Va' ska vi göra? Våren 2020

VA’ SKA ?

A R Ö G VI Fritids- och evenemangskalendern för barn och unga

Våren 2020

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Aktiviteter under sportlovet Åbo stadsbibliotek Barnmotionens underland Åbo filharmoniska orkester Apoteksmuseet och gården Qwensel Biologiska museet Hantverksmuseet på Klosterbacken Wäinö Aaltonens museum Kurala Bybacke Åbo slott Ungdomslokaler Äventyrsparken Vimma MIHI.fi Lekparksgymnastik för vuxna Babyveckan

RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR I PROGRAMMEN FÖRBEHÅLLS Förfrågningar: Anna Edgren, kulturkoordinator, tfn 040 180 4515, anna.edgren@turku.fi och Leena Hiltunen, planerare av barnkultur, tfn 044 907 2432, leena.hiltunen@turku.fi Utgivare: Åbo stads fritidssektor Ombrytning: Mainostoimisto KMG Turku Tryckt hos: Painotalo Painola Upplaga: 10 000 st.

HA KULTURKORTET MED DIG – njut av förmåner och erbjudanden De senaste nyheterna och förmånerna finns alltid på nätet: turku.fi/kulturkort

3 4 5 6–7 8 9 10 11 12–13 14 15 16–17 18 19 19 20

Aktiviteter under sportlovet Huvudbiblioteket, barnens Saga Under sportlovet 17–23.2 är det möjligt att läsa sagor, spela och pyssla.

Runosbackens bibliotek Åbo slott 18.2–1.3 Riddartur på svenska fr–sö kl. 12.30 Öppen verkstad för hela familjen ti–lö kl. 12–16

Kurala Bybacke 18–23.2 Tisdagsverkstad 18.2 kl. 13–17.30 Bildkonst på temat vinter inne eller ute allt efter väder.

Sportlovsdagar 19–20.2 kl. 11–16.

Vardagar med vinterskoj som på mormors tid, ute och inne, allt efter väder. I Försöksverkstaden en avgiftsfri drop in -verkstad med vintertema. Öppen eld för den som vill grilla korv. Ta med egna skidor, kälkar och eventuellt korv!

Kurala Bybackes öppna veckoslut 22–23.2 kl. 13–17.

Snickarverkstad, bl.a. fågelholkar.

Wäinö Aaltonens museum 18–21.2 Öppna verkstäder under sportlovet ti–fr kl. 12–15

3

ÅBO STADSBIBLIOTEK

PROGRAM SOM ORDNAS PÅ FINSKA HITTAR DU I DEN FINSKA DELEN AV BROSCHYREN.

Barnerns Saga och ungdomarnas Story Slottsgatan 2

Välkommen till biblioteket för att läsa, spela, låna, göra läxor och söka information – att trivas ensam eller tillsammans med kompisar!

Huvudbiblioteket, barnens Saga To 6.2 förvandlas Saga till en värld full av trolldom och magiska upplevelser då vi firar internationella Harry Potter -dagen. Under evenemanget kan du delta i lektioner precis som på Hogwarts och träffa bekanta karaktärer från böckerna.

Tillställningen är finskspråkig men materialet finns också på svenska.

Under sportlovet 17–23.2 är det möjligt att läsa sagor, spela och pyssla.

Under Läsveckan 20–26.4 får vi njuta av litteratur på många olika sätt.

Sagostunderna på svenska ordnas i vår 15.1, 5.2, 4.3 och 25.3 kl. 9–9.45 med Gea Schmidt som berättare. Sagostunderna är fullbokade för grupper, enskilda spontana deltagare är också välkomna med!

HARRY POTTER -DAGEN 6.2

NÄRMARE INFORMATION från Saga 02 262 0625, Saaga – Turun kaupunginkirjasto, @lasten_saaga eller i Åbo stads evenemangskalender kalenteri.turku.fi/sv.

I evenemangskalendern på stadsbibliotekets svensk­ språkiga hemsidor turku.fi/ bibliotek kan du läsa mer om alla evenemang som ordnas under hösten, eller ring Sagas infodisk tfn 02 262 0625.

