TURUN K A U P U N G I N T E AT T E R I N
SYKSy 2013
PÄÄKIRJOITUS
MUUTOKSIA EDESSÄ Syksy 2013 on Turun Kaupunginteatterin viimeinen kausi (Suomen/maailman vanhimpana) täyskunnallisena teatterina. Se on myös viimeinen syksy, joka vietetään teatterin nykyisissä tiloissa, kesän 2014 aikana teatteri muuttaa remontin alta muualle peräti kahdeksi vuodeksi. Suuret muutokset ovat myös yksi taustavaikuttaja syyskauden ohjelmistovalinnoille. Päätämme tämän vaiheen Rocky Horror Showlla , fantasiamusikaalilla, jonka visuaalisia ja tarinallisia efektejä ovat sittemmin lainanneet ja muokanneet sadat esitykset ja yhtyeet. Tarina vie meidät tv-sarjojen kautta tutuksi tulleesta amerikkalaisesta näennäisen turvallisesta pikkukaupunkimiljööstä fiktiiviseen todellisuuteen, jossa kaikki pikkusievyys karisee ja tekohurskaus paljastuu. Kumpi onkaan enemmän totta? Jatkamme hieman samoilla poluilla kuin Jekyll & Hyde – teemme avauksia ihmismieleen – mutta eri näkökulmasta ja eri keinoin. Musiikki muuttuu melodisesta rockiin. Molemmat esitykset kokevat samaan aikaan uutta nousua myös syntysijoillaan, ajassa siis ollaan. Vastapainona Sopukassa keskitymme uuteen kotimaiseen kirjallisuuteen. Korhosen lääkäriromaani asettaa ihmisen elämänsä ja valintojensa eteen meille kaikille tutussa 2000-luvun Turussa. Maailma on avautunut, jokaisella on mahdollisuus rakentaa oma elämänsä. Mutta miten se onnistuu ilman muita? Elämä ei ole soolo myöskään Laura Ruohosen Yksisessä, jossa ydinkysymyksiin törmätään merellä, kahden eri-ikäisen naisen ollessa pakotettuja kohtaamaan toisensa. Pikkolossa yhteistyössä Teatterikorkeakoulun kanssa toteutettava lukudraamakokonaisuus tekee tilaa vasta valmistuville näytelmäkirjailijoille. Päänäyttämön ohjelmiston ehdottomia kulmakiviä ovat myös yhdessä Turun Nuoren Teatterin kanssa toteutettava Romeo + Julia ja Vartiovuorelta sisätiloihin joulukuussa siirtyvä Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli. Stanislavskin syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 150 vuotta, tämän kunniaksi rakennamme marraskuun loppuun teemaviikon yhdessä venäläisten kollegojen kanssa. Miten kohtaavat Stanislavskin opit ja nykyesitysten estetiikka? Ja aivan vuoden viimeiset päivät juhlimme suuria muutoksia niin että näkyy ja kuuluu.
Kuva: Pette Rissanen
Uutta kohti!
Turussa huhtikuussa 2013
Raija-Liisa Seilo
sisällys
THE ROCKY HORROR SHOW ............................................ 4 ROMEO + JULIA ..................................................................... 6 RISTO RÄPPÄÄJÄ JA NUKKAVIERU NELLI .............................. 8 JEKYLL & HYDE ...................................................................... 10 PETIT MAL .............................................................................. 12 KORHOSEN LÄÄKÄRIROMAANI ....................................... 14 YKSINEN ............................................................................... 16 PERSONA ............................................................................. 18 näytäntökalenteri ....................................................... 20 KAAOS ................................................................................. 22 AAVESONAATTI .................................................................. 24 LAULUJA HARMAAN MEREN LAIDALTA ............................. 26 vapaa mies – dylania suomeksi ................................... 28 MERIMIEHEN MORSIAN ...................................................... 29 KARHUN MORSIAN ............................................................ 30 LUKUDRAAMAT ................................................................... 31 ALLEGRO .............................................................................. 32 YLEISTÄ TIETOA .................................................................... 34
TOIMITUS Vastaava päätoimittaja:
Raija-Liisa Seilo Toimitus:
Kirsi Lönnmark Graafinen suunnittelu ja taitto:
Sam Sihvonen Kannen kuva:
Nana Simelius Painopaikka:
Newprint Oy Painos:
33 000 Osoitteenmuutokset:
02 262 0080 tai kaupunginteatteri. myynti@turku.fi Julkaisija:
Turun Kaupunginteatteri
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
02/03
Itäinen Rantakatu 14, 20800 Turku
Kuva: Nana Simelius
päänäyttämö
the rocky horror show RICHARD O’BRIEN
Kauhukartanon friikeimmät bileet ikinä Tämä musikaalimaailman ehdoton rock-ykkönen on koettava, olitpa sitten yksi musikaalin miljoonista vankkumattomista faneista tai aito Rocky-neitsyt! Rocky Horror Show muutti musikaaligenreä sekoittamalla räjähtävän rockenergian pähkähulluun fantasiaan. Menestys on jatkunut jo 40 vuotta. Hyväntuulinen seikkailu alkaa kun vastikään avioitunut viaton nuoripari lähtee ajelulle ja eksyy synkkään kartanoon, jossa he tapaavat taloa asuttavat oudot Transexuaali-nimisen planeetan asukkaat. Joukon johtaja, transvestiitti Frank-N-Furter on onnistunut luomaan täydellisen miehen, Rockyn, joka pääsee osaltaan hämmentämään soppaa. Janetin ja Bradin parisuhde joutuu koetukselle niin Rockyn kuin Frankinkin takia.
Esitys on ehdottomasti aikuisille, takuulla sopimaton ja se sisältää mautonta huumoria. Suosittelemme kaikille paitsi tosikoille. Marika Vapaavuoren ohjaaman musikaalin kaksoisroolissa Tohtori Frank-N-Furterina nähdään Sami Saikkonen ja Lari Halme. Arvioitu kesto n. 2h 30min. ENSI-ILLAT PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ 25. ja 26.10. • LIPUT 42€/37€/35€ Musiikki ja tekst i – Richard O’Brien • Suomennos – Moog Kontt inen • Ohjaus – Marika Vapaavuori • Musiikin sovitus ja johto – Ismo Laakso • Lavastus – Jani Uljas • Pukusuunnittelu – Tuomas Lampinen • Valosuunnittelu – Jarmo Esko • Koreografi – Russell Adamson • Projisoinnit – Sanna Malkavaara • Äänisuunnittelu – Mika Hiltunen ja Jari Tengström • Naamioinnin suunnittelu – Heli Lindholm • Rooleissa – Jukka Aaltonen • Lari Halme/Sami Saikkonen • Stefan Karlsson • Miska Kaukonen • Mika Kujala • Severi Saarinen • Riitta Salminen • Kirsi Tarvainen • Reeta Vestman • Kuoro/tanssiryhmä – Petri Rajala • Sonja Sorvola • Turun konservatorion tanssijan koulutusohjelman toisen vuosikurssin oppilaat: Sofia Arasola, Jori Kaksonen, Camilla Keihäs, Atte Kilpinen, Petra Kreekka, Pauliina Kyttä, Heidi Lindfelt, Anna Päiväniemi, Laura Sorvari ja Julia Vaahtera • Rocky Horror-bändi – Ulriikka Heikinheimo • Mikko Hellström • Antti Karhumaa • Bert Karlsson • Antti Kolehmainen • Ismo Laakso • Marko Mäki • William Thorburn • Ville Vihko • Risto Virtanen
Kuva: Emilia Tamminen
LOKAKUU TO * PE ** LA ** TI
24.10. 19.00 25.10. 19.00 26.10. 19.00 29.10. 19.00
MARRASKUU PE KE TO LA TI KE TO LA TI LA KE LA
1.11. 19.00 6.11. 19.00 7.11. 19.00 9.11. 19.00 12.11. 19.00 13.11. 19.00 14.11. 19.00 16.11. 19.00 19.11. 19.00 23.11. 14.00 27.11. 19.00 30.11. 14&19
JOULUKUU LA LA MA TI
* ENNAKKO ** ENSI-ILTA
7.12. 19.00 14.12. 14&19 30.12. 14.00 31.12. 19.00 muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
04/05
Kulttimaineensa rajoja rikkomalla ansainnut Rocky Horror Show on aina tapaus, jonka viestit ovat selvät: antaudu nautinnolle ja eläköön erilaisuus! Tämän hurmaavasti hullun komedian herkullisiin hahmoihin ja hyvään musiikkiin rakastutaan ympäri maailman. Kyseessä on ennen kaikkea hulvaton show, groteski, ja raikkaasti tuhma tykitys rockmeininkiä. Esityksen visuaalisesta runsaudensarvesta vastaavat pukusuunnittelija Tuomas Lampinen ja lavastaja Jani Uljas.
