Turun Kaupunginteatterin kausiesite syksy 2012

syksy

12 20 TŠEHOV – ZHOLDAK

kirsikkapuisto Mikko Koivusalo

KUI-JOEN SILTA

– REVYY YLI KAIKEN

Maria Kilpi

EI MAAR NY LOPPU LÖHÖILY!

August Strindberg

AAVESONAATTI

kui-joen silta ................................................................ 6

Kaupunginteatterin syksy käynnistyy näyttävästi elokuussa. Olemme mukana toteuttamassa tapahtumakokonaisuutta, jolla juhlistetaan Turussa vuonna 1812 järjestettyä huippukokousta; tuolloin prinssi Carl Johan Bernadotte ja Aleksanteri I laittoivat Aurajoen rannalla Euroopan karttaa järjestykseen. Historiallisen tapaamisen ympärille on koottu monipuolisen ohjelman täyttämä viikonloppu. Teatteri on mukana tuottamassa osin fiktiivistä, osin todellisuuteen perustuvaa näyttämöversiota tapahtumista: Vallan valoja 1812, esitetään pääkirjaston edessä Vähätorilla. Esityksen käynnistää prinssi Bernadotten saapuminen pitkin Aurajokea.

Toinen juhla kestää kokonaisen viikon. Syyskuussa tulee kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun Kaupunginteatterin uusi rakennus vihittiin käyttöönsä. Pyöreitä vuosia juhlitaan 8.-15.9., luvassa on runsaasti ilmaistapahtumia ulkona ja sisällä. Viikon kruunaavat syksyn ensi-illat: Sopukassa Ei maar ny loppu löhöily! ja Päänäyttämöllä Kirsikkapuisto.

Koko syyskausi jakautuu vähän samalla tavalla – joko ajallisesti etäämmälle tai sitten aivan lähelle, paikallisiin teemoihin. Päänäyttämön ensimmäinen ensi-ilta on Tšehovin klassikkoteksti kuvia kumartamatta uudelleentulkittuna, sovittaja ja ohjaaja on Anna Kareninasta tuttu Andriy Zholdak. Marraskuussa draaman eväät ovat ehdottoman paikalliset: Kui-joen silta on revyy, joka johdattaa yli kaiken. Minkä kaiken, näemme sitten. Siinäkin ovat tutut tekijät Mikko Koivusalo ja Dick Holmström. Ja musikaali Kakola jatkaa, totta kai.

Sopukan Ei maar ny loppu löhöily! on kerätty turkulaisten omista kokemuksista suoraan, se on riemukas kunnianosoitus yhteisöllisyydelle ja talkoohengelle. Syksyn päättää klassikko: August Strindbergin teemoiltaan ikuinen Aavesonaatti. Tässäkin ensi-illassa on ripaus juhlaa, naapurimaan jättiläisen kuolemasta tulee toukokuussa kuluneeksi pyöreät sata vuotta.

Tervetulo a te atteriin!

sisällys

kirsikkapuisto .................................................................. 4

Peppi Pitkätossun elämä on juhlaa joka päivä, hänet tapaa Päänäyttämöllä joulukuussa. Herra Hakkarainen matkustaa Sopukassa syyskuusta alkaen, ja mitä vielä.

Ehdotan, että tutustut kädessäsi olevaan esitteeseen, ja teet löytöjä!

peppi pitkätossu ............................................................ 8 kakola ................................................................................. 10 ei maar ny loppu löhöily! ............................................. 12 aavesonaatti .............................................................. 14 herra hakkaraisen seitsemän ihmettä .................. 16 vapaa mies – dylanIA sUoMEKSI ................................. 18 vallan valoja 1812 .......................................................... 20 näytäntökalenteri ...................................................... 22 pikku prinssi ................................................................. 24 iso prinssi (k-18) .......................................................... 25 merimiehen morsian .................................................... 26 teatteriparkki ............................................................ 27 ihana ja hieno

(tanssiesitys)

................................... 28

rouge dérangée .................................................... 30 muut tapahtumat .................................................... 32 teatteritalon juhlaviikko .................................... 34

TOIMITUS Vastaava päätoimittaja:

Raija-Liisa Seilo Toimitus:

Kirsi Lönnmark ja Satu Rasila Graafinen suunnittelu ja taitto:

Sam Sihvonen Painopaikka:

Newprint Oy Painos:

33 000 Osoitteenmuutokset:

02 262 0080 tai kaupunginteatteri. markkinointi@turku.fi Julkaisija:

Turussa huhtikuussa 2012

Raija-Liisa Seilo

Turun Kaupunginteatteri Itäinen Rantakatu 14, 20800 Turku

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

02/03

PÄÄKIRJOITUS

Syksyisiä juhlapäiviä

päänäyttämö

kirsikkapuisto ANTON TŠEHOV – ANDRIY ZHOLDAK

Syksyn 2012 suurproduktio on Anton Tšehovin klassikkonäytelmä Kirsikkapuisto, jonka ohjaa jo Anna Kareninasta turkulaisyleisölle tuttu Andriy Zholdak.

Tšehovin teksti on inspiroinut yhä uusia teatterintekijäsukupolvia luomaan näyttämöllisiä toteutuksia, joissa yhdistyvät kirjoittajan syvä monisävyinen kertomus ja kulloisenkin ohjaajan oma maailmankuva, aika ja kulttuuri. Andriy Zholdak on teatteriesityksissään ympäri maailmaa uudistanut maailmankirjallisuuden klassikoita hyvin persoonallisella tavalla. Hän on myös luonut vahvoja ja haastavia sovituksia useiden näytelmien keskeisistä naishahmoista, joiden kantava ydin on nostanut ne nimirooleinakin klassikoiksi (Anna Karenina, Faidra, Medea, Carmen).

Onnen tyyssija Kirsikkapuisto ja sen myöhempi kohtalo voidaan lukea rinnastuksena nykymaailmaan, arvoristiriidat ja eri maailmankatsomusten välinen kiista ovat samoin luettavissa tästä päivästä. Päähenkilö Ranevskajan kautta kysymykset toisintuvat. Onko elämä edessä vai takana? Kantoiko se, ja miten se kantaa tästä eteenpäin?

Uskomattoman haastavan näkökulman tekstistä nouseviin teemoihin antaa se, että pääroolissa vuorottelevat kaksi hyvin eri-ikäistä naista. Mikä on pysyvää, mikä on eletyn elämän pituuden suhde siihen, mikä elämässä on raskasta, mikä keveää... Tilanomistajatar Ranevskajan roolissa on ainutkertainen kaksoismiehitys: roolissa vuorottelevat legendaarinen Tea Ista ja uuden sukupolven lahjakkuus Krista Kosonen. Moninkertaisesti palkittu Tea Ista tekee ensiesiintymisensä Turun Kaupunginteatterissa ansaitusti suurproduktion pääroolissa. Krista Kosonen teki läpimurtonsa Zholdakin Anna Kareninan nimiroolissa.

Kirsikkapuisto jäi Anton Tšehovin viimeiseksi teokseksi. Se sai maailman ensi-iltansa Moskovassa 17.1.1904, jonka jälkeen sitä on esitetty ympäri maailmaa lukuisina eri versioina. Zholdakin tulkinta on Turun Kaupunginteatterin kolmas versio Kirsikkapuistosta.

Sovitus, ohjaus, lavastus ja valosuunnittelu – Andriy Zholdak • Musiikin sävellys ja äänisuunnittelu – Sergei Patramanskiy • Suomennos – Teemu Kaskinen • Lavastus ja pukusuunnittelu – Tuomas Lampinen •

Pääroolissa vuorottelevat Tea Ista ja Krista Kosonen

Valosuunnittelu ja videot – Ville Seppänen • Äänisuunnittelu – Mika Hiltunen ja Iiro Laakso • Naamioinnin suunnittelu – Heli Lindholm • Rooleissa mm. Tea Ista ja Krista Kosonen • muu roolitus julkistetaan myö-

PE ** LA ** LA PE

14.9.

19.00 15.9.

19.00 22.9. 19.00 28.9. 18.00

LOKAKUU LA LA LA

6.10.