Huvudbiblioteket, ungdomarnas Story Spelrummet för självständigt konsolspelande samt Grupp­ arbetsrummet kan man reservera i Storys info eller med Varaamo: varaamo.turku.fi.

Under våren ordnas utställningar och evenemang för olika smakar.

Följ annonseringen!

NÄRMARE INFORMATION från Story 02 262 0626, @stooreja_kirjastosta Stoori – Turun kaupunginkirjasto eller i Åbo stads evenemangs­kalender kalenteri.turku.fi/sv.

4

turku.fi/bibliotek

Kom också ihåg hashtaggarna #stoori och #turunnuoret.

VI F I N FAC E BONOS OC KSÅ PÅ K I G RU P PE N "Lasten liikun nan ihm emaa" . ch gilla !

Kom o

Nu ska vi spela, hoppa och leka!

Söndagar 12.1–26.4 kl. 17–19 Barnmotionens underland erbjuder mångsidiga möjligheter för 1–12-åriga barn från Åbo att röra på sig och ha idrottsliga lekar tillsammans med vårdnadshavare. Barnmotionens underland är avgiftsfritt. Det finns ett stort utbjud av olika idrottsredskap. Händelsen är övervakad men inte handledd. OBS! Ingen verksamhet under påsken 12.4.2020!

Välkomna att motionera!

• • • • • • • •

Kuppis idrottshall, Tahkogränden 5, kl. 17–19.30 Aunela bollhall, Studievägen 1 Haarla skola, Meteorgatan 1 Ilpois bollhall, Laukkällsgatan 13 Moisio motionshall, Moisio skolvägen 2 Nummi skola, Kyrkovägen 31 Turun lyseo, Rustmästarvägen 19 Varissuo skola, Lillens stig 1

Samarbetspartner är idrottsföreningar och föreningar från Åbo. Deltagarna är inte försäkrade av arrangören.

Närmare information liikunta.palvelut@turku.fi, tfn 050 554 6219

turku.fi/ihmemaa

5

ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER Åbo konserthus Aningaisgatan 9

Lö 28.3 | kl. 16 | Åbo konserthus

MUMINFAMILJENS SÅNGUTFÄRD Erkki Lasonpalo, dirigent Eija Ahvo, sång och konferencier Markus Bäckman, sång och konferencier Piccolo-kören till Puolala Skolas Musikklasser De av finländarna Tove Janssons älskade muminfigurer fyller 75 år. Jubileumsåret uppmärksammas med en konsert med muminsånger från skivan Muumiperheen lauluretki (Muminfamiljens sångutfärd), som fick barnskivornas Emmapris år 2015, i arrangemang för symfoniorkester. Sångerna av Soili Perkiö med texter av Hannele Huovi tilltalar muminvänner i alla åldrar, och stämningarna varierar från Snusmumrikens flöjttoner till Lilla Mys rap. Mellan sångerna berättar Eija Ahvo och Markus Bäckman spännande berättelser om sångerna för barnen och presenterar de instrument som finns på scenen. Välkommen med på en musikresa till Mumindalen!

Konserten räcker cirka 1 h.

Ingen paus. Programmet är finskspråkigt.

Biljetter 18 | 9 €, Lippu.fi: 20,50 | 9,50 € + leveransavgifter (från 1 € www.lippu.fi) Före konserten kl. 15 Barnens kulturkalas i Konserthuset!

Biljettförsäljning: Åbo kulturbutik Ars Musica, Aningaisgatan 9. Öppet må–fr kl. 12–17. Biljettförsäljning också på konsert­platsen en timme före konsertens början.

6

tfo.fi

Sö 2.2 | kl. 14 & 16 | Konserthuset

BARNENS MUSIKSALONG Alan Ridout: Tjuren Ferdinand för soloviolin och berättare Francis Poulenc: Sagan om Babar Matti Koponen, violin Eveliina Kytömäki, piano Jukka Aaltonen, berättare Tjuren Ferdinand är en klassisk saga om en snäll tjur som inte ville slåss utan vara vänlig mot alla.

Berättelsen om tjuren med det stora hjärtat framförs som en förtjusande musiksaga, full av fartfyllda händelser. Jean de Brunhoffs elefantberättelser har underhållit redan i flera generationer. Francis Poulencs musikaliska version berättar tre berättelser: Babars barndom, Babar och den gamla damen samt Babar blir kung. Den glada konserten för hela familjen inbjuder till att trivas i fantasins värld!

