Page 1

Die Sammlung Peter Groch, Teil 3

Auszeichnungen militärischer Konflikte von 1899 bis 1918/1921

Der Nachlaß des Generalfeldmarschalls August von Mackensen (1849-1945) Bedeutende Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt

AUKTION 329 11. Oktober 2019 in Osnabrück


AUKTION 329 Die Sammlung Peter Groch - Teil 3 Auszeichnungen militärischer Konflikte von 1899 bis 1918/1921

Der Nachlaß des Generalfeldmarschalls August von Mackensen (1849-1945) Bedeutende Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt ZEIT

Freitag, 11. Oktober 2019 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

TELEFON FAX

+49 541 96 202 0 +49 541 96 202 22

Auktionen 326-329, Oktober 2019 07./08. OKTOBER 2019

Auktion 326 Nordgriechenland, Griechisches Mutterland, Kykladen, Kreta Die Sammlung Dr. W. R., Teil 3 Münzen der antiken Welt, u. a. aus der Sammlung Phoibos und der Sammlung eines norddeutschen Antikenfreundes

08.-10. OKTOBER 2019

Auktion 327 300 Raritäten des niedersächsischen Raumes aus der Sammlung Friedrich Popken Münzen und Medaillen des Königreichs Westphalen Die Sammlung Dr. Rolf Löns Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit, u. a. aus den Sammlungen Eberhard Link und Skyler Liechty

10. OKTOBER 2019

Auktion 328 Goldprägungen Deutsche Münzen ab 1871

11. OKTOBER 2019

Auktion 329 Bedeutende Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt, u. a. die Slg. Peter Groch, Teil 3 und der Nachlaß August von Mackensen Auktion 330: eLive Premium Auction

Am 16./17. Oktober 2019 findet unsere Auktion 330, Münzen und Medaillen zu Reformation und Protestantismus - Die Sammlung Dr. Rainer Opitz, Teil 4 (In Zusammenarbeit mit Dirk Löbbers, Wettringen) ab 18.00 Uhr auf unserer eLive Auction-Plattform (www.eLive-Auction.de) statt.


Zeitplan/Timetable Auktion 326 Nordgriechenland, Griechisches Mutterland, Kykladen, Kreta Die Sammlung Dr. W. R., Teil 3 Münzen der antiken Welt u. a. aus der Sammlung Phoibos und der Sammlung eines norddeutschen Antikenfreundes

Montag, 07. Oktober 2019 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 580 Die Sammlung Dr. W. R., Teil 3 Keltische Münzen, Griechische Münzen bis Bruttium 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 581 bis Nr. 1448 Griechische Münzen ab Sicilia, Römische Münzen bis Antoninus I. Pius

Dienstag, 08. Oktober 2019 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1449 bis Nr. 1983 Römische Münzen ab Antoninus II. Marcus Aurelius, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen

Auktion 327 300 Raritäten des niedersächsischen Raumes aus der Sammlung Friedrich Popken Münzen und Medaillen des Königreichs Westphalen Die Sammlung Dr. Rolf Löns Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit u. a. aus den Sammlungen Eberhard Link und Skyler Liechty

14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 2501 bis Nr. 3231 Sammlung Friedrich Popken, Sammlung Rolf Löns Deutschland: Aachen - Braunschweig-Lüneburg

Mittwoch, 09. Oktober 2019 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3232 bis Nr. 3776 Deutschland: Bremen - Sachsen 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 3777 bis Nr. 4438 Deutschland: Sayn - Würzburg, Medaillen, Lots, Habsburg, Europa: Baltikum - Rumänien

Donnerstag, 10. Oktober 2019 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4439 bis Nr. 4721 Europa: Rußland - Ungarn, Sammlung Skyler Liechty, Übersee

Auktion 328 Goldprägungen Deutsche Münzen ab 1871

Auktion 329 Die Sammlung Peter Groch, Teil 3 Der Nachlaß des Generalfeldmarschalls August von Mackensen (1849-1945) Bedeutende Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt

Nr. 5001 bis Nr. 5225 Europa: Albanien - Rumänien 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 5226 bis Nr. 6051 Europa: Rußland - Ungarn, Übersee, Habsburg, Altdeutschland, Medaillen, Münzschmuck, Lots Deutsche Münzen ab 1871

Freitag, 11. Oktober 2019 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6501 bis Nr. 7155 Die Sammlung Peter Groch, Teil 3 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 7156 bis Nr. 7544 Die Sammlung Peter Groch, Teil 3, Nachlaß August von Mackensen, Bedeutende Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt


Verehrte Kunden, wir freuen uns, Ihnen die neuen Kataloge zu unseren Herbst-Auktionen präsentieren zu dürfen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Studium und hoffen, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Wie gewohnt haben wir unsere Kataloge mit Sorgfalt und Präzision entstehen lassen. Diesen hohen Standard verdanken wir einem Team von numismatischen Experten, die auf jahrzehntelange Erfahrung in der Erstellung von Auktionskatalogen zurückblicken können. Bei Künker können Sie sich daher auf eine exakte Bewertung und Beschreibung der Auktionsobjekte verlassen. Wir gehen in unserem Qualitätsversprechen sogar noch einen Schritt weiter: Wenn Sie bei uns ein Stück erwerben, geben wir Ihnen eine Echtheitsgarantie – und diese gilt bei uns zeitlich unbegrenzt. Wir gewährleisten damit über die gesetzliche Frist hinaus, dass die von uns verkauften Objekte echt sind beziehungsweise exakt den Beschreibungen im Katalog entsprechen. Neben der fachlichen Kompetenz und unserem Qualitätsversprechen sehen wir den Kontakt zu Ihnen als unsere wichtigste Aufgabe. Es ist eine Freude für uns, die Begeisterung für die Numismatik mit Ihnen teilen zu dürfen. Ihre Zufriedenheit ist unser Bestreben. Wir stehen Ihnen stets bei allen Fragen mit Lösungsvorschlägen zur Verfügung. Für uns ist es wichtig, Sie bereits ab dem ersten Kontakt persönlich und kompetent beraten zu können. Deswegen sind wir stolz darauf, Sie in insgesamt sieben Sprachen (Deutsch/Englisch/Französisch/ Italienisch/Spanisch/Arabisch/Russisch) begrüßen zu dürfen.

Oli Oliver Köpp Leiter Auktionsabteilung Director Numismatic Department

Um stets für Sie persönlich da sein zu können und Sie beim Aufbau oder dem Verkauf Ihrer Sammlung optimal zu betreuen, haben wir über die letzten Jahre ein Netz an Dependancen und Partnern aufgebaut. Darüber hinaus können Sie uns auf vielen großen Münzbörsen und Messen persönlich antreffen. Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit den Katalogen und viel Erfolg beim Bieten!

Dear Customers, We are delighted to present you our new catalogues for the fall auction sales. We wish you much enjoyment in your perusal of the catalogues, and we hope you may find some nice items you wish to add to your collection.

Dr. A D Andreas d K Kaiser i Geschäftsführer/Managing Director

We have, as usual, created our catalogues with care and attention to detail. These high standards, which you as a customer have come to appreciate, come to you courtesy of our team of numismatic experts, who benefit from decades of experience to create the auction catalogues. Thus when you consign to Künker or place a bid, you may depend on a precise, professional assessment and description of the objects to be auctioned. At Künker we even go one step further with our assurance of quality: when you acquire an item from us, we give you a warranty of authenticity – with no time limit. This means we warrant, beyond the time period set by law that the objects bought from us are authentic and correspond to the descriptions in the catalogues, precisely. Along with expert competence and our assurance of quality, we consider good relations with you, our customers, to be our most important priority. It is a great pleasure for us to share your enthusiasm and passion for numismatics. Our object in view will be your satisfaction. Our Customer Service is always more than happy to answer your questions and gives proposals for solution. It is important to us to advise you personally and competently, from the very first time you contact us. Therefore we’re proud that we can greet you in a total of seven languages (German/English/French/Italian/Spanish/Arabic/Russian).

Ulrich Ul i h Künker K k Geschäftsführer/Managing Director

In order to be at your disposal constantly, and help you in building or selling your collection, we have developed a worldwide network of branches and partners in recent years which brings us even closer to you. In addition you can meet us personally at many major coin conventions and coin fairs around the world. And now, allow us to wish you a pleasant experience with the catalogues, and much success in your bidding! With Best Wishes,

Eike Müller Eik M ll Leiter Goldhandel Director Gold Coin Trading Oliver Köpp and Dr. Andreas Kaiser

TELEFON +

· FAX +

· SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE

3


Besichtigung/On View Orden und Ehrenzeichen/Orders and Decorations KÜNKER OSNABRÜCK Nobbenburger Straße a (nach Terminabsprache/by prior appointment) • bis einschließlich . Oktober • up to and including October 9, 2019

STEIGENBERGER HOTEL REMARQUE OSNABRÜCK Steigenberger Hotel Remarque, Natruper-Tor-Wall

KUENKER.DE

. - . Oktober

ab :

Uhr

• October 10 - 11, 2019 from 9 am

-

Münzen/Coins

KÜNKER OSNABRÜCK Nobbenburger Straße a (nach Terminabsprache/by prior appointment) • bis einschließlich . Oktober • up to and including October 6, 2019

STEIGENBERGER HOTEL REMARQUE OSNABRÜCK Steigenberger Hotel Remarque, Natruper-Tor-Wall • . - . Oktober

ab :

Uhr

• October 7 - 10, 2019 from 9 am

Wichtige Information/Important Information Bitte melden Sie die Abholung Ihrer Auktionsware auf der Numismata in Berlin bis zum . Oktober an. If you would like to collect your auction lots at the Numismata in Berlin, please inform us until October 10, 2019.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. 4

TELEFON +

· FAX +

· SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price.

ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk.

eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen.

ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe • Sie können Ihre Münzen nach Vereinbarung direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive payment for consignments. Please contact your local Künker team for an appointment. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

TELEFON +

· FAX +

· SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE

5


Standorte/Locations OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Nobbenburger Straße a, Osnabrück Tel. +

, service@kuenker.de

MÜNCHEN MAXIMILIANSPLATZ Stammhaus Osnabrück

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Maximiliansplatz a, München Frank Richardsen, Olaf Niebert, Tel. + , muenchen@kuenker.de

MÜNCHEN LÖWENGRUBE Künker Numismatik AG, Löwengrube , München Dr. Hubert Ruß, Tel. + Frank Richardsen

Dr. Hubert Ruß

, service@kuenker-numismatik.de

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe, Tel. +

, roland.trampe@kuenker.de

KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber, Schulthaißstraße , Konstanz Roland Trampe

Michael Autengruber

Michael Autengruber, Tel. + , michael.autengruber@kuenker.de

STRASSBURG Künker France Sarl, rue des Francs-Bourgeois,

Strasbourg, Frankreich

Régis Poinsignon, Tel. +

, contact@kuenker.fr

WIEN Künker Wien, c/o Numfil GmbH, Seidengasse , Wien, Österreich Régis Poinsignon

Petr Kovaljov, Tel. +

, kuenker@numfil.com

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Numfil s.r.o., . Listopadu , Znojmo, Tschechien Petr Kovaljov, Tel. +

, petr.kovaljov@kuenker.de

ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG, Löwenstraße , Zürich, Schweiz Petr Kovaljov

6

TELEFON +

Ulf Künker

· FAX +

Ulf Künker, Tel. +

, zuerich@kuenker.de

· SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


Das „Haus für geprägte Geschichte“ Seit der Firmengründung im Jahre ist die Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG mit der Friedensstadt Osnabrück verbunden. Unser Firmensitz ist heute eines der größten Kompetenzzentren der Münzenkunde und beherbergt zudem eine der bedeutendsten Bibliotheken ihrer Art. Diese steht den numismatischen Experten zur Verfügung, um immer eine exakte Bewertung und Beschreibung sowie geschichtliche Hintergründe der Auktionsobjekte für unsere hochwertigen Auktionskataloge zu liefern. Im Stammhaus in Osnabrück berät und unterstützt Sie unser Kundenservice in allen Belangen rund um Münzen und Orden sowie zu den Saalauktionen und eLive Auctions. Um Sie auch in Ihrer Nähe betreuen zu können, haben wir ein internationales Netzwerk aufgebaut. Das zweite Standbein unseres Unternehmens ist der Handel mit Gold- und Anlagemünzen, der unseren Kunden eine interessante und reichhaltige Auswahl an numismatischen Objekten bietet.

The “House of Minted History” Since the company’s founding in , the Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG has been strongly associated with the “City of Peace” Osnabrück, Germany. Today, our central offices are home to one of the most important centers of competence in the worldwide coin sphere, and contain one of the most significant libraries in the field as well. Künker makes this library available to numismatic experts, in order to always be in a position to provide precise assessments and descriptions, and of course historic background, of the auction items for our highly-valued auction catalogues. From the company’s Osnabrück headquarters, the Customer Service team can advise and support you in all issues having to do with coins and medallions, and with matters related to the gallery auctions and eLive Auctions. In order to further serve you in your own region, we have built an international network. Our company’s second division, too, deals with minted history: the trading department offers customers a wide variety of outstanding gold bullion and collecting gold coins.

TELEFON +

· FAX +

· SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE

7


Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten: • Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € • Bitte teilen Sie uns mindestens angerufen werden möchten.

,– möglich.

Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie

• Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. Barbara Westmeyer, deutschsprachige Kundenbetreuung

• Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Telefon: + Fax: + Gebührenfrei: E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag - Donnerstag, . - . Freitag, . - .

Uhr Uhr

Was passiert nach der Auktion? • Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit beweisen wir mit derzeit Auktionsterminen und ca. Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als . Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von Tagen nach der Auktion.

8

TELEFON +

· FAX +

· SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail.

ENGLISH

• If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at above.

Euro or

• Please inform us at least hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold.

Alexandra Elflein-Schwier, M. A. English, Français, Deutsch, Italiano

• When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week.

Marion Künker English, Deutsch

• All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since we have earned our bona fides in conducting over auctions and in publishing catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning:

Phone: + Fax: + E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com

• We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality.

Monday - Thursday . Friday . am - pm

am - pm

• We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within days after the end of auction.

TELEFON +

· FAX +

· SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE

9


Votre participation par écrit – Les points essentiels • Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail.

FRANÇAIS

• Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants: • La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimés plus de Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic Leiterin Kundenbetreuung Director Customer Service

• Vus les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique était interrompue ou ne pouvait pas être établie. • La participation par téléphone présentant des risques, nous déclinons toute responsabilité si la communication téléphonique est interrompue ou ne peut être établie.

Ce qui se passe après la vente Tél. + Facs. + E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de h Vendredi de h

à à

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

h h

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis par actuellement ventes aux enchères et environ catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de . clients. Nous vendons en moyenne plus de % de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge, puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les jours après les enchères.

10

TELEFON +

· FAX +

· SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email.

ITALIANO

• Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno • La preghiamo di volerci comunicare almeno pezzi desidera essere chiamato.

,– € l´uno.

ore prima dell´inizio dell´asta per quali

• La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano.

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

• Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei l´offerta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Cosa succede dopo l´asta? • La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro giorni.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

• Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente aste e circa cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei: • Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori.

Tel.: + Fax: + E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle . alle Venerdì dalle . alle .

.

• Con piú di . clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il % del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro giorni dopo la fine dell´asta.

TELEFON +

· FAX +

· SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE

11


Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону + или + . • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? • Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее до начала аукциона.

часов

• Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. Larysa Bunina Russkij, Deutsch, English

• Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? Телефон: + Факс: + E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник - четверг . пятница .

- . - .

• Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону + или + .

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более -ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, аукциона в год эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более % всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее -ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указанными номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

12

TELEFON +

· FAX +

· SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


什么是书面竞价要注意的? • 请尽早将您的竞价单寄给我们。如果我们在拍卖前很短时间内才收到您 的竞价单,可能会产生工作上的失误。后面附加的竞价表会辅助您完成 您的书面竞价。我们很愿意通过邮件,传真及电子邮件的方式接受您的 竞价。

CHINESE

• 如果您以前从未参与过我们的拍卖,请将一个与您有过生意往来的钱币 公司作为介绍人告知我们。 • 我们承诺所有拍品为真品,即使过了法律追诉期。

您想通过电话竞拍吗? 您当然也可以参加电话竞价。我们会在拍卖进行时致电给您,并协助您拍得 拍品。我们请您注意以下几点: • 电话竞价只针对估价为500欧元以上的拍品。 • 请在至少拍卖48小时前告知我们您要电话竞价的拍品。 • 请您注意,在您的拍品进行竞拍时,我们能够与您联系上。拍卖目录中 所附的时间表能帮助您推测您的拍品竞拍时间。 • 如果我们不能与您联系上,我们会以您的名义出价到您书面竞价的最高 价,最低不低于我们的起拍价。

Petr Kovaljov Czech, Deutsch, English

• L请您注意,电话竞价是一种不保险的参拍方式。我们并不能保证电话线 路的畅通无阻。如果您想确保参拍,请亲临现场或书面竞价。

• 在拍卖结束后我们将立即开始寄出拍品,通常需要8个工作日。

Phone: + Fax: + E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com

• 所有参加书面竞价的顾客,将在拍卖结束的2周内免费收到我们的拍品成 交价目单。

Monday - Thursday . AM - PM Friday . AM - PM

拍卖售后服务

• 所有拍品成交价目单最晚在拍卖结束一天后登载在我们的主页上。

您想送拍您所收藏的钱币到我们的拍卖会? 如果您想出售您的钱币,请联系我们坤客拍卖公司。自1985年我们就通过一 年四拍和大约每年15本拍卖目录来证明了我们的专业技能和可信度。请过目 以下的重要信息: • 您的钱币将由我们的专家通过最新币识标准来鉴定并刊登到高品质的彩 色目录上。 • 我们拥有全球超过10000个顾客,平均在每场拍卖会上有95%的拍品成 交,并多次创造了新的成交记录。对于没有成交的拍品我们不收取任何 费用。 • 从我们收到您的钱币开始,拍品会以双倍起拍价保险,我们的客户服务 很愿意为您解说您的钱币如何能安全的递交于我们。 • 我们在收到您的钱币后会立即给您开具书面收据,最晚至拍卖开始前5星 期您会收到所送拍品明细清单及其目录号和起拍价。 • 拍卖结束后您会收到成交价目录单并从中确认您的送交拍品成交价。45 天后您会收到您的拍品拍卖所得款项。

TELEFON +

· FAX +

· SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE

13


INHALT AUKTION 329 Los-Nr. DIE SAMMLUNG PETER GROCH - TEIL 3 DER NACHLASS DES GENERALFELDMARSCHALLS AUGUST VON MACKENSEN (1849-1945) BEDEUTENDE ORDEN UND EHRENZEICHEN AUS ALLER WELT

6501

-

7544

DIE SAMMLUNG PETER GROCH - TEIL 3

6501

-

7449

Der dritte Carlisten-Krieg (1872-1876)

6501

-

6503

Militärische Konflikte des 20. Jahrhunderts bis 1918/1921

6504

-

6673

6504 6517 6526 6548

-

6516 6525 6547 6566

6567 6581 6670

-

6580 6669 6673

Der Erste Weltkrieg 1914-1918

6674

-

7449

Deutschland

6674

-

7070

6674 6679 6687 6724

-

6732 6744 6747 6756 6760 6778 6787 6791 6842 6851 6862 6897 6912 6914 6932 6962 6979 6994 6998

-

6678 6686 6723 6730 6731 6743 6746 6755 6759 6777 6786 6790 6841 6850 6861 6896 6911 6913 6931 6961 6978 6993 6997 7003

Der Spanisch-Amerikanische Krieg von 1898 und der Philippinisch-Amerikanische Krieg von 1899 bis 1902 bzw. 1913 bzw. 1916 Der (Zweite) Burenkrieg von 1899 bis 1902 Die Niederschlagung des Boxer-Aufstandes in China 1900-1901 Der Russisch-Japanische Krieg 1904-1905 Die Niederschlagung des Herero-Aufstandes in Deutsch-Südwestafrika (1904-1908) Der Erste und Zweite Balkankrieg 1912-1913 Der Italienisch-Türkisch Krieg (1911/1912)

Anhalt Baden Bayern Braunschweig Freie Hansestädte gemeinsam Hessen (-Darmstadt) Hohenzollern Lippe Schaumburg-Lippe Mecklenburg-Schwerin Mecklenburg-Strelitz Oldenburg Preußen Preußen - Eisernes Kreuz Reuß gemeinsam Sachsen Sachsen (-Weimar) Sächsische Herzogtümer gemeinsam Sachsen-Altenburg Sachsen-Coburg und Gotha Sachsen-Meiningen Schwarzburg-Rudolstadt Schwarzburg-Sondershausen Schwarzburg gemeinsam


Los-Nr. Waldeck Württemberg Deutsches Reich 1871-1918 Deutsches Reich 1919-1933, sogen. "Weimarer Republik" Deutsches Reich (1933-1938) bzw. Großdeutsches (1938-1945) Reich ("Drittes Reich")

7004 7011 7023 7061

-

7010 7022 7060 7067

7068

-

7070

7071

-

7449

7072 7105 7157 7164 7332 7352 7357 7386 7417

-

7071 7104 7156 7163 7331 7351 7356 7385 7416 7449

7450

-

7488

7453 7463 7478

-

7450 7451 7462 7477 7488

BEDEUTENDE ORDEN UND EHRENZEICHEN AUS ALLER WELT

7489

-

7544

Deutschland

7489

-

7532

7490

-

7499 7501

-

7505 7510 7513 7523 7526 7528

-

7530

-

7531 7532

7533

-

7543

7533

-

7535

Mittelmächte und Verbündete / Kontrollierte Territorien Albanien Finnland Bulgarien Georgien Österreich Polen Slowakei Türkei, Osmanisches Reich Ukraine Ungarn NACHLASS DES GENERALFELDMARSCHALLS AUGUST VON MACKENSEN (1849-1945) Eisernes Kreuz, Ausgabe 1914 Orden pour le mérite Ehrengeschenke und Erinnerungsobjekte Objekte aus Tafelsilber Sonstige Objekte

Baden Bayern Braunschweig Hamburg Frankfurt Fürstenberg Hannover Lippe Oldenburg Preußen Preußen - Eisernes Kreuz Sächsische Herzogtümer Deutsches Reich 1871 bis 1918 Deutsches (1933-1938) bzw. Großdeutsches (1938-1945) Reich ("Drittes Reich") Bundesrepublik Deutschland Europa Frankreich

7489 7497 7498 7500 7502 7503 7504 7509 7512 7522 7525 7527 7529


Los-Nr. Italien Souveräner Malteser Ritterorden Österreich Polen Russisches Reich Türkei, Osmanisches Reich

7540

-

7536 7537 7538 7539 7542 7543

Übersee

7544

Persien

7544


Sehr geehrte Sammler, verehrte Kunden! Ich freue mich, Ihnen einen neuen phaleristischen Auktionskatalog des Hauses Künker mit über 1.000 Auktionslosen vorlegen zu können. Zur Versteigerung angeboten werden darin: Orden, Ehren- und Abzeichen, Miniaturen, Ordensschnallen, Historica und Memorabilia aus Deutschland, Europa und der ganzen Welt, vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Nach dem großen Erfolg von Teil I der Sammlung von Peter Groch in unserer Auktion 311 im vergangenen Jahr präsentieren wir Ihnen heute Teil III Militärische Konflikte des 20. Jahrhunderts bis 1918/1921. Teil II Deutsche Staaten von Anhalt bis Oldenburg haben wir im Mai dieses Jahres in unserer eLive Auction 55 ebenfalls mit großem Erfolg angeboten, von der ein PDF-Katalog angefertigt wurde, der auf unserer Homepage www.kuenker.de abgerufen werden kann. Die Präsentation der Auszeichnungen im historischen Sammlungskontext, und eben nicht in der in Deutschland üblichen Weise nach Ländern den Katalogen folgend durchdekliniert, hat ein sehr großes, überaus positives Echo unter Sammler- und Leserschaft des Kataloges zur 311. Auktion hervorgerufen, was uns darin bestärkt, diesen Weg bei der Sammlung von Peter Groch weiter zu verfolgen. Zunächst rufen wir einige Nachzügler zu Teil I auf, die den Dritten Carlisten-Krieg von 1872 bis 1876 in Spanien betreffen. Dann folgen Auszeichnungen des Spanisch-Amerikanischen Kriegs von 1898 und des PhilippinischAmerikanischen Kriegs von 1899 bis 1902, des Zweiten Burenkriegs von 1899 bis 1902, der Niederschlagung des Boxer-Aufstands in China von 1900 bis1901, des Russisch-Japanischen Kriegs von 1904 bis 1905, der Niederschlagung des Herero-Aufstandes in Deutsch-Südwestafrika von 1904 bis 1908 und des Ersten und Zweiten Balkankriegs von 1912 bis 1913. Aufgrund des enormen Umfangs des Bereichs Erster Weltkrieg ist es uns dieses Mal nur möglich, die Auszeichnungen der Mittelmächte (Deutsches Reich und deutsche Staaten, Österreich-Ungarn und Nachfolgestaaten, Osmanisches Reich und Bulgarien) und ihrer Verbündeten (Finnland) bzw. der von den Mittelmächten kontrollierten Territorien (Albanien, Georgien, Polen und Ukraine) anzubieten. Die Auszeichnungen der Alliierten müssen einer weiteren Auktion im kommenden Jahr vorbehalten bleiben. Insgesamt umfaßt Teil III der Sammlung Peter Groch nahezu 950 Auktionslose. Wir legen großen Wert darauf, zu betonen, dass diese Sammlung nicht aus militaristischen oder gar kriegsverherrlichenden Gründen zusammengetragen wurde. Als überzeugter Pazifist beschäftigte sich Peter Groch mit dem Zeitraum des Neunzehnten und Zwanzigsten Jahrhunderts, in denen die Grundlagen für die politischen Entwicklungen gelegt wurden, die nach einer ganzen Reihe von Kriegen, Auseinandersetzungen und Feldzügen in der sog. „guten alten Zeit“ und schließlich nach zwei katastrophalen Weltkriegen zum heutigen Europa und zur Europäischen Union geführt haben. Die Betrachtung dieser Sammlung möge uns auch daran erinnern, trotz aller Probleme und politischer Konflikte das große Ganze, nämlich ein einiges Europa ohne innere Grenzen nicht aus dem Blick zu verlieren, ein Ergebnis harter politischer Arbeit aller politischen Richtungen in über 70 Jahren Frieden. Nach diesem ersten Hauptteil unserer Versteigerung folgen deutsche, europäische und außereuropäische Orden und Ehrenzeichen aus verschiedenem Besitz, worunter sich wieder eine ganze Reihe besonderer Objekte befinden: ein Kleinod des bayerischen Hausritterorden vom hl. Hubertus aus den 1820er/1830er Jahren am Schulterband und im Etui (Kat.-Nr. 7490), eine hannoversche Goldene Verdienstmedaille (Kat.-Nr. 7504), je eine oldenburgische Zivilverdienstmedaille von 1814 in Gold (Kat.-Nr. 7510) und in Silber (Kat.-Nr. 7511), ein preußischer Pour le mérite aus dem Zeitraum zwischen ca. 1787 bis ca. 1812 mit späterem Eichenlaub (Kat.-Nr. 7513), ein Kollanen-Set des sog. Verdienstordens des Malteserordens (Kat.-Nr. 7537), ein Kleinod des polnischen St. Stanislaus-Ordens aus dem 18. Jahrhundert (Kat.-Nr. 7539), ein Kollanen-Set des russischen St. Andreas-Ordens in einer späten Anfertigung von Eduard in St. Petersburg zwischen 1908 und 1916/17 (Kat.-Nr. 7540) und ein hübscher russischer Miniatur-St. GeorgsSäbel mit zehn anhängenden Auszeichnungsminiaturen (Kat.-Nr. 7542). Verstreut über den ganzen Katalog werden auch eine ganze Reihe von deutschen, österreichischen und osmanischen Flieger-Abzeichen angeboten. Eingebettet in diesen Bereich ist der umfangreiche Nachlaß (Kat.-Nr. 7450 - 7488) des legendären preußischen Generalfeldmarschalls August von Mackensen (1849-1945), der uns von seinen direkten Nachkommen zur Versteigerung überlassen worden ist. So sind wir sehr, sehr stolz darauf, Ihnen in dieser Auktion das zweifelsfrei


originale GroĂ&#x;kreuz des Eisernen Kreuzes 1914 (Kat.-Nr. 7450) anbieten zu kĂśnnen, das Mackensen am 9. Januar 1917 verliehen bekommen hat, meines Wissens das einzige von den insgesamt fĂźnf verliehenen bzw. getragenen Originalexemplaren, das bisher auf den Markt gelangt ist, sowie eine alte Zweitanfertigung von Mackensens Pour le mĂŠrite mit Eichenlaub (Kat.-Nr. 7451), die er nachweislich getragen hat. Weiter folgen Ehrengeschenke, z. B. ein Geschenk-Zigarettenetui Kaiser Wilhelms II. (Kat.-Nr. 7453), und mehre silberne Erinnerungs-Bilderrahmen, gefolgt von zahlreichen Objekten seines Tafelsilbers (Kat.-Nr. 7463 - 7476), nahezu alle mit dem gravierten Adlerkopf aus Mackensens Familienwappen, sowie weitere Memorabilia, u. a. das ihm am 6. Dezember 1944 Ăźberreichte Exemplar des sehr selten zu findenden Ă„rmelbandes Feldmarschall v. Mackensen des Kavallerie Regiments 5 (Kat.-Nr. 7483). Der gesamte Katalog wurde wieder unter langjährig bewährten wissenschaftlichen Gesichtspunkten nach bestem Gewissen des Autors erstellt. Sollten Sie dennoch einen Fehler entdecken oder Ăźber detailliertere Informationen zu einem Objekt verfĂźgen, wären wir Ihnen sehr dankbar fĂźr diesbezĂźgliche Hinweise an unsere Kundenbetreuung unter service@kuenker.de. Die Ausrufpreise, die hier wieder bei 80% des angegebenen Schätzpreises liegen, kĂśnnen nahezu durchweg als Ăźberaus vernĂźnftig und „Sammler-freundlich“ charakterisiert werden. Der Katalog ist umfangreich in Farbe bebildert; darĂźber hinaus sind weitere Aufnahmen der angebotenen Objekte auf unserer Homepage in unserem Online-Katalog (www.kuenker.de) unter den entsprechenden Katalognummern zu sehen. Dort haben Sie auch die MĂśglichkeit, die StĂźcke im Detail zu betrachten. Lassen Sie mich an dieser Stelle darauf hinweisen, daĂ&#x; ich stets sehr darum bemĂźht bin, Einschränkungen in der Erhaltung so weit wie mĂśglich zu benennen, daĂ&#x; aber dennoch der in rĂśmischen Ziffern angegebene Erhaltungsgrad bei der Bewertung der StĂźcke unbedingt miteinbezogen werden muĂ&#x;. Ich wĂźnsche Ihnen, sehr geehrter Sammler und Kunde, viel Freude beim Studium dieses Kataloges; und ich wĂźrde mich freuen, wenn eines oder gar mehrere der hier angebotenen Objekte den Weg auch in Ihre Sammlung finden wĂźrden. Konstanz, im August 2019

Michael Autengruber Ăœber den Autor: Jahrgang 1961; Studium der katholischen Theologie in Freiburg i. Br. und Rom mit den Schwerpunkten Kirchengeschichte und Antike Geschichte; Theologische HauptprĂźfung und Diplom; Ausbildung zum Bankkaufmann in Freiburg i. Br.; Tätigkeit als Bankkaufmann in Freiburg i. Br., Offenburg und Frankfurt a. M. Seit 1983 nebenberufliche, seit 2002 hauptberufliche Tätigkeit als Fachhändler von deutschen und ausländischen Orden und Ehrenzeichen; phaleristischer Experte und Sachverständiger fĂźr deutsche und ausländische Auktionshäuser, Museen sowie Ermittlungs- und JustizbehĂśrden; Autor zahlreicher im In- und Ausland erschienenen Fachartikel und sonstiger Publikationen; Verleger fĂźr phaleristische Fachliteratur; seit 1999 Hausexperte fĂźr Orden und Ehrenzeichen bei der Firma KĂźnker in OsnabrĂźck.


Erhaltungs- und Seltenheitsgrade Orden und Ehrenzeichen, Medaillen und Miniaturen, Urkunden, Dokumente und sonstige historische Sammlungsgegenstände sind Objekte, die zum Tragen bzw. zum täglichen Gebrauch bestimmt sind und somit einer naturgemäßen Abnutzung unterliegen. Besonders bei frühen Exemplaren berücksichtigt die Erhaltungseinstufung das Alter. Mängel oder Beschädigungen, die über das übliche Maß hinausgehen, werden in der Beschreibung ausdrücklich erwähnt. Wir weisen in diesem Zusammenhang ausdrücklich darauf hin, daß der Kunde die Möglichkeit zur Vorbesichtigung vor der Versteigerung hat. Erhaltungsangaben als Ergebnis subjektiver Betrachtung sind kein Bestandteil der Beschreibung. Der jeweilige Erhaltungszustand ist nach der Beschreibung wie folgt angegeben: I II III IV

= Prachtexemplar, neuwertig oder neu; = vorzüglich erhalten, mit kleinen Gebrauchsspuren; = gut erhalten, mit Gebrauchsspuren; = mit sehr deutlichen Gebrauchsspuren.

Auch Seltenheitsgrade als Ergebnis subjektiver langjähriger Marktbeobachtung sind kein Bestandteil der Beschreibung. Der jeweilige Seltenheitsgrad ist nach der Beschreibung wie folgt angegeben: R = selten; RR = sehr selten; RRR = von allergrößter Seltenheit; RRRR = extrem selten.

Die Abbildungen sind, sofern nicht anders angegeben, auf ¾-Größe verkleinert. Wir weisen an dieser Stelle darauf hin, daß im Onlinekatalog unserer Homepage (www.kuenker.de) weitaus mehr Bilder der einzelnen angebotenen Objekte zu sehen sind, als hier im Katalog abgebildet werden können Das Literaturverzeichnis zu dieser Auktion befindet sich am Ende des Kataloges. Indication of Condition and Rarity Orders and decorations, medals and miniatures, documents and other historical collectibles are objects originally intended for wearing resp. use and therefore they are subject to a certain wear and tear. Especially for early pieces the grade of condition is considering its age. Important defects or damages are mentioned in the description. The client herewith is informed that he has the possibility before the auction for a personal view and control of the objects he might be interested in. The degrees of condition as a result of subjective consideration are not part of the description. The relative condition is indicated after the description as follows: I II III IV

= extremely fine condition; = good very fine condition; = in fine condition; = in bad condition.

Also the indication of rarity as a result of a subjective observation of the market is not part of the description. The relative rarity is indicated after the description as follows: R RR RRR RRRR

= rare; = very rare; = of highest rarity; = extremely rare.

If not otherwise stated, images are reduced to ¾ of the original size. We would like to point out, that on the online-catalogue of our homepage (www.kuenker.de) much more pictures of the offered pieces can be seen than are shown in this printed catalogue. The bibliography for this auction is to be found at the end of the catalogue.


Begriffsabgrenzung Original - Fälschung von Michael Autengruber In der Phaleristik (Ordenskunde) ist das Spannungsfeld zwischen Original und Kopie allumfassend. Aufgrund des unterschiedlichen Gebrauchs von Orden, Ehrenzeichen und tragbaren Medaillen hat sich mit der Zeit eine Vielzahl von Kategorisierungen herausgebildet. Die Übergänge im Bereich der nicht originalen Anfertigungen sind fließend und manchmal nicht leicht voneinander abzugrenzen. Deshalb wird im Folgenden diesem Gutachten eine solche Begriffsabgrenzung vorangestellt, um vorab die verwendeten Begriffe generell zu erläutern. 1.

Gruppe 1 - Projekte 1.1. Projektiertes, Vorlage-/Muster-Exemplar: Ein projektiertes, Vorlage- oder Muster-Exemplar ist ein Objekt, das im Rahmen von Stiftungsvorbereitungen angefertigt wurde und das dem daraus entstandenen Originalobjekt nicht entspricht und/oder eine Kennzeichnung als Muster trägt. 1.2. Rekonstruktion: Eine Rekonstruktion ist ein Objekt, von dem keine Realien bekannt sind und das auf Basis erhaltener Statuten, Stiftungsurkunden oder Abbildungen deutlich nach der Verleihungszeit zu Dokumentationszwecken hergestellt wurde. 1.3. (Probe) Abschlag: Als (Probe-) Abschlag wird eine Medaille bezeichnet, die vor oder während der Verleihungszeit mit den originalen Prägewerkzeugen, jedoch in anderen Metallen als das originale Exemplar angefertigt wurde. Er kann optisch leicht von der endgültigen Ausgabe differieren.

2.

Gruppe 2 - Originale 2.1. Original: Als Original wird grundsätzlich ein verliehenes Objekt bezeichnet. Darüber hinaus wird so ein Objekt bezeichnet, das im Verleihungszeitraum im Auftrag von Berechtigten (z. B. der Ordenskanzlei oder des Beliehenen) hergestellt wurde oder wird und das die wesentlichen gestalterischen und materiellen Merkmale eines verliehenen Exemplars aufweist. 2.2. Reduziertes Exemplar: Ein reduziertes Exemplar ist ein Original, bei dem im Auftrag des Beliehenen Entfernungen von Teilen (z. B. politische Symbole gem. § 6 Abs. 1 Nr. 2, Satz 2 Deutsches OrdensG (Gesetz über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957) vorgenommen wurden. 2.3. Transformiertes Exemplar: Demgegenüber bezeichnet ein transformiertes Exemplar ein Original, an dem Veränderungen und/oder Hinzufügungen vorgenommen wurden, um politischen Veränderungen Rechnung zu tragen (z. B. durch Austausch der Medaillons bei den napoleonischen Dekorationen der Ehrenlegion während der Restauration).

3.

Gruppe 3 - Zweit- und Nachfertigungen 3.1. Ersatz-, Privat-, Trage- oder Schnallen-Anfertigung: Als Ersatz-, Privat-, Trage- oder Schnallen-Anfertigung wird ein Objekt bezeichnet, das nicht im Auftrag von Berechtigten als Ersatz angefertigt wurde (z. B. für die Trageweise an der großen Ordensschnalle). Es weist meist geringe gestalterische oder materielle Unterschiede zu einem Original auf (z. B. durch das Fehlen der Stempelschneider-Signatur bei Medaillen). 3.2. Zweitanfertigung: Als Zweitanfertigung (in der britischen Phaleristik wird hierfür der Begriff taylor’s copy verwendet) wird hierbei ein Objekt bezeichnet, das während der Verleihungszeit hergestellt wurde. 3.3. Nachfertigung oder Nachprägung Als Nachfertigung oder Nachprägung wird dem gegenüber ein Objekt bezeichnet, das nach der Verleihungszeit hergestellt wurde (z. B. ein Kreuz des Pour le mérite, das nach 1918 für Beliehene hergestellt wurde), worunter auch die gem. § 6 Abs. 1 Nr. 2, Satz 2 Deutsches OrdensG angefertigten sog. 1957er-Exemplare der Orden und Ehrenzeichen des Deutschen Reiches von 1933 bis 1945 fallen. 3.4. Juweliers-Anfertigung: Eine Juweliers-Anfertigung ist ein Objekt, das während der Verleihungszeit im Auftrag von Beliehenen hergestellt wurde, und das wesentliche gestalterische oder materielle Unterschiede zum zu diesem Zeitpunkt verliehenen Original aufweist (z. B. Bruststerne aus Metall in der Verleihungszeit von gestickten Bruststernen).

4. Gruppe 4 - Fälschungen 4.1. Fälschung: Eine Fälschung ist ein Objekt, das, in Täuschungsabsicht (zum Schaden der Sammler) hergestellt, vortäuscht, in allen Teilen ein Original zu sein, und/oder in dieser Absicht in Umlauf gebracht wurde oder wird.


4.2. Verfälschung: Eine Verfälschung ist ein ursprüngliches Original, das durch Zustands-Veränderung deutlich nach der Verleihungszeit in Täuschungsabsicht (zum Schaden der Sammler) manipuliert wurde, und vortäuscht, in allen Teilen ein Original zu sein (z. B. durch die Anbringung oder Entfernung von Schwertern). Eine ursprüngliche Fälschung oder Verfälschung, die mit einer eindeutig identifizierbaren und nicht revidierbaren Kennzeichnung (z. B. COPY) versehen ist, wodurch die Täuschungsabsicht (zum Schaden der Sammler) entfällt, kann als Sammleranfertigung bezeichnet werden. 5. Gruppe 5 - Kopien 5.1. Kopie, Replik, Reproduktion, Nachbildung, Sammler-, Museumsanfertigung Als Kopie, Replik, Reproduktion, Nachbildung, Sammler-, Museumsanfertigung oder Beleg-Exemplar wird ein Objekt bezeichnet, das in Gänze deutlich nach der Verleihungszeit ohne jegliche Täuschungsabsicht hergestellt und in Umlauf gebracht wurde und das aufgrund von gestalterischen und materiellen Unterschieden nicht vortäuscht, ein Original zu sein. (Hierunter fallen z. B. sowohl die sog. Göde-Exemplare als auch die Rothe-Anfertigungen nach 1918/1922, wobei bei letzteren der Übergang zu Nachfertigungen, was in den 1920er und 1930er Jahren angefertigte Exemplare betrifft, fließend ist.) 5.2. Gruftorden: Als Gruftorden werden solche Objekte bezeichnet, die in sehr einfacher Gestaltung und Fertigung Originale nachahmen, jedoch mit deutlichen gestalterischen und materiellen Unterschieden. Sie wurden wohl für Kostümierungszwecke hergestellt. Eine tatsächliche Verwendung solcher Objekte im Zusammenhang mit Trauerfeierlichkeiten konnte bisher nicht nachgewiesen werden. 6. Gruppe 6 - Phantasieschöpfungen 6.1. Phantasieschöpfung: Als Phantasieschöpfung werden Objekte bezeichnet, deren Gestaltung auf reiner Erfindung beruht, die es so nie gegeben hat und deren Entstehung auch so nicht beabsichtigt war, und die meist in Täuschungsabsicht (zum Schaden der Sammler) hergestellt und/oder in Umlauf gebracht wurden oder werden und vortäuschen, ein besonders seltenes Original zu sein. 6.2 Theaterorden: Als Theaterorden bezeichnet man Objekte, deren Gestaltung ebenfalls auf reiner Erfindung beruht, die aber ohne Täuschungsabsicht zum Schaden der Sammler für Kostümierungszwecke hergestellt wurden und werden.

Rechtlicher Hinweis zu Objekten des Deutschen Reiches von 1933 bis 1945 (sogen.: „Drittes Reich“): Solange sich Kunde und Verkäufer nicht gegenteilig äußern, versichern sie, daß sie Gegenstände und Bücher aus der Zeit des Deutschen Reiches von 1933 bis 1945 nur zu Zwecken der staatsbürgerlichen Aufklärung, der Abwehr verfassungswidriger Bestrebungen, der Kunst oder der Wissenschaft, der Forschung oder der Lehre, der Berichterstattung über Vorgänge des Zeitgeschehens oder der Geschichte oder zu ähnlichen Zwecken erwerben. Diese Gegenstände und Bücher werden grundsätzlich nur unter diesen Voraussetzungen angeboten und abgegeben. Somit stellt der Erwerb von Gegenständen und Büchern aus dieser Zeit unter den oben aufgeführten Voraussetzungen gemäß der §§ 86a Abs. 3 bzw. 86 Abs. 3 StGB keinen Straftatbestand im Sinne des § 86a Abs. 1 StGB dar. Unter diesen Umständen ist es also grundsätzlich erlaubt, Orden und Ehrenzeichen, die in § 6 Abs. 1 Gesetz über Titel, Orden und Ehrenzeichen nicht aufgeführt sind, sowie Abzeichen mit nationalsozialistischen Emblemen zu verkaufen und zu erwerben, und dies entgegen den Bestimmungen des § 6 Abs. 2 Gesetz über Titel, Orden und Ehrenzeichen. Deshalb hat der Bundesminister der Justiz mit Schreiben 4021-2-2 II-23 584/81 vom 18.10.1981 dem seinerzeitigen Vorsitzenden des Bundes deutscher Ordenssammler e. V. ausdrücklich erklärt, daß der Erwerb von Orden und Ehrenzeichen aus der Zeit des sogenannten „Dritten Reiches“ durch ernsthafte und organisierte Sammler mit dem Ziel, diesen Gegenstand in eine Sammlung einzufügen, keinen Straftatbestand im Sinne des Gesetzes darstellt.

Rechtlicher Hinweis zu Objekten der Republik Finnland: Zur Staats-Symbolik der Republik Finnland gehört neben dem Löwen im finnischen Staatswappen auch ein als „Freiheitskreuz“ bezeichnetes Hakenkreuz. Dieses Freiheitskreuz wurde bereits während des Ersten Weltkriegs zum Symbol der finnischen Freiheitsbewegung gegen die zaristisch-russische Herrschaft und hat somit nichts gemein mit dem erst später entstandenen Symbol des Nationalsozialismus. Bis heute ist es auf dem höchsten finnischen Orden, dem Orden des Freiheitskreuzes zu sehen, und dient z. B. auch als Symbol für den finnischen Staatspräsidenten bzw. die Staatspräsidentin in dessen bzw. deren Standarte. Somit kann ausdrücklich festgestellt werden, daß dieses Freiheitskreuz als nicht dem Nationalsozialismus zugehöriges Symbol nicht unter die Bestimmungen der §§ 86a Abs. 3 bzw. 86 Abs. 3 StGB fällt.

Rechtlicher Hinweis zu mehrteiligen Konvoluten: An dieser Stelle wird noch einmal darauf hingewiesen, daß es sich gemäß unseren Versteigerungsbedingungen bei Stückzahlen in den Beschreibungen von Losen mit mehreren Stücken (z. B. „Konvolut“, „Sammlung“ oder „Bestand“) grundsätzlich nur um ca.-Angaben handelt. Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln (z. B. hinsichtlich Anzahl, Originalität der Stücke oder Erhaltungszustand) sind ausgeschlossen. Dies gilt auch dann, wenn ein Interessent aus Gefälligkeit vorab ein oder mehrere Bilder mit den Objekten eines solchen Loses mit mehreren Stücken erhalten hat. Solche Bilder dienen alleine einer allgemeinen Orientierung über den Inhalt und können nicht als Beleg für einen Gewährleistungsanspruch wegen eines Sach- und Rechtsmangels (z. B. hinsichtlich Anzahl, Originalität der Stücke oder Erhaltungszustand) herangezogen werden.



Die Sammlung Peter Groch, Teil 3


Sehr geehrte Sammler, verehrte Kunden! Vor Ihnen liegt nun Teil III der Sammlung Peter Groch mit den Auszeichnungen der militärischen Auseinandersetzungen des 20. Jahrhunderts bis 1918/1921, wobei aufgrund des sehr großen Volumens nur die Auszeichnungen der Mittelmächte, ihrer Verbündeten und der von ihnen kontrollierten Territorien berücksichtigt werden konnten. Die Auszeichnungen der Alliierten des Ersten Weltkriegs bleiben einer weiteren Auktion vorbehalten. Anke und Jörg Nimmergut schreiben im Rückblick auf Teil I der Sammlung Peter Groch, den wir in unserer Auktion 311 im Oktober des vergangenen Jahres angeboten haben, im Vorwort der 22. Ausgabe des Kataloges "Deutsche Orden und Ehrenzeichen"(OEK22 S. 5): "Die im Sammlungskontext belassenen Orden & Ehrenzeichen gaben einen beeindruckenden Überblick der Ehrenzeichen zu den Koalitions-, Napoleonischen - und Befreiungskriegen 1792-1815." Und weiter (in OEK22 S. 8): "Das Material aus der I. Groch-Auktion hat ein bekanntes Phänomen bestätigt. Je besser ein Teil von seiner Provenienz abgesichert ist, generell auch durch die Reputation des Sammlers oder der Sammlung, desto leichter und höher verkäuflich ist es. [. . .] Die Zuschläge in der Auktion liegen deutlich über den OEK-Werten, bedingt durch die schon ausgesprochene Fachkompetenz des Anbieters (Fälschungssicherheit)." Darauf sind wir überaus stolz, und wir hoffen, auch in dieser Auktion an diesen großen Erfolg anknüpfen zu können. Vor über 25 Jahren lernte ich Peter Groch in Gunzenhausen im bayerischen Mittelfranken kennen, im Verlauf einer Sammlerbörse, an der wir beide als Händler teilnahmen. Ich erwarb damals von ihm ein ausländisches ordenskundliches Fachbuch, das er in seiner Auslage hatte, und wurde natürlich sofort in ein tiefgründiges Fachgespräch verwickelt. Über die Jahre entwickelte sich hieraus zunächst eine phaleristische Bekanntschaft, später dann eine Freundschaft. Trotz mehrerer Einladungen, seine Sammlung zu besichtigen, hatte mich mein Weg aber doch nie zu ihm nach Berlin geführt. Am Ende 2017 rief Peter mich an und bat mich, ihn doch baldmöglichst zu besuchen, weil er etwas Wichtiges mit mir zu besprechen hätte. Anfang Januar 2018 war ich dann in Berlin und habe mit ihm zusammen Teile seiner wahrhaft monumentalen Sammlung besichtigt. Und ich war überwältigt! Nicht nur von der schieren Menge der Auszeichnungen, sondern auch wegen des Aufbaus und der Strukturen seiner Sammlung(en). Er wußte zu vielen einzelnen Stücken nicht nur die Bezeichnung und historischen Hintergründe, sondern auch wann und wo er sie erworben hatte und zu welchem Preis, oder für was er sie eingetauscht hatte. Am Ende teilte er mir dann mit, daß er meine Auktionskataloge sehr schätzte und mir deshalb (zu meiner Überraschung) seine gesamte Sammlung anvertrauen wollte, damit ich sie über das Auktionshaus Künker auf den Markt bringen sollte. Die Ordens- und Ehrenzeichen-Sammlung Peter Grochs, oder besser gesagt seine Sammlungen können grob gesehen in mehrere große Hauptteile gegliedert werden: 1. 2.

Auszeichnungen militärischer Konflikte des 19. und des 20. Jahrhunderts. Auszeichnungen der deutschen Staaten bis 1918, des Deutschen Reichs von 1871 bis 1945, der Deutschen Demokratischen und der Bundesrepublik Deutschland. Auszeichnungen osteuropäischer Staaten und des Balkans. Auszeichnungen sozialistischer Staaten der ganzen Welt. Sondersammlungen sonstiger Bereiche. Deutsche Kleinabzeichen.

3. 4. 5. 6.

Es ist beabsichtigt, diese Sammlungen in den kommenden Jahren sukzessive anzubieten, wobei besonderer Wert darauf gelegt werden soll, die von Peter entwickelten Sammlungs-Strukturen soweit wie möglich zu erhalten und sie in den


Auktionskatalogen wiederzugeben. Auch der große Reichtum an Varianten soll besonders berücksichtigt werden, denn ich konnte wiederholt feststellen, daß es für das Vorhandensein von fünf nebeneinander liegenden identischen Stücken immer einen Grund gab - Dubletten wurden ja an anderer Stelle aufbewahrt. Man musste nur lange genug hinschauen, um Präge- oder Herstellungs-Unterschiede zu entdecken, wenn diese nicht auf einem beiliegenden Zettelchen erläutert waren. Und in der Tat konnte ich sehr viele neue Erkenntnisse über Varianten gewinnen. Ja - und jeder wird mir beipflichten, der jemals bei Peter zu Besuch war - ja, es ist ein wahres Mammut-Vorhaben, diese Sammlungen zu bearbeiten und aufzubereiten, um sie der interessierten Öffentlichkeit präsentieren zu können. Doch es ist eine Aufgabe, auf die ich mich sehr freue, die ich mit Freude und großem Interesse begonnen habe, und ich bin stolz darauf, der geneigten Leser- und Kundschaft die weiteren Ergebnisse in diesem Katalog vorlegen zu können. Peter Eberhard Groch wurde am 27. Oktober 1941 in Dresden geboren. Ab 1954 besuchte er in der Bundesrepublik ein Internat, wo er 1962 das Abitur machte. Danach studierte er ab 1962 in Göttingen Wirtschaftswissenschaften. Nach einem Auslandssemester 1964 in Portugal studierte er in Marburg weiter. 1968 zog er nach West-Berlin. Mit seiner Frau, von der er seit 1981 geschieden ist, hat Peter eine Tochter. Im Jahr 1967 begann er mit dem Sammeln von Orden und Ehrenzeichen. Seine sich rasch entwickelnde SammlerLeidenschaft führte ihn schon während des sog. "Kalten Krieges" mehrfach in alle Staaten des sog. "Ostblocks", wo er hervorragende Kontakte zu dortigen Sammlern aufbauen konnte - nur Albanien konnte er erst nach dem Fall des "Eisernen Vorhangs" besuchen, wo er sich mit einem Schild in albanischer Sprache "Kaufe Orden und Medaillen" auf die Marktplätze setzte und mit einer reichen Ausbeute der bis dahin in Westeuropa kaum bekannten albanischen Auszeichnungen zurück kam. Aber auch in Frankreich, Italien und Spanien war mit der jeweiligen Sammlerschaft sehr gut "vernetzt", wie man heute sagt. Dabei war ihm seine Begabung für fremde, auch für slawische Sprachen, von großem Nutzen, konnte er doch auf diese Weise im Laufe der Zeit ein ungeheuer großes Detailwissen erwerben. Peter betrieb seine Sammelleidenschaft geradezu als Beruf; mit Sammlern und Experten aus der ganzen Welt stand er dabei in regelmäßigem Kontakt, zunächst brieflich, später per E-Mail. So gelang es ihm auch, von unzähligen phaleristischen Büchern Kenntnis zu erhalten, von denen sonst nahezu niemand in Deutschland etwas wußte. Seine Forschungsergebnisse schrieb teils er mit der Schreibmaschine, teils in sehr feiner Handschrift auf unzähligen kleinen Zetteln und Etiketten nieder, die er den entsprechenden Stücken beifügte. Einige seiner Forschungsergebnisse veröffentlichte er auch in phaleristischen Zeitschriften wie dem Orden-Militaria-Magazin (OMM), INFO und Orden und Ehrenzeichen (OuE). Der phaleristischen Forschung und Publizistik stand Peter immer sehr aufgeschlossen gegenüber: Mit überwältigender Hilfsbereitschaft stellte er allen Autoren, die ihn darum baten, seine Sammlungen zur Verfügung, damit sie Fotos für ihre Arbeit anfertigen konnten. So stellte er u. a. auch Dr. Gerd Scharfenberg (Berlin) Objekte seiner Sammlung für unzählige Fotografien zur Verfügung, für dessen Neubearbeitung der 17. Auflage des von Jörg Nimmergut begründeten Kataloges "Deutsche Orden und Ehrenzeichen 1800-1945" (OEK). Diese erschien 2008 erstmals bei Battenberg in der GietlVerlagsgruppe in Regenstauf, und auch die nunmehr 21. Auflage aus dem Jahr 2017 zeigt diese Aufnahmen. Ebenso stellte Peter Groch für das zweibändige Werk "Das Eiserne Kreuz - 1813 - 1870 - 1914 - Geschichte und Bedeutung einer Auszeichnung" von Frank Wernitz und Volker Simons, das 2013 im Verlag Militaria in Wien erschien, eine Reihe von Eisernen Kreuzen zur Verfügung. Auch für die Bereitstellung von Objekten für Ausstellungen im In- und Ausland war Peter immer zu haben; und gerne teilte er sein umfangreiches Wissen mit jedem, der ihn in Anspruch nahm. Peter, ich fühle mich sehr geehrt, daß Du der Firma Künker und mir Dein Lebenswerk anvertraut hast!

Michael Autengruber


DRITTER CARLISTEN-KRIEG

',( 6$00/81* 3(7(5 *52&+ 7(,/

'(5 '5,77( &$5/,67(1 .5,(*

6503

6501

6502

1DFKGHP .|QLJLQ ,VDEHOOD ,, UHJ YRQ ELV GXUFK HLQHQ 6WDDWVVWUHLFK LP -DKUH DEJHVHW]W ZRUGHQ ZDU NDP HV LQ 6SDQLHQ ]X PHKUHUHQ NULHJHULVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ XQG PHKUHUHQ 6WDDWVIRUPHQ 5HJHQWVFKDIW 5HJLHUXQJ .|QLJ $PDGHRV , YRQ 6DYR\HQ XQG (UVWH 5HSXEOLN $P $SULO ULHI GHU FDUOLVWLVFKH 7KURQSUlWHQGHQW &DUORV 9,, 0DUtD GH %RUEyQ \ $XVWULD (VWH VHLW FDUOLVWLVFKHU 3UlWHQGHQW I U GHQ 7KURQ 6SDQLHQV XQG VHLW DXFK ERXUERQLVFKHU 3UlWHQGHQW DXI GHQ 7KURQ )UDQNUHLFKV GLH &DUOLVWHQ ]XP $XIVWDQG JHJHQ GLH =HQWUDOJHZDOW ]XQlFKVW GDV VSDQLVFK VDYR\LVFKH .|QLJUHLFK DE GLH (UVWH 6SDQLVFKH 5HSXEOLN DXI 'LH &DUOLVWHQ JULIIHQ DQ PHKUHUHQ 2UWHQ 6SDQLHQV DQ ]XP 7HLO PLW JUR HU *UDXVDPNHLW $XIJUXQG GLHVHV XQG ZHLWHUHU $XIVWlQGH EUDFK GLH (UVWH 5HSXEOLN (QGH ]XVDPPHQ $P 'H]HPEHU HUIROJWH GLH ,QWKURQLVLHUXQJ .|QLJ $OIRQVR ;,, UHJ VHLW GHV 6RKQHV .|QLJLQ ,VDEHOODV ,, 1DFK GHU )OXFKW &DUOV 9,, HQGHWH GHU GULWWH &DUOLVWHQNULHJ VFKOLH OLFK PLW GHU .DSLWXODWLRQ GHU FDUOLVWLVFKHQ 5HJLPHQWHU DP )HEUXDU

'5,77(5 &$5/,67(1 .5,(* &$5/,67(1 0HGDLOOH I U GLH (LQQDKPH YRQ %HUJD >0HGDOOD GH GLQVWLFLyQ GH %HUJD@ %URQ]HQH 0HGDLOOH %URQ]H DP DOWHQ MHGRFK ZRKO QLFKW NRUUHNWHQ %DQG %:. ,,

,P 9HUODXI GHV 'ULWWHQ &DUOLVWHQ .ULHJHV QDKPHQ GLH &DUOLVWHQ DP 0lU] GLH 6WDGW %HUJD LQ .DWDORQLHQ HLQ

'5,77(5 &$5/,67(1 .5,(* &$5/,67(1 0HGDLOOH I U GLH (LQQDKPH GHV 0RQWHMXUUD >0HGDOOD GH GLQVWLFLyQ GHO 0RQWHMXUUD@ %URQ]HQH 0HGDLOOH .UHX] %URQ]H DP PRGHUQHQ NRUUHNWHQ %DQG PLW 7UDJHVSDQJH %:. 55 ,,

,P 9HUODXI GHV 'ULWWHQ &DUOLVWHQ .ULHJHV QDKPHQ GLH &DUOLVWHQ YRP ELV 1RYHPEHU GHQ %HUJ 0RQWHMXUUD LP QRUGVSDQLVFKHQ 3\UHQlHQ 9RUODQG HLQ

'5,77(5 &$5/,67(1 .5,(* &$5/,67(1 0HGDLOOH I U GLH 7HLOQDKPH DQ GHQ *HIHFKWHQ LQ GHU %L]NDLD >0HGDOOD GH 9L]FD\D@ %URQ]HQH 0HGDLOOH %URQ]H DP PRGHUQHQ NRUUHNWHQ %DQG PLW 7UDJHVSDQJH %:. 5 ,,

,P 9HUODXI GHV 'ULWWHQ &DUOLVWHQ .ULHJHV IDQGHQ LP 0DL LQ GHU %L]NDLD LP %DVNHQODQG PHKUHUH I U GLH &DUOLVWHQ VLHJUHLFKH *HIHFKWH VWDWW


SPANISCH-AMERIKANISCHER KRIEG

0,/,7b5,6&+( .21)/,.7( '(6 -$+5+81'(576 %,6

(LQ ZHVHQWOLFKHU 6FKZHUSXQNW GHU XPIDQJUHLFKHQ 6DPPOXQJHQ 3HWHUV *URFKV OLHJW EHL GHQ $XV]HLFKQXQJHQ GHU NULHJHULVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ GHV XQG -DKUKXQGHUWV KDXSWVlFKOLFK LQ (XURSD DEHU DXFK LQ DQGHUHQ 7HLOHQ GHU (UGH $OV EHU]HXJWHU 3D]LILVW EHVFKlIWLJWH HU VLFK DOVR PLW GHP =HLWUDXP QDFK GHU IUDQ]|VLVFKHQ 5HYROXWLRQ LQ GHP GLH *UXQGODJHQ I U GLH SROLWLVFKHQ (QWZLFNOXQJHQ JHOHJW ZXUGHQ GLH QDFK HLQHU JDQ]HQ 5HLKH YRQ .ULHJHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ XQG )HOG] JHQ LQ GHU VRJ JXWHQ DOWHQ =HLW XQG VFKOLH OLFK QDFK ]ZHL NDWDVWURSKDOHQ :HOWNULHJHQ ]XP KHXWLJHQ (XURSD XQG ]XU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ JHI KUW KDEHQ :HQQ GHU SUHX LVFKH *HQHUDOPDMRU 0LOLWlUZLVVHQVFKDIWOHU XQG .ULHJVWKHRUHWLNHU &DUO YRQ &ODXVHZLW] LQ VHLQHP HUVW QDFK VHLQHP 7RGH LP -DKUH HUVFKLHQHQ :HUN 9RP .ULHJH VFKUHLEW 'HU .ULHJ LVW DOVR HLQ $NW GHU *HZDOW XP GHQ *HJQHU ]XU (UI OOXQJ XQVHUHV :LOOHQV ]X ]ZLQJHQ %XFK , .DSLWHO $EVFKQLWW XQG 'HU .ULHJ LVW HLQH EOR H )RUWVHW]XQJ GHU 3ROLWLN PLW DQGHUHQ 0LWWHOQ %XFK , .DSLWHO $EVFKQLWW GDQQ KDWWH HU DOV .LQG VHLQHU =HLW ZLH DXFK DOV UHIOHNWLHUHQGHU :LVVHQVFKDIWOHU WKHRUHWLVFK DQDO\WLVFK XQG KLVWRULVFK JHVHKHQ GXUFKDXV UHFKW $OOHUGLQJV KDW GHU /DXI GHU *HVFKLFKWH GHU OHW]WHQ ]ZHLKXQGHUW -DKUH JH]HLJW GD VLFK HEHQ GLH SROLWLVFKHQ 0lFKWH VR ZLH HV &ODXVHZLW] VFKRQ YRUDXVJHVHKHQ KDWWH QLFKW DQ GLH YRQ LKP SRVWXOLHUWHQ *UXQGVlW]H ]XU %HJUHQ]XQJ YRQ .ULHJHQ KLHOWHQ REZRKO VHLQ :HUN LQ YLHOH 6SUDFKHQ EHUVHW]W XQG ZRKO DXFK JHOHVHQ ZXUGH :HQQ PDQ VLFK QlKHU PLW GLHVHP 7KHPD EHVFKlIWLJW ZLH HV 3HWHU *URFK XQG DXFK GHU $XWRU GLHVHU =HLOHQ JHWDQ KDEHQ ZLUG EHUDXV GHXWOLFK ZLH 0RQDUFKHQ 3RWHQWDWHQ XQG 3ROLWLNHU DXFK ]X %HJLQQ GHV -DKUKXQGHUWV VR X D .|QLJLQ 9LFWRULD UHJ VHLW LKU (QNHO *HRUJH 9 UHJ VHLW .DLVHU :LOKHOP ,, UHJ YRQ ELV XQG VHLQ 5HLFKVNDQ]OHU 7KHREDOG YRQ %HWKPDQQ +ROOZHJ 5HLFKVNDQ]OHU YRQ ELV GHU UXVVLVFKH .DLVHU 1LNRODXV ,, UHJ YRQ ELV XQG VHLQH %HUDWHU GHU IUDQ]|VLVFKH 6WDDWVSUlVLGHQW 5D\PRQG 3RLQFDUp 6WDDWVSUlVLGHQW YRQ ELV XQG GHU DPHULNDQLVFKH 3UlVLGHQW :LOOLDP 0F.LQOH\ 3UlVLGHQW VHLW DOOHV GDUDQ VHW]WHQ LKUH MHZHLOLJHQ SROLWLVFKHQ =LHOH ]XJXQVWHQ GHU )HVWLJXQJ LKUHU HLJHQHQ 9RUPDFKWVWHOOXQJ ]X YHUIROJHQ XQWHU 9HUZHQGXQJ YRQ GXUFKDXV DXFK VFKRQ GDPDOV DOV EHUDXV ]ZHLIHOKDIW HLQ]XVFKlW]HQGHQ 0HWKRGHQ 0DQ NDQQ VLFK GHV (LQGUXFNV QLFKW HUZHKUHQ GD GLH EHWHLOLJWHQ 0DFKWKDEHU GLH HXURSlLVFKH 3ROLWLN HKHU DOV HLQ 6FKDFKVSLHO EHWUDFKWHWHQ LQ GHP DOOH 7ULFNV HUODXEW ZDUHQ XP LKU =LHO ]X HUUHLFKHQ XQG GD HV GDEHL UHFKW ZHQLJ ZHGHU XP GDV 6FKLFNVDO GHU DQ YRUGHUVWHU )URQW NlPSIHQGHQ 6ROGDWHQ JLQJ GLH DP (QGH PLW HLQHP %OHFKOH HLQHU $XV]HLFKQXQJ DEJHVSHLVW ZXUGHQ QRFK XP GDV GHU GUDQJVDOLHUWHQ =LYLOEHY|ONHUXQJ (V LVW GXUFKDXV EHPHUNHQVZHUW ZLH LQ GLHVHP EHJLQQHQGHQ -DKUKXQGHUW DOVR EHU HLQKXQGHUW -DKUH QDFK GHU IUDQ]|VLVFKHQ 5HYROXWLRQ YRQ XQG LKUHQ (UUXQJHQVFKDIWHQ XQG DXFK QDFK GHU 5HYROXWLRQ YRQ PLW PLOLWlULVFKHQ 0LWWHOQ DOVR *HZDOW JDQ]H 7HUULWRULHQ HLQIDFK YHUVFKREHQ DQQHNWLHUW HQWHLJQHW JHWDXVFKW XQG YHUVFKDFKHUW /DQG JHJHQ 8QWHUVW W]XQJ ZXUGHQ RKQH DXFK QXU GDUDQ ]X GHQNHQ GLH MHZHLOLJH %HY|ONHUXQJ ]X IUDJHQ XQG GLHV LQ GHXWOLFK XPIDQJUHLFKHUHQ 0D H DOV LP JHVDPWHQ -DKUKXQGHUW (UVW GLH NDWDVWURSKDOHQ XQG OHW]WHQGOLFK YROONRPPHQ XQNRQWUROOLHUEDUHQ (UHLJQLVVH GHV (UVWHQ XQG =ZHLWHQ :HOWNULHJHV KDEHQ LQ (XURSD ]XU (UNHQQWQLV JHI KUW GD KHXWH GHU .ULHJ DXIJUXQG VHLQHV DEVROXW XQNDONXOLHUEDUHQ =HUVW|UXQJVSRWHQWLDOV QLFKW PHKU DOV 0LWWHO GHU 3ROLWLN JHVHKHQ ZHUGHQ NDQQ 8QG GLHVH (LQVLFKW DXI YLHOHQ 6HLWHQ KDW ]XU HXURSlLVFKHQ (LQKHLW ]XU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ XQG ]X EHU -DKUHQ ZHQQ DXFK ]HLWZHLVH ZDFNHOLJHP )ULHGHQ LQ (XURSD JHI KUW 5HGHQ 9HUKDQGHOQ LVW HEHQ EHVVHU DOV .lPSIHQ EHVRQGHUV GHVKDOE ZHLO GLHMHQLJHQ GLH UHGHQ LQ GHU 5HJHO QLFKW GLHMHQLJHQ VLQG GLH NlPSIHQ P VVHQ $EHU JHUDGH KHXWH VFKHLQHQ DXV GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ *U QGHQ LQ (XURSD ZLHGHU .RQIOLNWH DXI]XNHLPHQ GLH GDV LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ (UUHLFKWH ZLHGHU LQ )UDJH VWHOOHQ ZDV YHUVFKLHGHQVWH *U QGH KDW YLHOOHLFKW DXFK XQG JHUDGH GLH HXURSlLVFKH 2PQLSUlVHQ] HLQLJHU 3ROLWLNHU LQQHQ 'D VROOWH YLHOOHLFKW GHU HLQH RGHU GLH DQGHUH HLQPDO &ODXVHZLW] %XFK OHVHQ XQG GHVVHQ $QDO\VHQ DXI GLH KHXWLJH =HLW EHUWUDJHQ VR ZLH GLHV GHU $XWRU GLHVHU =HLOHQ LQ 9RUEHUHLWXQJ DXI VHLQ $ELWXU YRU EHU -DKUHQ WXQ PXVVWH (V ZDU GHP %HDUEHLWHU GLHVHU 6DPPOXQJ HLQ VHKU JUR HV $QOLHJHQ KLHU EHVRQGHUV GLH ,QWHQWLRQHQ GHV 6DPPOHUV XQG GLH VWUXNWXUHOOH 2UJDQLVDWLRQ VHLQHU 6DPPOXQJ ZHLWHVWP|JOLFK ZLHGHU]XJHEHQ XP GLHVH DXFK I U GLH =XNXQIW YRU DOOHP DXFK I U GLH *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ ]X GRNXPHQWLHUHQ 'HQQ 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ VLQG QLFKW QXU $EELOG GHU KLVWRULVFKHQ (QWZLFNOXQJ HLQHV /DQGHV VRQGHUQ DXFK $EELOG GHU (QWZLFNOXQJ PLOLWlULVFKHU .RQIOLNWH ZDV GLH 3KDOHULVWLN HEHQ ZLUNOLFK ]X HLQHU KLVWRULVFKHQ +LOIVZLVVHQVFKDIW ]X HLQHU KLVWRULVFKH (QWZLFNOXQJHQ HUOlXWHUQGHQ XQG GRNXPHQWLHUHQGHQ 'LV]LSOLQ PDFKW


SPANISCH-AMERIKANISCHER KRIEG 'HQ MHZHLOLJHQ PLW GHQ HLQ]HOQHQ .ULHJHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ XQG )HOG] JHQ LQ =XVDPPHQKDQJ VWHKHQGHQ $XV]HLFKQXQJHQ ZHUGHQ LP )ROJHQGHQ NXU]H 'DUVWHOOXQJHQ GHU .RQIOLNWH YRUDQJHVWHOOW +LHUEHL ZHUGHQ ZLFKWLJH NULHJHULVFKH (UHLJQLVVH QXU NXU] XQG REHUIOlFKOLFK VNL]]LHUW KLQJHJHQ ZLUG EHVRQGHUHU :HUW DXI GLH $XI]lKOXQJ GHU .RQIOLNWSDUWHLHQ JHOHJW GHQQ GLHVH VWHKHQ MD LP NDXVDOHQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHU (QWVWHKXQJ GHU MHZHLOLJHQ $XV]HLFKQXQJHQ %HL UHJLRQDOHQ .RQIOLNWHQ XQG NULHJHULVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ VLQG GLH EHWUHIIHQGHQ KLVWRULVFKHQ (UOlXWHUXQJHQ LQ GHQ $QPHUNXQJHQ GHU HLQ]HOQHQ /RVH ]X ILQGHQ ,QQHUKDOE GHU 7HLOH GLH VLFK PLW GHQ HLQ]HOQHQ (SRFKHQ .ULHJHQ )HOG] JHQ XQG .RQIOLNWHQ EHVFKlIWLJHQ IROJHQ DXV RUJDQLVDWRULVFKHQ XQG DXNWLRQVWHFKQLVFKHQ *U QGHQ ]XQlFKVW GLH GHXWVFKHQ 6WDDWHQ XQG /lQGHU LQ DOSKDEHWLVFKHU 5HLKHQIROJH DXIHLQDQGHU GDQDFK GLH HXURSlLVFKHQ 6WDDWHQ XQG VFKOLH OLFK GLH EHUVHHLVFKHQ 'LH %HWUDFKWXQJ GLHVHU 6DPPOXQJ P|JH XQV DXFK GDUDQ HULQQHUQ WURW] DOOHU 3UREOHPH XQG SROLWLVFKHU .RQIOLNWH GDV JUR H *DQ]H QlPOLFK HLQ HLQLJHV (XURSD RKQH LQQHUH *UHQ]HQ QLFKW DXV GHP %OLFN ]X YHUOLHUHQ HLQ (UJHEQLV KDUWHU SROLWLVFKHU $UEHLW DOOHU SROLWLVFKHQ 5LFKWXQJHQ LQ EHU -DKUHQ )ULHGHQ

'(5 63$1,6&+ $0(5.$1,6&+( .5,(* 921 81' '(5 3+,/,33,1,6&+ $0(5,.$1,6&+( .5,(* 921 %,6 %=: %=:

'HU 6SDQLVFK $PHULNDQLVFKH .ULHJ VWDQG LQ GLUHNWHU )ROJH GHV .XEDQLVFKHQ 8QDEKlQJLJNHLWVNULHJHV YRQ LQ GHP ZHGHU GLH 6SDQLHU QRFK GLH .XEDQHU HLQH PLOLWlULVFKH (QWVFKHLGXQJ KHUEHLI KUHQ NRQQWHQ 'D VRZRKO .XED DOV DXFK GLH 3KLOLSSLQHQ HLQH ]HQWUDOH 5ROOH LP ZLUWVFKDIWOLFK NRORQLDOHQ ZLH DXFK LP PLOLWlULVFKHQ ,QWHUHVVHQVEHUHLFK GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YRQ $PHULND ELOGHWHQ PX WH HV ]ZDQJVOlXILJ ]X HLQHU PLOLWlULVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ NRPPHQ 1DFKGHP GLH 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ PHKUPDOV :DUQXQJHQ DQ 6SDQLHQ DXVJHVSURFKHQ XQG VFKOLH OLFK .ULHJVYRUEHUHLWXQJHQ JHWURIIHQ KDWWHQ ZXUGH GHP .|QLJUHLFK 6SDQLHQ LQ HLQHU 1RWH YRP $SULO PLWJHWHLOW GD PDQ EHDEVLFKWLJH VLFK PLW PLOLWlULVFKHQ 0LWWHOQ LQ GLH LQQHUHQ $QJHOHJHQKHLWHQ .XEDV HLQ]XPLVFKHQ +LHUDXI HUNOlUWH 6SDQLHQ PLW 'DWXP YRP $SULO GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ GHQ .ULHJ 'LH PLOLWlULVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ VHOEVW QDKPHQ ]XQlFKVW DXI GHQ 3KLOLSSLQHQ LKUHQ $QIDQJ XQG DP 0DL EHVLHJWH GLH 86 DPHULNDQLVFKH $VLHQIORWWH GDV VSDQLVFKH *HVFKZDGHU LQ GHU 6FKODFKW LQ GHU %XFKW YRQ 0DQLOD ,Q (XURSD YHUVXFKWH GDV 'HXWVFKH 5HLFK GLH HXURSlLVFKHQ 0lFKWH HUIROJORV ]XP (LQJUHLIHQ DXI GHU 6HLWH 6SDQLHQV ]X JHZLQQHQ 'LHV DOOHUGLQJV HEHQIDOOV DXV (LJHQQXW] GHQQ GDV 'HXWVFKH 5HLFK KHJWH VHOEVW JUR HV ,QWHUHVVH DQ GHU %LOGXQJ HLQHU JUR HQ GHXWVFKHQ 6 GVHHNRORQLH PLW 6FKZHUSXQNW DXI GHQ 3KLOLSSLQHQ 1DFK GHP VRJ 0DQLOD =ZLVFKHQIDOO ]ZLVFKHQ GHP GHXWVFKHQ 6 GVHHJHVFKZDGHU XQG GHU DPHULNDQLVFKHQ $VLHQIORWWH ]RJHQ VLFK GLH 'HXWVFKHQ ]XU FN ,P -XQL EHJDQQHQ GLH $PHULNDQHU PLW GHU ,QYDVLRQ .XEDV XQG HUREHUWHQ LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ DP -XOL DXFK 3XHUWR 5LFR $P $XJXVW ZXUGH XQWHU 9HUPLWWOXQJ GHV IUDQ]|VLVFKHQ %RWVFKDIWHUV -XOHV &DPERQ

HLQ VRJ 9RUIULHGHQ JHVFKORVVHQ ZRUDXI 0DQLOD DP IROJHQGHQ 7DJ YRQ GHQ $PHULNDQHUQ EHVHW]W ZXUGH hEHUDXV LQWHUHVVDQW LVW GD GLH $PHULNDQHU VRZRKO GHQ )UHLKHLWVNlPSIHUQ DXI GHQ 3KLOLSSLQHQ ZLH DXFK DXI .XED NHLQHUOHL %HWHLOLJXQJVP|JOLFKNHLWHQ HLQUlXPWHQ XQG VLH YROONRPPHQ YRQ GHQ IROJHQGHQ )ULHGHQVYHUKDQGOXQJHQ ]ZLVFKHQ 6SDQLHQ XQG GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ DXVVFKORVVHQ ZRPLW OHW]WHUH LKUH ZDKUHQ $EVLFKWHQ NRORQLDO LPSHULDOLVWLVFKHU 3UlJXQJ GHFRXYULHUWHQ 0LW 'DWXP YRP 'H]HPEHU ZXUGH GDQQ ]ZLVFKHQ GHP .|QLJUHLFK 6SDQLHQ XQG GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YRQ $PHULND GHU 3DULVHU )ULHGH YRQ JHVFKORVVHQ 6HLQH 5DWLIL]LHUXQJ HUIROJWH GXUFK GHV 86 6HQDW PLW 'DWXP YRP )HEUXDU YRQ 6SDQLHQ PLW 'DWXP YRP 0lU] 'HU .ULHJ IRUGHUWH DXI VSDQLVFKHU 6HLWH FD JHIDOOHQH 6ROGDWHQ VRZLH FD GXUFK .UDQNKHLW XQG 6HXFKHQ 9HUVWRUEHQH DXI DPHULNDQLVFKHU 6HLWH JHIDOOHQH 6ROGDWHQ VRZLH FD GXUFK .UDQNKHLW XQG 6HXFKHQ 9HUVWRUEHQH XQG FD *HIDOOHQH EHL GHQ NXEDQLVFKHQ XQG SKLOLSSLQLVFKHQ 9HUE QGHWHQ 6SDQLHQ PX WH 3XHUWR 5LFR *XDP XQG GLH 3KLOLSSLQHQ JHJHQ HLQH =DKOXQJ YRQ 0LR 86 'ROODU DQ GLH 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ DEWUHWHQ ZRPLW GLHVH IDNWLVFK 86 DPHULNDQLVFKH .RORQLHQ ZXUGHQ .XED ZXUGH ]XU 5HSXEOLN HUNOlUW MHGRFK PLW VWDUN HLQJHVFKUlQNWHU 6RXYHUlQLWlW DXIJUXQG GHV VRJ 3ODWW $PHQGPHQW LQ GHU NXEDQLVFKHQ 9HUIDVVXQJ GDV GLH IDNWLVFKH ZLUWVFKDIWOLFKH SROLWLVFKH XQG PLOLWlULVFKH $EKlQJLJNHLW .XEDV YRQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ ELV ]XP -DKU EHVLHJHOWH 3XHUWR 5LFR XQG GLH $PHULNDQLVFKHQ -XQJIHUQ ,QVHOQ ZXUGHQ .RORQLHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ ZXUGH GDV *HELHW DVVR]LLHUW 'LH % UJHU VLQG MHGRFK ELV KHXWH NHLQH YROOZHUWLJHQ 86 % UJHU 6R KDEHQ VLH ] % QLFKW GDV 5HFKW DQ GHU :DKO ]XP 3UlVLGHQWHQ WHLO]XQHKPHQ


SPANISCH-AMERIKANISCHER KRIEG $XI GHQ 3KLOLSSLQHQ ZDU EHUHLWV DP -XQL GXUFK (PLOLR $JXLQDOGR GLH 8QDEKlQJLJ NHLW YRQ 6SDQLHQ YHUN QGHW ZRUGHQ ZDV YRQ GHQ $PHULNDQHUQ EHQ W]W MHGRFK QLFKW IRUPDO DQHUNDQQW ZXUGH 1DFK GHP $EVFKOX GHV )ULHGHQV YRQ 3DULV DQQHNWLHUWHQ GLH 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ LP -DQXDU GLH 3KLOLSSLQHQ WURW] KHIWLJHU :LGHUVWlQGH LQ GHU DPHULNDQLVFKHQ gIIHQWOLFKNHLW I U GLH GHU (UZHUE YRQ .RORQLHQ GHP DPHULNDQLVFKHQ 6HOEVWYHUVWlQGQLV ZLGHUVSUDFK HLQH 1DWLRQ ]X VHLQ GLH VHOEVW DXV HLQHU NRORQLDOHQ 5HEHOOLRQ JHJHQ GDV 0XWWHUODQG HQWVWDQGHQ ZDU 'DUDXIKLQ ULHIHQ GLH 3KLOLSSLQHQ PLW GHU *U QGXQJ GHU (UVWHQ 5HSXEOLN HUQHXW GLH 8QDEKlQJLJNHLW DXV $E )HEUXDU VDKHQ VLFK GLH DXI GHQ 3KLOLSSLQHQ VWDWLRQLHUWHQ 86 DPHULNDQLVFKHQ 7UXSSHQ GHQ $QJULIIHQ YRQ $XIVWlQGLVFKHQ JHJHQ EHU 'LH $PHULNDQHU UHDJLHUWHQ PLOLWlULVFK LQ KHIWLJHU :HLVH XQWHU $QZHQGXQJ GHU 6WUDWHJLH GHU YHUEUDQQWHQ (UGH ZREHL ]DKOUHLFKH .ULHJVYHUEUHFKHQ JHJHQ GLH =LYLOEHY|ONHUXQJ EHJDQJHQ ZXUGHQ 1DFK PHKUHUHQ 6FKODFKWHQ XQG ]DKOUHLFKHQ *HIHFKWHQ HUNOlUWH 3UlVLGHQW 7KHRGRUH 5RRVHYHOW 3UlVLGHQW YRQ ELV DP -XOL GHQ .ULHJ RIIL]LHOO I U EHHQGHW $OOHUGLQJV ZXUGH QRFK ELV ]XP -XQL JHJHQ GLH DPHULNDQLVFKH %HVDW]XQJ :LGHUVWDQG JHOHLVWHW YHUHLQ]HOW VRJDU ELV 'HU .ULHJ IRUGHUWH DXI 86 DPHULNDQLVFKHU 6HLWH JHIDOOHQH 6ROGDWHQ XQG DXI SKLOLSSLQLVFKHU 6HLWH FD ELV JHIDOOHQH 6ROGDWHQ XQG ]ZLVFKHQ FD XQG 0LR ]LYLOH 7RGHVRSIHU DXIJUXQG YRQ .DPSIKDQGOXQJHQ XQG HLQHU &KROHUD (SLGHPLH 'LH 3KLOLSSLQHQ HUKLHOWHQ HLQH SKLOLSSLQLVFKH 5HJLHUXQJ EOLHEHQ MHGRFK ELV PLW HLQHP -DKU 8QWHUEUHFKXQJ DXIJUXQG GHU MDSDQLVFKHQ %HVHW]XQJ

IDNWLVFK HLQH 86 DPHULNDQLVFKH .RORQLH

6506

6504

6505 6507 (1:1)

)h1)7(6 .g1,*5(,&+ 63$1,(1

3KLOLSSLQHQ )HOG]XJV 0HGDLOOH >0HGDOOD GH OD FDPSDxD GH )LOLSLQDV@ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD &DVWHOOV LQ %DUFHORQD %URQ]H WOZ YHUJROGHW DXI GHP $YHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DP DOWHQ 2ULJLQDOEDQG %:. ,,

.XED )HOG]XJV 0HGDLOOH >0HGDOOD GH OD FDPSDxD GH OD LVOD GH &XED@ 6SDQLVFKH $XVJDEH PLW f LQ &$03$f$ DXI GHP $YHUV XQG e LQ (-e5&,72 DXI GHP 5HYHUV %XQWPHWDOO WOZ YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG PLW 7UDJHVSDQJH %:. ,,

0HGDLOOH GHV 6SDQLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV I U GLH )HOG] JH DXI .XED XQG GHQ 3KLOLSSLQHQ >0HGDOOD FRPPHPRUDWLYD GH ODV FDPSDxDV GH &XED \ )LOLSLQDV@ %URQ]H WOZ YHUJROGHW DP RULJLQDOHQ DOWHQ %DQG %:. 5 ,,

%h5*(5/,&+( 5(38%/,. .8%$ %,6

8QDEKlQJLJNHLWV 0HGDLOOH >0HGDOOD GH OD ,QGHSHQGHQFLD@ %URQ]HQH 0HGDLOOH RKQH %DQGUDKH %DQG XQG 7UDJHVSDQJH %:. ,,

'LH GUHLVWXILJH *ROG 6LOEHU XQG %URQ]H 0HGDLOOH ZXUGH YRP NXEDQLVFKHQ 3UlVLGHQWHQ 0DULR *DUFtD 0HQRFDO 3UlVLGHQW YRQ ELV PLW SUlVLGLDOHP 'HNUHW 1U YRP )HEUXDU JHVWLIWHW 'LH 6WLIWXQJ ZXUGH LQ GHU *DFHWD 2ILFLDO YRP )HEUXDU YHU|IIHQWOLFKW


SPANISCH-AMERIKANISCHER KRIEG

6508

6510

6509 (1:1)

0HGDLOOH GHU .ULHJVPDULQH >0HGDOOD GH OD 0DULQD GL JXHUUD@ %URQ]H DP RULJLQDOHQ DOWHQ %DQG %:. ,,

(PLJUDWLRQV 0HGDLOOH >0HGDOOD GH OD (PLJUDFLyQ@ *ROGHQH 0HGDLOOH *ROG J PLW %DQGUDKH %DQG XQG 7UDJHVSDQJH DQ %DQGUDKH *ROG DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW *2/' DP HWZDV ]HUVFKOLVVHQHQ %DQG PLW 7UDJHVSDQJH *ROG PLW 1DGHO %:. 55 ,,

'LH HLQVWXILJH 0HGDLOOH ZXUGH YRP NXEDQLVFKHQ 3UlVLGHQWHQ 0DULR *DUFtD 0HQRFDO 3UlVLGHQW YRQ ELV PLW SUlVLGLDOHP 'HNUHW 1U YRP 2NWREHU JHVWLIWHW 'LH 6WLIWXQJ ZXUGH LQ GHU *DFHWD 2ILFLDO GHV JOHLFKHQ 7DJHV YHU|IIHQWOLFKW

9(5(,1,*7( 67$$7(1 921 $0(5,.$ 8 6 $

6DPSVRQ 0HGDLOOH I U GLH 0DULQH (LQVlW]H LQ :HVWLQGLHQ >6DPSVRQ 0HGDO IRU WKH :HVW ,QGLHV 1DYDO &DPSDLJQ@ $XVI KUXQJ PLW 6$17,$*2 '( &8%$ -8/< DXI GHP 5HYHUV 5DQG PLW 7UlJHUQDPH 0$5&86 $ +2//$1' 2 6($ DP %DQG PLW 7UDJHVSDQJH 8 6 6 +$59$5' DQ 1DGHO %:. ,,

0LW .RQJUH $NW >$FW RI &RQJUHVV@ YRP 0lU] ZXUGH GHU DPHULNDQLVFKH 0DULQHPLQLVWHU >6HFUHWDU\ RI WKH 1DY\@ -RKQ 'DYLV /RQJ DXWRULVLHUW GLH 0HGDLOOH DQ $QJHK|ULJH GHU 0DULQH XQG GHU 0DULQH ,QIDQWHULH ]X


SPANISCH-AMERIKANISCHER KRIEG

YHUOHLKHQ GLH ZlKUHQG GHV 6SDQLVFK $PHULNDQLVFKHQ .ULHJHV LQ GHQ *HZlVVHUQ :HVWLQGLHQV LP (LQVDW] ZDUHQ 'D GLH 0HGDLOOH DXI GHP $YHUV GDV 3RUWUDLW GHV 2EHUEHIHKOVKDEHUV 5HDU $GPLUDO :LOOLDP 7KRPDV 6DPSVRQ

]HLJW ZXUGH XQG ZLUG VLH DOOJHPHLQ 6DPSVRQ 0HGDLOOH JHQDQQW 'LH 0HGDLOOH ZXUGH LQ PHKUHUHQ $XVI KUXQJHQ DXVJHEHQ GLH VLFK GXUFK GLH $QJDEH GHU *HIHFKWV XQG (LQVDW]RUWH PLW 'DWXP DXI GHP 5HYHUV YRQHLQDQGHU XQWHUVFKHLGHQ =XGHP JDE HV PHKUHUH %DQGVSDQJHQ XQG 7UDJHVSDQJHQ PLW GHQ 1DPHQ GHV 6FKLIIHV DXI GHP GHU %HOLHKHQH 'LHQVW JHWDQ KDWWH 'LH 866 +DUYDUG ZXUGH DOV 66 &LW\ RI 1HZ <RUN LP -DKUH LQ &O\GHVEDQN LQ 6FKRWWODQG YRP 6WDSHO JHODVVHQ XQG DQ GLH 86 DPHULNDQLVFKHQ $PHULFDQ /LQH YHUNDXIW GLH VLH XQWHU GHP 1DPHQ 66 1HZ <RUN´ DOV 3DVVDJLHUVFKLII DXI GHU 5RXWH YRQ 6RXWKDPSWRQ QDFK 1HZ <RUN HLQVHW]WH ZXUGH GDV 6FKLII YRQ GHU 86 DPHULNDQLVFKHQ 0DULQH JHFKDUWHUW XQG XQWHU GHP 1DPHQ 866 +DUYDUG LP 6SDQLVFK $PHULNDQLVFKHQ .ULHJ HLQJHVHW]W 1DFK LKUHU 5 FNNHKU ZXUGH VLH XQWHU GHP DOWHQ 1DPHQ 66 1HZ <RUN ZLHGHU DQ GLH $PHULFDQ /LQH ]XU FNJHJHEHQ ,P 0DL HUQHXW YRQ GHU 86 DPHULNDQLVFKHQ 0DULQH JHFKDUWHUW XQG XQWHU GHP 1DPHQ 866 3ODWWVEXUJ HLQJHVHW]W ZXUGH VLH $QIDQJ 2NWREHU XQWHU GHP DOWHQ 1DPHQ 66 1HZ <RUN ZLHGHU DQ GLH $PHULFDQ /LQH ]XU FNJHJHEHQ ZXUGH VLH DQ GLH 3ROQLVFKH 1DYLJDWLRQV *HVHOOVFKDIW YHUNDXIW DEHU VFKRQ QDFK GHP .RQNXUV GHU *HVHOOVFKDIW DEJHZUDFNW ,P 9HUODXI GHV 6SDQLVFK $PHULNDQLVFKHQ .ULHJHV ZDU GLH 866 +DUYDUG QDFK GHP 6LHJ GHU $PHULNDQHU EHU GLH 6SDQLHU LQ GHU 6FKODFKW YRQ 6DQWLDJR GH &XED DP -XOL DQ GHU 5HWWXQJ YRQ FD VSDQLVFKHQ 2IIL]LHUHQ XQG 0DQQVFKDIWHQ EHWHLOLJW $P IROJHQGHQ 7DJ NDP HV ]X HLQHU YHUVHKHQWOLFKHQ 6FKLH HUHL DQ %RUG ZREHL VHFKV .ULHJVJHIDQJHQH HUVFKRVVHQ XQG ]Z|OI YHUZXQGHW ZXUGHQ 'HU 9RUIDOO ZXUGH VSlWHU DOV +DUYDUG 9RUIDOO >+DUYDUG LQFLGHQW@ EH]HLFKQHW

6514

6513

6512

6511

6515

6516

3KLOLSSLQHQ )HOG]XJV 0HGDLOOH GHU $UPHH >$UP\ 3KLOLSSLQH &DPSDLJQ 0HGDO@ bOWHUH $XVI KUXQJ %URQ]H RKQH 7UlJHUQXPPHU DP %DQG PLW 7UDJHVSDQJH %:. ,,

3KLOLSSLQHQ .RQJUH 0HGDLOOH >3KLSSLQH &RQJUHVVLRQDO 0HGDO@ $OWH $XVI KUXQJ %URQ]H RKQH 7UlJHUQXPPHU DP DOWHQ %DQG RKQH 7UDJHVSDQJH %:. ,,

6SDQLHQ )HOG]XJV 0HGDLOOH GHU 0DULQH >1DYY\ 6SDQLVK &DPSDLJQ 6HUYLFH 0HGDO@ $OWH $XVI KUXQJ %URQ]H RKQH 7UlJHUQXPPHU DP DOWHQ %DQG 7\SV DE PLW 7UDJHVSDQJH %:. ,,

3KLOLSSLQHQ )HOG]XJV 0HGDLOOH GHU 0DULQH ,QIDQWHULH >0DULQH &RUSV 3KLOLSSLQH &DPSDLJQ 6HUYLFH 0HGDO@ :RKO PRGHUQH $XVI KUXQJ %URQ]H RKQH 7UlJHUQXPPHU DP %DQG 7\SV DE PLW 7UDJHVSDQJH %:. ,,

3XHUWR 5LFR %HVDW]XQJV 0HGDLOOH GHU $UPHH >$UP\ RI 3XHUWR 5LFR 2FFXSDWLRQ 0HGDO@ :RKO PRGHUQH $XVI KUXQJ %URQ]H RKQH 7UlJHUQXPPHU DP %DQG PLW 7UDJHVSDQJH %:. ,,

0HGDLOOH I U 'LHQVW LP .ULHJ PLW 6SDQLHQ >6SDQLVK :DU 6HUYLFH 0HGDO@ bOWHUH $XVI KUXQJ %URQ]H RKQH 7UlJHUQXPPHU DP %DQG PLW 7UDJHVSDQJH %:. ,,


DER ZWEITE BURENKRIEG

'(5 =:(,7( %85(1.5,(*

9(5(,1,*7(6 .g1,*5(,&+ 921 *5266%5,7$11,(1 81' 125',5/$1'

1DFK GHU $EWUHWXQJ GHU QLHGHUOlQGLVFKHQ .DSNRORQLH DQ *UR EULWDQQLHQ LP -DKUH JHULHWHQ GLH GRUW OHEHQGHQ %XUHQ QLHGHUOlQGLVFKH 6LHGOHU ]XQHKPHQG LQ GLH 0LQGHUKHLW 9RQ ELV ZDQGHUWHQ FD %XUHQ LQV /DQGHVLQQHUH DXV XQG JU QGHWHQ GRUW GHQ 2UDQMH )UHLVWDDW PLW GHU +DXSWVWDGW %ORHPIRQWHLQ XQG GLH 6 GDIULNDQLVFKH 5HSXEOLN 7UDQVYDDO PLW GHU +DXSWVWDGW 3UHWRULD 1DFK GHU $QQH[LRQ GHU 6 GDIULNDQLVFKHQ 5HSXEOLN GXUFK *UR EULWDQQLHQ NDP HV ]XP (UVWHQ %XUHQNULHJ YRQ ELV LQIROJHGHVVHQ VLH LKUH 6RXYHUlQLWlW ZLHGHU KHUVWHOOHQ NRQQWH 'LHVH VWDQG MHGRFK LP :LGHUVSUXFK ]XU GHU YRQ *UR EULWDQQLHQ LQ $IULND YHUIROJWHQ .RORQLDOSROLWLN GHU YRQ &HFLO 5KRGHV

IRUPXOLHUWHQ VRJ .DS .DLUR /LQLH $XIJUXQG GHV VWHWLJ ]XQHKPHQGHQ *HJHQVDW]HV ]ZLVFKHQ GHQ EXULVFKHQ $OW XQG GHQ EULWLVFKHQ 1HXVLHGOHUQ ELOGHWH VLFK HLQ VWHWLJHU .RQIOLNWKHUG $P 2NWREHU EUDFKHQ GLH .DPSIKDQGOXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ %XUHQ XQG GHQ %ULWHQ DXV GLH ]XQlFKVW DXIJUXQG GHU EXULVFKHQ hEHUPDFKW I U GLHVH JXW YHUOLHIHQ =XP -DKUHVEHJLQQ ZHQGHWH VLFK MHGRFK GDV %ODWW XQG GLH %ULWHQ HU]LHOWHQ JUR H (UIROJH 1DFK GHU (UREHUXQJ YRQ %ORHPIRQWDLQ DP 0lU] XQG 3UHWRULDV DP -XQL GXUFK GLH %ULWHQ VDK VLFK 3DXO .UXJHU V GDIULNDQLVFKHU 3UlVLGHQW YRQ ELV ]XU )OXFKW JH]ZXQJHQ XQG HU VXFKWH QXQ HUIROJORV GLH 8QWHUVW W]XQJ HXURSlLVFKHU 0lFKWH JHJHQ *UR EULWDQQLHQ VR LQ GHQ 1LHGHUODQGHQ XQG LP 'HXWVFKHQ 5HLFK 1DFKGHP GLH %XUHQUHSXEOLNHQ DOV EULWLVFKH .URQNRORQLHQ DQQHNWLHUW ZRUGHQ ZDUHQ I KUWHQ GLH %XUHQ GHQ .ULHJ PLW *XHULOOD 7DNWLN IRUW 'HP EHJHJQHWHQ GLH %ULWHQ PLW HLQHU 6WUDWHJLH GHU YHUEUDQQWHQ (UGH XQG GHU 6FKDIIXQJ YRQ .RQ]HQWUDWLRQVODJHUQ $P 0DL ZXUGH GHU .ULHJ VFKOLH OLFK LP )ULHGHQ YRQ 9HUHHQLJLQJ GXUFK GHQ GLH EHLGHQ HKHPDOLJHQ %XUHQUHSXEOLNHQ DOV .URQNRORQLHQ LQ GDV EULWLVFKH (PSLUH HLJHJOLHGHUW ZXUGHQ 'LH %XUHQ ZXUGHQ EULWLVFKH 6WDDWVE UJHU $IULNDDQV ]ZHLWH RIIL]LHOOH $PWVVSUDFKH 'LH %ULWHQ KDWWHQ FD 0DQQ PLOLWlULVFKH 9HUOXVWH ]X WUDJHQ GLH %XUHQ FD VRZLH FD PHLVW EXULVFKH =LYLOLVWHQ HUKLHOWHQ GHU 2UDQMH )UHLVWDDW XQG 7UDQVYDDO GLH LQQHUH 6HOEVWYHUZDOWXQJ XQG HLJHQH 5HJLHUXQJHQ ELOGHWHQ VLH ]XVDPPHQ PLW GHU EULWLVFKHQ .DSNRORQLH XQG 1DWDO GLH 6 GDIULNDQLVFKH 8QLRQ GLH GHQ 6WDWXV HLQHV 'RPLQLRQV LQQHUKDOE GHV %ULWLVFKHQ (PSLUHV HUKLHOW GH IDFWR DEHU HLQ VRXYHUlQHU 6WDDW ZDU VFKOLH OLFK HQWVWDQG GDUDXV GLH 5HSXEOLN 6 GDIULND

6517

6518

6 GDIULND 0HGDLOOH GHU .|QLJLQ >4XHHQ V 6RXWK $IULFD 0HGDO@ $XVJDEH PLW -DKUHV]DKOHQ DXI GHP 5HYHUV 6LOEHU DXI GHP 5DQG 7UlJHUQDPH 3WH 7 2 /($5< . 5 5 & DP RULJLQDOHQ %DQG PLW GUHL *HIHFKWVVSDQJHQ &$3( &2/21< 25$1*( )5(( 67$7( XQG 75$$169$$/ 0< ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 1DPHQV 3UlJXQJ XQG GHU .RPELQDWLRQ GHU *HIHFKWVVSDQJHQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH QDPLQJ DQG RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH FODVSV @

6 GDIULND 0HGDLOOH GHU .|QLJLQ >4XHHQ V 6RXWK $IULFD 0HGDO@ $XVJDEH RKQH -DKUHV]DKOHQ DXI GHP 5HYHUV 6LOEHU DXI GHP 5DQG 7UlJHUQDPH 3WH : *22'0$1 5,)/( %5,*$'( DP RULJLQDOHQ %DQG PLW VLHEHQ *HIHFKWVVSDQJHQ &$3( &2/21< 78*(/$ +(,*+76 5(/,() 2) /$'<60,7+ 75$$169$$/ /$,1* 6 1(. 6287+ $)5,&$ XQG 6287+ $)5,&$ 0< ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 1DPHQV 3UlJXQJ XQG GHU .RPELQDWLRQ GHU *HIHFKWVVSDQJHQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH QDPLQJ DQG RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH FODVSV @


DER ZWEITE BURENKRIEG

6519

6520

6 GDIULND 0HGDLOOH GHU .|QLJLQ >4XHHQ V 6RXWK $IULFD 0HGDO@ $XVJDEH RKQH -DKUHV]DKOHQ DXI GHP 5HYHUV 6LOEHU DXI GHP 5DQG 7UlJHUQDPH 64 45 05 65-7 3 :(,17+$/ 52(576 +256( DP RULJLQDOHQ %DQG PLW GUHL *HIHFKWVVSDQJHQ 5(/,() 2) .,0%(5/(< 3$$5'(%(5* XQG '5,()217(,1 0< ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 1DPHQV 3UlJXQJ XQG GHU .RPELQDWLRQ GHU *HIHFKWVVSDQJHQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH QDPLQJ DQG RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH FODVSV @

6 GDIULND 0HGDLOOH GHU .|QLJLQ >4XHHQ V 6RXWK $IULFD 0HGDO@ $XVJDEH RKQH -DKUHV]DKOHQ DXI GHP 5HYHUV 6LOEHU DXI GHP 5DQG 7UlJHUQDPH 3WH 5 *$< &+(66+,5( 5(*L 5DQGNHUEHQ DP VSlWHUHQ %DQG PLW GUHL *HIHFKWVVSDQJHQ &$3( &2/21< 25$1*( )5(( 67$7( XQG -2+$11(6%85* 0< ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 1DPHQV 3UlJXQJ XQG GHU .RPELQDWLRQ GHU *HIHFKWVVSDQJHQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH QDPLQJ DQG RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH FODVSV @

6522 6521

6 GDIULND 0HGDLOOH GHV .|QLJV >.LQJ V 6RXWK $IULFD 0HGDO@ 6LOEHU DXI GHP 5DQG 7UlJHUQDPH 3WH ( &2//,16 5/ :(/6+ )86 DP VSlWHUHQ %DQG PLW ]ZHL *HIHFKWVVSDQJHQ 6287+ $)5,&$ XQG 6287+ $)5,&$ 0< ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 1DPHQV 3UlJXQJ XQG GHU .RPELQDWLRQ GHU *HIHFKWVVSDQJHQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH QDPLQJ DQG RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH FODVSV @

6 GDIULND 0HGDLOOH GHU 6W $QGUHZ $PEXODQ] *HVHOOVFKDIW >6W $QGUHZ V $PEXODQFH $VVRFLDWLRQ 0HGDO IRU 6RXWK $IULFD@ 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5DQG 7UlJHUQDPH -$0(6 0,//(5 DP %DQG PLW 6FKQDOOH 0< $ ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 1DPHQV *UDYXU NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH QDPLQJ @


DER ZWEITE BURENKRIEG

6523

0HGDLOOH GHU 6W -RKQ $PEXODQ] %ULJDGH I U 6 GDIULND >6W -RKQ $PEXODQFH %ULJDGH 0HGDO IRU 6RXWK $IULFD@ %URQ]H DXI GHP 5DQG 7UlJHUQDPH 37 H 7 + *$51(5 0(7 &2536 DP VSlWHUHQ %DQG 0< ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 1DPHQV *UDYXU NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH QDPLQJ @

6524

6525

'20,1,21 '(5 6h'$)5,.$1,6&+(1 81,21

0HGDLOOH I U GHQ %ULWLVFK %XULVFKHQ .ULHJ >$QJOR %RHU :DU 0HGDO $QJOR %RHUH 2RUORJ 0HGDLOOH@ 6LOEHU DXI GHP 5DQG 7UlJHUQDPH %85*(5 % & /$%86&+$*1( DP QHXHQ QLFKW NRUUHNWHQ %DQG %:. ,,

0HGDLOOH I U GHQ %ULWLVFK %XULVFKHQ .ULHJ >$QJOR %RHU :DU 0HGDO $QJOR %RHUH 2RUORJ 0HGDLOOH@ 6LOEHU RKQH 7UlJHUQDPH DXI GHP 5DQG DP QHXHQ %DQG %:. ,,


BOXER-AUFSTAND

',( 1,('(56&+/$*81* '(6 %2;(5 $8)67$1'(6 ,1 &+,1$

*5266+(5=2*780 0(&./(1%85* 6&+:(5,1

'HU YRQ GHU FKLQHVLVFKHQ %HY|ONHUXQJ ZLH DXFK JUR┬ЙHQ 7HLOHQ GHV %HDPWHQWXPV DOV QHJDWLY XQG UHVSHNWORV HPSIXQGHQH VWHWLJ ZDFKVHQGH ZHVWOLFKH (LQIOX┬Й DXI GDV VRJ 5HLFK GHU 0LWWH I┬БKUWH ]X HLQHU LPPHU PHKU HUVWDUNHQGHQ 2SSRVLWLRQ GLH VFKOLH┬ЙOLFK LP -DKUH LQ GHQ VRJ %R[HUDXIVWDQG HLJHQWOLFK %HZHJXQJ GHU 9HUElQGH I┬БU *HUHFKWLJNHLW XQG +DUPRQLH >тйПр┐┤сЕ░уРар║╖@ JHJHQ GLH 3UlVHQ] GHU ZHVWOLFKHQ 0lFKWH XQG JHJHQ GLH FKLQHVLVFKHQ &KULVWHQ P┬БQGHWH 'LH %HZHJXQJ IDQG GLH 8QWHUVW┬БW]XQJ GHU .DLVHULQ 5HJHQWLQ &L[L сЮ┐тЪл GLH PLW (GLNW YRP -DQXDU YHUN┬БQGHQ OLH┬Й GD┬Й HV VLFK EHL HLQHP 7HLO GHU %HZHJXQJ XP JHVHW]HVWUHXH 0HQVFKHQ KDQGOH ZDV QDW┬БUOLFK EHLGHUVHLWV DOV NDLVHUOLFKH 8QWHUVW┬БW]XQJ JHZHUWHW ZXUGH =ZDU ZXUGH GLH %HZHJXQJ DXI 'UXFN GHU ZHVWOLFKHQ 0lFKWH DP $SULO YHUERWHQ GD VLFK DEHU UHJXOlUH FKLQHVLVFKH 7UXSSHQ PLW LKU YHUE┬БQGHW KDWWHQ OLH┬Й VLFK GLHVHV 9HUERW QLFKW GXUFKVHW]HQ $XIJUXQG GHU GLUHNWHQ %HGURKXQJ GHV 9LHUWHOV GHU DXVOlQGLVFKHQ *HVDQGWHQ LQ GHU +DXSWVWDGW 3HNLQJ >р╗н ро┐ @ %HLMLQJ ZXUGHQ HXURSlLVFKH 6LFKHUKHLWVWUXSSHQ DQJHIRUGHUW (LQ HUVWHV LQWHUQDWLRQDOHV ([SHGLWLRQVNRUSV PLW ┬БEHU 0DQQ XQWHU EULWLVFKHU )┬БKUXQJ ZXUGH LP -XQL YRQ GHQ &KLQHVHQ ]XU┬БFNJHVFKODJHQ ZRUDXI GLH NDLVHUOLFKH 5HJLHUXQJ HLQ 8OWLPDWXP DQ GLH ZHVWOLFKHQ *HVDQGWHQ VWHOOWH GDV /DQG VRIRUW ]X YHUODVVHQ 'LH 6LWXDWLRQ YHUVFKlUIWH VLFK PD┬ЙJHEOLFK HLQHUVHLWV GXUFK GLH (UREHUXQJ GHU FKLQHVLVFKHQ 7DNX )RUWV >сК▒ с╝а тЕд р╛О @ GXUFK GLH 7UXSSHQ GHU 9HUHLQLJWHQ DFKW 6WDDWHQ 'HXWVFKHV 5HLFK )UDQNUHLFK *UR┬ЙEULWDQQLHQ ,WDOLHQ -DSDQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ 5X┬ЙODQG XQG GLH 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YRQ $PHULND XQG DQGHUHUVHLWV GXUFK GLH (UPRUGXQJ GHV GHXWVFKHQ *HVDQGWHQ &OHPHQV $XJXVW )UHLKHUUQ YRQ .HWWHOHU *HVDQGWHU VHLW DP -XQL $P -XQL HUOLH┬Й GHU .DLVHUKRI HLQ (GLNW GDV HLQHU .ULHJVHUNOlUXQJ DQ GLH 9HUHLQLJWHQ DFKW 6WDDWHQ JOHLFKNDP 'D &KLQD MHGRFK GLH +DDJHU /DQGNULHJVRUGQXQJ YRQ QLFKW XQWHU]HLFKQHW KDWWH VDK PDQ DXI ZHVWOLFKHU 6HLWH GHQ .ULHJ JHJHQ &KLQD DOV NRORQLDOH 6WUDIH[SHGLWLRQ $XIJUXQG GHU (UPRUGXQJ GHV GHXWVFKHQ *HVDQGWHQ VDK VLFK .DLVHU :LOKHOP ,, YHUDQOD┬ЙW GDV +HIW LQ GLH +DQG ]X QHKPHQ XQG GHQ HKHPDOLJHQ SUHX┬ЙLVFKHQ *HQHUDOVWDEVFKHI *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO $OIUHG *UDI YRQ :DOGHUVHH DOV 2EHUEHIHKOVKDEHU GHV ]ZHLWHQ ([SHGLWLRQVNRUSV GHU 9HUHLQLJWHQ DFKW 6WDDWHQ PLW FD 0DQQ GXUFK]XVHW]HQ 'DV ([SHGLWLRQVNRUSV HUUHLFKWH DP $XJXVW 3HNLQJ GDV EHUHLWV DP IROJHQGHQ 7DJ ILHO XQG YRQ GHQ ZHVWOLFKHQ 6ROGDWHQ JHSO┬БQGHUW ZXUGH ,Q GHU )ROJH ZXUGHQ ZHLWHUH YHUQLFKWHQGH 6WUDIH[SHGLWLRQHQ JHJHQ ]DKOUHLFKH FKLQHVLVFKH 6WlGWH JHI┬БKUW ZREHL HV ]X PHKUHUHQ 6FKODFKWHQ XQG ]DKOUHLFKHQ 6FKDUP┬БW]HOQ NDP 6HLW GHP 2NWREHU YHUKDQGHOWH GHU HUIDKUHQH 'LSORPDW /L +RQJ]KDQJ >содумитЭ╢@ DOV $EJHVDQGWHU GHV .DLVHUKRIV ┬БEHU GLH )ULHGHQVEHGLQJXQJHQ 'LH LQ GLH ]HQWUDOFKLQHVLVFKH 3URYLQ] *DQVX >тПС тлУ @ JHIORKHQH .DLVHULQ 5HJHQWLQ &L[L DN]HSWLHUWH DP -DQXDU GLH %HGLQJXQJHQ GHU .RORQLDOPlFKWH $P 6HSWHPEHU ZXUGH GDV VRJ %R[HUSURWRNROO XQWHU]HLFKQHW $OV I┬БU &KLQD EHVRQGHUV GHP┬БWLJHQG HPSIXQGHQ ZXUGH GLH (QWVHQGXQJ YRQ =DLIHQJ >уНХ тД│ @ GHP NDLVHUOLFKHQ 3ULQ]HQ &KXQ ,, 9DWHU GHV VSlWHUHQ OHW]WHQ FKLQHVLVFKHQ .DLVHUV 3X\L DXI HLQH VRJ 6┬БKQHPLVVLRQ QDFK %HUOLQ LP 6HSWHPEHU ZR HU VLFK XQWHU HQWZ┬БUGLJHQGHQ %HGLQJXQJHQ I┬БU GHQ 0RUG DQ GHP *HVDQGWHQ .HWWHOHU HQWVFKXOGLJHQ PX┬ЙWH

6526

0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 55 ,,

(V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP H[DNW GDV EHL 1LPPHUJXW LQ 2(. DXI 6 DEJHELOGHWH ([HPSODU /DXW 3HWHU *URFK HUIROJWHQ QXU 9HUOHLKXQJHQ GLHVHV .UHX]HV


BOXER-AUFSTAND

6527 (1:1)

.g1,*5(,&+ 35(866(1

5RWH .UHX] 0HGDLOOH 0HGDLOOH .ODVVH %URQ]H DQ 'DPHQVFKOHLIH PLW DXIJHOHJWHU JUR HU %DQGVSDQJH 267$6,(1 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 55 ,,

(V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP H[DNW GDV EHL 1LPPHUJXW LQ 2(. DXI 6 DEJHELOGHWH ([HPSODU

6528

6529

6530

6531

+(5=2*780 6$&+6(1 $/7(1%85*

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ (UQVW , $XVI KUXQJ PLW HLQVHLWLJHP %DFNHQEDUW 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU +(/)5,&+7 ) LP 5DQG 3XQ]HQ 6,/%(5 XQG DP %DQG PLW %DQGVSDQJH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

(V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP H[DNW GDV EHL 1LPPHUJXW LQ 2(. DXI 6 XQG LQ 1, 6 1U DEJHELOGHWH ([HPSODU

'(876&+(6 5(,&+

&KLQD 'HQNP Q]H $XVJDEH I U .lPSIHU %URQ]H DP DOWHQ %DQG 2(.

,,

&KLQD 'HQNP Q]H $XVJDEH I U .lPSIHU %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG PLW DXIJHOHJWHU LQRIIL]LHOOHU %DQGVSDQJH &+28&+28$1* PLW ]ZHL IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. ,,

&KLQD 'HQNP Q]H $XVJDEH I U .lPSIHU %XQWPHWDOO YHUPHVVLQJW DP DOWHQ %DQG PLW DXIJHOHJWHU%DQGVSDQJH 1$1 +81* 0(1 PLW ]ZHL UXQGHQ 6SOLQWHQ 2(. ,,


BOXER-AUFSTAND

6532

&KLQD 'HQNP Q]H 6DPPOXQJ YRQ FD RIIL]LHOOHQ XQG LQRIIL]LHQHQ %DQGVSDQJHQ +82/8 +23+8 6(<0285 (;3(',7,21 76(.,1*.:$1 .8$1 76&+$1* .,7&+28 )283+,1* 3(.,1* .$/*$1 /,$1* +6,$1* +6,(1 7,(176,1 721*.8 3(,7$1* )2576 XQG 7$.8 %XQWPHWDOO YHUJROGHW PLW UXQGHQ RGHU IODFKHQ 6SOLQWHQ %HL 7,(176,1 IHKOHQ EHLGH 6SOLQWH EHL .$/*$1 721*.8 XQG /,$1* +6,$1* +6,(1 HLQ 6SOLQW EHL 3(,7$1* )2576 VLQG EHLGH 6SOLQWH HUQHXW DQJHO|WHW XQG )283+,1* XQG 3(.,1* YHUI JHQ EHU NXU]H UXQGH 6SOLQWH 0LW %DQGDEVFKQLWW 2(. II 6W FN ,, ,, ,,, ,,,

6533

6534

&KLQD 'HQNP Q]H $XVJDEH I U 1LFKWNlPSIHU 6WDKO DP DOWHQ %DQG 2(.

6535

,,

'5,77( %,6 )h1)7( )5$1=g6,6&+( 5(38%/,. 6(,7

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH I U &KLQD >0pGDLOOH &RPPpPRUDWLYH GH &KLQH @ 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU *(25*(6 /(0$,5( LP 5DQG SXQ]LHUW $5*(17 DP RULJLQDOHQ %UXVWEDQG PLW %DQGVSDQJH &+,1( %:. ,, ,,,

9(5(,1,*7(6 .g1,*5(,&+ 921 *5266%5,7$11,(1 81' 125',5/$1'

&KLQD .ULHJVPHGDLOOH >&KLQD :DU 0HGDO @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 6LOEHU LP 5DQG 7UlJHUQDPH ) *+20 $ % + 0 6 $8525$ PLW ]ZHL *HIHFKWVVSDQJHQ 7$.8 )2576 XQG 5(/,() 2) 3(.,1 DP %DQG 0< ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 1DPHQV 3UlJXQJ XQG GHU .RPELQDWLRQ GHU *HIHFKWVVSDQJHQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH QDPLQJ DQG RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH FODVSV @ /DXW +D\ZDUG %LUFK XQG %LVKRS LQ %0 6 HUKLHOWHQ QXU 3HUVRQHQ DQ %RUG GHU +06 $XURUD GLH &KLQD .ULHJVPHGDLOOH PLW GHQ EHLGHQ *HIHFKWVVSDQJHQ 7$.8 )2576 XQG 5(/,() 2) 3(.,1 %HL GHU +06 $XURUD KDQGHOWH HV VLFK XP HLQHQ EHZDIIQHWHQ .UHX]HU GHU VRJ 2UODQGR .ODVVH GHU .|QLJOLFK %ULWLVFKHQ 0DULQH GHU LQ 'LHQVW JHVWHOOW ZXUGH 6LH QDKP DQ GHU )HUQRVW ([SHGLWLRQ ]XU 1LHGHUVFKODJXQJ GHV %R[HU $XIVWDQGHV LQ &KLQD WHLO XQG ZXUGH DX HU 'LHQVW JHVWHOOW XQG DEJHZUDFNW


BOXER-AUFSTAND

6536

6538

6537

&KLQD .ULHJVPHGDLOOH >&KLQD :DU 0HGDO @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 6LOEHU LP 5DQG 7UlJHUQDPH * ( + 7+20$6 672 + 0 6 %21$9(1785( RKQH *HIHFKWVVSDQJHQ DP VSlWHUHQ %DQG 0< ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 1DPHQV 3UlJXQJ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH QDPLQJ @ /DXW +D\ZDUG %LUFK XQG %LVKRS LQ %0 6 HUKLHOWHQ 3HUVRQHQ DQ %RUG GHU +06 %RQDYHQWXUH GLH &KLQD .ULHJVPHGDLOOH RKQH *HIHFKWVVSDQJH %HL GHU +06 %RQDYHQWXUH KDQGHOW HV VLFK XP HLQHQ .UHX]HU GHU VRJ $VWUDHD .ODVVH GHU .|QLJOLFK %ULWLVFKHQ 0DULQH GHU LQ 'LHQVW JHVWHOOW ZXUGH 6LH GLHQWH LQ GHU 3D]LILN 6TXDGURQ XQG QDKP PLW GLHVHU DQ GHU 1LHGHUVFKODJXQJ GHV %R[HU $XIVWDQGV LQ &KLQD WHLO 1DFK GHP (UVWHQ :HOWNULHJ ZXUGH VLH YHUNDXIW

&KLQD .ULHJVPHGDLOOH >&KLQD :DU 0HGDO @ %URQ]HQH 0HGDLOOH %URQ]H LP 5DQG 7UlJHUQDPH &RRN .DPDVDPL 2 0DGUDV 6 0LQHUV PLW *HIHFKWVVSDQJH 5(/,() 2) 3(.,1 DP %DQG 0< ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ GHU *HIHFKWVVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH FODVS @

&KLQD .ULHJVPHGDLOOH >&KLQD :DU 0HGDO @ %URQ]HQH 0HGDLOOH %URQ]H LP 5DQG 7UlJHUQDPH &RDO\ 5DMKD &RDO\ &RUSV RKQH *HIHFKWVVSDQJH DP %DQG 0< ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHV )HKOHQV GHU *HIHFKWVVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ODFNLQJ RI WKH FODVS @

6539

6540

.g1,*5(,&+ ,7$/,(1

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ )HOG]XJ LP )HUQHQ 2VWHQ &KLQD >0HGDJOLD FRPPHPRUDWLYD GHOOD FDPSDJQD LQ HVWUHPR RULHQWH &LQD @ $QIHUWLJXQJ GHU .|QLJOLFKHQ 0 Q]H LQ 5RP %URQ]H PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 5(*,$ =(&&$ DXI GHP $YHUV DP %DQG PLW %DQGVSDQJH &,1$ %:. D 55 ,,

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ )HOG]XJ LP )HUQHQ 2VWHQ &KLQD >0HGDJOLD FRPPHPRUDWLYD GHOOD FDPSDJQD LQ HVWUHPR RULHQWH &LQD @ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 6WHIDQR -RKQVRQ LQ 0DLODQG $XVI KUXQJ PLW JU| HUHP .RSI %URQ]H PLW +HUVWHOOHU]HLFKHQ 6 - DXI GHP $YHUV DP %DQG %:. E ,,


BOXER-AUFSTAND

6542 6541

6543

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ )HOG]XJ LP )HUQHQ 2VWHQ &KLQD >0HGDJOLD FRPPHPRUDWLYD GHOOD FDPSDJQD LQ HVWUHPR RULHQWH &LQD @ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 6WHIDQR -RKQVRQ LQ 0DLODQG $XVI KUXQJ PLW JU| HUHP .RSI %URQ]H YHUVLOEHUW PLW +HUVWHOOHU]HLFKHQ 6 - DXI GHP $YHUV DP %DQG %:. E ,,

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ )HOG]XJ LQ &KLQD >0HGDJOLD FRPPHPRUDWLYD GHOOD FDPSDJQD LQ &LQD@ $QIHUWLJXQJ GHU .|QLJOLFKHQ 0 Q]H LQ 5RP %URQ]H PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 5(*,$ =(&&$ DXI GHP $YHUV DP %DQG %:. 55 ,,

5866,6&+(6 5(,&+ %,6

0HGDLOOH I U GHQ &KLQD )HOG]XJ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 6LOEHU DP SHQWDJRQDO JHIDOWHWHQ %DQG %:. ',$ ,,

6544

6545

6546

0HGDLOOH I U GHQ &KLQD )HOG]XJ %URQ]HQH 0HGDLOOH %URQ]H DP SHQWDJRQDO JHIDOWHWHQ %DQG %:. ',$ ,,

.$,6(55(,&+ -$3$1 0HGDLOOH I U GHQ &KLQD .ULHJ %XQWPHWDOO PLW 7H[W $JUDIIH DP RULJLQDOHQ %DQG MDSDQLVFKHU .RQIHNWLRQ %:. 5 ,,

6547

9(5(,1,*7( 67$$7(1 921 $0(5,.$ 8 6 $

&KLQD )HOG]XJV 0HGDLOOH >&KLQD &DPSDLJQ 0HGDO@ 6SlWHUH $QIHUWLJXQJ %URQ]H RKQH 7UlJHUQXPPHU PLW %DQG XQG 7UDJHVSDQJH %:. ,,

&KLQD (QWVDW] ([SHGLWLRQV 0HGDLOOH GHU 0DULQH XQG 0DULQH ,QIDQWHULH >1DY\ DQG 0DULQH &RUSV &KLQD 5HOLHI ([SHGLWLRQ 0HGDO@ bOWHUH $QIHUWLJXQJ %URQ]H RKQH 7UlJHUQXPPHU PLW %DQG DE %:. ,,


DER RUSSISCH-JAPANISCHE KRIEG

'(5 5866,6&+ -$3$1,6&+( .5,(*

$OV )ROJH GHU VRJ 0HLML 5HVWDXUDWLRQ ZDQGHOWH VLFK GDV .DLVHUUHLFK -DSDQ YRQ HLQHP ]XYRU LVROLHUWHQ ]X HLQHP ZHVWOLFK JHSUlJWHQ PHKU XQG PHKU LPSHULDOLVWLVFKHQ 6WDDW ,P )HUQHQ 2VWHQ JHULHW HV EH] JOLFK GHV (LQIOXVVHV DXI GLH 0DQGVFKXUHL XQG DXI GLH NRUHDQLVFKH +DOELQVHO LQ *HJHQVDW] ]XP 5XVVLVFKHQ 5HLFK -DSDQV ([SDQVLRQV %HVWUHEXQJHQ ULFKWHWHQ VLFK ]XQlFKVW DXI GDV VHLW EHVWHKHQGH .DLVHUUHLFK *UR .RUHD 5X ODQG ZDU GDUDQ JHOHJHQ GLH 7UDQVVLELULVFKH (LVHQEDKQ GXUFK GLH 0DQGVFKXUHL ZHLWHU ELV QDFK 3RUW $UWKXU KHXWH / VKXQNRX >᪑㡰ཱྀ༐ ᪑ 桡⏊⌡ @ LP lX HUVWHQ 1RUGRVWHQ GHU 0DQGVFKXUHL GHU KHXWLJHQ 9RONVUHSXEOLN &KLQD IRUW]XI KUHQ 3RUW $UWKXU ZDU YRQ GHQ 5XVVHQ EHVHW]W ZRUGHQ $P $XJXVW IRUGHUWH GHU MDSDQLVFKH %RWVFKDIWHU GHQ $E]XJ GHU UXVVLVFKHQ 7UXSSHQ DXV GHU 0DQGVFKXUHL XQG GLH $QHUNHQQXQJ GHU SROLWLVFKHQ 9RUKHUUVFKDIW -DSDQV LQ .RUHD 5XVVODQG ZDU OHGLJOLFK EHUHLW GHQ 6WDWXV TXR DQ]XHUNHQQHQ ZDV -DSDQ DEHU QLFKW DXVUHLFKWH $P )HEUXDU EHVFKORVV HLQH YRQ 0HLML WHQQǀ >᫂἞ኳⓚ@ HLJHQWOLFK 0XWVXKLWR >╬ோ@ UHJ VHLW JHOHLWHWH .RQIHUHQ] GHQ $QJULII 'LH .ULHJVHUNOlUXQJ IROJWH DP )HEUXDU HLQHQ 7DJ QDFK %HJLQQ GHU .DPSIKDQGOXQJHQ =XQlFKVW JULIIHQ GLH -DSDQHU DP )HEUXDU 3RUW $UWKXU DQ ZRGXUFK HV ]XU 6HHVFKODFKW YRQ 3RUW $UWKXU >᪑㡰ཱྀᾏᡓ@ NDP GLH ELV ]XP )HEUXDU DQGDXHUWH $E $XJXVW ZXUGH 3RUW $UWKXU YRQ GHQ -DSDQHUQ EHODJHUW GDV VFKOLH OLFK DP -DQXDU NDSLWXOLHUWH 1DFK PHKUHUHQ ZHLWHUHQ I U EHLGH 6HLWHQ VHKU YHUOXVWUHLFKHQ /DQG XQG 6HHVFKODFKWHQ NDP HV DP 0DL ]XU 6HHVFKODFKW EHL 7VXVKLPD >᪥ᮏᾏᾏᡓ@ LP MDSDQLVFKHQ 0HHU ]ZLVFKHQ .RUHD XQG -DSDQ LQ GHU GLH UXVVLVFKH )ORWWH DP 0DL YHUQLFKWHQG JHVFKODJHQ ZXUGH XQG DP JOHLFKHQ 7DJ NDSLWXOLHUHQ PX WH 1DFKGHP GLH UXVVLVFKH +DOELQVHO 6DFKDOLQ EHVHW]W ZRUGHQ ZDU QDKP .DLVHU 1LNRODL ,, >ɇɢɤɨɥɚɣ ,,@ UHJ VHLW

HLQ 9HUPLWWOXQJVDQJHERW GHV DPHULNDQLVFKHQ 3UlVLGHQWHQ 7KHRGRUH 5RRVHYHOW 3UlVLGHQW YRQ ELV DQ 6R NDP HV DP 6HSWHPEHU ]XP 9HUWUDJ YRQ 3RUWVPRXWK LQ 1HZ +DPSVKLUH 9HUHLQLJWH 6WDDWHQ YRQ $PHULND ]ZLVFKHQ GHP 5XVVLVFKHQ 5HLFK XQG GHP .DLVHUUHLFK -DSDQ 5X ODQG JDE X D 3RUW $UWKXU DXI WUDW GLH V GOLFKH +lOIWH YRQ 6DFKDOLQ DQ -DSDQ DE XQG ]RJ VLFK DXV GHU 0DQGVFKXUHL ]XU FN .RUHD YHUEOLHE GHILQLWLY LP (LQIOX EHUHLFK -DSDQV XQG ZXUGH DP 1RYHPEHU ]XQlFKVW ]X HLQHP MDSDQLVFKHQ 3URWHNWRUDW XQG VFKOLH OLFK ]X HLQHU MDSDQLVFKHQ .RORQLH 'HU .ULHJ EUDFKWH I U GLH 5XVVHQ ]ZLVFKHQ FD XQG *HIDOOHQH XQG DQ 9HUZXQGXQJHQ 9HUVWRUEHQH VRZLH ]ZLVFKHQ FD XQG DQ .UDQNKHLWHQ 9HUVWRUEHQH I U GLH -DSDQHU ]ZLVFKHQ XQG FD *HIDOOHQH ]ZLVFKHQ XQG FD DQ 9HUZXQGXQJHQ 9HUVWRUEHQH VRZLH ]ZLVFKHQ XQG FD DQ .UDQNKHLWHQ 9HUVWRUEHQH

6548

'5,77( %,6 )h1)7( )5$1=g6,6&+( 5(38%/,. 6(,7

0HGDLOOH I U GLH 9HUWHLGLJHU YRQ 3RUW $UWKXU 6LOEHUQH 0HGDLOOH DP RULJLQDOHQ %DQG

55 ,,

1DFK .U JHU -RDFKLP .U JHU (UJlQ]XQJ ]XP $XIVDW] (KUHQ]HLFKHQ XQG 0HGDLOOH DXI GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ ,Q 2 ( 1U -DKUJDQJ -XQL 6 ZDUHQ DXI ,QLWLDWLYH GHU IUDQ]|VLVFKHQ 7DJHV]HLWXQJ / (FKR GH 3DULV LP )U KMDKU )UDQFV JHVDPPHOW ZRUGHQ 'DI U ZXUGHQ YHUJROGHWH VLOEHUQH XQG EURQ]HQH 0HGDLOOHQ KHUJHVWHOOW XQG I U GLH 9HUWHLGLJHU YRQ 3RUW $UWKXU QDFK 5X ODQG JHVFKLFNW 8QWHUGHVVHQ KDWWH GHU .RPPDQGDQW GHU )HVWXQJ *HQHUDO 6WURHVVHO NDSLWXOLHUW XQG ZDU GHVKDOE GHV 9HUUDWV EH]LFKWLJW ZRUGHQ 'LH 0HGDLOOHQ WUXJHQ MHGRFK X D GHQ 1DPHQ 6WURHVVHOV 'DKHU ZXUGHQ GLH LQVJHVDPW 0HGDLOOHQ ]XQlFKVW VWLOOVFKZHLJHQG LP ]DULVWLVFKHQ 0DULQHPLQLVWHULXP YHUZDKUW GD PDQ VLFK QLFKW HQWVFKHLGHQ NRQQWH ZDV PLW LKQHQ JHVFKHKHQ VROOWH 6WURHVVHO GHU YRU *HULFKW JHVWHOOW XQG ]XP 7RGH YHUXUWHLOW ZRUGHQ ZDU ZXUGH MHGRFK QDFK 8PZDQGOXQJ VHLQHV 8UWHLOV LQ HLQH ]HKQMlKULJH +DIWVWUDIH VFKOLH OLFK YRP =DUHQ EHJQDGLJW ZDU GDV 0DULQHPLQLVWHULXP PLW GHU $XVJDEH GHU 0HGDLOOHQ HLQYHUVWDQGHQ $OOHUGLQJV KDWWHQ GLH GDPLW $XVJH]HLFKQHWHQ GHQ 1DPHQ 6WURVVHOV XQG DXFK GLH $XIKlQJXQJ ]X HQWIHUQHQ GDPLW GLH 0HGDLOOH QLFKW JHWUDJHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW GLHVHQ %HGLQJXQJHQ ZDUHQ GLH PHLVWHQ 9HUWHLGLJHU YRQ 3RUW $UWKXU QLFKW HLQYHUVWDQGHQ 'HQQRFK ZXUGH GHU EHUZLHJHQGH 7HLO GHU DE 'H]HPEHU DXVJHJHEHQHQ 0HGDLOOH DXI GLH YRUJHVFKULHEHQH :HLVH EHKDQGHOW 'HVKDOE LVW VLH LQ GHU EHVFKlGLJWHQ :HLVH DXFK ZHLWDXV |IWHU ]X ILQGHQ DOV LQ GHU XQEHVFKlGLJWHQ OHW]WHUH ZLH GDV KLHU DQJHERWHQH ([HPSODU


DER RUSSISCH-JAPANISCHE KRIEG

6550

6549

6551

5866,6&+(6 5(,&+ %,6

0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ 6LOEHUQH 0HGDLOOH I U GLH %HVDW]XQJ YRQ 3RUW $UWKXU YRQ 0DL ELV 'H]HPEHU RIIL]LHOOH 3UlJXQJ 6LOEHU DP VSlWHU PRQWLHUWHQ 3HQWDJRQDOEDQG PLW DXIJHOHJWHU DOWHU 6FKOHLIH I U 9HUZXQGHWH %:. ',$ ,,

'LH GUHLVWXILJH 0HGDLOOH 6LOEHU KHOOH XQG GXQNOH %URQ]H ZXUGH YRQ .DLVHU 1LNRODXV ,, $OH[DQGURZLWVFK

PLW 8NDV YRP -DQXDU JHVWLIWHW 6LH ZXUGH LQ 6LOEHU DQ DOOH 3HUVRQHQ PLOLWlULVFKH XQG ]LYLOH YHUOLHKHQ GLH ZlKUHQG GHU %HODJHUXQJ YRQ 3RUW $UWKXU YRQ 0DL ELV 'H]HPEHU GRUW VWDWLRQLHUW ZDUHQ ,Q KHOOHU %URQ]H HUKLHOWHQ VLH GLH DNWLYHQ PLOLWlULVFKHQ XQG ]LYLOHQ 7HLOQHKPHU DP .ULHJ XQG LQ GXQNOHU %URQ]H DOOH $QJHK|ULJHQ GHV PHGL]LQLVFKHQ XQG JHLVWOLFKHQ 3HUVRQDOV GLH LQ GHU .ULHJV]RQH HLQJHVHW]W ZDUHQ 'DV 6W FN LVW YHU|IIHQWOLFKW LQ -RDFKLP .U JHUV $UWLNHO (KUHQ]HLFKHQ XQG 0HGDLOOH DXI GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ LQ %'26 -DKUEXFK 6 $EE

0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ 6LOEHUQH 0HGDLOOH I U GLH %HVDW]XQJ YRQ 3RUW $UWKXU YRQ 0DL ELV 'H]HPEHU RIIL]LHOOH 3UlJXQJ 6LOEHU DP QHX PRQWLHUWHQ 3HQWDJRQDOEDQG %:. ',$ ,,

0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ 0HGDLOOH LQ KHOOHU %URQ]H I U DNWLYH )URQWNlPSIHU RIIL]LHOOH 3UlJXQJ %XQWPHWDOO 5DQGGHOOH DP QHX PRQWLHUWHQ 3HQWDJRQDOEDQG %:. ',$ ,,

6554

6552 6553 (1:1)

0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ 0HGDLOOH LQ KHOOHU %URQ]H I U DNWLYH )URQWNlPSIHU QLFKW RIIL]LHOOH 3UlJXQJ PLW 3XQNWHQ LP 'UHLHFN DXI GHP $YHUV $XVJDEH PLW ZHQLJHU 3XQNWHQ %XQWPHWDOO DP QHX PRQWLHUWHQ 3HQWDJRQDOEDQG %:. ',$ YDU ,,

0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ 0HGDLOOH LQ KHOOHU %URQ]H I U DNWLYH )URQWNlPSIHU QLFKW RIIL]LHOOH 3UlJXQJ PLW 3XQNWHQ LP 'UHLHFN DXI GHP $YHUV $XVJDEH PLW PHKU 3XQNWHQ GHU 7H[W DXI GHP 5HYHUV QXU YLHU]HLOLJ %XQWPHWDOO RKQH %DQG %:. ',$ ,,

'DV 6W FN LVW YHU|IIHQWOLFKW LQ -RDFKLP .U JHUV $UWLNHO (KUHQ]HLFKHQ XQG 0HGDLOOH DXI GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ LQ %'26 -DKUEXFK 6 $EE F

0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ 0HGDLOOH LQ GXQNOHU %URQ]H I U VRQVWLJH .ULHJVWHLOQHKPHU RIIL]LHOOH 3UlJXQJ GXQNOH %URQ]H DP QHX PRQWLHUWHQ 3HQWDJRQDOEDQG %:. ',$ ,,


DER RUSSISCH-JAPANISCHE KRIEG

6555

6557

6556

6558

5RW .UHX] 0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ .OHLQHUH $XVI KUXQJ PLW VHSDUDW DXIJHOHJWHP OHLFKW JHZ|OEWHP URWHQ .UHX] 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DP QHX PRQWLHUWHQ 3HQWDJRQDOEDQG %:. ',$ ,,

'DV 6W FN LVW YHU|IIHQWOLFKW LQ -RDFKLP .U JHUV $UWLNHO (KUHQ]HLFKHQ XQG 0HGDLOOH DXI GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ LQ %'26 -DKUEXFK 6 $EE

5RW .UHX] 0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ .OHLQHUH $XVI KUXQJ PLW IODFKHP URWHQ .UHX] 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DP QHX PRQWLHUWHQ 3HQWDJRQDOEDQG %:. ',$ ,,

*UR H $XV]HLFKQXQJVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV )HOG]XJV LQ &KLQD GHV 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJHV XQG GHU 0DULQH ([SHGLWLRQ LQ GHQ )HUQHQ 2VWHQ PLW VHFKV $XV]HLFKQXQJHQ 5RW .UHX] 0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ NOHLQHUH $XVI KUXQJ PLW IODFKHP URWHQ .UHX] 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW 0HGDLOOH I U GHQ &KLQD )HOG]XJ %URQ]H 0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ 0HGDLOOH LQ KHOOHU %URQ]H I U DNWLYH )URQWNlPSIHU RIIL]LHOOH 3UlJXQJ %XQWPHWDOO 0HGDLOOH I U GLH 0DULQH ([SHGLWLRQ LQ GHQ )HUQHQ 2VWHQ %URQ]H (ULQQHUXQJVPHGDLOOH ]XU (LQKXQGHUW -DKU )HLHU GHV *UR HQ 9DWHUOlQGLVFKHQ .ULHJHV YRQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW (ULQQHUXQJVPHGDLOOH ]XP MlKULJHQ -XELOlXP GHU '\QDVWLH 5RPDQRZ %XQWPHWDOO YHUJROGHW 'LH %lQGHU WHLOV HWZDV ]HUVFKOLVVHQ DQ 1DGHO 6W FN ,,

0LW EHLJHI JWHU (UNOlUXQJ 3HWHU *URFKV ]XP =XVWDQG GHU 0HGDLOOH I U GLH 0DULQH ([SHGLWLRQ LQ GHQ )HUQHQ 2VWHQ LQ GHXWVFKHU XQG HQJOLVFKHU 6SUDFKH 'LH 2UGHQVVFKQDOOH LVW YHU|IIHQWOLFKW LQ -RDFKLP .U JHUV $UWLNHO (KUHQ]HLFKHQ XQG 0HGDLOOH DXI GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ LQ %'26 -DKUEXFK 6 $EE GRUW MHGRFK QRFK PLW VLOEHUIDUEHQHU QDFKYHUVLOEHUWHU ([SHGLWLRQV 0HGDLOOH

$E]HLFKHQ ) U GLH 9HUWHLGLJXQJ YRQ 3RUW $UWKXU $XVI KUXQJ I U 2IIL]LHUH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ HPDLOOLHUW (PDLOOH 0DOHUHL DQ 6FKUDXEH PLW RYDOHU *HJHQVFKHLEH XQG 6FKUDXEVFKHLEH ,,

'DV $E]HLFKHQ ZXUGH PLW 'DWXP YRP )HEUXDU JHVWLIWHW $XIJUXQG GHU H[LVWLHUHQGHQ JUR HQ )lOVFKXQJVSUREOHPDWLN NDQQ I U GLHVHV ([HPSODU OHLGHU NHLQH *HZlKU I U GLH 2ULJLQDOLWlW JHJHEHQ ZHUGHQ


DER RUSSISCH-JAPANISCHE KRIEG

6563

6560

6559

6561

.$,6(55(,&+ -$3$1

5RW .UHX] 0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ 1RUPDODXVI KUXQJ 'XUFKPHVVHU PP %URQ]H DQ 7UDJHVSDQJH PLW GHU $XIVFKULIW (ULQQHUXQJ LQ MDSDQLVFKHQ 6FKULIW]HLFKHQ %:. ,,

'LH ]X HLQHP XQEHNDQQWHQ =HLWSXQNW JHVWLIWHWH 0HGDLOOH NRPPW QDKH]X DXVVFKOLH OLFK LQ %URQ]H YRU XQG ]ZDU DQGHUV DOV LQ GHU /LWHUDWXU 08$ 6 II DQJHJHEHQ LQ PHKUHUHQ 7UDJHZHLVHQ LP 8QWHUVFKLHG ]XU QRUPDOHQ VLOEHUIDUEHQHQ 0LWJOLHGV 0HGDLOOH ZHLVW GLHVH 0HGDLOOH DXI GHP 5HYHUV GLH :RUWH 8QWHUVW W]XQJV (ULQQHUXQJV 0HGDLOOH 0HLML -DKU -DSDQLVFKHV 5RWHV .UHX] LQ MDSDQLVFKHQ 6FKULIW]HLFKHQ DXI 'DV 6W FN LVW YHU|IIHQWOLFKW LQ -RDFKLP .U JHUV $UWLNHO (KUHQ]HLFKHQ XQG 0HGDLOOH DXI GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ LQ %'26 -DKUEXFK 6 $EE

5RW .UHX] 0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ 1RUPDODXVI KUXQJ 'XUFKPHVVHU PP %URQ]H DQ 'DPHQVFKOHLIH PLW 6SDQJH PLW GHU $XIVFKULIW (ULQQHUXQJ LQ MDSDQLVFKHQ 6FKULIW]HLFKHQ ,,

5RW .UHX] 0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ 1RUPDODXVI KUXQJ 'XUFKPHVVHU PP %URQ]H DP %DQG LQ MDSDQLVFKHU .RQIHNWLRQ ,,

'DV 6W FN LVW YHU|IIHQWOLFKW LQ -RDFKLP .U JHUV $UWLNHO (KUHQ]HLFKHQ XQG 0HGDLOOH DXI GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ LQ %'26 -DKUEXFK 6 $EE

6562

6564

6565

5RW .UHX] 0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ 1RUPDODXVI KUXQJ 'XUFKPHVVHU PP %URQ]H DQ 'DPHQVFKOHLIH PLW DXIJHOHJWHU 5RVHWWH I U EHVRQGHUH 0LWJOLHGHU ,,

5RW .UHX] 0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ *U| HUH $XVI KUXQJ 'XUFKPHVVHU PP %URQ]H JHSUlJW RKQH gVH %DQGULQJ XQG %DQG ,,

'DV 6W FN LVW YHU|IIHQWOLFKW LQ -RDFKLP .U JHUV $UWLNHO (KUHQ]HLFKHQ XQG 0HGDLOOH DXI GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ LQ %'26 -DKUEXFK 6 $EE

5RW .UHX] 0HGDLOOH I U GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ *U| HUH $XVI KUXQJ 'XUFKPHVVHU PP *ROGHQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO *X >FDVW@ YHUJROGHW DQ 7UDJHVSDQJH PLW GHU $XIVFKULIW (ULQQHUXQJ LQ MDSDQLVFKHQ 6FKULIW]HLFKHQ ,,

'DV 6W FN LVW YHU|IIHQWOLFKW LQ -RDFKLP .U JHUV $UWLNHO (KUHQ]HLFKHQ XQG 0HGDLOOH DXI GHQ 5XVVLVFK -DSDQLVFKHQ .ULHJ LQ %'26 -DKUEXFK 6 $EE

0HGDLOOH I U GHQ .ULHJ YRQ %XQWPHWDOO PLW 7H[W $JUDIIH DP RULJLQDOHQ %DQG MDSDQLVFKHU .RQIHNWLRQ %:. ,,

'LHVH 1XPPHU HQWIlOOW


NIEDERSCHLAGUNG HERRERO-AUFSTAND

',( 1,('(56&+/$*81* '(6 +(5(52 $8)67$1'(6 ,1 '(876&+ 6h':(67$)5,.$

'HXWVFK 6 GZHVWDIULND ZDU VHLW HLQ VRJ 'HXWVFKHV 6FKXW]JHELHW IDNWLVFK .RORQLH 'DV *HELHW ZDU EHVLHGHOW YRUZLHJHQG YRQ GHQ 9|ONHUQ GHU +HUHUR XQG 1DPD GLH LQ GHP NDUJHQ /DQG WUDGLWLRQHOO YRQ GHU 5LQGHU]XFKW OHEWHQ 1DFK GHU GHXWVFKHQ ,QEHVLW]QDKPH ZDQGHUWHQ GHXWVFKH 6LHGOHU LQ GLH .RORQLH HLQ XQG PDFKWHQ VLFK GDV /DQG PHKU XQG PHKU ]X HLJHQ 'DGXUFK JHULHWHQ VLH LQ ]XQHKPHQGHQ *HJHQVDW] ]X GHQ +HUHUR XQG 1DPD =XGHP ZDUHQ VRZRKO GLH GHXWVFKHQ 6LHGOHU ZLH DXFK GLH GHXWVFKH .RORQLDOYHUZDOWXQJ VHKU UDVVLVWLVFK JHSUlJW ZDV ZHLWHUHV KRKHV .RQIOLNWSRWHQWLDO PLW VLFK EUDFKWH ,P -DQXDU ULHI 6DPXHO 0DKDUHUR 2EHUKlXSWOLQJ GHU +HUHUR ]XP $XIVWDQG DOOHU +HUHUR JHJHQ GLH GHXWVFKH %HVDW]XQJ DXI =XQlFKVW LQ GHU YLHUIDFKHQ hEHU]DKO FD 0DQQ JHJHQ EHU GHU GHXWVFKHQ 6FKXW]WUXSSH FD 0DQQ VXFKWHQ VLH ]XQlFKVW GLH GHXWVFKH ,QIUDVWUXNWXU ]X ]HUVW|UHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU DXV GHP 'HXWVFKHQ 5HLFK 9HUVWlUNXQJ HLQJHWURIIHQ VR GD GLH GHXWVFKH 6WUHLWPDFKW QXQPHKU FD 0DQQ EHWUXJ GLH XQWHU GHP %HIHKO GHV QHXHQ *RXYHUQHXUV *HQHUDOOHXWQDQW /RWKDU YRQ 7URWKD DOV .RPPDQGHXU GHU 6FKXW]WUXSSH VWDQGHQ 0LW GHU $QNXQIW YRQ 7URWKDV VHW]WH DXI VHLQH %HIHKOH KLQ GHU 9|ONHUPRUG DQ GHQ +HUHUR XQG 1DPD HLQ %LV ]XP $XJXVW ZDU GHU $XIVWDQG GHU +HUHUR QLHGHUJHZRUIHQ ZRUDXI HLQ *UR WHLO YRQ LKQHQ PLW LKUHQ 5LQGHUQ LQ GLH IDVW ZDVVHUORVH 2PDKHNH : VWH IORK 'DV *HELHW ZXUGH DEJHULHJHOW XQG GHQ +HUHUR GHU =XJDQJ ]X GHQ ZHQLJHQ :DVVHUVWHOOHQ PLOLWlULVFK YHUZHKUW ZRUDXI 7DXVHQGH YRQ LKQHQ LQ GHU : VWH YHUGXUVWHWHQ 'DUDXIKLQ HUKREHQ VLFK DXFK GLH 1DPD LP 2NWREHU XQWHU +HQGULN :LWERL HLJHQWOLFK ‫ۇ‬1DQVHE ‫*ۄ‬DEHPDE XQG -DFREXV 0RUHQJD XQG I KUWHQ HLQHQ FKDQFHQORVHQ *XHULOODNULHJ JHJHQ GLH 'HXWVFKHQ $P 0lU] ZXUGH GDV RIIL]LHOOH (QGH GHV .ULHJV]XVWDQGV LQ 'HXWVFK 6 GZHVWDIULND EHNDQQWJHJHEHQ GHQQRFK I KUWHQ HLQ]HOQH *UXSSHQ GHU 1DPD GHQ .ULHJ ELV LQV -DKU ZHLWHU 9RQ GHP XP DXI UXQG ELV 3HUVRQHQ JHVFKlW]WHQ +HUHURYRON OHEWHQ JHVFKlW]W QXU QRFK FD 3HUVRQHQ 'HU 9|ONHUPRUG LQ 'HXWVFK 6 GZHVWDIULND KDWWH DOVR ELV +HUHUR VRZLH HWZD 1DPD GDV /HEHQ JHNRVWHW (V KDQGHOWH VLFK KLHUEHL XP GHQ HUVWHQ 9|ONHUQRUG GHV -DKUKXQGHUWV QRFK YLHOH ZHLWHUH VROOWHQ IROJHQ (UVW DP -XOL ZXUGHQ GLH (UHLJQLVVH YRP GHXWVFKHQ $XVZlUWLJHQ $PW HUVWPDOV DOV 9|ONHUPRUG EH]HLFKQHW

6567

6568

*5266+(5=2*780 0(&./(1%85* 6&+:(5,1

0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] $XVJDEH RKQH -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

(V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP H[DNW GDV EHL 1LPPHUJXW LQ 2(. DXI 6 DEJHELOGHWH ([HPSODU /DXW 3HWHU *URFK HUIROJWHQ FD 9HUOHLKXQJHQ GLHVHV .UHX]HV

.g1,*5(,&+ 35(866(1

5RWH .UHX] 0HGDLOOH 0HGDLOOH .ODVVH %URQ]H DP DOWHQ %DQG PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH 6h':(67$)5,.$ DQ ]ZHL IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. 55 ,,


NIEDERSCHLAGUNG HERRERO-AUFSTAND

6570

6569

6571

5RW .UHX] (ULQQHUXQJV]HLFKHQ I U 'HXWVFK 6 GZHVWDIULND 0HGDLOOH LQ 6LOEHU $XVI KUXQJ RKQH -DKUHV]DKOHQ DXI GHP 5HYHUV 6LOEHU DQ 'DPHQVFKOHLIH PLW 1DGHO +3 YDU 5 ,,

5RW .UHX] (ULQQHUXQJV]HLFKHQ I U 'HXWVFK 6 GZHVWDIULND 0HGDLOOH LQ 6LOEHU $XVI KUXQJ PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ DXI GHP 5HYHUV 6LOEHU RKQH %DQG +3 YDU 5 ,,

5RW .UHX] (ULQQHUXQJV]HLFKHQ I U 'HXWVFK 6 GZHVWDIULND 0HGDLOOH LQ 6LOEHU $XVI KUXQJ PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ DXI GHP 5HYHUV 6LOEHU DQ 'DPHQVFKOHLIH RKQH 1DGHO +3 YDU 5 ,,

6573 6572 (1:1)

*5266+(5=2*780 6$&+6(1 :(,0$5 (,6(1$&+ %,6

$OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ $XVJDEH PLW '(0 9(5',(167( 6LOEHUQHV (KUHQ]HLFKHQ PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DXI GHP 5DQG 3XQ]HQ 6,/%(5 XQG DQ 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU RKQH VLFKWEDUH 3XQ]LHUXQJ DP DOWHQ %DQG 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 555 ,,

(V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP H[DNW GDV EHL 1LPPHUJXW LQ 2(. DXI 6 DEJHELOGHWH ([HPSODU /DXW 3HWHU *URFK ZXUGH GLHVH 6WXIH LQ GLHVHU $XVJDEH QXU ]HKQ 0DO I U GLH .lPSIH LQ 'HXWVFK 6 GZHVWDIULND YHUOLHKHQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU XUVSU QJOLFKHQ =XVDPPHQJHK|ULJNHLW YRQ 0HGDLOOH XQG 6FKZHUWHUVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH PHGDO DQG WKH VZRUGV FODVS @

+(5=2*780 6$&+6(1 &2%85* 81' *27+$

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVI KUXQJ PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 0 Y . I U 0D[ YRQ .DZDF]\QVNL 6LOEHU LP 5DQG SXQ]LHUW 6,/%(5 XQG DP %DQG PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ PLW ]ZHL IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

(V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP H[DNW GDV EHL 1LPPHUJXW LQ 2(. DXI 6 XQG LQ 1, 6 1U DEJHELOGHWH ([HPSODU ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU XUVSU QJOLFKHQ =XVDPPHQJHK|ULJNHLW YRQ 0HGDLOOH XQG DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH PHGDO DQG WKH FURVVHG VZRUGV @

'(876&+(6 5(,&+

6 GZHVWDIULND 'HQNP Q]H $XVJDEH I U .lPSIHU %URQ]H PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU ' 6&+8/7= DP DOWHQ %DQG 2(. ,,

6574


NIEDERSCHLAGUNG HERRERO-AUFSTAND

6576

6575

6 GZHVWDIULND 'HQNP Q]H $XVJDEH I U .lPSIHU %XQWPHWDOO YHUJROGHW RKQH 6WHPSHO VFKQHLGHU 6LJQDWXU DP VFKPDOHQ DOWHQ %DQG PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH .$/$+$5, %XQWPHWDOO YHUJROGHW 2(. 55 ,,

/DXW 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U ZXUGH GLHVH 6SDQJH DXVVFKOLH OLFK DQ %ULWHQ YHUJHEHQ XQG ]ZDU QXU 0DO 'LH +HUVWHOOXQJ HUIROJWH LQ 'HXWVFK 6 GZHVWDIULND ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU %DQGVSDQJH NDQQ WURW] LKUHU PDVVLYHQ $QIHUWLJXQJ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >'HVSLWH LWV PDVVLYH PDQXIDFWXULQJ WKHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH EDU @

6 GZHVWDIULND 'HQNP Q]H $XVJDEH I U .lPSIHU %XQWPHWDOO YHUJROGHW RKQH 6WHPSHO VFKQHLGHU 6LJQDWXU DP DOWHQ %RJHQEDQG PLW GUHL DXIJHOHJWHQ *HIHFKWVVSDQJHQ 20$+(.( *5266 1$0$/$1' XQG +(5(52/$1' MHZHLOV %XQWPHWDOO YHUJROGHW DQ IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU XUVSU QJOLFKHQ =XVDPPHQJHK|ULJNHLW YRQ 0HGDLOOH XQG DXIJHOHJWHQ *HIHFKWVVSDQJHQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH PHGDO DQG WKH FDPSDLJQ EDUV @

6577 (1:1)

6 GZHVWDIULND 'HQNP Q]H &D DFKW *HIHFKWVVSDQJHQ ]XU 0HGDLOOH I U .lPSIHU +(5(52/$1' *5266 1$0$/$1' :$7(5%(5* .È5$6 %(5*( *5266 1$%$6 25$1-( $82% XQG .$/$+$5, %XQWHPWDOO YHUJROGHW DQG IODFKHQ RGHU UXQGHQ 6SOLQWHQ HLQH *5266 1$%$6 PLW 'XUFK]XJVE JHO EHL HLQHU *5266 1$0$/$1' IHKOW HLQ 6SOLQW EHL ]ZHL .È5$6 %(5*( XQG 25$1-( ZXUGHQ GLH 6SOLQWH GXUFK G QQHQ 'UDKW HUVHW]W 0LW %DQGVW FN 6W FN ,,


NIEDERSCHLAGUNG HERRERO-AUFSTAND

6578 (1:1)

6579

6 GZHVWDIULND 'HQNP Q]H &D ]HKQ RIIL]LHOOH XQG LQRIIL]LHOOH *HIHFKWVVSDQJHQ ]XU 0HGDLOOH I U .lPSIHU 20$585$ VLF )$+/*5$6 .$/$+$5, +$0$.$5, +6,.8 1$5,6 $/85,6)217(,1 6$1')217(,1 27-,0%,1*8( XQG 8.$+$58, %XQWPHWDOO RKQH 6SOLQWH 6W FN ,,

6 GZHVWDIULND 'HQNP Q]H $XVJDEH I U 1LFKWNlPSIHU 6WDKO PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU ' 6&+8/7= DP DOWHQ %DQG 2(. , ,,

+HUYRUUDJHQGH (UKDOWXQJ

3HWHU *URFK VFKUHLEW KLHU]X GD HU GLHVH 6SDQJHQ YRQ HLQHP 6DPPOHU LQ /HLS]LJ HUKDOWHQ KDEH XQG GD VLH P|JOLFKHUZHLVH DXV GHU 3URGXNWLRQ GHU )LUPD +HLQULFK 6FKQHLGHU LQ /HLS]LJ VWDPPHQ N|QQWHQ

6580 (1:1)

'(876&+( 25'(166&+1$//(1

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV ZRKO +DPEXUJHU 9HWHUDQHQ GHV 6 GZHVWDIULND )HOG]XJV XQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW I QI $XV]HLFKQXQJHQ $QIHUWLJXQJ GHV +RIMXZHOLHUV + - :LOP LQ %HUOLQ

3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH +DPEXUJ +DQVHDWHQNUHX] %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ . 0 ) LQ GUHL .UHLVHQ

6 GZHVWDIULND 'HQNP Q]H $XVJDEH I U .lPSIHU %XQWPHWDOO YHUJROGHW RKQH 6WHPSHO VFKQHLGHU 6LJQDWXU PLW *HIHFKWVVSDQJH +(5(52 /$1' GLWR $XVJDEH I U 1LFKWNlPSIHU %XQW PHWDOO YHUVLOEHUW RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU HWZDV NRUURGLHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK GLHVHV PLW +HUVWHOOHU (WLNHWW YRQ :LOP DQ 1DGHO 6W FN 555 ,,