16.00 20.10. 19.00 27.10. 16.00

MARRASKUU PE PE LA PE

2.11. 19.00 9.11.

18.00 24.11. 19.00 30.11. 18.00

JOULUKUU PE 7.12. 18.00 PE 14.12.

18.00 PE 28.12. 18.00

hemmin

** ENSI-ILTA

muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

04/05

Kuva: Robert Seger

ENSI-ILLAT PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ 14.9. JA 15.9. • LIPUT 40€/35€/35€

SYYSKUU

päänäyttämö

kui-joen silta – revyy yli kaiken MIKKO KOIVUSALO

Revyy nauraa Turulle, Turku nauraa revyylle – tasapuolista!

Revyy on teatteritaiteen yleisöystävällisimpiä muotoja, onnistuneimmillaan yhtä juhlaa. Revyylle on monta määritelmää ja revyitä on monenlaisia.

Yhteistä kaikille revyille on se, että niissä on sketsejä ja lauluja. Ja laulujen myötä myös tanssia. Ja että niiden tavoite on saada yleisö sekä nauramaan että liikuttumaan. Revyyt ovat myös näyttävää nähtävää: paljon rooleja, aikoja ja paikkoja, paljon tilanteita – paljon yllätyksiä. Kaikki teatterin keinot ovat käytössä.

Kuva: Sam Sihvonen

silta

Aiheena on ihminen ja ihmisen toiminta, nimenomaisesti turkulaisen ihmisen. Revyy liikkuu akselilla nykypäivä/ikuisuusteemat: turkulainen ja toinen turkulainen, turkulainen ja yhteiskunta, turkulainen ja jumala, turkulainen ja muu maailma... Turku on naurunaihepääkaupunki.

Kui-joen silta täyttää lavan taitavalla näyttelijäjoukolla, näyttävyydellä sekä uusilla, originaaleilla lauluilla. Turun Kaupunginteatterissa tämä(kin) laji osataan, joten tervetuloa nauramaan ja inspiroitumaan.

MARRASKUU TO * PE ** KE PE TO

15.11.

19.00 16.11.

19.00 21.11. 19.00 23.11. 19.00 29.11. 19.00

JOULUKUU ENSI-ILTA PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ 16.11.2012 • LIPUT 37€/32€/27€ • KESTO N. 2H 15MIN Teksti ja sävellys – Mikko Koivusalo • Ohjaus – Dick Holmström • Musiikin sovitus – Ismo Laakso • Lavastus ja valosuunnittelu – Taneli Pyysalo • Pukusuunnittelu – Marjo Haapasalo • Koreografi – Sari Louko • Äänisuunnittelu – Iiro Laakso • Naamioinnin suunnittelu – Heli Lindholm • Rooleissa mm. Jukka Aaltonen •

LA LA TO LA LA MA

1.12. 14.00 8.12.

19.00 13.12. 19.00 15.12. 19.00 29.12. 14.00 31.12. 19.00

Stefan Karlsson • Mika Kujala • Severi Saarinen • Kirsi Tarvainen

* ENNAKKO ** ENSI-ILTA

muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

06/07

kui-joen

Mikko Koivusalo ja Dick Holmström ovat kumpikin tehneet tahoillaan pitkän uran teatterin parissa. Yhdessä he ovat luoneet peräti 11 revyytä, Mikko kirjoittajan ja säveltäjän rooleissa, Dick joko tuottajana, ohjaajana tai näyttelijänä, toisinaan kaikkina kolmena. Nyt kaksikko tarkentaa katseensa Kui-joen sillalta avautuvaan turkulaiseen kaupunkimaisemaan.

päänäyttämö

Rokkik ukko Re mu Aalt osen teatter ideb yyt ti!

peppi pitkätossu ASTRID LINDGREN

Heikun keikun, Peppi on aina suosion huipulla!

Ensi talvena sattuu ja tapahtuu, kun maailman vahvin tyttö, merirosvojen kuninkaan tytär, Huvikummun emäntä, Peppi Pitkätossu saapuu Turun Kaupunginteatterin Päänäyttämölle! Astrid Lindgrenin rakastettu satuklassikko Peppi Pitkätossu pysyy kestosuosikkina hyvästä syystä: Peppi on reipas luovien ratkaisujen mestari, jonka rohkeutta lapset ihailevat ja aikuiset kauhistelevat. Joulukuussa Huvikumpu muuttaa kesäteatterista Kaupunginteatteriin ja hauskaa riittää! Peppi Pitkätossun hurmaava maailma kutsuu koko perheen nauttimaan vauhdista ja seikkailuista Peppi Pitkätossun seurassa.

Peppi Pitkätossu tehdään yhteistuotantona Turun Kesäteatterin kanssa.

Suomennos – Liisa Ryömä • Ohjaus – Marika Vapaavuori • Musiikki – Georg Riedel • Musiikin sovitus – Ismo Laakso • Lavastus – Jani Uljas • Pukusuunnittelu – Tarja Lapintie • Koreografi – Sonja Sorvola • Valosuunnittelu – Mika Randell • Äänisuunnittelu – Jokke Heikkilä • Naamioinnin suunnittelu – Alisa Oksanen / Heli Lindholm • Rooleissa: Remu Aaltonen • Elina Aalto • Tomi Alatalo • Henrik Hammarberg • Pilvi

JOULUKUU KE ** LA TI KE KE

5.12.

18.30 8.12.

14.00 11.12. 18.30 12.12. 12.00 12.12. 18.30

Hämäläinen • Outi Ikonen • Jimi Kettunen • Elina Kivioja • Pekka Laamanen • Valtteri Lipasti

** ENSI-ILTA

muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

08/09

Kuva: Robert Seger

ENSI-ILTA PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ 5.12.2012 • LIPUT 23€/21€/17€ • KESTO N. 1H 45MIN

päänäyttämö

kakola SATU RASILA

Rockmusikaali Turusta Turku on vihdoin saanut oman rockmusikaalinsa! Loistavan vastaanoton saanut kunnianhimoinen suurproduktio on syntynyt Linnateatterin sekä Kaupunginteatterin yhteistuotantona.

Musikaalin tarina vie katsojan legendaarisen vankilan Pohjoisselliin, minne tuomiotaan astelee lusimaan vanki nimeltä Leo. Elinkautisen tuomion saanut karski linnaruuna ei osaa aavistaa, että häntä etsitään. Leon tytär Laura ei nimittäin tunne isäänsä ja voidakseen edetä elämässään Lauran täytyy löytää Leo. Vierailu Kakolassa johtaa kuitenkin arvaamattomaan katastrofiin. Leo saa viimeisen tilaisuuden lakata pakenemasta ja valita toisin.

Kakola on koskettava ja vauhdikas spektaakkeli niin kiven sisästä kuin kaupungista sen ympärilläkin. Kakolan rankan pääroolin laulaa yksi Suomen rouheimmista äänistä, Veeti Kallio. Hänen tyttärenään nähdään musikaalitaivaan uusi tähti Reeta Vestman.

Karua tarinaa kuljetetaan eteenpäin Turusta ammentavan musiikin ja Jussi Vahvaselän johtaman livebändin voimin. Kaiken kruunaa Reija Wäreen liikuttama tanssiryhmä.

TO PE LA LA

20.9. 19.00 21.9.

19.00 29.9. 14.00 29.9. 19.00

LOKAKUU TO PE TI TO PE LA LA TO PE TI TO PE KE

4.10.

19.00 5.10. 19.00 9.10. 19.00 11.10. 19.00 12.10. 19.00 13.10. 14.00 13.10. 19.00 18.10. 19.00 19.10. 19.00 23.10. 19.00 25.10.

19.00 26.10.

19.00 31.10. 19.00

MARRASKUU

”Paikallishistoria, musikaaligenre ja turkulaiset hittibiisit muodostavat omaperäisen ja viihdyttävän kokonaisuuden, jolle on helppo povata pitkää ikää.”