Konserten räcker cirka 45 min. Ingen paus. Programmet är finskspråkigt.

Biljetter 18 | 9 €, Lippu.fi: 20,50 | 9,50 € + leveransavgifter (från 1 € www.lippu.fi)

FILHARMONISKA JUNIORKLUBBEN I filharmoniska juniorklubben kan du bli inspirerad av symfonier, gå på melodiäventyr, träffa artister, testa instrument och lära dig nya saker!

En hurdan mästare är konsertmästaren? Och vad gör en dirigent?

Vad händer när konsertmästaren ger ett A eller när dirigent slår? Vad är en guiro, hur ser en harpa ut och varför är pukorna olika stora? Svar på frågorna får du bäst på klubb­kvällarna, där du som klubbmedlem kan ställa frågor du funderar på till musikergästerna.

Juniorklubben är tänkt för 6–12-åringar. Klubben samlas under konsertsäsongen ungefär en gång i månaden. Juniorklubbens språk är finska. Kom med, det kostar ingenting att bli klubbmedlem!

Anmälningar och förfrågningar: junioriklubi.orkesteri@turku.fi

Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av OP Åbonejden.

tfo.fi

7

ET APOTE KS M U S E W NSEL E Q N E D R Å G H C O Öppet ti–sö kl. 10–18, 1.6–31.8 må–sö kl. 10–18 Entré 6 / 2 € (7–15 år) / familjebiljett 14 € Västra Strandgatan 13b, tfn 02 262 0280, apteekkimuseo@turku.fi

Bekanta dig med det förnyade museet med hjälp av duvan Gustavs guidehäfte. Museet lånar även ut hörlurar så att du kan ta del av husets historia, återberättad av en piga och en apotekslärling.

Den nya utställningen presenterar livet i Herrekanten för 200 år sedan. I Apoteksmuseet får man pröva på att identifiera gamla mediciner med hjälp av doften.

På en av hyllorna ligger också en krokodil. På gården kan barnen leka gammaldags apotekare och kund i Barnens apotek. I museibutiken kan besökarna inhandla gamla favoriter, såsom salmiak och bröstsocker, och många nya roliga produkter.

EVENEMANG OCH GUIDNINGAR PÅ FINSKA: SE FINSKSPRÅKIGA SIDAN 11

8

turku.fi/apoteksmuseet

BIOLOG IS KA M U S

E ET

Öppet ti–sö kl. 9–17, 1.6–31.8 må–sö kl. 9–17 Entré 6 / 2 € (7–15 år) / familjebiljett 14 € Jungfrustigen 1, tfn 02 262 0340, biologinenmuseo@turku.fi

Biologiska museet som ligger i sluttningen till idrottsparken erbjuder dig naturupplevelser från björn till huggorm. I museet kan du göra en rundvandring i den finländska naturen, kika på en vårlig yttre skärgård eller förundras av fågellivets mångfald i Runsalas lundar.

Otavaisen olkapäillä, Tuonelan rajamailla till 31.5 Utställningen för oss tillbaka till en tid då naturen blidkades med ritualer och händelser förklarades med trosföreställningar.

Fotografiutställningen En mytisk resa från 23.6 Heikki Willamos utställning för betraktaren på en resa i forna människors själslandskap. Utställningen om grott- och klipp­ konst berättar om tusenåriga band mellan människor och djur samt deras betydelse. Guider på resan är såväl den bekanta björnen och älgen som också de utrotade djuren stäppbisonen och uroxen.

Evenemang och verkstäder Workshop med groddkistor 8.2 kl. 10–15 På workshopen tillverkar vi små träaskar eller grodkistor. Med dem har man försökt öka sin egen mängd av lycka. Pris för verkstaden 13 € (inkl. material och museets entré).

Hela familjens naturveckoslut 21–22.3 kl. 10–15 Med gemensam biljett också till Barnens Veckoslut i WAM. Se sidan 11 (WAM).

Fågelholksverkstad 18.4 kl. 10–15 Kom och snickra fåglarna ett hem till gården, parken eller stugan! Pris för verkstaden 13 € (inkl. material och museets entré).