Kuva: Miisa Soini
päänäyttämö
romeo + julia WILLIAM SHAKESPEARE – LAURI SIPARI
Traaginen tarina puhtaasta rakkaudesta ja tappavasta vihasta ”Kahden sukukunnan vanhat vihat uusiin veritöihin puhkeaa. Näette rakkauden tähden syttyvän, kun mustimmillaan riehuu myrsky-yö ja kahden lapsen toistaan lempivän - muttei sukuvihaa maahan lyö mikään vähempi kuin heidän kuolemansa.” -William Shakespeare William Shakespearen traaginen rakkaustarina Romeo ja Julia on yksi maailman tunnetuimmista ja esitetyimmistä näytelmistä, jonka vaikutus heijastuu lukemattomissa taideteoksissa. Ei siis ihme, että tämä satoja vuosia elänyt tarina halutaan nähdä ja kokea yhä uudelleen. Turun Nuoren Teatterin ensemble loihtii henkiin ajasta menneisyyteen ja tulevaisuuteen ulottavan aaveiden ja ihmisten Veronan. Veronan, jossa keskenjääneet kohtalot luovat puitteet keskenjääneelle rakkaustarinalle. 1827 Infernal Musicalista tutuksi tulleiden näyttelijöiden lisäksi lavalla nähdään uusia nuoria kykyjä. Romeon ja Julian rooleissa loistavat Joonatan Perälä ja Suvi Virtanen. Taitavista nuorista koostuvan 30-henkisen ensemblen luoma tunnelma ja energisyys saavat haukkomaan henkeä. Elämyksen kruunaa livebändi. Romeo ja Julia on Turun Nuoren Teatterin ja Turun Kaupunginteatterin yhteistyöproduktio. Esityksen arvioitu kesto väliajan kanssa 2,5 h.
SYYSKUU PE ** 27.9. 19.00 LA 28.9. 19.00
LOKAKUU LA PE LA KE
5.10. 14&19 18.10. 19.00 19.10. 14.00 30.10. 19.00
MARRASKUU ENSI-ILTA PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ 27.9. • LIPUT 25€/23€/15€ Käsikirjoitus – William Shakespeare • Suomennos – Lauri Sipari • Ohjaus – Sohvi Laurikainen • Musiikin sovitus ja johto – Antti Kolehmainen • Lavastus – Elena Turja • Valosuunnittelu – Jarmo Esko • Pukusuunnittelu – Kaarina Kopola • Koreografia – Mikko Kaikkonen • Äänisuunnittelu – Iiro Laakso • Maskeeraus – Alisa Oksanen • Rooleissa – Aiju Holppi • Jussi Jätinvuori • Esme Kaislakari • Ronja Keiramo • Sara Koiranen • Inke Koskinen • Laura Kumpula • Teppo Lindberg • Joonatan Perälä • Markus Pihlava • Janne Pikka • Jere Rostedt • Karim Saheb • Sanni Sedrani • Sonja Silvander • Ossi Tanhuanpää • Miika Tuohimaa • Matias Tähtinen • Janne Valve • Suvi Virtanen • Ensemble – Linda Holmqvist • Eero Kaiku • Emma Pyyhtiä
TI PE LA TO
5.11. 19.00 15.11. 19.00 16.11. 14.00 28.11. 19.00
JOULUKUU LA 7.12. 14.00 MA 16.12. 19.00 TI 31.12. 14.00
** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
06/07
• Aino Schrey • Eevi Sjöholm • Miisa Soini • Veera Suomi • Ira Tuppurainen • Elina Valtonen • Eva Windahl
Kuva: Emilia Tamminen/Sam Sihvonen
päänäyttämö
RISTO RÄPPÄÄJÄ JA NUKKAVIERU NELLI SINIKKA NOPOLA – TIINA NOPOLA
Rakastetun Risto Räppääjän tuorein seikkailu Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli saa kantaesityksensä Vartiovuoren Kesäteatterissa, josta se siirtyy joulukuussa Turun Kaupunginteatteriin. Tarina on kepeä, värikäs ja raikas kuin lapsuuden kesäpäivä. Huolet ei paina, vesi on lämmintä ja aurinko paistaa. Kohta syödään lättyjä mustikkahillolla! Esityksessä selviää mm. Onko Alpo-kissasta sirkusleijonaksi? Kuka piileskelee Elvi-tädin olohuoneessa ja miksi Nelli on muuttunut nukkavieruksi? Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli-esityksen musiikin on säveltänyt Iiro Rantala ja teatteriin sovittanut Ismo Laakso. Esityksessä nähdään ja kuullaan Räppääjä-elokuvista tutuiksi tulleita säveliä. Mukana saa laulaa! Risto Räppääjä ja Nukkavieru Nelli on esitys, josta ei käänteitä puutu. Marika Vapaavuoren ohjaama näytelmä viihdyttää koko perhettä ja sopii myös aivan pienimmille. Risto Räppääjä nähdään Kaupunginteatterin Päänäyttämöllä joulukuussa. Mukana rooleissa ovat Samuel Harjanne (Risto Räppääjä), Sinikka Sokka (Pakastaja-Elvi) ja Maiju-Riina Huttunen (Nelli).
JOULUKUU
Ohjaus – Marika Vapaavuori • Musiikki – Iiro Rantala • Musiikin sovitus – Ismo Laakso • Lavastus – Jani Uljas • Pukusuunnittelu – Tarja Lapintie • Koreografi – Sonja Sorvola • Valosuunnittelu – Mika Randell • Naamioinnin suunnittelu – Alisa Oksanen • Rooleissa: Henrik Hammarberg • Samuel Harjanne • MaijuRiina Huttunen • Jenni Kitti • Jimi Kettunen • Elina Kivioja • Pekka Laamanen • Sinikka Sokka
11.12. 18.30 12.12. 12.00 12.12. 18.30 13.12. 12.00 17.12. 18.30 18.12. 12.00 18.12. 18.30 19.12. 12.00 19.12. 18.30 20.12. 18.30 muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
08/09
PÄÄNÄYTTÄMÖ • LIPUT 23€/21€/17€
KE TO TO PE TI KE KE TO TO PE
päänäyttämö Kuva: Robert Seger
”Niemisen valinta oli yksinkertaisesti täysosuma. ”Erinomaista musiikkiteatteria, jonka toteutus on tyylillä ja ammattitaidolla tehty. Kaikki palaset loksahtavat kohdalleen.”
Musiikkia on paljon ja se on hyvää. Näkymä katsojan silmien edessä on mykistävä, lavastuksen rakenteet sykähdyttävät.” Kansan Uutiset 1.3.2013 Hannu Hurme
TS 24.2.2013 Irmeli Haapanen
jekyll & hyde LESLIE BRICUSSE – FRANK WILDHORN
Mahtipontinen musikaali hyvän ja pahan veitsenohuesta rajasta Suurilla kansainvälisillä näyttämöillä vuosia pyörinyt menestysmusikaali Jekyll & Hyde jatkaa esityksiään syyskaudella Päänäyttämöllä. Ylistetty ja moneen kertaan palkittu suurmusikaali vie katsojat 1800-luvun Lontooseen, missä kadut ovat sateesta kosteat ja sumusta hämärät. R.L. Stevensonin klassikkokertomus vyöryy katsomoon tunteellisena tarinana hyvän ja pahan kamppailusta.
Henkeäsalpaava musiikki, suuri tanssiryhmä ja iso orkesteri takaavat kaikille musikaalin ystäville ennennäkemättömän elämyksen, matkan, jolta ei halua jäädä paitsi. Voimakkaina jylisevien joukkokohtausten vuorotteluna soivat herkät balladit, jotka piirtyvät muistin kortteleihin pitkäksi aikaa. Jekyll & Hyde musikaali keräsi kevätkaudelta seisovat aplodit jokaisen esityksen päätteeksi ja oli niin yleisön kuin kriitikoidenkin ylistämä. ”Musikaalin kiistaton tähti on kaksoisroolin tekevä Riku Nieminen. Hänen uskomatonta fyysisyyttään ja läsnäoloaan on ilo seurata. Esitys on myös visuaalisesti hienoa seurattavaa.”