Annina Karhu, TS 19.2.2012

PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ • LIPUT 40€/35€/35€ • KESTO 2H 30MIN Ohjaus – Mikko Kouki • Musiikin sovitus ja johto – Jussi Vahvaselkä • Lavastus – Jani Uljas • Koreografia – Reija Wäre • Valosuunnittelu – Esa Näykki • Pukusuunnittelu – Tuomas Lampinen • Äänisuunnittelu – Jari Tengström • Projisointien suunnittelu – Sanna Malkavaara • Naamioinnin suunnittelu – Heli Lindholm • Rooleissa: Veeti Kallio • Stefan Karlsson • Miska Kaukonen • Mika Kujala • Petja Lähde • Severi Saarinen • Riitta Salminen • Kirsi Tarvainen • Reeta Vestman • Viivi Kallela/Jenita Lindholm • Tanssijat: Laura Allonen • Meeri Altmets • Suvi Hakanen • Pekka Hiltunen • Kiira Kilpiö • Jukka Kontusalmi • Soile Ojala • Tuukka Raitala • Aleksi Seppälä • Ima Iduozee • Kakola-bändi: Mikko Hellström • Taneli Korpinen • Ilpo Murtojärvi

TO LA LA LA TO

1.11. 19.00 10.11.

14.00 10.11.

19.00 17.11. 19.00 22.11. 19.00

JOULUKUU LA 1.12. 19.00 LA 15.12.

14.00 KE 19.12. 19.00

• Jarmo Nikku • William Thorburn • Jussi Vahvaselkä • Erik Valkama • Ville Vihko • Risto Virtanen muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

10/11

Kuva: Nana Simelius / Mainostoimisto Satumaa

Esitys sisältää voimakkaita kohtauksia eikä sitä suositella alle 15-vuotiaille.

SYYSKUU

sopukka

”Oli semmonen

an as om ”Pantt ä varten, a sit talons saatiin .” että tämä rakennettua

tiedon nälk ä ja tekemisen nälkä ja yhdessä olon nälk ä.”

ei maar ny loppu löhöily!

MARIA KILPI

Todellisuuden tutkimuskeskuksen Suomi-projekti osa VII Ei maar ny loppu löhöily! on viiltävä ja viihdyttävä dokumenttiteatteriesitys, joka kertoo noin kymmenestä Turussa toimivasta yhteisöstä sekä ajankohtaisesti että historiallisesti. Aiheena on talkoohenki. Onko sitä?

Esitys lähtee liikkeelle tästä päivästä, 2000-luvun talkoohengestä, joka tiivistyy huudahdukseen: Pelastukoon ken voi! Sitten hypätään ajassa taaksepäin 1980-luvulle, jolloin turkulaisilla oli halu repiä rajat auki ja tehdä jotain itse.

Lopuksi sukelletaan Suomen itsenäistymisen aikoihin, aina 1800-luvun puolelle, jolloin aloitettiin kansakunnan rakentaminen – talkoovoimin.

Myös Paavo Nurmi Marathon toteutetaan turkulaisella talkootyöllä. www.paavonurmisports.fi

SYYSKUU TI * KE ** PE LA PE LA PE LA

11.9.

19.00 12.9.

19.00 14.9. 19.00 15.9. 19.00 21.9. 19.00 22.9. 19.00 28.9. 19.00 29.9. 19.00

LOKAKUU TO LA PE LA PE

4.10.

19.00 6.10. 19.00 12.10. 19.00 20.10. 19.00 26.10. 19.00

ja

olla pitäis n , a ainen aailm m et tii jonkinlurkan, et vaa n n a a j pienen ilma ois. u ”Sen si maa aa jonk ä.” ni ott ä haluis et just sit on mit tää asen, mielest n u siit sell M tekee

PE PE LA LA PE ENSI-ILTA SOPUKASSA 12.9.2012 • LIPUT 23€/20€ • KESTO 2H 30MIN Käsikirjoitus – Maria Kilpi • Ohjaus – Janne Saarakkala (Todellisuuden tutkimuskeskus) • Lavastus ja puvustus – Paula Koivunen • Valot – Petri Suominen • Äänet – Tuomas Rissanen • Näyttämöllä: Jukka Aaltonen • Ulla Koivuranta • Marja Pesonen • Kimmo Rasila • Ulla Reinikainen • Jukka Soila Haastattelut on suunnitellut ja toteuttanut syksyn 2011 ja kevään 2012 aikana käsikirjoitustyöryhmä: Jukka Aaltonen • Akseli Hannula (Turun Taideakatemia) • Maia Häkli (Turun Taideakatemia) • Suvi Karila (Turun Yliopisto) • Maria Kilpi, Janne Saarakkala ja Heidi Tähtinen (Turun Yliopisto).

2.11. 19.00 9.11.

19.00 17.11. 19.00 24.11. 19.00 30.11. 19.00

JOULUKUU PE LA TI PE PE

* ENNAKKO ** ENSI-ILTA

7.12. 19.00 8.12.

14.00 11.12. 19.00 14.12. 19.00 28.12. 19.00 muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

12/13

Kuva: Jan Merilä

MARRASKUU

sopukka

AAVESONAATTI AUGUST STRINDBERG

Kiehtova klassikkoteos pahan häviöstä August Strindberg on yksi Ruotsin kuuluisimmista kirjailijoista. Läpimurtonsa Strindberg teki prosaistina, mutta hänen maailmanlaajuinen merkityksensä perustuu hänen näytelmiinsä. Strindberg oli myös tunnustettu kuvataiteilija.

Strindberg, jonka yksityiselämä synnytti aikanaan runsaasti skandaaleja, käytti teostensa materiaalina usein omaa elämäänsä. Henkilönä hän oli rauhaton ja mielenterveydeltään häilyvä; taiteeseen hän suhtautui palavan kiihkeästi, ja jo elinaikanaan hän oli yhtä kiitetty kuin kiisteltykin figuuri.

Strindbergin tyylillinen skaala oli valtava. Yksin hänen näytelmätuotantonsa kulkee suvereenisti historiallisesta draamasta psykorealistiseen ihmissuhdenäytelmään, kamariteatterista freskoihin ja loppuvaiheessa kohti yhä avantgardistisempaa ilmaisua, jota aikalaisten toisinaan oli vaikea ymmärtää. Aavesonaatti kuuluu Strindbergin loppuvaiheen modernistisimpiin teoksiin, ja siitä sittemmin eri puolilla maailmaa tehdyt versiot ovat usein olleet ”tapauksia”.

Aavesonaatissa salaperäinen johtaja Hummel kohtaa kadulla urotekoja edellisyönä tehneen ylioppilas Arkenholzin ja antaa tälle tehtäväksi soluttautua läheiseen taloon, jonka salaisuudet sitten vielä samana yönä revitään esiin - tästä näytelmä alkaa, merkillinen yhdistelmä realismia ja unen maailmaa, yhtaikaa juoninäytelmä ja abstrakti näyttämörunoelma, jonka teemoja ovat salaisuus, illuusio ja näyt. Aavesonaatti on tavallaan matka läpi ihmiselämän, hyvän ja pahan rajalle, sinne, missä hyvä ja paha kätkeytyvät toisiinsa.

ENSI-ILTA SOPUKASSA 22.11.2012 • LIPUT 23€/20€

MARRASKUU KE * TO ** KE TO

21.11.

19.00 22.11.

19.00 28.11. 19.00 29.11. 19.00

JOULUKUU LA KE LA KE LA LA

1.12. 19.00 5.12.

19.00 8.12. 19.00 12.12. 19.00 15.12. 19.00 29.12. 19.00

Suomennos ja ohjaus – Juha Siltanen • Pukusuunnittelu – Tuomas Lampinen • Muu työryhmä julkistetaan myöhemmin.

* ENNAKKO ** ENSI-ILTA

muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

14/15

Kuva: Sam Sihvonen

”Astumme suuriin saappaisiin: Aavesonaatin ensimmäinen näyttämöohje alkaa sanoilla ”uudenaikaisen talon pohjakerros”, ja sellainen koko näytelmä onkin - jokaisen uuden ajan pohjakerros. Se on nuoruuden ja vanhuuden välinen tilinteko, luurankoja vainuava ihmissuhdedraama ja heleä kehtolaulu, synnintunnustus ja manaus pahan häivyttämiseksi, yhtaikaa näytelmä ja hurja rituaali, kärsimyksen ja toivon pyörre. Sellaisena sen myös näytämme. Vuorollamme me. Nyt.” (Juha Siltanen)

sopukka

Koko perheen yleisömagneetti jatkaa keväältä!