Insektshotellverkstad 10.6 kl. 10–15 Gör ett tryggt och trivsamt hem för insekterna och hjälp pollinerare hitta ett hem. Pris för verkstaden 13 € (inkl. material och museets entré).

turku.fi/sv/biologiskamuseet

9

U S E ET M S K R E V T N A H C KE N PÅ KLOSTE RBA Öppet 20.4–2.6 ti–sö kl. 10–18, 3.6–1.9 må–sö kl. 10–18, 2–15.9 ti–sö kl. 10–18 Entré 8 / 3 € (7–15 år) / familjebiljett 19 € Vårdbergsgatan 2, tfn 02 262 0350, luostarinmaki@turku.fi

Klosterbackskvarteret klarade sig undan Åbo brand år 1827. De 200 år gamla byggnaderna står kvar på sina ursprungliga platser. Välkommen att besöka hantverkarverkstäder och hem från förr!

Evenemang Påsk på Klosterbacken 11–12.4 Program för hela familjen! Delta i skojig äggrullningstävling och bekanta dig med dekoration av påskägg.

Födelsedagskalas på Klosterbacken – Bjud in dina vänner på ett äventyr!

10

turku.fi/hantverksmuseet

U S EU M M S N E N O LT A A Ö WÄIN Öppet ti, fr–sö kl. 10–17, on–to kl. 11–20 Entré 10 / 4 € (7–15 år) / familjebiljett 24 €. Entré till Anu Pentiks utställning 12.6–20.9 12 / 4 € (7–15 år) / familjebiljett 28 € Östra Strandgatan 38, tfn 02 262 0850, wam@turku.fi

Wäinö Aaltonens museum är Åbo stads konstmuseum. Här ser du intressanta utställningar och kan delta i bildkonstverksamhet. I verkstäderna hittar du nya sätt att uppleva utställningarna och lär dig nya saker genom att göra själv.

Utställningar När är nu? till 19.1 Anneli Nygren – Fan Academy 7.2–24.5 Hyäryllistä 7.2–24.5 Anu Pentik – I början fanns ett frö fr.om. 12.6

Evenemang Öppna verkstäder under sportlovet ti–fr 18–21.2 kl. 12–15 Öppna verkstäder Lördagar 8.2–4.4 kl. 13–16 Söndagar 9.2–5.4 kl. 11–13 och 14–16

Se kurser med finsk handledning på sidan 18.

wam.fi/sv

11

KE KU RALA BYBAC Öppet Försöksverkstaden är öppen under verkstads- och kurstider samt under särskilda evenemang. Kurala Bybacke är öppet på sommaren 6.5–30.8, 6–31.5 och 17–30.8 on–sö kl. 10–18, 1.6–16.8 må–sö klo 10–18. Övriga tider för grupper på beställning. Fritt inträde!

Jahnvägen 45, tfn 02 262 0420, kylamaki@turku.fi

Kurala Bybackes vackra kulturlandskap kan du besöka året runt. Byggnaderna är öppna under olika evenemang under vintersäsongen och då kan du bekanta dig med 1950-talets vardag. I Försöksverkstaden ordnas verkstäder och kurser i traditionella tekniker för såväl barn som vuxna från medlet av september.

Verkstädernas aktuella teman hittar du på museets hemsidor. Välkommen till Bybacken!

Evenemang Sportslovsdagar 19–20.2 kl. 11–16 Vardagar med vinterskoj som på mormors tid, ute och inne, allt efter väder. I Försöksverkstaden en avgiftsfri drop in -verkstad på vintertema. Öppen eld för den som vill grilla korv. Ta med egna skidor, kälkar och eventuellt korv!

Påskförberedelser 3–5.4 fr kl. 9–14, lö–sö kl. 11–17 Förberedelser för påskfirandet i byn. Under veckoslutet 4–5.4 kl.

12–16 har man möjlighet att dekorera färgglada påskägg med traditionell vaxteknik (verkstadsavgift 5 €).

O ljuva maj! 23–24.5 kl. 11–17 Vi njuter av våren och vaknande trädgårdar. Ateljéworkshop i Försöksverkstaden kl. 12–16 (verkstadsavgift 5 €).