”Grandiost visuell ”Jekyll & Hyde””
Demokraatti 27.2.2013 Ellinoora Sandell Åbo Underrättelser 26.2.2013 Ann-Christine Snickars
PÄÄNÄYTTÄMÖ • LIPUT 42€/37€/35€ • KESTO N. 2H 30MIN Musiikki – Frank Wildhorn • Käsikirjoitus ja laulujen sanat – Leslie Bricusse • Suomennos – Tuomas Parkkinen • Jussi Vahvaselkä • Kristiina Vahvaselkä • Ohjaus – Tuomas Parkkinen • Musiikin sovitus ja johto – Jussi Vahvaselkä • Koreografia – Osku Heiskanen • Lavastus – Teemu Loikas • Pukusuunnittelu – Pirjo Liiri-Majava • Valosuunnittelu – Janne Teivainen • Äänisuunnittelu – Jari Tengström • Naamioinnin suunnittelu – Heli Lindholm • Rooleissa – Jukka Aaltonen • Anna Victoria Eriksson • Minna Hämäläinen • Mika Kujala • Riku Nieminen • Petri Rajala • Severi Saarinen • Riitta Salminen • Jennie Storbacka • Esityksessä
ELOKUU TO 15.8. 19.00 PE 16.8. 19.00 LA 31.8. 19.00
SYYSKUU LA 7.9. 14&19 PE 20.9. 19.00 LA 21.9. 14&19
LOKAKUU PE PE LA LA TO
4.10. 19.00 11.10. 19.00 12.10. 14&19 19.10. 19.00 31.10. 19.00
MARRASKUU PE LA LA PE
8.11. 19.00 9.11. 13.00 23.11. 19.00 29.11. 19.00
JOULUKUU TO PE MA
5.12. 19.00 13.12. 19.00 30.12. 19.00
mukana ensemblet sekä teatterin vahvistettu orkesteri muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
10/11
Presented by arrangement with JOSEF WEINBERGER LIMITED on behalf of MUSIC THEATRE INTERNATIONAL of New York
Kirkasotsainen tohtori Jekyll (Riku Nieminen) suorittaa ihmiskokeen, minkä seurauksena hän tulee tahtomattaan vapauttaneeksi oman pimeän puolensa ja luoneeksi julman herra Hyden (Riku Nieminen). Koskettavassa tarinassa tohtori Jekyllin sydämestä kilpailevat myös kauniit naiset Lucy (Anna Victoria Eriksson) ja Emma (Jennie Storbacka), jotka kylvävät juonenkäänteisiin romantiikkaa.
Kuva: Heli Sorjonen
päänäyttämö
PETIT MAL RACE HORSE COMPANY
Vierailuesitys nykysirkuksen huipulta Petit Mal on konkreettista sirkusta. Kylähulluperinteen ja näyttämötaiteen yhdistelmä, missä hiki, mustelmat ja ruhjeet kirjoilevat esiintyjien ihot. Esityksessä ei ole tarinaa, ei juonta eikä paljon järkeäkään. Nykysirkusesitysten perinteinen muoto, runollisuus ja pehmeä liike kyseenalaistetaan sattumanvaraisuuden, unen logiikan ja väkivallan vaaran kautta. Esityksessä ei kerrota mitään, mutta siinä tapahtuu sitäkin enemmän. Esityksen rakennusaineina ovat musta huumori sekä törmäykset. Petit Mal on osa hajoavaa kulttuuriamme ja maailmaamme. ”..tämän jälkeen suomalainen nykysirkus ei ole entisellään! Nyt on nähty jotain aivan huippua.”
Jussi Tossavainen/Helsingin Sanomat 2010
”These guys are trying things out, getting under each other’s skin, yet working together in a non-show-off style that’s ultimately highly engaging and, at times, exhilarating. This is circus completely outside the box.”
Donald Hutera/The Times 2010
Race Horse Company syntyi vuonna 2008 Petri Tuomisen, Rauli Kososen ja Kalle Lehdon tarpeesta luoda ehdotonta, omaperäistä ja uudenlaista nykysirkusta. Esityksissään ryhmä luo kaaosta, huumoria, yllätyksiä ja kursailematonta estetiikkaa - filosofointi ja ajattelu jätetään katsojille. Alusta saakka Race Horse Company on suuntautunut vahvasti kiertuetoimintaan ja ryhmän tavoitteena onkin valloittaa maailma. Tähän mennessä Petit Mal on nähty jo 14 eri maassa ja sillä on ollut yli 60 000 katsojaa. Esitystä suositellaan yli 7-vuotiaille. PÄÄNÄYTTÄMÖ • LIPUT 23€/21€/17€ • KESTO N. 1H 10MIN Ohjaus – Maksim Komaro • Suunnittelu – Maksim Komaro, Rauli Kosonen, Kalle Lehto, Petri Tuominen • Valosuunnittelu – Juho Rahijärvi • Visualisointi – Juho Rahijärvi & Maksim Komaro • Äänisuunnittelu – Tuomas Norvio & Maksim Komaro • Musiikki – Tuomas Norvio, Bob Dylan, Joy Division, DJ Shadow • Pukusuunnittelu – Suvi Hänninen • Esiintyjät – Rauli Kosonen • Kalle Lehto • Petri Tuominen. Tuotanto – Circo Aereo, Race Horse Company • Yhteistuottajat – Cirko – Center for New Circus, Comédie de
MARRASKUU TO PE
21.11. 19.00 22.11. 19.00 muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
12/13
Caen, Festival Les Boréales, Jeunes Talents Cirque Europe, Les Migrateurs, Scènes de Cirque.
Kuva: Otto-Ville V채채t채inen
sopukka
Kuva: Veikko Somerpuro
KORHOSEN lÄÄKÄRIROMAANI RIKU KORHONEN
Korhosen lääkäriromaani kertoo yhden parisuhteen tarinan. Niklas ja Inna ovat tunteneet toisensa nuoruudestaan saakka ja nyt on aika käydä läpi mitä heistä ja maailmasta on tullut. Kyseessä on rakkaustarina, joskin hieman surullinen sellainen. Turkulaisen Riku Korhosen EU:n kirjallisuuspalkinnon voittanut romaani kuvaa tarkkanäköisesti ja humoristisesti 2000-lukulaisia kaupunkilaisia etsimässä itseään ja toisiaan. Yksi suree kuollutta isäänsä, toinen voisi paiskata elämänsä baarin ovista sisään ja kolmas vain asua mökillään rauhassa. Teos muodostaa koskettavan kudelman ihmisten kohtaloista helteisessä Turussa Irakin sodan loimutessa taustalla. ”Puhu minulle mistä tahansa, mutta älä tämän maailman asioista” Korhosen lääkäriromaani kertoo suomalaisista unelmista. Mitä tapahtui 1970-luvulla syntyneiden haaveille kahdeksankymmentäluvun nousukauden ja laman jälkimainingeissa? Teos kuvaa nuoruuden loppua, sitä hetkeä kun maailma ei enää ole mahdollisuuksia täynnä ja kysymykset vastuusta itseä ja toisia kohtaan nousevat pintaan. Sanalla sanoen miten olla ihminen; epätäydellinen, omista vajavaisuuksistaan tietoinen, huumorintajulla ja kyvyllä rakastaa varustettu olento? Arvioitu kesto n. 2h.
Kuva: Veikko Somerpuro
”Rakkaus on parantamista, mutta joskus tapahtuu hoitovirheitä.”
Kirjailijantyöstä ja teoksistaan Turun Kaupunginteatterin yleisölämpiössä keskustelemassa ke 11.9. klo 18-18.45
RIKU KORHONEN
SYYSKUU TO * 12.9. 19.00 PE ** 13.9. 19.00 LA 21.9. 19.00
LOKAKUU LA PE LA TO KE
5.10. 14.00 11.10. 19.00 12.10. 14.00 17.10. 19.00 23.10. 19.00
MARRASKUU PE PE PE PE
1.11. 19.00 8.11. 19.00 22.11. 19.00 29.11. 19.00
JOULUKUU ENSI-ILTA SOPUKASSA 13.9.2013 • LIPUT 23€/20€ Teksti – Riku Korhonen • Dramatisointi – Ilpo Tuomarila • Ohjaus – Tuomo Rämö • Lavastus ja pukusuunnittelu – Sanna Levo • Valosuunnittelu – Petri Suominen • Äänisuunnittelu – Hannu Hauta-aho •
TO LA KE PE MA
5.12. 19.00 7.12. 19.00 11.12. 19.00 13.12. 19.00 30.12. 19.00
Naamioinnin suunnittelu – Saara Tawast • Rooleissa – Ulla Koivuranta • Jukka Peltola • Markus Riuttu •
* ENNAKKO ** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
14/15
Mervi Takatalo
Kuva: Tuuli Timonen
sopukka
Kuva: Tuomo Manninen
YKSINEN LAURA RUOHONEN
Humoristinen ja älykäs näytelmä ihmisen valinnoista Kaksi naista, eläkkeellä oleva silmälääkäri Hilpi K. Korpi-Wikman ja nuori yksinhuoltaja-arkkitehti Juulia Niva haaksirikkoutuvat autiolle saarelle, kun veneen moottori ei käynnisty eikä kännykässä ole kenttää. Naisten pelastajaksi joutuu saaristolaiskalastaja Tor, hänkin oman elämänsä taitekohdassa. Tapahtumapaikka, pieni yksinäinen saari maailman reunalla ja sitä ympäröivä meri, muodostaa näytelmän neljännen roolin. Ääriolosuhteissa näytelmän henkilöistä ja ajastamme paljastuu kirpeitä totuuksia, jotka pakottavat kaikki uusien valintojen eteen. Yksinen on klassisen tiivis, yhden vuorokauden sisällä tapahtuva luonteiden ja luonnonvoimien törmäys, jonka aikana meri ottaa mittaa ihmisestä samalla kun ihmiset ottavat mittaa toisistaan. Varakkaan leskirouvan ironia ja arkkitehdin ehdottomuus törmäävät yhteen tavalla, joka kutkuttaa niin katsojan nauruhermoja kuin aivonystyröitäkin.