HERRA HAKKARAISEN SEITSEMÄN IHMETTÄ MAURI KUNNAS

Mauri Kunnaksen rakastettu herra Hakkarainen valloittaa maailman Sopukassa Unissa kävelevä herra Hakkarainen on tuttu näky Tassulan öisillä kaduilla.

Yöllisen seikkailun tuloksena Hakkarainen huomaa voittaneensa tavaratalo Jumpurassa maailmanympärimatkan. Yhdessä herra Röörin ja neiti Virtasen kanssa Hakkarainen kiertää maailmaa ihastellen niin Kiinaa, Egyptiä kuin Pääsiäissaariakin. Maailman ihmeitten äärellä matkalaiset ottavat toisistaan mittaa valokuvakilpailun merkeissä. Ovatko kilpailussa kaikki keinot sallittuja ja kuka on voittaja? Herra Hakkaraisen vauhdissa mikä tahansa on mahdollista ja vauhti on huimaa!

SYYSKUU KE TO LA KE LA

19.9. 18.30 20.9.

18.30 22.9. 14.00 26.9. 18.30 29.9. 14.00

Herra Hakkaraisena nähdään jo tutuksi tullut Jouni Röyskö. Muissa rooleissa ihastuttavat Eila Halonen, Minna Hämäläinen, Ulla Reinikainen ja Riitta Selin. Seikkailua ohjaa Jukka Aaltonen. Esityksen ovat dramatisoineet Jukka Aaltonen, Jouni Röyskö ja Maiju Silfver. Lavastuksesta vastaa Maiju Silfver.

LOKAKUU

Suosittelemme esitystä yli 3-vuotiaille.

MARRASKUU

KE TO KE LA TO KE

LA LA LA LA

3.10.

18.30 11.10. 18.30 17.10. 18.30 20.10. 14.00 25.10. 18.30 31.10. 18.30

10.11. 14.00 10.11. 18.30 17.11.

14.00 24.11. 14.00

JOULUKUU

Dramatisointi – Maiju Silf ver ja Jouni Röyskö • Ohjaus – Jukka Aaltonen • Lavastus – Maiju Silf ver • Pukusuunnittelu – Marjo Muntola •Valosuunnittelu – Jarmo Esko • Äänisuunnittelu – Tuomas Rissanen • Naamioinnin suunnittelu – Anna Nurminen • Nukkien valmistus – Pauliina Uotila • Rooleissa: Eila Halonen • Minna Hämäläinen • Ulla Reinikainen • Jouni Röyskö • Riitta Selin

LA TI TI TO LA KE LA MA

1.12. 14.00 4.12.

12.00 4.12.

18.30 13.12. 18.30 15.12. 14.00 19.12. 18.30 29.12. 14.00 31.12. 18.30 muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

16/17

Kuva: Robert Seger

SOPUKASSA • LIPUT 12€ • KESTO N. 50MIN

sopukka

vapaa mies – dylania suomeksi Yleisön pyynnöstä lisäesityksiä lokakuussa!

Bob Dylan toi totuuden rockmusiikkiin. ”Elvis vapautti kehon, Bob ajatukset”, on sanottu. Dylan kiskoi auki ovia, joista Beatlesitkin astuivat perässä.

Hänen laulutapansa pakotti arvioimaan konventionaalisen ”hyvin” laulamisen sijasta aivan uutta kriteeriä: puhuuko laulaja totta? Teksteissään Dylan on periksi antamatta tutkinut ihmiselon kipupisteitä jo 50 vuotta, ”vapaana miehenä”, vapaana yleisön ja kriitikoiden odotuksista.

LOKAKUU SOPUKASSA • LIPUT 23€ • KESTO N. 2H Musiikki – Bob Dylan • Laulujen suomennos – Mikko Koivusalo • Solistit: Jukka Aaltonen • Dick Holmström • Sauli Luttinen • Muusikot: • Mikko Koivusalo (piano) • Ilpo Murtojärvi (kitara) • Vesa Saloranta (basso)

LA LA LA LA

13.10. 14.00 13.10.

19.00 27.10. 14.00 27.10. 19.00 muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

18/19

Kuvat: Pette Rissanen

Kirjailija Mikko Koivusalo, joka on työskennellyt paljon myös lauluntekijänä ja suomentajana, on kääntänyt Dylanin tuotannosta nipun sekä keskeisiä klassikoita että harvinaisempia helmiä, 60-luvulta aina viime vuosiin asti. Niitä esittävät solistit Sauli Luttinen, Jukka Aaltonen ja Dick Holmström sekä muusikot Ilpo Murtojärvi (kitara), Mikko Koivusalo (piano) ja Vesa Saloranta (basso). Rummuton bändi antaa tekstien nousta päärooliin. Nyt on tilaisuus kuunnella, mitä vapaa mies sanoo – suomeksi.

yhteistuotanto

vallan valoja 1812 HARRI RAITIS – TIMO SOIKKANEN

Elokuussa 1812 Turku oli hetken Euroopan valtapolitiikan valokeilassa, kun Venäjän keisari Aleksanteri I ja Ruotsin kruununprinssi Bernadotte neuvottelivat Euroopan jaosta. Kauniisti ”illumineerattu” kaupunki otti arvovieraat vastaan ja odotukset olivat korkealla, kun luultiin, että Suomen oli mahdollista tulla taas osaksi Ruotsia ja että pääkaupunkiasema voisi siirtyä Helsingistä takaisin Turkuun. Aleksanteri I:n ja kruununprinssi Bernadotten tapaaminen oli Suomen ja Turun historian merkittävimpiä hetkiä. Nyt Vähätorilla nähtävä komedia vie katsojan suoraan vallankäytön ytimeen. Kuka saa ja mitä? Tule seuraamaan miten politiikka, vallanhimo ja kolmiodraama käänsivät Euroopan katseet hetkeksi Turkuun!

Vallan valoja 1812 esitys on osa historiallisen tapahtuman ympärille rakennettua juhlaviikonloppua. Tuntia ennen esitystä jokirannassa maksuton yleisötapahtuma, jossa Bernadotte saapuu laivalla Turkuun.

Esitys on yhteistyöproduktio, jonka tuottajina ovat Turun Kaupunginteatteri ja Aurajoki-verkosto.

.. en ji a t i p n a l ne n i Val m a a t h k.o. n e n i l l komedia Va.. hatorilla!

Turun

Esitys on jatkoa Euroopan kulttuuripääkaupunkivuodelle 2011 Turussa.

ELOKUU VÄHÄTORI, TURKU • LIPUT 23€/17€ • KESTO N. 1H Käsikirjoitus – Harri Raitis ja Timo Soikkanen • Ohjaus – Emmi Louhivuori • Dramaturginen avustaja – Satu Rasila • Rooleissa mm. Mika Kujala • Severi Saarinen • Kirsi Tarvainen

PE PE LA LA

24.8.

15.00 24.8.

20.00 25.8. 15.00 25.8. 20.00 muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

20/21

Kuvat: Akvarelli, Gavril Sergejev 1811. Valok. Timo Syrjänen 1992.

Museovirasto/Venäjän valtiollinen sotahistorian arkisto, Moskova.

Valokuvat: Robert Seger

Esitykseen osallistuu Venäjältä autenttisiin 1800-luvun sotilasasuihin sonnustautunut ryhmä, joka pystyttää leirinsä Turun keskusta-alueelle juhlaviikon ajaksi.

TI 11.9.

19.00 Ei maar ny loppu löhöily!

ENNAKKO KE 12.9.

19.00 Ei maar ny loppu löhöily!

ENSI-ILTA PE 14.9.

19.00 19.00

Kirsikkapuisto ENSI-ILTA Ei maar ny loppu löhöily!

LA 15.9.

19.00 19.00

Kirsikkapuisto ENSI-ILTA Ei maar ny loppu löhöily!

KE 19.9.

18.00 Tšehov-luentosarja

18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä TO 20.9.

18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Kakola PE 21.9.