'LH 2UGHQVVFKQDOOH VLHKW LQ DOOHQ 7HLOHQ DOW JHIHUWLJW DXV XQG HQWVSULFKW DXFK LQ LKUHU +HUVWHOOXQJVZHLVH DQGHUHQ YRQ :LOP JHIHUWLJWHQ 2UGHQVVFKQDOOHQ 'LH RULJLQDOH .RPELQDWLRQ GHU 6 GZHVWDIULND 'HQNP Q]H I U .lPSIHU XQG I U 1LFKWNlPSIHU G UIWH ZRKO EHUDXV VHOWHQ VHLQ


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

'(5 (567( 81' '(5 =:(,7( %$/.$1.5,(*

'(5 (567( %$/.$1.5,(*

1DFKGHP GDV .DLVHUUHLFK gVWHUUHLFK LP -DKUH %RVQLHQ XQG GLH +HU]HJRZLQD DQQHNWLHUW KDWWH HQWVWDQG LP -DKUH XQWHU GHP 3DWURQDW GHV 5XVVLVFKHQ 5HLFKHV GHU %DONDQEXQG ]ZLVFKHQ GHP .|QLJUHLFK 6HUELHQ XQG GHP =DUHQWXP %XOJDULHQ GHP NXU]H =HLW GDUDXI DXFK GLH .|QLJUHLFKH 0RQWHQHJUR XQG *ULHFKHQODQG EHLWUDWHQ 'HU %XQG ZDU ]XQlFKVW SULPlU JHJHQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ JHULFKWHW MHGRFK EDOG GDUDXI JHJHQ GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK 3ULPlUHV =LHO ZDU QXQPHKU GLH QRFK RVPDQLVFKHQ *HELHWH GHV %DONDQV X D $OEDQLHQ 1RUGJULHFKHQODQG 0D]HGRQLHQ XQG 7KUDNLHQ GHU RVPDQLVFKHQ .RQWUROOH ]X HQWUHL HQ %XOJDULHQ XQG 6HUELHQ HLQLJWHQ VLFK GDUDXI EHL 1HXHUZHUEXQJHQ ]X /DVWHQ GHU 2VPDQHQ GHQ 6FKLHGVVSUXFK GHV UXVVLVFKHQ .DLVHUV ]X DN]HSWLHUHQ ZDV *ULHFKHQODQG MHGRFK HEHQVR DEOHKQWH ZLH GDV 3DWURQDW GHU 5XVVHQ EHU GHQ %XQG $P 2NWREHU HUNOlUWH 0RQWHQHJUR GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK GHQ .ULHJ GLHVHV ZLHGHUXP %XOJDULHQ DP 2NWREHU XQG VFKOLH OLFK 6HUELHQ %XOJDULHQ XQG *ULHFKHQODQG DP 2NWREHU GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK 'HQ YHUE QGHWHQ 1DWLRQHQ JHODQJ HV ZHLW LQ GDV RVPDQLVFKH 5HLFK YRU]XVWR HQ 6HUELHQ EHVHW]WH GDV .RVRYR GDV KHXWLJH 1RUGPD]HGRQLHQ XQG $OEDQLHQ *ULHFKHQODQG EHVHW]WH GDV KHXWLJH 1RUGJULHFKHQODQG XQG 6 GPD]HGRQLHQ XQG %XOJDULHQ 7KUDNLHQ XQG GDV GDUDQ DQJUHQ]HQGH |VWOLFKH *HELHW ELV NXU] YRQ .RQVWDQWLQRSHO ZRPLW GDV /DQG HLQHQ EUHLWHQ =XJDQJ ]XP 0LWWHOPHHU XQG ]XP 0DUPDUDPHHU HUKLHOW 8QWHU 9HUPLWWOXQJ GHU HXURSlLVFKHQ *UR PlFKWH ZXUGH DP 0DL GHU .ULHJ GXUFK GHQ /RQGRQHU 9HUWUDJ EHHQGHW +LHULQ ZXUGH GLH 8QDEKlQJLJNHLW $OEDQLHQV DQHUNDQQW 'HU .RVRYR JLQJ DQ 6HUELHQ 0D]HGRQLHQ ZXUGH XQWHU GHQ 6HUELHQ *ULHFKHQODQG XQG %XOJDULHQ DXIJHWHLOW 1RUGJULHFKHQODQG JLQJ DQ *ULHFKHQODQG 7KUDNLHQ ELV ]X HLQHU /LQLH ]ZLVFKHQ 0LGLD DP 6FKZDU]HQ 0HHU XQG (QH] DQ GHU bJlLVN VWH DQ %XOJDULHQ GDV *HELHW |VWOLFK GDYRQ YHUEOLHE EHLP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK 'HU .UHWLVFKH 6WDDW HLQ IRUPDO ]ZLVFKHQ XQG XQWHU RVPDQLVFKHU 2EHUKRKHLW VWHKHQGHU 6WDDW XQWHU JULHFKLVFKHU 9HUZDOWXQJ ZXUGH GHILQLWLY PLW *ULHFKHQODQG YHUHLQLJW '(5 =:(,7( %$/.$1.5,(* 6FKRQ NXU] QDFK GHU YHUHLQEDUWHQ :DIIHQUXKH PLW GHQ 2VPDQHQ NDP HV ]ZLVFKHQ %XOJDULHQ HLQHUVHLWV XQG 6HUELHQ XQG *ULHFKHQODQG DQGHUHUVHLWV ]XP 6WUHLW XP GLH 9HUWHLOXQJ GHU HUREHUWHQ *HELHWH VR YRU DOOHP XP 0D]HGRQLHQ ,Q GHU 1DFKW YRP -XQL JULIIHQ EXOJDULVFKH 7UXSSHQ JOHLFK]HLWLJ GLH JULHFKLVFKHQ XQG VHUELVFKHQ $UPHHQ DQ RKQH GDVV %XOJDULHQ GHQ EHLGHQ 6WDDWHQ RIIL]LHOO GHQ .ULHJ HUNOlUW KDWWH XQG DP -XOL HUNOlUWHQ 6HUELHQ XQG *ULHFKHQODQG %XOJDULHQ GHQ .ULHJ $P -XOL HUIROJWH GLH .ULHJVHUNOlUXQJ GHV .|QLJUHLFKV 5XPlQLHQ GDV ZlKUHQG GHV HUVWHQ %DONDQNULHJV QHXWUDO JHEOLHEHQ ZDU DQ %XOJDULHQ GDV VLFK QXQ HLQHP =ZHLIURQWHQ .ULHJ JHJHQ EHU JHVWHOOW VDK $P -XOL HUIROJWH VFKOLH OLFK GLH .ULHJVHUNOlUXQJ GHV 2VPDQLVFKHQ 5HLFKHV DQ %XOJDULHQ ,Q N U]HVWHU =HLW JHULHW %XOJDULHQ LQ JUR H %HGUlQJQLV XQG PX WH VLFK JHVFKODJHQ JHEHQ ,P )ULHGHQVYHUWUDJ YRQ %XNDUHVW YRP $XJXVW YHUORU %XOJDULHQ QDKH]X DOOH *HELHWH GLH HV GXUFK GHQ /RQGRQHU 9HUWUDJ HUKDOWHQ KDWWH 'HU JU| WH 7HLO GHU 5HJLRQ 0DNHGRQLHQ ILHO DQ *ULHFKHQODQG GDV VRJ bJlLV 0DNHGRQLHQ XQG 6HUELHQ GDV KHXWLJHV 1RUGPD]HGRQLHQ GHU 6 GHQ GHU 'REUXGVFKD JLQJ DQ 5XPlQLHQ XQG 2VWWKUDNLHQ PLW $GULDQRSHO ]XU FN DQ GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK %XOJDULHQ EHKLHOW YRUHUVW QXU HLQHQ NOHLQHQ 7HLO GHU |VWOLFKHQ 5HJLRQ 0DNHGRQLHQV 0LW GHP (LQJUHLIHQ 5XVVODQGV LQ GLH 9HUKDQGOXQJHQ HUKLHOW %XOJDULHQ OHW]WHQGOLFK PLW GHP 9HUWUDJ YRQ .RQVWDQWLQRSHO DP 6HSWHPEHU PLW :HVWWKUDNLHQ GRFK QRFK HLQHQ =XJDQJ ]XU bJlLV 'LH EHLGHQ .ULHJH IRUGHUWHQ DQ WRWHQ XQG YHUZXQGHWHQ 6ROGDWHQ 6HUEHQ 0RQWHQHJULQHU %XOJDUHQ *ULHFKHQ XQG UXQG 2VPDQHQ ,Q GLHVHQ =DKOHQ VLQG MHGRFK GLH ]DKOUHLFKHQ ]LYLOHQ 2SIHU QLFKW EHU FNVLFKWLJW GLH EHLGH .ULHJH X D DXFK GXUFK .ULHJVYHUEUHFKHQ IRUGHUWHQ


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6582

6583

6581

6584

6585

6586

=$5(1780 %8/*$5,(1

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO PLW JU QHP E]Z ZHL HP 0HGDLOORQ 5LQJ DXI GHP $YHUV PLW HLQHP VHFKV]DFNLJHQ 6WHUQ EHLGVHLWV EHJOHLWHW YRQ HLQHU VWLOLVLHUWHQ /LOLH RGHU %O WH XQG ]ZHL 3XQNWHQ .UHX] ,,, 6WXIH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ 3HQWDJRQDOEDQG %. %:. ,,

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO PLW JU QHP E]Z ZHL HP 0HGDLOORQ 5LQJ DXI GHP $YHUV PLW HLQHP VHFKV]DFNLJHQ 6WHUQ EHLGVHLWV EHJOHLWHW YRQ HLQHU VWLOLVLHUWHQ /LOLH RGHU %O WH XQG ]ZHL 3XQNWHQ .UHX] ,9 6WXIH $XVI KUXQJ PLW VRJ gKUFKHQ $JUDIIH XQG LQ GLH (PDLOOH HLQJHOHJWHP VFKODQNHP /|ZHQ XQG 0RQRJUDPP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %. $ %:. ,,

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO PLW JU QHP E]Z ZHL HP 0HGDLOORQ 5LQJ DXI GHP $YHUV PLW HLQHP VHFKV]DFNLJHQ 6WHUQ EHLGVHLWV EHJOHLWHW YRQ HLQHU VWLOLVLHUWHQ /LOLH RGHU %O WH XQG ]ZHL 3XQNWHQ .UHX] ,9 6WXIH RKQH 6FKZHUWHU $XVI KUXQJ PLW VRJ gKUFKHQ $JUDIIH XQG LQ GLH (PDLOOH HLQJHOHJWHP VFKODQNHP /|ZHQ XQG 0RQRJUDPP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW 0HGDLOORQ 5LQJH *ROG HPDLOOLHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %. %:. ,,

([HPSODU XQVHUHU $XNWLRQ DP 2NWREHU .DW 1U GDPDOV YRQ 3HWHU *URFK ]XU FNHUZRUEHQ

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO DXI GHP $YHUV 0HGDLOORQ 5LQJ PLW HLQHP VHFKV]DFNLJHQ 6WHUQ EHLGVHLWV EHJOHLWHW YRQ HLQHU VWLOLVLHUWHQ /LOLH RGHU %O WH XQG ]ZHL 3XQNWHQ 6ROGDWHQNUHX] I U 7DSIHUNHLW ,9 6WXIH $XVI KUXQJ LQ HLQHP 6W FN JHIHUWLJW :HL PHWDOO YHUVLOEHUW DP DOWHQ YHUVFKPXW]HQ 3HQWDJRQDOEDQG %. %:. ,,

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO DXI GHP $YHUV 0HGDLOORQ 5LQJ PLW HLQHP VHFKV]DFNLJHQ 6WHUQ EHLGVHLWV EHJOHLWHW YRQ HLQHU VWLOLVLHUWHQ /LOLH RGHU %O WH XQG ]ZHL 3XQNWHQ 6ROGDWHQNUHX] I U 7DSIHUNHLW ,9 6WXIH $XVI KUXQJ LQ HLQHP 6W FN JHIHUWLJW :HL PHWDOO YHUVLOEHUW DP DOWHQ %DQG %. %:. ,,

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO DXI GHP $YHUV 0HGDLOORQ 5LQJ PLW HLQHP VHFKV]DFNLJHQ 6WHUQ EHLGVHLWV EHJOHLWHW YRQ HLQHU VWLOLVLHUWHQ /LOLH RGHU %O WH XQG ]ZHL 3XQNWHQ 6ROGDWHQNUHX] I U 7DSIHUNHLW ,9 6WXIH $XVI KUXQJ LQ HLQHP 6W FN JHIHUWLJW :HL PHWDOO YHUVLOEHUW HLQ 6FKZHUWNQDXI IHKOW DP DOWHQ %DQG %. %:. ,,


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6587

6589

6588

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO DXI GHP $YHUV 0HGDLOORQ 5LQJ PLW HLQHP VHFKV]DFNLJHQ 6WHUQ EHLGVHLWV EHJOHLWHW YRQ HLQHU VWLOLVLHUWHQ /LOLH RGHU %O WH XQG ]ZHL 3XQNWHQ 6ROGDWHQNUHX] I U 7DSIHUNHLW ,9 6WXIH RKQH 6FKZHUWHU $XVI KUXQJ LQ HLQHP 6W FN JHIHUWLJW :HL PHWDOO YHUVLOEHUW GLH XUVSU QJOLFK YRUKDQGHQHQ 6FKZHUWHU HQWIHUQW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %. %:. ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHV ([HPSODUV NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKLV SLHFH @

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GLH *U QGXQJ GHV %DONDQEXQGHV ,Q GLHVHP =HLFKHQ ZLUVW GX VLHJHQ >ȼɴɡɩɨɦɟɧɚɬɟɥɟɧ Ɇɟɞɚɥ & ɬRɡɢ &ɢɦɛRɥ ɳH ɩRɛHɞɢɲ @ %XOJDULVFKH $XVJDEH %URQ]HQH 0HGDLOOH GXQNOH %URQ]H DP RULJLQDOHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

ELOGHWHQ %XOJDULHQ XQG 6HUELHQ XQWHU GHP 3DWURQDW 5XVVODQGV GHQ %DONDQEXQG GHP VLFK QRFK LP JOHLFKHQ -DKU DXFK *ULHFKHQODQG XQG 0RQWHQHJUR DQVFKORVVHQ 'DPLW ULFKWHWH VLFK GHU %XQG QLFKW PHKU QXU JHJHQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ VRQGHUQ DXFK JHJHQ GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK =LHO GHV %XQGHV ZDU YRU DOOHP GLH %HIUHLXQJ GHV %DONDQV YRQ GHQ 7 UNHQ XQG GLH +HUVWHOOXQJ GHU 8QDEKlQJLJNHLW GHU 2UWKRGR[HQ .LUFKH LQ GHQ YRQ GHQ 7 UNHQ EHVHW]WHQ *HELHWHQ ZLH DXFK GLH =XU FNGUlQJXQJ gVWHUUHLFK 8QJDUQV =XP $QVSRUQ GLHVHV *HGDQNHQV ZXUGH LQ %XOJDULHQ 6HUELHQ XQG 0RQWHQHJUR GLHVH 0HGDLOOH PLW LGHQWLVFKHQ 5 FNVHLWHQ PLW HLQHP 3DWULDUFKHQNUHX] XPJHEHQ YRQ GHQ ODWHLQLVFKHQ :RUWHQ ,1 +2& 6,*12 9,1&(6 >,Q GLHVHP =HLFKHQ ZLUVW GX VLHJHQ@ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9RUGHUVHLWHQ PLW GHQ 3RUWUDLWV GHU MHZHLOLJHQ 6RXYHUlQH JHVWLIWHW 9RQ GHU EXOJDULVFKHQ $XVJDEH HUKLHOW =DU )HUGLQDQG , UHJ VHLW DOV ) UVW XQG YRQ ELV DOV =DU HLQ ([HPSODU LQ *ROG $P 2NWREHU HUNOlUWH 0RQWHQHJUR GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK GHQ .ULHJ ZRUDXI GLHVHV DP 2NWREHU %XOJDULHQ GHQ .ULHJ HUNOlUWH $P 2NWREHU HUNOlUWHQ %XOJDULHQ *ULHFKHQODQG XQG 6HUELHQ JHPHLQVDP GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK GHQ .ULHJ 'LH DP 2NWREHU GXUFK GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK HUIROJWH .ULHJVHUNOlUXQJ DQ %XOJDULHQ ZXUGH YRQ GHQ 9|ONHUQ GHV %DONDQV DOV LVODPLVFKHU $QJULII JHJHQ GLH FKULVWOLFK RUWKRGR[HQ 9|ONHU YHUVWDQGHQ GHU DXFK LP 1DPHQ GHU FKULVWOLFKHQ 5HOLJLRQ ]X EHJHJQHQ ZDU

(KUHQ]HLFKHQ =DULQ (OHRQRUH >ɉRɱHɬɧɢ ɁɧDɤ ɐDɪɢɧɚ ȿɥɟɨɧɨɪɚ @ 0RGHOO PLW GHQ -DKUHQV]DKOHQ DXI GHP $YHUV (KUHQ]HLFKHQ LQ 6LOEHU 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV 6LOEHUSXQ]H DP QLFKW NRUUHNWHQ %DQG %:. YDU ,,

6590

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH ) U GHQ .ULHJ >ȼɴɡɩɨɦɟɧɚɬɟɥɟɧ Ɇɟɞɚɥ Ɂɚ ȼɨɣɧɢɬɟ ɝ @ 6DW] YRQ GUHL 0HGDLOOHQ E]Z E]Z PP GLFN %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DQ GHQ 'UHLHFNVElQGHUQ I U 0LOLWlUDQJHK|ULJH I U =LYLOLVWHQ XQG I U +LQWHUEOLHEHQH %:. ,,


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

1DFKGHP VRZRKO GLH EHLGHQ %DONDQNULHJH XQG ZLH DXFK GHU (UVWH :HOWNULHJ YRQ %XOJDULHQ YHUORUHQ ZXUGHQ ZXUGHQ ]XQlFKVW NHLQH .ULHJV (ULQQHUXQJVPHGDLOOHQ JHVWLIWHW XQG DXVJHJHEHQ (UVW =DU %RULV ,,, UHJ VHLW VWLIWHWH EHLGH 0HGDLOOHQ ]XVDPPHQ PLW 8NDV 1U YRP 'H]HPEHU 'LH 0HGDLOOH ) U GHQ .ULHJ ZXUGH DQ GLH EXOJDULVFKHQ 7HLOQHKPHU GHV (UVWHQ XQG =ZHLWHQ %DONDQNULHJHV GLH 0HGDLOOH ) U GHQ .ULHJ DQ DOOH .ULHJVWHLOQHKPHU %XOJDULHQV XQG GHU YHUE QGHWHQ 0lFKWH YHUOLHKHQ GLH ZlKUHQG GHV .ULHJHV DXI GHP EXOJDULVFKHQ .ULHJVVFKDXSODW] HLQJHVHW]W ZDUHQ 0LOLWlUDQJHK|ULJH HUKLHOWHQ HUVWHUH DQ HLQHP JU QHQ 'UHLHFNVEDQG PLW ZHL URW ZHL HQ 5DQGVWUHLIHQ XQG OHW]WHUH DQ HLQHP URWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW VFKPDOHQ ZHL JU Q ZHL HQ 5DQGVWUHLIHQ =LYLOLVWHQ DP MHZHLOV JOHLFKHQ %DQG PLW HLQHP ]XVlW]OLFKHQ ZHL HQ 0LWWHOVWUHLIHQ XQG +LQWHUEOLHEHQH DP MHZHLOV JOHLFKHQ %DQG PLW HLQHP ]XVlW]OLFKHQ VFKZDU]HQ 0LWWHOVWUHLIHQ 'LH 0HGDLOOHQ ZXUGHQ YRQ PHKUHUHQ )LUPHQ KHUJHVWHOOW VR X D YRQ *HEU GHU *ORHUIHOG XQG YRQ 6WHLQKDXHU / FN EHLGH LQ / GHQVFKHLG 2WWR 6FKLFNOH LQ 3IRU]KHLP +XJXHQLQ )UqUHV LQ /H /RFOH 6FKZHL] XQG %HGM .HUHVWHGMLHY LQ 6RILD /DXW 3DYORY LQ 3$ 6 ZDUHQ GLH LQ 'HXWVFKODQG KHUJHVWHOOWHQ ([HPSODUH XP GLH PP GLFN GLH LQ GHU 6FKZHL] JHIHUWLJWHQ MHGRFK ELV PP GLFN 'LH 9HUOHLKXQJHQ GHU 0HGDLOOHQ ZXUGHQ ]XP 'H]HPEHU DEJHVFKORVVHQ

6592

6591 (1:1)

6595

6594

6593 (1:1)

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH ) U GHQ .ULHJ GHV EHIUHXQGHWHQ %DONDQV I U GLH )UHLKHLW YRQ 0D]HGRQLHQ >ȼɴɡɩɨɦɟɧɚɬɟɥɟɧ Ɇɟɞɚɥ ɁD %RɣɧDɬD ɧD %DɥɤDɧɤɢɬH ȾɴɪɠDɜɢ ɡD &ɜRɛRɞDɬD ɧD 0DɤHɞRɧɢDD @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW RKQH %DQG '( 3$ ,,

$OV .ULHJV]LHO GHILQLHUWHQ GLH YLHU 6WDDWHQ GHV %DONDQEXQGHV %XOJDULHQ *ULHFKHQODQG 0RQWHQHJUR XQG 6HUELHQ GLH %HIUHLXQJ 0D]HGRQLHQV YRQ GHU RVPDQLVFKHQ +HUUVFKDIW XQG GLH $XIWHLOXQJ GHV *HELHWHV XQWHUHLQDQGHU ZRUDXI GLHVH (ULQQHUXQJVPHGDLOOH KLQZHLVW 0LW GHP :DIIHQVWLOOVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ .ULHJVWHLOQHKPHUQ YRP 0DL GHP DP 0DL GHU 9HUWUDJ YRQ /RQGRQ IROJWH IDQG GHU (UVWH %DONDQNULHJ VHLQ (QGH

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH .RPPDQGHXUH LP %DONDQ .ULHJ >ȼɴɡɩɨɦɟɧɚɬɟɥɟɧ Ɇɟɞɚɥ ɉɴɥɤRɜRɞɰɢ Rɬ ȻDɥɤDɧɤDɬD %RɣɧD @ %URQ]H DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG 3$ 5 ,,

(LQH *HGHQNPHGDLOOH DXI =DU )HUGLQDQG , XQG VHLQH %HIHKOVKDEHU ZlKUHQG GHV (UVWHQ %DONDQNULHJHV GLH *HQHUlOH 6DYRY )LFKHY 'LPLWULHY ,YDQRY .RYDFKHY 7RGRURY XQG .XWLQFKHY

(ULQQHUXQJV -HWRQ GHV %XOJDULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV DXI GHQ (UVWHQ %DONDQNULHJ [ PP 6LOEHU LQ GHU gVH SXQ]LHUW RKQH %DQGULQJ RGHU %DQG ,,

=:(,7(6 .g1,*5(,&+ *5,(&+(1/$1'

.UHX] I U 7DSIHUNHLW 0RGHOO *ROGHQHV .UHX] $XVI KUXQJ PLW OHLFKW EHZHJOLFKHU .URQH 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP %DQG %:. ,,

.UHX] I U 7DSIHUNHLW 0RGHOO 6LOEHUQHV .UHX] $XVI KUXQJ PLW OHLFKW EHZHJOLFKHU .URQH 6LOEHU DP %DQG %:. ,,


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6598

6597

6596

6599

0HGDLOOH I U GHQ *ULHFKLVFK 7 UNLVFKHQ .ULHJ %URQ]H DQ %DQGUDKH PLW DOWHP RULJLQDOHQ %DQG %:. ,,

0HGDLOOH I U GHQ *ULHFKLVFK 7 UNLVFKHQ .ULHJ %URQ]H DQ %DQGUDKH PLW DOWHP RULJLQDOHQ %DQG PLW ]ZHL $UPHH %DQGVSDQJHQ LQ KHOOHU %URQ]H JHNUHX]WH 6FKZHUWHU I U 9HUZXQGHWH XQG 26752921 %:. ,,

0HGDLOOH I U GHQ *ULHFKLVFK 7 UNLVFKHQ .ULHJ %URQ]H DQ %DQGUDKH PLW DOWHP RULJLQDOHQ %DQG PLW YLHU $UPHH %DQGVSDQJHQ LQ KHOOHU %URQ]H 3(67$ 26752921 $(7255$&+, XQG .UHX] I U +LQWHUEOLHEHQH %:. ,,

0HGDLOOH I U GHQ *ULHFKLVFK 7 UNLVFKHQ .ULHJ %URQ]H DQ %DQGUDKH PLW DOWHP RULJLQDOHQ %DQG PLW I QI $UPHH %DQGVSDQJHQ LQ KHOOHU %URQ]H /(6%26 &+,26 ,2$11,1$ 3(67$ .25876$ XQG *,$1,76$ %:. ,,

6600

6601

6602

0HGDLOOH I U GHQ *ULHFKLVFK 7 UNLVFKHQ .ULHJ 'UHL $UPHH %DQGVSDQJHQ LQ KHOOHU %URQ]H

(/$6621 6$5$17$32521 XQG '5,6.26 DXI %DQG VRZLH GUHL 0DULQH %DQGVSDQJHQ LQ GXQNOHU %URQ]H .UHX] I U +LQWHUEOLHEHQH 1$80$&+,$ /,0128 XQG 1$80$&+,$ (//(6 6W FN ,,

0HGDLOOH I U GHQ *ULHFKLVFK %XOJDULVFKHQ .ULHJ %URQ]H DQ %DQGUDKH PLW DOWHP RULJLQDOHQ %DQG %:. ,,

0HGDLOOH I U GHQ *ULHFKLVFK %XOJDULVFKHQ .ULHJ %URQ]H DQ %DQGUDKH PLW RULJLQDOHP DOWHP %DQG PLW YLHU $UPHH %DQGVSDQJHQ LQ KHOOHU %URQ]H 1(852.23,21 .5(61$ 76280$*,$ 03(/(6 XQG .,/.,6 /$&+$1$ %:. ,,


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6603 (1:1)

0HGDLOOH 0RELOPDFKXQJ I U GHQ .ULHJ :RKO $QIHUWLJXQJ GHU .XQVWSUlJHDQVWDOW % + 0D\HU LQ 3IRU]KHLP [ PP %URQ]H PLW %DQGUDKH XQG %DQG %' 5555 ,,

9RQ DX HURUGHQWOLFKHU 6HOWHQKHLW /DXW %HOGHFRV %' 6 KDQGHOW HV VLFK KLHUEHL XP HLQH ZRKO GUHLNODVVLJH 0HGDLOOH *ROG 6LOEHU XQG %URQ]H GLH YRQ * -DFRELGLV HQWZRUIHQ ZXUGH 1DFKGHP ZLU LQ XQVHUHU H/LYH $XFWLRQ XQWHU .DW 1U HLQ LGHQWLVFKHV ([HPSODU MHGRFK RKQH %DQGUDKH XQG %DQG DQELHWHQ NRQQWHQ GDV QDFKZHLVOLFK DXV GHP 0XVWHUODJHU GHU .XQVWSUlJHDQVWDOW % + 0D\HU LQ 3IRU]KHLP VWDPPWH LVW GDYRQ DXV]XJHKHQ GD GLHVH )LUPD GLH 0HGDLOOHQ KHUJHVWHOOW KDW 6LH VFKHLQW I U 'LSORPDWHQ XQG *ULHFKHQ LP $XVODQG YRUJHVHKHQ JHZHVHQ ]X VHLQ GLH ]X GHQ 6LHJHQ *ULHFKHQODQGV LQ GHQ EHLGHQ %DONDQNULHJHQ EHLJHWUDJHQ KDWWHQ (V LVW DOOHUGLQJV QLFKW EHNDQQW RE VLH WDWVlFKOLFK ]XU 9HUOHLKXQJ JHODQJWHQ %HOGHFRV I KUW VLH XQWHU GHQ 0HGDLOOHQ GHV N|QLJOLFKHQ +DXVKDOWV DXI XQG HV LVW DQ]XQHKPHQ GD HV VLFK KLHUEHL WDWVlFKOLFK XP HLQH VROFKH KDQGHOW HQWVSULFKW GRFK GLH $YHUV 6HLWH LQ DOOHQ 'HWDLOV GHU N|QLJOLFKHQ +DXVKDOWV 0HGDLOOH .|QLJ .RQVWDQWLQV ,

6604

6605

6606

(KUHQ]HLFKHQ GHV *ULHFKLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV I U GLH %DONDQNULHJH 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DP %DQG %:. 5 ,,

0HGDLOOH GHV *ULHFKLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV I U GLH %DONDQNULHJH %URQ]HQH 0HGDLOOH %URQ]H WOZ HPDLOOLHUW DP %DQG %:. ,,

=:(,7( 5(38%/,. *5,(&+(1/$1'

0HGDLOOH I U GLH .lPSIH LQ 0D]HGRQLHQ 0RGHOO $XVJDEH GHU 5HSXEOLN 0HGDLOOH .ODVVH .XSIHU DP %DQG %:. ,,


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6607

6608

'5,77(6 .g1,*5(,&+ *5,(&+(1/$1'

0HGDLOOH I U GLH .lPSIH LQ 0D]HGRQLHQ 0RGHOO $XVJDEH GHV .|QLJUHLFKV 0HGDLOOH .ODVVH GXQNHO SDWLQLHUWH %URQ]H DP ZRKO QLFKW NRUUHNWHQ %DQG GHU 0HGDLOOH I U GLH .lPSIH LQ 1RUG (SLUXV %:. ,,

0HGDLOOH I U GLH .lPSIH LQ 1RUG (SLUXV 0HGDLOOH .ODVVH GXQNHO SDWLQLHUWH %URQ]H DP %DQG PLW DXIJHOHJWHP 6WHUQ %:. ,,

6609 (1:1)

9(5(,1,*7(6 .g1,*5(,&+ 921 *5266%5,7$11,(1 81' 125',5/$1'

0HGDLOOH GHU %ULWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW YRP 5RWHQ .UHX] I U GLH %DONDQ .ULHJH >%ULWLVK 5HG &URVV 6RFLHW\ 0HGDO IRU WKH %DONDQ :DUV @ $XVJDEH I U GHQ (LQVDW] LQ %XOJDULHQ ZlKUHQG GHV (UVWHQ %DONDQ .ULHJHV 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H - 5 * 6 %LUPLQJKDPHU 6LOEHU XQG -DKUHVSXQ]H Q I U XQG JUDYLHUWHU 7UlJHUQDPH $UWKXU * .QRZOHV DP YHUVFKPXW]WHP XQG HWZDV ]HUVFKOLVVHQHQ DOWHQ %DQG PLW %DQGVSDQJH %8/*$5,$ 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV EH]HLFKQHW 67(5/,1* 6,/9(5 XQG 7UDJHVSDQJH %$/.$1 :$5 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW SXQ]LHUW PLW 5 * 6 XQG 67(5/,1* DQ 1DGHO 0< $ 555 ,,

/DXW RIIL]LHOOHU +RPHSDJH VWLIWHWH GDV %ULWLVFKH 5RWH .UHX] GLHVH 0HGDLOOH I U GLHMHQLJHQ 0LWJOLHGHU GLH ZlKUHQG GHU EHLGHQ %DONDQ .ULHJH YRQ ELV LQ %XOJDULHQ *ULHFKHQODQG 0RQWHQHJUR 6HUELHQ RGHU GHU 7 UNHL 2VPDQLVFKHV 5HLFK 'LHQVW WDWHQ 'DQDFK ZXUGH LQVJHVDPW QXU PDO YHUOLHKHQ PDO DQ %ULWHQ VRZLH PDO DQ % UJHU GHU JHQDQQWHQ /lQGHU GLH GLH %ULWHQ EHL LKUHU $UEHLW XQWHUVW W]WHQ /DXW 0XUUD\ 0XUUD\ + 7KH %ULWLVK 5HG &URVV 6RFLHW\ DQG WKH %DONDQ :DUV RI ,Q 2UGHUV DQG 0HGDOV 7KH -RXUQDO RI WKH 2UGHUV DQG 0HGDO 5HVHDUFK 6RFLHW\ 9ROXPH 1R 6RPPHU 6 I 9ROXPH 1R )U KMDKU 6 I XQG 9ROXPH 1R :LQWHU 6 II HUIROJWHQ QXU 9HUOHLKXQJHQ GLHVHU 0HGDLOOH DQ 3HUVRQDO GHV %ULWLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV XQG VHFKV ZHLWHUH DQ VRQVWLJH 3HUVRQHQ $UWKXU *LOEHUW .QRZOHV 2UGHUO\ LQ GHU , (LQKHLW LVW LQ GHU YRQ + 0XUUD\ YHU|IIHQWOLFKWHQ 7UlJHU /LVWH 9ROXPH 1R :LQWHU 6 JHQDQQW


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6610

6612 6611

0HGDLOOH GHU %ULWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW YRP 5RWHQ .UHX] I U GLH %DONDQ .ULHJH >%ULWLVK 5HG &URVV 6RFLHW\ 0HGDO IRU WKH %DONDQ :DUV @ $XVJDEH I U GHQ (LQVDW] LQ GHU 7 UNHL ZlKUHQG GHV (UVWHQ %DONDQ .ULHJHV 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H - 5 * 6 %LUPLQJKDPHU 6LOEHU XQG -DKUHVSXQ]H Q I U XQG JUDYLHUWHU 7UlJHUQDPH +DUU\ : -XGG DP ]HUVFKOLVVHQHQ DOWHQ %DQG PLW %DQGVSDQJH 785.(< 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV /|ZHQSXQ]H XQG %LUPLQJKDPHU -DKUHVSXQ]H Q I U XQG 7UDJHVSDQJH %$/.$1 :$5 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW SXQ]LHUW PLW - 5 * 6 XQG 67(5/,1* 6,/9(5 DQ 1DGHO 0< $ 55 ,,

([ . QNHU $XNWLRQ DP 6HSWHPEHU .DW 1U /DXW 0XUUD\ 0XUUD\ + 7KH %ULWLVK 5HG &URVV 6RFLHW\ DQG WKH %DONDQ :DUV RI ,Q 2UGHUV DQG 0HGDOV 7KH -RXUQDO RI WKH 2UGHUV DQG 0HGDO 5HVHDUFK 6RFLHW\ 9ROXPH 1R 6RPPHU 6 I 9ROXPH 1R )U KMDKU 6 I XQG 9ROXPH 1R :LQWHU 6 II HUIROJWHQ QXU 9HUOHLKXQJHQ GLHVHU 0HGDLOOH DQ 3HUVRQDO GHV %ULWLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV XQG DQ VRQVWLJH 3HUVRQHQ GDYRQ DQ $QJHK|ULJH GHV 5RWHQ +DOEPRQGV $UWKXU + : -XGG 1XUVLQJ 2UGHUO\ LQ GHU (UJlQ]HQGHQ (LQKHLW LVW LQ GHU YRQ + 0XUUD\ YHU|IIHQWOLFKWHQ 7UlJHU /LVWH 9ROXPH 1R :LQWHU 6 JHQDQQW

0HGDLOOH GHU %ULWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW YRP 5RWHQ .UHX] I U GLH %DONDQ .ULHJH >%ULWLVK 5HG &URVV 6RFLHW\ 0HGDO IRU WKH %DONDQ :DUV @ $XVJDEH I U GHQ (LQVDW] LQ *ULHFKHQODQG ZlKUHQG GHU %DONDQ .ULHJH 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW RKQH +HUVWHOOHU 3XQ]HQ XQG 7UlJHUQDPHQ DXI GHP 5HYHUV DP %DQG PLW %DQGVSDQJH *5((&( 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW 67(5/,1* 6,/9(5 RKQH 7UDJHVSDQJH 0< $ 55 ,,

/DXW 0XUUD\ 0XUUD\ + 7KH %ULWLVK 5HG &URVV 6RFLHW\ DQG WKH %DONDQ :DUV RI ,Q 2UGHUV DQG 0HGDOV 7KH -RXUQDO RI WKH 2UGHUV DQG 0HGDO 5HVHDUFK 6RFLHW\ 9ROXPH 1R 6RPPHU 6 I 9ROXPH 1R )U KMDKU 6 I XQG 9ROXPH 1R :LQWHU 6 II HUIROJWHQ ZlKUHQG GHV (UVWHQ %DONDQNULHJHV QXU 9HUOHLKXQJHQ GLHVHU 0HGDLOOH DQ 3HUVRQDO GHV %ULWLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV XQG ZHLWHUH DFKW DQ VRQVWLJH 3HUVRQHQ XQG ZlKUHQG GHV =ZHLWHQ %DONDQ .ULHJHV QXU VLHEHQ 9HUOHLKXQJHQ DQ 3HUVRQDO GHV %ULWLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV

0HGDLOOH GHU %ULWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW YRP 5RWHQ .UHX] I U GLH %DONDQ .ULHJH >%ULWLVK 5HG &URVV 6RFLHW\ 0HGDO IRU WKH %DONDQ :DUV @ $XVJDEH I U GHQ (LQVDW] LQ 6HUELHQ ZlKUHQG GHU %DONDQ .ULHJH 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H - 5 * 6 %LUPLQJKDPHU 6LOEHU XQG -DKUHVSXQ]H Q I U XQG JUDYLHUWHU 7UlJHUQDPH &RO *HQLWFKLFK DP %DQG PLW %DQGVSDQJH 6(59,$ 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW 67(5/,1* 6,/9(5 RKQH 7UDJHVSDQJH 0< $ 55 ,,

/DXW 0XUUD\ 0XUUD\ + 7KH %ULWLVK 5HG &URVV 6RFLHW\ DQG WKH %DONDQ :DUV RI ,Q 2UGHUV DQG 0HGDOV 7KH -RXUQDO RI WKH 2UGHUV DQG 0HGDO 5HVHDUFK 6RFLHW\ 9ROXPH 1R 6RPPHU 6 I 9ROXPH 1R )U KMDKU 6 I XQG 9ROXPH 1R :LQWHU 6 II HUIROJWHQ QXU 9HUOHLKXQJHQ GLHVHU 0HGDLOOH DQ 3HUVRQDO GHV %ULWLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV VRZLH DQ VRQVWLJH 3HUVRQHQ 'HU VHUELVFKH 2EHUVW *HQWFKLFK &KHI GHV 0HGL]LQLVFKHQ 'LHQVWHV GHU 6HUELVFKHQ 6WUHLWNUlIWH GHU GLH 0HGDLOOH I U VHLQH 8QWHUVW W]XQJ GHU EULWLVFKHQ 5RW .UHX] (LQKHLWHQ HUKLHOW LVW LQ GHU YRQ + 0XUUD\ YHU|IIHQWOLFKWHQ 7UlJHU /LVWH 9ROXPH 1R :LQWHU 6 JHQDQQW


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6613 ex 6614

*UR H PRGHUQ PRQWLHUWH 2UGHQVVFKQDOOH GHV 5RW .UHX] 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ %DONDQNULHJV XQG 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV (GZLQ :LOGPDQ PLW YLHU $XV]HLFKQXQJHQ %ULWLVFKH .ULHJVPHGDLOOH >%ULWLVK :DU 0HGDO @ 6LOEHU DXI GHP 5DQG 7UlJHUQDPH 37( ( :,/'0$1 5 $ 0 & ,QWHUDOOLLHUWH 6LHJHVPHGDLOOH >$OOLHG 9LFWRU\ 0HGDO @ %URQ]H DXI GHP 5DQG 7UlJHUQDPH ZLH YRU 0HGDLOOH GHU %ULWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW YRP 5RWHQ .UHX] I U GLH %DONDQ .ULHJH >%ULWLVK 5HG &URVV 6RFLHW\ 0HGDO IRU WKH %DONDQ :DUV @ $XVJDEH I U GHQ (LQVDW] LQ GHU 7 UNHL ZlKUHQG GHV (UVWHQ %DONDQ .ULHJHV 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H - 5 * 6 %LUPLQJKDPHU 6LOEHU XQG -DKUHVSXQ]H Q I U XQG JUDYLHUWHU 7UlJHUQDPH ( :,/'0$1 DP %DQG PLW %DQGVSDQJH 785.(< 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW 67(5/,1* 6,/9(5 XQG 7UDJHVSDQJH %$/.$1 :$5 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW SXQ]LHUW PLW 67(5/,1* )UDQNUHLFK LQRIIL]LHOOH (ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GLH 6RPPH 6FKODFKW YRP -XOL ELV 1RYHPEHU %URQ]H 2KQH 1DGHO 6W FN 55 ,,

$XV]HLFKQXQJV *UXSSH YRQ 6 7 -XGG ZlKUHQG GHV =ZHLWHQ %DONDQ .ULHJV EHVWHKHQG DXV GUHL $XV]HLFKQXQJHQ 0HGDLOOH GHU %ULWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW YRP 5RWHQ .UHX] I U GLH %DONDQ .ULHJH >%ULWLVK 5HG &URVV 6RFLHW\ 0HGDO IRU WKH %DONDQ :DUV @ $XVJDEH I U GHQ (LQVDW] LQ %XOJDULHQ ZlKUHQG GHV =ZHLWHQ %DONDQ .ULHJHV 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H - 5 * 6 %LUPLQJKDPHU 6LOEHU XQG -DKUHVSXQ]H R I U XQG JUDYLHUWHU 7UlJHUQDPH 6 7 -XGG DP %DQG PLW %DQGVSDQJH %8/*$5,$ 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV EH]HLFKQHW 67(5/,1* 6,/9(5 XQG 7UDJHVSDQJH %$/.$1 $//,(6 :$5 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW SXQ]LHUW PLW 67(5/,1* 6,/9(5 DQ 1DGHO LP RULJLQDOHQ 9HUOHLKXQJVHWXL %XOJDULHQ 0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW >Ɇɟɞɚɥ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , %URQ]HQH 0HGDLOOH $XVJDEH PLW 6WHPSHO VFKQHLGHU 6LJQDWXU 3 7(/*( GXQNOH %URQ]H DP 'UHLHFNVEDQG %XOJDULHQ (KUHQ]HLFKHQ 5RWHV .UHX] >ɉRɱHɬɧɢ ɁɧDɤ ɑHɩɜHɧ .ɪɴFɬ @ 0RGHOO PLW JUR HU .DUWXVFKH XQG KHUDOGLVFKHU .URQH (KUHQ]HLFKHQ ,, 6WXIH I U +HUUHQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DQ 1DGHO LP (WXL GLHVHV DXI GHP %RGHQ PLW (WLNHWW 6 7 -XGG 'D]X ]ZHL 6FKUHLEHQ GHV $UFKLYV GHU %ULWLVFKHQ *HVHOO VFKDIW YRP 5RWHQ .UHX] YRP 2NWREHU PLW ,QIRUPDWLRQHQ ]XP %HOLHKHQHQ 6W FN 5555 ,,

([ $XNWLRQ )OR\G -RKQVRQ 3DLQH ,QF &KLFDJR YRP $XJXVW .DW 1U /DXW 0XUUD\ 0XUUD\ + 7KH %ULWLVK 5HG &URVV 6RFLHW\ DQG WKH %DONDQ :DUV RI ,Q 2UGHUV DQG 0HGDOV 7KH -RXUQDO RI WKH 2UGHUV DQG 0HGDO 5HVHDUFK 6RFLHW\ 9ROXPH 1R 6RPPHU 6 I 9ROXPH 1R )U KMDKU 6 I XQG 9ROXPH 1R :LQWHU 6 II HUIROJWHQ QXU 9HUOHLKXQJHQ GLHVHU 0HGDLOOH DQ 3HUVRQDO GHV %ULWLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV XQG DQ VRQVWLJH 3HUVRQHQ GDYRQ DQ $QJHK|ULJH GHV 5RWHQ +DOEPRQGV (GZLQ :LOGPDQ 2UGHUO\ LQ GHU ,,, (LQKHLW LVW LQ GHU YRQ + 0XUUD\ YHU|IIHQWOLFKWHQ 7UlJHU /LVWH 9ROXPH 1R :LQWHU 6 JHQDQQW (GZLQ :LOGPDQ GLHQWH DOV 2UGHUO\ LQ GHU 0DQQ XPIDVVHQGHQ ,,, (LQKHLW GHV %ULWLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV NRPPDQGLHUW YRQ 0DMRU &KDUOHV +RWKDP 0RQWDJX 5LFKDUG 'RXJKW\ :\OLH & 0 * HUKLHOW SRVWXP GDV 9LFWRULD .UHX] I U VHLQHQ (LQVDW] EHL GHU /DQGXQJ EHL *DOOLSROL LP $SULO :lKUHQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV QDKP :LOGPDQ DOV 3ULYDWH GHV 5R\DO $UP\ 0HGLFDO &RUSV X D DXFK DQ GHU 6FKODFKW DQ GHU 6RPPH YRP -XOL ELV 1RYHPEHU LP 1RUGHQ )UDQNUHLFKV WHLO

([ 6DPPOXQJ 5R\ &KDSPDQ LQ /RQGRQ /DXW 0XUUD\ 0XUUD\ + 7KH %ULWLVK 5HG &URVV 6RFLHW\ DQG WKH %DONDQ :DUV RI ,Q 2UGHUV DQG 0HGDOV 7KH -RXUQDO RI WKH 2UGHUV DQG 0HGDO 5HVHDUFK 6RFLHW\ 9ROXPH 1R 6RPPHU 6 I 9ROXPH 1R )U KMDKU 6 I XQG 9ROXPH 1R :LQWHU 6 II HUIROJWHQ QXU VHFKV 9HUOHLKXQJHQ GLHVHU 0HGDLOOH DQ 3HUVRQDO GHV %ULWLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

/DXW ,QIRUPDWLRQHQ GHV $UFKLYV GHU %ULWLVFKHQ *HVHOOVFKDIW GHV 5RWHQ .UHX]HV DQ 5R\ &KDSPDQ YRP 2NWREHU VLQG GRUW NHLQH 1DFKZHLVH YRUKDQGHQ GD HLQH VROFKH 0HGDLOOH DQ HLQHQ 6 7 -XGG YHUOLHKHQ ZXUGH :RKO DEHU VHL HLQH 9HUOHLKXQJ DQ + : -XGG YHUPHUNW GHU VRZRKO LQ GHU 7 UNHL DOV DXFK LQ %XOJDULHQ JHGLHQW KDEH 6LHKH .DW 1U 'D + - -XGG GLH HLQ]LJH 3HUVRQ GLHVHV 1DFKQDPHQV LVW GLH LQ GHQ 9HUOHLKXQJVOLVWHQ QDFK]XZHLVHQ LVW VHLHQ P|JOLFKHUZHLVH GLH 9RUQDPHQ %XFKVWDEHQ IDOVFK HLQJUDYLHUW ZRUGHQ 'D ZLU DXIJUXQG GHV GRSSHOWHQ 9RUKDQGHQVHLQV GHV 1DPHQV DXI GHU 0HGDLOOH XQG DXI GHP (WXL GHU EXOJDULVFKHQ 5RW .UHX] $XV]HLFKQXQJ LQ GLHVHU *UXSSH GHU 0HLQXQJ GHV $UFKLYV QLFKW IROJHQ N|QQHQ QHKPHQ ZLU DQ GD HV VLFK KLHUEHL XP HLQH ELVKHU XQEHNDQQWH 9HUOHLKXQJ GHU EULWLVFKHQ 0HGDLOOH KDQGHOW

6615

6617

6617

6616

)h567(1780 81' .g1,*5(,&+ 0217(1(*52

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GLH *U QGXQJ GHV %DONDQEXQGHV ,Q GLHVHP =HLFKHQ ZLUVW GX VLHJHQ 0RQWHQHJULQLVFKH $XVJDEH %URQ]HQH 0HGDLOOH GXQNOH %URQ]H DP RULJLQDOHQ 'UHLHFNVEDQG 5 ,,

ELOGHWHQ %XOJDULHQ XQG 6HUELHQ XQWHU GHP 3DWURQDW 5XVVODQGV GHQ %DONDQEXQG GHP VLFK QRFK LP JOHLFKHQ -DKU DXFK *ULHFKHQODQG XQG 0RQWHQHJUR DQVFKORVVHQ 'DPLW ULFKWHWH VLFK GHU %XQG QLFKW PHKU QXU JHJHQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ VRQGHUQ DXFK JHJHQ GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK =LHO GHV %XQGHV ZDU YRU DOOHP GLH %HIUHLXQJ GHV %DONDQV YRQ GHQ 7 UNHQ XQG GLH +HUVWHOOXQJ GHU 8QDEKlQJLJNHLW GHU 2UWKRGR[HQ .LUFKH LQ GHQ YRQ GHQ 7 UNHQ EHVHW]WHQ *HELHWHQ DOV DXFK GLH =XU FNGUlQJXQJ gVWHUUHLFK 8QJDUQV =XP $QVSRUQ GLHVHV *HGDQNHQV ZXUGH LQ %XOJDULHQ 6HUELHQ XQG 0RQWHQHJUR GLHVH 0HGDLOOH PLW LGHQWLVFKHQ 5 FNVHLWHQ PLW HLQHP 3DWULDUFKHQNUHX] XPJHEHQ YRQ GHQ ODWHLQLVFKHQ :RUWHQ ,1 +2& 6,*12 9,1&(6 >,Q GLHVHP =HLFKHQ ZLUVW GX VLHJHQ@ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9RUGHUVHLWHQ PLW GHQ 3RUWUDLWV GHU MHZHLOLJHQ 6RXYHUlQH JHVWLIWHW $P 2NWREHU HUNOlUWH 0RQWHQHJUR GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK GHQ .ULHJ ZRUDXI GLHVHV DP 2NWREHU %XOJDULHQ GHQ .ULHJ HUNOlUWH $P 2NWREHU HUNOlUWHQ %XOJDULHQ *ULHFKHQODQG XQG 6HUELHQ JHPHLQVDP GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK GHQ .ULHJ 'LH DP 2NWREHU GXUFK GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK HUIROJWH .ULHJVHUNOlUXQJ DQ %XOJDULHQ ZXUGH YRQ GHQ 9|ONHUQ GHV %DONDQV DOV LVODPLVFKHU $QJULII JHJHQ GLH FKULVWOLFK RUWKRGR[HQ 9|ONHU YHUVWDQGHQ GHP DXFK LP 1DPHQ GHU FKULVWOLFKHQ 5HOLJLRQ ]X EHJHJQHQ ZDU

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ (UVWHQ %DONDQNULHJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ DEHU QLFKW NRUUHNWHQ 'UHLHFNVEDQG LQ GHQ )DUEHQ GHU PRQWHQHJULQLVFKHQ 7ULNRORUH %:. 55 ,,

(KUHQ]HLFKHQ GHV 0RQWHQHJULQLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV 0RGHOO $XVJDEH I U GLH %DONDQNULHJH .UHX] DXI GHP $YHUV PLW :DSSHQ DXI GHP 5HYHUV GLH -DKUHV]DKOHQ 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. 55 ,,


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6618

6619

0HGDLOOH GHV 0RQWHQHJULQLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV *ROGHQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. 5 ,,

'LHVH 0HGDLOOH ZLUG DXIJUXQG LKUHU VHKU lKQOLFKHQ *HVWDOWXQJ PLW GHU VHUELVFKHQ $XVJDEH ]XP JOHLFKHQ $QOD YHUZHFKVHOW

0HGDLOOH GHV 0RQWHQHJULQLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV *ROGHQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. 5 ,,

'LHVH 0HGDLOOH ZLUG DXIJUXQG LKUHU VHKU lKQOLFKHQ *HVWDOWXQJ PLW GHU VHUELVFKHQ $XVJDEH ]XP JOHLFKHQ $QOD YHUZHFKVHOW

6620 (1:1)

.g1,*5(,&+ '(5 1,('(5/$1'(

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH YRP 5RWHQ .UHX] >5HJHULQJVPHGDLOOH YDQ KHW 5RGH .UXLV@ 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DQ 'DPHQVFKOHLIH PLW %DQGVSDQJH %$/.$1 RKQH 1DGHO %:. D 55 ,,

'LH HLQNODVVLJH 0HGDLOOH ZXUGH YRQ .|QLJLQ :LOKHOPLQD UHJ YRQ ELV PLW N|QLJOLFKHP 'HNUHW YRP 2NWREHU DOV $XV]HLFKQXQJ I U EHVRQGHUH 9HUGLHQVWH XP GDV 1LHGHUOlQGLVFKH 5RWH .UHX] JHVWLIWHW ) U GHQ IUHLZLOOLJHQ (LQVDW] LQ GHQ %DONDQNULHJHQ ZXUGH VLH PLW GHU 6SDQJH %$/.$1 YHUOLHKHQ I U GHQ IUHLZLOOLJHQ (LQVDW] LQ bWKLRSLHQ XQG PLW GHU 6SDQJH (7+,23,( /DXW 0HLMMHU 0XOGHU XQG :DJHQDDU LQ 01 6 ZXUGH VLH PDO RKQH 6SDQJH YHUOLHKHQ PDO PLW GHU 6SDQJH %$/.$1 XQG QHXQPDO PLW GHU 6SDQJH (7+,23,(


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6621 1:2

.$,6(55(,&+ g67(55(,&+

(ULQQHUXQJVNUHX] VRJ 0RELOLVDWLRQVNUHX] &D VHFKV YHUVFKLHGHQH $XVI KUXQJHQ GUHL PLW HUKDEHQHQ XQG GUHL PLW YHUWLHIWHQ -DKUHV]DKOHQ YLHU LQ %XQWPHWDOO GDYRQ GUHL YHUJROGHW XQG ]ZHL LQ .ULHJVPHWDOO MHZHLOV DQ 'UHLHFNVElQGHUQ %:. 6W FN ,,

'DV .UHX] ZXUGH PLW $OOHUK|FKVWHP %HIHKO .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW YRP -XOL JHVWLIWHW XQG NRQQWH DQ DOOH 0LOLWlUSHUVRQHQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ GLH ZlKUHQG GHU EHLGHQ %DONDQNULHJH PLQGHVWHQV YLHU :RFKHQ 'LHQVW EHL HLQHU PRELOLVLHUWHQ (LQKHLW JHOHLVWHW KDWWHQ

6622

6623

6624

6625

6626

.g1,*5(,&+ 580b1,(1

0HGDLOOH ) U 0DQQKDIWLJNHLW XQG 7UHXH >0HGDOLD %jUEjĠLH VL &UHGLQĠD @ *ROGHQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DXI GHP $YHUV 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU ) 3$:/,. )(& DXI GHP 5HYHUV 5(6&+ DP %DQG LQ UXPlQLVFKHU .RQIHNWLRQ PLW %DQGVSDQJH &$03$1,$ %:. ,,

0HGDLOOH ) U 0DQQKDIWLJNHLW XQG 7UHXH >0HGDOLD %jUEjĠLH VL &UHGLQĠD @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DXI GHP $YHUV 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU ) 3$:/,. )(& DXI GHP 5HYHUV 5(6&+ DP %DQG LQ UXPlQLVFKHU .RQIHNWLRQ PLW %DQGVSDQJH &$03$1,$ %:. ,,

0HGDLOOH ) U 0DQQKDIWLJNHLW XQG 7UHXH >0HGDOLD %jUEjĠLH VL &UHGLQĠD @ %URQ]HQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO DXI GHP $YHUV 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU ) 3$:/,. )(& DXI GHP 5HYHUV 5(6&+ DP HWZDV YHUVFKPXW]HQ %DQG LQ UXPlQLVFKHU .RQIHNWLRQ PLW %DQGVSDQJH &$03$1,$ %:. ,,

0HGDLOOH ) U 0DQQKDIWLJNHLW XQG 7UHXH >0HGDOLD %jUEjĠLH VL &UHGLQĠD @ *ROGHQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXUHQ DXI $YHUV XQG 5HYHUV DP VSlWHUHQ %DQG LQ UXPlQLVFKHU .RQIHNWLRQ PLW %DQGVSDQJH &$03$1,$ %:. ,,

(ULQQHUXQJV 0HGDLOOH $XIVFKZXQJ GHV /DQGHV DXI GHQ )ULHGHQVVFKOX LP =ZHLWHQ %DONDQNULHJ >0HGDOLD $YDQWXO 7DULL @ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP DOWHQ %DQG %:. ,,


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6628 (1:1)

6627 (1:1)

(ULQQHUXQJV 0HGDLOOH $XIVFKZXQJ GHV /DQGHV DXI GHQ )ULHGHQVVFKOX LP =ZHLWHQ %DONDQNULHJ DXFK DOV 0HGDLOOH %HJHLVWHUXQJ GHV /DQGHV EH]HLFKQHW >0HGDOLD $YDQWXO 7DULL @ :RKO 0XVWHUH[HPSODU HLQHU QLFKW UHDOLVLHUWHQ *HVWDOWXQJ YRQ ' 0LFKDHO %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU DP %DQG LQ UXPlQLVFKHU .RQIHNWLRQ =X %:. 5555 ,,

$E]HLFKHQ GHU 9HWHUDQHQ GHV =ZHLWHQ %DONDQNULHJHV %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ YHUVLOEHUW WOZ HPDLOOLHUW DQ 7UDJHNQRSI ,,

6629

6630

.g1,*5(,&+ 6&+:('(1

0HGDLOOH GHV 6FKZHGLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV I U 9HUGLHQVWH XP GDV IUHLZLOOLJH *HVXQGKHLWVZHVHQV $XVJDEH PLW GHP 3RUWDLW .|QLJ *XVWDYV 9 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU $ /,1'(1%(5* DXI GHP 5HYHUV :LGPXQJVJUDYXU (/,1 67((1 %$/.$1.5,*(7 DP %DQG 555 ,,

1DFKGHP VFKRQ LP -DKUH HLQH *UXSSH IUHLZLOOLJHU +HOIHU GHV 6FKZHGLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV XQWHUVW W]W YRQ HLQHU 5HLKH VFKZHGLVFKHU 0LOLWlUlU]WH QDFK %HOJUDG JHUHLVW ZDU XP GRUW EHL GHU 3IOHJH GHU XQ]lKOLJHQ 9HUZXQGHWHQ +LOIH ]X OHLVWHQ WUDI QDFK $XVEUXFK GHV =ZHLWHQ %DONDQNULHJHV HLQH ZHLWHUH *UXSSH IUHLZLOOLJHU +HOIHU XQWHU GHU /HLWXQJ GHV &KLUXUJHQ )ULW] %DXHU DP -XOL LQ %HOJUDG HLQ $QIDQJ 1RYHPEHU NHKUWH GLH *UXSSH ZLHGHU QDFK 6FKZHGHQ ]XU FN (LQH ZHLWHUH *UXSSH YRQ VLHEHQ 6FKZHVWHUQ XQWHU /HLWXQJ GHV 0LOLWlUDU]WHV $UYLG *XOOVWU|P WUDI LP -XOL LQ 6DORQLNL HLQ 6LH ZXUGHQ LQ GHU 9LOOD $OODWLQL HLQTXDUWLHUW QXQPHKU HLQ %HKHOIV /D]DUHWW LQ GHP ELV GHU DEJHVHW]WH RVPDQLVFKH 6XOWDQ $EG OKDPLG ,, UHJ YRQ ELV LQKDIWLHUW ZDU EHYRU HU ZLHGHU QDFK .RQVWDQWLQRSHO YHUEUDFKW ZXUGH


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

(LQH ZHLWHUH *UXSSH YRQ VLHEHQ 6FKZHVWHUQ XQWHU /HLWXQJ GHV 0LOLWlUDU]WHV $UYLG *XOOVWU|P WUDI LP -XOL LQ 6DORQLNL HLQ 6LH ZXUGHQ LQ GHU 9LOOD $OODWLQL HLQTXDUWLHUW QXQPHKU HLQ %HKHOIV /D]DUHWW LQ GHP ELV GHU DEJHVHW]WH RVPDQLVFKH 6XOWDQ $EG OKDPLG ,, UHJ YRQ ELV LQKDIWLHUW ZDU EHYRU HU ZLHGHU QDFK .RQVWDQWLQRSHO YHUEUDFKW ZXUGH $XFK LQ .RQVWDQWLQRSHO EHIDQGHQ VLFK YRQ 1RYHPEHU ELV -DQXDU IUHLZLOOLJH VFKZHGLVFKH PHGL]LQLVFKH .UlIWH ,QIRUPDWLRQHQ DXV (ULFVRQ /DUV 6YHQVN VMXNYnUG UlGGDGH OLY Sn %DONDQ ,Q 3RSXOlU +LVWRULD 'LH 6FKZHGLQ (OLQ 6WHKHQ GLHQWH DOV IUHLZLOOLJH .UDQNHQVFKZHVWHU GHV 6FKZHGLVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV LP =ZHLWHQ %DONDQNULHJ HQWZHGHU LQ %HOJUDG RGHU LQ 6DORQLNL

)h567(1780 81' .g1,*5(,&+ 6(5%,(1

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GLH *U QGXQJ GHV %DONDQEXQGHV ,Q GLHVHP =HLFKHQ ZLUVW GX VLHJHQ 6HUELVFKH $XVJDEH %URQ]HQH 0HGDLOOH GXQNOH %URQ]H DP RULJLQDOHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

ELOGHWHQ %XOJDULHQ XQG 6HUELHQ XQWHU GHP 3DWURQDW 5XVVODQGV GHQ %DONDQEXQG GHP VLFK QRFK LP JOHLFKHQ -DKU DXFK *ULHFKHQODQG XQG 0RQWHQHJUR DQVFKORVVHQ 'DPLW ULFKWHWH VLFK GHU %XQG QLFKW PHKU QXU JHJHQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ VRQGHUQ DXFK JHJHQ GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK =LHO GHV %XQGHV ZDU YRU DOOHP GLH %HIUHLXQJ GHV %DONDQV YRQ GHQ 7 UNHQ XQG GLH +HUVWHOOXQJ GHU 8QDEKlQJLJNHLW GHU 2UWKRGR[HQ .LUFKH LQ GHQ YRQ GHQ 7 UNHQ EHVHW]WHQ *HELHWHQ DOV DXFK GLH =XU FNGUlQJXQJ gVWHUUHLFK 8QJDUQV =XP $QVSRUQ GLHVHV *HGDQNHQV ZXUGH LQ %XOJDULHQ 6HUELHQ XQG 0RQWHQHJUR GLHVH 0HGDLOOH PLW LGHQWLVFKHQ 5 FNVHLWHQ PLW HLQHP 3DWULDUFKHQNUHX] XPJHEHQ YRQ GHQ ODWHLQLVFKHQ :RUWHQ ,1 +2& 6,*12 9,1&(6 >,Q GLHVHP =HLFKHQ ZLUVW GX VLHJHQ@ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ 9RUGHUVHLWHQ PLW GHQ 3RUWUDLWV GHU MHZHLOLJHQ 6RXYHUlQH JHVWLIWHW $P 2NWREHU HUNOlUWH 0RQWHQHJUR GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK GHQ .ULHJ ZRUDXI GLHVHV DP 2NWREHU %XOJDULHQ GHQ .ULHJ HUNOlUWH $P 2NWREHU HUNOlUWHQ %XOJDULHQ *ULHFKHQODQG XQG 6HUELHQ JHPHLQVDP GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK GHQ .ULHJ 'LH DP 2NWREHU GXUFK GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK HUIROJWH .ULHJVHUNOlUXQJ DQ %XOJDULHQ ZXUGH YRQ GHQ 9|ONHUQ GHV %DONDQV DOV LVODPLVFKHU $QJULII JHJHQ GLH FKULVWOLFK RUWKRGR[HQ 9|ONHU YHUVWDQGHQ GHP DXFK LP 1DPHQ GHU FKULVWOLFKHQ 5HOLJLRQ ]X EHJHJQHQ ZDU

6631

6633 6632

9HUGLHQVWPHGDLOOH GHU *HVHOOVFKDIW GHV 5RWHQ .UHX]HV GHV .|QLJUHLFKV 6HUELHQ $XVJDEH PLW ɁȺ ɍɋɅɍȽȿ ɋɊɉɋɄɈɆ ɐɊȼȿɇɈɆ ɄɊɋɌɍ >) U 9HUGLHQVWH XP GDV 6HUELVFKH 5RWH .UHX] @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD +XJXHQLQ )UqUHV LQ /H /RFOH 6FKZHL] $XVI KUXQJ I U 'DPHQ 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP $YHUV 6LOEHUSXQ]H DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ %+0 DQ RULJLQDOHU DOWHU 'DPHQVFKOHLIH %:. ,,

9HUGLHQVWPHGDLOOH GHU *HVHOOVFKDIW GHV 5RWHQ .UHX]HV GHV .|QLJUHLFKV 6HUELHQ $XVJDEH PLW ɁȺ ɍɋɅɍȽȿ ɋɊɉɋɄɈɆ ɐɊȼȿɇɈɆ ɄɊɋɌɍ >) U 9HUGLHQVWH XP GDV 6HUELVFKH 5RWH .UHX] @ %URQ]HQH 0HGDLOOH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD +XJXHQLQ )UqUHV LQ /H /RFOH 6FKZHL] $XVI KUXQJ I U +HUUHQ %URQ]H WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ %+0 DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

9HUGLHQVWPHGDLOOH GHU *HVHOOVFKDIW GHV 5RWHQ .UHX]HV GHV .|QLJUHLFKV 6HUELHQ $XVJDEH PLW ɁȺ ɍɋɅɍȽȿ ɋɊɉɋɄɈɆ ɐɊȼȿɇɈɆ ɄɊɋɌɍ >) U 9HUGLHQVWH XP GDV 6HUELVFKH 5RWH .UHX] @ %URQ]HQH 0HGDLOOH $XVI KUXQJ I U 'DPHQ %URQ]H WOZ HPDLOOLHUW RKQH +HUVWHOOHU]HLFKHQ DQ RULJLQDOHU DOWHU HWZDV ]HUVFKOLVVHQHU 'DPHQVFKOHLIH %:. ,,


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6636

6634 6635

0HGDLOOH ) U7DSIHUNHLW >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬ @ *ROGHQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW $YHUV PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ Ĉ- I U ĈRUÿH -RYDQRYLü DP 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

'LHVH ]ZHLNODVVLJH *ROG XQG 6LOEHU 0HGDLOOH JHVWLIWHW YRQ .|QLJ 3HWDU , DE .|QLJ GHU 6HUEHQ XQG DE .|QLJ GHU 6HUEHQ .URDWHQ XQG 6ORZHQHQ PLW (UOD YRP 6HSWHPEHU ZXUGH QXU LP (UVWHQ %DONDQNULHJ YRQ ELV YHUOLHKHQ $Q LKUH 6WHOOH WUDW PLW (UOD .|QLJ 3HWDUV , YRP -XOL GLH IRUWDQ I U 7DSIHUNHLW YHUOLHKHQH *ROGHQH XQG 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 0LORã 2ELOLü

0HGDLOOH ) U7DSIHUNHLW >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬ @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 6LOEHU 5HYHUV PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ Ĉ- I U ĈRUÿH -RYDQRYLü DP DOWHQ %DQG %:. ,,

0HGDLOOH ) U7DSIHUNHLW >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬ @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 'XUFKPHVVHU PP YDULDQWH 3UlJXQJ PLW GHP $YHUV GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH 6WHPSHOYHUVFKLHGHQKHLW XQG DXI GHP 5HYHUV GHU $YHUV $GOHU GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH 6WHPSHOYHUVFKLHGHQKHLW %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DP 'UHLHFNVEDQG ,,

7URW] LQWHQVLYHU 1DFKIRUVFKXQJHQ NRQQWHQ NHLQH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GLHVHU 0HGDLOOH LQ (UIDKUXQJ JHEUDFKW ZHUGHQ

6637

6638

6639

6640

0HGDLOOH ) U 'LHQVWHLIHU >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɪɟɜɧɨɫɬɧɭ ɫɥɭɠɛɭ @ *ROGHQH 0HGDLOOH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

0HGDLOOH ) U 'LHQVWHLIHU >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɪɟɜɧɨɫɬɧɭ ɫɥɭɠɛɭ @ *ROGHQH 0HGDLOOH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP 'UHLHFNVEDQG GHU 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH %:. ,,

0HGDLOOH ) U 'LHQVWHLIHU >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɪɟɜɧɨɫɬɧɭ ɫɥɭɠɛɭ @ *ROGHQH 0HGDLOOH $XVI KUXQJ PLW .XJHO|VH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

0HGDLOOH ) U 'LHQVWHLIHU >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɪɟɜɧɨɫɬɧɭ ɫɥɭɠɛɭ @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 'XUFKPHVVHU PP 6LOEHU DP 'UHLHFNVEDQG %:. YDU ,,


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6642

6641

6644

6643

0HGDLOOH ) U 'LHQVWHLIHU >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɪɟɜɧɨɫɬɧɭ ɫɥɭɠɛɭ @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 'XUFKPHVVHU PP 6LOEHU DP %DQG %:. YDU ,,

0HGDLOOH ) U 'LHQVWHLIHU >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɪɟɜɧɨɫɬɧɭ ɫɥɭɠɛɭ @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 'XUFKPHVVHU PP 6LOEHU DP 'UHLHFNVEDQG GHU 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH %:. YDU ,,

0HGDLOOH ) U 'LHQVWHLIHU >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɪɟɜɧɨɫɬɧɭ ɫɥɭɠɛɭ @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH $XVI KUXQJ PLW .XJHO|VH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

0HGDLOOH ) U 'LHQVWHLIHU >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɪɟɜɧɨɫɬɧɭ ɫɥɭɠɛɭ @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH $XVI KUXQJ PLW PDVVLYHU 5LQJ|VH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

6645

6648 6646 6647

0HGDLOOH ) U 'LHQVWHLIHU >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɪɟɜɧɨɫɬɧɭ ɫɥɭɠɛɭ @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP QHXHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

0HGDLOOH ) U 'LHQVWHLIHU >Ɇɟɞɚʂɚ Ɂɚ ɪɟɜɧɨɫɬɧɭ ɫɥɭɠɛɭ @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW PLW QHXHP 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

%DUPKHU]LJNHLWVNUHX] >Ʉɪɫɬ ɦɢɥɨɫɪɻɚ@ $XVJDEH PLW NOHLQHU -DKUHV]DKO LP 5HYHUV 0HGDLOORQ HLQWHLOLJH $QIHUWLJXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DP %DQG %:. ,,

%DUPKHU]LJNHLWVNUHX] >Ʉɪɫɬ ɦɢɥɨɫɪɻɚ@ $XVJDEH PLW NOHLQHU -DKUHV]DKO LP 5HYHUV 0HGDLOORQ $QIHUWLJXQJ PLW .XJHO|VH XQG VHSDUDW JHIHUWLJWHQ 0HGDLOORQV %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DP 'UHLHFNVEDQG %:. ,,


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6650

6649

%DUPKHU]LJNHLWVNUHX] >Ʉɪɫɬ ɦɢɥɨɫɪɻɚ@ $XVJDEH PLW NOHLQHU -DKUHV]DKO LP 5HYHUV 0HGDLOORQ $QIHUWLJXQJ PLW .XJHO|VH XQG VHSDUDW JHIHUWLJWHQ 0HGDLOORQV 6LOEHU YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DP 'UHLHFNVEDQG %:. 5 ,,

%DUPKHU]LJNHLWVNUHX] >Ʉɪɫɬ ɦɢɥɨɫɪɻɚ@ $XVJDEH PLW NOHLQHU -DKUHV]DKO LP 5HYHUV 0HGDLOORQ $QIHUWLJXQJ PLW VHSDUDW JHIHUWLJWHQ 0HGDLOORQV %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUJROGXQJ WOZ HPDLOOLHUW DQ 'DPHQVFKOHLIH %:. ,, ,,,

6651

6652

%DUPKHU]LJNHLWVNUHX] >Ʉɪɫɬ ɦɢɥɨɫɪɻɚ@ $XVJDEH PLW NOHLQHU -DKUHV]DKO LP 5HYHUV 0HGDLOORQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD +XJXHQLQ )UqUHV LQ /H /RFOH 6FKZHL] PLW JUR HQ 0HGDLOORQV %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DQ 'DPHQVFKOHLIH %:. ,,

%DUPKHU]LJNHLWVNUHX] >Ʉɪɫɬ ɦɢɥɨɫɪɻɚ@ $XVJDEH PLW JUR HU -DKUHV]DKO LP 5HYHUV 0HGDLOORQ HLQWHLOLJH $QIHUWLJXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

6653

0LORã 2ELOLü 0HGDLOOH I U 7DSIHUNHLW >Ɇɟɞɚʂɚ ɡɚ ɯɪɚɛɪɨɫɬ Ɇɢɥɨɲ Ɉɛɢɥɢʄ @ *ROGHQH 0HGDLOOH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUJROGXQJ RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DP 'UHLHFNVEDQG %:. ,, ,,,


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

0LW (UOD┬Й .|QLJ 3HWDUV , DE .|QLJ GHU 6HUEHQ XQG DE .|QLJ GHU 6HUEHQ .URDWHQ XQG 6ORZHQHQ YRP -XOL ZXUGH GLH *ROGHQH XQG 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 0LOR├г 2ELOL├╝ JHVLWLIWHW 6LH HUVHW]WH GLH 0HGDLOOH )┬БU 7DSIHUNHLW YRQ QDFK ]DKOUHLFKHQ 3URWHVWHQ GHU GDPLW EHOLHKHQHQ 2IIL]LHU ┬БEHU GLH *HVWDOWXQJ GHU ELVKHULJHQ *ROGHQHQ 0HGDLOOH 'LHVH ]HLJWH HLQH *HVWDOW HLQHU MXQJHQ )UDX DOV 3HUVRQLIL]LHUXQJ 6HUELHQV ZDV MHGRFK I┬БU GLH 2IIL]LHUH PLW 7DSIHUNHLW DXI GHP 6FKODFKWIHOG QDFK GDPDOLJHU $XIIDVVXQJ QLFKW YHUHLQEDU ZDU 6R ZlKOWH PDQ EHL GHU 1HXDXVJDEH GHQ VHUELVFKHQ 1DWLRQDOKHLOLJHQ 0LOR├г 2ELOL├╝ FD HLQ VHUELVFKHU $GOLJHU GHU LQ GHU 6FKODFKW DXI GHP $PVHOIHOG XQZHLW YRQ 3UL├гWLQD LP KHXWLJH .RVRYR DP -XQL XQWHU $XIRSIHUXQJ VHLQHV HLJHQHQ /HEHQV GHQ RVPDQLVFKHQ 6XOWDQ 0XUDG , тАл я║Ня╗ня║ня║зя║Оя╗етАм╧ж╬С тАл я╗гя║оя║Ня║йтАм0XU╞ЧG E 2Uржк╞ЧQ RGHU UHJ VHLW JHW|WHW KDEHQ VROO 'LH YHUVFKLHGHQHQ 'XUFKPHVVHU GHU *ROGHQHQ ZLH DXFK GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOHQ EHGHXWHQ NHLQHQ 5DQJXQWHUVFKLHG

6654 6655

6656

0LOR├г 2ELOL├╝ 0HGDLOOH I┬БU 7DSIHUNHLW >╔Ж╔Я╔Ю╔Ъ╩В╔Ъ ╔б╔Ъ ╔п╔к╔Ъ╔Ы╔к╔и╔л╔м ╔Ж╔в╔е╔и╔▓ ╔И╔Ы╔в╔е╔в╩Д @ *ROGHQH 0HGDLOOH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %DQG PLW ]ZHL DXIJHOHJWHQ (LFKHQODXE]ZHLJHQ 'D]X ]ZHL ZHLWHUH (LFKHQODXE]ZHLJ $XIODJHQ XQG HLQH /RUEHHU]ZHLJ $XIODJH %XQWPHWDOO %OHFK DQ UXQGHQ 6SOLQWHQ %:. 6W┬БFN ,,

0LOR├г 2ELOL├╝ 0HGDLOOH I┬БU 7DSIHUNHLW >╔Ж╔Я╔Ю╔Ъ╩В╔Ъ ╔б╔Ъ ╔п╔к╔Ъ╔Ы╔к╔и╔л╔м ╔Ж╔в╔е╔и╔▓ ╔И╔Ы╔в╔е╔в╩Д @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DP 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

'HQN]HLFKHQ DQ GHQ 6HUELVFK 7┬БUNLVFKHQ .ULHJ YRQ *HUlFKWHU .RVRYR >╔Л╔й╔и╔ж╔Я╔з╔в╔░╔Ъ ╔Л╔к╔й╔л╔д╔и ╔м╔н╔к╔л╔д╔и╔Э ╔к╔Ъ╔м╔Ъ ╔И╔л╔Ь╔Я╩Д╔Я╔з╔и ╔Д╔и╔л╔и╔Ь╔и @ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD +XJXHQLQ )UqUHUV LQ /H /RFOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ +8*8(1,1 )(& DP 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

'LH 0HGDLOOH ZXUGH YRQ .|QLJ 3HWDU , DE .|QLJ GHU 6HUEHQ XQG DE .|QLJ GHU 6HUEHQ .URDWHQ XQG 6ORZHQHQ PLW 9HURUGQXQJ YRP 2NWREHU JHVWLIWHW 'LH %H]HLFKQXQJ *HUlFKWHU .RVRYR >╔И╔л╔Ь╔Я╩Д╔Я╔з╔и ╔Д╔и╔л╔и╔Ь╔и@ EH]RJ VLFK GDEHL DXI GLH 6FKODFKW DXI GHP $PVHOIHOG XQZHLW YRQ 3UL├гWLQD LP KHXWLJH .RVRYR YRP -XQL

6657

'HQN]HLFKHQ DQ GHQ 6HUELVFK 7┬БUNLVFKHQ .ULHJ YRQ *HUlFKWHU .RVRYR >╔Л╔й╔и╔ж╔Я╔з╔в╔░╔Ъ ╔Л╔к╔й╔л╔д╔и ╔м╔н╔к╔л╔д╔и╔Э ╔к╔Ъ╔м╔Ъ ╔И╔л╔Ь╔Я╩Д╔Я╔з╔и ╔Д╔и╔л╔и╔Ь╔и @ 6LOEHUQH 0HGDLOOH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD +XJXHQLQ )UqUHUV LQ /H /RFOH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ +8*8(1,1 )(& DP %DQG %:. YDU ,,


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6659

6658

'HQN]HLFKHQ DQ GHQ 6HUELVFK 7 UNLVFKHQ .ULHJ YRQ *HUlFKWHU .RVRYR >ɋɩɨɦɟɧɢɰɚ ɋɪɩɫɤɨ ɬɭɪɫɤɨɝ ɪɚɬɚ Ɉɫɜɟʄɟɧɨ Ʉɨɫɨɜɨ @ $XVI KUXQJ PLW DXIJHO|WHWHU ,, LQ GHU DEJVFKOLIIHQHQ 6RQQH DXI GHP 5HYHUV %XQWPHWDOOJX YHUJROGHW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DP %DQG %:. YDU 5555 ,,

1LFKW LGHQWLIL]LHUWHV .UHX] DXI GHQ (UVWHQ %DONDQNULHJ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG 5555 ,,

7URW] LQWHQVLYHU 5HFKHUFKH ZDU GLHVHV VLFK HLQGHXWLJ DXIJUXQG GHU -DKUHV]DKOHQ XQG DXI GLH EHLGHQ %DONDQNULHJH EH]LHKHQGH XQG EHUDXV IHLQ JHDUEHLWHWH .UHX] LQ GHU /LWHUDWXU ]XU VHUELVFKHQ 3KDOHULVWLN OHLGHU QLFKW QDFK]XZHLVHQ

6660

=XU %HGHXWXQJ GLHVHU HLQGHXWLJ DOWHQ 6RQGHUDXVI KUXQJ NRQQWHQ WURW] LQWHQVLYHU )RUVFKXQJHQ NHLQH (UNHQQWQLVVH JHZRQQHQ ZHUGHQ (LQH ,QWHUSUHWDWLRQ GHU U|PLVFKHQ ,, DOV %H]XJ DXI GHQ =ZHLWHQ %DONDQNULHJ LVW DXV]XVFKOLH HQ GD LQ 6HUELHQ I U GLH EHLGHQ %DONDQNULHJH GLH %H]HLFKQXQJHQ 6HUELVFK 7 UNLVFKHU .ULHJ >ɋɪɩɫɤɨ ɬɭɪɫɤɢ ɪɚɬ@ E]Z 6HUELVFK %XOJDULVFKHU .ULHJ >ɋɪɩɫɤɨ ɛɭɝɚɪɫɤɢ ɪɚɬ@ YHUZHQGHW ZXUGHQ XQG ZHUGHQ (V N|QQWH VLFK KLHUEHL XQWHU 8PVWlQGHQ XP HLQ 8QLNDW KDQGHOQ

6661

6662

'HQN]HLFKHQ I U GHQ 6HUELVFK %XOJULVFKHQ .ULHJ >ɋɩɨɦɟɧɢɰɚ ɋɪɩɫɤɨ ɛɭɝɚɪɫɤɨɝ ɪɚɬɚ @ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD +XJXHQLQ )UqUHV LQ /H /RFOH 6FKZHL] %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG %:. ,,

'HQN]HLFKHQ I U GHQ 6HUELVFK %XOJDULVFKHQ .ULHJ >ɋɩɨɦɟɧɢɰɚ ɋɪɩɫɤɨ ɛɭɝɚɪɫɤɨɝ ɪɚɬɚ @ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD $UWKXV %HUWUDQG LQ 3DULV %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. 5 ,,

6HOWHQ LQ GLHVHU $QIHUWLJXQJ

'HQN]HLFKHQ ]XP -DKUHVWDJ GHU %HIUHLXQJ YRQ 6 G 6HUELHQ >ɋɩɨɦɟɧɢɰɚ ɩɪɨɫɥɚɜɟ ɞɜɚɞɟɬɩɟɬɨɝɨɞɢɲʃɢɰɟ ɨɫɥɨɛɨɻɟʃɚ ʁɭɠɧɟ ɋɪɛɢʁɟ @ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD .RYQLFD $XNWLRQDUVNRJ 'UXãWYD LQ %HOJUDG %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP 'UHLHFNVEDQG %:. ,, 0LW 6 G 6HUELHQ LVW KLHU 1RUG 0D]HGRQLHQ XQG GHU .RVRYR JHPHLQW


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6663 (1:1)

6664 (1:1)

.UHX] GHV 6DERU GHV VHUELVFK RUWKRGR[HQ (U]ELVWXPV %HOJUDG I U 9HUGLHQVWH XP GLH (UQlKUXQJ LP (UVWHQ %DONDQNULHJ *ROGHQHV .UHX] $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD .DUO )DEHUJp LQ 6DQNW 3HWHUVEXUJ VLF [ PP 6LOEHU WOZ YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ Ʉ ɎȺȻȿɊɀȿ $GOHU GHU +RIOLHIHUDQWHQ YRQ ELV XQG 6DQNW 3HWHUVEXUJHU .RNRVFKQLN 6LOEHUSXQ]H ]X 6RORWQLN YRQ ELV DQ 1DGHO 555 ,,

VWLIWHWH GLH .LUFKHQYHUVDPPOXQJ >ɫɚɛɨɪ@ GHV VHUELVFK RUWKRGR[HQ (U]ELVWXPV DXWRNHSKDOH 0HWURSROLH %HOJUDG GLHVHV ]ZHLVWXILJH *ROG XQG 6LOEHU .UHX] I U 9HUGLHQVWH XP GLH (UQlKUXQJ LP (UVWHQ %DONDQNULHJ 'LH VHKU VHOWHQHQ .UHX]H ZXUGHQ YRQ GHU EHGHXWHQGHQ 6DQNW 3HWHUVEXUJHU )LUPD .DUO )DEHUJp KHUJHVWHOOW XQG JHOLHIHUW ZDV GHQ UXVVLVFKHQ (LQIOX DXI GLH VHUELVFK RUWKRGR[H .LUFKH EHOHJW

.UHX] GHV 6DERU GHV VHUELVFK RUWKRGR[HQ (U]ELVWXPV %HOJUDG I U 9HUGLHQVWH XP GLH (UQlKUXQJ LP (UVWHQ %DONDQNULHJ 6LOEHUQHV .UHX] $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD .DUO )DEHUJp LQ 6DQNW 3HWHUVEXUJ VLF [ PP 6LOEHU DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H Ʉ Ɏ HLQH ZHLWHUH QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUH 3XQ]H XQG 6DQNW 3HWHUVEXUJHU .RNRVFKQLN 6LOEHUSXQ]H ]X 6RORWQLN YRQ ELV DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH 6LOEHU GLHVH PLW .RNRVFKQLN 6LOEHUSXQ]H 555 ,,

6665 (1:1)

6667 (1:1)

6666 (1:1)

6667 (1:1)

1LFKW QlKHU LGHQWLIL]LHUWH VHUELVFKH *HRUJV 0HGDLOOH I U 9HUGLHQVWH XP GLH IUHLZLOOLJH .UDQNHQSIOHJH LP .RVRYR 'XUFKPHVVHU PP 6LOEHU RKQH %DQG 55 ,,

-HWRQ DXI GLH 5 FNHUREHUXQJ GHV .RVRYRV YRQ GHQ 2VPDQHQ [ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 6DFFKLQL LQ 0DLODQG 6LOEHU DXI GHP $YHUV GLH :RUWH ɆɍȾɊɈɋɌ ȼɅȺȾȺɊȺ ɋɇȺȽȺ ɇȺɊɈȾȺ ɌȼɈɊɐɂ ɋɍ ɉɈȻȿȾȿ DXI GHP 5HYHUV GLH -DKUHV]DKOHQ XQG DP 5LQJ ,,

-8*26/$:,(1 5(38%/,. 0$=('21,(1

(ULQQHUXQJV (KUHQ]HLFKHQ DQ GHQ ,OLQGHQ $XIVWDQG YRQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD ,.20 LQ =DJUHE 6LOEHU WOZ YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV 6LOEHU XQG +HUVWHOOHU 3XQ]H PLW 7UlJHUQXPPHU DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH GLHVH PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ ,,

'DV HLQVWXILJH (KUHQ]HLFKHQ DXFK DOV 0HGDLOOH EH]HLFKQHW ZXUGH PLW 'HNUHW GHU 5HJLHUXQJ GHU -XJRVODZLVFKHQ 5HSXEOLN 0D]HGRQLHQ YRP -XQL JHVWLIWHW DOV =HLFKHQ YRQ QDWLRQDOHU $QHUNHQQXQJ YRQ 3HUVRQHQ GLH


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

0D]HGRQLHQ XQG GHP PD]HGRQLVFKHQ 9RON GLHQWHQ ZlKUHQG GHV ,OLQGHQ $XIVWDQGHV LQ QDWLRQDO UHYROXWLRQlUHQ $NWLYLWlWHQ XQG LP %HIUHLXQJVNDPSI YRQ 0D]HGRQLHQ XQG GHP PD]HGRQLVFKHQ 9RON DXV GHU W UNLVFKHQ 6NODYHUHL 'DV (KUHQ]HLFKHQ ZXUGH YRQ GHU )LUPD ,.20 LQ =DJUHE KHUJVWHOOW XQG FD 0DO YHUOLHKHQ 'HU ,OLQGHQ $XIVWDQG LP GDPDOV ]XP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK JHK|UHQGHQ 0D]HGRQLHQ XQG 7KUDNLHQ EUDFK $QIDQJ $XJXVW DXV QDFKGHP HU YRP %XOJDULVFKHQ 0DNHGRQLVFK $GULDQRSHOHU 5HYROXWLRQlUHQ .RPLWHH >Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɦɚɤɟɞɨɧɨ ɨɞɪɢɧɫɤɢ ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɢ ɤɨɦɢɬɟɬɢ@ YRUEHUHLWHW ZRUGHQ ZDU ,Q PHKUHUHQ 2UWVFKDIWHQ NRQQWH ]XQlFKVW GLH 2EHUKDQG HUUXQJHQ ZHUGHQ XQG ZHVWOLFK YRQ 3ULOHS LP 6 GZHVWHQ GHU KHXWLJHQ 5HSXEOLN 1RUGPD]HGRQLHQ ZXUGH VRJDU GLH 5HSXEOLN .UXãHYR XQWHU GHU 3UlVLGHQWVFKDIW YRQ 1LNROD -DQDNLHY .DUHY DXVJHUXIHQ GLH DOOHUGLQJV QXU ]HKQ 7DJH %HVWDQG KDWWH 'LH HEHQIDOOV LP $XJXVW DXVJHUXIHQH 5HSXEOLN 6WUDQGVFKD LQ GHU *HJHQG YRQ 3HWURZD 1LZD LQ GHU 1lKH YRQ 0DONR 7DUQRZR LP 6 GRVWHQ GHU KHXWLJHQ 5HSXEOLN %XOJDULHQ HUOHEWH QXU 7DJH 'DV 2VPDQLVFKH 5HLFK HQWVDQGWH HLQH $UPHH YRQ FD 6ROGDWHQ XQG HLQH XQEHNDQQWH $Q]DKO YRQ )UHLVFKlUOHUQ XP GHQ FD $XIVWlQGLVFKHQ ]X EHJHJQHQ 'LH 2VPDQHQ HUODQJWHQ VFKQHOO GLH 2EHUKDQG XQG LP 1RYHPEHU ZDU GHU $XIVWDQG HQGJ OWLJ QLHGHUJHVFKODJHQ 5XQG $XIVWlQGLVFKH ILHOHQ LP .DPSI RGHU ZXUGHQ KLQJHULFKWHW FD ELV =LYLOLVWHQ IDQGHQ GHQ 7RG '|UIHU ZXUGHQ GHP (UGERGHQ JOHLFKJHPDFKW +lXVHU YHUEUDQQW 0HQVFKHQ ZXUGHQ REGDFKORV YHUJHZDOWLJW =HKQWDXVHQGH IORKHQ LQ GLH EHQDFKEDUWHQ /lQGHU X D QDFK %XOJDULHQ 'LH 2VPDQHQ KDWWHQ *HIDOOHQH XQG 9HUZXQGHWH

6668 (1:1)

7h5.(, 260$1,6&+(6 5(,&+ %,6

0HGDLOOH YRP 5RWHQ +DOEPRQG >+LOkO L $KPHU 0DGDO\DVȚ@ $XVJDEH 7UDJHVSDQJH PLW -DKUHV]DKOHQ >$' @ ZRKO ELV %URQ]HQH 0HGDLOOH %URQ]H WOZ HPDLOOLHUW DQ $JUDIIH %URQ]H WOZ HPDLOOLHUW DP %DQG PLW 7UDJHVSDQJH %URQ]H WOZ HPDLOOLHUW %:. (/ 6 I (5 6 II ,,

) QI -DKUH QDFK GHU *U QGXQJ GHV ,QWHUQDWLRQDOHQ .RPLWHHV YRP 5RWHQ .UHX] LP -DKUH ZXUGH DP -XQL LQ .RQVWDQWLQRSHO GLH 2VPDQLVFKH +LOIVRUJDQLVDWLRQ I U YHUZXQGHWH XQG NUDQNH 6ROGDWHQ >2VPDQOÕ <DUDOÕ YH +DVWD $VNHUOHUH <DUGÕP &HPL\HWL@ JHJU QGHW ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHP %HJLQQ GHV 5XVVLVFK 7 UNLVFKHQ .ULHJHV YRQ OHJWH GLH 2UJDQLVDWLRQ DP -XQL GDV =HLFKHQ GHV 5RWHQ .UHX]HV DE ZlKOWH VWDWW GHVVHQ HLQHQ URWHQ +DOEPRQG DOV 6\PERO GHV ,VODP XQG EHQDQQWH VLFK XP LQ 2VPDQLVFKH 2UJDQLVDWLRQ GHV 5RWHQ +DOEPRQGV >2VPDQOÕ +LODO L $KPHU &HPL\HWL@ 1DFK ZHLWHUHQ 8PEHQHQQXQJHQ LQ GHQ -DKUHQ XQG HUKLHOW GLH 2UJDQLVDWLRQ LKUH KHXWLJH %H]HLFKQXQJ 7 UNLVFKHU 5RWHU +DOEPRQG >7 UNL\H .Õ]ÕOD\ 'HUQH÷L@


ERSTER UND ZWEITER BALKANKRIEG

6669 (1:1)

g67(55(,&+ .g1,*5(,&+ 81*$51 %,6

'DQN 0HGDLLOH GHV 8QJDULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV I U GLH 0LVVLRQ LQ 6HUELHQ 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV :LGPXQJVJUDYXU g=9 'U (*<(' /È6=/Ï1e 6= (5'g'< 7(5e= 1e1e1(. >:LWZH 'U /DV]OR (J\HG JH (UG|G\ GHU 7DQWH 7HUHVD@ LQ GHU gVH :LHQHU 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI $ YRQ ELV XQG +HUVWHOOHU 3XQ]H RKQH %DQG RGHU .HWWFKHQ 55 ,,

,P 9HUODXI GHV =ZHLWHQ %DONDQNULHJHV HQWVDQGWH GDV 8QJDULVFKH 5RWH .UHX] LP -DKUH HLQH +HOIHUPLVVLRQ QDFK 6HUELHQ


ITALIENISCH-TÜRKISCHER KRIEG

6670

6671

'(5 ,7$/,(1,6&+ 7h5.,6&+( .5,(*

=X %HJLQQ GHV -DKUKXQGHUWV ULFKWHWH GDV .|QLJUHLFK ,WDOLHQ VHLQ NRORQLDOHV ,QWHUHVVH DXI 7ULSROLWDQLHQ GLH &\UHQDLND MHZHLOV LP KHXWLJHQ /LE\HQ XQG GLH 'RGHNDQHV HLQH KHXWH JULHFKLVFKH ,QVHOJUXSSH LP |VWOLFKHQ 0LWWHOPHHU ,WDOLHQ HUNOlUWH DP 6HSWHPEHU GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK GHQ .ULHJ 'LH .ULHJVKDQGOXQJHQ VDKHQ YRU DOOHP LQ /LE\HQ .ULHJVYHUEUHFKHQ XQG 3URJURPH GHU ,WDOLHQHU JHJHQ GLH HLQKHLPLVFKH DUDELVFKH %HY|ONHUXQJ 'D GLH RVPDQLVFKHQ 6WUHLWNUlIWH GXUFK GHQ JOHLFK]HLWLJHQ .ULHJ LP -HPHQ JHEXQGHQ ZDUHQ KDWWHQ VLH GHQ ,WDOLHQHUQ LQ /LE\HQ QLFKW YLHO HQWJHJHQ]XVHW]HQ ,P )ULHGHQ YRQ 2XFK\ YRP 2NWREHU WUDW GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK 7ULSROLWDQLHQ GLH &\UHQDLND XQG GLH 'RGHNDQHV DQ ,WDOLHQ DE 'HU .ULHJ EUDFKWH I U GLH ,WDOLHQHU *HIDOOHQH XQG DQ 9HUZXQGXQJHQ 9HUVWRUEHQH XQG I U GLH 2VPDQHQ FD *HIDOOHQH VRZLH FD GXUFK (UVFKLH XQJHQ XQG (UPRUGXQJHQ JHW|WHWH OLE\VFKH $UDEHU

0HGDLOOH I U GHQ LWDOLHQLVFK W UNLVFKHQ .ULHJ >0HGDJOLD FRPPHPRUDWLYD GHOOD JXHUUD ,WDOR 7XUFD@ 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU / *,25*, PHKUHUH 5DQGGHOOHQ DP %DQG PLW ]ZHL %DQGVSDQJHQ XQG %:. F X ,,

0HGDLOOH I U GHQ LWDOLHQLVFK W UNLVFKHQ .ULHJ >0HGDJOLD FRPPHPRUDWLYD GHOOD JXHUUD ,WDOR 7XUFD@ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 6WHIDQR -RKQVRQ LQ 0DLODQG 6LOEHU PLW +HUVWHOOHU]HLFKHQ 6 - DP QHXHQ %DQG %:. ,,

6672 (1:1)

6673 (1:1)

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH GHU 6WDGW 3HUXJLD I U LKUH % UJHU GLH DP .ULHJ LQ /LE\HQ WHLOJHQRPPHQ KDEHQ >0HGDJOLD GHO FRPXQH GL 3HUXJLD SHU L VXRL ILJOL UHGXFL GHOOD JXHUUD GL /LELD@ 'XUFKPHVVHU PP 6LOEHU GDWLHUW -XQL RKQH %DQG 5 ,,

$E]HLFKHQ %XQWPHWDOO DQ 1DGHO

,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

'(5 (567( :(/7.5,(*

'LH *U QGH GLH ]XP $XVEUXFK GHV (UVWHQ :HOWNULHJV I KUWHQ ODJHQ YRU DOOHP LQ GHU VWHWLJ ]XQHKPHQGHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG NRORQLDOHQ .RQNXUUHQ] GHU GDPDOLJHQ LPSHULDOLVWLVFKHQ *UR PlFKWH GHP 'HXWVFKHQ 5HLFK GHU )UDQ]|VLVFKHQ 5HSXEOLN *UR EULWDQQLHQ XQG GHP %ULWLVFKHQ (PSLUH GHP .DLVHUUHLFK -DSDQ GHU +DEVEXUJLVFK gVWHUUHLFKLVFK 8QJDULVFKHQ 'RSSHOPRQDUFKLH GHP 5XVVLVFKHQ 5HLFK XQG GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YRQ $PHULND XQG GHU GDPLW HLQKHUJHKHQGHQ =XQDKPH GHV 1DWLRQDOLVPXV YHUEXQGHQ PLW HLQHP VWDUNHQ *HI KO HLQHU JHUDGH]X UDVVLVFK NXOWXUHOOHQ hEHUOHJHQKHLW GHU ZHVWOLFK FKULVWOLFKHQ .XOWXU 'LH %H]HLFKQXQJ LPSHULDOLVWLVFK EH]LHKW VLFK KLHUEHL QLFKW QXU DXI GLH JHQDQQWHQ *UR PlFKWH VRQGHUQ DXFK DXI ZHLWHUH 6WDDWHQ ZLH ]XP %HLVSLHO %HOJLHQ ,WDOLHQ GLH 1LHGHUODQGH 3RUWXJDO 6SDQLHQ XQG GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK HEHQ DOOH 1DWLRQHQ GLH YRU $XVEUXFK GHV (UVWHQ :HOWNULHJV YHUVXFKWHQ VLFK ]X /DVWHQ DQGHUHU IUHPGH 7HUULWRULHQ DOV .RORQLHQ HLQ]XYHUOHLEHQ XQG GDPLW ,PSHULHQ ]X ELOGHQ RGHU GLHVH PLW DOOHQ 0LWWHOQ ]X EHZDKUHQ 'DEHL VSLHOWH NHLQH 5ROOH RE HV VLFK XP 0RQDUFKLHQ RGHU 5HSXEOLNHQ KDQGHOWH ZLH PDQ DQ GHP VWDUNHQ NRORQLDOHQ (QJDJHPHQW GHU )UDQ]|VLVFKHQ 5HSXEOLN XQG GHU GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YRQ $PHULND PHKU DOV GHXWOLFK HUNHQQHQ NDQQ 'LHVH .RQNXUUHQ] PX WH IU KHU RGHU VSlWHU ]XU .ROOLVLRQ I KUHQ GLHV ]HLJWH DXFK GLH VHLW %HJLQQ GHV -DKUKXQGHUWV VWHWLJ ZDFKVHQGH .ULHJVJHIDKU 'DV YRQ GHP GHXWVFKHQ 5HLFKVNDQ]OHU 2WWR ) UVW YRQ %LVPDUFN JHVFKPLHGHWH % QGQLVV\VWHP GLH 'UHL .DLVHU $ENRPPHQ ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK 8QJDUQ XQG 5X ODQG YRQ XQG GHU =ZHLEXQG ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG XQG gVWHUUHLFK 8QJDUQ YRQ GHU 'UHLEXQG ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK 8QJDUQ XQG ,WDOLHQ VRZLH GHU GHXWVFK UXVVLVFKH 5 FNYHUVLFKHUXQJVYHUWUDJ KDWWH QDFK GHU *U QGXQJ GHV 'HXWVFKHQ 5HLFKHV YRUZLHJHQG GHU SROLWLVFKHQ ,VRODWLRQ )UDQNUHLFKV JHGLHQW GDV VLFK GDGXUFK YHUDQOD W VDK HLQ JUR HV .RORQLDOUHLFK LQ 1RUGDIULND XQG LP )HUQHQ 2VWHQ ]X HUZHUEHQ 1DFK %LVPDUFNV (QWODVVXQJ ]HUILHO DXFK VHLQ % QGQLVV\VWHP LQ N U]HVWHU =HLW 1DFKGHP GHU GHXWVFK UXVVLVFKH 5 FNYHUVLFKHUXQJVYHUWUDJ QLFKW YHUOlQJHUW ZRUGHQ ZDU JLQJHQ 5X ODQG XQG )UDQNUHLFK GHQ =ZHLYHUEDQG HLQ ELOGHWHQ )UDQNUHLFK XQG *UR EULWDQQLHQ YHUDQOD W GXUFK GLH )ORWWHQSROLWLN .DLVHU :LOKHOPV ,, UHJ YRQ ELV GLH (QWHQWH FRUGLDOH GHU 5X ODQG EHLWUDW ZRPLW GLH 7ULSOH (QWHQWH JHJU QGHW ZDU 'HQ lX HUHQ $QOD ]XP $XVEUXFK GHV .ULHJHV VHOEVW ELOGHWH GDV HUIROJUHLFKH $WWHQWDW GHV VHUELVFKHQ $QDUFKLVWHQ *DYULOR 3ULQFLS 0LWJOLHG GHU DQWLNOHULNDOHQ VHUELVFK QDWLRQDOLVWLVFKHQ 0ODGD %RVQD DXI GHQ |VWHUUHLFK XQJDULVFKHQ 7KURQIROJHU (U]KHU]RJ )UDQ] )HUGLQDQG YRQ gVWHUUHLFK (VWH GHQ 1HIIHQ .DLVHU )UDQ] -RVHSKV , UHJ VHLW XQG VHLQHU *HPDKOLQ 6RSKLH +HU]RJLQ YRQ +RKHQEHUJ JHE *UlILQ &KRWHN YRQ &KRWNRZD XQG :RJQLQ DP -XQL LQ 6DUDMHZR GHU +DXSWVWDGW GHV YRQ gVWHUUHLFK DQQHNWLHUWHQ %RVQLHQ XQG +HU]HJRZLQD +LHUGXUFK ZXUGH GLH VRJ -XOLNULVH DXVJHO|VW $P -XOL HUKLHOW GHU QDFK %HUOLQ JHUHLVWH |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKH 6RQGHUJHVDQGWH /HJDWLRQVUDW $OH[DQGHU *UDI YRQ +R\RV YRQ .DLVHU :LOKHOP ,, GLH =XVDJH HLQHU EHGLQJXQJVORVHQ 8QWHUVW W]XQJ gVWHUUHLFK 8QJDUQV LQ GLHVHU $QJHOHJHQKHLW VRJ %ODQNRYROOPDFKW RGHU %ODQNVFKHFN ZDV 5HLFKVNDQ]OHU 7KHREDOG YRQ %HWKPDQ +ROOZHJ 5HLFKVNDQ]OHU YRQ ELV QRFK JOHLFKHQ 7DJV EHVWlWLJWH (UPLWWOXQJHQ HUJDEHQ GD P|JOLFKHUZHLVH VHUELVFKH 2IIL]LHUH GLH GHU 1DURGQD 2GEUDQD DQJHK|UWHQ HLQHU VHUELVFK QDWLRQDOLVWLVFKHQ JHJHQ GLH |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKH $QQH[LRQ %RVQLHQV XQG +HU]HJRZLQDV YRQ JHULFKWHWHQ 2UJDQLVDWLRQ LQ GDV $WWHQWDW YHUZLFNHOW ZDUHQ 'HU VHUELVFKHQ 5HJLHUXQJ ZXUGH HLQH PRUDOLVFKH 0LWVFKXOG JHJHEHQ RKQH GD MHGRFK %HZHLVH HLQHU WDWVlFKOLFKHQ 0LWZLVVHUVFKDIW QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ NRQQWHQ XQG GLHVH GDPDOV DXFK VFKRQ WHLOZHLVH DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ NRQQWH 'HQQRFK ULFKWHWH GLH |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKH 5HJLHUXQJ DP -XOL DQ GLH VHUELVFKH 5HJLHUXQJ HLQ 8OWLPDWXP ZRULQ X D JHIRUGHUW ZXUGH GD 2UJDQH GHU N X N 5HJLHUXQJ LQ 6HUELHQ

EHL GHU 8QWHUGU FNXQJ GHU JHJHQ GLH WHUULWRULDOH ,QWHJULWlW GHU 0RQDUFKLH JHULFKWHWHQ VXEYHUVLYHQ %HZHJXQJ PLWZLUNHQ VROOWHQ GHU 0LWZLVVHUVFKDIW YHUGlFKWLJH VHUELVFKH 2IIL]LHUH IHVWJHQRPPHQ GLH 1DURGQD 2GEUDQD XQG lKQOLFKH 9HUHLQLJXQJHQ DXIJHO|VW DOOH DQWL |VWHUUHLFKLVFK JHVLQQWHQ VHUELVFKHQ 2IIL]LHUH /HKUHU XQG %HDPWHQ HQWODVVHQ XQG HLQH JHULFKWOLFKH 8QWHUVXFKXQJ JHJHQ DOOH DXI VHUELVFKHP 7HUULWRULXP EHILQGOLFKHQ 9HUGlFKWLJHQ XQWHU 0LWZLUNXQJ GXUFK YRQ GHU N X N 5HJLHUXQJ KLHU]X GHOHJLHUWHQ 2UJDQH HLQJHOHLWHW ZHUGHQ VROOWH 'LHVHV 8OWLPDWXP ZDU DXI $QUHJXQJ GHV 'HXWVFKHQ 5HLFKHV EHZX W XQDQQHKPEDU JHVWDOWHW ZDV DP -XOL ]XU .ULHJVHUNOlUXQJ gVWHUUHLFK 8QJDUQV DQ 6HUELHQ I KUWH 'LHV KDWWH XPJHKHQG DP -XOL GLH 7HLO XQG DP GLH *HQHUDO 0RELOPDFKXQJ GHV PLW 6HUELHQ YHUE QGHWHQ 5XVVLVFKHQ 5HLFKHV ]XU )ROJH $P $XJXVW IDQG GLH GHXWVFKH *HQHUDO 0RELOPDFKXQJ XQG .ULHJVHUNOlUXQJ DQ 5X ODQG VWDWW $P $XJXVW IROJWH GDV GHXWVFKH 8OWLPDWXP DQ %HOJLHQ XQG /X[HPEXUJ KLQVLFKWOLFK GHU 'XUFKTXHUXQJ GHU EHLGHQ /lQGHU ]XU 9HUZLUNOLFKXQJ GHV VRJ 6FKOLHIIHQ 3ODQV DP $XJXVW GDQQ GLH GHXWVFKH .ULHJVHUNOlUXQJ DQ )UDQNUHLFK $P $XJXVW PDUVFKLHUWHQ 7UXSSHQ GHV 'HXWVFKHQ 5HLFKHV LQ %HOJLHQ XQG LQ /X[HPEXUJ HLQ ZRUDXI *UR EULWDQQLHQ GHP 'HXWVFKHQ 5HLFK QRFK DP JOHLFKHQ 7DJ GHQ .ULHJ HUNOlUWH $P $XJXVW HUNOlUWH gVWHUUHLFK 8QJDUQ 5X ODQG GHQ .ULHJ XQG DP $XJXVW *UR EULWDQQLHQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

,WDOLHQ EOLHE ]XQlFKVW QHXWUDO HUNOlUWH MHGRFK DP 0DL gVWHUUHLFK 8QJDUQ GHQ .ULHJ 1DFKGHP HV DXI %HWUHLEHQ 'DPDG ├╕VPDLO (QYHU 3DVFKDV GHV RVPDQLVFKHQ .ULHJVPLQLVWHUV ]XP $EVFKOX┬Й HLQHV .ULHJVE┬БQGQLVVHV ]ZLVFKHQ GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK XQG GHP 'HXWVFKHQ 5HLFK XQG gVWHUUHLFK 8QJDUQ JHNRPPHQ ZDU HUNOlUWHQ $QIDQJ 1RYHPEHU )UDQNUHLFK *UR┬ЙEULWDQQLHQ XQG 5XVVODQG GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK GHQ .ULHJ +LHUDXI ZXUGH DXI (GLNW 6XOWDQ 0HKPHGV 9 UHJ VHLW KLQ GHU VRJ 'VFKLKDG > тАл я║Яя╗мя║Оя║йтАмKHLOLJHU .ULHJ@ JHJHQ DOOH IHLQGOLFKHQ 6WDDWHQ DXVJHUXIHQ $P 2NWREHU WUDW VFKOLH┬ЙOLFK %XOJDULHQ PLW GHU .ULHJVHUNOlUXQJ JHJHQ 6HUELHQ LQ GHQ .ULHJ HLQ 'LH YLHU YHUE┬БQGHWHQ 6WDDWHQ 'HXWVFKHV 5HLFK gVWHUUHLFK 8QJDUQ 2VPDQLVFKHV 5HLFK XQG %XOJDULHQ ZXUGHQ XQG ZHUGHQ DXIJUXQG LKUHU JHRJUDSKLVFKHQ /DJH ]XVDPPHQJHQRPPHQ DOV 0LWWHOPlFKWH EH]HLFKQHW DQ GHUHQ .RQVWHOODWLRQ VLFK ELV ]XP (QGH GHV .ULHJHV LP +HUEVW QLFKWV PHKU lQGHUQ VROOWH $XI GLH $OOLLHUWHQ VROO DQ VSlWHUHU 6WHOOH QRFK HLQJHJDQJHQ ZHUGHQ $XI DOOH 'HWDLOV GHV .ULHJVYHUODXIV HLQ]XJHKHQ LVW KLHU QLFKW GHU 3ODW] GDUDQ ,QWHUHVVLHUWH P|JHQ GLH XPIDQJUHLFKH ]X GLHVHP 7KHPD HUVFKLHQHQH )DFKOLWHUDWXU ]X 5DWH ]LHKHQ 1XU VRYLHO VHL KLHU JHVDJW 'HU $QJULII GHU 'HXWVFKHQ LP :HVWHQ IROJWH GHP $QJULIIVSODQ GHV SUHX┬ЙLVFKHQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOOV $OIUHG *UDI YRQ 6FKOLHIIHQ HKHPDOV &KHI GHV SUHX┬ЙLVFKHQ *HQHUDOVWDEHV GHU YRUVDK )UDQNUHLFK DQ VHLQHU 1RUGIODQNH DQ]XJUHLIHQ ZREHL HLQ 'XUFKPDUVFK GXUFK %HOJLHQ XQG /X[HPEXUJ HUIRUGHUOLFK ZDU 'LH 7UXSSHQ VROOWHQ GDQQ LQ )UDQNUHLFK QDFK 6┬БGHQ VWR┬ЙHQ 8QWHU 9HUOHW]XQJ GHU 1HXWUDOLWlW %HOJLHQV XQG /X[HPEXUJV GLH EHLGH GHQ GHXWVFKHQ 7UXSSHQ HUKHEOLFKHQ :LHGHUVWDQG OHLVWHWHQ ZXUGH GLHVHU 3ODQ YROO]RJHQ $OOHUGLQJV NDP GHU 9RUPDUVFK GXUFK GHQ HUELWWHUWHQ :LGHUVWDQG GHU )UDQ]RVHQ XQWHU %HLKLOIH GHU %ULWHQ XQG ]DKOUHLFKHU DQGHUHU $OOLLHUWHU EDOG QDFK GHU *UHQ]H ]XP 6WHKHQ ZRUDXIKLQ VLFK DQ GHU JHVDPWHQ IUDQ]|VLVFKHQ 1RUGIURQW HLQ JQDGHQORVHU 6WHOOXQJVNULHJ HQWZLFNHOWH %LV .ULHJVHQGH KLHOW GLHVHU LP 3ULQ]LS WHUULWRULDO XQYHUlQGHUW DQ IRUGHUWH DEHU 0LOOLRQHQ YRQ 0HQVFKHQOHEHQ 'LH 5XVVHQ GUDQJHQ QDFK 2VWSUHX┬ЙHQ YRU ZR HV YRP ELV $XJXVW ]XU GHU I┬БU GLH 3UHX┬ЙHQ VLHJUHLFKHQ 6FKODFKW EHL 7DQQHQEHUJ NDP *HQHUDOREHUVW 3DXO YRQ %HQHFNHQGRUII XQG YRQ +LQGHQEXUJ XQG *HQHUDOPDMRU (ULFK /XGHQGRUII GLH SUHX┬ЙLVFKHQ %HIHKOVKDEHU OHJWHQ KLHUPLW GHQ *UXQGVWHLQ I┬БU LKUHQ VSlWHUHQ PLOLWlULVFKHQ XQG SROLWLVFKHQ $XIVWLHJ ,P $XJXVW ┬БEHUQDKPHQ EHLGH GLH 2EHUVWH +HHUHVOHLWXQJ GLH VFKQHOO DQ (LQIOX┬Й DXI GLH 3ROLWLN GHV 'HXWVFKHQ 5HLFKHV JHZDQQ XQG :LOKHOP ,, SUDNWLVFK HQWPDFKWHWH +LQGHQEXUJ ZDU GDEHL PLW YHUDQWZRUWOLFK I┬БU HQWVFKHLGHQGH :HLFKHQVWHOOXQJHQ LP .ULHJ ZLH GLH (U|IIQXQJ GHV XQHLQJHVFKUlQNWHQ 8 %RRW .ULHJHV GLH $EOHKQXQJ HLQHV 9HUVWlQGLJXQJVIULHGHQV XQG GLH 'LNWDWIULHGHQ YRQ %UHVW /LWRZVN XQG %XNDUHVW 0DQ NDQQ LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GXUFKDXV YRQ HLQHU TXDVL 0LOLWlUGLNWDWXU GHU 2EHUVWHQ +HHUHVOHLWXQJ LP 'HXWVFKHQ 5HLFK VSUHFKHQ 1DFKGHP LP )HEUXDU PLW GHP 7KURQYHU]LFKW .DLVHU 1LNRODXV ,, UHJ YRQ ELV GLH UXVVLVFKH 0RQDUFKLH XQG GDQQ PLW GHU 2NWREHUUHYROXWLRQ DXFK GLH %┬БUJHUOLFKH 5HSXEOLN XQWHU $OH[DQGHU )MRGRURZLWVFK .HUHQVNLM ]XVDPPHQJHEURFKHQ ZDUHQ NDP HV DP 0lU] ]ZLVFKHQ GHU QHXHQ EROVFKHZLVWLVFKHQ 5HJLHUXQJ XQG GHQ 0LWWHOPlFKWHQ ]XP 'LNWDWIULHGHQ YRQ %UHVW /LWRZVN LQ GHP 5X┬ЙODQG ULHVLJH *HELHWVYHUOXVWH ]X YHU]HLFKQHQ KDWWH (VWODQG /LYODQG /HWWODQG .XUODQG XQG /LWDXHQ 3ROHQ :HL┬ЙUX┬ЙODQG XQG 7HLOH GHU 8NUDLQH ZXUGHQ YRQ GHQ 'HXWVFKHQ EHVHW]W ,Q .XUODQG HQWVWDQG GDV NXU]OHELJH +HU]RJWXP .XUODQG XQG 6HPJDOOHQ XQWHU .DLVHU :LOKHOP ,, DOV +HU]RJ GDV NXU] GDUDXI LP 9HUHLQLJWHQ %DOWLVFKHQ +HU]RJWXP DXIJLQJ PLW 3ULQ] $GROI )ULHGULFK ]X 0HFNOHQEXUJ 6FKZHULQ DOV YRUJHVHKHQHP +HU]RJ ,Q /LWDXHQ ZXUGH GDV .|QLJUHLFK /LWDXHQ HWDEOLHUW PLW +HU]RJ :LOKHOP ,, .DUO YRQ 8UDFK GHU DOV .|QLJ XQWHU GHP 1DPHQ 0LQGDXJDV ,, YRUJHVHKHQ ZDU $XV 3ROHQ ZXUGH GDV 5HJHQWVFKDIWVN|QLJUHLFK 3ROHQ JHELOGHW $XV )LQQODQG ZXUGH XQWHU GHXWVFKHP (LQIOX┬Й GDV .|QLJUHLFK )LQQODQG JHELOGHW ZREHL YHUJHEOLFK YHUVXFKW ZXUGH /DQGJUDI )ULHGULFK .DUO YRQ +HVVHQ .DVVHO 5XPSHQKHLP DOV .|QLJ ]X LQVWDOOLHUHQ ,Q GHU 8NUDLQH HQWVWDQG X D PLW GHU 8QWHUVW┬БW]XQJ GHU 'HXWVFKHQ XQG GHU gVWHUUHLFKHU GHU 8NUDLQLVFKH 6WDDW DXFK DOV +HWDPDQDW EH]HLFKQHW XQWHU GHU )┬БKUXQJ YRQ 3DZOR 3HWURZ\WVFK 6NRURSDGVN\M DOV 6WDDWVREHUKDXSW XQG 5HJLHUXQJVFKHI $OOH GLHVH 6WDDWHQ JLQJHQ MHGRFK PLW GHU .DSLWXODWLRQ GHV 'HXWVFKHQ 5HLFKHV DP 1RYHPEHU ZLHGHU XQWHU $OOHUGLQJV P┬БQGHWH GHU (UVWH :HOWNULHJ LQ 2VW (XURSD VR YRU DOOHP LP %DOWLNXP XQG LQ )LQQODQG ZLH DXFK X D LQ GHU 8NUDLQH 3ROHQ :HL┬ЙUX┬ЙODQG :HVW XQG 6┬БGRVW 5X┬ЙODQG GLUHNW LQ NULHJHULVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ 8QDEKlQJLJNHLWV XQG %┬БUJHUNULHJH GLH LQIROJH GHU 2NWREHU 5HYROXWLRQ LQ 5X┬ЙODQG DXVEUDFKHQ 9RQ ELV WREWH GHU .ULHJ DQ GHU IUDQ]|VLVFKHQ 1RUGIURQW LP $WODQWLN DXI GHP JHVDPWHQ %DONDQ DQ GHU |VWHUUHLFKLVFK LWDOLHQLVFKHQ )URQW LP JHVDPWHQ 2VPDQLVFKHQ 5HLFK LP 0LWWHOPHHU XQG LQ GHQ GHXWVFKHQ .RORQLHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

'(876&+/$1'

6675 (1:1) 6674

+(5=2*780 $1+$/7

)ULHGULFK .UHX] .UHX] I U .lPSIHU XQG .UHX] I U 1LFKWNlPSIHU %XQWPHWDOO DP JU Q URWHQ XQG DP JU Q ZHL HQ %DQG 2(. 6W FN ,,

.ULHJVYHUGLHQVWNUHX] I U )UDXHQ XQG -XQJIUDXHQ VRJ 0DULHQNUHX] :HL PHWDOO YHUVLOEHUW DQ RULJLQDOHU DOWHU 'DPHQVFKOHLIH RKQH 1DGHO %:. 2(. 55 ,,

'DV .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] I U )UDXHQ XQG -XQJIUDXHQ ZXUGH YRQ +HU]RJ )ULHGULFK ,, UHJ VHLW XQWHU 0LWZLUNXQJ VHLQHU *HPDKOLQ 0DULH JHE 3ULQ]HVVLQ YRQ %DGHQ PLW +|FKVWHP (UOD 1U YRP -DQXDU YHU|IIHQWOLFKW DP -DQXDU LQ GHU *HVHW]HVVDPPOXQJ I U GDV +HU]RJWXP $QKDOW 6

JHVWLIWHW DOV $XV]HLFKQXQJ I U )UDXHQ XQG -XQJIUDXHQ GLH VLFK LQ GHU 3IOHJH YHUZXQGHWHU XQG HUNUDQNWHU .ULHJHU SHUV|QOLFK EHWlWLJW RGHU VRQVW DXI GHP *HELHWH GHU .ULHJVI UVRUJH DQGDXHUQG LQ RSIHUZLOOLJHU :HLVH YHUGLHQW JHPDFKW KDWWHQ 9JO 6% 6 II

/DXW /HKPDQQ XQG 6FKDUIHQEHUJ /HKPDQQ (LNH XQG 6FKDUIHQEHUJ *HUG 'DV +HU]RJOLFK $QKDOWLQLVFKH 0DULHQ .UHX] YRQ ,Q 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ +HIW 5RWKHQEXUJ R G 7 6 ZXUGHQ LQ GHU =HLW YRP 0lU] ELV 2NWREHU QXU 0DULHQ .UHX]H YHUOLHKHQ GDYRQ ZXUGH ZHJHQ VWUDIZHLVHU (QWODVVXQJ GHU EHOLHKHQHQ .UDQNHQVFKZHVWHU HLQH 9HUOHLKXQJ ZLGHUUXIHQ

6676 (1:1) 6677

6678

)ULHGULFK .UHX] )ULHGULFK .UHX] DOV 6WHFNNUHX] QLFKW RIIL]LHOO OHLFKW JHZ|EWH $XVI KUXQJ %URQ]H DQ 1DGHO 2(. ,,

9JO KLHU]X GLH $XVI KUXQJHQ YRQ *HUW 6FKDUIHQEHUJ LQ 6% 6

.UHX] GHV /DQGHVYHUHLQV $QKDOW GHV 9DWHUOlQGLVFKHQ )UDXHQYHUHLQV YRP 5RWHQ .UHX] I U IUHLZLOOLJH .ULHJVKLOIH [ PP (LVHQ DQ DOWHU 'DPHQVFKOHLIH 55 ,,

)HOGVFKQDOOH HLQHV $QKDOWHU 9HWHUDQHQ GHV %R[HUNULHJV LQ &KLQD XQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW %lQGHUQ YRQ DFKW $XV]HLFKQXQJHQ 'DYRQ ]ZHL PLW $XIODJHQ DQ 1DGHO ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6679 (1:1)

6680 (1:1)

*5266+(5=2*780 %$'(1

*UR KHU]RJOLFK %DGLVFKHU 0LOLWlULVFKHU .DUO )ULHGULFK 9HUGLHQVW 2UGHQ 6LOEHUQH 0LOLWlULVFKH .DUO )ULHGULFK 9HUGLHQVW 0HGDLOOH 3UlJXQJ QDFK 9/ 6 I 6LOEHU DXI GHP 5HYHUV 1DPHQVJUDYXU 1$*(/ 2(. ,,

/DXW =HORVNR LQ =(/ %DQG 6 ZXUGH GHP :DFKWPHLVWHU -DNRE 1DJHO YRP %DGLVFKHQ 'UDJRQHU 5HJLPHQW 1U GLH 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW 'DWXP YRP -XOL YHUOLHKHQ (U VFKUHLEW DXFK RKQH ZHLWHUH %HJU QGXQJ GD GLH 9HUOHLKXQJ QRFK ZLHGHU ]XU FNJHQRPPHQ ZRUGHQ VHL /DXW 9ROOH LQ 9/ 6 HUIROJWHQ QXU 9HUOHLKXQJHQ GHU 0HGDLOOH 6DVFKD :|VFKOHU .DUOVUXKH JDE GDQNHQVZHUWHU :HLVH QRFK GLH IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ SUHLV 1DJHO -DNRE JHE 2NWREHU /IG 1U DP -XOL DOV :DFKWPHLVWHU LP %DGLVFKHQ 'UDJRQHU 5HJLPHQW 1U :HLO HU EHLP 1DFKI KUHQ GHU +DQGSIHUGH LP IHLQGOLFKHQ )HXHU ± VHLQ 3IHUG ZXUGH XQWHU LKP HUVFKRVVHQ ± LQ PXVWHUKDIWHU XQG PXWLJHU :HLVH GLH 3IHUGH DXV GHP )HXHU EUDFKWH *OHLFK]HLWLJ PLW GHP 0LOLWlULVFKHQ .DUO )ULHGULFK 9HUGLHQVW 2UGHQ VWLIWHWH *UR KHU]RJ &DUO )ULHGULFK PLW /DQGHVKHUUOLFKHU 9HURUGQXQJ YRP $SULO GLH ]ZHLVWXILJH *ROG XQG 6LOEHU 0HGDLOOH ]XU %HORKQXQJ KHUYRUVWHFKHQGHU YRU GHP )HLQGH YHU EWHU WDSIHUHU XQG NOXJHU 7KDWHQ YRQ 8QWHURIIL]LHUHQ XQG 0DQQVFKDIWHQ GXUFK (UOD GHU 6WDWXWHQ ,P YRQ *UR KHU]RJ /XGZLJ , DP 'H]HPEHU HUODVVHQHQ 6WDWXWHQ 1DFKWUDJ ZXUGH VLH DOV 0LOLWlULVFKH .DUO )ULHGULFK 9HUGLHQVW 0HGDLOOH EH]HLFKQHW ZDU DEHU GHP 2UGHQ DXFK ZHLWHUKLQ ]X NHLQHP =HLWSXQNW GHV 9HUOHLKXQJV]HLWUDXPV DIILOLLHUW 6LH ZXUGH QLFKW QXU I U GLH PLOLWlULVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ YRQ ELV XQG ELV YHUOLHKHQ VRQGHUQ LQ JHULQJHUHP 0D DXFK I U KHUYRUUDJHQGH PLOLWlULVFKH 9HUGLHQVWH LQ )ULHGHQV]HLWHQ 'LH OHW]WHQ 9HUOHLKXQJHQ HUIROJWHQ DP 1RYHPEHU QXU ZHQLJH 7DJH YRU GHP 7KURQYHU]LFKW *UR KHU]RJ )ULHGULFKV ,, DP 1RYHPEHU 'LH $XVJDEH ]RJ VLFK MHGRFK QRFK ELV LQV -DKU KLQ GHU OHW]WH *UDYXUDXIWUDJ ZXUGH DP 6HSWHPEHU HUWHLOW 'LH 0HGDLOOH GHUHQ ,QKDEHU DXFK QDFK GHP (QGH GHU 0RQDUFKLH HLQHQ (KUHQVROG HUKLHOWHQ JHQR ZLH GHU 2UGHQ VHKU KRKHV $QVHKHQ $P -XQL VWDUE GHU OHW]WH ,QKDEHU GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH )HUGLQDQG .RFK

*UR KHU]RJOLFKHU 2UGHQ YRP =lKULQJHU /|ZHQ 9HUGLHQVWNUHX] YRP =lKULQJHU /|ZHQ 6LOEHU YHUJROGHW DP %DQG GHV 0LOLWlULVFKHQ .DUO )ULHGULFK 9HUGLHQVW 2UGHQV 2(. ,,

0LW /DQGHVKHUUOLFKHU 9HURUGQXQJ YRP $SULO VWLIWHWH *UR KHU]RJ )ULHGULFK , GDV 9HUGLHQVWNUHX] YRP =lKULQJHU /|ZHQ DOV 8QWHUDEWHLOXQJ GHV 2UGHQV YRP =lKULQJHU /|ZHQ (V NRQQWH DE DXFK DP %DQG GHV 0LOLWlULVFKHQ .DUO )ULHGULFK 9HUGLHQVW 2UGHQV YHUOLHKHQ ZHUGHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6682

6681

*UR KHU]RJOLFKH 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW *UR KHU]RJ )ULHGULFKV ,, *UR H JROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH $XVJDEH 6LOEHU YHUJROGHW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 5 0 DXI GHP 5DQG SXQ]LHUW 'D]X GLH 6LOEHUQH 0HGDLOOH $XVJDEH 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 5 0 EHLGH DQ %lQGHUQ GHU 0LOLWlULVFKHQ .DUO )ULHGULFK 9HUGLHQVW 0HGDLOOH 2(. 6W FN ,,

*UR KHU]RJOLFKH 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW *UR KHU]RJ )ULHGULFKV ,, *UR H JROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH $XVJDEH %XQWPHWDOO YHUJROGHW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 5 0 DXI GHP 5DQG SXQ]LHUW 'D]X GLH 6LOEHUQH 0HGDLOOH $XVJDEH .ULHJVPHWDOO GLH 9HUVLOEHUXQJ IDVW YROONRPPHQ YHUJDQJHQ PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 5 0 EHLGH DQ %lQGHUQ GHU 0LOLWlULVFKHQ .DUO )ULHGULFK 9HUGLHQVW 0HGDLOOH 2(. 6W FN ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ

6683

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ 6FKRQ XQWHU 0DUNJUDI .DUO )ULHGULFK UHJ ZXUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOHQ YHUOLHKHQ RKQH GD GLHVEH] JOLFKH 6WDWXWHQ YRUKDQGHQ ZDUHQ 8P GLH :HQGH ]XP -DKUKXQGHUW ELOGHWH VLFK GLH 'UHLVWXILJNHLW *UR H XQG .OHLQH JROGHQH 6LOEHUQH GHU $XV]HLFKQXQJ KHUDXV $E *UR KHU]RJ .DUO UHJ HUKLHOWHQ GLH 0HGDLOOHQ MHZHLOV GDV 3RUWUDLW GHV +HUUVFKHUV (UVW DP 6HSWHPEHU HUOLH *UR KHU]RJ )ULHGULFK , GLH 6WDWXWHQ I U GLH 9HUOHLKXQJ GHU *UR KHU]RJOLFKHQ 9HUGLHQVW XQG 5HWWXQJVPHGDLOOHQ GLH LP 5HJLHUXQJVEODWW 1U /9, YRQ 6 YHU|IIHQWOLFKW ZXUGHQ 9RP JOHLFKHQ -DKU DQ NRQQWHQ GLH 0HGDLOOHQ I U .ULHJVYHUGLHQVW DXFK DP %DQG GHU 0LOLWlULVFKHQ &DUO )ULHGULFK 9HUGLHQVW 0HGDLOOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ 0LW GHU $EVFKDIIXQJ GHU 0RQDUFKLH LP 1RYHPEHU HQGHWH DXFK GLH 9HUOHLKXQJ GHU 9HUGLHQVWPHGDLOOHQ

6684

.UHX] I U IUHLZLOOLJH .ULHJVKLOIH .ULHJVPHWDOO YHUJROGHW GLH 9HUJROGXQJ WOZ EHULHEHQ DQ RULJLQDOHU DOWHU 'DPHQVFKOHLIH 2(. ,,,

$P 'H]HPEHU HUQHXHUWH *UR KHU]RJ )ULHGULFK ,, GDV (ULQQHUXQJV]HLFKHQ I U XQWHU GHU QHXHQ %H]HLFKQXQJ .UHX] I U IUHLZLOOLJH .ULHJVKLOIH YHU|IIHQWOLFKW LP *HVHW]HV XQG 9HURUGQXQJVEODWW 1U YRQ 6 II 3HUVRQHQ GLH LKUH 9HUGLHQVWH LP .ULHJVJHELHW HUZRUEHQ KDWWHQ HUKLHOWHQ GDV .UHX] PLW HLQHP .UDQ] DXV (LFKHQODXE 1DFK GHP 7KURQYHU]LFKW )ULHGULFKV ,, DP 1RYHPEHU ZXUGH GLH 9HUOHLKXQJ GHV (KUHQ]HLFKHQV HLQJHVWHOOW

.UHX] I U IUHLZLOOLJH .ULHJVKLOIH .UHX] PLW (LFKHQODXE I U (LQVDW] LP .ULHJVJHELHW %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG 2(. ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6685

6686 (1:1)

.ULHJVYHUGLHQVWNUHX] .ULHJVPHWDOO YHUJROGHW WOZ YHUVLOEHUW QXU ZHQLJH )OHFNHQ DP %DQG 2(. ,,

'DV .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] ZXUGH YRQ *UR KHU]RJ )ULHGULFK ,, PLW /DQGHVKHUUOLFKHU 9HURUGQXQJ YRP 6HSWHPEHU DOV =HLFKHQ HKUHQGHU XQG GDQNEDUHU $QHUNHQQXQJ I U VROFKH 3HUVRQHQ GLH VLFK ZlKUHQG GHV .ULHJHV GXUFK GLHQVWOLFKH RGHU IUHLZLOOLJH 7lWLJNHLW EHVRQGHUH 9HUGLHQVWH XP GDV +HHU XQG GLH DOOJHPHLQH :RKOIDKUW HUZRUEHQ KDEHQ 1DFK GHP 7KURQYHU]LFKW )ULHGULFKV ,, DP 1RYHPEHU ZXUGH GLH 9HUOHLKXQJ GHV (KUHQ]HLFKHQV HLQJHVWHOOW

0HGDLOOH GHV *UR KHU]RJOLFK %DGLVFKHQ 'UDJRQHU 5HJLPHQWV 3ULQ] .DUO 1R I U JXWH /HLVWXQJHQ LP 0HOGHUHLWHQ 1LFKW WUDJEDU 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO 5 ,,

6687 (1:1)

.g1,*5(,&+ %$<(51

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ .UHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *HEU GHU +HPPHUOH LQ 0 QFKHQ ZRKO ]ZLVFKHQ XQG *ROG KRKO JHIHUWLJW XQG HPDLOOLHUW J DXI GHP 5DQG GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV +HUVWHOOHUVFKLOGFKHQ PLW )HLQJHKDOWV $QJDEH DP RULJLQDOHQ NRQIHNWLRQLHUWHQ VRJ .ULHJV +DOVEDQG 2(. , ,,

/DXW .OHQDX QDFK =LPPHUPDQQ LQ *. 6 ,, HUIROJWHQ ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU .ODVVH PLW GHP 6WHUQ XQG 6FKZHUWHUQ XQG 9HUOHLKXQJHQ GHU .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ RKQH 6WHUQ DOVR LQVJHVDPW .UHX]H .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ 'HU ]XQlFKVW I QINODVVLJH *UR NUHX] *UR NRPWXU .RPWXU 5LWWHU XQG .ODVVH XQG 0LOLWlU 9HUGLHQVW .UHX]

2UGHQ ZXUGH DP -XOL YRQ .|QLJ /XGZLJ ,, JHVWLIWHW (UZHLWHUXQJHQ HUIROJWHQ XQG 'LH 2UGHQV 6DW]XQJ YRP 1RYHPEHU VFKXI GLH .ODVVH DOV HLQH $UW *UR NUHX] .ODVVH XQG I KUWH X D QHXH %H]HLFKQXQJHQ HLQ *UR NUHX] .ODVVH .ODVVH PLW XQG RKQH 6WHUQ 2IIL]LHUVNUHX] .ODVVH PLW XQG RKQH .URQH .ODVVH PLW XQG RKQH .URQH 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] ]ZHL .ODVVHQ DE GUHL .ODVVHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6688 (1:1)

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ .UHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :HL &R LQ 0 QFKHQ ZRKO YRQ DE 6LOEHU GLH JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU 6LOEHU YHUJROGHW GLH 9HUJROGXQJ WOZ YHUJDQJHQ HPDLOOLHUW GLH )ODPPHQ ]ZLVFKHQ GHQ .UHX]DUPHQ VHSDUDW JHIHUWLJW XQG HLQJHVHW]W DXI GHP 5HYHUV GHU 7UDJH $JUDIIH SXQ]LHUW :& XQG HLQH 6FKZHUWHUNOLQJH SXQ]LHUW PLW :& XQG GHU 5HYHUV 5DQG GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV PLW GHU W\SLVFKHQ 9HUEUHLWHUXQJ ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU 6LOEHU YHUJROGHWHQ ([HPSODUH DP DOWHQ NRQIHNWLRQLHUWHQ VRJ .ULHJV +DOVEDQG 2(. 5 ,,

/DXW =LPPHUPDQ LQ 36 6 II ZXUGH PLW GHQ ]XU /LHIHUXQJ GHU ,QVLJQLHQ GHV 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV EHDXIWUDJWHQ )LUPHQ YHUWUDJOLFK YHUHLQEDUW GD DE -DQXDU GLH ELVKHU DXV *ROG JHDUEHLWHWHQ 7HLOH GHU 'HNRUDWLRQ DXV YHUJROGHWHP 6LOEHU KHU]XVWHOOHQ ZDUHQ =XU 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ GHQ ELVKHULJHQ JDQ] RGHU WHLOZHLVH 0HGDLOORQV LQ *ROG JHIHUWLJWHQ ([HPSODUHQ VROOWHQ GLH QXQPHKU JDQ] DXV 6LOEHU JHIHUWLJWHQ 6W FNH HLQHQ YHUEUHLWHUWHQ 5DQG GHV 5HYHUV GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV DXIZHLVHQ

6689 (1:1)

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ %UXVWVWHUQ ]XU .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *HEU GHU +HPPHUOH LQ 0 QFKHQ ZRKO DE 6LOEHU DOOH $XIODJHQ 6LOEHU YHUJROGHW 9HUJROGXQJ WOZ YHUJDQJHQ HPDLOOLHUW J GLH $XIODJHQ DXI GHP 5HYHUV I QIIDFK YHUVFKUDXEW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ YRQ +HPPHUOH DQ 1DGHO 2(. 55 ,,

/DXW .OHQDX QDFK =LPPHUPDQQ LQ *. 6 ,, HUIROJWHQ ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU .ODVVH PLW GHP 6WHUQ XQG 6FKZHUWHUQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6690

6690 (1:1)

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ .UHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *HEU GHU +HPPHUOH LQ 0 QFKHQ ZRKO ]ZLVFKHQ XQG *ROG KRKO JHIHUWLJW XQG HPDLOOLHUW J PLW %DQG GLH JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU P|JOLFKHUZHLVH QDFKWUlJOLFK DQJHEUDFKW RGHU UHSDULHUW XP GLH JHJRVVHQH %HIHVWLJXQJ GHU 6FKZHUWHU .XQVWODFN EHU]XJ DXI GHP 5DQG GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV +HUVWHOOHUVFKLOGFKHQ PLW )HLQJHKDOWV $QJDEH DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW VRJ %HDPWHQEDQG LP RULJLQDOHQ VLOEHUIDUEHQ EHGUXFNWHQ XQG HWZDV EHVWR HQHQ 9HUOHLKXQJVHWXL YRQ +HPPHUOH 2(. ,, ,, ,,,

/DXW .OHQDX QDFK =LPPHUPDQQ LQ *. 6 ,, HUIROJWHQ ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ GDYRQ ODXW =LPPHUPDQ LQ 36 6 II LQ 6LOEHU YHUJROGHW DOVR HIIHNWLY LQ *ROG

6691

6690 (1:1)

6691

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ .UHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -DFRE /HVHU LQ 6WUDXELQJ DE 6LOEHU GLH JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW GLH )ODPPHQ ]ZLVFKHQ GHQ .UHX]DUPHQ VHSDUDW JHIHUWLJW XQG HLQJHVHW]W DXI GHP 5HYHUV GHU 7UDJH $JUDIIH SXQ]LHUW XQG - / HLQH 6FKZHUWHUNOLQJH SXQ]LHUW PLW - / XQG GHU 5HYHUV 5DQG GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV PLW GHU W\SLVFKHQ 9HUEUHLWHUXQJ ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU 6LOEHU YHUJROGHWHQ ([HPSODUH DP DOWHQ NRQIHNWLRQLHUWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG LP ERUGHDX[URWHQ VLOEHUIDUEHQ EH]HLFKQHWHQ 9HUOHLKXQJVWXL 2(. ,, /DXW =LPPHUPDQ LQ 36 6 II OLHIHUWH GLH )LUPD -DFRE /HVHU LQ 6WUDXELQJ DP 0lU] .UHX]H .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ DXV YHUJROGHWHP 6LOEHU XQG DP 2NWREHU ZHLWHUH ([HPSODUH ,QVJHVDPW VLQG ([HPSODUH LQ 6LOEHU YHUJROGHW YHUOLHKHQ ZRUGHQ ) U GLH =XVDPPHQJHK|ULJNHLW YRQ .UHX] XQG (WXL NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH FRPELQDWLRQ RI WKH FURVV DQG WKH FDVH @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6692

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ .UHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ lOWHUH 1DFKIHUWLJXQJ >WD\ORUV FRS\@ GHU )LUPD -DFRE /HVHU LQ 6WUDXELQJ YRQ QDFK 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW PHKUWHLOLJH 0HGDLOORQV DXI GHP 5HYHUV GHU 7UDJHDJUDIIH SXQ]LHUW XQG - / LP %DQGULQJ SXQ]LHUW DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW VRJ %HDPWHQEDQG ,,

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ .UHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ 9HUIlOVFKXQJ DXI %DVLV HLQHV .UHX]HV .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :HL &R LQ 0 QFKHQ DE 6LOEHU GLH JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU 6LOEHU 6LOEHU NRPSOHWW QDFKYHUJROGHW $YHUV GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV QDFKHPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV GHU 7UDJHDJUDIIH SXQ]LHUW :& XQG HLQH SXQ]LHUW GHU 5HYHUV 5DQG GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV PLW GHU W\SLVFKHQ 9HUEUHLWHUXQJ ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU 6LOEHU YHUJROGHWHQ ([HPSODUH / XQG /|ZH LQ GHQ 0HGDLOORQV VHSDUDW DXIJHOHJW DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG ,,

6694

6693

6695

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ .UHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :HL &R LQ 0 QFKHQ YRQ YRU 6LOEHU GLH JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU 6LOEHU GLH 0HGDLOORQV *ROG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV GHU 7UDJH $JUDIIH SXQ]LHUW :& XQG HLQH 6FKZHUWHUNOLQJH SXQ]LHUW PLW :&R XQG DP VSlWHUHQ VRJ .ULHJVEDQG 2(. ,,

/DXW .OHQDX QDFK =LPPHUPDQQ LQ *. 6 ,, HUIROJWHQ ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ .UHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD )LUPD :HL &R LQ 0 QFKHQ DE 6LOEHU GLH JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU 6LOEHU GLH 0HGDLOORQV 6LOEHU YHUJROGHW PLW VHSDUDW DXIJHOHJWHP / XQG /|ZHQ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV GHU 7UDJH $JUDIIH SXQ]LHUW :& XQG HLQH 6FKZHUWHUNOLQJH SXQ]LHUW PLW :&R XQG GHU 5HYHUV 5DQG GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV PLW GHU W\SLVFKHQ 9HUEUHLWHUXQJ ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU ([HPSODUH PLW 6LOEHU YHUJROGHWHQ 0HGDLOORQV DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW VRJ %HDPWHQEDQG LP ERUGHDX[ URWHQ VLOEHUIDUEHQ EH]HLFKQHWHQ 9HUOHLKXQJVWXL 2(. ,,

/DXW .OHQDX QDFK =LPPHUPDQQ LQ *. 6 ,, HUIROJWHQ ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ ) U GLH =XVDPPHQJHK|ULJNHLW YRQ .UHX] XQG (WXL NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH FRPELQDWLRQ RI WKH FURVV DQG WKH FDVH @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6696

6697

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ .UHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -DFRE /HVHU LQ 6WUDXELQJ YRQ YRU 6LOEHU GLH JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU 6LOEHU GLH 0HGDLOORQV *ROG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV GHU 7UDJH $JUDIIH SXQ]LHUW XQG - / HLQH 6FKZHUWHUNOLQJH SXQ]LHUW PLW - / XQG DXI GHP $YHUV HLQ .UHX]DUP VWDUN EHVFKlGLJW XQG ]ZHL QDFKHPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV GUHL $UPH QDFKHPDLOOLHUW DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW VRJ %HDPWHQEDQG 2(. ,,,

/DXW .OHQDX QDFK =LPPHUPDQQ LQ *. 6 ,, HUIROJWHQ ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ .UHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :HL &R LQ 0 QFKHQ DE 6LOEHU GLH JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU 6LOEHU GLH 0HGDLOORQV 6LOEHU YHUJROGHW PLW VHSDUDW DXIJHOHJWHP / XQG /|ZHQ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV GHU 7UDJH $JUDIIH SXQ]LHUW XQG - / GHU 5HYHUV 5DQG GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV PLW GHU W\SLVFKHQ 9HUEUHLWHUXQJ ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU ([HPSODUH PLW 6LOEHU YHUJROGHWHQ 0HGDLOORQV DP VSlWHUHQ VRJ .ULHJVEDQG 2(. ,,

6698

6699

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV 0RGHOO ZRKO DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHV 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX]HV .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO 0HGDLOORQV 6LOEHU YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DP VRJ .ULHJVEDQG 2(. ,,

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV 0RGHOO DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHV 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX]HV .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW VRJ %HDPWHQEDQG 2(. ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6701

6700

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV 0RGHOO 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DP VRJ .ULHJV EDQG 2(. ,,

/DXW HLQHU YRQ %HUQG '|EHO PLW 'DWXP YRP )HEUXDU YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUOHLKXQJVVWDWLVWLN GHV %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVW .UHX]HV YRQ ELV ZXUGH GDV 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ YRQ ELV 0DO GDYRQ 0DO DQ %D\HUQ DP .ULHJVEDQG XQG 0DO GDYRQ 0DO DQ %D\HUQ DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW DOVR LQVJHVDPW 0DO YHUOLHKHQ

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV 0RGHOO 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW VRJ %HDPWHQEDQG 2(. ,,

/DXW HLQHU YRQ %HUQG '|EHO PLW 'DWXP YRP )HEUXDU YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUOHLKXQJVVWDWLVWLN GHV %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVW .UHX]HV YRQ ELV ZXUGH GDV 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ YRQ ELV 0DO GDYRQ 0DO DQ %D\HUQ DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW YHUOLHKHQ

6702

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV 0RGHOO 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ :HL PHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP VRJ .ULHJVEDQG LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EH]HLFKQHWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL 2(. ,,

/DXW HLQHU YRQ %HUQG '|EHO PLW 'DWXP YRP )HEUXDU YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUOHLKXQJVVWDWLVWLN GHV %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVW .UHX]HV YRQ ELV ZXUGH GDV 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ YRQ ELV 0DO GDYRQ DQ %D\HUQ DP .ULHJVEDQG XQG 0DO DOOH DQ %D\HUQ DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW DOVR LQVJHVDPW 0DO YHUOLHKHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6703

6704

6705

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV 0RGHOO 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ :HL PHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW VRJ %HDPWHQEDQG 2(. ,,

/DXW HLQHU YRQ %HUQG '|EHO PLW 'DWXP YRP )HEUXDU YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUOHLKXQJVVWDWLVWLN GHV %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVW .UHX]HV YRQ ELV ZXUGH GDV 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ YRQ ELV 0DO DOOH DQ %D\HUQ DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW YHUOLHKHQ

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV 0RGHOO 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ :HL PHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP VRJ .ULHJVEDQG 2(. ,,

/DXW HLQHU YRQ %HUQG '|EHO PLW 'DWXP YRP )HEUXDU YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUOHLKXQJVVWDWLVWLN GHV %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVW .UHX]HV YRQ ELV ZXUGH GDV 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ YRQ ELV 0DO GDYRQ 0DO DQ %D\HUQ DP .ULHJVEDQG XQG 0DO DOOH DQ %D\HUQ I U .ULHJVYHUGLHQVW DOVR LQVJHVDPW 0DO YHUOLHKHQ

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV 0RGHOO 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ :HL PHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW VRJ %HDPWHQEDQG 2(. ,,

/DXW HLQHU YRQ %HUQG '|EHO PLW 'DWXP YRP )HEUXDU YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUOHLKXQJVVWDWLVWLN GHV %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVW .UHX]HV YRQ ELV ZXUGH GDV 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ YRQ ELV 0DO DOOH DQ %D\HUQ DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW YHUOLHKHQ

6706

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV 0RGHOO 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ [ DP VRJ .ULHJVEDQG XQG DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW VRJ %HDPWHQEDQG

XQG [ $XVJDEH DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW E]Z =LQN XQG (LVHQ 6FKZHUWHU 2(. 6W FN ,,

/DXW HLQHU YRQ %HUQG '|EHO PLW 'DWXP YRP )HEUXDU YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUOHLKXQJVVWDWLVWLN GHV %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVW .UHX]HV YRQ ELV ZXUGH GDV 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ YRQ ELV 0DO GDYRQ 0DO DQ %D\HUQ DP .ULHJVEDQG XQG 0DO DOOH DQ %D\HUQ I U .ULHJVYHUGLHQVW DOVR LQVJHVDPW 0DO YHUOLHKHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6707

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV 0RGHOO 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ [ DP VRJ .ULHJVEDQG XQG DP %DQG I U .ULHJVYHUGLHQVW VRJ %HDPWHQEDQG

XQG [ $XVJDEH DP QRUPDOHQ %DQG %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW E]Z =LQN XQG (LVHQ 6FKZHUWHU 2(. 6W FN ,,

/DXW HLQHU YRQ %HUQG '|EHO PLW 'DWXP YRP )HEUXDU YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUOHLKXQJVVWDWLVWLN GHV %D\HULVFKHQ 0LOLWlU 9HUGLHQVW .UHX]HV YRQ ELV ZXUGH GDV 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ YRQ ELV 0DO GDYRQ 0DO DQ %D\HUQ DP .ULHJVEDQG XQG 0DO DOOH DQ %D\HUQ I U .ULHJVYHUGLHQVW DOVR LQVJHVDPW 0DO YHUOLHKHQ

6708 (1:1)

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU 0LOLWlU 6DQLWlWV 2UGHQ .UHX] .ODVVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *HEU GHU +HPPHUOH LQ 0 QFKHQ 6LOEHU 0HGDLOORQV *ROG HPDLOOLHUW J DXI GHP 0HGDLOORQ =\OLQGHU REHQ OLQNV +HUVWHOOHU 3XQ]H * + XQG 6LOEHUSXQ]H PLW DOWHP %DQGVW FN LP RULJLQDOHQ VLOEHUIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL YRQ +HPPHUOH 2(. 5 ,,

.|QLJ /XGZLJ ,,, UHJ VHLW DOV 3ULQ]UHJHQW VHLW DOV .|QLJ VWLIWHWH PLW .|QLJOLFKHU 9HURUGQXQJ YRP 2NWREHU YHU|IIHQWOLFKW LP 9HURUGQXQJVEODWW GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ .ULHJVPLQLVWHULXPV 1U GHQ ]ZHLNODVVLJHQ XQG .ODVVH 0LOLWlU 6DQLWlWV 2UGHQ DOV $X]HLFKQXQJ I U DXVJH]HLFKQHWH 9HUGLHQVWH GLH VLFK 6DQLWlWVRIIL]LHUH GHU PRELOHQ $UPHH LQ GHU PLW HLJHQHU /HEHQVJHIDKU YHUEXQGHQHQ 9HUVRUJXQJ XQG %HKDQGOXQJ YHUZXQGHWHU XQG NUDQNHU 2IIL]LHUH XVZ XQG 0DQQVFKDIWHQ DXI 6FKODFKWIHOGHUQ XQG LQ /D]DUHWWHQ GHV 2SHUDWLRQVJHELHWHV ZlKUHQG HLQHV .ULHJHV HUZHUEHQ 'LHVH 6WLIWXQJ HUVHW]WH GDV ELV GDKLQ H[LVWLHUHQGH JHVWLIWHWH 0LOLWlU 6DQLWlWV (KUHQ]HLFKHQ 0LW GHP 2UGHQ ZDU I U ED\HULVFKH 6WDDWVDQJHK|ULJH GLH =DKOXQJ HLQHU OHEHQVODQJHQ =XODJH YHUEXQGHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918 'LH 2UGHQVNUHX]H ZXUGHQ ODXW 1LPPHUJXW LQ 1, 6 YRQ GHU 0 QFKQHU )LUPD *HEU GHU +HPPHUOH JHOLHIHUW GLH 2UGHQVElQGHU I U GLH 9HUOHLKXQJ YRQ GHU )LUPD -RVHSK .RSSROG 'DV %D\HULVFKH .ULHJVDUFKLY I KUW LQ %(% 6 II LQVJHVDPW ,QKDEHU GHU .ODVVH DXI GLH GLHVH ]ZLVFKHQ XQG HUKLHOWHQ 'LHVH $XIVWHOOXQJ ZLUG YRQ 9ROOH LQ VHLQHU $UEHLW 062 6 II EHUQRPPHQ 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ ]ZLVFKHQ XQG 0LW 9HUI JXQJ GHV HKHPDOLJHQ .URQSULQ]HQ 5XSSUHFKW YRQ %D\HUQ YRP 'H]HPEHU ZXUGH DQJHRUGQHW GD N QIWLJ DXFK GLH .ODVVH GHV 2UGHQV DP +DOVEDQG ]X WUDJHQ VHL 9JO DXFK 9ROOH +HQQLQJ 'LH 6DPPOXQJHQ GHV :HKUJHVFKLFKWOLFKHQ 0XVHXPV LP 6FKOR 5DVWDWW %DQG 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ 7HLO ,, 'HU .|QLJOLFK %D\HULVFKH 0LOLWlU 6DQLWlWV 2UGHQ 5DVWDWW

6709 6710 (1:1)

6711 (1:1)

.|QLJ /XGZLJ .UHX] =ZHL $XVJDEHQ HLQPDO %XQWPHWDOO JHVFKZlU]W XQG =LQN ODFNLHUW MHZHLOV DP %DQG 2(. 6W FN ,,

0LOLWlU 9HUGLHQVWPHGDLOOH E]Z DE 0lU] 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 0RGHOO PLW 3RUWUDLW YRQ .|QLJ 0D[ , -RVHSK DE $XVI KUXQJ JU| HUHU .RSI PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU - 5,(6 =ZHLWDQIHUWLJXQJ HLQHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH GXUFK 1DFKYHUJROGXQJ HLQHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH 6LOEHU YHUJROGHW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU RKQH 5DQGSXQ]HQ DP RULJLQDOHQ %DQG ,,

9RQ +HVVHQWKDO XQG 6FKUHLEHU JHEHQ LQ +6 6 DQ GD YRQ GHU 6LOEHU YHUJROGHWHQ $XVI KUXQJ LQVJHVDPW ([HPSODUH JHSUlJW ZXUGHQ 'LH ]ZHLNODVVLJH LQ *ROG XQG LQ 6LOEHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWPHGDLOOH ZXUGH YRQ .XUI UVW &DUO 7KHRGRU YRQ %D\HUQ VHLW .XUI UVW YRQ GHU 3IDO] VHLW DXFK YRQ %D\HUQ PLW 'DWXP YRP 2NWREHU JHVWLIWHW GLH 6WDWXWHQ GDWLHUHQ YRP 1RYHPEHU GHVVHOEHQ -DKUHV 0RGHOO 1DFK VHLQHP 5HJLHUXQJVDQWULWW HUQHXHUWH VLH .XUI UVW 0D[LPLOLDQ ,9 -RVHSK VHLW .XUI UVW VHLW .|QLJ PLW 'DWXP YRP )HEUXDU GHVVHQ 3RUWUDLW VLH IRUWDQ ]HLJWH 0RGHOO 0LW GHU $QQDKPH GHV .|QLJVWLWHOV ]XP -DQXDU HUQHXHUWH GHU QXQPHKULJH .|QLJ 0D[LPLOLDQ , -RVHSK JOHLFKHQ 7DJV XQWHU %HLEHKDOWXQJ GHU ELVKHULJHQ 6WDWXWHQ GLH 0HGDLOOH GLH IRUWDQ ELV ]XP (QGH GHU 9HUOHLKXQJHQ LP -DKU VHLQ %UXVWSRUWUDLW ]HLJWH 0RGHOO 'LH 3UlJXQJHQ PLW GHP HUVWHQ YRQ )UDQ] ;DYHU -RVHSK /RVFK G b JHVFKQLWWHQHQ 6WHPSHO PLW NOHLQHUHP %UXVWSRUWUDLW XQG PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU /26&+ 0RGHOO $XVI KUXQJ ZXUGHQ ELV FD YHUOLHKHQ %HL GHU YRQ FD ELV YHUOLHKHQHQ $XVI KUXQJ ZHLWHUKLQ PLW GHP NOHLQHUHQ %UXVWSRUWUDLW IHKOW MHGRFK GLH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 0RGHOO $XVI KUXQJ ,P -DKUH VFKQLWW -RKDQQ $GDP 5LHV HLQHQ QHXHQ 6WHPSHO GHU QXQPHKU HLQ GHXWOLFK JU| HUHV %UXVWSRUWUDLW 0D[LPLOLDQ , -RVHSKV XQG VHLQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU - 5,(6 ]HLJWH 0RGHOO $XVI KUXQJ GHVVHQ 3UlJXQJHQ DE ]XU 9HUOHLKXQJ NDPHQ ,Q HFKW *ROG ZXUGH GLH *ROGHQH 0HGDLOOH ZRKO ELV (QGH YHUOLHKHQ 0RGHOO $XVI KUXQJ $XVJDEH DE JHODQJWHQ VWDWW GHVVHQ 3UlJXQJHQ LQ 6LOEHU YHUJROGHW ]XU $XVJDEH GLH DXI GHP 5DQG GLH 3XQ]LHUXQJ XQG +DOEPRQG ]HLJWHQ 0RGHOO $XVI KUXQJ $XVJDEH

9HUGLHQVWNUHX] I U IUHLZLOOLJH .UDQNHQSIOHJH .UHX] PLW GHU VLOEHUQHQ 6SDQJH 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DP DOWHQ %DQG PLW DXIJHOHJWHU ODQJHU %DQGVSDQJH 2(. ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6712 (1:1)

9HUGLHQVWNUHX] I U IUHLZLOOLJH .UDQNHQSIOHJH .UHX] PLW .URQH XQG GHU VLOEHUQHQ 6SDQJH 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DP QHXHQ %DQG PLW DXIJHOHJWHU .URQH XQG NXU]HU %DQGVSDQJH 2(. 55 ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .URQH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ 7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FURZQ

6713 (1:1)

Etui verkleinert

6713 (1:1)

$E]HLFKHQ I U )OXJ]HXJI KUHU 6LOEHU KRKO YHUE|GHW J RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ PLW ]ZHL /XIWGUXFN $XVJOHLFKV gIIQXQJHQ XP GHUHQ %XQWPHWDOO )DVVXQJHQ KHUXP .RUURVLRQVVSXUHQ DQ UXQGHU 1DGHO GLHVH PLW 6LOEHUSXQ]H LP ERUGHDX[URWHQ 2ULJLQDOHWXL 2(. ,,

'DV ([HPSODU HQWVSULFKW LQ GHQ 'HWDLOV GHP EHL %DOGHV LQ %$/' DXI 6 JH]HLJWHQ ([HPSODU ) U GLH GLH WDWVlFKOLFKH =XVDPPHQJHK|ULJNHLW YRQ $E]HLFKHQ XQG (WXL NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI EDGJH DQG FDVH @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6714 (1:1)

$E]HLFKHQ I U %HREDFKWXQJVRIIL]LHUH 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW KRKO YHUE|GHW J .URQH QLFKW GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHW PLW ]ZHL /XIWGUXFN $XVJOHLFKV gIIQXQJHQ GLH NXU]HQ 6SOLQWH GHU $XIODJH DXI GHP 5HYHUV GXUFK ]ZHL ZHLWHUH gIIQXQJHQ VLFKWEDU DQ UXQGHU 1DGHO 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

([DNW GLHVHU 7\S LVW EHL %DOGHV LQ %$/' QLFKW JH]HLJW HV HQWVSULFKW MHGRFK LQ GHQ PHLVWHQ 'HWDLOV ELV DXI GLH IHKOHQGH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ GHQ YRQ LKP DXI GHQ 6HLWHQ ELV JH]HLJWHQ ([HPSODUHQ GHU )LUPD .DUO 3|OODWK LQ 6FKUREHQKDXVHQ

6715

6715 (1:1)

6715 (1:1)

$E]HLFKHQ I U )OLHJHUVFK W]HQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD .DUO 3|OODWK LQ 6FKUREHQKDXVHQ 6LOEHU KRKO YHUE|GHW J PLW ]ZHL /XIWGUXFN $XVJOHLFKV gIIQXQJHQ DXI GHP 5HYHUV ]HUNUDW]WH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG 6LOEHUSXQ]H DQ UXQGHU 1DGHO LP URWHQ HWZDV EHULHEHQHQ 2ULJLQDOHWXL 2(. ,,

*HQDX GLHVHV ([HPSODU ZLUG EHL %DOGHV LQ %$/' DXI 6HLWH JH]HLJW XQG YRUJHVWHOOW PLW 3URYHQLHQ]DQJDEH 6DPPOXQJ 3HWHU *URFK ) U GLH GLH WDWVlFKOLFKH =XVDPPHQJHK|ULJNHLW YRQ $E]HLFKHQ XQG (WXL NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI EDGJH DQG FDVH @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6716

6717

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 5HVHUYH ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV (LVHQ JHVFKZlU]W RKQH %DQG ,,

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV %D\HULVFKHQ ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV .URQSULQ] GHV (UVWHQ :HOWNULHJV XQG )HXHUZHKUPDQQV PLW VLHEHQ IHVW YHUQlKWHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W :HL PHWDOO =DUJH YHUVLOEHUW %D\HUQ 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO .UHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ 5 9 3)25=+(,0 %D\HUQ 0LOLWlU 'LHQVW DXV]HLFKQXQJ 0RGHOO .ODVVH 0HGDLOOH I U ,; 'LHQVWMDKUH $UJHQWDQ %D\HUQ -XELOlXPVPHGDLOOH GHV .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV .URQSULQ] %URQ]H

'HXWVFKHV 5HLFK )HXHUZHKU (KUHQ]HLFKHQ E]Z 5HLFKVIHXHUZHKU (KUHQ]HLFKHQ 6WXIH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW 'HXWVFKHV 5HLFK .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] .ODVVH RKQH 6FKZHUWHU %XQWPHWDOO 'LH 'HNRUDWLRQHQ WOZ EHULHEHQ GLH %lQGHU HWZDV YHUIlUEW DXI GHP 5HYHUV $EGHFNEDQG DQ 1DGHO 6W FN ,, ,,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ GHU 'HNRUDWLRQHQ NDQQ OHLGHU NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH GHFRUDWLRQV @

6718

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 8QWHURIIL]LHUV GHU SUHX LVFKHQ $UPHH XQG 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW I QI IHVW YHUQlKWHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH %D\HUQ 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO .UHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ :HL PHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW RKQH +HUVWHOOHU]HLFKHQ 3UHX HQ 0LOLWlU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ 0RGHOO , .ODVVH .UHX] I U ;9 'LHQVWMDKUH .XSIHU YHUJROGHW 'HXWVFKHV 5HLFK 7UHXGLHQVW (KUHQ]HLFKHQ 6WXIH I U -DKUH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

/DXW HLQHU YRQ %HUQG '|EHO PLW 'DWXP YRP )HEUXDU YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUOHLKXQJVVWDWLVWLN GHV 0LOLWlU 9HUGLHQVW .UHX]HV YRQ ELV ZXUGH GDV 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ YRQ ELV QXU 0DO DQ 1LFKW %D\HUQ YHUOLHKHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6719

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW I QI IHVW YHUQlKWHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH

%D\HUQ 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO .UHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD /DXHU LQ 1 UQEHUJ (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ / 1%* %D\HUQ 0LOLWlU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ 0RGHOO .ODVVH 0HGDLOOH I U ,; 'LHQVWMDKUH $UJHQWDQ %D\HUQ )UHLVWDDW 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH GHV %D\HULVFKHQ /DQGHVYHUHLQV YRP 5RWHQ .UHX]H %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW PHKUHUH NOHLQH DOWHQ (PDLOOH 5HSDUDWXUHQ $XI GHP 5HYHUV $EGHFNEDQG DQ 1DGHO 6W FN ,, ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ GHU 'HNRUDWLRQHQ NDQQ OHLGHU NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH GHFRUDWLRQV @

6720

6721

*UR H JODWWH 2UGHQVVFKQDOOH PLW YLHU IHVW YHUQlKWHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ 9HUGLHQVWNUHX] I U .ULHJVKLOIH =LQN -XELOlXPVPHGDLOOH I U GLH ED\HULVFKH $UPHH %URQ]H 3UHX HQ =HQWHQDUPHGDLOOH %URQ]H %D\HUQ 0LOLWlU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ 0RGHOO .ODVVH 0HGDLOOH I U ;,, 'LHQVWMDKUH 7RPEDN $XI .DUWRQ PRQWLHUW GUHL 'HNRUDWLRQHQ DQ ]ZHL +DNHQ HLQJHKlQJW HLQH DQJHQlKW DXI GHP 5HYHUV $EGHFNEDQG DQ 1DGHO 6W FN ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ GHU 'HNRUDWLRQHQ NDQQ OHLGHU NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH GHFRUDWLRQV @

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH PLW GUHL IHVW YHUQlKWHQ ED\HULVFKHQ $XV]HLFKQXQJHQ .|QLJ /XGZLJ .UHX] %XQWPHWDOO JHVFKZlU]W /XLWSROGNUHX] I U 'LHQVWMDKUH LP 6WDDWV XQG *HPHLQGHGLHQVW %URQ]H YHUJROGHW 0LOLWlULVFKH -XELOlXPVPHGDLOOH VLF PLW .URQH XQG -DKUHV]DKOHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNVWRII DQ 1DGHO 6W FN ,,

6HKU LQWHUHVVDQW LVW GLH .RPELQDWLRQ GHV ]LYLOHQ /XLWSROGNUHX]HV PLW GHU 0LOLWlULVFKHQ -XELOlXPVPHGDLOOH ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ GHU 'HNRUDWLRQHQ NDQQ OHLGHU NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH GHFRUDWLRQV @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6722

6723

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH PLW GUHL ORVH HLQJHKlQJWHQ $XV]HLFKQXQJHQ %D\HUQ .|QLJ /XGZLJ .UHX] =LQN ODFNLHUW %D\HUQ *ROGHQH 0HGDLOOH GHV %D\HULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV I U 9HUGLHQVWH LP .ULHJH %XQWPHWDOO YHUJROGHW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQ]HLFKHQ GHV 'HXWVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV 0RGHOO (KUHQ]HLFKHQ DP %DQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW $Q 1DGHO 6W FN ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ GHU 'HNRUDWLRQHQ NDQQ OHLGHU NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH GHFRUDWLRQV @

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH PLW ]ZHL ORVH HLQJHKlQJWHQ $XV]HLFKQXQJHQ LQ ED\HULVFKHU $GMXVWLHUXQJ %D\HUQ 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO .UHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ GHU 'HNRUDWLRQHQ NDQQ OHLGHU NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH GHFRUDWLRQV @

6724 (1:1)

+(5=2*780 %5$816&+:(,* %,6

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD +HUPDQQ - UJHQV 6LOEHU YHUJROGHW LP %DQGULQJ +DOEPRQG XQG .URQHQSXQ]H 6LOEHUSXQ]H XQG +HUVWHOOHU 3XQ]H +- DP DOWHQ %DQG 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 555 ,,

(LNH /HKPDQQ I KUW DXV ,Q (LNH /HKPDQQ 1HXH (UNHQQWQLVVH ]XP 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] GHV +HU]RJWXPV %UDXQVFKZHLJ ,Q 2 ( -DKUJDQJ 'H]HPEHU 6 II GD GHU %UDXQVFKZHLJHU +RIMXZHOLHU +HUPDQQ - UJHQV DP 2NWREHU ([HPSODUH GHV .UHX]HV JHOLHIHUW KDW XQG DP 2NWREHU ZHLWHUH I QI ([HPSODUH DOVR LQVJHVDPW QXU ([HPSODUH ]XP 3UHLV YRQ 0DUN 3IHQQLJ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6726 (1:1)

6725 (1:1)

.ULHJVYHUGLHQVWNUHX] .UHX] .ODVVH %URQ]H WOZ SDWLQLHUW DQ IODFKHU 1DGHO %:. 2(. ,,

.ULHJVYHUGLHQVWNUHX] .UHX] .ODVVH 5HGXNWLRQ LQ GHU *U| H HLQHV .UHX]HV .ODVVH [ %URQ]H WOZ SDWLQLHUW DQ UXQGHU 1DGHO ,,

6727

6729

6730

6728

.ULHJVYHUGLHQVWNUHX] .UHX] .ODVVH %URQ]H WOZ SDWLQLHUW DP DOWHQ %DQG I U 1LFKWNlPSIHU 2(. ,,

.ULHJVYHUGLHQVWNUHX] .UHX] .ODVVH $XVI KUXQJ RKQH 5DQGVWHJ DXI $YHUV XQG 5HYHUV 6LOEHU YHUJROGHW XQG WOZ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV (WLNHWW 5HVWH DP DOWHQ %DQG I U .lPSIHU 2(. YDU 5555 ,,

.ULHJVYHUGLHQVWNUHX] .UHX] .ODVVH %URQ]H WOZ SDWLQLHUW DP DOWHQ %DQG I U .lPSIHU PLW DXIJHOHJWHP %HZlKUXQJVDE]HLFKHQ 6LOEHU DQ ]ZHL IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. ,,

.ULHJVYHUGLHQVWNUHX] I U )UDXHQ XQG -XQJIUDXHQ %URQ]H DP %DQG %:. 2(. ,,

/HKPDQQ VFKUHLEW ,Q /HKPDQQ (LNH +HU]RJWXP %UDXQVFKZHLJ 'DV .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] I U )UDXHQ XQG -XQJIUDXHQ

6731

)5(,( +$16(67b'7( *(0(,16$0

+DQVHDWHQNUHX] 'UHL 6W FN %UHPHU $XVJDEH +DPEXUJHU $XVJDEH XQG / EHFNHU $XVJDEH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WHLOV YHUJROGHW HPDLOOLHUW DQ DOWHQ %lQGHUQ 2(. 6W FN ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU VWLIWHWH GHU 6HQDW GHU )UHLHQ XQG +DQVHVWDGW +DPEXUJ GDV +DQVHDWHQNUHX] 'DYRU ZDU GDV / EHFNHU +DQVHDWHQNUHX] GXUFK GHQ 6HQDW GHU )UHLHQ XQG +DQVHVWDGW / EHFN PLW 'DWXP YRP $XJXVW JHVWLIWHW ZRUGHQ 'HU +DPEXUJHU 6WLIWXQJ ZLHGHUXP IROJWH PLW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU GLH 6WLIWXQJ GHV %UHPHU +DQVHDWHQNUHX]HV GXUFK GHQ 6HQDW GHU )UHLHQ XQG +DQVHVWDGW %UHPHQ /DXW 6WLIWXQJVHUOD VROOWH GXUFK GLH 9HUOHLKXQJ GLHVHV (KUHQ]HLFKHQV EHVRQGHUHQ 9HUGLHQVWHQ (LQ]HOQHU RKQH 8QWHUVFKLHG GHV 5DQJHV XQG GHV 6WDQGHV QDFK 0D JDEH GHU QDFKIROJHQGHQ %HVWLPPXQJHQ $QHUNHQQXQJ XQG $XV]HLFKQXQJ ]XWHLO ZHUGHQ

6732

*5266+(5=2*780 +(66(1 '$5067$'7 81' %(, 5+(,1

$OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW (UQVW /XGZLJV HLQ ([HPSODU GHV (KUHQ]HLFKHQV )h5 7$3)(5.(,7 6LOEHU DP %DQG LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL XQG ]ZHL ([HPSODUH )h5 .5,(*6 9(5',(167( MHZHLOV 6LOEHU HLQHV PLW XQG HLQHV RKQH %DQG 2(. 6W FN ,,

6733 (1:1)

0LOLWlU 6DQLWlWV .UHX] %XQWPHWDOO DP RULJLQDOHQ DOWHQ %DQG PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH %XQWPHWDOO %OHFK YHUJROGHW PLW ]ZHL IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 5555 ,,

*HPl HLQHU 9HUI JXQJ *UR KHU]RJ (UQVW /XGZLJV UHJ YRQ ELV YHU|IIHQWOLFKW LP +HVVLVFKHQ 5HJLHUXQJVEODWW 1U 6 YRP HUKLHOWHQ ,QKDEHU GHV 0LOLWlU 6DQLWlWV .UHX]HV GLH VLFK LP .ULHJ YRQ ELV HUQHXW GXUFK YHUGLHQVWOLFKH /HLVWXQJHQ LP 6DQLWlWVZHVHQ DXVJH]HLFKQHW KDWWHQ ]XP EHUHLWV YHUOLHKHQHQ (KUHQ]HLFKHQ HLQH 6SDQJH PLW GHU -DKUHV]DKO DXI GHP 2UGHQVEDQG YJO 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6736

6735

6734

0LOLWlU 6DQLWlWV .UHX] %XQWPHWDOO YHUJROGHW DQ RULJLQDOHU 'DPHQVFKOHLIH RKQH 1DGHO 2(. ,,

0LOLWlU 6DQLWlWV .UHX] .ULHJVPHWDOO DP RULJLQDOHQ DOWHQ %DQG 2(.