Kirjailijantyöstä ja teoksistaan Turun Kaupunginteatterin yleisölämpiössä keskustelemassa To 14.9. klo 17.30-18.15
LAURA RUOHONEN
”HILPI: Tähän mä haluan talon! Tähän saareen. Tähän paikkaan. Tässä seison ja katson etelään kun kuusmiljoonaa haahkaa lentää kohti. Tuolta tuli viikingit ja tuolta tuli ryssä ja tällä saarella mätäni lepratautiset. Me ollaan aivan tapahtumien keskipisteessä! JUULIA: Jos tämä olis mun saari niin mä en toisi tänne mitään. Täällä sä olisit vapaa. HILPI: Mä en halua olla vapaa. Mä haluan talon!”
Yksinen sai Olavi Veistäjä-palkinnon vuonna 2007, ja sitä on esitetty kotimaan lisäksi useissa ulkomaisissa merenrantakaupungeissa.
MARRASKUU KE * TO ** LA LA KE LA
13.11. 19.00 14.11. 19.00 16.11. 19.00 23.11. 13.00 27.11. 19.00 30.11. 14.00
JOULUKUU ENSI-ILTA SOPUKASSA 14.11.2013 • LIPUT 23€/20€ • KESTO 2H Teksti – Laura Ruohonen • Ohjaus – Satu Rasila • Lavastus ja pukusuunnittelu – Tuomas Lampinen • Va-
KE LA MA
4.12. 19.00 14.12. 14.00 30.12. 14.00
losuunnittelu – Petri Suominen • Äänisuunnittelu – Tuomas Rissanen • Naamioinnin suunnittelu – Saara
* ENNAKKO ** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
16/17
Tawast • Rooleissa – Eila Halonen • Minna Hämäläinen • Kimmo Rasila
Kuva: Hanna Koikkalainen/Ville Kurki/Sam Sihvonen
sopukka
PERSONA INGMAR BERGMAN
Legendaarisen elokuvan näyttämötulkinta Persona on visuaalisesti vaikuttava ja psykologisilta kiemuroiltaan kiehtova näytelmä, joka houkuttelee pois tutuilta laduilta omaan unenomaiseen maailmaansa. Näyttelijä mykistyy kesken esityksen ja hänet viedään mielisairaalaan, mutta siellä hänet todetaan terveeksi. Kontaktiyrityksistä huolimatta hän kieltäytyy edelleen puhumasta kenellekään. Sairaalasta lääkäri lähettää hänet kesäasuntoonsa saarelle hoitaja mukanaan. Näyttelijän ja hänen auttajansa välille syntyy poikkeuksellinen luottamus ja kaukana muista, täydellisessä eristyksessä muusta maailmasta, hoitaja alkaa avautua ja puhua asioita, joita ei ole kertonut koskaan kenellekään. Mielen pimeälle puolelle ei kuitenkaan tehdä huviretkiä, ei edes Strömsössä.
ÅST (RUOTSIKSI)
Ingmar Bergman kirjoitti Personan käsikirjoituksen jo 60-luvulla. Se on kuitenkin nyt ajankohtaisempi kuin koskaan. Nyt nähtävä näyttämösovitus kunnioittaa tekstin ajatonta ainesta, mutta heittää sen vankalla otteella 2000-luvulle.
LOKAKUU
Persona on Åbo Svenska Teaterin, Turun Kaupunginteatterin ja Grus Grus Teatterin yhteisproduktio. Arvioitu kesto 1h.
SYYSKUU TO ** PE KE LA
5.9. 19.00 13.9. 19.00 18.9. 19.00 28.9. 18.00
TO 3.10. 19.00 KE 9.10. 19.00 KE 30.10. 19.00
MARRASKUU LA
16.11. 14.00
SOPUKKA (SUOMEKSI) MARRASKUU TI ** LA ENSI-ILTA ÅST 5.9. / SOPUKKA 26.11. • LIPUT 23€/20€ Teksti – Ingmar Bergman • Ohjaus – Ville Kurki • Suomennos – Ville Kurki ja Sofia Molin • Valosuunnittelu – Jouni Haavisto • Äänisuunnittelu – Kalle Terästö • Visuaalinen suunnittelu, kuvat ja videot – Virpi Kettu ja
26.11. 30.11.
19.00 19.00
JOULUKUU TO LA
12.12. 19.00 14.12. 19.00
** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
18/19
Ville Kurki • Rooleissa – Minna Hämäläinen • Sofia Molin
SYYSkuu
ELOkuu
näytäntökalenteri
to 15.8.
19.00
Jekyll & Hyde
pe 16.8.
19.00
Jekyll & Hyde
ke 21.8.
19.00
Lauluja harmaan...
la 31.8.
19.00
Jekyll & Hyde
la 31.8.
19.00
Lauluja harmaan...
la 7.9.
14.00 19.00
Jekyll & Hyde Jekyll & Hyde
to 12.9.
19.00
Korhosen lääkäri... (ennakko)
pe 13.9.
19.00
Korhosen lääkäri... (ensi-ilta)
19.00 Kaaos 19.00 Lukudraama
la 14.9. 13.00 Vapaa mies -Dylania... 19.00 Lauluja harmaan... ke 18.9.
19.00
Aavesonaatti
to 19.9.
19.00
Vapaa mies – Dylania...
PIKKOLO MUU TAPAHTUMA
LOKAkuu
SOPUKKA
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Korhosen lääkäriromaani
la 12.10.
14.00 14.00 19.00 19.00
Jekyll & Hyde Korhosen lääkäriromaani Jekyll & Hyde Aavesonaatti
to 17.10.
19.00
Korhosen lääkäriromaani
pe 18.10.
19.00 19.00
Romeo + Julia Kaaos
la 19.10.
14.00 14.00 19.00 19.00
Romeo + Julia Kaaos Jekyll & Hyde Aavesonaatti
ke 23.10.
19.00
Korhosen lääkäriromaani
to 24.10.
19.00
The Rocky Horror... (enn.)
pe 25.10.
19.00 19.00
The Rocky Horror... (ensi-ilta) Aavesonaatti
la 26.10.
19.00 19.00
The Rocky Horror... (ensi-ilta) Aavesonaatti
la 21.9. 14.00 Jekyll & Hyde 14.00 Lauluja harmaan... 19.00 Jekyll & Hyde 19.00 Korhosen lääkäriromaani
ti 29.10.
19.00
The Rocky Horror Show
ke 30.10.
19.00 19.00
Romeo + Julia Kaaos
to 31.10.
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Aavesonaatti
pe 1.11.
19.00 19.00 19.00
The Rocky Horror Show Korhosen lääkäriromaani Karhun morsian (ensi-ilta)
ti 5.11.
19.00 19.00
Romeo + Julia Merimiehen morsian
ke 6.11.
19.00
The Rocky Horror Show
to 7.11.
19.00
The Rocky Horror Show
pe 8.11.
19.00 19.00 19.00
Jekyll & Hyde Korhosen lääkäriromaani Karhun morsian
to 26.9.
19.00
Kaaos
pe 27.9.
19.00 19.00
Romeo + Julia (ensi-ilta) Lauluja harmaan...
to 3.10.
19.00
Aavesonaatti
pe 4.10.
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Lauluja harmaan...
la 5.10.
14.00 14.00 14.00 19.00
Romeo + Julia Korhosen lääkäriromaani Lukudraama Romeo + Julia
marraskuu
pe 20.9. 19.00 Jekyll & Hyde 19.00 Aavesonaatti
la 28.9. 14.00 Lauluja harmaan... 19.00 Romeo + Julia 19.00 Vapaa mies – Dylania...