19.00 19.00 19.00

Kakola Ei maar ny loppu löhöily!

Iso Prinssi (k-18)

LA 22.9.

14.00 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Kirsikkapuisto

19.00 Ei maar ny loppu löhöily!

KE 26.9.

18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Iso Prinssi (k-18) PE 28.9.

PÄÄNÄYTTÄMÖ SOPUKKA PIKKOLO MUU TAPAHTUMA T = teatteriparkki

18.00 19.00

Kirsikkapuisto Ei maar ny loppu löhöily!

LA 29.9.

14.00 Kakola T

14.00 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Kakola

19.00 Ei maar ny loppu löhöily!

19.00 Iso Prinssi (k-18)

19.00 19.00 19.00

Kakola Ei maar ny loppu löhöily!

Iso Prinssi (k-18)

PE 5.10.

19.00 19.00

Kakola Ihana ja hieno

LA 6.10.

14.00 16.00 19.00

Ihana ja hieno Kirsikkapuisto Ei maar ny loppu löhöily!

TI 9.10.

19.00

Kakola

TO 11.10.

18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Kakola PE 12.10.

19.00 19.00

Kakola Ei maar ny loppu löhöily!

LA 13.10.

14.00 Kakola

14.00 Vapaa mies –Dylania suomeksi

19.00 Kakola T

19.00 Vapaa mies –Dylania suomeksi T KE 17.10.

18.00 Tšehov-luentosarja

18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä TO 18.10.

19.00 19.00

Kakola Rouge Dérangée

PE 19.10.

19.00 19.00

Kakola Rouge Dérangée

LA 20.10.

14.00 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Kirsikkapuisto

19.00 Ei maar ny loppu löhöily!

TI 23.10.

19.00

Kakola

TO 25.10.

18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Kakola PE 26.10.

19.00 Kakola

19.00 Ei maar ny loppu löhöily!

19.00 Merimiehen morsian ENSI-ILTA LA 27.10.

14.00 Vapaa mies

– Dylania suomeksi

16.00 Kirsikkapuisto

19.00 Vapaa mies –Dylania suomeksi KE 31.10.

18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Kakola

19.00 19.00 19.00

Kakola Kirsikkapuisto Ei maar ny loppu löhöily!

PE 9.11.

18.00 19.00

Kirsikkapuisto Ei maar ny loppu löhöily!

LA 10.11.

14.00 Kakola

14.00 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

14.00 Merimiehen morsian

18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Kakola

19.00 Merimiehen morsian TO 15.11.

19.00

Kui-joen silta ENNAKKO

PE 16.11.

19.00

Kui-joen silta ENSI-ILTA

LA 17.11.

14.00 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Kakola

19.00 Ei maar ny loppu löhöily!

KE 21.11.

19.00 19.00

Kui-joen silta Aavesonaatti ENNAKKO

TO 22.11.

19.00 19.00 19.00

Kakola Aavesonaatti ENSI-ILTA Merimiehen morsian

PE 23.11.

19.00

Kui-joen silta

LA 24.11.

14.00 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Kirsikkapuisto

19.00 Ei maar ny loppu löhöily!

KE 28.11.

19.00

Aavesonaatti

TO 29.11.

19.00 19.00

Kui-joen silta T Aavesonaatti T

PE 30.11.

18.00 19.00

Kirsikkapuisto Ei maar ny loppu löhöily!

LA 1.12.

14.00 Kui-joen silta T

14.00 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Kakola

19.00 Aavesonaatti

20.00 Merimiehen morsian TI 4.12.

12.00 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä KE 5.12.

18.30 19.00

Peppi Pitkätossu ensi-ilta Aavesonaatti

PE 7.12.

18.00 19.00

Kirsikkapuisto Ei maar ny loppu löhöily!

LA 8.12.

14.00

14.00 19.00 19.00

Peppi Pitkätossu Ei maar ny loppu löhöily!

Kui-joen silta Aavesonaatti

TI 11.12.

KE 12.12.

Peppi Pitkätossu Ei maar ny loppu löhöily!

Peppi Pitkätossu Peppi Pitkätossu Aavesonaatti

18.30 19.00 12.00 18.30 19.00

TO 13.12.

19.00 Kui-joen silta 18.30 Herra Hakkaraisen

seitsemän ihmettä PE 14.12.

18.00 Kirsikkapuisto

19.00 Ei maar ny loppu löhöily!

LA 15.12.

14.00 Kakola

14.00 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

14.00 Merimiehen morsian

19.00 Kui-joen silta

19.00 Aavesonaatti KE 19.12.

18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Kakola PE 28.12.

18.00 19.00

Kirsikkapuisto Ei maar ny loppu löhöily!

LA 29.12.

14.00 Kui-joen silta

14.00 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Aavesonaatti MA 31.12.

18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä 19.00 Kui-joen silta

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

SU 8.9.

Teatteritalon juhlaviikon avajaiset

TO 4.10.

TO 1.11.

PE 2.11.

joulukuu

Vallan valoja 1812 Vallan valoja 1812

KE 3.10.

18.30 Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

19.00 Iso Prinssi (k-18)

marraskuu

LA 25.8. 15.00

20.00

lokakuu

Vallan valoja 1812 Vallan valoja 1812

22/23

syyskuu

elokuu

näytäntökalenteri

15.00 20.00

PE 24.8.

pikkolo

tehdas teatteri

pikku prinssi ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY – VILLE KURKI

Elämä on ihme, ymmärrätkö?

Eräs lentokonetta työkseen lentävä iso ihminen putoaa aavikolle ja joutuu hengenvaaraan. Polttavan auringon alla, kaukana asutuksesta, hän yrittää yksin korjata haaksirikkoista menopeliään. Korppikotkien sijaan paikalle ilmestyykin pikkuruinen prinssi, joka ei näytä olevan janoinen, ei nälkäinen, eikä ollenkaan huolissaan tilanteesta. Elämä on ihme, jota aikuinen ei ymmärrä.

iso prinssi (k-18) TYÖRYHMÄ

Ehdottomasti lapsilta kielletty Ovi menee kiinni. Lapset on laitettu nukkumaan ja samalla lapsuuden esirippu sulkeutunut. Tämä on se kolikon kääntöpuoli, se mitä heidän ei tarvitse nähdä. Mutta kenelle me aikuiset oikeastaan esitämme järkevää? Kenelle me lavastamme ja mitä? Nyt Pikku Prinssi -näytelmän tekijät vapautuvat vastuusta ja rämäyttävät näyttämölle kaiken sen, mitä lastennäytelmässä ei voi tehdä, eikä sanoa. Tervetuloa!

Ja tervetuloa myös kaikki te tylsämieliset kaiken nähneet vatipäät! Esitys on ehdottomasti alaikäisiltä kielletty. On hauska, ei tarvitse osallistua.

Tällaista näyttämökeitosta harvoin näkee! Esityksessä kohtaavat nimittäin eri lajien taiturit: esiintyjä-stuntmies Markku Tuulenkari, sirkustaiteilija Janna Haavisto, näyttelijä Sofia Molin ja nukketeatterimestari Ishmael Falke.

Huom! Esitetään TEHDAS Teatterissa. Tämän esityksen lipulla saa alennusta Kaupunginteatterin Pikkolossa esitettävään Iso Prinssi (k-18) -näytelmään. Lippuvaraukset TEHDAS Teatterilta, puh. 050-412 2344

TEHDAS TEATTERI • LIPUT 10€

Ohjaaja-dramaturgi – Ville Kurki • Esiintyjät: Ishmael Falke • Janna Haavisto • Sofia

PIKKOLO • LIPUT 20€/12€

Molin • Markku Tuulenkari • Käsikirjoitus – Työryhmä • Valot – Jarkko Forsman • Äänet – Kalle Terästö • Yhteistuotanto – Turun Kaupunginteatteri ja TEHDAS Teatteri

Ohjaaja-dramaturgi – Ville Kurki • Esiintyjät: Ishmael Falke • Janna Haavisto • Sofia Molin • Markku Tuulenkari • Käsikirjoitus – Työryhmä • Valot – Jarkko Forsman • Äänet – Kalle Terästö • Yhteistuotanto – Turun Kaupunginteatteri ja TEHDAS Teatteri

19.9. 11.00 19.9. 18.00 23.9.