,,

(KUHQ]HLFKHQ I U .ULHJVI UVRUJH %XQWPHWDOO DP %DQG 2(.

,,

6737

6740

6739

6738

.ULHJVHKUHQ]HLFKHQ %XQWPHWDOO DP %DQG 2(.

,,

.ULHJVHKUHQ]HLFKHQ %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW DP %DQG 2(.

,,

.ULHJVHKUHQ]HLFKHQ .ULHJVPHWDOO PLW 5HVWEURQ]LHUXQJ DP %DQG 2(.

,,

.ULHJHU (KUHQ]HLFKHQ LQ (LVHQ (LVHQ ODFNLHUW XQG =LQN DQ 1DGHO %:. 2(.

,,

-XELOlXPV (ULQQHUXQJV]HLFKHQ I U GLH $GMXWDQWXU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -RKDQQ *RGHW 6|KQH LQ %HUOLQ 6LOEHU YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H -* 6 XQG 6LOEHUSXQ]H DQ 1DGHO %:. 2(. 555 ,,

9ROOH LQ 9:. 6 XQWHU %HUXIXQJ DXI 9RONHU =LFN JLEW HLQH 9HUOHLKXQJV]DKO YRQ FD ([HPSODUHQ DQ

6741 (1:1)

6741 (1:1)

/DXW +HVVHQWKDO XQG 6FKUHLEHU LQ +6 6 1U ZXUGHQ QXU ([HPSODUH GLHVHV $E]HLFKHQV YHUOLHKHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6742 (1:1)

6743 (1:1)

:HLKQDFKWVPHGDLOOH *UR KHU]RJ (UQVW /XGZLJV XQG *UR KHU]RJLQ (OHRQRUHV [ PP =LQN YHUFKURPW DQ +DNHQ 5 ,,

6RJ :HLKQDFKWVNQRSI *UR KHU]RJ (UQVW /XGZLJV XQG *UR KHU]RJLQ (OHRQRUHV 'XUFKPHVVHU PP (LVHQ DQ 7UDJHNQRSI 5 ,,

6744 (1:1)

6745 (1:1)

)h567/,&+(6 +$86 921 +2+(1=2//(51 6(,7 %=:

) UVWOLFKHU +DXVRUGHQ YRQ +RKHQ]ROOHUQ VHLW 0RGHOO PLW YRQ HLQHU ) UVWHQNURQH EHUK|KWHP HLQIDFKHP :DSSHQVFKLOG VHLW 6LOEHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ VHLW 6LOEHU WOZ YHUJROGHW 0HGDLOORQV GUHLWHLOLJ JHIHUWLJW DP QHXHQ %DQG 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 555 ,,

/DXW /LQN XQG *DXJJHO LQ /1. 6 ZXUGHQ XQWHU ) UVW :LOKHOP ) UVW VHLW ]ZLVFKHQ XQG QXU 9HUGLHQVWNUHX]H PLW 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ GDQDFK JDU NHLQH PHKU PLW 6FKZHUWHUQ /DXW /XQGVW|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 I ZXUGHQ ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GLHVHV .UHX]HV YRUJHQRPPHQ

) UVWOLFKHU +DXVRUGHQ YRQ +RKHQ]ROOHUQ VHLW 0RGHOO PLW YRQ HLQHU ) UVWHQNURQH EHUK|KWHQ HLQIDFKHQ :DSSHQVFKLOG VHLW *ROGHQH (KUHQPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ DE 6LOEHU YHUJROGHW 9HUJROGXQJ HWZDV YHUJDQJHQ DP VFKPDOHQ %DQG 2(. 5 ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ @ /DXW /LQN XQG *DXJJHO LQ /1. 6 ZXUGHQ XQWHU ) UVW :LOKHOP ) UVW VHLW

]ZLVFKHQ XQG QXU *ROGHQH (KUHQPHGDLOOHQ PLW 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ GDQDFK JDU NHLQH PHKU PLW 6FKZHUWHUQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6746

6747 (1:1)

6747 (1:1)

) UVWOLFKHU +DXVRUGHQ YRQ +RKHQ]ROOHUQ VHLW 0RGHOO PLW YRQ HLQHU ) UVWHQNURQH EHUK|KWHP HLQIDFKHP :DSSHQVFKLOG VHLW 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ DE 6LOEHU WOZ YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG 2(. ,, /DXW /LQN XQG *DXJJHO LQ /1. 6 ZXUGHQ XQWHU ) UVW :LOKHOP ) UVW VHLW ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ 'DQDFK HUIROJWHQ NHLQH 9HUOHLKXQJHQ PHKU PLW 6FKZHUWHUQ

)h567(1780 /,33( '(702/' %,6

) UVWOLFK /LSSLVFKHU +DXVRUGHQ 0RGHOO PLW 0RQRJUDPP / LP 5HYHUV 0HGDLOORQ DE (KUHQNUHX] ,9 .ODVVH ]ZHLWH $EWHLOXQJ % PLW 6FKZHUWHUQ VHLW $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD &DUO % VFK LQ +DQQRYHU ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU 5RVH *ROG WOZ HPDLOOLHUW DP %DQG %:. 2(. 6. E E 555 ,,

/DXW 6FKZDUN LQ 6. 6 ZXUGHQ YRP $XJXVW ELV ]XP 1RYHPEHU QXU (KUHQNUHX]H ,9 .ODVVH % ]ZHLWH $EWHLOXQJ PLW 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ 0LW GHU HLQVHLWLJHQ (UQHXHUXQJ GHU 6WDWXWHQ GXUFK ) UVW :ROGHPDU UHJ VHLW PLW 'DWXP YRP $SULO ZXUGH GHU +DXVRUGHQ YRP JHPHLQVDPHQ +DXVRUGHQ DEJHWUHQQW $OV lX HUHV =HLFKHQ ZXUGH GDV JHNU|QWH 0RQRJUDPP /$ GHU EHLGHQ 6WLIWHU /HRSROG ,,, ) UVW ]XU /LSSH UHJ VHLW XQG $GROSK , *HRUJ ) UVW ]X 6FKDXPEXUJ /LSSH UHJ VHLW GXUFK GDV DOOHLQLJH 0RQRJUDPP ) UVW /HRSROGV ,,, QDFK HLQHP (QWZXUI YRQ &DUO % VFK LQ +DQQRYHU HUVHW]W 'LH ELVKHULJH .ODVVHQHLQWHLOXQJ 6WHUQ XQG &RUGRQ I U GHQ ) UVWHQ YLHU .ODVVHQ ZREHL GLH .ODVVH PLW XQG RKQH (LFKHQODXE YHUOLHKHQ ZXUGH XQG ]ZHLVWXILJHV LQ *ROG XQG 6LOEHU 9HUGLHQVWNUHX] ZXUGH EHLEHKDOWHQ 0LW 'DWXP YRP 0DL ZXUGHQ GLH ,QVLJQLHQ I U GLH ) UVWLQ HLQJHI KUW XQG PLW 'DWXP YRP 0DL DXFK GLH .ODVVH LQ ]ZHL *UDGH XQWHUWHLOW PLW XQG RKQH (LFKHQODXE VRZLH HLQ ]ZLVFKHQ GHU .ODVVH XQG GHP *ROGHQHQ 9HUGLHQVWNUHX] DQJHVLHGHOWHV =LYLO (KUHQNUHX] HLQJHI KUW 0LW 'DWXP YRP 0DL ZXUGH GLH 9HUOHLKXQJ GHV 6WHUQV QHEVW &RUGRQ DXFK DQ IUHPGH 6RXYHUlQH XQG 3ULQ]HQ VRXYHUlQHU +lXVHU HUP|JOLFKW 0LW 'DWXP YRP 0DL ZXUGH DQ 6WHOOH GHU ELVKHULJHQ .ODVVH PLW (LFKHQODXE GDV 2IIL]LHUVHKUHQNUHX] JHVWLIWHW XQG DP -XQL GHV JOHLFKHQ -DKUHV GDV =LYLO (KUHQNUHX] LQ (KUHQNUHX] .ODVVH $EWHLOXQJ XPEHQDQQW 0LW GHU $EVFKDIIXQJ GHU 0RQDUFKLH LP 1RYHPEHU ZXUGHQ DXFK GLH VWDDWOLFKHQ 9HUOHLKXQJHQ GHV 2UGHQV HLQJHVWHOOW DOOHUGLQJV OHEW GHU 2UGHQ DOV +DXVRUGHQ GHU I UVWOLFKHQ )DPLOLH ZHLWHU


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6748 (1:1)

6749

/HRSROG 2UGHQ 0RGHOO %URQ]HQH 0HGDLOOH ]XP /HRSROG 2UGHQ PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & % VFK LQ +DQQRYHU DXV GHP -DKUH %URQ]H DXI GHP XQWHUHQ 5DQG 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 6&+8/7= ) DP VSlWHU HUJlQ]WHQ QHXHQ %DQG 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 6. G 555 ,,

'LHVH 0HGDLOOH ZXUGH ZHGHU IRUPHOO JHVWLIWHW QRFK VLQG LUJHQGZHOFKH 9HUOHLKXQJHQ QDFKZHLVEDU 'HQQRFK ZXUGHQ ODXW 6FKZDUN LQ 6. 6 DP 6HSWHPEHU XQG DP 2NWREHU GXUFK GLH )LUPD & % VFK LQ +DQQRYHU MHZHLOV VHFKV DOVR ]XVDPPHQ ]Z|OI ([HPSODUH DQ GDV /LSSLVFKH +RIPDUVFKDOODPW JHOLHIHUW

0LOLWlU 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW 6FKZHUWHUQ %URQ]H PLW DOWHP %RJHQEDQG %:. 2(. 6. F ,,

) UVW /HRSROG ,9 ]XU /LSSH UHJ YRQ ELV YHUI JWH DP 'H]HPEHU GD GLH ELVKHU DXI GHP %DQG DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHU LQ :HJIDOO NRPPHQ XQG GDI U GLHVH DXI GHP $YHUV PLWJHSUlJW ZHUGHQ VROOWHQ 'LH +HUVWHOOXQJ XQG /LHIHUXQJ HUIROJWH GXUFK GLH )LUPD & ) =LPPHUPDQQ LQ 3IRU]KHLP ]ZLVFKHQ XQG /DXW 6FKZDUN LQ 6. 6 HUIROJWHQ ]ZLVFKHQ GHP 'H]HPEHU VLF XQG GHP 1RYHPEHU LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU 0HGDLOOH

6750 (1:1)

.ULHJVHKUHQNUHX] I U KHOGHQP WLJH 7DW $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & ) =LPPHUPDQQ LQ 3IRU]KHLP ]ZLVFKHQ XQG %URQ]H YHUJROGHW DQ 1DGHO %:. 2(. 6. PLW YDULDQWHU %URVFKLHUXQJ ,,

'DV .ULHJVHKUHQNUHX] I U KHOGHQP WLJH 7DW ZXUGH GXUFK ) UVW /HRSROG ,9 UHJ YRQ ELV

PLW +|FKVWHP (UOD YRP 'H]HPEHU ]XVDPPHQ PLW GHP .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] DOV MHZHLOV HLQVWXILJHV .ULHJVHKUHQ]HLFKHQ JHVWLIWHW /DXW 6FKZDUN LQ 6. 6 ZXUGHQ YRP -DQXDU ELV ]XP )HEUXDU LQVJHVDPW .ULHJVHKUHQNUHX]H YHUOLHKHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6751 (1:1)

.ULHJVYHUGLHQVWNUHX] 6WHFNNUHX] [ PP OHLFKW JHZ|OEWH $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DQ 1DGHO 2(. 6. F ,,

'DV .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] ZXUGH GXUFK ) UVW /HRSROG ,9 UHJ YRQ ELV PLW +|FKVWHP (UOD YRP 'H]HPEHU ]XVDPPHQ PLW GHP .ULHJVHKUHQNUHX] I U KHOGHQP WLJH 7DW DOV HLQVWXILJHV .ULHJVHKUHQ]HLFKHQ JHVWLIWHW GDV I U 9HUGLHQVWH LP )HOGH DP VRJ .ULHJVEDQGH XQG I U 9HUGLHQVWH LQ GHU +HLPDW DP VRJ ZHL HQ %DQGH YHUOLHKHQ ZXUGH /DXW 6FKZDUN LQ 6. 6 ZLH DXFK 9ROOH LQ 9:. 6 LVW MHGRFK EHU GLH 6WLIWXQJ HLQHV 6WHFNNUHX]HV GHV .ULHJVYHUGLHQVWNUHX]HV RKQH GLH ,QVFKULIW )h5 +(/'(1 0h7,*( 7$7 QLFKWV EHNDQQW $OOHUGLQJV EHILQGHW VLFK HLQ ([HPSODU LQ GHP LP /LSSLVFKHQ /DQGHVPXVHXP LQ 'HWPROG EHILQGOLFKHQ 2IIL]LHUV 1DFKOD YRQ 5KHGHQ ZREHL QLFKW GDYRQ DXV]XJHKHQ LVW GD GHU EHWUHIIHQGH 2IIL]LHU GLHVH $XVI KUXQJ XQEHUHFKWLJWHUZHLVH JHWUDJHQ KDW 6FKZDUN YHUPXWHW LQ 6. 6 GD HV VLFK XP HLQH $XVI KUXQJ KDQGHOW GLH YRQ ) UVW /HRSROG ,9 SHUV|QOLFK RKQH (UZHLWHUXQJ GHU 6WDWXWHQ DQ 3HUVRQHQ VHLQHV HQJVWHQ 8PNUHLVHV YHUJHEHQ ZXUGH lKQOLFK GHP .UHX] I U 7UHXH 'LHQVWH I U I UVWOLFKH 3HUVRQHQ GHV ) UVWHQWXPV 6FKDXPEXUJ /LSSH

6752

6753

6754

6755

.ULHJVYHUGLHQVWNUHX] %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG I U .lPSIHU %:. 2(. 6. D ,,

.ULHJVYHUGLHQVWNUHX] %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG I U 1LFKWNlPSIHU %:. 2(. 6. E ,,

.ULHJV (KUHQPHGDLOOH ) U 9HUGLHQVWH LP )HLQGHVODQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG I U 9HUGLHQVWH LP )HLQGHVODQG %:. 2(. 6. D ,,

.ULHJV (KUHQPHGDLOOH ) U 9HUGLHQVWH LQ GHU +HLPDW %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG I U 9HUGLHQVWH LQ GHU +HLPDW %:. 2(. 6. E ,,

'LH 0HGDLOOH ZXUGH YRQ ) UVW /HRSROG ,9 UHJ YRQ ELV PLW +|FKVWHP (UOD YRP 2NWREHU I U 9HUGLHQVWH XP GLH 9HUZXQGHWHQSIOHJH JHVWLIWHW 6LH NRQQWH DP JHOEHQ %DQG I U 9HUGLHQVWH LP )HLQGHVODQG RGHU DP ZHL HQ %DQG I U 9HUGLHQVWH LQ GHU +HLPDW YHUOLHKHQ ZHUGHQ 'LH +HUVWHOOXQJ HUIROJWH GXUFK GLH )LUPD & ) =LPPHUPDQQ LQ 3IRU]KHLP /DXW 6FKZDUN LQ 6. 6 ZXUGHQ ]ZLVFKHQ GHP 2NWREHU XQG GHP -DQXDU LQVJHVDPW 0HGDLOOHQ DP %DQG I U 9HUGLHQVWH LP )HLQGHVODQG YHUOLHKHQ XQG YRP 1RYHPEHU ELV ]XP 0DL LQVJHVDPW 0HGDLOOHQ DP ZHL HQ %DQG I U +HLPDW 9HUGLHQVWH


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6756

6757

)h567(1780 6&+$80%85* /,33( %,6

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH $XVJDEH 6LOEHU DP DOWHQ %DQG PLW DXIJHOHJWHQ JHNUHX]WHQ VRJ DQWLNHQ 6FKZHUWHUQ 6LOEHU 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH $XVJDEH I U 1LFKWNlPSIHU 6LOEHU DP DOWHQ %DQG PLW DXIJHOHJWHP VRJ *HQIHU .UHX] 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

/LFKWEODX VFKUHLEW LQ /LFKWEODX 3HWHU 'LH PLOLWlULVFKHQ (KUHQ]HLFKHQ GHV ) UVWHQWXPV 6FKDXPEXUJ /LSSH ,Q ,1)2 1U 6HHO]H 6 ]X GLHVHU $XVI KUXQJ $P 2NWREHU YHUI JWH ) UVW $GROI GD GLH 0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH DXFK DQ 1LFKWNlPSIHU YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH *HPHLQW ZDUHQ 3HUVRQHQ GLH VLFK GXUFK HLQH DXIRSIHUQGH 7lWLJNHLW I U GDV :RKO GHU .lPSIHQGHQ XQG GHUHQ $QJHK|ULJHQ YHUGLHQW JHPDFKW KDWWHQ %HL GLHVHU 0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH ZXUGH DQVWDWW GHU 6FKZHUWHU 'HNRUDWLRQ HLQ 5RWHV E]Z *HQIHU .UHX] DXI GHP %DQGH JHWUDJHQ

6758 (1:1)

6759

.UHX] I U WUHXH 'LHQVWH $XVJDEH 6WHFNNUHX] $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 3DXO 0H\EDXHU LQ %HUOLQ %URQ]H PLW 5HVWYHUJROGXQJ DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H DQ 1DGHO %:. 2(. ,,

9ROOH LQ 9:. 6 JLEW /LFKWEODX IROJHQG /LFKWEODX 3HWHU 'LH PLOLWlULVFKHQ (KUHQ]HLFKHQ GHV ) UVWHQWXPV 6FKDXPEXUJ /LSSH ,Q ,1)2 1U 6HHO]H 6 9HUOHLKXQJHQ GLHVHV .UHX]HV DQ

.UHX] I U WUHXH 'LHQVWH $XVJDEH %URQ]H YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG I U .lPSIHU GD]X EHLJHI JW HLQ $EVFKQLWW HLQHV PRGHUQHQ %DQGHV I U 1LFKWNlPSIHU LP RULJLQDOHQ VFKZDU]HQ 9HUOHLKXQJVHWXL PLW EHVFKlGLJWHP 9HUVFKOX 2(. ,,

9ROOH LQ 9:. 6 JLEW /LFKWEODX IROJHQG /LFKWEODX 3HWHU 'LH PLOLWlULVFKHQ (KUHQ]HLFKHQ GHV ) UVWHQWXPV 6FKDXPEXUJ /LSSH ,Q ,1)2 1U 6HHO]H 6 9HUOHLKXQJHQ GHV .UHX]HV DP %DQG I U .lPSIHU XQG 9HUOHLKXQJHQ GHV .UHX]HV DP %DQG I U 1LFKWNlPSIHU DOVR LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHV .UHX]HV DQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6761 6760

*5266+(5=2*780 0(&./(1%85* 6&+:(5,1

)ULHGULFK )UDQ] .UHX] %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ 3HQWDJRQDOEDQG 2(.

,,

)ULHGULFK )UDQ] $OH[DQGUD .UHX] 6LOEHU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG 2(.

,,

*UR KHU]RJ )ULHGULFK )UDQ] ,9 YRQ ELV XQG *UR KHU]RJLQ $OH[DQGUD

VWLIWHWHQ GDV .UHX] JHPHLQVDP DOV $QHUNHQQXQJ I U YHUGLHQVWYROOH /HLVWXQJHQ DXI GHP *HELHWH GHU 1lFKVWHQOLHEH

6762

6763

)ULHGULFK )UDQ] $OH[DQGUD .UHX] 6LOEHU DP DOWHQ %DQG GHV .ULHJVYHUGLHQVWNUHX]HV 2(. ,,

/DXW 9ROOH LQ 9:. 6 VFKUHLEW GDV YRP 3UHX LVFKHQ .ULHJVPLQLVWHULXP KHUDXVJHJHEHQH $UPHH 9HURUGQXQJVEODWW YRP 2NWREHU 'DV (KUHQ]HLFKHQ ZLUG YHUOLHKHQ =LYLOSHUVRQHQ PHFNOHQEXUJ VFKZHULQLVFKHU 6WDDWVDQJHK|ULJNHLW EHLGHUOHL *HVFKOHFKWV GLH VLFK DXI GHQ .ULHJVVFKDXSOlW]HQ RGHU LQ GHQ EHVHW]WHQ *HELHWHQ EHVRQGHUH 9HUGLHQVWH XP GLH IUHLZLOOLJH .UDQNHQ XQG 9HUZXQGHWHQSIOHJH HUZRUEHQ KDEHQ (EHQIDOOV ODXW 9ROOH LQ 9:. 6 )UDQN +HLQULFK IROJHQG VROOHQ ODXW $NWHQODJH /DQGHVKDXSWDUFKLY 6FKZHULQ 6LJQDWXU DP -DQXDU GLH HUVWHQ 9HUOHLKXQJHQ DP EODXHQ %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV HUIROJW VHLQ /DXW )UDQN +HLQULFK LQ +HLQULFK )UDQN 'DV )ULHGULFK )UDQ] $OH[DQGUD .UHX] I U :HUNH GHU 1lFKVWHQOLHEH 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ +HIW 5RWKHQEXUJ R G 7 6 HUIROJWHQ LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHV .UHX]HV DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV

)ULHGULFK )UDQ] $OH[DQGUD .UHX] 9DULDQWH $XVI KUXQJ PLW JU| HUHQ %XFKVWDEHQ DXI GHP 5HYHUV ZRKO DOWH =ZHLWDQ RGHU 1DFKIHUWLJXQJ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP %DQG GHV .ULHJVYHUGLHQVW NUHX]HV ,,

/DXW 9ROOH LQ 9:. 6 HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ GHV .UHX]HV DQ 0lQQHU XQG DQ )UDXHQ DOVR LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ *HVWLIWHW ZXUGH HV YRQ *UR KHU]RJ )ULHGULFK )UDQ] ,9 YRQ ELV GHU 6WDWXWHQ YRP $XJXVW JLEW GLH 9HUOHLKXQJVJU QGH DQ ZLH IROJW 'DV .UHX] VROO DQ 0lQQHU XQG )UDXHQ RKQH 5 FNVLFKW DXI 5DQJ XQG 6WDQG YHUOLHKHQ ZHUGHQ DOV $QHUNHQQXQJ I U EHVRQGHUV YHUGLHQVWOLFKH /HLVWXQJHQ DXI GHP *HELHW GHV .ULHJVYHUGLHQVWHV LQ GHU +HLPDW VRZLH EHUKDXSW I U KHUYRUUDJHQGH LP YDWHUOlQGLVFKHQ RGHU JHPHLQQ W]LJHQ ,QWHUHVVH JHOHLVWHWH 'LHQVWH ,QVEHVRQGHUH VROO HV YHUOLHKHQ ZHUGHQ I U GLH EHL %HK|UGHQ XQG EHK|UGOLFKHQ (LQULFKWXQJHQ LP 'LHQVWH GHV 5RWHQ .UHX]HV LQ GHU NULHJVZLUWVFKDIWOLFKHQ 2UJDQLVDWLRQ LQ GHU /DQG RGHU )RUVWZLUWVFKDIW VRZLH LQ VRQVWLJHQ %HUXIHQ XQG %HWULHEHQ RGHU GXUFK SULYDWH 7lWLJNHLW GHP +HHUH RGHU GHU 0DULQH XQG GHUHQ $QJHK|ULJHQ GHU PLOLWlULVFKHQ $XVELOGXQJ GHU -XJHQG GHU 9RONVHUQlKUXQJ RGHU GHU /LQGHUXQJ YRQ 1RWVWlQGHQ XQPLWWHOEDU RGHU PLWWHOEDU JHOHLVWHWHQ 'LHQVW


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6766 (1:1)

6765 (1:1)

6764

)ULHGULFK )UDQ] $OH[DQGUD .UHX] 9DULDQWH $XVI KUXQJ PLW JU| HUHQ %XFKVWDEHQ DXI GHP 5HYHUV 6LOEHU YHUJROGHW DP QHXHQ %DQG GHV .ULHJVYHUGLHQVWNUHX]HV ,,

(LQ .UHX] LQ *ROG LVW QLH JHVWLIWHW XQG DXFK QLFKW YHUOLHKHQ ZRUGHQ

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH IODFKH $XVI KUXQJ PLW DXVJHSUlJWHP $YHUV XQG 5HYHUV %URQ]H YHUJROGHW DQ 1DGHO 2(. ,,

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH OHLFKW JHZ|OEWH XQG DXI GHP 5HYHUV JODWWH $XVI KUXQJ %URQ]H PLW 5HVWYHUJROGXQJ 1DGHOKDNHQ P|JOLFKHUZHLVH DOW UHVWDXULHUW DQ 1DGHO 2(. ,,

6768 (1:1)

6767 (1:1)

6769

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH JHZ|OEWH XQG DXI GHP 5HYHUV JODWWH $XVI KUXQJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *RGHW LQ %HUOLQ %URQ]H YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H DQ 1DGHO 2(. ,,

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ HLQHV .UHX]HV .ODVVH JHZ|OEWH XQG DXI GHP 5HYHUV JODWWH $XVI KUXQJ PLW 6FKUDXEH XQG *HJHQSODWWH %URQ]H YHUJROGHW DQ 1DGHO 2(. ,,

%HL $XVI KUXQJHQ PLW 6FKUDXEHQ KDQGHOW HV VLFK JUXQGVlW]OLFK XP =ZHLWDQIHUWLJXQJHQ GLH GLH %HOLHKHQHQ ]XP HLJHQHQ *HEUDXFK HUZDUEHQ

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH 5HYHUV PLW )h5 $86=(,&+181* ,0 .5,(*( LQ *UR EXFKVWDEHQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG I U .lPSIHU 2(. ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6770

6771

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH 5HYHUV PLW )h5 $86=(,&+181* ,0 .5,(*( LQ *UR EXFKVWDEHQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG I U 1LFKWNlPSIHU 2(. ,,

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH 5HYHUV PLW )85 $86=(,&+181* ,0 .5,(*( LQ *UR EXFKVWDEHQ LQ )h5 8 VWDWW h %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG I U .lPSIHU 2(. ,,

6772

6773

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH 5HYHUV PLW ) U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG I U .lPSIHU 2(. ,,

0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH 5HYHUV PLW ) U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG I U 1LFKWNlPSIHU 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU EHU GHU 1U ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6774

*UR H 2UGHQVJUXSSH LQ QLFKW GHXWVFKHU $GMXVWLHUXQJ HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW I QI $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 0HFNOHQEXUJ 6FKZHULQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH 5HYHUV PLW ) U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG I U .lPSIHU PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH <3(51 : UWWHPEHUJ :LOKHOPVNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ DP QLFKW NRUUHNWHQ %DQG GHV 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV 3UHX HQ 9HUGLHQWNUHX] I U .ULHJVKLOIH =LQN 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LOKHOP 'HXPHU LQ / GHQVFKHLG (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ $XI VFKPDOHV 7XFKEDQG PRQWLHUW PLW ]ZHL (LQKlQJHKDNHQ 6W FN ,,

6775

6776

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW YLHU IHVW YHUQlKWHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 0HFNOHQEXUJ 6FKZHULQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH 5HYHUV PLW ) U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG I U .lPSIHU 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ 5 9 3)25=+(,0 0HFNOHQEXUJ 6FKZHULQ 0LOLWlU 'LHQVWNUHX] 0RGHOO .UHX] .ODVVH I U ;9 'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW WOZ YHUJROGHW $Q 1DGHO 6W FN ,,

'LH EHUDXV XQGHXWVFKH $GMXVWLHUXQJ GHU *UXSSH N|QQWH DOV 7UlJHU GLHVHU *UXSSH HLQHUVHLWV DXI HLQHQ DXV GHQ YHUORUHQHQ GHXWVFKHQ *HELHWHQ ] % (OVD /RWKULQJHQ (XSHQ XQG 0DOPHG\ 1RUG 6FKOHVZLJ 3RVHQ RGHU 2EHUVFKOHVLHQ VWDPPHQGHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV KLQGHXWHQ RGHU DEHU DXI HLQHQ DXV GHQ VNDQGLQDYLVFKHQ RGHU EDOWLVFKHQ /lQGHUQ VWDPPHQGHQ )UHLZLOOLJHQ GHU DP (UVWHQ :HOWNULHJ DXI GHXWVFKHU 6HLWH WHLOJHQRPPHQ KDW

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQH 9HWHUDQHQ GHV .ULHJHV LQ 'HXWVFK 6 GZHVWDIULND XQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW YLHU IHVW YHUQlKWHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 0HFNOHQEXUJ 6FKZHULQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH 5HYHUV PLW )h5 $86=(,&+181* ,0 .5,(*( %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG I U .lPSIHU 'HXWVFKHV 5HLFK 6 GZHVWDIULND 'HQNP Q]H I U .lPSIHU %URQ]H PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU ' 6&+8/7= PLW %DQGVSDQJH 25$1-( %XQWPHWDOO

3UHX HQ 2IIL]LHUV 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U 'LHQVWMDKUH OHW]WH $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW 5HYHUV PLW $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

,Q PHKUHUHU +LQVLFKW VHKU LQWHUHVVDQWH 2UGHQVVFKQDOOH


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6777

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQH 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW GUHL IHVW YHUQlKWHQ $XV]HLFKQXQJHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD ) 6HGODW]HN LQ %HUOLQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 0HFNOHQEXUJ 6FKZHULQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH 5HYHUV PLW )h5 $86=(,&+181* ,0 .5,(*( %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG I U .lPSIHU 2VPDQLVFKHV 5HLFK ,IWLKDU 0HGDLOOH >øIWLKkU 0DGDO\DVȚ@ 0RGHOO 6LOEHUQH ,IWLKDU 0HGDLOOH $XVJDEH PLW HQJHUHP /RUEHHUNUDQ] ZRKO QLFKW RVPDQLVFKH 3UlJXQJ 6LOEHU RKQH :LGPXQJVJUDYXU $XI GHP 5HYHUV $EGHFNVWRII PLW +HUVWHUOOHU (WLNHWW DQ 1DGHO 6W FN 5 ,,

'LH ,IWLKDU 0HGDLOOH LVW ZHLWDXV VHOWHQHU DQ GHXWVFKHQ 2UGHQVVFKQDOOHQ ]X ILQGHQ DOV GLH /L\DNDW 0HGDLOOH

6778 (1:1)

6778 (1:1)

6779

*5266+(5=2*780 0(&./(1%85* 675(/,7=

.UHX] I U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH 0RGHOO DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ HLQHV .UHX]HV .ODVVH DE $XVJDEH PLW 7$3)(5 81' 75(8 RKQH -DKUHV]DKO %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DQ 1DGHO ,,

/DXW 2KP +LHURQ\PXVVHQ LQ 067 6 HUIROJWHQ YRQ ELV QXU 9HUOHLKXQJHQ GHV .UHX]HV .ODVVH

.UHX] I U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH 0RGHOO .UHX] .ODVVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ $XVJDEH PLW 7$3)(5 81' 75(8 XQG PLW -DKUHV]DKO DXI GHP 5HYHUV HUVWH $XVI KUXQJ LQ 6LOEHU DP %DQG I U .lPSIHU 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

/DXW 2KP +LHURQ\PXVVHQ LQ 067 6 KDW GLH )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ YRQ ELV LQVJHVDPW .UHX]H .ODVVH LQ 6LOEHU XQG YRQ ELV LQVJHVDPW LQ YHUVLOEHUW JHOLHIHUW 9HUOLHKHQ ZXUGHQ ODXW 2KP +LHURQ\PXVVHQ LQ 067 6 YRQ ELV LQVJHVDPW .UHX]H .ODVVH LQ 6LOEHU RGHU LQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP %DQG I U .lPSIHU XQG I U 1LFKWNlPSIHU 6FKDUIHQEHUJ 6FKDUIHQEHUJ *HUG =XP -DKUHVWDJ GHU 6WLIWXQJ 'DV *UR KHU]RJOLFK 0HFNOHQEXUJ 6WUHOLW]¶VFKH .UHX] I U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH ,Q 'DV PLOLWlUKLVWRULVFKH $UFKLY 1U 6HSWHPEHU 6 II I KUW DXV GD ODXW HLQHV 6FKUHLEHQV GHV 0HFNOHQEXUJLVFKHQ 6WDDWVPLQLVWHULXPV 6FKZHULQ DQ 'U 2WWR HLJHQWOLFK 2WWIULHG 1HXEHFNHU YRP $XJXVW GDV 6WUHOLW]HU .UHX] I U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH , XQG ,, .ODVVH QRFK ELV ]XP 0DL DXVJHJHEHQ ZRUGHQ LVW


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6782 (1:1)

6780

.UHX] I U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH 0RGHOO .UHX] .ODVVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ $XVJDEH PLW 7$3)(5 81' 75(8 XQG PLW -DKUHV]DKO DXI GHP 5HYHUV HUVWH $XVI KUXQJ LQ 6LOEHU DP %DQG I U 1LFKWNlPSIHU 2(. ,,

/DXW 2KP +LHURQ\PXVVHQ LQ 067 6 HUIROJWHQ YRQ ELV QXU 9HUOHLKXQJHQ DP %DQG I U 1LFKWNlPSIHU

.UHX] I U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH 0RGHOO .UHX] .ODVVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ $XVJDEH PLW 7$3)(5 81' 75(8 XQG PLW -DKUHV]DKO DXI GHP 5HYHUV $XVI KUXQJ LQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP %DQG I U .lPSIHU 2(. ,,

/DXW 2KP +LHURQ\PXVVHQ LQ 067 6 KDW GLH )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ YRQ ELV LQVJHVDPW .UHX]H .ODVVH LQ YHUVLOEHUW JHOLHIHUW 9HUOLHKHQ ZXUGHQ ODXW 2KP +LHURQ\PXVVHQ LQ 067 6 YRQ ELV LQVJHVDPW .UHX]H .ODVVH LQ 6LOEHU RGHU LQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP %DQG I U .lPSIHU XQG I U 1LFKWNlPSIHU

.UHX] I U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH 0RGHOO .UHX] .ODVVH VRJ $XVJDEH I U ) UVWOLFKNHLWHQ PLW )h5 7$3)(5.(,7 $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ 6LOEHU LP %DQGULQJ XQLGHQWLIL]LHUEDU SXQ]LHUW DP %DQG I U .lPSIHU 2(. 555 ,,

/DXW 2KP +LHURQ\PXVVHQ LQ 067 6 OLHIHUWH GLH )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ YRQ ELV LQVJHVDPW .UHX]H .ODVVH GHU VRJ $XVJDEH I U ) UVWOLFKNHLWHQ PLW )h5 7$3)(5.(,7 9HUOLHKHQ ZXUGHQ ODXW 2KP +LHURQ\PXVVHQ LQ 067 6 YRQ ELV LQVJHVDPW QXU GLHVHU .UHX]H DQ GHXWVFKH XQG DXVOlQGLVFKH ) UVWOLFKNHLWHQ XQG DQ *HQHUlOH WOZ ]XVDPPHQ PLW GHP .UHX] .ODVVH

6783 (1:1)

6781

6783 (1:1)

.UHX] I U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH 0RGHOO .UHX] .ODVVH VRJ $XVJDEH I U ) UVWOLFKNHLWHQ PLW )h5 7$3)(5.(,7 $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ 6LOEHU DQ 1DGHO GLHVH PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ PLW ]ZHL VHLWOLFKHQ )L[LHUKDNHQ 2(. 555 ,,

/DXW 2KP +LHURQ\PXVVHQ LQ 067 6 KDW GLH )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ LQVJHVDPW .UHX]H .ODVVH GHU VRJ $XVJDEH I U ) UVWOLFKNHLWHQ PLW )h5 7$3)(5.(,7 PLW 6HLWHQKDNHQ LQ 6LOEHU JHOLHIHUW ZREHL HU IlOVFKOL FKHUZHLVH YHUVLOEHUW DQJLEW 9HUOLHKHQ ZXUGHQ ODXW 2KP +LHURQ\PXVVHQ LQ 067 6 YRQ ELV LQVJH VDPW QXU GLHVHU .UHX]H DQ GHXWVFKH XQG DXVOlQGLVFKH ) UVWOLFKNHLWHQ XQG DQ *HQHUlOH WOZ ]XVDPPHQ PLW GHP .UHX] .ODVVH


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6784 (1:1)

6785 (1:1)

.UHX] I U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH 0RGHOO .UHX] .ODVVH VRJ $XVJDEH I U ) UVWOLFKNHLWHQ PLW )h5 7$3)(5.(,7 %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DQ 1DGHO RKQH GLH VHLWOLFKHQ )L[LHUKDNHQ 2(. ,,

2E HV VLFK EHL GLHVHU $XVJDEH WDWVlFKOLFK XP HLQH $XVJDEH GHV .UHX]HV .ODVVH GHU VRJ $XVJDEH I U ) UVWOLFKNHLWHQ PLW )h5 7$3)(5.(,7 GHU -DKUH ELV RGHU QLFKW YLHOPHKU XP HLQ ]HLWJHQ|VVLVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJ I U %HOLHKHQH KDQGHOW NRQQWH ELVKHU OHLGHU QLFKW JHNOlUW ZHUGHQ

.UHX] I U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH 0RGHOO .UHX] .ODVVH $XVJDEH I U +HLPDWYHUGLHQVW %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DQ 1DGHO 2(. 555 ,,

:HGHU 1LPPHUJXW LQ LQ 1, XQG 2(. QRFK 2KP +LHURQ\PXVVHQ LQ 067 I KUHQ GLHVHV .UHX] DXI $OOHUGLQJV ]HLJW XQG EHVFKUHLEW *HUG 6FKDUIHQEHUJ 6FKDUIHQEHUJ *HUG =XP -DKUHVWDJ GHU 6WLIWXQJ 'DV *UR KHU]RJOLFK 0HFNOHQEXUJ 6WUHOLW]¶VFKH .UHX] I U $XV]HLFKQXQJ LP .ULHJH ,Q 'DV PLOLWlUKLVWRULVFKH $UFKLY 1U 6HSWHPEHU 6 II HLQ VROFKHV .UHX] 6 JLEW MHGRFK NHLQH ZHLWHUHQ ,QIRUPDWLRQHQ :RUXP HV VLFK KLHUEHL DOVR WDWVlFKOLFK KDQGHOW NRQQWH QLFKW HUVFK|SIHQG JHNOlUW ZHUGHQ

6787

6786

5 ,,

*5266+(5=2*780 2/'(1%85*

)ULHGULFK $XJXVW .UHX] .UHX] , .ODVVH (LVHQ JHVFKZlU]W DQ 1DGHO %:. %<2 2(. ,,

$GROI )ULHGULFK .UHX] I U .ULHJVKLOIH =LQN ODFNLHUW DP QHXHQ %DQG 2(.

/DXW 2KP +LHURQ\PXVVHQ LQ 067 6 KDW GLH )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ ]ZLVFKHQ GHP -XQL XQG GHP 0lU] LQVJHVDPW ([HPSODUH GLHVHV .UHX]HV PLW 9HUOHLKXQJVW WHQ JHOLHIHUW ZRYRQ YHUOLHKHQ ZXUGHQ

'DV ]ZHLNODVVLJH (KUHQ]HLFKHQ ZXUGH DP 6HSWHPEHU YRQ *UR KHU]RJ )ULHGULFK $XJXVW UHJ YRQ ELV JHVWLIWHW I U 2IIL]LHUH 8QWHURIIL]LHUH XQG 0DQQVFKDIWHQ VRZLH 3HUVRQHQ GLH VLFK LQ GLHVHP .ULHJH KHUYRUUDJHQG DXVJH]HLFKQHW KDEHQ $XFK VROFKH GLH GDKHLP ZlKUHQG GHV .ULHJHV EHVRQGHUV QXW]EULQJHQG WlWLJ JHZHVHQ VLQG VROOHQ GDV .UHX] HUKDOWHQ 6WLIWXQJVXUNXQGH 'LH , .ODVVH NRQQWH QXU QDFK (UZHUE GHU ,, .ODVVH YHUOLHKHQ ZHUGHQ XQG ZXUGH ]XVDPPHQ PLW GLHVHU JHWUDJHQ 1DFK $QJDEHQ YRQ +HVVHQWKDO XQG 6FKUHLEHU LQ +86 6 VWDPPW GHU (QWZXUI I U GDV (KUHQ]HLFKHQ YRP )O JHODGMXWDQWHQ GHV *UR KHU]RJV 2EHUVW -RUGDQ 9RQ ELV (QGH OLHIHUWH GLH )LUPD %HUQKDUG .QDXHU LQ 2OGHQEXUJ LQVJHVDPW 6W FN DQ GLH 2UGHQVNDQ]OHL ]XQlFKVW LQ (LVHQ DE 6HSWHPEHU LQ HLQHU 0HWDOO /HJLHUXQJ PLW HLQHP =XVDW] DXV 0HVVLQJ RGHU .XSIHU %LV (QGH ZXUGHQ 6W FN YHUOLHKHQ VR GD GLH $Q]DKO GHU 6W FNH LQ (LVHQ NQDSS GDUXQWHU OLHJHQ G UIWH (V VLQG DXFK (V VLQG $XVI KUXQJHQ LQ JHVFKZlU]WHU %URQ]H XQG LQ HLQHU JHVFKZlU]WHQ =LQNOHJLHUXQJ VRJ .ULHJVPHWDOO EHNDQQW VRZLH VRJ /X[XVDXVI KUXQJHQ DXV JHVFKZlU]WHP 6LOEHU 9HUOHLKXQJHQ GHU , .ODVVH VROOHQ ELV ]XP -DKUH HUIROJW VHLQ 9JO %<2 6 II /DXW 2 &RQQRU LQ $$ 6 ZXUGHQ ]ZLVFKHQ XQG ]XVDPPHQ FD 9HUOHLKXQJHQ GHV )ULHGULFK $XJXVW .UHX]HV , .ODVVH YRUJHQRPPHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6789

6788

)ULHGULFK $XJXVW .UHX] .UHX] ,, .ODVVH ]ZHL ([HPSODUH =LQN JHVFKZlU]W DP DOWHQ %DQG I U .lPSIHU (LVHQ JHVFKZlU]W DP DOWHQ %DQG I U 1LFKWNlPSIHU 2(. 6W FN ,,

9RQ ELV (QGH ZXUGHQ LQVJHVDPW 6W FN DQ GLH 2UGHQVNDQ]OHL JHOLHIHUW %LV (QGH HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ 1lKHUH $QJDEHQ N|QQHQ QLFKW JHPDFKW ZHUGHQ GD HLQ *UR WHLO GHV $NWHQEHVWDQGHV LQ GHQ HU -DKUHQ DXI EHK|UGOLFKH $QRUGQXQJ YHUQLFKWHW ZXUGH YJO %<2 6 /DXW 2 &RQQRU LQ $$ 6 ZXUGHQ ]ZLVFKHQ XQG ]XVDPPHQ FD 9HUOHLKXQJHQ GHV )ULHGULFK $XJXVW .UHX]HV ,, .ODVVH DP %DQG I U .lPSIHU YRUJHQRPPHQ

)ULHGULFK $XJXVW .UHX] .UHX] ,, .ODVVH (LVHQ JHVFKZlU]W DP DOWHQ %DQG I U .lPSIHU PLW %DQGVSDQJH 925 '(0 )(,1'( VHLW %XQWPHWDOO JHVFKZlU]W PLW ]ZHL IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. ,,

6790

.ULHJVYHUGLHQVWPHGDLOOH (LVHQ JHVFKZlU]W DQ RULJLQDOHU DOWHU JU| HUHU 'DPHQVFKOHLIH GLH 0HGDLOOH IDVW JHO|VW %:. %<2 2(. ,,

*HVWLIWHW DP 1RYHPEHU YRQ *UR KHU]RJ )ULHGULFK $XJXVW UHJ YRQ ELV I U 6DPPOHULQQHQ XQG +HOIHULQQHQ GHU 9HUZXQGHWHQ ) UVRUJH ZHOFKH LQQHUKDOE GHV *UR KHU]RJWXPV 2OGHQEXUJ PLQGHVWHQV HLQ -DKU ODQJ LP YDWHUOlQGLVFKHQ ,QWHUHVVH WlWLJ JHZHVHQ VLQG XQG GDV I QI]HKQWH /HEHQVMDKU YROOHQGHW KDEHQ 6WLIWXQJVYHUI JXQJ $E GHP 0DL NRQQWH GLH 0HGDLOOH DQ )UDXHQ XQG 0lQQHU YHUOLHKHQ ZHUGHQ GLH VLFK LQQHUKDOE GHV *UR KHU]RJWXPV 2OGHQEXUJ DXI GHP *HELHW GHU .ULHJVZLUWVFKDIW EHVRQGHUV EHZlKUW XQG DXVJH]HLFKQHW KDEHQ bQGHUXQJVYHURUGQXQJ 'LH 0HGDLOOH ZXUGH YRQ 5LFKDUG .QDXHU LQ 2OGHQEXUJ HQWZRUIHQ GLHVHU VFKQLWW DXFK GLH 6WHPSHO 'LH /LHIHUXQJ YRQ 6W FN HUIROJWH DP -XOL GXUFK GLH )LUPD %HUQKDUG .QDXHU LQ 2OGHQEXUJ GHUHQ ,QKDEHU 5LFKDUG .QDXHU VHLW GHP -DKUH ZDU 6LH ZXUGH ELV QDFK YHUOLHKHQ $QJDEHQ EHU 9HUOHLKXQJV]DKOHQ N|QQHQ OHLGHU QLFKW JHPDFKW ZHUGHQ GD HLQ *UR WHLO GHV $NWHQEHVWDQGHV LQ GHQ HU -DKUHQ DXI EHK|UGOLFKH $QRUGQXQJ YHUQLFKWHW ZXUGH 9JO %<2 6 I XQG .OLH (UQVW 'HU *ROGVFKPLHG XQG 0HGDLOOHXU 5LFKDUG .QDXHU LQ 2OGHQEXUJ ,Q 20) 6 1U


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

1,5:1

6791

.g1,*5(,&+ 35(866(1

2UGHQ SRXU OH PpULWH 2UGHQVNUHX] LQ GHU $XVI KUXQJ YRQ ELV $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *HEU GHU )ULHGOlQGHU LQ %HUOLQ 6LOEHU PDVVLY YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW J RKQH %DQGULQJ 9HUJROGXQJ WOZ YHUJDQJHQ DXI $YHUV XQG 5HYHUV PLQ REHUIOlFKOLFKH (PDLOOH &KLSV XQG PLQ DOWH (PDLOOH 5HSDUDWXUHQ DXI GHP 5DQG GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV SXQ]LHUW XQG )5 GHU %DQGULQJ P|JOLFKHUZHLVH DOW HUJlQ]W DP +DOVEDQG $EVFKQLWW 2(. ,,

$QIHUWLJXQJ GHU )LUPD )ULHGOlQGHU LQ %HUOLQ DXV GHQ EHLGHQ OHW]WHQ -DKUHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJHV 'DV ([HPSODU ZHLVW GLH EHL :DJQHU ]XHUVW DXINRPPHQGH XQG VSlWHU DXFK YRQ )ULHGOlQGHU EHUQRPPHQH HOHJDQWHUH %RJHQDJUDIIH DXI ZlKUHQG GLH YRQ *RGHW JHIHUWLJWHQ ([HPSODUH PHKU GHU 7UDGLWLRQ YHUSIOLFKWHW GDV JHN|UQWH .UHLV 6HJPHQW PLW gVH DXIZHLVHQ $E ZXUGHQ GLH ,QVLJQLHQ GHV 2UGHQV DXV YHUJROGHWHP 6LOEHU DQJHIHUWLJW XQG PLW GHU )HLQJHKDOWVSXQ]H JHNHQQ]HLFKQHW 'LH QRFK PDVVLYH $QIHUWLJXQJ Ol W GDUDXI VFKOLH HQ GD HV VLFK XP HLQH $QIHUWLJXQJ GHV -DKUHV KDQGHOW ,QVJHVDPW ZXUGHQ YRQ .DLVHU :LOKHOP ,, LP (UVWHQ :HOWNULHJ 9HUOHLKXQJHQ YRUJHQRPPHQ ZRYRQ DXI GDV -DKU HQWILHOHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

,QIRUPDWLRQHQ EHU HLQ SUHX LVFKHV *HKHLPQLV

9RQ 0LFKDHO $XWHQJUXEHU 6R HLQLJHV LVW ELVKHU VFKRQ JHVFKULHEHQ ZRUGHQ ]XP 7KHPD 2UGHQVLQVLJQLHQ GHU SUHX LVFKHQ 2UGHQ DXV YHUJROGHWHP 6LOEHU PLW GHU 3XQ]H GLH DE $QIDQJ RIIL]LHOO KHUJHVWHOOW XQG YHUOLHKHQ ZXUGHQ $OOHUGLQJV NRQQWH ELVKHU QRFK NHLQH HUVFK|SIHQGH $QWZRUW DXI GLH )UDJH JHJHEHQ ZHUGHQ ZDUXP HLJHQWOLFK I U GLHVH $XV]HLFKQXQJHQ 6LOEHU PLW HLQHP )HLQJHKDOW YRQ E]Z DXFK

YHUZHQGHW ZXUGH ,P )ROJHQGHQ VROO YHUVXFKW ZHUGHQ HLQHQ hEHUEOLFN EHU GHQ DNWXHOOHQ )RUVFKXQJVVWDQG ]X JHEHQ $XI HLQHU QLFKW GDWLHUWHQ 3UHLVOLVWH GHU VlPWOLFKHQ SUHX LVFKHQ 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ ILQGHQ VLFK IROJHQGHQ $QJDEHQ 'LH 3UHLVH I U GLH lOWHVWHQ 2UGHQ EHVWHKHQ VHLW (LQULFKWXQJ GHU *HQHUDORUGHQV NRPPLVVLRQ GLH I U GLH VSlWHU JHVWLIWHWHQ 2UGHQ VLQG MHGHVPDO EHVRQGHUV IHVWJHVHW]W ZRUGHQ (LQH (UK|KXQJ GHU 3UHLVH KDW DEJHVHKHQ YRQ GHQ (WXLV I U GLH GHP /LHIHUDQWHQ VHLW -DQXDU HLQ 7HXHUXQJV]XVFKODJ YRQ ]XJHVWDQGHQ ZRUGHQ LVW QLHPDOV VWDWWJHIXQGHQ /LHIHUXQJVYHUWUlJH EHVWDQGHQ QLFKW 'LH %HVFKDIIXQJ HUIROJW QDFK %HGDUI ) U HPDLOOLHUWH 7HLOH VLQG NDUlWLJHV I U QLFKWHPDLOOLHUWH NDUlWLJHV *ROG XQG I U VLOEHUQH $E]HLFKHQ IHLQ 6LOEHU YHUZHQGHW %HL 9HUZHQGXQJ YRQ (GHOPHWDOOHQ PLW YHUVFKLHGHQHP )HLQJHKDOW LVW HLQH ZLHGHUKROWH ,QVWDQGVHW]XQJ EHUHLWV JHWUDJHQHU 2UGHQ DQJlQJLJ HLQ 8PVWDQG GHU HV GHU *HQHUDORUGHQVNRPPLVVLRQ HUP|JOLFKW KDW ZlKUHQG GHV JHJHQZlUWLJHQ .ULHJHV GHQ JU| WHQ 7HLO GHV %HGDUIV DXV GHUDUW ZLHGHUKHUJHVWHOOWHQ 2UGHQ ]X GHFNHQ 'LHVH /LVWH VROO ODXW 3HWHU 6DXHUZDOG DXV GHP 3UHX LVFKHQ *HKHLPHQ 6WDDWVDUFKLY VWDPPHQ HU JLEW KLHU]X MHGRFK NHLQH SUl]LVH 4XHOOHQDQJDEH 8QG VLH LVW GHILQLWLY QLFKW LQ GHU $NWH GHU *HQHUDORUGHQVNRPPLVVLRQ EHWUHIIHQG GLH +HUVWHOOXQJ GHU EHWU ZHLWHUKLQ ]XU $XVJDEH JHODQJHQGHQ 2UGHQ X (KUHQ]HLFKHQ DXV YHUJROGHWHP 6LOEHU VWDWW DXV *ROG E]Z DXV .ULHJVPHWDOO VWDWW DXV %URQ]H 5HS $EWK $ 6HFW , /LWW E 1R F ]X ILQGHQ $XIJUXQG GHU $QJDEH -DQXDU ZlUH GLHVH /LVWH HLQGHXWLJ LQ GDV -DKU ]X GDWLHUHQ 2E ]X GLHVHP =HLWSXQNW SUREHPl LJH VLOEHUQH $XV]HLFKQXQJHQ WDWVlFKOLFK DXVVFKOLH OLFK PLW HLQHP )HLQJHKDOW YRQ KHUJHVWHOOW ZXUGHQ NRQQWH QRFK QLFKW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ /DXW 6DXHUZDOG 6DXHUZDOG 3HWHU 'HU (UVWH :HOWNULHJ VHLQH 8UVDFKHQ XQG GLH GDGXUFK DXVJHO|VWHQ 9HUlQGHUXQJHQ WUDJEDUHU 'HNRUDWLRQHQ LP .|QLJUHLFK 3UHX HQ ,Q 0LOLWDULD -DKUJDQJ 6RQGHUKHIW YRP $XJXVW 6 VLQG HUVWH +LQZHLVH DXI GLH ]XQHKPHQGH .QDSSKHLW DQ (GHOPDOOHQ HLQHP 6FKUHLEHQ GHU .|QLJOLFK 3UHX LVFKHQ *HQHUDORUGHQVNRPPLVVLRQ YRP 0lU] DQ GHQ 9L]HSUlVLGHQWHQ GHV .|QLJOLFK 3UHX LVFKHQ 6WDDWPLQLVWHULXPV ]X HQWQHKPHQ 0LW 6FKUHLEHQ GHV *UDIHQ .DQLW] YRQ GHU *HQHUDORUGHQVNRPPLVVLRQ YRP 2NWREHU DQ GHQ 9L]HSUlVLGHQWHQ GHV 6WDDWPLQLVWHULXPV ZLUG IHVWJHVWHOOW GD GLH 5HLFKVEDQN QLFKW PHKU LQ GHU /DJH VHL GHQ -XZHOLHUHQ ZHOFKH .ULHJVRUGHQ ]X OLHIHUQ KDEHQ 2UGHQ SRXU OH PpULWH XQG 2UGHQ PLW 6FKZHUWHUQ GLH HUIRUGHUOLFKHQ *ROGPHQJHQ ]X EHUZHLVHQ 'LH +HUVWHOOXQJ GHU 2UGHQ NDQQ GDKHU QLFKW PHKU XQWHU 9HUZHQGXQJ YRQ *ROG GHU 9RUVFKULIW HQWVSUHFKHQG HUIROJHQ VRQGHUQ HV ZLUG YHUJROGHWHV 6LOEHU DQ GHVVHQ 6WHOOH WUHWHQ 0LW .DELQHWWVRUGUH YRP 1RYHPEHU DQ GHQ 3UlVLGHQWHQ GHV 6WDDWVPLQLVWHULXPV D D 2 6

HUWHLOWH :LOKHOP ,, UHJ YRQ ELV GLH *HQHKPLJXQJ GD ELV DXI ZHLWHUHV DOOH 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ GHUHQ +HUVWHOOXQJ ELVKHU XQWHU 9HUZHQGXQJ YRQ *ROG HUIROJWH DXV YHUJROGHWHP 6LOEHU DQJHIHUWLJW ZHUGHQ 6DXHUZDOG D D 2 6 VFKUHLEW ZHLWHU GD ]XPLQGHVW VHLW (QGH DXVQDKPVORV DOOH QHX DQJHIHUWLJWHQ 2UGHQ VHOEVW GHU K|FKVWHQ .ODVVHQ HLQVFKOLH OLFK GHV +RKHQ 2UGHQV YRP 6FKZDU]HQ $GOHU QLFKW PHKU DXV *ROG VRQGHUQ QXU QRFK DXV YHUJROGHWHP 6LOEHU EHVWDQGHQ ,Q GHU EHUHLWV HUZlKQWHQ $NWH GHU *HQHUDORUGHQVNRPPLVVLRQ EHWUHIIHQG GLH +HUVWHOOXQJ GHU EHWU ZHLWHUKLQ ]XU $XVJDEH JHODQJHQGHQ 2UGHQ X (KUHQ]HLFKHQ DXV YHUJROGHWHP 6LOEHU VWDWW DXV *ROG E]Z DXV .ULHJVPHWDOO VWDWW DXV %URQ]H 5HS $EWK $ 6HFW , /LWW E 1R F EHILQGHQ VLFK X D $QJHERWH ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ 2UGHQ DXV YHUJROGHWHP 6LOEHU VFKRQ DXV GHP 2NWREHU GHU )LUPHQ - *RGHW 6RKQ YRP 2NWREHU 6\ :DJQHU YRP 2NWREHU XQG *HEU GHU )ULHGOlQGHU YRP 2NWREHU MHZHLOV DXV %HUOLQ *RGHW YHUODQJW I U HLQHQ 2UGHQ SRXU OH PpULWH LQ 6LOEHU IHLQ 0DUN )ULHGOlQGHU I U HLQHQ 2UGHQ SRXU OH PpULWH LQ 6LOEHU 0DUN .RSLHQ GHU GLHVEH] JOLFKHQ $QIUDJHQ GHU *HQHUDORUGHQVNRPPLVVLRQ VLQG LQ GHU $NWH QLFKW YRUKDQGHQ VR GD GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ PX GD VLH KLHU QLFKW DUFKLYLHUW ZXUGHQ RGHU GD GLH $QIUDJH ]XU $EJDEH YRQ $QJHERWHQ WHOHSKRQLVFK HUIROJWH -HGHQIDOOV NDQQ QLFKW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ RE GLH *HQHUDORUGHQVNRPPLVVLRQ YRQ VLFK DXV QDFK $QJHERWHQ I U 2EMHNWH LQ 6LOEHU DQJHIUDJW KDW RGHU RE GLH +HUVWHOOHU GLHVHQ )HLQJHKDOW YRQ VLFK DXV LQV *HVSUlFK JHEUDFKW KDEHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

(V LVW MHGRFK DOV VLFKHU DQ]XQHKPHQ GD SUREHPl LJH .UHX]H GHV 2UGHQV SRXU OH PpULWH GLH ]XU 9HUOHLKXQJ YRUJHVHKHQ ZDUHQ XQG QLFKW HWZD =ZHLWDQIHUWLJXQJHQ GLH YRP 7UlJHU HUZRUEHQ ZHUGHQ NRQQWHQ DE (QGH DXVQDKPVORV YRQ -RKDQQ *RGHW XQG 6RKQ -*86 *HEU )ULHGOlQGHU )5

XQG :DJQHU XQG 6RKQ : DXV 6LOEHU PLW HLQHP )HLQJHKDOW YRQ KHUJHVWHOOW XQG ]XU 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ GHQ IU KHU HFKW JROGHQHQ $QIHUWLJXQJHQ PLW SXQ]LHUW ZXUGHQ XQG PHLVW DXFK PLW GHP +HUVWHOOHU]HLFKHQ YHUVHKHQ ZDUHQ ([HPSODUH GLH DOVR NHLQH 3XQ]LHUXQJ YRQ DXIZHLVHQ VRQGHUQ RGHU RGHU HLQH DQGHUH )HLQJHKDOWVSXQ]H VLQG DOVR GHILQLWLY QLFKW DOV SUREHPl LJ ]X EHWUDFKWHQ VRQGHUQ DOV ]HLWJHQ|VVLVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJHQ RGHU ]HLWOLFK VSlWHUH 1DFKIHUWLJXQJHQ 3UREHPl LJH ,QVLJQLHQ GHU DQGHUHQ SUHX LVFKHQ 2UGHQ GHU JHQDQQWHQ GUHL +HUVWHOOHU YHUI JWHQ HEHQIDOOV EHU HLQHQ 6LOEHU )HLQJHKDOW YRQ XQG ZXUGHQ GHPHQWVSUHFKHQG SXQ]LHUW (EHQVR YHUIXKUHQ WHLOZHLVH DQGHUH +HUVWHOOHU YRQ 2UGHQVLQVLJQLHQ 9RQ 6\ XQG :DJQHU 6: LVW EHNDQQW GD GLHVH )LUPD 6LOEHU PLW HLQHP )HLQJHKDOW YRQ YHUZDQGWH XQG GHVKDOE PLW SXQ]LHUWH 'DV *HVHW] EHU GHQ )HLQJHKDOW GHU *ROG XQG 6LOEHUZDDUHQ VLF YRP -XOL EHVWLPPW LQ XQG GD LP ,QODQG KHUJHVWHOOWH *ROG XQG 6LOEHUZDUHQ JROGHQH XQG VLOEHUQH 8KUHQJHKlXVH VRZLH 6FKPXFNVDFKHQ YRQ *ROG XQG 6LOEHU HQWVSUHFKHQG GHQ JHJHEHQHQ 9RUVFKULIWHQ SXQ]LHUW ZHUGHQ G UIHQ DEHU NHLQHVIDOOV P VVHQ 'LH 3XQ]LHUXQJ LVW DOV HLQH IUHLZLOOLJH *DUDQWLH EHU GHQ )HLQJHKDOW XQG GHQ +HUVWHOOHU ]X EHWUDFKWHQ :HQQ MHGRFK SXQ]LHUW ZLUG KDW GLHV GHQ JHJHEHQHQ 9RUVFKULIWHQ ]X HQWVSUHFKHQ *HPl EHVWHKW QXU I U DXV GHP $XVODQG HLQJHI KUWH *ROG XQG 6LOEHUZDUHQ HLQH 3XQ]LHUXQJVSIOLFKW QDFK 0D JDEH GHV *HVHW]HV 6RPLW EHVWDQG ]X NHLQHU =HLW LP 'HXWVFKHQ 5HLFK HLQH 3XQ]LHUXQJVSIOLFKW ZHGHU I U 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ QRFK I U VRQVWLJH LQOlQGLVFKH *ROG XQG 6LOEHUZDUHQ ZLH VR RIW DOOHURUWHQ EHKDXSWHW ZLUG 'LH LPPHU ZLHGHU ]X OHVHQGH %HKDXSWXQJ GD PDQ I U GLH +HUVWHOOXQJ YRQ 2UGHQ 6LOEHU PLW HLQHP )HLQJHKDOW YRQ GHVKDOE YHUZDQGW KDW ZHLO GLHVHU )HLQJHKDOW GHU 7UDGLWLRQ GHU DOWHQ SUHX LVFKHQ /HJLHUXQJ YRQ /RW HQWVSULFKW LVW ZHGHU LQ GHU 1XPLVPDWLN QRFK LQ GHU 3KDOHULVWLN ]X EHOHJHQ ZREHL /RW JHQDX JHQRPPHQ HLQHP )HLQJHKDOW YRQ HQWVSUHFKHQ %HL GHU +HUVWHOOXQJ SUHX LVFKHU XQG GHXWVFKHU 6LOEHUP Q]HQ LP -DKUKXQGHUW DE ZXUGHQ QDFKZHLVOLFK QXU 6LOEHU /HJLHUXQJHQ PLW )HLQJHKDOWHQ YRQ XQG YHUZHQGHW HLQH GLHVEH] JOLFKH 9HUZHQGXQJ HLQHU 6LOEHUOHJLHUXQJ PLW HLQHP )HLQJHKDOW YRQ Ol W VLFK GHILQLWLY QLFKW QDFKZHLVHQ ,QWHQVLY PLW GHU )HLQJHKDOWVSUREOHPDWLN EHL 6LOEHU KDEHQ VLFK DXFK /RWKDU 7HZHV XQG (ONH 7HZHV %DQQLFNH EHVFKlIWLJW ,Q LKUHU XQG YHU|IIHQWOLFKWHQ 8QWHUVXFKXQJ GHV SUHX LVFKHQ $OOJHPHLQHQ (KUHQ]HLFKHQV 7HZHV /RWKDU XQG 7HZHV %DQQLFNH (ONH -DKUH SUHXVVLVFKH (KUHQ]HLFKHQ 9HUGLHQVW XP GHQ 6WDDW ,Q 0RQH\WUHQG YRQ 6 XQG 0RQH\WUHQG YRQ 6 I KUHQ VLH DXV GD GLH HUVWH $XVJDEH GHV $OOJHPHLQHQ XQG GHV 0LOLWlU (KUHQ]HLFKHQV , .ODVVH YRQ DXV 6LOEHU XQG GLH ]ZHLWH $XVJDEH DXV 6LOEHU KHUJHVWHOOW ZXUGH 8QG ]X GHQ 5HWWXQJV XQG (ULQQHUXQJVPHGDLOOHQ 7HZHV /RWKDU 'LH SUHX LVFKHQ 5HWWXQJV XQG (ULQQHUXQJVPHGDLOOHQ YRQ ELV ,Q 1+ 6 II JLEW HU I U GLH $XVJDEHQ YRQ ELV HLQHQ )HLQJHKDOW YRQ /RW 6LOEHU XQG I U GLH $XVJDEHQ YRQ ELV HLQHQ )HLQJHKDOW YRQ 6LOEHU DQ $XI $QIUDJH VFKUHLEW 7HZHV X D 0LU HUVFKHLQW DOVR GD GHU 6LOEHU )HLQJHKDOW YRQ /RW JDU QLFKW VR KlXILJ ZDU ZLH DOOHURUWHQ EHKDXSWHW ZXUGH XQG ZLUG XQG ZHLWHU 0LU VLQG DX HU GHP 09. DXFK NHLQH SUHX LVFKHQ WUDJEDUHQ (KUHQ]HLFKHQ ZHGHU LQ DJ QRFK LQ DJ YHUJ EHNDQQW GLH LQ LUJHQGHLQHU :HLVH SXQ]LHUW ZXUGHQ ZHGHU YRU QRFK QDFK 8ZH %U FNQHU HUKLHOW YRQ GHU )LUPD +HPPHUOH LQ 0 QFKHQ DXI VHLQH )UDJH ZDUXP HV HU 6LOEHU ZDU GDV I U HPDLOOLHUWH :DUH YHUZHQGHW ZXUGH GLH $QWZRUW %HL HPDLOOLHUWHQ )OlFKHQ ZLUG K|KHUZHUWLJHV 6LOEHU YHUZHQGHW GDPLW GDV (PDLO QLFKW VR OHLFKW UHL W 6RPLW NDQQ GLH )UDJH ZDUXP LQ 3UHX HQ DE (QGH I U GLH +HUVWHOOXQJ YRQ 2UGHQVLQVLJQLHQ 6LOEHU YHUZHQGHW ZXUGH XQG QLFKW ] % 6LOEHU ZLH LQ %D\HUQ QDFK ZLH YRU QLFKW HLQGHXWLJ EHDQWZRUWHW ZHUGHQ (V LVW QXU VLFKHU GD HV VR ZDU +HU]OLFK JHGDQNW VHL DQ GLHVHU 6WHOOH 8ZH %U FNQHU 0LNH (VWHOPDQQ :DOWHU .LQDVW 'U 3HWHU 6DXHUZDOG $QGUDV 6FKXO]H ,VLQJ /RWKDU 7HZHV XQG 6DVFKD =LPPHUPDQQ GLH DOOH PHLQH GLHVEH] JOLFKHQ )UDJHQ VHKU GHWDLOOLHUW EHDQWZRUWHW XQG PLU 3KRWRJUDSKLHQ XQG 6FDQV YRQ 'RNXPHQWHQ ]XU 9HUI JXQJ JHVWHOOW KDEHQ VR GD VLFK GDV YRUVWHKHQGH *HVDPWELOG GHV GHU]HLWLJHQ )RUVFKXQJVVWDQGHV HUJHEHQ NRQQWH

'LHVH 1XPPHU HQWIlOOW


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

1,5:1 6793 (1:1)

6793 (1:1)

*ROGHQHV 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -RKDQQ :DJQHU 6RKQ LQ %HUOLQ DE (QGH HLQWHLOLJH 3UlJXQJ 6LOEHU PLW 5HVWYHUJROGXQJ GLH 9HUJROGXQJ IDVW YROOVWlQGLJ YHUJDQJHQ QXU QRFK DXI GHP =\OLQGHU WOZ ]X HUNHQQHQ DXI GHP 5DQG GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV 5LW]PDUNH : XQG 3XQ]H DP %DQG 2(. ,,

8PJDQJVVSUDFKOLFK ZXUGH GLHVH K|FKVWH SUHX LVFKH $XV]HLFKQXQJ I U 8QWHURIIL]LHUH XQG 0DQQVFKDIWHQ DOV 3RXU OH PpULWH I U 8QWHURIIL]LHUH EH]HLFKQHW /DXW 3DW]ZDOO LQ 09. 6 II ZXUGHQ ZlKUHQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJHV YRP ELV ]XP LQVJHVDPW 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX]H YHUOLHKHQ /DXW 1LPPHUJXW LQ 1, 6

ZDUHQ QXU GLH HUVWHQ YHUOLHKHQHQ QRFK DXV GHP %HVWDQG GHU *HQHUDO 2UGHQVNRPPLVVLRQ VWDPPHQGHQ ([HPSODUH LQ *ROG JHIHUWLJW GDQDFK YHUOLHK PDQ QXU QRFK LQ YHUJROGHWHP 6LOEHU JHIHUWLJWH 6W FNH 6R NDQQ YRQ HLQHU *HVDPW]DKO YRQ 9HUOHLKXQJHQ YRQ ([HPSODUHQ LQ YHUJROGHWHP 6LOEHU DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ *HLOH LQ 6$ 9RUEHPHUNXQJ

ZLHGHUXP I KUW DXI GD QXU HLQHV YHUOLHKHQ ZXUG LQVJHVDPW XQG =LHKW PDQ GLH EHL 1LPPHUJXW D D 2 6 JHQDQQWHQ ]Z|OI ([HPSODUH LQ *ROG DE VR YHUEOHLEW EHL *HLOH HLQH 9HUOHLKXQJV]DKO YRQ ([HPSODUHQ LQ 6LOEHU YHUJROGHW *HLOH I KUW DXFK DXV GD GLH EHL 2SKDXV LQ 23 JHPDFKWH $QJDEH YRQ 9HUOHLKXQJHQ I U GHQ (UVWHQ :HOWNULHJ DXI HLQHP =lKOIHKOHU EHUXKH

6794 (1:1)

6795 (1:1)

9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQ $XVJDEH I U +HHU XQG .RORQLDOWUXSSHQ $E]HLFKHQ LQ 0DWWJHOE *ROG

I U I QI XQG VHFKVPDOLJH 9HUZXQGXQJ 6LOEHU YHUJROGHW DQ EUHLWHU 1DGHO GLHVH SXQ]LHUW 2(. ,,

9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQ $XVJDEH I U +HHU XQG .RORQLDOWUXSSHQ $E]HLFKHQ LQ 0DWWJHOE *ROG

I U I QI XQG VHFKVPDOLJH 9HUZXQGXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DQ UXQGHU 1DGHO 2(. ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6796 (1:1)

6797 (1:1)

6798 (1:1)

6799 (1:1)

9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQ $XVJDEH I U +HHU XQG .RORQLDOWUXSSHQ $E]HLFKHQ LQ 0DWWJHOE *ROG

I U I QI XQG VHFKVPDOLJH 9HUZXQGXQJ GXUFKEURFKHQH $XVI KUXQJ (LVHQ YHUJROGHW DQ UXQGHU 1DGHO 2(. ,,

9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQ $XVJDEH I U +HHU XQG .RORQLDOWUXSSHQ $E]HLFKHQ LQ 0DWWJHOE *ROG

I U I QI XQG VHFKVPDOLJH 9HUZXQGXQJ GXUFKEURFKHQH $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DQ UXQGHU 1DGHO 2(. ,,

9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQ $XVJDEH I U +HHU XQG .RORQLDOWUXSSHQ $E]HLFKHQ LQ 0DWWZHL 6LOEHU I U GUHL XQG YLHUPDOLJH 9HUZXQGXQJ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DQ UXQGHU 1DGHO 2(. ,,

9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQ $XVJDEH I U +HHU XQG .RORQLDOWUXSSHQ $E]HLFKHQ LQ 0DWWZHL 6LOEHU I U GUHL XQG YLHUPDOLJH 9HUZXQGXQJ (LVHQ YHUVLOEHUW DQ UXQGHU 1DGHO 2(. ,,

6800 (1:1)

9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQ $XVJDEH I U +HHU XQG .RORQLDOWUXSSHQ $E]HLFKHQ LQ 6FKZDU] I U HLQ XQG ]ZHLPDOLJH 9HUZXQGXQJ FD GUHL YHUVFKLHGHQH $XVI KUXQJHQ ]ZHL LQ (LVHQ XQG HLQ GXUFKEURFKHQHV ([HPSODU PLW UXQGHQ 1DGHOQ 2(. 6W FN ,,

6801 (1:1) 6802 (1:1)

9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQ $XVJDEH I U +HHU XQG .RORQLDOWUXSSHQ $E]HLFKHQ LQ 6FKZDU] I U HLQ XQG ]ZHLPDOLJH 9HUZXQGXQJ $XVI KUXQJ LQ 6LOEHU 6LOEHU DQ IODFKHU 1DGHO GLHVH PLW 6LOEHUSXQ]H DQ 1DGHO 55 ,,

9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQ $XVJDEH I U +HHU XQG .RORQLDOWUXSSHQ $E]HLFKHQ LQ 6FKZDU] I U HLQ XQG ]ZHLPDOLJH 9HUZXQGXQJ $XVI KUXQJ DQ 6FKUDXEH $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD )LUPD 3DXO 0H\EDXHU LQ %HUOLQ (LVHQ JHVFKZlU]W DQ 6FKUDXEH PLW *HJHQSODWWH XQG 6FKUDXEVFKHLEH GLHVH EH]HLFKQHW ' 5 * 0 2(. ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6805

6803 6804

5RWH .UHX] 0HGDLOOH 0HGDLOOH .ODVVH 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW GD]X GLH 0HGDLOOH .ODVVH %XQWPHWDOO MHZHLOV DQ %lQGHUQ 2(. 6W FN ,,

5RWH .UHX] 0HGDLOOH 0HGDLOOH .ODVVH $XVJDEH (LVHQ DP %DQG 2(.

,,

5RWH .UHX] 0HGDLOOH 0HGDLOOH .ODVVH $XVJDEH FD GUHL ([HPSODUH LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVI KUXQJHQ =LQN GDYRQ HLQH YHUVLOEHUW ]ZHL DQ %lQGHUQ XQG HLQH DQ 'DPHQVFKOHLIH 2(. 6W FN ,,

6806

6807

9HUGLHQVWNUHX] I U .ULHJVKLOIH =ZHL YHUVFKLHGHQH ([HPSODUH HLQHV LQ =LQN XQG HLQH =ZHLWDQIHUWLJXQJ LQ :HL PHWDOO YHUVLOEHUW DQ %lQGHUQ 2(. 6W FN ,,

9HUGLHQVWNUHX] I U .ULHJVKLOIH $OWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ PLW EUHLWHUHQ $UPDQVlW]HQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP %DQG 5 ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6810 (1:1)

6809

6808

9HUGLHQVWNUHX] I U .ULHJVKLOIH $OXPLQLXP DP %DQG ]XVDPPHQ PLW 0LQLDWXU $OXPLQLXP DP 6FKOHLIFKHQ 2(. 6W FN ,,

0HGDLOOH GHU 6WDGW )UDQNIXUW DP 0DLQ I U WUHXH $UEHLW LP 6DPPHOKLOIVGLHQVW =LQN DP %lQFKHQ

,,

0HGDLOOH GHV 3URYLQ]LDOYHUEDQGHV %UDQGHQEXUJ GHV 5RWHQ .UHX]HV ) U WUHXH +LOIH LQ VFKZHUHU =HLW $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD /XGZLJ &KULVWLQD /DXHU LQ 1 UQEHUJ 'XUFKPHVVHU PP (LVHQ YHUVLOEHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ EURVFKLHUW 5 ,,

6811

(KUHQ]HLFKHQ GHV 6DPDULWHU 9HUHLQV YRP 5RWHQ .UHX] %HUOLQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ HPDLOOLHUW DQ 'DPHQVFKOHLIH RKQH 1DGHO 5 ,,

6812 1:2

*UR H NUDXVH 2UGQHVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV XQG VSlWHUHQ 2IIL]LHUV GHU GHXWVFKHQ :HKUPDFKW PLW $XV]HLFKQXQJHQ XQG ]XJHK|ULJHU )HOGVFKQDOOH 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 'HXWVFKHV 5HLFK .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] ,, .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ 6 6 3UHX HQ $OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ ,, .ODVVH OHW]WH $XVJDEH 6LOEHU 0HFNOHQEXUJ 6FKZHULQ *HGlFKWQLVPHGDLOOH I U *UR KHU]RJ )ULHGULFK )UDQ] ,,, 6LOEHU gVWHUUHLFK .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %URQ]H 'HXWVFKHV 5HLFK 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ GHU 'HXWVFKHQ :HKUPDFKW +HHU RGHU 0DULQH I U


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO YHUJROGHW GLWR I U 'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO YHUJROGHW 3UHX HQ =HQWHQDUPHGDLOOH 'HXWVFKHV 5HLFK (ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ 2NWREHU VRJ $QVFKOX GHV 6XGHWHQODQGHV )LQQODQG 2UGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] ,9 .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ 8QJDUQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW %XOJDULHQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 'D]X GLH SDVVHQGH WHLOLJH )HOGVSDQJH 6W FN 5 ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHV (LFKHQODXE .UDQ]HV GHU :HKUPDFKWV 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ GHU .RPELQDWLRQ ZLH DXFK GHU 0RQWXU NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH RDN OHDYHV RI WKH $UP\ /RQJ 6HUYLFH &URVV WKH FRPELQDWLRQ DQG RI WKH PRXQWLQJ RI WKH JURXS @

6813

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH GHV SUHX LVFKHQ *HQHUDOPDMRUV (ULFK 5RWKDUG " PLW ]HKQ $XV]HLFKQXQJHQ XQG ]XJHK|ULJHU )HOGVFKQDOOH 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH gVH DOW UHVWDXULHUW 3UHX HQ 5RWHU $GOHU 2UGHQ 0RGHOO PLW ]LHJHOURWHP $GOHU .UHX] ,9 .ODVVH $XVJDEH PLW JHN|UQWHQ .UHX]DUPHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 6\ :DJQHU LQ %HUOLQ 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW (PDLOOH 0DOHUHL LP =\OLQGHU +HUVWHOOHU 3XQ]H 6 : 3UHX HQ 2IIL]LHUV 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U ;;9 'LHQVWMDKUH OHW]WH $XVJDEH %XQWPHWDOO YHUJROGHW 3UHX HQ =HQWHQDUPHGDLOOH %URQ]H 0HFNOHQEXUJ 6FKZHULQ 0LOLWlU 9HUGLHQVW NUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH 5HYHUV PLW )h5 $86=(,&+181* ,0 .5,(*( %XQWPHWDOO YHUJROGHW +HVVHQ $OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ ) U 7DSIHUNHLW 6LOEHU

%UDXQVFKZHLJ .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] .ODVVH %URQ]H WOZ SDWLQLHUW +DPEXUJ +DQVHDWHQNUHX] %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD (LEH (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUVLJQDWXU

gVWHUUHLFK 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO .UHX] ,,, .ODVVH PLW GHU .ULHJVGHNRUDWLRQ 6LOEHU WOZ YHUJROGHW LQ GHU gVH PHKUIDFK SXQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV HWZDV YHUVFKPXW]W XQG EHULHEHQ $XI GHP 5HYHUV 7XFKDEGHFNXQJ DQ 1DGHO 'D]X GLH SDVVHQGH WHLOLJH )HOGVSDQJH 6W FN 5 ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU )HOGVFKQDOOH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ULEERQ EDU @ >=86%B @(ULFK 5RWKDUG ZXUGH DP )HEUXDU JHERUHQ XQG WUDW QDFK $EVFKOX VHLQHU 6FKXODXVELOGXQJ LQ GLH SUHX LVFKH $UPHH HLQ $P 6HSWHPEHU ZXUGH HU ]XP 6HFRQGH /LHXWHQDQW EHI|UGHUW DP 6HSWHPEHU 3UHPLHU /LHXWHQDQW DP -DQXDU ]XP +DXSWPDQQ XQG DP -DQXDU ]XP 0DMRU $OV VROFKHU NRPPDQGLHUWH HU ELV $SULO GDV 0DJGHEXUJHU 3LRQLHU %DWDLOORQ 1U $P $SULO ]XP 2EHUVWOHXWQDQW EHI|UGHUW HUKLHOW HU GHQ SUHX LVFKHQ 5RWHQ $GOHU 2UGHQ ,9 .ODVVH 9RP 1RYHPEHU ELV ]XP 0lU] NRPPDQGLHUWH HU GDV *UR KHU]RJOLFK +HVVLVFKH ,QIDQWHULH 5HJLPHQW .DLVHU :LOKHOP 1U PLW GHP HU DP $XJXVW LQ GHQ (UVWHQ :HOWNULHJ DQ GLH :HVWIURQW ]RJ $P -DQXDU ZXUGH HU ]XP 2EHUVW EHI|UGHUW XQG HUKLHOW LP 0lU] GHVVHOEHQ -DKUHV GHQ SUHX LVFKHQ .URQHQ 2UGHQ ,, .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ 'HQ .ULHJ EHHQGHWH HU DOV *HQHUDOPDMRU XQG .RPPDQGHXU GHU 5HVHUYH ,QIDQWHULH %ULJDGH 6HLQ 6WHUEHGDWXP LVW XQEHNDQQW DOOHUGLQJV HUKLHOW HU QRFK RGHU GDQDFK GDV (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6814 1:2

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH GHV +DXSWPDQQV LP (UVWHQ :HOWNULHJ XQG *HQHUDOOHXWQDQWV GHU :HKUPDFKW :LOKHOP 'URJDQG PLW QHXQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 3UHX HQ 5RWH .UHX] 0HGDLOOH =LQN QDFK JROGEURQ]LHUW 6DFKVHQ .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] %URQ]H SDWLQLHUW %DGHQ .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] =LQN QDFK JROGEURQ]LHUW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU $QIHUWLJXQJ ZRXO GHU )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ * 6 'HXWVFKHV 5HLFK 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ GHU 'HXWVFKHQ :HKUPDFKW +HHU RGHU 0DULQH I U 'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO YHUJROGHW GLWR I U 'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO YHUJROGHW gVWHUUHLFK 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO .UHX] ,,, .ODVVH PLW GHU .ULHJVGHNRUDWLRQ 6LOEHU WOZ YHUJROGHW LQ GHU gVH PHKUIDFK SXQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV HWZDV YHUVFKPXW]W XQG EHULHEHQ 8QJDUQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNILO] HYHQWXHOO HUQHXHUW DQ 1DGHO =XVDPPHQ PLW 'URJDQGV (LVHUQHP .UHX] , .ODVVH IODFKH $XVI KUXQJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :DJQHU XQG 6RKQ LQ %HUOLQ (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H :6 QHEHQ GHP 1DGHOKDNHQ DQ 1DGHO 6W FN 5 ,,

:LOKHOP 'URJDQG ZXUGH DP 'H]HPEHU LQ *UDXGHQ] LQ 3RPPHUQ KHXWH *UXG]LąG] LQ 1RUG 3ROHQ JHERUHQ $P 0lU] WUDW HU LQ GDV 0DJGHEXUJLVFKH ) VLOLHU 5HJLPHQW *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO *UDI %OXPHQWKDO 1U HLQ ZR HU DP 0lU] ]XP 6HFRQGH /LHXWHQDQW EHI|UGHUW ZXUGH ,P 9HUODXI VHLQHV %HVXFKHV GHU 3UHX LVFKHQ .ULHJVDNDGHPLH ZXUGH HU DP -XQL ]XP 3UHPLHU /LHXWHQDQW EHI|UGHUW $OV =ZHLWHU 5HJLPHQWVDGMXWDQW GHU 5HVHUYH 'LYLVLRQ ]RJ HU DP $XJXVW LQV )HOG $P 2NWREHU HUIROJWH VHLQH %HI|UGHUXQJ ]XP +DXSWPDQQ $OV VROFKHU ZHFKVHOWH HU PHKUIDFK ZlKUHQG GHV .ULHJHV VHLQH 3RVLWLRQ XQG ZDU ]HLWZHLVH DXFK LQV 3UHX LVFKH .ULHJVPLQLVWHULXP DENRPPDQGLHUW 1DFK GHP (QGH GHV (UVWHQ :HOWNULHJV LQ GLH 5HLFKVZHKU EHUQRPPHQ ZXUGH HU DP )HEUXDU ]XP 0DMRU EHI|UGHUW DP 'H]HPEHU ]XP 2EHUVWOHXWQDQW XQG DP $SULO ]XP 2EHUVW $OV VROFKHU ZXUGH HU DP 0lU] SHQVLRQLHUW 6FKRQ DP 2NWREHU UHDNWLYLHUW IDQG HU 9HUZHQGXQJ LQ GHU +HHUHVYHUZDOWXQJ $P -XQL HUKLHOW HU GHQ &KDUDNWHU HLQHV *HQHUDOPDMRUV GLH %HI|UGHUXQJ HUIROJWH DP -XQL $P 0lU] ZXUGH HU ]XP ,QVSHNWRU ) U :RKOIDKUW XQG /LHIHUGLHQVWH LP 2EHUNRPPDQGR GHU :HKUPDFKW HUQDQQW XQG DP -XOL ]XP *HQHUDOOHXWQDQW EHI|UGHUW 'DV (QGH GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJV HUOHEWH HU DOV *HQHUDO I U 6RQGHUDXIJDEHQ EHLP &KHI GHV *HQHUDOVWDEV GHV +HHUHV LP 2EHUNRPPDQGR GHU :HKUPDFKW $SULO ELV 0DL *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH +DQV .UHEV $P 0DL JHULHW 'URJDQG LQ DPHULNDQLVFKH .ULHJVJHIDQJHQ VFKDIW LP 9HUODXI GHUHU HU DP -XOL LQ HLQHP .UDQNHQKDXV LQ 7HJHUQVHH LQ 2EHUED\HUQ YHUVWDUE

6815 1:2

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW VLHEHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ '* 3UHX HQ 9HUGLHQVWNUHX] I U .ULHJVKLOIH =LQN 3UHX HQ 0LOLWlUGLHQVW DXV]HLFKQXQJ I U GHQ 6ROGDWHQVWDQG 0RGHOO .UHX] I U ;9 'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW gVWHUUHLFK .UHLJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW 8QJDUQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW %XOJDULHQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6816 1:2

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV %R[HUNULHJHV GHU 1LHGHUVFKODJXQJ GHV +HUHUR $XIVWDQGHV LQ 'HXWVFK 6 GZHVWDIULND XQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW VHFKV $XV]HLFKQXQJHQ 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ .0 ) 'HXWVFKHV 5HLFK 6 GZHVWDIULND 'HQNP Q]H I U .lPSIHU %XQWPHWDOO PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU ' 6&+8/7= PLW %DQGVSDQJH +(5(52 /$1' 'HXWVFKHV 5HLFK &KLQD 'HQNP Q]H I U 1LFKWNlPSIHU 6WDKO 'HXWVFKHV 5HLFK 16'$3 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ 6WXIH LQ %URQ]H %XQWPHWDOO EURQ]LHUW 3UHX HQ 0LOLWlUGLHQVWDXV]HLFKQXQJ I U GHQ 6ROGDWHQVWDQG 0RGHOO .UHX] I U ;9 'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW 8QJDUQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK PLW HWZDV 0RWWUHQIUD DQ 1DGHO 6W FN ,,

6817 1:2

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV %R[HUNULHJHV XQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW VHFKV $XV]HLFKQXQJHQ 'HXWVFKHV 5HLFK &KLQD 'HQNP Q]H I U .lPSIHU %XQWPHWDOO YHUJROGHW 9HUJROGXQJ HWZDV EHULHEHQ PLW *HIHFKWVVSDQJH /,$1* +6,$1* +6,(1 'HXWVFKHV 5HLFK ,QRIIL]LHOOH 0HGDLOOH ]XU (ULQQHUXQJ DQ GLH 'LHQVW]HLW LQ &KLQD %URQ]H 3UHX HQ /DQGZHKU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ ,, .ODVVH 0RGHOO 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW 9HUJROGXQJ HWZDV EHULHEHQ 8QJDUQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW gVWHUUHLFK .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW gVWHUUHLFK .ULHJVHULQQHUXQJVNUHX] GHU gVWHUUHLFKLVFKHQ (KUHQOHJLRQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW PLW 6FKZHUWHUQ $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

6818 1:2

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV %R[HUNULHJV XQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW VHFKV $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 3UHX HQ 0LOLWlU (KUHQ]HLFKHQ ,, .ODVVH 6LOEHU 3UHX HQ $OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ ,, .ODVVH OHW]WH $XVJDEH 6LOEHU 3UHX HQ 2IIL]LHUV 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U ;;9 'LHQVWMDKUH OHW]WH $XVJDEH %XQWPHWDOO YHUJROGHW 'HXWVFKHV 5HLFK &KLQD 'HQNP Q]H I U .lPSIHU %XQWPHWDOO YHUJROGHW 9HUJROGXQJ HWZDV EHULHEHQ PLW ]ZHL *HIHFKWVVSDQJHQ 3(.,1* XQG 7,(176,1 3UHX HQ =HQWHQDUPHGDLOOH %URQ]H $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6820 1:2

6819 1:2

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH GHV SUHX LVFKHQ 0DMRUV LP (UVWHQ :HOWNULHJ .XUW +HUPDQQ 0HLHU PLW I QI $XV]HLFKQXQJHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD - *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 3UHX HQ 2IIL]LHUV 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U ;;9 'LHQVWMDKUH OHW]WH $XVJDEH %XQWPHWDOO YHUJROGHW 'HXWVFKHV 5HLFK .ULHJVGHQNP Q]H GHV 5HLFKVNULHJHUEXQGHV .\IIKlXVHU %XQWPHWDOO YHUJROGHW PLW 6FKZHUWHUQ GDV %DQG HWZDV ]HUVFKOLVVHQ 3UHX HQ =HQWHQDUPHGDLOOH %URQ]H gVWHUUHLFK 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO .UHX] ,,, .ODVVH PLW GHU .ULHJVGHNRUDWLRQ 6LOEHU WOZ YHUJROGHW LQ GHU gVH PHKUIDFK SXQ]LHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK PLW +HUVWHOOHU 6FKLOGFKHQ DQ 1DGHO 6W FN ,,

/DXW ,QIRUPDWLRQHQ YRQ 3HWHU *URFK ZXUGH .XUW +HUPDQQ 0HLHU DP 0DL JHERUHQ XQG GLHQWH DE FD DOV 2IIL]LHU LQ GHU SUHX LVFKHQ $UPHH 8P GLHQVWH HU DOV 2EHUOHXWQDQW LP 2VWSUHX LVFKHQ *UHQDGLHU 5HJLPHQW .|QLJ )ULHGULFK GHU *UR H 1U LQ 5DVWHQEXUJ LQ 2VWSUHX HQ XQG DOV $GMXWDQW GHV /DQGZHKU %H]LUNV 5DVWHQEXUJ :RKO DOV +DXSWPDQQ ]RJ HU LP $XJXVW LQ GHQ .ULHJ 8 D VROO HU PLW |VWHUUHLFKLVFKHQ 7UXSSHQ JHJHQ 6HUELHQ JHNlPSIW KDEHQ ZRI U HU GDV |VWHUUHLFKLVFKH 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW GHU .ULHJVGHNRUDWLRQ HUKLHOW $E VROO HU DXIJUXQG YRQ .UDQNKHLW RGHU 9HUZXQGXQJ VHLQHQ $EVFKLHG LP 5DQJH HLQHV 0DMRUV HUKDOWHQ KDEHQ (U VWDUE

*UR H JODWWH 2UGHQVVFKQDOOH PLW I QI ORVH HLQJHKlQJWHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHV +HUVWHOOHU]HLFKHQ

'HXWVFKHV 5HLFK 6FKOHVLVFKHV %HZlKUXQJVDE]HLFKHQ VRJ 6FKOHVLVFKHU $GOHU 6WXIH (LVHQ ODFNLHUW 3UHX HQ 0LOLWlUGLHQVWDXV]HLFKQXQJ I U GHQ 6ROGDWHQVWDQG 0RGHOO .UHX] I U ,; 'LHQVWMDKUH $UJHQWDQ gVWHUUHLFK 7DSIHUNHLWV0HGDLOOH LQ %URQ]H $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUOV %URQ]H PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH JURXS @

6821 1:2

6822 1:2

*UR H NUDXVH )UDFNVSDQJH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW I QI $XV]HLFKQXQJHQ 9RQ UHFKWV QDFK OLQNV 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 3UHX HQ 9HUGLHQVWNUHX] I U .ULHJVKLOIH =LQN 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ * 6 3UHX HQ 5RWH .UHX] 0HGDLOOH .ODVVH (LVHQ 3UHX HQ 2IIL]LHUV 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U ;;9 'LHQVWMDKUH OHW]WH $XVJDEH %XQWPHWDOO YHUJROGHW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW I QI $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 3UHX HQ $OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ ,, .ODVVH OHW]WH $XVJDEH 6LOEHU 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 5 9 3)25=+(,0 3UHX HQ 0LOLWlUGLHQVWDXV]HLFKQXQJ I U GHQ 6ROGDWHQVWDQG 0RGHOO 0HGDLOOH I U ,; 'LHQVWMDKUH $UJHQWDQ 'HXWVFKHV 5HLFK .ULHJVGHQNP Q]H GHU 'HXWVFKHQ (KUHQOHJLRQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW PLW %HZlKUXQJVDE]HLFKHQ $Q 1DGHO 6W FN ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6823

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH PLW YLHU $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ 9HUGLHQVWNUHX] I U .ULHJVKLOIH =LQN 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U .ULHJVWHLOQHKPHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *HEU GHU :HJHUKRII LQ / GHQVFKHLG (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ 3UHX HQ 0LOLWlUGLHQVWDXV]HLFKQXQJ I U GHQ 6ROGDWHQVWDQG 0RGHOO .UHX] I U ;9 'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW OHLFKWH .RUURVLRQVVSXUHQ 3UHX HQ =HQWHQDUPHGDLOOH %URQ]H YHUJROGHW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 2IIL]LHUV GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW YLHU $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 3UHX HQ 5RWHU $GOHU 2UGHQ 0RGHOO PLW ]LHJHOURWHP $GOHU .UHX] ,9 .ODVVH $XVJDEH PLW JHN|UQWHQ .UHX]DUPHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -RKDQQ *RGHW XQG 6RKQ LQ %HUOLQ 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW (PDLOOH 0DOHUHL GLHVH EHVFKlGLJW LP =\OLQGHU +HUVWHOOHU 3XQ]H -* 6 3UHX HQ .URQHQ 2UGHQ 0HGDLOOH HUVWH $XVI KUXQJ .URQH VHSDUDW JHIHUWLJW XQG DQJHO|WHW %XQWPHWDOO YHUJROGHW 6DFKVHQ )ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH LQ %URQ]H DP .ULHJVEDQG $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,, ,, ,9

6825 1:1,5

6824

6826 1:1,5

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJ PLW YLHU $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 6FKZHGHQ 6FKZHUWHU =HLFKHQ PLW 6FKZHUWHUQ >6YlUGVWHFNQHW@ $XVI KUXQJ PLW JROGHQHP $YHUV 0HGDLOORQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & ) &DUOPDQ LQ 6WRFNKROP 6LOEHU $YHUV 0HGDLOORQ *ROG HPDLOOLHUW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW RKQH +HUVWHOOHU]HLFKHQ 3UHX HQ 0LOLWlUGLHQVWDXV]HLFKQXQJ I U GHQ 6ROGDWHQVWDQG 0RGHOO 0HGDLOOH I U ,; 'LHQVWMDKUH $UJHQWDQ $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

*UR H JODWWH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV %R[HUNULHJHV XQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW YLHU ORVH HLQJHKlQJWHQ $XV]HLFKQXQJHQ 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ * 'HXWVFKHV 5HLFK &KLQD 'HQNP Q]H I U .lPSIHU %XQWPHWDOO YHUJROGHW 9HUJROGXQJ HWZDV EHULHEHQ 3UHX HQ 0LOLWlUGLHQVWDXV]HLFKQXQJ I U GHQ 6ROGDWHQVWDQG 0RGHOO 0HGDLOOH I U ,; 'LHQVWMDKUH $UJHQWDQ 'HXWVFKHV 5HLFK 7UHXGLHQVWHKUHQ]HLFKHQ I U -DKUH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ HPDLOOLHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH JURXS @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6827 1:1,5

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW YLHU $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 'HXWVFKHV 5HLFK .ULHJVGHQNP Q]H GHV 5HLFKVNULHJHUEXQGHV .\IIKlXVHU %XQWPHWDOO YHUJROGHW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] 7UHX GHP 5HJLPHQW %XQWPHWDOO YHUJROGHW 3UHX HQ .ULHJHUYHUHLQ (KUHQNUHX] ,, .ODVVH GHV 3UHX LVFKHQ /DQGHVNULHJHUYHUEDQGHV %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

6828

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW YLHU $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ * gVWHUUHLFK .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW PLW 6FKZHUWHUQ 8QJDUQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

6829

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW YLHU $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 'HXWVFKHV 5HLFK .ULHJVGHQNP Q]H GHU 'HXWVFKHQ (KUHQOHJLRQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 9HUVLOEHUXQJ WOZ EHULHEHQ PLW %HZlKUXQJVDE]HLFKHQ 3UHX HQ 0LOLWlUGLHQVWDXV]HLFKQXQJ I U GHQ 6ROGDWHQVWDQG 0RGHOO .UHX] I U ;9 'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO YHUJROGHW 3UHX HQ =HQWHQDUPHGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6830

6831

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 2IIL]LHUV GHV 9HQH]XHOD (LQVDW]HV XQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW GUHL $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 3UHX HQ 2IIL]LHUV 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U ;;9 'LHQVWMDKUH OHW]WH $XVJDEH %XQWPHWDOO YHUJROGHW 'HXWVFKHV 5HLFK .RORQLDO 'HQNP Q]H I U :HL H %XQWPHWDOO PLW %DQGVSDQJH 9(1(=8(/$ $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

'LH NDUJH 2UGHQVVFKQDOOH Ol W GDUDXI VFKOLH HQ GD VLH ZRKO HLQHP K|KHUHQ 2IIL]LHU JHK|UW KDEHQ N|QQWH GHU LP /DXIH VHLQHU PLOLWlULVFKHQ .DUULHUH DOOH 6FKQDOOHQ 2UGHQ JHJHQ K|KHUH 6WXIHQ HLQJHWDXVFKW KDW 1DFKGHP -RVp &LSULDQR &DVWUR 5XL] 3UlVLGHQW 9HQH]XHODV JHZRUGHQ ZDU JHULHW GLH ZLUWVFKDIWOLFKH /DJH GRUW WlWLJHU $XVOlQGHU ]XQHKPHQG XQWHU 'UXFN 8P GHXWVFKH +DQGHOVLQWHUHVVHQ ]X ZDKUHQ HQWVDQGWH GDV 'HXWVFKH 5HLFK ]XP 6FKXW] GHU 2VWDPHULNDQLVFKHQ 6WDWLRQ DE ELV LQVJHVDPW VLHEHQ 6FKLIIH GDUXQWHU GHQ .UHX]HU 606 9LQHWD XQWHU GHP .RPPDQGR YRQ .DSLWlQ ] 6 6FKHGHU QDFK 9HQH]XHOD 6FKHGHU EHUQDKP DE 'H]HPEHU GDV 2EHUNRPPDQGR I U GLH $NWLRQ DQ GHU DXFK HLQ EULWLVFKHU 9HUEDQG XQG VSlWHU QRFK GUHL LWDOLHQLVFKH WHLOQDKPHQ ZRGXUFK YRU GHU YHQH]RODQLVFKHQ . VWH HLQH %ORFNDGH HUULFKWHW ZXUGH 1DFKGHP 9HQH]XHOD EHUHLW ZDU GLH )ULHGHQVEHGLQJXQJHQ ]X HUI OOHQ HUIROJWH DP )HEUXDU GHU %HIHKO ]XU $XIKHEXQJ GHU %ORFNDGH XQG DE )HEUXDU VHW]WH GLH 2VWDPHULNDQLVFKH .UHX]HUGLYLVLRQ .XUV QDFK 'HXWVFKODQG $XI GHXWVFKHU 6HLWH ZDUHQ EHU 6HHOHXWH LP (LQVDW] =XVDPPHQ PLW GHU .RORQLDO 'HQNP Q]H VWLIWHWH .DLVHU :LOKHOP ,, DXFK GLH 6SDQJH 9(1(=8(/$ hEHU GLH *HVFKLFKWH GHU VRJ %ORFNDGH YRQ 9HQH]XHOD YRQ XQG GLH GLHVEH] JOLFKH %DQGVSDQJH ]XU .RORQLDO 'HQNP Q]H VLHKH +HUPHV 6DELQD 'LH 6SDQJHQ ]XU .RORQLDOGHQNP Q]H XQG LKU JHVFKLFKWOLFKHU +LQWHUJUXQG 'LH 6SDQJH 9(1(=8(/$ ,Q 2UGHQ 0LOLWDULD 0DJD]LQ -DKUJDQJ +HIW 6

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 5RW .UHX] 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW GUHL $XV]HLFK QXQJHQ 3UHX HQ 5RWH .UHX] 0HGDLOOH ,, .ODVVH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U .ULHJVWHLOQHKPHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD ) : $VVPDQQ 6|KQH LQ / GHQVFKHLG (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ $ $ 6 3UHX HQ 5RWH .UHX] 0HGDLOOH ,,, .ODVVH =LQN $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

6832

*UR H JODWWH 2UGHQVVFKQDOOH PLW GUHL ORVH HLQJHKlQJWHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ 9HUGLHQVWNUHX] I U .ULHJVKLOIH =LQN 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U .ULHJVWHLOQHKPHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD ) : $VVPDQQ 6|KQH LQ / GHQVFKHLG (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ $ $ 6 'HXWVFKH 5HLFK .UHX] I U 9HUGLHQVWH XP GDV %ULHIWDXEHQZHVHQ (LVHQ $Q VHKU QHX ZLUNHQGHQ %lQGHUQ P|JOLFKHUZHLVH QHX PRQWLHUW >SUREDEO\ QHZO\ PRXQWHG @ DQ 1DGHO 6W FN ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH JURXS @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6833 6834

*UR H JODWWH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW GUHL ORVH HLQJHKlQJWHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU P|JOLFKHUZHLVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD %HUJ 1ROWH (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ 1 % 1 'HXWVFKHV 5HLFK (ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ 2NWREHU VRJ $QVFKOX GHV 6XGHWHQODQGHV $Q 1DGHO 6W FN ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH JURXS @

*UR H JODWWH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW GUHL ORVH HLQJHKlQJWHQ $XV]HLFKQXQJHQ XQG SDVVHQGHU )HOGVFKQDOOH 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 3UHX HQ /DQGZHKU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ ,, .ODVVH 0RGHOO 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW 3UHX HQ =HQWHQDUPHGDLOOH %URQ]H %lQGHU HWZDV YHUIOHFNW XQG PLQ ]HUVFKOLVVHQ PLW SDVVHQGHU )HOGVFKQDOOH MHZHLOV DQ 1DGHO 6W FN ,,

6835

6836

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV )|UGHUHUV GHV 3UHX LVFKHQ /DQGHVNULHJHUYHUEDQGHV PLW GUHL $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ .ULHJVGHQNP Q]H GHU 'HXWVFKHQ (KUHQOHJLRQ %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW 3UHX HQ $E]HLFKHQ I U )|UGHUHU GHV 3UHX LVFKHQ /DQGHVNULHJHUYHUEDQGHV %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 3UHX HQ .UHX] 0LW *RWW I U .|QLJ XQG 9DWHUODQG HLQHV SUHX LVFKHQ .ULHJHUYHUHLQV %XQWPHWDOO YHUJROGHW 0LW $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW ]ZHL $XV]HLFKQXQJHQ

3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 3UHX HQ 0LOLWlUGLHQVWDXV]HLFKQXQJ I U GHQ 6ROGDWHQVWDQG 0RGHOO 0HGDLOOH I U ,; 'LHQVWMDKUH $UJHQWDQ $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6838

6837

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 7HLOQHKPHUV GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW ]ZHL $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH gVWHUUHLFK %URQ]HQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , %URQ]H PLW 6WHPSHOVFKHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

9DWHUOlQGLVFKHU )UDXHQYHUHLQ YRP 5RWHQ .UHX] 9)9 &D I QI $E]HLFKHQ .ULHJVGLHQVWDE]HLFKHQ LQ 6LOEHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD $ 6W EEH LQ %HUOLQ & %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ KRUL]RQWDO EURVFKLHUW GLWR YRP JOHLFKHQ +HUVWHOOHU GLWR DOV $QVWHFN 0LQLDWXU DQ 1DGHO .ULHJV (ULQQHUXQJVNUHX] (LVHQ JHVFKZlU]W WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV 7UlJHULQQHQQXPPHU DQ GHU RULJLQDOHQ 'DPHQVFKOHLIH .ULHJV (ULQQHUXQJV 0HGDLOOH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD $ 6W EEH LQ %HUOLQ & (LVHQ JHVFKZlU]W WOZ YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG 7UlJHULQQHQQXPPHU DP RULJLQDOHQ .HWWFKHQ +( J XQG K 6W FN ,,

6841 (1:1) 6839

6840

5RWHV .UHX] GHU 6WDGW .|OQ $QHUNHQQXQJV $E]HLFKHQ I U GLH % FKVHQVDPPOXQJ YRP 5RWHQ .UHX] $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD * +HUPHOLQJ 6LOEHUEOHFK WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXIJHOHJW DXI ZHL HU %DQG 5RVHWWH DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG 6LOEHUSXQ]H EURVFKLHUW 5 ,,

5RWHV .UHX] GHU 6WDGW .|OQ $QHUNHQQXQJV $E]HLFKHQ I U GLH % FKVHQVDPPOXQJ YRP 5RWHQ .UHX] $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD * +HUPHOLQJ 6LOEHUEOHFK WOZ YHUJROGHW DXIJHOHJW DXI VFKZDU]HU %DQG 5RVHWWH DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG 6LOEHUSXQ]H EURVFKLHUW 5 ,,

5RWHV .UHX] GHU 6WDGW .|OQ $QHUNHQQXQJV $E]HLFKHQ I U GLH % FKVHQVDPPOXQJ YRP 5RWHQ .UHX] $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD * +HUPHOLQJ =LQNEOHFK PLW 5HVWEURQ]LHUXQJ 5HYHUV 3ODWWH YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ EURVFKLHUW ,, ,,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6842 (1:1)

.g1,*5(,&+ 35(866(1 (,6(51(6 .5(8= (LVHUQHV .UHX] $XVJDEH $OWH PHKUWHLOLJH XQG VHKU GHWDLOJHQDXH =ZHLW $XVVWHOOXQJV RGHU 0XVHXPV $QIHUWLJXQJ GHV *UR NUHX]HV $QIHUWLJXQJ DXV GHQ HU RGHU HU -DKUHQ [ PP (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH J GHU %DQGULQJ SXQ]LHUW DP ODQJHQ DOWHQ +DOVEDQG $EVFKQLWW 5 ,, 'DV (LVHUQH .UHX] ZXUGH DXI SHUV|QOLFKH ,QLWLDWLYH YRQ .|QLJ )ULHGULFK :LOKHOP ,,, UHJ VHLW DP 0lU] LQ GUHL .ODVVHQ (LVHUQHV .UHX] .ODVVH (LVHUQHV .UHX] .ODVVH *UR NUHX] GHV (LVHUQHQ .UHX]HV

DOV .ULHJV (KUHQ]HLFKHQ LP EHVWHKHQGHQ 9HUWHLGLJXQJVIDOO JHVWLIWHW I U 9HUGLHQVW ZHOFKHV LQ GHP MHW]W DXVEUHFKHQGHQ .ULHJH HQWZHGHU LP ZLUNOLFKHQ .DPSI PLW GHP )HLQGH RGHU DX HUGHP LP )HOGH RGHU GDKHLP MHGRFK LQ %H]LHKXQJ DXI GLHVHQ JUR HQ .DPSI XP )UHLKHLW XQG 6HOEVWlQGLJNHLW HUZRUEHQ ZLUG 6WLIWXQJVXUNXQGH $P $XJXVW HUNOlUWH GDV 'HXWVFKH 5HLFK 5X ODQG GHQ .ULHJ XQG DP GHV 0RQDWV )UDQNUHLFK 'DUDXIKLQ HUQHXHUWH .DLVHU :LOKHOP ,, UHJ YRQ ELV DOV .|QLJ YRQ 3UHX HQ DP $XJXVW GDV (LVHUQH .UHX] ,Q GHQ IROJHQGHQ -DKUHQ HQWZLFNHOWH VLFK GDV (LVHUQH .UHX] GH IDFWR DXVGU FNOLFK QLFKW GH MXUH ]X HLQHU JHPHLQVDPHQ .ULHJVDXV]HLFKQXQJ GHU 6WDDWHQ GHV 'HXWVFKHQ 5HLFKHV ZLHZRKO GLH 9HUOHLKXQJVLQLWLDWLYH JHQHUHOO EHL 3UHX HQ YHUEOLHE (LQ JHWUDJHQHV 2ULJLQDO ([HPSODU GLHVHV H[WUHP VHOWHQHQ .UHX]HV DXV GHP 1DFKOD GHV SUHX LVFKHQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOOV $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQ ILQGHQ 6LH XQWHU 1U LQ GLHVHP .DWDORJ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6843

(LVHUQHV .UHX] $XVJDEH $OWH PHKUWHLOLJH XQG VHKU GHWDLOJHQDXH =ZHLW $XVVWHOOXQJV RGHU 0XVHXPV $QIHUWLJXQJ GHV (LVHUQHQ .UHX]HV PLW GHQ JROGHQHQ 6WUDKOHQ VRJ +LQGHQEXUJVWHUQ ODXW 3HWHU *URFK $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD )LUPD 3DXO 0H\EDXHU LQ %HUOLQ DXV GHQ HU RGHU HU -DKUHQ [ PP %XQWPHWDOO %OHFK YHUJROGHW (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH DQ 6FKUDXEH PLW NUHX]I|UPLJHU *HJHQSODWWH XQG 6FKUDXEVFKHLEH GLHVH EH]HLFKQHW ' 5 * 0 ,,

6845

6844

6HKU TXDOLWlWVYROOH lOWHUH =ZHLW $XVVWHOOXQJV RGHU 0XVHXPV $QIHUWLJXQJ GHV QXU HLQPDO YHUOLHKHQ 6WHUQV GHU *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO 3DXO YRQ %HQHFNHQGRUII XQG YRQ +LQGHQEXUJ &KHI GHU 2EHUVWHQ +HHUHVOHLWXQJ PLW 'DWXP YRP 0lU] YRQ .DLVHU XQG .|QLJ :LOKHOP ,, UHJ YRQ ELV YHUOLHKHQ ZXUGH XQG GHU VLFK DXFK KHXWH QRFK LP %HVLW] GHU )DPLOLH EHILQGHW

(LVHUQHV .UHX] $XVJDEH (LVHUQHV .UHX] , .ODVVH IODFKH $XVI KUXQJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -RKDQQ :DJQHU 6RKQ LQ %HUOLQ (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH DXI GHP 5HYHUV :LGPXQJVJUDYXU +DXSWPDQQ :DOWHU 6FKPDQGW XQG +HUVWHOOHU 3XQ]H :6 QHEHQ GHP 1DGHOKDNHQ 2(. ,,

(LVHUQHV .UHX] $XVJDEH (LVHUQHV .UHX] , .ODVVH ]HLWJHQ|VVLVFKH OHLFKW JHZ|OEWH =ZHLW DQIHUWLJXQJ (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W =DUJH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 9HUVLOEHUXQJ EHULHEHQ DQ 1DGHO 2(. ,,

%HL GHQ JHZ|OEWHQ $XVI KUXQJHQ KDQGHOW HV VLFK JUXQGVlW]OLFK QLFKW XP YHUOLHKHQH 6W FNH VRQGHUQ XP ]HLWJHQ|VVLVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJHQ RGHU DOWH 1DFKIHUWLJXQJHQ YRQ QDFK

6846

(LVHUQHV .UHX] $XVJDEH (LVHUQHV .UHX] , .ODVVH ]HLWJHQ|VVLVFKH OHLFKW JHZ|OEWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ PLW 6FKUDXEVFKHLEH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW PLW *HJHQVFKHLEH XQG 6FKUDXEVFKHLEH 2(. ,,

%HL GHQ $XVI KUXQJHQ PLW 6FKUDXEHQ XQG 6FKUDXEVFKHLEHQ KDQGHOW HV VLFK JUXQGVlW]OLFK QLFKW XP YHUOLHKHQH 6W FNH VRQGHUQ XP ]HLWJHQ|VVLVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJHQ RGHU DOWH 1DFKIHUWLJXQJHQ YRQ QDFK


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6847 (1:1)

(LVHUQHV .UHX] $XVJDEH (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH DP DOWHQ %DQG I U .lPSIHU PLW DXIJHOHJWHU -XELOlXPVVSDQJH 6LOEHU PLW ]ZHL IODFKHQ 6SOLQWHQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH 'XUFK]XJVVSDQJH RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW 2(. 5 ,,

/DXW :HUQLW] XQG 6LPRQV LQ :(. 6 HUIROJWHQ JHPl HLQHU 0LWWHLOXQJ GHU *HQHUDORUGHQVNRPPLVVLRQ DQ GHQ 9L]HSUlVLGHQWHQ GHV 6WDDWVPLQLVWHULXPV PLW 'DWXP YRP 2NWREHU YRQ -XQL ELV ]XP 7DJ GHU 0LWWHLOXQJ LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU 6SDQJH ]XP (LVHUQHQ .UHX] ,, .ODVVH YRQ

6848

6849

6850

(LVHUQHV .UHX] $XVJDEH (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH DP %DQG I U .lPSIHU 2(. ,,

(LVHUQHV .UHX] $XVJDEH (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH DXI GHP %DQGULQJ 3XQ]H OLHJHQGHV * DP %DQG I U 1LFKWNlPSIHU 2(. ,,

(LVHUQHV .UHX] $XVJDEH (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH 5HGXNWLRQ VRJ 3ULQ]HQJU| H [ PP (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH DP %DQG I U .lPSIHU ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6851

1:1

6851

)h567(17h0(5 5(866 *(0(,16$0

) UVWOLFK 5HX LVFKHV (KUHQNUHX] .UHX] .ODVVH *ROG KRKO JHIHUWLJW XQG HPDLOOLHUW J DP DOWHQ HWZDV YHUNOHEWHQ .ULHJVKDOVEDQG $EVFKQLWW 2(. ,,

) UVW +HLQULFK ;,9 5HX M QJHUH /LQLH UHJ VHLW VWLIWHWH GHQ ]XQlFKVW GUHLNODVVLJHQ .ODVVH

2UGHQ DP 0DL XQG HUZHLWHUWH LKQ X D XP HLQH ZHLWHUH .ODVVH .ODVVH PLW .URQH XQG HLQH DIILOLLHUWH 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH EHUQDKP HU DOV 5HJLHUXQJVYHUZHVHU GHV ) UVWHQWXPV 5HX lOWHUH /LQLH GHQ 2UGHQ DXFK I U GLHVHV ) UVWHQWXP ZXUGHQ HLQ 2IIL]LHUVNUHX] MH HLQH .URQH ]XU XQG ]XU .ODVVH VRZLH HLQ .UHX] .ODVVH VRZLH GLH 6FKZHUWHU I U DOOH .ODVVHQ JHVWLIWHW 'LH 6LOEHUQH 0HGDLOOH ZXUGH LQ GUHL YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ YHUOLHKHQ GLH VLFK GXUFK GLH 0RQRJUDPPH DXI GHP 5HYHUV XQWHUVFKHLGHQ + PLW ) UVWHQKXW +5 XQG +5 PLW .URQH GLH *ROGHQH 0HGDLOOH ZRKO LQ ]ZHL 0RGHOOHQ +5 XQG +5 PLW .URQH ZREHL GLH =HLWSXQNWH GHU MHZHLOLJHQ 0RGHOOZHFKVHO ELVKHU QLFKW EHNDQQW VLQG 'LHVH 6WLIWXQJHQ ZXUGHQ I U GDV ) UVWHQWXP 5HX lOWHUH /LQLH HUVW ZLUNVDP ZXUGH GDV .ULHJVEDQG HLQJHI KUW 'HU 2UGHQ EHUOHEWH GHQ 8QWHUJDQJ GHU 0RQDUFKLH DOV +DXVRUGHQ GHU I UVWOLFKHQ )DPLOLH

6852 (1:1)

) UVWOLFK 5HX LVFKHV (KUHQNUHX] .UHX] .ODVVH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ VHLW $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD %XU\ /HRQKDUG LQ +DQDX *HOE XQG 5RWJROG 6FKZHUWHUNOLQJHQ XQG .URQUHLI KRKO JHIHUWLJW XQG HPDLOOLHUW J JUR IOlFKLJH QDKH]X XQVLFKWEDUH (PDLOOH 5HSDUDWXU DXI GHP $YHUV GHV REHUHQ .UHX]DUPV $YHUV 0HGDLOORQ )HOG PLW PHKUHUHQ (PDLOOH 6SU QJHQ DP DOWHQ HWZDV YHUNOHEWHQ .ULHJVKDOVEDQG $EVFKQLWW LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL YRQ %XU\ /HRQKDUG 2(. ,, ,,, ,,

([ $XNWLRQ 7KH $UW RI &KLYDOU\ GHU )LUPD $QGUHDV 7KLHV .* YRP 0lU] .DW 1U


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6854

6853

) UVWOLFK 5HX LVFKHV (KUHQNUHX] .UHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ VHLW HUVWH $XVI KUXQJ PLW JROGIDUEHQHQ HLQVHLWLJHQ 6FKZHUWHUQ LQ DOOHQ 7HLOHQ JHSUlJW 6LOEHU WOZ YHUJROGHW :DSSHQ XQG 0RQRJUDPP LP 0HGDLOORQ *ROG DP VSlWHUHQ %DQG 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 555 ,,

/DXW .OHQDX XQYHU|IIHQWOLFKWHV 0DQXVNULSW ZXUGHQ ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW QXU VHFKV .UHX]H .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ %HL GHU HUVWHQ $XVI KUXQJ ZDUHQ GLH 6FKZHUWHU JROGIDUEHQ XQG HLQVHLWLJ DXVJHI KUW EHL GHU ]ZHLWHQ $XVI KUXQJ VLOEHUIDUEHQ XQG EHLGVHLWLJ DXVJHI KUW VR X D EHL .OLQJEHLO XQG 7KLHV LQ .% 6 1U XQG EHL 9RJW LQ 956 DEJHELOGHW

) UVWOLFK 5HX LVFKHV (KUHQNUHX] *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW +5 PLW .URQH DXI GHP 5HYHUV 6LOEHU YHUJROGHW DP QHXHQ .ULHJVEDQG 2(. ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ @ 'LH *ROGHQH 0HGDLOOH ZXUGH ZRKO LQ ]ZHL 0RGHOOHQ YHUOLHKHQ +5 XQG +5 PLW .URQH ZREHL GHU =HLWSXQNW GHV 0RGHOOZHFKVHOV ELVKHU QLFKW EHNDQQW LVW

6855

) UVWOLFK 5HX LVFKHV (KUHQNUHX] *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 0RGHOO PLW +5 PLW .URQH DXI GHP 5HYHUV $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD %XU\ /HRQKDUG LQ +DQDX 6LOEHU YHUJROGHW DP QHXHQ .ULHJVEDQG LP JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL YRQ %XU\ /HRQKDUG 2(. ,,

/DXW .OHQDX XQYHU|IIHQWOLFKWHV 0DQXVNULSW ZXUGHQ ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW QXU *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOHQ PLW 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6856 (1:1)

) UVWOLFK 5HX LVFKHV (KUHQNUHX] *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 0RGHOO PLW +5 RKQH .URQH DXI GHP 5HYHUV YDULDQWH $XVI KUXQJ GHU 6FKZHUWHU .URQHQ hEHUK|KXQJ 6LOEHU YHUJROGHW 9HUJROGXQJ WOZ YHUJDQJHQ DP QHXHQ .ULHJVEDQG 2(. 55 ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ @

6857 (1:1)

) UVWOLFK 5HX LVFKHV (KUHQNUHX] 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW +5 PLW .URQH DXI GHP 5HYHUV $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD %XU\ /HRQKDUG LQ +DQDX 6LOEHU DP QHXHQ .ULHJVEDQG LP JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL YRQ %XU\ /HRQKDUG 2(. ,,

'LH 6LOEHUQH 0HGDLOOH ZXUGH LQ GUHL YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ YHUOLHKHQ GLH VLFK GXUFK GLH 0RQRJUDPPH DXI GHP 5HYHUV XQWHUVFKHLGHQ + PLW ) UVWHQKXW +5 XQG +5 PLW .URQH ZREHL GLH =HLWSXQNWH GHU MHZHLOLJHQ 0RGHOOZHFKVHO ELVKHU QLFKW EHNDQQW VLQG /DXW .OHQDX XQYHU|IIHQWOLFKWHV 0DQXVNULSW ZXUGHQ ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW 9HUGLHQVWPHGDLOOHQ PLW 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6858

) UVWOLFK 5HX LVFKHV (KUHQNUHX] 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 0RGHOO PLW +5 PLW .URQH DXI GHP 5HYHUV $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD %XU\ /HRQKDUG LQ +DQDX 6LOEHU DP QHXHQ .ULHJVEDQG LP JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL YRQ %XU\ /HRQKDUG 2(. ,,

/DXW .OHQDX LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW ZXUGHQ ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW 9HUGLHQVWPHGDLOOHQ PLW 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ

1,5:1

6859 (1:1)

6859 (1:1)

.ULHJV 9HUGLHQVWNUHX] 0|JOLFKHUZHLVH ]HLWJHQ|VVLVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJ >SRVVLEO\ WD\ORUV FRS\@ [ PP DQJHIHUWLJW DXV ]DKOUHLFKHQ (LQ]HOWHLOHQ WOZ 6LOEHUJX VHKU VRUJIlOWLJ PLWHLQDQGHU YHUO|WHW E]Z YHUVWLIWHW WOZ JHVFKZlU]W E]Z HPDLOOLHUW J DOWH 3DWLQD DQ 1DGHO 2(. ,,

'LHVH ([HPSODU JLEW 5lWVHO DXI 'LH ]X YHUOHLKHQGHQ .UHX]H ZXUGHQ YRQ GHU UHQRPPLHUWHQ )LUPD %XU\ /HRQKDUG LQ +DQDX JHIHUWLJW 'DV KLHU DQJHERWHQH .UHX] HQWVSULFKW LQ DOOHQ 'HWDLOV GHQ YRQ GLHVHU )LUPD KHUJHVWHOOWHQ ([HPSODUHQ XQG ZHLVW HLQH VHKU JXWH 9HUDUEHLWXQJ 9HUO|WXQJ XQG 9HUVWLIWXQJ GHU HLQ]HOQHQ 7HLOH DXI GLH DXI HLQHQ VHKU TXDOLIL]LHUWHQ +HUVWHOOHU KLQZHLVHQ $OOHUGLQJ VLQG .UHX]NRUSXV XQG /RUEHHU]ZHLJH GHILQLWLY JHJRVVHQ ZDV VLFK EHLP 0HGDLOORQ ZLH DXFK EHL GHQ -DKUHV]DKOHQ QLFKW IHVWVWHOOHQ Ol W GD GHUHQ 2EHUIOlFKH VRUJIlOWLJ QDFKEHDUEHLWHW ZXUGH /DXW 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U ZXUGH GDV YRQ ) UVW +HLQULFK ;;9,, 5HX M QJHUH /LQLH UHJ YRQ ELV PLW 'DWXP YRP 0DL JHVWLIWHWH .UHX] 0DO YHUOLHKHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6860

6861 1:2

0HGDLOOH I U DXIRSIHUQGH 7lWLJNHLW LQ .ULHJV]HLW %URQ]H JHSUlJW DQ RULJLQDOHU DOWHU 'DPHQVFKOHLIH PLW 1DGHO 2(. ,,

'LH 0HGDLOOH ZXUGH YRQ ) UVW +HLQULFK ;;9,, 5HX M QJHUH /LQLH UHJ YRQ ELV PLW 'DWXP YRP 1RYHPEHU DOV $QHUNHQQXQJ I U YHUGLHQVWOLFKH /HLVWXQJHQ DXI GHP *HELHWH GHU 1lFKVWHQOLHEH DXV $QOD GHV .ULHJHV JHVWLIWHW 'LH 0HGDLOOHQ NRQQWHQ VRZRKO DQ 0lQQHU DOV DXFK DQ )UDXHQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV UHX LVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW VLHEHQ $XV]HLFQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 5HX ) UVWOLFK 5HX LVFKHV (KUHQNUHX] .UHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ ]ZHLWH $XVI KUXQJ PLW VLOEHUIDUEHQHQ ]ZHLVHLWLJHQ 6FKZHUWHUQ 6LOEHU WOZ YHUJROGHW 0HFNOHQEXUJ 6FKZHULQ 0LOLWlU 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO .UHX] .ODVVH 5HYHUV PLW )h5 $86=(,&+181* ,0 .5,(*( LQ *UR EXFKVWDEHQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD (UEH (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ (UEH 3UHX HQ 0LOLWlUGLHQVWDXV]HLFKQXQJ I U GHQ 6ROGDWHQVWDQG 0RGHOO 0HGDLOOH I U ;,, 'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO 'HXWVFKHV 5HLFK 7UHXGLHQVW (KUHQ]HLFKHQ 6WXIH I U 'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW 3UHX HQ =HQWHQDUPHGDLOOH %URQ]H $Q 1DGHO 6W FN ,,

([ $XNWLRQ GHU )LUPD $QGUHDV 7KLHV H. YRP ELV 1RYHPEHU .DW 1U

6862 (1:1)

6$&+6(1 .85)h567(1780 %,6 81' .g1,*5(,&+

.|QLJOLFK 6lFKVLVFKHU 0LOLWlU 6W +HLQULFKV 2UGHQ 0HGDLOOH GHV 2UGHQV 0RGHOO PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ ) 8 LP +DOVDEVFKQLWW *ROGHQH 0HGDLOOH $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW %XQWPHWDOO YHUJROGHW LP 5DQG .UHLVSXQ]H LP 5DQG .UDW]HU DP ZRKO VSlWHUHQ %DQG 2(. 555 ,,

/DXW 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U ZXUGH LP 1RYHPEHU EHVFKORVVHQ GLH *ROGHQH 0HGDLOOH N QIWLJ LQ YHUJROGHWHU $XVI KUXQJ ]X YHUOHLKHQ 'LH .JO 6lFKVLVFKH 0 Q]H LQ 0XOGHQK WWH OLHIHUWH (QGH QRFK XQG DOVR LQVJHVDPW ([HPSODUH LQ %URQ]H YHUJROGHW /DXW :HEHU $UQROG XQG .HLO LQ :% 6 ZXUGHQ QXU 0HGDLOOHQ LQ %URQ]H YHUJROGHW YHUOLHKHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6864

6863

6865

(KUHQNUHX] (KUHQNUHX] PLW .URQH GLHVH VWDUU DQJHEUDFKW XQG 6FKZHUWHUQ $XVJDEH PLW XQWHQ DEJHIODFKWHP :DSSHQVFKLOG %XQWPHWDOO YHUJROGHW GLH 5lQGHU SROLHUW DP RULJLQDOHQ DOWHQ %DQG 2(. ,,

&DUROD 0HGDLOOH 0RGHOO 5HYHUV 7H[W I QI]HLOLJ XQG RKQH -DKUHV]DKOHQ =ZHLWDQIHUWLJXQJ >WD\ORUV FRS\@ GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH PLW 6SDQJH I U 0lQQHU %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG PLW %DQGVSDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DQ VFKPDOHQ IODFKHQ 6SOLQWHQ ,,

1DFK .HLO LQ 7(6 6 1U ZXUGH GLH 0HGDLOH LQ GLHVHU $XVI KUXQJ LP -DKUH QXU YLHUPDO YHUOLHKHQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ULEERQ EDU @

&DUROD 0HGDLOOH 0RGHOO 5HYHUV 7H[W I QI]HLOLJ XQG RKQH -DKUHV]DKOHQ =ZHLWDQIHUWLJXQJ >WD\ORUV FRS\@ GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH PLW (LFKHQEODWW 6SDQJH I U )UDXHQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DQ DOWHU 'DPHQVFKOHLIH DQ 1DGHO PLW DXIJHOHJWHU (LFKHQEODWW 6SDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DQ VFKPDOHQ IODFKHQ 6SOLQWHQ ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU (LFKHQEODWW 6SDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH RDN OHDI EDU @

6866

&DUROD 0HGDLOOH 0RGHOO 5HYHUV 7H[W I QI]HLOLJ XQG RKQH -DKUHV]DKOHQ 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW 6SDQJH I U 0lQQHU 6LOEHU DP %DQG PLW %DQGVSDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DQ VFKPDOHQ IODFKHQ VSLW]HQ 6SOLQWHQ LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EH]HLFKQHWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL 2(. ,, 1DFK .HLO LQ 7(6 6 1U ZXUGH GLH 0HGDLOOH LQ GLHVHU $XVI KUXQJ LP -DKUH 0DO YHUOLHKHQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ULEERQ EDU @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6867 (1:1)

&DUROD 0HGDLOOH %DQGVSDQJH :HOWNULHJ ]XU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH PLW 6SDQJH I U 0lQQHU %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DQ VFKPDOHQ IODFKHQ VSLW]HQ 6SOLQWHQ ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ULEERQ EDU @

6868

&DUROD 0HGDLOOH 0RGHOO 5HYHUV 7H[W I QI]HLOLJ XQG RKQH -DKUHV]DKOHQ 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW (LFKHQEODWW 6SDQJH I U )UDXHQ 6LOEHU DQ DOWHU 'DPHQVFKOHLIH DQ 1DGHO PLW DXIJHOHJWHU (LFKHQEODWW 6SDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUVLOEHUXQJ DQ VFKPDOHQ IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. ,, ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU (LFKHQEODWW 6SDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH RDN OHDI EDU @

6869

6870

&DUROD 0HGDLOOH 0RGHOO 5HYHUV 7H[W I QI]HLOLJ XQG RKQH -DKUHV]DKOHQ %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW 6SDQJH I U 0lQQHU %URQ]H DP %DQG PLW %DQGVSDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO EURQ]LHUW DQ VFKPDOHQ IODFKHQ VSLW]HQ 6SOLQWHQ 2(. ,,

1DFK .HLO LQ 7(6 6 1U ZXUGH GLH 0HGDLOOH LQ GLHVHU $XVI KUXQJ LP -DKUH 0DO YHUOLHKHQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ULEERQ EDU @

&DUROD 0HGDLOOH 0RGHOO 5HYHUV 7H[W I QI]HLOLJ XQG RKQH -DKUHV]DKOHQ %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW 6SDQJH I U 0lQQHU %URQ]H DP %DQG PLW %DQGVSDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DQ EUHLWHQ IODFKHQ VSLW]HQ 6SOLQWHQ 2(. ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ULEERQ EDU @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6871

&DUROD 0HGDLOOH 0RGHOO 5HYHUV 7H[W I QI]HLOLJ XQG RKQH -DKUHV]DKOHQ %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW (LFKHQEODWW 6SDQJH I U )UDXHQ 6LOEHU DQ DOWHU 'DPHQVFKOHLIH DQ 1DGHO PLW DXIJHOHJWHU (LFKHQEODWW 6SDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DQ VFKPDOHQ IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU (LFKHQEODWW 6SDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH RDN OHDI EDU @

6872

)ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH 6LOEHUQH 0HGDLOOH DP )ULHGHQVEDQG PLW 6SDQJH I U 0lQQHU $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD * $ 6FKDUIIHQEHUJ LQ 'UHVGHQ 6LOEHU DP )ULHGHQVEDQG PLW %DQGVSDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DQ VFKPDOHQ IODFKHQ VSLW]HQ 6SOLQWHQ 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ULEERQ EDU @

6873

)ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH 6LOEHUQH 0HGDLOOH DP )ULHGHQVEDQG PLW 6SDQJH I U )UDXHQ $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD * $ 6FKDUIIHQEHUJ LQ 'UHVGHQ 6LOEHU DQ )ULHGHQV %DQGVFKOHLIH PLW DXIJHOHJWHU (LFKHQEODWW 6SDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DQ VFKPDOHQ IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU (LFKHQEODWW 6SDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH RDN OHDI EDU @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6874

6875

6876

)ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH %URQ]HQH 0HGDLOOH $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD * $ 6FKDUIIHQEHUJ LQ 'UHVGHQ %URQ]H DP )ULHGHQVEDQG 2(. ,,

)ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH %URQ]HQH 0HGDLOOH DP )ULHGHQVEDQG PLW 6SDQJH I U 0lQQHU $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD * $ 6FKDUIIHQEHUJ LQ 'UHVGHQ 6LOEHU DP )ULHGHQVEDQG PLW %DQGVSDQJH :HOWNULHJ KHOOHV %XQWPHWDOO DQ VFKPDOHQ IODFKHQ VSLW]HQ 6SOLQWHQ 2(. ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ULEERQ EDU @

)ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH %URQ]HQH 0HGDLOOH DP )ULHGHQVEDQG PLW 6SDQJH I U 0lQQHU $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD * $ 6FKDUIIHQEHUJ LQ 'UHVGHQ 6LOEHU DP )ULHGHQVEDQG PLW %DQGVSDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO DQ VFKPDOHQ IODFKHQ VSLW]HQ 6SOLQWHQ 2(. ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ULEERQ EDU @

6877

)ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH %URQ]HQH 0HGDLOOH DP )ULHGHQVEDQG PLW 6SDQJH I U )UDXHQ $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD * $ 6FKDUIIHQEHUJ LQ 'UHVGHQ 6LOEHU DQ )ULHGHQV %DQGVFKOHLIH PLW DXIJHOHJWHU (LFKHQEODWW 6SDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO DQ VFKPDOHQ IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU (LFKHQEODWW 6SDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH RDN OHDI EDU @

6878 (1:1)

)ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH %DQGVSDQJH :HOWNULHJ ]XU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH DP )ULHGHQVEDQG PLW 6SDQJH I U 0lQQHU %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DQ EUHLWHQ IODFKHQ 6SOLQWHQ ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ULEERQ EDU @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6880

6879

(ULQQHUXQJVNUHX] I U IUHLZLOOLJH :RKOIDKUWVSIOHJH LP .ULHJH $XVI KUXQJ PLW DXI GHP 5HYHUV LQ HLQHP 6W FN JHIHUWLJW (LFKHQODXE OLQNV LP .UDQ] %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUJROGXQJ WOZ HPDLOOLHUW DP %DQG 2(. ,,

(ULQQHUXQJVNUHX] I U IUHLZLOOLJH :RKOIDKUWVSIOHJH LP .ULHJH $XVI KUXQJ PLW DXI GHP 5HYHUV (LFKHQODXE OLQNV LP .UDQ] %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUJROGXQJ WOZ HPDLOOLHUW DP %DQG LP RULJLQDOHQ ZHL HQ PLW URWHP .UHX] EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL DXI GHP %RGHQ (WLNHWWHQ GHV 2UGHQVEDQG /DJHUV & ( .XQDWK LQ 'UHVGHQ XQG GHV +RIEXFKELQGHUV 5 2HVWHUUHLFK MU LQ 'UHVGHQ 2(. ,,

6882

6881

(ULQQHUXQJVNUHX] I U IUHLZLOOLJH :RKOIDKUWVSIOHJH LP .ULHJH $XVI KUXQJ PLW DXI GHP 5HYHUV (LFKHQODXE OLQNV LP .UDQ] %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DQ DOWHU 'DPHQVFKOHLIH PLW 1DGHO 2(. ,,

(ULQQHUXQJVNUHX] I U IUHLZLOOLJH :RKOIDKUWVSIOHJH LP .ULHJH $XVI KUXQJ PLW DXI GHP 5HYHUV (LFKHQODXE OLQNV LP .UDQ] %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DQ DOWHU 'DPHQVFKOHLIH PLW 1DGHO 2(. ,,

6883

.ULHJVYHUGLHQVWNUHX] $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD +HLQULFK 6FKQHLGHU LQ /HLS]LJ %XQWPHWDOO DXI GHP 5DQG GHV UHFKWHQ $UPV +HUVWHOOHU 3XQ]H 6 DP DOWHQ %DQG LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EH]HLFKQHWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL PLW ORVHP 'HFNHO DXI GHP %RGHQ (WLNHWW GHV 2UGHQVEDQG /DJHUV & ( .XQDWK LQ 'UHVGHQ 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6884 6885 1:2

)HOGVFKQDOOH HLQHV 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV XQG 2IIL]LHUV GHU GHXWVFKHQ :HKUPDFKW PLW %lQGHUQ YRQ DFKW $XV]HLFKQXQJHQ 'DYRQ VHFKV PLW $XIODJHQ DXI GHP 5HYHUV $EGHFNVWRII ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 0RQWDJH GHU )HOGVSDQJH NDQQ NHLQH *HZlKU EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOW\ RI WKH PRXQWLQJ RI WKH EDU @

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV VHKU YHUGLHQWHQ VlFKVLVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW VLHEHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 6DFKVHQ )ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH LQ %URQ]H DP .ULHJVEDQG GLWR LQ 6LOEHU 6LOEHU DP .ULHJVEDQG 6DFKVHQ 6LOEHUQH 0HGDLOOH GHV 0LOLWlU 6W +HLQULFKV 2UGHQV 0RGHOO PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ ) 8 LP +DOVDEVFKQLWW 6LOEHU 6DFKVHQ (KUHQNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ $XVJDEH PLW XQWHQ DEJHIODFKWHP :DSSHQVFKLOG %XQWPHWDOO YHUJROGHW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ 5 9 3)25=+(,0 6DFKVHQ 0LOLWlU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U 8QWHURIIL]LHUH XQG 6ROGDWHQ 0RGHOO .ODVVH I U ,; 'LHQVWMDKUH $UJHQWDQ $XI GHP 5HYHUV $EGHFNVWRII DQ 1DGHO 6W FN ,,

6886 1:2

6887 1:2

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV VlFKVLVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW VLHEHQ $XV]HLFKQXQJHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :HVWPDQQ VFKH 8QLIRUP $XVU VWXQJVVW FNH LQ 'UHVGHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 6DFKVHQ 0LOLWlU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U 8QWHURIIL]LHUH XQG 6ROGDWHQ 0RGHOO .ODVVH I U ,; 'LHQVWMDKUH YDULDQWH $XVI KUXQJ PLW NOHLQHU .URQH EHU GHP 0RQRJUDPP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD :LOKHOP 'HXPHU LQ / GHQVFKHLG (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ ' : ' $OEUHFKWVNUHX] GHV $OEUHFKWVRUGHQV LQ HLQHP 6W FN JHIHUWLJW 6LOEHU %XOJDULHQ .ULHJV 9HUGLHQVWRUGHQ 0RGHOO JU| HUH ,QVLJQLHQ .UHX] 6WXIH RKQH .URQH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW (PDLOOH 6SU QJH GDV IHKOHQGH 5HYHUV 0HGDLOORQ HUVHW]W GXUFK HLQH URW HPDLOOLHUWH 6FKHLEH DP %DQG GHV 2UGHQV I U 7DSIHUNHLW 8QJDUQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW %XOJDULHQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK PLW +HUVWHOOHU (WLNHWW DQ 1DGHO 6W FN ,,

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV VlFKVLVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW VHFKV $XV]HLFKQXQJHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD + .OXFN 1DFKI LQ 'UHVGHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 6DFKVHQ )ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH LQ 6LOEHU 6LOEHU DP .ULHJVEDQG GLWR LQ %URQ]H DP .ULHJVEDQG 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ *+2 gVWHUUHLFK .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH %XQWPHWDOO PLW 6FKZHUWHUQ 8QJDUQ .ULHJVHULQQHUXQJV PHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW $XI GHP 5HYHUV 6WRIIEDQG PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJHQ DQ 1DGHO 6W FN ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6888 1:2

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV VlFKVLVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW VHFKV $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 6DFKVHQ )ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH LQ 6LOEHU 6LOEHU DP .ULHJVEDQG 6DFKVHQ (KUHQNUHX] $XVJDEH PLW XQWHQ DEJHIODFKWHP :DSSHQVFKLOG %XQWPHWDOO YHUJROGHW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 3DXOPDQQ &URQH LQ / GHQVFKHLG (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ 3 & / 6DFKVHQ 0LOLWlU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U 8QWHURIIL]LHUH XQG 6ROGDWHQ 0RGHOO .ODVVH I U ;,, 'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO 8QJDUQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

6889 1:2

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV VlFKVLVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW VHFKV $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH

6DFKVHQ )ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH LQ %URQ]H DP .ULHJVEDQG 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ 2 DXI GHP 5HYHUV 5RVW XQG .RUURVLRQVVSXUHQ 6DFKVHQ 0LOLWlU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U 8QWHURIIL]LHUH XQG 6ROGDWHQ 0RGHOO .ODVVH I U ,; 'LHQVWMDKUH YDULDQWH $XVI KUXQJ PLW NOHLQHU .URQH EHU GHP 0RQRJUDPP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 8QJDUQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW %XOJDULHQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

6890

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV VlFKVLVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW I QI $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 'HXWVFKHV 5HLFK .ULHJVGHQNP Q]H GHU 'HXWVFKHQ (KUHQOHJLRQ %XQWPHWDOO PLW %HZlKUXQJV $E]HLFKHQ 'HXWVFKHV 5HLFK .ULHJVGHQNP Q]H GHV 5HLFKVNULHJHUEXQGHV .\IIKlXVHU %XQWPHWDOO PLW 6FKZHUWHUQ 6DFKVHQ /DQGZHKU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ .ODVVH 0RGHOO 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW =HQWHQDUPHGDLOOH %URQ]H $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6891

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV VlFKVLVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW YLHU $XV]HLFKQXQJHQ 6DFKVHQ )ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH LQ %URQ]H DP .ULHJVEDQG 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ 3 'HXWVFKHV 5HLFK 7UHXGLHQVW (KUHQ]HLFKHQ 6WXIH I U -DKUH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ HPDLOOLHUW 8QJDUQ .ULHJVHULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

6892

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV VlFKVLVFKHQ 5RW .UHX] 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW YLHU $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ 5RWH .UHX] 0HGDLOOH ,, .ODVVH 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW 6DFKVHQ (ULQQHUXQJVNUHX] I U IUHLZLOOLJH :RKOIDKUWVSIOHJH LP .ULHJH $XVI KUXQJ PLW DXI GHP 5HYHUV LQ HLQHP 6W FN JHIHUWLJW (LFKHQODXE OLQNV LP .UDQ] %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUJROGXQJ WOZ HPDLOOLHUW 3UHX HQ 5RWH .UHX] 0HGDLOOH ,,, .ODVVH %XQWPHWDOO 6DFKVHQ 0HGDLOOH GHV 6lFKVLVFKHQ /DQGHVYHUHLQV YRP 5RWHQ .UHX] I U WUHXH 'LHQVWH 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

6893

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV VlFKVLVFKHQ ]LYLOHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW GUHL $XV]HLFKQXQJHQ 6DFKVHQ 6LOEHUQH )ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH 6LOEHU DP )ULHGHQVEDQG PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW GLH 9HUVLOEHUXQJ EHULHEHQ 3UHX HQ 9HUGLHQVWNUHX] I U .ULHJVKLOIH =LQN 'HXWVFKHQV 5HLFK .ULHJVGHQNP Q]H GHU 'HXWVFKHQ (KUHQOHJLRQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW 5HYHUV PLW $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ULEERQ EDU @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6895

6894

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV VlFKVLVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW GUHL $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 6DFKVHQ /DQGZHKU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ .ODVVH 0RGHOO 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW 'HXWVFKHV 5HLFK .ULHJVGHQNP Q]H GHV 5HLFKVNULHJHUEXQGHV .\IIKlXVHU %XQWPHWDOO YHUJROGHW PLW 6FKZHUWHUQ XQG GUHL *HIHFKWVVSDQJHQ <3(51 &+$03$*1( XQG )/$1'(51 X $572,6 %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ ODFNLHUW $EGHFNWXFK DXI GHP 5HYHUV DQ 1DGHO GLHVH ORVH 6W FN ,,

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV VlFKVLVFKHQ ]LYLOHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW ]ZHL $XV]HLFKQXQJHQ 6DFKVHQ 6LOEHUQH )ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH 6LOEHU DP )ULHGHQVEDQG PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH :HOWNULHJ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 'HXWVFKHV 5HLFK .ULHJVGHQNP Q]H GHU 'HXWVFKHQ (KUHQOHJLRQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW 5HYHUV PLW $EGHFNWXFK DQ 1DGHO ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH ULEERQ EDU @

6896

*UR H JODWWH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV VlFKVLVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW ]ZHL ORVH HLQJHKlQJWHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 6DFKVHQ 0LOLWlU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U 8QWHURIIL]LHUH XQG 6ROGDWHQ 0RGHOO .ODVVH I U ,; 'LHQVWMDKUH $UJHQWDQ $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ GHU 'HNRUDWLRQHQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH GHFRUDWLRQV @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

1,5:1

6897 (1:1)

6897 (1:1)

*5266+(5=2*780 6$&+6(1 :(,0$5 (,6(1$&+ %,6

*UR KHU]RJOLFK 6lFKVLVFKHU +DXVRUGHQ GHU :DFKVDPNHLW RGHU YRP :HL HQ )DONHQ :LOKHOP (UQVW .ULHJVNUHX] $QIHUWLJXQJ GHV +RIMXZHOLHUV 7K 0 OOHU LQ :HLPDU KHUJHVWHOOW DXV ]DKOUHLFKHQ (LQ]HOWHLOHQ VHKU VRUJIlOWLJ PLWHLQDQGHU YHUO|WHW E]Z YHUVWLIWHW 6LOEHU WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW DQ 1DGHO GLHVH RKQH 6LOEHUSXQ]HQ LP RULJLQDOHQ 9HUOHLKXQJVHWXL YRQ 0 OOHU 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

'DV .UHX] ZXUGH YRQ *UR KHU]RJ :LOKHOP (UQVW YRQ 6DFKVHQ UHJ YRQ ELV PLW GHP 6WDWXWHQ 1DFKWUDJ ]XP *UR KHU]RJOLFK 6lFKVLVFKHQ +DXVRUGHQ GHU :DFKVDPNHLW RGHU YRP :HL HQ )DONHQ YRP -XQL DOV GHPVHOEHQ DIILOLLHUWH $XV]HLFKQXQJ JHVWLIWHW /DXW 9ROOH LQ 9:. 6 ZXUGH GDV .UHX] LQVJHVDPW 0DO YHUOLHKHQ GDYRQ VHFKVPDO XQG I QIPDO LP 0lU]

6898

$OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ 0RGHOO DXI GHP 5HYHUV '(0 9(5',(167( (KUHQ]HLFKHQ LQ *ROG $XVI KUXQJ 6LOEHU 6LOEHU YHUJROGHW DP %DQG LP (WXL GHV +RIMXZHOLHUV 7K 0 OOHU LQ :HLPDU 2(. ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJ XQG GHU WDWVlFKOLFKHQ =XVDPPHQJHK|ULJNHLW YRQ 0HGDLOOH XQG (WXL NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ DQG RI WKH FRPELQDWLRQ RI PHGDO DQG FDVH @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6899

6900

6901

$OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ 0RGHOO DXI GHP 5HYHUV '(0 9(5',(167( (KUHQ]HLFKHQ LQ *ROG PLW 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ 6LOEHU 6LOEHU YHUJROGHW DXI GHP 5DQG UHFKWV QHEHQ GHU gVH SXQ]LHUW 6,/%(5 XQG DQ 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU YHUJROGHW RKQH VHLWOLFKH +DNHQ DXI GHP 5HYHUV GHU 6FKZHUWHU .UHX]XQJ DXI GHP .RSI VWHKHQG SXQ]LHUW 6,/%(5 XQG DP %DQG 2(. ,,

/DXW .OHH LQ +.. 6 ZXUGH GDV $OOJHPHLQH (KUHQ]HLFKHQ LQ *ROG PLW 6FKZHUWHUQ YRQ ELV LQVJHVDPW 0DO YHUOLHKHQ ZDV DXFK YRQ )ULWVFKH LQ )5: 6 EHUQRPPHQ ZLUG ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ @

$OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ 0RGHOO DXI GHP 5HYHUV '(0 9(5',(167( (KUHQ]HLFKHQ LQ *ROG $XVI KUXQJ =LQN =LQN YHUJROGHW 9HUJROGXQJ WOZ EHULHEHQ DP %DQG 2(. ,,

$OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ 0RGHOO DXI GHP 5HYHUV '(0 9(5',(167( (KUHQ]HLFKHQ LQ 6LOEHU $XVI KUXQJ 6LOEHU 6LOEHU DXI GHP 5DQG UHFKWV QHEHQ GHU gVH SXQ]LHUW 6,/%(5 XQG DP %DQG 2(. ,,

6902

6903

6904

$OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ 0RGHOO DXI GHP 5HYHUV '(0 9(5',(167( (KUHQ]HLFKHQ LQ 6LOEHU $XVI KUXQJ =LQN =LQN YHUVLOEHUW DP %DQG 2(. ,,

$OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ 0RGHOO DXI GHP 5HYHUV '(0 9(5',(167( (KUHQ]HLFKHQ LQ 6LOEHU PLW 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ 6LOEHU 6LOEHU YHUJROGHW DXI GHP 5DQG UHFKWV QHEHQ GHU gVH SXQ]LHUW 6,/%(5 XQG DQ 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU RKQH VHLWOLFKH +DNHQ DXI GHP 5HYHUV GHU EHUHLQDQGHU JHOHJWHQ 6FKZHUWHU NHLQH 3XQ]LHUXQJ DP %DQG 2(. ,,

/DXW .OHH LQ +.. 6 ZXUGH GDV $OOJHPHLQH (KUHQ]HLFKHQ LQ 6LOEHU PLW 6FKZHUWHUQ YRQ ELV LQVJHVDPW 0DO YHUOLHKHQ )ULWVFKH LQ )5: 6 QHQQW MHGRFK XQWHU %HUXIXQJ DXI .OHH QXU 9HUOHLKXQJHQ

$OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ 0RGHOO DXI GHP 5HYHUV '(0 9(5',(167( (KUHQ]HLFKHQ LQ %URQ]H $XVI KUXQJ %URQ]H %URQ]H DP %DQG 2(. ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6905

6906

6907

$OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ 0RGHOO DXI GHP 5HYHUV '(0 9(5',(167( (KUHQ]HLFKHQ LQ %URQ]H $XVI KUXQJ =LQN =LQN EURQ]LHUW DP %DQG 2(. ,,

$OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ 0RGHOO DXI GHP 5HYHUV '(0 9(5',(167( (KUHQ]HLFKHQ LQ %URQ]H PLW 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ %URQ]H %URQ]H DQ 6FKZHUWHUVSDQJH %URQ]H RKQH VHLWOLFKH +DNHQ REHUHU +DOEE JHO DEJHEURFKHQ DP %DQG 2(. ,,

/DXW .OHH LQ +.. 6 ZXUGH GDV $OOJHPHLQH (KUHQ]HLFKHQ LQ %URQ]H PLW 6FKZHUWHUQ YRQ ELV LQVJHVDPW 0DO YHUOLHKHQ GLH DXFK )ULWVFKH LQ )5: 6 XQWHU %HUXIXQJ DXI .OHH QHQQW

$OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ 0RGHOO DXI GHP 5HYHUV '(0 9(5',(167( (KUHQ]HLFKHQ LQ %URQ]H PLW 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ =LQN =LQN PLW 5HVWEURQ]LHUXQJ DQ 6FKZHUWHUVSDQJH (LVHQ EURQ]LHUW RKQH VHLWOLFKH +DNHQ DP %DQG 2(. ,,,

6908

6909

6910

(KUHQNUHX] I U +HLPDWYHUGLHQVWH =LQN DP %DQG 2(.