PÄÄNÄYTTÄMÖ
pe 11.10.
The Rocky Horror Show
ke 13.11.
19.00 19.00
The Rocky Horror Show Yksinen (enn.)
to 14.11.
19.00 19.00
The Rocky Horror Show Yksinen (ensi-ilta)
pe 15.11. 19.00 Romeo + Julia 19.00 Karhun morsian la 16.11. 14.00 Romeo + Julia 14.00 Kaaos 19.00 The Rocky Horror Show 19.00 Yksinen 19.00 Karhun morsian ti 19.11.
19.00
The Rocky Horror Show
ke 20.11.
19.00
Allegro
to 21.11.
19.00 19.00 19.00
Petit Mal Allegro Merimiehen morsian
pe 22.11.
19.00 19.00 19.00
Petit Mal Korhosen lääkäriromaani Karhun morsian
la 23.11. 13.00 Yksinen 14.00 The Rocky Horror Show 14.00 Karhun morsian 16.00 Stanislavski 19.00 Jekyll & Hyde ma 25.11.
19.00
Kaaos
ti 26.11.
19.00 19.00
Persona (ensi-ilta) Merimiehen morsian
ke 27.11. 19.00 The Rocky Horror Show 19.00 Yksinen to 28.11.
19.00 19.00 19.00
Romeo + Julia Vapaa mies -Dylania... Merimiehen morsian
pe 29.11.
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Korhosen lääkäriromaani
la 30.11. 14.00 The Rocky Horror Show 14.00 Yksinen 19.00 The Rocky Horror Show 19.00 Persona
19.00
Yksinen
to 5.12.
19.00 19.00
Jekyll & Hyde Korhosen lääkäriromaani
la 7.12. 14.00 Romeo + Julia 14.00 Kaaos 14.00 Merimiehen morsian 19.00 The Rocky Horror Show 19.00 Korhosen lääkäriromaani ke 11.12.
18.30 19.00
Risto Räppääjä ja... Korhosen lääkäriromaani
to 12.12.
12.00 18.30 19.00
Risto Räppääjä ja... Risto Räppääjä ja... Persona
pe 13.12.
12.00 19.00 19.00
Risto Räppääjä ja... Jekyll & Hyde Korhosen lääkäriromaani
la 14.12. 14.00 The Rocky Horror Show 14.00 Yksinen 19.00 The Rocky Horror Show 19.00 Persona ma 16.12.
19.00
Romeo + Julia
ti 17.12.
18.30 19.00
Risto Räppääjä ja... Kaaos
ke 18.12.
12.00 18.30
Risto Räppääjä ja... Risto Räppääjä ja...
to 19.12.
12.00 18.30
Risto Räppääjä ja... Risto Räppääjä ja...
pe 20.12.
18.30
Risto Räppääjä ja...
ma 30.12.
14.00 14.00 19.00 19.00
The Rocky Horror Show Yksinen Jekyll & Hyde Korhosen lääkäriromaani
ti 31.12. 14.00 Romeo + Julia 14.00 Kaaos 19.00 The Rocky Horror Show
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
19.00
ke 4.12.
20/21
ti 12.11.
joulukuu
la 9.11. 13.00 Jekyll & Hyde 14.00 Aavesonaatti 19.00 The Rocky Horror Show 19.00 Aavesonaatti
sopukka
”Voin luvata, että hauskaa tulee olemaan puolentoista tunnin ajan, sillä väliaikakaan ei katkaise kaaottista menoa, ainakaan henkisellä tasolla.” Juhani Merilahti, Uudenkaupungin Sanomat
”Kaaoksen voikin hyvällä mielin sanoa liikuttavan niin nauru- kuin itkuhermojakin. Parisuhteiden,
Kuva: Robert Seger
työpaineiden ja oman elämän yhteensovittaminen luo hyvän laukaisualustan tämänkaltaiselle komedialle. Kaaos ampuu moneen suuntaan osuvammin kuin miehinen Paniikki. Puolitoistatuntinen näytelmä ilman väliaikaa ei hervahda juuri hetkeksikään, kun Kokander – Tarvainen – Salminen trio paahtaa menemään. Vaihdot ovat nopeita ja kaikki iskut paikallaan.” Markku Sandell, Uutispäivä Demari
KAAOS MIKA MYLLYAHO
Komedia naisista kamppailemassa elämänsä epäjärjestyksen kanssa Sopukassa on vuodesta 2009 pyörinyt Mika Myllyahon komedia Kaaos. Tämä komedian ja tragedian rajamailla kulkeva näytelmä on hurmannut katsojia vuodesta toiseen. Kesällä 2011 esitys nähtiin Edinburghin festivaalilla englanninkielisenä versiona – nyt se palaa Sopukkaan vielä kerran. Sofia, Julia ja Emmi ovat hyvin toimeentulevia, korkeasti koulutettuja naisia – opettaja, terapeutti ja toimittaja, joiden elämä syystä tai toisesta alkaa karata heiltä käsistä. Töissä ei suju, ihmissuhteet tökkivät, mies pettää tai muuten vaan tympii, masentaa… Naiset yrittävät parhaansa mukaan vastata nykyyhteiskunnan yhä kasvaviin vaatimuksiin, mutta välillä paineet kasvavat ylivoimaiksi ja ne on päästävä purkautumaan. Myllyaho on kirjoittanut näytelmänsä kolmelle naisnäyttelijälle, jotka esittävät myös näytelmän kaikki muut hahmot. Mukana on potilaita, rehtoria, miehiä (omiaan ja satunnaisia vastaantulijoita), kahvilan myyjää jne. Naisen väkivaltaisuutta käsittelevä, komedian ja tragedian rajamailla liikkuva näytelmä naurattaa ja koskettaa, naisten elämä on samalla absurdia ja äärimmäistä, mutta myös totta ja todellista.
SYYSKUU TO 26.9. 19.00
LOKAKUU LA PE LA KE
5.10. 19.00 18.10. 19.00 19.10. 14.00 30.10. 19.00
MARRASKUU LA 16.11. 14.00 MA 25.11. 19.00
SOPUKASSA • LIPUT 23€/20€ • KESTO 1H 30MIN Teksti – Mika Myllyaho • Ohjaus – Irene Aho • Lavastus ja puvut – Kaisa Niva • Valosuunnittelu – Jarmo Esko • Äänisuunnittelu – Tuomas Fränti • Naamioinnin suunnittelu – Alisa Oksanen • Rooleissa: Jenni Ko-
JOULUKUU LA TI TI
7.12. 14.00 17.12. 19.00 31.12. 14.00 muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
22/23
kander • Riitta Salminen • Kirsi Tarvainen
sopukka Kuva: Robert Seger
”Aavesonaatti on kiinnostavinta, koskettavinta ja kauneinta, mitä olen kuluvana vuonna Turun Kaupunginteatterissa nähnyt.”
TS 24.11.2012 Annina Karhu
AAVESONAATTI AUGUST STRINDBERG
Kiehtova klassikkoteos pahan häviöstä August Strindberg (1849-1912) on yksi Ruotsin merkittävimmistä kirjailijoista. Läpimurtonsa Strindberg teki prosaistina, mutta hänen maailmanlaajuinen maineensa perustuu näytelmille. Hän on draaman historian tärkeimpiä tekijöitä. Strindbergin tyylillinen skaala oli valtava. Yksin hänen näytelmätuotantonsa kulkee suvereenisti historiallisesta draamasta psykorealistiseen ihmissuhdenäytelmään, kamariteatterista freskoihin ja loppuvaiheessa kohti yhä avantgardistisempaa ilmaisua. Aavesonaatti kuuluu Strindbergin loppuvaiheen hurjimpiin teoksiin, ja siitä sadan vuoden aikana eri puolilla maailmaa tehdyt tulkinnat ovat usein olleet ”tapauksia”. Aavesonaatti alkaa siitä, että salaperäinen johtaja Hummel kohtaa kadulla edellisyönä urotekoja tehneen ylioppilas Arkenholzin ja antaa tälle tehtäväksi soluttautua vieraaksi läheiseen taloon. Tästä alkaa jännittävä matka halki koko ihmiselämän maiseman aina sinne asti, missä hyvä ja paha kätkeytyvät toiseensa. Vielä samana yönä talon salaisuudet revitään yksi toisensa jälkeen esiin. Aavesonaatti on omalaatuinen yhdistelmä realismia ja unen maailmaa, yhtaikaa juoninäytelmä ja näyttämöruno. Sen teemoja ovat salaisuus, valhe ja unelmat, mutta sen ydin on takuuvarmaa Strindbergiä: näynomaisen ajankohtainen tarina miehestä, naisesta ja rakkaudesta. ”Astumme suuriin saappaisiin: Aavesonaatin ensimmäinen näyttämöohje vaatii näyttämölle ’uudenaikaisen talon julkisivun, sen pohjakerroksen’, ja nämä sanat kuvaavat oikeastaan koko näytelmää: se on jokaisen uuden ajan pohjakerros. Se on yhtaikaa näytelmä ja rituaali, nuoruuden ja vanhuuden välinen taistelu, luurankoja vainuava ihmissuhdedraama ja heleä rakkaustarina, synnintunnustus ja manaus pahan häivyttämiseksi, kärsimyksen ja toivon hurja pyörre. Sellaisena sen myös näytämme. Vuorollamme me. Nyt.” (Juha Siltanen)
SOPUKKA • LIPUT 23€/20€ • KESTO N. 2H 15MIN Suomennos ja ohjaus – Juha Siltanen • Lavastus – Markus Tsokkinen • Pukusuunnittelu – Tuomas Lampinen • Valosuunnittelu – Jarmo Esko • Äänisuunnittelu – Tuomas Rissanen • Naamioinnin suunnittelu – Anna Nurminen • Rooleissa – Eila Halonen • Ulla Koivuranta • Pekka Laiho • Juhani Niemelä • Marja Pesonen •
SYYSKUU KE PE
18.9. 20.9.