12.00 23.9.

18.00 27.9. 11.00 27.9. 18.00 30.9. 15.00

LOKAKUU MA

1.10.

11.00 muutokset mahdollisia

SYYSKUU PE 21.9. 19.00 KE 26.9.

19.00 LA 29.9. 19.00

LOKAKUU KE 3.10.

19.00 TO 4.10. 19.00 muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

24/25

KE KE SU SU TO TO SU

Kuva: Tytti Juhola

Kuva: Tommi Lindman

SYYSKUU

Teatteriparkki

Noin tunnin mittainen draamallinen musiikkiteos

Kun vanhempasi istuvat katsomassa teatteria sinä voit purjehtia avomerellä hurjien merirosvojen matkassa, jahdata teatterin kummitusta tai vaikkapa askarrella juuri sellaisen prinsessan päähineen, mistä olet aina haaveillut!

Merimiehen morsian pukeutuu vanhassa työlaulussa siniseen, muistuttaakseen sinisiä aaltoja, ollakseen merimiehelleen mieluinen ja sopeutuakseen tämän maailmaan.

Karu elämäntapa vaatii paljon molemmilta, mutta ikävä on rannalla suurempi, sillä miehistö on kuitenkin samassa veneessä eläen työtään tunnista toiseen yhdessä, kun morsian on yksin. Myrsky piiskaa molempia, mutta rannalla ei ole nostoköyttä, johon tarttua kaikin voimin. On vain usko ja toivo. Merimiehen morsian on valinnut ikuisen epävarmuuden, jonka sietämättömyyden voi voittaa vain rakkaus.

Tuo isäsi tai äitisi katsomaan teatteria ja osallistu esityksen ajaksi Leikkiteatterin toteuttamaan teatteripajaan, jossa kaksi lastenteatterin ammattilaista johdattaa sinut teatterin maailmaan leikkien ja askarrellen.

Niin oli ja niin on edelleen. Olivat laivat sitten puuta tai rautaa.

Homeroksen Penelope ja Runebergin Sjömansflickan tunsivat samoin, kuin nykyajan morsiamet tai sulhaset. Vanhat balladit ovat yhä kurantteja, mutta Koskinen ja Laakso päivittävät kaipuun tähän aikaan. Merimiehen morsian on huuto rannalta nykymaailmassa alati laajenevia aavoja päin, kaipausta kaikkoavaa kohti. Lauluja ilosta ja ikävästä.

Teoksessa jätetään tilaa myös hetkelliselle improvisaatiolle, morsiamen fadolle.

LOKAKUU PE **

26.10.

19.00

10.11.

14.00 10.11.

19.00 22.11. 19.00

ENSI-ILTA PIKKOLOSSA • LIPUT 18€/15€ • KESTO N. 1H

JOULUKUU

Anneliina Koskinen – laulu, vanhat soittimet • Ismo Laakso – kosketti-

LA 1.12. 20.00 LA 15.12. 14.00

met, haitari, elektroniikka • Musiikin sanoitus, sävellys ja/tai sovitus: Koskinen ja Laakso

** ENSI-ILTA

ORKESTERISOTA Suomi-Ruotsi -maaottelu, johtaa Mikko Franck!

45/35/25 € 17.8. • 19.00 • ÅST

MARRASKUU LA LA TO

10.8. • 18.00 • LOGOMO

muutokset mahdollisia

UUTISOOPPERAT Kaksi lyhytoopperaa kesän kuumimmista puheenaiheista.

45/35/25 €

YHTEENSÄ YLI 30 KONSERTTIA! LUE LISÄÄ:

S-etukortilla 10 % alennusta normaalihintaisista lipuista

Teatteriparkki on tarkoitettu 4-8-vuotiaille lapsille ja se on ilmainen. Parkkiin otetaan 15 lasta. Sitova ennakkoilmoittautuminen Kaupunginteatterin lippukassaan.

SYYSKUU LA 29.9. 14.00

LOKAKUU LA

13.10. 19.00

MARRASKUU TO

29.11. 19.00

JOULUKUU LA 1.12. 14.00 muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

26/27

pikkolo

merimiehen morsian

VIERAILU

ihana ja hieno JANINA RAJAKANGAS

VAPAAkollektiivin nykytanssiteos vierailee Sopukassa Ihana ja hieno on täydellisyyden tavoittelua käsittelevä, viidelle naistanssijalle koreografioitu voimakkaan fyysinen ja ajankohtaista aihettaan syväluotaava kokoillan nykytanssiteos. Koreografi Janina Rajakangas avaa teoksen keskeistä tematiikkaa pohtimalla täydellisyyteen pyrkimistä ja siihen liittyviä ilmiöitä:

Yhteistuottajat: Sisä-Suomen tanssin aluekeskus, Itäinen tanssin

aluekeskus,

Pohjoinen

tanssin

aluekeskus, Läntinen tanssin aluekeskus,

”Näyttää siltä, että hyvä yksilö on osa suurempaa samankaltaisten yksilöiden joukkoa. Vaatiiko joukkoon liittyminen meiltä täydellisyyteen pyrkivää käyttäytymistä? Teoksessa tutkin mitä tapahtuisi, jos voisimmekin olla se täydellinen joukko ihmisiä, joka haluaisimme olla. Tanssijoiden kanssa luomme täydellisen ja virheettömän kansan.”

Pohjanmaan tanssin aluekeskus ja Tanssin aluekeskus Helsinki

Ihana ja hieno -teoksessa Rajakangas tutkii täydellisyyden pyrkimiseen liittyviä ilmiöitä tanssin kielen kautta: esimerkiksi unisonossa tanssijat pyrkivät liikkumaan samassa muodossa, samalla energialla ja esteettisessä harmoniassa. ”Haluan tutkia unisonoa ilmiönä ja pyrkiä ymmärtämään mitä se kommunikoi katsojalle. Haluan myös laajentaa näkemystä unisonosta ja tutkia sen vaikutusta tanssimateriaaliin. Miten liike esittäytyy yhdessä tehtynä ja erikseen? Miten meidän erilaiset kehomme liikkuvat täydellisen samalla tavalla? Haluan tehdä teoksen, joka on niin ihana, että sen edetessä yleisö kyseenalaistaa sen autenttisuuden.” kertoo Rajakangas.

SOPUKASSA • LIPUT 18€/15€ • KESTO 50MIN Koreografi – Janina Rajakangas • Tanssijat: Rea-Liina Brunou • Maija Ikonen • Maria Kananen • Terhi Kuokkanen • Outi Yli-Viikari • Äänisuunnittelu – Jouni Tauriainen • Valosuunnittelu – Tero Koivisto •

LOKAKUU PE 5.10.

19.00 LA 6.10. 14.00

Tuottaja – Antti Lähdesmäki muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

28/29

Kuva: Hanna Lappalainen

VAPAAkollektiivi on vuonna 2009 perustettu freelance-taiteilijoiden yhteenliittymä, jonka kotipaikkana on Tampere. Ryhmän teoksissa yhdistyvät rohkea yhteiskunnallisten teemojen tarkastelu sekä tinkimätön taiteellisuus.

Vuonna 2012 VAPAAkollektiivi toteuttaa kolme uutta ensi-iltaa.

VIERAILU

lijäNäytte iden o j i l e k s i op vierailu

ROUGE DÉRANGÉE HANNO ESKOLA

”Kun oikaistaan väärää, mikä on kohtuullinen määrä väkivaltaista taivuttamista?”

Jean-Louis Laya kirjoitti komedian Lakien ystävä Pariisissa 1793, kun giljotiini katkoi kauloja ahnaasti. Politiikan näyttämöllä mellasti miehiä kuten Marat ja Robespierre, joiden piirteitä ensi-iltayleisö helposti kykeni jäljittämään tarinan keskeisissä henkilöissä. He havaitsivat myös Tartuffen häikäilemättömyyttä vehkeilijöiden verenperinnössä. Vallankumousta aluksi tukenut Laya kehotti nyt maailman mullistajia malttiin. Se ei ollut muodikasta. Kohta ensi-illan jälkeen Ludvig XVI ja Marie-Antoinette nousivat mestauslavalle. Kimakan kiistan aiheuttanut kirjailija näki parhaaksi paeta kaupungista.