12

turku.fi/kuralabybacke

Verkstäder Tisdagsverkstäder 14.1–26.5 tisdagar kl. 13–17.30 Skaparglädje på olika aktuella teman. Verkstäderna lämpar sig för både barn och vuxna. I vårsäsongens program finns bl.a. papperstillverkning, origami, formgivning, sömnad, bildkonst.

Du kan droppa in enligt egen tidtabell utan förhandsanmälning.

Avgiftsfritt! Se aktuell information turku.fi/sv/kuralabybacke Kurala Bybackes öppna veckoslut lö–sö kl. 12–16 Verkstäderna på olika teman lämpar sig för både barn och vuxna. Verkstadsavgift varierar beroende på temat.

25–26.1 Vi gör returpapper med vattenstämpel för mångt och mycket.

22–23.2 Snickarverkstad; bl.a. fågelholkar 28–29.3 Att returanvända tyger – bl.a. tygtryck och broderi 25–26.4 Foto! Konstnär Hans G. Hästbacka tar oss med på ett nålhålsfotograferingsäventyr!

23–24.5 Bildateljé med allmogemotiv. Obs! Kl. 12–16

På sommaren Härligt häftiga sommarkurser för barn i skolådern (på svenska) På de populära sommarkurserna på Kurala Bybacke njuter vi av sommar och sol i en unik miljö, i stan men ändå på landet. Kursprogrammet är en mix av natur, historia, lek och kreativt skapande. Egen matsäck eller lunch på museets café.

Kursavgift 90 €.

Läger I 1–5.6 må–fr kl. 10–15 Läger II 8–12.6 må–fr kl. 10–15 Tre medeltida dagar 15–17.6 må–on kl. 10–15 (tvåspråkig) Medeltida tekniker i trä, av läder, textil eller ull efter eget val.

Kursen är tvåspråkig. För 12 år fyllda. Egen matsäck med.

Kursavgift 60 €.

Födelsedags­ kalas på Bybacken

TOLKA KARTAN, FÖLJ LEDTRÅDARNA OCH HITTA SKATTGÖM MORNA! Vi kan igen använda den populära cacheorienterings­ kartan när snön smultit.

turku.fi/kuralabybacke

13

Födelsedagskalas på Åbo slott!

ÅBO S LOTT

Mer information opastilaukset.linna@turku.fi eller tfn 02 262 0322.

Öppet ti–sö kl. 10–18 och 1.6–31.8 må–sö kl. 10–18 Entré 12 / 5 € (7–15 år) / familjebiljett 29 €. På sommaren 1.6–31.8 entré 14 / 5 € (7–15 år) / familjebiljett 33 €.

Slottsgatan 80, tfn 02 262 0300, turunlinna@turku.fi

Det över 700 år gamla Åbo slott som vaktar mynningen till Aura å bjuder in till nya äventyr. Innanför slottsmurarna gömmer sig många hemligheter.

Kom och lista ut dem. Kom med på guidade rundvandringar, klä dig i ett harnesk eller hovdamens dräkt, delta i Slottsverkstadens kurser eller äventyra i slottets gångar och trappor på egen hand.

Utställning Några ord om kvinnor till 8.3 I slottets permanenta utställningar visas bl.a. lärorika miniatyrmodeller och över 6000 föremål, vi har allt från leksaker och konst till vackra dräkter och vapen.

Evenemang Tidsresa 4–5.1 kl. 10–17 Trettondagens traditionella evenemang med mångsidigt program för hela familjen på slottet heter nu Tidsresan. Som tema har vi nu tiden, som vi undersöker från olika vinklar.

Sportlovsprogram 18.2–1.3 Riddartur på svenska fr–sö kl. 12.30 Öppen verkstad för hela familjen ti–lö kl. 12–16 Åbo slotts tornerspel 9–12.7 i Slottsparken Under vilda tornerspel med Rohan Tallit tävlar man i medeltida grenar. I slottet kommer du i riddarstämningen med guidningar.

Kurser Kurser med handledning på finska: se finskspråkiga sidan 16.

14

turku.fi/aboslott

UNGDOMSLOKALER Till ungdomslokalerna är alla i åldern 9–18 år välkomna.