19.00 19.00
LOKAKUU TO LA LA PE LA TO
3.10. 19.00 12.10. 19.00 19.10. 19.00 25.10. 19.00 26.10. 19.00 31.10. 19.00
MARRASKUU LA LA
9.11. 9.11.
14.00 19.00 muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
24/25
Ari Piispa • Kimmo Rasila • Ulla Reinikainen • Markus Riuttu • Riitta Selin • Jukka Soila • Mervi Takatalo
sopukka Kuva: Pette Rissanen
”Lauluja harmaan meren laidalta
”Lauluja harmaan meren laidalta on poikkeuksellisen
tempaa mukaansa, se naurattaa,
hieno kotimainen uusi näytelmä. Näyttelijöiden herk-
liikuttaa ja tarjoaa ajateltavaa.
kää ja tarkasti rytmitettyä esiintymistä on ilo katsoa.”
Tätä varten teatteri on olemassa!” TS 17.2.2013 Irmeli Haapanen
HS 24.2.2013 Maria Säkö
lauluja harmaan meren laidalta these little town blues are melting away PIPSA LONKA
Laakea maisema, harmaa meri. Merenrannalla on harvakseltaan taloja ja niissä harvakseltaan ihmisiä. Pikkuhiljaa meri tulvii sisään taloihin ja rannikko katoaa. Asukkaat evakuoidaan Onni-keskuksen senioritaloon, jossa yksinäisten vaatimattomat unelmat ja pienet ilot kohtaavat saman katon alla. Lauluja harmaan meren laidalta on rakastettava komedia pienistä ihmisistä värjöttelemässä katastrofin reunalla. Aila käy aamu-uinnilla, Hilkka vinguttelee kylpyankkaa, Tytti jumppaa Katri Helenan tahtiin, Ukko haukkuu kilpaa koiran kanssa, japanilaiset turistit ovat matkalla Naantaliin katsomaan luonnonvaraisia muumeja ja Tiitisen autostereoissa Frank Sinatra laulaa lakkaamatta New York, New York, these little town blues are melting away.... Lauluja harmaan meren laidalta on New Baltic Drama 2011 -näytelmäkirjoituskilpailun suomalainen voittaja. ”Upeaa, uudenlaista kerrontaa, jossa elokuva on olennaisen osa lavastusta. Kaikki yhdistyy saumattomasti yhtenäiseksi kertomukseksi, jota hienosti toteutettu äänimaisema tukee.”
Unikankare, 22.2.2013, Anneli Perkiö
ELOKUU KE 21.8. 19.00 LA 31.8. 19.00
SYYSKUU
SOPUKASSA • LIPUT 23€/20€ • KESTO 3H Ohjaus – Maarit Ruikka • Lavastus – Jani Uljas • Pukusuunnittelu – Sari Suominen • Valosuunnittelu – Jarmo Esko • Äänisuunnittelu – Jussi Matikainen • Videosuunnittelu ja kuvaus – Timo Teräväinen • Animaatiot ja projisointien tekninen toteutus – Sanna Malkavaara • Naamioinnin suunnittelu – Saara Tawast
LA LA PE LA
14.9. 19.00 21.9. 14.00 27.9. 19.00 28.9. 14.00
LOKAKUU PE 4.10. 19.00
• Rooleissa – Eila Halonen • Stefan Karlsson • Ulla Koivuranta • Hanna Raiskinmäki • Kimmo Rasila • Ulla muutokset mahdollisia
Turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030 (ti-la 12–19) | Yksittäisvaraukset 02 262 0080 ja ryhmämyynti 02 262 0333 (ma-pe 9–15) | Lippupalvelu 0600 10 800 (1,96/min+pvm) | teatteri.turku.fi
26/27
Reinikainen • Markus Riuttu • Riitta Selin • Jukka Soila • Mervi Takatalo • Kirsi Tarvainen
VIERAILU
vapaa mies
– dylania suomeksi Suuren suosion saanut konsertti jatkaa ohjelmistossa Bob Dylan toi totuuden rockmusiikkiin. ”Elvis vapautti kehon, Bob ajatukset”, on sanottu. Dylan kiskoi auki ovia, joista Beatlesitkin astuivat perässä. Hänen laulutapansa pakotti arvioimaan konventionaalisen ”hyvin” laulamisen sijasta aivan uutta kriteeriä: puhuuko laulaja totta? Teksteissään Dylan on periksi antamatta tutkinut ihmiselon kipupisteitä jo 50 vuotta, ”vapaana miehenä”, vapaana yleisön ja kriitikoiden odotuksista. Kirjailija Mikko Koivusalo, joka on työskennellyt paljon myös lauluntekijänä ja suomentajana, on kääntänyt Dylanin tuotannosta nipun sekä keskeisiä klassikoita että harvinaisempia helmiä, 60-luvulta aina viime vuosiin asti. Niitä esittävät solistit Sauli Luttinen, Jukka Aaltonen ja Dick Holmström sekä muusikot Ilpo Murtojärvi (kitara), Mikko Koivusalo (piano) ja Vesa Saloranta (basso). Rummuton bändi antaa tekstien nousta päärooliin. Nyt on tilaisuus kuunnella, mitä vapaa mies sanoo – suomeksi.
SOPUKKA • LIPUT 23€ • KESTO N. 2H Musiikki – Bob Dylan • Laulujen suomennos – Mikko Koivusalo • Solistit: Jukka Aaltonen • Dick Holmström • Sauli Luttinen • Muusikot: • Mikko Koivusalo (piano) • Ilpo Murtojärvi (kitara) • Vesa Saloranta (basso)
Kuva: Sauli Luttinen
SYYSKUU LA 14.9. 13.00 TO 19.9. 19.00 LA 28.9. 19.00
MARRASKUU TO
28.11.
19.00
muutokset mahdollisia
pikkolo
merimiehen morsian Draamallinen musiikkiteos rannalle jäävien ikävästä Merimiehen morsian pukeutuu vanhassa työlaulussa siniseen, muistuttaakseen sinisiä aaltoja, ollakseen merimiehelleen mieluinen ja sopeutuakseen tämän maailmaan. Karu elämäntapa vaatii paljon molemmilta, mutta ikävä on rannalla suurempi, sillä miehistö on kuitenkin samassa veneessä eläen työtään tunnista toiseen yhdessä, kun morsian on yksin. Myrsky piiskaa molempia, mutta rannalla ei ole nostoköyttä, johon tarttua kaikin voimin. On vain usko ja toivo. Merimiehen morsian on valinnut ikuisen epävarmuuden, jonka sietämättömyyden voi voittaa vain rakkaus. Niin oli ja niin on edelleen. Olivat laivat sitten puuta tai rautaa. Homeroksen Penelope ja Runebergin Sjömansflickan tunsivat samoin, kuin nykyajan morsiamet tai sulhaset. Vanhat balladit ovat yhä kurantteja, mutta Koskinen ja Laakso päivittävät kaipuun tähän aikaan. Merimiehen morsian on huuto rannalta nykymaailmassa alati laajenevia aavoja päin, kaipausta kaikkoavaa kohti. Lauluja ilosta ja ikävästä, myös yhteislaulujen muodossa. PIKKOLO • LIPUT 15€/12€ • KESTO 1H 20MIN Anneliina Koskinen – laulu, vanhat soittimet • Ismo Laakso – koskettimet, haitari, elektroniikka • Musiikin sanoitus, sävellys ja/tai sovitus: Koskinen ja Laakso
TI TO TI TO
5.11. 19.00 21.11. 19.00 26.11. 19.00 28.11. 19.00
JOULUKUU LA 7.12. 14.00
muutokset mahdollisia
28/29
Kuva: Emilia Tamminen
MARRASKUU
pikkolo
KARHUN MORSIAN MARIA-ELINA KOIVULA
Kansantarujen inspiroimaa nukketeatteria Karhun morsian on kertomus siitä, mitä voi tapahtua metsän rajalla, ja rajojen tuolla puolen. Nainen on kasvanut yhteisössä, jossa karhun nimeä ei saa lausua ääneen. Ikiaikaisen metsän kuiske kantautuu kuitenkin ihmisten asumuksille asti. Kielloista huolimatta nainen seuraa kutsua metsään. Siellä hän kohtaa karhun. Karhua on vanhoissa tarinoissa nimitetty metsän ihmiseksi. Ja naiselle selviää, että ihmisessäkin asuu eläin. Karhun morsian on tarina ihmisen ja eläimen kohtaamisesta, inhimillisyydestä ja eläimellisyydestä, arkisen ja maagisen todellisuuden rajapinnoilta. Esitys loihtii esiin taikavoimaisen maailmansa nukketeatterin keinoilla, siinä nähdään muun muassa osittain esiintyjien kehosta rakentuvia nukkeja ja naamioilmaisua. Esitys on suunnattu aikuisille. 12+.