Lontoossa tapahtumia seurasi chevalier Charles Geneviève Louis Auguste André Timothée d´Eon. Hänellä oli vaikuttava cv: sotasankari, salainen agentti Pietarissa (salan pikantein piirre: toimiminen tsaaritar Elisabethin hovineitona), törkykirjallisuuden keräilijä. Keltaisessa lehdistössä suurta uteliaisuutta herättänyt d´Eon sai kiljuvia lööppejä. Tuhansien puntien vetoja lyötiin: oliko d´Eon mies vai nainen?

VIERAILU SOPUKASSA • LIPUT 18€/15€ • KESTO 1H 45MIN Ohjaus – Hanno Eskola • Lavastus – Markku Mäkiranta • Puvut – Tiina Helin • Näyttelijät Tampereen yliopiston teatterityön koulutusohjelmasta, kurssi 2009-2014. Esitys on osa heidän maisteritutkintoaan: Anna Ackerman • Aleksi Holkko • Maiju-Riina Huttunen • Johanna Kuuva • Tiia Ollikainen • Maruska Verona

LOKAKUU TO PE

18.10.

19.00 19.10. 19.00 muutokset mahdollisia

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

30/31

Kuva: Markku Mäkiranta

Ranskan vallankumous, ristiinpukeutuja d´Eon ja Layan komedia ovat historiallista aineistoa, ROUGE DERANGÉE on tätä päivää. Ihmisten lisäksi näyttelevät ainakin esineet ja nuket.

muut tapahtumat

TŠEHOV -KESKUSTELUSARJA

SINUSTAKO KULTTUURIASIAMIES?

Syksyn 2012 suurtuotanto Turun Kaupunginteatterissa on Anton Tšehovin Kirsikkapuisto, jonka ohjaa Andriy Zholdak. Tuotannon ympärille on yhdessä kaupunginkirjaston kanssa rakennettu keskustelusarja, jossa lähestymme Tšehovia eri näkökulmista.

Turun kulttuurilla on laaja ja toimiva asiamiesverkosto – liity sinäkin mukaan!

Tarjoamme asiamiehenä toimivalle ryhmänvetäjälle erilaisia etuja kulttuurikohteissamme, joihin kuuluvat Turun Kaupunginteatteri, Filharmoninen orkesteri ja Turun museokeskuksen museot.

Tilaisuudet järjestetään klo 18 pääkirjaston toisessa kerroksessa ja niihin on vapaa pääsy.

Muutamia esimerkkejä asiamieseduistamme:

Keskiviikkona 19.9.

• Asiamies saa katsoa kaikki Turun Kaupunginteatterin näytelmät ennakkonäytännössä maksutta yhden seuralaisen kanssa, sekä maksuttomia kutsuvieraslippuja suhteessa myymiinsä lippuihin. Ryhmäsi saa liput aina asiamiesalennuksin.

KIRSIKKAPUISTO SUOMESSA KAUTTA AIKOJEN Keskustelemassa mm. venäläisen kielen ja kulttuurin asiantuntija, professori Riitta Pyykkö sekä näyttelijä Tea Ista.

• Filharmonisen orkesterin konsertteihin asiamiesalennus on viisi euroa peruslipun hinnasta.

Keskiviikkona 17.10.

• Asiamies saa henkilökohtaiseen käyttöönsä Turun Museokeskuksen VIP-kortin, joka on voimassa kalenterivuoden ajan ja oikeuttaa ilmaiseen sisäänpääsyyn kaikkiin Museokeskuksen museoihin. Pääsymaksut ryhmällesi ovat myös erikoishintaiset.

TŠEHOV KIRJAILIJANA Keskustelemassa mm. näytelmäkirjailija ja teatteriohjaaja Paavo Westerberg.

• Asiamiehenä saat myös ennakkotietoja Turun kulttuurin tapahtumista ja noin neljä kertaa vuodessa tiedot kulttuurin uusimmista ryhmätarjouspaketeista.

Tule mukaan kulttuuriin!

Turun kulttuurin myyntipalvelu puh. 02 262 0333, ma–pe klo 9–15 kulttuuri.myynti@turku.fi

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

32/33

Kuva: Pette Rissanen

Kuva: Hulton Archive/Getty Images

Lisää asiamiesetuja osoitteessa: www.kulttuuriaturussa.fi

Turun Kaupunginteatteri kutsuu kaikki turkulaiset juhlimaan teatteritalon 50-vuotissyntymäpäiviä!

Turun Kaupunginteatterin rakennuksen vihkiäisistä tulee 8.9.2012 kuluneeksi 50 vuotta. Teatteri järjestää syntymäpäiviensä kunniaksi 50-vuotisjuhlaviikon 8.-15.9.2012. Viikon aikana järjestettäviin tapahtumiin on vapaa pääsy. Ohjelmassa on muun muassa:

NÄYTTELY – TURUN KAUPUNGINTEATTERIN VIISI VUOSIKYMMENTÄ Yleisölämpiöön pystytetään näyttely, joka kertaa teatterin vaiheita viiden vuosikymmenen ajalta. Näyttelyssä on esillä valokuvia sekä arkistojen aarteita teatterissa nähdyistä esityksistä. Näyttelyn rakentaa lavastaja Juha Lukala. Näyttely tehdään yhteistyössä Teatterimuseon kanssa.

TEATTERITYÖPAJA LAPSILLE/ NUORILLE Kaupunginteatteri järjestää yhteistyössä Turun Taideakatemiasta valmistuneiden teatteri-ilmaisun ohjaajien kanssa lapsille sekä nuorille suunnatut teatterityöpajat Pikkolossa.

RUNON PÄIVÄ Teatteri sijaitsee Aleksis Kiven aukiolla. Kansalliskirjailija liittyy monin sitein Kaupunginteatteriin. Muun muassa aivan ensimmäiset uuden teatterin lavalta kuullut repliikit olivat Kiven Kullervosta. Runon päivänä yleisölämpiöön saapuvat Kaupunginteatterissa eri vuosikymmenillä esiintyneet näyttelijät lukemaan tekstejä niin Kiveltä kuin muiltakin kirjailijoilta.

KESKUSTELUTILAISUUS – UTOPIA KAUPUNGINTEATTERIN TULEVAISUUDESTA Mikä on Kaupunginteatterin ja teatteritaiteen merkitys Turulle ja turkulaisille tulevaisuudessa? Mihin suuntaan teatterin pitäisi kasvaa? Keskustelutilaisuudessa teatterin sisältöjä ja suuntia on visioimassa Kaupunginteatterissa vaikuttaneita teatterinjohtajia ja ohjaajia.

OPERETTIA JA PÄIVÄTANSSIT Musiikintäyteinen iltapäivä teatterin edustalla ja teatterisillalla. Tarjolla operettisävelmiä sekä päivätanssit. Esiintyjinä entisiä ja nykyisiä kaupunginteatterilaisia.

Teatteritalon juhlaviikolla nähdään kolme ensi-iltaa. Keskiviikkona 12.9. Sopukassa nähdään kantaesitys näytelmästä Ei maar ny loppu löhöily! ja perjantaina 14.9. sekä lauantaina 15.9. juhlanäytelmän Kirsikkapuisto ensi-illat.

Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi

34/35

muut tapahtumat

TEATTERITALON juhlaviikko

36/37

päänäyttämön istumakartta

38/39

sopukan istumakartta

Ongelmatilanteet Vahtimestarit palvelevat ja neuvovat yleisötiloissa. He ovat paikalla noin tuntia ennen esitysten alkua, valvovat esitysten kulkua ja saattavat yleisön ulos esitysten päätyttyä.

Vahtimestarit tunnistaa virkapuvusta ja nimilapusta.

Löytötavaroita voi tiedustella esitysten yhteydessä ala-aulan Teatterishopista tai lipunmyynnistä. Esitysaikojen ulkopuolella ongelmatilanteissa pyydämme ottamaan yhteyttä teatterin vaihteeseen (02) 262 0000.