På ungdomslokalerna kan ungdomarna tillbringa sin fritid tillsammans med andra i samma ålder i en varm, trygg och alkohol- och drogfri miljö, där ledarna står för förtroendeingivande vuxenkontakter. Ungdomarna kan bl.a. spela olika konsolspel, biljard, innebandy, pingis, air hockey, bordsfotboll, brädspel, kocka, göra olika hantverks- och hobbyarbeten tillsammans med en handledare, på egen hand eller tillsammans med kompisar, softa utan något särskilt program, lyssna på musik, titta på tv, planera evenemang, discokvällar eller annat program, träffa kompisar eller vika in och prata med ledarna.

Att delta i verksamheten förutsätter att ungdomarna löser in ett avgiftsfritt ungdomskort. Ansökningsblanketter finns på ungdomslokalerna.

Ytterligare information: turku.fi/nuorisotilat (På finska)

turku.fi/nuorisotilat

15

KE N R A P S R Y T N E V Ä Kuppisgatan 2, tfn 044 907 2986 (vardagar kl. 9–14) turku.fi/seikkailupuisto Seikkis

seikkisturku

Äventyrsparkens vårsäsong börjar den 20 januari.

Handledningen i Äventyrsparkens verkstäder och kurser ges på finska. Anmälningar till vårens kurser: turku.fi/ seikkailupuisto. Man kan ställa sig i kö till fullbokade kurser.

Öppen verksamhet Musiklekskola 3 € / barn, vuxna gratis från on 22.1 (inte 19.2) kl. 9.30 Babyer 0–12 mån. kl. 10.30 Småttingar 1–2,5 år kl. 11.30 Knattar 2,5–6 år Öppna konstverkstäder för alla åldrar 3 € / person sö 26.1–19.4 (inte 23.2) kl. 11–16 Cirkusverkstad för alla åldrar gratis sö 2.2–5.4 (inte 23.2) kl. 11–13

Äventyrsparken förbehåller sig rätten att göra ändringar.

16

turku.fi/seikkailupuisto

PROGRAM FÖR GRUPPER

Hobbygrupper och verkstäder Färgbad verkstäder söndagarna 2.2 | 16.2 | 1.3 | 15.3 | 29.3 | 5.4 kl. 10.30 småttingar och syskon kl. 12.30 babyer 12 € / barn syskon: 2 barn 18 € / gång, 3 barn 24 € / gång Färgbad grupper 50 € Småttingar (över 12 mån.) och syskon må 20.1–24.2 (inte 17.2) kl. 9.30 må 2–30.3 kl. 9.30 Babyer (3–12 mån.) må 20.1–24.2 (inte 17.2) kl. 11.30 må 2–30.3 kl. 11.30

Äventyrsparken erbjuder hantverks- och mediaverkstäder, föreställningar för grupper.

Handledning ges på finska.

Ytterligare information och anmälningar: turku.fi/seikkailupuisto

Spelgrupp för barn födda 2007–2011 80 € må 20.1–30.3 (inte 17.2) Nybörjarkurs kl. 16.30–18 Fortsättningskurs kl. 18.30–20 Cirkuskurs 80 € ti 28.1–14.4 (inte 18.2 ja 7.4) kl. 16 för barn födda 2015–2016 kl. 17 för barn födda 2013–2014 kl. 18 för barn födda 2010–2012 Musiklekskola för familjer on 22.1–1.4 (inte 19.2) 100 € / en familj Grupp 1 kl. 17 Grupp 2 kl. 18 Biittimiitti – DJ-kurs för barn födda 2007–2011 80 € to 23.1–2.4 (inte 20.2) kl. 17.30–19.30

TEATERN I ÄVENTYRSPARKEN erbjuder mångsidigt program som riktar sig till hela familjen. Programmet hittar du på våra hemsidor.

turku.fi/seikkailupuisto

17

T OC H S N O K – A M IM V RU M T N E C I R E T E IT AKTIV AV STADE N Aurakatu 16, tfn 02 262 3129, vimma@turku.fi

De ungas konst- och aktivitetshus Vimma är ett forum för kultur och konserter, sysselsättning och evenemang. I det fyra våningar höga huset kan besökarna delta i konstverkstäder och kurser, från keramik till grafik. I salen arrangeras dessutom konserter, discon, mässor och andra evenemang.