ENSI-ILTA PIKKOLOSSA 1.11. • LIPUT 10€
Ohjaus, käsikirjoitus ja nukenrakennus – Maria-Elina Koivula • Esiintyjät: Velma Jääskeläinen, Jenni Rutanen, Aati Saarva, Maija Westerholm • Yhteistuotanto – Tu-
Kuva: Maria-Elina Koivula
run Kaupunginteatteri ja Turun Taideakatemia
MARRASKUU PE ** PE PE LA PE LA
1.11. 19.00 8.11. 19.00 15.11. 19.00 16.11. 19.00 22.11. 19.00 23.11. 14.00
** ENSI-ILTA
muutokset mahdollisia
KUULUVAINEN – VIIKKA – VIREKOSKI
Uudet kotimaiset näytelmäkirjailijat esittäytyvät Turun Kaupunginteatteri aloitti vuoden 2013 alussa yhteistyöprojektin Teatterikorkeakoulun dramaturgian laitoksen kanssa. Projektin tavoitteena on seurata kolmen dramaturgiopiskelijan näytelmänkirjoitusprosessia eri vaiheissaan. Matkan aikana työryhmän on tarkoitus keskustella siitä, miten keskeneräisestä näytelmästä ylipäätään pitäisi keskustella. Projektissa mukana ovat Turun Kaupunginteatterista kirjallinen neuvonantaja Jukka-Pekka Pajunen, dramaturgi Satu Rasila ja teatterinjohtaja Raija-Liisa Seilo. Teatterikorkeakoulusta mukana ovat dramaturgian professori Laura Ruohonen sekä dramaturgiopiskelijat Vappu Kuuluvainen, Salla Viikka ja Eira Virekoski. Lisäksi opiskelijoita ovat mukana mentoroimassa näytelmäkirjailijat Heini Junkkaala ja Maria Kilpi. Projekti päättyy lukudraamaesityksiin. Kahdessa eri esityksessä nähdään tekstiotteita projektissa mukana olevilta nuorilta näytelmäkirjailijoilta. Tarkemmin lukudraamaesitysten sisällöstä syksyllä.
PIKKOLO • LIPUT 6€
LOKAKUU LA 5.10. 14.00 LA 5.10. 19.00 muutokset mahdollisia
30/31
pikkolo
LUKUDRAAMAT
Kuva: Yana Pirozhkova
VIERAILU
Stanislavski
ALLEGRO
taustavaikuttajana
MARINA SMYSLOVA
Vierailuesitys Pietarista Baltiski Dom-teatterin dokumenttinäytelmä Allegro tutkii suomalais-venäläisiä suhteita. Nykyisissä kohtaamisissamme on mentaliteettien ja kokemusmaailman erojen takia paitsi löytöjä myös kitkaa. Historia tuo suhteisiimme niin syvyyttä ja draamaa kuin epäluulojakin.
Matka on esityksen keskeinen metafora. Se etenee kliseistä, groteskista ja farssista vakavampaan, todelliseen kohtaamiseen ja ymmärtämiseen.
SOPUKKA • LIPUT 23€/20€ Käsikirjoitus – Marina Smyslova • Ohjaus – Mihail Patlasov • Toimittaja – Natalia Mikova • Kuraattori – Aleksei Platunov • Toimittaja – Natalia Mikova • Rooleissa: Ilja Borisov • Igor Goppikov • Julia Gorbatenko • Juri Jelagin • Jelena Karpova • Jukka Mallinen
MARRASKUU KE TO
20.11. 19.00 21.11. 19.00
Vuonna 2013 tulee kuluneeksi 150 vuotta venäläisen teatteriteoreetikon ja -ajattelijan Stanislavskin syntymästä. Hänen oppiensa vaikutukset ovat vahvat tämänkin päivän suomalaisessa teatterissa, siksi omistamme hänelle kokonaisen teemaviikon marraskuussa. Yhdessä pietarilaisen Baltiski Domin kanssa neljässä eri maassa toteutettava kokonaisuus sisältää sekä koulutusta teatterilaisille, esityksiä että avoimia yleisötilaisuuksia. Kaupunginteatterissa keskustellaan Stanislavskista ”pyöreän pöydän” ääressä lauantaina 23.11. klo 16. Paikalla asiantuntijoita Venäjältä ja Suomesta, keskustelun pohjana on kolme esitystä: Turun Kaupunginteatterin Korhosen lääkäriromaani ja Yksinen sekä Baltiski Domin Allegro. Round table- tilaisuuteen on vapaa pääsy.
muutokset mahdollisia
32/33
Esityksessä venäläinen Irina hylkää alkoholisoituneen aviomiehensä ja tutustuu internetissä suomalaiseen eronneeseen mieheen. Heidän kohtaamisensa lähtee erilaisten odotusten takia liikkeelle kompuroiden, mutta syvenee keskinäiseen kunnioitukseen ja kiintymykseen. Tämän triangelin vastapainona nähdään yksinäisyytensä tarrautunut yksinhuoltaja Ljubava. Hän istuu Allegrossa kulutusmatkalla Suomeen eikä kuuntele murrosiän kuohuntaa elävää kapinallista poikaansa, jonka harrastuksista train hopping on vaarattomin.
Vaatesäilytys Turun Kaupunginteatterissa on kaikkina esityspäivinä vartioitu vaatesäilytys. Teatterin ala-aulassa sijaitseva vaatesäilytys avataan noin tuntia ennen esitystä. Ongelmatilanteet Vahtimestarit palvelevat ja neuvovat yleisötiloissa. He ovat paikalla noin tuntia ennen esitysten alkua, valvovat esitysten kulkua ja saattavat yleisön ulos esitysten päätyttyä. Vahtimestarit tunnistaa virkapuvusta ja nimilapusta. Löytötavaroita voi tiedustella esitysten yhteydessä ala-aulan Teatterishopista tai lipunmyynnistä. Esitysaikojen ulkopuolella ongelmatilanteissa pyydämme ottamaan yhteyttä teatterin vaihteeseen (02) 262 0000. Väliaikatarjoilu Teatterin kahvio ja baarit ovat auki tuntia ennen esitystä sekä väliajalla. Ennakkovaraukset vastaanottaa Kanresta Oy (045) 7730 5981 tai turkuravintolapalvelut@kanresta.fi maanantaista perjantaihin klo 9-15. Väliaikatarjoilun voi varata myös teatterin kotisivujen kautta (www.teatteri.turku.fi) tai paikan päällä tuntia ennen esityksen alkua.
ajo-ohjeet Turun Kaupunginteatteri sijaitsee Aurajoen varrella Turun keskustassa, osoitteessa Itäinen Rantakatu 14. Lähin kaukoliikenteen bussipysäkki on Tuomiokirkolla noin 1 kilometrin päässä, linja-autoasema sijaitsee noin 2 kilometrin päässä. Rautatieasemalle matkaa on noin 1,5 kilometriä. Paikallislinja-autolla nro 14 pääsee Kaupunginteatterin eteen. Bussit lähtevät kauppatorilta säännöllisin väliajoin. Taksin saa tilattua joko paikallisesta numerosta 10041 tai valtakunnallisesta numerosta 0100 0041. Vahtimestari tilaa pyydettäessä taksin teatterin eteen esityksen päätyttyä.