5 ,,

(KUHQNUHX] I U +HLPDWYHUGLHQVWH $XVI KUXQJ RKQH .URQH QLFKW VWDWXWHQJHPl =LQN DP SHQWDJRQDO JHIDOWHWHQ %DQG 5 ,,

(KUHQ]HLFKHQ I U )UDXHQYHUGLHQVW LP .ULHJH =LQN YHUVLOEHUW 9HUVLOEHUXQJ EODVLJ DQ RULJLQDOHU DOWHU 'DPHQVFKOHLIH PLW 1DGHO 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

9RQ GHP GXUFK *UR KHU]RJ :LOKHOP (UQVW YRQ 6DFKVHQ UHJ YRQ ELV PLW 'DWXP YRP $XJXVW JHVWLIWHWHQ (KUHQ]HLFKHQ ZXUGHQ ODXW .OHH LQ +.. 6 LP -DKUH ([HPSODUH YRP :HLPDUHU +RIMXZHOLHU 7K 0 OOHU LQ :HLPDU XQG LP -DKUH ([HPSODUH YRQ GHU .XQVWSUlJHDQVWDOW $ :HUQHU 6|KQH LQ %HUOLQ JHOLHIHUW ZREHL GLH JHQDXH 9HUOHLKXQJV]DKO QLFKW ]X HUPLWWHOQ VHL MHGRFK XQWHU OLHJHQ P VVH )ULWVFKH LQ )5: 6 JLEW XQWHU %HUXIXQJ DXI .OHH HLQH 9HUOHLKXQJV]DKO YRQ ([HPSODUHQ DQ

/DXW .OHH LQ +.. 6 ZXUGH GDV (KUHQNUHX] I U +HLPDWYHUGLHQVWH YRQ ELV LQVJHVDPW QXU 0DO YHUOLHKHQ ZDV DXFK YRQ )ULWVFKH LQ )5: 6 EHUQRPPHQ ZLUG


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6911 1:2

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 6DFKVHQ :HLPDUHU 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV GHU X D LQ )LQQODQG LP (LQVDW] ZDU PLW VHFKV $XV]HLFKQXQJHQ XQG ]XJHK|ULJHU )HOGVFKQDOOH 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU =DUJH 6DFKVHQ :HLPDU $OOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ 0RGHOO DXI GHP 5HYHUV '(0 9(5',(167( (KUHQ]HLFKHQ LQ %URQ]H PLW 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ =LQN =LQN PLW 5HVWEURQ]LHUXQJ DQ 6FKZHUWHUVSDQJH (LVHQ EURQ]LHUW RKQH VHLWOLFKH +DNHQ 6DFKVHQ )ULHGULFK $XJXVW 0HGDLOOH LQ %URQ]H DP .ULHJVEDQG )LQQODQG 2UGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO )UHLKHLWVPHGDLOOH .ODVVH $XVJDEH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 9HUVLOEHUXQJ EHULHEHQ )LQQODQG 0HGDLOOH ]XU (ULQQHUXQJ DQ GHQ )UHLKHLWVNULHJ (LVHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & & 6SRUURQJ &R LQ 6WRFNKROP PLW +HUVWHOOHU 3XQ]H 6 &R 0HGDLOOH I U GLH 7HLOQHKPHU DQ GHU 6FKODFKW XQG GHU (UREHUXQJ YRQ +HOVLQNL :HL PHWDOO YHUVLOEHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 0LW ]XJHK|ULJHU )HOGVFKQDOOH 6W FN 55 ,,

6912 (1:1)

6912 (1:1) 1,5:1

6b&+6,6&+( +(5=2*7h0(5 *(0(,16$0

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 0RGHOO 5LWWHUNUHX] , .ODVVH I U +HLPDWYHUGLHQVW PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG *ROG KRKO JHDUEHLWHW HPDLOOLHUW J GLH -DKUHV]DKOHQ LQ *ROG PLWWHOV ]ZHL 6WLIWHQ LQ =\OLQGHU|VHQ LQ GLH ZHL H (PDLOOH HLQJHODVVHQ DP %DQG 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 5555 ,,

/DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 1U ZXUGH GLH )UHLKHLWVPHGDLOOH .ODVVH LQ GLHVHU $XVI KUXQJ QXU 0DO YHUOLHKHQ

9RQ EHUUDJHQGHU 6HOWHQKHLW 9ROOH JLEW LQ 9:. 6 1U QXU ]ZHL 9HUOHLKXQJHQ EHLGH LP -DKU DQ EDVLHUHQG DXI /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 II ZREHL EHL 1DPHQVQHQQXQJHQ GLH (LQWUDJXQJHQ GHU EHWUHIIHQGHQ -DKUHV]DKOHQ IHKOHQ 9RQ GHQ EHLGHQ 9HUOHLKXQJHQ ZXUGH ODXW /XQGVWU|P XQG .UDXVH HLQH YRQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD DOOHLQH XQG HLQH YRQ 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD ]XVDPPHQ PLW 6DFKVHQ 0HLQLQJHQ DXVJHVSURFKHQ 1LPPHUJXW JLEW LQ 1, 6 1U DQ GD I U 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD NHLQH 9HUOHLKXQJHQ GLHVHU $XVI KUXQJ ]X HUPLWWHOQ ZDU 'LH -DKUHV]DKOHQ DXI GHQ 2UGHQVNUHX]HQ ZXUGHQ JUXQGVlW]OLFK PLWWHOV ]ZHL U FNVHLWLJHQ 6WLIWHQ EHIHVWLJW GLH LQ =\OLQGHU|VHQ HLQJHI JW ZXUGHQ GLH LQ GLH (PDLOOH GHV MHZHLOLJHQ .UHX]DUPV HLQJHODVVHQ ZDUHQ %HL JHQDXHU %HWUDFKWXQJ VLQG GLHVH =\OLQGHU|VHQ XQWHUKDOE GHU -DKUHV]DKOHQ GHXWOLFK ]X HUNHQQHQ $XIJHNOHEWH -DKUHV]DKOHQ VLQG P ( QLFKW DOV RULJLQDO DQJHEUDFKW ]X EHWUDFKWHQ *HVWLIWHW DP 'H]HPEHU DOV JHPHLQVDPHU ]XQlFKVW YLHUNODVVLJHU +DXVRUGHQ PLW DIILOLLHUWHP 9HUGLHQVWNUHX] XQG 9HUGLHQVWPHGDLOOH YRQ )ULHGULFK +HU]RJ YRQ 6DFKVHQ $OWHQEXUJ UHJ VHLW (UQVW +HU]RJ YRQ 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD UHJ VHLW XQG %HUQKDUG ,, (ULFK )UHXQG +HU]RJ YRQ 6DFKVHQ 0HLQLQJHQ UHJ YRQ ELV 'LHVH 6WLIWXQJ JHVFKDK LQ $QOHKQXQJ DQ GHQ YRQ +HU]RJ )ULHGULFK YRQ 6DFKVHQ *RWKD $OWHQEXUJ UHJ VHLW JHVWLIWHWHQ 2UGHQ GHU 'HXWVFKHQ 5HGOLFKNHLW ) U 9HUGLHQVWH LP .ULHJ HUIROJWH GLH 9HUOHLKXQJ PLW JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHUQ HUIROJWH HLQH 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHU ,QVLJQLHQ X D GXUFK GLH (QWIHUQXQJ GHU 0RQRJUDPPH GHU YHUOHLKHQGHQ +HU]|JH DXI GHP REHUHQ .UHX]DUP GLH 8QWHUWHLOXQJ GHU 5LWWHU LQ XQG .ODVVH XQG GLH 6WLIWXQJ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH VRZLH GHU 2UGHQVNHWWH 0RGHOO *HPl HLQHU QLFKW YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUHLQEDUXQJ ]ZLVFKHQ GHQ 6WDDWPLQLVWHULHQ GHU GUHL +HU]RJW PHU YRP +HUEVW NRQQWHQ DOOH .ODVVHQ GHV +DXVRUGHQV XQG GDV 9HUGLHQVWNUHX] I U .ULHJVYHUGLHQVWH LP +HLPDWJHELHW +HLPDWYHUGLHQVW RKQH 6FKZHUWHU PLW GHU -DKUHV]DKO DXI GHP REHUHQ .UHX]DUP XQG QDFK .ULHJVGDXHU PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG YHUOLHKHQ ZHUGHQ 9JO 1, 6 +HU]RJ &DUO (GXDUG YRQ 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD UHJ YRQ ELV VWLIWHWH PLW (QWVFKOLH XQJ YRP 0DL ]X VHLQHQ GHP +DXVRUGHQ DIILOLLHUWHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOHQ GLH %DQGVSDQJH PLW XQG RKQH 6FKZHUWHU LQ *ROG XQG 6LOEHU PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG QDFK .ULHJVGDXHU XQG 9JO 1, 6 6DFKVHQ $OWHQEXUJ XQG 6DFKVHQ 0HLQLQJHQ YHUJDEHQ QXU 6SDQJHQ PLW GHU -DKUHV]DKO $XFK QDFK GHP (QGH GHU 0RQDUFKLH YHUOLHK +HU]RJ &DUO (GXDUG YRQ 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD UHJ YRQ ELV GHQ 2UGHQ ELV ZHLWHU 0LW 5HLFKVYHURUGQXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGHQ GLH 9HUOHLKXQJHQ I U DEJHVFKORVVHQ HUNOlUW 'LH 9HUOHLKXQJHQ LQ 6DFKVHQ $OWHQEXUJ XQG 6DFKVHQ 0HLQLQJHQ ZDUHQ VFKRQ PLW GHP (QGH GHU 0RQDUFKLH LQ GLHVHQ 6WDDWHQ LP -DKUH HLQJHVWHOOW ZRUGHQ $OOHUGLQJV OHEW HU DOV +DXVRUGHQ GHU GUHL KHU]RJOLFKHQ +lXVHU ZHLWHU ZREHL GDV +DXV 6DFKVHQ $OWHQEXUJ LP -DKUH LP 0DQQHVVWDPP DXVJHVWRUEHQ LVW

6913 (1:1)

6913 (1:1) 1,5:1

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 0RGHOO 5LWWHUNUHX] ,, .ODVVH I U +HLPDWYHUGLHQVW PLW GHU -DKUHV]DKO 6LOEHU 0HGDLOORQV XQG -DKUHV]DKO *ROG GLH -DKUHV]DKO PLWWHOV ]ZHL 6WLIWHQ LQ =\OLQGHU|VHQ LQ GLH ZHL H (PDLOOH HLQJHODVVHQ DP QHXHQ %DQG 2(. 5555 ,,

9RQ EHUUDJHQGHU 6HOWHQKHLW 9ROOH JLEW LQ 9:. 6 1U QXU ]ZHL 9HUOHLKXQJHQ HLQH I U XQG HLQH I U DQ /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 II I KUHQ QDPHQWOLFK I QI YLHUPDO 5LWWHUNUHX] ,, .ODVVH PLW XQG HLQPDO ]XP 5LWWHUNUHX] ,, .ODVVH 9HUOHLKXQJHQ DXI DOOH YRQ 6DFKVHQ $OWHQEXUJ DXVJHVSURFKHQ ZREHL EHL 1DPHQVQHQQXQJHQ GLH (LQWUDJXQJHQ GHU EHWUHIIHQGHQ -DKUHV]DKOHQ IHKOHQ 1LPPHUJXW JLEW LQ 1, 6 1U

DQ GD I U 6DFKVHQ $OWHQEXUJ I QI 9HUOHLKXQJHQ ]X HUPLWWHOQ ZDUHQ GDYRQ HLQPDO GLH 9HUOHLKXQJ GHU -DKUHV]DKO ]XP 5LWWHUNUHX] ,, .ODVVH ,QZLHIHUQ GLHVH JHQDQQWHQ VHFKV $OWHQEXUJHU 9HUOHLKXQJHQ WDWVlFKOLFK PLW HLQHU 6SDQJH HUIROJWHQ RGHU HEHQ QLFKW YLHO HKHU PLW HLQHU 6SDQJH KDW VLFK ELVKHU OHLGHU QLFKW HUPLWWHOQ ODVVHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6914 (1:1)

6914 (1:1) 1,5:1

+(5=2*780 6$&+6(1 $/7(1%85*

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 0RGHOO 6LOEHUQHV 9HGLHQVWNUHX] $XVI KUXQJ PLW JODWWHQ .UHX]DUP )HOGHUQ " $XVJDEH I U +HLPDWYHUGLHQVW PLW GHU -DKUHV]DKO $XVI KUXQJ PLW PHKUWHLOLJHQ $YHUV XQG 5HYHUV 0HGDLOORQV 6LOEHU GLH -DKUHV]DKO DXI GHP REHUHQ $UP HLQJUDYLHUW DP %DQG 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPODU ,,

9RQ EHUUDJHQGHU 6HOWHQKHLW 9ROOH JLEW LQ 9:. 6 1U QXU HLQH 9HUOHLKXQJ DQ EDVLHUHQG DXI /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 ZREHL EHL 1DPHQVQHQQXQJHQ GLH (LQWUDJXQJHQ GHU EHWUHIIHQGHQ -DKUHV]DKOHQ IHKOHQ 'LH HQWVSUHFKHQGH 9HUOHLKXQJ ZXUGH PLW 'DWXP YRP YRQ 6DFKVHQ $OWHQEXUJ DQ GHQ =DKOPHLVWHU :LOKHOP 5HLQLVFK DXVJHVSURFKHQ GHU GDV .UHX] QDFK GHU HEHQIDOOV DP GXUFK 6DFKVHQ $OWHQEXUJ HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJ GHV 5LWWHUNUHX]HV ,, .ODVVH PLW GHU -DKUHV]DKO ZLHGHU ]XU FNJHEHQ PX WH 'D GLH %DQGVSDQJH HUVW DE $XJXVW ]XU 9HUI JXQJ VWDQG NRQQWH VLH QDWXUJHPl QRFK QLFKW I U GLH 5HLQLVFKH 9HUOHLKXQJ ]XU 9HUI JXQJ VWHKHQ 1LPPHUJXW JLEW DQ LQ 1, 6 1U GD 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD NHLQH 9HUOHLKXQJHQ PLW GHU -DKUHV]DKO DXVJHVSURFKHQ KDEHQ (V KDQGHOW VLFK KLHUEHL ZRKO XP HLQ ELV YHUOLHKHQHV ([HPSODU PLW JODWWHQ .UHX]DUP )HOGHUQ GHV 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWNUHX]HV ,KP ZXUGH ZRKO QDFK VHLQHU 5 FNJDEH LQIROJH GHV 7RGHV GHV (UVWEHOLHKHQHQ LQ 6DFKVHQ $OWHQEXUJ GLH -DKUHV]DKO HLQJUDYLHUW I U GLH ]X :HLKQDFKWHQ DQVWHKHQGH 9HUOHLKXQJ GHV .UHX]HV (V ZXUGH ZRKO JDQ] EHZX W HLQ 9HUGLHQVWNUHX] PLW JODWWHQ .UHX]DUPIHOGHUQ JHQRPPHQ GD GLHVHV VLFK ZHLWDXV EHVVHU JUDYLHUHQ OLH DOV GLH ]X GHU =HLW VHLW UHJXOlU YHUOLHKHQHQ .UHX]H PLW JHN|UQWHQ .UHX]DUPIHOGHUQ 2E HV VLFK EHL GLHVHP .UHX] WDWVlFKOLFK XP GDV XUVSU QJOLFK I U 5HLQLVFK EHVWLPPWH XQG ]XU FNJHJHEHQH .UHX] KDQGHOW NDQQ PLW HQGJ OWLJHU 6LFKHUKHLW QLFKW JHNOlUW ZHUGHQ 'HVKDOE NDQQ I U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU *UDYXU NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH HQJUDYLQJ RI @

6915

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 0RGHOO 6LOEHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] $XVI KUXQJ PLW JODWWHQ .UHX]DUP )HOGHUQ " $OWHQEXUJHU $XVI KUXQJ I U +HLPDWYHUGLHQVW $QIHUWLJXQJ GHV +RIMXZHOLHUV (UQVW (EHUKDUGW LQ $OWHQEXUJ $XVI KUXQJ PLW PHKUWHLOLJHQ $YHUV XQG 5HYHUV 0HGDLOORQV 6LOEHU LP =\OLQGHU SXQ]LHUW $ ( XQG DP %DQG PLW %DQGVSDQJH 6LOEHU $% 2(. ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

*HPl $% 6 ZXUGH DE GHP $XJXVW GLH +HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH ]XU $QHUNHQQXQJ EHVRQGHUHU 9HUGLHQVWH DXI GHP *HELHW GHU IUHLZLOOLJHQ .UDQNHQ XQG :RKOIDKUWVSIOHJH ZlKUHQG GHV .ULHJHV PLW HLQHU GLH -DKUHV]DKO WUDJHQGHQ %DQGVFKOHLIH YHUOLHKHQ (EHQIDOOV ODXW $% 6 1U IDQG GLHVH %DQGVFKOHLIH IU KHVWHQV DE GLHVHP =HLWSXQNW I U GDV 6LOEHUQH 9HUGLHQVWNUHX] I U +HLPDWYHUGLHQVW PLW GHU %DQGVSDQJH 9HUZHQGXQJ 8QWHU GHQ EHL /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 QDPHQWOLFK DXIJHI KUWHQ 9HUOHLKXQJHQ RKQH $QJDEH GHU -DKUHV]DKOHQ VLQG VHFKV $OWHQEXUJHU 9HUOHLKXQJHQ PLW GHU -DKUHV]DKO JHQDQQW $X HU GHU EHUHLWV I U EHOHJWHQ 9HUOHLKXQJ VLQG KLHU NHLQH ZHLWHUHQ $OWHQEXUJHU 9HUOHLKXQJHQ DXIJHI KUW DXFK QLFKW XQWHU GHQHQ RKQH $QJDEH GHU -DKUHV]DKOHQ (V VFKHLQW GD ]XPLQGHVW LP +HU]RJWXP 6DFKVHQ $OWHQEXUJ GHU +RIMXZHOLHU (UQVW (EHUKDUGW LQ $OWHQEXUJ 9HUGLHQVWNUHX]H GHV 0RGHOOV PLW JODWWHQ .UHX]DUP )HOGHUQ OlQJHU DOV ELV JHIHUWLJW KDW ZRUDXI GLHVHV 6W FN HLQGHXWLJ KLQZHLVW

6916 6917

6918

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ (UQVW ,, *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ $XVJDEH PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 2 3(&+ LP +DOVDEVFKQLWW XQG GDUXQWHU +HUVWHOOHU 6LJQDWXU / &+5 /$8(5 1h51%(5* 6LOEHU YHUJROGHW RKQH 6LOEHUSXQ]HQ LP 5DQG DP %RJHQEDQG PLW DXIJHOHJWHQ JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHUQ 6LOEHU YHUJROGHW DQ ODQJHQ 6SOLQWHQ 2(. 55 ,,

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 1U 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 I I KUHQ HEHQIDOOV 9HUOHLKXQJHQ QDPHQWOLFK DXI 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U QXU DFKW 9HUOHLKXQJHQ GDYRQ I QI I U XQG GUHL I U .OHQDX QHQQW LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW I U GHQ =HLWUDXP ]ZLVFKHQ ELV QXU 9HUOHLKXQJHQ YLHU I U ]Z|OI I U XQG ]HKQ I U GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 0RQWXU GHU JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH PRXQWLQJ RI WKH FURVVHG VZRUGV @

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ (UQVW ,, *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH I U +HLPDWYHUGLHQVW PLW %DQGVSDQJH $XVJDEH PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 2 3(&+ LP +DOVDEVFKQLWW XQG GDUXQWHU +HUVWHOOHU 6LJQDWXU / &+5 /$8(5 1h51%(5* 6LOEHU YHUJROGHW 9HUJROGXQJ HWZDV YHUJDQJHQ UHFKWV QHEHQ GHU gVH SXQ]LHUW 6,/%(5 XQG DP %DQG PLW %DQGVSDQJH 6LOEHU YHUJROGHW 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

/DXW /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 HUIROJWHQ XQG QXU DFKW 9HUOHLKXQJHQ GLHVHU 0HGDLOOH GLH QDPHQWOLFK DXIJHI KUW VLQG ) U GLH RULJLQDOH =XVDPPHQJHK|ULJNHLW YRQ 0HGDLOOH XQG %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH PHGDO DQG WKH EDU @

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ (UQVW ,, $XVJDEH PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 2 3(&+ RKQH +HUVWHOOHU 6LJQDWXU 6LOEHU UHFKWV QHEHQ GHU gVH SXQ]LHUW 6,/%(5 RKQH )HLQJHKDOWVSXQ]H DP %DQG PLW 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH PLW ]ZHL % JHOQ 6LOEHU 2(. ,,

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 1U 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 I I KUHQ HEHQIDOOV 9HUOHLKXQJHQ QDPHQWOLFK DXI 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GDYRQ I U I U I U I U XQG I U .OHQDX QHQQW LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW I U GHQ =HLWUDXP ]ZLVFKHQ ELV QXU I U I U XQG I U 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 0RQWXU GHU JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH PRXQWLQJ RI WKH FURVVHG VZRUGV @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6921 6919

6920

6923

6922

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ (UQVW ,, *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH $XVJDEH PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 2 3(&+ RKQH +HUVWHOOHU 6LJQDWXU 6LOEHU UHFKWV QHEHQ GHU gVH SXQ]LHUW 6,/%(5 RKQH )HLQJHKDOWVSXQ]H PLW LQ GHU gVH HLQJHKlQJWHQ JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG 2(. ,,

+HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ (UQVW ,, 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ DE 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 0+ I U 0D[ +DVHURWK DP %DQG PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ 6LOEHU PLW 6FKUDXEH XQG 0XWWHU 2(. ,,

+HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ (UQVW ,, 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW %DQGVSDQJH I U )UDXHQ DE 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 0+ I U 0D[ +DVHURWK DP %DQG PLW %DQGVSDQJH 6LOEHU DQ %DQGVFKOHLIH PLW 1DGHO 2(. ,,

+HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ (UQVW ,, 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .URQH XQG %DQGVSDQJH I U )UDXHQ DE 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 0+ I U 0D[ +DVHURWK DQ .URQHQ EHUK|KXQJ 6LOEHU DP %DQG PLW %DQGVSDQJH 6LOEHU DQ %DQGVFKOHLIH PLW 1DGHO 2(. 55 ,,

+HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ (UQVW ,, 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW (LFKHQODXE 6SDQJH DE 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 0+ I U 0D[ +DVHURWK DP %DQG PLW DXIJHOHJWHP (LFKHQODXE 6LOEHU DQ ]ZHL NXU]HQ IODFKHQ XQG VSLW]HQ 6SOLQWHQ 2(. 555 ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 0RQWXU GHU JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH PRXQWLQJ RI WKH FURVVHG VZRUGV @

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 1U VLHEHQ 9HUOHLKXQJHQ GHU +HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 I KUHQ HEHQIDOOV VLHEHQ 9HUOHLKXQJHQ QDPHQWOLFK DXI 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U HEHQIDOOV VLHEHQ 9HUOHLKXQJHQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 0RQWXU GHU JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH PRXQWLQJ RI WKH FURVVHG VZRUGV @ *HPl $% 6 ZXUGH DE GHP $XJXVW GLH VHLW GHP $XJXVW YHUOLHKHQH +HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH ]XU $QHUNHQQXQJ EHVRQGHUHU 9HUGLHQVWH DXI GHP *HELHW GHU IUHLZLOOLJHQ .UDQNHQ XQG :RKOIDKUWVSIOHJH ZlKUHQG GHV .ULHJHV PLW HLQHU GLH -DKUHV]DKO WUDJHQGHQ %DQGVFKOHLIH YHUOLHKHQ ,Q )lOOHQ JDQ] KHUYRUUDJHQGHU /HLVWXQJHQ NDP GD]X QRFK HLQH .URQH XQG ]ZDU RKQH 5 FNVLFKW DXI 5DQJ XQG 6WDQG DQ 0lQQHU )UDXHQ XQG -XQJIUDXHQ $Q GDV *HIROJH GHV +HU]RJV (UQVW GDV LKQ LP )HOGH EHJOHLWHW KDWWH NRQQWH GLH +HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH PLW HLQHU %DQG 'HNRUDWLRQ EHVWHKHQG DXV VLOEHUQHQ (LFKHQEOlWWHUQ PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ GD]X NDPHQ ZHQQ GLH 0HGDLOOH YRU GHP )HLQGH YHUGLHQW ZRUGHQ ZDU DXFK QRFK GLH PDWW VLOEHUQHQ JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHU

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 1U 9HUOHLKXQJHQ GHU +HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH PLW %DQGVSDQJH /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 II I KUHQ HEHQIDOOV 9HUOHLKXQJHQ QDPHQWOLFK DXI 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U 9HUOHLKXQJHQ GDYRQ DQ 'DPHQ VRZLH I QI 9HUOHLKXQJHQ GHU %DQGVSDQJH ]XU 0HGDLOOH

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 1U 9HUOHLKXQJHQ GHU +HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH PLW .URQH XQG %DQGVSDQJH /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 I I KUHQ HEHQIDOOV 9HUOHLKXQJHQ QDPHQWOLFK DXI GDYRQ DQ )UDXHQ 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U QXU DFKW 9HUOHLKXQJHQ GDYRQ VLHEHQ 9HUOHLKXQJHQ GHU .URQH ]XU 0HGDLOOH PLW GHU %DQGVSDQJH GDYRQ YLHU DQ 'DPHQ

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 1U ]HKQ 9HUOHLKXQJHQ GHU +HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH PLW (LFKHQODXE /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 I KUHQ HEHQIDOOV ]HKQ 9HUOHLKXQJHQ QDPHQWOLFK DXI 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U HEHQIDOOV ]HKQ 9HUOHLKXQJHQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 0RQWXU GHV (LFKHQODXEV NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH PRXQWLQJ RI WKH RDN OHDYHV @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6924 (1:1)

6924 (1:1)

1,5:1

+HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ (UQVW ,, +HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ $XVJDEH VRJ VLF +HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ 6WHFNNUHX] [ PP 6LOEHU J DQ 1DGHO GLHVH PLW EUHLWHP 1DGHOERFN 2(. 55 ,,

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 1U 9HUOHLKXQJHQ GHU VRJ +HU]RJ (UQVW 0HGDLOOH .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ YRP 2NWREHU ELV 1RYHPEHU /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 II I KUHQ HEHQIDOOV 9HUOHLKXQJHQ I U GDV -DKU QDPHQWOLFK DXI 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U QHQQW HEHQIDOOV 9HUOHLKXQJHQ DOOH LP -DKU

6925 6926

6927

6928

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVI KUXQJ %URQ]H PLW 'UDKW|VH 'XUFKPHVVHU PP 5DQGVWlUNH PP %URQ]H DP QHXHQ %DQG 2(. ,,

1LPPHUJXW JLEW LQ 1, 6 1U LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH DQ

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVI KUXQJ %URQ]H PLW 'UDKW|VH 'XUFKPHVVHU PP 5DQGVWlUNH PP %XQWPHWDOO SDWLQLHUW DP QHXHQ %DQG 2(. ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVI KUXQJ %URQ]H PLW 'UDKW|VH 'XUFKPHVVHU PP 5DQGVWlUNH PP .XSIHU DP QHXHQ %DQG 2(. ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVI KUXQJ .XSIHU PLW DQJHSUlJWHU gVH " 'XUFKPHVVHU PP 5DQGVWlUNH PP .XSIHU EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV HWZDV NRUURGLHUW DP VFKPDOHQ %DQG 2(. ,, ,, ,,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6929

6931 1:2 6930

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVI KUXQJ =LQN PLW DQJHSUlJWHU gVH 'XUFKPHVVHU PP 5DQGVWlUNH PP =LQN PLW 5HVWYHUNXSIHUXQJ DP %DQG 2(. ,,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVI KUXQJ =LQN PLW DQJHSUlJWHU gVH 'XUFKPHVVHU PP 5DQGVWlUNH PP =LQN DP %DQG 2(. ,,

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV ZRKO 6DFKVHQ $OWHQEXUJHU 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW I QI $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH 6lFKVLVFKH +HU]RJW PHU +HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 0RGHOO 6LOEHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ PLW JODWWHQ .UHX]DUP )HOGHUQ " $XVI KUXQJ PLW ]ZHLWHLOLJHQ $YHUV XQG 5HYHUV 0HGDLOORQV 6FKZHUWHU PLW JHUDGHQ VRJ IUDQ]|VLVFKHQ

3DULHUVWDQJHQ 6LOEHU 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ * 6DFKVHQ $OWHQEXUJ 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVI KUXQJ %URQ]H PLW 'UDKW|VH %URQ]H 3UHX HQ 0LOLWlU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ 0RGHOO , .ODVVH .UHX] I U ;9 'LHQVWMDKUH %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUNXSIHUXQJ $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U YRQ 6DFKVHQ $OWHQEXUJ DXVJHVSURFKHQH 9HUOHLKXQJHQ /XQGVWU|P XQG .UDXVH I KUHQ LQ 6$ 6 II LQVJHVDPW YRQ 6DFKVHQ $OWHQEXUJ DXVJHVSURFKHQH 9HUOHLKXQJHQ GHV 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWNUHX]HV PLW 6FKZHUWHUQ QDPHQWOLFK DXI

6932 (1:1)

+(5=2*780 6$&+6(1 &2%85* 81' *27+$

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 0RGHOO 6LOEHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ PLW JODWWHQ .UHX]DUP )HOGHUQ " 6DFKVHQ &REXUJHU $XVI KUXQJ $XVI KUXQJ PLW HLQWHLOLJHP $YHUV XQG ]ZHLWHLOLJHP 5HYHUV 0HGDLOORQ 6FKZHUWHU PLW JHUDGHQ VRJ IUDQ]|VLVFKHQ 3DULHUVWDQJHQ 6LOEHU DP %DQG 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPODU ,,

/XQGVWU|P XQG .UDXVH I KUHQ LQ 6$ 6 II LQVJHVDPW YRQ 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD DXVJHVSURFKHQH 9HUOHLKXQJHQ GHV 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWNUHX]HV PLW 6FKZHUWHUQ QDPHQWOLFK DXI +DQV QHQQW LQ +$ 6 9HUOHLKXQJHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6934 (1:1) 6933 (1:1)

6933 (1:1)

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH I U 9HUGLHQVWH LP +HLPDWJHELHW 6LOEHU YHUJROGHW DP %DQG PLW %DQGVSDQJH 6LOEHU YHUJROGHW PLW HLQHP YRQ XUVSU QJOLFK ]ZHL 6SOLQWHQ 2(. 555 ,,

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 1U I U QXU ]HKQ 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH I U 9HUGLHQVWH LP +HLPDWJHELHW XQWHU %HUXIXQJ DXI +DQV LQ +$ /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 I I KUHQ LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ QDPHQWOLFK DXI RKQH 6SH]LIL]LHUXQJHQ I U GLH MHZHLOLJHQ -DKUHV]DKOHQ DXI GHU %DQGVSDQJH 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U HOI 9HUOHLKXQJHQ HEHQVR +DQV LQ +$ 6 .OHQDX QHQQW LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW QXU QHXQ 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH I U 9HUGLHQVWH LP +HLPDWJHELHW GLH DOOH LP -DKUH HUIROJW VLQG ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJHQ GHU 0HGDLOOH XQG GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ RI PHGDO DQG EDU @

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU YHUJROGHW 9HUJROGXQJ WOZ YHUJDQJHQ DP %DQG PLW RIIHQHU 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU YHUJROGHW 2(. ,,

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 I U QXU 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQWHU %HUXIXQJ DXI +DQV LQ +$ /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 II I KUHQ LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ QDPHQWOLFK DXI RKQH 6SH]LIL]LHUXQJHQ I U GLH MHZHLOLJHQ -DKUHV]DKOHQ DXI GHU %DQGVSDQJH 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U 9HUOHLKXQJHQ +DQV QHQQW LQ +$ 6 HEHQIDOOV 9HUOHLKXQJHQ .OHQDX LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ I U I U XQG I U GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 'LH YRQ +DQV LQ +$ 6 JHQDQQWHQ 9HUOHLKXQJV]DKOHQ I U GLH 6FKZHUWHUVSDQJHQ EHU FNVLFKWLJHQ GLHMHQLJHQ PLW ]ZHL -DKUHV]DKOHQ DOVR PLW XQG QLFKW DXVGU FNOLFK VR GD GDYRQ DXV]XJHKHQ LVW GD GLHVH DXFK DXIJUXQG GHU +|KH GHU =DKOHQ LQ GHQ $QJDEHQ I U XQG PLW HQWKDOWHQ VLQG 'D MHGRFK EHL GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQG -DKUHV]DKOHQ DXFK GDV -DKU JHQDQQW LVW XQG HV GHILQLWLY NHLQH 6SDQJH PLW GLHVHU -DKUHVDQJDEH JLEW LVW ZLHGHUXP GDYRQ DXV]XJHKHQ GD VLFK GLH EHL +DQV JHQDQQWHQ -DKUHV]DKOHQ HEHQ QLFKW DXI GLH 6SDQJHQ EH]LHKHQ VRQGHUQ DXI GLH -DKUH LQ GHQHQ GLHVH 9HUOHLKXQJHQ HUIROJWHQ 1LPPHUJXW EHU FNVLFKWLJW EHL VHLQHQ $QJDEHQ GLHVH 3UREOHPDWLN QLFKW ZRKLQJHJHQ 9ROOH LQ 9:. 6

GDUDXI HLQJHKW ,QVRIHUQ N|QQHQ +DQV $QJDEHQ QXU I U DXWKHQWLVFK VHLQ I U GLH IROJHQGHQ -DKUH MHGRFK QLFKW GD QLFKW DQJHJHEHQ LVW ZLH YLHOH GDYRQ VLFK DXI ZHOFKH 6FKZHUWHUVSDQJHQ EH]LHKHQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJHQ GHU 0HGDLOOH XQG GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ RI PHGDO DQG EDU @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6935

6935

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE *ROGHQH 9HUGLHQVW PHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU YHUJROGHW DP %DQG PLW 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU YHUJROGHW LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJV 6FKlFKWHOFKHQ GHV +RIMXZHOLHUV :LOO\ *DQVVHQ LQ &REXUJ 2(. ,, 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW GHU 6FKZHUWHUVSDQJH ZDV MHGRFK EHL +DQV LQ +$ 6 GHU $Q]DKO GHU LQVJHVDPW HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ HQWVSULFKW VLHKH GLHVEH] JOLFK $QPHUNXQJ LQ .DW 1U ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJHQ GHU 0HGDLOOH XQG GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ RI PHGDO DQG EDU @

6936

6937

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE *ROGHQH 9HUGLHQVW PHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU YHUJROGHW 9HUJROGXQJ WOZ YHUJDQJHQ DP %DQG PLW 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU YHUJROGHW DQ ]ZHL 6SOLQWHQ 2(. ,,

1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW GHU 6FKZHUWHUVSDQJH ZDV MHGRFK EHL +DQV LQ +$ 6 GHU $Q]DKO GHU LQVJHVDPW HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ HQWVSULFKW VLHKH GLHVEH] JOLFK $QPHUNXQJ LQ .DW 1U ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJHQ GHU 0HGDLOOH XQG GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ RI PHGDO DQG EDU @

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE *ROGHQH 9HUGLHQVW PHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU YHUJROGHW DP %DQG PLW 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU YHUJROGHW DQ ]ZHL 6SOLQWHQ 2(. ,,

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 I U GDV -DKU 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQWHU %HUXIXQJ DXI +DQV LQ +$ ZDV MHGRFK EHL +DQV LQ +$ 6 GHU $Q]DKO GHU LQVJHVDPW HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ HQWVSULFKW VLHKH GLHVEH] JOLFK $QPHUNXQJ LQ .DW 1U 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U HLQH /LHIHUXQJ YRQ ([HPSODUHQ GHU 6FKZHUWHUVSDQJH GHU )LUPD %XU\ /HRQKDUG LQ +DQDX YRP -DQXDU +DQV QHQQW LQ +$ 6 9HUOHLKXQJHQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJHQ GHU 0HGDLOOH XQG GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ RI PHGDO DQG EDU @


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6938 6939

6940

6941

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH I U 9HUGLHQVWH LP +HLPDWJHELHW 6LOEHU DP %DQG PLW 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 6LOEHU 555 ,,

9ROOH LQ 9:. 1LPPHUJXW ZHGHU LQ 2(. QRFK LQ 1, XQG +DQV LQ +$ I KUHQ GLHVH %DQGVSDQJH QLFKW DXI .OHQDX QHQQW LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW NHLQH 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH I U +HLPDWYHUGLHQVW I U GLH -DKUH ELV 2EZRKO ZLU GLH %DQGVSDQJH I U DXWKHQWLVFK KDOWHQ NDQQ I U LKUH 2ULJLQDOLWlW NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH EDU @

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG PLW 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH $XVI KUXQJ PLW JUR HU -DKUHV]DKO 6LOEHU 2(. 55 ,,

6942

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 QXU 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ I U GDV -DKU XQWHU %HUXIXQJ DXI +DQV LQ +$ 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U XQG +DQV LQ +$ 6 HEHQIDOOV ZREHL VLFK EHL +DQV GLHVH =DKO DXI GLH HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ EH]LHKW 5HLQ WKHRUHWLVFK N|QQHQ DXFK QRFK LP -DKUH 9HUOHLKXQJHQ YRQ 0HGDLOOHQ PLW GHU -DKUHV]DKO HUIROJW VHLQ GLH GDQQ MHGRFK LQ GHU YRQ +DQV I U JHQDQQWHQ 9HUOHLKXQJV]DKO HQWKDOWHQ ZlUH /XQGVWU|P XQG .UDXVH I KUHQ LQ 6$ 6 II LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH PLW GHU -DKUHV]DKO DXV GHQ -DKUHQ XQG QDPHQWOLFK DXI RKQH MHGRFK GLH HQWVSUHFKHQG YHUJHEHQH %DQGVSDQJH ]X VSH]LIL]LHUHQ .OHQDX QHQQW LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW I U GDV -DKU 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 0Y. I U 0D[ YRQ .DZDF]LQVNL 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG PLW 6FKZHUWHUVSDQJH $XVI KUXQJ PLW NOHLQHU -DKUHV]DKO 6LOEHU DQ ]ZHL IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 5 ,,

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU PLW 6FKZHUWHUVSDQJHQ hEHUK|KXQJ $XVI KUXQJ PLW NOHLQHU -DKUHV]DKO XQG JUR HQ 6FKZHUWHUQ 6LOEHU 2(. 5 ,,

*HQDX GLHVHV ([HPSODU LVW EHL 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U DEJHELOGHW

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU PLW 6FKZHUWHUVSDQJHQ hEHUK|KXQJ $XVI KUXQJ PLW NOHLQHU -DKUHV]DKO XQG NOHLQHQ 6FKZHUWHUQ 6LOEHU 2(. 5 ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6943 6944

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU PLW 6FKZHUWHUVSDQJHQ hEHUK|KXQJ $XVI KUXQJ PLW JUR HU -DKUHV]DKO XQG NOHLQHQ 6FKZHUWHUQ LQ YDULDQWHU *HVWDOWXQJ VHKU SODVWLVFK DXVJHI KUW P|JOLFKHUZHLVH (LQ]HODQIHUWLJXQJ 6LOEHU 2(. 555 ,, +HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 0Y. I U 0D[ YRQ .DZDF]LQVNL 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG PLW 'XUFK]XJV 6FKZHUWHU VSDQJH $XVI KUXQJ PLW NOHLQHU -DKUHV]DKO 6LOEHU PLW G QQHP 'XUFK]XJVGUDKW 2(. ,,

*HQDX GLHVHV ([HPSODU LVW EHL 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U DEJHELOGHW 9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW GHU 6FKZHUWHUVSDQJH XQWHU %HUXIXQJ DXI +DQV LQ +$ +DQV QHQQW LQ +$ 6 HEHQIDOOV 9HUOHLKXQJHQ ZDV MHGRFK GHU *HVDPW]DKO GHU HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ HQWVSULFKW VLHKH GLHVEH] JOLFK $QPHUNXQJ LQ .DW 1U .OHQDX QHQQW LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW

I U GDV -DKU 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ

6945

*HQDX GLHVHV ([HPSODU LVW EHL 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U DEJHELOGHW

6946

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE 6LOEHUQH 9HUGLHQVW PHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU PLW 6FKZHUWHUVSDQJHQ hEHUK|KXQJ $XVI KUXQJ PLW NOHLQHU -DKUHV]DKO XQG NOHLQHQ 6FKZHUWHUQ 6LOEHU 2(. ,,

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE 6LOEHUQH 9HUGLHQVW PHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG PLW 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH $XVI KUXQJ PLW JUR HQ -DKUHV]DKOHQ 6LOEHU 2(. ,,

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 I U GDV -DKU 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQWHU %HUXIXQJ DXI +DQV LQ +$ 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U 9HUOHLKXQJHQ ZDV MHGRFK EHL +DQV LQ +$ 6 GHU *HVDPW]DKO GHU HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ HQWVSULFKW VLHKH GLHVEH] JOLFK $QPHUNXQJ LQ .DW 1U .OHQDX QHQQW LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW I U GDV -DKU 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6947

6948

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE 6LOEHUQH 9HUGLHQVW PHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG PLW 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH $XVI KUXQJ PLW JUR HQ -DKUHV]DKOHQ 6LOEHU 2(. ,,

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 I U GDV -DKU 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQWHU %HUXIXQJ DXI +DQV LQ +$ 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U JLEW DQ GD GLH 9HUOHLKXQJV]DKOHQ I U GLHVH 6SDQJH LQ GHU I U GLH 6FKZHUWHUVSDQJH LQ 1, 6 1U JHQDQQWHQ $Q]DKO YRQ HQWKDOWHQ LVW $OOHUGLQJV HQWVSULFKW GLHVH =DKO EHL +DQV LQ +$ 6 GHU *HVDPW]DKO GHU HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ VLHKH GLHVEH] JOLFK $QPHUNXQJ LQ .DW 1U .OHQDX QHQQW LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW I U GDV -DKU 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE 6LOEHUQH 9HUGLHQVW PHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG PLW 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH $XVI KUXQJ PLW JUR HQ -DKUHV]DKOHQ 6LOEHU 2(. ,,

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 I U GDV -DKU 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQWHU %HUXIXQJ DXI +DQV LQ +$ 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U 9HUOHLKXQJHQ ZDV MHGRFK EHL +DQV LQ +$ 6 GHU *HVDPW]DKO GHU HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ HQWVSULFKW VLHKH GLHVEH] JOLFK $QPHUNXQJ LQ .DW 1U

6949

6950

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE 6LOEHUQH 9HUGLHQVW PHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG PLW 6FKZHUWHUVSDQJH $XVI KUXQJ PLW JUR HQ -DKUHV]DKOHQ 6LOEHU DQ ]ZHL UXQGHQ 6SOLQWHQ 2(. ,,

1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U 9HUOHLKXQJHQ ZDV MHGRFK EHL +DQV LQ +$ 6 GHU $Q]DKO I U $XV JDEHQ PLW GHQ 6FKZHUWHUVSDQJHQ XQG HQWVSULFKW VLHKH GLHVEH] JOLFK $QPHUNXQJ LQ .DW 1U

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE 6LOEHUQH 9HUGLHQVW PHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG PLW 6FKZHUWHUVSDQJH $XVI KUXQJ PLW JUR HQ -DKUHV]DKOHQ 6LOEHU DQ HLQHP YRQ XUVSU QJOLFK ]ZHL UXQGHQ 6SOLQWHQ 2(. ,,

9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 I U GLH -DKUH XQG ]XVDPPHQ 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQWHU %HUXIXQJ DXI +DQV LQ +$ 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U

QHQQW 9HUOHLKXQJHQ ZDV MHGRFK EHL +DQV LQ +$ 6 NDONXODWRULVFK GHU *HVDPW]DKO GHU XQG HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ HQWVSULFKW VLHKH GLHVEH] JOLFK $QPHUNXQJ LQ .DW 1U


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6951

+HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ 2YDOH 6LOEHUQH +HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH $XVJDEH RKQH +HUVWHOOHU 6LJQDWXU DXI GHP 5HYHUV 0HGDLOOH I U +HLPDWYHUGLHQVW 6LOEHU DP %DQG PLW %DQGVSDQJH 6LOEHU PLW ]ZHL UXQGHQ 6SOLQWHQ 2(. 5555 ,,

1LPPHUJXW ELOGHW LQ 1, 6 1U JHQDX GLHVH 0HGDLOOH DE 'LH ]ZHLNODVVLJH *UR H 0HGDLOOH DP +DOVEDQG XQG 0HGDLOOH +HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH ZXUGH YRQ +HU]RJ &DUO (GXDUG YRQ 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD UHJ YRQ ELV PLW 'DWXP YRP $XJXVW DQ 6WHOOH GHU ELVKHULJHQ +HU]RJ $OIUHG 0HGDLOOH JHVWLIWHW 0LW 'DWXP YRP 0lU] ZXUGH GLH ELVKHULJH NOHLQH 0HGDLOOH GXUFK GLH 2YDOH 6LOEHUQH +HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH DOV ,, .ODVVH HUVHW]W 0LW 'DWXP YRP 0DL VWLIWHWH +HU]RJ &DUO (GXDUG GLH %DQGVSDQJH I U +HLPDWYHUGLHQVWH GLH 6FKZHUWHUVSDQJH I U .ULHJVYHUGLHQVW XQG GDV 'DWXPVEDQG 'LH +HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH ZXUGH DXFK QDFK ZRKO ELV ZHLWHU YHUOLHKHQ 9ROOH I KUW LQ 9:. 6 QDPHQWOLFK ]Z|OI %HOLHKHQH DXV GHQ -DKUHQ ELV DXI XQG YHUZHLVW EHL VHFKV DXI /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 9ROOH QHQQW LQ 1, 6 1U XQWHU %H]XJ DXI +DQV LQ +$ ]HKQ 9HUOHLKXQJHQ I U DOOH -DKUHV]DKOHQ YRQ ELV ]XVDPPHQ /XQGVW|P XQG .UDXVH I KUHQ LQ 6$ 6 QHXQ %HOLHKHQH I U GLH -DKUH XQG DXI +DQV QHQQW LQ +$ 6 ]HKQ 9HUOHLKXQJHQ

6952 (1:1)

+HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ 2YDOH 6LOEHUQH +HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH $XVJDEH RKQH +HUVWHOOHU 6LJQDWXU DXI GHP 5HYHUV 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG PLW RIIHQHU 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU LP (WXL GHV +RIMXZHOLHUV : +DQVVHQ LQ &REXUJ 2(. 55 ,,

9RQ JUR HU 6HOWHQKHLW 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U 9HUOHLKXQJHQ /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 II I KUHQ LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ I U GLH -DKUH ELV QDPHQWOLFK DXI RKQH MHGRFK GLH MHZHLOLJHQ -DKUHV]DKOHQ DXI GHQ 6FKZHUWHUVSDQJHQ DQ]XJHEHQ +DQV JLEW LQ +$ 6 HEHQIDOOV 9HUOHLKXQJHQ I U GDV -DKU DQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6953

+HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ 2YDOH 6LOEHUQH +HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH $XVJDEH RKQH +HUVWHOOHU 6LJQDWXU DXI GHP 5HYHUV 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG PLW 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU VRZLH PLW DXIJHOHJWHQ 6SDQJHQ 5RHX[ 6LOEHU DQ IODFKHQ VSLW]HQ 6SLQWHQ XQG <SHUQ 6LOEHU DQ UXQGHQ 6SOLQWHQ 2(. 9:. XQG 5555 ,,

9RQ EHUUDJHQGHU 6HOWHQKHLW 9ROOH QHQQW LQ 9:. 6 ]ZHL 9RUNRPPHQ XQG ELOGHW HLQH JUR H 2UGHQVVFKQDOOH PLW HLQHU &DUO (GXDUG 0HGDLOOH ,, .ODVVH PLW DOOHQ GUHL %DQGVSDQJHQ DE 1LPPHUJXW NHQQW LQ 2(. XQG LQ 1, ZHGHU GLH %DQGVSDQJH 5RHX[ QRFK <SHUQ $XFK +DQV LQ +$ JHKW DXI GLH EHLGHQ 6FKODFKWHQVSDQJHQ QLFKW HLQ

6954 (1:1)

6954 (1:1) Etui 1:1,5

+HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ 2YDOH 6LOEHUQH +HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH $XVJDEH DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 6LJQDWXU / &+5 /$8(5 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG PLW 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU DP 'UHLHFNVEDQG LP RULJLQDOHQ GD]XJHK|ULJHQ JHOE VFKZDU]HQ XQG JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL GHV +RIEXFKELQGHUV 7KHRGRU =HFK LQ &REXUJ HWZDV EHULHEHQ PLW +HUVWHOOHU (WLNHWW DXI GHU 8QWHUVHLWH 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 555 ,,

9RQ VHKU JUR HU 6HOWHQKHLW 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U QXU 9HUOHLKXQJHQ +DQV JLEW LQ +$ 6

9HUOHLKXQJHQ I U GDV -DKU DQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6955 (1:1)

+HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ 2YDOH 6LOEHUQH +HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH $XVJDEH RKQH +HUVWHOOHU 6LJQDWXU DXI GHP 5HYHUV 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU DP %DQG PLW 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH XQG XQWHUOHJWHP JUDYLHUWHP 6FKULIWEDQG PLW 6LOEHU DP %DQG 2(. ,, 9RQ VHKU JUR HU 6HOWHQKHLW 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U 9HUOHLKXQJHQ ZREHL VLFK GLHVH $Q]DKO P|JOLFKHUZHLVH DXI GLH 9HUOHLKXQJHQ RKQH GDV JUDYLHUWH 'DWXPVEDQG EH]LHKHQ N|QQWH +DQV JLEW LQ +$ 6 9HUOHLKXQJHQ I U GDV -DKU DQ 'DV 'DWXPVEDQG ZXUGH HEHQIDOOV PLW 'DWXP YRP 0DL YRQ +HU]RJ &DUO (GXDUG YRQ 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD UHJ YRQ ELV PLW IROJHQGHQ :RUWHQ QDFK 1, 6 JHVWLIWHW 6HLQH .|QLJOLFKH +RKHLW GHU +HU]RJ EHKlOW VLFK YRU DXVQDKPVZHLVH VROFKHQ 6WDDWVDQJHK|ULJHQ GHV +HU]RJWXPV GLH GDV (LVHUQH .UHX] HUVWHU .ODVVH EHVLW]HQ XQG GXUFK GHQ +DXVRUGHQ EHUHLWV DXVJH]HLFKQHW VLQG GLH DP VFKZDU] JHOEHQ %DQGH ]X WUDJHQGH +HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQG HLQHU 6SDQJH ]X YHUOHLKHQ DXI GHU GDV 'DWXP GHV 7DJHV DQ GHP VLFK GHU %HOLHKHQH EHVRQGHUV DXVJH]HLFKQHW KDW HLQJUDYLHUW LVW 1LPPHUJXW QHQQW ZHLWHU 9HUOHLKXQJHQ PLW 6FKZHUWHUVSDQJH XQG 'DWXPVEDQG $OOHUGLQJV JOHLFKW GLHVH =DKO GHU EHL +DQV JHQDQQWHQ I U GLH 9HUOHLKXQJHQ GHU 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQG 'DWXP DQJHJHEHQ =DKO YRQ 9HUOHLKXQJHQ I U I U I U I U XQG I U ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ ZHLWHUHQ $QJDEHQ DXI GLHVHU 6HLWH JHVHKHQ NDQQ VLFK GLHVH =DKO EHL +DQV MHGRFK QLFKW DXI GLH 9HUOHLKXQJHQ PLW 'DWXPVEDQG VRQGHUQ QXU DXI GLH 9HUOHLKXQJHQ GHU 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUVSDQJH XQG -DKUHV]DKO EH]LHKHQ VR GD WDWVlFKOLFK YRQ HLQHU GHXWOLFK QLHGULJHUHQ 9HUOHLKXQJV]DKO GHU 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUVSDQJH XQG 'DWXPVEDQG DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ PX

6956 (1:1)

Etui 1:1,5

6956 (1:1)

&DUO (GXDUG .ULHJVNUHX] 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW J PLQ (PDLOOH $EVSOLWWHUXQJHQ LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EH]HLFKQHWHQ 9HUOHLKXQJHWXL 2(. 55 ,,

9ROOH LQ 9:. 6 QHQQW XQWHU %HUXIXQJ DXI /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 I 9HUOHLKXQJHQ GLH GRUW QDPHQWOLFK DXIJHI KUW VLQG 1LPPHUJXW QHQQW LQ 1, 6 1U HEHQIDOOV 9HUOHLKXQJHQ VRZLH DFKW $EJDEHQ DQ 6DPPOXQJHQ XQG 0XVHHQ +DQV QHQQW LQ +$ 6 9HUJDEHQ GDYRQ HLQH LQ %ULOODQWHQ XQG VLHEHQ DQ 6DPPOXQJHQ 'DV .UHX] ZXUGH YRQ +HU]RJ &DUO (GXDUG YRQ 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD UHJ YRQ ELV PLW 'DWXP YRP -XOL JHVWLIWHW 1DFK 1LPPHUJXW LQ 1, 6 ZDU I U GLH 9HUOHLKXQJ DQ 2IIL]LHUH 8QWHURIIL]LHUH XQG 0DQQVFKDIWHQ GDV SUHX LVFKH (LVHUQH .UHX] , .ODVVH VRZLH GLH =XJHK|ULJNHLW ]XP 7K ULQJLVFKHQ ,QIDQWHULH 5HJLPHQW 1U 9RUDXVVHW]XQJ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6957

(KUHQ]HLFKHQ I U +HLPDWYHUGLHQVW $XVJDEH LQ =LQN =LQN DQ 'DPHQVFKOHLIH PLW 1DGHO 2(. ,,

6958

.ULHJV (ULQQHUXQJVNUHX] .UHX] DP %DQGH =LQN EURQ]LHUW %URQ]LHUXQJ WOZ YHUJDQJHQ DP QHXHQ %DQG 2(. ,,

6959 (1:1,5)

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 6DFKVHQ &REXUJ *RWKDLVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW DFKW $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH 'HXWVFKHV 5HLFK .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] ,, .ODVVH RKQH 6FKZHUWHU %XQWPHWDOO 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD +HU]RJ &DUO (GXDUG 0HGDLOOH ,, .ODVVH $XVJDEH RKQH +HUVWHOOHU 6LJQDWXU DXI GHP 5HYHUV 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU PLW 6FKZHUWHUVSDQJH XQG XQWHUOHJWHP JUDYLHUWHP 6FKULIWEDQG PLW 6LOEHU 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH GHV +HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHQ +DXVRUGHQV PLW 6FKZHUWHUQ 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ &DUO (GXDUGV $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ DE 6LOEHU PLW 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH $XVI KUXQJ PLW JUR HQ -DKUHV]DKOHQ 6LOEHU 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW RKQH +HUVWHOOHU]HLFKHQ DXI GHP 5HYHUV 'HXWVFKHV 5HLFK 0HGDLOOH I U GHXWVFKH 9RONVSIOHJH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 8QJDUQ .ULHJV HULQQHUXQJVPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW %XOJDULHQ .ULHJVHULQQHUXQJV PHGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW (WZDV YHIOHFNW DXI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK PLW VWDUNHP 0RWWHQIUD DQ 1DGHO 6W FN 555 ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6960 1:2

6961

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV ZRKO DXV GHP +HU]RJWXP 6DFKHQ &REXUJ VWDPPHQGHQ 5RW .UHX] 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW VLHEHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH GHV +HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHQ +DXVRUGHQV PLW 6FKZHUWHUQ $XVJDEH PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 0Y. I U 0D[ YRQ .DZDF]LQVNL 6LOEHU DP %DQG PLW 6FKZHUWHUVSDQJH $XVI KUXQJ PLW JUR HQ -DKUHV]DKOHQ 6LOEHU 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD .ULHJV (ULQQHUXQJVNUHX] DP %DQGH %URQ]H 3UHX HQ 5RWH .UHX] 0HGDLOOH ,,, .ODVVH %XQWPHWDOO

%D\HUQ *ROGHQH 0HGDLOOH GHV %D\HULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV I U 9HUGLHQVWH LP .ULHJH %XQWPHWDOO YHUJROGHW %D\HUQ 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U IUHLZLOOLJH .UDQNHQSIOHJH I U -DKUH %URQ]H WOZ HPDLOOLHUW 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW RKQH +HUVWHOOHU]HLFKHQ DXI GHP 5HYHUV 5HYHUV PLW $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQH 6DFKVHQ &REXUJ *RWKDLVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW GUHL $XV]HLFKQXQJHQ VRJ :HOWNULHJV 'UHLHU 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH GHV +HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHQ +DXVRUGHQV PLW 6FKZHUWHUQ $XVJDEH PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 0Y. I U 0D[ YRQ .DZDF]LQVNL 6LOEHU DP %DQG PLW 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH $XVI KUXQJ PLW JUR HQ -DKUHV]DKOHQ 6LOEHU 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ ' 6 0 5HYHUV PLW $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,

6962

+(5=2*780 6$&+6(1 0(,1,1*(1 %,6

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ %HUQKDUG ,,, $XVI KUXQJ PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU $ %g56&+ 6LOEHU YHUJROGHW DP %DQG PLW RIIHQHU 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW 6,/%(5 XQG 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVH 0HGDLOOH ,,

6963

1DFK GHU $EGDQNXQJ YRQ +HU]RJ &DUO (GXDUG YRQ 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD UHJ YRQ ELV

DP 1RYHPEHU HQWVWDQGHQ DXV GHQ EHLGHQ +HU]RJW PHUQ 6DFKVHQ &REXUJ GLH HLJHQVWlQGLJHQ )UHLVWDDWHQ &REXUJ XQG *RWKD 0LW 'DWXP YRP $SULO HUIROJWH GLH 9HUHLQLJXQJ GHV )UHLVWDDWHV &REXUJ PLW GHP )UHLVWDDW %D\HUQ ZDV HLQH (UNOlUXQJ I U GLH ]ZHL ED\HULVFKHQ 5RW .UHX] $XV]HLFKQXQJHQ DQ GHU 2UGHQVVFKQDOOH VHLQ NDQQ

*HQDX GLHVH 0HGDLOOH LVW DXFK EHL 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U DEJHELOGHW /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 I I KUHQ 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ I U GLH -DKUH XQG QDPHQWOLFK DXI .OHQDX QHQQW LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW I U GLH -DKUH XQG LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

*HQDX GLHVH 0HGDLOOH LVW DXFK EHL 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U DEJHELOGHW /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 I I KUHQ 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ I U GLH -DKUH XQG QDPHQWOLFK DXI .OHQDX QHQQW LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW I U GLH -DKUH XQG LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJHQ GHU 0HGDLOOH XQG GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ RI PHGDO DQG EDU @ +HU]RJ *HRUJ ,, YRQ 6DFKVHQ 0HLQLQJHQ UHJ VHLW VWDUE DP -XQL 6HLQ 6RKQ XQG 1DFKIROJHU %HUQKDUG ,,, UHJ YRQ JDE EHLP .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 0 Q] XQG +RIPHGDLOOHXU $ORLV %|UVFK QHXH 0HGDLOOHQ PLW VHLQHP HLJHQHQ 3RUWUDLW LQ $XIWUDJ GLH JHSUlJW YRP .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ +DXSWP Q]DPW LQ 0 QFKHQ DE 'H]HPEHU ]XU 9HUI JXQJ VWDQGHQ YJO *HEKDUGW LQ *%+ 6 XQG 1LPPHUJXW LQ 12 6 1U

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ %HUQKDUG ,,, $XVI KUXQJ RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 6LOEHU YHUJROGHW DP %DQG PLW RIIHQHU 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW 6,/%(5 XQG 2(. ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJHQ GHU 0HGDLOOH XQG GHU %DQGVSDQJH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH JLOGLQJ RI PHGDO DQG EDU @

6965

6966

6964

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ %HUQKDUG ,,, $XVI KUXQJ PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU $ %g56&+ 6LOEHU DQ JODWWHU (LQHU 6SDQJH PLW DXIJHOHJWHU RIIHQHU 'XUFK]XJV 6FKZHUWHUVSDQJH 6LOEHU 2(. ,,

/XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 II I KUHQ 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ I U GLH -DKUH XQG QDPHQWOLFK DXI .OHQDX QHQQW LQ HLQHP XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DQXVNULSW I U GLH -DKUH XQG LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 0RGHOO PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ %HUQKDUG ,,, $XVI KUXQJ PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU $ %g56&+ 6LOEHU 6FKZHUWHUVSDQJHQ hEHUK|KXQJ 6LOEHU DP HUJlQ]WHQ %DQGULQJ DP %DQG 2(. ,,

*HQDX GLHVHV ([HPSODU LVW DEJHELOGHW EHL 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH $XVI KUXQJ %URQ]H %URQ]H SDWLQLHUW DXI GHP 5HYHUV PLQ NRUURGLHUW DP DOWHQ 2ULJLQDOEDQG I U .lPSIHU 2(. ,,

/XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 II I KUHQ 9HUOHLKXQJHQ GHV (KUHQ]HLFKHQV I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH DP .lPSIHUEDQG QDPHQWOLFK DXI 'DV (KUHQ]HLFKHQ ZXUGH ]XVDPPHQ PLW GHU 0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH YRQ +HU]RJ %HUQKDUG ,,, YRQ 6DFKVHQ 0HLQLQJHQ UHJ YRQ PLW 'DWXP YRP 0lU] JHVWLIWHW 'LH HQGHQGHQ 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ XQG GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH GHV 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHQ +DXVRUGHQV PLW 6FKZHUWHUQ OHJHQ QDKH GD (KUHQ]HLFKHQ XQG 0HGDLOOH DQ GHUHQ 6WHOOH WUDWHQ DXFK ZHQQ GLHV DQVFKHLQHQG QLUJHQGZR DXVGU FNOLFK YHUPHUNW ZXUGH 9ROOH LQ 9:. 6 VFKUHLEW GD]X 0LW GHU 6WLIWXQJ GHV (KUHQNUHX]HV I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH XQG GHU 0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH DP 0lU] GXUFK +HU]RJ %HUQKDUG VWDQG HLQH $XV]HLFKQXQJ ]XU 9HUI JXQJ GLH VRZRKO DQ .RPEDWWDQWHQ DOV DXFK DQ 1LFKWNRPEDWWDQWHQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6967

6968

6969

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH $XVI KUXQJ %URQ]H %URQ]H SDWLQLHUW DXI GHP 5HYHUV PLQ NRUURGLHUW DP DOWHQ 2ULJLQDOEDQG I U 1LFKWNlPSIHU 2(. ,,

/XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ 6 II I KUHQ 9HUOHLKXQJHQ GHV (KUHQ]HLFKHQV I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH DP 1LFKWNlPSIHU %DQG QDPHQWOLFK DXI

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH $XVI KUXQJ =LQN =LQN DXI GHP $YHUV PLQ =LQNSHVW 6SXUHQ DP DOWHQ VFKPDOHQ %DQG I U .lPSIHU 2(. ,,

'LH $XVI KUXQJ LQ =LQN G UIWH DXIJUXQG GHU QXU FD HLQMlKULJHQ 9HUOHLKXQJV]HLW VHOWHQHU VHLQ DOV GLHMHQLJH LQ %URQ]H ZDV GXUFK $XV]lKOHQ GHU 9HUOHLKXQJHQ YRQ LQ GHU YRQ /XQGVWU|P XQG .UDXVH YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUOHLKXQJVOLVWH LQ 6$ 6 II HLQIDFK EHOHJW ZHUGHQ N|QQWH

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH $XVI KUXQJ =LQN =LQN DXI $YHUV XQG 5HYHUV PLQ =LQNSHVW 6SXUHQ DP DOWHQ VFKPDOHQ %DQG I U 1LFKWNlPSIHU 2(. ,,

'LH $XVI KUXQJ LQ =LQN G UIWH DXIJUXQG GHU QXU FD HLQMlKULJHQ 9HUOHLKXQJV]HLW VHOWHQHU VHLQ DOV GLHMHQLJH LQ %URQ]H ZDV GXUFK $XV]lKOHQ GHU 9HUOHLKXQJHQ YRQ LQ GHU YRQ /XQGVWU|P XQG .UDXVH YHU|IIHQWOLFKWHQ 9HUOHLKXQJVOLVWH LQ 6$ 6 II HLQIDFK EHOHJW ZHUGHQ N|QQWH

6970 (1:1)

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH 6WHFNNUHX] [ PP %URQ]H DXI GHP 5HYHUV HWZDV YHUVFKPXW]W DQ HWZDV YHUERJHQHU 1DGHO 5555 ,,

'DV ([HPSODU ZHLVW LQ VHLQHU *HVWDOWXQJ GHXWOLFKH $EZHLFKXQJHQ YRQ GHQ YHUOLHKHQHQ %DQG 'HNRUDWLRQHQ DXI EHVRQGHUV DXIIlOOLJ LVW GDV )HKOHQ GHU +DOE ) WWHUXQJ GHU .URQH GLH GDGXUFK YRQ HLQHU KHUDOGLVFKHQ *UR

+HU]RJVNURQH ]X HLQHU KHUDOGLVFKHQ .|QLJVNURQH DXIVWHLJW 1LPPHUJXW ELOGHW LQ 1, 6 HLQ VROFKHV ([HPSODU DE XQG VFKUHLEW GD]X 3URMHNWH I U HLQHV .ODVVH ZXUGHQ QLFKW UHDOLVLHUW 8QG 9ROOH ELOGHW LQ 9:. 6 DXFK HLQ VROFKHV ([HPSODU DE XQG VFKUHLEW GD]X $XFK YRQ GLHVHP (KUHQ]HLFKHQ LVW HLQH 6WHFNGHNRUDWLRQ EHNDQQW 1DFKZHLVH EHU HLQH 6WLIWXQJ RGHU 9HUOHLKXQJ H[LVWLHUHQ QLFKW


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6971

6973

6972

0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH $XVI KUXQJ %URQ]H %URQ]H SDWLQLHUW DP DOWHQ 2ULJLQDOEDQG I U .lPSIHU 2(. ,,

0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH $XVI KUXQJ %URQ]H %URQ]H SDWLQLHUW DP %DQG I U 1LFKWNlPSIHU 2(. ,,

0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH $XVI KUXQJ %URQ]H YDULDQWH $XVJDEH RKQH .URQH EHU GHP % DXI GHP $YHUV %URQ]H SDWLQLHUW DP %DQG I U .lPSIHU 2(. ,,

6974

6975

6976

0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH $XVI KUXQJ =LQN =LQN HLQLJH =LQNSHVW 6SXUHQ DP VFKPDOHQ %DQG I U .lPSIHU 2(. ,,

0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH $XVI KUXQJ =LQN =LQN HLQLJH =LQNSHVW 6SXUHQ DP VFKPDOHQ %DQG I U 1LFKWNlPSIHU 2(. ,,

2UGHQ RGHU .UHX] I U 9HUGLHQVWH YRQ )UDXHQ XQG -XQJIUDXHQ LQ GHU .ULHJVI UVRUJH $XVI KUXQJ %URQ]H $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD $:(6 0 Q]H $ :HUQHU XQG 6|KQH LQ %HUOLQ %URQ]H DQ GHU RULJLQDOHQ 'DPHQVFKOHLIH PLW 1DGHO 2(. ,,

'LH 6WLIWXQJ GHV DOV 2UGHQ EH]HLFKQHWHQ (KUHQ]HLFKHQV HUIROJWH PLW 'DWXP YRP 0lU] GXUFK +HU]RJLQ &KDUORWWH GLH M QJHUH YRQ 6DFKVHQ 0HLQLQJHQ JHE 3ULQ]HVVLQ YRQ 3UHX HQ I U )UDXHQ XQG -XQJ IUDXHQ GLH ZHJHQ EHVRQGHUV RSIHUZLOOLJHU 7lWLJNHLW XQG KHUYRUUDJHQGHU /HLVWXQJHQ LP 'LHQVWH GHU .ULHJVI U VRUJH GHU $XV]HLFKQXQJ Z UGLJ EHIXQGHQ ZXUGHQ 6RPLW HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ YLHU 7DJH YRU GHU GHV (KUHQ]HLFKHQV XQG GHU 0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW LP .ULHJ DP 0lU] /DXW 1LPPHUJXW LQ 1, 6 ZXUGHQ YRQ GHU )LUPD $:(6 0 Q]H $ :HUQHU XQG 6|KQH LQ %HUOLQ LQVJHVDPW ELV PD[LPDO (KUHQ]HLFKHQ JHOLHIHUW 9RQ ELV ZXUGH GDV (KUHQ]HLFKHQ LQ %URQ]H JHIHUWLJW LQ EURQ]LHUWHP =LQN


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6977

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 6DFKVHQ 0HLQLQJHU 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW GUHL $XV]HLFKQXQJHQ VRJ :HOWNULHJV 'UHLHU 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH 6DFKVHQ 0HLQLQJHQ 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH GHV 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHQ +DXVRUGHQV PLW 6FKZHUWHUQ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW +HU]RJ *HRUJ ,, $XVJDEH PLW +(5=2* 921 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXHU +(/)5,&+7 ) LP 5DQG UHFKWV QHEHQ GHU gVH SXQ]LHUW 6,/%(5 XQG PLW RIIHQHU 'XUFK]XJVVSDQJH 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ (5. LQ 6HFKVHFN 5HYHUV PLW $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN 5555 ,,

1LPPHUJXW ZHGHU LQ 2(. 6 QRFK LQ 1, NHQQW GLHVH $XVI KUXQJ QLFKW 9ROOH LQ 9:. 6 I KUW VLH DXI XQG ]HLJW HLQH I QIWHLOLJH 2UGHQVVFKQDOOH PLW HLQHU VROFKHQ 0HGDLOOH 1DFKGHP +HU]RJ *HRUJ ,, YRQ 6DFKVHQ 0HLQLQJHQ UHJ VHLW DP -XQL JHVWRUEHQ ZDU JDE VHLQ 6RKQ XQG 1DFKIROJHU %HUQKDUG ,,, UHJ YRQ EHLP .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ 0 Q] XQG +RIPHGDLOOHXU $ORLV %|UVFK QHXH 0HGDLOOHQ PLW VHLQHP HLJHQHQ 3RUWUDLW LQ $XIWUDJ GLH JHSUlJW YRP .|QLJOLFK %D\HULVFKHQ +DXSWP Q]DPW LQ 0 QFKHQ DE 'H]HPEHU ]XU 9HUI JXQJ VWDQGHQ 9ROOH LQ 9:. 6 VFKUHLEW GD]X 9HUOHLKXQJHQ GHU 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW VHLQHP %LOGQLV JHPHLQW LVW +HU]RJ *HRUJ ,, VLQG LP 'H]HPEHU EHOHJW 'D QRFK LP 'H]HPEHU GLH QHXH 9HUGLHQVWPHGDLOOH ]XU 9HUI JXQJ VWDQG G UIWHQ QXU VHKU ZHQLJH 9HUGLHQVWPHGDLOOHQ GHV 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHQ +DXVRUGHQV PLW 6FKZHUWHUQ PLW GHP 3RUWUDLW +HU]RJ *HRUJ ,, YHUOLHKHQ ZRUGHQ VHLQ

6978

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV 6DFKVHQ 0HLQLQJHU 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV PLW GUHL $XV]HLFKQXQJHQ VRJ :HOWNULHJV 'UHLHU 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH 6DFKVHQ 0HLQLQJHQ 0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH $XVI KUXQJ %URQ]H %URQ]H SDWLQLHUW %DQG I U .lPSIHU 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ 5 9 3)25=+(,0 5HYHUV PLW $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 6W FN ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6979 (1:1)

)h567(1780 6&+:$5=%85* 58'2/67$'7 %,6

) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHV (KUHQNUHX] $XVJDEH I U 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW PLW 6SLHJHO PRQRJUDPP )* I U )ULHGULFK * QWKHU (KUHQNUHX] .ODVVH PLW (LFKHQEUXFK *ROG KRKO JHIHUWLJW XQG HPDLOOLHUW PLW (LFKHQEUXFK 6LOEHU YHUJROGHW DP YHUQlKWHQ +DOVEDQG 2(. 555 ,,

/DXW 9ROOH LQ 9:. 6 ZXUGHQ YRQ EHLGHQ ) UVWHQW PHUQ ]XVDPPHQ QXU (KUHQNUHX]H .ODVVH PLW (LFKHQEUXFK YHUOLHKHQ ODXW .OHQDX XQYHU|IIHQWOLFKWHV 0DQXVNULSW HQWIDOOHQ GDYRQ 9HUOHLKXQJHQ DXI 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW XQG GDQQ ZRKO DFKW 9HUOHLKXQJHQ DXI 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ 'LH 6WLIWXQJ GHV ]XQlFKVW GUHLNODVVLJHQ .ODVVH ) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHQ (KUHQNUHX]HV PLW DIILOLLHUWHU (KUHQPHGDLOOH HUIROJWH GXUFK ) UVW * QWKHU )ULHGULFK &DUO ,, YRQ 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ UHJ YRQ ELV PLW 'DWXP YRP 0DL XQG ) UVW )ULHGULFK * QWKHU YRQ 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW UHJ VHLW PLW 'DWXP YRP -XQL 'LH 2UGHQVLQVLJQLHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK GXUFK GLH 0RQRJUDPPH LP 5HYHUV 0HGDLOORQ GDV 6SLHJHOPRQRJUDPP *) I U *HRUJ )ULHGULFK I U 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW XQG GDV 0RQRJUDPP *)& I U * QWKHU )ULHGULFK &DUO I U 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ 0LW ) UVW .DUO * QWKHU UHJ VHLW VWDUE DP 0lU] GHU OHW]WH UHJLHUHQGH ) UVW YRQ 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ RKQH 1DFKNRPPHQ ZRPLW JHPl GHQ (UEYHUWUlJHQ YRQ XQG GLH 5HJHQWVFKDIW EHU 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ DQ GLH /LQLH 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW LQ GHU 3HUVRQ GHV ) UVWHQ * QWKHU 9LFWRU UHJ YRQ ELV ILHO $XFK QDFK ZXUGH GLH 6RQGHUVKDXVHQHU $XVI KUXQJ PLW GHP 0RQRJUDPP *)& LQ 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ ELV ]XP (QGH GHU 0RQDUFKLH ZHLWHU YHUOLHKHQ ZXUGH GLH *ROGHQH 0HGDLOOH .ODVVH JHVWLIWHW GLH 6FKZHUWHU I U DOOH .ODVVHQ XQG GDV .UHX] .ODVVH $E NRQQWH GLH .ODVVH DXFK PLW .URQH YHUOLHKHQ ZHUGHQ HUIROJWH GLH $QJOHLFKXQJ GHV )RUPDWV GHU .UHX]H GHU EHLGHQ ) UVWHQW PHU GLH ELV GDKLQ YRQHLQDQGHU YHUVFKLHGHQ ZDUHQ ,P -DKUH ZXUGHQ GLH 6FKZHUWHU I U DOOH ,QVLJQLHQ HUQHXHUW XQG ZXUGH EHL 9HUOHLKXQJHQ I U EHVRQGHUH 9HUGLHQVWH XP GDV +HHU RGHU GLH .ULHJVEHUHLWVFKDIW GHQ ,QVLJQLHQ HLQ (LFKHQEUXFK PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ KLQ]XJHI JW


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6980

) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHV (KUHQNUHX] $XVJDEH I U 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW PLW 6SLHJHO PRQRJUDPP )* I U )ULHGULFK * QWKHU (KUHQNUHX] .ODVVH PLW (LFKHQEUXFK 6LOEHU WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW PLW (LFKHQEUXFK N U]HUH $XVI KUXQJ 6LOEHU YHUJROGHW DP %DQG 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 555 ,,

6981

/DXW 9ROOH LQ 9:. 6 ZXUGHQ YRQ EHLGHQ ) UVWHQW PHUQ ]XVDPPHQ QXU (KUHQNUHX]H .ODVVH PLW (LFKHQEUXFK YHUOLHKHQ ODXW .OHQDX XQYHU|IIHQWOLFKWHV 0DQXVNULSW HQWIDOOHQ GDYRQ 9HUOHLKXQJHQ DXI 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW VRZLH 9HUOHLKXQJHQ GHV (LFKHQEUXFKV ]XP EHUHLWV LQQHKDEHQGHQ .UHX] .ODVVH XQG GDQQ ZRKO 9HUOHLKXQJHQ DXI 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ ,P 8QWHUVFKLHG ]XP (KUHQNUHX] .ODVVH YRQ 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ EHL GHP VRZRKO $YHUV DOV DXFK 5HYHUV 0HGDLOORQ JROGIDUEHQ XQG HPDLOOLHUW VLQG LVW EHL GHU 5XGROVWlGWHU $XVJDEH QXU GDV $YHUV 0HGDLOORQ JROGIDUEHQ XQG HPDLOOLHUW GDV 5HYHUV 0HGDLOORQ LVW VLOEHUIDUEHQ XQG QLFKW HPDLOOLHUW 6HKU LQWHUHVVDQW LVW DXFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKH *HVWDOWXQJ GHU (LFKHQODXE hEHUK|KXQJHQ ]X GHQ (KUHQNUHX]HQ ELV .ODVVH XQG GHU ]ZHLNODVVLJHQ (KUHQPHGDLOOH GLH QLFKW QXU YHUVFKLHGHQH 5HYHUV *HVWDOWXQJHQ DXIZHLVHQ (V JLEW DXFK ]ZHL 9DULDQWHQ GLH VLFK GHXWOLFK LQ ,KUHU $YHUV *HVWDOWXQJ XQWHUVFKHLGHQ KLHU DOV N U]HUH XQG DOV OlQJHUH $XVI KUXQJ EH]HLFKQHW (LQ 0XVWHU GHU XUVSU QJOLFKHQ 9HUZHQGXQJ GLHVHU 9DULDQWHQ ] % GLH OlQJHUH $XVI KUXQJ QXU I U GLH 0HGDLOOHQ EHLGHU ) UVWHQW PHU RGHU QXU I U GLH $XVJDEHQ YRQ 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ Ol W VLFK OHLGHU QLFKW IHVWVWHOOHQ 0|JOLFKHUZHLVH LVW HLQ VROFKHV 0XVWHU QXU GXUFK HQWVSUHFKHQGH %HWUDFKWXQJ HLQGHXWLJ RULJLQDOHU XQG ]HLWJHQ|VVLVFK PRQWLHUWHU 2UGHQVVFKQDOOHQ LQ (UIDKUXQJ ]X EULQJHQ

6982

) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHV (KUHQNUHX] $XVJDEH I U 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW PLW 6SLHJHO PRQRJUDPP )* I U )ULHGULFK * QWKHU (KUHQPHGDLOOH .ODVVH PLW (LFKHQEUXFK 6LOEHU YHUJROGHW PLW (LFKHQEUXFK OlQJHUH $XVI KUXQJ 6LOEHU YHUJROGHW DP %DQG 2(. DXI 6HLWH EHU 1U $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 55 ,,

) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHV (KUHQNUHX] $XVJDEH I U 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW PLW 6SLHJHO PRQRJUDPP )* I U )ULHGULFK * QWKHU (KUHQPHGDLOOH .ODVVH $XVJDEH PLW YHUWLNDO DQJHEUDFKWHU gVH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP %DQG 2(. ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6985 (1:1)

6984 (1:1)

6983

) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHV (KUHQNUHX] $XVJDEH I U 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW PLW 6SLHJHO PRQRJUDPP )* I U )ULHGULFK * QWKHU (KUHQPHGDLOOH .ODVVH PLW (LFKHQEUXFK 6LOEHU PLW (LFKHQEUXFK OlQJHUH $XVI KUXQJ 6LOEHU YHUJROGHW DP %DQG 2(. ,,

) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHV (KUHQNUHX] (LFKHQEUXFK I U GLH (KUHQNUHX]H ELV .ODVVH XQG I U GLH (KUHQPHGDLOOHQ N U]HUH $XVI KUXQJ 6LOEHU YHUJROGHW ,,

) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHV (KUHQNUHX] (LFKHQEUXFK I U GLH (KUHQNUHX]H ELV .ODVVH XQG I U GLH (KUHQPHGDLOOHQ N U]HUH $XVI KUXQJ 6LOEHU YHUJROGHW ,,

6986

6987

9HUGLHQVWPHGDLOOH I U .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW +DQGHO XQG *HZHUEH /DQGZLUWVFKDIW *ROGHQH 0HGDLOOH PLW 6SDQJH 6LOEHU YHUJROGHW DP %DQG ELV PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH 6LOEHU YHUJROGHW PLW HLQHP YRQ XUVSU QJOLFK ]ZHL UXQGHQ 6SOLQWHQ 2(. 55 ,,

/DXW 9ROOH LQ 9:. 6 HUIROJWHQ I U GDV ) UVWHQWXP 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ NHLQH 9HUOHLKXQJHQ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW GHU 6SDQJH :LHYLHOH 9HUOHLKXQJHQ I U 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW HUIROJWHQ LVW QLFKW EHNDQQW 0LW 'DWXP YRP )HEUXDU VWLIWHWH ) UVW * QWKHU 9LFWRU YRQ 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW UHJ YRQ ELV GLH 9HUGLHQVWPHGDLOOH I U .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW +DQGHO XQG *HZHUEH /DQGZLUWVFKDIW 6LH ZXUGH DOV *ROGHQH XQG 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH XQG DOV 6LOEHUQH XQG %URQ]HQH $QHUNHQQXQJVPHGDLOOH YHUOLHKHQ GLH VLFK GXUFK LKU 5HYHUV XQWHUVFKLHGHQ HUVWHUH PLW '(0 9(5',(167( OHW]WHUH PLW GHP JHNU|QWHQ 6SLHJHOPRQRJUDPP ) UVW * QWKHUV 0LW 'DWXP YRQ $XJXVW EHVWLPPWH ) UVW * QWKHU ODXW 9ROOH LQ 9:. 6 GLH YRQ XQV JHVWLIWHWH 0HGDLOOH DXFK I U GDV ) UVWHQWXP 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ HLQ]XI KUHQ ZRGXUFK VLH HLQH JHPHLQVDPH $XV]HLFKQXQJ EHLGHU 6WDDWHQ ZXUGH 0LW 'DWXP YRP $XJXVW VWLIWHWH ) UVW * QWKHU ODXW 9ROOH LQ 9:. 6 YRQ GHP :XQVFKH JHOHLWHW GHQMHQLJHQ HLQH EHVRQGHUH $XV]HLFKQXQJ ]X YHUOHLKHQ GLH VLFK LQ GHU JHJHQZlUWLJHQ .ULHJV]HLW GXUFK WUHXH $UEHLW JXWH 'LHQVWH RGHU VRQVW O|EOLFKH /HLVWXQJHQ XP GDV 9DWHUODQG YHUGLHQW JHPDFKW KDEHQ ]X 8QVHUHU 9HUGLHQVWPHGDLOOH XQG ]X 8QVHUHU $QHUNHQQXQJVPHGDLOOH HLQH 6SDQJH PLW GHU $XIVFKULIW $E -DQXDU ZXUGH GLH 0HGDLOOH DP VRJ EODXHQ %DQG GHU 0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH I U +HLPDWYHUGLHQVW YHUOLHKHQ

9HUGLHQVWPHGDLOOH I U .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW +DQGHO XQG *HZHUEH /DQGZLUWVFKDIW 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW 6SDQJH 6LOEHU DP %DQG ELV PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH 6LOEHU DQ ]ZHL IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. 55 ,,

/DXW 9ROOH LQ 9:. 6 HUIROJWHQ I U GDV ) UVWHQWXP 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ QXU 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW GHU 6SDQJH /DXW .OHQDX XQYHU|IIHQWOLFKWHV 0DQXVNULSW ZXUGHQ LQ 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW LP -DKUH VLHEHQ 6LOEHUQH 0HGDLOOHQ PLW GHU 6SDQJH XQG LP -DKUH 6LOEHUQH 0HGDLOOHQ DP VRJ EODXHQ %DQG YHUOLHKHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6991 (1:1) 6989

6988

6990

9HUGLHQVWPHGDLOOH I U .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW +DQGHO XQG *HZHUEH /DQGZLUWVFKDIW 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW 6SDQJH 6LOEHU DP VRJ EODXHQ %DQG DE PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH 6LOEHU DQ ]ZHL UXQGHQ 6SOLQWHQ 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU 55 ,,

/DXW 9ROOH LQ 9:. 6 HUIROJWHQ I U GDV ) UVWHQWXP 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ QXU 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW GHU 6SDQJH /DXW .OHQDX XQYHU|IIHQWOLFKWHV 0DQXVNULSW ZXUGHQ LQ 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW LP -DKUH VLHEHQ 6LOEHUQH 0HGDLOOHQ PLW GHU 6SDQJH XQG LP -DKUH 6LOEHUQH 0HGDLOOHQ DP VRJ EODXHQ %DQG YHUOLHKHQ

$QHUNHQQXQJVPHGDLOOH I U .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW +DQGHO XQG *HZHUEH /DQGZLUWVFKDIW 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW 6SDQJH 6LOEHU DP %DQG ELV PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH 6LOEHU DQ ]ZHL IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. 55 ,,

/DXW 9ROOH LQ 9:. 6 HUIROJWHQ I U GDV ) UVWHQWXP 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ QXU 9HUOHLKXQJHQ GHU 6LOEHUQHQ $QHUNHQQXQJVPHGDLOOH PLW GHU 6SDQJH :LHYLHO 9HUOHLKXQJHQ I U 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW HUIROJWHQ LVW QLFKW EHNDQQW

$QHUNHQQXQJVPHGDLOOH I U .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW +DQGHO XQG *HZHUEH /DQGZLUWVFKDIW 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW 6SDQJH 6LOEHU DP VRJ EODXHQ %DQG DE PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH 6LOEHU DQ ]ZHL IODFKHQ 6SOLQWHQ 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU

55 ,,

9HUGLHQVW XQG $QHUNHQQXQJVPHGDLOOH I U .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW +DQGHO XQG *HZHUEH /DQGZLUWVFKDIW 3HQWDJRQDOH 7UDJHVSDQJH ]XU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH PLW 6SDQJH RKQH GLH 0HGDLOOH PLW VRJ EODXHP %DQG DE PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH 6LOEHU DQ 1DGHO 55 ,,

6992

6993

$QHUNHQQXQJVPHGDLOOH I U .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW +DQGHO XQG *HZHUEH /DQGZLUWVFKDIW %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW 6SDQJH %URQ]H DP %DQG ELV PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH %URQ]H DQ ]ZHL UXQGHQ 6SOLQWHQ 2(. 55 ,,

/DXW 9ROOH LQ 9:. 6 HUIROJWHQ I U GDV ) UVWHQWXP 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ QXU 9HUOHLKXQJHQ GHU %URQ]HQHQ $QHUNHQQXQJVPHGDLOOH PLW GHU 6SDQJH :LHYLHO 9HUOHLKXQJHQ I U 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW HUIROJWHQ LVW QLFKW EHNDQQW

$QHUNHQQXQJVPHGDLOOH I U .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW +DQGHO XQG *HZHUEH /DQGZLUWVFKDIW %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW 6SDQJH %URQ]H DP %DQG ELV PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH %URQ]H DQ ]ZHL UXQGHQ 6SOLQWHQ 2(. 55 ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6995

6994

)h567(1780 6&+:$5=%85* 621'(56+$86(1 %,6

) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHV (KUHQNUHX] $XVJDEH I U 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ PLW 0RQRJUDPP *)& I U * QWKHU )ULHGULFK &DUO (KUHQNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP %DQG 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHV (KUHQNUHX] $XVJDEH I U 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ PLW 0RQRJUDPP *)& I U * QWKHU )ULHGULFK &DUO (KUHQNUHX] .DVVH 6LOEHU DP %DQG 2(. ,,

6996

,P 8QWHUVFKLHG ]XP (KUHQNUHX] .ODVVH YRQ 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW EHL GHP QXU GDV $YHUV 0HGDLOORQ JROGIDUEHQ XQG HPDLOOLHUW XQG GDV 5HYHUV 0HGDLOORQ VLOEHUIDUEHQ XQG QLFKW HPDLOOLHUW LVW VLQG EHL GHU 6RQGHUVKDXVHQHU $XVJDEH VRZRKO $YHUV DOV DXFK 5HYHUV 0HGDLOORQ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW 'LH 6WLIWXQJ GHV ]XQlFKVW GUHLNODVVLJHQ .ODVVH ) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHQ (KUHQNUHX]HV PLW DIILOLLHUWHU (KUHQPHGDLOOH HUIROJWH GXUFK ) UVW * QWKHU )ULHGULFK &DUO ,, YRQ 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ UHJ YRQ ELV PLW 'DWXP YRP 0DL XQG ) UVW )ULHGULFK * QWKHU YRQ 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW UHJ VHLW PLW 'DWXP YRP -XQL 'LH 2UGHQVLQVLJQLHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK GXUFK GLH 0RQRJUDPPH LP 5HYHUV 0HGDLOORQ GDV 6SLHJHOPRQRJUDPP *) I U *HRUJ )ULHGULFK I U 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW XQG GDV 0RQRJUDPP *)& I U * QWKHU )ULHGULFK &DUO I U 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ 0LW ) UVW .DUO * QWKHU UHJ VHLW VWDUE DP 0lU] GHU OHW]WH UHJLHUHQGH ) UVW YRQ 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ RKQH 1DFKNRPPHQ ZRPLW JHPl GHQ (UEYHUWUlJHQ YRQ XQG GLH 5HJHQWVFKDIW EHU 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ DQ GLH /LQLH 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW LQ GHU 3HUVRQ GHV ) UVWHQ * QWKHU 9LFWRU

UHJ YRQ ELV ILHO $XFK QDFK ZXUGH GLH 6RQGHUVKDXVHQHU $XVI KUXQJ PLW GHP 0RQRJUDPP *)& LQ 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ ELV ]XP (QGH GHU 0RQDUFKLH ZHLWHU YHUOLHKHQ ZXUGH GLH *ROGHQH 0HGDLOOH .ODVVH JHVWLIWHW GLH 6FKZHUWHU I U DOOH .ODVVHQ XQG GDV .UHX] .ODVVH $E NRQQWH GLH .ODVVH DXFK PLW .URQH YHUOLHKHQ ZHUGHQ HUIROJWH GLH $QJOHLFKXQJ GHV )RUPDWV GHU .UHX]H GHU EHLGHQ ) UVWHQW PHU GLH ELV GDKLQ YRQHLQDQGHU YHUVFKLHGHQ ZDUHQ ,P -DKUH ZXUGHQ GLH 6FKZHUWHU I U DOOH ,QVLJQLHQ HUQHXHUW XQG ZXUGH EHL 9HUOHLKXQJHQ I U EHVRQGHUH 9HUGLHQVWH XP GDV +HHU RGHU GLH .ULHJVEHUHLWVFKDIW GHQ ,QVLJQLHQ HLQ (LFKHQEUXFK PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ KLQ]XJHI JW

6997

) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHV (KUHQNUHX] $XVJDEH I U 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ PLW 0RQRJUDPP *)& I U * QWKHU )ULHGULFK &DUO (KUHQPHGDLOOH .ODVVH PLW (LFKHQEUXFK 6LOEHU YHUJROGHW PLW (LFKHQEUXFK OlQJHUH $XVI KUXQJ 6LOEHU YHUJROGHW DP %DQG 2(. DXI 6HLWH EHU 1U $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODUV ,,

'LH NOHLQHUHQ 6RQGHUVKDXVHQHU (KUHQPHGDLOOHQ VLQG HLQGHXWLJ ZHLWDXV VHOWHQHU ]X ILQGHQ DOV GLH JU| HUHQ 5XGROVWlGWHU $XVI KUXQJHQ

) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHV (KUHQNUHX] $XVJDEH I U 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ PLW 0RQRJUDPP *)& I U * QWKHU )ULHGULFK &DUO (KUHQPHGDLOOH .ODVVH PLW (LFKHQEUXFK 6LOEHU PLW (LFKHQEUXFK OlQJHUH $XVI KUXQJ 6LOEHU DP %DQG 2(. ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

6998

7000

6999

7001

)h567(17h0(5 6&+:$5=%85* *(0(,16$0

0HGDLOOH 9HUGLHQVW LP .ULHJ 1HXVLOEHU YHUVLOEHUW DP %DQG GHV (KUHQNUHX]HV 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

'LH 0HGDLOOH ZXUGH YRQ ) UVW * QWKHU 9LFWRU YRQ 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW XQG 6RQGHUVKDXVHQ UHJ YRQ ELV ODXW 9ROOH LQ 9:. 6 PLW 1DFKWUDJ ]X GHQ 6WDWXWHQ GHV ) UVWOLFK 6FKZDU]EXUJLVFKHQ (KUHQNUHX]HV YRP $XJXVW JHVWLIWHW I U 9HUGLHQVW YRU GHP )HLQGH DXFK DXV $QOD GHV JHJHQZlUWLJHQ .ULHJHV 'LH I U 0LOLWlUSHUVRQHQ YRP )HOGZHEHO DQ DEZlUWV JHVWLIWHWH VLOEHUQH 0HGDLOOH VROO DXI GHU 5 FNVHLWH 8QVHUHQ JHNU|QWHQ 1DPHQV]XJ PLW GHU -DKUHV]DKO WUDJHQ (LQ ZHLWHUHU 6WDWXWHQ 1DFKWUDJ YRP -DQXDU GHILQLHUWH 'LH I U 0LOLWlUSHUVRQHQ YRP )HOGZHEHO DEZlUWV JHVWLIWHWH VLOEHUQH 0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH 6LH ZLUG YHUOLHKHQ D DP %DQGH GHV (KUHQNUHX]HV I U 9HUGLHQVW YRU GHP )HLQGH DQ VROFKH 0LOLWlUSHUVRQHQ GLH VLFK YRUP )HLQGH DXVJH]HLFKQHW KDEHQ E DP EODXHQ %DQGH DQ VROFKH 0LOLWlUSHUVRQHQ GLH ]ZDU QLFKW *HOHJHQKHLW JHIXQGHQ KDEHQ VLFK YRU GHP )HLQGH DXV]X]HLFKQHQ GLH VLFK DEHU GXUFK EHVRQGHUV WUHXH XQG JHZLVVHQKDIWH 3IOLFKWHUI OOXQJ LQVEHVRQGHUH EHL GHQ (WDSSHQ XQG GHQ %HVDW]XQJVWUXSSHQ HLQ 9HUGLHQVW LP .ULHJH HUZRUEHQ KDEHQ 'DV EODXH %DQG KDW EHLGHUVHLWV HLQHQ VFKPDOHQ JHOEHQ 5DQGVWUHLIHQ 'LH 0HGDLOOH LVW LQ EHLGHQ )lOOHQ GLH JOHLFKH (LQHP ,QKDEHU GHU 0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW LP .ULHJH DP EODXHQ %DQGH NDQQ I U 9HUGLHQVW YRU GHP )HLQGH GDV %DQG GHV (KUHQNUHX]HV DQ 6WHOOH GHV EODXHQ %DQGHV YHUOLHKHQ ZHUGHQ 8QVHU (UODVV YRP -DQXDU EHU GLH 6WLIWXQJ GHV (LFKHQEUXFKV ]X GHP ) UVWOLFKHQ (KUHQNUHX] XQG GHU ) UVWOLFKHQ (KUHQPHGDLOOH EOHLEW QHEHQ GHP KHXWLJHQ (UODVVH LQ *HOWXQJ 1LPPHUJXW VFKUHLEW LQ 1, 6 'LH 3UlJHVWHPSHO IHUWLJWH - *RGHW 6RKQ +RIMXZHOLHU %HUOLQ GHU DXFK VFKRQ GLH 9HUGLHQVWPHGDLOOH YRQ JHOLHIHUW KDWWH 1DFK HLQHP /DQGWDJVEHVFKOX HLQKHLPLVFKH )LUPHQ ]X EHYRU]XJHQ PX WH *RGHW GHQ $XIWUDJ EHU 0HGDLOOHQ DQ GHQ +RIMXZHOLHU 6FK KOH LQ 6RQGHUVKDXVHQ DEWUHWHQ 9RQ GHQ ([HPSODUHQ GHU 9HUGLHQVWPHGDLOOH JLQJHQ DQ 5XGROVWDGW 'LH 0HGDLOOHQ ZXUGHQ LQ 1HXVLOEHU YHUVLOEHUW JHOLHIHUW

0HGDLOOH 9HUGLHQVW LP .ULHJ 1HXVLOEHU YHUVLOEHUW DP %DQG GHV (KUHQNUHX]HV 2(. ,,

0HGDLOOH 9HUGLHQVW LP .ULHJ 1HXVLOEHU YHUVLOEHUW DP VRJ EODXHQ %DQG I U +HLPDWYHUGLHQVW 2(. ,,

0HGDLOOH 9HUGLHQVW LP .ULHJ :RKO $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 3DXO 0H\EDXHU LQ %HUOLQ =LQN 9HUVLOEHUXQJ YROONRPPHQ YHUJDQJHQ DP %DQG GHV (KUHQNUHX]HV 2(. ,,

1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U VFKUHLEW GLHVH $QIHUWLJXQJ GHU 0LOLWlU (IIHNWHQ )DEULN 3DXO 0H\EDXHU LQ %HUOLQ ]X

7002

0HGDLOOH 9HUGLHQVW LP .ULHJ $XVI KUXQJ LQ 6LOEHU DP QHXHQ %DQG GHV (KUHQNUHX]HV 555 ,, :RKO YRQ VHKU JUR HU 6HOWHQKHLW ([ $XNWLRQ . QNHU YRP 6HSWHPEHU .DW 1U 1LPPHUJXW I KUW LQ 1, 6 1U DXV GD VLFK LQ GHQ $NWHQ NHLQH 8QWHUODJHQ EHU HLQH RIIL]LHOOH 3UlJXQJ LQ 6LOEHU ILQGHQ OLH HQ (LQ ([HPSODU LQ 6LOEHU ZXUGH LQ GHU 9HUVWHLJHUXQJ GHU 0 QFKQHU 0 Q]KDQGOXQJ .DUO .UHVV YRP 0lU] XQWHU .DW 1U YHUNDXIW


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7003

$QQD /XLVHQ 9HUGLHQVW]HLFKHQ 6LOEHU DQ QHXHU 'DPHQVFKOHLIH RKQH 1DGHO 2(.

55 ,,

'DV 9HUGLHQVW]HLFKHQ ZXUGH YRQ ) UVW * QWKHU 9LFWRU YRQ 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW XQG 6RQGHUVKDXVHQ UHJ YRQ ELV PLW 'DWXP YRP )HEUXDU JHVWLIWHW ODXW 9ROOH LQ 9:. 6 LP +LQEOLFN DXI GLH JUR H XQG KHUYRUUDJHQGH %HWlWLJXQJ GHU )UDXHQ DXI GHQ PHLVWHQ YDWHUOlQGLVFKHQ $UEHLWVJHELHWHQ DOV lX HUHV =HLFKHQ GHU $QHUNHQQXQJ DOV HLQH 9HUGLHQVW $XV]HLFKQXQJ I U )UDXHQ ,KUH 9HUOHLKXQJ EHUWUDJHQ :LU GHU ) UVWLQ 8QVHUHU *HPDKOLQ GLH :LU JHEHWHQ KDEHQ DOV HUVWH VHOEVW GDV 9HUGLHQVW]HLFKHQ ]X WUDJHQ (EHQIDOOV ODXW 9ROOH HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ LQ 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ XQG LQ 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW DOVR LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ /DXW 1LPPHUJXW LQ 1, 6 1U ZXUGHQ MHGRFK LQ 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ 9HUOHLKXQJHQ XQG LQ 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW 9HUOHLKXQJHQ YRUJHQRPPHQ DOVR LQVJHVDPW /DXW 6FKDUIIHQEHUJ 6FKDUIIHQEHUJ 'U *HUG 'DV $QQD /XLVHQ 9HUGLHQVW]HLFKHQ GHU ) UVWHQW PHU 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW XQG 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ JHPHLQVDP =XU 6WLIWXQJV +HUVWHOOXQJV XQG 9HUOHLKXQJVJHVFKLFKWH HLQHV GHXWVFKHQ (KUHQ]HLFKHQV I U ZHLEOLFKHQ 9HUGLHQVW LP (UVWHQ :HOWNULHJ ,Q 'DV PLOLWlUKLVWRULVFKH $UFKLY :LHQ 6HSWHPEHU 6 II ZXUGHQ LQ 6FKZDU]EXUJ 6RQGHUVKDXVHQ 9HUGLHQVW]HLFKHQ YHUOLHKHQ LQ 6FKZDU]EXUJ 5XGROVWDGW MHGRFK DOVR LQVJHVDPW

7004

)h567(1780 :$/'(&. 81' 3<50217 %,6

) UVWOLFK :DOGHFN VFKHV 9HUGLHQVWNUHX] .UHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP .ULHJV %DQG LP HWZDV EHULHEHQHQ 2ULJLQDOHWXL 2(. $EELOGXQJHQ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

/DXW (IOHU LQ (): 6 ZXUGH GDV 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ LQVJHVDPW PDO YHUOLHKHQ 1LPPHUJXW QHQQW EDVLHUHQG DXI 5RWK LQ 6$ 9HUOHLKXQJHQ 9ROOH LQ 9:. 6 JLEW XQWHU %HUXIXQJ DXI (IOHU ():

XQG 5RWK /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ DQ 0LW 'DWXP YRP -DQXDU VWLIWHWH ) UVW *HRUJ 9LNWRU YRQ :DOGHFN 3\UPRQW UHJ VHLW GHQ ]XQlFKVW ]ZHLNODVVLJHQ .ODVVH XQG GLH HKHPDOLJH 0HGDLOOH DOV .ODVVH ) UVWOLFK :DOGHFN VFKHQ 9HUGLHQVWRUGHQ GHU XP HLQH GULWWH .ODVVH XQG HLQH 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH HUZHLWHUW ZXUGH HUKLHOW GLH .ODVVH GLH )RUP HLQHV .UHX]HV 0LW 'DWXP YRP 0lU] lQGHUWH ) UVW )ULHGULFK UHJ YRQ ELV GLH %H]HLFKQXQJ LQ ) UVWOLFK :DOGHFN VFKHV 9HUGLHQVWNUHX] XQG VWLIWHWH HLQH .ODVVH HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHV 6LOEHUQHQ (KUHQNUHX]HV XQG GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH GHV 2IIL]LHUVNUHX]HV ZXUGHQ I U DOOH .ODVVHQ XQG GLH 9HUGLHQVWPHGDLOOHQ 6FKZHUWHU JHVWLIWHW


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7005

7006

) UVWOLFK :DOGHFN VFKHV 9HUGLHQVWNUHX] (KUHQNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU WOZ YHUJROGHW DP .ULHJV %DQG 2(. ,,

/DXW (IOHU LQ (): 6 ZXUGH GDV (KUHQNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ LQVJHVDPW QXU 0DO YHUOLHKHQ 1LPPHUJXW QHQQW EDVLHUHQG DXI 5RWK LQ 6$ 9HUOHLKXQJHQ 9ROOH JLEW LQ 9:. 6 XQWHU %HUXIXQJ DXI (IOHU (): XQG 5RWK /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ DQ

) UVWOLFK :DOGHFN VFKHV 9HUGLHQVWNUHX] *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ 6LOEHU YHUJROGHW DP .ULHJV %DQG 2(. ,,

/DXW (IOHU LQ (): 6 I ZXUGH GLH *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ LQVJHVDPW 0DO YHUOLHKHQ 1LPPHUJXW QHQQW EDVLHUHQG DXI 5RWK LQ 6$ 9HUOHLKXQJHQ 9ROOH JLEW LQ 9:. 6 XQWHU %HUXIXQJ DXI (IOHU (): XQG 5RWK /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ DQ

7007

7008

) UVWOLFK :DOGHFN VFKHV 9HUGLHQVWNUHX] 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ $XVJDEH 6LOEHU DP .ULHJV %DQG 2(. ,,

/DXW (IOHU LQ (): 6 ZXUGH GLH 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ FD 0DO YHUOLHKHQ 1LPPHUJXW QHQQW EDVLHUHQG DXI 5RWK LQ 6$ 9HUOHLKXQJHQ 9ROOH JLEW LQ 9:. 6 XQWHU %HUXIXQJ DXI (IOHU (): XQG 5RWK /XQGVWU|P XQG .UDXVH LQ 6$ LQVJHVDPW 9HUOHLKXQJHQ DQ

)ULHGULFK %DWKLOGLV 0HGDLOOH $XVI KUXQJ I U 'DPHQ %URQ]H DXI GHP $YHUV 6WHPSHOVFKHLGHU 6LJQDWXU 5 .2($5=,. DQ RULJLQDOHU DOWHU 'DPHQVFKOHLIH 2(. ,,

/DXW (IOHU LQ (): 6 ZXUGH GLH 0HGDLOOH PDO YHUOLHKHQ 1LPPHUJXW QHQQW XQWHU %HUXIXQJ DXI (IOHU LQ (): 9HUOHLKXQJHQ GDYRQ DQ 0lQQHU XQG DQ )UDXHQ XQG XQWHU %HUXIXQJ DXI 5RWK LQ 6$ 9HUOHLKXQJHQ 'LH 0HGDLOOH ZXUGH YRQ ) UVW )ULHGULFK YRQ :DOGHFN 3\UPRQW UHJ YRQ ELV PLW 'DWXP YRP 'H]HPEHU JHVWLIWHW I U 0lQQHU )UDXHQ XQG -XQJIUDXHQ RKQH $QVHKHQ GHV 5DQJHV XQG 6WDQGHV GLH VLFK ZlKUHQG GHU VFKZHUHQ =HLW GHV .ULHJHV LP 'LHQVWH GHU 1lFKVWHQOLHEH GXUFK KHUYRUUDJHQGH RSIHUZLOOLJH 7lWLJNHLW DXI GHP *HELHW GHU .ULHJVI UVRUJH EHVRQGHUV DXVJH]HLFKQHW KDEHQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7009

7010

)ULHGULFK %DWKLOGLV 0HGDLOOH /HHUHV (WXL HLQHU $XVI KUXQJ I U +HUUHQ HWZDV EHULHEHQ

,,

)ULHGULFK %DWKLOGLV 0HGDLOOH $OWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ RGHU 1DFKIHUWLJXQJ 'XUFKPHVVHU PP %URQ]H DP QHXHQ %DQG ,,

7011 (1:1)

Etui 1:1,5

7011 (1:1)

.g1,*5(,&+ :h577(0%(5*

.|QLJOLFK : UWWHPEHUJLVFKHU 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ 0RGHOO PLW 0RQRJUDPP :. DXI GHP 5HYHUV 0HGDLOORQ .UHX] RKQH .URQH 5LWWHUNUHX] $QIHUWLJXQJ GHV .|QLJOLFKHQ 0 Q]DPWV LQ 6WXWWJDUW DE 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW LP )HOG GHV 5HYHUV 0HGDLOORQV PLQ 6SUXQJ LQ GHU ZHL HQ (PDLOOH DP %DQG LP XQEH]HLFKQHWHP (WXL GHV 6WXWWJDUWHU 0 Q]DPWV 2(. ,,

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH XQWHU +HU]RJ )ULHGULFK ,, +HU]RJ DE .XUI UVW DE XQG .|QLJ DE GHU YRQ +HU]RJ .DUO (XJHQ YRQ : UWWHPEHUJ UHJ VHLW JHVWLIWHWH 0LOLWlU &DUOV 2UGHQ UHRUJDQLVLHUW ZRPLW HU QXQPHKU EHU GUHL .ODVVHQ *UR NUHX]H .RPPDQGHXUH XQG 5LWWHU YHUI JWH :lKUHQG GHV -DKUKXQGHUWV GXUFKOLHI HU PHKUHUH 9HUlQGHUXQJHQ 0LW $XVEUXFK GHV (UVWHQ :HOWNULHJHV UHRUJDQLVLHUWH .|QLJ :LOKHOP GHQ 2UGHQ DEHUPDOV =XQlFKVW JHULHW PLW $OOHUK|FKVWHU 2UGUH YRP $XJXVW GLH HLQJHI KUWH .URQHQ EHUK|KXQJ GHV 5LWWHUNUHX]HV ZLHGHU LQ )RUWIDOO 0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU HUIROJWHQ ZHLWHUH 9HUlQGHUXQJHQ 0RGHOO 'DV ELVKHULJH EODXIDUEHQH %DQG ZXUGH JHJHQ HLQ JHOEHV %DQG PLW VFKZDU]HQ 6HLWHQVWUHLIHQ DXVJHWDXVFKW ) U GDV *UR NUHX] ZXUGH GLH 7UDJHZHLVH DP 6FKXOWHUEDQG VWDWW ZLH ELVKHU DP +DOVEDQG HLQJHI KUW XQG GLH .URQHQ EHUK|KXQJ HQWILHO EHL GHQ .UHX]HQ DOOHU .ODVVHQ .OHLQ XQG 5DII LQ 60. 6 JHEHQ DQ GD ]ZLVFKHQ XQG HLQVFKOLH OLFK LQVJHVDPW 5LWWHUNUHX]H GHV 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQV YHUOLHKHQ ZXUGHQ ZRYRQ 9HUOHLKXQJHQ DXI GDV -DKU HQWILHOHQ DXI DXI XQG DXI $XFK QDFK GHP (QGH GHU 0RQDUFKLH LQ : UWWHPEHUJ HUIROJWHQ QRFK YHUHLQ]HOWH 9HUOHLKXQJHQ 9ROOH QHQQW LQ 90. 6 9HUOHLKXQJHQ GHV 5LWWHUNUHX]HV


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7012

6LOEHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ PLW VHSDUDW JHIHUWLJWHQ 0HGDLOORQV XQG KRUL]RQ WDOHU gVH $QIHUWLJXQJ GHV +RIMXZHOLHUV (GXDUG )RHKU LQ 6WXWWJDUW 6LOEHU WOZ YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG %:. 2(. ,,

%HLP 9HUJOHLFK PLW GHQ $EELOGXQJHQ EHL .OHLQ XQG 5DII LQ 60. 6 HQWVSULFKW GDV 6W FN GHQ ZHQLJHQ LP -DKUH YRP 6WXWWJDUWHU +RIMXZHOLHU (GXDUG )RHKU KHUJHVWHOOWHQ ([HPSODUHQ 1DFKGHP .|QLJ :LOKHOP ,, YRQ : UWWHPEHUJ UHJ YRQ ELV GDV .UHX] PLW 'DWXP YRP -XOL JHVWLIWHW KDWWH HUIROJWH PLW 'DWXP YRP -DQXDU GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU

7013 (1:1)

7013 (1:1) 1,5:1

:LOKHOPVNUHX] :LOKHOPVNUHX] PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ $XVJDEH RKQH .URQH DXI GHP REHUHQ .UHX]DUP $QIHUWLJXQJ GHV 6WXWWJDUWHU 0 Q]DPWV ]ZLVFKHQ XQG %URQ]H J DQ 1DGHO 2(. ,,

/DXW .OHLQ XQG 5DII LQ 60. 6 OLHIHUWH GDV 6WXWWJDUWHU 0 Q]DPW YRQ ELV LQVJHVDPW :LOKHOPVNUHX]H PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ VRZRKO RKQH DOV DXFK PLW .URQH DXI GHP REHUHQ .UHX]DUP 9HUOLHKHQ ZXUGHQ GDYRQ MHGRFK QXU ([HPSODUH RKQH .URQH DXI GHP REHUHQ .UHX]DUP 0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU VWLIWHWH .|QLJ :LOKHOP ,, YRQ : UWWHPEHUJ UHJ YRQ ELV

GDV :LOKHOPVNUHX] GDV DOV :LOKHOPVNUHX] PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ :LOKHOPVNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ XQG :LOKHOPVNUHX] I U 9HUGLHQVWH ZlKUHQG GHV .ULHJV LQ GHU +HLPDW YHUOLHKHQ ZXUGH HUIROJWH DXV $QOD GHV MlKULJHQ 5HJLHUXQJVMXELOlXP .|QLJ :LOKHOP ,, GLH 6WLIWXQJ GHV :LOKHOPVNUHX]HV I U VRQVWLJH 9HUGLHQVWH XP GLH |IIHQWOLFKH :RKOIDKUW VRJ -XELOlXPVNUHX] YRQ


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7014

:LOKHOPVNUHX] :LOKHOPVNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHV 6WXWWJDUWHU 0 Q]DPWV ]ZLVFKHQ XQG %URQ]H DP %DQG LP RULJLQDOHQ VLOEHUIDUEHQ EHGUXFNWHQ HWZDV EHVFKlGLJWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL 2(. ,,

/DXW .OHLQ XQG 5DII LQ 60. 6 OLHIHUWH GDV 6WXWWJDUWHU 0 Q]DPW YRQ ELV LQVJHVDPW :LOKHOPVNUHX]H PLW 6FKZHUWHUQ 9HUOLHKHQ ZXUGHQ GDYRQ MHGRFK QXU ([HPSODUH

7015

:LOKHOPVNUHX] :LOKHOPVNUHX] I U 9HUGLHQVWH ZlKUHQG GHV .ULHJV LQ GHU +HLPDW $QIHUWLJXQJ GHV 6WXWWJDUWHU 0 Q]DPWV ]ZLVFKHQ XQG %URQ]H DP %DQG PLW 1DGHO LP RULJLQDOHQ VLOEHUIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL GHV 6WXWWJDUWHU 0 Q]DPWV 2(. ,,

/DXW .OHLQ XQG 5DII LQ 60. 6 OLHIHUWH GDV 6WXWWJDUWHU 0 Q]DPW YRQ ELV LQVJHVDPW YRP :LOKHOPVNUHX] I U 9HUGLHQVWH ZlKUHQG GHV .ULHJV LQ GHU +HLPDW XQG GHV :LOKHOPVNUHX]HV I U VRQVWLJH 9HUGLHQVWH XP GLH |IIHQWOLFKH :RKOIDKUW VRJ -XELOlXPVNUHX] YRQ ]XVDPPHQ ([HPSODUH $E GHP 5HFKQXQJVMDKU ZXUGHQ GLH ([HPSODUH LQ 7RPEDN XQG GDQQ LQ =LQN JHOLHIHUW


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7016

&KDUORWWHQNUHX] $XVJDEH LQ HLQHP 6W FN JHIHUWLJW $QIHUWLJXQJ GHV 6WXWWJDUWHU 0 Q]DPWV 6LOEHU DP %DQG PLW 1DGHO LP RULJLQDOHQ ERUGHDX[URWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL GHV 6WXWWJDUWHU 0 Q]DPWV 2(. ,,

/DXW .OHLQ XQG 5DII LQ 60. 6 OLHIHUWH GDV 6WXWWJDUWHU 0 Q]DPW YRQ XQG LQVJHVDPW LQ 6LOEHU $XVJDEH XQG ELV LQVJHVDPW LQ 6LOEHU $XVJDEH &KDUORWWHQNUHX]H DXV YHUVLOEHUWHP :HL PHWDOO ZLH ] % LQ 2(. H[LVWLHUHQ QLFKW 'DV &KDUORWWHQNUHX] ZXUGH YRQ .|QLJ :LOKHOP ,, YRQ : UWWHPEHUJ UHJ YRQ ELV ]X (KUHQ VHLQHU *HPDKOLQ .|QLJLQ &KDUORWWH JHE 3ULQ]HVVLQ ]X 6FKDXPEXUJ /LSSH PLW 'DWXP YRP -DQXDU JHVWLIWHW I U VROFKH 3HUVRQHQ RKQH 8QWHUVFKLHG GHV 6WDQGHV XQG GHV *HVFKOHFKWV YHUOHLKHQ GLH LP )HOGH RGHU LQ GHU +HLPDW EHVRQGHUH 9HUGLHQVWH XP GLH 3IOHJH GHU 9HUZXQGHWHQ XQG (UNUDQNWHQ RGHU DXI GHP *HELHW GHU DOOJHPHLQHQ .ULHJVI UVRUJH HUZRUEHQ KDEHQ 'DV &KDUORWWHQNUHX] WUDW GH IDFWR DQ GLH 6WHOOH GHV ELV ]X GLHVHP =HLWSXQNW I U VROFKH 9HUGLHQVWH YHUOLHKHQHQ JHVWLIWHWHQ 2OJD 2UGHQV

7018 7017

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GLH 3DWURXLOOHQ 8QWHUQHKPXQJ GHV .|QLJOLFK : UWWHPEHUJLVFKHQ 5HVHUYH ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV 1U DP 0DL 'XUFKPHVVHU PP PLW 5HVWYHUNXSIHUXQJ DQ 6FKOHLIH 5 ,,

=ZLVFKHQ GHP $SULO XQG GHP -XQL ZDU GDV 5HJLPHQW DQ 6WHOOXQJVNlPSIHQ EHL 5LFKHERXUJ O $YRXp XQG 1HXYH &KDSHOOH EHLGHV 2UWH LQ GHU 1lKH YRQ %pWKXQH LP 'pSDUWHPHQW 3DV GH &DODLV GHU KHXWLJHQ 5HJLRQ +DXWV GH )UDQFH LP lX HUVWHQ 1RUGHQ )UDQNUHLFKV IUDQ]|VLVFK )ODQGHUQ EHWHLOLJW

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH GHV .|QLJOLFK : UWWHPEHUJLVFKHQ 5HVHUYH ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV I U GLH 7HLOQDKPH DQ GHQ *HIHFKWHQ YRQ %HFHODHUH 5HXWHO 3RO\JRQZDOG %HOOHZDUGH XQG )HUPH ]ZLVFKHQ GHP 6HSWHPEHU XQG GHP 6HSWHPEHU 6LOEHUQH 0HGDLOOH PP 6LOEHU DQ 'UHLHFNV %DQGVSDQJH 5 ,, %HFHODHUH >%HVHODUH@ LVW HLQ 2UW LQ GHU 1lKH YRQ <SHUQ >,HSHU@ LQ GHU EHOJLVFKHQ 3URYLQ] :HVWIODQGHUQ LQ 1RUGZHVW %HOJLHQ GHU ZlKUHQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV IDVW YROONRPPHQ ]HUVW|UW ZXUGH 5HXWHO LVW HLQ 2UW LQ GHU EHOJLVFKHQ 3URYLQ] :HVWIODQGHUQ LQ 1RUGZHVW %HOJLHQ 'HU 3RO\JRQZDOG LVW HLQ *HOlQGH LQ GHU 1lKH YRQ <SHUQ ,P 9HUODXI GHU ]ZHLWHQ )ODQGHUQVFKODFKW EHL <SHUQ YRP $SULO ELV ]XP 0DL ]ZLVFKHQ GHXWVFKHQ XQG IUDQ]|VLVFKHQ EULWLVFKHQ NDQDGLVFKHQ LQGLVFKHQ XQG EHOJLVFKHQ 7UXSSHQ IDQG YRP ELV ]XP 0DL GLH 6FKODFKW YRQ %HOOHZDDUGH >%HOOHZDHUGH@ LP GLUHNWHQ 8PIHOG YRQ <SHUQ VWDWW


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7019

7020

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH GHV .|QLJOLFK : UWWHPEHUJLVFKHQ 5HVHUYH ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV I U GLH 7HLOQDKPH DQ GHQ *HIHFKWHQ YRQ %HFHODHUH 5HXWHO 3RO\JRQZDOG %HOOHZDUGH XQG )HUPH ]ZLVFKHQ GHP 6HSWHPEHU XQG GHP 6HSWHPEHU 6LOEHUQH 0HGDLOOH YDULDQWH $XVSUlJXQJ PP 6LOEHU DP %DQG ,,

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH GHV .|QLJOLFK : UWWHPEHUJLVFKHQ 5HVHUYH ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV I U GLH 7HLOQDKPH DQ GHQ *HIHFKWHQ YRQ %HFHODHUH 5HXWHO 3RO\JRQZDOG %HOOHZDUGH XQG )HUPH ]ZLVFKHQ GHP 6HSWHPEHU XQG GHP 6HSWHPEHU %URQ]HQH 0HGDLOOH PP %URQ]H PLW 5HVWYHUJROGXQJ PLW DOWHP %RJHQEDQG ,,

7021

7022

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH GHV .|QLJOLFK : UWWHPEHUJLVFKHQ 5HVHUYH ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV %URQ]HQH 0HGDLOOH PP %URQ]H DP ZRKO QLFKW NRUUHNWHQ %DQG +h ,,

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH GHV .|QLJOLFK : UWWHPEHUJLVFKHQ 5HVHUYH ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV %URQ]HQH 0HGDLOOH YDULDQWH $QIHUWLJXQJ PP %URQ]H DP %DQG +h ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7023 (1:1)

7024 (1:1)

'(876&+(6 5(,&+

+HOYHWLD %HQLJQD 0HGDLOOH .OHLQH $XVI KUXQJ 'XUFKPHVVHU PP $QIHUWLJXQJ GHU .XQVWSUlJH DQVWDOW % + 0D\HU LQ 3IRU]KHLP 6LOEHU DXI $YHUV XQG 5HYHUV +HUVWHOOHU =HLFKHQ YRQ %+0 XQG DXI GHP 5HYHUV 6LOEHUSXQ]H PLW gVH XQG RYDOHP 5LQJ 2(. 9:. ,,

/DXW .OLHWPDQQ LQ ./ 6 ZXUGHQ GLH JUR H XQG GLH NOHLQH 0HGDLOOH PLW 'DWXP YRP 0lU] YRQ *HQHUDOPDMRU )ULHGULFK LP .|QLJOLFK 3UHX LVFKHQ .ULHJVPLQLVWHULXP PLW *HQHKPLJXQJ GHU YRUJHVHW]WHQ 'LHQVWVWHOOH JHVWLIWHW 'LH 9HUOHLKXQJHQ E]Z 9HUJDEHQ HUIROJWHQ DQ 6FKZHL]HU % UJHU GLH VLFK XP GLH ) UVRUJH I U LQ GHU 6FKZHL] LQWHUQLHUWH GHXWVFKH .ULHJVJHIDQJHQH VRZLH DQ GDPLW EHID WH GHXWVFKH 6WDDWVE UJHU YHUGLHQW JHPDFKW KDWWHQ GXUFK XQG LP 1DPHQ GHV .|QLJOLFK 3UHX LVFKHQ .ULHJVPLQLVWHULXPV 'HU (QWZXUI VROO YRQ GHU .XQVWSUlJHDQVWDOW % + 0D\HU LQ 3IRU]KHLP VWDPPHQ GLH DXFK GLH +HUVWHOOXQJ YRUJHQRPPHQ KDW :RKO DXI $QUHJXQJ GHU +RI .XQVWSUlJHDQVWDOW % + 0D\HU GLH GHP SUHX LVFKHQ .ULHJVPLQLVWHULXP (QWZXUI XQG 0RGHOOH ]XU 9HUI JXQJ VWHOOWH ZXUGHQ DP 0lU] EHL HLQHU $XVVWHOOXQJ YRQ $UEHLWHQ GHU LQ GHU 6FKZHL] LQWHUQLHUWHQ GHXWVFKHQ .ULHJVJHIDQJHQHQ LP )UDQNIXUWHU 3DOPHQJDUWHQ HWZD QLFKWWUDJEDUH $EVFKOlJH YRQ PP 'XUFKPHVVHU DQ JHODGHQH VFKZHL]HULVFKH *lVWH GXUFK 0DMRU 3ROHQ] YRP SUHX LVFKHQ .ULHJVPLQLVWHULXP YHUJHEHQ 'LH )UDQNIXUWHU 0 Q]]HLWXQJ )UDQNIXUWHU 0 Q]]HLWXQJ 0LWWHLOXQJVEO =DKOU 0 Q]ZLVV 9HUHLQH 1HXH 6FKDXP Q]HQ XQG PRGHUQHV *HOGZHVHQ 'HXWVFKODQG 6FKZHL] 'HQNP Q]H -KJ +HIW 6 EHULFKWHW 'HU (QWZXUI XQG GLH 0RGHOOH >«@ VLQG LQ GHU >«@ +RI .XQVWSUlJHDQVWDOW YRQ % + 0D\HU LQ 3IRU]KHLP DQJHIHUWLJW XQG NRVWHQORV GHP .|QLJO 3UHX LVFKHQ .ULHJVPLQLVWHULXP ]XU 9HUI JXQJ JHVWHOOW ZRUGHQ 'LH GDQDFK KHUJHVWHOOWHQ 6LOEHUDEVFKOlJH VLQG DQ 6FKZHL]HU 6DQLWlWV 2IIL]LHUH XQG 'DPHQ GLH VLFK XP GLH LQ GHU 6FKZHL] LQWHUQLHUWHQ 'HXWVFKHQ EHP KW KDEHQ YHUOLHKHQ ZRUGHQ 9RQ GHQVHOEHQ 0RGHOOHQ VLQG LP $XIWUDJH GHV )UDQNIXUWHU 9HUHLQV YRP 5RWHQ .UHX] VLOEHUQH %URVFKHQ XQG $QKlQJHU LP 'XUFKPHVVHU YRQ PP DQJHIHUWLJW XQG LQ JOHLFKHU :HLVH DQ YHUGLHQVWYROOH 6FKZHL]HU 3HUV|QOLFKNHLWHQ YHUWHLOW ZRUGHQ 9ROOH LQ 9:. 6 VFKUHLEW MHGRFK KLHU]X 0DQJHOV 4XHOOHQ NDQQ DNWXHOO NHLQH $XVVDJH GDU EHU JHPDFKW ZHUGHQ ZHOFKH 5ROOH GLH +RI .XQVWSUlJHDQVWDOW YRQ % + 0D\HU GDV 3UHX LVFKH .ULHJVPLQLVWHULXP XQG GHU $XVVFKXVV I U 'HXWVFKH .ULHJVJHIDQJHQH ELV ]XU $XVJDEH GHU 0HGDLOOH JHVSLHOW KDEHQ )DNW LVW GD 6WLIWXQJHQ YRQ $XV]HLFKQXQJHQ LP .|QLJUHLFK 3UHX HQ DOOHLQ GHP .|QLJ YRUEHKDOWHQ ZDUHQ ,Q %H]XJ ]XU +HOYHWLD %HQLJQD 0HGDLOOH JLEW HV GD]X NHLQH 4XHOOHQ HEHQVRZHQLJ EHU GLH 0|JOLFKNHLW GHV .|QLJV GLH 9HUJDEH GHP .ULHJVPLQLVWHULXP ]X EHUWUDJHQ 8QG ZHLWHU (LQH NODUH 5HFKWVJUXQGODJH KDW GLH .OHLQHUH 0HGDLOOH GLH QDFK GHU )UDQNIXUWHU 0 Q]]HLWXQJ YRP )UDQNIXUWHU 9HUHLQ YRP 5RWHQ .UHX] GDPLW G UIWH GHU $XVVFKX I U 'HXWVFKH .ULHJVJHIDQJHQH LQ )UDQNIXUW DP 0DLQ JHPHLQW VHLQ LQ $XIWUDJ JHJHEHQ ZRUGHQ LVW /HW]WHUHU ZDU HLQH SULYDWH 2UJDQLVDWLRQ GLH ]ZDU NHLQH 2UGHQ YHUOHLKHQ GXUIWH DEHU GXUFKDXV *HVFKHQNH DQ HLGJHQ|VVLVFKH =LYLO XQG 0LOLWlUEHDPWH JHEHQ NRQQWH GLH GLHVH DXFK DQQHKPHQ GXUIWHQ (LQ 6FKUHLEHQ GHU .DLVHUOLFK 'HXWVFKHQ *HVDQGWVFKDIW LQ %HUQ YRP 0lU] EHOHJW GLH hEHUUHLFKXQJ HLQHU .OHLQHQ 0HGDLOOH DQ GHQ 6FKZHL]HU 6DQLWlWVKDXSWPDQQ 0 OOHU LQ %HUQ ,KP ZXUGH GLH NOHLQH +HOYHWLD %HQLJQD 0HGDLOOH DOV (KUHQJDEH ]XJHVWHOOW

+HOYHWLD %HQLJQD 0HGDLOOH .OHLQH $XVI KUXQJ DOV %URVFKH 'XUFKPHVVHU PP $QIHUWLJXQJ GHU .XQVWSUlJHDQVWDOW % + 0D\HU LQ 3IRU]KHLP 6LOEHU DXI $YHUV XQG 5HYHUV +HUVWHOOHU =HLFKHQ YRQ %+0 XQG DXI GHP 5HYHUV 6LOEHUSXQ]H EURVFKLHUW 2(. 9:. ,,

7025 (1:1)

7026 (1:1)

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH +HOYHWLD +RVSLWDOLV [ PP :HL PHWDOO YHUVLOEHUW PLW RYDOHP 5LQJ ,,

(ULQQHUXQJVDE]HLFKHQ +HOYHWLD +RVSLWDOLV %XQWPHWDOO %OHFK EURVFKLHUW

,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

$E]HLFKHQ I U 0DULQH )OXJ]HXJI KUHU YRQ 6HHIOXJ]HXJHQ ([HPSODU RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %XQWPHWDOO GLH 9HUJROGXQJ QXU QRFK DXI GHP 5HYHUV WOZ YRUKDQGHQ J .URQH LQQHQ QLFKW DXVJHVlJW DQ UXQGHU 1DGHO 1DGHOKDNHQ HWZDV YHUERJHQ 2(. ,,

'DV ([HPSODU HQWVSULFKW LQ DOOHQ 'HWDLOV GHP YRQ %DOGHV LQ %$/' DXI 6 YRUJHVWHOOWHQ 6W FN

7028 (1:1)

$E]HLFKHQ I U 0DULQH )OXJ]HXJI KUHU YRQ /DQGIOXJ]HXJHQ ([HPSODU RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW J .URQH LQQHQ QLFKW DXVJHVlJW DQ UXQGHU HWZDV YHUERJHQHU 1DGHO 2(. ,,

%DOGHV LQ %$/' ELOGHW DXI 6 JHQDX GLHVHV ([HPSODU DE PLW 3URYHQLHQ]DQJDEH 6DPPOXQJ 3HWHU *URFK

7029 (1:1)

$E]HLFKHQ I U 0DULQH %HREDFKWHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD + 6FKDSHU %XQWPHWDOO YHUJROGHW J .URQH LQQHQ DXVJHVlJW DQ IODFKHU 1DGHO GLHVH PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 2(. ,,

'DV ([HPSODU HQWVSULFKW LQ DOOHQ 'HWDLOV DX HU GHU KLHU IHKOHQGHQ +DOE|VH GHU .URQH GHP YRQ %DOGHV LQ %$/' DXI 6 YRUJHVWHOOWHQ 6W FN


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7030 (1:1)

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ I U 0DULQH )OXJ]HXJI KUHU XQG %HREDFKWHU $XVI KUXQJ PLW $GOHUNRSI QDFK UHFKWV ([HPSODU RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW J .URQH LQQHQ DXVJHVlJW DQ IODFKHU EDXFKLJHU 1DGHO 2(. ,,

'DV ([HPSODU HQWVSULFKW LQ GHQ PHLVWHQ 'HWDLOV GHP YRQ %DOGHV LQ %$/' DXI 6 YRUJHVWHOOWHQ 6W FN

7031 (1:1)

8 %RRW .ULHJVDE]HLFKHQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW J DXI GHP 5HYHUV EH]HLFKQHW :$/7(5 6&+27 IHF DXI GHP 5HYHUV YRU GHU 9HUJROGXQJ EHVFKOLIIHQ DQ KRUL]RQWDOHU IODFKHU XQG HWZDV YHUERJHQHU 1DGHO 2(. ,,

7032 (1:1)

7032 (1:1)

$E]HLFKHQ I U 0LOLWlU )OXJ]HXJI KUHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & ( -XQFNHU LQ %HUOLQ 6LOEHU KRKO YHUE|GHW J DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ REHUKDOE GHV 1DGHOKDNHQV XQG 6LOEHUSXQ]HQ +DOEPRQG RIIHQ QDFK UHFKWV XQG GLHVH WOZ ]HUNUDW]W PLW HLQHU /XIGUXFN $XVJOHLFKV gIIQXQJ XQWHUKDOE GHV 1DGHOKDNHQV DQ UXQGHU HWZDV YHUERJHQHU 1DGHO 1DGHOKDNHQ HWZDV YHUERJHQ LP VFKZDU]HQ 2ULJLQDOHWXL YRQ -XQFNHU 2(. ,,

'DV ([HPSODU HQWVSULFKW LQ GHQ PHLVWHQ 'HWDLOV GHP YRQ %DOGHV LQ %$/' DXI 6 YRUJHVWHOOWHQ 6W FN


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7033

$E]HLFKHQ I U 0LOLWlU )OXJ]HXJI KUHU $QIHUWLJXQJ RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 6LOEHU KRKO YHUYHUE|GHW J GDV 5HYHUV YROONRPPHQ IODFK PLW ]ZHL GHXWOLFKHQ 'HOOHQ /XIGUXFN $XJOHLFKV gIIQXQJ XQWHUKDOE GHV 1DGHOERFNV DQ EUHLWHU IODFKHU 1DGHO GLHVH SXQ]LHUW PLW EUHLWHP IODFKHQ 1DGHOKDNHQ 2(. 55 ,, 'LHVH 9DULDQWH LVW EHL %DOGHV LQ %$/' QLFKW DXIJHI KUW

7034 (1:1)

7034 (1:1)

$E]HLFKHQ I U %HREDFKWXQJVRIIL]LHUH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & ( -XQFNHU LQ %HUOLQ 6LOEHU KRKO YHUE|GHW WOZ HPDLOOLHUW J DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG 6LOEHUSXQ]HQ +DOEPRQG QDFK UHFKWV XQG PLW HLQHU /XIWGUXFN $XVJOHLFKV gIIQXQJ UHFKWV QHEHQ GHP 1DGHOKDNHQ DQ UXQGHU 1DGHO 2(. ,, 'DV ([HPSODU HQWVSULFKW LQ GHQ PHLVWHQ 'HWDLOV GHP YRQ %DOGHV LQ %$/' DXI 6 YRUJHVWHOOWHQ 6W FN

7035

)OLHJHU (ULQQHUXQJVDE]HLFKHQ ([HPSODU RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 6LOEHU KRKO YHUE|GHW J DXI GHP 5HYHUV ]ZHL /XIGUXFN $XVJOHLFKV gIIQXQJHQ DQ UXQGHU HWZDV YHERJHQHU 1DGHO 1DGHOKDNHQ HWZDV YHUERJHQ 2(. ,,

%DOGHV LQ %$/' ELOGHW HLQ GLHVHP VHKU lKQOLFKHV $E]HLFKHQ DE XQG VFKUHLEW HV GHP +HUVWHOOHU & ( -XQFNHU LQ %HUOLQ ]X


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7036

7037

7038

9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQ I U GLH 0DULQH $E]HLFKHQ LQ 0DWWJHOE I U I QI XQG VHFKVPDOLJH 9HUZXQGXQJ %XQWPHWDOO %OHFK YHUJROGHW 9HUJROGXQJ WOZ EHULHEHQ DQ UXQGHU 1DGHO 2(. ,,

9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQ I U GLH 0DULQH $E]HLFKHQ LQ 0DWWZHL I U GUHL XQG YLHUPDOLJH 9HUZXQGXQJ %XQWPHWDOO %OHFK ODFNLHUW DQ UXQGHU 1DGHO 2(. ,,

9HUZXQGHWHQDE]HLFKHQ I U GLH 0DULQH $E]HLFKHQ LQ 6FKZDU] I U HLQ XQG ]ZHLPDOLJH 9HUZXQGXQJ (LVHQEOHFK ODFNLHUW DQ UXQGHU 1DGHO 2(. ,,

7039

7040

7041

.UHX] I U 9HUGLHQVWH XP GDV %ULHIWDXEHQZHVHQ (LVHQ DP QHXHQ %DQG 2(.

,,

9HUGLHQVW XQG 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH GHU ,QIDQWHULH 'LYLVLRQ $XVJDEH 'XUFKPHVVHU PP 6LOEHU RGHU :HL PHWDOO YHUVLOEHUW DXI GHP 5HYHUV :LGPXQJVJUDYXU 5LFKHUW /HXWQDQW / , 5 ) U WDSIHUH 3DWU ) KUXQJ DP DP %DQG 5 ,,

9HUGLHQVW XQG 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH GHU ,QIDQWHULH 'LYLVLRQ $XVJDEH PP 6LOEHU RGHU :HL PHWDOO YHUVLOEHUW DXI GHP 5HYHUV :LGPXQJVJUDYXU ,VHQPDQQ 2II] 6WHOOY ) U WDSIHUH 3DWU ) KUXQJ DP DP %DQG 5 ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7042

7043

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH GHU ,QIDQWHULH 'LYLVLRQ $XVJDEH PP 6LOEHU RGHU :HL PHWDOO YHUVLOEHUW DXI GHP 5HYHUV :LGPXQJVJUDYXU 8QWII] 0HQQHFNH .RPS ,QI 5JW I U 7DSIHUNHLW YRU 5RHX[ YRP DP %DQG 5 ,,

=XU *HVFKLFKWH GLHVHU 0HGDLOOH YJO 6SDWK . 3 &KULVWLDQ 'LH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH GHU ,QIDQWHULHGLYLVLRQ LP (UVWHQ :HOWNULHJ ,Q 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ 1U -DKUJDQJ 'H]HPEHU 6 II 5RHX[ LVW HLQH *HPHLQGH LQ GHU 1lKH YRQ $UUDV LP 'pSDUWHPHQW 3DV GH &DODLV GHU KHXWLJHQ 5HJLRQ +DXWV GH )UDQFH LP lX HUVWHQ 1RUGHQ )UDQNUHLFKV IUDQ]|VLVFK )ODQGHUQ 'RUW NDP HV ]ZLVFKHQ GHP XQG -XOL ]X HLQHP *HIHFKW ]ZLVFKHQ GHXWVFKHQ XQG EULWLVFKHQ 7UXSSHQ

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH GHU ,QIDQWHULH 'LYLVLRQ $XVJDEH PP 6LOEHU RGHU :HL PHWDOO YHUVLOEHUW DXI GHP 5HYHUV :LGPXQJVJUDYXU 8QWII] 0DDVV (VN 'UDJ 5HJW I U 7DSIHUNHLW ZlKUHQG GHU JUR HQ 6FKODFKW LQ )UDQNUHLFK YRP DP %DQG ,,

0LW GHU JUR HQ 6FKODFKW LQ )UDQNUHLFK LVW ZRKO GLH GHXWVFKH )U KMDKUVRIIHQVLYH LP 1RUGHQ )UDQNUHLFKV JHPHLQW GLH DP 0lU] EHJDQQ XQG ELV ]XP -XOL DQGDXHUWH

7044

7045 (1:1)

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH GHU ,QIDQWHULH 'LYLVLRQ $XVJDEH PP $XVI KUXQJ PLW EUHLWHP %DQGE JHO 6LOEHU RGHU :HL PHWDOO YHUVLOEHUW DXI GHP 5HYHUV :LGPXQJVJUDYXU 0XVN $QGUHV .RPS , 5 I U 7DSIHUNHLW ZlKUHG GHU JUR HQ 6FKODFKW LQ )UDQNUHLFK DP DP %DQG 5 ,,

0LW GHU JUR HQ 6FKODFKW LQ )UDQNUHLFK LVW ZRKO GLH GHXWVFKH )U KMDKUVRIIHQVLYH LP 1RUGHQ )UDQNUHLFKV JHPHLQW GLH DP 0lU] EHJDQQ XQG ELV ]XP -XOL DQGDXHUWH

(ULQQHUXQJV 0HGDLOOH I U GUHLMlKULJH 7lWLJNHLW LP %H]LUN GHV 5HVHUYH /D]DUHWW 'HOHJLHUWHQ 6FKOHFNHU PP 6LOEHU RGHU :HL PHWDOO YHUVLOEHUW WOZ HPDLOOLHUW RKQH %DQG 5 ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7046 (1:1)

7047 (1:1)

7048 (1:1)

$E]HLFKHQ GHV +LOIV %XQGHV 0HLQ 'HXWVFKODQG .OHLQHUH $XVI KUXQJ PLW .DLVHUNURQH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD / &KU /DXHU LQ 1 UQEHUJ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ 1DGHO +( D 5 ,,

$E]HLFKHQ GHV +LOIV %XQGHV 0HLQ 'HXWVFKODQG *U| HUH $XVI KUXQJ RKQH .DLVHUNURQH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD / &KU /DXHU LQ 1 UQEHUJ XQG %HUOLQ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ 1DGHO +( D YDU ,,

$E]HLFKHQ GHV +LOIV %XQGHV 0HLQ 'HXWVFKODQG (KUHQDE]HLFKHQ ) U 9HUGLHQVWH [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO +( E 5 ,,

7049 (1:1)

7050 (1:1)

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH *ROG JDE LFK I U (LVHQ GHV )ORWWHQEXQGV 'HXWVFKHU )UDXHQ H 9 (LVHQ ODFNLHUW DQ 6FKOHLIH RKQH 1DGHO ,,

.ULHJVNUHX] GHV +LOIVYHUHLQV 'HXWVFKHU )UDXHQ 1RUPDODXVI KUXQJ .XSIHUEOHFK YHUVLOEHUW PLW %OHL DXVJHJRVVHQ WOZ ODFNLHUW EURVFKLHUW +( D ,,

7051 (1:1)

7052 (1:1)

.ULHJVNUHX] GHV +LOIVYHUHLQV 'HXWVFKHU )UDXHQ 5HGX]LHUWH $XVI KUXQJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD $ 6W EEH LQ %HUOLQ & 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ YHUVLOEHUW HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ EURVFKLHUW +( D YDU ,,

.ULHJVKLOIHNUHX] GHV 'HXWVFKHQ 3IDGILQGHUEXQGHV '3% $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD / &KU /DXHU LQ 1 UQEHUJ :HL PHWDOO YHUVLOEHUW XQG ODFNLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ 1DGHO +( SD ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7053 (1:1)

7054 (1:1)

.ULHJVKLOIHNUHX] GHV 'HXWVFKHQ 3IDGILQGHUEXQGHV '3% $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD / &KU /DXHU LQ 1 UQEHUJ =LQN ODFNLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ 1DGHO +( SD ,,

$E]HLFKHQ .ULHJVDUEHLW I UV 9DWHUODQG $XVJDEH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV JUDYLHUW 67 *.'2 ,; $. XQG *(6 *(6&+ DQ 1DGHO ,,

7056 (1:1)

7055 (1:1)

$E]HLFKHQ .ULHJVDUEHLW I UV 9DWHUODQG $XVJDEH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV JUDYLHUW . : $07 (/6 /27+ XQG *(6 *(6&+ DQ 1DGHO ,,

$E]HLFKHQ .ULHJVDUEHLW I UV 9DWHUODQG $XVJDEH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV JUDYLHUW 6 *.'2 ,; $. XQG *(6 *(6&+ DQ 1DGHO ,,

7058 (1:1)

7059 (1:1)

7057 (1:1)

5RW .UHX] $E]HLFKHQ DXI GHQ .ULHJVEHJLQQ DP $XJXVW 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW EURVFKLHUW

,,

$E]HLFKHQ -XQJPDQQHQGLHQVW LP .ULHJH 'XUFKPHVVHU PP 6LOEHU EURVFKLHUW

,,

$E]HLFKHQ GHU (LVHUQHQ 5HVHUYH 'LYLVLRQ [ PP =LQN DXI GHP 5HYHUV PLW $QJDEHQ GHU (LQVDW]RUWH YRU DOOHP GHU 2VWIURQW EURVFKLHUW ,,

7060

9LHU $E]HLFKHQ =ZHL .UHX]H %URQ]H XQG %URQ]H JHVFKZlU]W DP VFKZDU]HQ 'UHLHFNVEDQG $E]HLFKHQ .ULHJVDUEHLW I UV 9DWHUODQG (LVHQEOHFK YHUFKURPW EURVFKLHUW 0HGDLOOH I U 9HUGLHQVW XP GLH /XGHQGRUI 6SHQGH I U .ULHJVEHVFKlGLJWH =LQN PLW 5HVWYHUVLOEHUXQJ DQ 6FKOHLIH PLW 1DGHO 6W FN ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7061 (1:1)

7063 (1:1)

7062 (1:1)

7064 (1:1)

'(876&+(6 5(,&+ 62*(1 :(,0$5(5 5(38%/,.