Kaféet på gatunivån är en mötesplats för hela staden, där besökaren kan titta in för att få en bild av de olika aktiviteterna, även om hon eller han inte deltar i verksamheten. Det finns även avgiftsfria nätdatorer och station för mobilladdning på gatunivån.

På ungdomsgården Zabadak (10–17-åringar) får du alltid svenskspråkig service. Du kan komma för att prata med ungdomsledarna, spela biljard, sällskapsspel och Playstation, pyssla, lyssna på musik, titta på TV eller chilla. Det anordnas också olika happenings och temadagar, resor, läger och utflykter.

Zabadak har vanligtvis öppet måndagar, onsdagar, torsdagar och fredagar. Öppettiderna hittar du på Facebook Zabadak ungdomsgård och Instagram @Zabadakabo.

18

turku.fi/vimma

Gratis motion!

7.1–3.5

MIHI.fi ger tillgång till många olika motionsgrenar helt gratis! Man behöver inte anmäla sig på förhand och man får komma med när man vill.

• En egen grej för 13–19-åringar • Avgiftsfritt • Passar nybörjare • Enkelt att komma med • Ingen anmälning behövs • Ungdomarna har möjlighet att boka egna träningsturar från Åbo stads idrottscentral

KOLLA MIHI.FI

Både individuella och lagsporter, bl.a. baseboll, basketboll, biljard, boxning, bowling, brottning, capoeira, curling, fotboll, futsal, gym, innebandy, hockey, judo, jujutsu, lacrosse, taekwondo, simning osv. Obs! Handledning på finska.

Riktad till unga från följande kommuner: Lundo, Masku, Nousis, Nådendal, Pemar, Reso, Rusko, Sagu, S:t Karins, Wirmo och Åbo.

Närmare information jorma.fisk@turku.fi, tfn 050 554 6250

Välkommen till lekparksgymnastiken för vuxna! Är du trött på att stå när ditt barn rör på sig i lekparken?

Hur skulle effektiv funktionell lekparksgymnastik i fräsch utomhusluft kännas?

Lekparksgymnastiken passar föräldrar till barn i lekparksålder eller vem som helst som intresserar sig för utomhusgymnastik.

Du kan komma till gymnastiktimmen med eller utan ditt barn.

Vi utnyttjar lekparkens utrustning och träningsgummiband för funktionella rörelser.

Vårterminens gymnastikgrupper startar i mars. Gymnastiken är avgiftsfri och kräver inte förhandsanmälan.

Se träningsplatser och tidtabeller turku.fi/ leikkipuistojumpat.

Handleding på finska. Arrangören försäkrar inte deltagare. Åbo stads idrottscentral arrangerar Liiqquu Leikkipuistojumppa® tillsammans med idrottsföreningar.

turku.fi/lastenliikunta

19

FR ITT INTRÄDE !

Babyveckan 1–7.6 Den populära kulturveckan för babyn och småttingar arrangeras i år för tolfte gången!

Tidpunkten är den första veckan i juni, platserna är huvudbiblioteket och flera kulturinstitutioner.

Babyveckan bjuder på många olika kulturoch konstupplevelser för familjens minsta, målgruppen är 0-3-åringar.

Arr: Åbo stads fritidssektor

BABYVECKAN FINNS OCKSÅ PÅ FACEBOOK

20

Babyveckan

Kultur och motion för hela familjen!

Lär känna Åbo genom kulturmotion!

Kulturmotionsrutterna som går längs med Aura å kombinerar kultur med motion.

Ge er ut på spännande vandringar och bekanta er med Åbo till exempel via konst, trappor eller arkitektur.

Appen hjälper er att hitta rätt Rutterna är inte markerade i terrängen utan ni behöver en speciell kulturmotionskarta.

De kostnadsfria kartorna får man på Turistinformationen, huvudbiblioteket och närbiblioteken i Åbo. En del av kartorna är översatta till svenska och engelska. Alla rutter finns även på mobilappen Citynomadi, som du kan ladda ner gratis på din smarttelefon eller tablett.

turku.fi/ kulturmotion