Esteetön liikkuminen Turun Kaupunginteatterissa on huomioitu myös ne asiakkaat, jotka liikkuvat pyörätuolilla, tai joille portaiden kulkeminen on muuten hankalaa. Painikkeella avautuva inva-ovi helpottaa liikuntaesteisten kulkua kadulta sisätiloihin. Ala-aulasta vie lipunmyynnin vieressä sijaitseva hissi suoraan toisen kerroksen lämpiötiloihin. Pyörätuolipaikkoja on rajoitetusti, pyydämme varaamaan pyörätuolipaikat hyvissä ajoin lipunmyynnistä. Teatterille saavuttaessa vahtimestari ohjaa pyörätuoliasiakkaat paikoilleen ja auttaa kaikissa ongelmatilanteissa. Inva-wc sijaitsee teatterin sisääntuloaulassa. Huonokuuloisille on Kaupunginteatterin päänäyttämöllä ja Sopukassa induktiosilmukka parantamassa kuuluvuutta. Oma kuulokoje tulee asettaa T- tai MT -asentoon. Savua ilmassa? Esityksissä käytettävät savu- ja usvaefektit ovat allergiatestattuja, eivätkä aiheuta terveydellistä haittaa tai ärsytystä. Esityksissä ei polteta oikeita savukkeita. Kyseessä ovat yrttisavukkeet, jotka eivät sisällä lainkaan tupakkaa tai nikotiinia.
pysäköinti Turun Kaupunginteatterilla ei ole omia parkkipaikkoja. Teatteriin tultaessa suosittelemme auton jättämistä keskustaalueen pysäköintitiloihin.
sopukkakortti Teatterin ystäville suunnattu Sopukkakortti sisältää viisi lippua Sopukan esityksiin. Kortti on voimassa vuoden ostopäivästä, eikä se ole henkilökohtainen – kerralla voi käyttää samaan näytäntöön kaksi lippua. Sopukkakorttilaisilla on myös mahdollisuus osallistua muutaman kerran vuodessa järjestettäviin taiteilijatapaamisiin ja päästä kuulemaan, mitä kulissien takana tapahtuu!
Vain 80 euroa maksava kortti sopii kaikille hyvän teatterin ystäville, osta nyt omaksi tai lahjaksi! Sopukkakortin voi lunastaa teatterin lipunmyynnistä. Lippujen lunastus ainoastaan teatterilta.
peruutuspaikat Mahdollisia peruutuspaikkoja voi kysyä vahvistuspäivän jälkeen.
Peruutukset Näytäntö peruutetaan vain ylivoimaisen esteen sattuessa. Asiakas voi halutessaan vaihtaa liput toiseen päivään tai saa maksamansa rahat takaisin. Teatteri ei korvaa muita kuluja.
ryhmäedut Ryhmäalennus 1 €/lippu myönnetään peruslipusta vähintään 25 henkilön ryhmille. Lisäksi myönnetään kaksi maksutonta vapaalippua/ryhmä. Alennus ei koske erikoisproduktioita eikä lastennäytelmiä. Lippujen vahvistus kuukautta ennen esitystä. Lippuja ei lunasteta takaisin. Koululaisryhmille erikoishinta. opiskelijat Opiskelija-alennus myönnetään voimassaolevalla opiskelijakortilla suurimmasta osasta esityksiä. Jos esityksissä on tilaa, voivat opiskelijat lunastaa esityspäivänä 10 euron erikoishintaisen lipun teatterin omiin puhenäytelmäesityksiin. Ei koske näytelmää The Rocky Horror Show.
noutopisteet Kaikki Kaupunginteatterin liput voi lunastaa myös Lippupalvelun toimipisteistä. Turussa mm. Stockmann ja Wiklund. Valtakunnallisesti kaikki R-Kioskit toimivat Lippupalvelun myynti- ja lunastuspisteinä. Toimituskulut lisätään lipun hintaan. HUOMIOITAVAA: Kaupunginteatterin, -orkesterin ja museokeskuksen asiakasrekisterit yhdistyvät. Jollette halua postia muilta kuin teatterilta, voitte ilmoittaa siitä sähköpostilla Turun kulttuurin myyntipalveluun kulttuuri.myynti@turku.fi tai puhelimella 02 262 0333.
Maksutavat Liput voi maksaa käteisellä, pankkikortilla tai seuraavilla maksukorteilla: Visa, Visa Electron, Mastercard, Eurocard. Lippujen laskutus, toimitusmaksu 5 euroa.
yksittäisvaraukset 02 262 0080 ryhmämyynti 02 262 0333
Avoinna ti-la klo 12-19. Itäinen Rantakatu 14, 20800 Turku
Avoinna arkisin klo 9-15. Puhelinpalvelu.
lippupalvelu 0600 10 800 (1,96€ min+pvm)
tai 0600 10 020 (6,79€ puhelu +pvm) Avoinna ma-la klo 8-21, su ja pyhäisin 8-18. www.lippupalvelu.fi.
Näytännöt alkavat täsmällisesti, myöhästyneet pääsevät katsomoon vasta väliajalla.
34/35
turun kulttuurin lippumyymälä 02 262 0030
Näe maailma uusin silmin! Sinun tarvitsee vain laittaa pää tyynyyn Cumulus Turku, Eerikinkatu 30 Varaukset www.hotellimaailma.fi tai 020 055 055
www.cumulus.fi
Hirvittävän hyviin hetkiin Tilaa tarjoilut etukäteen Syksyllä The Rocky Horror Show ja Jekyll & Hyde hurmaavat näyttämöllä. Väliajalla ei tarvitse pelätä, sillä Kanrestalta saat takuulla suussasulavat suolaiset ja makeat. Ota yhteyttä p. 045 7730 5981 turkuravintolapalvelut@kanresta.fi www.kanresta.fi/valiaikatarjoilut.php
Kanrestan asiakkaana tuet hyvää työtä. Kanresta Oy on Suomen Kansanterveysyhdistys ry:n tytäryhtiö. Käyttämällä Kanrestan palveluja tuet yhdistyksen jäsenjärjestöjä, joita ovat Lastentautien tutkimussäätiö, Suomen Mielenterveysseura ry, Suomen sydänliitto ry ja Vanhustyön Keskusliitto ry. www.kanresta.fi
SINUSTAKO KULTTUURIASIAMIES? Turun kulttuurilla on laaja ja toimiva asiamiesverkosto – liity sinäkin mukaan! Tarjoamme asiamiehenä toimivalle ryhmänvetäjälle erilaisia etuja kulttuurikohteissamme, joihin kuuluvat Turun Kaupunginteatteri, Filharmoninen orkesteri ja Turun museokeskuksen museot.
• Asiamies saa henkilökohtaiseen käyttöönsä Turun Museokeskuksen VIP-kortin, joka on voimassa kalenterivuoden ajan ja oikeuttaa ilmaiseen sisäänpääsyyn kaikkiin Museokeskuksen museoihin. Pääsymaksut ryhmällesi ovat myös erikoishintaiset. • Asiamiehenä saat myös ennakkotietoja Turun kulttuurin tapahtumista ja noin neljä kertaa vuodessa tiedot kulttuurin uusimmista ryhmätarjouspaketeista.
Muutamia esimerkkejä asiamieseduistamme:
Lisää asiamiesetuja osoitteessa: www.kulttuuriaturussa.fi
• Asiamies saa katsoa kaikki Turun Kaupunginteatterin näytelmät ennakkonäytännössä maksutta yhden seuralaisen kanssa, sekä maksuttomia kutsuvieraslippuja suhteessa myymiinsä lippuihin. Ryhmäsi saa liput aina asiamiesalennuksin.
Tule mukaan kulttuuriin!
• Filharmonisen orkesterin konsertteihin asiamiesalennus on viisi euroa peruslipun hinnasta.
Turun kulttuurin myyntipalvelu puh. 02 262 0333, ma–pe klo 9–15 kulttuuri.myynti@turku.fi
Herkullinen ruoka ja teatteri - Elämyksellinen ilta -10% alennus Kasinon ruoasta tällä lipulla
(koskee myös ryhmävarauksia, voimassa v 2013 loppuun) * 100 asiakaspaikkaa * kolme kabinettia * sijainti kävelykadulla Varaukset myyntipalvelusta p. 02-4808 4000 Yliopistonkatu 29 c Turku www.kiitorata.fi
RANSKALAISTA RUOKAKULTTUURIA AIDOIMMILLAAN
800 METRIÄ TEATTERISTA ALAJUOKSUN SUUNTAAN
KE-TO PE-LA SU
17-21:30 17-22:30 13-17
RAVINTOLA LE PORC MARTINKATU 3, 20810 TURKU (02)2300030 www.porc.fi