$E]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GLH .RORQLHQ VRJ (OHSKDQWHQRUGHQ 6LOEHU DXI GHP 5HYHUV *(6 *(6&+h7=7 1R EURVFKLHUW 2(. ,,

$E]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GLH .RORQLHQ VRJ (OHSKDQWHQRUGHQ :HL PHWDOO YHUVLOEHUW 9HUVLOEHUXQJ WOZ EHULHEHQ DXI GHP 5HYHUV *(6 *(6&+h7=7 1R EURVFKLHUW 2(. ,,

$E]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GLH .RORQLHQ VRJ (OHSKDQWHQRUGHQ =LQN PLW 5HVWVSXUHQ YRQ 9HUVLOEHUXQJ DXI GHP 5HYHUV *(6 *(6&+h7=7 1R EURVFKLHUW 2(. ,,

$E]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GLH .RORQLHQ VRJ (OHSKDQWHQRUGHQ 0LQLDWXU %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DXI GHP 5HYHUV *(6 *(6&+h7=7 1R DQ 1DGHO ,,

7065 (1:1)

1,5:1

7065 (1:1)

.DPSIZDJHQ $E]HLFKHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD $ :HUQHU 6|KQH LQ %HUOLQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 9HUVLOEHUXQJ HWZDV EHULHEHQ PLQ .RUURVLRQVVSXUHQ DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ 1DGHO P|JOLFKHUZHLVH VLQG VRZRKO 1DGHOERFN DOV DXFK 1DGHOKDNHQ DOW ZLHGHU DQJHO|WHW ZRUGHQ 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,


ERSTER WELTKRIEG 1914-1918

7066 (1:1)

(ULQQHUXQJVDE]HLFKHQ I U +HHUHVOXIWVFKLIIHU $XVI KUXQJ PLW JUR HQ GXUFKEURFKHQHQ 6FKOHLIHQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 9HUVLOEHUXQJ WOZ EHULHEHQ DQ 1DGHO 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

'LHVHU 7\S LVW EHL %DOGHV LQ %$/' QLFKW DXIJHI KUW

7067 (1:1)

(ULQQHUXQJVDE]HLFKHQ I U 0DULQHOXIWVFKLIIHU $XVI KUXQJ PLW NXU]HQ JUR HQ XQG GXUFKEURFKHQHQ 6FKOHLIHQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 9HUVLOEHUXQJ WOZ EHULHEHQ DQ 1DGHO 2(. $EELOGXQJ JHQDX GLHVHV ([HPSODU ,,

'LHVHU 7\S LVW EHL %DOGHV LQ %$/' QLFKW DXIJHI KUW

7069

7070

7068

'(876&+(6 %=: *5266'(876&+(6 5(,&+ '5,77(6 5(,&+

(KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV 9LHU ([HPSODUH I U )URQWNlPSIHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD /DXHU LQ 1 UQEHUJ / 1%* DP %DQG I U .ULHJVWHLOQHKPHU : / 0 DP %DQG XQG ]ZHL I U +LQWHUEOLHEHQH HLQHV DP %DQG +.0 XQG HLQHV DQ 'DPHQVFKOHLIH 2 MHZHLOV (LVHQ EURQ]LHUW RGHU JHVFKZlU]W 2(. 6W FN ,,

(KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U +LQWHUEOLHEHQH $OWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ LQ EURVFKLHUWHU $XVI KUXQJ %XQPWHWDOO JHVFKZlU]W DQ VHQNUHFKWHU 1DGHO 55 ,,

(KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U +LQWHUEOLHEHQH $OWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ LQ JU| HQUHGX]LHUWHU OHLFKW JHZ|OEWHU XQG EURVFKLHUWHU $XVI KUXQJ [ PP (LVHQ JHVFKZlU]W KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

(LQ QDKH]X LGHQWLVFKHV ([HPSODU LVW EHL 9ROOH LQ 9:. DXI 6 DEJHELOGHW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

0,77(/0b&+7( 81' 9(5%h1'(7( .21752//,(57( 7(55,725,(1

7071

)h567(1780 $/%$1,(1

'UHL YHUVFKLHGHQH DOEDQLVFKH $E]HLFKHQ (LQHV PLW %(6É ( %$6+.,0 $/%$1(5 %$21( 6+.2'5$ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO ]ZHL ZHLWHUH UXQGH %OHFKNRNDUGHQ HLQH DQ 1DGHO XQG HLQH EURVFKLHUW 6W FN ,,

(V N|QQWH VLFK KLHUEHL XP $E]HLFKHQ I U IUHLZLOOLJH DOEDQLVFKH +HOIHU DXI 6HLWHQ GHU |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ $UPHH KDQGHOQ 6KNRGUD LVW HLQH 6WDGW LP 1RUGHQ $OEDQLHQV LQ GHU 1lKH GHU *UHQ]H ]X 0RQWHQHJUR

7074

7072

7073

7075

7076

),11/$1' 3529,625,6&+( 5(*,(581* 5(*(176&+$)7

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ %HIUHLXQJVNULHJ >9DSDXVVRGDQ PXLVWRPLWDOL@ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & & 6SRUURQJ &R LQ 6WRFNKROP (LVHQ JHVFKZlU]W DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUSXQ]H 6 &R XQG 6WRFNKROPHU 6WDGWSXQ]H DP %DQG %:. ,,

'LH (ULQQHUXQJVPHGDLOOH ZXUGH PLW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU I U GLH 0LWJOLHGHU GHU VRJ :HL HQ $UPHH I U GHUHQ 7HLOQDKPH DP )LQQLVFKHQ %HIUHLXQJVNULHJ DXFK DOV )LQQLVFKHU % UJHUNULHJ EH]HLFKQHW JHVWLIWHW GLH HQGJ OWLJHQ 6WDWXWHQ GDWLHUHQ YRP -XOL 'HU (QWZXUI VWDPPWH YRQ $NVHOL *DOOHQ .DOOHOD GHU DXFK I U GLH (QWZ UIH GHU ,QVLJQLHQ GHV 2UGHQV GHV )UHLKHLWVNUHX]HV YHUDQWZRUWOLFK ]HLFKQHWH 6LH NRQQWH PLW HLQHU RGHU PHKUHUHQ YRQ LQVJHVDPW HOI YHUVFKLHGHQHQ %DQGVSDQJHQ LQ ILQQLVFKHU RGHU LQ VFKZHGLVFKHU 6SUDFKH YHUOLHKHQ ZHUGHQ ) U EHVRQGHUH 9HUGLHQVWH ZXUGH VLH PLW HLQHU 5RVH DXI GHP %DQG YHUOLHKHQ +HUJHVWHOOW ZXUGH VLH KDXSWVlFKOLFK YRQ GHU )LUPD & & 6SRUURQJ &R LQ 6WRFNKROP PLW +HUVWHOOHUSXQ]H 6 &R XQG 6WRFNKROPHU 6WDGWSXQ]H VSlWHU DXFK YRQ GHU )LUPD /LQGHPDQQ 7LOODQGHU LQ +HOVLQNL PLW +HUVWHOOHU]HLFKHQ / 7 XQG P|JOLFKHUZHLVH QRFK ZHLWHUHQ +HUVWHOOHUQ /DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 VROOHQ 6SRUURQJ XQG 7LOODQGHU /LQGHPDQQ LQVJHVDPW 0HGDLOOHQ JHOLHIHUW KDEHQ

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ %HIUHLXQJVNULHJ >9DSDXVVRGDQ PXLVWRPLWDOL@ :RKO =ZHLWDQIHUWLJXQJ RGHU 1DFKIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ +HUVWHOOHUV %XQWPHWDOO JHVFKZlU]W HWZDV EHULHEHQ DP %DQG ,,

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ %HIUHLXQJVNULHJ >9DSDXVVRGDQ PXLVWRPLWDOL@ :RKO =ZHLWDQIHUWLJXQJ RGHU 1DFKIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ +HUVWHOOHUV %XQWPHWDOO RKQH %DQG ,,

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ %HIUHLXQJVNULHJ >9DSDXVVRGDQ PXLVWRPLWDOL@ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & & 6SRUURQJ &R LQ 6WRFNKROP (LVHQ JHVFKZlU]W DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUSXQ]H 6 &R XQG 6WRFNKROPHU 6WDGWSXQ]H DP %DQG PLW %DQGVSDQJH 32+/-$10$$ %:. ,,

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ %HIUHLXQJVNULHJ >9DSDXVVRGDQ PXLVWRPLWDOL@ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & & 6SRUURQJ &R LQ 6WRFNKROP (LVHQ JHVFKZlU]W DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUSXQ]H 6 &R XQG 6WRFNKROPHU 6WDGWSXQ]H DP %DQG PLW %DQGVSDQJH 32+/-$10$$ XQG 5RVH %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7077

7078

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ %HIUHLXQJVNULHJ >9DSDXVVRGDQ PXLVWRPLWDOL@ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & & 6SRUURQJ &R LQ 6WRFNKROP (LVHQ JHVFKZlU]W DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUSXQ]H 6 &R XQG 6WRFNKROPHU 6WDGWSXQ]H DP %DQG PLW %DQGVSDQJH .2,//,1(1 5,17$0 XQG 5RVH %:. ,,

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ %HIUHLXQJVNULHJ >9DSDXVVRGDQ PXLVWRPLWDOL@ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD /LQGHPDQQ 7LOODQGHU LQ +HOVLQNL (LVHQ JHVFKZlU]W DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ / 7 DP %DQG PLW %DQGVSDQJH 6\G )LQQODQG LQ 6FKUHLEVFKULIW %:. ,,

'LH 6SDQJHQ PLW VFKZHGLVFKHU ,QVFKULIW ZDUHQ EHVWLPPW I U GLH VFKZHGLVFK VSUHFKHQGHQ (LQZRKQHU 6 GZHVW )LQQODQGV XQG I U GLH IUHLZLOOLJHQ VFKZHGLVFKHQ .ULHJVWHLOQHKPHU

7079 (1:1)

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO )UHLKHLWVNUHX] .ODVVH >9DSDXGHQULVWLQ OXRNND@ 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW J DP DOWHQ NRQIHNWLRQLHUWHQ WOZ DXVJHEOHLFKWHQ +DOVEDQG %:. 55 ,,

/DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZXUGHQ .UHX]H .ODVVH RKQH 6FKZHUWHU KHUJHVWHOOW ZRYRQ ODXW +DQNLPR %HUJURWK XQG DQGHUHQ LQ ). 6 YHUOLHKHQ ZXUGHQ GDYRQ HLQPDO PLW 6WHUQ 'HU ]XQlFKVW I QINODVVLJH *UR NUHX] ELV .ODVVH =LYLO XQG 0LOLWlUYHUGLHQVWRUGHQ LP .ULHJH PLW DIILOLLHUWHU ]ZHLNODVVLJHU 0HGDLOOH XQG .ODVVH ZXUGH DXI ,QLWLDWLYH GHV *HQHUDOV GHU .DYDOOHULH &DUO *XVWDI (PLO )UHLKHUU YRQ 0DQQHUKHLP PLW 'DWXP YRP 0lU] YRP ILQQLVFKHQ 6HQDW LQ 9DDVD JHVWLIWHW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE (QWZRUIHQ ZXUGHQ GLH ,QVLJQLHQ GHV 2UGHQV YRQ $NVHOL *DOOHQ .DOOHOD .UHX]H XQG 0HGDLOOHQ GLHVHV 0RGHOOV ]HLJHQ GLH -DKUHV]DKO 'LH I QI .ODVVHQ GHV 2UGHQV NRQQWHQ PLW DQ 0LOLWlU $QJHK|ULJH XQG RKQH 6FKZHUWHU DQ =LYLOLVWHQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ 2EZRKO EHL GLHVHP 0RGHOO VWDWXDULVFK QLFKW IHVWJHOHJW ZXUGH LQ LQVJHVDPW VLHEHQ )lOOHQ ]XU .ODVVH PLW RGHU RKQH 6FKZHUWHU DXFK HLQ %UXVWVWHUQ YHUOLHKHQ 0LW 'DWXP YRP -XOL ZXUGHQ GLH .UHX]H XQG .ODVVH VRZLH GLH 0HGDLOOH .ODVVH GHV )UHLKHLWVNUHX]HV MHZHLOV PLW GHP URWHQ .UHX] HLQJHI KUW 1DFK GHP (QGH GHV VHLW GHP -DQXDU WREHQGHQ )LQQLVFKHQ %HIUHLXQJVNULHJV DXFK DOV )LQQLVFKHU % UJHUNULHJ EH]HLFKQHW LP 0DL ZXUGHQ LP 9HUODXI GHV -DKUHV GLH 9HUOHLKXQJHQ GHV 2UGHQV ELV HLQJHVWHOOW

7080 (1:1)

7080 (1:1)

1,5:1

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO )UHLKHLWVNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ >9DSDXGHQULVWLQ OXRNND ULVWL PLHNNRMHQ NHUD@ 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW J DP VSlWHUHQ +DOVEDQG $EVFKQLWW %:. 55 ,, ZRYRQ ODXW +DQNLPR %HUJURWK XQG DQGHUHQ LQ ). 6 YHUOLHKHQ ZXUGHQ GDYRQ VHFKV 0DO PLW 6WHUQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7081

7082

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO )UHLKHLWVNUHX] .ODVVH > OXRNNDQ 9DSDXGHQULVWLQ@ 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP %DQG %:. 5 ,,

/DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZXUGHQ .UHX]H .ODVVH RKQH 6FKZHUWHU KHUJHVWHOOW ZRYRQ HEHQIDOOV ODXW 7LDLQHQ YHUOLHKHQ ZXUGHQ MHGRFK ODXW +DQNLPR %HUJURWK XQG DQGHUHQ LQ ). 6 QXU

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ RGHU 1DFKIHUWLJXQJ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV .ODVVH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ %DQG %:. ,,

7083

7084

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO )UHLKHLWVNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ > OXRNNDQ 9DSDXGHQULVWLQ PLHNNRMHQ NHUD@ %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ %DQG PLW 6FKOHLIH %:. 5 ,,

/DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZXUGHQ .UHX]H .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ KHUJHVWHOOW ZRYRQ HEHQIDOOV ODXW 7LDLQHQ QXU YHUOLHKHQ ZXUGHQ MHGRFK ODXW +DQNLPR %HUJURWK XQG DQGHUHQ LQ ). 6 QXU

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO )UHLKHLWVNUHX] .ODVVH > OXRNNDQ 9DSDXGHQULVWLQ@ %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP %DQG GHU .ODVVH %:. ,,

/DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZXUGHQ .UHX]H .ODVVH RKQH 6FKZHUWHU KHUJHVWHOOW ZRYRQ HEHQIDOOV ODXW 7LDLQHQ YHUOLHKHQ ZXUGHQ MHGRFK ODXW +DQNLPR %HUJURWK XQG DQGHUHQ LQ ). 6 QXU


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7086

7085

7087

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO )UHLKHLWVNUHX] .ODVVH > OXRNNDQ 9DSDXGHQULVWLQ@ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV (PDLOOH 5HSDUDWXU DP %DQG %:. ,,

/DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZXUGHQ .UHX]H .ODVVH RKQH 6FKZHUWHU KHUJHVWHOOW ZRYRQ HEHQIDOOV ODXW 7LDLQHQ YHUOLHKHQ ZXUGHQ MHGRFK ODXW +DQNLPR %HUJURWK XQG DQGHUHQ LQ ). 6 QXU

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO )UHLKHLWVNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ > OXRNNDQ 9DSDXGHQULVWLQ PLHNNRMHQ NHUD@ %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG ODFNLHUW HUKHEOLFKH /DFNVFKlGHQ DP DOWHQ %DQG PLW 6FKHLIH %:. ,,,

/DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZXUGHQ .UHX]H .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ KHUJHVWHOOW ZRYRQ HEHQIDOOV ODXW 7LDLQHQ YHUOLHKHQ ZXUGHQ MHGRFK ODXW +DQNLPR %HUJURWK XQG DQGHUHQ LQ ). 6 QXU

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO )UHLKHLWVNUHX] .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ > OXRNNDQ 9DSDXGHQULVWLQ PLHNNRMHQ NHUD@ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG ODFNLHUW HLQLJH /DFNVFKlGHQ DP DOWHQ %DQG PLW 6FKNHLIH %:. ,,

/DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZXUGHQ .UHX]H .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ KHUJHVWHOOW ZRYRQ HEHQIDOOV ODXW 7LDLQHQ YHUOLHKHQ ZXUGHQ MHGRFK ODXW +DQNLPR %HUJURWK XQG DQGHUHQ LQ ). 6 VLF

7088

7089

7090

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO 0HGDLOOH .ODVVH GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ PLWDOLQ OXRNND@ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & & 6SRUURQJ &R LQ 6WRFNKROP DXV GHP -DKUH 6LOEHU DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUSXQ]H 6 &R 6WRFN KROPHU 6WDGWSXQ]H VFKZHGLVFKH -DKUHVSXQ]H 4 XQG 6LOEHUSXQ]H 6 DP QHXHQ %DQG %:. ,,

/DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZXUGHQ 0HGDLOOHQ .ODVVH GHV )UHLKHLWVNUHX]HV KHUJHVWHOOW ZRYRQ HEHQIDOOV ODXW 7LDLQHQ YHUOLHKHQ ZXUGHQ MHGRFK ODXW +DQNLPR %HUJURWK XQG DQGHUHQ LQ ). 6 QXU

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO 0HGDLOOH .ODVVH GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ PLWDOLQ OXRNND@ GHXWVFKH $QIHUWLJXQJ 6LOEHU LP 5DQG 6LOEHUSXQ]H DP %DQG %:. ,,

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO 0HGDLOOH .ODVVH GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ PLWDOLQ OXRNND@ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & & 6SRUURQJ &R LQ 6WRFNKROP DXV GHP -DKUH %URQ]H DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUSXQ]H 6 &R 6WRFNKROPHU 6WDGWSXQ]H VFKZHGLVFKH -DKUHVSXQ]H 4 XQG %URQ]HSXQ]H % DP %DQG %:. ,,

/DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZXUGHQ 0HGDLOOHQ .ODVVH GHV )UHLKHLWVNUHX]HV KHUJHVWHOOW ZRYRQ HEHQIDOOV ODXW 7LDLQHQ YHUOLHKHQ ZXUGHQ MHGRFK ODXW +DQNLPR %HUJURWK XQG DQGHUHQ LQ ). 6 QXU


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7091

7093 7092

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO 0HGDLOOH .ODVVH GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ PLWDOLQ OXRNND@ GHXWVFKH $QIHUWLJXQJ PLW YHUWLNDOHU gVH DP %DQG %:. ,,

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO )UHLKHLWVNUHX] .ODVVH PLW GHP URWHQ .UHX] > OXRNNDQ 9DSDXGHQULVWLQ SXQDLVHQ ULVWLQ NHUD@ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW DP %DQG %:. ,,

/DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZXUGHQ .UHX]H .ODVVH PLW GHP URWHQ .UHX] KHUJHVWHOOW ZRYRQ HEHQIDOOV ODXW 7LDLQHQ YHUOLHKHQ ZXUGHQ MHGRFK ODXW +DQNLPR %HUJURWK XQG DQGHUHQ LQ ). 6 0LW 'DWXP YRP -XOL ZXUGHQ GLH .UHX]H XQG .ODVVH VRZLH GLH 0HGDLOOH .ODVVH GHV )UHLKHLWVNUHX]HV MHZHLOV PLW GHP URWHQ .UHX] HLQJHI KUW

5LWWHURUGHQ GHV )UHLKHLWVNUHX]HV >9DSDXGHQULVWLQ ULWDULNXQWD@ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO 0HGDLOOH .ODVVH GHV )UHLKHLWVNUHX]HV PLW GHP URWHQ .UHX] >9DSDXGHQULVWLQ PLWDOLQ OXRNND SXQDLVHQ ULVWLQ NHUD@ DP %DQG %:. ,,

/DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZXUGHQ 0HGDLOOHQ .ODVVH GHV )UHLKHLWVNUHX]HV PLW GHP URWHQ .UHX] YHUOLHKHQ ZDV DXFK +DQNLPR %HUJURWK XQG DQGHUH LQ ). 6 DOV 9HUOHLKXQJV]DKO QHQQHQ

7094 (1:1)

7095 (1:1)

-lJHU $E]HLFKHQ >-llNHULNXQQLDPHUNNL@ $XV KUXQJ DQ 6FKUDXEH =ZHLW " $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD : 3HWWHUVHQ LQ 7XUNNX cER DXV GHP -DKUH 6LOEHU WOZ JHVFKZlU]W WOZ YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV X D +HUVWHOOHUSXQ]H : 3 6LOEHUSXQ]H + XQG -DKUHVSXQ]H 2 VRZLH 9HUOHLKXQJVQXPPHU $ GLH XQG GHU /RUEHHUNUDQ] DXI GHP 5HYHUV DFKWIDFK YHUQLHWHW DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH %:. ,,

'DV $E]HLFKHQ ZXUGH PLW 'DWXP YRP )HEUXDU HLQJHI KUW I U ILQQLVFKH )UHLZLOOLJH GLH VLFK DE ]XU PLOLWlULVFKHQ $XVELOGXQJ LQ 'HXWVFKODQG EHIDQGHQ XQG LP )HEUXDU QDFK 9DDVD DQ GHU PLWWHOILQQLVFKHQ . VWH ]XU FNNHKUWHQ XP DP % UJHUNULHJ WHLO]XQHKPHQ ,QVJHVDPW ZXUGHQ ODXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 FD ([HPSODUH YHUOLHKHQ

1LFKW LGHQWLIL]LHUWH 0HGDLOOH DXV GHP -DKUH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW RKQH %DQG ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7098 7096

7097

5(38%/,. ),11/$1' 6(,7

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH I U GLH 6FKZHGLVFKH %ULJDGH LP %HIUHLXQJVNULHJ >9DSDXVVRGDQ 5XRWVRODLVHQ SULNDDWLQ PXLVWRPLWDOL@ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & & 6SRUURQJ &R LQ 6WRFNKROP (LVHQ YHUVLOEHUW DXI GHP 5HYHUV GHU $JUDIIH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DP HWZDV ]HUVFKOLVVHQHQ 2ULJLQDOEDQG %:. ,,

'LH 6FKZHGLVFKH %ULJDGH ZXUGH $QIDQJ LQ 6WRFNKROP DXIJHVWHOOW XQG LP 0lU] QDFK )LQQODQG YHUOHJW ,Q GHU 6FKODFKW YRQ 7DPSHUH DP $SULO JHODQJ HV GHQ 6FKZHGHQ GLH 9HUWHLGLJXQJVOLQLHQ GHU 5RWHQ ]X GXUFKEUHFKHQ (QGH 0DL NHKUWH GLH %ULJDGH QDFK 6FKZHGHQ ]XU FN ZR DP 0DL HLQH 6LHJHVSDUDGH VWDWWIDQG ,QVJHVDPW JHK|UWHQ GHU %ULJDGH FD 3HUVRQHQ DQ =X HLQHP XQEHNDQQWHQ =HLWSXQNW ZXUGH GLH (ULQQHUXQJVPHGDLOOH JHVWLIWHW GLH YRQ GHU )LUPD & & 6SRUURQJ &R LQ 6WRFNKROP KHUJHVWHOOW ZXUGH /DXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZXUGHQ 0HGDLOOHQ YHUOLHKHQ

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GLH (UREHUXQJ YRQ 7DPSHUH >7DPSHUHHQ YDOORLWXNVHQ PXLVWRPLWDOLL@ $XVJDEH (LVHQ YHUVLOEHUW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU :LNVWU|P DP %DQG %:. ,,

'LH JHVWLIWHWH 0HGDLOOH ZXUGH I U GLH 7HLOQHKPHU GHU VRJ :HL HQ $UPHH DQ GHU (UREHUXQJ GHU V GZHVWILQQLVFKHQ 6WDGW 7DPSHUH DP $SULO ZlKUHQG GHV ILQQLVFKHQ % UJHUNULHJV JHVWLIWHW 'LH 6FKODFKW XP 7DPSHUH JLOW DOV GLH EOXWLJVWH GHV % UJHUNULHJV 8UVSU QJOLFK ZXUGHQ LP -DKUH YRQ GHU %HUOLQHU 0HGDLOOHQ 0 Q]H 2WWR 2HUWHOLQ 0HGDLOOHQ JHOLHIHUW 1DFKGHP IHVWJHVWHOOW ZRUGHQ ZDU GD HV QRFK ZHLWHUH 9HWHUDQHQ GHU 6FKODFKW JDE GLH GLH 0HGDLOOH ELVKHU QRFK QLFKW HUKDOWHQ KDWWHQ ZXUGHQ ZHLWHUH ([HPSODUH $XVJDEH

KHUJHVWHOOW GLH YRQ GHU HUVWHQ $XVJDEH OHLFKW YDULLHUWHQ XQG PLW 9HUOHLKXQJVXUNXQGH YHUJHEHQ ZXUGHQ ZDV I U GLH HUVWHQ $XVJDEH QLFKW GHU )DOO ZDU

9LOSSXOD .UHX] >9LSSXODQ ULVWL@ $XVJDEH %XQWPHWDOO ODFNLHUW $XIODJH 6LOEHU YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV ]ZHLIDFK YHUQLHWHW DP %DQG %:. 55 ,,

'DV JHVWLIWHWH .UHX] ZDU I U ILQQLVFKH $QJHK|ULJH GHU VRJ :HL HQ $UPHH EHVWLPPW GLH ZlKUHQG GHV )LQQLVFKHQ %HIUHLXQJVNULHJHV DXFK DOV )LQQLVFKHU % UJHUNULHJ EH]HLFKQHW XQWHU IHLQGOLFKHP )HXHU DQ GHU VRJ 9LOSSXOD )URQW LQ HLQHU /LQLH YRQ .XRUHYHVL 0DQWWl 9LOSSXOD 9llULQPDMD 5XRYHVL 9DVNLYHVL LQ 6 GZHVW )LQQODQG LP (LQVDW] ZDUHQ (V H[LVWLHUHQ ]ZHL $XVJDEHQ GLH HUVWH DXV (LVHQ GLH ]ZHLWH DXV ODFNLHUWHU %URQ]H

7099

7100

.DUHOLVFKH (ULQQHUXQJVPHGDLOOH >.DUMDODQ PXLVWRPLWDOL@ %URQ]H DP HWZDV DXVJHEOHLFKWHQ %DQG %:. ,,

.DUHOLHQ ZDU ZlKUHQG GHV )LQQLVFKHQ %HIUHLXQJVNULHJHV DXFK DOV )LQQLVFKHU % UJHUNULHJ EH]HLFKQHW

$XVWUDJXQJVUDXP PHKUHUHU EOXWLJHU 6FKODFKWHQ XQG *HIHFKWH 9HUVXFKH )LQQODQGV LQ PHKUHUHQ )HOG] JHQ 2VWNDUHOLHQ YRQ 5X ODQG ]X HUREHUQ VFKHLWHUWHQ MHGRFK ZXUGH GLH (ULQQHUXQJVPHGDLOOH I U GLH 7HLOQHKPHU DQ GLHVHQ .lPSIHQ JHVWLIWHW GLH ODXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 0DO YHUOLHKHQ ZXUGH

$XQXV (ULQQHUXQJVPHGDLOOH >$XQXNVHQ PXLVWRPLWDOL@ %URQ]H DP %DQG %:.

,,

$XQXV >Ɉɥɨɧɟɰ@ LVW HLQH 6WDGW LQ 2VW .DUHOLHQ GHU KHXWLJHQ 5HSXEOLN .DUHOLHQ LQQHUKDOE GHU 5XVVLVFKHQ )|GHUDWLRQ :lKUHQG GHU .DUHOLHQ )HOG] JH ZDU $XQXV GDV I U HLQLJH =HLW YRQ ILQQLVFKHQ 7UXSSHQ EHVHW]W ZDU 6FKDXSODW] EOXWLJHU *HIHFKWH ZXUGH GLH (ULQQHUXQJVPHGDLOOH I U GLH 7HLOQHKPHU DQ GLHVHQ .lPSIHQ JHVWLIWHW GLH ODXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 0DO YHUOLHKHQ ZXUGH


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7101

7102

(ULQQHUXQJVNUHX] I U GLH VRJ .ULHJHU GHU YHUZDQGWHQ 1DWLRQHQ >+HLPRVRWDULVWL@ %URQ]H DP %DQG PLW ]ZHL 6FKZHUWHU $XIODJHQ %:. ,,

$OV .ULHJHU GHU YHUZDQGWHQ 1DWLRQHQ >+HLPRVRWXUL@ ZXUGHQ 3HUVRQHQ QLFKW ILQQLVFK QDWLRQDOHU +HUNXQIW EH]HLFKQHW DOVR ] % (VWHQ .DUHOLHU RGHU GLH VFKZHGLVFKHQ ,QJULHU EHL GHQHQ HV VLFK XP HWKQLVFK PLW GHQ )LQQHQ YHUZDQGWH 9|ONHU KDQGHOW GLH LQ GHQ -DKUHQ ELV DXI ILQQLVFKHU 6HLWH JHNlPSIW KDEHQ :LH RI GDV JHVWLIWHWH (ULQQHUXQJVNUHX] YHUOLHKHQ ZXUGH LVW OHLGHU QLFKW EHNDQQW

%ODXHV .UHX] GHU =LYLOJDUGH >6XRMHOXVNXQQDQ 6LQLQHQ 5LVWL@ .UHX] PLW %DQGVSDQJH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 9HOMHNVHW 6XQGTYLVW %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DP %DQG PLW %DQGVSDQJH 7, ,,

'DV JHVWLIWHWH .UHX] ZXUGH PLW %DQGVSDQJH DQ VRJ -lJHU XQG 0LWJOLHGHU GHU VRJ -lJHU %HZHJXQJ YHUOLHKHQ GLH ZlKUHQG GHV %HIUHLXQJVNULHJHV LP (LQVDW] ZDUHQ 2KQH %DQGVSDQJH ZXUGH GDV .UHX] DQ GLH VRJ .ULHJHU GHU YHUZDQGWHQ 1DWLRQHQ 0LWJOLHGHU GHU =LYLOJDUGH RGHU GHU /RWWD 6YlUG 2UJDQLVDWLRQHQ YHUOLHKHQ

7103

7103

$E]HLFKHQ I U ,QYDOLGHQ GHV %HIUHLXQJVNULHJV >9DSDXVVRGDQ LQYDOLGLPHUNNL@ [ PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU %H]HLFKQXQJ 6 . 2 < XQG 0DWULNHO 1XPPHU DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH 7, D ,,

'DV $E]HLFKHQ ZXUGH JHVWLIWHW I U GLHMHQLJHQ ,QYDOLGHQ GLH ZlKUHQG GHV )LQQLVFKHQ %HIUHLXQJVNULHJHV DXFK DOV )LQQLVFKHU % UJHUNULHJ EH]HLFKQHW ]ZLVFKHQ GHP -DQXDU XQG GHP -XOL YHUZXQGHW ZXUGHQ XQG PLQGHVWHQV HLQ -DKU ODQJ 0LWJOLHG LP 9HUEDQG GHU ,QYDOLGHQ GHV )UHLKHLWVNULHJHV ZDUHQ 9RQ GHQ LQVJHVDPW FD 9HUZXQGHWHQ GHV )UHLKHLWVNULHJHV HUZDUEHQ ODXW 7LDLQHQ LQ 7, 6 ZHQLJHU DOV GLH +lOIWH GDV $E]HLFKHQ

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH GHU 6WDGW +HOVLQNL I U GLH %HIUHLXQJ GHU 6WDGW DP $SULO 6LOEHU DP %DQG ,,

=X %HJLQQ GHV )LQQLVFKHQ %HIUHLXQJVNULHJHV DXFK DOV )LQQLVFKHU % UJHUNULHJ EH]HLFKQHW JHULHW GLH ILQQLVFKH +DXSWVWDGW +HOVLQNL DP -DQXDU XQWHU GLH .RQWUROOH GHU 5RWHQ *DUGH 'LH 5HJLHUXQJ IORK QDFK 9DDVD ,P $SULO JULII GLH GHXWVFKH 2VWVHHGLYLVLRQ XQWHU GHP .RPPDQGR YRQ *HQHUDOPDMRU 5 GLJHU *UDI YRQ GHU *ROW] LQ GDV .ULHJVJHVFKHKHQ LQ )LQQODQG HLQ XQG EHIUHLWH QDFK ]ZHLWlJLJHQ .lPSIHQ DP $SULO GLH 6WDGW $XV $QOD GHV ]ZDQ]LJVWHQ -DKUHVWDJV GHU %HIUHLXQJ DP $SULO VWLIWHWH GHU 6WDGWUDW YRQ +HOVLQNL GLH (ULQQHUXQJVPHGDLOOH GLH LQ HLQHU XQEHNDQQWHQ $Q]DKO DQ GLH GLUHNW DQ GHU (UREHUXQJ EHWHLOLJWHQ 7UXSSHQ YHUOLHKHQ ZXUGH

7104


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

1,5:1

7105 (1:1)

=$5(1780 %8/*$5,(1

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO DXI GHP YRUGHUVHLWLJHQ 0HGDLOORQ 5LQJ .UHX] ,, 6WXIH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ +DOVEDQG %. %:. 55 ,,

*HVWLIWHW YRQ ) UVW $OH[DQGHU , YRQ %XOJDULHQ PLW 8NDV 1U YRP -DQXDU YHU|IIHQWOLFKW LQ GHU 6WDDWV *D]HWWH 1U YRP -DQXDU DOV ]XQlFKVW YLHUNODVVLJHU ELV .ODVVH 9HUGLHQVWRUGHQ I U PLOLWlULVFKH 7DSIHUNHLW PLW DIILOLLHUWHP ]XQlFKVW GUHLVWXILJHQ 6ROGDWHQNUHX] ZXUGH I U bU]WH )HOGJHLVWOLFKH 0XVLNHU HWF HLQH .ODVVH RKQH 6FKZHUWHU JHVWLIWHW $P 'H]HPEHU HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHV 6ROGDWHQNUHX]HV .ODVVH XQG DP 0lU] GLH *UR NUHX] .ODVVH PLW XQG RKQH 7RWHQN|SIH GLH GHP ) UVWHQ DOV *UR PHLVWHU YRUEHKDOWHQ ZDU 'LH .ODVVH PLW 7RWHQN|SIHQ ZDU ZRKO HEHQIDOOV QXU GHP ) UVWHQ YRUEHKDOWHQ .HQQ]HLFKQHQG I U GDV 0RGHOO LVW GHU JROGIDUEHQH 0HGDLOORQ 5LQJ 1DFK GHU 5HJLHUXQJV EHUQDKPH ) UVW )HUGLQDQGV , HUKLHOWHQ GLH ,QVLJQLHQ MHZHLOV HLQHQ JU QHQ 0HGDLOORQ 5LQJ 0RGHOO 1DFKGHP %XOJDULHQ DXI 6HLWH GHU 0LWWHOPlFKWH LQ GHQ (UVWHQ :HOWNULHJ HLQJHWUHWHQ ZDU VWLIWHWH =DU )HUGLQDQG LP -DQXDU MHZHLOV GLH .ODVVH 6WXIH GLH .ODVVH 6WXIH XQG GLH .ODVVH 6WXIH RKQH 6FKZHUWHU DOV 6WHFNNUHX]H PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG ZRGXUFK GLH ELVKHULJHQ ,QVLJQLHQ GHU MHZHLOLJHQ .ODVVHQ ]XU 6WXIH GHU MHZHLOLJHQ .ODVVH ZXUGHQ .XU] GDUDXI HUKLHOWHQ GLH ,QVLJQLHQ DXI GHP 0HGDLOORQ 5LQJ GHU 9RUGHUVHLWH GLH -DKUHV]DKO 0RGHOO $XI %HIHKO =DU )HUGLQDQGV , NRQQWH MHZHLOV GLH JOHLFKH .ODVVH PHKUPDOV DQ HLQ XQG GLHVHOEH 3HUVRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7106 (1:1)

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO .UHX] ,,, 6WXIH , .ODVVH $XVJDEH PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG DXI GHQ .UHX]DUPHQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHU 5 FNVHLWH HLQHV 6FKZHUWHV SXQ]LHUW ) DQ 1DGHO %. %:. ,,

7107 (1:1)

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO .UHX] ,,, 6WXIH , .ODVVH $XVJDEH PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG DXI GHQ .UHX]DUPHQ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %. %:. ,,

7109 (1:1)

7109 (1:1) 7108

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO DXI GHP YRUGHUVHLWLJHQ 0HGDLOORQ 5LQJ .UHX] ,,, 6WXIH ,, .ODVVH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW (PDLOOH &KLS DXI GHP $YHUV GHV REHUHQ .UHX]DUPV DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %. %:. ,,, ,,

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO .UHX] ,9 6WXIH , .ODVVH $XVJDEH PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG DXI GHQ .UHX]DUPHQ 7\S PLW G QQHUHP /|ZHQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHU 5 FNVHLWH HLQHV 6FKZHUWHV SXQ]LHUW ) DQ 1DGHO %. %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7111 (1:1)

7110 (1:1)

7112 (1:1)

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO .UHX] ,9 6WXIH , .ODVVH $XVJDEH PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG DXI GHQ .UHX]DUPHQ 7\S PLW G QQHUHP /|ZHQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHU 5 FNVHLWH HLQHV 6FKZHUWHV SXQ]LHUW ) DQ 1DGHO %. %:. ,,

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO .UHX] ,9 6WXIH , .ODVVH $XVJDEH PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG DXI GHQ .UHX]DUPHQ 7\S PLW GLFNHP /|ZHQ [ PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 0HGDLOORQ ZRKO 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %. $ %:. 5 ,, 2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO .UHX] ,9 6WXIH , .ODVVH $XVJDEH PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG DXI GHQ .UHX]DUPHQ 7\S PLW VFKODQNHP /|ZHQ [ PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 0HGDLOORQ ZRKO 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %. $ %:. ,,

7113

7114

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO DXI GHP YRUGHUVHLWLJHQ 0HGDLOORQ 5LQJ .UHX] ,9 6WXIH ,, .ODVVH $XVI KUXQJ PLW JU| HUHQ %XFKVWDEHQ %XQWPHWDOO WOZ YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %. % %:. ,,

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO DXI GHP YRUGHUVHLWLJHQ 0HGDLOORQ 5LQJ .UHX] ,9 6WXIH ,, .ODVVH RKQH 6FKZHUWHU $XVI KUXQJ PLW JU| HUHQ %XFKVWDEHQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %. % %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7115 7117

7116

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO DXI GHP YRUGHUVHLWLJHQ 0HGDLOORQ 5LQJ 6ROGDWHQNUHX] I U 7DSIHUNHLW , 6WXIH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG PLW 4XHUEDQG %. %:. ,,

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO DXI GHP YRUGHUVHLWLJHQ 0HGDLOORQ 5LQJ 6ROGDWHQNUHX] I U 7DSIHUNHLW ,, 6WXIH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG %. %:. ,,

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO DXI GHP YRUGHUVHLWLJHQ 0HGDLOORQ 5LQJ 6ROGDWHQNUHX] I U 7DSIHUNHLW ,,, 6WXIH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP %DQG PLW 4XHUEDQG %. %:. ,,

7118

7119

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO DXI GHP YRUGHUVHLWLJHQ 0HGDLOORQ 5LQJ 6ROGDWHQNUHX] I U 7DSIHUNHLW ,9 6WXIH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP %DQG %. %:. ,,

2UGHQ ) U 7DSIHUNHLW >Ɉɪɞɟɧ Ɂɚ ɏɪɚɛɪɨɫɬ @ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO DXI GHP YRUGHUVHLWLJHQ 0HGDLOORQ 5LQJ .RQYROXW YRQ FD YLHU 6ROGDWHQNUHX]HQ I U 7DSIHUNHLW , ,, ,,, XQG ,9 6WXIH %XQW E]Z :HL PHWDOO YHUJROGHW E]Z YHUVLOEHUW DQ %lQGHUQ ]ZHL PLW 4XHUElQGHUQ 6W FN ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7120

7120 (1:1)

7120 (1:1)

Etui 1:1,3

2UGHQ 6W $OH[DQGHU >Ɉɪɞɟɧ ɋɜ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɴɪ @ 0RGHOO PLW VRJ HFNLJHU =DUHQNURQH XQG QHXHU 6WXIHQ (LQWHLOXQJ .UHX] ,9 6WXIH PLW .URQH $XVJDEH 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU 5RVHWWH LP RULJLQDOHQ 9HUOHLKXQJVHWXL I U HLQ .UHX] ,9 6WXIH PLW 6FKZHUWHUQ EHU GHP .UHX] VRJ 6FKZHUWHU DP 5LQJ EHL GHP GDV 6FKZHUWHUV\PERO EHUNOHEW ZRUGHQ LVW PLW JROGIDUEHQHU %H]HLFKQXQJ XQG 0RQRJUDPP =DU )HUGLQDQG , UHJ YRQ ELV %. E % %:. ,,

'LH 2ULJLQDOLWlW GHU =XVDPPHQJHK|ULJNHLW YRQ .UHX] XQG (WXL NDQQ QLFKW JDUDQWLHUW ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI FURVV DQG FDVH @ 0LW 8NDV YRP 'H]HPEHU VWLIWHWH $OH[DQGHU , YRQ %DWWHQEHUJ ) UVW YRQ %XOJDULHQ GHQ ]XQlFKVW I QINODVVLJHQ , ELV 9 .ODVVH DOOJHPHLQHQ 9HUGLHQVWRUGHQ PLW DIILOLLHUWHP 6LOEHUQHQ =HLFKHQ 0RGHOO (U ZXUGH ]X (KUHQ GHU UXVVLVFKHQ %HIUHLHU %XOJDULHQV QDFK GHP UXVVLVFKHQ 1DWLRQDOKHOGHQ XQG KHLOLJHQ *UR I UVW 6W $OH[DQGHU 1HZVN\ FD EHQDQQW ) U GHQ ) UVWHQ DOV *UR PHLVWHU GHV 2UGHQV ZDU HLQH .ROODQH DE *UR H .ROODQH JHQDQQW YRUJHVHKHQ ZXUGHQ I U .ULHJV]HLWHQ 6FKZHUWHU GXUFK GLH 0LWWH I U 7DSIHUNHLW YRU GHP )HLQGH XQG 6FKZHUWHU EHU GHP .UHX] JHVWLIWHW 0LW 8NDV 1U ) UVW )HUGLQDQGV , YRP $XJXVW ZXUGH GDV 6LOEHUQH .UHX] LQ 9, .ODVVH XPEHQDQQW XQG GLH VRJ .OHLQH .ROODQH I U IUHPGH 6RXYHUlQH XQG GHUHQ )DPLOLHQPLWJOLHGHU VRZLH I U KHUYRUUDJHQGH 3HUV|QOLFKNHLWHQ JHVWLIWHW (QWJHJHQ GHQ XQEHOHJWHQ )HVWVWHOOXQJHQ LP JU| WHQ 7HLO GHU ELVKHULJHQ )DFKOLWHUDWXU ZXUGH EHUHLWV LP -DKU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 6WLIWXQJ GHV 2UGHQV ) U 0LOLWlU 9HUGLHQVW GLH VRJ HFNLJH EXOJDULVFKH =DUHQNURQH VWDWW GHU ELVKHULJHQ KHUDOGLVFKHQ .|QLJVNURQH HLQJHI KUW %HOHJH KLHUI U VLQG QLFKW QXU GLH MHZHLOLJH 7DWVDFKH GD $XVI KUXQJHQ GLHVHV 0RGHOOV LQ (WXLV PLW GHP I UVWOLFKHQ :DSSHQ ELV YRUNRPPHQ XQG GD 9HUGLHQVWPHGDLOOHQ PLW GHP ) UVWHQ 3RUWUDLW )HUGLQDQGV XQG GHU HFNLJHQ =DUHQNURQH H[LVWLHUHQ VRQGHUQ YRU DOOHP GLH ([LVWHQ] GHU VLHEHQ VHKU VHOWHQHQ 2UGHQVWDIHOQ GHU 2UGHQ 6W $OH[DQGHU ) U 9HUGLHQVW ) U % UJHUOLFKHV 9HUGLHQVW XQG ) U 0LOLWlU 9HUGLHQVW VRZLH GHU 0HGDLOOHQ ) U 9HUGLHQVW XQG ) U .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW DXI GHQHQ GLHVH WOZ DOV I UVWOLFK EH]HLFKQHW ZHUGHQ XQG GLH RGHU NXU] GDQDFK EHL , 3UDVH LQ 6RILD JHGUXFNW ZXUGHQ ,QIROJH GHU (UODQJXQJ GHU YROOVWlQGLJHQ 8QDEKlQJLJNHLW %XOJDULHQV XQG VHLQHU 3URNODPDWLRQ ]XP =DUHQWXP LP -DKUH ZXUGHQ GLH .ROODQHQ QHX JHVWDOWHW GLH ELVKHULJH , .ODVVH LQ *UR NUHX] XPEHQDQQW XQG HLQH QHXH , .ODVVH PLW JU Q HPDLOOLHUWHP .OHLQRG JHVWLIWHW VRZLH GLH ,,, .ODVVH QHX JU Q HPDLOOLHUW JHVWDOWHW 0RGHOO 'DV *UR NUHX] XQG GLH , ELV ,,, .ODVVH NRQQWHQ DXFK LQ %ULOODQWHQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ =ZLVFKHQ XQG ZXUGH PXWPD OLFK GLH *UR PHLVWHUNROODQH QRFK HLQPDO QHX JHVWDOWHW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7121

2UGHQ 6W $OH[DQGHU >Ɉɪɞɟɧ ɋɜ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɴɪ @ 0RGHOO PLW VRJ HFNLJHU =DUHQNURQH XQG QHXHU 6WXIHQ (LQWHLOXQJ .UHX] ,9 6WXIH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ $XVJDEH 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU 5RVHWWH LP RULJLQDOHQ 9HUOHLKXQJVHWXL I U HLQ .UHX] ,9 6WXIH PLW 6FKZHUWHUQ EHU GHP .UHX] VRJ 6FKZHUWHU DP 5LQJ PLW JROGIDUEHQHU %H]HLFKQXQJ XQG 0RQRJUDPP =DU )HUGLQDQG , UHJ YRQ ELV %. E % %:. ,,

7123

7122

7124

2UGHQ 6W $OH[DQGHU >Ɉɪɞɟɧ ɋɜ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɴɪ @ 0RGHOO PLW VRJ HFNLJHU =DUHQNURQH XQG QHXHU 6WXIHQ (LQWHLOXQJ .UHX] ,9 6WXIH PLW .URQH XQG 6FKZHUWHUQ $XVJDEH 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG RKQH DXIJHOHJWH 5RVHWWH %. E % %:. ,,

2UGHQ 6W $OH[DQGHU >Ɉɪɞɟɧ ɋɜ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɴɪ @ XQG 0RGHOO .UHX] 9 6WXIH RKQH .URQH $XVJDEH 6LOEHU HPDLOOLHUW DP 'UHLHFNVEDQG %. E %:. ,,

2UGHQ 6W $OH[DQGHU >Ɉɪɞɟɧ ɋɜ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɴɪ @ XQG 0RGHOO .UHX] 9, 6WXIH RKQH .URQH PLW 6FKZHUWHUQ $XVJDEH $XVI KUXQJ PLW HLQWHLOLJHP $YHUV 0HGDLOORQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %. E %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7126 7125

2UGHQ ) U 9HUGLHQVW >Ɉɪɞɟɧ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , , 6WXIH $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 6LOEHU YHUJROGHW DP 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

*OHLFK]HLWLJ PLW GHP 2UGHQ 6W $OH[DQGHU VWLIWHWH $OH[DQGHU YRQ %DWWHQEHUJ ) UVW YRQ %XOJDULHQ UHJ YRQ ELV PLW 8NDV YRP 'H]HPEHU GLH PLW LKP DIILOLLHUWH HLQNODVVLJH 0HGDLOOH 6W $OH[DQGHU DOV 0LOLWlU 9HUGLHQVWDXV]HLFKQXQJ LQ )ULHGHQV XQG LQ .ULHJV]HLWHQ 0RGHOO VRJ .HWWHQ 0RGHOO 'HQ (QWZXUI I U GLH $XV]HLFKQXQJ IHUWLJWH GHU N|QLJOLFK Z UWWHPEHUJLVFKH +RIPHGDLOOHXU .DUO 6FKZHQ]HU 'LH 0HGDLOOH ZXUGH LQ )ULHGHQV]HLWHQ DP %DQGH GHV 2UGHQV 6W $OH[DQGHU XQG LQ .ULHJV]HLWHQ DP %DQGHV GHV 2UGHQV ) U 7DSIHUNHLW YHUOLHKHQ 0LW 8NDV YRP 0lU] HUKLHOW VLH XQWHU GHU QHXHQ %H]HLFKQXQJ 2UGHQ ) U 9HUGLHQVW ZHLWHUKLQ PLW GHP 2UGHQ 6W $OH[DQGHU DIILOLLHUW HLQH HWZDV YHUlQGHUWH *HVWDOWXQJ 0RGHOO 1DFK GHU 5HJLHUXQJV EHUQDKPH ) UVW )HUGLQDQGV , UHJ YRQ ELV LP -DKU HUKLHOW GLH 9RUGHUVHLWH PLW 8NDV 1U YRP $XJXVW GHVVHQ M QJHUHV 3RUWUDLW 0RGHOO 'HQ (QWZXUI KLHUI U IHUWLJWH GHU |VWHUUHLFKLVFKH 0HGDLOOHXU $QWRQ .DUO 5XGROI 6FKDUII 1DFK GHU $QQDKPH GHV =DUHQWLWHOV HUKLHOW GLH 9RUGHUVHLWH GDV lOWHUH 3RUWUDLW )HUGLQDQGV 0RGHOO 'HQ (QWZXUI IHUWLJWH GHU |VWHUUHLFKLVFKH %LOGKDXHU XQG 0HGDLOOHXU 6WHIDQ 6FKZDUW]

2UGHQ 6W $OH[DQGHU >Ɉɪɞɟɧ ɋɜ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɴɪ @ XQG 0RGHOO .UHX] 9, 6WXIH RKQH .URQH PLW 6FKZHUWHUQ EHU GHP .UHX] VRJ 6FKZHUWHU DP 5LQJ $XVJDEH $XVI KUXQJ PLW HLQWHLOLJHP $YHUV 0HGDLOORQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %. E %:. ,,

7127

7128

2UGHQ ) U 9HUGLHQVW >Ɉɪɞɟɧ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , ,, 6WXIH $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 6LOEHU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG GHV 2UGHQV ) U 7DSIHUNHLW %:. ,,

0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW >Ɇɟɞɚɥ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , *ROGHQH 0HGDLOOH PLW .URQH $XVJDEH PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 3 7(/*( %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG GHV 2UGHQV ) U 7DSIHUNHLW %:. ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 9HUJROGXQJ GHU 0HGDLOOH NDQQ NHLQH *DUDQWLH JHZlKUW ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOW\ RI WKH JLOGLQJ RI WKH PHGDO @


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE *OHLFK]HLWLJ PLW GHP 2UGHQ 6W $OH[DQGHU VWLIWHWH $OH[DQGHU , YRQ %DWWHQEHUJ ) UVW YRQ %XOJDULHQ UHJ YRQ ELV PLW 8NDV YRP 'H]HPEHU GLH GHP HUVWHUHQ DIILOLLHUWH ]XQlFKVW GUHLVWXILJH *ROG 6LOEHU XQG %URQ]H 0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW 0RGHOO HUKLHOW GLH 9RUGHUVHLWH HLQ lOWHUHV 3RUWUDLW GHV ) UVWHQ $OH[DQGHU QDFK HLQHP (QWZXUI GHV N|QLJOLFK Z UWWHPEHUJLVFKHQ +RIPHGDLOOHXUV .DUO 6FKZHQ]HU 0RGHOO 1DFK GHU :DKO )HUGLQDQGV , YRQ 6DFKVHQ &REXUJ .RKDU\ UHJ YRQ ELV LP -DKU ]XP ) UVWHQ YRQ %XOJDULHQ ]HLJWH GDV $YHUV GHU 0HGDLOOH GDV M QJHUH 3RUWUDLW GHV QHXHQ ) UVWHQ 0RGHOO $XVJDEH QDFK HLQHP (QWZXUI GHV |VWHUUHLFKLVFKHQ 0HGDLOOHXUV $QWRQ .DUO 5XGROI 6FKDUII /DXW %DUDPRY ]LWLHUW YRQ 3DYORY LQ 3$ 6 I ZXUGH GLH 0HGDLOOH YRQ GUHL DXI I QI 6WXIHQ HUZHLWHUW GLH *ROG 6WXIH HUKLHOW JUXQGVlW]OLFK HLQH VRJ UXQGH =DUHQNURQH DOV hEHUK|KXQJ *ROGHQH 0HGDLOOHQ RKQH .URQH JDE HV DE GLHVHP =HLWSXQNW QLFKW PHKU GLH ELVKHULJH 6LOEHU XQG %URQ]H 6WXIHQ ZXUGHQ LQ ]ZHL *UDGH DXIJHWHLOW PLW XQG RKQH .URQH 0RGHOO $XVJDEH ,P -DKUH ZXUGH GLH ELVKHULJH UXQGH GXUFK GLH VRJ HFNLJH =DUHQNURQH HUVHW]W 0RGHOO $XVJDEH 1DFK GHU $QQDKPH GHV =DUHQWLWHOV HUKLHOW GLH 9RUGHUVHLWH GDV lOWHUH 3RUWUDLW )HUGLQDQGV 0RGHOO $P -XOL ZXUGH I U 9HUOHLKXQJHQ I U .ULHJVYHUGLHQVW GDV %DQG GHV 2UGHQV ) U 7DSIHUNHLW HLQJHI KUW

7129 (1:1) 7130

7131

7132

7133

7134

0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW >Ɇɟɞɚɥ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , *ROGHQH 0HGDLOOH PLW .URQH $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU %XQWPHWDOO YHUJROGHW RKQH %DQG %:. ,,

0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW >Ɇɟɞɚɥ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , 6DPPOHUDQIHUWLJXQJ GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH RKQH .URQH $XVI KUXQJ RKQH 6WHPSHO VFKQHLGHU 6LJQDWXU %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP QHXHQ %DQG GHV 2UGHQV ) U 7DSIHUNHLW %:. ,,

'LHVH 6WXIH GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH RKQH .URQH KDW HV VHLW QLFKW PHKU JHJHEHQ ZRPLW HV VLFK KLHUEHL XP HLQH SULYDW YHUJROGHWH $XVI KUXQJ KDQGHOW 6RPLW NDQQ QDW UOLFK NHLQH *DUDQWLH DXI GLH 2ULJLQDOLWlW GHV ([HPSODUV JHJHEHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH PHGDO @

0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW >Ɇɟɞɚɥ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .URQH $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU $XVI KUXQJ 6LOEHU 6LOEHU DP QHXHQ %DQG %:. ,,

0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW >Ɇɟɞɚɥ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .URQH $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP %DQG %:. ,,

0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW >Ɇɟɞɚɥ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , 6LOEHUQH 0HGDLOOH $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU $XVI KUXQJ 6LOEHU 6LOEHU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW >Ɇɟɞɚɥ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , 6LOEHUQH 0HGDLOOH $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP %DQG %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7135

7136

7137

7138

0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW >Ɇɟɞɚɥ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW .URQH $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU %XQWPHWDOO RKQH %DQG %:. ,,

0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW >Ɇɟɞɚɥ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , %URQ]HQH 0HGDLOOH $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU %XQWPHWDOO DP QHXHQ %DQG %:. ,,

0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW >Ɇɟɞɚɥ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , %URQ]HQH 0HGDLOOH $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

0HGDLOOH ) U 9HUGLHQVW >Ɇɟɞɚɥ ɁD Ɂɚɫɥɭɝɚ @ 0RGHOO PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW =DU )HUGLQDQGV , %URQ]HQH 0HGDLOOH $XVJDEH RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU %XQWPHWDOO GXQNHO EURQ]LHUW DP %DQG %:. ,,

7139

7139

Etui 1:2

7139

2UGHQ ) U 0LOLWlU 9HUGLHQVW >Ɉɪɞɟɧ ɁD ȼɨɟɧɧɚ Ɂɚɫɥɭɝɚ @ DXFK 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ JHQDQQW 0RGHOO JU| HUH ,QVLJQLHQ .UHX] 9 6WXIH PLW .URQH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW DP RULJLQDOHQ 'UHLHFNVEDQG LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EH]HLFKQHWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL PLW 0RQRJUDPP =DU )HUGLQDQG , UHJ YRQ ELV %:. ,,

) UVW )HUGLQDQG , YRQ %XOJDULHQ UHJ YRQ ELV VWLIWHWH GHQ 0LOLWlUYHUGLHQVWRUGHQ LQ (UZHLWHUXQJ GHV =LYLO 9HUGLHQVWRUGHQV I U 0LOLWlUSHUVRQHQ PLW I UVWOLFKHP 5HVNULSW YRP 0DL XQG ZLH MHQHU GXUFKOLHI HU LQ GHQ IROJHQGHQ -DKUHQ GLH JOHLFKHQ (QWZLFNOXQJVVWXIHQ (U XPID WH ]X %HJLQQ VHFKV .ODVVHQ , ELV 9, .ODVVH ZREHL GLH EHLGHQ XQWHUVWHQ LQ ]ZHL *UDGH PLW XQG RKQH .URQH XQWHUWHLOW ZDU 'LH ,QVLJQLHQ GHU , ELV ,,, .ODVVH NRQQWHQ DOV EHVRQGHUH $XV]HLFKQXQJ DXFK LQ %ULOODQWHQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ %HL (UODQJXQJ GHU 8QDEKlQJLJNHLW %XOJDULHQV ZXUGHQ GLH ,QVLJQLHQ GHV 2UGHQV QLFKW JHlQGHUW $E NRQQWH GLH ,9 9 XQG 9, .ODVVH DXFK DP %DQG GHV 2UGHQV ) U 7DSIHUNHLW YHUOLHKHQ ZHUGHQ ZXUGH I U 9HUOHLKXQJHQ GHU , ELV 9 .ODVVH LQ .ULHJV]HLWHQ QDFK GHP 9RUELOG |VWHUUHLFKLVFKHU 2UGHQ HLQH VRJHQDQQWH .ULHJVGHNRUDWLRQ EHVWHKHQG DXV HLQHP (LFKHQ XQG /RUEHHUEOlWWHU .UDQ] GHU DXI GDV .UHX] DXIJHOHJW ZDU JHVWLIWHW ZREHL GLH ,9 XQG 9 .ODVVH PLW GHU .ULHJVGHNRUDWLRQ JUXQGVlW]OLFK DP %DQG GHV 2UGHQV ) U 7DSIHUNHLW YHUOLHKHQ ZXUGHQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7140

7141

2UGHQ ) U 0LOLWlU 9HUGLHQVW >Ɉɪɞɟɧ ɁD ȼɨɟɧɧɚ Ɂɚɫɥɭɝɚ @ DXFK 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ JHQDQQW 0RGHOO JU| HUH ,QVLJQLHQ .UHX] 9, 6WXIH PLW .URQH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP RULJLQDOHQ 'UHLHFNVEDQG UHJ YRQ ELV %:. ,,

2UGHQ ) U 0LOLWlU 9HUGLHQVW >Ɉɪɞɟɧ ɁD ȼɨɟɧɧɚ Ɂɚɫɥɭɝɚ @ DXFK 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ JHQDQQW 0RGHOO JU| HUH ,QVLJQLHQ .UHX] 9, 6WXIH RKQH .URQH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP RULJLQDOHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

7142

7142

7142

0HGDLOOH 5RWHV .UHX] >0HɞDɥ ɑHɩɜHɧ .ɪɴFɬ @ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO XQG RKQH (PDLOOH DXI GHP $YHUV 6LOEHUQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG LQ GHU RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVVFKDFKWHO %:. ,,

*HVWLIWHW YRQ =DU )HUGLQDQG , UHJ YRQ ELV PLW 8NDV 1U YRP )HEUXDU LQ ]ZHL 6WXIHQ 6LOEHU XQG %URQ]H


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7143

7143

7144

0HGDLOOH 5RWHV .UHX] >0HɞDɥ ɑHɩɜHɧ .ɪɴFɬ @ 0RGHOO PLW GHU -DKUHV]DKO XQG RKQH (PDLOOH DXI GHP $YHUV %URQ]HQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH ) U GHQ .ULHJ >ȼɴɡɩɨɦɟɧɚɬɟɥɟɧ Ɇɟɞɚɥ Ɂɚ ȼɨɣɧɢɬɟ ɝ @ ) QI YHUVFKLHGHQH 0HGDLOOHQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW ]ZHL DQ GHQ 'UHLHFNVElQGHUQ I U 0LOLWlUDQJHK|ULJH HLQH I U =LYLOLVWHQ XQG ]ZHL I U +LQWHUEOLHEHQH 'D]X HLQ ([HPSODU PLW DEJHEURFKHQHU gVH %:. 6W FN ,,

1DFKGHP VRZRKO GLH EHLGHQ %DONDQNULHJH XQG ZLH DXFK GHU (UVWH :HOWNULHJ YRQ %XOJDULHQ YHUORUHQ ZXUGHQ ZXUGHQ ]XQlFKVW NHLQH .ULHJV (ULQQHUXQJVPHGDLOOHQ JHVWLIWHW XQG DXVJHJHEHQ (UVW =DU %RULV ,,, UHJ VHLW VWLIWHWH EHLGH 0HGDLOOHQ ]XVDPPHQ PLW 8NDV 1U YRP 'H]HPEHU 'LH 0HGDLOOH ) U GHQ .ULHJ ZXUGH DQ GLH EXOJDULVFKHQ 7HLOQHKPHU GHV (UVWHQ XQG =ZHLWHQ %DONDQNULHJHV GLH 0HGDLOOH ) U GHQ .ULHJ DQ DOOH .ULHJVWHLOQHKPHU %XOJDULHQV XQG GHU YHUE QGHWHQ 0lFKWH YHUOLHKHQ GLH ZlKUHQG GHV .ULHJHV DXI GHP EXOJDULVFKHQ .ULHJVVFKDXSODW] HLQJHVHW]W ZDUHQ 0LOLWlUDQJHK|ULJH HUKLHOWHQ HUVWHUH DQ HLQHP JU QHQ 'UHLHFNVEUDQG PLW ZHL URW ZHL HQ 5DQGVWUHLIHQ XQG OHW]WHUH DQ HLQHP URWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW VFKPDOHQ ZHL JU Q ZHL HQ 5DQGVWUHLIHQ =LYLOLVWHQ DP MHZHLOV JOHLFKHQ %DQG PLW HLQHP ]XVlW]OLFKHQ ZHL HQ 0LWWHOVWUHLIHQ XQG +LQWHUEOLHEHQH DP MHZHLOV JOHLFKHQ %DQG PLW HLQHP ]XVlW]OLFKHQ VFKZDU]HQ 0LWWHOVWUHLIHQ 'LH 0HGDLOOHQ ZXUGHQ YRQ PHKUHUHQ )LUPHQ KHUJHVWHOOW VR X D YRQ *HEU GHU *ORHUIHOG XQG YRQ 6WHLQKDXHU / FN EHLGH LQ / GHQVFKHLG 2WWR 6FKLFNOH LQ 3IRU]KHLP +XJXHQLQ )UqUHV LQ /H /RFOH 6FKZHL] XQG %HGM .HUHVWHGMLHY LQ 6RILD /DXW 3DYORY LQ 3$ 6 ZDUHQ GLH LQ 'HXWVFKODQG KHUJHVWHOOWHQ ([HPSODUH XP GLH PP GLFN GLH LQ GHU 6FKZHL] JHIHUWLJWHQ MHGRFK ELV PP GLFN 'LH 9HUOHLKXQJHQ GHU 0HGDLOOHQ ZXUGHQ ]XP 'H]HPEHU DEJHVFKORVVHQ

7145 (1:1)

Etui 1:2

7145 (1:1)

(KUHQ]HLFKHQ 5RWHV .UHX] >ɉRɱHɬɧɢ ɁɧDɤ ɑHɩɜHɧ .ɪɴFɬ @ 0RGHOO PLW JUR HU .DUWXVFKH XQG KHUDOGLVFKHU .URQH (KUHQ]HLFKHQ ,, 6WXIH I U +HUUHQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DQ 1DGHO LP RULJLQDOHQ 9HUOHLKXQJVHWXL %:. ,,

*HVWLIWHW YRQ ) UVW $OH[DQGHU , UHJ YRQ ELV PLW I UVWOLFKHP 5HVNULSW YRP $SULO 0RGHOO DOV $XV]HLFKQXQJ I U 9HUZXQGHWHQKLOIH LP .ULHJ OLH HV ) UVW )HUGLQDQG , UHJ YRQ ELV QHX JHVWDOWHQ 0RGHOO $P $SULO ZXUGH GDV (KUHQ]HLFKHQ WLHIJUHLIHQG YHUlQGHUW 0RGHOO 9RQ GLHVHP =HLWSXQNW NRQQWH HV DXFK I U 5RW .UHX] $NWLYLWlWHQ LQ )ULHGHQV]HLWHQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ 'DV (KUHQ]HLFKHQ QXQPHKU DOV (KUHQ]HLFKHQ , 6WXIH HUKLHOW HLQH QHXH *HVWDOWXQJ XQG HLQ (KUHQ]HLFKHQ ,, 6WXIH $XVI KUXQJ ZXUGH JHVWLIWHW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7146 (1:1)

7146 (1:1) Etui 1:1,5

(KUHQ]HLFKHQ 5RWHV .UHX] >ɉRɱHɬɧɢ ɁɧDɤ ɑHɩɜHɧ .ɪɴFɬ @ 0RGHOO PLW JUR HU .DUWXVFKH XQG KHUDOGLVFKHU .URQH (KUHQ]HLFKHQ ,, 6WXIH I U +HUUHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 2 7VFKDNURZ >Ɉ ɑȺɄɔɊɈȼɔ@ LQ 6RILD %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ 1DGHO LP RULJLQDOHQ 9HUOHLKXQJVHWXL %:. ,,

7148 (1:1)

7147 (1:1)

7149 (1:1)

.UHX] I U .ULHJVKLOIVGLHQVWH GHV %XOJDULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV $XVJDEH PLW JROGIDUEHQHU .URQH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW (PDLOOH 6SUXQJ DXI GHP REHUHQ .UHX]DUP DQ 1DGHO %:. YDU ,, ,,,

'DV .UHX] ZXUGH YRQ =DU )HUGLQDQG , JHVWLIWHW XQG ELV YHUOLHKHQ

.UHX] I U .ULHJVKLOIVGLHQVWH GHV %XOJDULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV $XVJDEH PLW VLOEHUIDUEHQHU .URQH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %:. YDU ,,

.UHX] I U .ULHJVKLOIVGLHQVWH GHV %XOJDULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV $XVJDEH PLW JUDXHU .URQH =LQN WOZ YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %:. YDU ,,

7150 (1:1)

7151 (1:1)

7152 (1:1)

.UHX] I U .ULHJVKLOIVGLHQVWH GHV %XOJDULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV $XVJDEH PLW JUDXHU .URQH =LQN WOZ YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %:. YDU ,,

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ DQ GHQ (UVWHQ :HOWNULHJ $XVJDEH PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO 1DGHOKDNHQ DEJHEURFKHQ 3(= ,,

*XUJXOMDW (ULQQHUXQJVNUHX] $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 0 *QDG LQ :LHQ 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUJROGXQJ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ 1DGHO 3(= ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7153 (1:1)

1LFK LGHQWLIL]LHUWHV =DULQ (OHRQRUH $E]HLFKHQ [ PP 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV 6LOEHUSXQ]H DQ 1DGHO 5 ,,

7154 (1:1)

7155 (1:1)

7156 (1:1)

1LFK LGHQWLIL]LHUWHV =DULQ (OHRQRUH $E]HLFKHQ .OHLQHUH $XVI KUXQJ [ PP 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DQ 1DGHO ,,

$E]HLFKHQ $XI GLH %HIUHLXQJ 0D]HGRQLHQV 1DFK GHP (QWZXUI YRQ * +HUUPDQQ [ PP %XQWPHWDOO %OHFK EURQ]LHUW DQ 1DGHO ,,

,QRIIL]LHOOH (ULQQHUXQJV 0HGDLOOH DXI GHQ %XOJDULVFK 6HUELVFKHQ .ULHJ 'XUFKPHVVHU PP :HL PHWDOO YHUVLOEHUW RKQH %DQG ,,

7157

*(25*,(1 3529,625,6&+( *(25*,6&+( 5(*,(581*

2UGHQ GHU KHLOLJHQ 7DPDUD >ʯʨʳʨʸ ʳʬʼʰʹ ʵʸʫʬʴʰ@ , .ODVVH [ PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW XQG GXQNHOEODX HPDLOOLHUW DQ 1DGHO PLW %DQGVW FN I U GLH )HOGVFKQDOOH ]XP 2UGHQV %:. ,, 'HU GUHLNODVVLJH , ,,, .ODVVH ZXUGH LP -DKUH YRQ GHU SURYLVRULVFKHQ JHRUJLVFKHQ 5HJLHUXQJ ]XU 9HUOHLKXQJ DQ $QJHK|ULJH GHU *HRUJLVFKHQ /HJLRQ JHVWLIWHW 'LH /HJLRQ ZDU HLQH (LQKHLW GHU 'HXWVFKHQ $UPHH GLH YRQ ELV I U GLH VWDDWOLFKH 8QDEKlQJLJNHLW *HRUJLHQV YRP 5XVVLVFKHQ 5HLFK NlPSIWH 'LH /HJLRQ ZXUGH LQ 6DPVXQ DQ GHU QRUGDQDWROLVFKHQ . VWH DXIJHVWHOOW XQG YRP GHXWVFKHQ 'LSORPDWHQ )ULHGULFK :HUQHU *UDI YRQ GHU 6FKXOHQEXUJ VSlWHU :LGHUVWDQGVNlPSIHU GHV -XOL UHNUXWLHUW 6SlWHU ZDU GLH /HJLRQ LQ 7LUHEROX ZHLWHU |VWOLFK HEHQIDOOV DQ QRUGDQDWROLVFKHQ . VWH VWDWLRQLHUW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

'HU 2UGHQ EHVWDQG QXU DXV HLQHP %UXVWVWHUQ GHU MH QDFK .ODVVH XQWHUVFKLHGOLFK JHVWDOWHW ZDU $OOH .ODVVHQ YHUI JWHQ EHU HLQHQ VLOEHUIDUEHQHQ 6WHUQNRUSXV LQ GHU , .ODVVH PLW HLQHP JROGIDUEHQHQ HPDLOOLHUWHQ 0HGDLOORQ LQ GHU ]ZHLWHQ .ODVVH PLW HLQHP JROGIDUEHQHQ QLFKW HPDLOOLHUWHQ 0HGDLOORQ XQG LQ GHU GULWWHQ .ODVVH PLW HLQHP VLOEHUIDUEHQHQ 0HGDLOORQ 1DFK GHU *U QGXQJ GHU 'HPRNUDWLVFKHQ 5HSXEOLN *HRUJLHQ ZXUGH GHU 2UGHQ PLW 'HNUHW YRP 'H]HPEHU EHVWlWLJW

7158

7159

7160

2UGHQ GHU KHLOLJHQ 7DPDUD >ʯʨʳʨʸ ʳʬʼʰʹ ʵʸʫʬʴʰ@ , .ODVVH [ PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW XQG KHOOEODX HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %:. ,,

2UGHQ GHU KHLOLJHQ 7DPDUD >ʯʨʳʨʸ ʳʬʼʰʹ ʵʸʫʬʴʰ@ , .ODVVH NOHLQHUH $XVI KUXQJ [ PP GHXWVFKH RGHU |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ 6LOEHU WOZ YHUJROGHW XQG GXQNHOEODX HPDLOOLHUW DQ 1DGHO GLHVH SXQ]LHUW 6LOEHU %:. ,,

2UGHQ GHU KHLOLJHQ 7DPDUD >ʯʨʳʨʸ ʳʬʼʰʹ ʵʸʫʬʴʰ@ , .ODVVH NOHLQHUH $XVI KUXQJ [ PP ZRKO GHXWVFKH RGHU |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW XQG GXQNHOEODX HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %:. ,,

7161

2UGHQ GHU KHLOLJHQ 7DPDUD >ʯʨʳʨʸ ʳʬʼʰʹ ʵʸʫʬʴʰ@ ,, .ODVVH NOHLQHUH $XVI KUXQJ [ PP ZRKO GHXWVFKH RGHU |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW DQ 1DGHO %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7162

2UGHQ GHU KHLOLJHQ 7DPDUD >ʯʨʳʨʸ ʳʬʼʰʹ ʵʸʫʬʴʰ@ ,,, .ODVVH [ PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DQ 1DGHO %:. ,,

7163

2UGHQ GHU KHLOLJHQ 7DPDUD >ʯʨʳʨʸ ʳʬʼʰʹ ʵʸʫʬʴʰ@ ,,, .ODVVH NOHLQHUH $XVI KUXQJ [ PP ZRKO GHXWVFKH RGHU |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DQ 1DGHO %:. ,,

7164

g67(55(,&+ 81*$51 .g1,*5(,&+ .52$7,(1 %,6

8QJDULVFKHV (KUHQ]HLFKHQ I U .ULHJVKLOIH %URQ]HQHV (KUHQ]HLFKHQ JU| HUH $XVJDEH PLW NURDWLVFKHU >=$ 1$ù( -91$..(@ VWDWW XQJDULVFKHU ,QVFKULIW [ PP $XVI KUXQJ RKQH (PDLOOH %URQ]H RKQH %DQG 3*$ YDU 55 ,, 'DV ]ZHLVWXILJH 6LOEHU XQG %URQ]H (KUHQ]HLFKHQ ZXUGH ]X HLQHP XQEHNDQQWHQ =HLWSXQNW ZRKO YRQ GHU N|QLJOLFK XQJDULVFKHQ 5HJLHUXQJ JHVWLIWHW (V H[LVWLHUW LQ ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ )RUPDWHQ [ PP XQG [ PP 'DV EURQ]HQH (KUHQ]HLFKHQ NRPPW LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVJDEHQ YRU %URQ]H WOZ KLPPHOEODX HPDLOOLHUW %URQ]H WOZ ZHL HPDLOOLHUW XQG %URQ]H RKQH (PDLOOH hEHU GLH %HGHXWXQJ GLHVHU (PDLOOH 8QWHUVFKLHGH LVW QLFKWV EHNDQQW (V JLEW DXFK $XVJDEHQ PLW NURDWLVFKHU VWDWW XQJDULVFKHU 8PVFKULIW 2E GLH NURDWLVFKH $XVJDEH LQ DOOHQ YRUJHQDQQWHQ 9DULDQWHQ H[LVWLHUW LVW QLFKW EHNDQQW (V VFKHLQW DQ HLQHP VFKZDU]HQ %DQGH JHWUDJHQ ZRUGHQ ]X VHLQ 3URFKi]ND LQ 3*$ 6 1U K XQG JLEW MHGRFK I U GDV 6LOEHUQH (KUHQ]HLFKHQ HLQ JU QHV %DQG XQG I U GDV %URQ]HQH (KUHQ]HLFKHQ HLQ URW JU QHV %DQG DQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7165 (1:1)

.$,6(55(,&+ g67(55(,&+

.DLVHUOLFK gVWHUUHLFKLVFKHU /HRSROG 2UGHQ %UXVWVWHUQ ]XU , .ODVVH PLW JROGHQHQ 6FKZHUWHUQ XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ |VWHUUHLFKLVFKH 1DFKIHUWLJXQJ YRQ QDFK 6LOEHU EULOODQWLHUW XQG UHSHUFLHUW .UHX] $XIODJH 6FKZHUWHU XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW GLH (PDLOOH GHV 0HGDLOORQ )HOGHV IDVW YROOVWlQGLJ DXVJHEURFKHQ ]ZHL (PDLOOH &KLSV LP 6FKULIWULQJ GHV 0HGDLOORQV GLH DXI GHP 5HYHUV ]ZHLIDFK YHUVWLIWHWH .ULHJVGHNRUDWLRQ DXI GHP 5HYHUV QLFKW JUDYLHUW DQ 1DGHO ,,,

'HU ]XQlFKVW GUHLNODVVLJH *UR NUHX] .RPPDQGHXU XQG 5LWWHU 2UGHQ ZXUGH YRQ .DLVHU )UDQ] , DOV )UDQ] ,, 5|PLVFK 'HXWVFKHU .DLVHU YRQ ELV DOV )UDQ] , .DLVHU YRQ gVWHUUHLFK VHLW PLW 'DWXP YRP -DQXDU DOV $XV]HLFKQXQJ I U ]LYLOH XQG PLOLWlULVFKH 9HUGLHQVWH JHVWLIWHW 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW YRP -DQXDU E]Z )HEUXDU ZXUGH GLH VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ I U DOOH .ODVVHQ JHVWLIWHW I U XQPLWWHOEDU YRU GHP )HLQGH HUZRUEHQH 9HUGLHQVWH *HPl GHU $OOHUK|FKVWHQ (QWVFKOLH XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSKV YRP -XOL GLH GLH I QIWH (UJlQ]XQJ YRP 6HSWHPEHU GHU 6WDWXWHQ EHZLUNWH ZXUGH $UWLNHO GHU 6WDWXWHQ DQQXOOLHUW ZRPLW GLH DXWRPDWLVFKH ELVKHU PLW GHU 9HUOHLKXQJ GHV 2UGHQV YHUEXQGHQH 1RELOLWLHUXQJ GHV %HOLHKHQHQ HQWILHO 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKOLH XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , YRP )HEUXDU GLH GLH VHFKVWH (UJlQ]XQJ YRP )HEUXDU GHU 6WDWXWHQ EHZLUNWH ZXUGH HLQH ]ZLVFKHQ GHP *UR XQG GHP .RPPDQGHXUNUHX] DQJHVLHGHOWH , .ODVVH JHVFKDIIHQ 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKOLH XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , YRP 0lU] GLH GLH VLHEWH (UJlQ]XQJ YRP $SULO GHU 6WDWXWHQ EHZLUNWH ZXUGH GLH VRJ .OHLQH 'HNRUDWLRQ I U ,QKDEHU GHU *UR NUHX]H XQG GHU , .ODVVH JHVFKDIIHQ PLW (QWVFKOLH XQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP 2NWREHU DXFK I U ,QKDEHU GHV .RPPDQGHXUNUHX]HV 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU I U DOOH .ODVVHQ HUIROJWH GLH *HQHKPLJXQJ ]XU ]ZHLWHQ 9HUOHLKXQJ YRQ .RPPDQGHXUV XQG 5LWWHUNUHX]HQ 0LW GHQ 9HU]LFKWVHUNOlUXQJHQ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , DXI MHGHQ $QWHLO DQ GHQ 6WDDWVJHVFKlIWHQ LQ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 5HLFKVKlOIWH YRP 1RYHPEHU XQG I U 8QJDUQ YRP 1RYHPEHU ZXUGHQ GLH 9HUOHLKXQJHQ GHV 2UGHQV HLQJHVWHOOW ZRPLW HU IDNWLVFK HUORVFK 0LW GHU DP 1RYHPEHU HUIROJWHQ $XVUXIXQJ GHU 5HSXEOLN gVWHUUHLFK ZDUHQ GLH 0RQDUFKLH XQG LKUH 6\PEROH ZR]X DXFK GLH 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ JHK|UWHQ IDNWLVFK DEJHVFKDIIW 'LHV ZXUGH PLW GHP *HVHW] YRP $SULO EHU GLH $XIKHEXQJ GHV $GHOV GHU ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ XQG JHZLVVHU 7LWHO XQG : UGHQ EHNUlIWLJW GDV LQ DXVGU FNOLFK HUNOlUW GD GLH ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ DXIJHKREHQ ZHUGHQ 'LHVHV *HVHW] JLOW PLW bQGHUXQJHQ ELV LQ GLH *HJHQZDUW /DXW 2UWQHU XQG /XGZLJVWRUII LQ g2( ' %DQG 6 HUIROJWHQ XQWHU .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , XQG .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , LQVJHVDPW QXU 9HUOHLKXQJHQ GHU , .ODVVH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7166 (1:1)

7166 (1:1)

1,5:1

.DLVHUOLFK gVWHUUHLFKLVFKHU /HRSROG 2UGHQ 0RGHOO FD .RPPDQGHXUNUHX] PLW .ULHJV GHNRUDWLRQ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 5RWKH XQG 1HIIH LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW GLH .URQHQElQGHU DXI GHP 5HYHUV JUDYLHUW DXI HLQHP .URQHQEDQG 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO LP %DQGULQJ SXQ]LHUW & ) 5RWKH DP DOWHQ NRQIHNWLRQLHUWHQ +DOVEDQG %0. 5 ,, 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW YRP -DQXDU E]Z )HEUXDU ZXUGH GLH VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ I U DOOH .ODVVHQ JHVWLIWHW I U XQPLWWHOEDU YRU GHP )HLQGH HUZRUEHQH 9HUGLHQVWH /DXW 2UWQHU XQG /XGZLJVWRUII LQ g2( ' %DQG 6 ZXUGHQ XQWHU .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ ELV (QGH QXU .RPPDQGHXUNUHX]H PLW GHU .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG PLQGHVWHQV ,QOlQGHU GLH =DKO GHU 9HUOHLKXQJHQ DQ $XVOlQGHU PLW GHU .ULHJVGHNRUDWLRQ LVW QLFKW EHNDQQW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7167

7168

.DLVHUOLFK gVWHUUHLFKLVFKHU /HRSROG 2UGHQ .RPPDQGHXUNUHX] PLW JROGHQHQ 6FKZHUWHUQ XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ |VWHUUHLFKLVFKH 1DFKIHUWLJXQJ YRQ QDFK %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW GLH .URQHQElQGHU DXI GHP 5HYHUV QLFKW JUDYLHUW DP NRQIHNWLRQLHUWHQ +DOVEDQG ,,,

.DLVHUOLFK gVWHUUHLFKLVFKHU /HRSROG 2UGHQ .RPPDQGHXUNUHX] PLW JROGHQHQ 6FKZHUWHUQ XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ GHV 5LWWHUNUHX]HV |VWHUUHLFKLVFKH 1DFKIHUWLJXQJ YRQ QDFK %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW GDV 0RQRJUDPP GHV $YHUV 0HGDLOORQV IHKOW GLH .URQHQElQGHU DXI GHP 5HYHUV QLFKW JUDYLHUW DP NRQIHNWLRQLHUWHQ +DOVEDQG ,,

7169

.DLVHUOLFK gVWHUUHLFKLVFKHU /HRSROG 2UGHQ 0RGHOO FD 5LWWHUNUHX] PLW .ULHJVGHNR UDWLRQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 5RWKH XQG 1HIIH LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW GLH .URQHQElQGHU DXI GHP 5HYHUV QLFKW JUDYLHUW LP %DQGULQJ SXQ]LHUW & ) 5RWKH XQG 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW YRP -DQXDU E]Z )HEUXDU ZXUGH GLH VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ I U DOOH .ODVVHQ JHVWLIWHW I U XQPLWWHOEDU YRU GHP )HLQGH HUZRUEHQH 9HUGLHQVWH /DXW 2UWQHU XQG /XGZLJVWRUII LQ g2( ' %DQG 6 ZXUGHQ XQWHU .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ ELV (QGH LQVJHVDPW 5LWWHUNUHX]H YHUOLHKHQ GDYRQ DFKW ]XP ]ZHLWHQ 0DO ZREHL NHLQH $QJDEHQ ]XU 9HUOHLKXQJ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ JHPDFKW ZHUGHQ ) U JLEW HV NHLQH $QJDEHQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7170

.DLVHUOLFK gVWHUUHLFKLVFKHU /HRSROG 2UGHQ 0RGHOO FD 5LWWHUNUHX] PLW .ULHJVGHNR UDWLRQ XQG JROGHQHQ 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW GLH (PDLOOH GHU .ULHJVGHNRUDWLRQ JU| WHQ WHLOV DOW DEJHSODW]W GLH .URQHQElQGHU DXI GHP 5HYHUV JUDYLHUW LP %DQGULQJ 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,,

0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW YRP -DQXDU E]Z )HEUXDU ZXUGH GLH VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ I U DOOH .ODVVHQ JHVWLIWHW I U XQPLWWHOEDU YRU GHP )HLQGH HUZRUEHQH 9HUGLHQVWH 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU I U DOOH .ODVVHQ

7171

7171

.DLVHUOLFK gVWHUUHLFKLVFKHU /HRSROG 2UGHQ 0RGHOO FD VRJ .OHLQH 'HNRUDWLRQ GHV .RPPDQGHXUNUHX]HV PLW JROGHQHQ 6FKZHUWHUQ XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ DE $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 5RWKH XQG 1HIIH LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW GLH .URQHQElQGHU DXI GHP 5HYHUV JUDYLHUW DXI HLQHP .URQHQEDQG 6WHUQFKHQ 3XQ]H LP %DQGULQJ SXQ]LHUW & ) 5RWKH DP 'UHLHFNVEDQG PLW $XIODJHQ GLHVH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW %:. ,, ) U GLH $XIODJHQ GHV %DQGHV NDQQ NHLQH *DUDQWLH I U GLH 2ULJLQDOLWlW EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH DSSOLFDWLRQV RQWR WKH ULEERQ @ 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW YRP -DQXDU E]Z )HEUXDU ZXUGH GLH VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ I U DOOH .ODVVHQ JHVWLIWHW I U XQPLWWHOEDU YRU GHP )HLQGH HUZRUEHQH 9HUGLHQVWH 0LW (QWVFKOLH XQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ ZXUGH GLH VRJ .OHLQH 'HNRUDWLRQ YRP 2NWREHU I U ,QKDEHU GHV .RPPDQGHXUNUHX]HV JHVFKDIIHQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE 6FKRQ PLW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKOLH XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , ]XU QHXHQ )HOGDGMXVWLHUXQJ YRP 0lU] GLH GLH VLHEWH (UJlQ]XQJ YRP $SULO GHU 6WDWXWHQ EHZLUNWH ZXUGHQ GLH VRJHQDQQWHQ .OHLQHQ 'HNRUDWLRQHQ GHU *UR NUHX]H XQG GHU , .ODVVH GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 2UGHQ HLQJHI KUW 'LH (QWVFKOLH XQJ VDK YRU GD $QJHK|ULJH GHU |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ $UPHH XQG 0DULQH DXVVFKOLH OLFK EHL DOOHQ $QOlVVHQ EHL GHQHQ VLH QLFKW HQ SDUDGH RGHU LQ *DOD ]X HUVFKHLQHQ KDWWHQ GLH %UXVWVWHUQH XQG .OHLQRGH DQ 6FKXOWHUElQGHUQ GHU LKQHQ YHUOLHKHQHQ |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ 2UGHQ QLFKW PHKU ]X WUDJHQ KDWWHQ ZDV MHGRFK QLFKW I U GHQ 0LOLWlU 0DULD 7KHUHVLHQ 2UGHQ JDOW 6WDWW GHVVHQ ZXUGH DQ GHU OLQNHQ %UXVW ]XVDPPHQ PLW GHQ DQGHUHQ 'HNRUDWLRQHQ HLQ 5LWWHUNUHX] E]Z HLQ .UHX] ,,, .ODVVH PLW GHP YRUVFKULIWVPl LJHQ 'UHLHFNVEDQG JHWUDJHQ DXI GDV HLQH 0LQLDWXUDXIODJH ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU +|KHUHQ .ODVVH DXIJHOHJW ZDU 9JO KLHU]X +DQVHO .ODXV 'LH .OHLQHQ 'HNRUDWLRQHQ KRKHU XQG K|FKVWHU 2UGHQ LQ GHU gVWHUUHLFKLVFK 8QJDULVFKHQ 0RQDUFKLH XQG LQ 3UHX HQ ,Q )HVWVFKULIW ]XP MlKULJHQ %HVWHKHQ GHV +HUROG ]X %HUOLQ %HUOLQ 6 II

0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU I U DOOH .ODVVHQ

7172 (1:1)

gVWHUUHLFKLVFK .DLVHUOLFKHU 2UGHQ GHU (LVHUQHQ .URQH 0RGHOO FD 'HNRUDWLRQ ,, .ODVVH PLW JROGHQHQ 6FKZHUWHUQ XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW HLQLJH $ESODW]XQJHQ LQ GHU ZHL HQ (PDLOOH YRQ .URQH XQG %DQGULQJ LQQHUKDOE GHU .URQH (LVHQULQJ RKQH MHJOLFKH 3XQ]LHUXQJ DP NXU]HQ (LQKDN +DOVEDQG %:. ,,

'HU ]XQlFKVW GUHLNODVVLJH , ,, XQG ,,, .ODVVH 2UGHQ ZXUGH YRQ .DLVHU )UDQ] , DOV )UDQ] ,, 5|PLVFK 'HXWVFKHU .DLVHU YRQ ELV DOV )UDQ] , .DLVHU YRQ gVWHUUHLFK VHLW PLW 'DWXP YRP )HEUXDU DOV $XV]HLFKQXQJ I U ]LYLOH XQG PLOLWlULVFKH 9HUGLHQVWH JHVWLIWHW LQ $QOHKQXQJ DQ GHQ YRQ .DLVHU 1DSROpRQ , UHJ YRQ ELV XQG PLW 'DWXP YRP -XQL JHVWLIWHWHQ XQG QDFK GHVVHQ $EGDQNXQJ HUORVFKHQHQ JOHLFKQDPLJHQ 2UGHQ 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW YRP )HEUXDU ZXUGH GLH VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ I U DOOH .ODVVHQ JHVWLIWHW I U XQPLWWHOEDU YRU GHP )HLQGH HUZRUEHQH 9HUGLHQVWH *HPl GHU $OOHUK|FKVWHQ (QWVFKOLH XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSKV YRP -XOL ZXUGH $UWLNHO GHU 6WDWXWHQ DQQXOOLHUW ZRPLW GLH DXWRPDWLVFKH ELVKHU PLW GHU 9HUOHLKXQJ GHV 2UGHQV YHUEXQGHQH 1RELOLWLHUXQJ GHV %HOLHKHQHQ HQWILHO 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKOLH XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , YRP 0lU] GLH GLH I QIWH (UJlQ]XQJ YRP $SULO GHU 6WDWXWHQ EHZLUNWH ZXUGH GLH VRJ .OHLQH 'HNRUDWLRQ I U ,QKDEHU GHU *UR NUHX]H XQG GHU , .ODVVH JHVFKDIIHQ PLW (QWVFKOLH XQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP 2NWREHU DXFK I U ,QKDEHU GHV .RPPDQGHXUNUHX]HV 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU I U DOOH .ODVVHQ 0LW GHQ 9HU]LFKWVHUNOlUXQJHQ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , DXI MHGHQ $QWHLO DQ GHQ 6WDDWVJHVFKlIWHQ LQ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 5HLFKVKlOIWH YRP 1RYHPEHU XQG I U 8QJDUQ YRP 1RYHPEHU ZXUGHQ GLH 9HUOHLKXQJHQ GHV (KUHQ]HLFKHQV HLQJHVWHOOW ZRPLW HV IDNWLVFK HUORVFK 0LW GHU DP 1RYHPEHU HUIROJWHQ $XVUXIXQJ GHU 5HSXEOLN gVWHUUHLFK ZDUHQ GLH 0RQDUFKLH XQG LKUH 6\PEROH ZR]X DXFK GLH 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ JHK|UWHQ IDNWLVFK DEJHVFKDIIW 'LHV ZXUGH PLW GHP *HVHW] YRP $SULO EHU GLH $XIKHEXQJ GHV $GHOV GHU ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ XQG JHZLVVHU 7LWHO XQG : UGHQ EHNUlIWLJW GDV LQ DXVGU FNOLFK HUNOlUW GD GLH ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ DXIJHKREHQ ZHUGHQ 'LHVHV *HVHW] JLOW PLW bQGHUXQJHQ ELV LQ GLH *HJHQZDUW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7173

7174

gVWHUUHLFKLVFK .DLVHUOLFKHU 2UGHQ GHU (LVHUQHQ .URQH 0RGHOO FD VRJ .OHLQH 'HNRUDWLRQ ]XU , .ODVVH PLW JROGHQHQ 6FKZHUWHUQ XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD $ ( .|FKHUW LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW HLQLJH $ESODW]XQJHQ LQ GHU ZHL HQ (PDLOOH YRQ .URQH XQG %DQGULQJ DXI GHP 5HYHUV GHU .URQHQElQGHU +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO LQQHUKDOE GHU .URQH (LVHQULQJ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW $XIODJHQ GLHVH 6LOEHU WOZ EULOODQWLHUW XQG UHSHUFLHUW WOZ YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW %:. 5 ,,

0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW YRP )HEUXDU ZXUGH GLH VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ I U DOOH .ODVVHQ JHVWLIWHW I U XQPLWWHOEDU YRU GHP )HLQGH HUZRUEHQH 9HUGLHQVWH 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKOLH XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , ]XU QHXHQ )HOGDGMXVWLHUXQJ YRP 0lU] GLH GLH (UJlQ]XQJ YRP $SULO GHU 6WDWXWHQ EHZLUNWH ZXUGHQ GLH VRJHQDQQWHQ .OHLQHQ 'HNRUDWLRQHQ GHU *UR NUHX]H XQG GHU , 1,5:1 .ODVVH GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 2UGHQ HLQJHI KUW 'LH (QWVFKOLH XQJ VDK YRU GD $QJHK|ULJH GHU |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ $UPHH XQG 0DULQH DXVVFKOLH OLFK EHL DOOHQ $QOlVVHQ EHL GHQHQ VLH QLFKW HQ SDUDGH RGHU LQ *DOD ]X HUVFKHLQHQ KDWWHQ GLH %UXVWVWHUQH XQG .OHLQRGH DQ 6FKXOWHUElQGHUQ GHU LKQHQ YHUOLHKHQHQ |VWHUUHLFKLVFKHQ XQJDULVFKHQ 2UGHQ QLFKW PHKU ]X WUDJHQ KDWWHQ ZDV MHGRFK QLFKW I U GHQ 0LOLWlU 0DULD 7KHUHVLHQ 2UGHQ JDOW 6WDWW GHVVHQ ZXUGH DQ GHU OLQNHQ %UXVW ]XVDPPHQ PLW GHQ DQGHUHQ 'HNRUDWLRQHQ HLQ 5LWWHUNUHX] E]Z HLQ .UHX] ,,, .ODVVH PLW GHP YRUVFKULIWVPl LJHQ 'UHLHFNVEDQG JHWUDJHQ DXI GDV HLQH 0LQLDWXUDXIODJH ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU +|KHUHQ .ODVVH DXIJHOHJW ZDU 9JO KLHU]X +DQVHO .ODXV 'LH .OHLQHQ 'HNRUDWLRQHQ KRKHU XQG K|FKVWHU 2UGHQ LQ GHU gVWHUUHLFKLVFK 8QJDULVFKHQ 0RQDUFKLH XQG LQ 3UHX HQ ,Q )HVWVFKULIW ]XP MlKULJHQ %HVWHKHQ GHV +HUROG ]X %HUOLQ %HUOLQ 6 II

0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU I U DOOH .ODVVHQ 1,5:1

gVWHUUHLFKLVFK .DLVHUOLFKHU 2UGHQ GHU (LVHUQHQ .URQH 0RGHOO FD VRJ .OHLQH 'HNRUDWLRQ ]XU ,, .ODVVH PLW JROGHQHQ 6FKZHUWHUQ XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ DE |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW HLQLJH $ESODW]XQJHQ LQ GHU ZHL HQ (PDLOOH YRQ .URQH XQG %DQGULQJ LQQHUKDOE GHU .URQH (LVHQULQJ LP 7UDJHULQJ 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW $XIODJHQ GLHVH %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW %:. ,,

) U GLH $XIODJHQ GHV %DQGHV NDQQ NHLQH *DUDQWLH I U GLH 2ULJLQDOLWlW EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH DSSOLFDWLRQV RQ WKH ULEERQ @ 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW YRP )HEUXDU ZXUGH GLH VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ I U DOOH .ODVVHQ JHVWLIWHW I U XQPLWWHOEDU YRU GHP )HLQGH HUZRUEHQH 9HUGLHQVWH 0LW (QWVFKOLH XQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ ZXUGH GLH VRJ .OHLQH 'HNRUDWLRQ YRP 2NWREHU I U ,QKDEHU GHV .RPPDQGHXUNUHX]HV JHVFKDIIHQ 6FKRQ PLW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKOLH XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , ]XU QHXHQ )HOGDGMXVWLHUXQJ YRP 0lU] GLH GLH VLHEWH (UJlQ]XQJ YRP $SULO GHU 6WDWXWHQ EHZLUNWH ZXUGHQ GLH VRJ .OHLQHQ 'HNRUDWLRQHQ GHU *UR NUHX]H XQG GHU , .ODVVH GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 2UGHQ HLQJHI KUW 'LH (QWVFKOLH XQJ VDK YRU GD $QJHK|ULJH GHU |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ $UPHH XQG 0DULQH DXVVFKOLH OLFK EHL DOOHQ $QOlVVHQ EHL GHQHQ VLH QLFKW HQ SDUDGH RGHU LQ *DOD ]X HUVFKHLQHQ KDWWHQ GLH %UXVWVWHUQH XQG .OHLQRGH DQ 6FKXOWHUElQGHUQ GHU LKQHQ YHUOLHKHQHQ |VWHUUHLFKLVFKHQ XQJDULVFKHQ 2UGHQ QLFKW PHKU ]X WUDJHQ KDWWHQ ZDV MHGRFK QLFKW I U GHQ 0LOLWlU 0DULD 7KHUHVLHQ 2UGHQ JDOW 6WDWW GHVVHQ ZXUGH DQ GHU OLQNHQ %UXVW ]XVDPPHQ PLW GHQ DQGHUHQ 'HNRUDWLRQHQ HLQ 5LWWHUNUHX] E]Z HLQ .UHX] ,,, .ODVVH PLW GHP YRUVFKULIWVPl LJHQ 'UHLHFNVEDQG JHWUDJHQ DXI GDV HLQH 0LQLDWXUDXIODJH ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU +|KHUHQ .ODVVH DXIJHOHJW ZDU 9JO KLHU]X +DQVHO .ODXV 'LH .OHLQHQ 'HNRUDWLRQHQ KRKHU XQG K|FKVWHU 2UGHQ LQ GHU gVWHUUHLFKLVFK 8QJDULVFKHQ 0RQDUFKLH XQG LQ 3UHX HQ ,Q )HVWVFKULIW ]XP MlKULJHQ %HVWHKHQ GHV +HUROG ]X %HUOLQ %HUOLQ 6 II

0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU I U DOOH .ODVVHQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7175 (1:1)

.DLVHUOLFK gVWHUUHLFKLVFKHU )UDQ] -RVHSK 2UGHQ 0RGHOO FD .RPWXUNUHX] PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 9LQFHQW 0D\HU V 6|KQH LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW $ESODW]XQJHQ GHU ZHL HQ (PDLOOH GHU 3HUOHQ ELV DXI HLQH GHU .URQH DXI GHP 7UDJHULQJ +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG 6WHUQFKHQ 3XQ]H DP DOWHQ VRJ (LQNQ|SI .ULHJVEDQG $EVFKQLWW .ULHJVGHNRUDWLRQ %:. ,,

'HU ]XQlFKVW GUHLNODVVLJH *UR NUHX] .RPWXUH XQG 5LWWHU 2UGHQ ZXUGH YRQ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW PLW 'DWXP YRP 'H]HPEHU DXV $QOD GHV HUVWHQ -DKUHVWDJHV VHLQHU 7KURQEHVWHLJXQJ DOV $XV]HLFKQXQJ I U ]LYLOH XQG PLOLWlULVFKH 9HUGLHQVWH JHVWLIWHW 0LW GHP HUQHXHUWHQ 6WDWXWHQ 1DFKWUDJ YRP 'H]HPEHU ZXUGH GLH .RPWXUVNODVVH LQ .RPWXU PLW 6WHUQ XQG .RPWXU DXIJHWHLOW 0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH GDV ]ZLVFKHQ GHP .RPWXU XQG GHP 5LWWHU DQJHVLHGHOWH 2IIL]LHUVNUHX] JHVWLIWHW ZRPLW GHU 2UGHQ QXQPHKU DOV HLQ]LJHU |VWHUUHLFKLVFKHU QDFK GHP 9RUELOG GHV IUDQ]|VLVFKHQ 2UGHQV GHU (KUHQOHJLRQ EHU I QI .ODVVHQ YHUI JWH 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKOLH XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , YRP 0lU] GLH GLH I QIWH (UJlQ]XQJ YRP $SULO GHU 6WDWXWHQ EHZLUNWH ZXUGH GLH VRJ .OHLQH 'HNRUDWLRQ I U ,QKDEHU GHU *UR NUHX]H XQG GHU , .ODVVH JHVFKDIIHQ PLW (QWVFKOLH XQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP 2NWREHU DXFK I U ,QKDEHU GHV .RPWXUNUHX]HV XQG ZRKO DXFK GHV 2IIL]LHUNUHX]HV 0LW $QRUGQXQJHQ YRP 6HSWHPEHU XQG 'H]HPEHU ZXUGH I U GLH .RPWXUH XQG 5LWWHU EHL 9HUOHLKXQJHQ I U .ULHJVYHUGLHQVWH DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ GDV %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV ]XJHZLHVHQ ) U GDV 2IIL]LHUVNUHX] DOV %DQG 5RVHWWH HUIROJWH GLHV PLW 'DWXP YRP -DQXDU XQG I U GLH *UR NUHX]H 6FKXOWHUEDQG HUVW PLW 'DWXP YRP $XJXVW 0LW 'DWXP YRP $XJXVW ZXUGH I U GLH %UXVWVWHUQH HLQH JHVRQGHUWH .ULHJVGHNRUDWLRQ LQ )RUP HLQHV JROGIDUEHQHQ /RUEHHUNUDQ]HV HLQJHI KUW 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU I U DOOH .ODVVHQ /DXW 0ČĜLþND LQ 0&g 6 ZDU HV QXQPHKU JHVWDWWHW JHPl HLQHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU .DUOV YRP )HEUXDU MHGH 2UGHQVNODVVH ]ZHLPDO KLQWHUHLQDQGHU ]X YHUOHLKHQ 'LHV ZLUG MHGRFK YRQ 2UWQHU XQG /XGZLJVWRUII LQ g2( ' %DQG 6 I PLW GHU (UZlKQXQJ LQ )UDJH JHVWHOOW GD HV QXU hEHUOHJXQJHQ JDE .RPWXU 2IIL]LHUV XQG 5LWWHUNUHX]H HLQ ]ZHLWHV 0DO ]X YHUOHLKHQ ZDV MHGRFK MXULVWLVFK QLFKW PHKU XPJHVHW]W ZXUGH 0LW GHQ 9HU]LFKWVHUNOlUXQJHQ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , DXI MHGHQ $QWHLO DQ GHQ 6WDDWVJHVFKlIWHQ LQ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 5HLFKVKlOIWH YRP 1RYHPEHU XQG I U 8QJDUQ YRP 1RYHPEHU ZXUGHQ GLH 9HUOHLKXQJHQ GHV (KUHQ]HLFKHQV HLQJHVWHOOW ZRPLW HV IDNWLVFK HUORVFK 0LW GHU DP 1RYHPEHU HUIROJWHQ $XVUXIXQJ GHU 5HSXEOLN gVWHUUHLFK ZDUHQ GLH 0RQDUFKLH XQG LKUH 6\PEROH ZR]X DXFK GLH 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ JHK|UWHQ IDNWLVFK DEJHVFKDIIW 'LHV ZXUGH PLW GHP *HVHW] YRP $SULO EHU GLH $XIKHEXQJ GHV $GHOV GHU ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ XQG JHZLVVHU 7LWHO XQG : UGHQ EHNUlIWLJW GDV LQ DXVGU FNOLFK HUNOlUW GD GLH ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ DXIJHKREHQ ZHUGHQ 'LHVHV *HVHW] JLOW PLW bQGHUXQJHQ ELV LQ GLH *HJHQZDUW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7176 (1:1) 7177

7178

.DLVHUOLFK gVWHUUHLFKLVFKHU )UDQ] -RVHSK 2UGHQ 0RGHOO FD 2IIL]LHUVNUHX] PLW .ULHJV GHNRUDWLRQ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO PLW JU Q HPDLOOLHUWHQ .URQHQElQGHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 9LQFHQW 0D\HU V 6|KQH LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ 1DGHO GLHVH PLW 6WHUQFKHQ 3XQ]H %:. ,,

0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH GDV ]ZLVFKHQ GHP .RPWXU XQG GHP 5LWWHU DQJHVLHGHOWH 2IIL]LHUVNUHX] JHVWLIWHW 0LW $QRUGQXQJ YRP -DQXDU ZXUGH GHP 2IIL]LHUVNUHX] DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ HLQH 5RVHWWH GHV %DQGHV GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DXI GDV GDV 2IIL]LHUVNUHX] DXIJHOHJW ZXUGH 'D VLFK GLHV MHGRFK DOV XQSUDNWLVFK HUZLHV HUKLHOW GDV 2IIL]LHUVNUHX] PLW 'DWXP YRP -XQL DQVWHOOH GHU ELVKHULJHQ %DQG 5RVHWWH HLQH .URQH PLW YHUOlQJHUWHQ JU Q HPDLOOLHUWHQ 3HQGLOLHQ DOV .ULHJVGHNRUDWLRQ

.DLVHUOLFK gVWHUUHLFKLVFKHU )UDQ] -RVHSK 2UGHQ 0RGHOO FD 5LWWHUNUHX] PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 9LQFHQW 0D\HU V 6|KQH LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW 1,5:1 DXI GHP %DQGULQJ +HUVWHOOHU 3XQ]H 90 XQG $ /|ZHQNRSI DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,

0LW $QRUGQXQJHQ YRP 6HSWHPEHU XQG 'H]HPEHU ZXUGH I U GLH .RPWXUH XQG 5LWWHU EHL 9HUOHLKXQJHQ I U .ULHJVYHUGLHQVWH DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ GDV %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV ]XJHZLHVHQ 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU I U DOOH .ODVVHQ

.DLVHUOLFK gVWHUUHLFKLVFKHU )UDQ] -RVHSK 2UGHQ 0RGHOO FD .OHLQH 'HNRUDWLRQ ]XP *UR NUHX] PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LOKHOP .XQ] LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP %DQGULQJ +HUVWHOOHU 3XQ]HQ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHP 0LQLDWXU %UXVWVWHUQ 6LOEHU EULOODQWLHUW WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW %:. ,,

) U GLH $XIODJH GHV %DQGHV NDQQ NHLQH *DUDQWLH I U GLH 2ULJLQDOLWlW EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH DSSOLFDWLRQ RQ WKH ULEERQ @ 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKOLH XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , ]XU QHXHQ )HOGDGMXVWLHUXQJ YRP 0lU] GLH GLH (UJlQ]XQJ YRP $SULO GHU 6WDWXWHQ EHZLUNWH ZXUGHQ GLH VRJ .OHLQHQ 'HNRUDWLRQHQ GHU *UR NUHX]H XQG GHU , .ODVVH GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 2UGHQ HLQJHI KUW 'LH (QWVFKOLH XQJ VDK YRU GD $QJHK|ULJH GHU |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ $UPHH XQG 0DULQH DXVVFKOLH OLFK EHL DOOHQ $QOlVVHQ EHL GHQHQ VLH QLFKW HQ SDUDGH RGHU LQ *DOD ]X HUVFKHLQHQ KDWWHQ GLH %UXVWVWHUQH XQG .OHLQRGH DQ 6FKXOWHUElQGHUQ GHU LKQHQ YHUOLHKHQHQ |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ 2UGHQ QLFKW PHKU ]X WUDJHQ KDWWHQ ZDV MHGRFK QLFKW I U GHQ 0LOLWlU 0DULD 7KHUHVLHQ 2UGHQ JDOW 6WDWW GHVVHQ ZXUGH DQ GHU OLQNHQ %UXVW ]XVDPPHQ PLW GHQ DQGHUHQ 'HNRUDWLRQHQ HLQ 5LWWHUNUHX] E]Z HLQ .UHX] ,,, .ODVVH PLW GHP YRUVFKULIWVPl LJHQ 'UHLHFNVEDQG JHWUDJHQ DXI GDV HLQH 0LQLDWXUDXIODJH ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU +|KHUHQ .ODVVH DXIJHOHJW ZDU 9JO KLHU]X +DQVHO .ODXV 'LH .OHLQHQ 'HNRUDWLRQHQ KRKHU XQG K|FKVWHU 2UGHQ LQ GHU gVWHUUHLFKLVFK 8QJDULVFKHQ 0RQDUFKLH XQG LQ 3UHX HQ ,Q )HVWVFKULIW ]XP MlKULJHQ %HVWHKHQ GHV +HUROG ]X %HUOLQ %HUOLQ 6 II


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

1,5:1

7179 (1:1)

0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO GUHLNODVVLJ .UHX] , .ODVVH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ [ PP $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 5XGROI 6RXYDO LQ :LHQ 6LOEHU HPDLOOLHUW 0HGDLOORQ $XIODJHQ 6LOEHU YHUJROGHW J DXI GHP 5HYHUV ,QVFKULIW 02'(// 5 0$56&+$// XQG 6WHUQ DQ 1DGHO PLW GRSSHOWHU :LHQHU $PWVSXQ]H $ DXI GHP 1DGHOERFN +HUVWHOOHU 3XQ]H 56 XQG :LHQHU 6LOEHUSXQ]H :LQGKXQGNRSI $ %:. ,,

'DV ]XQlFKVW HLQNODVVLJH 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] ZXUGH QDFK HLQHP 9RUVFKODJ )HOGPDUVFKDOOV -RVHI :HQ]HO *UDI 5DGHW]N\ YRQ 5DGHW] YRQ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW PLW 'DWXP YRP 2NWREHU JHVWLIWHW DOV $XV]HLFKQXQJ I U EHVRQGHUV OREHQVZHUWH YRU GHP )HLQG HUZLHVHQH 'LHQVWH LQ )ULHGHQV]HLWHQ I U KHUYRUUDJHQGHQ GLHQVWOLFKHQ (LIHU ,Q GHU )ROJH]HLW XQWHUOLHI HV PHKUHUH 9HUlQGHUXQJHQ 0LW 'DWXP YRP -DQXDU ZXUGH I U I U EHVRQGHUH 7DWHQ YRU GHP )HLQG HUIROJWH 9HUOHLKXQJHQ GLH .ULHJVGHNRUDWLRQ HLQJHI KUW 'XUFK GHQ (UOD QHXHU 6WDWXWHQ PLW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH GDV .UHX] QXQPHKU DOV 2UGHQ EH]HLFKQHW LQ GUHL .ODVVHQ , ,, XQG ,,, .ODVVH DXIJHWHLOW 0LW 'DWXP YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH (LQI KUXQJ YRQ 6FKZHUWHUQ I U DOOH .ODVVHQ EHL 9HUOHLKXQJHQ I U 7DSIHUNHLW YRU GHP )HLQG *HPl HLQHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP $XJXVW NRQQWH GLH GULWWH .ODVVH ]ZHL RGHU GUHLPDO YHUOLHKHQ ZHUGHQ *HPl HLQHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP )HEUXDU NRQQWH DXFK GLH ]ZHLWH .ODVVH HLQ ]ZHLWHV 0DO YHUOLHKHQ ZHUGHQ 0LW 'DWXP YRP $SULO HUIROJWH VFKOLH OLFK GLH (LQI KUXQJ GHU VRJ .OHLQHQ 'HNRUDWLRQ I U GLH , XQG ,, .ODVVH 0LW GHQ 9HU]LFKWVHUNOlUXQJHQ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , DXI MHGHQ $QWHLO DQ GHQ 6WDDWVJHVFKlIWHQ LQ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 5HLFKVKlOIWH YRP 1RYHPEHU XQG I U 8QJDUQ YRP 1RYHPEHU ZXUGHQ GLH 9HUOHLKXQJHQ GHV (KUHQ]HLFKHQV HLQJHVWHOOW ZRPLW HV IDNWLVFK HUORVFK 0LW GHU DP 1RYHPEHU HUIROJWHQ $XVUXIXQJ GHU 5HSXEOLN gVWHUUHLFK ZDUHQ GLH 0RQDUFKLH XQG LKUH 6\PEROH ZR]X DXFK GLH 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ JHK|UWHQ IDNWLVFK DEJHVFKDIIW 'LHV ZXUGH PLW GHP *HVHW] YRP $SULO EHU GLH $XIKHEXQJ GHV $GHOV GHU ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ XQG JHZLVVHU 7LWHO XQG : UGHQ EHNUlIWLJW GDV LQA DXVGU FNOLFK HUNOlUW GD GLH ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ DXIJHKREHQ ZHUGHQ 'LHVHV *HVHW] JLOW PLW bQGHUXQJHQ ELV LQ GLH *HJHQZDUW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7180 (1:1)

0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO GUHLNODVVLJ .UHX] ,, .ODVVH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ YRQ QDFK 6LOEHU WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW DP NXU]HQ +DOVEDQG $EVFKQLWW ,,

7181 (1:1)

0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO GUHLNODVVLJ .UHX] ,, .ODVVH PLW JROGHQHQ 6FKZHUWHUQ XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 5XGROI 6RXYDO LQ :LHQ $XVI KUXQJ PLW VRJ NXU]HQ 6FKZHUWHUQ 6LOEHU WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW DXI GHP 5DQG GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV 5 0$56&+$// LQ GHU gVH +HUVWHOOHU 3XQ]H 56 XQG :LHQHU 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI $ 2EHUIOlFKH GHV 5HYHUV 0HGDLOORQV HWZDV EHULHEHQ DP NXU]HQ QHXHQ +DOVEDQG $EVFKQLWW %:. ,, ,, 'XUFK GHQ (UOD QHXHU 6WDWXWHQ PLW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH GDV .UHX] QXQPHKU DOV 2UGHQ EH]HLFKQHW LQ GUHL .ODVVHQ , ,, XQG ,,, .ODVVH DXIJHWHLOW 0LW 'DWXP YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH (LQI KUXQJ YRQ 6FKZHUWHUQ I U DOOH .ODVVHQ EHL 9HUOHLKXQJHQ I U 7DSIHUNHLW YRU GHP )HLQG


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7182

0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO GUHLNODVVLJ .UHX] ,,, .ODVVH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ |VWHUUHLFKLVFKHQ )LUPD ELV 6LOEHU WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW LQ GHU gVH +HUVWHOOHU 3XQ]H ZRKO B 6 XQG :LHQHU 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRI $ DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

7183

Etui 1:2

7183

0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO GUHLNODVVLJ .UHX] ,,, .ODVVH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ $QIHUWLJXQJ YRQ QDFK 6LOEHU WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW PLQ (PDLOOH &KLSV RKQH 3XQ]LHUXQJHQ DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG LP ERUGHDX[URWHQ JROGIDUEHQ EH]HLFKQHWHQ (WXL ,,

7184

0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO GUHLNODVVLJ .UHX] ,,, .ODVVH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG GUHLIDFKHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH YLHUWH 9HUOHLKXQJ $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ )LUPD ELV 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW LQ GHU gVH :LHQHU 6LOEHUSXQ]H :LQGKXQGNRSI $ XQG +HUVWHOOHU 3XQ]H 6B DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW HLQIDFKHU XQG GRSSHOWHU 'XUFK]XJV %DQG VSDQJH EHLGH $QIHUWLJXQJHQ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHQ )LUPD MHZHLOV 1LFNHO YHUJROGHW MHZHLOV DXI GHP 5HYHUV QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHV +HUVWHOOHU]HLFKHQ LP 'RSSHONUHLV 2(. YDU ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7188 (1:1) 7185

7186

7187

0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO GUHLNODVVLJ .UHX] ,,, .ODVVH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ |VWHUUHLFKLVFKHQ )LUPD ELV 6LOEHU YROOVWlQGLJ YHUJROGHW ZRKO QDFKYHUJROGHW HPDLOOLHUW LQ GHU gVH :LHQHU 6LOEHUSXQ]H :LQGKXQGNRSI $ XQG QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUH +HUVWHOOHU 3XQ]H PLW $ RGHU 9 DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ 2(. ,,

0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO GUHLNODVVLJ .UHX] ,,, .ODVVH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH PLW 6FKZHUWHUQ I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 5RWKH XQG 1HIIH LQ :LHQ ELV 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW LQ GHU gVH :LHQHU 6LOEHUSXQ]H :LQGKXQGNRSI $ XQG +HUVWHOOHU 3XQ]H )5 DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -RVHI =LPEOHU HLJHQWOLFK GHU )LUPD -RVHI 6RXYDO LQ :LHQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUVWHPSHO 2(. D ,,

0LW 'DWXP YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH (LQI KUXQJ YRQ 6FKZHUWHUQ I U DOOH .ODVVHQ EHL 9HUOHLKXQJHQ I U 7DSIHUNHLW YRU GHP )HLQG *HPl HLQHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP $XJXVW NRQQWH GLH GULWWH .ODVVH ]ZHL RGHU GUHLPDO YHUOLHKHQ ZHUGHQ

0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] 0RGHOO GUHLNODVVLJ .UHX] ,,, .ODVVH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG ]ZHLIDFKHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH PLW 6FKZHUWHUQ I U GLH GULWWH 9HUOHLKXQJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 9LQFHQW 0D\HU V 6|KQH LQ :LHQ ELV 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW LQ GHU gVH :LHQHU 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI $ XQG +HUVWHOOHU 3XQ]H 90 DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW GRSSHOWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHQ )LUPD 1LFNHO YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHV +HUVWHOOHU]HLFKHQ LP 'RSSHONUHLV 2(. E ,,

0LW 'DWXP YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH (LQI KUXQJ YRQ 6FKZHUWHUQ I U DOOH .ODVVHQ EHL 9HUOHLKXQJHQ I U 7DSIHUNHLW YRU GHP )HLQG *HPl HLQHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP $XJXVW NRQQWH GLH GULWWH .ODVVH ]ZHL RGHU GUHLPDO YHUOLHKHQ ZHUGHQ

0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] =ZHL 0LQLDWXU $XIODJHQ I U GLH )HOGVFKQDOOH HLQH 6LOEHU YHUJROGHW HLQH %XQWPHWDOO YHUJROGHW MHZHLOV HPDLOOLHUW EHLGH PLW ]ZHL 6SOLQWHQ 6W FN ,,

7189

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GDV 5RWH .UHX] 9HUGLHQVWVWHUQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ $QIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHQ +HUVWHOOHUV ZRKO ELV [ PP ZRKO 6LOEHU WOZ EULOODQWLHUW WOZ HPDLOOLHUW GDV URWH .UHX] 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO 1DGHOKDNHQ PLW :LHQHU 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI $ VRQVW NHLQH ZHLWHUHQ 3XQ]HQ %:. ,, ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU 6LOEHUSXQ]H NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH VLOYHU PDUN @


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

'DV XUVSU QJOLFK GUHLNODVVLJH 9HUVGLHQVWVWHUQ , XQG ,, .ODVVH (KUHQ]HLFKHQ PLW DIILOLLHUWHU ]ZHLNODVVLJHU 6LOEHU XQG %URQ]H (KUHQPHGDLOOH ZXUGH YRQ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW PLW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKOLH XQJ YRP $XJXVW JHVWLIWHW I U DOO MHQH )UDXHQ XQG 0lQQHU GLH VLFK DXI GHP *HELHWH GHU IUHLZLOOLJHQ +LOIVGLHQVWHV GHV 5RWHQ .UHX]HV GHU 0RQDUFKLH LP )ULHGHQ RGHU LP .ULHJH YHUGLHQW JHPDFKW KDEHQ (V NRQQWH RKQH XQG PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ =XP JOHLFKHQ 'DWXP ZXUGH LQ HLQHP $QKDQJ ]X GHQ 6WDWXWHQ JHQHKPLJW GD GLH (KUHQPHGDLOOH E]Z GDV (KUHQNUHX] DXFK I U EHWUlFKWOLFKH ILQDQ]LHOOH 6SHQGHQ DQ GDV 5RWH .UHX] YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 'LH 6WLIWXQJ GHV 2IIL]LHUVHKUHQ]HLFKHQV HUIROJWH PLW 'DWXP YRP -XOL 0LW GHQ 9HU]LFKWVHUNOlUXQJHQ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , DXI MHGHQ $QWHLO DQ GHQ 6WDDWVJHVFKlIWHQ LQ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 5HLFKVKlOIWH YRP 1RYHPEHU XQG I U 8QJDUQ YRP 1RYHPEHU ZXUGHQ GLH 9HUOHLKXQJHQ GHV (KUHQ]HLFKHQV HLQJHVWHOOW ZRPLW HV IDNWLVFK HUORVFK 0LW GHU DP 1RYHPEHU HUIROJWHQ $XVUXIXQJ GHU 5HSXEOLN gVWHUUHLFK ZDUHQ GLH 0RQDUFKLH XQG LKUH 6\PEROH ZR]X DXFK GLH 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ JHK|UWHQ IDNWLVFK DEJHVFKDIIW 'LHV ZXUGH PLW GHP *HVHW] YRP $SULO EHU GLH $XIKHEXQJ GHV $GHOV GHU ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ XQG JHZLVVHU 7LWHO XQG : UGHQ EHNUlIWLJW GDV LQ DXVGU FNOLFK HUNOlUW GD GLH ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ DXIJHKREHQ ZHUGHQ 'LHVHV *HVHW] JLOW PLW bQGHUXQJHQ ELV LQ GLH *HJHQZDUW

7190

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GDV 5RWH .UHX] (KUHQ]HLFKHQ , .ODVVH I U +HUUHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ )LUPD LQ :LHQ ELV 6LOEHU WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW LQ GHU gVH QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUH +HUVWHOOHU 3XQ]H XQG :LHQHU 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI $ LP %DQGULQJ :LHQHU $PWVSXQ]H $ DP RULJLQDOHQ NRQIHNWLRQLHUWHQ +DOVEDQG %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7192

7191

7193

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GDV 5RWH .UHX] (KUHQ]HLFKHQ , .ODVVH I U 'DPHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ YRQ QDFK 6LOEHU WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW RKQH 3XQ]LHUXQJHQ DQ DOWHU 'DPHQVFKOHLIH RKQH 1DGHO ,,

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GDV 5RWH .UHX] 2IIL]LHUVHKUHQ]HLFKHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ $XVI KUXQJ PLW .ODPPHUQ $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD 5XGROI 6RXYDO LQ :LHQ ELV 6LOEHU WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H ZRKO 5 6 PLW ]ZHL .ODPPHUQ GLH XQWHUH PLW :LHQHU 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI $ XQG 3XQ]H ' %:. ,,

'LH 6WLIWXQJ GHV 2IIL]LHUVHKUHQ]HLFKHQV HUIROJWH PLW 'DWXP YRP -XOL

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GDV 5RWH .UHX] 2IIL]LHUHKUHQ]HLFKHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ $XVI KUXQJ DQ 1DGHO XQG PLW NOHLQHUHP URWHQ .UHX] |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ZRKO ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW DQ 1DGHO GLHVH PLW 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HGDOO %:. YDU ,,

7194

7195

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GDV 5RWH .UHX] 2IIL]LHUVHKUHQ]HLFKHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ $XVI KUXQJ DQ 1DGHO XQG PLW NOHLQHUHP URWHQ .UHX] |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ZRKO ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW DQ 1DGHO GLHVH PLW 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO %:. YDU ,,

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GDV 5RWH .UHX] (KUHQ]HLFKHQ ,, .ODVVH I U +HUUHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ )LUPD LQ :LHQ ELV 6LOEHU WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW LQ GHU gVH QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUH +HUVWHOOHU 3XQ]H XQG :LHQHU 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI $ LP %DQGULQJ :LHQHU $PWVSXQ]H $ DP RULJLQDOHQ DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7196

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GDV 5RWH .UHX] (KUHQ]HLFKHQ ,, .ODVVH I U 'DPHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ )LUPD LQ :LHQ ELV 6LOEHU WOZ YHUJROGHW HPDLOOLHUW LQ GHU gVH QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUH +HUVWHOOHU 3XQ]H XQG :LHQHU 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI $ DQ RULJLQDOHU DOWHU 'DPHQVFKOHLIH PLW DXIJHOHJWHU UXQGHU .ULHJVGHNRUDWLRQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO LP RULJLQDOHQ VLOEHUQ EH]HLFKQHWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL GHU )LUPD -R]VHI 0RU]ViQ\L LQ %XGDSHVW %:. ,,

7197

7198

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GDV 5RWH .UHX] 6LOEHUQH (KUHQPHGDLOOH I U +HUUHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW +DDUULVVH LQ GHU ZHL HQ (PDLOOH GHV 5RW .UHX] 6FKLOGHV DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

(V Ol W VLFK EHL GLHVHP 6W FN QLFKW PLW 6LFKHUKHLW IHVWVWHOOHQ RE HV VLFK KLHUEHL XP HLQH $QIHUWLJXQJ YRQ ]ZLVFKHQ XQG KDQGHOW RGHU DXV GHP =HLWUDXP GDQDFK

(KUHQ]HLFKHQ I U 9HUGLHQVWH XP GDV 5RWH .UHX] %URQ]HQH (KUHQPHGDLOOH I U +HUUHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW +DDUULVVH LQ GHU ZHL HQ (PDLOOH GHV 5RW .UHX] 6FKLOGHV DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7199

7200

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW +HQNHO 6LOEHUQH 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU /(,6(. DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

7201

0LW 'DWXP YRP -XOL VWLIWHWH -RVHSK ,, UHJ VHLW DOV 5|PLVFK 'HXWVFKHU .DLVHU XQG (U]KHU]RJ YRQ gVWHUUHLFK VHLW DOV .|QLJ YRQ %|KPHQ 8QJDUQ .URDWLHQ XQG 6ODZRQLHQ GLH ]XQlFKVW ]ZHLNODVVLJH *ROG XQG 6LOEHU DXVVFKOLH OLFK I U 8QWHURIIL]LHUH XQG 0DQQVFKDIWHQ EHVWLPPWH (ULQQHUXQJV XQG (KUHQPHGDLOOH $XVJDEH GLH HUVW DE DOV 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH EH]HLFKQHW ZXUGH 6LH ZXUGH LQ GHU )ROJH]HLW PHKUIDFK YHUlQGHUW WOZ GHQ bQGHUXQJHQ GHU SROLWLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH HQWVSUHFKHQG $E ]HLJWH VLH GDV 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] ,, DOV )UDQ] ,, 5|PLVFK 'HXWVFKHU .DLVHU YRQ ELV DOV )UDQ] , .DLVHU YRQ gVWHUUHLFK VHLW $XVJDEH DE GDV 3RUWUDLW GHV QXQPHKULJHQ .DLVHU )UDQ] , YRQ gVWHUUHLFK $XVJDEH XQG DE GDV 3RUWUDLW .DLVHU )HUGLQDQG , UHJ YRQ ELV $XVJDEH 8QWHU .DLVHU )HUGLQDQG , ZXUGH QRFK GLH 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH JHVFKDIIHQ ZRPLW GLH ELVKHULJH 6LOEHUQH 0HGDLOOH ]XU 0HGDLOOH , .ODVVH ZXUGH 1DFK GHU 7KURQEHVWHLJXQJ .DLVHU .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW ]HLJWH VLH DE GHVVHQ MXJHQGOLFKHV 3RUWUDLW $XVJDEH GDV PHKUIDFK VHLQHP IRUWVFKUHLWHQGHQ $OWHU HQWVSUHFKHQG LQ GHQ -DKUHQ $XVJDEH XQG $XVJDEH DQJHSD W ZXUGH ZXUGHQ GLH VRJ +HQNHO GHU ELV GDKLQ YHUOLHKHQ 6LOEHUQHQ 0HGDLOOHQ , XQG ,, .ODVVH GXUFK HLQIDFKH gVHQ HUVHW]W $XVJDEH 0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH DOV XQWHUVWH .ODVVH GLH %URQ]HQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH JHVWLIWHW 0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 1DFK GHP 5HJLHUXQJVDQWULWW .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ ZXUGH PLW 'DWXP YRP $SULO YHUI JW GD VLH QXQPHKU GHVVHQ 3RUWUDLW ]HLJHQ VROOWH *HPl HLQHU 9HURUGQXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 6HSWHPEHU HUIROJWH PLW 'DWXP YRP 2NWREHU GLH 6WLIWXQJ GHU *ROGHQHQ XQG 6LOEHUQHQ 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH I U 2IIL]LHUH 0LW GHQ 9HU]LFKWVHUNOlUXQJHQ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , DXI MHGHQ $QWHLO DQ GHQ 6WDDWVJHVFKlIWHQ LQ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 5HLFKVKlOIWH YRP 1RYHPEHU XQG I U 8QJDUQ YRP 1RYHPEHU ZXUGHQ GLH 9HUOHLKXQJHQ GHV (KUHQ]HLFKHQV HLQJHVWHOOW ZRPLW HV IDNWLVFK HUORVFK 0LW GHU DP 1RYHPEHU HUIROJWHQ $XVUXIXQJ GHU 5HSXEOLN gVWHUUHLFK ZDUHQ GLH 0RQDUFKLH XQG LKUH 6\PEROH ZR]X DXFK GLH 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ JHK|UWHQ IDNWLVFK DEJHVFKDIIW 'LHV ZXUGH PLW GHP *HVHW] YRP $SULO EHU GLH $XIKHEXQJ GHV $GHOV GHU ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ XQG JHZLVVHU 7LWHO XQG : UGHQ EHNUlIWLJW GDV LQ DXVGU FNOLFK HUNOlUW GD GLH ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ DXIJHKREHQ ZHUGHQ 'LHVHV *HVHW] JLOW PLW bQGHUXQJHQ ELV LQ GLH *HJHQZDUW

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW +HQNHO 6LOEHUQH 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU /(,6(. DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW +HQNHO 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7202

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW +HQNHO 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,, ,,, ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW +HQNHO 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ DE 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 DP DOWHQ 'UHLHFNV EDQG PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG ,,

7205

7203

7204

7206

7207

7208

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUJROGXQJ RKQH 6WHPSHO VFKQHLGHU 6LJQDWXU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH 6LOEHUQH 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 6LOEHU PLW 6WHPSHO VFKQHLGHU 6LJQDWXU /(,6(. DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH 6LOEHUQH 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 6LOEHU PLW 6WHPSHO VFKQHLGHU 6LJQDWXU /(,6(. DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH 6LOEHUQH 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ DE 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU /(,6(. DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH :HL PHWDOO RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7210

7209

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH 6LOEHUQH 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW GRSSHOWHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH GULWWH 9HUOHLKXQJ DE 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU /(,6(. DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU GRSSHOWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO YHUFKURPW RKQH +HUVWHOOHU EH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH 6LOEHUQH 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW GUHLIDFKHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH YLHUWH 9HUOHLKXQJ DE 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU /(,6(. DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU GUHLIDFKHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD )ULHGULFK %UDXQ LQ :LHQ 1LFNHO DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW 9HUVLOEHUXQJ WOZ EHULHEHQ RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG ,,

7212

7211

7214 7213

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH =LQN RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWV PHGDLOOH =LQN RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU RKQH %DQG ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVI KUXQJ 6LOEHU 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,, ,,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7215

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 DP QHXHQ 'UHLHFNVEDQG %:. YDU ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ DE $XVI KUXQJ 6LOEHU 6LOEHU PLW 6WHPSHO VFKQHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH :HL PHWDOO RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW GRSSHOWHU :LHGHU KROXQJV 6SDQJH I U GLH GULWWH 9HUOHLKXQJ DE $XVI KUXQJ 6LOEHU 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU GRSSHOWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH (LVHQEOHFK RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7218

7217

7216

7219

7220

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW GUHLIDFKHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH YLHUWH 9HUOHLKXQJ DE $XVI KUXQJ 6LOEHU 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU GUHLIDFKHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWV PHGDLOOH 6LOEHU RKQH6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWV PHGDLOOH =LQN PLW 5HVWYHUVLOEHUXQJ RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7221

7223

7222

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWV PHGDLOOH =LQN RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU DXI $YHUV XQG 5HYHUV =LQN 2[LGDWLRQ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWV PHGDLOOH =LQN RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU DXI $YHUV XQG 5HYHUV =LQN 2[LGDWLRQ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWV PHGDLOOH =LQN RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU RKQH %DQG %:. ,,

7224

7225

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH %URQ]HQH 0HGDLOOH DE %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW ZRKO ]DSSRQLHUW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. , ,,

0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH DOV XQWHUVWH .ODVVH GLH %URQ]HQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH JHVWLIWHW

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ DE GXQNOH %URQ]H PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH :HL PHWDOO RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH DOV XQWHUVWH .ODVVH GLH %URQ]HQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH JHVWLIWHW 0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW GRSSHOWHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH GULWWH 9HUOHLKXQJ DE GXQNOH %URQ]H PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 DP QHXHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJH OHJWHU GRSSHOWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO DXI GHP 5HYHUV QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHV +HUVWHOOHU]HLFKHQ LP 'RSSHONUHLV %:. ,,

0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH DOV XQWHUVWH .ODVVH GLH %URQ]HQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH JHVWLIWHW 0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7226


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7227

7228

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW GUHLIDFKHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH YLHUWH 9HUOHLKXQJ DE GXQNOH %URQ]H PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 DP QHXHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU GUHLIDFKHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO DXI GHP 5HYHUV QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHV +HUVWHOOHU ]HLFKHQ LP 'RSSHONUHLV %:. ,, 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW lOWHUHP 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , PLW NOHLQHU gVH DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU %URQ]HQHQ 0HGDLOOH GXQNOH %URQ]H ]DSSRQLHUW RKQH 6WHPSHO VFKQHLGHU 6LJQDWXU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG , ,,

7230

0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH DOV XQWHUVWH .ODVVH GLH %URQ]HQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH JHVWLIWHW 0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH $XVI KUXQJ PLW 'UDKW|VH 6LOEHU YHUJROGHW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG ,,

7231

7229

7232

7233

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , HLQIDFKH =ZHLWDQIHUWL JXQJ GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH $XVI KUXQJ PLW 'UDKW|VH %XQWPHWDOO YHUJROGHW PLW 5HVW =DSSRQLHUXQJ RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ RKQH %DQGULQJ XQG RKQH %DQG ,,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH I U 2IIL]LHUH $XVI KUXQJ PLW 7RQQHQ|VH %XQWPHWDOO YHUJROGHW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DXI GHP 5DQG GUHLIDFK SXQ]LHUW %521=( DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHP . VRJ G QQH $XVI KUXQJ 1LFNHO YHUJROGHW ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO YHUFKURPW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7234

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW GRSSHOWHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH GULWWH 9HUOHL KXQJ 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU GRSSHOWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH (LVHQEOHFK YHUFKURPW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW GUHLIDFKHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH YLHUWH 9HUOHLKXQJ 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU GUHLIDFKHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH I U 2IIL]LHUH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ RKQH 3XQ]LHUXQJ LP 5DQG DP ZRKO VSlWHUHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHQlKWHP %XFKVWDEHQ . VRJ GLFNH $XVI KUXQJ (LVHQEOHFK YHUVLOEHUW %:. E ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ @ *HPl HLQHU 9HURUGQXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 6HSWHPEHU HUIROJWH PLW 'DWXP YRP 2NWREHU GLH 6WLIWXQJ GHU *ROGHQHQ XQG 6LOEHUQHQ 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH I U 2IIL]LHUH

7237

7236

7235

7238

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , DOWH =ZHLWDQIHUWJXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW GRSSHOWHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH GULWWH 9HUOHLKXQJ =LQN RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU GRSSHOWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH =LQNEOHFK RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH I U 2IIL]LHUH 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHQlKWHP %XFKVWDEHQ . VRJ G QQHUH $XVI KUXQJ 1LFNHO YHUVLOEHUW %:. E ,, ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ @ **HPl HLQHU 9HURUGQXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 6HSWHPEHU HUIROJWH PLW 'DWXP YRP 2NWREHU GLH 6WLIWXQJ GHU *ROGHQHQ XQG 6LOEHUQHQ 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH I U 2IIL]LHUH


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7240

7239

7241

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , DOWH =ZHLWDQIHUWJXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH , .ODVVH VRJ *UR H 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 6LOEHU RKQH 6WHPSHO VFKQHLGHU 6LJQDWXU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU %DQGVSDQJH (LVHQ PLW ]ZHL 6SOLQWHQ EHIHVWLJW %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7242

7243

7244

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW GRSSHOWHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH GULWWH 9HUOHLKXQJ 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU GRSSHOWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH (LVHQ YHUFKURPW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH ,, .ODVVH VRJ .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH PLW GUHLIDFKHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH YLHUWH 9HUOHLKXQJ =LQN PLW 5HVWYHUVLOEHUXQJ PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU GUHLIDFKHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO DXI GHP 5HYHUV QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHV +HUVWHOOHU]HLFKHQ LP 'RSSHONUHLV %:. ,,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , %URQ]HQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ GHXWOLFKH 7UDJHVSXUHQ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7245

7246

7247

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , %URQ]HQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO YHUNXSIHUW ZRKO ]DSSRQLHUW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ 'UHLHFNV EDQG %:. , ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ GXQNOH %URQ]H PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DXI GHP 5HYHUV HWZDV NRUURGLHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQG VSDQJH $OXPLQLXP RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,, ,, ,,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW GRSSHOWHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH GULWWH 9HUOHLKXQJ GXQNOH %URQ]H PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DXI GHP 5HYHUV HWZDV NRUURGLHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU GRSSHOWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH (LVHQ YHUFKURPW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7251 7248

7249

7250

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW GUHLIDFKHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH YLHUWH 9HUOHLKXQJ GXQNOH %URQ]H PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHU GUHLIDFKHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO DXI GHP 5HYHUV QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHV +HUVWHOOHU]HLFKHQ LP 'RSSHONUHLV %:. ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU %URQ]HQHQ 0HGDLOOH =LQN EURQ]LHUW RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU %URQ]HQHQ 0HGDLOOH =LQN WOZ R[LGLHUW WOZ ]DSSRQLHUW RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG ,,

7DSIHUNHLWVPHGDLOOH 'UHLIDFKH 'XUFK]XJV :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH YLHUWH 9HUOHLKXQJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 5REHUW %UDXQ LQ :LHQ :HL PHWDOO DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 'D]X 'RSSHOWH 'XUFK]XJV :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH GULWWH 9HUOHLKXQJ :HL PHWDOO YHUFKURPW DXI GHP 5HYHUV QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHV +HUVWHOOHU]HLFKHQ LP 'RSSHONUHLV 6W FN ,,

0LW %HVWLPPXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GLHVHOEH .ODVVH PHKUHUH 0DOH YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7253 7252

(KUHQNUHX] I U . N )HOGJHLVWOLFKH 3LLV 0HULWLV VRJ *HLVWOLFKHV 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH ZRKO =ZHLWDQIHUWLJXQJ >SUREDEO\ WD\ORUV FRS\@ RGHU 1DFKIHUWLJXQJ GHV .UHX]HV , .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ [ PP 6LOEHU *X >FDVW@ KRKO JHIHUWLJW YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW J LP %DQGULQJ GRSSHOWH :LHQHU $PVWSXQ]H $ VRQVW NHLQH 3XQ]LHUXQJHQ DP VSlWHUHQ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ ,,

'DV (KUHQNUHX] ZXUGH YRQ .DLVHU )UDQ] , DOV )UDQ] ,, 5|PLVFK 'HXWVFKHU .DLVHU YRQ ELV DOV )UDQ] , .DLVHU YRQ gVWHUUHLFK VHLW PLW 'DWXP YRP 1RYHPEHU JHVWLIWHW 'LH 6WDWXWHQ GHU ]ZHLNODVVLJHQ *ROG XQG 6LOEHU $XV]HLFKQXQJ GDWLHUHQ YRP 'H]HPEHU

(KUHQNUHX] I U . N )HOGJHLVWOLFKH 3LLV 0HULWLV VRJ *HLVWOLFKHV 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH HLQIDFKH 1DFKIHUWLJXQJ GHV .UHX]HV , .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DP QHXHQ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG ,,

7254

(KUHQNUHX] I U . N )HOGJHLVWOLFKH 3LLV 0HULWLV VRJ *HLVWOLFKHV 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH .UHX] ,, .ODVVH |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ZRKO ]ZLVFKHQ XQG [ PP %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUVLOEHUXQJ WOZ HPDLOOLHUW J DP XQWHUHQ 5DQG GHV 5HYHUV 0HGDLOORQV PLQ QDKH]X XQVLFKWEDUHU (PDLOOH $XVEUXFK LP %DQGULQJ 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO DP .ULHJV 'UHLFNVEDQG %:. ,,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7255

(KUHQNUHX] I U . N )HOGJHLVWOLFKH 3LLV 0HULWLV VRJ *HLVWOLFKHV 9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH .UHX] ,, .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 9LQF 0D\HUV 6|KQH LQ :LHQ YRQ YRU [ PP 6LOEHU ZRKO KRKO JHIHUWLJW WOZ HPDLOOLHUW J LP %DQGULQJ +HUVWHOOHU 3XQ]H 90 XQG GRSSHOWH :LHQHU $PVWSXQ]H $ DP P|JOLFKHUZHLVH VSlWHUHQ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG PLW DXI JHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL YRQ 0D\HU %:. ,,

7256

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH *ROGHQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .URQH XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ $XVI KUXQJ *ROG $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 9LQF 0D\HU V 6|KQH LQ :LHQ ELV *ROG HPDLOOLHUW J LP %DQGULQJ +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG :LHQHU *ROGSXQ]H *DPVNRSI $ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ %:. ,,

'DV YLHUNODVVLJH LQ *ROG XQG 6LOEHU MHZHLOV PLW XQG RKQH .URQH 9HUGLHQVWNUHX] ZXUGH YRQ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW PLW 'DWXP YRP 'H]HPEHU DXV $QOD GHV HUVWHQ -DKUHVWDJHV VHLQHU 7KURQEHVWHLJXQJ DQVWHOOH GHU JHVWLIWHWHQ =LYLOYHUGLHQVWPHGDLOOH DOV $XV]HLFKQXQJ I U ]LYLOH 9HUGLHQVWH JHVWLIWHW 'LH 6WLIWXQJ HUIROJWH DP JOHLFKHQ 7DJ ZLH GLH 6WLIWXQJ GHV )UDQ] -RVHSK 2UGHQV 0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GDV GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 9HURUGQXQJ YRP 'H]HPEHU ZXUGH EHVWLPPW GD DOV K|KHUH )RUP GHU $XV]HLFKQXQJ N QIWLJ DOOH .ODVVHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ 0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH GLH PHKUPDOLJH 9HUOHLKXQJ GHUVHOEHQ 6WXIH HUP|JOLFKW 0LW 'DWXP YRP $SULO VWLIWHWH .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK VFKOLH OLFK GDV ]ZHLNODVVLJH PLW XQG RKQH .URQH (LVHUQH 9HUGLHQVWNUHX]


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7260

7257 7258

7259

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH *ROGHQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .URQH XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LOKHOP .XQ] LQ :LHQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW LP %DQGULQJ +HUVWHOOHU EH]HLFKQXQJ XQG 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJV GHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GDV GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 9HURUGQXQJ YRP 'H]HPEHU ZXUGH EHVWLPPW GD DOV K|KHUH )RUP GHU $XV]HLFKQXQJ N QIWLJ DOOH .ODVVHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH *ROGHQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .URQH .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 9LQF 0D\HU V 6|KQH LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW LP %DQGULQJ +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -RVHI =LPEOHU LQ :LHQ 1LFNHO YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GDV GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 9HURUGQXQJ YRP 'H]HPEHU ZXUGH EHVWLPPW GD DOV K|KHUH )RUP GHU $XV]HLFKQXQJ N QIWLJ DOOH .ODVVHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ 0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH GLH PHKUPDOLJH 9HUOHLKXQJ GHUVHOEHQ 6WXIH HUP|JOLFKW

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH *ROGHQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .URQH .ULHJVGHNRUDWLRQ 6FKZHUWHUQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ $XVI KUXQJ %XQW PHWDOO YHUJROGHW $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD +HLQULFK -DXQHU LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW LP %DQGULQJ QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH PLW 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ LP 2ULJLQDOHWXL YRQ -DXQHU %:. 5 ,,

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GDV GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 9HURUGQXQJ YRP 'H]HPEHU ZXUGH EHVWLPPW GD DOV K|KHUH )RUP GHU $XV]HLFKQXQJ N QIWLJ DOOH .ODVVHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ 0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH GLH PHKUPDOLJH 9HUOHLKXQJ GHUVHOEHQ 6WXIH HUP|JOLFKW

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH *ROGHQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .URQH XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ YDULDQWH $XVI KUXQJ PLW HLQWHLOLJHP 0HGDLOORQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD +HLQULFK 8OEULFKWV :LWZH ZRKO ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU KRKO JHIHUWLJW YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW 9HUJROGXQJ WOZ YHUJDQJHQ LP %DQGULQJ +HUVWHOOHU 3XQ]H +8: DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ %:. YDU 5 ,,

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GDV GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7261

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH *ROGHQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .ULHJV GHNRUDWLRQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW NOHLQHUH $XVJDEH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LOKHOP .XQ] LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW LP %DQGULQJ +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO YHUJROGHW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EH]HLFKQHWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL %:. ,,

7262

7263

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH *ROGHQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .ULHJV GHNRUDWLRQ 6FKZHUWHUQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ $XVI KUXQJ *ROG ELV NOHLQHUH $XVJDEH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD )UDQ] %UDXQ LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW LP %DQGULQJ +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ RKQH ZHLWHUH 3XQ]LHUXQJ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH PLW 6FKZHUWHUQ (LVHQ YHUJROGHW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GDV GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 9HURUGQXQJ YRP 'H]HPEHU ZXUGH EHVWLPPW GD DOV K|KHUH )RUP GHU $XV]HLFKQXQJ N QIWLJ DOOH .ODVVHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ 0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH GLH PHKUPDOLJH 9HUOHLKXQJ GHUVHOEHQ 6WXIH HUP|JOLFKW

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH *ROGHQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .ULHJV GHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW JU| HUH $XVJDEH |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW LP %DQGULQJ 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. D ,,

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GDV GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH GLH PHKUPDOLJH 9HUOHLKXQJ GHUVHOEHQ 6WXIH HUP|JOLFKW

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GDV GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 9HURUGQXQJ YRP 'H]HPEHU ZXUGH EHVWLPPW GD DOV K|KHUH )RUP GHU $XV]HLFKQXQJ N QIWLJ DOOH .ODVVHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7264

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH *ROGHQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .ULHJV GHNRUDWLRQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW JU| HUH $XVJDEH |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO YHUJROGHW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. D ,,

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH *ROGHQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .ULHJV GHNRUDWLRQ 6FKZHUWHUQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW JU| HUH $XVJDEH |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ]ZLVFKHQ XQG %XQW PHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW LP %DQGULQJ 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -RVHI =LPEOHU LQ :LHQ 1LFNHO YHUJROGHW PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. D ,,

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH GLH PHKUPDOLJH 9HUOHLKXQJ GHUVHOEHQ 6WXIH HUP|JOLFKW

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GDV GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 9HURUGQXQJ YRP 'H]HPEHU ZXUGH EHVWLPPW GD DOV K|KHUH )RUP GHU $XV]HLFKQXQJ N QIWLJ DOOH .ODVVHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ 0LW 'DWXP YRP )HEUXDU ZXUGH GLH PHKUPDOLJH 9HUOHLKXQJ GHUVHOEHQ 6WXIH HUP|JOLFKW

7266

7265

7267

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH *ROGHQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .ULHJV GHNRUDWLRQ $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO YHUJROGHW JU| HUH $XVJDEH $QIHUWLJXQJ PLW HLQWHLOLJHP $YHUV 0HGDLOORQ |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ %:. D YDU ,,

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH 6LOEHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .URQH XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LOKHOP .XQ] LQ :LHQ ZRKO ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU KRKO JHIHUWLJW XQG WOZ HPDLOOLHUW LP %DQGULQJ +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ +HUVWHOOHU 3XQ]H :. XQG QLFKW JHQDX LGHQWLIL]LHUEDUH :LHQHU 6LOEHUSXQ]H B 'LDQDNRSI $ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GDV GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GDV GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7268

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH 6LOEHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .URQH .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 9LQF 0D\HU V 6|KQH LQ :LHQ ZRKO ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU KRKO JHIHUWLJW XQG WOZ HPDLOOLHUW LP %DQGULQJ +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ +HUVWHOOHU 3XQ]H :. XQG :LHQHU 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI $ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GDV GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 9HURUGQXQJ YRP 'H]HPEHU ZXUGH EHVWLPPW GD DOV K|KHUH )RUP GHU $XV]HLFKQXQJ N QIWLJ DOOH .ODVVHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH 6LOEHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .ULHJV GHNRUDWLRQ NOHLQHUH $XVI KUXQJ |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ZRKO ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU KRKO JHIHUWLJW XQG WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP $YHUV GLH (PDLOOH HLQHV .UHX]DUPV XQG DXI GHP 5HYHUV GLH (PDLOOLH DOOHU YLHU .UHX]DUPH QLFKW PHKU YRUKDQGHQ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJV GHNRUDWLRQ %:. ,9

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH

7270

7269

7271

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH 6LOEHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .ULHJV GHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ NOHLQHUH $XVI KUXQJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD $QWDO %DFKUXFK LQ %XGDSHVW ZRKO ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU KRKO JHIHUWLJW XQG WOZ HPDLOOLHUW LP %DQGULQJ +HUVWHOOHU EH]HLFKQXQJ XQG 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ

PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 9HURUGQXQJ YRP 'H]HPEHU ZXUGH EHVWLPPW GD DOV K|KHUH )RUP GHU $XV]HLFKQXQJ N QIWLJ DOOH .ODVVHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH 6LOEHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ JU| HUH $XVI KUXQJ |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ZRKO ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU KRKO JHIHUWLJW XQG WOZ HPDLOOLHUW 5HYHUV GHV REHUHQ .UHX]DUPV QDFKHPDLOOLHUW DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ %:. D ,, 0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7272

7273

7274

9HUGLHQVWNUHX] $XVJDEH PLW JU| HUHU .URQH 6LOEHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .ULHJV GHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ JU| HUH $XVI KUXQJ |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ ZRKO ]ZLVFKHQ XQG %XQWPHWDOO KRKO JHIHUWLJW YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. D ,,

0LW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU ZXUGH IHVWJHOHJW GD GDV 9HUGLHQVWNUHX] DQ 0LOLWlU XQG =LYLOSHUVRQHQ EHL 9HUGLHQVWHQ LP )HOG DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV DOV VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 9HURUGQXQJ YRP 'H]HPEHU ZXUGH EHVWLPPW GD DOV K|KHUH )RUP GHU $XV]HLFKQXQJ N QIWLJ DOOH .ODVVHQ PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ

9HUGLHQVWNUHX] (LVHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .URQH XQG .ULHJVGHNRUDWLRQ DE (LVHQ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP $SULO VWLIWHWH .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK GDV ]ZHLNODVVLJH PLW XQG RKQH .URQH (LVHUQH 9HUGLHQVWNUHX]

9HUGLHQVWNUHX] (LVHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] PLW .URQH .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ DE (LVHQ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,

7277 1:2 7275

7276

9HUGLHQVWNUHX] (LVHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] RKQH .URQH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ DE (LVHQ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ %:. ,,

9HUGLHQVWNUHX] (LVHUQHV 9HUGLHQVWNUHX] RKQH .URQH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKHUWHUQ DE =LQN DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,

.ULHJVPHGDLOOH =ZHL $XVJDEHQ LQ =LQN DXV GHU =HLW GHV (UVWHQ :HOWNULHJV ]ZLVFKHQ XQG GLH HLQH DP DOWHQ RULJLQDOHQ 'UHLHFNVEDQG GLH ]ZHLWH DQ HLQHP QHXHQ QLFKW ]X]XRUGQHQGHQ %DQG 'D]X ]ZHL .DUO 7UXSSHQ .UHX]H EHLGH =LQN HLQHV HOR[LHUW DQ 'UHLHFNVElQGHUQ 6W FN ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7278

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , =ZHLWDQIHUWLJXQJ RGHU 1DFKIHUWLJXQJ GHU *UR HQ *ROGHQHQ 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ $QIHUWLJXQJ P|JOLFKHUZHLVH GHU )LUPD 5XGROI 6RXYDO LQ :LHQ 6LOEHU 0HGDLOOH XQG /RUEHHU]ZHLJH 6LOEHU *X YHUJROGHW GLH /RUEHHUHQ DXI GHP 5HYHUV JUDYLHUW DXI GHP 5HYHUV XQG LP 5DQG SXQ]LHUW 65 DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ ,,

'LH ]XQlFKVW HLQNODVVLJH 0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH LQ %URQ]H ZXUGH YRQ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW PLW 'DWXP YRP 0lU] DOV XQWHUH $XV]HLFKQXQJ I U 2IIL]LHUH JHVWLIWHW 6LH ZXUGH YHUOLHKHQ DOV $XVGUXFN GHU $OOHUK|FKVWHQ =XIULHGHQKHLW I U EHOREHQGH $QHUNHQQXQJ LP .ULHJ XQG I U =XIULHGHQKHLW LP )ULHGHQ ,P )ULHGHQ HUIROJWH 9HUOHLKXQJ DQ HLQHP URWHQ %DQG LP .ULHJ %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV 0LW 'DWXP YRP 0lU] HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH I U GLHMHQLJHQ GHQHQ GLH $OOHUK|FKVWH =XIULHGHQKHLW HLQ ]ZHLWHV 0DO DXVJHVSURFKHQ ZXUGH 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 'H]HPEHU HUIROJWH I U EHLGH .ODVVHQ DOV K|KHUHU *UDG GHU $XV]HLFKQXQJ GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU 0LW 'DWXP YRP $SULO VWLIWHWH .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , GLH *UR H *ROGHQH 0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH DOV EHVRQGHUH EHOREHQGH $OOHUK|FKVWH $QHUNHQQXQJ *OHLFK]HLWLJ ZXUGH GLH 0|JOLFKNHLW JHJHEHQ GLH 6LOEHUQH XQG GLH %URQ]HQH 0HGDLOOH PHKUIDFK DQ GLH JOHLFKH 3HUVRQ ]X YHUOHLKHQ ZDV PLW 'DWXP YRP )HEUXDU DXFK DXI GLH *UR H *ROGHQH 0HGDLOOH DXVJHGHKQW ZXUGH $E $SULO ]HLJWHQ GLH 0HGDLOOHQ GDV 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ ZDV PLW $SULO DXFK DXI GLH *UR H *ROGHQH 0HGDLOOH DXVJHZHLWHW ZXUGH

7279

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ VHLW 6LOEHU DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNV EDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ %:. ,, 0LW 'DWXP YRP 0lU] HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH I U GLHMHQLJHQ GHQHQ GLH $OOHUK|FKVWH =XIULHGHQKHLW HLQ ]ZHLWHV 0DO DXVJHVSURFKHQ ZXUGH


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7280

7281

7282

7283

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW GHU .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ VHLW 6LOEHU DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHQ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP 0lU] HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH I U GLHMHQLJHQ GHQHQ GLH $OOHUK|FKVWH =XIULHGHQKHLW HLQ ]ZHLWHV 0DO DXVJHVSURFKHQ ZXUGH 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP 'H]HPEHU HUIROJWH I U EHLGH .ODVVHQ DOV K|KHUHU *UDG GHU $XV]HLFKQXQJ GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ VHLW 6LOEHU DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP 0lU] HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH I U GLHMHQLJHQ GHQHQ GLH $OOHUK|FKVWH =XIULHGHQKHLW HLQ ]ZHLWHV 0DO DXVJHVSURFKHQ ZXUGH 0LW 'DWXP YRP $SULO JDE .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW GLH *HQHKPLJXQJ GLH 6LOEHUQH XQG GLH %URQ]HQH 0HGDLOOH PHKUIDFK DQ GLH JOHLFKH 3HUVRQ ]X YHUOHLKHQ

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ 6FKZHUWHUQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ VHLW 6LOEHU DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH =LQNEOHFK RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ PLW DXIJHOHJWHQ JROGIDUELJHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP 0lU] HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH I U GLHMHQLJHQ GHQHQ GLH $OOHUK|FKVWH =XIULHGHQKHLW HLQ ]ZHLWHV 0DO DXVJHVSURFKHQ ZXUGH 0LW 'DWXP YRP $SULO JDE .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW GLH *HQHKPLJXQJ GLH 6LOEHUQH XQG GLH %URQ]HQH 0HGDLOOH PHKUIDFK DQ GLH JOHLFKH 3HUVRQ ]X YHUOHLKHQ 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP 'H]HPEHU HUIROJWH I U EHLGH .ODVVHQ DOV K|KHUHU *UDG GHU $XV]HLFKQXQJ GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ 6FKZHUWHUQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ VHLW =LQN GLH .URQH ZRKO 6LOEHU WOZ YHUJROGHW DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH =LQNEOHFK RKQH +HUVWHOOHU EH]HLFKQXQJ PLW DXIJHOHJWHQ JROGIDUELJHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP 0lU] HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH I U GLHMHQLJHQ GHQHQ GLH $OOHUK|FKVWH =XIULHGHQKHLW HLQ ]ZHLWHV 0DO DXVJHVSURFKHQ ZXUGH 0LW 'DWXP YRP $SULO JDE .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW GLH *HQHKPLJXQJ GLH 6LOEHUQH XQG GLH %URQ]HQH 0HGDLOOH PHKUIDFK DQ GLH JOHLFKH 3HUVRQ ]X YHUOHLKHQ 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP 'H]HPEHU HUIROJWH I U EHLGH .ODVVHQ DOV K|KHUHU *UDG GHU $XV]HLFKQXQJ GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7284

7285

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ 6FKZHUWHUQ XQG GRSSHOWHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH GULWWH 9HUOHLKXQJ VHLW 6LOEHU DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU GRSSHOWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH (LVHQEOHFK RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ PLW DXIJHOHJWHQ JROGIDUEHQHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,

7286

0LW 'DWXP YRP 0lU] HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6LOEHUQHQ 0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH I U GLHMHQLJHQ GHQHQ GLH $OOHUK|FKVWH =XIULHGHQKHLW HLQ ]ZHLWHV 0DO DXVJHVSURFKHQ ZXUGH 0LW 'DWXP YRP $SULO JDE .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW GLH *HQHKPLJXQJ GLH 6LOEHUQH XQG GLH %URQ]HQH 0HGDLOOH PHKUIDFK DQ GLH JOHLFKH 3HUVRQ ]X YHUOHLKHQ 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP 'H]HPEHU HUIROJWH I U EHLGH .ODVVHQ DOV K|KHUHU *UDG GHU $XV]HLFKQXQJ GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ %:. ,,

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ VHLW %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,

0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP 'H]HPEHU HUIROJWH I U EHLGH .ODVVHQ DOV K|KHUHU *UDG GHU $XV]HLFKQXQJ GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU

7287

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , =ZHLWDQIHUWLJXQJ RGHU 1DFKIHUWLJXQJ GHU *UR HQ *ROGHQHQ 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ :LHQHU $QIHUWLJXQJ ELV ZRKO 6LOEHU *X YHUJROGHW DXI GHP 5DQG 6LOEHUSXQ]H $ /|ZHQNRSI XQG :LHQHU $PWVSXQ]H $ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ ,, $E $SULO ]HLJWH GLH *UR H *ROGHQH 0HGDLOOH GDV 3RUWUDLW .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7288

7289

7290

7291

7292

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ %:. ,,

$E $SULO ]HLJWHQ GLH 0HGDLOOHQ GDV 3RUWUDLW .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,

$E $SULO ]HLJWHQ GLH 0HGDLOOHQ GDV 3RUWUDLW .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 'H]HPEHU HUIROJWH I U EHLGH .ODVVHQ DOV K|KHUHU *UDG GHU $XV]HLFKQXQJ GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP $SULO HUIROJWH GLH *HQHKPLJXQJ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW GLH 6LOEHUQH XQG GLH %URQ]HQH 0HGDLOOH PHKUIDFK DQ GLH JOHLFKH 3HUVRQ ]X YHUOHLKHQ $E $SULO ]HLJWHQ GLH 0HGDLOOHQ GDV 3RUWUDLW .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG GRSSHOWHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH GULWWH 9HUOHLKXQJ =LQN PLW 5HVWYHUVLOEHUXQJ PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNV EDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU GRSSHOWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH (LVHQ YHUFKURPW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP $SULO HUIROJWH GLH *HQHKPLJXQJ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW GLH 6LOEHUQH XQG GLH %URQ]HQH 0HGDLOOH PHKUIDFK DQ GLH JOHLFKH 3HUVRQ ]X YHUOHLKHQ $E $SULO ]HLJWHQ GLH 0HGDLOOHQ GDV 3RUWUDLW .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ 6FKZHUWHUQ XQG :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ =LQN PLW 5HVWYHUVLOEHUXQJ PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH :HL PHWDOO DXI GHP 5HYHUV $/3$& 6,/% XQG UHFKWHFNLJH 3XQ]H PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP $SULO HUIROJWH GLH *HQHKPLJXQJ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW GLH 6LOEHUQH XQG GLH %URQ]HQH 0HGDLOOH PHKUIDFK DQ GLH JOHLFKH 3HUVRQ ]X YHUOHLKHQ $E $SULO ]HLJWHQ GLH 0HGDLOOHQ GDV 3RUWUDLW .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 'H]HPEHU HUIROJWH I U EHLGH .ODVVHQ DOV K|KHUHU *UDG GHU $XV]HLFKQXQJ GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7293

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ 6FKZHUWHUQ XQG GRSSHOWHU :LHGHUKROXQJV 6SDQJH I U GLH GULWWH 9HUOHLKXQJ 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV %DQGVSDQJH 1LFNHO DXI GHP 5HYHUV QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHV +HUVWHOOHU]HLFKHQ LP 'RSSHONUHLV PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ GLHVH HWZDV ZDFNHOLJ %:. ,,

0LW 'DWXP YRP $SULO HUIROJWH GLH *HQHKPLJXQJ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW GLH 6LOEHUQH XQG GLH %URQ]HQH 0HGDLOOH PHKUIDFK DQ GLH JOHLFKH 3HUVRQ ]X YHUOHLKHQ $E $SULO ]HLJWHQ GLH 0HGDLOOHQ GDV 3RUWUDLW .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 'H]HPEHU HUIROJWH I U EHLGH .ODVVHQ DOV K|KHUHU *UDG GHU $XV]HLFKQXQJ GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU

7294

7295

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , %URQ]HQH 0HGDLOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ LP 5DQG SXQ]LHUW %521=( DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJVGHNRUDWLRQ %:. ,,

$E $SULO ]HLJWHQ GLH 0HGDLOOHQ GDV 3RUWUDLW .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ

0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV 0RGHOO PLW 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , %URQ]HQH 0HGDLOH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ LP 5DQG SXQ]LHUW %521=( DP DOWHQ VRJ .ULHJV 'UHLHFNVEDQG .ULHJV GHNRUDWLRQ PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ %:. ,, $E $SULO ]HLJWHQ GLH 0HGDLOOHQ GDV 3RUWUDLW .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 'H]HPEHU HUIROJWH I U EHLGH .ODVVHQ DOV K|KHUHU *UDG GHU $XV]HLFKQXQJ GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

1,5:1

7296 (1:1)

7296 (1:1)

.ULHJVNUHX] I U =LYLOYHUGLHQVWH .UHX] , .ODVVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LHQHU :HUNVWlWWH ELV [ PP 6LOEHU YHUJROGHW J $XIODJH DXI GHP 5HYHUV ]ZHLIDFK YHUQLHWHW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H :: 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI $ XQG :LHQHU $PWVSXQ]H $ DQ 1DGHO %:. 5 ,,

'DV YLHUNODVVLJH , ,9 .ODVVH .ULHJVNUHX] I U =LYLOYHUGLHQVWH ZXUGH PLW 'DWXP YRP )HEUXDU JHVWLIWHW DOV $XV]HLFKQXQJ I U =LYLOSHUVRQHQ GLH VLFK LP 9HUODXI GHV .ULHJHV XP GHVVHQ HUIROJUHLFKH ) KUXQJ YHUGLHQW JHPDFKW RGHU GHU |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ 5HJLHUXQJ 8QWHUVW W]XQJ JHZlKUW KDEHQ VRZLH DQ 0LOLWlURUJDQH GLH VHOEVW QLFKW GLUHNW DP .DPSI PLW GHP )HLQG EHWHLOLJW ZDUHQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7297 (1:1)

.ULHJVNUHX] I U =LYLOYHUGLHQVWH .UHX] ,, .ODVVH 6LOEHU YHUJROGHW $XIODJH DXI GHP 5HYHUV PLW ]ZHL +RKOQLHWHQ EHIHVWLJW DQ 1DGHO GLHVH SXQ]LHUW 6,/%(5 %:. ,,

7298 (1:1) Etui 1:1,5

7298 (1:1)

.ULHJVNUHX] I U =LYLOYHUGLHQVWH .UHX] ,,, .ODVVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD %U GHU 6FKQHLGHU LQ :LHQ 6LOEHU $XIODJH DXI GHP 5HYHUV ]ZHLIDFK YHUQLHWHW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H %6: LP .OHHEODWW XQG :LHQHU 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI $ DQ 1DGHO LP URWHQ 2ULJLQDOHWXL %:. ,,