Väliaikatarjoilu Teatterin kahvio ja baarit ovat auki tuntia ennen esitystä sekä väliajalla. Ennakkovaraukset vastaanottaa Kanresta Oy (045) 7730 5981 tai turkuravintolapalvelut@kanresta.fi maanantaista perjantaihin klo 9-15. Väliaikatarjoilun voi varata myös teatterin kotisivujen kautta (www.teatteri.turku.fi) tai paikan päällä tuntia ennen esityksen alkua.

ajo-ohjeet Turun Kaupunginteatteri sijaitsee Aurajoen varrella Turun keskustassa, osoitteessa Itäinen Rantakatu 14. Lähin kaukoliikenteen bussipysäkki on Tuomiokirkolla noin 1 kilometrin päässä, linja-autoasema sijaitsee noin 2 kilometrin päässä. Rautatieasemalle matkaa on noin 1,5 kilometriä.

Rautatieasema

Paikallislinja-autolla nro 14 pääsee Kaupunginteatterin eteen. Bussit lähtevät kauppatorilta säännöllisin väliajoin. Taksin saa tilattua joko paikallisesta numerosta 10041 tai valtakunnallisesta numerosta 0100 0041. Vahtimestari tilaa pyydettäessä taksin teatterin eteen esityksen päätyttyä.

Esteetön liikkuminen Turun Kaupunginteatterissa on huomioitu myös ne asiakkaat, jotka liikkuvat pyörätuolilla, tai joille portaiden kulkeminen on muuten hankalaa.

Painikkeella avautuva inva-ovi helpottaa liikuntaesteisten kulkua kadulta sisätiloihin. Ala-aulasta vie lipunmyynnin vieressä sijaitseva hissi suoraan toisen kerroksen lämpiötiloihin. Pyörätuolipaikkoja on rajoitetusti, pyydämme varaamaan pyörätuolipaikat hyvissä ajoin lipunmyynnistä.

Teatterille saavuttaessa vahtimestari ohjaa pyörätuoliasiakkaat paikoilleen ja auttaa kaikissa ongelmatilanteissa. Inva-wc sijaitsee teatterin sisääntuloaulassa.

Huonokuuloisille on Kaupunginteatterin päänäyttämöllä ja Sopukassa induktiosilmukka parantamassa kuuluvuutta. Oma kuulokoje tulee asettaa T- tai MT -asentoon.

Savua ilmassa? Esityksissä käytettävät savu- ja usvaefektit ovat allergiatestattuja, eivätkä aiheuta terveydellistä haittaa tai ärsytystä. Esityksissä ei polteta oikeita savukkeita. Kyseessä ovat yrttisavukkeet, jotka eivät sisällä lainkaan tupakkaa tai nikotiinia.

pysäköinti Turun Kaupunginteatterilla ei ole omia parkkipaikkoja. Teatteriin tultaessa suosittelemme auton jättämistä keskustaalueen pysäköintitiloihin.

Linja-autoasema Tuomiokirkko

sopukkakortti Teatterin ystäville suunnattu Sopukkakortti sisältää viisi lippua Sopukan esityksiin. Kortti on voimassa vuoden ostopäivästä, eikä se ole henkilökohtainen – kerralla voi käyttää samaan näytäntöön kaksi lippua.

Sopukkakorttilaisilla on myös mahdollisuus osallistua muutaman kerran vuodessa järjestettäviin taiteilijatapaamisiin ja päästä kuulemaan, mitä kulissien takana tapahtuu!

Vain 80 euroa maksava kortti sopii kaikille hyvän teatterin ystäville, osta nyt omaksi tai lahjaksi!

Sopukkakortin voi lunastaa teatterin lipunmyynnistä. Lippujen lunastus ainoastaan teatterilta.

peruutuspaikat Mahdollisia peruutuspaikkoja voi kysyä vahvistuspäivän jälkeen.

Peruutukset Näytäntö peruutetaan vain ylivoimaisen esteen sattuessa. Asiakas voi halutessaan vaihtaa liput toiseen päivään tai saa maksamansa rahat takaisin. Teatteri ei korvaa muita kuluja.

ryhmäedut Ryhmäalennus 1 €/lippu myönnetään peruslipusta vähintään 25 henkilön ryhmille. Lisäksi myönnetään kaksi maksutonta vapaalippua/ryhmä. Alennus ei koske erikoisproduktioita eikä lastennäytelmiä. Lippujen vahvistus kuukautta ennen esitystä. Lippuja ei lunasteta takaisin. Koululaisryhmille erikoishinta. opiskelijat Opiskelija-alennus myönnetään voimassaolevalla opiskelijakortilla suurimmasta osasta esityksiä. Jos esityksissä on tilaa, voivat opiskelijat lunastaa esityspäivänä 10 euron erikoishintaisen lipun teatterin omiin puhenäytelmäesityksiin.

Ei koske näytelmää Kirsikkapuisto.

noutopisteet Kaikki Kaupunginteatterin liput voi lunastaa myös Lippupalvelun toimipisteistä. Turussa mm. Stockmann ja Wiklund. Valtakunnallisesti kaikki R-Kioskit toimivat Lippupalvelun myynti- ja lunastuspisteinä. Toimituskulut lisätään lipun hintaan.

HUOMIOITAVAA: Kaupunginteatterin, -orkesterin ja museokeskuksen asiakasrekisterit yhdistyvät. Jollette halua postia muilta kuin teatterilta, voitte ilmoittaa siitä sähköpostilla Turun kulttuurin myyntipalveluun kulttuuri.myynti@turku.fi tai puhelimella 02 262 0333.

Maksutavat Liput voi maksaa käteisellä, pankkikortilla tai seuraavilla maksukorteilla: Visa, Visa Electron, Mastercard, Eurocard. Lippujen laskutus, toimitusmaksu 5 euroa.

turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030

yksittäisvaraukset 02 262 0080 ryhmämyynti 02 262 0333

Avoinna ti-la klo 12-19.

Itäinen Rantakatu 14, 20800 Turku

Avoinna arkisin klo 9-15.

Puhelinpalvelu.

lippupalvelu 0600 10 800 (1,96€ min+pvm)

tai 0600 10 020 (6,79€ puhelu +pvm) Avoinna ma-la klo 8-21, su ja pyhäisin 8-18. www.lippupalvelu.fi.

Näytännöt alkavat täsmällisesti, myöhästyneet pääsevät katsomoon vasta väliajalla.

40/41

Vaatesäilytys Turun Kaupunginteatterissa on kaikkina esityspäivinä vartioitu vaatesäilytys. Teatterin ala-aulassa sijaitseva vaatesäilytys avataan noin tuntia ennen esitystä.

Yövy ja viihdy Cumulus Turku, Eerikinkatu 30 Varaukset suoraan hotellista 02 2181 000 tai turku.cumulus@restel.fi

Tarina jatkuu väliajalla Tilaa tarjoilut etukäteen Käy valmiiseen pöytään jatkamaan hyvissä tunnelmissa teatterihetkeäsi.

Makeaa tai suolaista, suussasulavaa joka tapauksessa. Me Kanrestalta varmistamme, että kaikki sujuu juuri niin kuin olit toivonut!

Ota yhteyttä!

Puh. 045 7730 5981 turkuravintolat@kanresta.fi www.kanresta.fi/valiaikatarjoilut.php

Kanrestan asiakkaana tuet hyvää työtä. Kanresta Oy on Suomen Kansanterveysyhdistys ry:n tytäryhtiö. Käyttämällä Kanrestan palveluja tuet yhdistyksen jäsenjärjestöjä, joita ovat Lastentautien tutkimussäätiö, Suomen Mielenterveysseura ry, Suomen sydänliitto ry ja Vanhustyön Keskusliitto ry. www.kanresta.fi

Koska draaman kaari vaatii maljan ja makuelämyksiä

Ruoka- ja juomakulttuuria promenaadin päässä teatterilta.

Eerikinkatu 18, Puh. (02) 274 5757 Ruokasalimme palvelee pe-la 23.30 saakka ja ma-to 22.00 asti. w w w. p a n i m o r a v i n t o l a k o u l u . f i