7299 (1:1)

7299 (1:1) Etui 1:1,5

.ULHJVNUHX] I U =LYLOYHUGLHQVWH .UHX] ,9 .ODVVH $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ )LUPD %XQWPHWDOO YHUJROGHW $XIODJH DXI GHP 5HYHUV PLW ]ZHL 5XQGNRSIQLHWHQ EHIHVWLJW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H := DQ 1DGHO LP HWZDV EHULHEHQHQ ERUGHDX[URWHQ 2ULJLQDOHWXL %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7300

9HUZXQGHWHQPHGDLOOH &D DFKW YHUVFKLHGHQH 0HGDLOOHQ GDUXQWHU HLQ YROOVWlQGLJHU 6DW] LQ =LQN HLQH LQ YDULDQWHU GLFNHUHU $XVI KUXQJ RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU GDYRQ I QI PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU $ 3/$&+7 PLW DOOHQ 'UHLHFNVElQGHQ I U ,QYDOLGH HLQIDFKH ]ZHLIDFKH GUHLIDFKH YLHUIDFKH XQG I QIIDFKH 9HUZXQGXQJ 'D]X HLQH LQ %URQ]H JHVFKZlU]W RKQH 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU DP %DQG I U GUHLIDFKH 9HUZXQGXQJ XQG HLQH LQ $OXPLQLXP PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU $ 3/$&+7 DP %DQG I U I QIIDFKH 9HUOHLKXQJ %:. ,,

'LH 9HUZXQGHWHQPHGDLOOH ZXUGH YRQ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ PLW 'DWXP YRP $XJXVW JHVWLIWHW 6LH ZXUGH DQ ,QYDOLGH XQG I U HLQ ]ZHL GUHL YLHU I QI XQG PHKUPDOLJH 9HUZXQGXQJ YHUOLHKHQ GLH VLFK GXUFK GLH URWHQ 6WUHLIHQ DXI LKUHQ %lQGHUQ XQWHUVFKLHGHQ

7301

0HGDLOOH I U NDWKROLVFKH 2UGHQVVFKZHVWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD %U GHU 6FKQHLGHU LQ :LHQ 6LOEHU LP 5DQG +HUVWHOOHU 3XQ]H %6: LP .OHHEODWW XQG :LHQHU 6LOEHUSXQ]H 'LDQDNRSI $ DQ 'DPHQVFKOHLIH LP RULJLQDOHQ ZHL HQ HWZDV EHULHEHQHQ 9HUOHLKXQJVHWXL YRQ 6FKQHLGHU %:. ,,

'LH 0HGDLOOH ZXUGH LP -DKUH DOV $XV]HLFKQXQJ I U LQ |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ 0LOLWlUVSLWlOHUQ YHUGLHQVW XQG DXIRSIHUXQJVYROO WlWLJH NDWKROLVFKH .ORVWHUIUDXHQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7302

.ULHJVHULQQHUXQJVNUHX] DXFK DOV .DUO .ULHJVNUHX] RGHU .DUO (ULQQHUXQJVNUHX] EH]HLFKQHW

:HL PHWDOO ZRKO =LQN YHUVLOEHUW DP QHXHQ 'UHLHFNVEDQG DXI GHP 5HYHUV (WLNHWW 5HVWH %:. ,,

/DXW 0ČĜLþND LQ 0&g 6 KDQGHOW HV VLFK KLHUEHL XP HLQHQ (QWZXUI DXI ,QLWLDWLYH .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ GHU QLH JHVWLIWHW XQG YHUOLHKHQ ZRUGHQ VHLQ VROO

7303 (1:1)

7303 (1:1) Etui 1:1,5

)HOGSLORWHQDE]HLFKHQ 0RGHOO PLW GHP 0RQRJUDPP )- .DLVHU )UDQ] -RVHSK , RIIL]LHOOH $XVI KUXQJ PLW NOHLQHUHU .URQH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -RVHI =LPEOHU LQ :LHQ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW $GOHU GXQNHO SDWLQLHUW WOZ EHULHEHQ WOZ HPDLOOLHUW J GHU $GOHU DXI GHP 5HYHUV PLW ]ZHL 5XQGNRSIQLHWHQ EHIHVWLJW DXI GHP 5HYHUV GHV $GOHUV ]ZHLWHLOLJH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ ODQJHU UXQGHU 1DGHO PLW VFKPDOHP 1DGHOERFN LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL YRQ =LPEOHU %:. ,, ,,,

([DNW GLHVHU 7\S LVW EHL 3DQGLV LQ 3$ 6 II QLFKW DEJHELOGHW )HOG]HXJPHLVWHU $OH[DQGHU 5LWWHU YRQ .UREDWLQ YHUN QGHWH LP 1RUPDOYHURUGQXQJVEODWW YRQ PLW 5XQGHUOD YRP -DQXDU 6HNWLRQ 1U YRQ GD .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW GXUFK $OOHUK|FKVWHQ (UOD YRP 6HSWHPEHU GDV )HOGSLORWHQDE]HLFKHQ JHQHKPLJW KDEH 0RGHOO =X HLQHP XQEHNDQQWHQ =HLWSXQNW QDFK GHP 7RG .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , DP 1RYHPEHU MHGRFK YRU GHP 2NWREHU VFKHLQW P|JOLFKHUZHLVH LQRIIL]LHOO GDV 0RQRJUDPP )- .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , GXUFK GDV 0RQRJUDPP . .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ HUVHW]W ZRUGHQ ]X VHLQ 0RGHOO 0LW %HIHKO 1U YRP 2NWREHU ZXUGH GHP ELVKHULJHQ $E]HLFKHQ GLH N|QLJOLFK XQJDULVFKH 6W 6WHSKDQVNURQH KLQ]XJHI JW XQG GDV 0RQRJUDPP )- .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , GXUFK GDV 0RQRJUDPP . .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , HUVHW]W 0RGHOO 6WHLQHU QHQQW LQ 67 6 LQVJHVDPW FD 9HUOHLKXQJHQ XQG GDYRQ JHVLFKHUW XQG JHVFKlW]W


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7304

)HOGSLORWHQDE]HLFKHQ 0RGHOO PLW GHP 0RQRJUDPP )- .DLVHU )UDQ] -RVHSK , 1DFKIHUWLJXQJ GHU RIIL]LHOOHQ $XVI KUXQJ PLW NOHLQHUHU .URQH [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ YHUVLOEHUW WOZ HPDLOOLHUW J RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

3DQGLV LQ 3$ 6 II XQG II I KUW GLHVHQ 7\S QLFKW DXI

7305 (1:1)

)HOGSLORWHQDE]HLFKHQ 0RGHOO PLW GHP 0RQRJUDPP )- .DLVHU )UDQ] -RVHSK , DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHV $E]HLFKHQV PLW JU| HUHU .URQH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -RVHI =LPEOHU LQ :LHQ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ GXQNHO EURQ]LHUW WOZ HPDLOOLHUW J PLQ DOWH (PDLOOH $ESODW]XQJHQ $GOHU DXI GHP 5HYHUV PLW ]ZHL 5XQGNRSIQLHWHQ EHIHVWLJW DXI GHP 5HYHUV GHV $GOHUV ]ZHLWHLOLJH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ HWZDV YHUERJHQHU 1DGHO 3$ 6 XQWHQ ,,

=HLWJHQ|VVLVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJHQ PX WHQ ]X GHQ YHUOLHKHQHQ 2ULJLQDOHQ JHZLVVHQ 8QWHUVFKLHGH LQ GHU *HVWDOWXQJ DXIZHLVHQ ZLH ]XP %HLVSLHO HLQH JU| HUH .DLVHUNURQH PLW 3HQGLOLHQ GD VLFK VRZRKO (QWZXUI ZLH DXFK GLH 3UlJHZHUN]HXJH I U GLH $E]HLFKHQ LP (LJHQWXP GHV N N .ULHJVPLQLVWHULXPV EHIDQGHQ GDV DOV DOOHLQLJHU $XIWUDJJHEHU XQG $EQHKPHU GHUHQ VRQVWLJHQ 9HUWULHE QLFKW HUODXEWH

7306

)HOGSLORWHQDE]HLFKHQ 0RGHOO PLW GHP 0RQRJUDPP )- .DLVHU )UDQ] -RVHSK , DOWH 1DFKIHUWLJXQJ GHV $E]HLFKHQV PLW JU| HUHU .URQH XQG ZHL HP (LFKHQNUDQ] [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW J $GOHU DXI GHP 5HYHUV PLW ]ZHL 5XQGNRSIQLHWHQ EHIHVWLJW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ PLW ]ZHL ZRKO QLFKW |VWHUUHLFKLVFKHQ +DNHQ 3$ 6 XQWHQ ,,

3DQGLV LQ 3$ 6 KlOW GLHV I U HLQ P|JOLFKHUZHLVH ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ :HOWNULHJHQ DQJHIHUWLJWHV ([HPSODU


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7307 (1:1)

)HOGSLORWHQDE]HLFKHQ 0RGHOO PLW GHP 0RQRJUDPP . .DLVHU )UDQ] .DUO , XQG ]ZHL .URQHQ RIIL]LHOOH $XVI KUXQJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -RVHI =LPEOHU LQ :LHQ [ PP %XQWPHWDOO WOZ HPDLOOLHUW J $GOHU DXI GHP 5HYHUV PLW ]ZHL 5XQGNRSIQLHWHQ EHIHVWLJW DXI GHP 5HYHUV GHV $GOHUV ]ZHLWHLOLJH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ ]ZHL +DNHQ HLQHU HWZDV YHUERJHQ %:. 3$ 6 XQWHQ ,,

0LW %HIHKO 1U YRP 2NWREHU ZXUGH GHP ELVKHULJHQ $E]HLFKHQ GLH N|QLJOLFK XQJDULVFKH 6W 6WHSKDQVNURQH KLQ]XJHI JW XQG GDV 0RQRJUDPP )- .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW

GXUFK GDV 0RQRJUDPP . .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ HUVHW]W 6WHLQHU QHQQW LQ 67 6 I U 9HUOHLKXQJHQ XQG I U GDYRQ JHVLFKHUW XQG JHVFKlW]W

7309

7309 7308 (1:1)

6HHIOXJI KUHUDE]HLFKHQ 0RGHOO [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ YHUVLOEHUW WOZ HPDLOOLHUW J $XIODJHQ DXI GHP 5HYHUV PLW YLHU 5XQGNRSIQLHWHQ EHIHVWLJW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ HWZDV YHUERJHQHU 1DGHO %:. 5 ,,

([DNW GLHVHU 7\S LVW EHL 3DQGLV LQ 3$ 6 II QLFKW DEJHELOGHW 0LW 5XQGHUOD GHU . X N 0DULQH YRP 0lU] ZXUGH GDV 6HHIOXJI KUHUDE]HLFKHQ JHVFKDIIHQ 0RGHOO 0LW 9HUODXWEDUXQJ YRP -DQXDU LP 1RUPDOYHURUGQXQJVEODWW 'HSW 0 6 ZXUGH EHNDQQWJHJHEHQ GD .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ PLW %HVFKOX YRP -DQXDU GLH 1HXJHVWDOWXQJ GHV 6HHIOXJI KUHUDE]HLFKHQV 0RGHOO XQG GLH (LQI KUXQJ HLQHV 6HHIOXJEHREDFKWHUDE]HLFKHQV JHQHKPLJW KDWWH

0DULQHSLORWHQDE]HLFKHQ 0RGHOO 1DFKIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD 5RWKH LQ :LHQ YRQ QDFK [ PP %XQWPHWDOO JDQ] YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW J 0|ZH DXI GHP 5HYHUV PLW ]ZHL 5XQGNRSIQLHWHQ EHIHVWLJW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ ]ZHL +DNHQ ,,

'LHVHU 7\S LVW EHL 3DQGLV LQ 3$ 6 QLFKW DEJHELOGHW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7310 (1:1)

7311 (1:1)

7312 (1:1)

/XIWIDKUHUDE]HLFKHQ [ PP %XQWPHWDOO WOZ YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW GHU KRKO JHIHUWLJWH $GOHU DXI GHP 5HYHUV PLW ]ZHL 5XQGNRSIQLHWHQ EHIHVWLJW RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ ]ZHL +DNHQ %:. ,,

'DV $E]HLFKHQ VWLPPW LQ QDKH]X DOOHQ 'HWDLOV PLW GHP EHL 3DQGLV LQ 3$ 6 DXIJHI KUWHQ EHUHLQ ELV DXI GLH KLHU IHKOHQGH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ YRQ =LPEOHU 0LW $UPHHEHIHKO 1U YRQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH 5XGROI 6W|JHU 6WHLQHU YRQ 6WHLQVWlWWHQ YHU|IIHQWOLFKW LP 1RUPDOYHURUGQXQJVEODWW $EW 1U YRP -XQL ZXUGH EHNDQQWJHJHEHQ GD .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW PLW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKOLH XQJ YRP 0DL GLH (LQI KUXQJ GHV /XIWIDKUHUDE]HLFKHQV I U )OXJ]HXJEHREDFKWHU XQG %DOORQI KUHU JHQHKPLJW KDW 9HUZLUNOLFKW ZXUGH HV MHGRFK HUVW QDFK GHP 7RG .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , DP 1RYHPEHU VR GD HV YRQ %HJLQQ DQ GDV 0RQRJUDPP . .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ ]HLJWH /DXW 3DQGLV LQ 3$ 6 ZXUGH GDV $E]HLFKHQ FD 0DO DQ ,QOlQGHU YHUOLHKHQ GLH $Q]DKO GHU DQ $XVOlQGHU YHUOLHKHQHQ ([HPSODUH LVW QLFKW EHNDQQW 6WHLQHU I KUW LQ 6W 6 II GLH EHNDQQWHQ %HOLHKHQHQ QDPHQWOLFK DXI

/XIWIDKUHUDE]HLFKHQ $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD %U GHU 6FKQHLGHU LQ :LHQ [ PP %XQWPHWDOO WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW J GHU EURQ]HIDUEHQH $GOHU DXI GHP 5HYHUV PLW ]ZHL 5XQGNRSIQLHWHQ EHIHVWLJW 0RQRJUDPPVFKLOG XQG :DSSHQJUXSSH DXI GHP 5HYHUV PLW GUHL +RKOQLHWHQ EHIHVWLJW XQG QDFKJHO|WHW DXI GHP 5HYHUV GHV $GOHUV HLQ]HLOLJH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ G QQHU UXQGHU 1DGHO %:. ,,

3DQLV LQ %$ I KUW GLHVHQ 7\S XQG +HUVWHOOHU QLFKW DXI

/XIWIDKUHUDE]HLFKHQ [ PP %XQWPHWDOO WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW J (PDLOOH 6FKlGHQ LP 0RQRJUDPPVFKLOG GHU EURQ]HIDUEHQH $GOHU DXI GHP 5HYHUV PLW ]ZHL 5XQGNRSIQLHWHQ GLH $XIODJHQ 0RQRJUDPPVFKLOG XQG :DSSHQJUXSSH DXI GHP 5HYHUV PLW YLHU +RKOQLHWHQ EHIHVWLJW DQ G QQHU UXQGHU 1DGHO %:. ,, ,,,

'DV ([HPSODU lKQHOW VHKU GHQ $QIHUWLJXQJHQ GHU )LUPD %U GHU 6FKQHLGHU LQ :LHQ 3DQLV LQ %$ I KUW GLHVHQ 7\S XQG +HUVWHOOHU QLFKW DXI


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7313

7314

/XIWIDKUHUDE]HLFKHQ 1DFKIHUWLJXQJ GHV $E]HLFKHQV [ PP %XQWPHWDOO WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW J GHU $GOHU DXI GHP 5HYHUV PLW ]ZHL 5XQGNRSIQLHWHQ EHIHVWLJW XQG QDFKJHO|WHW DXI GHP 5HYHUV HLQHV )O JHOV XQG GHV /RUEHHUNUDQ]HV MHZHLOV YRU GHU 9HUJROGXQJ HLQJHULW]WH ;;, RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ EDXFKLJHU 1DGHO 3$ 6 XQWHQ ,,

3DQLV LQ %$ 6 XQWHQ GDWLHUW GLHVHV $E]HLFKHQ LQ GLH HU -DKUH

0DULQHEHREDFKWHUDE]HLFKHQ 1DFKIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD 5RWKH LQ :LHQ YRQ QDFK [ PP %XQWPHWDOO JDQ] YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW J 0|YH DXI GHP 5HYHUV PLW ]ZHL 5XQGNRSIQLHWHQ EHIHVWLJW DLI GH 5HYHUV SXQ]LHUW DQ ]ZHL +DNHQ ,,

'LHVHU 7\S LVW EHL 3DQGLV LQ 3$ 6 QLFKW DEJHELOGHW

7315 (1:1)

$E]HLFKHQ I U 8 %RRWEHVDW]XQJHQ [ PP :HL PHWDOO YHUFKURPW J RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ EUHLWHU .ODPPHU %:. ,,

'DV $E]HLFKHQ ZXUGH PLW 'DWXP YRP $SULO JHQHKPLJW

7316

7317

7318

)OLHJHU $E]HLFKHQ GHU )OLHJHUVFKXOH LQ :LHQHU 1HXVWDGW [ PP =LQNEOHFK ODFNLHUW DQ KRUL]RQWDOHU 1DGHO 1DGHOKDNHQ DEJHEURFKHQ 352 E ,, ,,,

)OLHJHU $E]HLFKHQ I U $EVROYHQWHQ GHU )OLHJHUVFKXOH LQ :LHQHU 1HXVWDGW $XVI KUXQJ %XQWPHWDOO [ PP %XQWPHWDOO DQ YHUWLNDOHU 1DGHO 352 ,,

:LU KDOWHQ GLHVHV $E]HLFKHQ WDWVlFKOLFK I U EHVDJWHV $EVROYHQWHQ $E]HLFKHQ XQG QLFKW ZLH ]XZHLOHQ DQJHQRPPHQ ZLUG I U HLQ VRJ .DSSHQDE]HLFKHQ GD HV I U HLQ VROFKHV YLHO ]X JUR XQG VFKZHU LVW 6YDMQFHU LQ 69- ELOGHW GLHVHV $E]HLFKHQ QLFKW DE

)OLHJHU $E]HLFKHQ I U $EVROYHQWHQ GHU )OLHJHUVFKXOH LQ :LHQHU 1HXVWDGW $XVI KUXQJ =LQN [ PP =LQN DQ YHUWLNDOHU 1DGHO 352 ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7319 (1:1)

7UHXH $E]HLFKHQ GHV . X N .ULHJVI UVRUJH $PWHV I U 0LWDUEHLWHU $XVJDEH 6LOEHU 6LOEHU DXI GHP 5HYHUV 0DWULNHOQXPPHU :LHQHU $PWVSXQ]H $ LP .UHLV XQG 3XQ]H 6,/%(5 KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 352 D ,,

7320 7321

7321

(KUHQGHNRUDWLRQ I U GLSORPLHUWH .UDQNHQSIOHJHULQQHQ GHU $.+ 3IOHJHVFKXOH 0RGHOO [ PP %URQ]H YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW %521=( DQ 1DGHO 3.g : ,,

$UQROG LQ $'2 6 1U ,9 EHVFKUHLEW GLHVHV $E]HLFKHQ IlOVFKOLFKHUZHLVH DOV $QVWHFNPHGDLOORQ I U 2IIL]LHUH GHV . X . +RFK XQG 'HXWVFKPHLVWHU ,QIDQWHULHUHJLPHQWV ʋ

1LFKW LGHQWLIL]LHUWH 5RW .UHX] 0HGDLOOH [ PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ HPDLOOLHUW DP 'UHLHFNVEDQG ,,

7322 1:2

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH HLQHV |VWHUUHLFKLVFKHQ 2IIL]LHUV GHV (UVWHQ :HOWNULHJV LQ GHXWVFKHU $GMXVWLHUXQJ DE PLW ]HKQ $XV]HLFKQXQJHQ XQG ]XJHK|ULJHU GHXWVFKHU )HOGVFKQDOOH 3UHX HQ 1DFKIHUWLJXQJ GHV (LVHUQHQ .UHX]HV ,, .ODVVH %XQWPHWDOO ODFNLHUW WOZ YHUVLOEHUW gVWHUUHLFK 1DFKIHUWLJXQJ GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV ,,, .ODVVH PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW PLW 6FKZHUWHUQ DXI GHP %DQG gVWHUUHLFK %URQ]HQH 0LOLWlUYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LJQXP /DXGLV PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XQG 6FKZHUWHUQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG GHV 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX]HV .ULHJVGHNRUDWLRQ PLW 6FKZHUWHUQ gVWHUUHLFK .DUO 7UXSSHQNUHX] =LQN 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LOKHOP 'HXPHU LQ / GHQVFKHLG (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU]HLFKHQ gVWHUUHLFK 7LURO (ULQQHUXQJVPHGDLOOH I U GLH /DQGHVYHUWHLGLJXQJ YRQ 7LURO %URQ]H gVWHUUHLFK -XELOlXPVNUHX] I U GLH . X N %HZDIIQHWH 0DFKW %XQWPHWDOO YHUJROGHW %XOJDULHQ 2UGHQ ) U 0LOLWlU 9HUGLHQVW XQG 0RGHOO NOHLQHUH ,QVLJQLHQ .UHX] ,9 6WXIH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP %DQG GHV 2UGHQV ) U 7DSIHUNHLW %XOJDULHQ .ULHJVHULQQHUXQJV 0HGDLOOH DP %DQG I U .lPSIHU 8QJDUQ 8QJDULVFKH .ULHJVHULQQHUXQJV 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQG +HOP 6LOEHU $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK PLW HWZDV 0RWWHQIUD DQ 1DGHO PLW QHXQWHLOLJHU )HOGVFKQDOOH %lQGFKHQ GHV )URQWNlPSIHUNUHX]HV IHKOW PLW I QI $XIODJHQ 6W FN ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ GHU GHU 6FKQDOOH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH PRXQWHG JURXS @


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7324 7323

'UHLHFNVElQGHU 6FKQDOOH HLQHV |VWHUUHLFKLVFKHQ RGHU XQJDULVFKHQ 9HWHUDQHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJ PLW I QI $XV]HLFKQXQJHQ gVWHUUHLFK .OHLQH 6LOEHUQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP lOWHUHQ 3RUWUDLW .DLVHU )UDQ] -RVHSK , 6LOEHU PLW 6WHPSHOVFKHLGHU 6LJQDWXU 7$87(1+$<1 gVWHUUHLFK %URQ]HQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH $XVJDEH PLW GHP 3RUWUDLW .DLVHU .DUO , %URQ]H PLW 6WHPSHOVFKHLGHU 6LJQDWXU .$876&+ gVWHUUHLFK .DUO 7UXSSHQ NUHX] =LQN gVWHUUHLFK 9HUZXQGHWHQPHGDLOOH =LQN DP %DQG I U HLQH 9HUZXQGXQJ 8QJDUQ 8QJDULVFKH .ULHJVHULQQHUXQJV 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQG +HOP 6LOEHU $Q 1DGHO 6W FN ,,

) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHU .RPELQDWLRQ GHU GHU 6FKQDOOH NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH FRPELQDWLRQ RI WKH PRXQWHG JURXS @

+2+(5 '(876&+(5 5,77(525'(1 (KUHQ]HLFKHQ GHV . X N ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV +RFK XQG 'HXWVFKPHLVWHU 1U $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 5R]HW )LVFKPHLVWHU LQ :LHQ ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DQ 1DGHO 1DGHOKDNHQ UHVWDXULHUW 3*$ ,, ,,,

'DV 5HJLPHQWV (KUHQ]HLFKHQ ZLUG PHLVW DOV $XV]HLFKQXQJ GHV +RKHQ 'HXWVFKHQ 5LWWHURUGHQV EHWUDFKWHW GD HV LP -DKUH ZRKO YRP +RFK XQG 'HXWVFKPHLVWHU GHV 2UGHQV *HQHUDOREHUVW (U]KHU]RJ (XJHQ YRQ gVWHUUHLFK 7HVFKHQ +RFKPHLVWHU YRQ ELV ,QKDEHU GHV . X N ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV +RFK XQG 'HXWVFKPHLVWHU 1U PLW *HQHKPLJXQJ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW JHVWLIWHW ZXUGH

7325

*526635,25$7 %g+0(1 81' g67(55(,&+ '(6 6289(5b1(1 0$/7(6(5 5,77(525'(16

9HUGLHQVWNUHX] GHV *UR SULRUDWHV %|KPHQ XQG gVWHUUHLFK GHV 6RXYHUlQHQ 0DOWHVHU 5LWWHURUGHQV 0RGHOO 9HUGLHQVWNUHX] , .ODVVH DOV +DOVNUHX] 6LOEHU HPDLOOLHUW DP NRQIHN WLRQLHUWHQ +DOVEDQG I U .ULHJVYHUGLHQVWH %:. ,,

'DV ]ZHLNODVVLJH , XQG ,, .ODVVH 9HUGLHQVWNUHX] PLW DIILOLLHUWHP ]ZHLNODVVLJHQ *ROG XQG 6LOEHU 9HUGLHQVW (KUHQ]HLFKHQ XQG DIILOLLHUWHU GUHLNODVVLJHU *ROG 6LOEHU XQG %URQ]H 9HUGLHQVWPHGDLOOH ZXUGH LP -DKUH YRQ ) UVW *UR PHLVWHU )Uj *DOHD]]R YRQ 7KXQ XQG +RKHQVWHLQ VHLW ) UVW *UR PHLVWHU I U GDV *UR SULRUDW %|KPHQ XQG gVWHUUHLFK GHV 6RXYHUlQHQ 0DOWHVHU 5LWWHURUGHQV JHVWLIWHW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7326

7327

9HUGLHQVWNUHX] GHV *UR SULRUDWHV %|KPHQ XQG gVWHUUHLFK GHV 6RXYHUlQHQ 0DOWHVHU 5LWWHURUGHQV 0RGHOO 9HUGLHQVWNUHX] ,, .ODVVH 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP 'UHLHFNV EDQG I U .ULHJVYHUGLHQVWH %:. ,,

9HUGLHQVWNUHX] GHV *UR SULRUDWHV %|KPHQ XQG gVWHUUHLFK GHV 6RXYHUlQHQ 0DOWHVHU 5LWWHURUGHQV 0RGHOO 6LOEHUQHV 9HUGLHQVW (KHQ]HLFKHQ $XVI KUXQJ PLW HPDLOOLHUWHP 0DOWHVHU NUHX] 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DP 'UHLHFNVEDQG I U .ULHJVYHUGLHQVWH %:. ,,

7328 7329

7330

9HUGLHQVWNUHX] GHV *UR SULRUDWHV %|KPHQ XQG gVWHUUHLFK GHV 6RXYHUlQHQ 0DOWHVHU 5LWWHURUGHQV 0RGHOO *ROGHQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH GHV 9HUGLHQVWNUHX]HV %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP 'UHLHFNVEDQG I U .ULHJVYHUGLHQVWH %:. ,,

9HUGLHQVWNUHX] GHV *UR SULRUDWHV %|KPHQ XQG gVWHUUHLFK GHV 6RXYHUlQHQ 0DOWHVHU 5LWWHURUGHQV 0RGHOO 6LOEHUQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH GHV 9HUGLHQVWNUHX]HV %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP 'UHLHFNVEDQG I U .ULHJVYHUGLHQVWH %:. ,,

9HUGLHQVWNUHX] GHV *UR SULRUDWHV %|KPHQ XQG gVWHUUHLFK GHV 6RXYHUlQHQ 0DOWHVHU 5LWWHURUGHQV 0RGHOO %URQ]HQH 9HUGLHQVWPHGDLOOH GHV 9HUGLHQVWNUHX]HV %XQWPHWDOO DP 'UHL HFNVEDQG I U .ULHJVYHUGLHQVWH %:. ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7331

(567( 5(38%/,. g67(55(,&+

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH I U :HOWNULHJVWHLOQHKPHU VRZLH (ULQQHUXQJVPHGDLOOH I U GLH /DQGHVYHUWHLGLJXQJ YRQ 7LURO &D GUHL YHUVFKLHGHQH $XVJDEHQ ]ZHL LQ %XQWPHWDOO YHUJROGHW GDYRQ HLQH PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU *5,(1$8(5 HLQH LQ =LQN ]ZHL DQ 'UHLHFNVElQGHUQ HLQH PLW DXIJHOHJWHQ 6FKZHUWHUQ HLQH LP HWZDV EHVFKlGLJWHQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ (WXL 'D]X (ULQQHUXQJVPHGDLOOH I U GLH /DQGHVYHUWHLGLJXQJ YRQ 7LURO FD YLHU YHUVFKLHGHQH $XVJDEHQ GUHL LQ %XQWPHWDOO HLQH LQ =LQN MHZHLOV PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU =HLFKHQ 7- DXI GHP 5HYHUV ]ZHL DQ 'UHLHFNVElQGHUQ %:. 6W FN ,,

'LH |VWHUUHLFKLVFKH (ULQQHUXQJVPHGDLOOH I U :HOWNULHJVWHLOQHKPHU ZXUGH SHU *HVHW] JHVWLIWHW GDV PLW 'DWXP YRP 'H]HPEHU YRP gVWHUUHLFKLVFKHQ 1DWLRQDOUDW DQJHQRPPHQ ZXUGH 'LH (ULQQHUXQJVPHGDLOOH I U GLH /DQGHVYHUWHLGLJXQJ YRQ 7LURO ZXUGH SHU *HVHW] JHVWLIWHW GDV PLW 'DWXP YRP )HEUXDU YRP 7LUROHU /DQGWDJ EHVFKORVVHQ ZXUGH

7332 7333

32/(1

32/1,6&+( 817(5*581' 25*$1,6$7,21(1 ,0 5866,6&+(1 5(,&+

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ I U GLH 9HWHUDQHQ GHU 3XODZVNL /HJLRQ 0RGHOO $XVI KUXQJ [ PP 6LOEHU KRKO JHIHUWLJW WOZ YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP $YHUV 6WHPSHOVFKQHLGHU RGHU +HUVWHOOHU =HLFKHQ - / DXI GHP 5HYHUV 0DWULNHOQXPPHU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG 67/ E YDU ,,

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ I U GLH 9HWHUDQHQ GHU 3XODZVNL /HJLRQ 0RGHOO $XVI KUXQJ [ PP %XQWPHWDOO PDVVLY YHUVLOEHUW WOZ YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW RKQH =HLFKHQ - / RKQH 0DWULNHOQXPPHU DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG 67/ E ,,


MITTELMร CHTE UND VERBร NDETE

7335 (1:1) 7334 (1:1)

7334 (1:1)

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ GHV 3ROQLVFKQHQ .RUSV VRJ .DQLyZ .UHX] [ PP %XQW PHWDOO UHFKWHU 6FKZHUWJULII DOW ZLHGHU DQJHO|WHW DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH GLHVH PLW +HUVWHOOHU EH]HLFKQXQJ - .1('/(5 67/ D ,,,

32/1,6&+( 0,/,7b5,6&+( 81' =,9,/( 25*$1,6$7,21(1 :b+5(1' '(6 (567(1 :(/7.5,(*6

$E]HLFKHQ GHU *HVHOOVFKDIW SROQLVFKHU 6DPDULWHU 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW HPDLOOLHUW (PDLOOH 6SUXQJ KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 67/ ,,

)ย U GLH 2ULJLQDOLWlW GHV $E]HLFKHQV NDQQ NHLQH *DUDQWLH ย EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH EDGJH @

7336 (1:1) 7337 (1:1)

7337 (1:1)

$E]HLFKHQ GHU *HVHOOVFKDIW SROQLVFKHU 6DPDULWHU [ PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 67/ ,,

)ย U GLH 2ULJLQDOLWlW GHV $E]HLFKHQV NDQQ NHLQH *DUDQWLH ย EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH EDGJH @

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ GHU *HVHOOVFKDIW SROQLVFKHU 6DPDULWHU [ PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ HPDLOOLHUW KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 67/ ,,

7338 (1:1)

7339 (1:1)

32/1,6&+( /(*,21(1

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ GHU .DGHUNRPSDQLH $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD : 3XUJDรก LQ :DUVFKDX 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUVLOEHUXQJ WOZ HPDLOOLHUW DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH GLHVH PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 67/ ,,

$E]HLFKHQ GHU , %ULJDGH GHU 3ROQLVFKHQ /HJLRQHQ )ย U WUHXH 'LHQVWH $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD - &K\OLQVNL LQ :DUVFKDX 'XUFKPHVVHU PP (LVHQEOHFK IOXJURVWLJ DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH GLHVH PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 67/ ,,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7341 (1:1)

7340 (1:1)

$E]HLFKHQ GHU , %ULJDGH GHU 3ROQLVFKHQ /HJLRQHQ ) U WUHXH 'LHQVWH [ PP %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUVLOEHUXQJ DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH 67/ ,,,

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ VRJ (KUHQNUHX] GHV ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV GHU 3ROQLVFKHQ /HJLRQHQ [ PP :HL PHWDOO DQ 6FKUDXEH RKQH 6FKUDXEVFKHLEH 67/ ,,

7342 (1:1)

7343 (1:1)

$E]HLFKHQ ) U 9HUGLHQVW GHV ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV GHU 3ROQLVFKHQ /HJLRQHQ $E]HLFKHQ .ODVVH [ PP $OXPLQLXP DQ 6FKUDXEH PLW 8QWHUOHJVFKHLEH XQG 6FKUDXEULHJHO 67/ D ,,

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ GHU *HVHOOVFKDIW HKHPDOLJHU SROQLVFKHU /HJLRQlUH [ PP %XQWPHWDOO *X >FDVW@ DXI GHP 5HYHUV 7HLOH HLQHU +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ PLW 0DWULNHOQXPPHU DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH 67/ ,,

7345 (1:1)

7344 (1:1)

7346 (1:1)

(ULQQHUXQJVDE]HLFKHQ VRJ /HJLRQHQNUHX] $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD = 0DNRZVNL LQ :DUVFKDX 6LOEHUEOHFK DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH GLHVH PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 67/ ,,

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ GHV 1DWLRQDOHQ +DXSWNRPLWHHV GHU 3RQLVFKHQ /HJLRQHQ 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 67/ ,,

5(*(176&+$)76.g1,*5(,&+ 32/(1

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ GHU %ULJDGH GHU SROQLVFKHQ $UPHH [ PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV 0DWULNHOQXPPHU DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH 67/ ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7347 (1:1)

7349 (1:1)

7348 (1:1)

7348 (1:1)

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ GHU LQWHUQLHUWHQ /HJLRQlUH 6]F]\SLRUQR %HQLDPLQyZ 'XUFK PHVVHU PP %XQWPHWDOO %OHFK KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 67/ ,,

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ GHU LQWHUQLHUWHQ /HJLRQlUH ) U 6]F]\SLRUQR $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD - :LGOLVQNL LQ .UDNDX [ PP %XQWPHWDOO DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH GLHVH PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 67/ ,,

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ DQ GDV *HULFKWVYHUIDKUHQ GHU 6ROGDWHQ GHV 3ROQLVFKHQ +LOIVNRUSV 0DUPRURV 6]LJHW 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHUVLOEHUXQJ WOZ HPDLOOLHUW DQ 6FKUDXEH PLW 6FKUDXEVFKHLEH 67/ ,,

7350

7351

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ GHU ,QWHUQLHUWHQ GHV 3ROQLVFKHQ +LOIVNRUSV LQ 8QJDUQ 5DUDĔ]D +XV]W $XVJDEH WOZ HPDLOOLHUW [ PP 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV 0DWULNHO QXPPHU XQG ]ZHL QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUH 3XQ]HQ DP DOWHQ %DQG 67/ E ,,

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ GHU ,QWHUQLHUWHQ GHV 3ROQLVFKHQ +LOIVNRUSV LQ 8QJDUQ 5DUDĔ]D +XV]W $XVJDEH QLFKW HPDLOOLHUW [ PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DXI GHP 5HYHUV 0DWULNHO QXPPHU DP DOWHQ %DQG 67/ D ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7352 (1:1)

6/2:$.,6&+(5 67$$7 %=: (567( 6/2:$.,6&+( 5(38%/,.

:HOWNULHJV .UHX] >.Utå VYHWRYHM YRMQ\@ .UHX] 6WXIH >.Utå VWXSĖD@ %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP 2ULJLQDOEDQG PLW DXIJHOHJWHU 6FKZHUWHUVSDQJH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW EHIHVWLJW PLW ]ZHL UXQGHQ 6SOLQWHQ PLW 7UDJHVSDQJH %:. 555 ,,

/DXW $QJDEHQ YRQ 3HWHU *URFK VROO GLHVHV .UHX] GHP *HQHUDO , 6WXIH $QWRQ 3XODQLþ ,QVSHNWHXU GHV 6ORZDNLVFKHQ +HHUHV JHK|UW KDEHQ %LV JHK|UWH GDV 7HUULWRULXP GHU KHXWLJHQ 6ORZDNHL ]XP DOOHUJU| WHQ 7HLO GLUHNW ]XU .URQH 8QJDUQV GHU |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ 'RSSHOPRQDUFKLH ,QQHUKDOE GHV .|QLJUHLFKV 8QJDUQ YHUI JWH GDV 7HUULWRULXP EHU NHLQH VWDDWVUHFKWOLFKH 6WUXNWXU 'LH 6ORZDNHQ ZXUGHQ YRQ GHQ 8QJDUQ QLFKW DOV HLJHQVWlQGLJH 1DWLRQ EHWUDFKWHW XQG XQWHUODJHQ GHU VWHWLJHQ 0DJ\DULVLHUXQJ GHV /DQGHV ,P 5DKPHQ GHU 1HXRUGQXQJ (XURSDV QDFK GHP (UVWHQ :HOWNULHJ HQWVWDQG DXFK GLH 7VFKHFKRVORZDNHL DXV GHP HKHPDOLJHQ .|QLJUHLFK %|KPHQ GHU 0DUNJUDIVFKDIW 0lKUHQ XQG GHU HKHPDOV XQJDULVFKHQ 6ORZDNHL ,Q )ROJH GHV 0 QFKQHU $ENRPPHQV YRP 6HSWHPEHU HUKLHOW GHU VORZDNLVFKH 7HLO HLQH LQQHUH $XWRQRPLH LQQHUKDOE GHU QXQPHKULJHQ 7VFKHFKR 6ORZDNLVFKHQ 5HSXEOLN 'LHVHU DXWRQRPH 7HLO HUNOlUWH DP 0lU] VHLQH 8QDEKlQJLJNHLW DOV 6ORZDNLVFKHU 6WDDW DP -XOL LQ 6ORZDNLVFKH 5HSXEOLN XPEHQDQQW ,P 9HUODXI GHV =ZHLWHQ :HOWNULHJHV VDK PDQ VLFK YRU GDV 3UREOHP JHVWHOOW GD LQ GHU VORZDNLVFKHQ $UPHH 2IIL]LHUH XQG 0DQQVFKDIWHQ GLHQWHQ GLH ZlKUHQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJHV DXI |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHU 6HLWH JHGLHQW KDWWHQ DOV DXFK VROFKH GLH LQ 'LHQVWHQ GHU PLW GHQ $OOLLHUWHQ YHUE QGHWHQ VSlWHUHQ WVFKHFKRVORZDNLVFKHQ 6WUHLWNUlIWHQ RGHU GHU UXVVLVFKHQ $UPHH JHVWDQGHQ KDWWHQ 'DV EHGHXWHW GD PDQ HV KLHUEHL PLW HKHPDOLJHQ .ULHJVJHJQHUQ ]X WXQ KDWWH ZDV QDW UOLFK YRU DOOHP DQ GHQ LKQHQ YHUOLHKHQHQ $XV]HLFKQXQJHQ ]X HUNHQQHQ ZDU ZDV VLFK ZLHGHUXP I U GLH 'XUFKVHW]XQJ HLQHU KRPRJHQHQ VORZDNLVFKHQ $UPHH DOV EHUDXV VW|UHQG HUZLHV $XV GLHVHP *UXQG ZDU LQ GHQ VORZDNLVFKHQ 6WUHLWNUlIWHQ GDV 7DJHQ DXVOlQGLVFKHU 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ YHUERWHQ 'HVKDOE ZXUGH PLW 5HJLHUXQJV 9HURUGQXQJ YRP 6HSWHPEHU GDV VHFKVVWXILJH ELV 6WXIH :HOWNULHJVNUHX] IRUPHOO JHVWLIWHW %HPHUNHQVZHUW DQ GLHVHU $XV]HLFKQXQJ LVW GD VLH TXDVL DOV V\PEROLVFKH (UVDW] 'HNRUDWLRQ JHGDFKW ZDU I U DOOH ZlKUHQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV HUKDOWHQHQ .ULHJVDXV]HLFKQXQJHQ LQ GHU 6WXIH DXVJHULFKWHW QDFK GHU K|FKVWHQ 'HNRUDWLRQ 6R ] % WUDW GLH HUVWH 6WXIH GHV .UHX]HV DQ GLH 6WHOOH GHV 5LWWHUNUHX]HV GHV |VWHUUHLFKLVFKHQ 0LOLWlU 0DULD 7KHUHVLHQ 2UGHQV GHV |VWHUUHLFKLVFKHQ /HRSROG 2UGHQV GHV |VWHUUHLFKLVFKHQ 2UGHQV GHU (LVHUQHQ .URQH XQG .ODVVH GHV UXVVLVFKHQ 6W :ODGLPLU XQG GHV 6W $QQD 2UGHQV XQG .ODVVH GHV UXVVLVFKHQ 6W *HRUJV 2UGHQV XQG GHV IUDQ]|VLVFKHQ .ULHJVNUHX]HV PLW 3DOPHQ /DXW .DUiVHN XQG .R]iN LQ .$. 6 ZDUHQ VFKRQ LP 1RYHPEHU EHL GHU 6ORZDNLVFKHQ 0 Q]H LQ .UHPQLW] JROGHQH I U GLH ELV 6WXIH XQG VLOEHUQH I U GLH ELV 6WXIH .UHX]H EHVWHOOW ZRUGHQ 'LH .UHX]H VROOWHQ QXU YRQ DNWLYHQ 0LWJOLHGHUQ GHU 6ORZDNLVFKHQ 6WUHLWNUlIWH JHWUDJHQ ZHUGHQ ,P -DKUH HUOLH GDV VORZDNLVFKH 9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXP HLQH 9HURUGQXQJ GD GLH .UHX]H QLFKW PHKU JHWUDJHQ ZHUGHQ VROOWHQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7353 (1:1)

:HOWNULHJV .UHX] >.Utå VYHWRYHM YRMQ\@ .UHX] 6WXIH >.Utå VWXSĖD@ %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP 2ULJLQDOEDQG PLW DXIJHOHJWHU 6FKZHUWHUVSDQJH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW EHIHVWLJW PLW ]ZHL UXQGHQ 6SOLQWHQ PLW 7UDJHVSDQJH PLW ]XJHK|ULJHU )HOGVFKQDOOH PLW $XIODJH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLDUW %:. 555 ,,

7354 (1:1)

:HOWNULHJV .UHX] >.Utå VYHWRYHM YRMQ\@ .UHX] 6WXIH >.Utå VWXSĖD@ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW DP HWZDV YHUVFKPXW]WHQ 2ULJLQDOEDQG PLW DXIJHOHJWHU 6FKZHUWHUVSDQJH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW EHIHVWLJW PLW ]ZHL UXQGHQ 6SOLQWHQ PLW 7UDJHVSDQJH %:. 555 ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7355 (1:1)

:HOWNULHJV .UHX] >.Utå VYHWRYHM YRMQ\@ .UHX] 6WXIH >.Utå VWXSĖD@ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW DP 2ULJLQDOEDQG PLW DXIJHOHJWHU 6FKZHUWHUVSDQJH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW EHIHVWLJW PLW ]ZHL UXQGHQ 6SOLQWHQ PLW 7UDJHVSDQJH %:. 555 ,,

7356 (1:1)

:LGHUVWDQGV .UHX] >.Utå RGERMD@ .UHX] 6WXIH >.Utå VWXSĖD@ %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP 2ULJLQDOEDQG PLW 7UDJHVSDQJH %:. 555 ,, 'DV YLHUVWXILJH ELV 6WXIH :LGHUVWDQGV .UHX] VROOWH lKQOLFK GHP :HOWNULHJV .UHX] ]ZLVFKHQ XQG YHUOLHKHQH WVFKHFKRVORZDNLVFKH $XV]HLFKQXQJHQ HUVHW]HQ 6R HUVHW]WH GDV .UHX] .ODVVH GDV WVFKHFKRVORZDNLVFKH .ULHJVNUHX] YRQ 'DV :LGHUVWDQGV .UHX] ZXUGH PLW 5HJLHUXQJV 9HURUGQXQJ YRP 6HSWHPEHU IRUPHOO JHVWLIWHW REZRKO ODXW .DUiVHN XQG .R]iN LQ .$. 6 VFKRQ LP 1RYHPEHU YRQ GHU 6ORZDNLVFKHQ 0 Q]H LQ .UHPQLW]

:LGHUVWDQGV .UHX]H I U GLH ELV .ODVVH EHVWHOOW ZRUGHQ ZDUHQ 'LH .UHX]H VROOWHQ QXU YRQ DNWLYHQ 0LWJOLHGHUQ GHU 6ORZDNLVFKHQ 6WUHLWNUlIWH JHWUDJHQ ZHUGHQ ,P -DKUH HUOLH GDV VORZDNLVFKH 9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXP HLQH 9HURUGQXQJ GD GLH .UHX]H QLFKW PHKU JHWUDJHQ ZHUGHQ VROOWHQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7357

7358

7h5.(, 260$1,6&+(6 5(,&+ %,6

,IWLKDU 0HGDLOOH >øIWLKkU 0DGDO\DVȚ@ DXFK DOV 0HGDLOOH GHV ,IWLKDU 2UGHQV >1LúkQ Ț øIWLKkU 0DGDO\DVȚ@ EH]HLFKQHW 0RGHOO HLJHQWOLFK *ROGHQH ,IWLKDU 0HGDLOOH I U .ULHJVYHUGLHQVW VHKU SODVWLVFKH $XVI KUXQJ DQ %DQGUDKH 6LOEHU YHUJROGHW GDV 5HYHUV ]HLJW QDFK YRUQH DP URWHQ %DQG PLW JU QHQ 6HLWHQVWUHLIHQ PLW 'XUFK]XJV 6lEHO %DQGVSDQJH VHQH >-DKU $' @ DQ 7UDJHVSDQJH 5555 ,,

:HGHU (U UHWHQ LQ (5 QRFK (OGHP LQ (/ VFKUHLEHQ HWZDV EHU GLHVH $XVI KUXQJ ZHVKDOE DXFK NHLQH *DUDQWLH I U GHUHQ 2ULJLQDOLWlW JHJHEHQ ZHUGHQ NDQQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH PHGDO @ 8QWHU 6XOWDQ $EG OPHFLG , UHJ VHLW ZXUGH LP -DKUH >$+ @ GDV GULWWH 0RGHOO GHU ,IWLKDU 0HGDLOOH >øIWLKkU 0DGDO\DVȚ@ LQ ]ZHL 6WXIHQ *ROG XQG 6LOEHU HLQJHI KUW XQG DE DOV =LYLO XQG 0LOLWlU 9HUGLHQVWPHGDLOOH YHUJHEHQ 6LH ZXUGH DXFK DOV 0HGDLOOH GHV ,IWLKDU 2UGHQV >1LúkQ Ț øIWLKkU 0DGDO\DVȚ@ EH]HLFKQHW

,IWLKDU 0HGDLOOH >øIWLKkU 0DGDO\DVȚ@ DXFK DOV 0HGDLOOH GHV ,IWLKDU 2UGHQV >1LúkQ Ț øIWLKkU 0DGDO\DVȚ@ EH]HLFKQHW 0RGHOO HLJHQWOLFK 6LOEHUQH ,IWLKDU 0HGDLOOH I U .ULHJVYHUGLHQVW VHKU SODVWLVFKH $XVI KUXQJ 6LOEHU DP JU QHQ %DQG PLW URWHQ 6HLWHQVWUHLIHQ PLW 'XUFK]XJV 6lEHO %DQGVSDQJH VHQH >-DKU $' @ ,,

:HGHU (U UHWHQ LQ (5 QRFK (OGHP LQ (/ VFKUHLEHQ HWZDV EHU GLHVH $XVI KUXQJ ZHVKDOE DXFK NHLQH *DUDQWLH I U GHUHQ 2ULJLQDOLWlW JHJHEHQ ZHUGHQ NDQQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH PHGDO @

7359

*UR H ,PWL\D] 0HGDLOOH I U DX HURUGHQWOLFKHQ 0XW 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH >6DGDNDW YH ùHFDDW 0DGDO\DVȚ@ $OWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ >WD\ORUV FRS\@ GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH 6LOEHU *X YHUJROGHW RKQH :LGPXQJVJUDYXU DXI GHP 5HYHUV DQ %DQGUDKH 6LOEHU *X YHUJROGHW DP DOWHQ %DQG PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV 6lEHO %DQGVSDQJH VHQH >-DKU $' @ 6LOEHU *X YHUJROGHW RKQH 7UDJHVSDQJH ,,

'LH *UR H ,PWL\D] 0HGDLOOH >7DU] Õ &HGLG % \ N ,PWL\D] 0DGDO\DVȚ@ ZREHL ,PWL\D] 3ULYLOHJ EHGHXWHW ZXUGH XQWHU 6XOWDQ $EG OKDPLG ,, UHJ YRQ ELV LP -DKUH >$+ @ DOV ]ZHLVWXILJHV *ROG XQG 6LOEHU K|FKVWHV DOOJHPHLQHV (KUHQ]HLFKHQ GHV 2VPDQLVFKHQ 5HLFKHV I U ]LYLOH XQG PLOLWlULVFKH 9HUGLHQVWH JHVWLIWHW $XI GHP 5HYHUV LVW LQ DOW RVPDQLVFKHU 6FKULIW JHVFKULHEHQ 'HYOHW L 2VPDQL\H XJUXQGD IHYND , DGH 6DGkNDW YH ùHFD DW LEUD] HGHQOHUH PDKVXV PDGDO\DGȚU GDUXQWHU ZXUGH LQ GHU 5HJHO LQ DOW RVPDQLVFKHU 6FKULIW GHU 1DPH GHV %HOLHKHQHQ HLQJUDYLHUW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

1DFK GHP (LQWULWW GHV 2VPDQLVFKHQ 5HLFKHV LQ GHQ (UVWHQ :HOWNULHJ GXUFK GLH .ULHJVHUNOlUXQJ DQ GLH 7ULSOH (QWHQWH *UR EULWDQQLHQ )UDQNUHLFK XQG GDV 5XVVLVFKH 5HLFK YRP 1RYHPEHU LQIROJH GHU UXVVLVFKHQ .ULHJVHUNOlUXQJ DQ GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK YRP 1RYHPEHU ZXUGHQ PLW )HUPDQ YRP 1RYHPEHU > 7HúULQLVDQL $5 =LOKLFFH $+ @ 9HUlQGHUXQJHQ EH] JOLFK GHU ,PWL\D] XQG GHU /L\DNDW 0HGDLOOH YRUJHQRPPHQ 'LH ,PWL\D] 0HGDLOOH HUKLHOW QXQPHKU GLH %H]HLFKQXQJ 6DGDNDW YH ùHFDDW 0DGDO\DVȚ ZREHL 6DGDNDW KLHU /R\DOLlW 7UHXH RGHU +LQJHEXQJ EHGHXWHW ]X GHXWVFK *UR H ,PWL\D] 0HGDLOOH I U DX HURUGHQWOLFKHQ 0XW 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH $UWLNHO GHU GLH ,PWL\D] 0HGDLOOH EHWUHIIHQGHQ 5HJXODULHQ EHVDJWH GD GLHVH QXQPHKU DXI GHP %DQG HLQH 6SDQJH PLW JHNUHX]WHQ 6lEHOQ XQG HLQ 6FKULIWEDQG PLW GHU $QJDEH VHQH >-DKU $' @ DXIZHLVHQ VROOWHQ 'HV :HLWHUHQ ZXUGH EHVWLPPW GD ,QKDEHU GHU *UR HQ *ROGHQHQ E]Z 6LOEHUQHQ ,PW\D] 0HGDLOOH GLH VSlWHU GLH *UR H *ROGHQH E]Z 6LOEHUQH ,PWL\D] 0HGDLOOH I U DX HURUGHQWOLFKHQ 0XW 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH HUKLHOWHQ EHLGH $XVI KUXQJHQ WUDJHQ VROOWHQ 0LW 5HJLHUXQJV 'HNUHW 1U YRP 1LVDQ $5 > $SULO @ ZXUGH EHVWLPPW GD GLH *UR H *ROGHQH XQG 6LOEHUQH ,PWL\D] 0HGDLOOHQ I U DX HURUGHQWOLFKHQ 0XW 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH PLW 6lEHOQ GLH *ROGHQH XQG 6LOEHUQH /L\DNDW 0HGDLOOHQ I U 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH PLW 6lEHOQ XQG GLH 2VPDQLVFKH .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ DXFK I U 7DSIHUNHLW LP VRJ 7 UNLVFKHQ %HIUHLXQJVNULHJ YRQ ELV YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ ,P 9HUODXIH GHV (UVWHQ :HOWNULHJHV XQG GHV GDUDXIIROJHQGHQ 7 UNLVFKHQ %HIUHLXQJVNULHJHV YRQ ELV ZXUGHQ ZHLWHUH ]XVlW]OLFKH %DQGVSDQJHQ PLW IROJHQGHQ %H]HLFKQXQJHQ LQ DOW RVPDQLVFKHU 6FKULIW HLQJHI KUW dDQDNNDOH I U GLH 'DUGDQHOOHQ .DINDV\D >.DXNDVXV@ 6LQD >6LQDL@ .XW XO $PDUH >%HODJHUXQJ YRQ .XW@ )LOLVWLQ >3DOHVWLQD@ 6DNDU\D >6DNDU\D@ 5RPDQ\D >5XPlQLHQ@ *DOLo\D >*DOL]LHQ@ 7UDEOXVJDUE >7ULSROLWDQLHQ /LE\HQ@ *D]]H >*D]D@ XQG .DQDO >6XH] .DQDO@ 'LH *ROGHQH 0HGDLOOH DOOHLQH RGHU GLH *ROGHQH XQG 6LOEHUQH 0HGDLOOH ]XVDPPHQ ZXUGHQ DXFK DQ DXVOlQGLVFKH 6RXYHUlQH RGHU KRKH 0LOLWlUI KUHU YHUOLHKHQ 6R HUKLHOW .DLVHU :LOKHOP , SUHX LVFKHU .|QLJ VHLW 'HXWVFKHU .DLVHU VHLW GLH *ROGHQH 0HGDLOOH NXU] QDFK LKUHU 6WLIWXQJ ,P 9HUODXI GHV (UVWHQ :HOWNULHJV YHUOLHK 0HKPHG 9 5HVFKDG UHJ VHLW GLH *ROGHQH XQG 6LOEHUQH 0HGDLOOH X D DQ .DLVHU :LOKHOP ,, UHJ YRQ ELV .DLVHU )UDQ] -RVHSK YRQ gVWHUUHLFK UHJ VHLW .|QLJ /XGZLJ ,,, YRQ %D\HUQ 3ULQ]UHJHQW VHLW .|QLJ YRQ ELV XQG DQ GHQ EXOJDULVFKHQ =DUHQ )HUGLQDQG , UHJ YRQ ELV

7360

7361 (1:1)

*UR H ,PWL\D] 0HGDLOOH I U DX HURUGHQWOLFKHQ 0XW 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH >6DGDNDW YH ùHFDDW 0DGDO\DVȚ@ $OWH GHXWVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJ >WD\ORUV FRS\@ GHU DQ .DLVHU :LOKHOP ,, YHUOLHKHQHQ 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH %XQWPHWDOO 3UlJXQJ YHUVLOEHUW DXI GHP 5HYHUV PLW HUKDEHQ DXVJHI KUWHU *UDYXU $OPDQ\D ,PSHUDWRUX +DúPHWOM 9LOKHOP +D]UHWOHUL >6HLQH .DLVHUOLFKH 0DMHVWlW .DLVHU :LOKHOP YRQ 'HXWVFKODQG@ DQ %DQGUDKH 6LOEHU DP DOWHQ %DQG PLW DXIJHOHJWHU 'XUFK]XJV 6lEHO %DQGVSDQJH VHQH >-DKU $' @ 6LOEHUW RKQH 7UDJHVSDQJH 55 ,,

6HKU LQWHUHVVDQWHU XQG NXULRVHU %HOHJ GHU LP 2ULJLQDO QLFKW ]X EHVFKDIIHQGHQ 0HGDLOOH GLH ODXW (OGHP LQ (/ 6 I

ZRKO LP )HEUXDU DQ :LOKHOP ,, YHUOLHKHQ ZXUGH

/L\DNDW 0HGDLOOH I U 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH >/L\DNkW 0DGDO\DVȚ@ *ROGHQH 0HGDLOOH 6LOEHU YHUJROGHW DQ %DQGUDKH 6LOEHU *X YHUJROGHW DP 2ULJLQDOEDQG PLW 'XUFK]XJV 6lEHO %DQGVSDQJH VHQH >-DKU $' @ 6LOEHU YHUJROGHW %:. YDU (/ 6 I 6 (5 6 I ,,

) U GLH 0HGDLOOH NDQQ OHLGHU NHLQH 2ULJLQDOLWlWV *DUDQWLH JHJHEHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH PHGDO @ 1DFK GHP (LQWULWW GHV 2VPDQLVFKHQ 5HLFKHV LQ GHQ (UVWHQ :HOWNULHJ GXUFK GLH .ULHJVHUNOlUXQJ DQ GLH 7ULSOH (QWHQWH *UR EULWDQQLHQ )UDQNUHLFK XQG GDV 5XVVLVFKH 5HLFK YRP 1RYHPEHU LQ )ROJH GHU UXVVLVFKHQ .ULHJVHUNOlUXQJ DQ GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK YRP 1RYHPEHU ZXUGHQ PLW )HUPDQ YRP 1RYHPEHU > 7HúULQLVDQL $5 =LOKLFFH $+ 9HUlQGHUXQJHQ EH] JOLFK GHU ,PWL\D] XQG GHU /L\DNDW 0HGDLOOH YRUJHQRPPHQ 'LH /L\DNDW 0HGDLOOH HUKLHOW QXQPHKU HLQH %H]HLFKQXQJ GLH ]X GHXWVFK /L\DNDW 0HGDLOOH I U 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH EHGHXWHWH $UWLNHO GHU GLH /L\DNDW 0HGDLOOH EHWUHIIHQGHQ 5HJXODULHQ EHVDJWH GD GLHVH QXQPHKU


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE DXI GHP %DQG HLQH 6SDQJH PLW JHNUHX]WHQ 6lEHOQ XQG HLQ 6FKULIWEDQG PLW GHU $QJDEH VHQH >-DKU $' @ DXIZHLVHQ VROOWH 'HV :HLWHUHQ ZXUGH EHVWLPPW GD ,QKDEHU GHU *UR HQ *ROGHQHQ E]Z 6LOEHUQHQ /L\NDW 0HGDLOOH GLH VSlWHU GLH *UR H *ROGHQH E]Z 6LOEHUQH /L\DNDW 0HGDLOOH I U 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH HUKLHOWHQ EHLGH $XVI KUXQJHQ WUDJHQ VROOWHQ 0LW 5HJLHUXQJV 'HNUHW 1U YRP 1LVDQ $5 > $SULO @ ZXUGH EHVWLPPW GD GLH *UR H *ROGHQH XQG 6LOEHUQH ,PWL\D] 0HGDLOOHQ I U DX HURUGHQWOLFKHQ 0XW 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH PLW 6lEHOQ GLH *ROGHQH XQG 6LOEHUQH /L\DNDW 0HGDLOOHQ I U 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH PLW 6lEHOQ XQG GLH 2VPDQLVFKH .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ DXFK I U 7DSIHUNHLW LP VRJ 7 UNLVFKHQ %HIUHLXQJVNULHJ YRQ ELV YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ ,P 9HUODXIH GHV (UVWHQ :HOWNULHJHV XQG GHV GDUDXI IROJHQGHQ 7 UNLVFKHQ %HIUHLXQJVNULHJHV YRQ ELV ZXUGHQ ZHLWHUH ]XVlW]OLFKH %DQGVSDQJHQ PLW IROJHQGHQ %H]HLFKQXQJHQ LQ DOW RVPDQLVFKHU 6FKULIW HLQJHI KUW dDQDNNDOH I U GLH 'DUGDQHOOHQ .DINDV\D >.DXNDVXV@ 6LQD >6LQDL@ .XW XO $PDUH >%HODJHUXQJ YRQ .XW@ )LOLVWLQ >3DOHVWLQD@ 6DNDU\D >6DNDU\D@ 5RPDQ\D >5XPlQLHQ@ *DOLo\D >*DOL]LHQ@ 7UDEOXVJDUE >7ULSROLWDQLHQ /LE\HQ@ *D]]H >*D]D@ XQG .DQDO >6XH] .DQDO@ 'LH 0HGDLOOH ZXUGH ZlKUHQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV DXFK DQ ]DKOUHLFKH GHXWVFKH XQG |VWHUUHLFKLVFKH 6ROGDWHQ YHUOLHKHQ

7362 (1:1)

/L\DNDW 0HGDLOOH I U 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH >/L\DNkW 0DGDO\DVȚ@ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 6LOEHU DQ %DQGUDKH 6LOEHU DP 2ULJLQDOEDQG PLW 'XUFK]XJV 6lEHO %DQGVSDQJH VHQH >-DKU $' @ 6LOEHU %:. YDU (/ 6 I 6 (5 6 I ,,

/L\DNDW 0HGDLOOH I U 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH >/L\DNkW 0DGDO\DVȚ@ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 6LOEHU DQ HLQIDFKHU %DQGUDKH 6LOEHU DP VFKPDOHUHQ %DQG PLW 'XUFK]XJV 6lEHO %DQGVSDQJH VHQH >-DKU $' @ 6LOEHU %:. YDU (/ 6 I 6 (5 6 I ,,

7364 (1:1)

7363 (1:1)

7365 (1:1)

/L\DNDW 0HGDLOOH I U 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH >/L\DNkW 0DGDO\DVȚ@ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 6LOEHU DQ HLQIDFKHU %DQGUDKH 6LOEHU DP %DQG PLW 'XUFK]XJV 6lEHO %DQGVSDQJH VHQH >-DKU $' @ 6LOEHU %:. YDU (/ 6 I 6 (5 6 I ,,

/L\DNDW 0HGDLOOH I U 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH >/L\DNkW 0DGDO\DVȚ@ 6LOEHUQH 0HGDLOOH 6LOEHU DP JHQlKWHQ %RJHQEDQG GHU 2VPDQLVFKHQ .ULHJVPHGDLOOH VRJ (LVHUQHU +DOEPRQG PLW DXIJHOHJWHU QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHU ,QVFKULIW GD GHILQLWLY NHLQH DOW RVPDQLVFKH ,QVFKULIW VRQGHUQ HLQ 3KDQWDVLH 7H[W %:. YDU (/ 6 I 6 (5 6 I ,,


MITTELMร CHTE UND VERBร NDETE

7366

7366 Etui 1:2

7366

0HGDLOOH YRP URWHQ +DOEPRQG >+LOkO L $KPHU 0DGDO\DVศ @ $XVJDEH 7UDJHVSDQJH RKQH -DKUHV]DKOHQ ZRKO DE *ROGHQH 0HGDLOOH PLW (LFKHQODXE Iย U .ULHJVHLQVDW] %XQWPHWDOO *Xย >FDVW@ YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW 0HGDLOOH GUHKEDU DQ $JUDIIH %XQWPHWDOO *Xย >FDVW@ YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP 2ULJLQDOEDQG PLW DXIJHOHJWHP (LFKHQODXE =LQN PLW 5HVWYHUJROGXQJ DQ 7UDJHVSDQJH %XQWPHWDOO *Xย >FDVW@ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO LP ZRKO QLFKW RULJLQDO GD]XJHK|ULJHQ (WXL %:. YDU (/ 6 I (5 6 II 555 ,,

)ย U GLH 0HGDLOOH NDQQ OHLGHU NHLQH 2ULJLQDOLWlWV *DUDQWLH JHJHEHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH PHGDO @ )ย QI -DKUH QDFK GHU *Uย QGXQJ GHV ,QWHUQDWLRQDOHQ .RPLWHHV YRP 5RWHQ .UHX] LP -DKUH ZXUGH DP -XQL LQ .RQVWDQWLQRSHO GLH 2VPDQLVFKH +LOIVRUJDQLVDWLRQ Iย U YHUZXQGHWH XQG NUDQNH 6ROGDWHQ >2VPDQOร <DUDOร YH +DVWD $VNHUOHUH <DUGร P &HPL\HWL@ JHJUย QGHW ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHP %HJLQQ GHV 5XVVLVFK 7ย UNLVFKHQ .ULHJHV YRQ OHJWH GLH 2UJDQLVDWLRQ DP -XQL GDV =HLFKHQ GHV 5RWHQ .UHX]HV DE ZlKOWH VWDWW GHVVHQ HLQHQ URWHQ +DOEPRQG DOV 6\PERO GHV ,VODP XQG EHQDQQWH VLFK XP LQ 2VPDQLVFKH 2UJDQLVDWLRQ GHV 5RWHQ +DOEPRQGV >2VPDQOร +LODO L $KPHU &HPL\HWL@ 1DFK ZHLWHUHQ 8PEHQHQQXQJHQ LQ GHQ -DKUHQ XQG HUKLHOW GLH 2UJDQLVDWLRQ LKUH KHXWLJH %H]HLFKQXQJ 7ย UNLVFKHU 5RWHU +DOEPRQG >7ย UNL\H .ร ]ร OD\ 'HUQHรทL@ 8QWHU 6XOWDQ 0HKPHG 9 5HVFKDG UHJ VHLW ZXUGH >$+ $5 @ GHU 2UGHQ YRP 5RWHQ .UHX] JHVWLIWHW 'LH 6WDWXWHQ YRP =LONDGH $+ VSUHFKHQ MHGRFK YRQ HLQHU GUHLVWXILJHQ *ROG 6LOEHU XQG %URQ]H

0HGDLOOH GLH Iย U EHVRQGHUH GLUHNW LP .ULHJ HUZRUEHQH 9HUGLHQVWH DXFK PLW (LFKHQODXE YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWH )ย U 9HUGLHQVWH ZlKUHQG GHU %DONDQNULHJH ZXUGH GLH 0HGDLOOH DQ HLQHU 7UDJHVSDQJH PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ >$5 Iย U $' @ YHUOLHKHQ $XVJDEH 'LH 7UDJHVSDQJHQ GHU VSlWHUHQ 9HUOHLKXQJHQ ]HLJHQ NHLQH -DKUHV]DKOHQ $XVJDEH

7367

0HGDLOOH YRP URWHQ +DOEPRQG >+LOkO L $KPHU 0DGDO\DVศ @ $XVJDEH 7UDJHVSDQJH RKQH -DKUHV]DKOHQ ZRKO DE *ROGHQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO *Xย >FDVW@ YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW DQ $JUDIIH %XQWPHWDOO *Xย >FDVW@ YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP 2ULJLQDOEDQG PLW 7UDJHVSDQJH %XQWPHWDOO *Xย >FDVW@ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %:. YDU (/ 6 I (5 6 II 555 ,, )ย U GLH 0HGDLOOH NDQQ OHLGHU NHLQH 2ULJLQDOLWlWV *DUDQWLH JHJHEHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH PHGDO @


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7368

7369

0HGDLOOH YRP URWHQ +DOEPRQG >+LOkO L $KPHU 0DGDO\DVȚ@ $XVJDEH 7UDJHVSDQJH RKQH -DKUHV]DKOHQ ZRKO DE *ROGHQH 0HGDLOOH DOWH GHXWVFKH RGHU |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ 6LOEHU *X >FDVW@ YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW DQ $JUDIIH 6LOEHU *X >FDVW@ YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP 2ULJLQDOEDQG PLW 7UDJHVSDQJH 6LOEHU *X >FDVW@ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW 6,/%(5 DQ 1DGHO %:. YDU (/ 6 I (5 6 II 555 ,,

) U GLH 0HGDLOOH NDQQ OHLGHU NHLQH 2ULJLQDOLWlWV *DUDQWLH JHJHEHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH PHGDO @

0HGDLOOH YRP URWHQ +DOEPRQG >+LOkO L $KPHU 0DGDO\DVȚ@ $XVJDEH 7UDJHVSDQJH RKQH -DKUHV]DKOHQ ZRKO DE 6LOEHUQH 0HGDLOOH PLW (LFKHQODXE I U .ULHJVHLQVDW] 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DQ $JUDIIH 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DP 2ULJLQDOEDQG PLW DXIJHOHJWHP (LFKHQODXE 6LOEHU DQ 7UDJHVSDQJH 6LOEHU HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %:. (/ 6 I (5 6 II ,,

7370

7371

7372

0HGDLOOH YRP URWHQ +DOEPRQG >+LOkO L $KPHU 0DGDO\DVȚ@ $XVJDEH 7UDJHVSDQJH RKQH -DKUHV]DKOHQ ZRKO DE 6LOEHUQH 0HGDLOOH 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DQ $JUDIIH 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW DP 2ULJLQDOEDQG PLW 7UDJHVSDQJH 6LOEHU HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %:. (/ 6 I (5 6 II ,,

0HGDLOOH YRP URWHQ +DOEPRQG >+LOkO L $KPHU 0DGDO\DVȚ@ $XVJDEH 7UDJHVSDQJH RKQH -DKUHV]DKOHQ ZRKO DE %URQ]HQH 0HGDLOOH PLW (LFKHQODXE I U .ULHJVHLQVDW] GXQNOH %URQ]H WOZ HPDLOOLHUW DQ $JUDIIH GXQNOH %URQ]H WOZ HPDLOOLHUW DP 2ULJLQDOEDQG PLW DXIJHOHJWHP (LFKHQODXE GXQNOH %URQ]H DQ 7UDJHVSDQJH GXQNOH %URQ]H HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %:. (/ 6 I (5 6 II ,,

0HGDLOOH YRP URWHQ +DOEPRQG >+LOkO L $KPHU 0DGDO\DVȚ@ $XVJDEH 7UDJHVSDQJH RKQH -DKUHV]DKOHQ ZRKO DE %URQ]HQH 0HGDLOOH GXQNOH %URQ]H WOZ HPDLOOLHUW DQ $JUDIIH GXQNOH %URQ]H WOZ HPDLOOLHUW DP 2ULJLQDOEDQG PLW 7UDJHVSDQJH GXQNOH %URQ]H HPDLOOLHUW DQ 1DGHO %:. (/ 6 I (5 6 II ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7373 (1:1)

2VPDQLVFKH .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ VRJ (LVHUQHU +DOEPRQG RGHU *DOOLSROL 6WDU 2VPDQLVFKH 2ULJLQDODXVJDEH $OXPLQLXP WOZ ODFNLHUW DQ 1DGHO %:. (/ 6 I (5 6 II (50 6 1U ,, 6FKRQ NXU] QDFK (LQWULWW GHV 2VPDQLVFKHQ 5HLFKHV LQ GHQ (UVWHQ :HOWNULHJ GXUFK GLH .ULHJVHUNOlUXQJ DQ GLH 7ULSOH (QWHQWH *UR EULWDQQLHQ )UDQNUHLFK XQG GDV 5XVVLVFKH 5HLFK EHVFKlIWLJWH VLFK GHU PlFKWLJH RVPDQLVFKH .ULHJVPLQLVWHU 'DPDG øVPDLO (QYHU VHLW (QYHU 3DVFKD PLW GHU 6FKDIIXQJ HLQHU ZHLWHUHQ .ULHJVDXV]HLFKQXQJ I U 7DSIHUNHLW 'LHVH VROOWH UDQJPl LJ XQWHUKDOE GHU *UR H *ROGHQHQ XQG 6LOEHUQHQ ,PWL\D] 0HGDLOOHQ I U DX HURUGHQWOLFKHQ 0XW 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH PLW 6lEHOQ XQG GHU *ROGHQHQ XQG 6LOEHUQHQ /L\DNDW 0HGDLOOHQ I U 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH PLW 6lEHOQ DQJHVLHGHOW VHLQ (UVWH (QWZ UIH GLH MHGRFK QLFKW YHUZLUNOLFK ZXUGHQ VDKHQ HLQH RYDOH WUDJEDUH 0HGDLOOH YRU 6WDWW GHVVHQ ZXUGH GHP (QWZXUI HLQH 6WHFNGHNRUDWLRQ QDFK 9RUELOG GHV SUHX LVFKHQ (LVHUQHQ .UHX]HV , .ODVVH LQ )RUP HLQHV I QIVWUDKOLJHQ 6WHUQV PLW 7XJKUD 6XOWDQ 0HKPHGV 9 5HVFKDG UHJ VHLW XQG GHU -DKUHV]DKO >$' @ GHU 9RU]XJ JHJHEHQ 6R ZXUGH PLW )HUPDQ 6XOWDQ 0HKPHGV 9 5HVFKDG YRP ùXEDW $5 > 5HEL ODKLU $+ 0lU] @ GLH HLQNODVVLJH .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ JHVWLIWHW ,QRIIL]LHOOH %H]HLFKQXQJHQ GHU $XV]HLFKQXQJHQ ODXWHWHQ EHL GHQ 7 UNHQ DXFK 0XKDUHEH 0DGDO\DVȚ >.DPSI 0HGDLOOH@ RGHU dDQDNNDOH 0DGDO\DVȚ >*DOOLSROL 0HGDLOOH@ EHL GHQ 'HXWVFKHQ XQG gVWHUUHLFKHUQ (LVHUQHU +DOEPRQG XQG EHL GHQ %ULWHQ *DOOLSROL 6WDU >*DOOLSROL 6WHUQ@ *DOOLSROL 0HGDO >*DOOLSROL 0HGDLOOH@ RGHU ,URQ &UHVFHQW >(LVHUQHU +DOEPRQG@ (UJlQ]XQJVEHVWLPPXQJHQ GDWLHUHQ YRP 7HPPX] $5 > 5DPD]DQ $+ $XJXVW @ YRP (\O O $5 > =LONDGH $+ 6HSWHPEHU @ XQG YRP (\O O $5 > =LONDGH $+ 6HSWHPEHU @ 2EZRKO SULQ]LSLHOO HLQH 6WHFNGHNRUDWLRQ ZXUGH DXFK HLQ %UXVWEDQG URW PLW ]ZHL ZHL HQ 6HLWHQVWUHLIHQ HLQJHI KUW DQ GHP GLH 'HNRUDWLRQ JHWUDJHQ ZHUGHQ NRQQWH 0LW 5HJLHUXQJV 'HNUHW 1U YRP 1LVDQ $5 > $SULO @ ZXUGH EHVWLPPW GD GLH *UR H *ROGHQH XQG 6LOEHUQH ,PWL\D] 0HGDLOOHQ I U DX HURUGHQWOLFKHQ 0XW 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH PLW 6lEHOQ GLH *ROGHQH XQG 6LOEHUQH /L\DNDW 0HGDLOOHQ I U 7DSIHUNHLW XQG 7UHXH PLW 6lEHOQ XQG GLH 2VPDQLVFKH .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ DXFK I U 7DSIHUNHLW LP VRJ 7 UNLVFKHQ %HIUHLXQJVNULHJ YRQ ELV YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ ,P 9HUODXIH GHV (UVWHQ :HOWNULHJHV XQG GHV GDUDXIIROJHQGHQ 7 UNLVFKHQ %HIUHLXQJVNULHJHV YRQ ELV ZXUGHQ ZHLWHUH ]XVlW]OLFKH %DQGVSDQJHQ PLW IROJHQGHQ %H]HLFKQXQJHQ LQ DOW RVPDQLVFKHU 6FKULIW HLQJHI KUW GLH ]XVDPPHQ PLW GHU 'HNRUDWLRQ DP %DQG JHWUDJHQ ZXUGHQ dDQDNNDOH I U GLH 'DUGDQHOOHQ .DINDV\D >.DXNDVXV@ 6LQD >6LQDL@ .XW XO $PDUH >%HODJHUXQJ YRQ .XW@ )LOLVWLQ >3DOHVWLQD@ 6DNDU\D >6DNDU\D@ 5RPDQ\D >5XPlQLHQ@ *DOLo\D >*DOL]LHQ@ 7UDEOXVJDUE >7ULSROLWDQLHQ /LE\HQ@ *D]]H >*D]D@ XQG .DQDO >6XH] .DQDO@ 'LH 2VPDQLVFKH .ULHJV 0HGDLOOH ZXUGH ZlKUHQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV DXFK DQ ]DKOUHLFKH GHXWVFKH XQG |VWHUUHLFKLVFKH 6ROGDWHQ YHUOLHKHQ $XIJUXQG GHU VHKU HLQIDFKHQ *HVWDOWXQJ GHU 2ULJLQDO 'HNRUDWLRQHQ DXV URW ODFNLHUWHP $OXPLQLXP RGHU =LQN PLW KRUL]RQWDOHU %URVFKLHUXQJ ZXUGHQ YRQ ]DKOUHLFKHQ GHXWVFKHQ XQG |VWHUUHLFKLVFKHQ +HUVWHOOHUQ JHIlOOLJHUH $XVI KUXQJHQ PLW YHUWLNDOHU XQG KRUL]RQWDOHU %URVFKLHUXQJ KHUJHVWHOOW XQG DQJHERWHQ $OV GHXWVFKH +HUVWHOOHU VLQG ELVKHU EHNDQQW *RGHW 3 0H\EDXHU )U 6HGODW]HN - + :HUQHU -RK :DJQHU 6RKQ $OIUHG :HUQHU 6|KQH DOOH LQ %HUOLQ 6WHLQKDXHU / FN LQ / GHQVFKHLG VRZLH GLH ELVKHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ GHXWVFKHQ )LUPHQ % % &R XQG %(&2 9RQ GHQ |VWHUUHLFKLVFKHQ +HUVWHOOHUQ NHQQW PDQ GLH %U GHU 6WHLQHU GLH %U GHU 6FKQHLGHU XQG GLH )LUPD 5RWKH MHZHLOV LQ :LHQ 'LHVH $QIHUWLJXQJHQ ZDUHQ YRQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHU 4XDOLWlW WHLOZHLVH LQ 6LOEHU DQJHIHUWLJW PLW URWHU (PDLOOH WHLOZHLVH PLW DXVJHVlJWHU GXUFKEURFKHQHU 7XJKUD gVWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJHQ DXI %DVLV YRQ %XQWPHWDOO RGHU %URQ]H N|QQHQ PLW HLQHP NOHLQHQ 6WHUQ ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHV XQHGOHQ 0HWDOOV SXQ]LHUW VHLQ 'LHVH GHXWVFKHQ E]Z |VWHUUHLFKLVFKHQ $QIHUWLJXQJHQ VFKHLQHQ DXFK LQ .RQVWDQWLQRSHO YHUNDXIW ZRUGHQ ]X VHLQ 8QWHU LKQHQ VLQG DXFK ([HPSODUH LQ hEHUJU| H EHNDQQW VRJ $XVI KUXQJHQ I U *HQHUlOH ZDV ELVKHU MHGRFK QLFKW EHZLHVHQ ZHUGHQ NRQQWH VRZLH $XVI KUXQJHQ GHU :LHQHU )LUPD %U GHU 6FKQHLGHU PLW ZHL HU (PDLOOH LQ GHQ 6WUDKOHQIHOGHUQ PLW HLQHP URW HPDLOOLHUWHQ +DOEPRQG GLH ]XZHLOHQ DOV (LVHUQHU +DOEPRQG GHV 5RWHQ +DOEPRQGV EH]HLFKQHW ZHUGHQ ZRI U HV DEHU HEHQIDOOV NHLQHUOHL %HZHLVH JLEW 9RQ GLHVHU )LUPD VLQG DXFK ([HPSODUH PLW HLQHP XPODXIHQGHQ /RUEHHUNUDQ] EHNDQQW $OOH GLHVH 6RQGHUIRUPHQ VLQG YRQ JUR HU 6HOWHQKHLW 6HKU DXVI KUOLFK ZLUG GLH *HVFKLFKWH GHU (QWVWHKXQJ GHU $XV]HLFKQXQJ EHL (UPDQ ,Q (50 XQG EHL (OGHP LQ (/ 6 II EHVFKULHEHQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7374 (1:1)

7375 (1:1)

2VPDQLVFKH .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ VRJ (LVHUQHU +DOEPRQG RGHU *DOOLSROL 6WDU :RKO RVPDQLVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJ >WD\ORUV FRS\@ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV 7XJKUD DEHU QLFKW GHV 6XOWDQV DQ 1DGHO %:. (/ 6 I (5 6 II (50 55 ,,

(UPLKDQ LQ (50 6 II ELOGHW GLHVHQ 7\S QLFKW DE

2VPDQLVFKH .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ VRJ (LVHUQHU +DOEPRQG RGHU *DOOLSROL 6WDU 'HXWVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJ >WD\ORUV FRS\@ P|JOLFKHUZHLVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD %UXGHU %HQGHU &R LQ / GHQVFKHLG %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO GLHVH PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ % % & 1DGHOERFN UHSDULHUW %:. O (/ 6 I (5 6 II (50 6 1U ,, ,,,

7376 (1:1)

2VPDQLVFKH .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ VRJ (LVHUQHU +DOEPRQG RGHU *DOOLSROL 6WDU :RKO GHXWVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJ >WD\ORUV FRS\@ 6LOEHU XQG WOZ HPDLOOLHUW EHLGH 7HLOH GHU 7XJKUD XQG GLH -DKUHV]DKO DXVJHVlJW LP REHUHQ 6WHUQVWUDKO QDKH]X XQVLFKWEDUH (PDLOOH 5HSDUDWXU DXI GHP 5HYHUV VHFKVIDFK YHUQLHWHW DQ 1DGHO GLHVH PLW 6LOEHUSXQ]H %:. (/ 6 I (5 6 II (50 6 1U YDU 55 ,,

(UPLKDQ LQ (50 6 II ELOGHW H[DNW GLHVHQ 7\S QLFKW DE

7376 (1:1)

7377 (1:1)

7377 (1:1)

2VPDQLVFKH .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ VRJ (LVHUQHU +DOEPRQG RGHU *DOOLSROL 6WDU gVWHUUHLFKLVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJ >WD\ORUV FRS\@ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW +DXSWWHLO GHU 7XJKUD GXUFKEURFKHQ DXI GHP 5HYHUV I QIDFK YHUQLHWHW DQ 1DGHO GLHVH PLW |VWHUUHLFKLVFKHU 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO %:. (/ 6 I (5 6 II (50 6 1U ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7378 (1:1)

2VPDQLVFKH .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ VRJ (LVHUQHU +DOEPRQG RGHU *DOOLSROL 6WDU gVWHUUHLFKLVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJ >WD\ORUV FRS\@ LQ hEHUJU| H 'XUFKPHVVHU ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WHUQVWUDKO .XJHOQ PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG WOZ HPDLOOLHUW +DXSWWHLO GHU 7XJKUD GXUFKEURFKHQ DXI GHP 5HYHUV VHFKVIDFK YHUQLHWHW DQ 1DGHO GLHVH PLW |VWHUUHLFKLVFKHU 6WHUQFKHQ 3XQ]H I U XQHGOHV 0HWDOO %:. (/ 6 I (5 6 II (50 6 1U YDU ,,

7379

7378 (1:1)

7380

.RQYROXW YRQ FD VLHEHQ 'XUFK]XJV %DQGVSDQJHQ ]XU 2VPDQLVFKHQ .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ VRJ (LVHUQHU +DOEPRQG RGHU *DOOLSROL 6WDU ]XU ,IWLKDU 0HGDLOOH >øIWLKkU 0DGDO\DVȚ@ XQG ]X DQGHUHQ .ULHJV $XV]HLFKQXQJHQ =ZHL YHUVFKLHGHQH PLW .DQDO ]ZHL YHUVFKLHGHQH PLW dDQDNNDOH ]ZHL YHUVFKLHGHQH PLW ,UDT XQG HLQH PLW .DINDV MHZHLOV ZRKO 6LOEHU WOZ ODFNLHUW DXIJH]RJHQ DXI HLQHP %DQG GHU 2VPDQLVFKHQ .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ VRJ (LVHUQHU +DOEPRQG RGHU *DOOLSROL 6WDU 9JO (50 6 I 6W FN 5 ,,

.DQDO PHLQW GHQ 6XH] .DQDO dDQDNNDOH GLH JOHLFKQDPLJH DXI GHU DVLDWLVFKHQ 6HLWH GHU 'DUGDQHOOHQ JHOHJHQH +DIHQVWDGW PLW )HVWXQJ ,UDT GHQ KHXWLJHQ ,UDN XQG .DINDV GHQ .DXNDVXV

.RQYROXW YRQ FD DFKW EURVFKLHUWHQ %DQGVSDQJHQ ]XU 2VPDQLVFKHQ .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ VRJ (LVHUQHU +DOEPRQG RGHU *DOOLSROL 6WDU ]XU ,IWLKDU 0HGDLOOH >øIWLKkU 0DGDO\DVȚ@ XQG ]X DQGHUHQ .ULHJV $XV]HLFKQXQJHQ =ZHL YHUVFKLHGQH PLW .DQDO XQG ]ZHL lKQOLFKH PLW )LOLVWLQ MH HLQH PLW dDQDNNDOH ,UDT .DINDV XQG 5RPDQ\D MHZHLOV ZRKO 6LOEHU WOZ ODFNLHUW DQ 1DGHOQ DXIJH]RJHQ DXI HLQHP %DQG GHU 2VPDQLVFKHQ .ULHJV 0HGDLOOH >+DUS 0DGDO\DVÕ@ VRJ (LVHUQHU +DOEPRQG RGHU *DOOLSROL 6WDU 9JO (50 6 I 6W FN 5 555

.DQDO PHLQW GHQ 6XH] .DQDO ILOLVWLQ 3DOHVWLQD dDQDNNDOH GLH JOHLFKQDPLJH DXI GHU DVLDWLVFKHQ 6HLWH GHU 'DUGDQHOOHQ JHOHJHQH +DIHQVWDGW PLW )HVWXQJ ,UDT GHQ KHXWLJHQ ,UDN .DINDV GHQ .DXNDVXV XQG 5RPDQLD 5XPlQLHQ ZREHL (UPDQ LQ (50 6 I GLH OHW]WH QLFKW DXII KUW


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7381

2VPDQLVFKHV )OXJ]HXJI KUHU $E]HLFKHQ >2VPDQOȚ 3LORW %U|YHVL@ $XVI KUXQJ RKQH 7XJKUD 6WHUQ P|JOLFKHUZHLVH RVPDQLVFKH RGHU GHXWVFKH $QIHUWLJXQJ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ YHUVLOEHUW J GLH )O JHO DXI GHP 5HYHUV YHUQLHWHW DQ 1DGHO (/ 6 (5 6 3$ 6 II ,,

6FKRQ ZlKUHQG GHV (UVWHQ %DONDQ .ULHJHV JDE HV HLQLJH (LQVlW]H RVPDQLVFKHU )OXJ]HXJH GLH DEHU HKHU YRQ SURSDJDQGLVWLVFKHU GHQQ YRQ WDNWLVFKHU RGHU VWUDWHJLVFKHU %HGHXWXQJ ZDUHQ =X %HJLQQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJHV LQ GHQ GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK DP 2NWREHU DXI 6HLWHQ GHU 0LWWHOPlFKWH HLQWUDW YHUI JWH GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK EHU NHLQH IXQNWLRQLHUHQGH /XIWZDIIH 'LHVH ZXUGH HUVW LP 9HUODXI GHV .ULHJHV PLW +LOIH GHV 'HXWVFKHQ 5HLFKHV DXIJHEDXW /DXW 3DQGLV LQ 3$ 6

YHUI JWHQ GLH RVPDQLVFKHQ 6WUHLWNUlIWH LP 'H]HPEHU EHU QXU 3LORWHQ 1DFK 3DQGLV LQ 3$ 6 VROO HV QDFK GHP %HLVSLHO DQGHUHU 1DWLRQHQ HQWZHGHU VFKRQ RGHU HUVW %HVWUHEXQJHQ JHJHEHQ KDEHQ HLQ RVPDQLVFKHV )OXJ]HXJI KUHU $E]HLFKHQ HLQ]XI KUHQ 0LW 'DWXP YRP -XQL ZXUGH VFKOLH OLFK HLQH 'LUHNWLYH YHU|IIHQWOLFKW ZLH HLQ VROFKHV $E]HLFKHQ YRQ DNWLYHQ )OXJ]HXJI KUHUQ XQG %HREDFKWHUQ JHWUDJHQ ZHUGHQ VROOWH 'LH *HVWDOWXQJ GHV $E]HLFKHQV ZLUG GHP )OXJ]HXJI KUHU +DXSWPDQQ 0 &HPLO %H\ 8oPDQ ]XJHVFKULHEHQ 1DFK 3DQGLV LQ 3$ 6 ZXUGHQ RVPDQLVFKH $QIHUWLJXQJHQ JUXQGVlW]OLFK LP *X YHUIDKUHQ KHUJHVWHOOW MHGRFK PLW H[DNWHU XQG GHWDLOOLHUWHVWHU *HVWDOWXQJ GHU 7XJKUD XQG GLHVH VWHWV RKQH (PDLOOLHUXQJ

7382

2VPDQLVFKHV )OXJ]HXJI KUHU $E]HLFKHQ >2VPDQOȚ 3LORW %U|YHVL@ $XVI KUXQJ RKQH 7XJKUD 6WHUQ P|JOLFKHUZHLVH RVPDQLVFKH RGHU GHXWVFKH $QIHUWLJXQJ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW WOZ YHUVLOEHUW J GLH )O JHO DXI GHP 5HYHUV YHUQLHWHW DQ 1DGHO (/ 6 (5 6 3$ 6 II ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7386

7383 7384

7385

5(38%/,. 7h5.(, 6(,7

8QDEKlQJLJNHLWV 0HGDLOOH > ̶γ ‫ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﺪﺍﻟﻴﻪ‬øVWLNOkO 0DGDO\DVÕ@ $XVJDEH PLW 'DWXP 7HúULQ L 6DQL LQ DOW RVPDQLVFKHU 6FKULIW DXI GHP 5HYHUV ZRKO %XQWPHWDOO DP ZRKO VSlWHUHQ URWHQ 'UHLHFNVEDQG I U )URQWNlPSIHU %:. ,,

'LH HLQNODVVLJH 0LOLWlU $XV]HLFKQXQJ ZXUGH JHJHQ (QGH GHV W UNLVFKHQ 8QDEKlQJLJNHLWV .ULHJHV DXFK DOV 7 UNLVFKHU %HIUHLXQJVNULHJ EH]HLFKQHW YRQ GHU *UR HQ 7 UNLVFKHQ 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ PLW *HVHW] 1U YRP 7HúULQ L 6kQt >1RYHPEHU@ YHU|IIHQWOLFKW LQ GHU 5HVPL *D]HWH YRP 1LVDQ >$SULO@ 'LH 0HGDLOOH ZXUGH QDFK HLQHP :HWWEHZHUE YRQ GHVVHQ *HZLQQHU 0HVUXU ø]]HW %H\ JHVWDOWHW 6LH ZDU I U DOOH PLOLWlULVFKHQ XQG ]LYLOHQ 3HUVRQHQ EHVWLPPW GLH DNWLY DP 7 UNLVFKHQ 8QDEKlQJLJNHLWVNULHJ WHLOJHQRPPHQ KDWWHQ 'LH 9HUOHLKXQJHQ ZXUGHQ QDFK GHP (QGH GHV 8QDEKlQJLJNHLWVNULHJHV LP 2NWREHU DXIJHQRPPHQ 6LH ZXUGH DQ %lQGHUQ LQ YHUVFKLHGHQHQ %DQGIDUEHQ YHUOLHKHQ LQ 5RW I U )URQWNlPSIHU LQ :HL I U %HDPWH GLH QLFKW DQ GHU )URQW HLQJHVHW]W ZDUHQ XQG LQ ]XQlFKVW *U Q VSlWHU LQ KDOE 5RW *U Q JHWHLOW I U GLH $EJHRUGQHWHQ GLH DQ GHU )URQW JHGLHQW KDWWHQ $OV HUVWHU HUKLHOW 0XVWDID .HPDO $WDW UN 3UlVLGHQW VHLW GLH 0HGDLOOH DP 1RYHPEHU 6LH ZXUGH DXFK DQ GLH 6WDQGDUWHQ GHU 5HJLPHQWH YHUOLHKHQ GLH DP .ULHJ WHLOJHQRPPHQ KDWWHQ VRZLH DQ GUHL 6WlGWH XQG HLQHQ .UHLV 'DV (QGH GHU 9HUOHLKXQJHQ ZXUGH PLW *HVHW] 1U YRP 0lU] EHVFKORVVHQ %LV ]X GLHVHP =HLWSXQNW ZXUGHQ LQVJHVDPW 0HGDLOOHQ DQ 2IIL]LHUH XQG DQ 0DQQVFKDIWHQ YHUOLHKHQ 'LH 0HGDLOOH GLH DOOJHPHLQ DXFK KHXWH QRFK HLQ VHKU KRKHV $QVHKHQ JHQLH W ZLUG QDFK GHP 7RG GHV %HOLHKHQHQ GXUFK GLH 3HUVRQDODEWHLOXQJ GHV 9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXPV DQ GHVVHQ lOWHVWHQ 6RKQ RGHU GHQ QlFKVWEHUHFKWLJWHQ (UEHQ EHUWUDJHQ =XZHLOHQ NRPPH HV KHXWH QRFK VR ]X HLQ]HOQHQ 1DFKYHUOHLKXQJHQ DQ 1DFKNRPPHQ YRQ 7HLOQHKPHUQ GHV 8QDEKlQJLJNHLWVNULHJHV GLH YHUVWRUEHQ ZDUHQ RKQH GLH 0HGDLOOH YHUOLHKHQ EHNRPPHQ ]X KDEHQ 'LHVHV KRKH 3UHVWLJH LVW DXFK GHU *UXQG GDI U GD VLH WURW] GHU KRKHQ 9HUOHLKXQJV]DKO YRQ LQVJHVDPW EHU UHODWLY VHOWHQ DXI GHP 0DUNW ]X ILQGHQ LVW 'LH HUVWH $XVJDEH GHU 0HGDLOOH ]HLJW DXI GHP 5HYHUV GDV 'DWXP ϲϧΎΛ ‫ >ﺷﺮﻳﻦ‬1RYHPEHU @ GLH ]ZHLWH GDVVHOEH 'DWXP 7(ù5ø1ø 6$1ø LQ GHU QHXHQ W UNLVFKHQ 6FKULIW GLH GLH RVPDQLVFKH 6FKULIW DEJHO|VW KDWWH

8QDEKlQJLJNHLWV 0HGDLOOH > ̶γ ‫ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﺪﺍﻟﻴﻪ‬øVWLNOkO 0DGDO\DVÕ@ $XVJDEH PLW GHP 'DWXP 7HúULQ L 6DQL LQ DOW RVPDQLVFKHU 6FKULIW DXI GHP 5HYHUV ZRKO %XQWPHWDOO DP DOWHQ URW JU QHQ 'UHLHFNVEDQG I U $EJHRUGQHWH GLH DQ GHU )URQW JHNlPSIW KDWWHQ %:. ,,

'LH 0HGDLOOH DP JU Q URWHQ %DQG I U $EJHRUGQHWH ZXUGH LQVJHVDPW QXU DQ 3HUVRQHQ YHUOLHKHQ ) U GLH 2ULJLQDOLWlW GHV URW JU QHQ 'UHLHFNVEDQGHV NDQQ NHLQH *DUDQWLH EHUQRPPHQ ZHUGHQ >7KHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKH UHG JUHHQ ULEERQ @

8QDEKlQJLJNHLWV 0HGDLOOH > ̶γ ‫ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻣﺪﺍﻟﻴﻪ‬øVWLNOkO 0DGDO\DVÕ@ $XVJDEH PLW GHP 'DWXP 7(ù5ø1ø 6$1ø LQ QHXHU W UNLVFKHU 6FKULIW DXI GHP 5HYHUV ZRKO DE %XQWPHWDOO DP URWHQ 'UHLHFNVEDQG I U )URQWNlPSIHU %:. ,,

'LH ]ZHLWH $XVJDEH GHU 0HGDLOOH ]HLJW GDV 'DWXP 7(ù5ø1ø 6$1ø LQ GHU QHXHQ W UNLVFKHQ 6FKULIW DXI GHP 5HYHUV GLH GLH RVPDQLVFKH 6FKULIW DEJHO|VW KDWWH

8.5$,1(

6ROLGDULWlWV $E]HLFKHQ .DWKHGUDOH GHU 8NUDLQH >Ɂɧɚɤ ɋɨɛɨɪɧɨɣ ɍɤɪɚɧɵ @ $XVJDEH PDVVLY PLW DXI GHP $YHUV XQG HLQHP XNUDLQLVFKHQ 7H[W DXI GHP 5HYHUV 6LOEHUQHV $E]HLFKHQ PDVVLYH |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUEDUHQ :LHQHU +HUVWHOOHUV 6LOEHU DXI GHP 5HYHUV :LHQHU 6LOEHUSXQ]H $ /|ZHQNRSI YRQ ELV XQG UHFKWHFNLJH +HUVWHOOHU 3XQ]H )B YHUWLNDO EURVFKLHUW 58' D ,,

6ROLGDULWlWV $E]HLFKHQ GHU 8NUDLQHU LQ GHU 8NUDLQH XQG LQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ GDV LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVJDEHQ H[LVWLHUW $XVJDEH PDVVLY PLW DXI GHP $YHUV XQG HLQHP XNUDLQLVFKHQ 7H[W DXI GHP 5HYHUV $XVJDEH PLW RKQH ZHLWHUHQ 7H[W DXI GHP $YHUV $XVJDEH PLW DXI GHP $YHUV XQG $XVJDEH PLW HLQHP XPODXIHQGHQ 7H[W DXI GHP $YHUV


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7387 (1:1)

7388 (1:1)

7389 (1:1)

7390 (1:1)

6ROLGDULWlWV $E]HLFKHQ .DWKHGUDOH GHU 8NUDLQH >Ɂɧɚɤ ɋɨɛɨɪɧɨɣ ɍɤɪɚɧɵ @ $XVJDEH +RKOIHUWLJXQJ PLW DXI GHP $YHUV %URQ]HQHV $E]HLFKHQ %XQWPHWDOO %OHFK YHUWLNDO EURVFKLHUW 58' YDU ,,

6ROLGDULWlWV $E]HLFKHQ .DWKHGUDOH GHU 8NUDLQH >Ɂɧɚɤ ɋɨɛɨɪɧɨɣ ɍɤɪɚɧɵ @ $XVJDEH +RKOIHUWLJXQJ PLW DXI GHP $YHUV %URQ]HQHV $E]HLFKHQ %XQWPHWDOO %OHFK YHUWLNDO EURVFKLHUW 58' YDU ,,

6ROLGDULWlWV $E]HLFKHQ .DWKHGUDOH GHU 8NUDLQH >Ɂɧɚɤ ɋɨɛɨɪɧɨɣ ɍɤɪɚɧɵ @ $XVJDEH +RKOIHUWLJXQJ PLW DXI GHP $YHUV $E]HLFKHQ =LQN %OHFK YHUWLNDO EURVFKLHUW 58' ,,

6ROLGDULWlWV $E]HLFKHQ .DWKHGUDOH GHU 8NUDLQH >Ɂɧɚɤ ɋɨɛɨɪɧɨɣ ɍɤɪɚɧɵ @ $XVJDEH +RKOIHUWLJXQJ PLW DXI GHP $YHUV $E]HLFKHQ =LQN %OHFK $XVI KUXQJ PLW YDULDQWHU %URVFKLHUXQJ YHUWLNDO EURVFKLHUW 58' YDU ,,

7391 (1:1)

7392 (1:1)

7393 (1:1)

6ROLGDULWlWV $E]HLFKHQ .DWKHGUDOH GHU 8NUDLQH >Ɂɧɚɤ ɋɨɛɨɪɧɨɣ ɍɤɪɚɧɵ @ $XVJDEH +RKOIHUWLJXQJ PLW DXI GHP $YHUV $E]HLFKHQ =LQN %OHFK KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 58' YDU ,,

6ROLGDULWlWV $E]HLFKHQ .DWKHGUDOH GHU 8NUDLQH >Ɂɧɚɤ ɋɨɛɨɪɧɨɣ ɍɤɪɚɧɵ @ $XVJDEH +RKOIHUWLJXQJ XPODXIHQGHU 7H[W DXI GHP $YHUV $E]HLFKHQ =LQN %OHFK KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 5 ,,

5XGLWVFKHQNR LQ 58' 6 II NHQQW GLHVH $XVJDEH QLFKW

5$7 )h5 ',( 8.5$,1,6&+( +(,0$7 %=: 5$7 )h5 ',( %()5(,81* '(5 8.5$,1( &$

$E]HLFKHQ GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ GHU VRJ 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ LQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ >ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ɫɟɱɟɜɵɟ ɫɬɪɟɥɶɰɵ ɍ ɋ ɋ @ $XVJDEH ZRKO |VWHUUHLFKLVFKH $QIHUWLJXQJ HPDLOOLHUWH $XVI KUXQJ 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV YLHU]HLOLJH XNUDLQLVFKH ,QVFKULIW YHUWLNDO EURVFKLHUW ,,

,P $XJXVW ZXUGH LQ GHU |VWHUUHLFKLVFK JDOL]LVFKHQ 6WDGW /HPEHUJ GHU EHUSDUWHLOLFKH 5DW I U GLH XNUDLQLVFKH +HLPDW >Ƚɨɥɨɜɧɚ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ Ɋɚɞɚ Ƚ ɍ Ɋ @ JHJU QGHW GHU DXFK DOV 5DW I U GLH %HIUHLXQJ GHU 8NUDLQH >ɋɨɸɡ ɜɢɡɜɨɥɟɧɧɹ ɍɤɪɚʀɧɢ ɋ ȼ ɍ EH]HLFKQHW ZXUGH 'LH VSlWHU DOV 8NUDLQLVFKH /HJLRQ EH]HLFKQHWH PLOLWlULVFKH (LQKHLW HQWVWDQG LP +HUEVW DXI ,QLWLDWLYH GHV Ƚ ɍ Ɋ ɋ ȼ ɍ GXUFK GHQ HEHQIDOOV VHLW H[LVWLHUHQGHQ VSlWHU VR EH]HLFKQHWHQ .DPSI 5DW GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ >Ȼɨɣɨɜɚ ɭɩɪɚɜɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɫɿɱɨɜɢɯ ɫɬɪɿɥɶɰɿɜ ɍ Ȼ ɍ @ DOV )UHLZLOOLJH 8NUDLQLVFKH 6FK W]HQ LP $UPHHYHUEDQG GHU . X N |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ $UPHH 6LH KDWWH YHUVFKLHGHQH %H]HLFKQXQJHQ 8NUDLQLVFKH 6FK W]HQDEWHLOXQJ E]Z 8NUDLQLVFKH )UHLVFK W]HQ E]Z 8NUDLQLVFKHV )UHLZLOOLJHQNRUSV ,Q $QNQ SIXQJ DQ GLH 7UDGLWLRQ GHU .RVDNHQ ZXUGHQ VLH EDOG QDFK $XIVWHOOXQJ LQ 8NUDLQLVFKH 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ >ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɫɿɱɨɜɿ ɫɬɪɿɥɶɰɿ ɍ ɋ ɋ @ XPEHQDQQW 6LWVFKRZ EH]RJ VLFK KLHUEHL DXI GHQ 6DSRURJHU 6LWVFK >Ɂɚɩɨɪɿɠɫɶɤɚ ɋɿɱ@ GDV =HQWUXP GHU 6DSRURJHU .RVDNHQ DXI GHU ,QVHO &KRUW\]MD >ɏɨɪɬɢɰɹ@ LP 'QHSU $OV VROFKH ZXUGHQ VLH PLW 'DWXP YRP $XJXVW LQ HLQ UHJXOlUHV 5HJLPHQW XPJHZDQGHOW 6SlWHU ZXUGHQ VLH LQRIIL]LHOO DOV 8NUDLQLVFKH /HJLRQ EH]HLFKQHW 'LHVH $E]HLFKHQ H[LVWLHUHQ LQ ]ZHL $XVJDEHQ GLH HUVWH ZRKO JHVWLIWHWH PLW ɍ ɋ ɋ XQG XQG GLH ]ZHLWH ZRKO JHVWLIWHWH HEHQIDOOV PLW ɍ ɋ ɋ XQG DXI GHP 5HYHUV MHGRFK WOZ PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7395 (1:1) 7394 (1:1)

7396 (1:1)

$E]HLFKHQ GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ GHU VRJ 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ LQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ >ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ɫɟɱɟɜɵɟ ɫɬɪɟɥɶɰɵ ɍ ɋ ɋ @ $XVJDEH HLQIDFKH %OHFK $XVI KUXQJ (LVHQEOHFK PLW $XIGUXFN 'XUFKPHVVHU PP KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

$E]HLFKHQ GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ GHU VRJ 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ LQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ >ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ɫɟɱɟɜɵɟ ɫɬɪɟɥɶɰɵ ɍ ɋ ɋ @ $XVJDEH HPDLOOLHUWH $XVI KUXQJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 5HLQHPHU 6SLHJHO LQ :LHQ 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɫɿɱɨɜɿ ɫɬɪɿɥɶɰɿ LQ *UR EXFKVWDEHQ

XQG KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

$E]HLFKHQ GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ GHU VRJ 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ LQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ >ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ɫɟɱɟɜɵɟ ɫɬɪɟɥɶɰɵ ɍ ɋ ɋ @ $XVJDEH VLOEHUIDUEHQH $XVI KUXQJ RKQH 7H[W DXI GHP 5HYHUV 'XUFKPHVVHU PP :HL PHWDOO YHUVLOEHUW 6LOEHU" KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

7398 (1:1)

7397 (1:1) 7399

$E]HLFKHQ GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ GHU VRJ 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ LQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ >ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ɫɟɱɟɜɵɟ ɫɬɪɟɥɶɰɵ ɍ ɋ ɋ @ $XVJDEH VLOEHUIDUEHQH $XVI KUXQJ RKQH 7H[W DXI GHP 5HYHUV 'XUFKPHVVHU PP :HL PHWDOO %OHFK YHUVLOEHUW 6LOEHU" KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

$E]HLFKHQ GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ GHU VRJ 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ LQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ >ɍɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ɫɟɱɟɜɵɟ ɫɬɪɟɥɶɰɵ ɍ ɋ ɋ @ $XVJDEH EURQ]HIDUEHQH $XVI KUXQJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 5HLQHPHU 6SLHJHO LQ :LHQ 'XUFKPHVVHU PP %URQ]H DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɫɿɱɨɜɿ ɫɬɪɿɥɶɰɿ LQ *UR EXFKVWDEHQ XQG KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

(KUHQNUHX] GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ GHU VRJ 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ LQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ *U| HUH $XVI KUXQJ VRJ 3DUDGHDXVI KUXQJ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW PLW DOWHP 'UHLHFNVEDQG 58' 68. 6 ,,

:RKO ZXUGH YRP VRJ .DPSI 5DW GHU 8NUDLQLVFKH 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ >Ȼɨɣɨɜɚ ɭɩɪɚɜɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɫɿɱɨɜɢɯ ɫɬɪɿɥɶɰɿɜ@ GHU VRJ 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ GDV (KUHQNUHX] JHVWLIWHW GDV YRQ /HY *HW] HQWZRUIHQ ZXUGH (V NRPPW LQ HLQHU JU| HUHQ $XVI KUXQJ VRJ 3DUDGHDXVI KUXQJ XQG LQ HLQHU NOHLQHUHQ VRJ $OOWDJVDXVI KUXQJ YRU 'DV .UHX] NRPPW DXFK PLW YHUVFKLHGHQHQ %lQGHUQ YRU DEHU HV VFKHLQW VLFK EHL GHQ KLHU DQJHERWHQHQ 'UHLHFNVElQGHUQ XP GLH 2ULJLQDOElQGHU ]X KDQGHOQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7400

(KUHQNUHX] GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ GHU VRJ 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ LQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ .OHLQHUH $XVI KUXQJ VRJ $OOWDJVDXVI KUXQJ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG 58' 68. 6 ,,

$E]HLFKHQ GHV 6DSRULVFKVFKMD .RVDNHQUHJLPHQW YRQ 7DUDV * 6FKHYWVFKHQNR >Ɂɧɚɤ ɝɨ ɡɚɩɨɪɨɠɫɤɨɝɨ ɩɟɲɟɝɨ ɩɨɥɤɚ ɢɦ Ɍɚɪɚɫ Ƚ ɒɟɜɱɟɧɤɨ @ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD % + 0D\HU LQ 3IRU]KHLP [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 58' 55 ,,

$E]HLFKHQ GHU .RVDNHQ 6FK W]HQ 'LYLVLRQ VRJ *UDXMDFNHQ >Ɂɧɚɤ ɣɤɚɡɚɰɤɨ ɫɬɪɟɥɟɰɤɨɣ ɫɟɪɨɠɭɩɚɧɧɨɣ ɞɢɜɢɡɢɢ@ $XVJDEH PLW ɋʀɑ [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW $XIODJH DXI GHP 5HYHUV HLQPDO YHUQLHWHW YHUWLNDO EURVFKLHUW 58' D ,,

(KUHQNUHX] GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ VRJ 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ LQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ

1DFK GHP GHXWVFK |VWHUUHLFKLVFK XNUDLQLVFKHQ )ULHGHQ YRQ %UHVW /LWRZVN DP )HEUXDU ZXUGH LQ gVWHUUHLFK DXI 9HUDQODVVXQJ GHV Ƚ ɍ Ɋ ɋ ȼ ɍ YRP .DPSI 5DW GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ >Ȼɨɣɨɜɚ ɭɩɪɚɜɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɫɿɱɨɜɢɯ ɫɬɪɿɥɶɰɿɜ ɍ Ȼ ɍ @ GHU VRJ 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ HLQH XNUDLQLVFKH 'LYLVLRQ DXIJHVWHOOW XQG GHP 6WDDWVREHUKDXSW GHV LQ]ZLVFKHQ HUULFKWHWHQ 8NUDLQLVFKHQ 6WDDWHV +HWPDQ 3DZOR 3HWURZ\WVFK 6NRURSDGVN\M IHLHUOLFK EHUJHEHQ 6LH ZXUGH GDQDFK VRIRUW LQ GDV HKHPDOLJH *RXYHUQHPHQW 7VFKHUQLJRZ ]XP 6FKXW] GHU XNUDLQLVFK UXVVLVFKHQ *UHQ]H HQWVDQGW 'DV $E]HLFKHQ HQWVWDQG ZRKO ZREHL GLH HUVWH $XVJDEH GLH GUHL %XFKVWDEHQ ɋʀɑ I U 6LWVFKRZ >ɫɿɱɨɜ@ XQG GLH -DKUHV]DKO DXI GHP $YHUV ]HLJWH 'LH ]ZHLWH $XVJDEH RKQH ɋʀɑ HQWVWDQG ]X HLQHP XQEHNDQQWHQ =HLWSXQNW ZlKUHQG GHV % UJHUNULHJV 'DV $E]HLFKHQ ZXUGH VRZRKO DOV 0 W]HQ .RNDUGH DOV DXFK DOV %UXVWDE]HLFKHQ JHWUDJHQ

7403 (1:1)

7402 (1:1)

7401 (1:1)

7404 (1:1)

7405 (1:1)

7406 (1:1)

$E]HLFKHQ GHU .RVDNHQ 6FK W]HQ 'LYLVLRQ VRJ *UDXMDFNHQ >Ɂɧɚɤ ɣɤɚɡɚɰɤɨ ɫɬɪɟɥɟɰɤɨɣ ɫɟɪɨɠɭɩɚɧɧɨɣ ɞɢɜɢɡɢɢ@ $XVJDEH RKQH ɋʀɑ [ PP %XQWPHWDOO PLW 5HVWYHU JROGXQJ HPDLOOLHUW $XIODJH DXI GHP 5HYHUV HLQPDO YHUQLHWHW KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 58' ɛ ,, ,,,

$E]HLFKHQ GHU .RVDNHQ 6FK W]HQ 'LYLVLRQ VRJ *UDXMDFNHQ >Ɂɧɚɤ ɣɤɚɡɚɰɤɨ ɫɬɪɟɥɟɰɤɨɣ ɫɟɪɨɠɭɩɚɧɧɨɣ ɞɢɜɢɡɢɢ@ 0LQLDWXU GHU $XVJDEH RKQH ɋʀɑ [ PP %XQWPHWDOO HPDLOOLHUW $XIODJH DXI GHP 5HYHUV HLQPDO YHUQLHWHW YHUWLNDO EURVFKLHUW 58' D ,,

$E]HLFKHQ GHU .RVDNHQ 6FK W]HQ 'LYLVLRQ VRJ *UDXMDFNHQ >Ɂɧɚɤ ɣɤɚɡɚɰɤɨ ɫɬɪɟɥɟɰɤɨɣ ɫɟɪɨɠɭɩɚɧɧɨɣ ɞɢɜɢɡɢɢ@ 0LQLDWXU GHU $XVJDEH RKQH ɋʀɑ [ PP YDULDQWH $XVI KUXQJ PLW KHOOEODX HPDLOOLHUWHP :DSSHQVFKLOG %XQWPHWDOO HPDLOOLHUW $XIODJH DXI GHP 5HYHUV HLQPDO YHUQLHWHW YHUWLNDO EURVFKLHUW 58' D YDU ,,

$E]HLFKHQ 6FKZ|UH QLFKW XQG KRO HV GLU " >Ɂɧɚɤ ɇɟ ɪɢɞɚɬɶ ɚ ɞɨɛɭɜɚɬɶ @ $XVJDEH PLW ZHL HU (PDLOOH LP =HQWUXP XQG GHQ -DKUHV]DKOHQ XQG 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV RKQH ɍ Ȼ ɍ KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

'DV $E]HLFKHQ GHVVHQ %HGHXWXQJ VLFK XQV OHLGHU QLFKW HUVFKOLH W ZXUGH ]X HLQHP XQEHNDQQWHQ =HLWSXQNW YRP .DPSI 5DW GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ >Ȼɨɣɨɜɚ ɭɩɪɚɜɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɫɿɱɨɜɢɯ ɫɬɪɿɥɶɰɿɜ ɍ Ȼ ɍ @ JHVWLIWHW XQG NRPPW LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVI KUXQJHQ XQG PLW YHUVFKLHGHQHQ -DKUHV]DKOHQ YRU


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7409 (1:1) 7407 (1:1)

7408 (1:1)

8.5$,1,6&+(5 =(175$/5$7 81' 8.5$,1,6&+( 92/.65(38%/,.

$E]HLFKHQ GHU 8NUDLQLVFKHQ 5HSXEOLN (UVWH $XVI KUXQJ 'XUFKPHVVHU PP (LVHQ %OHFK HPDLOOLHUW KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

$E]HLFKHQ GHU 8NUDLQLVFKHQ 5HSXEOLN =ZHLWH $XVI KUXQJ 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 1DGHOKDNHQ DEJHEURFKHQ ,, ,,,

'DV $E]HLFKHQ ]HLJW 0RQRJUDPP :ODGLPLU , 6ZMDWRVODZLWVFK GHV *UR HQ *UR I UVW YRQ .LHZ FD UHJ VHLW FD 6\PERO GHU 8NUDLQLVFKHQ 9RONVUHSXEOLN XQG GHU KHXWLJHQ 5HSXEOLN 8NUDLQH EHJOHLWHW YRQ GHQ %XFKVWDEHQ < XQG 3 I U 8NUDLQLVFKH 5HSXEOLN

$E]HLFKHQ 6FKZ|UH QLFKW XQG KRO HV GLU " >Ɂɧɚɤ ɇɟ ɪɢɞɚɬɶ ɚ ɞɨɛɭɜɚɬɶ @ $XVJDEH PLW KHOOEODXHU (PDLOOH LP =HQWUXP XQG GHQ -DKUHV]DKOHQ 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV ɍ Ȼ ɍ KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

7410 (1:1)

7412 (1:1)

7411 (1:1)

'DV $E]HLFKHQ ]HLJW GHQ ZHVWXNUDLQLVFKHQ /|ZHQVFKLOG JHKDOWHQ YRP (U]HQJHO 0LFKDHO EHUK|KW YRP 0RQRJUDPP :ODGLPLU , 6ZMDWRVODZLWVFK GHV *UR HQ *UR I UVW YRQ .LHZ FD UHJ VHLW FD GDV VSlWHUH 6\PERO GHU 8NUDLQLVFKHQ 9RONVUHSXEOLN XQG GHU KHXWLJHQ 5HSXEOLN 8NUDLQH EHJOHLWHW YRQ GHQ %XFKVWDEHQ < XQG 3 I U 8NUDLQLVFKH 5HSXEOLN

7413 (1:1)

7414 (1:1)

7415 (1:1)

$E]HLFKHQ 6FKZ|UH QLFKW XQG KRO HV GLU " >Ɂɧɚɤ ɇɟ ɪɢɞɚɬɶ ɚ ɞɨɛɭɜɚɬɶ @ $XVJDEH RKQH (PDLOOH XQG PLW GHQ -DKUHV]DKOHQ 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW DXI GHP 5HYHUV ɍ Ȼ ɍ KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

$QVWHFN $E]HLFKHQ GHU 8NUDLQLVFKHQ 6LWVFKRZHU 6FK W]HQ >ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɫɿɱɨɜɿ ɫɬɪɿɥɶɰɿ ɍ ɋ ɋ @ GHU VRJ 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ LQ gVWHUUHLFK 8QJDUQ 'XUFKPHVVHU PP (LVHQEOHFK ODFNLHUW XQG EHGUXFNW DQ 1DGHO ,,

$E]HLFKHQ PLW GHP ZHVWXNUDLQLVFKHQ /|ZHQVFKLOG JHKDOWHQ YRP (U]HQJHO 0LFKDHO $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD 5HLQHPHU 6SLHJHO LQ :LHQ [ PP 6LOEHU DXI GHP 5HYHUV UHFKWHFNLJH +HUVWHOOHUSXQ]H 6 5 XQG :LHQHU 6LOEHUSXQ]H $ /|ZHQNRSI YRQ ELV YHUWLNDO EURVFKLHUW 5 ,,

.OHLQ $E]HLFKHQ PLW GHP ZHVWXNUDLQLVFKHQ /|ZHQVFKLOG JHKDOWHQ YRP (U]HQJHO 0LFKDHO [ PP %XQWPHWDOO WOZ EODX HPDLOOLHUW DQ 1DGHO ,,

.OHLQ $E]HLFKHQ PLW GHP ZHVWXNUDLQLVFKHQ /|ZHQVFKLOG JHKDOWHQ YRP (U]HQJHO 0LFKDHO [ PP %XQWPHWDOO WOZ EODX HPDLOOLHUW DQ 1DGHO ,,

.OHLQ $E]HLFKHQ PLW GHP ZHVWXNUDLQLVFKHQ /|ZHQVFKLOG JHKDOWHQ YRP (U]HQJHO 0LFKDHO 9DULDQWH PLW URWHP 6FKLOG [ PP %XQWPHWDOO WOZ URW HPDLOOLHUW DQ 1DGHO ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7418 7417

7416 (1:1)

$E]HLFKHQ P|JOLFKHUZHLVH .DSSHQ $E]HLFKHQ GHU 8NUDLQLVFKHQ /HJLRQ [ PP =LQNEOHFK PLW XNUDLQLVFKHU XQG GHXWVFKHU ,QVFKULIW YHUWLNDO EURVFKLHUW ,,

62* 7,78/$5 .g1,*5(,&+ 81*$51

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GHQ (LQ]XJ $GPLUDO +RUWK\V LQ %XGDSHVW DP 1RYHPEHU %URQ]H DP QLFKW NRUUHNWHQ %DQG 3*$ D ,,

1DFKGHP GLH 8QJDULVFKH 5lWHUHSXEOLN DP $XJXVW LQ )ROJH GHU %HVHW]XQJ YRQ %XGDSHVW GXUFK UXPlQLVFKH 7UXSSHQ ]XVDPPHQJHEURFKHQ ZDU ]RJ $GPLUDO 0LNOyV +RUWK\ >5LWWHU 1LNRODXV +RUWK\ YRQ 1DJ\EiQ\D@ XQJDULVFKHU 5HLFKVYHUZHVHU YRQ ELV DP 1RYHPEHU LQ %XGDSHVW HLQ ZR HU DP 0lU] YRQ GHU 8QJDULVFKHQ 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ ]XP 5HLFKVYHUZHVHU GHV .|QLJUHLFKV 8QJDUQ JHZlKOW ZXUGH

81*$51 $//*(0(,1

&D I QI QLFKW LGHQWLIL]LHUWH $E]HLFKHQ ZRKO DXV IU KHQ HU -DKUHQ 9HUVFKLHGHQH 0HWDOOH WOZ EURQ]LHUW RGHU YHUJROGHW HLQHV HWZDV EHULHEHQ EURVFKLHUW RGHU DQ 1DGHO 6W FN ,,

7419

7420

7421

7422

1LFKW QlKHU ]X]XRUGQHQGHV XQJDULVFKHV PLOLWlULVFKHV 7lWLJNHLWV $E]HLFKHQ [ PP %XQWPHWDOO %OHFK DXI GHP 5HYHUV EUHLWH %HIHVWLJXQJV .ODPPHU ,,

1LFKW QlKHU ]X]XRUGQHQGHV XQJDULVFKHV PLOLWlULVFKHV 7lWLJNHLWV $E]HLFKHQ 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO %OHFK PLW DFKW NOHLQHQ /|FKHUQ ]XP $QQlKHQ ,,

1LFKW QlKHU ]X]XRUGQHQGHV XQJDULVFKHV PLOLWlULVFKHV 7lWLJNHLWV $E]HLFKHQ 'XUFKPHVVHU PP =LQNEOHFK PLW YLHU NOHLQHQ /|FKHUQ ]XP $QQlKHQ ,,

g67(55(,&+ .g1,*5(,&+ 81*$51 %,6

8QJDULVFKHV (KUHQ]HLFKHQ I U .ULHJVKLOIH 6LOEHUQHV (KUHQ]HLFKHQ JU| HUH $XVJDEH [ PP 6LOEHU WOZ GXQNHOEODX HPDLOOLHUW RKQH %DQG 3*$ K ,,

'DV ]ZHLVWXILJH 6LOEHU XQG %URQ]H (KUHQ]HLFKHQ ZXUGH ]X HLQHP XQEHNDQQWHQ =HLWSXQNW ZRKO YRQ GHU N|QLJOLFK XQJDULVFKHQ 5HJLHUXQJ JHVWLIWHW (V H[LVWLHUW LQ ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ )RUPDWHQ [ PP XQG [ PP 'DV EURQ]HQH (KUHQ]HLFKHQ NRPPW LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVJDEHQ YRU %URQ]H WOZ KLPPHOEODX HPDLOOLHUW %URQ]H WOZ ZHL HPDLOOLHUW XQG %URQ]H RKQH (PDLOOH hEHU GLH %HGHXWXQJ GLHVHU (PDLOOH 8QWHUVFKLHGH LVW QLFKWV EHNDQQW (V JLEW DXFK $XVJDEHQ PLW NURDWLVFKHU VWDWW XQJDULVFKHU 8PVFKULIW (V VFKHLQW DQ HLQHP VFKZDU]HQ %DQGH JHWUDJHQ ZRUGHQ ]X VHLQ 3URFKi]ND LQ 3*$ 6 1U K XQG JLEW MHGRFK I U GDV 6LOEHUQH (KUHQ]HLFKHQ HLQ JU QHV %DQG XQG I U GDV %URQ]HQH (KUHQ]HLFKHQ HLQ URW JU QHV %DQG DQ


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7424

7423

7425

8QJDULVFKHV (KUHQ]HLFKHQ I U .ULHJVKLOIH 6LOEHUQHV (KUHQ]HLFKHQ NOHLQHUH $XVJDEH [ PP 6LOEHU WOZ GXQNHOEODX HPDLOOLHUW RKQH %DQG 3*$ K YDU ,,

'DV (KUHQ]HLFKHQ H[LVWLHUW LQ ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ )RUPDWHQ [ PP XQG [ PP

8QJDULVFKHV (KUHQ]HLFKHQ I U .ULHJVKLOIH %URQ]HQHV (KUHQ]HLFKHQ JU| HUH $XVJDEH [ PP $XVI KUXQJ PLW KHOOEODXHU (PDLOOH %URQ]H WOZ KHOOEODX HPDLOOLHUW DQ NOHLQHU VFKZDU]H %DQGVFKOHLIH PLW 1DGHO 3*$ ,,

'DV EURQ]HQH (KUHQ]HLFKHQ NRPPW LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVJDEHQ YRU %URQ]H WOZ KLPPHOEODX HPDLOOLHUW %URQ]H WOZ ZHL HPDLOOLHUW XQG %URQ]H RKQH (PDLOOH hEHU GLH %HGHXWXQJ GLHVHU (PDLOOH 8QWHUVFKLHGH LVW QLFKWV EHNDQQW

8QJDULVFKHV (KUHQ]HLFKHQ I U .ULHJVKLOIH %URQ]HQHV (KUHQ]HLFKHQ JU| HUH $XVJDEH [ PP $XVI KUXQJ PLW KHOOEODXHU (PDLOOH %URQ]H WOZ KHOOEODX HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV JUDYLHUW 6=7 $5*,7 .25 ;,, RKQH %DQG 3*$ ,,

'DV EURQ]HQH (KUHQ]HLFKHQ NRPPW LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVJDEHQ YRU %URQ]H WOZ KLPPHOEODX HPDLOOLHUW %URQ]H WOZ ZHL HPDLOOLHUW XQG %URQ]H RKQH (PDLOOH hEHU GLH %HGHXWXQJ GLHVHU (PDLOOH 8QWHUVFKLHGH LVW QLFKWV EHNDQQW

7426

7427

7428

8QJDULVFKHV (KUHQ]HLFKHQ I U .ULHJVKLOIH %URQ]HQHV (KUHQ]HLFKHQ JU| HUH $XVJDEH [ PP $XVI KUXQJ PLW ZHL HU (PDLOOH %URQ]H WOZ ZHL HPDLOOLHUW RKQH %DQG 3*$ YDU ,,

'DV EURQ]HQH (KUHQ]HLFKHQ NRPPW LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVJDEHQ YRU %URQ]H WOZ KLPPHOEODX HPDLOOLHUW %URQ]H WOZ ZHL HPDLOOLHUW XQG %URQ]H RKQH (PDLOOH hEHU GLH %HGHXWXQJ GLHVHU (PDLOOH 8QWHUVFKLHGH LVW QLFKWV EHNDQQW

8QJDULVFKHV (KUHQ]HLFKHQ I U .ULHJVKLOIH %URQ]HQHV (KUHQ]HLFKHQ NOHLQHUH $XVJDEH [ PP $XVI KUXQJ PLW ZHL HU (PDLOOH %URQ]H WOZ ZHL HPDLOOLHUW RKQH %DQG 3*$ YDU ,,

'DV (KUHQ]HLFKHQ H[LVWLHUW LQ ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ )RUPDWHQ [ PP XQG [ PP 'DV EURQ]HQH (KUHQ]HLFKHQ NRPPW LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVJDEHQ YRU %URQ]H WOZ KLPPHOEODX HPDLOOLHUW %URQ]H WOZ ZHL HPDLOOLHUW XQG %URQ]H RKQH (PDLOOH hEHU GLH %HGHXWXQJ GLHVHU (PDLOOH 8QWHUVFKLHGH LVW QLFKWV EHNDQQW

8QJDULVFKHV (KUHQ]HLFKHQ I U .ULHJVKLOIH %URQ]HQHV (KUHQ]HLFKHQ JU| HUH $XVJDEH [ PP $XVI KUXQJ RKQH (PDLOOH %URQ]H RKQH %DQG 3*$ YDU ,,

'DV EURQ]HQH (KUHQ]HLFKHQ NRPPW LQ YHUVFKLHGHQHQ $XVJDEHQ YRU %URQ]H WOZ KLPPHOEODX HPDLOOLHUW %URQ]H WOZ ZHL HPDLOOLHUW XQG %URQ]H RKQH (PDLOOH hEHU GLH %HGHXWXQJ GLHVHU (PDLOOH 8QWHUVFKLHGH LVW QLFKWV EHNDQQW

7429

9HUZXQGHWHQ $E]HLFKHQ GHV 8QJDULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV 0RGHOO %XQWPHWDOO HPDLOOLHUW $E]HLFKHQ I U HLQ ]ZHL XQG GUHLPDOLJH 9HUZXQGXQJ $QIHUWLJXQJHQ GHU )LUPD $UNDQ]DV LQ %XGDSHVW FD [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ MHZHLOV KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 6W FN ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7430

7431

7432

9HUZXQGHWHQ $E]HLFKHQ GHV 8QJDULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV 0RGHOO =LQNEOHFK ODFNLHUW $E]HLFKHQ I U HLQ ]ZHL XQG GUHLPDOLJH 9HUZXQGXQJ LQ OHLFKW YDULDEOHQ *U| HQ =LQNEOHFK WOZ ODFNLHUW MHZHLOV YHUWLNDO EURVFKLHUW 6W FN ,,

$E]HLFKHQ GHV 8QJDULVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV [ PP %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW PLQ &KLSV LQ GHU URWHQ (PDLOOH ZHL H (PDLOOH HWZDV YHUVFKPXW]W KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

(ULQQHUXQJV $E]HLFKHQ DXI *\XOD $QGUiVV\ 'XUFKPHVVHU PP $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD $UNDQ]DV 6WHUN LQ %XGDSHVW ZRKO =LQN PLW 5HVYHUJROGXQJ DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU %H]HLFKQXQJ KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

*\XOD >-XOLXV@ *UDI >*URI@ $QGUiVV\ VWDPPWH DXV HLQHU DOWHQ XQJDULVFKHQ 0DJQDWHQIDPLOLH *HERUHQ DP 0lU] LQ .DVFKDX LP .RPLWDW $ED~M 7RUQD QDKP HU LP -DKUH DNWLY DQ GHU XQJDULVFKHQ 5HYROXWLRQ JHJHQ GLH +HUUVFKDIW GHV +DXVHV +DEVEXUJ LQ 8QJDUQ WHLO 1DFK GHU 1LHGHUVFKODJXQJ GHU 5HYROXWLRQ LP -DKUH ZXUGH HU LQ $EZHVHQKHLW ]XP 7RGH YHUXUWHLOW XQG HU IORK LQV ([LO QDFK 3DULV XQG /RQGRQ GXUIWH HU ZLHGHU QDFK 8QJDUQ ]XU FNNHKUHQ 0LW UHYLGLHUWHQ PHUNEDU DQWLUXVVLVFKHQ $QVLFKWHQ ]XP 9HUEOHLE 8QJDUQV LQQHUKDOE GHU KDEVEXUJLVFKHQ 0RQDUFKLH ZXUGH HU $EJHRUGQHWHU LP XQJDULVFKHQ /DQGWDJ 0LW GHU 5HRUJDQLVDWLRQ GHV 5HLFKHV GXUFK GHQ VRJ |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ $XVJOHLFK HQWVWDQG LP )HEUXDU GLH VRJ . X N 'RSSHOPRQDUFKLH gVWHUUHLFK 8QJDUQ PLW GHP .DLVHUUHLFK gVWHUUHLFK XQG GHP JOHLFKUDQJLJHQ .|QLJUHLFK 8QJDUQ PLW HLQHU HLJHQHQ 5HJLHUXQJ $P )HEUXDU HUQDQQWH .DLVHU )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW $QGUiVV\ ]XP 0LQLVWHUSUlVLGHQWHQ HLQ $PW GDV HU ELV LQQHKDWWH $P -XQL HUIROJWH XQWHU VHLQHU GLUHNWHQ 0LWZLUNXQJ LQ %XGDSHVW GLH .U|QXQJ )UDQ] -RVHSK , XQG VHLQHU *HPDKOLQ (OLVDEHWK JHE 3ULQ]HVVLQ LQ %D\HUQ ]XP .|QLJ XQG ]XU .|QLJLQ YRQ 8QJDUQ EHULHI LKQ .DLVHU XQG .|QLJ )UDQ] -RVHSK , ]XP . X N 0LQLVWHU GHV NDLVHUOLFKHQ +DXVHV XQG GHV bX HUHQ WUDW HU QDFK GHP HUIROJUHLFKHQ $EVFKOX GHV =ZHLEXQGHV PLW GHP 'HXWVFKHQ 5HLFK DXV JHVXQGKHLWOLFKHQ *U QGHQ YRQ VHLQHP $PW ]XU FN $P )HEUXDU VWDUE HU LQ 9RORVFD LQ GHU .YDUQHU %XFKW DQ GHU NURDWLVFK GDOPDWLQLVFKHQ . VWH

7433

7434

81*$5,6&+(5 1$7,21$/5$7 81' 92/.65(38%/,. 81*$51

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DXI GLH /|VXQJ GHU 3HUVRQDOXQLRQ ]ZLVFKHQ GHP .DLVHUUHLFK gVWHUUHLFK XQG GHP .|QLJUHLFK 8QJDUQ DP 2NWREHU $XVJDEH 'XUFKPHVVHU PP =LQN DP %lQGFKHQ ,,

$P 2NWREHU N QGLJWH GLH XQJDULVFKH VRJ 'ULWWH :HNHUOH 5HJLHUXQJ XQWHU 6iQGRU :HNHUOH GLH 9HUWUlJH GHV VRJ |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ $XVJOHLFKV YRQ ZRGXUFK GLH 3HUVRQDOXQLRQ ]ZLVFKHQ GHP .DLVHUUHLFK gVWHUUHLFK XQG GHP .|QLJUHLFK 8QJDUQ DXIJHKREHQ ZXUGH 'LH 5HJLHUXQJ WUDW DP IROJHQGHQ 7DJ ]XU FN

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DXI GLH /|VXQJ GHU 3HUVRQDOXQLRQ ]ZLVFKHQ GHP .DLVHUUHLFK gVWHUUHLFK XQG GHP .|QLJUHLFK 8QJDUQ DP 2NWREHU $XVJDEH 'XUFKPHVVHU PP =LQN DP 'UHLHFNVEDQG ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7435

7436 7437

7438

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GLH 5HJLHUXQJV hEHUQDKPH YRQ 0LKiO\ .iURO\L DP 2NWREHU 'XUFKPHVVHU PP =LQN PLW 5HVWYHUVLOEHUXQJ DP 'UHLHFNVEDQG ,,,

1LFKRODV $GDP *\RUJ\ *URI >*UDI@ .DURO\L ZDU YRP 2NWREHU ELV -DQXDU XQJDULVFKHU 0LQLVWHUSUlVLGHQW XQG YRP -DQXDU ELV 0lU] 8QJDUQV HUVWHU 3UlVLGHQW

1LFKW LGHQWLIL]LHUWHV PLOLWlULVFKHQV $E]HLFKHQ GHU 9RONVUHSXEOLN 8QJDUQ 'XUFKPHVVHU PP %URQ]H KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,

$E]HLFKHQ DXI 0LKiO\ .iURO\L [ PP =LQNEOHFK WOZ ODFNLHUW YHUWLNDO EURVFKLHUW

$E]HLFKHQ GHU 6]pNHO\ 'LYLVLRQ >6]pNHO\ 'LYLVLRQ@ [ PP %XQWPHWDOO HPDLOOLHUW YHUWLNDO EURVFKLHUW ,,

'LH 6]pNHO\ 'LYLVLRQ ZXUGH DP 'H]HPEHU DXIJHVWHOOW XQG QDFK 6LHEHQE UJHQ HQWVDQGW XP GDV /DQG JHJHQ GLH UXPlQLVFKHQ 7UXSSHQ ]X VFK W]HQ 'LH DP 0lU] DXVJHUXIHQH 8QJDULVFKH 5lWHUHSXEOLN VDK LQ GHU 'LYLVLRQ MHGRFK HLQH NRQWHUUHYROXWLRQlUH (LQKHLW ZHVKDOE VLH LKU GLH 8QWHUVW W]XQJ YHUZHLJHUWH ,P 9HUODXI GHV LP $SULO DXVJHEURFKHQHQ 8QJDULVFK 5XPlQLVFKHQ .ULHJHV NDP HV ]ZLVFKHQ GHU 'LYLVLRQ XQG GHQ HLQGULQJHQGHQ UXPlQLVFKHQ 7UXSSHQ ]X WOZ EOXWLJHQ *HIHFKWHQ :lKUHQG GHV .ULHJHV NDP HV DXFK ]X *HIHFKWHQ ]ZLVFKHQ GHU 'LYLVLRQ XQG 6WUHLWNUlIWHQ GHU 5lWHUHSXEOLN ,P )U KMDKU O|VWH VLFK GLH 'LYLVLRQ DXI XQG GHUHQ 6ROGDWHQ WUDWHQ LQ DQGHUH (LQKHLWHQ HLQ

,,

1LFKRODV $GDP *\RUJ\ *URI >*UDI@ .DURO\L ZDU YRP 2NWREHU ELV -DQXDU XQJDULVFKHU 0LQLVWHUSUlVLGHQW XQG YRP -DQXDU ELV 0lU] 8QJDUQV HUVWHU 3UlVLGHQW

7439 (1:1)

7440 (1:1)

7441 (1:1)

$E]HLFKHQ $ 9LOiJRVVDJ 'LDGDOD >7ULXPSK GHV /LFKWHV@ DXI GHQ 5 FNWULWW GHU XQJDULVFKHQ VRJ 'ULWWHQ 5HJLHUXQJ :HNHUOH DP 2NWREHU [ PP =LQN PLW 5HVWEURQ]LHUXQJ YHUWLNDO EURVFKLHUW ,,,

$P 2NWREHU WUDW GLH VHLW $XJXVW LP $PW EHILQGOLFKH OHW]WH N|QLJOLFK XQJDULVFKH VRJ 'ULWWH 5HJLHUXQJ :HNHUOH XQWHU 6iQGRU :HNHUOH ]XU FN ZRPLW GLH UHSXEOLNDQLVFKHQ .UlIWH LQ 8QJDUQ GLH 2EHUKDQG JHZDQQHQ

81*$5,6&+( )g'(5$7,9( 62=,$/,67,6&+( 5b7(5(38%/,.

$E]HLFKHQ 1|U| 5RKDP =/- >5RWHU $QJULII =/-@ GHU .RPPXQLVWLVFKHQ 3DUWHL 8QJDUQV FD [ PP %XQWPHWDOO WHLOZHLVH HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV YHUWLNDO EURVFKLHUW ,,

1LFKW LGHQWLIL]LHUWHV $E]HLFKHQ GHU .RPPXQLVWLVFKHQ 3DUWHL 8QJDUQV :RKO EDVLHUHQG DXI HLQHP .DSSHQ $E]HLFKHQ GHU N X N |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ $UPHH [ PP =LQN PLW DXIJHOHJWHP 6WHUQ GHU .RPPXQLVWLVFKHQ 3DUWHL 8QJDUQV %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW KRUL]RQWDO EURVFKLHUW ,,


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7442

7443

7445 7444

&D I QI YHUVFKLHGHQ $E]HLFKHQ GHU .RPPXQLVWLVFKHQ 3DUWHL 8QJDUQV 9HUVFKLHGHQH )RUPDWH XQG 0HWDOOH WHLOV HPDLOOLHUW WHLOV ODFNLHUW PLW YHUVFKLHGHQHQ %HIHVWLJXQJHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ (UKDOWXQJHQ 6W FN ,,

81*$5,6&+( /(*,7,0,67(1

6RJ 2VWHQEXUJ 6FKLOG GHV OHJLWLPLVWLVFKHQ )UHLNRUSV 'HWDFKHPHQWV 2V ] WHQEXUJ LQ 8QJDUQ $XVJDEH I U 2IIL]LHUH [ PP %XQWPHWDOO WOZ HPDLOOLHUW KRUL]RQWDO EURVFKLHUW 3*$ E YDU ,,

*\XOD 2V]WHQEXUJ 0RUDZHN >-XOLXV (GOHU YRQ 2VWHQEXUJ 0RUDZHN@ GLHQWH ZlKUHQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJ DOV 2EHUOHXWQDQW +DXSWPDQQ XQG 0DMRU LQ GHU N X N |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ $UPHH 1DFK GHP =XVDPPHQEUXFK GHU XQJDULVFKHQ 5lWHUHSXEOLN VWHOOWH HU QXQPHKU DOV 2EHUVW GDV )UHLNRUSV 2V]WHQEXUJ 'HWDFKHPHQW DXI GDV ]XQlFKVW EHL GHU )HVWLJXQJ GHU 0DFKW GHV LP 1RYHPEHU LQ %XGDSHVW HLQJH]RJHQHQ $GPLUDO 0LNOyV +RUWK\ >5LWWHU 1LNRODXV +RUWK\ YRQ 1DJ\EiQ\D@ XQJDULVFKHU 5HLFKVYHUZHVHU YRQ ELV WlWLJ ZDU ,P 6RPPHU JHULHW 2V]WHQEXUJ 0RUDZHN LQ *HJHQVDW] ]X +RUWK\ XQG VHW]WH VLFK YRQ QXQ DQ I U GLH 5HVWDXUDWLRQ GHU +DEVEXUJHU 5HJLHUXQJ LQ 8QJDUQ XQG GLH 5 FNNHKU GHV JHNU|QWHQ .|QLJV .DUO ,9 UHJ YRQ ELV DOV .DUO , .DLVHU YRQ gVWHUUHLFK DOV ,9 .iURO\ .DUOR ,9 .|QLJ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQV DOV .DUHO ,,, .|QLJ YRQ %|KPHQ DXI GHQ XQJDULVFKHQ 7KURQ HLQ 6R ZDU HU PLW VHLQHP 'HWDFKHPHQW PD JHEOLFK DP 5HVWDXUDWLRQV 9HUVXFK LP 2NWREHU EHWHLOLJW LP 9HUODXI GHVVHQ HU ]XP 7LWXODU *HQHUDOPDMRU XQG 5LWWHU GHV 0LOLWlU 0DULD 7KHUHVLD 2UGHQV HUQDQQW ZXUGH 1DFK GHP 6FKHLWHUQ GHU 5HVWDXUDWLRQ ZXUGH GDV 'HWDFKHPHQW DXIJHO|VW XQG 2V]WHQEXUJ 0RUDZHN ]RJ VLFK QXQPHKU DOV :HLQKlQGOHU LQV 3ULYDWOHEHQ ]XU FN

6RJ 2VWHQEXUJ 6FKLOG GHV OHJLWLPLVWLVFKHQ )UHLNRUSV 'HWDFKHPHQWV 2V ] WHQEXUJ LQ 8QJDUQ $XVJDEH I U 0DQQVFKDIWHQ [ PP %XQWPHWDOO %OHFK YHUVLOEHUW YHUWLNDO EURVFKLHUW 3*$ E ,,

62* 7,78/$5 .g1,*5(,&+ 81*$51

8QJDULVFKH .ULHJVHULQQHUXQJV 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQG +HOP >0DJ\DU +iERU~V (POpNpUHP NDUGRNNDO VLVDNNDO@ XQG 8QJDULVFKH .ULHJVHULQQHUXQJV 0HGDLOOH >0DJ\DU +iERU~V (POpNpNHUHP@ &D YLHU $XVJDEHQ GHU 8QJDULVFKHQ .ULHJVHULQQHUXQJV 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQG +HOP GUHL LQ 6LOEHU HLQH LQ =LQN MHZHLOV DQ 'UHLHFNVElQGHUQ XQG FD YLHU $XVJDEHQ GHU 8QJDULVFKHQ .ULHJVHULQQHUXQJV 0HGDLOOH RKQH 6FKZHUWHU GUHL LQ 6LOEHU HLQH LQ %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW GUHL DQ 'UHLHFNVElQGHUQ HLQH DQ 'DPHQVFKOHLIH PLW 1DGHO %0. 6W FN ,,

'LH 8QJDULVFKH .ULHJVHULQQHUXQJV 0HGDLOOH PLW 6FKZHUWHUQ XQG +HOP I U )URQWNlPSIHU XQG GLH 8QJDULVFKH .ULHJVHULQQHUXQJV 0HGDLOOH RKQH 6FKZHUWHU I U .ULHJVWHLOQHKPHU ZXUGHQ PLW 'DWXP YRP 0DL JHVWLIWHW GLH 9HUOHLKXQJVEHVWLPPXQJHQ GDWLHUHQ YRP 1RYHPEHU 'LH 0HGDLOOH ZDU EHVWLPPW I U DOOH 3HUVRQHQ GHU gVWHUUHLFKLVFK 8QJDULVFKHQ 'RSSHOPRQDUFKLH ZLH DXFK GHU DOOLLHUWHQ 6WDDWHQ GLH ZlKUHQG GHU (UVWHQ :HOWNULHJV ELV ]XP 2NWREHU LQ 8QJDUQ HQWZHGHU DQ GHU )URQW 0HGDLOOH I U )URQWNlPSIHU RGHU LP +LQWHUODQG 0HGDLOOH I U .ULHJVWHLOQHKPHU 'LHQVW JHWDQ KDWWHQ $XFK DQ GHXWVFKH 6ROGDWHQ HUIROJWHQ ]DKOUHLFKH 9HUOHLKXQJHQ YRU DOOHP GHU 0HGDLOOH I U )URQWNlPSIHU


MITTELMÄCHTE UND VERBÜNDETE

7446

1LFKW LGHQWLIL]LHUWH 0HGDLOOH YRQ 'XUFKPHVVHU PP %URQ]H DXI GHP 5HYHUV QXPPHULHUW DP DOWHQ 'UHLHFNVEDQG ,,

7447

$E]HLFKHQ I U .ULHJVLQYDOLGHQ >+DGLURNNDQW MHOYpQ\@ &D QHXQ ([HPSODUH YHUVFKLHGHQH $XVI KUXQJHQ WHLOV DQ .QRSI WHLOV RKQH %HIHVWLJXQJVP|JOLFKNHLW 6W FN ,,

7448

7449

81*$5,6&+( 92/.65(38%/,.

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH ]XP -DKUHVWDJ GHU (UULFKWXQJ GHV 5HSXEOLNDQLVFKHQ 5DWHV GHU 8QJDULVFKHQ )|GHUDWLYHQ 6R]LDOLVWLVFKHQ 5lWHUHSXEOLN LP -DKUH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP 'UHLHFNVEDQG ,,

6HLW 0lU] H[LVWLHUWH GLH )|GHUDWLYH 8QJDULVFKH 6R]LDOLVWLVFKH 5lWHUHSXEOLN NXU] DXFK DOV 8QJDULVFKH 5lWHUHSXEOLN EH]HLFKQHW ELV VLH LQ )ROJH GHU %HVHW]XQJ YRQ %XGDSHVW GXUFK UXPlQLVFKH 7UXSSHQ DP $XJXVW ZlKUHQG GHV 8QJDULVFK 5XPlQLVFKHQ .ULHJHV ]XVDPPHQEUDFK

(ULQQHUXQJVPHGDLOOH ]XP -DKUHVWDJ GHU (UULFKWXQJ GHV 5HSXEOLNDQLVFKHQ 5DWHV GHU 8QJDULVFKHQ )|GHUDWLYHQ 6R]LDOLVWLVFKHQ 5lWHUHSXEOLN LP -DKUH 'XUFKPHVVHU PP %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW DP 'UHLHFNVEDQG ,,

(1'( 921 7(,/ '(5 6$00/81* 3(7(5 *52&+


NachlaĂ&#x; des Generalfeldmarschalls August von Mackensen (1849 - 1945)


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

DER NACHLASS DES GENERALFELDMARSCHALLS AUGUST VON MACKENSEN (1849-1945) Anton Ludwig Friedrich August Mackensen wurde am 6. Dezember 1849 als Sohn des Gutsverwalters Ludwig Mackensen (1817-1890) und dessen Ehefrau Marie, geb. Rink (1824-1916) in Leipnitz in der damaligen preuĂ&#x;ischen Provinz Sachsen (heute ein Ortsteil der Gemeinde Trossin des Landkreises Nordsachsen im Freistaat Sachsen) geboren. Nach dem Besuch der Volksschule wechselte er auf das Gymnasium in Torgau, später nach Halle an der Saale. Auf Druck seines Vaters verlieĂ&#x; er 1868 das Gymnasium und ging bei seinem Vater in die Lehre, um den Beruf eines Landwirts zu erlernen. Aufgrund seiner schwachen Konstitution zunächst ausgemustert, konnte er am 1. Oktober 1869 doch als Einjährig-Freiwilliger in das 2. Leib-Husaren-Regiment "KĂśnigin Viktoria von PreuĂ&#x;en" Nr. 2 eintreten. Am Deutsch-FranzĂśsischen Krieg 1870/1871 nahm er als Vizewachtmeister (seit dem 20. September 1870) teil. FĂźr einen wagemutigen Erkundungsritt bei Toury in der Nähe von OrlĂŠans erhielt er im Oktober 1870 aus den Händen seines Divisionskommandeurs Prinz Albrecht von PreuĂ&#x;en (1809-1872) das Eiserne Kreuz II. Klasse. Am 3. Dezember 1870 erfolgte seine BefĂśrderung zum Sekondeleutnant der Reserve. Nach der RĂźckkehr aus dem Krieg nahm Mackensen auf Wunsch seines Vaters ab Oktober 1871 ein Studium der Agrarwissenschaft an der Martin-Luther-Universität in Halle an der Saale auf, der ersten in PreuĂ&#x;en, an der ein solches Studium mĂśglich war. PersĂśnliches Interesse leitete ihn jedoch nach den Kriegserfahrungen, sich mit Heereskunde zu befassen. So wandte er sich vom Beruf des Landwirtes ab, brach im FrĂźhjahr 1873 sein Studium ab und setzte seine Militärlaufbahn als Berufsoffizier fort. Als fĂśrderlich fĂźr sein berufliches Fortkommen erwiesen sich seine militärhistorischen Schriften. Sein 1877 verĂśffentlichtes Werk "Das 2. Leib-Husaren-Regiment Nr. 2 im Kriege gegen Frankreich" wurde positiv aufgenommen. 1877 wurde er zur Garnison nach KĂśnigsberg versetzt, wo er am 9. Juli 1878 zum Premierleutnant befĂśrdert wurde. Ohne die Kriegsakademie besucht zu haben, wurde Mackensen am 13. Mai 1880 zur Dienstleistung beim GroĂ&#x;en Generalstab nach Berlin kommandiert. Am 21. September 1882 erfolgte die BefĂśrderung zum Rittmeister. Am 19. Februar 1884 wurde er in den Generalstab des VI. Armeekorps versetzt. Am 15. Oktober 1888 zum Major befĂśrdert, stieg er am 21. Februar 1891 unter Stellung Ă la suite des Generalstabs der Armee zum Ersten Adjutanten des Chefs des Generalstabs General Alfred Graf von Schlieffen (1833-1913) auf. Am 17. Juni 1893 wurde er mit der FĂźhrung des 1. Leib-Husaren-Regiments Nr. 1 beauftragt und ein halbes Jahr später am 27. Januar 1894 unter BefĂśrderung zum Oberstleutnant zum Kommandeur des Regiments ernannt. Am 12. September 1895 erfolgte seine Ernennung zum FlĂźgeladjutanten Kaiser und KĂśnig Wilhelms II. (1859-1941, reg. von 1888 bis 1918), am 22. März 1897 seine BefĂśrderung zum Oberst und am 27. Januar 1898 seine Ernennung zum diensttuenden FlĂźgeladjutanten Wilhelms II. Noch als Oberst erfolgte mit Adelsdiplom vom 27. Januar 1899 (40. Geburtstag Wilhelms II.) seine Erhebung in den preuĂ&#x;ischen erblichen Adelsstand mit dem Namen "von Mackensen". Am 17. April 1900 wurde er zum diensttuenden General Wilhelms II. ernannt, seine BefĂśrderung zum Generalmajor erfolgte jedoch erst einen Tag später am 18. April. Am 14. September 1901 wurde er als General Ă la suite des Kaisers und KĂśnigs zum Kommandeur der neu errichteten LeibHusaren-Brigade in Danzig-Langfuhr ernannt. Am 11. September 1903 erfolgte seine BefĂśrderung zum Generalleutnant und seine Ernennung zum Generaladjutanten Wilhelms II. Am 27. Januar 1908 (49. Geburtstag Wilhelms II.) erfolgte die BefĂśrderung zum General der Kavallerie mit gleichzeitiger Ernennung zum kommandierenden General des XII. Armee-Korps. Mit Datum vom 27. Mai 1908 wurde er als General Ă la suite des 1. Leib-Husaren-Regiments Nr. 1 gestellt. Im Jahre 1911 Ăźbergab Mackensen das Regiments-Kommando an Kronprinz Wilhelm von PreuĂ&#x;en (1882-1951), doch wurde es ihm auf Lebenszeit erlaubt, weiterhin die Uniform des 1. Leib-Husaren-Regiments Nr. 1 zu tragen. Als General der Kavallerie zog er in den Ersten Weltkrieg und wurde am 8. Oktober 1914 zum Oberbefehlshaber der Armee-Abteilung Mackensen ernannt und am 1. November zum Oberbefehlshaber der 9. Armee. Am 17. Dezember 1914 erfolgte seine BefĂśrderung zum Generaloberst, am 16. April 1915 seine Ernennung zum Oberbefehlshaber der 11. Armee, am 22. Juni 1915 seine BefĂśrderung zum Generalfeldmarschall und am 6. Juli 1915 auch zum Oberbefehlshaber der neu zu errichtenden Heeresgruppe Mackensen. Am 18. September 1915 gab er den Oberbefehl Ăźber die 11. Armee ab. Am 28. August 1916 erhielt er den Oberbefehl Ăźber die neue (deutsch-bulgarisch-Ăśsterreichisch-osmanische) Armeegruppe Mackensen. Nachdem ihm am 11. Mai 1918 auch der Oberbefehl Ăźber das Besatzungsheer in Rumänien Ăźbertragen worden war, wurde er am 16. Dezember 1918 im Verlauf der Räumung Rumäniens von der ungarischen Regierung unter Graf KarolyĂ­ (Nicholas Adam Gyorgy Grof [Graf] KarolyĂ­ - 1875-1955) auf dem Bahnhof in Budapest festgesetzt. Am 4. Januar 1919 erfolgte seine Auslieferung an die Franzosen und seine Internierung in Saloniki in Nordgriechenland. Am 17. November 1919 wurde seine Internierung aufgehoben, worauf er in das Deutsche Reich zurĂźckkehren durfte. Am 24. Januar 1920 schied er im Alter von 72 Jahren auf sein Gesuch hin aus dem aktiven Militärdienst aus. Als erklärter Monarchist engagierte er sich in der Folgezeit in verschiedenen Organisationen meist militärischer Ausrichtung. Obwohl er der Weimarer Republik Ăźberaus ablehnend gegenĂźberstand, hielt er sich weitgehend aus dem politischen Geschehen heraus, anders als andere bedeutende Protagonisten des Ersten Weltkriegs, wie z. B. Generalfeldmarschall Paul (von


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN Beneckendorff und) von Hindenburg (1847- 1934, Reichspräsident seit 1925) oder General der Infanterie Erich Ludendorff (18651937, maĂ&#x;geblicher Beteiligter sowohl am Kapp-Putsch vom 13. März 1920 als auch am Hitler-Putsch am 8. und 9. November 1923). Im Januar 1945 floh August von Mackensen mit seiner Frau auf das Gut Burghorn in Habinghorst, heute ein Ortsteil der Gemeinde Eschede im Landkreis Celle im heutigen Bundesland Niedersachsen. Nachdem er dort am 8. November 1945 (einen Montat vor seinem 98. Geburtstag) im Alter von nahezu 97 Jahren gestorben war, wurde er auf dem Stadtfriedhof von Celle beigesetzt. Zur PersĂśnlichkeit von August von Mackensen Von Kindheit an bis an sein Lebensende war von Mackensen stark protestantisch-lutherisch geprägt; man kann zu Recht sagen, daĂ&#x; es sich bei ihm um einen frommen protestantischen Christen handelte. Weiter war er durch seinen militärischen Werdegang auch sehr traditionell-preuĂ&#x;isch-militärisch geprägt. PersĂśnlich selbst eher "preuĂ&#x;isch-bescheiden", war er ein Ăźberaus groĂ&#x;zĂźgiger Gastgeber und liebte es, groĂ&#x;e Bankette zu geben, wovon nicht zuletzt die hier im Folgenden angebotene umfangreiche herrschaftliche Tafel-Besteckgarnitur beredt Zeugnis gibt. Aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit zunächst als FlĂźgel-, später als General-Adjutant war er der Person Wilhelms II. sein Leben lang verbunden. Nach dessen Tod am 7. Juni 1941 in Haus Dorn in den besetzten Niederlanden unternahm er als 91-jähriger noch die beschwerliche Reise von seinem Gut BrĂźssow (im damaligen Kreis Prenzlau, heute im Landkreis Uckermarck im Bundesland Brandenburg) nach Haus Dorn, um dort an der Beisetzung Wilhelms II. teilzunehmen. Hierin wird deutlich, wie sehr fĂźr ihn Treue und Pflicht von Bedeutung waren. Auch deshalb war er während der parlamentarische Demokratie der Weimarer Republik sehr deutlich monarchisch gesinnt. Auf der Basis dieser Anhaltspunkte lässt sich Mackensens Gesinnung relativ eindeutig dem deutschnationalen Lager zuordnen. Auch er schenkte der von der Obersten Heeresleitung vertretenen sog. "DolchstoĂ&#x;legende" Glauben, nach der vor allem die Sozialdemokratie, andere demokratische Politiker und das bolschewistische Judentum fĂźr die Niederlage des Deutschen Reiches verantwortlich waren. Nach der Ermordung Matthias Erzbergers (1875-1921), der von der Rechten fĂźr den sog. "Schandfrieden" oder "Diktatfrieden" von Versailles verantwortlich gemacht wurde, empfand er deutliche Genugtuung. August von Mackensen und der Nationalsozialismus Sein Verhältnis zum Nationalsozialismus kann als Ăźberaus ambivalent bezeichnet werden. Einerseits war ihm Adolf Hitler (18891945, seit 1933 Reichskanzler, seit 1934 "FĂźhrer" und Reichskanzler) als Person ausgesprochen sympathisch und er bewunderte dessen Erfolge ab 1935 bei der "Revision" des Vertrags von Versailles. Im August 1933 wurde von Mackensen vom preuĂ&#x;ischen Ministerpräsidenten Hermann GĂśring (1893-1946) zum PreuĂ&#x;ischen Staatsrat ernannt. Die nationalsozialistische Propaganda baute auf von Mackensens enorme Popularität in der BevĂślkerung und benutzte ihn symbolträchtig, um eine Kontinuität zwischen der Kaiserzeit und dem sog. "Dritten Reich" herzustellen. Am 22. Oktober 1935 erhielt von Mackensen die preuĂ&#x;ische Domäne BrĂźssow (im damaligen Kreis Prenzlau, heute im Landkreis Uckermarck im Bundesland Brandenburg) per Gesetz vom "FĂźhrer" und Reichskanzler Adolf Hitler als Dotation Ăźbereignet. Zudem erhielt er 350.000 Reichsmark als Bar-Dotation. DarĂźber hinaus wurde er 1936 zum Chef des in der Garnison von Stolp [heute SĹ‚upsk] in Pommern stationierten Kavallerie-Regiments 5 ernannt, das die Tradition des Pommerschen Husaren-Regiments "FĂźrst BlĂźcher von Wahlstatt" Nr. 5 fortfĂźhrte. Das Attentat vom 20. Juli 1944 auf Hitler durch Offiziere der Wehrmacht verurteilte er scharf als "fluchwĂźrdiges Attentat". Noch im November 1944 richtete Mackensen als bereits 95-Jähriger einen Aufruf an die Jugend, um sie im Tonfall nationalsozialistischer Durchhaltepropaganda zu "Opferbereitschaft und Fanatismus" zu ermahnen. An seiner Verehrung fĂźr Hitler änderte sich bis zu seinem Tode augenscheinlich nichts. Andererseits stand er der nationalsozialistischen Ideologie als frommer protestantischer Christ deutlich ablehnend gegenĂźber. Wie vielen traditionsbewuĂ&#x;ten Verfechtern der alten preuĂ&#x;ischen Kultur war ihm das Gebaren und Auftreten der NSDAP ausgesprochen suspekt. Schon am 21. März 1933 war er dem sog. "Tag von Potsdam", der feierlichen ErĂśffnung des Reichstags durch einen Staatsakt in der Potsdamer Garnisonskirche, ferngeblieben. Gegen die gewalttätigen Ăœbergriffe der SA protestierte er mehrfach; MiĂ&#x;stände, wie z. B. der Kirchenkampf, waren in seinen Augen ausschlieĂ&#x;lich die Schuld von Hitlers Gefolgsleuten. Im Juli 1934 hatte von Mackensen an der Synode der WartburgGemeinde teilgenommen und verfĂźgte seit dieser Zeit Ăźber Kontakte zur Bekennenden Kirche. Er intervenierte in einigen drastischen Fällen zugunsten von Pastoren. Er schrieb auch Ăśffentliche Protestbriefe gegen Kriegsgreuel der SS hinter den


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN deutschen Linien in Polen. Anfangs der 1940er Jahre verdächtigten Hitler und Goebbels von Mackensen der Illoyalität, wollten aber nicht gegen ihn vorgehen. Seine innere Haltung gegenĂźber der Ideologie des Nationalsozialismus ist auch darin sehr deutlich zu erkennen, daĂ&#x; trotz intensiver Recherche nicht eine einzige Photographie gefunden werden konnte, auf der er mit erhobenem rechten Arm zum sog. "Deutschen GruĂ&#x;" zu sehen wäre. Entweder grĂźĂ&#x;te er zu offiziellen Anlässen durch Erheben seines Marschallstabes, oder jedoch, ohne Marschallstab mit der gleichen Geste. Es existieren Photographien, auf denen er neben Hitler steht, umringt von den sog. "GrĂśĂ&#x;en" der NSDAP und des Reiches, alle, auch die Nicht-Parteimitglieder, mit zum sog. "Deutsche GruĂ&#x;" erhobenen Armen, nur er, in erster Reihe, grĂźĂ&#x;t bzw. salutiert mit leicht erhobener Hand ohne Marschallstab, wie das hier zu sehende Photo zeigt. Das mag auch nicht zuletzt an seiner religiĂśsen Haltung gelegen haben, da fĂźr ihn ein "Heil Hitler" nicht akzeptabel sein konnte, da fĂźr ihn als glaubender protestantischer Christ das "Heil" alleine bei und in Jesus Christus liegen konnte. Zur Familie von August von Mackensen Nach seiner Versetzung nach KĂśnigsberg im Jahre 1877 lernte er dort Dorothea von Horn kennen, die er am 21. November 1879 heiratete. Sie war die zweite Tochter von Karl von Horn (1807-1889), der dort seit 1869 als einfluĂ&#x;reicher Oberpräsident der Provinz PreuĂ&#x;en amtierte, und dessen Ehefrau Dorothea (Doris), geb. Martens (1828-1889). Mit Dorothea hatte von Mackensen fĂźnf Kinder: Else (1881/2-1888), Hans Georg (1883-1947), später Staatssekretär, Manfred (1886-1945), später Regierungsrat, Eberhard (1889-1969), später Generaloberst, und Ruth (1897-1945). Zum Wappen von August von Mackensen und der Familie von Mackensen Das Wappen geht zurĂźck auf Joseph Theodor Freiherr von Ruesch (1709-1769), der von 1744 bis 1759/1762 Chef des "Regiments schwartze Husaren" war. Das Regiment wurde mit Kabinettsordre KĂśnig Friedrichs II. "in" PreuĂ&#x;en (1712-1786, reg. seit 1740) vom 9. August 1741 gestiftet. 1808 wurde es in "1. Leib-Husaren-Regiment Nr. 1" umbenannt. Da die Familie der Freiherren von Ruesch ausgestorben war, konnte deren Wappenschild mit dem (heraldisch) nach rechts blickenden "abgerissenen" bekrĂśnten Kopf eines schwarzen Adlers auf silbernem Feld neu vergeben werden. So erhielt der inzwischen zum Oberst und FlĂźgeladjutanten Wilhelms II. avancierte Mackensen mit seiner Erhebung in den erblichen preuĂ&#x;ischen Adelstand vom 27. Januar 1899 das folgende, so im Adelsbrief beschriebene Wappen zugeteilt: "Nämlich einen silbernen Schild, darin der golden gewehrte und rothbezungte, mit einer offenen KĂśniglichen Krone gekrĂśnte abgerissene Kopf und Hals eines schwarzen Adlers. Auf dem Schilde ruht ein rothgefĂźtterter, mit goldenen BĂźgeln und Einfassungen und anhangendem goldenen Kleinod geschmĂźckter und mit einer adligen Krone gekrĂśnter offener stählerner Turnierhelm mit schwarzsilbernen Helmdecken, dessen Krone mit drei StrauĂ&#x;enfedern, einer schwarzen zwischen zwei silbernen, besteckt ist." Dieses Wappen ist auch heute noch das Wappen der Mitglieder der Familie von Mackensen. U. v. a. nach Informationen von Hildebrand und Zweng (in ZW2-2 S.399 ff.) und von "Harmonica" u. a. auf de.wikipedia.org, Stichwort "August von Mackensen" und weitere.

Orden des Generalfeldmarschalls von Mackensen Neben weiteren erhielt August von Mackensen im Laufe seiner langen Militärkarriere fol-gende Orden und Ehrenzeichen: ??.10.1870 wohl 1871 ??.??.1895 ??.??.1895 ??.??.1897 24.06.1893 1898 vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904

PreuĂ&#x;en: Eisernes Kreuz II. Klasse; PreuĂ&#x;en: KriegsdenkmĂźnze 1870/1871 fĂźr Kämpfer; PreuĂ&#x;en: Eichen-laub "25" zum Eisernen Kreuz II. Klasse; PreuĂ&#x;en/Deutsches Reich: Gefechtsspangen "WĂ–RTH", LOIGNY-POUPRY", "LE MANS", "BEAUGENCY-CRAVANTâ€?, SEDANâ€?, "ORLÉANS", "BEAUMONT" zur preuĂ&#x;ischen KriegsdenkmĂźnze 1870/1871 fĂźr Kämpfer; PreuĂ&#x;en: Zentenarmedaille 1897; Sachsen: Albrechtsorden, Offizierskreuz; Deutsches Reich: Jerusalemkreuz; PreuĂ&#x;en: Kronen-Orden mit Stern; PreuĂ&#x;en: Roter Adler-Orden, II. Klasse mit Eichenlaub, Krone und Stern; PreuĂ&#x;en: KĂśniglicher Hausorden von Hohenzollern, Komtur; PreuĂ&#x;en: Offiziers-Dienstauszeichnung; Baden: Orden vom Zähringer LĂśwen, Kommandeurkreuz mit Eichenlaub; Bayern: Militär-Verdienstorden, Kreuz 2. Klasse mit Stern; Braunschweig: Hausorden Heinrichs des LĂśwen, Komturkreuz; Hessen: Orden Philipps des GroĂ&#x;mĂźthigen, Komturkreuz 2. Klasse; Lippe: Orden des Ehrenkreuzes, Ehrenkreuz 3. Klasse; Mecklenburg-Schwerin: Greifen-Orden, Komturkreuz mit Stern;


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904 vor 1904 1904-1908 1904-1908 ??.??.1906 1909-1913 1909-1913 1909-1913 1909-1913 1909-1913 28.08.1912 1912/1913 ??.??.???? ??.??.1914 ??.??.1914 27.11.1914 27.01.1915 27.01.1915 27.01.1915 30.03.1915 31.03.191 19.04.1915 06.05.1914 10.05.1915 04.06.1915 14.06.1915 28.08.1915 25.09.1915 28.11.1915 06.12.1915 06.12.1915 15.12.1915 22.11.1916 09.01.1917 26.04.1917 26.03.1918 ??.??.???? ??.??.???? ??.??.???? ??.??.???? ??.??.???? ??.??.???? ??.??.???? ??.??.???? 1916? 1916? 1916? 1934 ??.??.???? ??.??.???? ??.??.????

Sachsen: Albrechtsorden, Komturkreuz 1. Klasse; Sachsen(-Weimar): Hausorden der Wachsamkeit oder vom WeiĂ&#x;en Falken, Kommandeurkreuz mit Stern; Schaumburg-Lippe: Hausorden, Kreuz 1. Klasse; WĂźrttemberg: Orden der WĂźrttembergischen Krone, Komturkreuz; Ă–sterreich: Franz Josephs-Orden, GroĂ&#x;kreuz; Osmanisches Reich: Mecidiye-Orden [NiĹ&#x;an-Äą Mecidi], 1. Klasse; Osmanisches Reich: Osmanje-Orden [NiĹ&#x;an-Äą Osmani], 2. Klasse; Russisches Reich: St. Stanislaus-Orden [Ордон ХвŃ?Ń‚ОгО ĐĄŃ‚Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐťĐ°Đ˛Đ°], 1. Klasse; Russisches Reich: St. Annen-Orden [Ордон ХвŃ?Ń‚ОК Đ?ннŃ‹], 1. Klasse; PreuĂ&#x;en: Kronen-Orden, I. Klasse; PreuĂ&#x;en: Roter Adler-Orden, I. Klasse mit Eichenlaub und Krone; PreuĂ&#x;en: Erinnerungszeichen zur Silbernen Hochzeit Wilhelms II. und August Viktorias, auf dem Band des Roten Adler-Ordens. PreuĂ&#x;en: Roter Adler-Orden, GroĂ&#x;kreuz mit Eichenlaub; PreuĂ&#x;en: KĂśniglicher Hausorden von Hohenzollern, Stern zum Komturkreuz; Bayern: Militär-Verdienstorden, GroĂ&#x;kreuz; Oldenburg: Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig, Ehren-GroĂ&#x;kreuz; WĂźrttemberg: Orden der WĂźrttembergischen Krone, GroĂ&#x;kreuz; Sachsen: Albrechts-Orden, GroĂ&#x;kreuz mit dem Goldenen Stern; PreuĂ&#x;en: Roter Adler-Orden, Krone zum GroĂ&#x;kreuz mit Eichenlaub; Braunschweig: Hausorden Heinrichs des LĂśwen, GroĂ&#x;kreuz; PreuĂ&#x;en: Wiederholungsspange "1914" zum Eisernen Kreuz 1870 II. Klasse. PreuĂ&#x;en: Eisernes Kreuz I. Klasse; PreuĂ&#x;en: Orden pour le mĂŠrite; Sachsen(-Weimar): Hausorden der Wachsamkeit oder vom WeiĂ&#x;en Falken, GroĂ&#x;kreuz mit Schwertern; Sachsen-Coburg und Gotha und Sachsen-Meiningen: Sachsen-Ernestinischer Hausorden, GroĂ&#x;kreuz mit Schwertern; Ă–sterreich: Leopold Orden, GroĂ&#x;kreuz mit Kriegsdekoration; Waldeck: Verdienstkreuz 1. Klasse mit Schwertern; 5Bayern: Militär-Verdienstorden, GroĂ&#x;kreuz mit Schwertern; WĂźrttemberg: Orden der WĂźrttembergischen Krone, GroĂ&#x;kreuz mit Schwertern; Ă–sterreich-Ungarn: Militärverdienstkreuz 1. Klasse mit Kriegsdekoration. PreuĂ&#x;en: KĂśniglicher Hausorden von Hohenzollern, GroĂ&#x;komturkreuz mit Schwertern und Stern; Bayern: Militär-Max-Joseph-Orden, GroĂ&#x;kreuz; PreuĂ&#x;en: Eichenlaub zum Orden pour le mĂŠrite; PreuĂ&#x;en: Hoher Orden vom Schwarzen Adler; Ă–sterreich-Ungarn: Sankt Stephans-Orden, GroĂ&#x;kreuz; Ă–sterreich-Ungarn: Militärverdienstkreuz 1. Klasse mit Kriegsdekoration mit Brillanten; Sachsen: Militär-Sankt Heinrichs-Orden, Ritterkreuz; Sachsen: Militär-Sankt Heinrichs-Orden, Kommandeurkreuz 1. Klasse; Sachsen: Albrechts-Orden, Schwerter zum GroĂ&#x;kreuz mit dem Goldenen Stern; Hohenzollern: Hohenzollernsches Ehrenkreuz 1. Klasse mit Schwertern; PreuĂ&#x;en; GroĂ&#x;kreuz des Eisernen Kreuzes; Sachsen-Coburg und Gotha: Carl Eduards-Kriegskreuz; Ă–sterreich-Ungarn: Militär-Maria Theresia-Orden, GroĂ&#x;kreuz; PreuĂ&#x;en: Roter Adlerorden, Schwerter zum GroĂ&#x;kreuz mit Eichenlaub und Krone; Bremen: Hanseatenkreuz; Hamburg: Hanseatenkreuz; LĂźbeck: Hanseatenkreuz; Mecklenburg-Schwerin: Militärverdienstkreuz 1914 2. Klasse; Mecklenburg-Schwerin: Militärverdienstkreuz 1914 1. Klasse; Oldenburg: Haus- und Verdienstorden des Herzogs Peter Friedrich Ludwig, Ehren-GroĂ&#x;kreuz mit Schwertern; ReuĂ&#x;: Ehrenkreuz 1. Klasse mit Schwertern; Bulgarien: Orden "FĂźr Tapferkeit" [Ордон "Đ—Đ° ĐĽŃ€Đ°ĐąŃ€ĐžŃ Ń‚"], 2. Klasse; Bulgarien: Ordens "St. Alexander" [Ордон "Хв. Đ?ĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´ŃŠŃ€"], GroĂ&#x;kreuz mit Schwertern und Brillanten; Bulgarien: Orden "FĂźr Militär-Verdienst" [Ордон "Đ—a Đ’Оонна Đ—Đ°Ń ĐťŃƒга"], GroĂ&#x;kreuz mit Kriegsdekoration; Deutsches Reich: Ehrenkreuz des Weltkrieges 1914-1918 fĂźr Frontkämpfer; Ungarn: Ungarische Kriegserinnerungs-Medaille mit Schwertern und Helm; Ă–sterreich: Erinnerungsmedaille fĂźr Weltkriegsteilnehmer; Bulgarien: Erinnerungsmedaille "FĂźr den Krieg 1915-1918".


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN 'LH OHW]WH $XVI KUXQJ GHU *UR HQ 2UGHQVVFKQDOOH GHV *HQHUDOIHOGPDUVFKDOOV YRQ 0DFNHQVHQVHQ ]HLJWH YRQ OLQNV QDFK UHFKWV 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] .ODVVH PLW (LFKHQODXEVSDQJH XQG :LHGHUKROXQJVVSDQJH 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU 3UHX HQ 2IIL]LHUV 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U -DKUH 3UHX HQ .ULHJVGHQNP Q]H I U .lPSIHU PLW VHFKV *HIHFKWVVSDQJHQ :g57+ /2,*1< 32835< /( 0$16 %($8*(1&< &5$9$17´ 6('$1´ 25/e$16 %($80217 'HXWVFKHV 5HLFK -HUXVDOHPNUHX] 3UHX HQ =HQWHQDUPHGDLOOH 8 Y D QDFK ,QIRUPDWLRQHQ GHU 0LWWHLOXQJ YRQ 7KLHUU\ YRP 6HSWHPEHU DXI *HQWOHPDQ¶V 0LOLWDU\ ,QWHUHVW &OXE´ KWWSV JPLF FR XN WRSLF ORRNLQJ IRU D OLVW RI JHQHUDOIHOGPDUVFKDOO DXJXVW YRQ PDFNHQVHQ SDJH DXV GHU 5DQJOLVWH GHU .|QLJOLFKH 3UHX LVFKHQ $UPHH XQG GHV ;,,, .|QLJOLFK : UWWHPEHUJLVFKHQ

$UPHHNRUSV $XVJDEHQ XQG XQG QDFK 0|OOHU LQ 030 =ZHLWHU %DQG 6 II

7450 (1:1)

.g1,*5(,&+ 35(866(1

(LVHUQHV .UHX] $XVJDEH *UR NUHX] GHV (LVHUQHQ .UHX]HV 2ULJLQDO ([HPSODU PLW gVH

[ PP GLH KRKHQ =DUJHQWHLOH ]ZLVFKHQ FD XQG PP GLFN GLH gVH PP EUHLW VHKU IHLQ JHDUEHLWHWHU JHVFKZlU]WHU (LVHQNHUQ YRQ KRKHU 4XDOLWlW ]ZHLWHLOLJH 6LOEHU]DUJH LP UHFKWHQ .UHX]DUP HWZDV JH|IIQHW GLH .URQH DXI GHP $YHUV HWZDV DQJHURVWHW RKQH MHJOLFKH 3XQ]LHUXQJ DP RULJLQDOHQ NRQIHNWLRQLHUWHQ XQG JHWUDJHQHQ +DOVEDQG LP GHXWOLFK EHVFKlGLJWHQ (WXL HLQHU 1DFKIHUWLJXQJ 2(. ,,

(LQGHXWLJHV XQG HLQZDQGIUHLHV 2ULJLQDO ([HPSODU GLHVHU H[WUHP VHOWHQHQ $XV]HLFKQXQJ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GDV .UHX] DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH HV GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU 'LH GUHL ZHLWHUHQ YHUOLHKHQHQ ([HPSODUH EHILQGHQ VLFK XQVHUHV :LVVHQV ELV KHXWH LP (LJHQWXP GHU )DPLOLHQ GHU MHZHLOLJHQ %HOLHKHQHQ HLQ ([HPSODU DXV GHP %HVLW] .DLVHU :LOKHOPV ,, UHJ YRQ ELV DXI GHU %XUJ +RKHQ]ROOHUQ 6RPLW KDQGHOW HV VLFK KLHUEHL XP GDV HUVWH DXI GHQ 0DUNW JHODQJHQGH ]ZHLIHOVIUHLH 2ULJLQDO ([HPSODU DXV )DPLOLHQ (LJHQWXP (LQH HLQ]LJDUWLJH *HOHJHQKHLW ]XP (UZHUE HLQHU GHU VHOWHQVWHQ GHXWVFKHQ $XV]HLFKQXQJHQ EHUKDXSW (LQ DXVI KUOLFKHU GHWDLOOLHUWHU 9HUJOHLFK PLW GHP DXI %XUJ +RKHQ]ROOHUQ EHILQGOLFKHQ 2ULJLQDO ([HPSODU ]HLJW GHXWOLFKH hEHUHLQVWLPPXQJHQ PLW GHP KLHU DQJHERWHQHQ 6W FN EHVRQGHUV LQ GHU .URQH GHQ =LIIHUQ GHU $XVI KUXQJ GHV (LFKHQEUXFKV XQG GHP 0RQRJUDPP ): ZLH DXFK LQ GHQ 0D HQ XQG GHP *HZLFKW ZDV HLQGHXWLJ GDUDXI VFKOLH HQ Ol W GD EHLGH 6W FNH PLW LGHQWLVFKHQ :HUN]HXJHQ DQJHIHUWLJW ZXUGHQ $OV HLQ]LJHU 8QWHUVFKLHG LVW GLH EHL GHP %XUJ +RKHQ]ROOHUQ 6W FN YRUKDQGHQH 6LOEHUSXQ]H IHVW]XVWHOOHQ GLH EHL GHP KLHU DQJHERWHQHQ ([HPSODU IHKOW ,P *HJHQVDW] KLHU]X ZHLVW GDV ([HPSODU DXV 0DFNHQVHQV 1DFKOD LP %XQGHVDUFKLY 0LOLWlUDUFKLY LQ )UHLEXUJ LP %UHLVJDX GHXWOLFKH 8QWHUVFKLHGH ]X GHP KLHU DQJHERWHQHQ XQG DXFK GHP ([HPSODU DXI %XUJ +RKHQ]ROOHUQ DXI $P DXJHQIlOOLJVWHQ LVW GLH JUXQGVlW]OLFK ZHVHQWOLFK HLQIDFKHUH $QIHUWLJXQJV 4XDOLWlW GHV )UHLEXUJHU ([HPSODUV 'LHV NDQQ EHVRQGHUV LQ GHU HLQIDFKHUHQ *HVWDOWXQJ GHU GRUW VFKPlOHUHQ XQG K|KHUHQ .URQHQ IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ ZLH DXFK LQ GHU $XVI KUXQJ EHVRQGHUV LKUHV .URQUHLIV VRZLH LQ GHU GHXWOLFK JU|EHUHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVI KUXQJ GHU =LIIHUQ EHVRQGHUV GHU LQ GHU GRUW JU|EHUHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVI KUXQJ GHV (LFKHQEUXFKV XQG LQ GHU GRUW GHXWOLFK JU|EHUHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVI KUXQJ GHV 0RQRJUDPPV ):


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

1,5:1

Details


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

$OOHUGLQJV EHILQGHW VLFK GDV LQ )UHLEXUJ YRUKDQGHQH ([HPSODU LP RULJLQDOHQ 9HUOHLKXQJVHWXL 6RPLW PX ZRKO QRFK ]X /HE]HLWHQ YRQ 0DFNHQVHQV HLQH 9HUWDXVFKXQJ GHU EHLGHQ (WXLV VWDWWJHIXQGHQ KDEHQ $XI DXVGU FNOLFKHQ :XQVFK NDQQ JHUQH I U GHQ .lXIHU HLQ DXVI KUOLFKHV XQG EHELOGHUWHV *XWDFKWHQ DQJHIHUWLJW ZHUGHQ 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GDV .UHX] DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH HV GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU 1DFKGHP GLH +HHUHVJUXSSH 0DFNHQVHQ XQWHU ) KUXQJ GHV *HQHUDOIHOGPDUVFKDOOV YRQ 0DFNHQVHQ DP 'H]HPEHU GLH UXPlQLVFKH +DXSWVWDGW %XNDUHVW HLQJHQRPPHQ KDWWH XQG .|QLJ )HUGLQDQG VLFK PLW GHQ YHUEOLHEHQHQ UXPlQLVFKHQ 7UXSSHQ DQ GLH UXPlQLVFK PROGDXLVFKH *UHQ]H ]XU FNJH]RJHQ KDWWHQ EHIDQG VLFK QDKH]X GDV JHVDPWH /DQG XQWHU GHU .RQWUROOH GHU 0LWWHOPlFKWH XQWHU GHP GHXWVFKHP 2EHUEHIHKO YRQ 0DFNHQVHQV :RKO GHVKDOE KDW .DLVHU XQG .|QLJ :LOKHOP ,, UHJ YRQ ELV PLW 'DWXP YRP -DQXDU *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO YRQ 0DFNHQVHQ 0LOLWlUJRXYHUQHXU LQ 5XPlQLHQ GDV *UR NUHX] GHV (LVHUQHQ .UHX]HV DOV ]ZHLWHP %HOLHKHQHQ QDFK *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO 3DXO YRQ %HQHFNHQGRUII XQG YRQ +LQGHQEXUJ YHUOLHKHQ 'DV *UR NUHX] GHV (LVHUQHQ .UHX]HV ]XVDPPHQ PLW GHP (LVHUQHQ .UHX] , XQG ,, .ODVVH DXI SHUV|QOLFKH ,QLWLDWLYH YRQ .|QLJ )ULHGULFK :LOKHOP ,,, UHJ VHLW DP 0lU] DOV .ULHJV (KUHQ]HLFKHQ LP EHVWHKHQGHQ 9HUWHLGLJXQJVIDOO JHVWLIWHW I U 9HUGLHQVW ZHOFKHV LQ GHP MHW]W DXVEUHFKHQGHQ .ULHJH HQWZHGHU LP ZLUNOLFKHQ .DPSI PLW GHP )HLQGH RGHU DX HUGHP LP )HOGH RGHU GDKHLP MHGRFK LQ %H]LHKXQJ DXI GLHVHQ JUR HQ .DPSI XP )UHLKHLW XQG 6HOEVWlQGLJNHLW HUZRUEHQ ZLUG 6WLIWXQJVXUNXQGH $P $XJXVW HUNOlUWH GDV 'HXWVFKH 5HLFK 5X ODQG GHQ .ULHJ XQG DP GHV 0RQDWV )UDQNUHLFK 'DUDXIKLQ HUQHXHUWH .DLVHU :LOKHOP ,, DOV .|QLJ YRQ 3UHX HQ DP $XJXVW GDV (LVHUQH .UHX] 'DV *UR NUHX] GHU $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO ZXUGH I QIPDO YHUOLHKHQ XQG ]ZDU DP $XJXVW DQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO *HEKDUG /HEUHFKW *UDI YRQ %O FKHU DP 6HSWHPEHU DQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH )ULHGULFK :LOKHOP *UDI % ORZ DP -DQXDU DQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH %RJLVODY )ULHGULFK (PDQXHO *UDI 7DXHQW]LHQ YRQ :LWWHQEHUJ DP 0lU] DQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH -RKDQQ 'DYLG /XGZLJ YRQ <RUFN XQG LP +HUEVW DQ &DUO -RKDQQ .URQSULQ] YRQ 6FKZHGHQ :HLWHU VROOHQ QRFK ]ZHL QDFKWUlJOLFKH XQJHVLFKHUWH 9HUOHLKXQJHQ ]X XQEHNDQQWHQ 'DWHQ YRUJHQRPPHQ ZRUGHQ VHLQ XQG ]ZDU DQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH )ULHGULFK +HLQULFK *UDI .OHLVW YRQ 1ROOHQGRUI XQG DQ GHQ UXVVLVFKHQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH $OH[DQGHU ,ZDQRZLWVFK *UDI 2VWHUPDQQ 7ROVWRL 'DV *UR NUHX] GHU $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO ZXUGH DFKWPDO YHUOLHKHQ XQG ]ZDU MHZHLOV DP 0lU] DQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH .URQSULQ] :LOKHOP YRQ 3UHX HQ UHJ DOV .DLVHU XQG .|QLJ DQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH 3ULQ] )ULHGULFK .DUO YRQ 3UHX HQ DQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH .URQSULQ] $OEHUW YRQ 6DFKVHQ DQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO +HOPXWK *UDI YRQ 0ROWNH DQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH $XJXVW .DUO YRQ *RHEHQ DQ *HQHUDO GHU .DYDOOHULH (GZLQ .DUO 5RFKXV )UHLKHUU YRQ 0DQWHXIIHO DQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH $XJXVW /HRSROG *UDI YRQ :HUGHU XQG DP 'H]HPEHU DQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH *UR KHU]RJ )ULHGULFK )UDQ] ,, YRQ 0HFNOHQEXUJ 6FKZHULQ UHJ VHLW $P -XQL OHJWH .DLVHU XQG .|QLJ :LOKHOP , UHJ VHLW DOV .|QLJ VHLW DOV .DLVHU GDV *UR NUHX] DXI %LWWHQ VHLQHU *HQHUlOH VHOEVW DQ ZREHL PDQ KLHU QLFKW YRQ HLQHU 9HUOHLKXQJ LP HQJHUHQ 6LQQ VSUHFKHQ NDQQ 'DV *UR NUHX] GHU $XVJDEH PLW GHU -DKUHV]DKO ZXUGH YLHUPDO YHUOLHKHQ XQG ]ZDU DP 'H]HPEHU DQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO 3DXO YRQ %HQHFNHQGRUII XQG YRQ +LQGHQEXUJ DP -DQXDU DQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQ DP 0lU] DQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO 3ULQ] /HRSROG YRQ %D\HUQ XQG DP 0lU] DQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH XQG (UVWHU *HQHUDOTXDUWLHUPHLVWHU (ULFK /XGHQGRUII $XFK .DLVHU XQG .|QLJ :LOKHOP ,, OHJWH GDV *UR NUHX] QDFK GHP 9RUELOG VHLQHV *UR YDWHUV :LOKHOP , ]X HLQHP XQEHNDQQWHQ =HLWSXQNW DXI $QUDWHQ +LQGHQEXUJV VHOEVW DQ ZREHL PDQ DXFK KLHU QLFKW YRQ HLQHU 9HUOHLKXQJ LP HQJHUHQ 6LQQ VSUHFKHQ NDQQ


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

Etui 1:1,5

7451 (1:1)

7451 (1:1)

2UGHQ SRXU OH PpULWH $OWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ RGHU 1DFKIHUWLJXQJ GHV 2UGHQVNUHX]HV LQ VRJ *RGHW $XVI KUXQJ PLW gVHQ 6HJPHQW ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6SLW]HQ GHV REHUHQ .UHX]DUPV PLW (LFKHQODXE $QIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ +HUVWHOOHUV [ PP GDV (LFKHQODXE [ PP MHZHLOV 6LOEHU PDVVLY JHIHUWLJW YHUJROGHW GDV .UHX] HPDLOOLHUW *HVDPWJHZLFKW PLW (LFKHQODXE J GLH %XFKVWDEHQ XQG GLH .URQH DXI GHP $YHUV QLFKW JUDYLHUW RKQH MHJOLFKH 3XQ]LHUXQJ DP RULJLQDOHQ NRQIHNWLRQLHUWHQ XQG JHWUDJHQHQ +DOEDQG LP GHXWOLFK EHVFKlGLJWHQ VFKZDU]HQ (WXL ,,

0LW 'DWXP YRP 1RYHPEHU HUKLHOW GHU *HQHUDO GHU .DYDOOHULH GHQ 2EHUEHIHKO EHU GLH $UPHH PLW GHU HU GHQ $QJULII DXI àyGĨ IRUWI KUWH XP GHQ UXVVLVFKHQ 9RUPDUVFK DXI 3RVHQ XQG 6FKOHVLHQ ]XP 6WHKHQ ]X EULQJHQ 0LW 'DWXP YRP 1RYHPEHU HUKLHOW 0DFNHQVHQ YRQ .DLVHU XQG .|QLJ :LOKHOP ,, UHJ YRQ ELV

ZRKO DXV &KDUOHYLOOH 0p]LqUHV GDV IROJHQGH 7HOHJUDPP 'LH $UPHH KDW XQWHU ,KUHU EHZlKUWHQ VLFKHUHQ ) KUXQJ LQ VFKZHUHQ DEHU YRQ (UIROJ JHNU|QWHQ .lPSIHQ VLFK YRQ QHXHP XQ EHUWUHIIOLFK JHVFKODJHQ ,KUH /HLVWXQJHQ LQ GHQ YHUIORVVHQHQ 0RQDWHQ ZHUGHQ DOV OHXFKWHQGH %HLVSLHOH I U 0XW 7DSIHUNHLW XQG $XVGDXHU GHU *HVFKLFKWH HUKDOWHQ EOHLEHQ 6SUHFKHQ 6LH GDV ,KUHQ YRUWUHIIOLFKHQ 7UXSSHQ PLW PHLQHP NDLVHUOLFKHQ 'DQN DXV GHQ LFK GDGXUFK ]X EHVWlWLJHQ Z QVFKH GD LFK ,KQHQ GHQ Ã3RXU OH PpULWHµ YHUOHLKH 1DFK GHU (UREHUXQJ YRQ àyGĨ DP 'H]HPEHU HUKLHOW 0DFNHQVHQ PLW 'DWXP YRP 'H]HPEHU VHLQH %HI|UGHUXQJ ]XP *HQHUDOREHUVW $P $SULO HUKLHOW *HQHUDOREHUVW YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 2EHUEHIHKO EHU GLH QHX JHELOGHWH $UPHH PLW GHU HU QDFK *DOL]LHQ JHVDQGW ZXUGH XP GDV |VWHUUHLFKLVFKH .URQODQG YRQ GHQ 5XVVHQ ]X EHIUHLHQ 1DFK GHU JHZRQQHQHQ 6FKODFKW EHL *RUOLFH 7DUQyZ YRP ELV 0DL JHODQJ GHU $UPHH GHU 'XUFKEUXFK GXUFK GLH ZHVWJDOL]LVFKH )URQW GHU 5XVVHQ XQG GDV ZHLWHUH 9RUGULQJHQ LQ 5LFKWXQJ /HPEHUJ 1DFK GHU (UREHUXQJ YRQ 3U]HP\ĞO LP KHXWH lX HUVWHQ 6 GRVWHQ YRQ 3ROHQ DP -XQL YHUOLHK LKP :LOKHOP ,, DP IROJHQGHQ 7DJ PLW 7HOHJUDPP PLW 'DWXP YRP -XQL GDV (LFKHQODXE ]XP 2UGHQ SRXU OH PpULWH $P -XQL ZXUGH VFKOLH OLFK /HPEHUJ >/ZLZ@ GDV VHLW 6HSWHPEHU YRQ UXVVLVFKHQ 7UXSSHQ EHVHW]W ZDU ]XU FNHUREHUW (V KDQGHOW VLFK EHL GLHVHP ([HPSODU ZLH LQ GHU %HVFKUHLEXQJ DQJHJHEHQ XP HLQH =ZHLWDQIHUWLJXQJ RGHU XP HLQH 1DFKIHUWLJXQJ GHV 2UGHQV SRXU OH PpULWH PLW (LFKHQODXE 'LH $QVFKDIIXQJ VROFKHU =ZHLWVW FNH ZDU QRWZHQGLJ GD QDW UOLFKHUZHLVH GHU 3RXU OH PpULWH DXIJUXQG GHV VWlQGLJHQ 7UDJHQV PLW GHU =HLW %HVFKlGLJXQJHQ XQWHUZRUIHQ ZDU %HL GHP PLW 'DWXP YRP 1RYHPEHU DQ 0DFNHQVHQ YHUOLHKHQHQ 2ULJLQDO ([HPSODU KDQGHOW HV VLFK XP HLQ YRQ GHU )LUPD - :DJQHU 6RKQ LQ %HUOLQ JHDUEHLWHWHV ([HPSODU LQ *ROG LQ KRKOHU $QIHUWLJXQJ (V EHILQGHW VLFK KHXWH JHPl ,QYHQWXUOLVWH ]XVDPPHQ PLW GHP JU| WHQ 7HLO YRQ 0DFNHQVHQV 1DFKOD LP %XQGHVDUFKLY 0LOLWlUDUFKLY LQ )UHLEXUJ LP %UHLVJDX 8 D ,QIRUPDWLRQHQ QDFK 0|OOHU LQ 030 =ZHLWHU %DQG 6 II XQG QDFK +LOGHEUDQG XQG =ZHQJ LQ =: 6 II 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GDV .UHX] DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH HV GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

'LHVH 1XPPHU HQWIlOOW


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

(KUHQJHVFKHQNH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU (UREHUXQJ GHU UXPlQLVFKHQ +DXSWVWDGW %XNDUHVW DP 'H]HPEHU

.|QLJ &DURO , YRQ 5XPlQLHQ JHE 3ULQ] YRQ +RKHQ]ROOHUQ 6LJPDULQJHQ UHJ VHLW

KDWWH QDFK $XVEUXFK GHV (UVWHQ :HOWNULHJV LP .URQUDW GDI U JHVWLPPW DXI 6HLWHQ GHU 0LWWHOPlFKWH LQ GHQ .ULHJ HLQ]XWUHWHQ ZXUGH MHGRFK EHUVWLPPW 6R NRQQWH 0LQLVWHUSUlVLGHQW ,RQ , & %UăWLDQX

GLH 1HXWUDOLWlW I U VHLQ /DQG GXUFKVHW]HQ 1DFK GHP 7RG &DUROV , DP 6HSWHPEHU MXO 2NWREHU JUHJ EHVWLHJ GHVVHQ 1HIIH 3ULQ] )HUGLQDQG YRQ +RKHQ]ROOHUQ 6LJPDULQJHQ DOV .|QLJ )HUGLQDQG , GHQ 7KURQ ,Q GHU )ROJH]HLW JHODQJ HV %UăWLDQX XQG DQGHUHQ %HI UZRUWHUQ HLQHV .ULHJVHLQWULWWV DXI 6HLWHQ GHU $OOLLHUWHQ DOOPlKOLFK GLH 2EHUKDQG ]X JHZLQQHQ =LHO ZDU HV 7HLOH 6LHEHQE UJHQV GLH %XNRZLQD XQG GHQ %DQDW I U 5XPlQLHQ ]X /DVWHQ gVWHUUHLFK 8QJDUQV ]X JHZLQQHQ 'HU GLHVEH] JOLFKH 9HUWUDJ YRQ %XNDUHVW ]ZLVFKHQ 5XPlQLHQ XQG GHU 7ULSOH (QWHQWH ZXUGH DP $XJXVW DEJHVFKORVVHQ ZRUDXI 5XPlQLHQ DP $XJXVW gVWHUUHLFK 8QJDUQ GHQ .ULHJ HUNOlUWH 'HU XQPLWWHOEDU GDUDXI YRUJHQRPPHQH UXPlQLVFKH 9RUVWR QDFK 6LHEHQE UJHQ JHULHW MHGRFK EDOG GDUDXI DXIJUXQG GHU QDW UOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ YRQ 1DFKVFKXESUREOHPHQ XQG GHV |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ :LGHUVWDQGV LQV 6WRFNHQ $QIDQJ 6HSWHPEHU ZXUGH GLH GHXWVFKH $UPHH XQWHU GHP 2EHUEHIHKO GHV *HQHUDOV GHU ,QIDQWHULH (ULFK YRQ )DONHQKD\Q QDFK 6LHEHQE UJHQ HQWVDQGW ZR VLH ]XVDPPHQ PLW GHQ |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ 7UXSSHQ DQ GHU =XU FNGUlQJXQJ GHU 5XPlQHQ EHWHLOLJW ZDU $P 6HSWHPEHU KDWWH %XOJDULHQ GHQ 5XPlQHQ GHQ .ULHJ HUNOlUW XQG DP IROJHQGHQ 7DJ GUDQJHQ EXOJDULVFKH 7UXSSHQ LQ GLH UXPlQLVFKH 'REUXGVFKD >7UDQV 'DQXELHQ@ YRU 6FKRQ DP $XJXVW KDWWH *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 2EHUEHIHKO EHU GLH DXV GHXWVFKHQ EXOJDULVFKHQ |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ XQG RVPDQLVFKHQ (LQKHLWHQ EHVWHKHQGH $UPHHJUXSSH 0DFNHQVHQ EHUQRPPHQ (V JHODQJ PHKUHUH UXPlQLVFKH )HVWXQJHQ HLQ]XQHKPHQ XQG GLH 5XPlQHQ ]XU FN]X GUlQJHQ GLH LQ]ZLVFKHQ YRQ UXVVLVFKHQ 7UXSSHQ YHUVWlUNW ZXUGHQ 'LH +HHUHVJUXSSH 0DFNHQVHQ EHUTXHUWH (QGH 2NWREHU GLH 'RQDX XQG U FNWH QXQPHKU YRQ 6 GHQ KHU LQ 5LFKWXQJ %XNDUHVW YRU ,Q]ZLVFKHQ KDWWHQ GHXWVFKH XQG |VWHUUHLFKLVFKH 7UXSSHQ 6LHEHQE UJHQ JHVLFKHUW XQG EHUHLWHWHQ GHQ 9RUVWR DXI %XNDUHVW DXFK YRQ 1RUGHQ KHU YRU 1DFK GHP 6LHJ GHU +HHUHVJUXSSH 0DFNHQVHQ EHU GLH 5XPlQHQ LQ GHU 6FKODFKW YRP ELV 'H]HPEHU DP $UJH‫ ܈‬HLQHV 1HEHQIOXVVHV GHU 'RQDX XQWHUVW W]W GXUFK GLH LQ]ZLVFKHQ DXV GHP 1RUGHQ YRUJHGUXQJHQH GHXWVFKH $UPHH XQWHU *HQHUDO YRQ )DONHQKD\Q GUDQJHQ DP 'H]HPEHU 7HLOH GHU +HHUHVJUXSSH 0DFNHQVHQ LQ GLH UXPlQLVFKH +DXSWVWDGW HLQ 'LHVHU XQG IU KHUH PLOLWlULVFKH (UIROJH EUDFKWHQ $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQ GHQ UHVSHNWYROOHQ 6SLW]QDPHQ 1HXHU 0DUVFKDOO 9RUZlUWV HLQ LQ $QOHKQXQJ DQ GHQ SUHX LVFKHQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO *HEKDUG /HEHUHFKW ) UVW %O FKHU YRQ :DKOVWDWW 0DFNHQVHQ YHUEOLHE ELV ]XP (QGH GHV (UVWHQ :HOWNULHJV DOV GHXWVFKHU 0LOLWlUJRXYHUQHXU LQ 5XPlQLHQ 0LW GHQ UHVWOLFKHQ UXPlQLVFKHQ 7UXSSHQ ]RJ VLFK .|QLJ )HUGLQDQG , QDFK ,D‫܈‬L DQ GHU KHXWLJHQ UXPlQLVFK PROGDXLVFKHQ *UHQ]H ]XU FN 8QWHU 0LWKLOIH YRQ UXVVLVFKHQ 7UXSSHQ VWDELOLVLHUWH VLFK $QIDQJ -DQXDU GLH )URQW LP UXPlQLVFK PROGDXLVFKHQ *UHQ]JHELHW (UVW LP 6RPPHU NDP HV GRUW ZLHGHU ]X KHIWLJHQ .lPSIHQ ]ZLVFKHQ 5XPlQHQ XQG 5XVVHQ DXI GHU HLQHQ XQG 'HXWVFKHQ gVWHUUHLFKHUQ XQG 8QJDUQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH 1DFK GHP $XVVFKHLGHQ 5X ODQGV DXV GHP .ULHJ LQIROJH GHU 2NWREHU 5HYROXWLRQ ZDUHQ GLH 5XPlQHQ JH]ZXQJHQ DP 'H]HPEHU PLW GHQ 0LWWHOPlFKWHQ GHQ :DIIHQVWLOOVWDQG YRQ )RF‫܈‬DQL ]X VFKOLH HQ ZRUDXI DP 0DL GHU )ULHGHQVYHUWUDJ YRQ %XNDUHVW JHVFKORVVHQ ZXUGH GHU MHGRFK QLFKW YRP UXPlQLVFKHQ 3DUODPHQW UDWLIL]LHUW ZXUGH $P 1RYHPEHU QXU HLQHQ 7DJ YRU GHP :DIIHQVWLOOVWDQG YRQ &RPSLqJQH ]ZLVFKHQ GHQ 'HXWVFKHQ XQG GHQ $OOLLHUWHQ DP 1RYHPEHU WUDW 5XPlQLHQ HUQHXW LQ GHQ .ULHJ HLQ 'DGXUFK NRQQWH GDV /DQG DQ GHU 3DULVHU )ULHGHQVNRQIHUHQ] YRP -DQXDU ELV ]XP -DQXDU WHLOQHKPHQ 'XUFK GHQ 9HUWUDJ YRQ 7ULDQRQ YRP -XQL HUKLHOW 5XPlQLHQ QDFK HUIROJWHQ 9RONVDEVWLPPXQJHQ LQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ *HELHWHQ GLH GHP /DQG VFKRQ GXUFK GHQ 9HUWUDJ YRQ %XNDUHVW $XJXVW ]XJHVLFKHUWHQ 7HUULWRULHQ ZRGXUFK HLQ VRJ *UR 5XPlQLHQ HQWVWDQG 8 Y D QDFK ,QIRUPDWLRQHQ YRQ .OHRPEURWV X D DXI GH ZLNLSHGLD RUJ 6WLFKZRUW 5XPlQLVFKHU .ULHJVVFKDXSODW] (UVWHU :HOWNULHJ XQG ZHLWHUH


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7453 (1:1)

*HVFKHQN =LJDUHWWHQHWXL .DLVHU :LOKHOPV ,, DQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO YRQ 0DFNHQVHQ $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ )LUPD DXV GHP -DKUH [ PP 6LOEHU WOZ IHLQVW JXLOORFKLHUW YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW EHOHJW PLW GHP JHNU|QWHQ NDLVHUOLFKHQ 0RQRJUDPP :LOKHOPV ,, DXVJHI KUW LQ *ROG EHVHW]W PLW 'LDPDQWHQ LQ $OWVFKOLII XQG 'LDPDQWURVHQ GHU 'UXFNNQRSI HLQ 6DSKLU &DERFKRQ J GUHL NOHLQH (PDLOOH 6FKlGHQ LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GHU 9RUGHUVHLWH 555 ,,

$OV SHUV|QOLFKHV *HVFKHQN EHUVDQGWH .DLVHU XQG .|QLJ :LOKHOP ,, UHJ YRQ ELV GLHVHV (WXL DQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO YRQ 0DFNHQVHQ QDFK GHU (LQQDKPH YRQ %XNDUHVW DP 'H]HPEHU ZLH GHU LQOLHJHQGH +DQG]HWWHO LQ GHU +DQGVFKULIW (EHUKDUG YRQ 0DFNHQVHQV EHOHJW 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GDV (WXL DQ VHLQHQ ]ZHLWlOWHVWHQ 6RKQ *HQHUDOREHUVW (EHUKDUG YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW (U YHUHUEWH HV GDQQ VHLQHP 6RKQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHP 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7454

*HVFKHQN %LOGHUUDKPHQ GHV |VWHUUHLFKLVFKHQ .DLVHUV .DUO , DQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO YRQ 0DFNHQVHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD $ ( .|FKHUW LQ :LHQ 5DQGPD H GHV 5DKPHQV [ PP 5DKPHQ *ROG EHU PLW 0RQRJUDPP .DLVHU .DUO , DXI EODX HPDLOOLHUWHP *UXQG EHUK|KW YRQ GHU .DLVHUNURQH EHVHW]W PLW YRQ XUVSU QJOLFK 'LDPDQWHQ LQ $OWVFKOLII XQG 'LDPDQW 5RVHQ HLQHU IHKOW *HZLFKW RKQH *ODVVFKHLEH XQG 5 FNVHLWH J NOHLQH 'HOOH LQ GHU OLQNHQ REHUHQ (FNH GDV .UHX]FKHQ GHU .URQH PLW HLQHP ZHLWHUHQ 'LDPDQWHQ LQ $OWVFKOLII DEJHEURFKHQ DEHU EHLOLJHQG PLW JHVFKOLIIHQHU *ODVVFKHLEH PLW 6WlQGHU 6LOEHU YHUJROGHW QXU GUHL GHU XUVSU QJOLFK DFKW YRUKDQGHQ )L[LHUXQJV 0XWWHUQ PLW 8QWHUOHJVFKHLEHQ YRUKDQGHQ GLH XUVSU JOLFKH EODXH ZRKO 6HLGHQ %HVSDQQXQJ GHU 5 FNVHLWH QDKH]X YROOVWlQGLJ ]HUVFKOLVVHQ LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ PLQ IOHFNLJHQ XQG PLQ EHULHEHQHQ 3UlVHQWDWLRQV (WXL YRQ .|FKHUW ,,

$OV SHUV|QOLFKHV *HVFKHQN EHUVDQGWH .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DUO , .DLVHU YRQ gVWHUUHLFK DOV ,9 .iURO\ .DUOR ,9 .|QLJ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQV DOV .DUHO ,,, .|QLJ YRQ %|KPHQ GLHVHQ %LOGHUDKPHQ PLW VHLQHP HLJHQHQ ZRKO VLJQLHUWHQ 3RUWUDLW GDV KHXWH IHKOW DQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO YRQ 0DFNHQVHQ ZRKO QDFK GHU (LQQDKPH YRQ %XNDUHVW DP 'H]HPEHU ZLH GHU LQOLHJHQGH +DQG]HWWHO LQ GHU +DQGVFKULIW .ODXV YRQ 0DFNHQVHQV EHOHJW $XIJUXQG GHU .RQVWUXNWLRQ GHV 2EMHNWV LVW GHU ZRKO EHWUlFKWOLFKH *ROGDQWHLO DP *HVDPWJHZLFKW QLFKW ]X HUPLWWHOQ 'D HV VLFK KLHUEHL XP HLQ SHUV|QOLFKHV ZRKO DXV GHU 3ULYDW 6FKDWXOOH GHV .DLVHUV EH]DKOWHV *HVFKHQN KDQGHOW YHUI JW HV EHU NHLQH 3XQ]LHUXQJ 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GHU %LOGHUUDKPHQ DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH LKQ GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

'LHVH 1XPPHU HQWIlOOW


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7456

7457

(KUHQJHVFKHQNH XQG (ULQQHUXQJVREMHNWH

3HUV|QOLFKHU *HVFKHQN %LOGHUUDKPHQ :LOKHOPV ,, DXV GHP ([LO $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD - ' 6FKOHLVVQHU 6|KQH LQ *U QGDX ZRKO QDFK [ PP 6LOEHU FD J QXU GHU 5DKPHQ ZDV HLQHP )HLQJHZLFKW YRQ FD J 6LOEHU HQWVSULFKW DXI GHP XQWHUHQ 5DQG SXQ]LHUW .URQH 6&+/(,661(5 DXI GHU 5 FNVHLWH PLW GXQNHOEODXHP 6DPW EHVSDQQW WOZ EHULHEHQ GHU HEHQIDOOV EHVSDQQWH 3DSS 6WlQGHU O|VH ,,

'HU %LOGHUUDKPHQ ]HLJW DXI GHP REHUHQ 5DQG GDV 0RQRJUDPP : EHUK|KW YRQ HLQHU QRUPDOHQ KHUDOGLVFKHQ .|QLJVNURQH XQG QLFKW GDV W\SLVFKH 0RQRJUDPP PLW GHP JHVFKZXQJHQHQ : EHUK|KW YRQ HLQHU SUHX LVFKHQ .|QLJVNURQH 'LHV Ol W GDUDXI VFKOLH HQ GD HV VLFK KLHUEHL XP HLQ SHUV|QOLFKHV *HVFKHQN :LOKHOPV ,, DXV GHU =HLW VHLQH ([LOV LQ +DXV 'RRUQ LQ GHQ 1LHGHUODQGHQ YRQ ELV KDQGHOW PLW VHLQHP HLJHQHQ ZRKO VLJQLHUWHQ 3RUWUDLW GDV KHXWH IHKOW 0|JOLFKHUZHLVH KDW LKQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO YRQ 0DFNHQVHQ DXV $QOD HLQHV UXQGHQ RGHU KDOEUXQGHQ *HEXUWVWDJHV -DKUH -DKUH -DKUH RGHU -DKUH HUKDOWHQ 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GHU %LOGHUUDKPHQ DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH LKQ GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

3HUV|QOLFKHU *HVFKHQN %LOGHUDKPHQ +HU]RJLQ 9LNWRULD /XLVHV YRQ %UDXQVFKZHLJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD ) 6LHEUHFKW LQ %UDXQVFKZHLJ DXV GHP -DKUH [ PP 6LOEHU DXI GHP REHUHQ 5DQG EHNU|QWHV 0RQRJUDPP 9/ *ROG EHVHW]W PLW 'LDPDQW 5RVHQ XQG ]HKQ 5XELQHQ LQ $OWVFKOLII XQG 5XELQ 5RVHQ FD J ZDV HLQHP )HLQJZHLFKW YRQ FD J HQWVSULFKW PLW GDWLHUWHP XQG VLJQLHUWHQ 3RUWUDLWSKRWR 9LNWRULD /XLVHV YRQ )UDQ] *UDLQHU LQ 0 QFKHQ 5 FNVHLWH PLW URWHP /HGHU EH]RJHQ HEHQVR GHU 3DSSVWlQGHU 555 ,,

3ULQ]HVVLQ 9LNWRULD /XLVH YRQ 3UHX HQ ZDU GLH HLQ]LJH 7RFKWHU .DLVHU XQG .|QLJ :LOKHOPV ,, UHJ YRQ ELV XQG GHVVHQ *HPDKOLQ $XJXVWH 9LNWRULD JHE 3ULQ]HVVLQ YRQ 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ 6RQGHUEXUJ $XJXVWHQEXUJ $P 0DL KHLUDWHWH VLH 3ULQ] (UQVW $XJXVW ,,, YRQ +DQQRYHU 6RKQ GHV OHW]WHQ .URQSULQ]HQ YRQ +DQQRYHU (UQVW $XJXVW +HU]RJV YRQ &XPEHUODQG XQG VHLQHU *HPDKOLQ 7\UD JHE 3ULQ]HVVLQ YRQ 'lQHPDUN 'XUFK GLH +HLUDW ZXUGH VLH 3ULQ]HVVLQ YRQ +DQQRYHU 3ULQ]HVVLQ YRQ *UR EULWDQQLHQ XQG ,UODQG 'D LKU *HPDKO (UQVW $XJXVW QDFK GHP HUIROJWHQ KDQQRYHULVFK SUHX LVFKHQ $XVJOHLFK ]X GHP GLH +RFK]HLW ZHVHQWOLFK EHLJHWUDJHQ KDWWH DP 1RYHPEHU GHQ 7KURQ GHV +HU]RJWXPV %UDXQVFKZHLJ XQG / QHEXUJ EHVWLHJ ZXUGH 9LNWRULD /XLVH +HU]RJLQ YRQ %UDXQVFKZHLJ 6LH JHQR DOOJHPHLQ JUR H 3RSXODULWlW ELV ]X LKUHP 7RG DP 'H]HPEHU 9LNWRULD /XLVH ZDU &KHI GHV /HLE +XVDUHQ 5HJLPHQWV .|QLJLQ 9LNWRULD YRQ 3UHX HQ 1U YRQ 0DFNHQVHQ ZDU YRQ ELV .RPPDQGHXU GHV /HLE +XVDUHQ 5HJLPHQWV 1U JHZHVHQ HLQ 5HJLPHQW PLW GHP HU VLFK VHLQ /HEHQ ODQJ LGHQWLIL]LHUWH XQG GHVVHQ 8QLIRUP HU ELV DQ VHLQ /HEHQVHQGH WUDJHQ GXUIWH XQG DXFK WUXJ +LHULQ P|JHQ GLH +LQWHUJU QGH I U GDV *HVFKHQN 9LNWRULD /XLVHV ]XP *HEXUWVWDJ YRQ 0DFNHQVHQV DP 'H]HP EHU OLHJHQ 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GHU %LOGHUUDKPHQ DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH LKQ GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7458

6WUHLFKKRO] (WXL $QIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ +HUVWHOOHUV [ PP 6LOEHU WOZ JXLOORFKLHUW XQG HPDLOOLHUW J PLQ (PDLOOH &KLSV DP 5DQG LP 'HFNHO :LGPXQJVJUDYXU = IUGO (UJ DQ GDV 6WUHLFKKRO] ([HUFLHUHQ ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GDV (WXL DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH HV GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

7459

=LJDUHWWHQHWXL $QIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ +HUVWHOOHUV [ PP 6LOEHU DXI GHP 'HFNHO QLFKW LGHQWLIL]LHUWH EODX HPDLOOLHUWH 8QWHUVFKULIW XQG HLQ j MRXU JHIDVVWHU 5XELQ LQ $OWVFKOLII J $XVEU FKH LQ GHU (PDLOOH ,, ,,, 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GDV (WXL DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH HV GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7460

2VPDQLVFKHV 5HLFK 6LOEHUULQJ 6LOEHU ,QQHQGXUFKPHVVHU PP J PLW RVPDQLVFKHU ,QVFKULIW GLH P|JOLFKHUZHLVH 'MLKDG GHU QDWLRQDOHQ 9HUWHLGLJXQJ EHGHXWHW PLW GHU -DKUHV]DKO >$' @ LP JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ URWHQ 6DPWHWXL ,,

(V VROO VLFK KLHUEHL XP HLQ *HVFKHQN HLQHV KRKHQ RVPDQLVFKHQ : UGHQWUlJHUV KDQGHOQ DEHU 1lKHUHV OLH VLFK OHLGHU QLFKW LQ (UIDKUXQJ EULQJHQ 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GHU 5LQJ DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH LKQ GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

7461

2VPDQLVFKHV 5HLFK *ROGP Q]H 0HKPHG 9 .XUXú 3LDVWUH %HVXFK LP .RVRYR 'XUFKPHVVHU PP *ROG J LQ YRU] JOLFKHU (UKDOWXQJ Y] ]XVDPPHQ PLW hEHUVHQGXQJVVFKUHLEHQ YRQ 5HúDG 2PHU %H\ GHV HKHPDOLJHQ % UJHUPHLVWHUV YRQ 8VNXE >6NRSMH@ PLW HLJHQKlQGLJHU hEHUVHW]XQJ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOOV YRQ 0DFNHQVHQ XQG %HDUEHLWXQJVYHUPHUNHQ XQG HLQHP =HWWHO PLW HLJHQKlQGLJHU %HVFKUHLEXQJ YRQ 0DFNHQVHQV LQ HLQHU VLOEHUQHQ 'RVH :LHQHU $QIHUWLJXQJ DXV GHP -DKUH /lQJH PP %UHLWH PP +|KH PP PLW ELHGHUPHLHUOLFKHU )DPLOLHQ 'DUVWHOOXQJ PLW 'URVFKNH LQ 1LHOOR LQQHQ PHKUHUH 3XQ]HQ X D :LHQHU 6LOEHUSXQ]H I U 6W FN ,,

'LH hEHUVHW]XQJ GHV EHL $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQ DP 0lU] HLQJHJDQJHQHQ 6FKUHLEHQV LQ RVPDQLVFKHU 6FKULIW ODXWHW QDFK VHLQHU hEHUVHW]XQJ $Q GHQ +HUUQ )HOGPDUVFKDOO (XHU ([FHOOHQ] HUODXEH LFK PLU GLHVHV >«@ OLFKH W UNLVFKH *ROGVW FN ]X EHUUHLFKHQ DOV GHP ]ZHLWHQ (UREHUHU GHV $PVHOIHOGHV GD HV YRQ 6 0DM GHP 6XOWDQ ]XU (ULQQHUXQJ DQ VHLQH 5HLVH ]XP $PVHOIHOG JHVWLIWHW ZRUGHQ LVW 'LHVH *DEH VROO XQVHUH 'DQNEDUNHLW I U GHQ YRQ +HUUQ *HQHUDO )HOGPDUVFKDOO GHU W UNLVFKHQ XQG PRKDPPHGDQLVFKHQ %HY|ONHUXQJ EHNXQGHWH >«@ XQG GDV LKU >«@]HLJWH :RKOZROOHQ GDUVWHOOHQ 5HFKDV 2PHU %H\ )U KHUHU % UJHUPHLVWHU YRQ 8HVNXE JHGDQNW 0 'LH 7UDQVNULSWLRQ GHV =HWWHOV LQ GHU +DQGVFKULIW $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV 0 Q]H ]XU (ULQQHUXQJ DQ GHQ %HVXFK GHV 6XOWDQV DXI GHP $PVHOIHOG 0DM +XVQL YRP 2ENGR EHUEULQJW VLH PLU DOV *HVFKHQN X (KUHQEH]HXJXQJ YRQ 5HVFKDG %H\ HLQHP DQJHVHKHQHQ 7 UNHQ LQ 8HVNXHE


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

=XP DOOJHPHLQHQ KLVWRULVFKHQ +LQWHUJUXQG ,P -DKUH ZXUGH LP 5DKPHQ HLQHU 9HUZDOWXQJVUHIRUP GDV 9LOk\HW >*UR┬ЙSURYLQ]@ .RVRYR PLW GHU +DXSWVWDGW hVN┬БS >6NRSMH@ +DXSWVWDGW GHU KHXWLJHQ 5HSXEOLN 1RUGPDNHGRQLHQ DOV HLQH HLJHQVWlQGLJH 9HUZDOWXQJVHLQKHLW GHV 2VPDQLVFKHQ 5HLFKHV JHELOGHW 'XUFK GHVVHQ 9HUIDOO XQG GLH QDFKIROJHQGH %LOGXQJ GHU XQDEKlQJLJHQ 1DWLRQDOVWDDWHQ 6HUELHQ %XOJDULHQ *ULHFKHQODQG XQG 5XPlQLHQ HQWVWDQGHQ MHGRFK DXFK KLHU QHXH WHUULWRULDOH $QVSU┬БFKH =XGHP VXFKWHQ DOOH HXURSlLVFKHQ *UR┬ЙPlFKWH EHVRQGHUV gVWHUUHLFK 8QJDUQ XQG 5XVVODQG LKUH HLJHQHQ ,QWHUHVVHQ LQ 6┬БGRVWHXURSD GXUFK]XVHW]HQ +LHUDXI UHDJLHUWH GLH LQ GHQ HXURSlLVFKHQ 3URYLQ]HQ GHV 2VPDQLVFKHQ 5HLFKV HQWVWDQGHQH -XQJW┬БUNLVFKH %HZHJXQJ >-|Q 7┬БUNOHU@ PLW GHU VRJ -XQJW┬БUNLVFKHQ 5HYROXWLRQ GXUFK GLH GLH 9HUIDVVXQJ YRQ ZLHGHU HLQJHI┬БKUW XQG 6XOWDQ $EG┬БOKDPLG ,, UHJ YRQ ELV DEJHVHW]W ZXUGH 0HKPHG 9 UHJ VHLW +DOEEUXGHU VHLQHV 9RUJlQJHUV ZXUGH DOV QHXHU 6XOWDQ GHV 2VPDQLVFKHQ 5HLFKHV XQG .DOLI DOOHU 0XVOLPH ]XP PDFKWORVHQ :HUN]HXJ GHU MXQJW┬БUNLVFKHQ 5HJLHUXQJ 'LH -XQJW┬БUNHQ YHUVXFKWHQ ]X %HJLQQ LKUHU 5HJLHUXQJ HLQH SDUODPHQWDULVFK NRQVWLWXWLRQHOOH 5HJLHUXQJ LP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK HLQ]XULFKWHQ GLH DXFK GLH 0LWEHVWLPPXQJV RGHU $XWRQRPLHEHVWUHEXQJHQ FKULVWOLFKHU XQG QLFKWW┬БUNLVFKHU PXVOLPLVFKHU 0LQGHUKHLWHQ LP 9LHOY|ONHUVWDDW GHU 2VPDQHQ HLQ]XELQGHQ YHUVXFKWH 1DPHQWOLFK PLW GHQ RUJDQLVLHUWHQ 9HUWUHWHUQ GHU $UPHQLHU GHU $OEDQHU XQG GHU %XOJDUHQ YHUVXFKWH PDQ ]X NRRSHULHUHQ 'LH -DKUH ELV ]XP %HJLQQ GHV (UVWHQ %DONDQNULHJHV ZDUHQ GHQQRFK JHNHQQ]HLFKQHW YRQ PHKUHUHQ SROLWLVFKHQ 1LHGHUODJHQ 6R DQQHNWLHUWH gVWHUUHLFK 8QJDUQ LP -DKUH I|UPOLFK %RVQLHQ XQG +HU]HJRZLQD XQG LP JOHLFKHQ -DKU KDWWH GDV IRUPDO LPPHU QRFK ]XP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK JHK|UHQGH DXWRQRPH )┬БUVWHQWXP %XOJDULHQ VHLQH YROOVWlQGLJH 8QDEKlQJLJNHLW HUNOlUW XQG )┬БUVW )HUGLQDQG , DXV GHP +DXVH 6DFKVHQ &REXUJ *RWKD .RKiU\ VLFK VHOEVW ]XP =DU YRQ %XOJDULHQ HUKREHQ 6HLW %HJLQQ GHV -DKUKXQGHUWV EHID┬ЙWH VLFK DXFK HLQH NOHLQH DOEDQLVFKH YRUZLHJHQG PXVOLPLVFKH (OLWH PLW GHU )UDJH ZDV DXV GHQ $OEDQHUQ ZHUGHQ VROOWH ZHQQ VLFK GLH RVPDQLVFKH +HUUVFKDIW YRP %DONDQ ZDV DEVHKEDU ZDU ]XU┬БFN]LHKHQ Z┬БUGH XQG NDP HV ]X EHZDIIQHWHQ 5HYROWHQ DOEDQLVFKHU 6WlPPH GHV .RVRYR GLH MHGRFK EDOG QLHGHUJHVFKODJHQ ZDUHQ ,P )HEUXDU IODPPWHQ GLH 5HYROWHQ HUQHXW DXI 8P GLH $OEDQHU GLH JHJHQ GLH RVPDQLVFKH 5HJLHUXQJ UHYROWLHUWHQ ]X EHUXKLJHQ EHVFKOR┬Й GLH MXQJW┬БUNLVFKH 5HJLHUXQJ GD┬Й 6XOWDQ 0HKPHG 9 HLQH 5HLVH LQ GHQ .RVRYR XQWHUQHKPHQ VROOWH 'HU 6XOWDQ UHLVWH ]XQlFKVW PLW HLQHU )ORWWLOOH YRQ .RQVWDQWLQRSHO QDFK 6DORQLNL ZR HU DP -XQL HLQWUDI $P UHLVWH HU PLW GHP =XJ ZHLWHU QDFK hVN┬БS >6NRSMH@ ZR HU DP JOHLFKHQ 7DJ HLQWUDI $P UHLVWH HU ZHLWHU QDFK 3ULVKWLQD >3ULVWLQD@ LP KHXWLJHQ .RVRYR XQG YRQ GD QDFK .RVRYR SROMH >$PVHOIHOG@ LQ GHU 1lKH XP ]XP 0H├║KHG L +┬БGDYHQGLJDU >тАл @я╗гя║╕я╗мя║к я║зя║кя║Ня╗ня╗зя║к┌пя║Н я║нтАмGHP *UDE 6XOWDQ 0XUDGV , ]X SLOJHUQ 0XUDG , +┬БGDYHQGLJkU UHJ VHLW 6XOWDQ GHV 2VPDQLVFKHQ 5HLFKHV ZDU HV DOV HUVWHP RVPDQLVFKHQ +HUUVFKHU JHOXQJHQ GDXHUKDIW LQ (XURSD )X┬Й ]X IDVVHQ $P -XQL ZDU HV DXI GHP .RVRYR SROMH >$PVHOIHOG@ ]XU 6FKODFKW ]ZLVFKHQ GHQ 7UXSSHQ GHV 6XOWDQV XQWHU VHLQHP HLJHQHQ 2EHUEHIHKO XQG HLQHP VHUELVFKHQ .RDOLWLRQVKHHU JHNRPPHQ ,Q GHU 6FKODFKW KDWWHQ GLH 2VPDQHQ GDV $PVHOIHOG HUREHUW XQG GLH 6HUEHQ XQWHU GHP 2EHUNRPPDQGR YRQ )┬БUVW /D]DU +UHEHOMDQRYL├╝ FD EHVLHJW ZHVKDOE 0XUDG DXFK DOV (UREHUHU GHV $PVHOIHOGHV EH]HLFKQHW ZXUGH $OOHUGLQJV ZDU HU LP 9HUODXI GHU 6FKODFKW YRQ HLQHP VHUELVFKHQ $WWHQWlWHU HUPRUGHW ZRUGHQ ZHVKDOE HU DOV PXVOLPLVFKHU 0lUW\UHU YHUHKUW ZLUG 1DFK VHLQHP 7RG ZDUHQ GLH ,QQHUHLHQ DXV VHLQHP .|USHU HQWQRPPHQ XQG DXI GHP 6FKODFKWIHOG EHLJHVHW]W ZRUGHQ VHLQ /HLFKQDP LQ dHNLUJH LP /DQGNUHLV 2VPDQJD]L LQ GHU 3URYLQ] %XUVD LQ :HVWDQDWROLHQ 'DV NRVRYDULVFKH 0DXVROHXP 0XUDGV LVW GD HUVWH RVPDQLVFKH %DXZHUN GDV LP .RVRYR HUEDXW ZXUGH 1DFK GHP 3LOJHUEHVXFK NHKUWH 0HKPHG 9 ┬БEHU 3ULVKWLQD 6NRSMH XQG 6DORQLNL ZLHGHU QDFK .RQVWDQWLQRSHO ]XU┬БFN $OOHUGLQJV YHUORU GDV 2VPDQLVFKH 5HLFK VFKRQ NXU]H =HLW GDUDXI GHQ .RVRYR PLW GHP $PVHOIHOG QDFKGHP $QIDQJ 2NWREHU GHU (UVWH %DONDQNULHJ ]ZLVFKHQ GHP 2VPDQLVFKHQ 5HLFK HLQHUVHLWV XQG 0RQWHQHJUR 6HUELHQ %XOJDULHQ XQG *ULHFKHQODQG DQGHUHUVHLWV DXVJHEURFKHQ ZDU LP 2NWREHU DQ GLH 6HUEHQ GLH GDV /DQG VRIRUW ]X VHUELVLHUHQ YHUVXFKWHQ =XU *HVFKLFKWH GHU 0┬БQ]H $XV $QOD┬Й GHV %HVXFKV 0HKPHG 9 LP .RVRYR SUlJWH GLH 0┬БQ]H LQ 4XVWDQVWLQL\DK >.RQVWDQWLQRSHO@ X D PHKUHUH JROGHQH *HGHQNP┬БQ]HQ ([HPSODUH ]X .XUX├║ >3LDVWUHV@ ([HPSODUH ]X .XUX├║ >3LDVWUHV@ XQG ([HPSODUH ]X .XUX├║ >3LDVWUHV@ 'LHVH *ROGP┬БQ]HQ ZXUGHQ ZlKUHQG GLHVHU 5HLVH XQG 3LOJHUIDKUW DOV SHUV|QOLFKH *HVFKHQNH GHV 6XOWDQV YHUZHQGHW XQG VLQG REZRKO UHJXOlUHV =DKOXQJVPLWWHO DXFK DOV SHUV|QOLFKH (ULQQHUXQJVJDEHQ 0HGDLOOHQ ]X EHWUDFKWHQ 'HVKDOE VLQG VLH DXFK QLFKW DOO]X KlXILJ DXI GHP 0DUNW ]X ILQGHQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO YRQ 0DFNHQVHQ XQG GDV $PVHOIHOG $P -XQL ]XP *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO HUQDQQW ┬БEHUQDKP HU PLW 'DWXP YRP 6HSWHPEHU GHQ 2EHUEHIHKO ┬БEHU GLH QHXH +HHUHVJUXSSH 0DFNHQVHQ GLH DXV GHXWVFKHQ XQG |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ VSlWHU DXFK EXOJDULVFKHQ 7UXSSHQWHLOHQ EHVWDQG $P 6HSWHPEHU WUDI YRQ 0DFNHQVHQ LQ VHLQHP %HIHKOVVWDQG LQ 7HPHVYiU 7LPLтАл▄ИтАмRDUD LP KHXWH lX┬ЙHUVWHQ :HVWUXPlQLHQ HLQ $P 2NWREHU EHJDQQ GHU $QJULII DXI %HOJUDG GDV DP 2NWREHU HLQJHQRPPHQ ZHUGHQ NRQQWH ,Q GHU )ROJH]HLW ZXUGHQ GLH 6HUEHQ ZHLWHU ]XU┬БFNJHGUlQJW ZRGXUFK HV LP 1RYHPEHU ]X 9HUIROJXQJVNlPSIHQ ]ZLVFKHQ 6HUEHQ XQG %XOJDUHQ LP .RVRYR NDP $QIDQJ 'H]HPEHU EHIDQGHQ VLFK 6HUELHQ XQG GDV .RVRYR XQWHU .RQWUROOH GHU 0LWWHOPlFKWH GLH XQWHU GHP 2EHUEHIHKO *HQHUDOIHOGPDUVFKDOOV YRQ 0DFNHQVHQ VWDQGHQ +LHULQ OLHJW GLH %HGHXWXQJ GHV $EVFKQLWWV GHV 6FKUHLEHQV YRQ 5H├║DG 2PHU %H\ DQ YRQ 0DFNHQVHQ (XHU ([FHOOHQ] HUODXEH LFK PLU GLHVHV W┬БUNLVFKH *ROGVW┬БFN ]X ┬БEHUUHLFKHQ DOV GHP ]ZHLWHQ (UREHUHU GHV $PVHOIHOGHV DXFK ZHQQ HU P|JOLFKHUZHLVH JDU QLFKW GLUHNW PLW GLHVHP PLOLWlULVFKHQ (UHLJQLV LQ 9HUELQGXQJ VWDQG 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GLH *ROGP┬БQ]H PLW (WXL DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW┬БPHU

'LHVH 1XPPHU HQWIlOOW


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7463

2EMHNWH DXV 7DIHOVLOEHU

2YDOHV 6HUYLHUWDEOHWW $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 0 + :LONHQV 6|KQH LQ +HPHUOLQJHQ [ PP 6LOEHU J VRPLW HLQ )HLQJHZLFKW YRQ FD J DXI GHP 5DQG GHV $YHUV GDV 0RQRJUDPP 0 PLW ]ZHL JHNUHX]WHQ 0DUVFKDOOVWlEHQ EHUK|KW YRQ HLQHU $GHOVNURQH LP )HOG NXQVWYROOH :LGPXQJVJUDYXU 6HLQHU ([]HOOHQ] +HUUQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQ VLF ]XP *HEXUWVWDJ HKUHUELHWLJVWHQ *UXVV XQG *O FNZXQVFK DXV GHU +HLPDW DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW 3UHVVH +DOEPRQG .URQH 6 XQG ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GDV 6HUYLHUWDEOHWW DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

ex 7464

+HUUVFKDIWOLFKH 7DIHOEHVWHFN *DUQLWXU EHVWHKHQG DXV LQVJHVDPW (LQ]HOWHLOHQ %HL GHQ IROJHQGHQ 7HLOHQ KDQGHOW HV VLFK XP HLQ QLFKW LGHQWLIL]LHUWHV 0RGHOO LQ $QIHUWLJXQJHQ GHU )LUPD *HEU )ULHGOlQGHU LQ %HUOLQ ]ZLVFKHQ XQG LQ 6LOEHU JHIHUWLJW XQG QDKH]X DOOH SXQ]LHUW +DOEPRQG .URQH Ã' LQ 5DXWHµ *(%5 )5,('/b1'(5 7DIHOJDEHOQ MH J I QI 7DIHOO|IIHO MH J 'HVVHUWJDEHOQ MH J GUHL 'HVVHUWO|IIHO MH J )LVFKPHVVHU MH J )LVFKJDEHOQ MH J %HLOHJPHVVHU MH J PLW 5HVWYHUJROGXQJ ]Z|OI %HLOHJJDEHOQ MH J PLW 5HVWYHUJROGXQJ 7HHO|IIHO MH J GDYRQ YLHU PLW 5HVWYHUJROGXQJ ]Z|OI 0RNNDO|IIHO MH J WHLOZ YHUJROGHW ]HKQ 9RUOHJHJDEHOQ MH J QHXQ 9RUOHJHO|IIHO MH J YLHU 6DODWEHVWHFNH J SUR 3DDU WHLOZ YHUJROGHW ]ZHL 6R HQO|IIHO MH J XQG HLQH 6XSSHQNHOOH J


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

ex 7464

%HL GHQ IROJHQGHQ 7HLOHQ KDQGHOW HV VLFK XP $QIHUWLJXQJHQ GHU GHU )LUPD - $ +HQFNHOV =ZLOOLQJ LQ 6ROLQJHQ PHLVW PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DXI GHQ (LVHQ RGHU 6WDKO .OLQJHQ GLH (LVHQNOLQJHQ PHKU RGHU ZHQLJHU PLW GHXWOLFKHQ 5RVWVSXUHQ DXI GHP 6FKDIW GHU *ULIIH PHLVW SXQ]LHUW 7DIHOPHVVHU 5RKJHZLFKW MH J ]HKQ 'HVVHUWPHVVHU 5RKJHZLFKW MH J GDYRQ HLQHV EHVFKlGLJW ]ZHL %XWWHUPHVVHU 5RKJHZLFKW ]XV J ]ZHL .lVHPHVVHU 5RKJHZLFKW ]XV J XQG ]ZHL NOHLQH )OHLVFKJDEHOQ 5RKJHZLFKW ]XV J $OOH 7HLOH ]HLJHQ DXI GHU 2EHUVHLWH GHU *ULIIH MHZHLOV HLQHQ JUDYLHUWHQ JHNU|QWHQ DEJHULVVHQHQ $GOHUNRSI DXV GHP :DSSHQ YRQ 0DFNHQVHQV XQG DXI GHU 8QWHUVHLWH GLH *UDYXU GHU -DKUHV]DKO ZDQQ GDV MHZHLOLJH 6W FN LQ GLH %HVWHFN *DUQLWXU DXIJHQRPPHQ ZXUGH 'LH LQ 6LOEHU JHIHUWLJWHQ 6W FNH RKQH (LVHQ RGHU 6WDKODQWHLO YHUI JHQ EHU HLQ *HZLFKW YRQ LQVJHVDPW NJ ZDV HLQHP )HLQJHZLFKW YRQ FD NJ 6LOEHU HQWVSULFKW 'DV *HZLFKW GHU 7HLOH PLW HLQHP (LVHQ RGHU 6WDKO $QWHLO EHWUlJW FD NJ 6RPLW EHWUlJW GDV *HVDPWJHZLFKW GHU 7HLOH FD NJ 6lPWOLFKH 6W FNH OLHJHQ LQ LQVJHVDPW YLHU JUR HQ %HVWHFNNlVWHQ DXV PDVVLYHU (LFKH WOZ LQ EHHLQWUlFKWLJWHP =XVWDQG GLH 'HFNHO PLW DXIJHOHJWHQ RYDOHQ 6FKLOGHUQ PLW GHP JUDYLHUWHQ JHNU|QWHQ DEJHULVVHQHQ $GOHUNRSI DXV GHP :DSSHQ YRQ 0DFNHQVHQV PLW EH]HLFKQHWHQ 6FKXEIlFKHUQ EHVWHKHQG DXV HLQHP +DXSWNDVWHQ PLW I QI 6FKXEIlFKHUQ XQG GUHL (UJlQ]XQJVNlVWHQ PLW MHZHLOV ]ZHL 6FKXEIlFKHUQ EHL GLHVHQ GLH RYDOHQ 6FKLOGHU GHU 'HFNHO PLW GHQ JUDYLHUWHQ -DKUHV]DKOHQ E]Z E]Z 6W FN ,, ,, ,,, ,,, ,9

7URW] LQWHQVLYHQ 5HFKHUFKHQ LVW HV XQV QLFKW JHOXQJHQ GLH %H]HLFKQXQJ GLHVHV 0RGHOOV KHUDXV]XILQGHQ :HGHU NRQQWHQ DOOJHPHLQH (UNHQQWQLVVH GDU EHU JHZRQQHQ ZHUGHQ QRFK NRQQWH HLQ 9RUNRPPHQ HLQHV VROFKHQ 6W FNV DXI GHP 0DUNW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ :LU QHKPHQ GHVKDOE DQ GD HV VLFK EHL GLHVHP 0RGHOO XP HLQ DXVVFKOLH OLFK I U YRQ 0DFNHQVHQ UHVHUYLHUWHV 6RQGHUPRGHOO GHU )LUPD *HEU )ULHGOlQGHU KDQGHOW lKQOLFK GHQ 7DIHO %HVWHFNJDUQLWXUHQ I U GHQ N|QLJOLFK SUHX LVFKHQ +RI $XIJUXQG GHU DXI MHGHP HLQ]HOQHQ 7HLO JUDYLHUWHQ -DKUHV]DKOHQ GHU $XIQDKPH LQ GLH *HVDPW *DUQLWXU NDQQ GHUHQ (QWZLFNOXQJ ]LHPOLFK JHQDX UHNRQVWUXLHUW ZHUGHQ 'DEHL ZXUGHQ ]XQlFKVW GLH HLQ]HOQHQ 7HLOH DXIJUXQG LKUHU -DKUHV]DKOHQ ZLHGHU GHQ .lVWHQ LQ GHQHQ VLH VLFK XUVSU QJOLFK EHIDQGHQ ]XJHRUGQHW XP VR DXFK HLQ %LOG EHU GLH VSlWHU HUIROJWHQ $EJlQJH ]X JHZLQQHQ


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN $XIJUXQG GHU DXI MHGHP HLQ]HOQHQ 7HLO JUDYLHUWHQ -DKUHV]DKOHQ GHU $XIQDKPH LQ GLH *HVDPW *DUQLWXU NDQQ GHUHQ (QWZLFNOXQJ ]LHPOLFK JHQDX UHNRQVWUXLHUW ZHUGHQ 'DEHL ZXUGHQ ]XQlFKVW GLH HLQ]HOQHQ 7HLOH DXIJUXQG LKUHU -DKUHV]DKOHQ ZLHGHU GHQ .lVWHQ LQ GHQHQ VLH VLFK XUVSU QJOLFK EHIDQGHQ ]XJHRUGQHW XP VR DXFK HLQ %LOG EHU GLH VSlWHU HUIROJWHQ $EJlQJH ]X JHZLQQHQ 'LH lOWHVWHQ 7HLOH GDWLHUHQ DE XQG I KUHQ ZHLWHU EHU GLH HU -DKUH ZXUGH PLW GHU 6FKDIIXQJ HLQHV (UJlQ]XQJVNDVWHQV PLW ]DKOUHLFKHQ 7HLOHQ GLH HEHQIDOOV GLHVH -DKUHV]DKO WUDJHQ HLQH JUR H (UZHLWHUXQJ GHV *HVDPW (QVHPEOHV YRUJHQRPPHQ GHVJOHLFKHQ LQ GHQ -DKUHQ XQG ,P -DKUH HUIROJWH VFKOLH OLFK GLH OHW]WH JUR H (UZHLWHUXQJ ]XJOHLFK PLW GHU 6FKDIIXQJ HLQHV QHXHQ +DXSWNDVWHQV XQWHU 9HUZHQGXQJ YRQ 7HLOHQ GHV HUVWHQ +DXSWNDVWHQV 'LH =XVDPPHQVWHOOXQJ GHV (QVHPEOHV NDQQ VRPLW PLW GHP -DKU DOV DEJHVFKORVVHQ EHWUDFKWHW ZHUGHQ $XIJUXQG GHU GDPDOV YRUKDQGHQHQ 7DIHOPHVVHU NDQQ GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GD GLH +DXSWHLOH DXI LQVJHVDPW 7DIHO *HGHFNH VRZLH DXI )LVFKEHVWHFNH DXVJHOHJW ZDUHQ (V NDQQ GXUFKDXV GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ GD GLHVH XPIDQJUHLFKH KHUUVFKDIWOLFKH %HVWHFNJDUQLWXU EHL %DQNHWWHQ VRZRKO PLW GHQ EHGHXWHQGVWHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ GHV HQGHQGHQ .DLVHUUHLFKV ZRKO DXFK :LOKHOP ,, +LQGHQEXUJ /XGHQGRUII XQG DQGHUH 9HUZHQGXQJ IDQG DOV DXFK PLW GHQ UHFKWVJHULFKWHWHQ 3URWDJRQLVWHQ ZlKUHQG GHU :HLPDUHU 5HSXEOLN XQG GHQ *U| HQ GHV VRJ 'ULWWHQ 5HLFKHV ZLH +LWOHU *|ULQJ *RHEEHOV XQG DQGHUHQ %HPHUNHQVZHUW LVW GDV YROOVWlQGLJH )HKOHQ YRQ .XFKHQJDEHOQ XQG GHU PHLVWHQ /|IIHO GHU JU| HUHQ 7DIHO XQG GHU NOHLQHUHQ 'HVVHUWO|IIHO ZREHL GHU OHHUH 5DXP I U GLHVH 7HLOH YRUKDQGHQ LVW 'LHVH 6W FNH N|QQWHQ ZLH PDQFKH DQGHUH IHKOHQGHQ 6LOEHU 7HLOH HLQHUVHLWV QDFK GHP .ULHJVHQGH LP -DKUH XQG LQ GHQ )ROJHMDKUHQ GHP 7DXVFK JHJHQ /HEHQVPLWWHO XQG DQGHUH 1RWZHQGLJNHLWHQ ]XP 2SIHU JHIDOOHQ VHLQ 6LOEHUO|IIHO ZDUHQ LQ MHQHU =HLW HLQH GDI U ZLFKWLJH (UVDW]ZlKUXQJ RGHU DEHU VLH N|QQWHQ DXI GHP (UEZHJH LQ DQGHUH 7HLOH GHU )DPLOLH JHODQJW VHLQ 'D GLH 0HVVHU JU| WHQWHLOV YRUKDQGHQ VLQG GD VLFK GLHVH DXIJUXQG LKUHV KRKHQ (LVHQ E]Z 6WDKO $QWHLOV VFKOHFKW DOV 7DXVFKREMHNWH HLJQHWHQ LVW HKHU GDYRQ DXV]XJHKHQ GD GLH IHKOHQGHQ 6W FNH WDWVlFKOLFK GHP 7DXVFKKDQGHO MHQHU =HLW ]XP 2SIHU JHIDOOHQ VLQG 3URYHQLHQ] =ZLVFKHQ XQG HUZRUEHQ ZXUGH GLH JHVDPWH *DUQLWXU QDFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH HV GDQQ GHQ (OWHUQ GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

7465

&D 5HVWWHLOH HLQHU 7DIHOEHVWHFN *DUQLWXU GHV 0RGHOOV $XJVEXUJHU )DGHQ $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ )LUPD LQ 6LOEHU MHZHLOV SXQ]LHUW 0RQG .URQH EHVWHKHQG DXV HLQHU 7DIHOJDEHO J VHFKV 'HVVHUWJDEHOQ MH J ]ZHL 7HHO|IIHO MH J XQG HOI .XFKHQJDEHOQ MH J $OOH 7HLOH ]HLJHQ DXI GHU 2EHUVHLWH GHU *ULIIH MHZHLOV HLQHQ JUDYLHUWHQ JHNU|QWHQ DEJHULVVHQHQ $GOHUNRSI DXV GHP :DSSHQ YRQ 0DFNHQVHQV 'LH LQ 6LOEHU JHIHUWLJWHQ 6W FNH YHUI JHQ EHU HLQ *HZLFKW YRQ LQVJHVDPW J ZDV HLQHP )HLQJHZLFKW YRQ FD J 6LOEHU HQWVSULFKW ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGHQ GLH 7HLOH DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU hEHU GHQ 9HUEOHLE GHU UHVWOLFKHQ 7HLOH LVW OHLGHU QLFKWV EHNDQQW


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7466

WHLOLJHV )LVFKEHVWHFN %HVWHKHQG DXV )LVFKPHVVHUQ J SUR 6W FN XQG )LVFKJDEHOQ J SUR 6W FN $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD : $PEDFK LQ 6WHWWLQ $OOH 7HLOH ]HLJHQ DXI GHU 2EHUVHLWH GHU *ULIIH MHZHLOV HLQHQ JUDYLHUWHQ JHNU|QWHQ DEJHULVVHQHQ $GOHUNRSI DXV GHP :DSSHQ YRQ 0DFNHQVHQV 'LH LQ 6LOEHU JHIHUWLJWHQ 6W FNH YHUI JHQ EHU HLQ *HZLFKW YRQ LQVJHVDPW J ZDV HLQHP )HLQJHZLFKW YRQ FD J 6LOEHU HQWVSULFKW ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GDV )LVFKEHVWHFN DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH HV GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

7467

2YDOH 9RUOHJHSODWWH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LOKHOP %LQGHU LQ 6FKZlELVFK *P QG [ PP 6LOEHU J VRPLW HLQ )HLQJHZLFKW YRQ FD J DXI GHP 5DQG GHV $YHUV GDV 0RQRJUDPP 0 PLW ]ZHL JHNUHX]WHQ 0DUVFKDOOVWlEHQ EHUK|KW YRQ HLQHU $GHOVNURQH DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW +DOEPRQG .URQH :7% PLW :LGPXQJVJUDYXU :LQLIUHG X +DQV *HRUJ %U VVRZ ,, 3URYHQLHQ] 'LH :LGPXQJ EHOHJW GD HV VLFK KLHUEHL XP HLQH *HVFKHQN GHV lOWHVWHQ 6RKQHV $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQ +DQV *HRUJ XQG GHVVHQ (KHIUDX :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK KDQGHOW GDV HU LP -DKUH DXI VHLQHP *XW LQ %U VVRZ LP GDPDOLJHQ .UHLV 3UHQ]ODX KHXWH LP /DQGNUHLV 8FNHUPDUN LP %XQGHVODQG %UDQGHQEXUJ HUKDOWHQ KDW 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GLH 9RUOHJHSODWWH DQ VHOELJHQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7468

2YDOH 9RUOHJHSODWWH $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ )LUPD ZRKO :LOKHOP %LQGHU LQ 6FKZlELVFK *P QG [ PP 6LOEHU J DXI GHP 5DQG GHV $YHUV JUDYLHUWHU JHNU|QWHU DEJHULVVHQHU $GOHUNRSI DXV GHP :DSSHQ YRQ 0DFNHQVHQV DXI GHP 5HYHUV JUDYLHUW RKQH 3XQ]LHUXQJ ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GLH 9RUOHJHSODWWH DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

7469

2YDOH 9RUOHJHSODWWH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LOKHOP %LQGHU LQ 6FKZlELVFK *P QG [ PP 6LOEHU J VRPLW HLQ )HLQJHZLFKW YRQ FD J DXI GHP 5DQG GHV $YHUV JUDYLHUWHU JHNU|QWHU DEJHULVVHQHU $GOHUNRSI DXV GHP :DSSHQ YRQ 0DFNHQVHQV DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW +DOEPRQG .URQH :7% PLW *UDYXU ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GLH 9RUOHJHSODWWH DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7470

2YDOH 9RUOHJHSODWWH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LOKHOP %LQGHU LQ 6FKZlELVFK *P QG [ PP 6LOEHU J VRPLW HLQ )HLQJHZLFKW YRQ FD J DXI GHP 5DQG GHV $YHUV JUDYLHUWHU JHNU|QWHU DEJHULVVHQHU $GOHUNRSI DXV GHP :DSSHQ YRQ 0DFNHQVHQV GHXWOLFKH .UDW]VSXUHQ DXI GHP $YHUV DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW +DOEPRQG .URQH :7% PLW *UDYXU ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GLH 9RUOHJHSODWWH DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

7471

2YDOH 9RUOHJHSODWWH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LOKHOP %LQGHU LQ 6FKZlELVFK *P QG [ PP 6LOEHU J VRPLW HLQ )HLQJHZLFKW YRQ FD J DXI GHP 5DQG GHV $YHUV JUDYLHUWHU JHNU|QWHU DEJHULVVHQHU $GOHUNRSI DXV GHP :DSSHQ YRQ 0DFNHQVHQV GHXWOLFKH .UDW]VSXUHQ XQG )OHFNHQ DXI GHP $YHUV DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW +DOEPRQG .URQH :7% PLW *UDYXU ,,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GLH 9RUOHJHSODWWH DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7472

5XQGH 9RUOHJHSODWWH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LOKHOP %LQGHU LQ 6FKZlELVFK *P QG 'XUFKPHVVHU PP 6LOEHU DXI GHP 5DQG GHV $YHUV JUDYLHUWHU JHNU|QWHU DEJHULVVHQHU $GOHUNRSI DXV GHP :DSSHQ YRQ 0DFNHQVHQV DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW +DOEPRQG .URQH :7% PLW *UDYXU ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GLH 9RUOHJHSODWWH DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

7473

5HFKWHFNLJHV 6HUYLHUWDEOHWW $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 0 6WXPSI 6RKQ LQ 'DQ]LJ [ PP PLW *ULIIHQ 6LOEHU J VRPLW HLQ )HLQJHZLFKW YRQ FD J LP )HOG :LGPXQJVJUDYXU ',( 0,7*/,('(5 '(6 :(6735(866,6&+(1 5(,7(59(5(,16 ,1 '$.%$5.(,7 ,+5(0 81(50h'/,&+(1 9256,7=(1'(1 +(551 *(1(5$//(871$17 921 0$&.(16(1 : 5 3 9 LQQHUKDOE HLQHV EHKDUQLVFKWHQ $UPV PLW DXIJHULFKWHWHP 6FKZHUW EHUK|KW YRQ HLQHU VRJ DOWHQ *UDIHQNURQH 6\PEROH DXV GHP :DSSHQ :HVWSUHX HQV

'(0 )g5'(5(5 '(5 +(,0,6&+(1 3)(5'(=8&+7 $1/b66/,&+ '(6 -b+5,*(1 -8%,/b806 '(6 9(5(,16 DXI GHP 5HYHUV SXQ]LHUW 0 67803) 62+1 /HXFKWHU +DOEPRQG .URQH ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GDV 6HUYLHUWDEOHWW DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7474

*DUQLWXU YRQ ]Z|OI 2EVWPHVVHUQ 0|JOLFKHUZHLVH RVPDQLVFKH $QIHUWLJXQJ 6LOEHUJULIIH GLH .OLQJHQ (LVHQ JROGSODWWLHUW WHLOZHLVH 5RVWVSXUHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ (UKDOWXQJHQ LP RULJLQDOHQ VFKZDU]HQ (WXL ,, ,,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GLH 2EVWPHVVHU DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

7475

6LOEHUEHFKHU PLW 0RQRJUDPP $0 XQG 0HGDLOORQ PLW GHU $QVLFKW GHV 5HLFKVVWlGWLVFKHQ 5DWKDXVHV LQ 'DQ]LJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD & + 'DQ]LJHU LQ 'DQ]LJ DXV GHP -DKUH 'XUFKPHVVHU XQWHQ PP REHQ PP +|KH PP 6LOEHU LQQHQ YHUJROGHW J ZDV HLQHP )HLQJHZLFKW YRQ J 6LOEHU HQWVSULFKW PLW YHU]LHUWHP 0RQRJUDPP $: XQG JROGJHID WHP UXQGHP 0HGDLOORQ PLW GHU $QVLFKW GHV 5HLFKVVWlGWLVFKHQ 5DWKDXVHV LQ 'DQ]LJ GDUXQWHU GLH JUDYLHUWHQ -DKUHV]DKOHQ DXI GHP %RGHQ +HUVWHOOHU %H]HLFKQXQJ XQG 3XQ]LHUXQJ +HUVWHOOHU]HLFKHQ +DOEPRQG XQG .URQH ,, 0LW 'DWXP YRP -XQL ZXUGH 0DMRU $XJXVW 0DFNHQVHQ PLW GHU ) KUXQJ GHV /HLE +XVDUHQ 5HJLPHQWV 1U LQ 'DQ]LJ EHDXIWUDJW XQG HLQ KDOEHV -DKU VSlWHU DP -DQXDU XQWHU %HI|UGHUXQJ ]XP 2EHUVWOHXWQDQW ]XP .RPPDQGHXU GHV 5HJLPHQWV HUQDQQW (U YHUEOLHE LQ 'DQ]LJ ELV HU PLW 'DWXP YRP -DQXDU ]XP )O JHODGMXWDQWHQ .DLVHU XQG .|QLJ :LOKHOPV ,, UHJ YRQ ELV HUQDQQW XQG QDFK %HUOLQ EHRUGHUW ZXUGH 6RPLW G UIWH HV VLFK EHL GLHVHP %HFKHU XP HLQ *HVFKHQN ]X VHLQHP $EVFKLHG LP -DQXDU YRQ 'DQ]LJ KDQGHOQ 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GHU %HFKHU DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH LKQ GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7476

6DXFLHUH $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ )LUPD FD [ PP 6LOEHU J ZDV HLQHP )HLQJHZLFKW YRQ J 6LOEHU HQWVSULFKW DXI GHP 5DQG GHU 3ODWWH GHU JUDYLHUWH JHNU|QWH DEJHULVVHQH $GOHUNRSI DXV GHP :DSSHQ YRQ 0DFNHQVHQV DXI GHU 8QWHUVHLWH SXQ]LHUW 0 XQG +HUVWHOOHU]HLFKHQ ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GLH 6DXFLHUH DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

'LHVH 1XPPHU HQWIlOOW

7478

7479

6RQVWLJH 2EMHNWH

&D /LYUHH .Q|SIH I U GLH 'LHQHUVFKDIW $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV &D 6W FN PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ FD PP XQG FD 6W FN PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ FD PP YHUVLOEHUW MHZHLOV PLW GHU :DSSHQILJXU GHV KHUDOGLVFK QDFK UHFKWV EOLFNHQGHQ VRJ DEJHULVVHQHQ JHNU|QWHQ $GOHUNRSIV YRQ QDFK 9HUOHLKXQJ GHV :DSSHQV ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGHQ GLH /LYUHHNQ|SIH DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

3UlJHVWRFN I U GLH /LYUHH .Q|SIH GHU 'LHQHUVFKDIW $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV ) U GLH JUR H XQG I U GLH NOHLQH $XVI KUXQJ 6WDKO PLW 5RVWIOHFNHQ ,,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GHU 3UlJHVWRFN DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH LKQ GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7481

7480

%DQG I U GLH 'LHQVWP W]H GHV &KDXIIHXUV $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV &D FP ODQJ XQG PP EUHLW PLW GHU IDUELJHQ :DSSHQILJXU GHV KHUDOGLVFK QDFK UHFKWV EOLFNHQGHQ VRJ DEJHULVVHQHQ JHNU|QWHQ $GOHUNRSIV YRQ QDFK 9HUOHLKXQJ GHV :DSSHQV JHZHEW ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GDV %DQG DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH HV GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

/LQHRO )LJXU GHV YRUZlUWV VFKUHLWHQGHQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOOV YRQ 0DFNHQVHQ LQ GHU 8QLIRUP GHV /HLE +XVDUHQ 5HJLPHQWV 1U PP KRFK EHPDOW PHKUIDFK EHVWR HQ GHU .RSI DEJHEURFKHQ XQG XQVDFKJHPl UHSDULHUW DXI GHP %RGHQ +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ /,1(2/ ,,, ,9

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGHQ GLH /LQHRO )LJXU DQ VHLQHQ ]ZHLWlOWHVWHQ 6RKQ *HQHUDOREHUVW (EHUKDUG YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW (U YHUHUEWH VLH GDQQ VHLQHQ 6RKQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

7482

&D XQVLJQLHUWH $XWRJUDPP 3RVWNDUWHQ $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LQ GHU 8QLIRUP HLQHV |VWHUUHLFKLVFKHQ *HQHUDOV GHU .DYDOHULH GHV N X N +XVDUHQ 5HJLPHQWV 1U 0LW SUHX LVFKHQ XQG |VWHUUHLFKLVFK XQJDULVFKHQ 2UGHQ $QIHUWLJXQJ GHV $WHOLHUV 6FKLPPHOSIHQQLJ LQ 6WHWWLQ QDFK GHP 0lU] 9HUOHLKXQJ GHV *UR NUHX]HV GHV 0LOLWlU 0DULD 7KHUHVLD 2UGHQV [ PP ,, 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGHQ GLH .DUWHQ DQ VHLQHQ ]ZHLWlOWHVWHQ 6RKQ *HQHUDOREHUVW (EHUKDUG YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW (U YHUHUEWH VLH GDQQ VHLQHQ 6RKQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7483

bUPHOEDQG )HOGPDUVFKDOO Y 0DFNHQVHQ GHV .DYDOOHULH 5HJLPHQWV )HOGPDUVFKDOO Y 0DFNHQ VHQ &D [ PP VFKZDU]HV 8QLIRUPWXFK ZHL XQG VLOEHUIDUEHQ EHVWLFNW XQJHWUDJHQ 55 , ,,

>=86%B @0LW 9HUI JXQJ YRP -XQL HUKLHOW GDV QHX DXIJHVWHOOWH 5HLWHU 5HJLPHQW GHQ 7UDGLWLRQVQDPHQ .DYDOOHULH 5HJLPHQW XQG GLH )RUWI KUXQJ GHU 7UDGLWLRQ GHU EHLGHQ SUHX LVFKHQ /HLE +XVDUHQ 5HJLPHQWHU 1U XQG 1U $XV $QOD GHV *HEXUWVWDJHV YRQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO YRQ 0DFNHQVHQ DP 'H]HPEHU VWLIWHWH GHU ) KUHU XQG 5HLFKVNDQ]OHU $GROI +LWOHU VHLW 5HLFKVNDQ]OHU VHLW ) KUHU XQG 5HLFKVNDQ]OHU

PLW 9HUI JXQJ YRP 'H]HPEHU GDV DP UHFKWHQ bUPHO ]X WUDJHQGH bUPHOEDQG )HOGPDUVFKDOO Y 0DFNHQVHQ hEHUUHLFKW ZXUGH 0DFNHQVHQ LQ GHU 8QLIRUP VHLQHV /HLE +XVDUHQ 5HJLPHQWV 1U ZLH GLH KLHU DEJHELOGHWH 3KRWRJUDSKLH ]HLJW DOV $QGHQNHQ JHQDX GDV KLHU DQJHERWHQH ([HPSODU P|JOLFKHUZHLVH ]XVDPPHQ PLW HLQHP ]ZHLWHQ ([HPSODU EHLP (PSIDQJ DXI *XW %U VVRZ LP GDPDOLJHQ .UHLV 3UHQ]ODX KHXWH LP /DQGNUHLV 8FNHUPDUN LP %XQGHVODQG %UDQGHQEXUJ DP 'H]HPEHU DXV $QOD VHLQHV *HEXUWVWDJHV YRQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO :LOKHOP .HLWHO &KHI GHV 2EHUNRPPDQGRV GHU :HKUPDFKW XQG YRQ 0DMRU L * 0D[ 6DXHU .RPPDQGHXU GHV 5HJLPHQWV LP %HLVHLQ VHLQHV 6RKQHV *HQHUDOREHUVW (EHUKDUG YRQ 0DFNHQVHQ XQG HLQHU 'HOHJDWLRQ YRQ 2IIL]LHUHQ XQG 6ROGDWHQ GHV .DYDOOHULH 5HJLPHQWV 9JO :LOOLDPVRQ XQG 0F*XLUO LQ &8) 6 I

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGH GDV bUPHOEDQG DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH HV GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

7484

3DDU 0DQVFKHWWHQNQ|SIH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD :LHQHU *ROGVFKPLHGHNXQVW LQ :LHQ P|JOLFKHUZHLVH YRQ QDFK :HL JROG RGHU 3ODWLQ GLH 6FKDXIOlFKH MHZHLOV EHOHJW PLW GHP VRJ DEJHULVVHQHQ EHNU|QWHQ $GOHUNRSI DXV YRQ 0DFNHQVHQV :DSSHQ EHVHW]W PLW MHZHLOV 'LDPDQWHQ LQ $OWVFKOLII XQG 'LDPDQW 5RVHQ VRZLH HLQHP 5XELQ LQ $OWVFKOLII ]XVDPPHQ J LP (WXL YRQ :LHQHU *ROGVFKPLHGHNXQVW 6W FN ,,

2E HV VLFK KLHUEHL XP HLQ *HVFKHQN I U *HQHUDOIHOGPDUVFKDOO YRQ 0DFNHQVHQ RGHU XP HLQH HLJHQH $QVFKDIIXQJ KDQGHOW NRQQWH OHLGHU QLFKW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ 3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGHQ GLH .Q|SIH DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

7485

&D YLHU YHUVFKLHGHQH 3RUWUDLW 3RVWNDUWHQ $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LQ 8QLIRUP

6W FN ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGHQ GLH .DUWHQ DQ VHLQHQ ]ZHLWlOWHVWHQ 6RKQ *HQHUDOREHUVW (EHUKDUG YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW (U YHUHUEWH VLH GDQQ VHLQHP 6RKQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHP 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU


NACHLASS AUGUST VON MACKENSEN

7486

3DDU 0DQVFKHWWHQNQ|SIH $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ )LUPD *ROG MHZHLOV EHVHW]W PLW ]ZHL /DSLVOD]XOL 6WHLQHQ J LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ EODXHQ /HGHUHWXL ,,

3URYHQLHQ] 1DFK GHP 7RGH $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQV LP -DKUH ZXUGHQ GLH .Q|SIH DQ VHLQHQ lOWHVWHQ 6RKQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEW 'HVVHQ :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK YHUHUEWH VLH GDQQ DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

'LHVH 1XPPHU HQWIlOOW

7488

*ROGHQHV *HVFKHQN =LJDUHWWHQHWXL ]XP ]HKQMlKULJHQ +RFK]HLWVWDJ YRQ +DQV *HRUJ XQG :LQLIUHG YRQ 0DFNHQVHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 5XEHO ÈUPLQ LQ %XGDSHVW DXV GHP -DKUH [ PP *ROG FD NW EHVHW]W PLW GHP VRJ DEJHULVVHQHQ KHUDOGLVFK QDFK UHFKWV EOLFNHQGHQ EHNU|QWHQ $GOHUNRSI EHVHW]W PLW 'LDPDQWHQ LQ $OWVFKOLII XQG NOHLQHP 6DSKLU &DERFKRQ J ZDV HLQHP )HLQJHZLFKW YRQ FD J *ROG HQWVSULFKW DXI GHU ,QQHQVHLWH GHV 'HFNHOV *UDYXU $8*867 DXI GHP 5DQG %XGDSHVWHU *ROGSXQ]H 3 +XQGHNRSI LP 2ULJLQDOHWXL YRQ ÈUPLQ ,, %HL GLHVHP (WXL KDQGHOW HV VLFK XP HLQ *HVFKHQN YRQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ DQ VHLQH (KHIUDX :LQLIUHG YRQ 0DFNHQVHQ ]XP JHPHLQVDPHQ ]HKQWHQ +RFK]HLWVWDJ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ ZXUGH DP -DQXDU LQ %HUOLQ DOV lOWHVWHU 6RKQ XQG ]ZHLWHV .LQG GHV GDPDOLJHQ 5LWWPHLVWHUV XQG VSlWHUHQ *HQHUDOIHOGPDUVFKDOOV $XJXVW 0DFNHQVHQ XQG GHVVHQ (KHIUDX 'RURWKHD JHE YRQ +RUQ JHERUHQ 1DFK DEVROYLHUWHP -XUD 6WXGLXP GLHQWH HU ]XOHW]W LP 5DQJH HLQHV +DXSWPDQQV DOV SHUV|QOLFKHU $GMXWDQW 3ULQ] $XJXVW :LOKHOPV YRQ 3UHX HQ GHV YLHUWHQ 6RKQV .DLVHU XQG .|QLJ :LOKHOPV ,, UHJ YRQ ELV $E 0DL ZDU HU LP $XVZlUWLJHQ $PW LQ %HUOLQ WlWLJ (V IROJWHQ 'LHQVW $XIHQWKDOWH EHL GHQ %RWVFKDIWHQ LQ 5RP XQG LQ %U VVHO $P $XJXVW KHLUDWHWH HU :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK 7RFKWHU GHV VSlWHUHQ 5HLFKV $X HQ PLQLVWHUV .RQVWDQWLQ YRQ 1HXUDWK XQG GHVVHQ (KHIUDX 0DULH JHE 0RVHU YRQ )LOVHFN $E -XOL ZDU HU DOV %RWVFKDIWVUDW DQ GHU 'HXWVFKHQ %RWVFKDIW LQ 0DGULG WlWLJ 1DFK VHLQHP (LQWULWW LQ GLH 16'$3 LP 0DL ZDU HU DE 'H]HPEHU GHVVHOEHQ -DKUHV DOV *HVDQGWHU , .ODVVH DQ GHU 'HXWVFKHQ %RWVFKDIW LQ %XGDSHVW WlWLJ ZR HU PLW VHLQHU )UDX DP $XJXVW VHLQHQ ]HKQWHQ +RFK]HLWVWDJ IHLHUQ NRQQWH $P $SULO ZXUGH HU ]XP 6WDDWVVHNUHWlU LP $XVZlUWLJHQ $PW EHUXIHQ ZXUGH HU 'HXWVFKHU %RWVFKDIWHU LQ 5RP ZXUGH HU ]XP 66 *UXSSHQI KUHU LP 6WDE GHV 5HLFKVI KUHUV 66 HUQDQQW 9RP ) KUHU XQG 5HLFKVNDQ]OHU $GROI +LWOHU VHLW 5HLFKVNDQ]OHU VHLW ) KUHU XQG 5HLFKVNDQ]OHU DP $XJXVW VHLQHV $PWHV HQWKREHQ EHKLHOW HU GHQQRFK VHLQHQ 5DQJ DOV 66 *UXSSHQI KUHU 9RP 0DL ELV $SULO EHIDQG HU VLFK LQ IUDQ]|VLVFKHU .ULHJVJHIDQJHQVFKDIW (LQ -DKU QDFK VHLQHU (QWODVVXQJ VWDUE HU DP 6HSWHPEHU LQ .RQVWDQ] 1DFK GHP 7RG YRQ +DQV *HRUJ YRQ 0DFNHQVHQ YHUHUEWH VHLQH :LWZH :LQLIUHG JHE YRQ 1HXUDWK GDV =LJDUHWWHQHWXL DQ LKUHQ 1HIIHQ .ODXV YRQ 0DFNHQVHQ GHQ 9DWHU GHU KHXWLJHQ (LJHQW PHU

(1'( '(6 1$&+/$66(6 921 *(1(5$/)(/'0$56&+$// 921 0$&.(16(1


Bedeutende Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt


DEUTSCHLAND

%('(87(1'( 25'(1 81' (+5(1=(,&+(1 $86 $//(5 :(/7

ex 7489

'(876&+/$1'

*5266+(5=2*780 %$'(1

*UR H NUDXVH )UDFNVFKQDOOH GHV *HQHUDOV GHU ,QIDQWHULH +HUEHUW YRQ %|FNPDQQ PLW I QI $XV]HLFKQXQJHQ PLW )HOGVFKQDOOH XQG 0LQLDWXUHQNHWWFKHQ .RQIHNWLRQLHUW YRU YRQ UHFKWV QDFK OLQNV 3UHX HQ (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH %DGHQ 2UGHQ YRP =lKULQJHU /|ZHQ 5LWWHUNUHX] ,, .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ XUVSU QJOLFK IU KH $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD -RVHSK =XEHU LQ .DUOVUXKH ]ZLVFKHQ XQG FD PLW DEJHUXQGHWHQ .DQWHQ GHU *ODVVWHLQH IODFKHP 0HGDLOORQ =\OLQGHU XQG VHKU IHLQHU 0HGDLOORQ 0DOHUHL ZRKO LP 9HUODXI GHV (UVWHQ :HOWNULHJV YRQ GHU )LUPD & ) =LPPHUPDQQ LQ 3IRU]KHLP RIIL]LHOO PLW 6FKZHUWHUQ DXIJHU VWHW 6LOEHU 0HGDLOORQ 5LQJH XQG /|ZH DXI GHP 5HYHUV *ROG GLH PLW +RKOQLHWHQ DXI GHP 5HYHUV EHIHVWLJWHQ 6FKZHUWHU 6LOEHU YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW +DPEXUJ +DQVHDWHQNUHX] %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW %XOJDULHQ 2UGHQ ) U 0LOLWlU 9HUGLHQVW >Ɉɪɞɟɧ ɁD ȼɨɟɧɧɚ Ɂɚɫɥɭɝɚ @ DXFK 0LOLWlU 9HUGLHQVWRUGHQ JHQDQQW 0RGHOO NOHLQHUH ,QVLJQLHQ .UHX] 9 *UDGHV PLW GHU .URQH %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW DP %DQG GHV 0LOLWlU 2UGHQV I U 7DSIHUNHLW

gVWHUUHLFK 0LOLWlUYHUGLHQVWNUHX] ,,, .ODVVH PLW GHU .ULHJVGHNRUDWLRQ 6LOEHU WOZ YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO =XVDPPHQ PLW VLHEHQWHLOLJHU )HOGVFKQDOOH PLW %lQGHUQ I U 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ PLW 6FKZHUWHUQ (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU LQWHUHVVDQWHUZHLVH PLW .URQH VWDWW PLW .UDQ] DQ 1DGHO 8QG 0LQLDWXUHQNHWWFKHQ PLW I QI YRQ VHFKV $XV]HLFKQXQJV 0LQLDWXUHQ YRQ UHFKWV QDFK OLQNV /HHUVWHOOH ZRKO I U GDV (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U )URQWNlPSIHU DQ ]ZHL 1DGHOQ 6W FN 55 ,,

'LHVH 2UGHQVVFKQDOOH VWDPPW GLUHNW DXV GHP 1DFKOD GHV *HQHUDOV GHU ,QIDQWHULH +HUEHUW YRQ %|FNPDQQ GHU DP -XQL GDV 5LWWHUNUHX] ,, .ODVVH PLW 6FKZHUWHUQ GHV 2UGHQV YRP =lKULQJHU /|ZHQ HUKDOWHQ KDW %HVRQGHUV LQWHUHVVDQW LVW VLH KLQVLFKWOLFK GHV 5LWWHUNUHX]HV ,, .ODVVH GHV EDGLVFKHQ 2UGHQV YRP =lKULQJHU /|ZHQ XUVSU QJOLFK ZRKO LQ HLQHU IU KHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD -RVHSK =XEHU LQ .DUOVUXKH ]ZLVFKHQ XQG FD PLW DEJHUXQGHWHQ .DQWHQ GHU *ODVVWHLQH IODFKHP 0HGDLOORQ =\OLQGHU XQG VHKU IHLQHU 0HGDLOORQ 0DOHUHL ZXUGH HV ZlKUHQG GHV (UVWHQ :HOWNULHJV YRQ GHU )LUPD & ) =LPPHUPDQQ LQ 3IRU]KHLP RIIL]LHOO PLW 6FKZHUWHUQ DXIJHU VWHW 'DV DXI GHU )HOGVFKQDOOH YRUKDQGHQH %DQG GHV 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHQ +DXVRUGHQV LVW P|JOLFKHUZHLVH GHVKDOE QLFKW DXI GHU )UDFNVFKQDOOH ]X ILQGH GD GLHVHV VSlWHU GXUFK HLQH K|KHUH QLFKW DQ GHU )UDFNVFKQDOOH ]X WUDJHQGH $XVI KUXQJ HUVHW]W ZXUGH =XGHP ]HLJW GLH (UIDKUXQJ GD DE XQG ]X 2UGHQVVFKQDOOH XQG )HOGVFKQDOOH HLQ XQG GHUVHOEHQ 3HUVRQ DXV YHUVFKLHGHQHQ *U QGHQ QLFKW LPPHU NRQJUXHQW PLWHLQDQGHU VLQG


DEUTSCHLAND

+HUEHUW (ULFK $GROI :LOKHOP YRQ %|FNPDQQ ZXUGH DP -XOL LQ %UHPHQ JHERUHQ DOV lOWHVWHU 6RKQ GHV GDPDOLJHQ 6HNRQGHOHXWQDQWV XQG VSlWHUHQ *HQHUDOOHXWQDQW XQG ,QKDEHU GHV 3RXU OH PpULWH PLW (LFKHQODXE $OIUHG +DQV (PLO )ULHGULFK YRQ %|FNPDQQ XQG GHVVHQ (KHIUDX &ODUD $GROILQH (UQHVWLQH JHE YRQ :HUVHEH (U WUDW DOV )lKQULFK LQ GDV %DGLVFKH /HLE *UHQDGLHU 5HJLPHQW 1U LQ .DUOVUXKH HLQ ZR HU ]XP /HXWQDQW EHI|UGHUW ZXUGH 9RQ ELV ZDU HU DQ GLH 3UHX LVFKH .ULHJVDNDGHPLH QDFK %HUOLQ DENRPPDQGLHUW $E $XJXVW )OXJ]HXJI KUHU LQ GHU )HOGIOLHJHU $EWHLOXQJ ZXUGH HU LP 1RYHPEHU ]XP 2EHUOHXWQDQW EHI|UGHUW XQG HUKLHOW GDV (LVHUQH .UHX] ,, .ODVVH ,P $XJXVW NHKUWH HU ]X VHLQHP 6WDPPUHJLPHQW ]XU FN XQG ZXUGH DQ GLH 2VWIURQW YHUVHW]W ZR HU ]XP +DXSWPDQQ EHI|UGHUW ZXUGH 'DQDFK GLHQWH HU LQ YHUVFKLHGHQHQ 6WlEHQ GHU $UPHH 1DFK GHP (QGH GHV (UVWHQ :HOWNULHJV GLHQWH HU EHLP 6WDE GHU %DOWLVFKHQ /DQGZHKU EHYRU HU VLFK DOV .RPSDQLHI KUHU ]XQlFKVW EHLP )UHLNRUSV 3RWVGDP XQG GDQQ EHLP )UHLNRUSV + OVHQ YHUGLQJWH ,P 2NWREHU ZXUGH HU YRQ GHU 5HLFKVZHKU EHUQRPPHQ XQG ]XP .RPSDQLHFKHI LP 3UHX LVFKHQ ,QIDQWHULH 5HJLPHQW HUQDQQW 1DFK ZXUGH HU .RPSDQLHI KUHU EHLP %DGLVFKHQ ,QIDQWHULH 5HJLPHQW LQ .RQVWDQ] XQG 7 ELQJHQ HUIROJWH VHLQH %HI|UGHUXQJ ]XP 0DMRU ]XP 2EHUVWOHXWQDQW XQG ]XP 2EHUVW XQG VHLQH (UQHQQXQJ ]XP .RPPDQGHXU GHV ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV LQ 2UWHOVEXUJ >KHXWH 6]F]\WQR@ LQ GHU GDPDOLJHQ 3URYLQ] 2VWSUHX HQ ]XP &KHI GHV *HQHUDOVWDEHV GHV $UPHHNRUSV HUQDQQW ZXUGH HU ]XP *HQHUDOPDMRU EHI|UGHUW XQG ]XP .RPPDQGHXU GHU ,QIDQWHULH 'LYLVLRQ HUQDQQW ]XP *HQHUDOOHXWQDQW EHI|UGHUW ZXUGH LKP DP 'H]HPEHU DOV .RPPDQGHXU GHU ,QIDQWHULH 'LYLVLRQ GDV 5LWWHUNUHX] GHV (LVHUQHQ .UHX]HV YHUOLHKHQ ]XP *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH EHI|UGHUW ZXUGH HU DXI 9RUVFKODJ GHV &KHIV GHV +HHUHVSHUVRQDODPWHV *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH 5XGROI 6FKPXQGW XQWHU 9HUOHLKXQJ GHV 5HFKWV ]XP 7UDJHQ VHLQHU ELVKHULJHQ 8QLIRUP DXV GHP DNWLYHQ :HKUGLHQVW HQWODVVHQ PLW GHU %HJU QGXQJ GD %|FNPDQQ VLFK PLW GHQ (UIRUGHUQLVVHQ GHU KHXWLJHQ =HLW QLFKW DEILQGHQ NDQQ ODXW 7lWLJNHLWVEHULFKW GHV &KHIV GHV +HHUHVSHUVRQDODPWHV *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH 5XGROI 6FKPXQGW $P 0lU] VWDUE *HQHUDO YRQ %|FNPDQQ LQ %DGHQ %DGHQ ,QIRUPDWLRQHQ X D QDFK 1LPUR DXI GH ZLNLSHGLD RUJ 6WLFKZRUW +HUEHUW YRQ %|FNPDQQ XQG ZHLWHUHQ QDFK ZZZ OH[LNRQ GHU ZHKUPDFKW GH VRZLH YRQ 7KRPDV XQG :HJPDQQ LQ 5. 6 II 'DV (LVHUQH .UHX] , .ODVVH %|FNPDQQV LVW XQWHU .DW 1U GUHL HLQ]HOQH 6FKXOWHUVW FNH YRQ LKP VLQG XQWHU .DW 1U ]X ILQGHQ

7490

.85)h567(1780 %,6 81' .g1,*5(,&+ %$<(51

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU +DXVULWWHURUGHQ YRP KO +XEHUWXV .OHLQRG LQ GHU 7UDJHZHLVH DP 6FKXOWHUEDQG PLW .URQH ZRKO DE $QIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ +HUVWHOOHUV LQ 3DULV ]ZLVFKHQ XQG HLQVFKOLH OLFK VWDUUHU 5LQJ|VH [ PP *ROG WOZ HPDLOOLHUW GLH 2UGHQVGHYLVH LP 0HGDLOORQ 5LQJ EHVHW]W PLW 'LDPDQW 5RVHQ GLH VRJ +XEHUWXV 6]HQH GHV 0HGDLOORQV IHLQVW DXVJHDUEHLWHW GLH 9RUGHUVHLWHQ GHU EHLGHQ 6SLW]HQ GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV ZHLVHQ PLQ DOWH (PDLOOH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG +DDUULVVH DXI GLH .URQH LVW IHLQVW ]LVHOLHUW XQG WOZ PLW $FKDWVWLIW SROLHUW GLH VWDUUH 5LQJ|VH EHU GHU .URQH PLW 3DULVHU 3XQ]H GHU VRJ NOHLQHQ *DUDQWLH ]ZLVFKHQ XQG :LGGHUNRSI RKQH 0DWULNHOQXPPHU GLH 1XPPHULHUXQJ GHU 2UGHQVLQVLJQLHQ ZXUGH ]X HLQHP XQEHNDQQWHQ =HLWSXQNW ZRKO LP GULWWHQ 4XDUWDO GHV -DKUKXQGHUWV HLQJHI KUW DP RULJLQDOHQ DOWHQ YROOVWlQGLJHQ NRQIHNWLRQLHUWHQ 6FKXOWHUEDQG *HVDPWJHZLFKW PLW 6FKXOWHUEDQG GD GDV 2UGHQVNUHX] IHVW PLW GLHVHP YHUEXQGHQ LVW J LP RULJLQDOHQ 0DURTXLQ OHGHUQHQ PLW JROGIDUEHQHP JUR HQ 6WDDWVZDSSHQ EHGUXFNWHQ PLQLPDO EHULHEHQHQ 9HUOHLKXQJVHWXL PP EUHLW PP WLHI XQG PP KRFK DP 5DQG PLW JHO|VWHP 'HFNHO JHULVVHQH 9HUELQGXQJ ]XP (WXL RKQH %UXVWVWHUQ GD GLHVHU ]X MHQHU =HLW QRFK LQ JHVWLFNWHU $XVI KUXQJ YHUOLHKHQ XQG ZRKO DQ HLQHU 8QLIRUP EHIHVWLJW ZXUGH 2(. 5555


DEUTSCHLAND

,Q GLHVHU IU KHQ $QIHUWLJXQJ YRQ DX HURUGHQWOLFKHQ 6HOWHQKHLW :HGHU .OHQDX LQ *. 6 ,, II QRFK .OLQJEHLO XQG 7KLHV LQ .% 6 II ELOGHQ GLHVHQ 7\S DE 'LHVHU 7\S GHV .OHLQRGHV LVW YRU DOOHP HUNHQQEDU DQ GHU EHVRQGHUHQ *HVWDOWXQJ GHU VRJ +XEHUWXV 6]HQH GLH LQ EHVWLPPWHQ 'HWDLOV YRQ GHU DOOHU DQGHUHQ YHU|IIHQWOLFKWHQ ([HPSODUH DEZHLFKW 8QG H[DNW GDV KLHU DQJHERWHQH ([HPSODU LVW HLQGHXWLJ DQ GHU EHVRQGHUHQ JHUDIIWHQ 9HUDUEHLWXQJ GHV 4XHUEDQGHV GHV 6FKXOWHUEDQGHV I U GLH $XIKlQJXQJ GHV .OHLQRGV ]X LGHQWLIL]LHUHQ ,Q GHU $XNWLRQ GHU )LUPD +HUPDQQ +LVWRULFD R+* LQ 0 QFKHQ DP 0DL LQ GHU HV DXFK 7LWHOVW FN ZDU ZXUGH H[DNW GLHVHV .OHLQRG PLW 6FKXOWHUEDQG LP (WXL XQWHU .DW 1U ]XP 6FKlW]SUHLV $XVUXI YRQ ¼ SOXV $XIJHOG DQJHERWHQ MHGRFK QLFKW ZlKUHQG GHU $XNWLRQ ]XJHVFKODJHQ $OV QLFKW EHZHLVEDUH 3URYHQLHQ] ZDU VHLQHU]HLW DQJHJHEHQ 'DV YRUOLHJHQGH 6W FN ZXUGH HLQHP |VWHUUHLFKLVFKHQ (U]KHU]RJ YHUOLHKHQ 'LH )LUPD EHQXW]WH GLHVHV .OHLQRG DP 6FKXOWHUEDQG PLW (WXL EHU PHKUHUH -DKUH DOV :HUEHREMHNW LQ LKUHU DOOJHPHLQHQ )LUPHQZHUEXQJ

1DFK YHUWUDXOLFKHU MHGRFK QLFKW EHZHLVEDUHU $XVVDJH GHV GDPDOLJHQ 9HUNlXIHUV VWDPPW GLHVHV ([HPSODU DXV GHP WHLOZHLVH DXI GHQ 0DUNW JHODQJWHQ 1DFKOD GHU .|QLJH (UQVW $XJXVW (UQHVW $XJXVWXV VW 'XNH RI &XPEHUODQG DQG 7HYLRWGDOH .* .3 *&% *&+ UHJ VHLW DOV .|QLJ (UQVW $XJXVW YRQ +DQQRYHU XQG *HRUJ 9 UHJ YRQ ELV YRQ +DQQRYHU XQG GHV KDQQRYHUVFKHQ .URQSULQ]HQ (UQVW $XJXVW UG 'XNH RI &XPEHUODQG (UQVW $XJXVW VW 'XNH RI &XPEHUODQG DQG 7HYLRWGDOH HUKLHOW ODXW /DLV LQ /$, 6 GHQ 2UGHQ DP 0lU] ZDV KLQVLFKWOLFK GHV +HUVWHOOXQJV =HLWUDXPV SDVVHQ Z UGH .|QLJ *HRUJ 9 YRQ +DQQRYHU NXU] QDFK VHLQHU 7KURQEHVWHLJXQJ 1RYHPEHU DP -DQXDU ZREHL HV VLFK LQ GLHVHP )DOO XP GLH ]ZHLWH 9HUOHLKXQJ HLQHV QDFK GHP 7RG GHV HUVWHQ %HOLHKHQHQ ]XU FNJHJHEHQHQ ([HPSODUV KDQGHOQ P WH 8UVSU QJOLFK ZXUGH GHU +XEHUWXV 2UGHQ PLW 'DWXP YRP 1RYHPEHU YRQ +HU]RJ *HUKDUG ,, YRQ - OLFK %HUJ FD UHJ VHLW DOV +HU]RJ ]XU (ULQQHUXQJ DQ GHQ 6LHJ LQ GHU VRJ +XEHUWXV 6FKODFKW EHL /LQQLFK DP 1RYHPEHU GHP 7DJ GHV KO +XEHUWXV JHVWLIWHW 'LH HUVWHQ 6WDWXWHQ GDWLHUHQ YRQ 'LH QLHGHUIUlQNLVFKH 'HYLVH GHV 2UGHQV ,Q WUDZ YDVW EHGHXWHW ,Q 7UHXH IHVW 1DFKGHP GDV *HVFKOHFKW GHU +HU]|JH YRQ - OLFK %HUJ LP -DKUH HUORVFKHQ ZDU JHULHW GHU 2UGHQ LQ 9HUJHVVHQKHLW (UVW -DKUH VSlWHU EHOHEWH LKQ .XUI UVW -RKDQQ :LOKHOP YRQ 3IDO] 1HXEXUJ JHQDQQW -DQ :HOOHP VHLW +HU]RJ YRQ - OLFK XQG %HUJ VHLW 3IDO]JUDI XQG .XUI UVW YRQ GHU 3IDO] 5HLFKV (U]VFKDW]PHLVWHU XQG +HU]RJ YRQ 3IDO] 1HXEXUJ LQ IHLHUOLFKHU )RUP DP 6HSWHPEHU LQ ' VVHOGRUI ZLHGHU .XUI UVW &DUO 7KHRGRU VHLW DOV &DUO ,9 3IDO]JUDI .XUI UVW YRQ GHU 3IDO] XQG +HU]RJ YRQ - OLFK XQG %HUJ VHLW DOV &DUO ,, DXFK .XUI UVW YRQ %D\HUQ EHVWlWLJWH GHQ 2UGHQ XQG HUZHLWHUWH GHVVHQ 6WDWXWHQ ZRGXUFK HU HLQ SIlO]LVFKHU 2UGHQ ZXUGH 1DFK VHLQHU 5HJLHUXQJV EHUQDKPH EHVWlWLJWH .XUI UVW 0D[LPLOLDQ ,9 -RVHSK UHJ YRQ ELV DOV +HU]RJ YRQ 3IDO] =ZHLEU FNHQ VHLW DOV .XUI UVW YRQ 3IDO] %D\HUQ +HU]RJ YRQ %D\HUQ 3IDO]JUDI EHL 5KHLQ +HU]RJ YRQ 3IDO] 1HXEXUJ XQG YRQ 3IDO] 6XO]EDFK XQG +HU]RJ YRQ %HUJ VHLW DOV 0D[LPLOLDQ , -RVHSK .|QLJ YRQ %D\HUQ GHQ 2UGHQ GXUFK QHXH 6WDWXWHQ YRP 0lU] I U GDV .XUI UVWHQWXP 3IDO] %D\HUQ XQG PLW 'DWXP YRP 0DL HUKRE HU LKQ VFKOLH OLFK ]XP HUVWHQ K|FKVWHQ 2UGHQ GHV .|QLJUHLFKV %D\HUQ %LV ]XP (QGH GHU 0RQDUFKLH LQ %D\HUQ LP 1RYHPEHU ZXUGH HU DOV K|FKVWHU ED\HULVFKHU 2UGHQ VRZRKO DQ ]DKOUHLFKH GHXWVFKH ZLH DXFK HXURSlLVFKH 6RXYHUlQH $QJHK|ULJH VRXYHUlQHU +lXVHU XQG GHV +RFKDGHOV DOV DXFK DQ ]DKOUHLFKH YHUGLHQWH $QJHK|ULJH GHV ED\HULVFKHQ $GHOV YHUOLHKHQ 'D HV VLFK GH MXUH LPPHU XP HLQHQ +DXVRUGHQ JHKDQGHOW KDW XQG QRFK KDQGHOW EOLHE HU YRQ GHU $EVFKDIIXQJ GHU 0RQDUFKLH XQEHVFKDGHW 6RPLW ZLUG HU ELV LQ GLH *HJHQZDUW DOV HUVWHU +DXVRUGHQ QHEHQ GHP 6W *HRUJV 2UGHQ YRP N|QLJOLFKHQ +DXV :LWWHOVEDFK %D\HUQ GXUFK GHQ MHZHLOLJHQ &KHI GHV +DXVHV DOV +HU]RJ YRQ %D\HUQ XQG *UR PHLVWHU GHV 2UGHQV YHUOLHKHQ :LH VFKRQ LP .|QLJUHLFK XQWHUOLHJHQ VHLQH ,QVLJQLHQ HLQHU VHKU VWUHQJ EHUZDFKWHQ 5 FNJDEHSIOLFKW


DEUTSCHLAND

7491 (1:1)

.|QLJOLFK %D\HULVFKHU +DXVULWWHURUGHQ YRP KO +XEHUWXV %UXVWVWHUQ GHV 2UGHQV LQ 0HWDOO RIIL]LHOO ZRKO DE FD lX HUVW KRFKTXDOLWDWLYH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD (GXDUG 4XHOOKRUVW LQ 0 QFKHQ ZRKO ]ZLVFKHQ XQG $XVI KUXQJ PLW HLQHU VHFKVEOlWWULJHQ %O WHQJLUODQGH LP 0HGDLOORQ 5LQJ 'XUFKPHVVHU PP 6LOEHU EULOODQWLHUW XQG UHSHUFLHUW GLH $UPH GHV 2UGHQVNUHX]HV 6LOEHU *ROG SODWWLHUW XQG EULOODQWLHUW HPDLOOLHUW EHVHW]W PLW LQVJHVDPW 7URSIHQ *ROG EULOODQWLHUW DXI GHP 5HYHUV PLWWHOV DFKW .UDPSHQ EHIHVWLJW GDV 0HGDLOORQ *ROG WOZ HPDLOOLHUW GLH $XIODJHQ XQG GLH 'HYLVH *ROG GLH OLQNH .UHX]VSLW]H HWZDV YHUERJHQ DXI GHP 5HYHUV 5HVWYHUJROGXQJ PLW UXQGHP +HUVWHOOHU 6FKLOGFKHQ DQ 1DGHO 2(. 5 ,,

(V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XQVHUHU 0HLQXQJ QDFK XP HLQHQ VHOWHQHUHQ 7\S GHV %UXVWVWHUQV :HGHU .OHQDX LQ *. 6 ,, II QRFK .OLQJEHLO XQG 7KLHV LQ .% 6 II ELOGHQ GLHVHQ 7\S DE


DEUTSCHLAND

7492 (1:1)

7492 (1:1)

.XUSIlO]LVFK %D\HULVFKHU 2UGHQ YRP 3IlO]HU /|ZHQ .OHLQRG [ PP %URQ]H KRKO JHIHUWLJW IHXHUYHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW *HVDPWJHZLFKW J GLH 0HGDLOORQV DP )X H GHU )ODPPHQ PHKUIDFK YHUVWLIWHW I U GDV IHKOHQGH 5HYHUV 0HGDLOORQ HLQ $FKDW &DERFKRQ DXIJHVHW]W DP %DQGULQJ RKQH %DQG %:. 2(. 5555 ,, ,9

:LU KDOWHQ GLHVHV DX HURUGHQWOLFK VHOWHQH 6W FN DXIJUXQG VHLQHU $XVI KUXQJ ZLH DXFK VHLQHU .RQVWUXNWLRQ XQG 9HUDUEHLWXQJ I U HLQ GHILQLWLY ]HLWJHQ|VVLVFKHV 2ULJLQDO ([HPSODU 'HU 2UGHQ YRP 3IlO]HU /|ZHQ ZXUGH GXUFK GHQ SIlO]LVFKHQ .XUI UVWHQ &DUO 7KHRGRU UHJ DE DOV 3IDO]JUDI XQG .XUI UVW YRQ GHU 3IDO] DE DXFK DOV .XUI UVW YRQ %D\HUQ DP -DQXDU HLQHQ 7DJ QDFK 9ROOHQGXQJ VHLQHV MlKULJHQ 5HJLHUXQJVMXELOlXPV JHVWLIWHW 'LH =DKO GHU LQOlQGLVFKHQ 2UGHQVWUlJHU ZDU DXI EHVFKUlQNW I U QLFKW SIlO]LVFK ED\HULVFKH 2UGHQVULWWHU JDE HV NHLQH %HVFKUlQNXQJ ZXUGH GHU 2UGHQ DXFK I U GDV .XUI UVWHQWXP %D\HUQ EHUQRPPHQ 1DFKGHP GHU 2UGHQ EHUHLWV DE FD SUDNWLVFK QLFKW PHKU YHUOLHKHQ ZRUGHQ ZDU KRE .|QLJ 0D[ , -RVHSK UHJ VHLW DOV .XUI UVW YRQ 3IDO] %D\HUQ DE DOV .|QLJ YRQ %D\HUQ LKQ DXI %HL GHU *HVWDOWXQJ GHV %D\HULVFKHQ 0LOLWlUYHUGLHQVWRUGHQV GXUFK .|QLJ /XGZLJ ,, UHJ VHLW LP -DKUH ZXUGH DXI GDV .OHLQRG GHV 2UGHQV YRP 3IlO]HU /|ZHQ ]XU FNJHJULIIHQ


DEUTSCHLAND

7493 (1:1)

.|QLJOLFKHU &LYLO 9HUGLHQVWRUGHQ GHU %D\HULVFKHQ .URQH %UXVWVWHUQ ]XP *UR NUHX] GHV 2UGHQV IU KH KRFKTXDOLWDWLYH 1DFKIHUWLJXQJ GHU )LUPD 5RWKH XQG 1HIIH LQ :LHQ YRQ QDFK ZRKO DXV GHQ HU -DKUHQ 6LOEHU EULOODQWLHUW XQG UHSHUFLHUW GDV 0HGDLOORQ 6LOEHU YHUJROGHW WOZ EULOODQWLHUW HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV PLWWHOV GUHL 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ EHIHVWLJW DXI GHP KDOEUXQGHQ 6W W] 7HLO GHU 1DGHO 5LW]PDUNH %. DQ 1DGHO GLHVH PLW WOZ EHULHEHQHQ +HUVWHOOHUVWHPSHOQ & ) 527+( XQG :,(1 RKQH ZHLWHUH 3XQ]LHUXQJ GHU 1DGHOKDNHQ HWZDV YHUERJHQ ,, *HVWLIWHW YRQ .|QLJ 0D[LPLOLDQ , -RVHSK PLW *HVHW] YRP 0DL DOV &LYLO 9HUGLHQVWRUGHQ GHU %D\HULVFKHQ .URQH LQ GUHL .ODVVHQ 'LH EHUHLWV EHVWHKHQGH &LYLO 9HUGLHQVWPHGDLOOH LQ *ROG XQG 6LOEHU ZXUGH GHP 2UGHQ DIILOLLHUW ZXUGH GLH .ODVVH GHU *UR NRPWXUH HLQJHI KUW 0LW VHLQHU 9HUOHLKXQJ ZDU GHU SHUV|QOLFKH $GHO PLW GHU %H]HLFKQXQJ 5LWWHU YRQ YHUEXQGHQ 0LW GHU $EGDQNXQJ .|QLJ /XGZLJV ,,, LP 1RYHPEHU ZXUGHQ GLH 9HUOHLKXQJHQ HLQJHVWHOOW

7494 (1:1)

7494 (1:1)

$E]HLFKHQ I U )OXJ]HXJI KUHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD .DUO 3|OODWK LQ 6FKUREHQKDXVHQ QDFK ZRKO 6LOEHU KRKO YHUE|GHW J PLW HLQHU /XIWGUXFN $XVJOHLFKV gIIQXQJ XQWHUKDOE GHV 1DGHOKDNHQV DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ .$5/ 3g//$7+ 'RSSHOVFKODJ 6&+52%(1+$86(1 XQG 6LOEHUSXQ]H 6,/%(5 DQ 1DGHO 2(. ,,

'DV ([HPSODU HQWVSULFKW LQ GHQ 'HWDLOV GHP EHL %DOGHV LQ %$/' DXI 6 JH]HLJWHQ ([HPSODU


DEUTSCHLAND

7495 (1:1)

7496 (1:1)

7497 (1:1)

$E]HLFKHQ I U )OXJ]HXJI KUHU $QIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ +HUVWHOOHUV GLH .URQH LQQHQ QLFKW DXVJHVlJW 6LOEHU KRKO JHIHUWLJW J DQ 1DGHO GHU 1DGHOERFN LQ %XQWPHWDOO ZRKO .XSIHU

DXVJHI KUW GHU 1DGHOKDNHQ IODFK 2(. ,,

2EZRKO %DOGHV LQ %$/' GLHVHQ 7\S QLFKW DXII KUW KDOWHQ ZLH GDV 6W FN I U HLQ HLQZDQGIUHLHV 2ULJLQDOH[HPSODU LQ HLQHU VHOWHQHQ $XVI KUXQJ

$E]HLFKHQ I U %HREDFKWXQJVRIIL]LHUH $QIHUWLJXQJ HLQHU QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ )LUPD 6LOEHU KRKO JHIHUWLJW J DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 3XQ]H .: XQG DXIUHFKW VWHKHQGH 3XQ]H HLQHV 6FKZHLQV GLH HPDLOOLHUWH $XIODJH YHUWLNDO PLW ]ZHL NXU]HQ .UDPSHQ EHIHVWLJW GDYRQ HLQH DEJHEURFKHQ GHVKDOE LVW GLH HPDLOOLHUWH $XIODJH WOZ ORVH DQ 1DGHO 2(. ,, ,,,

2EZRKO %DOGHV LQ %$/' GLHVHQ 7\S QLFKW DXII KUW KDOWHQ ZLH GDV 6W FN I U HLQ HLQZDQGIUHLHV 2ULJLQDOH[HPSODU

$E]HLFKHQ I U %HREDFKWXQJVRIIL]LHUH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD .DUO 3|OODWK LQ 6FKUREHQKDXVHQ ZRKO 6LOEHU KRKO YHUE|GHW J PLW HLQHU /XIWGUXFN $XVJOHLFKV gIIQXQJ XQWHUKDOE GHV 1DGHOKDNHQV DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU %H]HLFKQXQJ .$5/ 3g//$7+ 6&+52%(1+$86(1 XQG 6LOEHUSXQ]H 6,/%(5 GLH HPDLOOLHUWH $XIODJH YHUWLNDO PLW ]ZHL NXU]HQ .UDPSHQ EHIHVWLJW DQ 1DGHO 2(. ,,

2EZRKO %DOGHV LQ %$/' GLHVHQ 7\S QLFKW DXII KUW KDOWHQ ZLH GDV 6W FN I U HLQ HLQZDQGIUHLHV 2ULJLQDOH[HPSODU


DEUTSCHLAND

7498 (1:1)

+(5=2*780 %5$816&+:(,* %,6

+HU]RJOLFK %UDXQVFKZHLJLVFKHU 2UGHQ +HLQULFKV GHV /|ZHQ 5LWWHUNUHX] ,, .ODVVH VHLW $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD / +HLQHPDQQ LQ +DPEXUJ I U GLH )LUPD :LOKHOP .DXVFKH LQ %UDXQVFKZHLJ ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU HPDLOOLHUW GLH 5RFDLOOHQ XQWHUKDOE XQG GDV .U|QFKHQ REHUKDOE GHV 0HGDLOORQV *ROG IHLQVWH (PDLOOH 0DOHUHL PLW DOWHP HWZDV YHUVFKPXW]WHQ %RJHQEDQG %:. 2(. 555 ,,

$XIJUXQG GHU $XVI KUXQJ GHU (PDLOOH 0DOHUHL XQG GHU VHKU IHLQHQ $QIHUWLJXQJ Ol W VLFK GLHVHV .UHX] ODXW .OHQDX LQ *. 6 ,, I .DXVFKH E]Z +HLQHPDQQ ]XRUGQHQ 9RQ .DXVFKH ZXUGHQ HEHQIDOOV ODXW .OHQDX LQ *. 6 ,, LQVJHVDPW QXU ([HPSODUH JHOLHIHUW ZRYRQ QXU YHUOLHKHQ ZXUGHQ

7499

)5(,( 81' +$16(67$'7 +$0%85* %,6 81' 6(,7

+DQVHDWHQNUHX] %XQWPHWDOO YHUVLOEHUW XQG HPDLOOLHUW (PDLOOH 6SUXQJ PLW ODQJHP %DQGDEVFKQLWW LP RULJLQDOHQ ZHL HQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ EHVFKlGLJWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL 2(. ,, ,,,


DEUTSCHLAND

7500 (1:1)

Etui verkleinert

)5(,( 81' +$16(67$'7 +$0%85* %,6 81' 6(,7

$E]HLFKHQ GHU 6WDDWVNUDQNHQDQVWDOWHQ +DPEXUJ 'XUFKPHVVHU PP *ROG HPDLOOLHUW J DXI GHP 5HYHUV 7UHPROLHUVWLFK YHUWLNDO EURVFKLHUW LP 2ULJLQDOHWXL 55 ,,

7501 (1:1)

1,5:1

7501 (1:1)

*5266+(5=2*780 )5$1.)857

(KUHQ 0HGDLOOH 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ YRQ GHQ 2ULJLQDOVWHPSHOQ DXV GHP -DKUH GHU *ROGHQHQ 0HGDLOOH ]X 'XNDWHQ 0RGHOO PLW *526+(5=2* XUVSU QJOLFK *ROG J PLW %DQG XQWHQ 5DQGGHOOH DP DOWHQ %DQG ,,

,P 0DL GHV -DKUHV ID WH ) UVW 3ULPDV &DUO 7KHRGRU YRQ 'DOEHUJ .DUO 7KHRGRU $QWRQ 0DULD .lPPHUHU YRQ :RUPV 5HLFKVIUHLKHUU YRQ XQG ]X 'DOEHUJ ) UVWELVFKRI YRQ .RQVWDQ] YRQ ELV .XUI UVW (U]ELVFKRI YRQ 0DLQ] 5HLFKVHU]NDQ]OHU XQG ) UVWELVFKRI YRQ :RUPV VHLW ) UVW (U]ELVFKRI YRQ 5HJHQVEXUJ YRQ ELV ) UVWSULPDV GHV 5KHLQEXQGV YRQ ELV *UR KHU]RJ YRQ )UDQNIXUW DXI $QUHJXQJ GHV LQ 6SDQLHQ NRPPDQGLHUHQ I UVWO SULPDWLVFKHQ *UR PDMRUV YRQ :HOVFK GHQ (QWVFKOX GLH XUVSU QJOLFK LP 2NWREHU YRQ )ULHGULFK .DUO -RVHSK YRQ (UWKDO VHLW .XUI UVW (U]ELVFKRI YRQ 0DLQ] 5HLFKVHU]NDQ]OHU XQG ) UVW %LVFKRI YRQ :RUPV JHVWLIWHWH ]ZHLVWXILJH *ROG XQG 6LOEHU ELV YHUOLHKHQH 7DSIHUNHLWVPHGDLOOH LQ QHXHU *HVWDOWXQJ PLW VHLQHP HLJHQHQ 3RUWUDLW XQG 7LWHO ZLHGHU ]X EHOHEHQ E]Z QHX ]X VWLIWHQ ZDV NXU] GDUDXI ]X HLQHP XQEHNDQQWHQ 'DWXP DXFK HUIROJWH 'HU )UDQNIXUWHU 6WHPSHOVFKQHLGHU &RQUDG &KULVWLDQ /¶$OOHPDQG VFKQLWW GHQ 6WHPSHO GHV 0RGHOOV PLW )h567 35,0$6 ZRPLW DP 6HSWHPEHU XQG DP 2NWREHU GXUFK GHQ )UDQNIXUWHU 0 Q]UDW XQG 0 Q]PHLVWHU -RKDQQ *HRUJ %XQVHQ LQVJHVDPW JROGHQH XQG VLOEHUQH 0HGDLOOHQ JHSUlJW ZXUGHQ YRQ GHQHQ LQVJHVDPW VHFKV JROGHQH XQG VLOEHUQH ([HPSODUH YHUOLHKHQ ZXUGHQ 1DFKGHP )UDQNIXUW XQG VHLQH YRQ LKP DEKlQJLJHQ 7HUULWRULHQ PLW 'DWXP YRP $XJXVW GXUFK .DLVHU 1DSROpRQ , IUDQ]|VLVFKHU .DLVHU YRQ ELV ]XP *UR KHU]RJWXP XQG ) UVW 3ULPD &DUO 7KHRGRU YRQ 'DOEHUJ ]XP *UR HU]RJ HUKREHQ ZRUGHQ ZDUHQ PX WH GLHVHU bQGHUXQJ DXFK LQ GHU *HVWDOWXQJ GHU (KUHQ 0HGDLOOH 5HFKQXQJ JHWUDJHQ ZHUGHQ 6R VFKQLWW /¶$OOHPDQG QHXH 6WHPSHO GHV QXQPHKULJHQ 0RGHOOV PLW *526+(5=2* YRQ GHQHQ VHFKV JROGHQH XQG VLOEHUQH 0HGDLOOHQ JHSUlJW ZXUGHQ YRQ GHQHQ DP $SULO ]ZHL JROGHQH XQG HLQH VLOEHUQH 0HGDLOOH YHUOLHKHQ ZXUGHQ


DEUTSCHLAND 'HU )UDQNIXUWHU 6HQDW JHQHKPLJWH DP 0lU] GD I U 6DPPOHU]ZHFNH $EVFKOlJH GHU 0HGDLOOH JHIHUWLJW ZHUGHQ GXUIWHQ ,P -DKUH ZXUGHQ GDQQ YRP ]ZHLWHQ 0RGHOO GHU 0HGDLOOH VHFKV $EVFKOlJH LQ *ROG JHIHUWLJW 9JO +H\GHQ +HUPDQQ YRQ 'HU &RQFRUGLHQ 2UGHQ GLH (KUHQ 0HGDLOOHQ VRZLH GLH )HOG]XJV XQG 'LHQVWDOWHUV ]HLFKHQ GHV *UR KHU]RJWXPV GHV *HQHUDO *RXYHUQHPHQWV XQG GHU )UHLHQ 6WDGW )UDQNIXUW ,Q $UFKLY I U )UDQNIXUW *HVFKLFKWH XQG .XQVW 'ULWWH )ROJH 6 II )UDQNIXUW DP 0DLQ 8QG /|EQHU 9RONHU XQG /RPEDUG 7LOPDQ )UDQNIXUWHU 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ )UDQNIXUWHU 0LOLWlU %DQG , )UDQNIXUW DP 0DLQ 6 II

7502 (1:1)

(KUHQ 0HGDLOOH 2IIL]LHOOH 1DFKSUlJXQJ YRQ GHQ 2ULJLQDOVWHPSHOQ DXV GHP -DKUH GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH 0RGHOO PLW *526+(5=2* XUVSU QJOLFK 6LOEHU J PLW %DQG DP DOWHQ %DQG ,,

/DXW YRQ +H\GHQ LQ +<) 6 $QPHUNXQJ JHQHKPLJWH GHU )UDQNIXUWHU 6HQDW DP 0lU] GD I U 6DPPOHU]ZHFNH $EVFKOlJH GHU 0HGDLOOH JHIHUWLJW ZHUGHQ GXUIWHQ 6R ZXUGHQ VHFKV VLOEHUQH $EVFKOlJH JHIHUWLJW VRZLH XQG ZHLWHUH $EVFKOlJH LQ 6LOEHU LQ HLQHU XQEHNDQQWHQ $Q]DKO

7503 (1:1)

7503 (1:1)

)h567/,&+( )$0,/( =8 )h567(1%(5*

(ULQQHUXQJVDE]HLFKHQ DQ ) UVW 0D[ (JRQ YRQ ) UVWHQEHUJ [ PP %XQWPHWDOO KHOO SDWLQLHUW DQ 1DGHO LP RULJLQDOHQ PLW JROGIDUEHQHU ) UVWHQNURQH EHGUXFNWHQ ZHL HQ 9HUOHLKXQJV 6FKlFKWHOFKHQ 9/ 55 ,,


DEUTSCHLAND

9ROOH VFKUHLEW KLHU]X LQ 9/ 6 'DV $E]HLFKHQ ZXUGH YRQ ) UVW 0D[ (JRQ ,, ]X ) UVWHQEHUJ ELV JHVWLIWHW 9RQ OHLVWHWH HU .ULHJVGLHQVW YRUQHKPOLFK LQ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ $UPHH VHLW LP 5DQJ HLQHV *HQHUDOPDMRUV GHV /DQGZHKU 8ODQHQ 5HJLPHQWHV $OOHUGLQJV ZDU HU DXFK ]HLWZHLVH DQ GHU GHXWVFKHQ )URQW HLQJHVHW]W (U ZDU QLFKW QXU |VWHUUHLFKLVFKHU VRQGHUQ DXFK GHXWVFKHU 6WDDWVE UJHU XQG KDWWH DXI *UXQG VHLQHU )UHXQGVFKDIW ]X .DLVHU :LOKHOP LP GHXWVFKHQ +HHU *DUGH GX &RUSV XQG LQ GHU 0DULQH ,, 6HHEDWDOOLRQ (KUHQUlQJH LQQH 'DV $E]HLFKHQ VWLIWHWH HU DOV 2EHUVW j OD VXLWH I U VHLQH GHXWVFKHQ .DPHUDGHQ 'HU . QVWOHU ZDU 2 7KLHGH 6RQVW LVW PLU QLFKWV EHU GDV $E]HLFKHQ EHNDQQW 0LWWHLOXQJ YRQ +HUUQ 'U $QGUHDV :LOWV ) UVWOLFK ) UVWHQEHUJLVFKHV $UFKLY 'RQDXHVFKLQJHQ YRP 1RYHPEHU

7504 (1:1)

7504 (1:1)

1,5:1

.85)h567(1780 %,6 81' .g1,*5(,&+ +$1129(5

9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO PLW GHP NOHLQHUHQ .RSI .|QLJ (UQVW $XJXVWV $XVJDEH 5HYHUV PLW (LFKHQODXE .UDQ] *ROGHQH 0HGDLOOH *ROG J PLW %DQGULQJ PLW 6WHPSHOVFKQHLGHU 6LJQDWXU )5,7= ) DXI GHP 5DQG 7UlJHUQDPH 5(,7(1'(5 )g567(5 :,660$11 RKQH %DQG 2(. 5 ,,

'LH ]ZHLVWXILJH *ROG XQG 6LOEHU 9HUGLHQVWPHGDLOOH ZXUGH YRQ 3ULQ]UHJHQW *HRUJ YRQ *UR EULWDQQLHQ XQG +DQQRYHU VHLW 3ULQ] 5HJHQW UHJ VHLW DOV .|QLJ *HRUJ ,9 LP 1DPHQ VHLQHV 9DWHUV .|QLJ *HRUJV ,,, UHJ VHLW DOV .|QLJ YRQ *UR EULWDQQLHQ XQG .XUI UVW YRQ %UDXQVFKZHLJ / QHEXUJ VHLW DOV .|QLJ YRQ +DQQRYHU LP -DKUH JHVWLIWHW 0RGHOO 1DFK GHP 7RGH *HRUJV ,9 HUKLHOW VLH GDV 3RUWUDLW YRQ GHVVHQ M QJHUHP %UXGHU XQG 1DFKIROJHU :LOKHOP ,9 UHJ VHLW 0RGHOO 1DFK GHVVHQ 7RG EHVWLHJ VHLQ M QJHUHU %UXGHU (UQHVW $XJXVWXV VW 'XNH RI &XPEHUODQG DQG 7HYLRWGDOH .* .3 *&% *&+ DOV .|QLJ (UQVW $XJXVW GHQ 7KURQ YRQ +DQQRYHU ,P -DKUH HUIROJWH GLH bQGHUXQJ GHV $YHUV 3RUWUDLWV GHU 0HGDLOOH GDV QXQPHKU GHV VRJ NOHLQHUHQ .RSI (UQVW $XJXVWV ]HLJWH 0RGHOO $XVJDEH .XU]H =HLW VSlWHU ]X HLQHP QLFKW IHVWVWHOOEDUHQ 'DWXP ZXUGH DXI GHP 5HYHUV GHU 0HGDLOOH GHU ELVKHULJH /RUEHHUNUDQ] GXUFK HLQHQ (LFKHQODXE .UDQ] HUVHW]W 0RGHOO $XVJDEH 6R ELV YHUOLHKHQ HUKLHOW GDV $YHUV QXQPHKU GHQ VRJ JU| HUHQ .RSI (UQVW $XJXVWV 0RGHOO ,Q GLHVHU )RUP ZXUGH GLH 0HGDLOOH DXFK QDFK GHU $QQH[LRQ +DQQRYHUV GXUFK 3UHX HQ LP -DKUH ELV ]XP 7RGHV YRQ (UQVW $XJXVWV 6RKQ XQG 1DFKIROJHU *HRUJ 9 UHJ YRQ ELV LP -DKUH YHUOLHKHQ


DEUTSCHLAND

Etui 1:1,3

7505 (1:1)

7505 (1:1)

)h567(1780 /,33( '(702/' %,6

) UVWOLFK /LSSLVFKHU +DXVRUGHQ 0RGHOO PLW 0RQRJUDPP / LP 5HYHUV 0HGDLOORQ DE (KUHQNUHX] ,,, &ODVVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD &DUO % VFK LQ +DQQRYHU ]ZLVFKHQ XQG *ROG HPDLOOLHUW J PLQ (PDLOOH &KLSV DXI GHU 5RVH GHU %DQGULQJ HWZDV YHUERJHQ ]XVDPPHQ PLW %DQGDEVFKQLWW LP JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ PLW JHNU|QWHU 5RVH XQG ,,, &O (KUHQNUHX] 9HUOHLKXQJVHWXL GHU )LUPD - *RGHW 6RKQ LQ %HUOLQ GLH YRQ ELV GLH ,QVLJQLHQ GHV 2UGHQV IHUWLJWH 2(. 6. E D ,,

'LHVHV .UHX] VWDPPW DXV GHP 1DFKOD YRQ $XJXVW %HUQKDUG 5LHNHKRI %|KPHU *XWVEHVLW]HU $EJHRUGQHWHU LP /DQGWDJ GHV ) UVWHQWXPV /LSSH XQG GHVVHQ ]ZHLWHU 3UlVLGHQW $EJHRUGQHWHU +RVSLWDQW LP 'HXWVFKHQ 5HLFKVWDJ XQG I UVWOLFK OLSSLVFKHU /DQGHV|NRQRPLHUDW 6HLQ (KUHQNUHX] ,9 &ODVVH GHV ) UVWOLFK /LSSHVFKHQ +DXVRUGHQV ELHWHQ ZLU XQWHU .DW 1U DQ GLH GUHL 2UGHQVVWDWXWHQ DXV VHLQHP 1DFKOD XQWHU .DW 1U XQG VHLQH JUR H 2UGHQVVFKQDOOH XQWHU .DW 1U ZR DXFK ELRJUDSKLVFKH $QJDEHQ EHU 5LHNHKRI %|KPHU ]X OHVHQ VLQG $XIJUXQG GHU JHVFKDFKWHQ $XVI KUXQJ GHV %O WHQ]HQWUXPV OlVVW VLFK XQ]ZHLIHOKDIW GLH )LUPD &DUO % VFK LQ +DQQRYHU DOV +HUVWHOOHU GHV .UHX]HV LGHQWLIL]LHUHQ /DXW 6FKZDUN LQ 6. 6 ZXUGHQ ]ZLVFKHQ GHP -XQL XQG GHP 1RYHPEHU LQVJHVDPW (KUHQNUHX]H .ODVVH YHUOLHKHQ 0LW GHU HLQVHLWLJHQ (UQHXHUXQJ GHU 6WDWXWHQ GXUFK ) UVW :ROGHPDU UHJ VHLW PLW 'DWXP YRP $SULO ZXUGH GHU +DXVRUGHQ YRP JHVWLIWHWHQ JHPHLQVDPHQ +DXVRUGHQ GHU ) UVWHQW PHU /LSSH XQG 6FKDXPEXUJ /LSSH DEJHWUHQQW $OV lX HUHV =HLFKHQ ZXUGH GDV JHNU|QWH 0RQRJUDPP /$ GHU EHLGHQ 6WLIWHU /HRSROG ,,, ) UVW ]XU /LSSH UHJ VHLW XQG $GROSK , *HRUJ ) UVW ]X 6FKDXPEXUJ /LSSH UHJ VHLW GXUFK GDV DOOHLQLJH 0RQRJUDPP ) UVW /HRSROGV ,,, QDFK HLQHP (QWZXUI YRQ &DUO % VFK LQ +DQQRYHU JHlQGHUW 'LH ELVKHULJH .ODVVHQHLQWHLOXQJ 6WHUQ XQG &RUGRQ I U GHQ ) UVWHQ YLHU .ODVVHQ ZREHL GLH .ODVVH PLW XQG RKQH (LFKHQODXE YHUOLHKHQ ZXUGH XQG ]ZHLVWXILJHV LQ *ROG XQG 6LOEHU 9HUGLHQVWNUHX] ZXUGH EHLEHKDOWHQ 0LW 'DWXP YRP 0DL ZXUGHQ GLH ,QVLJQLHQ I U GLH ) UVWLQ HLQJHI KUW XQG PLW 'DWXP YRP 0DL DXFK GLH .ODVVH LQ ]ZHL *UDGH XQWHUWHLOW PLW XQG RKQH (LFKHQODXE VRZLH HLQ ]ZLVFKHQ GHU .ODVVH XQG GHP *ROGHQHQ 9HUGLHQVWNUHX] DQJHVLHGHOWHV =LYLO (KUHQNUHX] HLQJHI KUW 0LW 'DWXP YRP 0DL ZXUGH GLH 9HUOHLKXQJ GHV 6WHUQV QHEVW &RUGRQ DXFK DQ IUHPGH 6RXYHUlQH XQG 3ULQ]HQ VRXYHUlQHU +lXVHU HUP|JOLFKW 0LW 'DWXP YRP 0DL ZXUGH DQ 6WHOOH GHU ELVKHULJHQ .ODVVH PLW (LFKHQODXE GDV 2IIL]LHUVHKUHQNUHX] JHVWLIWHW XQG DP -XQL GHV JOHLFKHQ -DKUHV GDV =LYLO (KUHQNUHX] LQ (KUHQNUHX] .ODVVH $EWHLOXQJ XPEHQDQQW 0LW GHU $EVFKDIIXQJ GHU 0RQDUFKLH LP 1RYHPEHU ZXUGHQ DXFK GLH VWDDWOLFKHQ 9HUOHLKXQJHQ GHV 2UGHQV HLQJHVWHOOW DOOHUGLQJV OHEW GHU 2UGHQ DOV +DXVRUGHQ GHU I UVWOLFKHQ )DPLOLH ZHLWHU


DEUTSCHLAND

7506

) UVWOLFK /LSSLVFKHU +DXVRUGHQ 0RGHOO PLW 0RQRJUDPP / LP 5HYHUV 0HGDLOORQ DE (KUHQNUHX] ,9 &ODVVH DE HUVWH $EWHLOXQJ $

$QIHUWLJXQJ GHU )LUPD &DUO % VFK LQ +DQQRYHU ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU WOZ YHUJROGHW 5RVH *ROG WOZ HPDLOOLHUW PLW %DQGDEVFKQLWW LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ PLW JHNU|QWHU 5RVH XQG ,9 &O 9HUOHLKXQJVHWXL %:. 2(. 6. E D ,,

'LHVHV .UHX] VWDPPW DXV GHP 1DFKOD YRQ $XJXVW %HUQKDUG 5LHNHKRI %|KPHU *XWVEHVLW]HU $EJHRUGQHWHU LP /DQGWDJ GHV ) UVWHQWXPV /LSSH XQG GHVVHQ ]ZHLWHU 3UlVLGHQW $EJHRUGQHWHU +RVSLWDQW LP 'HXWVFKHQ 5HLFKVWDJ XQG I UVWOLFK OLSSLVFKHU /DQGHV|NRQRPLHUDW 6HLQ (KUHQNUHX] ,,, &ODVVH GHV ) UVWOLFK /LSSHVFKHQ +DXVRUGHQV ELHWHQ ZLU XQWHU .DW 1U DQ GLH GUHL 2UGHQVVWDWXWHQ DXV VHLQHP 1DFKOD XQWHU .DW 1U XQG VHLQH JUR H 2UGHQVVFKQDOOH XQWHU .DW 1U ZR DXFK ELRJUDSKLVFKH $QJDEHQ EHU 5LHNHKRI %|KPHU ]X OHVHQ VLQG $XIJUXQG GHU JHVFKDFKWHQ $XVI KUXQJ GHV %O WHQ]HQWUXPV Ol W VLFK XQ]ZHLIHOKDIW GLH )LUPD &DUO % VFK LQ +DQQRYHU DOV +HUVWHOOHU GHV .UHX]HV LGHQWLIL]LHUHQ /DXW 6FKZDUN LQ 6. 6 ZXUGHQ ]ZLVFKHQ GHP $SULO XQG GHP 1RYHPEHU LQVJHVDPW (KUHQNUHX]H .ODVVH E]Z (KUHQNUHX]H .ODVVH HUVWH $EWHLOXQJ $ YHUOLHKHQ

7507

) UVWOLFK /LSSLVFKHU +DXVRUGHQ 'UHL YHUVFKLHGHQH $XVJDEHQ GHV 6WDWXWV GHV ) UVWOLFK /LSSLVFKHQ 2UGHQV $XVJDEH YRP $SULO $XVJDEH YRP 0DL $XVJDEH YRP 0DL PLW GHQ (UJlQ]XQJHQ YRP 0DL XQG YRP 0DL =XVDPPHQ 6HLWHQ MHZHLOV NDUWRQLHUW 6W FN ,, 'LHVH GUHL 6WDWXWHQKHIWH VWDPPHQ DXV GHP 1DFKOD YRQ $XJXVW %HUQKDUG 5LHNHKRI %|KPHU *XWVEHVLW]HU $EJHRUGQHWHU LP /DQGWDJ GHV ) UVWHQWXPV /LSSH XQG GHVVHQ ]ZHLWHU 3UlVLGHQW $EJHRUGQHWHU +RVSLWDQW LP 'HXWVFKHQ 5HLFKVWDJ XQG I UVWOLFK OLSSLVFKHU /DQGHV|NRQRPLHUDW 6HLQ (KUHQNUHX] ,,, &ODVVH GHV ) UVWOLFK /LSSHVFKHQ +DXVRUGHQV ELHWHQ ZLU XQWHU .DW 1U DQ VHLQ (KUHQNUHX] ,9 .ODVVH XQWHU .DW 1U XQG VHLQH JUR H 2UGHQVVFKQDOOH XQWHU .DW 1U ZR DXFK ELRJUDSKLVFKH $QJDEHQ EHU 5LHNHKRI %|KPHU ]X OHVHQ VLQG


DEUTSCHLAND

ex 7508

7509

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH GHV HKHPDOLJHQ 5HLFKVWDJV $EJHRUGQHWHQ XQG I UVWOLFK OLSSHVFKHU /DQGHV|NRQRPLHUDWHV $XJXVW 5LHNHKRI %|KPHU PLW VLHEHQ $XV]HLFKQXQJHQ 3UHX HQ 5RWHU $GOHU 2UGHQ 0RGHOO PLW ]LHJHOURWHP $GOHU .UHX] ,9 .ODVVH $XVJDEH PLW JHN|UQWHQ .UHX]DUPHQ 6LOEHU WOZ HPDLOOLHUW (PDLOOH 0DOHUHL RKQH +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 3UHX HQ /DQGZHKU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ ,, .ODVVH 0RGHOO 0HGDLOOH %XQWPHWDOO 3UHX HQ DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU .ULHJVGHQNP Q]H %XQWPHWDOO RKQH 5DQGSUlJXQJ HWZDV NRUURGLHUW PLW YLHU *HIHFKWVVSDQJHQ 3$5,6 6('$1 %($80217 XQG *5$9(/277( 67 35,9$7

3UHX HQ DOWH =ZHLWDQIHUWLJXQJ GHU =HQWHQDUPHGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW /LSSH .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] DP ZHL HQ %DQGH DP %DQG I U 1LFKWNlPSIHU /LSSH 'HQNP Q]H DXI GHQ (LQ]XJ GHV *UDI 5HJHQWHQ (UQVW LQ 'HWPROG %XQWPHWDOO /LSSH /LSSLVFKHV .ULHJHUYHUHLQV .UHX] %XQWPHWDOO $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO 'D]X 3UHX LVFKH /DQGZHKU 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ .ODVVH 1DFKIHUWLJXQJ GHV 0RGHOOV %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP DOWHQ 3HQWDJRQDO %DQG PLW 1DGHO 8QG $E]HLFKHQ GHV /LSSHVFKHQ .ULHJHUEXQGHV I U -DKUH YHUVLOEHUW WOZ ODFNLHUW DQ 1DGHO 6RZLH =HQWHQDUPHGDLOOH %URQ]H RKQH %DQG 8QG 9HUOHLKXQJVXUNXQGH ]XP .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] DP ZHL HQ %DQGH I U 5LHNHKRI %|KPHU GDWLHUW 'HWPROG DP 1RYHPEHU PLW 3UlJHVLHJHO JHIDOWHW XQG PHKUIDFK HLQJHULVVHQ 6W FN ,,

$XJXVW %HUQKDUG 5LHNHKRI %|KPHU JHERUHQ DP 2NWREHU LQ +|UVWPDU 9RJHOKRUVW KHXWH HLQ 2UWVWHLO GHU 6WDGW /HPJR LP .UHLV /LSSH LQ 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ LP ) UVWHQWXP /LSSH EHVXFKWH GDV *\PQDVLXP LQ /HPJR XQG GLH /DQGZLUWVFKDIWVVFKXOH LQ +LOGHVKHLP (U ZXUGH SUDNWLVFKHU /DQGZLUW DXI VHLQHP *XW LQ 9RJHOKRUVW ,P GHXWVFK IUDQ]|VLVFKHQ .ULHJ QDKP HU X D DQ GHU 6FKODFKW EHL *UDYHORWWH $XJXVW DP *HIHFKW YRQ %HDXPRQW $XJXVW DQ GHU 6FKODFKW YRQ 6HGDQ 6HSWHPEHU XQG DQ GHU %HODJHUXQJ YRQ 3DULV YRP 6HSWHPEHU ELV -DQXDU WHLO $OV /HXWQDQW GHU 5HVHUYH HQJDJLHUWH HU VLFK VHKU LP /LSSLVFKHQ .ULHJHUYHUHLQV :HVHQ $E $EJHRUGQHWHU LP /DQGWDJ GHV ) UVWHQWXPV /LSSH ZDU HU DE GHVVHQ 9L]HSUlVLGHQW ZXUGH HU YRP %XQG GHU /DQGZLUWH GHVVHQ 0LWJOLHG HU ZDU YRQ VHLQHU 3DUWHL GHU 'HXWVFKNRQVHUYDWLYHQ 3DUWHL XQG YRQ GHU 1DWLRQDOOLEHUDOHQ 3DUWHL I U GHQ 'HXWVFKHQ 5HLFKVWDJ QRPLQLHUW 9RQ ELV JHK|UWH HU GHP 'HXWVFKHQ 5HLFKVWDJ DOV +RVSLWDQW DQ ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ G UIWH DXFK GLH 9HUOHLKXQJ GHV 5RGHQ $GOHU 2UGHQV ,9 .ODVVH QDFK ]X VHKHQ VHLQ =ZLVFKHQ XQG ZXUGH LKP ZRKO GDV (KUHQNUHX] ,9 &ODVVH GHV ) UVWOLFK /LSSHVFKHQ +DXVRUGHQV VLHKH .DW 1U

YHUOLHKHQ ]ZLVFKHQ XQG GDV (KUHQNUHX] ,,, &ODVVH VLHKH .DW 1U XQG RGHU GDQDFK ZRKO GDV 2IIL]LHUHKUHQNUHX] GHV 2UGHQV GDV VLFK MHGRFK QLFKW HUKDOWHQ KDW =X HLQHP XQEHNDQQWHQ =HLWSXQNW ZXUGH HU ]XP I UVWOLFK OLSSLVFKHQ /DQGHV|NRQRPLHUDW HUQDQQW $E HLQHP XQEHNDQQWHQ =HLWSXQNW YRU UHVLGLHUWH HU DXI 6FKOR %UDNH HLQHP EHGHXWHQGHQ :DVVHUVFKOR GHU :HVHUUHQDLVVDQFH LQ /HPJR 'RUW VWDUE HU DP )HEUXDU ,QIRUPDWLRQHQ X D QDFK 3IDO]&RQGRU + : 7LHGWNH XQG DQGHUHQ DXI GH ZLNLSHGLD RUJ 6WLFKZRUW $XJXVW 5LHNHKRI %|KPHU XQG ZHLWHUH

*UR H NUDXVH 2UGHQVVFKQDOOH PLW ]ZHL $XV]HLFKQXQJHQ GHV (UVWHQ :HOWNULHJV /LSSH .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] DP ZHL HQ %DQGH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DP %DQG I U 1LFKWNlPSIHU 'HXWVFKHV 5HLFK (KUHQNUHX] GHV :HOWNULHJHV I U .ULHJVWHLOQHKPHU (LVHQ EURQ]LHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU =HLFKHQ +.0 $XI GHP 5HYHUV $EGHFNWXFK DQ 1DGHO GLHVH DEJHEURFKHQ 'D]X GLH 9HUOHLKXQJVXUNXQGH ]XP .ULHJVYHUGLHQVWNUHX] DP ZHL HQ %DQGH I U 5LHNHKRI %|KPHU GDWLHUW 'HWPROG DP 1RYHPEHU PLW 3UlJHVLHJHO JHIDOWHW XQG PHKUIDFK HLQJHULVVHQ ,,


DEUTSCHLAND

1,5:1

7510 (1:1)

7510 (1:1)

+(5=2*780 %,6 81' *5266+(5=2*780

2/'(1%85*

=LYLOYHUGLHQVWPHGDLOOH *ROGHQH =LYLOYHUGLHQVWPHGDLOOH ZRKO ]X ]HKQ 'XNDWHQ 3UlJXQJ ZRKO GHU .|QLJOLFKHQ 0 Q]H LQ %HUOLQ 'XUFKPHVVHU PP *ROG *HZLFKW PLW gVH RKQH %DQGULQJ J DXI GHU 8QWHUVHLWH GHV 0DXHUULQJV DXI GHP $YHUV 6WHPSHOVFKHLGHU =HLFKHQ / , I U -RKDQQ /XGZLJ -DFKWPDQQ RKQH %DQG %:. %<2 $EE 2(. 5555 ,

,Q EHUUDJHQGHU (UKDOWXQJ XQG YRQ DX HURUGHQWOLFKHU 6HOWHQKHLW (V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP HLQHV YRQ ]ZHL LP -DKUH YHUNDXIWHQ ([HPSODUHQ 'LHVHV ([HPSODU VWDPPW DXV GHU 6DPPOXQJ 9HUJLO 0 %UDQG $XNWLRQ /HX YRP 2NWREHU .DW 1U GDYRU HUZRUEHQ YRQ &KDUOHV 6HOWPDQQ &DPEULGJH LP -DQXDU (LQ ZHLWHUHV ([HPSODU ZRKO GDV ]ZHLWH ZXUGH LQ GHU 6DPPOXQJ 'U *XVWDY :LOOHUV DXV 2OGHQEXUJ LQ GHU $XNWLRQ YRQ 'U %XVVR 3HXV 1DFKI YRP 1RYHPEHU XQWHU .DW 1U DQJHERWHQ XQG YHUNDXIW $XIJUXQG GHU GRUWLJHQ $QJDEH GD GDV 6W FN EHU HLQHQ 'UDKWULQJ YHUI JW G UIWH HV VLFK XP GDV VSlWHU EHL %H\UHL LQ %<2 6 $EE DEJHELOGHWH ([HPSODU KDQGHOQ .XU] QDFK VHLQHU 5 FNNHKU DXV GHP UXVVLVFKHQ ([LO LP )U KMDKU VWLIWHWH GHU ROGHQEXUJLVFKH 5HJHQW )ULHGULFK 3HWHU /XGZLJ UHJ YRQ ELV XQG YRQ ELV DOV 3ULQ]UHJHQW XQG DE DOV +HU]RJ GLH ]ZHLVWXILJH *ROG XQG 6LOEHU 0HGDLOOH XP PDQFKHQ =XJ HFKWHU GHXWVFKHU 7UHXH XQG XQEHPHUNWHU 6WRLVFKHU 7XJHQG ]X EHORKQHQ 6FKUHLEHQ GHV +HU]RJV YRP -DQXDU DQ GHQ SUHX LVFKHQ 6WDDWVUDW 1LFROLYLXV LQ %HUOLQ 6W$2 ' 'HQ 6WHPSHO VFKQLWW GHU SUHX LVFKH +RIPHGDLOOHXU -RKDQQ /XGZLJ -DFKWPDQQ YRQ GHU 0 Q]H LQ %HUOLQ 0LWJOLHGV GHU %HUOLQHU $NDGHPLH GHU . QVWH (V ZXUGHQ MH *ROGHQH XQG 6LOEHUQH 0HGDLOOHQ JHOLHIHUW $OOHUGLQJV NDP HV QLH ]X HLQHU 9HUOHLKXQJ ZHGHU GHU *ROGHQHQ QRFK GHU 6LOEHUQHQ 0HGDLOOH ZXUGHQ ]ZHL *ROGHQH XQG YLHU 6LOEHUQH 0HGDLOOHQ YHUNDXIW EHU GHQ 9HUEOHLE GHU ZHLWHUHQ 6W FNH LVW ELVKHU ]ZDU QLFKWV EHNDQQW VLH G UIWHQ MHGRFK HLQJHVFKPRO]HQ ZRUGHQ VHLQ 9JO %<2 6 I XQG +RO]H 0DQIUHG $XVJHZlKOWH ROGHQEXUJLVFKH 0HGDLOOHQ XQG 0HGDLOOHXUH GHV -DKUKXQGHUWV ,Q 20) 6 6RZLH %H\UHL )ULHGKHOP *UR KHU]RJWXP 2OGHQEXUJ )lOVFKXQJHQ YRQ (KUHQ]HLFKHQ ,Q 0,/,7$5,$ -DKUJDQJ +HIW 6 II


DEUTSCHLAND

1,5:1

7511 (1:1)

1,5:1

=LYLOYHUGLHQVWPHGDLOOH 6LOEHUQH =LYLOYHUGLHQVWPHGDLOOH 3UlJXQJ ZRKO GHU .|QLJOLFKHQ 0 Q]H LQ %HUOLQ 'XUFKPHVVHU PP 6LOEHU *HZLFKW PLW gVH RKQH %DQGULQJ J DXI GHU 8QWHUVHLWH GHV 0DXHUULQJV DXI GHP $YHUV 6WHPSHOVFKHLGHU =HLFKHQ / , I U -RKDQQ /XGZLJ -DFKWPDQQ RKQH %DQG %:. %<2 $EE 2(. 5555 ,

,Q EHUUDJHQGHU (UKDOWXQJ XQG YRQ DX HURUGHQWOLFKHU 6HOWHQKHLW (V KDQGHOW VLFK KLHUEHL XP HLQHV YRQ YLHU LP -DKUH YHUNDXIWHQ ([HPSODUHQ 9RQ GHQ JHSUlJWHQ 6LOEHUQHQ 0HGDLOOHQ ZXUGH NHLQH YHUOLHKHQ ZXUGHQ ]ZHL *ROGHQH XQG YLHU 6LOEHUQH 0HGDLOOHQ YHUNDXIW EHU GHQ 9HUEOHLE GHU ZHLWHUHQ 6W FNH LVW ELVKHU ]ZDU QLFKWV EHNDQQW VLH G UIWHQ MHGRFK HLQJHVFKPRO]HQ ZRUGHQ VHLQ 9JO %<2 6 I XQG +RO]H 0DQIUHG $XVJHZlKOWH ROGHQEXUJLVFKH 0HGDLOOHQ XQG 0HGDLOOHXUH GHV -DKUKXQGHUWV ,Q 20) 6 6RZLH %H\UHL )ULHGKHOP *UR KHU]RJWXP 2OGHQEXUJ )lOVFKXQJHQ YRQ (KUHQ]HLFKHQ ,Q 0,/,7$5,$ -DKUJDQJ +HIW 6 II

'LHVH 1XPPHU HQWIlOOW


DEUTSCHLAND

1,5:1

7513 (1:1)

7513 (1:1)

.g1,*5(,&+ 35(866(1

2UGHQ SRXU OH PpULWH 2UGHQVNUHX] LQ GHU $XVI KUXQJ ]ZLVFKHQ FD XQG FD $QIHUWLJXQJ ZRKO GHU )LUPD 'DQLHO %DXGHVVRQ ILOV ]ZLVFKHQ FD XQG PLW (LFKHQODXE *ROG HPDLOOLHUW J PLW WOZ VWUXNWXULHWHU *ROGIROLHQ $XIODJH XQG (PDLOOH 0DOHUHL GLH %XFKVWDEHQ PLW 6FKDWWHQ /LQLHQ PLQ lOWHUH (PDLOOH 5HSDUDWXUHQ LQ VHFKV .UHX]DUP 6SLW]HQ YRQ $YHUV XQG 5HYHUV GLH XUVSU QJOLFK EHVFKlGLJWH gIIQXQJ GHU 6HJPHQW gVH DOW QDFKJHO|WHW XQG GXUFK HLQHQ 6WHJ YHUVWlUNW DXI GHUHQ 5HYHUV DXI HLQHU 6HLWH QDFKWUlJOLFK YHUVWlUNW GDV (LFKHQODXE GHXWOLFK VSlWHUH MHGRFK DOWH $QIHUWLJXQJ LQ GHU *HVWDOWXQJ GHV GULWWHQ 4XDWDOV GHV -DKUKXQGHUWV *ROG DP DOWHQ WOZ YHUVFKPXW]WHQ %DQGDEVFKQLWW 2(. 5555 ,,

1,5:1

(LQZDQGIUHLHV RULJLQDOHV ([HPSODU DXV GHU =HLW GHU 5HYROXWLRQV XQG 1DSROpRQLVFKHQ .ULHJH ]ZLVFKHQ XQG /DXW +DPHOPDQ LQ +0 6 II XQG =ZHQJ LQ =: 6 II HUIROJWHQ LQ GLHVHP =HLWUDXP XQWHU .|QLJ )ULHGULFK :LOKHOP ,, UHJ VHLW XQG XQWHU .|QLJ )ULHGULFK :LOKHOP ,,, UHJ VHLW 9HUOHLKXQJHQ GHV 3RXU OH PpULWH 9RQ GLHVHQ 3HUVRQHQ HUKLHOWHQ QDFK +DPHOPDQ LQ +0 6 I ELV HLQVFKOLH OLFK LQVJHVDPW %HOLHKHQH GDV (LFKHQODXE GDUXQWHU GLH IROJHQGHQ EHLGHQ HLQ]LJHQ 6SlWYHUOHLKXQJHQ XQG ]ZDU *HQHUDO GHU .DYDOOHULH )ULHGULFK +HLQULFK *UDI YRQ :UDQJHO DP 6HSWHPEHU 9HUOHLKXQJ GHV 3/0 DP -XOL XQG *HQHUDOOHXWQDQW .DUO *UDI YRQ GHU *URHEHQ

DP -XOL 9HUOHLKXQJ GHV 3/0 DP -XOL 2EZRKO HV VLFK XQVHUHU 0HLQXQJ QDFK VRZRKO EHL GHP 2UGHQVNUHX] ZLH DXFK GHP (LFKHQODXE XP HLQZDQGIUHL RULJLQDOH 6W FNH KDQGHOW NDQQ GLH RULJLQDOH =XVDPPHQJHK|ULJNHLW EHLGHU 6W FNH QLFKW JDUDQWLHUW ZHUGHQ >%HVLGH WKH IDFW WKDW ZH FRQVLGHU WKH RUGHU¶V FURVV DV ZHOO DV WKH RDN OHDYHV WR EH RULJLQDO SLHFHV WKHUH LV QR ZDUUDQW\ IRU WKH RULJLQDOLW\ RI WKHLU FRPELQDWLRQ @


DEUTSCHLAND

7514

5RWHU $GOHU 2UGHQ 0RGHOO PLW KLVWRULVLHUWHP $GOHU LQ YLROHWWHU RGHU GXQNHOURWHU $XVI KUXQJ .UHX] ,,, .ODVVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD +XPEHUW XQG 6RKQ ]ZLVFKHQ XQG *ROG HPDLOOLHUW J IHLQVWH (PDLOOH 0DOHUHL LP =\OLQGHU +HUVWHOOHUSXQ]H + 6 DP DOWHQ %DQGVW FN 2(. ,

7515 (1:1)

8UVSU QJOLFK YRQ (UESULQ] *HRUJ :LOKHOP YRQ %UDQGHQEXUJ %D\UHXWK UHJ DOV 0DUNJUDI VHLW DOV HLQNODVVLJHU 2UGHQ GH OD 6LQFHULWp JHVWLIWHW ZXUGH HU QDFK hEHUQDKPH GHU 0DUNJUDIVFKDIW GXUFK 3UHX HQ EHUQRPPHQ XQG LP )ROJHQGHQ VXN]HVVLYH GXUFK ]DKOUHLFKH bQGHUXQJHQ (UJlQ]XQJHQ XQG (UZHLWHUXQJHQ HUKHEOLFK DXVJHEDXW (U YHUI JWH DP 6FKOX EHU VHFKV .ODVVHQ .HWWH *UR NUHX] ELV .ODVVH YRQ GHQHQ GLH ]ZHLWH LQ ]ZHL 6WXIHQ XQWHUWHLOW ZDU YRQ GHQHQ GLH ,QVLJQLHQ PLW ]DKOUHLFKHQ %HL]HLFKHQ 6FKZHUWHU 6FKZHUWHU DP 5LQJ %ULOODQWHQ .URQH (LFKHQODXE -XELOlXPV]DKO -RKDQQLWHUNUHX] 6FKZHUW XQG =HSWHU (PDLOOH %DQG GHV .URQHQRUGHQV .RPELQDWLRQHQ P|JOLFK YHUOLHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ ZDV ]X HLQHU JHUDGH]X XQ EHUVLFKWOLFKHQ $UWHQYLHOIDOW I KUWH 0LW GHP (QGH GHU 0RQDUFKLH JLQJ DXFK GHU 2UGHQ XQWHU

7515 (1:1)

5RWHU $GOHU 2UGHQ 0RGHOO PLW ]LHJHOURWHP $GOHU .UHX] ,, .ODVVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD +HUPDQQ -XOLXV :LOP LQ %HUOLQ *ROG HPDLOOLHUW J IHLQVWH (PDLOOH 0DOHUHL LP =\OLQGHU +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ :,/0 PLW NXU]HP DOWHQ +DOVEDQG $EVFKQLWW %:. 2(. , ,,

7516 (1:1)

5RWHU $GOHU 2UGHQ 0RGHOO PLW KLVWRULVLHUWHP $GOHU LQ ]LHJHOURWHU $XVI KUXQJ .UHX] ,,, .ODVVH $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD +HUPDQQ -XOLXV :LOP LQ %HUOLQ ELV (QGH *ROG HPDLOOLHUW J IHLQVWH (PDLOOH 0DOHUHL LP =\OLQGHU +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ :,/0 PLW DOWHP ODQJHP %DQGDEVFKQLWW LP RULJLQDOHQ URWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL %:. 2(. ,


DEUTSCHLAND

7517 (1:1)

7517 (1:1)

Etui 1:2

.|QLJOLFKHU .URQHQ 2UGHQ 0RGHOO PLW GHU JUR HQ SUHX LVFKHQ .|QLJVNURQH .UHX] ,,, .ODVVH $QIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ +HUVWHOOHUV *ROG HPDLOOLHUW J DXI GHP 5DQG GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV HWZDV HLQJHGHOOW DXI GHP 5DQG GHV REHUHQ .UHX]DUPV JUDYLHUWH 0DWULNHOQXPPHU ZRKO I U HLQH 9HUOHLKXQJ LQV QLFKW GHXWVFKH $XVODQG PLW QLFKW NRUUHNWHP GXQNHOEODXHQ %DQG LP RULJLQDOHQ VFKZDU]HQ PLW JROGIDUEHQHP 0RQRJUDPP :5 EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL 2(. ,,

'HU 2UGHQ ZXUGH YRQ .|QLJ :LOKHOP , SUHX LVFKHU .|QLJ VHLW 'HXWVFKHU .DLVHU VHLW DXV $QOD VHLQHU .U|QXQJ LQ .|QLJVEHUJ DP 2NWREHU JHVWLIWHW (U YHUI JWH EHU YLHU .ODVVHQ YRQ GHQHQ GLH ]ZHLWH LQ ]ZHL 6WXIHQ XQWHUWHLOW ZDU 'LH ,QVLJQLHQ NRQQWHQ PLW ]DKOUHLFKHQ %HL]HLFKHQ 6FKZHUWHU 6FKZHUWHU DP 5LQJ %ULOODQWHQ -XELOlXPV]DKO URWHP .UHX] (PDLOOH %DQG GHV 5RWHQ $GOHU 2UGHQV .RPELQDWLRQHQ P|JOLFK

YHUOLHKHQ ZHUGHQ ZDV lKQOLFK ZLH EHLP 5RWHQ $GOHU 2UGHQ ]X HLQHU JUR HQ $UWHQYLHOIDOW I KUWH 0LW GHP (QGH GHU 0RQDUFKLH JLQJ DXFK GLHVHU 2UGHQ XQWHU

Etui 1:2 7518 (1:1)

7518 (1:1)

.|QLJOLFKHU +DXVRUGHQ YRQ +RKHQ]ROOHQ 5LWWHUNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *HEU GHU )ULHGOlQGHU LQ %HUOLQ ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DXI GHP 5DQG GHV XQWHUHQ .UHX]DUPV 5LW]PDUNH )5 XQG 6LOEHUSXQ]H PLW %DQG LP RULJLQDOHQ VFKZDU]HQ 9HUOHLKXQJVHWXL %:. 2(. ,,

'HU 2UGHQ ZXUGH DP 'H]HPEHU DOV JHPHLQVDPHU 2UGHQ GHU EHLGHQ I UVWOLFKHQ +lXVHU YRQ +RKHQ]ROOHUQ YRQ ) UVW )ULHGULFK :LOKHOP &RQVWDQWLQ YRQ +RKHQ]ROOHUQ +HFKLQJHQ UHJ YRQ ELV XQG ) UVW .DUO $QWRQ YRQ +RKHQ]ROOHUQ 6LJPDULQJHQ UHJ YRQ ELV JHVWLIWHW ,Q )ROJH GHV 6WDDWVYHUWUDJHV ]ZLVFKHQ GHP .|QLJUHLFK 3UHX HQ XQG GHQ EHLGHQ KRKHQ]ROOHUQVFKHQ ) UVWHQW PHUQ YRP 'H]HPEHU LQ GHP GLH hEHUJDEH GHU EHLGHQ OHW]WHUHQ DQ 3UHX HQ JHUHJHOW ZRUGHQ ZDU VWLIWHWH .|QLJ )ULHGULFK :LOKHOP ,9 YRQ 3UHX HQ UHJ YRQ ELV DP -DQXDU GHQ .|QLJOLFKHQ +DXVRUGHQ LQ ]ZHL $EWHLOXQJHQ $EWHLOXQJ .UHX]H $EWHLOXQJ $GOHU PLW MHZHLOV GUHL .ODVVHQ *UR NRPWXU .RPWXU XQG 5LWWHU ZR]X QRFK HLQ 6LOEHUQHV .UHX] E]Z HLQ 6LOEHUQHU $GOHU KLQ]XNDP GLH DOV .ODVVH DE DOV ,QKDEHU EH]HLFKQHW ZXUGHQ ,Q GHQ 6WLIWXQJVVWDWXWHQ ZDU ]XGHP QRFK DOV HLQPDO ]X YHUOHLKHQGH $XV]HLFKQXQJ GLH +RKHQ]ROOHUQVFKH 'HQNP Q]H YRUJHVHKHQ ]XU %HORKQXQJ I U GLHMHQLJHQ ZHOFKH LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ LP -DKUH XQG YRUJHIDOOHQHQ *HIHFKWHQ LKUH 7UHXH EHZDKUW KDEHQ ZXUGHQ DOV EHVRQGHUH 2UGHQVNODVVH ]XP *UR NRPWXU HLQ DFKWVWUDKOLJHU XQG ]XP .RPWXU HLQ VHFKVVWUDKOLJHU %UXVWVWHUQ JHVWLIWHW HUIROJWH I U DOOH .ODVVHQ GHU HUVWHQ $EWHLOXQJ GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU I U 9HUGLHQVWH YRU GHP )HLQG XQG GHU 6FKZHUWHU DP 5LQJ $OV EHVRQGHUHU *QDGHQHUZHLV NRQQWHQ GLH ,QVLJQLHQ GHU *UR NRPWXUH GHU $EWHLOXQJ LQ %ULOODQWHQ YHUOLHKHQ ZHUGHQ ,Q GHU ]ZHLWHQ +lOIWH GHV (UVWHQ :HOWNULHJV DE GLHQWH GDV 5LWWHUNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ DOV EHVRQGHUH 7DSIHUNHLWVDXV]HLFKQXQJ XQG DOV 9RUDXVVHW]XQJ I U HLQH VSlWHUH 9HUOHLKXQJ GHV 2UGHQV 3RXU OH PpULWH .DLVHU :LOKHOP ,, UHJ YRQ ELV YHUOLHK QDFK LQ VHLQHP ([LO EHLGH $EWHLOXQJHQ ELV ]X VHLQHP 7RG ZHLWHU


DEUTSCHLAND

7519

5RWH .UHX] 0HGDLOOH 0HGDLOOH .ODVVH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DQ 'DPHQVFKOHLIH PLW 1DGHO 2(. 'D]X GLH 0LQLDWXUPHGDLOOH %XQWPHWDOO YHUJROGHW DQ 'DPHQVFKOHLIH PLW 1DGHO 6W FN ,,

7520

(LQ]HOQH (SDXOHWWH HLQHV /HXWQDQWV GHV , XQG ,,, %DWDLOORQV GHV *UR KHU]RJOLFK 0HFNOHQEXUJLVFKHQ *UHQDGLHU 5HJLPHQWV 1U 5 ,,

7521

'UHL HLQ]HOQH 2IIL]LHU 6FKXOWHUVW FNH GHV VSlWHUHQ *HQHUDOV GHU .DYDOOHULH +HUEHUW YRQ %|FNPDQQ 0DMRU GHU 5HLFKVZHKU 0DMRU LP ,QIDQWHULH 5HJLPHQW 2EHUVW XQG .RPPDQGHXU

GHV ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV GHU GHXWVFKHQ :HKUPDFKW 6W FN ,,

'LHVH GUHL 6FKXOWHUVW FNH VWDPPHQ DXV GHP 1DFKOD YRQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH +HUEHUW YRQ %|FNPDQQ (U ZXUGH DP )HEUXDU ]XP 0DMRU ,QIDQWHULH GHU 5HLFKVZHKU EHI|UGHUW XQG KDWWH GLHVHQ 5DQJ ELV ]XP -XQL LQQH $P -XQL ]XP 2EHUVW EHI|UGHUW ZXUGH HU DP 2NWREHU G - ]XP .RPPDQGHXU GHV ,QIDQWHULH 5HJLPHQWV LQ 2UWHOVEXUJ HUQDQQW ZR HU ELV ]XP 2NWREHU YHUEOLHE 6HLQH )UDFNVSDQJH ELHWHQ ZLU XQWHU .DW 1U DQ ZR DXFK HLQLJH ELRJUDSKLVFKH $QJDEHQ ]X OHVHQ VLQG 6HLQ (LVHUQHV .UHX] , .ODVVH ILQGHQ 6LH XQWHU .DW 1U


DEUTSCHLAND

7522

%XFK +RHIWPDQQ )ULHGLFK :LOKHOP 'HU 3UHX LVFKH 5RWH $GOHU 2UGHQ XQG GHU .|QLJOLFKH .URQHQ 2UGHQ ,Q 8UNXQGH XQG %LOG $XIODJH %HUOLQ 6HLWHQ XQG 9, IDUELJH %LOGWDIHOQ PLW KDQGVFKULIWOFKHP (LQWUDJ GHV XUVSU QJOLFKHQ (LJHQW PHUV 5LHNHKRI %|KPHU LP URWHQ (LQEDQG PLW *ROGSUlJXQJ ,,

7523 (1:1)

7523 (1:1)

Etui 1:1,5

.g1,*5(,&+ 35(866(1 (,6(51(6 .5(8= (LVHUQHV .UHX] $XVJDEH (LVHUQHV .UHX] , .ODVVH IODFKH $XVI KUXQJ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 6\ :DJQHU LQ %HUOLQ (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W 6LOEHU]DUJH DQ 1DGHO GLHVH PLW +HUVWHOOHUSXQ]H 6 : LP RULJLQDOHQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL PLW UHSDULHUWHU 'HFNHOYHUELQGXQJ LP GHXWOLFK EHVFKlGLJWHQ hEHUNDUWRQ 2(. ,,

'LHVHV (LVHUQH .UHX] , .ODVVH VWDPPW DXV GHP 1DFKOD YRQ *HQHUDO GHU ,QIDQWHULH +HUEHUW YRQ %|FNPDQQ GHP HV ZRKO RGHU YHUOLHKHQ ZXUGH 6HLQH )UDFNVSDQJH ELHWHQ ZLU XQWHU .DW 1U DQ ZR DXFK HLQLJH ELRJUDSKLVFKH $QJDEHQ ]X OHVHQ VLQG 6FKXOWHUVW FNH YRQ LKP ILQGHQ 6LH XQWHU .DW 1U

7524 (1:1)

'LHVHV %XFK VWDPPW JHPl GHU KDQGVFKULIWOLFKHQ (LQWUDJXQJ DXV GHP 1DFKOD YRQ $XJXVW %HUQKDUG 5LHNHKRI %|KPHU *XWVEHVLW]HU $EJHRUGQHWHU LP /DQGWDJ GHV ) UVWHQWXPV /LSSH XQG GHVVHQ ]ZHLWHU 3UlVLGHQW $EJHRUGQHWHU +RVSLWDQW LP 'HXWVFKHQ 5HLFKVWDJ XQG I UVWOLFK OLSSLVFKHU /DQGHV|NRQRPLHUDW 6HLQH JUR H 2UGHQVVFKQDOOH PLW GHP 5RWHQ $GOHU 2UGHQ ,9 .ODVVH ELHWHQ ZLU XQWHU .DW 1U DQ ZR DXFK ELRJUDSKLVFKH $QJDEHQ EHU 5LHNHKRI %|KPHU ]X OHVHQ VLQG

7525 (1:1)

(LVHUQHV .UHX] $XVJDEH (LVHUQHV .UHX] , .ODVVH VSlWHUH OHLFKW JHZ|OEWH 1DFKIHUWLJXQJ %XQWPHWDOO WOZ JHVFKZlU]W WOZ YHUVLOEHUW DQ 1DGHO 2(. ,,

%HL GHQ JHZ|OEWHQ $XVI KUXQJHQ KDQGHOW HV VLFK JUXQGVlW]OLFK QLFKW XP YHUOLHKHQH 6W FNH VRQGHUQ XP ]HLWJHQ|VVLVFKH =ZHLWDQIHUWLJXQJHQ RGHU DOWH 1DFKIHUWLJXQJHQ YRQ QDFK

(LVHUQHV .UHX] $XVJDEH (LVHUQHV .UHX] ,, .ODVVH (LVHQNHUQ JHVFKZlU]W XQG QDFKODFNLHUW 6LOEHU]DUJH RKQH 3XQ]LHUXQJ RKQH %DQG 2(. =XVDPPHQ PLW 0LQLDWXU 6LOEHU WOZ JHVFKZlU]W DQ .QRSIORFK 6FKOHLIH PLW 0HWDOONQRSI PLW %H]HLFKQXQJ 'HS 6W FN ,,


DEUTSCHLAND

7526

6b&+6,6&+( +(5=2*7h0(5 *(0(,16$0

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 0RGHOO RKQH %XFKVWDEHQ DXI GHQ REHUHQ .UHX]DUPHQ .RPWXUNUHX] $QIHUWLJXQJ ZRKO ]ZLVFKHQ XQG 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW ]ZHL PLQ $XVEU FKH LQ GHU JU QHQ (PDLOOH GHV 5HYHUV 0HGDLOORQV DP RULJLQDOHQ DOWHQ XQG NRQIHNWLRQLHUWHQ +DOVEDQG 2(. ,,

7527 (1:1)

+HU]RJOLFK 6DFKVHQ (UQHVWLQLVFKHU +DXVRUGHQ 0RGHOO RKQH %XFKVWDEHQ DXI GHQ REHUHQ .UHX]DUPHQ %UXVWVWHUQ ]XP .RPWXUNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ $XVI KUXQJ PLW JHVFKZXQJHQHQ VRJ IUDQ]|VLVFKHQ 3DULHUVWDQJHQ GHU 6FKZHUWHU [ PP GHU 6WHUQNRUSXV DXV YLHU VHSDUDW JHIHUWLJWHQ 7HLOHQ ]XVDPPHQJHO|WHW 6LOEHU 0HGDLOORQ XQG 6FKZHUWHU 6LOEHU YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW GLH 6FKZHUWHU DXI GHP 5HYHUV PLWWHOV YLHU +RKOQLHWHQ EHIHVWLJW DQ 1DGHO 2(. ,,

(QWJHJHQ GHQ 0DWHULDODQJDEHQ EHL 1LPPHUJXW LQ 2(. 6 1U KDOWHQ ZLU GLHVHV ([HPSODU REZRKO PLW $XIODJHQ LQ 6LOEHU YHUJROGHW DXIJUXQG GHU $UW GHU %HIHVWLJXQJHQ GHU 6FKZHUWHU I U HLQ ]ZHLIHOVIUHLHV ]ZLVFKHQ XQG JHIHUWLJWHV 2ULJLQDOH[HPSODU %LV ]XP (QGH GHU 0RQDUFKLH JDE HV ,QVLJQLHQ PLW 6FKZHUWHUQ LQ ]ZHL $XVI KUXQJHQ PLW VRJ U|PLVFKHQ JHUDGHQ

XQG PLW VRJ IUDQ]|VLVFKHQ JHVFKZXQJHQHQ 3DULHUVWDQJHQ GHU 6FKZHUWHU ,Q $% VWHKW KLHU]X DXI 6 %LV ]XP KHXWLJHQ 7DJ LVW GLH 8UVDFKH I U GLH 8QWHUVFKLHGH GHU 6FKZHUWHUVW FNH PLW JHUDGHQ 3DULHUVWDQJHQ RGHU JHVFKZXQJHQHQ 3DULHUVWDQJHQ QLFKW HLQGHXWLJ JHNOlUW =XP 7HLO ZLUG GLH 0HLQXQJ YHUWUHWHQ GD JHVFKZXQJHQH 3DULHUVWDQJHQ $OWHQEXUJHU 9HUOHLKXQJHQ XQG JHUDGH 3DULHUVWDQJHQ *RWKDHU E]Z 0HLQLQJHU 9HUOHLKXQJHQ VLQG 'LHV Ol W VLFK ZHGHU GXUFK $NWHQ QRFK /LWHUDWXU EHOHJHQ REZRKO ELVKHU DXIJHWDXFKWH ]ZHLIHOVIUHLH $OWHQEXUJ 6W FNH GHV 6 ( + 2 LPPHU PLW JHVFKZXQJHQHQ 3DULHUVWDQJHQ YHUVHKHQ ZDUHQ 'LHV JLOW I U DOOH 6WXIHQ YRP 9HUGLHQVWNUHX] PLW 6FKZHUWHUQ ELV ]XP *UR NUHX] PLW 6FKZHUWHUQ


DEUTSCHLAND *HVWLIWHW DP 'H]HPEHU DOV JHPHLQVDPHU ]XQlFKVW YLHUNODVVLJHU +DXVRUGHQ PLW DIILOLLHUWHP 9HUGLHQVWNUHX] XQG 9HUGLHQVWPHGDLOOH YRQ )ULHGULFK +HU]RJ YRQ 6DFKVHQ $OWHQEXUJ UHJ VHLW (UQVW +HU]RJ YRQ 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD UHJ VHLW XQG %HUQKDUG ,, (ULFK )UHXQG +HU]RJ YRQ 6DFKVHQ 0HLQLQJHQ UHJ YRQ ELV 'LHVH 6WLIWXQJ JHVFKDK LQ $QOHKQXQJ DQ GHQ YRQ +HU]RJ )ULHGULFK YRQ 6DFKVHQ *RWKD $OWHQEXUJ UHJ VHLW JHVWLIWHWHQ 2UGHQ GHU 'HXWVFKHQ 5HGOLFKNHLW ) U 9HUGLHQVWH LP .ULHJ HUIROJWH GLH 9HUOHLKXQJ PLW JHNUHX]WHQ 6FKZHUWHUQ HUIROJWH HLQH 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHU ,QVLJQLHQ X D GXUFK GLH (QWIHUQXQJ GHU 0RQRJUDPPH GHU YHUOHLKHQGHQ +HU]|JH DXI GHP REHUHQ .UHX]DUP GLH 8QWHUWHLOXQJ GHU 5LWWHU LQ XQG .ODVVH XQG GLH 6WLIWXQJ GHU *ROGHQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOH VRZLH GHU 2UGHQVNHWWH 0RGHOO ZXUGHQ GLH ,QVLJQLHQ PLW -DKUHV]DKOHQ JHVWLIWHW XQG GLH %DQGVSDQJHQ PLW XQG RKQH 6FKZHUWHU I U GLH *ROGHQHQ XQG 6LOEHUQHQ 9HUGLHQVWPHGDLOOHQ $XFK QDFK GHP (QGH GHU 0RQDUFKLH YHUOLHK +HU]RJ &DUO (GXDUG YRQ 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD UHJ YRQ ELV GHQ 2UGHQ ELV ZHLWHU 0LW 5HLFKVYHURUGQXQJ YRP 1RYHPEHU ZXUGHQ GLH 9HUOHLKXQJHQ I U DEJHVFKORVVHQ HUNOlUW 'LH 9HUOHLKXQJHQ LQ 6DFKVHQ $OWHQEXUJ XQG 6DFKVHQ 0HLQXQJHQ ZDUHQ VFKRQ PLW GHP (QGH GHU 0RQDUFKLH LQ GLHVHQ 6WDDWHQ LP -DKUH HLQJHVWHOOW ZRUGHQ $OOHUGLQJV OHEW HU DOV +DXVRUGHQ GHU GUHL KHU]RJOLFKHQ +lXVHU ZHLWHU ZREHL GDV +DXV 6DFKVHQ $OWHQEXUJ LP -DKUH LP 0DQQHVVWDPP DXVJHVWRUEHQ LVW

7528 (1:1) 7529 (1:1)

'(876&+(6 5(,&+

$E]HLFKHQ I U )OLHJHUVFK W]HQ $QIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ +HUVWHOOHUV 6LOEHUEOHFK KRKO JHIHUWLJW J DQ 1DGHO GLHVH P|JOLFKHUZHLVH NHLQ 6LOEHU GHU 6WLIW ]XU %HIHVWLJXQJ GHU 1DGHO DXV (LVHQ 2(. 5 ,,

'DV ([HPSODU HQWVSULFKW ELV DXI GLH 3RVLWLRQ GHV 1DGHOERFNV KLHU LQQHUKDOE GHU .URQH GRUW XQWHUKDOE GHU .URQH GHP EHL %DOGHV LQ %$/' DXI 6HLWH

'UHL $E]HLFKHQ =ZHL PLW GHP 0RQRJUDPP +HU]RJ &DUO (GXDUGV YRQ 6DFKVHQ &REXUJ XQG *RWKD XQG HLQHV GHV 9HUHLQV HKHPDOLJHU 2IIL]LHUH GHV %DGLVFKHQ ,QIDQWULH 5HJLPHQWV 1U DQ 1DGHOQ 'D]X VFKPDOH 'UHLHU )HOGVFKQDOOH GHV 'HXWVFKHQ 5HLFKHV HLQH 'UHLHU .QRSIORFK 6FKOHLIH PLW $XIODJHQ XQG HLQH 0LQLQDWXU GHV 6FKZDU]HQ 9HUZXQGHWHQ $E]HLFKHQV DQ 1DGHO 6W FN ,,

7530 (1:1)

7531 (1:1)

'(876&+(6 %=: *5266'(876&+(6 5(,&+ '5,77(6 5(,&+

(KUHQ]HLFKHQ GHV 'HXWVFKHQ 5RWHQ .UHX]HV 0RGHOO 9HUGLHQVWNUHX] $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD *HEU *RGHW &R LQ %HUOLQ JHZ|OEW %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DQ 1DGHO GLHVH PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ 2(. ,,

'HXWVFKHV 5HLWHUDE]HLFKHQ $E]HLFKHQ .ODVVH LQ %URQ]H $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD /XGZLJ &KULVWLDQ /DXHU LQ 1 UQEHUJ XQG %HUOLQ %XQWPHWDOO %OHFK DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ XQG 6FKXW] $QJDEH DQ 1DGHO 2(. ,,


DEUTSCHLAND

7532

(1:1)

%81'(65(38%/,. '(876&+/$1'

9HUGLHQVWRUGHQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG DXFK DOV %XQGHVYHUGLHQVWRUGHQ EH]HLFKQHW 6HW GHU 6RQGHUVWXIH GHV *UR NUHX]HV I U +HUUHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 6WHLQKDXHU / FN LQ / GHQVFKHLG EHVWHKHQG DXV .OHLQRG %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW DP PDVFKLQHQJHVWLFNWHQ 6FKXOWHUEDQG XQG %UXVWVWHUQ 6LOEHU YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW DXI GHU 5 FNVHLWH 6LOEHUSXQ]H DQ 1DGHO GLHVH SXQ]LHUW 6W / XQG ]XDPPHQ PLW .QRSIORFK $E]HLFKHQ DQ 1DGHO LP VHSDUDWHQ (WXL XQG RIIL]LHOOHU 9LVLWHQNDUWH GHV %XQGHVSUlVLGHQWHQ PLW 'HU %XQGHVSUlVLGHQW LQ 6FKUHLEVFKULIW LP RULJLQDOHQ URWHQ JROGIDUEHQ EHGUXFNWHQ (WXL YRQ 6WHLQKDXHU / FN PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DXI GHU 8QWHUVHLWH .'2 6/ 6W FN , ,,

'LH 6RQGHUVWXIH GHV 9HUGLHQVWRUGHQV GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG LVW DXVVFKOLH OLFK 6WDDWVREHUKlXSWHUQ XQG GHUHQ *HPDKOLQQHQ YRUEHKDOWHQ XQG ZLUG H[ RIILFLR YRP %XQGHVSUlVLGHQWHQ JHWUDJHQ


DEUTSCHLAND

%HL GLHVHP 6FKXOWHUEDQG KDQGHOW HV VLFK GD QLFKW KDQG VRQGHUQ PDVFKLQHQJHVWLFNW QLFKW XP HLQ 6FKXOWHUEDQG ]XU 6RQGHUVWXIH GHV *UR NUHX]HV VRQGHUQ ]X HLQHU GHV QRUPDOHQ *UR NUHX]HV $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD 6WHLQKDXHU / FN LQ / GHQVFKHLG GHU HU -DKUH =XU *HVFKLFKWH GHV 9HUGLHQVWRUGHQV GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG 'HU 9HUGLHQVWRUGHQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG ZXUGH YRQ %XQGHVSUlVLGHQW 3URI 'U 7KHRGRU +HXVV PLW (UOD YRP 6HSWHPEHU YHU|IIHQWOLFKW LP %XQGHVJHVHW]EODWW , YRQ 6 DOV ]XQlFKVW I QIVWXILJHU *UR NUHX] *UR HV 9HUGLHQVWNUHX] PLW 6WHUQ *UR HV 9HUGLHQVWNUHX] 9HUGLHQVWNUHX] XQG 9HUGLHQVWNUHX] DP %DQGH DOOJHPHLQHU 9HUGLHQVWRUGHQ JHVWLIWHW 0LW (UOD YRP -XQL EHU GLH (UJlQ]XQJ GHV 6WDWXWV GHV 9HUGLHQVWRUGHQV GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG ZXUGH GDV 9HUGLHQVWNUHX] PLW 6WHUQ XQG 6FKXOWHUEDQG JHVWLIWHW XQG GLH 7UDJHZHLVH GHV *UR HQ 9HUGLHQVWNUHX]HV PLW 6WHUQ 0RGHOO JHlQGHUW $P 6HSWHPEHU HUIROJWH IRUPORV GXUFK 9HUOHLKXQJ GLH (LQI KUXQJ GHV 9HUGLHQVWNUHX]HV DP %DQGH I U $QJHVWHOOWH XQG $UEHLWHU GHU IUHLHQ :LUWVFKDIW GLH HLQHP XQG GHPVHOEHQ 'LHQVWKHUUQ $UEHLWJHEHU RGHU %HWULHE -DKUH ODQJ LQ 7UHXH JHGLHQW KDEHQ 9HUGLHQVWNUHX] I U $UEHLWVMXELODUH 0RGHOO 0LW (UOD YRP 'H]HPEHU EHU GLH 1HXIDVVXQJ GHV 6WDWXWV GHV 9HUGLHQVWRUGHQV GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG ZXUGHQ GLH 6RQGHUVWXIH GHV *UR NUHX]HV XQG GLH 9HUGLHQVWPHGDLOOH JHVWLIWHW GLH *U| H GHU 6RQGHUVWXIH GHV *UR NUHX]HV I U 'DPHQ XQG GHV *UR NUHX]HV I U 'DPHQ JHlQGHUW 6FKXOWHUElQGHU I U 'DPHQ I U GLH 6RQGHUVWXIH GHV *UR NUHX]HV I U GDV *UR NUHX] XQG I U GDV *UR H 9HUGLHQVWNUHX] PLW 6WHUQ XQG 6FKXOWHUEDQG HLQH VRJ JUR H 'DPHQVFKOHLIH I U GDV *UR H 9HUGLHQVWNUHX] PLW 6WHUQ XQG GDV *UR H 9HUGLHQVWNUHX] XQG HLQH VRJ NOHLQH 'DPHQVFKOHLIH I U GDV %XQGHVYHUGLHQVWNUHX] DP %DQGH HLQJHI KUW XQG GDV 9HUGLHQVWNUHX] LQ 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH XPEHQDQQW $P 0DL HUIROJWH IRUPORV GXUFK 9HUOHLKXQJ GLH (LQI KUXQJ GHU %DQGVSDQJH I U GDV 9HUGLHQVWNUHX] I U $UEHLWVMXELODUH XQG ZXUGH I U GLHVH 6WXIH IRUPORV GDV %DQG GHU %XQGHVYHUGLHQVWPHGDLOOH HLQJHI KUW 0LW (UOD YRP 'H]HPEHU ZXUGH X D GLH 9HUOHLKXQJ GHV 9HUGLHQVWNUHX]HV I U $UEHLWVMXELODUH HLQJHVWHOOW :RKO XP HUIROJWH GLH IRUPORVH bQGHUXQJ GHU *U| H GHV 9HUGLHQVWNUHX]HV .ODVVH I U 'DPHQ XQG GHV 9HUGLHQVWNUHX]HV DP %DQGH I U 'DPHQ *HJHQZlUWLJ YHUI JW GHU %XQGHVYHUGLHQVWRUGHQ EHU QHXQ 6WXIHQ 6RQGHUVWXIH ]XP *UR NUHX] *UR NUHX] LQ EHVRQGHUHU $XVI KUXQJ *UR NUHX] *UR HV 9HUGLHQVWNUHX] PLW 6WHUQ XQG 6FKXOWHUEDQG *UR HV 9HUGLHQVWNUHX] PLW 6WHUQ *UR HV 9HUGLHQVWNUHX] 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH 9HUGLHQVWNUHX] DP %DQGH XQG 9HUGLHQVWPHGDLOOH =XU *HVFKLFKWH GHV 2UGHQV XQG VHLQHU (QWZLFNOXQJ 9JO *HLJHU 5ROI /LQGQHU - UJHQ XQG :|UQHU )UDQN -DKUH 9HUGLHQVWRUGHQ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG ,Q 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ 'DV 0DJD]LQ I U 6DPPOHU XQG )RUVFKHU -DKUJDQJ +HIW $XJXVW 6 II


EUROPA

(8523$

7533 (1:1)

.g1,*5(,&+ )5$1.5(,&+ 5(67$85$7,21

.|QLJOLFKHU XQG 0LOLWlULVFKHU 2UGHQ YRP KO /XGZLJ >2UGUH 5R\DO HW 0LOLWDLUH GH 6DLQW /RXLV@ 0RGHOO $XVI KUXQJ PLW . JHOFKHQ DQ GHQ .UHX]DUP 6SLW]HQ FD 5LWWHUNUHX] >&KHYDOLHU@ *ROG HPDLOOLHUW DP QRUPDOHQ %DQGULQJ J PLW %DQG PLQ (PDLOOH $XVEU FKH LP $YHUV XQG 5HYHUV GHU OLQNHQ 6SLW]H GHV REHUHQ .UHX]DUPV PLQ DOWH +DDUULVVH LQ GHU ZHL HQ (PDLOOH YRQ $YHUV XQG 5HYHUV NOHLQHU $XVEUXFK GHU EODXHQ (PDLOOH GHV 5HYHUV 0HGDLOORQV RKQH 3XQ]LHUXQJ DP RULJLQDOHQ DOWHQ %UXVWEDQG %:. ,,

) U GDV $OWHU YRQ FD -DKUHQ EHILQGHW VLFK GDV 6W FN LQ HLQHP KHUYRUUDJHQGHQ =XVWDQG 'DV ([HPSODU lKQHOW GHP EHL &ROOLJQRQ LQ &/ 6 XQWHU 1U DEJHELOGHWHQ ([HPSODU EHL XQV MHGRFK LQ GHU $XVI KUXQJ PLW . JHOFKHQ DQ GHQ .UHX]DUPVSLW]HQ 'HU .|QLJOLFKH XQG 0LOLWlULVFKH 2UGHQ YRP KHLOLJHQ /XGZLJ ZXUGH PLW (GLNW .|QLJ /XGZLJ ;,9 UHJ VHLW YRP $SULO DOV GUHLNODVVLJHU *UR NUHX] .RPPDQGHXU XQG 5LWWHU 2UGHQ I U 0LOLWlUYHUGLHQVWH JHVWLIWHW (U LVW VRPLW GHU lOWHVWH PHKUNODVVLJH 9HUGLHQVWRUGHQ XQG 9RUELOG I U ]DKOUHLFKH VSlWHUH HXURSDZHLWH 2UGHQVVWLIWXQJHQ ELV KLQ ]XU (KUHQOHJLRQ .DLVHU 1DSROpRQV , .DLVHU DE (U EHLQKDOWHWH LQ $QOHKQXQJ DQ GLH 5LWWHURUGHQ QRFK JHZLVVH UHOLJL|VH $VSHNWH VR ZDU HU DXVVFKOLH OLFK .DWKROLNHQ YRUEHKDOWHQ ZDU DEHU GHQQRFK $XVGUXFN HLQHV VLFK HQWZLFNHOQGHQ PRGHUQHQ 6WDDWVZHVHQV 1DFKGHP LP 9HUODXI GHU IUDQ]|VLVFKHQ 5HYROXWLRQ DOOH N|QLJOLFKHQ 2UGHQ DEJHVFKDIIW ZRUGHQ ZDUHQ ZXUGH PLW 'HNUHW YRP -DQXDU GDV 5LWWHUNUHX] GHV 2UGHQV XQWHU GHU %H]HLFKQXQJ 0LOLWlU (KUHQ]HLFKHQ >GpFRUDWLRQ PLOLWDLUH@ EHLEHKDOWHQ XP MHGRFK EHUHLWV PLW 'HNUHW YRP 2NWREHU HEHQIDOOV ]X YHUVFKZLQGHQ :lKUHQG GHV ([LOV ZXUGH GHU 2UGHQ PHKUIDFK DQ H[LOLHUWH N|QLJVWUHXH 2IIL]LHUH YHUOLHKHQ 8QPLWWHOEDU QDFK VHLQHU HUVWHQ 5 FNNHKU QDFK )UDQNUHLFK LP $SULO HUQHXHUWH .|QLJ /XGZLJ ;9,,, GHQ 2UGHQ GHU VFKOLH OLFK HUQHXW LQ )ROJH GHU -XOLUHYROXWLRQ YRQ ]XVDPPHQ PLW DOOHQ DQGHUHQ N|QLJOLFKHQ 2UGHQ DX HU GHU (KUHQOHJLRQ DEJHVFKDIIW ZXUGH -HGRFK ZDU HV GHQ ,QKDEHUQ HUODXEW GLH ,QVLJQLHQ ZHLWHU ]X WUDJHQ GLH %RXUERQHQ /LOLHQ ]ZLVFKHQ GHQ .UHX]DUPHQ DOOHUGLQJV ZDUHQ ]X HQWIHUQHQ

7534 (1:1)

.|QLJOLFKHU XQG 0LOLWlULVFKHU 2UGHQ YRP KO /XGZLJ >2UGUH 5R\DO HW 0LOLWDLUH GH 6DLQW /RXLV@ 0RGHOO $XVI KUXQJ PLW . JHOFKHQ DQ GHQ .UHX]DUP 6SLW]HQ FD 5LWWHUNUHX] >&KHYDOLHU@ $QIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ +HUVWHOOHUV *ROG HPDLOOLHUW DP NDQQHOLHUWHQ %DQGULQJ $QIHUWLJXQJ QDFK J (PDLOOH 5HSDUDWXU LP $YHUV XQG 5HYHUV GHU REHUHQ 6SLW]H GHV UHFKWHQ .UHX]DUPV PLQ DOWH QDKH]X XQVLFKWEDUH +DDUULVVH LQ GHU ZHL HQ (PDLOOH YRQ $YHUV XQG 5HYHUV GUHL PLQ $XVEU FKH GHU EODXHQ (PDLOOH LP 5HYHUV 0HGDLOORQ LP %DQGULQJ 3DULVHU *ROGSXQ]H I U NOHLQH 2EMHNWH ]ZLVFKHQ XQG $GOHUNRSI DP DOWHQ MHGRFK VSlWHUHQ %UXVWEDQG %:. ,,

) U GDV $OWHU YRQ FD -DKUHQ EHILQGHW VLFK GDV 6W FN LQ HLQHP KHUYRUUDJHQGHQ =XVWDQG 'DV ([HPSODU lKQHOW GHP EHL &ROOLJQRQ LQ &/ 6 XQWHU 1U DEJHELOGHWHQ


EUROPA

7535 (1:1)

=:(,7( )5$1=g6,6&+( 5(38%/,. 62*(1 35,1= 35b6,'(176&+$)7 2'(5 35e6,'(1&(

(KUHQOHJLRQ >/pJLRQ G KRQQHXU@ 0RGHOO $YHUV 0HGDLOORQ PLW .RSI 1DSROpRQV , 5HYHUV 0HGDLOORQ PLW NDLVHUOLFKHP $GOHU GLH 'HNRUDWLRQ EHUK|KW YRQ HLQHU .URQH PLW DFKW $NDQWKXVEOlWWHUQ XQG 3DOP]ZHLJ % JHOQ RGHU 3HUOHQ % JHOQ 5LWWHU 'HNRUDWLRQ $XVI KUXQJ PLW .RSI XQG $GOHU MHZHLOV QDFK UHFKWV EOLFNHQG DP QRUPDOHQ %DQGULQJ 6LOEHU DOW QDFKYHUJROGHW 0HGDLOORQV *ROG HPDLOOLHUW ]ZHL DOWH NOHLQH (PDLOOH 5HSDUDWXUHQ LQ ]ZHL 6SLW]HQ ]ZHL NOHLQH $XVEU FKH GHU JU QHQ (PDLOOH DXI $YHUV XQG 5HYHUV VRZLH PLQ $XVEUXFK LQ GHU EODXHQ (PDLOOH GHV $YHUV 0HGDLOORQV DXI GHP 5HYHUV GHU .UDQ]VFKOHLIHQ %lQGHU 3XQ]H I U GLH NOHLQH *DUDQWLH I U NOHLQH 2EMHNWH VHLW (EHUNRSI

XQG +HUVWHOOHUSXQ]H DP DOWHQ MHGRFK VSlWHUHQ %UXVWEDQG %:. YDU 5 ,,

$OOH ,QVLJQLHQ GLHVHV 0RGHOOV PLW $YHUV 0HGDLOORQ PLW .RSI 1DSROHRQV , 5HYHUV 0HGDLOORQ PLW NDLVHUOLFKHP $GOHU XQG EHUK|KW YRQ HLQHU .URQH PLW DFKW $NDQWKXVEOlWWHUQ XQG 3DOP]ZHLJ % JHOQ VLQG UHODWLY VHOWHQ ]X ILQGHQ GD VLH QXU LQ GHQ HWZDV PHKU DOV VHFKV :RFKHQ YRP )HEUXDU ELV ]XP 0lU] YHUOLHKHQ ZRUGHQ VLQG 0LW *HVHW] GHU IUDQ]|VLVFKHQ 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ YRP )ORUpDO GHV -DKUHV ; 0DL ZXUGH HQWVSUHFKHQG HLQHV 9RUVFKODJV YRQ 1DSROpRQ %RQDSDUWH (UVWHU .RQVXO GHU )UDQ]|VLVFKHQ 5HSXEOLN GLH (KUHQOHJLRQ >/pJLRQ G KRQQHXU@ JHJU QGHW QDFK U|PLVFKHP PLOLWlULVFKHP 9RUELOG PLW .RKRUWHQ GLH MHZHLOV DXV /HJLRQlUHQ 2IIL]LHUHQ .RPPDQGHXUHQ XQG VLHEHQ *UR RIIL]LHUHQ EHVWDQGHQ DOV HLQH *HPHLQVFKDIW YRQ 3HUVRQHQ RKQH $QVHKHQ YRQ 6WDQG 5DQJ RGHU .RQIHVVLRQ GLH VLFK VRZRKO DXI ]LYLOHP ZLH DXFK PLOLWlULVFKHQ )HOGH XP 6WDDW XQG *HVHOOVFKDIW YHUGLHQW JHPDFKW KDWWHQ ZREHL ]X %HJLQQ QRFK NHLQH ,QVLJQLHQ YRUJHVHKHQ ZDUHQ 3HU 6HQDWV 'HNUHW YRP 0DL ]XP .DLVHU SURNODPLHUW VWLIWHWH 1DSROpRQ , PLW 'HNUHW YRP -XOL GLH /HJLRQlUV XQG GLH 2IIL]LHUV 'HNRUDWLRQ MHZHLOV RKQH .URQH ZREHL OHW]WHUH I U 2IIL]LHUH .RPPDQGHXUH XQG *UR RIIL]LHUH GHU (KUHQOHJLRQ LGHQWLVFK ZDU 0RGHOO 'DV $YHUV 0HGDLOORQ ]HLJW GHQ .RSI GHV .DLVHUV QDFK OLQNV RGHU UHFKWV PLW GHU 8PVFKULIW 1$32/(21 (03 '(6 )5$1&$,6 >1DSROHRQ .DLVHU GHU )UDQ]RVHQ@ XQG GDV 5HYHUV 0HGDLOORQ GHQ 1DSROHRQLVFKHQ $GOHU PLW .RSI QDFK OLQNV RGHU QDFK UHFKWV PLW GHU 8PVFKULIW +211(85 (7 3$75,( >(KUH XQG 9DWHUODQG@ =X VHLQHU .U|QXQJ DP 'H]HPEHU WUXJ 1DSROHRQ DOV *UR PHLVWHU GHU (KUHQOHJLRQ HLQH .ROODQH $XVI KUXQJ PLW DQKlQJHQGHU 'HNRUDWLRQ GLH LQ GLHVHU )RUP DXFK DQ %U GHU GHV .DLVHUV XQG DQ ZHLWHUH KRKH : UGHQWUlJHU YHUOLHKHQ ZXUGH VSlWHU LQ YHUlQGHUWHU *HVWDOWXQJ $XVI KUXQJ 0LW 'HNUHW YRP -DQXDU VWLIWHWH GHU .DLVHU GDV DOV *UDQG $LJOH EH]HLFKQHWH *UR NUHX] PLW %UXVWVWHUQ :lKUHQG GHU 6LW]XQJ GHV *UR HQ 5DWHV DP $SULO RUGQHWH 1DSROHRQ DQ GD GLH 'HNRUDWLRQHQ N QIWLJ YRQ HLQHU .URQH EHUK|KW VHLQ VROOWHQ 0RGHOO GLH ]XQlFKVW EHU ]Z|OI 3DOPE JHO YHUI JWH 0RGHOO $XVJDEH XQG VSlWHU EHU DFKW % JHO LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ *HVWDOWXQJHQ DFKW $NDQWKXVEOlWWHU PLW 3DOP]ZHLJ % JHOQ RGHU PLW 3HUOHQE JHOQ 0RGHOO $XVJDEH $E GHILQLWLY DE NDPHQ GDQQ ([HPSODUH PLW . JHOFKHQ DQ GHQ $UPVSLW]HQ 0RGHOO $XVJDEH ]XU 9HUOHLKXQJ (LQ 'HNUHW YRP 0lU] RUGQHWH DQ GD GLH /HJLRQlUH GHU (KUHQOHJLRQ N QIWLJ GLH %H]HLFKQXQJ 5LWWHU WUDJHQ VROOWHQ $OV )ROJH GHU (LQVHW]XQJ /XGZLJ ;9,,, DOV .|QLJ YRQ )UDQNUHLFK GXUFK GLH &KDUWD YRQ EHUQDKP GLHVHU PLW 'HNUHW YRP -XQL GLH (KUHQOHJLRQ XQG RUGQHWH HLQH bQGHUXQJ GHU ,QVLJQLHQ DQ GLH QXQPHKU LP $YHUV 0HGDLOORQ GDV 3RUWUDLW .|QLJ +HLQULFKV ,9 PLW GHU 8PVFKULIW +(15, ,9 52, '( )5$1&( (7 '( 1$9$55( >+HLQULFK ,9 .|QLJ YRQ )UDQNUHLFK XQG YRQ 1DYDUUD@ XQG LP 5HYHUV 0HGDLOORQ GUHL /LOLHQ YRQ HLQHU .URQH EHUK|KW ]HLJWHQ ZREHL GLH 'HNRUDWLRQ YRQ HLQHU /LOLHQNURQH EHUK|KW ZLUG 0RGHOO 'DVVHOEH 'HNUHW EHVWLPPWH DXFK GD GLH *UR RIIL]LHUH LKUH 'HNRUDWLRQ DP +DOVH $XVI KUXQJ ]X WUDJHQ KlWWHQ XQG GLH *UDQG $LJOHV DOV *UR NRUGRQ ]X EH]HLFKQHQ VHLHQ (LQH 2UGRQQDQ] YRP -XOL OHJWH GDQQ IHVW GD GLH *UR RIIL]LHUH GLH 'HNRUDWLRQ QXQPHKU DP 6FKXOWHUEDQG $XVI KUXQJ MHGRFK RKQH %UXVWVWHUQ ]X WUDJHQ KlWWHQ XQG GLH .RPPDQGHXUH GLHVH QXQPHKU DP +DOVEDQG =XVlW]OLFK VROOWHQ GLH .RPPDQGHXUH *UR RIIL]LHUH XQG *UR NRUGRQV ZLH DXFK GLH 2IIL]LHUH GLH 2IIL]LHUV 'HNRUDWLRQ DP %DQG PLW 5RVHWWH WUDJHQ


EUROPA

7536 (1:1)

.g1,*5(,&+ ,7$/,(1

2UGHQ GHU .URQH YRQ ,WDOLHQ >2UGLQH GHOOD &RURQD G ,WDOLD@ 5LWWHUNUHX] >FDYDOLHUH@ *ROG HPDLOOLHUW J RKQH %DQG %.: ,,

7537 Etui 1:2

7537

6289(5b1(5 0$/7(6(5 5,77(525'(1

.UHX] ) U 0DOWHVLVFKHV 9HUGLHQVW >&URFH 3UR 0HULWR 0HOLWHQVH @ VRJ 9HUGLHQVWRUGHQ GHV 6RXYHUlQHQ 0DOWHVHU 5LWWHURUGHQ 0RGHOO VHLW ]LYLOH $EWHLOXQJ RKQH 6FKZHUWHU 6HW GHU .ROODQH PLW %UXVWVWHUQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD &UDYDQ]ROD 6XFF *DUGLQR LQ 5RP ZRKO DXV GHQ HU RGHU HU -DKUHQ EHVWHKHQG DXV .ROODQH PLW .HWWHQJOLHGHUQ 6LOEHU YHUJROGHW GDYRQ DFKW HPDLOOLHUW XQG 7UDJHJOLHG 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW PLW .OHLQRG 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW XQG %UXVWVWHUQ [ PP 6LOEHU EULOODQWLHUW XQG YHUJROGHW WOZ HPDLOOLHUW DXI GHP 5HYHUV +HUVWHOOHU 6FKLOGFKHQ YRQ *DUGLQR 6XFF &UDYDQ]ROD VLF DQ 1DGHO GLHVH SXQ]LHUW ]XVDPPHQ PLW 0LQLDWXU GHV %UXVWVWHUQV 6LOEHU YHUJROGHW XQG WOZ HPDLOOLHUW DP %lQGFKHQ XQG .QRSIORFK 5RVHWWH PLW $XIODJH %XQWPHWDOO YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW LP RULJLQDOHQ URWOHGHUQHQ 9HUOHLKXQJVHWXL YRQ &UDYDQ]ROD 6XFF *DUGLQR EHOHJW PLW HLQHP 2UGHQVNUHX] 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW EHUK|KW YRQ HLQHU .URQH %XQWPHWDOO YHUJROGHW LP RULJLQDOHQ URWHQ hEHUNDUWRQ YRQ &UDYDQ]ROD 6XFF *DUGLQR PLW DXIJHGUXFNWHP ZHL HQ 0DOWHVHUNUHX] =. 6W FN 555 ,,


EUROPA

7537 (1:1)

'DV XUVSU QJOLFK QXU ]ZHLNODVVLJH , XQG ,, .ODVVH 9HUGLHQVWNUHX] PLW DIILOLLHUWHP ]ZHLNODVVLJHP *ROG XQG 6LOEHU

9HUGLHQVW (KUHQ]HLFKHQ XQG DIILOLLHUWHU GUHLNODVVLJHU *ROG 6LOEHU XQG %URQ]H 9HUGLHQVWPHGDLOOH ZXUGH LP -DKUH YRQ ) UVW *UR PHLVWHU )Uj *DOHD]]R YRQ 7KXQ XQG +RKHQVWHLQ VHLW ) UVW *UR PHLVWHU I U GDV *UR SULRUDW %|KPHQ XQG gVWHUUHLFK GHV 6RXYHUlQHQ 0DOWHVHU 5LWWHURUGHQV JHVWLIWHW 0RGHOO ,P -DKUH GHKQWH ) UVW *UR PHLVWHU )Uj *DOHD]]R YRQ 7KXQ XQG +RKHQVWHLQ GDV 9HUGLHQVWNUHX] LQ GLHVHU )RUP DXI GHQ JHVDPWHQ 2UGHQ DXV 0RGHOO XQG PLW (UOD QHXHU 6WDWXWHQ LP -DKUH ZXUGH GDUDXV XQWHU GHU %H]HLFKQXQJ .UHX] ) U 0DOWHVLVFKHV 9HUGLHQVW >&URFH 3UR 0HULWR 0HOLWHQVH @ HLQ I QINODVVLJHU 9HUGLHQVW *UR NUHX] DP 6FKXOWHUEDQG 9HUGLHQVW *UR NUHX] PLW 6WHUQ 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH PLW .URQH 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH 9HUGLHQVWNUHX] .ODVVH DOOJHPHLQHU 9HUGLHQVWRUGHQ PLW DIILOLLHUWHU GUHLVWXILJHU *ROG 6LOEHU XQG %URQ]H

9HUGLHQVWPHGDLOOH 0RGHOO 0LW 'HNUHW GHV 6RXYHUlQHQ 5DWHV YRP -XQL YHU|IIHQWOLFKW LP %XOOHWLQ GH O¶2UGUH YRP 2NWREHU

ZXUGHQ QHXH 6WDWXWHQ HUODVVHQ 0RGHOO 0LW 'HNUHW GHV 6RXYHUlQHQ 5DWHV 'HFU &RQV 0U 5HS *HQ YRP -XQL HUOLH ) UVW *UR PHLVWHU )Uj $QJHOR GH 0RMDQD GL &RORJQD VHLW ) UVW *UR PHLVWHU

QHXH 6WDWXWHQ GLH LP %XOOHWLQ GH O¶2UGUH YHU|IIHQWOLFKW ZXUGHQ 'DV 9HUGLHQVWNUHX] HUKLHOW YLHU $EWHLOXQJHQ I U =LYLOSHUVRQHQ I U 0LOLWlUSHUVRQHQ PLW 6FKZHUWHUQ I U 'DPHQ XQG I U *HLVWOLFKH SLLV PHULWLV 'LH HUVWHQ EHLGHQ $EWHLOXQJHQ EHVWDQGHQ DXV IROJHQGHQ .ODVVHQ *UR NUHX] *UR RIIL]LHUV .UHX] .RPPDQGHXUNUHX] 2IIL]LHUVNUHX] XQG 9HUGLHQVWNUHX] ) U GLH 'DPHQ $EWHLOXQJ ODXWHWHQ GLH .ODVVHQEH]HLFKQXQJHQ HWZDV DQGHUV *UR NUHX] 9HUGLHQVWNUHX] PLW 6WHUQ 9HUGLHQVWNUHX] PLW .URQH 9HUGLHQVWNUHX] PLW :DSSHQ XQG 9HUGLHQVWNUHX] 'LH $EWHLOXQJ I U *HLVWOLFKH XPID WH QXU ]ZHL .ODVVHQ *UR NUHX] XQG 9HUGLHQVWNUHX] $XFK GLH GUHLVWXILJH *ROG 6LOEHU XQG %URQ]H 0HGDLOOH HUKLHOW GUHL $EWHLOXQJHQ I U =LYLOSHUVRQHQ I U 0LOLWlUSHUVRQHQ PLW 6FKZHUWHUQ XQG I U 'DPHQ 0RGHOO


EUROPA 0LW 'HNUHW GHV *UR UDWHV XQG GHV ) UVW *UR PHLVWHUV )Uj $QJHOR GH 0RMDQD GL &RORJQD YRP $SULO ZXUGHQ DEHUPDOV QHXH 6WDWXWHQ I U GDV 9HUGLHQVWNUHX] HUODVVHQ 1XQPHKU ZXUGH DOV K|FKVWH 6WXIH GLH .ROODQH I U 0DOWHVLVFKHV 9HUGLHQVW JHVWLIWHW LQ GHU $XVI KUXQJ RKQH 6FKZHUWHU I U =LYLOSHUVRQHQ XQG 'DPHQ XQG PLW 6FKZHUWHUQ I U 0LOLWlUSHUVRQHQ 'LH .ROODQH LVW 6WDDWVREHUKlXSWHUQ YRUEHKDOWHQ GHU ) UVW *UR PHLVWHU WUlJW VLH RGHU GHUHQ %UXVWVWHUQ H[ RIILFLR = % YHUOLHK ) UVW *UR PHLVWHU )Uj $QGUHD %HUWLH VHLW ) UVW *UR PHLVWHU GLH .ROODQH LP -DKUH LQ 1HZ <RUN GHP DPHULNDQLVFKHQ 3UlVLGHQWHQ 5RQDOG 5HDJDQ 3UlVLGHQW YRQ 9JO 6-2 6 ,P )ROJHQGHQ EOLHE HV EHL GHQ $EWHLOXQJHQ XQG .ODVVHQ GHU 6WDWXWHQ YRQ QXU ZXUGH I U GLH $EWHLOXQJ GHU =LYLOSHUVRQHQ GHU 0LOLWlUSHUVRQHQ PLW 6FKZHUWHUQ XQG GHU 'DPHQ MHZHLOV DQ HUVWHU 6WHOOH HLQH 6RQGHUVWXIH GHV *UR NUHX]HV PLW HLQHP JROGIDUEHQHQ %UXVWVWHUQ JHVWLIWHW 0RGHOO HLWHUH 9HUlQGHUXQJHQ GHV 9HUGLHQVWNUHX]HV HUIROJWHQ GXUFK GLH 'HNUHWH GHV 6RXYHUlQHQ 5DWHV 1U 5HS *HQ YRP -XOL XQG 1U 5HS *HQ YRP 2NWREHU

1,5:1

7538 (1:1)

1,5:1

.$,6(55(,&+ g67(55(,&+

.DLVHUOLFK gVWHUUHLFKLVFKHU /HRSROG 2UGHQ 0RGHOO FD 5LWWHUNUHX] PLW .ULHJVGHNR UDWLRQ DE $QIHUWLJXQJ HLQHV QLFKW LGHQWLIL]LHUWHQ +HUVWHOOHUV ]ZLVFKHQ XQG (LQI KUXQJ GHU 3XQ]LHUXQJSIOLFKW *ROG IHLQVW HPDLOOLHUW J PLW %DQG GLH .ULHJVGHNRUDWLRQ DXI GHP 5HYHUV GHU .URQHQ 3HQGLOLHQ PLWWHOV ]ZHL 6FKUDXEHQ XQG 0XWWHUQ IL[LHUW DP RULJLQDOHQ DOWHQ VFKPDOHQ %DQG LQ UXVVLVFKHU .RQIHNWLRQ ]XU %HIHVWLJXQJ DQ GHU 2UGHQVVFKQDOOH PLWWHOV 6FKODXIH %.: 55 ,,

'DV .UHX] HQWVSULFKW LQ DOOHQ 'HWDLOV GHP EHL 2UWQHU XQG /XGZLJVWRUII LQ g2( ' %DQG 6 DEJHELOGHWHQ ([HPSODU $XV GHP 1DFKOD GHV UXVVLVFKHQ *HQHUDOPDMRUV $XJXVW :LOOLDP 0DKOHU 6HKU VHOWHQHV 2UGHQVNUHX] LQ WDGHOORVHU (UKDOWXQJ $OV 0DMRU XQG .RPPDQGHXU GHV NDLVHUOLFKHQ OLWDXLVFKHQ -lJHUUHJLPHQW QDKP HU DP UXVVLVFKHQ )HOG]XJ ]XU %HIULHGXQJ YRQ 8QJDUQ XQG 6LHEHQE UJHQ WHLO ,P 9HUODXIH GHV )HOG]XJV ]XP 2EHUVWOHXWQDQW EHI|UGHUW YHUOLHK LKP .DLVHU )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW GDV 5LWWHUNUHX] GHV /HRSROG 2UGHQV GDV LP -DKUH RGHU NXU] GDQDFK GXUFK GDV 5LWWHUNUHX] GHV /HRSROG 2UGHQV PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XPJHWDXVFKW ZXUGH ) U GLH 0LQLDWXUHQ 6SDQJH *HQHUDOPDMRUV 0DKOHU PLW GHU 0LQLDWXU GLHVHV 5LWWHUNUHX]HV VLHKH .DW 1U ZR DXFK ZHLWHUH ELRJUDSKLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ EHU *HQHUDOPDMRU $XJXVW :LOOLDP 0DKOHU ]X OHVHQ VLQG 'HU ]XQlFKVW GUHLNODVVLJH *UR NUHX] .RPPDQGHXU XQG 5LWWHU 2UGHQ ZXUGH YRQ .DLVHU )UDQ] , DOV )UDQ] ,, 5|PLVFK 'HXWVFKHU .DLVHU YRQ ELV DOV )UDQ] , .DLVHU YRQ gVWHUUHLFK VHLW PLW 'DWXP YRP -DQXDU DOV $XV]HLFKQXQJ I U ]LYLOH XQG PLOLWlULVFKH 9HUGLHQVWH JHVWLIWHW 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , YRP -DQXDU E]Z )HEUXDU ZXUGH GLH VRJ .ULHJVGHNRUDWLRQ I U DOOH .ODVVHQ JHVWLIWHW I U XQPLWWHOEDU YRU GHP )HLQGH HUZRUEHQH 9HUGLHQVWH *HPl GHU $OOHUK|FKVWHQ (QWVFKOLH XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSKV YRP -XOL GLH GLH I QIWH (UJlQ]XQJ YRP 6HSWHPEHU GHU 6WDWXWHQ EHZLUNWH ZXUGH $UWLNHO GHU 6WDWXWHQ DQQXOOLHUW ZRPLW GLH DXWRPDWLVFKH ELVKHU PLW GHU 9HUOHLKXQJ GHV 2UGHQV YHUEXQGHQH 1RELOLWLHUXQJ GHV %HOLHKHQHQ HQWILHO 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKOLH XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , YRP )HEUXDU GLH GLH VHFKVWH (UJlQ]XQJ YRP )HEUXDU GHU 6WDWXWHQ EHZLUNWH ZXUGH HLQH ]ZLVFKHQ GHP *UR XQG GHP .RPPDQGHXUNUHX] DQJHVLHGHOWH , .ODVVH JHVFKDIIHQ


EUROPA 0LW $OOHUK|FKVWHU (QWVFKOLHย XQJ .DLVHU )UDQ] -RVHSK , YRP 0lU] GLH GLH VLHEWH (UJlQ]XQJ YRP $SULO GHU 6WDWXWHQ EHZLUNWH ZXUGH GLH VRJ .OHLQH 'HNRUDWLRQ Iย U ,QKDEHU GHU *URย NUHX]H XQG GHU , .ODVVH JHVFKDIIHQ PLW (QWVFKOLHย XQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , UHJ YRQ ELV DOV .DLVHU .DUO , YRQ gVWHUUHLFK DOV .|QLJ .DUOR ,9 ,9 .iURO\ YRQ 8QJDUQ XQG .URDWLHQ XQG DOV .|QLJ .DUHO ,,, YRQ %|KPHQ YRP 2NWREHU DXFK Iย U ,QKDEHU GHV .RPPDQGHXUVNUHX]HV 0LW (QWVFKHLGXQJ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , YRP 'H]HPEHU HUIROJWH GLH 6WLIWXQJ GHU 6FKZHUWHU Iย U DOOH .ODVVHQ HUIROJWH GLH *HQHKPLJXQJ ]XU ]ZHLWHQ 9HUOHLKXQJ YRQ .RPPDQGHXUV XQG 5LWWHUNUHX]HQ 0LW GHQ 9HU]LFKWVHUNOlUXQJHQ .DLVHU XQG .|QLJ .DUO , DXI MHGHQ $QWHLO DQ GHQ 6WDDWVJHVFKlIWHQ LQ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ 5HLFKVKlOIWH YRP 1RYHPEHU XQG Iย U 8QJDUQ YRP 1RYHPEHU ZXUGHQ GLH 9HUOHLKXQJHQ GHV 2UGHQV HLQJHVWHOOW ZRPLW HU IDNWLVFK HUORVFK 0LW GHU DP 1RYHPEHU HUIROJWHQ $XVUXIXQJ GHU 5HSXEOLN gVWHUUHLFK ZDUHQ GLH 0RQDUFKLH XQG LKUH 6\PEROH ZR]X DXFK GLH 2UGHQ XQG (KUHQ]HLFKHQ JHK|UWHQ IDNWLVFK DEJHVFKDIIW 'LHV ZXUGH PLW GHP *HVHW] YRP $SULO ย EHU GLH $XIKHEXQJ GHV $GHOV GHU ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ XQG JHZLVVHU 7LWHO XQG :ย UGHQ EHNUlIWLJW GDV LQ ย DXVGUย FNOLFK HUNOlUW GDย GLH ZHOWOLFKHQ 5LWWHU XQG 'DPHQRUGHQ DXIJHKREHQ ZHUGHQ 'LHVHV *HVHW] JLOW PLW bQGHUXQJHQ ELV LQ GLH *HJHQZDUW

1,5:1

7539 7539

.g1,*5(,&+ 32/(1 %,6

2UGHQ GHV KHLOLJHQ 6WDQLVODXV >2UGHU ฤ ZLฤ WHJR 6WDQLVรกDZD@ 0RGHOO HLQNODVVLJ $XVJDEH PLW HLQHU %Oย WH ]ZLVFKHQ GHQ .UHX]DUPHQ 2UGHQVNUHX]P *ROG HPDLOOLHUW J GDV HPDLOOLHUWH $EGHFNIHOG GHV YRUGHUVHLWLJHQ OLQNHQ .UHX]DUPV IHKOW ]DKOUHLFKH JU|ย HUH XQG NOHLQHUH (PDLOOH 6FKlGHQ VRZLH PHKUHUH DOWH (PDLOOH 5HSDUDWXUHQ DP RULJLQDOHQ DOWHQ DXVJHEOHLFKWHQ HWZDV YHUVFKPXW]WHQ +DOVEDQG PLW EHLOLJHQGHU RULJLQDOHU DOWHU HEHQIDOOV DXVJHEOHLFKWHU 6FKOHLIH GLH DXI GHP 5HYHUV GHV .UHX]HV DQJHEUDFKW ZDU %:. 555 ,,, ,9

2EZRKO GHU 2UGHQ ODXW 2UGHQVPDWULNHO LQ 67$1 6 II ]ZLVFKHQ XQG LQVJHVDPW PDO YHUOLHKHQ ZXUGH KDEHQ VLFK QXU VHKU VHKU ZHQLJH ([HPSODUH ELV LQ GLH *HJHQZDUW HUKDOWHQ 7URW]HU GHU ]XJHJHEHQHUPDย HQ GHXWOLFKHQ (LQVFKUlQNXQJHQ YRQ lXย HUVWHU 6HOWHQKHLW *HVWLIWHW ZXUGH GHU HLQNODVVLJH 2UGHQ YRQ 6WDQLVรกDZ ,, $XJXVW 3RQLDWRZVNL UHJ YRQ ELV .|QLJ YRQ 3ROHQ XQG *URย Iย UVW YRQ /LWDXHQ DP 0DL VHLQHP 1DPHQVWDJ %HQDQQW ZXUGH HU QDFK GHP KHLOLJHQ 6WDQLVODXV %LVFKRI YRQ .UDNDX XQG 0lUW\UHU FD %LVFKRI VHLW HLQHP GHU SROQLVFKHQ 1DWLRQDOKHLOLJHQ 1DFK GHP JHVWLIWHWHQ 2UGHQ GHV :HLย HQ $GOHUV >2UGHU 2UรกD %LDรกHJR@ ZDU GLHV GHU ]ZHLWH N|QLJOLFK SROQLVFKH 2UGHQ (U EHVWDQG DXV HLQHU .ODVVH GLH DP +DOVEDQG XQG PLW HLQHP JHVWLFNWHQ %UXVWVWHUQ GD]X JHWUDJHQ ZXUGH 0LW GHU 'ULWWHQ 3ROQLVFKHQ 7HLOXQJ XQG GHU GDPLW YHUEXQGHQHQ $EGDQNXQJ YRQ .|QLJ 6WDQLVรกDZ ,, $XJXVW DP 1RYHPEHU HUORVFK GHU 2UGHQ IDNWLVFK (UVW PLW GHU 6FKDIIXQJ GHV +HU]RJWXPV :DUVFKDX GXUFK .DLVHU 1DSROpRQ , IUDQ] .DLVHU YRQ ELV EHOHEWH LKQ GHU QXQPHKULJH +HU]RJ YRQ :DUVFKDX .|QLJ )ULHGULFK $XJXVW , YRQ 6DFKVHQ .XUIย UVW XQG .|QLJ YRQ 6DFKVHQ YRQ ELV +HU]RJ YRQ :DUVFKDX GXUFK GLH 9HUIDVVXQJ GHV +HU]RJWXPV YRP -XOL QHX 'HU 2UGHQ EOLHE ELV EHVWHKHQ ZR HU GDQQ XQWHU GLH NDLVHUOLFKHQ UXVVLVFKHQ 2UGHQ DXIJHQRPPHQ ZXUGH


EUROPA

ex 7540

5866,6&+(6 5(,&+ %,6

.DLVHUOLFKHU 2UGHQ GHV KO $SRVWHOV $QGUHDV GHV (UVWEHUXIHQHQ >ɂɦɩɟɪiɬɨɪɫɤɢɣ ɨɪɞɟɧ ɋɜɹɬɨɝɨ Ⱥɩɨɫɬɨɥɚ Ⱥɧɞɪɟɹ ɉɟɪɜɨɡɜɚɧɧɨɝɨ@ .ROODQHQ 6HW LQ HLQHU $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD (GXDUG >ɗȾɍȺɊȾɔ@ LQ 6DQNW 3HWHUVEXUJ ]ZLVFKHQ XQG EHVWHKHQG DXV .ROODQH 0RGHOO EHVWHKHQG DXV LQVJHVDPW .HWWHQ *OLHGHUQ MHZHLOV NW ɡɨɥ *ROG IHLQVW JUDYLHUW XQG HPDLOOLHUW *HVDPWJHZLFKW J 'LH VLHEHQ $GOHUJOLHGHU FD PLW gVHQ [ PP PLW 0HGDLOORQV LQ (PDLOOH 0DOHUHL PLW 0HLVWHUSXQ]HQ %Ⱦ ZRKO I U :ODGLPLU 'LQDNRZ +HUVWHOOHUSXQ]HQ ɗȾɍȺɊȾɔ XQG .RNRVFKQLN 3XQ]HQ I U =RORWQLN YRQ ELV DXI GHQ 5HYHUVHQ GLH VHFKV $QGUHDVNUHX] *OLHGHU FD PLW gVHQ [ PP KRKO JHIHUWLJW PLW /XIWGUXFN $XVJOHLFKV gIIQXQJHQ DXI GHQ 5HYHUVHQ RKQH 3XQ]LHUXQJ GLH YLHU 0RQRJUDPP *OLHGHU FD PLW gVHQ [ PP PLW 0HLVWHUSXQ]HQ %Ⱦ ZRKO I U :ODGLPLU 'LQDNRZ +HUVWHOOHUSXQ]HQ ɗȾɍȺɊȾɔ XQG .RNRVFKQLN 3XQ]HQ I U =RORWQLN YRQ ELV DXI GHQ 5HYHUVHQ XQG GLH 9HUELQGXQJV *OLHGHU FD [ PP PLW .RNRVFKQLN 3XQ]HQ YRQ ELV DXI GHQ 5HYHUVHQ 6SlWHUH 1DFKIHUWLJXQJ HLQHV .OHLQRGV 0RGHOO PLW .URQHQ 3HQGLOLHQ ZRKO NW ɡɨɥ *ROG *X >FDVW@ WOZ JUDYLHUW XQG HPDLOOLHUW GLH (PDLOOH ZHOOLJ *HZLFKW J IHLQVWH (PDLOOH 0DOHUHL PLQ (PDLOOH $XVEUXFK DXI GHP 5HYHUV GHU UHFKWHQ 3HQGLOLH GHU .URQH PLWJHJRVVHQH +HUVWHOOHUSXQ]H ɗȾɍȺɊȾɔ DXI GHP $YHUV GHU UHFKWHQ $GOHUNUDOOH PLWJHJRVVHQH

.RNRVFKQLN 3XQ]H I U =RORWQLN YRQ ELV PLW 3URELHUPHLVWHU =HLFKHQ $3 I U $ 5LNKWHU DXI GHP 5HYHUV GHU OLQNHQ $GOHUNUDOOH ZRKO PLWJHJRVVHQH XQG DEJHVFKOLIIHQH +HUVWHOOHUSXQ]H ɗȾɍȺɊȾɔ DXI GHP 5HYHUV GHV UHFKWHQ REHUHQ $UPV GHV $QGUHDVNUHX]HV ZRKO PLWJHJRVVHQH XQG DEJHVFKOLIIHQH 0HLVWHUSXQ]H ɂɅ I U -RKDQQ /LQGVWHGW DXI GHP 5HYHUV GHV OLQNHQ REHUHQ $UPV GHV $QGUHDVNUHX]HV WOZ YHUGHFNWH ZRKO PLWJHJRVVHQH XQG DEJHVFKOLIIHQH UXQGH 3XQ]H DXI GHP 5HYHUV GHV UHFKWHQ XQWHUHQ $UPV GHV $QGUHDVNUHX]HV XQG PLWJHJRVVHQH 0HLVWHUSXQ]H ɂɅ I U -RKDQQ /LQGVWHGW DXI GHP 5HYHUV GHV 7UDJHERJHQV GHU .URQH GHU OLQNH (LQKlQJHKDNHQ DXI GHP 5HYHUV GHU .URQH WOZ DEJHEURFKHQ DEHU VHSDUDW EHLOLHJHQG 'DV .OHLQRG SD W QLFKW NRUUHNW LQ GLH GDI U YRUJHVHKHQH (LQODJH GHV (WXLV 0LW DOWHP NRQIHNWLRQLHUWHQ 6FKXOWHUEDQG %UXVWVWHUQ 0RGHOO $XVI KUXQJ RIIL]LHOO LQ 0HWDOO DE PLW GHP W\SLVFKHQ I U GLH %UXVWVWHUQH GHU )LUPD (GXDUG KRFKJHZ|OEWHQ 6WHUQNRUSXV [ PP ɡɨɥ 6LOEHU GDV 5HYHUV YHUJROGHW GDV 0HGDLOORQ ɡɨɥ 6LOEHU YHUJROGHW XQG HPDLOOLHUW *HZLFKW J PLW 0HLVWHUSXQ]H %Ⱦ ZRKO I U :ODGLPLU 'LQDNRZ +HUVWHOOHUSXQ]H ɗȾɍȺɊȾɔ .RNRVFKQLN 3XQ]H I U =RORWQLN YRQ ELV XQG .RNRVFKQLN 3XQ]H YRQ ELV DXI GHU U FNVHLWLJHQ 0HGDLOORQ $EGHFNXQJ DQ 1DGHO ɡɨɥ 6LOEHU YHUJROGHW PLW .RNRVFKQLN 3XQ]H YRQ ELV DXI GHU 2EHUVHLWH ,P RULJLQDOHQ DOWHQ JROGIDUEHQ EH]HLFKQHWHQ 9HUOHLKXQJVHWXL GHU )LUPD 3 3HWURZ LQ 6DQNW 3HWHUVEXUJ PP WLHI PP EUHLW XQG PP KRFK PLW ZHL HU (LQODJH PLW +HUVWHOOHUEH]HLFKQXQJ DXI GHU ,QQHQVHLWH GHV 'HFNHOV ,,


EUROPA

ex 7540


EUROPA

ex 7540

Band stark verkleinert


EUROPA

%LV DXI GDV .OHLQRG KHUVWHOOXQJVPl LJ ]XVDPPHQJHK|UHQGHV 6HW YRQ KHUYRUUDJHQGHU $QIHUWLJXQJVTXDOLWlW XQG LQ HUVWNODVVLJHU (UKDOWXQJ LP ]XJHK|ULJHQ RULJLQDOHQ 9HUOHLKXQJVHWXL =XP +HUVWHOOHU XQG ]XU 'DWLHUXQJ GHV KLHU DQJHERWHQHQ 6W $QGUHDV .ROODQHQ 6HWV 'DV KLHU DQJHERWHQH 6HW HQWVWDQG LQ GHU :HUNVWDWW GHU )LUPD (GXDUG LQ 6DQNW 3HWHUVEXUJ /DXW 7DPPDQ LQ 753 6

ZXUGH GLH )LUPD HQWZHGHU RGHU YRQ (GXDUG )HUQDQGRZLWVFK 'LHWZDOG JHJU QGHW VLH VSH]LDOLVLHUWH VLFK X D DXI GLH +HUVWHOOXQJ YRQ 2UGHQVLQVLJQLHQ 1DFKGHP GHU ([NOXVLY 9HUWUDJ GHU )LUPD .HLEHO LQ 6DQNW 3HWHUVEXUJ PLW GHP .DSLWHO GHU NDLVHUOLFKHQ XQG N|QLJOLFKHQ 2UGHQ LP -DKUH QLFKW YHUOlQJHUW ZRUGHQ ZDU EHJDQQ DXFK (GXDUG GLHVHV ]X EHOLHIHUQ 1DFK 'LHWZDOGV 7RG LP -DKUH EHUQDKP VHLQH )UDX 9DUYDUD 3HWURZQD 'LHWZDOG GLH )LUPD GLH LQVJHVDPW $UEHLWHU EHVFKlIWLJWH &D HUIROJWH GHUHQ 8PZDQGOXQJ LQ HLQH .RPPDQGLW *HVHOOVFKDIW XQG LQ HLQH $NWLHQ *HVHOOVFKDIW =X GLHVHP =HLWSXQNW HUZDUE 'LPLWUL ,ZDQRZLWVFK 2VLSRZ (LJHQW PHU GHU JOHLFKQDPLJHQ VHLW YRU H[LVWLHUHQGHQ )LUPD GLH $NWLHQPHKUKHLW GHU )LUPD (GXDUG OLHIHUWH DXFK GLH 2UGHQVLQVLJQLHQ I U GLH 3URYLVLRULVFKH 5HJLHUXQJ ZXUGH GDQQ DEHU ZRKO DOV )ROJH GHU 2NWREHU 5HYROXWLRQ JHVFKORVVHQ $QKDQG GHU 3XQ]LHUXQJ PLW GHU LP -DKUH HLQJHI KUWHQ .RNRVFKQLN 3XQ]LHUXQJ PLW .RSI QDFK UHFKWV Ol W VLFK GLH +HUVWHOOXQJ YRQ .ROODQH XQG %UXVWVWHUQ DXI ]ZLVFKHQ XQG $QIDQJ GDWLHUHQ /DXW /HYLQ LQ /9$ 6 I

HUIROJWHQ ]ZLVFKHQ GHP 0lU] XQG GHP -DQXDU QXU 9HUOHLKXQJHQ GHV 2UGHQV 'D GDYRQ DXV]XJHKHQ LVW GD LQ GLHVHP =HLWUDXP ZRKO YRU DOOHP ]XU FNHUVWDWWHWH .ROODQHQ 6HWV YHUOLHKHQ ZRUGHQ VLQG G UIWHQ QXU VHKU ZHQLJH QHXH EHL (GXDUG LQ $XIWUDJ JHJHEHQ ZRUGHQ VHLQ 6RPLW VLQG GLH $QIHUWLJXQJHQ GLHVHU )LUPD DOV ZHLWDXV VHOWHQHU ]X EHWUDFKWHQ DOV GLH ELV DQJHIHUWLJWHQ ([HPSODUH GHU )LUPD .HLEHO =XU *HVFKLFKWH GHV 6W $QGUHDV 2UGHQV 'LH *HVFKLFKWH GHV 2UGHQV QLPPW LKUHQ $QIDQJ EHL =DU 3HWHU >ɉɺɬɪ@ , $OH[HMHZLWVFK GHU *UR H UHJLHUWH VHLW DOV =DU DE DOV .DLVHU (U ZDU LP 9HUODXI VHLQHU 5HLVHQ DXI GLH ZHVWHXURSlLVFKH 3UD[LV GHU 2UGHQVYHUOHLKXQJ I U DX HUJHZ|KQOLFKH PLOLWlULVFKH 9HUGLHQVWH DXIPHUNVDP JHZRUGHQ %LV ]X GLHVHP =HLWSXQNW ZXUGHQ LQ 5X ODQG DOV :HUWVFKlW]XQJ I U GHUDUWLJH (UIROJH /lQGHUHLHQ RGHU *HOGZHUWH YHUJHEHQ 3HWHU , ZDU ODXW hEHUOLHIHUXQJ YRQ GHU HPRWLRQDOHQ 7UDJZHLWH HLQHU VROFKHQ 9HUOHLKXQJ WLHI EHHLQGUXFNW 'LH /R\DOLWlW GLH GLH 7UlJHU GHU YHUOLHKHQHQ 2UGHQ LKUHQ MHZHLOLJHQ 6WLIWHUQ HQWJHJHQEUDFKWHQ LPSRQLHUWH LKP VHKU 8QG VR JHVFKDK HV GD GHU 2UGHQ GHV +HLOLJHQ $QGUHDV GHV (UVWEHUXIHQHQ PLW 8NDV YRP 1RYHPEHU YRQ 3HWHU , ]XQlFKVW DOV $XV]HLFKQXQJ I U LP *UR HQ 7 UNHQNULHJ YRQ ELV HUZRUEHQH 9HUGLHQVWH JHVWLIWHW ZXUGH (V KDQGHOWH VLFK GDEHL XP HLQHQ HLQNODVVLJHQ 5LWWHURUGHQ GHU DXFK QDFK GHU (LQI KUXQJ ZHLWHUHU UXVVLVFKHU 2UGHQ VHLQHQ 5DQJ DOV K|FKVWH $XV]HLFKQXQJ GHV .DLVHUV QLFKW YHUORU *HZLGPHW ZXUGH HU GHP ODXW -RKDQQHV (YDQJHOLXP .DSLWHO 9HUVH ELV YRQ -HVXV &KULVWXV DOV HUVWHP EHUXIHQHQ $SRVWHO $QGUHDV GHP 3DWURQ GHV 5XVVLVFKHQ 5HLFKHV $OV ,QVSLUDWLRQ VROO 3HWHU GHU VFKRWWLVFKH 'LVWHORUGHQ JHGLHQW KDEHQ GHQ HU EHL VHLQHP %HVXFK LQ /RQGRQ NHQQHQJHOHUQW KDWWH 'HU :DKOVSUXFK GHV QHXHQ 2UGHQV GHU DXI GHP 0HGDLOORQ 5LQJ GHV %UXVWVWHUQV ]X OHVHQ LVW ODXWHW ) U *ODXEHQ XQG 7UHXH >Ɂɚ ɜɟɪɭ ɢ ɜɴɪɧɨɫɬɶ@ 'LH 2UGHQVULWWHU ZDUHQ YHUSIOLFKWHW HLQH KRKH $XIQDKPHJHE KU ]X HQWULFKWHQ ]X GHXWVFK DOV 7D[H EH]HLFKQHW 'LH ,QVLJQLHQ GHV 2UGHQV EHVWHKHQ DXV HLQHP .OHLQRG HLQHP JROGHQHQ VFKZDU] HPDLOOLHUWHQ UXVVLVFKHQ 'RSSHODGOHU PLW DXIJHOHJWHP HPDLOOLHUWHP $QGUHDVNUHX] PLW GHU )LJXU GHV +HLOLJHQ LQ (PDLOOH 0DOHUHL EHUK|KW YRQ HLQHU NDLVHUOLFKHQ .URQH GDV DQ HLQHP KLPPHOEODXHQ 6FKXOWHUEDQG YRQ GHU UHFKWHQ 6FKXOWHU ]XU OLQNHQ + IWH JHWUDJHQ ZXUGH =X EHVRQGHUHQ $QOlVVHQ ZXUGH GDV .OHLQRG DQ HLQHU EHVRQGHUHQ JROGHQHQ 2UGHQVNROODQH JHWUDJHQ EHVWHKHQG DXV DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ :DSSHQ 6RQQHQ XQG $GOHU *OLHGHUQ 'D]X ZXUGH DXI GHU OLQNHQ 6HLWH HLQ JHVWLFNWHU %UXVWVWHUQ RIIL]LHOO ELV JHWUDJHQ GHVVHQ *HVWDOWXQJ LP /DXIH GHU =HLW PHKUIDFK YHUlQGHUW ZXUGH ,P -DKUKXQGHUW JHK|UWH QDFK GHP 9RUELOG DQGHUHU HXURSlLVFKHU 5LWWHURUGHQ ]XP 2UGHQ DXFK HLQH 2UGHQVWUDFKW GHUHQ 0DQWHO DXFK QRFK ]X %HJLQQ GHV -DKUKXQGHUWV JHWUDJHQ ZXUGH 1HEHQ GHU $XVI KUXQJ LQ *ROG NRQQWH GHU 2UGHQ DOV EHVRQGHUHU *QDGHQHUZHLV GHV .DLVHUV LQ %ULOODQWHQ GDV KHL W GLH ,QVLJQLHQ PLW JHVFKOLIIHQHQ 'LDPDQWHQ EHVHW]W YHUJHEHQ ZHUGHQ /DXW /HYLQ LQ /9$ 6 OHJWH 3HWHU HUVW DP -XOL DOV VLHEWHU 2UGHQVULWWHU GHQ 2UGHQ VHOEVW DQ E]Z OLH LKQ VLFK VHOEVW YHUOHLKHQ %LV ]X VHLQHP 7RGH DP -DQXDU YHUOLHK .DLVHU 3HWHU , GHQ 2UGHQ 0DO =ZLVFKHQ GHP 0lU] XQG GHP 1RYHPEHU 7KURQEHVWHLJXQJ .DLVHU 3DXOV , HUIROJWHQ 9HUOHLKXQJHQ GHV 2UGHQV (V EHVWDQGHQ ]ZDU YRQ DQ QLFKW DSSURELHUWH MHGRFK DQJHZDQGWH 6WDWXWHQ (QWZ UIH MHGRFK HUVW DP $SULO GHP 7DJ VHLQHU .U|QXQJ DSSURELHUWH .DLVHU 3DXO , >ɉɚɜɟɥ@ , 3HWURZLWVFK UHJ VHLW JHPHLQVDPH 2UGHQVVWDWXWHQ >ɍɫɬɚɜɵ ɱɟɬɵɪɟɯ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɯ ɪɭɫɫɤɢɯ ɨɪɞɟɧɨɜ@ I U GLH YLHU UXVVLVFKHQ 5LWWHURUGHQ GHQ 6DQNW $QGUHDV 2UGHQ GHQ 6DQNW $OH[DQGHU 1HZNLM 2UGHQ GHQ 6DQNW .DWKDULQHQ 2UGHQ XQG GHQ 6DQNW $QQHQ 2UGHQ 'DYRU ZDU GHU 2UGHQ MXULVWLVFK JHVHKHQ VWDWXWHQORV /DXW 8NDV .DLVHU $OH[DQGHUV >Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ@ , 3DZORZLWVFK UHJ VHLW YRP $XJXVW EHWUHIIHQG HLQH 6WDWXWHQ (UZHLWHUXQJ GHV 2UGHQV NRQQWHQ JHPl HLQHU MHZHLOLJHQ SHUV|QOLFKHQ (QWVFKHLGXQJ GHV .DLVHUV 5LWWHU GHV 6W $QGUHDV 2UGHQV GLH GLH HQWVSUHFKHQGHQ 2UGHQ QRFK QLFKW HUKDOWHQ KDWWHQ JOHLFK]HLWLJ PLW GLHVHP DXFK GHQ 6W $OH[DQGHU 1HZVN\ 2UGHQ XQG GLH .ODVVH GHV 6W $QQHQ 2UGHQV HUKDOWHQ *HPl HLQHU (QWVFKHLGXQJ .DLVHU 1LNRODXV >ɇɢɤɨɥɚɣ@ , 3DZORZLWVFK UHJ VHLW YRP 'H]HPEHU EHWUHIIHQG HLQH 6WDWXWHQ (UZHLWHUXQJ GHV 2UGHQV NRQQWH DXFK GHU :HL H $GOHU 2UGHQ XQG DE FD DXFK GLH .ODVVH GHV 6W 6WDQLVODXV 2UGHQV KLQ]XYHUOLHKHQ ZHUGHQ 6FKRQ DE GHP 0DL NRQQWHQ ODXW HLQHU HUQHXWHQ 6WDWXWHQ (UZHLWHUXQJ GHV 2UGHQV DXFK $XVOlQGHU GLH .ROODQH GHV 6W $QGUHDV 2UGHQV HUKDOWHQ GHQHQ VLH ELV GDKLQ YHUZHKUW ZDU =ZLVFKHQ 1RYHPEHU XQG $QIDQJ ZXUGH GHU 2UGHQ 0DO YHUOLHKHQ %OLFNW PDQ LQ GLH /LVWH GHU 7UlJHU GHV 6W $QGUHDV 2UGHQV LQ /9$ IDOOHQ QHEHQ GHQ KRFKUDQJLJHQ UXVVLVFKHQ 3HUVRQHQ DXFK HLQH 5HLKH DXVOlQGLVFKHU 6RXYHUlQH XQG EHGHXWHQGHU 3HUV|QOLFKNHLWHQ LQV $XJH 6R HUKLHOWHQ XQWHU YLHOHQ DQGHUHQ GHU VSlWHUH OHW]WH SUHX LVFKH .|QLJ XQG 'HXWVFKH .DLVHU :LOKHOP ,, UHJ YRQ ELV GHQ 2UGHQ DP 0DL DOV 3ULQ] LP $OWHU YRQ ]Z|OI -DKUHQ VHLQH *HPDKOLQ $XJXVWH 9LNWRULD JHE 3ULQ]HVVLQ YRQ 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ 6RQGHUEXUJ $XJXVWHQEXUJ DP -XQL )ULHGULFK , (UE *UR KHU]RJ 5HJHQW YRQ %DGHQ (UE *UR KHU]RJ 5HJHQW YRQ %DGHQ YRQ ELV DE *UR KHU]RJ DP -XOL XQG .|QLJ .DUO YRQ : UWWHPEHUJ UHJ VHLW LP $OWHU YRQ QXU VHFKV -DKUHQ DP $SULO


EUROPA

$EHU DXFK 2WWR YRQ %LVPDUFN *UDI YRQ %LVPDUFN 6FK|QKDXVHQ ) UVW YRQ %LVPDUFN YRQ ELV PLW 8QWHUEUHFKXQJ SUHX LVFKHU 0LQLVWHUSUlVLGHQW YRQ ELV %XQGHVNDQ]OHU GHV 1RUGGHXWVFKHQ %XQGHV XQG YRQ ELV GHXWVFKHU 5HLFKVNDQ]OHU HUKLHOW GHQ 2UGHQ LQ 1RUPDODXVI KUXQJ PLW .ROODQH DP -XQL XQG DP $XJXVW LQ %ULOODQWHQ =ZLVFKHQ XQG ZXUGH GHU 2UGHQ LQVJHVDPW 0DO YHUOLHKHQ 8QWHU GHQ %HOLHKHQHQ GLH GHQ 2UGHQ ]ZLVFKHQ XQG HUKLHOWHQ VLQG ODXW /HYLQ LQ /9$ 6 I X D ]X ILQGHQ GHU SRUWXJLHVLVFKH .|QLJ 0DQXHO ,, UHJ YRQ ELV YHUOLHKHQ DP 0DL GHU IUDQ]|VLVFKH 6WDDWVSUlVLGHQW &OpPHQW $UPDQG )DOOLqUHV 3UlVLGHQW YRQ ELV YHUOLHKHQ ZRKO LP -DKUH GHU EHOJLVFKH .|QLJ $OEHUW , UHJ VHLW YHUOLHKHQ ZRKO LP -DKUH GHU 6DFKVHQ $OWHQEXUJLVFKH +HU]RJ (UQVW ,, UHJ YRQ ELV YHUOLHKHQ DP $SULO GHU VFKZHGLVFKH .|QLJ *XVWDY 9 UHJ VHLW YHUOLHKHQ DP 0DL GHU VHUELVFKH .|QLJ 3HWHU UHJ VHLW YHUOLHKHQ DP 0lU] GHU LWDOLHQLVFKH .URQSULQ] 8PEHUWR UHJLHUW DOV .|QLJ 8PEHUWR ,, YHUOLHKHQ DP 0DL GHU GHXWVFKH 5HLFKVNDQ]OHU 7KHREDOG YRQ %HWKPDQQ +ROOZHJ YHUOLHKHQ DP 2NWREHU GHU SUHX LVFKH 3ULQ] (LWHO )ULHGULFK YHUOLHKHQ DP 'H]HPEHU GHU SUHX LVFKH *HQHUDO +DQV *HRUJ +HUPDQQ YRQ 3OHVVHQ YHUOLHKHQ ZRKO LP -DKUH GHU UXPlQLVFKH .URQSULQ] &DURO UHJ YRQ ELV DOV .|QLJ &DURO ,, YHUOLHKHQ ZRKO LP -DKUH GHU IUDQ]|VLVFKH 6WDDWVSUlVLGHQW 5D\PRQG 3RLQFDUp 3UlVLGHQW YRQ ELV YHUOLHKHQ DP -DQXDU GHU SUHX LVFKH 3ULQ] $XJXVW :LOKHOP YHUOLHKHQ DP -DQXDU GHU EUDXQVFKZHLJLVFKH +HU]RJ (UQVW $XJXVW UHJ YRQ ELV YHUOLHKHQ DP -DQXDU GHU EULWLVFKH 3ULQ] (GXDUG $OEHUW UHJ DOV .|QLJ (GXDUG 9,,, LP -DKUH GDQDFK +HU]RJ YRQ :LQGVRU YHUOLHKHQ ZRKO GHU MDSDQLVFKH .URQSULQ] +LURKLWR UHJ DE YHUOLHKHQ DP 6HSWHPEHU XQG DOV OHW]WHU %HOLHKHQHU EHUKDXSW GHU GlQLVFKH .URQSULQ] )UHGHULN UHJ VHLW YHUOLHKHQ DP -DQXDU 9RQ GHU 3URYLVRULVFKHQ 5HJLHUXQJ LQ YHUlQGHUWHU *HVWDOWXQJ EHUQRPPHQ MHGRFK QLH YHUOLHKHQ ZXUGH HU YRQ GHU EROVFKHZLVWLVFKHQ 5HJLHUXQJ SHU 'HNUHW YRP 1RYHPEHU ]XVDPPHQ PLW DOOHQ HKHPDOV NDLVHUOLFKHQ 2UGHQ DEJHVFKDIIW

7541

0HGDLOOH =XU (ULQQHUXQJ DQ GHQ .ULP .ULHJ >Ɇɟɞɚɥɶ ȼ ɩɚɦɹɬɶ Ʉɪɵɦɫɤɨɣ ɜɨɣɧɶɿ @ *ROGHQH 0HGDLOOH %XQWPHWDOO DOW YHUJROGHW HWZDV EHULHEHQ DP RULJLQDOHQ DOWHQ NRQIHNWLRQLHUWHQ %DQG GHV 6DQNW $QGUHDV 2UGHQV I U 0LOLWlU $QJHK|ULJH GLH HLQHQ LQGLUHNWHQ $QWHLO DP .ULP .ULHJ KDWWHQ %:. YDU ,,

$XV GHP 1DFKOD YRQ *HQHUDOPDMRU $XJXVW :LOOLDP 0DKOHU GHVVHQ 0LQLDWXUHQ 6SDQJH XQWHU .DW 1U DQERWHQ ZLUG


EUROPA

7542 (1:1)

0LQLDWXU 6DQNW *HRUJV 6lEHO GHV NDLVHUOLFK UXVVLVFKHQ *HQHUDOPDMRUV $XJXVW :LOOLDP 0DKOHU PLW ]HKQ $XV]HLFKQXQJV 0LQLDWXUHQ $QIHUWLJXQJ GHU )LUPD $UQG LQ 6DQNW 3HWHUVEXUJ EHVWHKHQG DXV HLQHU 0LQLDWXU $XVI KUXQJ GHV 6DQNW *HRUJ 6lEHOV I U 7DSIHUNHLW PLW IROJHQGHQ $XV]HLFKQXQJV 0LQLDWXUHQ YRQ OLQNV QDFK UHFKWV 6W 6WDQLVODXV 2UGHQ 6WXIH 6W :ODGLPLU 2UGHQ 6WXIH 6W $QQHQ 2UGHQ 6WXIH PLW 6FKZHUWHUQ 6W :ODGLPLU 2UGHQ 6WXIH I U 'LHQVWMDKUH DOV 2IIL]LHU

6W $QQHQ 2UGHQ 6WXIH PLW 6FKZHUWHUQ 0HGDLOOH I U GLH %HIULHGXQJ YRQ 8QJDUQ XQG 6LHEHQE UJHQ 6LOEHU 0HGDLOOH I U GLH 9HUWHLGLJXQJ YRQ 6HZDVWRSRO 6LOEHU 0HGDLOOH I U GLH 7HLOQDKPH DP .ULP .ULHJ *ROG gVWHUUHLFK /HRSROG 2UGHQ 5LWWHUNUHX] PLW .ULHJV GHNRUDWLRQ 2IIL]LHUV 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U 'LHQVWMDKUH 6lEHO XQG DOOH $XV]HLFKQXQJV 0LQLD WXUHQ DX HU GLH EHLGHQ VLOEHUQHQ 0HGDLOOHQ *ROG GHU 6lEHO WOZ HPDLOOLHUW GLH HUVWHQ I QI UXVVLVFKHQ 2UGHQVPLQLDWXUHQ VFKZDU] HPDLOOLHUW PLW IHLQVWHU (PDLOOH 0DOHUHL GLH 0LQLDWXU GHV /HRSROG 2UGHQV HEHQIDOOV IHLQVW HPDLOOLHUW *HVDPWJHZLFKW J DQ 1DGHO LP RULJLQDOHQ EUDXQOHGHUQHQ (WXL YRQ $UQG =XVDPPHQ PLW JUR HP 3HWVFKDIW DXV $FKDW +|KH PP RYDOH 6WHPSHOIOlFKH [ PP PLW IHLQVW JHVFKQLWWHQHP :DSSHQ 0DOHUV PLW GHP 6W *HRUJV 6lEHO I U 7DSIHUNHLW PLW DFKW 0LQLDWXU $XV]HLFK QXQJHQ GHU ]HKQ GHU REHQ EHVFKULHEHQHQ 0LQLDWXUHQ 6SDQJH 6W FN 555 ,, $X HUJHZ|KQOLFKHV XQG VHOWHQHV (QVHPEOH EHVRQGHUV LQWHUHVVDQW GXUFK GDV YROXPLQ|VH 3HWVFKDIW PLW GHU 0LQLDWXUHQVSDQJH XQWHUKDOE GHV :DSSHQV 0DOHUV $OH[DQGHU :LOOLDP 0DKOHU ZXUGH DP 6HSWHPEHU DOV .LQG GHV .DXIPDQQV XQG 5DWVKHUUHQ &KULVWLDQ *RWWIULHG 0DKOHU XQG GHVVHQ (KHIUDX $QQD (OLVDEHWK JHE 5RKGH LQ GHU +DIHQVWDGW :LQGDX KHXWH 9HQWVSLOV LQ /HWWODQG JHERUHQ (U]RJHQ LQ GHU .DGHWWHQVFKXOH ZXUGH HU ]XP )lKQULFK ]XP 6HNRQGHOHXWQDQW ]XP /HXWQDQW ]XP 6WDEVNDSLWlQ XQG ]XP .DSLWlQ +DXSWPDQQ EHI|UGHUW ]XP 0DMRU EHI|UGHUW ZXUGH HU ]XP .RPPDQGHXU GHV NDLVHUOLFKHQ OLWDXLVFKHQ -lJHUUHJLPHQW HUQDQQW PLW GHP HU DP UXVVLVFKHQ )HOG]XJ ]XU %HIULHGXQJ YRQ 8QJDUQ XQG 6LHEHQE UJHQ WHLOQDKP ,P 9HUODXIH GHV )HOG]XJV ]XP 2EHUVWOHXWQDQW EHI|UGHUW YHUOLHK LKP .DLVHU )UDQ] -RVHSK , UHJ VHLW GDV 5LWWHUNUHX] GHV /HRSROG 2UGHQV GDV LP -DKUH RGHU NXU] GDQDFK GXUFK GDV 5LWWHUNUHX] GHV /HRSROG 2UGHQV PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ XPJHWDXVFKW ZXUGH 9RU ZXUGH LKP GHU 6W $QQHQ 2UGHQ *UDGHV YHUOLHKHQ QDKP HU DOV %DWDLOORQVNRPPDQGHXU LP 7HQJLVNLVFKHQ ,QIDQWHULH 5HJLPHQW DQ GHQ .lPSIHQ LP .DXNDVXV WHLO LP 9HUODXI GHUHU VFKZHU YHUZXQGHW ZXUGH :lKUHQG GHV .ULPNULHJV YRQ ELV ZXUGH QDKP HU DQ GHU 9HUWHLGLJXQJ YRQ 6HZDVWRSRO YRP 2NWREHU ELV ]XP 6HSWHPEHU WHLO LP 9HUODXI GHUHU HU DP $XJXVW HUQHXW VFKZHU YHUZXQGHW ZXUGH 'UHL


EUROPA

7DJH VSlWHU ]XP 2EHUVW EHI|UGHUW XQG ]XP .RPPDQGHXU GHV 6FKO VVHOEXUJVFKHQ -lJHU 5HJLPHQWV HUQDQQW HUKLHOW HU DP $SULO GHQ 6W *HRUJV 6lEHO ) U 7DSIHUNHLW I U DXVJH]HLFKQHWHQ 0XW EHL GHU 9HUWHLGLJXQJ YRQ 6HZDVWRSRO /DXW 6FKLVFKNRZ LQ 6&+ 6 ZXUGH GHU 6DQNW *HRUJV 6lEHO ) U 7DSIHUNHLW ZlKUHQG GHV JHVDPWHQ .ULP .ULHJV LQVJHVDPW QXU 0DO YHUOLHKHQ (U QDKP QRFK DQ HLQHP ZHLWHUHQ )HOG]XJ LQ GHQ .DXNDVXV WHLO EHYRU HU GHP 3DJHQNRUSV ]XJHRUGQHW ZXUGH HUKLHOW HU GLH 6W *HRUJV 'LHQVWDXV]HLFKQXQJ I U 'LHQVWMDKUH XQG GHQ 6W :ODGLPLU 2UGHQ *UDGHV HUKLHOW HU GHQ 6W :ODGLPLU 2UGHQ *UDGHV I U 'LHQVWMDKUH ]XP *HQHUDOPDMRU EHI|UGHUW ZXUGH HU ]XP .RPPDQGHXU GHV 1LFRODL 0LOLWlU +RVSLWDOV LQ 6DQNW 3HWHUVEXUJ HUQDQQW EHL JOHLFK]HLWLJHU 9HUOHLKXQJ GHV 6W :ODGLPLU 2UGHQV *UDGHV ,Q HUVWHU (KH ZDU HU PLW 9HUD 9DVVLOHYD *HEXUWVQDPH XQEHNDQQW YHUKHLUDWHW LQ ]ZHLWHU (KH PLW %HUWKD &KDUORWWH JHE YRQ %DKGHU 2KQH GLUHNWH EHUOHEHQGH 1DFKNRPPHQ DP )HEUXDU LQ 2GHVVD YHUVWRUEHQ ZXUGH HU LP KHLPDWOLFKHQ :LQGDX EHLJHVHW]W 'DV 5LWWHUNUHX] PLW .ULHJVGHNRUDWLRQ GHV |VWHUUHLFKLVFKHQ /HRSROG 2UGHQV *HQHUDOPDMRU 0DOHUV LVW XQWHU .DW 1U ]X ILQGHQ VHLQH 0HGDLOOH I U GLH 7HLOQDKPH DP .ULP .ULHJ XQWHU .DW 1U ,QIRUPDWLRQHQ X D QDFK 6FKHXHUOLFK (ULFK 6WDPPWDIHOQ GHXWVFK EDOWLVFKHU *HVFKOHFKWHU ,, 5HLKH /HLS]LJ 6SDOWHQ I

7543 (1:1)

7h5.(, 260$1,6&+(6 5(,&+ %,6

2UGHQ I U 1lFKVWHQOLHEH >ùHINDW 1LúkQȚ@ 'HNRUDWLRQ GHU .ODVVH $XVI KUXQJ RKQH 6WHUQ XQG /RUEHHUNUDQ] DXI GHP 5HYHUV 'XUFKPHVVHU PP *ROG KRKO JHIHUWLJW WOZ HPDLOOLHUW DOWHU (PDLOOH $XVEUXFK LP 0HGDLOORQULQJ EHVHW]W j MRXU PLW FD 'LDPDQWHQ LQ $OWVFKOLII 'LDPDQW 5RVHQ XQG VSOLWWHU GDYRQ j MRXU GLH ]HKQ JU| WHQ GXUFK 6LPLOLVWHLQH HUVHW]W GDYRQ HLQHU DXVJHEURFKHQ DEHU EHLOLHJHQG DQ RULJLQDOHU DOWHU 'DPHQVFKOHLIH DQ 'RSSHO 6WHFNQDGHO *HVDPWJHZLFKW PLW %DQG J %:. (/ 6 (5 6 ,, ,,,

6FKRQ EDOG QDFK VHLQHU 7KURQEHVWHLJXQJ EHVFKlIWLJWH VLFK 6XOWDQ $EG OKDPLG ,, UHJ YRQ ELV

ZLH VHLQ 9RUYRUJlQJHU $EG OPHFLG , UHJ VHLW PLW GHU 6FKDIIXQJ HLQHV 2UGHQV GLHVHV 0DO I U )UDXHQ 1DFK HLQLJHQ 9RUEHUHLWXQJHQ ZXUGH GHU QHXH GUHLNODVVLJH HUVWH ELV GULWWH .ODVVH 'DPHQRUGHQ YRQ 6XOWDQ $EG OKDPLG ,, DP 6HSWHPEHU > 5DPD]DQ $+ @ PLW =XVWLPPXQJ GHV 6WDDWUDWV IRUPHOO JHVWLIWHW QDFKGHP GLH 6WDWXWHQ VFKRQ DP 6HSWHPEHU YRP 0LQLVWHUUDW DSSURELHUW ZRUGHQ ZDUHQ 'LH 2UGHQVLQVLJQLHQ EHVWDQGHQ LP 3ULQ]LS DXV HLQHP I QIVWUDKOLJHQ URW HPDLOOLHUWHQ 6WHUQ PLW GHU 7XJKUD $EG OKDPLGV ,, LP =HQWUXP XPJHEHQ YRQ HLQHP JU Q HPDLOOLHUWHQ 0HGDLOORQ 5LQJ PLW GHQ :RUWHQ +DPL\\HW >+LQJDEH@ øQVkQL\\HW >0HQVFKOLFKNHLW RGHU 1lFKVWHQOLHEH@ XQG 0XDYHQHW >+LOIH RGHU %HLVWDQG@ EHLP %UXVWVWHUQ ]XU HUVWHQ XQG GHQ 'HNRUDWLRQHQ GHU ]ZHLWHQ XQG GULWWHQ .ODVVH XPJHEHQ YRQ 6WUDKOHQ PLW HLQHP %OlWWHUNUDQ] PLW URWHQ RGHU JROGHQHQ )U FKWHQ 'LH 6WUDKOHQ XQG GHU %OlWWHUNUDQ] GHV %UXVWVWHUQV GHU HUVWHQ XQG GLH 'HNRUDWLRQ GHU ]ZHLWHQ .ODVVH ZDUHQ EHVHW]W PLW 'LDPDQWHQ XQG 'LDPDQW 5RVHQ WHLOZHLVH DXFK QRFK PLW 6PDUDJGHQ XQG 5XELQHQ $OOHUGLQJV WDXVFKWHQ HLQLJH 7UlJHULQQHQ VSlWHU WHLOZHLVH GLH JU| HUHQ 6WHLQH JHJHQ 6LPLOLVWHLQH DXV $XI GHP 5HYHUV ZDU PHLVWHQV MHGRFK QLFKW LPPHU HLQ 6WHUQ LP /RUEHHUNUDQ] DQJHEUDFKW $QJHIHUWLJW ZXUGHQ GLH ,QVLJQLHQ SULQ]LSLHOO YRQ GHU 2VPDQLVFKHQ 0 Q]H >'DUSKkQH L ÆPLUH@ LQ .RQVWDQWLQRSHO *HWUDJHQ ZXUGH GDV .OHLQRG GHU HUVWHQ .ODVVH DQ HLQHP %UXVWEDQG YRQ GHU UHFKWHQ 6FKXOWHU ]XU OLQNHQ + IWH GLH 'HNRUDWLRQHQ GHU ]ZHLWHQ XQG GULWWHQ .ODVVH DQ HLQHU %DQGVFKOHLIH DQ GHU OLQNHQ REHUHQ %UXVWVHLWH


ÜBERSEE

1,5:1

1,5:1

7544

h%(56((

.$,6(55(,&+ 3(56,(1 %=: 6(,7 ,5$1 %,6

0HGDLOOH YRQ 0RKDPPHG $OL 6FKDK I U /R\DOLWlW DXFK EH]HLFKQHW DOV (ULQQHUXQJVPHGDLOOH DQ GLH %RPEDUGLHUXQJ GHV $EJHRUGQHWHQ +DXVHV >0DGVFKOHV@ LP -DKUH 6LOEHUQH 0HGDLOOH 'XUFKPHVVHU PP 6LOEHU J DXI GHP $YHUV PLW GHU 8PVFKULIW $O VXOWDQ ELQ DO VXOWDQ ELQ DO VXOWDQ ELQ DO VXOWDQ ZD O NKDTDQ ELQ DO NKDTDQ ELQ DO NKDTDQ ELQ DO NKDTDQ DO VXOWDQ 0XKKDPPDG $OL 6KDK 4DMDU 6KDQDQVKDK ,UDQ $XI GHP 5HYHUV EHILQGHQ VLFK GLH :RUWH VKDK SHUHVWL >N|QLJOLFK@ JKD\UDW >HLIULJ@ ZDID >WUHX@ UDVKDGDW >EUDY@ XQG GLH -DKUHV]DKO RKQH %DQG %:. ,,

(LQ JOHLFKH 0HGDLOOH MHGRFK LQ GHXWOLFK VFKOHFKWHUHU (UKDOWXQJ 9) ZXUGH YRQ %DOGZLQ¶V ,VODPLF $XFWLRQ .DW 1U LP -DKUH I U 86 SOXV $XIJHOG YHUVWHLJHUW 0RKDPPHG $OL 6FKDK 4DGVFKDU >‫ی ﺷﺎﻩ‬ϞϋΪϤΤϣ@ UHJ YRQ ELV DXV GHU '\QDVWLH GHU 4DGVFKDUHQ ZDU GHU 6RKQ VHLQHV 9RUJlQJHUV 0R]DIIDU DG 'LQ 6FKDK UHJ VHLW 9RQ %HJLQQ DQ UHJLHUWH HU JHJHQ GLH XQWHU VHLQHP 9DWHU HLQJHI KUWH 9HUIDVVXQJ YRQ RKQH 5 FNVLFKW DXI GDV 3DUODPHQW 'HU 6WUHLW ]ZLVFKHQ GHP 5HJHQWHQ XQG GHP 3DUODPHQW EHU GLH ]XN QIWLJH 3ROLWLN ZHLWHWH VLFK ]X HLQHP 0DFKWNDPSI DXV LQ GHQ GDQQ LP -XQL *UR EULWDQQLHQ XQG GDV 5XVVLVFKH 5HLFK GLUHNW HLQJULIIHQ 6LH VHW]WHQ GLH 5HJLHUXQJ XQG GDV 3DUODPHQW XQWHU 'UXFN GHQ : QVFKHQ GHV 6FKDKV QDFK]XJHEHQ 'DUDXIKLQ EUDFKHQ GDQQ (QGH -XQL DXI GHQ 6WUD HQ XP GDV 3DUODPHQWVJHElXGH RIIHQH .lPSIH ]ZLVFKHQ SDUODPHQWVWUHXHQ XQG UHJLHUXQJVWUHXHQ 7UXSSHQ DXV ZREHL HV ]X HLQHU %RPEDUGLHUXQJ GHV $EJHRUGQHWHQ +DXVHV >0DGVFKOHV βϠΠϣ@ NDP XQG GDV 3DUODPHQW DP -XQL DXIJHO|VW ZXUGH 'DUDXIKLQ YHUVDJWHQ 7HLOH GHU UHJXOlUHQ 7UXSSHQ GHP 6FKDK GLH *HIROJVFKDIW XQG PDUVFKLHUWHQ DXI 7HKHUDQ XP GLH NRQVWLWXWLRQHOOH %HZHJXQJ ]X XQWHUVW W]HQ 1DFKGHP GHU 6FKDK DP -XOL LQ GLH UXVVLVFKH %RWVFKDIW JHIORKHQ ZDU VHW]WH LKQ GDV 3DUODPHQW DE ]XJXQVWHQ VHLQHV HUVW ]Z|OIMlKULJHQ 6RKQHV $KPDG 6FKDK 4DGVFKDU UHJ YRQ ELV DOV OHW]WHU 6FKDK GHU '\QDVWLH GHU 4DGVFKDUHQ 'LH ]ZHLVWXILJH *ROG XQG 6LOEHU 0HGDLOOH ZXUGH QDFK GHU $XIO|VXQJ GHV 3DUODPHQWV DP -XQL JHVWLIWHW XQG DQ GLH LKP WUHX JHEOLHEHQHQ 3ROLWLNHU XQG 0LOLWlUDQJHK|ULJHQ YHUOLHKHQ


LITERATURVERZEICHNIS

LITERATURVERZEICHNIS AA6

O‘Connor, Neal W.: Aviation Awards of Imperial Germany in World War I Vol. VI [Luftfahrtauszeichnungen des kaiserlichen Deutschland im Ersten Weltkrieg Band VI]. The Aviation Awards of the Grand Duchies of Baden and Oldenburg. Princeton 1999.

AB

Schloss- und Spielkartenmuseum Altenburg (Hg.): Ehrenzeichen des Herzogtums Sachsen-Altenburg - Dekorationen des Herzoglich Sachsen Ernestinischen Hausordens 1814-1918 - Katalog zur Ausstellung vom 8. September 2002 bis 2. Februar 2003. Altenburg 2002.

AC3

Acovic, Dragomir: Orders, Decorations and Medals of Bulgaria. Belgrad, 3. Auflage 1981.

ADO

Arnold, Udo (Redaktionsleitung): 800 Jahre Deutscher Orden - Ausstellung des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg in Zusammenarbeit mit der Internationalen Historischen Kommission zur Erforschung des Deutschen Ordens. Gütersloh und München 1990.

BÄ3

Nimmergut, Jörg: Bänderkatalog - Orden & Ehrenzeichen Deutschland 1800-1945 (3. Auflage). Regenstauf, 3. erweiterte und aktualisierte Auflage 2008.

BA3/01

Bartel, Frank: DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band I. DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band I: Staatliche Auszeichnungen. 3. Auflage Berlin 2003.

BA3/02

Bartel, Frank: DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band II. DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band II: Auszeichnungen der bewaffneten Organe der DDR. Cottbus 3. Auflage 2009.

BA3/03

Bartel, Frank: DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band III. DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band III: Auszeichnungen ziviler Ministerien und zentraler Staatsorgane der DDR. 3. Auflage Cottbus 2013.

BA3/04

Bartel, Frank: DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band IV. DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band IV: Auszeichnungen des Gewerkschaftsbundes, der Parteien und der Nationalen Front der DDR. 3. Auflage Cottbus 2010.

BA3/05

Bartel, Frank: DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band V. DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band V: Auszeichnungen der Freien Deutschen Jugend und der Pionierorganisation „Ernst Thälmann“. 3. Auflage Cottbus 2008.

BA3/06

Bartel, Frank: DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band VI. DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band VI: Auszeichnungen der Sportorganisationen der DDR. 3. Auflage Cottbus 2007.

BA3/07

Bartel, Frank: DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band VII. DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band VII: Auszeichnungen der Gesellschaft für Sport und Technik. 3. Auflage Cottbus 2006.

BA3/08

Bartel, Frank: DDR Spezialkatalog 1949 - 1990 Band VIII. DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band VIII: Auszeichnungen des Deutschen Roten Kreuzes der DDR. 3. Auflage Cottbus 2007.

BA3/09

Bartel, Frank: DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band IX. DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band IX: Auszeichnungen des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter. 3. Auflage Cottbus 2012.

BA3/10

Bartel, Frank: DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band X. DDR Spezialkatalog 1949-1990 Band X: Auszeichnungen gesellschaftlicher Organisationen der DDR 1949-1990. 3. Auflage Cottbus 2011.

BA4/1

Bartel, Frank: Katalog der Auszeichnungen und Abzeichen der DDR - Band 1. Katalog der Auszeichnungen und Abzeichen der DDR - Band 1 - Freie Deutsche Jugend und Pionierorganisation „Ernst Thälmann“. Regenstauff 2015.

BA4/2

Bartel, Frank: Katalog der Auszeichnungen und Abzeichen der DDR - Band 2 - Sportgemeinschaften. Regenstauf 2016.

BA4/3

Bartel, Frank: Katalog der Auszeichnungen und Abzeichen der DDR - Band 3 - Sportorganisationen und ihre Meisterschaften. Regenstauf 2017.

BALD

Baldes, Carsten: Abzeichen und Ehrenpreise der Fliegertruppe von 1913 bis 1920. Neu-Ulm 2012.

BD91

Beldecos, George John: Ταγμάτα Αριστείας και στρατιωτιkα Μεταλλια τες Ελλαδος - Hellenic Orders, Decorations and Medals. Athen 1991.

BK1

Bretzendorfer, Uwe, und Kuhn, Thomas: Bulgarien - Militärorden für Tapferkeit von 1879 bis 1945 - Preiskatalog 2007 / 2008. Ludwigsburg 2007.

BK2b

Bretzendorfer, Uwe, und Kuhn, Thomas: Bulgarien - St. Alexander Orden von 1881 bis 1948 - Preiskatalog - Band 2. Ludwigsburg und Konstanz 2008.

BU

Stair Sainty, Guy und Heydel-Mankoo, Rafal, (Hg.): Burke‘s World Orders of Knighthood & Merit. Wilmington (Delaware/USA) 2006.

BWK1

Barac, Borna: Reference Catalogue - Orders, Medals and Decorations of the World Institutes until 1945 - Part I - Iron Book - A-D. Zagreb 2009.

BWK2

Barac, Borna: Reference Catalogue - Orders, Medals and Decorations of the World Institutes until 1945 - Part II - Bronze Book D-G. Zagreb 2010.

BWK3

Barac, Borna: Reference Catalogue - Orders, Medals and Decorations of the World Institutes until 1945 - Part III - Silver Book G-P. Zagreb 2013.

BWK4

Barac, Borna: Reference Catalogue - Orders, Medals and Decorations of the World Institutes until 1945 - Part IV - Gold Book - P-Z. Zagreb 2016.

BYO

Beyreiß, Friedhelm: Der Hausorden und die tragbaren Ehrenzeichen des Großherzogtums Oldenburg 1813-1918. E

CAM

Car, Pavel, und Muhić, Tomislav: Serbische und jugoslawische Orden und Ehrenzeichen von 1859 bis 1941. Wien 2009.


LITERATURVERZEICHNIS

CLL

Collignon, Jean-Pierre: Ordres de Chevalerie - Décorations et médailles de France (des origines à la fin du Second Empire). La Mothe-Archard 2004.

CMK

Car, Pavel, und Muhić, Tomislav: Preiskatalog für Serbische und Jugoslawische Orden, Medaille und Abzeichen 1858-1941 / Decorations and Badges of Serbia and Yugoslavia 1858-1941 - Price Guide 2008 / Katalog odlikovanja i znakovlja Srbije i Jugoslavije 1858.-1941. Ljubljana und Zagreb 2008.

CUF

Williamson, Gordon, und McGuirl, Thomas: German Military Ciffbands 1784-Present. San José CA (U.S.A.) 1998.

DE

Denkow, Veselin: Bulgariski Ordeni i Medali - Katalog. Sofia 2001.

DIA

Diakov, Mikhail E.: Medals of the Russian Empire. Ohne Ortsangabe, veröffentlicht in acht Bänden, 2004 bis 2008.

DO6

Laitenberger, Birgit, Bickenbach, Dorothea, und Bassier, Maria: Deutsche Orden und Ehrenzeichen - 6., neu bearbeitete und ergänzte Auflage. Köln - Berlin - München, 6. Auflage 2005.

DRV

Schultze, Dr. Walther: Deutschlands Ritter- und Verdienst-Orden der Gegenwart. Berlin 1898.

EF2

Efler, Gert: Deutsche Feuerwehr-Auszeichnungen. Schwalmstadt 2001.

EFW1

Efler, Gert: Aus „Geschichtsblätter für Waldeck“, 73. Band / 1985. Geschichte der Orden und Ehrenzeichen des Fürstentums Waldeck un Pyrmont. Bad Arolsen und Alsfeld 1985.

EFW2

Efler, Gert: Die Orden und Ehrenzeichen des Fürstentums Waldeck und Pyrmont. Schwalmstadt 2004.

EKG

Luftwaffenführungsstab Ic/VIII: Das Großkreuz des Eisernen Kreuzes - Bilder aus dem Leben seiner Inhaber. Berlin ohne Jahresangabe.

EKO

Ohne Autor: Statuten für den Österreichisch-Kaiserlichen Orden der eisernen Krone. Wien 1884.

EL

Eldem, Edhem: Pride and Privilege - A History of Ottoman Orders, Medals and Decorations. Istanbul 2004.

EO2

Ohm-Hieronymussen, Paul: Handbuch europäischer Orden in Farbe. Berlin 2. Auflage 1975.

ER

Erüreten, Metin: Osmanlι Madalyalarι ve Nisanlarι - Belgelerle Tarihi / Ottoman Medals and Orders - Documented History. Istanbul 2001.

ERM

Erman, M. Demir: Harp Madalyası - The Turkish War Medal (Gallipoli Medal - Eiserner Halbmond). Ankara ohne Jahr.

FAM

Berger, Ralf: Freital 2010.

FB1

Furlan, Marjan: Bulgaria Imperial Orders and Medals 1887-1945. Toronto 1997.

FB3

Furlan, Marjan: Bulgaria Imperial and Socialist Army Insignia 1879-1990. Toronto 1997.

FJO01

Ohne Autor: Statuten für den Kaiserlich Österreichischen Franz Joseph-Orden. Wien Fassung von 1901.

FK

Hankimo, Olavi, Bergroth, Tom C., und andere: Vapaudenristin Ritarikunta. Porvoo 1997.

FRW2

Fritsche, Lutz: Die Orden und Ehrenzeichen des Großherzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach 1815-1918. 2. Auflage. Ilmenau, 2. wesentlich ergänzte und erweiterte Auflage 2015.

GB

Geile, Willi: Deutsches Bänderbuch - Handbuch für Ordenssammler - Farbausgabe. Offenbach 2001.

GB4

Gebauer, Wolfram: Dresdner Preisstudien - Heft 1. Die Orden und Ehrenzeichen von Sachsen einschließlich der sächsischen Verdienst-, Prämien-, Preis- und Auszeichnungsmedaillen. Dresden, 4. Auflage 2004.

GBH

Gebhardt, Klaus: Alois Börsch - Königlich Bayerischer Münz- und Hofmedailleur. München 1998.

GD

Gritzner, Maximilian: Klassiker der Phaleristik Band VII. Handbuch der im Deutschen Reiche, in Österreich-Ungarn, Dänemark, Schweden und den Russischen Ostseeprovinzen bestehenden Damenstifter und im Range gleichstehender Wohltätigkeitsanstalten nebst den Ordenszeichen der Ersteren. Frankfurt am Main 1888.

GEI2

Geißler, Harald: Das Eiserne Kreuz von seinem Ursprung bis zur Gegenwart. Zweibrücken 2011.

GK2

Klenau, Arnhard Graf: Orden in Deutschland und Österreich [Normalausgabe] - Band 2. Orden in Deutschland und Österreich (Normalausgabe) - Band 2 - Deutsche Staaten 1806 bis 1918, Teil 1 (Anhaltische Staaten - Baden - Bayern - Braunschweig - Frankfurt - Hannover). Offenbach 2008.

GPP

Geppert, Ernst-Günther: Die Mitglieder-Abzeichen der Freimaurer-Logen in Deutschland 1740 - 1972. Ohne Ort, 2. Auflage 1997.

GR

Gritzner, Maximilian: Handbuch der Ritter- und Verdienstorden aller Kulturstaaten der Welt innerhalb des XIX. Jahrhunderts. Leipzig 1893.

GT

Gattinger, Karl, und Stolzer, Johann: Klein, aber fein - Miniaturen und Reduktionen österreichischer Orden und Ehrenzeichen. Salzburg, 2004.

HD

Heyden, Hermann v.: Ehren-Zeichen (Kriegs-Denkzeichen, Verdienst- und Dienstalter-Zeichen) der erloschenen und blühenden Staaten Deutschlands und Österreich-Ungarns. Meiningen 1897. Nachträge Meiningen 1898, Frankfurt 1906 und Wiesbaden 1910.

HDL

Heidler, Michael: Deutsche Fertigungskennzeichen bis 1945. Bad Ems, 2. Auflage 2008.

HE5

Hüsken, André: Katalog der Abzeichen deutscher Organisationen 1871-1945 einschließlich auslandsdeutscher und ausländischer Organisationen. Hamburg 2010.

HFA

Heyde, Friedhelm: Preußen Sammlung Max Aurich - Das Eiserne Kreuz 1813-1870-1914. Osnabrück 1980.

HKK

Herfurth, Dietrich; Klauss, Jochen und Klee, Jürgen: Im Zeichen des Weissen Falken - Sachsen-Weimar-Eisenach im Lichte seiner Orden und Ehrenzeichen. Weimar und Berlin 2012.


LITERATURVERZEICHNIS

HM1

Hamelman, William E., und Martin, Dennis: The History of the Prusian Pour le Merite Order Volume I [Die Geschichte des preußischen Ordens Pour le Mérite Band I]. The History of the Prussian Pour le Mérite Order 1740 - 1812. Hamburg 1982.

HM2

Hamelman, William E.: The History of the Prusian Pour le Merite Order Volume II [Die Geschichte des preußischen Ordens Pour le Mérite BandII]. The History of the Prussian Pour le Mérite Order 1813 - 1888. Dallas 1986.

HP1

Hüsken, André: Katalog der Orden, Ehrenzeichen und Auszeichnungen des Kurfürstentums Brandenburg, der Markgrafschaften Brandenburg-Ansbach und Brandenburg-Bayreuth, des Königreichs Preußen, der Republik Preußen unter Berücksichtigung des Deutschen Reiches - Band I. Kurfürstentum Brandenburg, Markgrafschaft Brandenburg-Ansbach, Markgrafschaft Brandenburg-Bayreuth, Orden des Königreichs Preußen. Bremen 2001.

HP2

Hüsken, André: Katalog der Orden, Ehrenzeichen und Auszeichnungen des Kurfürstentums Brandenburg, der Markgrafschaften Brandenburg-Ansbach und Brandenburg-Bayreuth, des Königreichs Preußen, der Republik Preußen unter Berücksichtigung des Deutschen Reiches - Band II. Ehrenzeichen, Auszeichnungen und Ehrengaben 1701-1888. Bremen 2001.

HP3

Hüsken, André: Katalog der Orden, Ehrenzeichen und Auszeichnungen des Kurfürstentums Brandenburg, der Markgrafschaften Brandenburg-Ansbach und Brandenburg-Bayreuth, des Königreichs Preußen, der Republik Preußen unter Berücksichtigung des Deutschen Reiches - Band III. Ehrenzeichen, Auszeichnungen und Ehrengaben 1888-1935. Bremen 2001.

HS

Hessenthal, Waldemar Edler von, und Schreiber, Georg: Die tragbaren Ehrenzeichen des Deutschen Reiches einschließlich der vormals selbständigen deutschen Staaten sowie des Kaisertums und des Bundesstaates Österreich, der Freien Stadt Danzig, des Großherzogtums Luxemburg, des Fürstentums Liechtenstein und der Ehrenzeichen des NSDAP. Originalgetreuer Nachdruck ohne Ort und ohne Jahr der Ausgabe Berlin 1940.

HÜ3

Hüsken, André: Katalog der Orden und Ehrenzeichen des Deutschen Reiches 1871-1945. Hamburg, 3. Auflage 2012.

HYF

Heyden, Hermann von: Der Concordien-Orden, die Ehren-Medaillen, sowie die Feldzugs- und Dienstalterszeichen des Großherzogtums, des General-Gouvernements und der Freien Stadt Frankfurt. In: Archiv für Frankfurt Geschichte und Kunst. Dritte Folge. S. 1 - 108. Frankfurt am Main 1891.

JC

Jacob, Jeffrey R.: Court Jewelers of the World. Cherry Hill 1978.

KAK

Karásek, Martin, und Kozák, Jaroslav Slovenské Vyznamenanina a Odznaky 1938 - 1945. Ohne Ort (wohl Bratislawa) 2012

KB1

Klingbeil, Karsten, und Thies, Andreas: Orden 1700-2000 - Band I. Orden 1700-2000 - Band I: Anhalt - Baden - Bayern - Brandenburg - Braunschweig - Frankfurt - Hannover - Hessen-Darmstadt - Hessen-Kassel - Hohenlohe. Nürtingen 2008.

KB2

Klingbeil, Karsten, und Thies, Andreas: Orden 1700-2000 - Band 2. Orden 1700-2000 - Band 2: Hohenzollern - Isenburg - Limburg - Lippe-Detmold - Schaumburg-Lippe - Mecklenburg-Schwerin - Mecklenburg-Strelitz - Nassau - Oldenburg - Ostfriesland - Reuss - Sachsen-Königreich - Sachsen-Weimar - Sächsische Herzogtümer. Nürtingen 2011.

KB3

Klingbeil, Karsten, und Thies, Andreas: Orden 1700-2000 - Band 3. Orden 1700-2000 - Band 3: Preussen. Nürtingen 2011.

KB4

Klingbeil, Karsten, und Thies, Andreas: Orden 1700-2000 - Band 4. Orden 1700-2000 - Band 4: Sachsen-Coburg-Saalfeld - Salm Schleswig-Holstein - Schwarzburg-Rudolstadt - Schwarzburg-Sondershausen - Thurn und Taxis - Waldeck - Westphalen - Württemberg - Würzburg - Deutsches Reich - Deutsche Demokratische Republik - Bundesrepublik Deutschland - Österreich. Nürtingen 2013.

KDO09

Nimmergut, Jörg, Feder, Klaus, und von der Heyde, Heiko: Deutsche Orden und Ehrenzeichen - Katalog - Drittes Reich, DDR und Bundesrepublik - 1933 bis heute - 9. Auflage. Regenstauf, 9. aktualisierte Auflage 2014.

KDO10

Nimmergut, Jörg; Feder, Klaus und Kasten, Uwe: Deutsche Orden und Ehrenzeichen - Katalog - Drittes Reich, DDR und Bundesrepublik - 1933 bis heute - 10. Auflage. Regenstauf, 10. aktualisierte Auflage 2017.

KL2

Klietmann, Dr. Kurt-Gerhard: Deutsche Auszeichnungen - 2. Band. Deutsches Reich 1871-1945. Berlin 1971.

KLE

Klenau, Arnhard Graf: Europäische Orden ab 1700 Katalog - ohne Deutschland. Rosenheim 1978.

KMVM

Kinast, Walter: Die Prägevarianten der königlich-bayerischen Militär-Verdienst-Medaille im Vergleich. Unveröffentlichtes Manuskript, Karlfeld 2018

KN

Knussert, Gustav: Orden, Ehren- und Verdienst-Zeichen, Denk- und Dienstalters-Zeichen in Bayern. München ohne Jahr.

KOW1

Klenau, Arnhard Graf: Orders of the World - Standard Catalogue - The Americas. Offenbach am Main, 2018.

KP06

Heyer von Rosenfeld, Friedrich: Klassiker der Phaleristik Band VI. Die Orden und Ehrenzeichen der K. und K. Oesterreichisch-Ungarischen Monarchie. Nachdruck Offenbach 1997 der Ausgabe Wien 1888.

KP12

Michetschläger, Heinrich F.: Klassiker der Phaleristik Band XII. Das Ordensbuch der gewesenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie. Technisch überarbeitete und veränderte Neuausgabe Offenbach 1998 der Ausgabe Wien 1918/19.

KT

Kirchner, Heinz und Truszczynski, Georg von: Ordensinsignien und Auszeichnungen des Souveränen Malteser-Ritterordens. Köln 2. Auflage 1976.

KÜ103

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker - Münzenhandlung Katalog zur 103. Auktion der Münzenhandlung Fritz Rudolf Künker am 25. Juni 2005 - Orden und Ehrenzeichen - Eine Sammlung aus altem Adelsbesitz. Osnabrück 2005.

KÜ114

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker - Münzenhandlung Katalog zur 114. Auktion der Münzenhandlung Fritz Rudolf Künker am Auktion 22. Juni 2006 - Deutsche Münzen ab 1871 in Gold und Silber - Orden und Ehrenzeichen. Osnabrück 2006.

KÜ128

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker - Münzenhandlung Katalog zur 128. Auktion der Münzenhandlung Fritz Rudolf Künker am 22. Juni 2007 - Orden und Ehrenzeichen. Osnabrück 2007.

KÜ142

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 142. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 20. Juni 2008 - Orden und Ehrenzeichen - Eine nordamerikanische Privatsammlung u. a. Osnabrück 2008.


LITERATURVERZEICHNIS

KÜ162

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 162. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 2. Oktober 2009 - Orden und Ehrenzeichen. Osnabrück 2009.

KÜ173

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 173. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 27. Juni 2010 - Orden und Ehrenzeichen aus verschiedenem Besitz. Osnabrück 2010.

KÜ178

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 178. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 30. September und 1. Oktober 2010 - Russische Münzen und Medaillen - Russische Orden und Ehrenzeichen aus einer alten belgischen Sammlung. Osnabrück 2010.

KÜ192

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 192. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 23. und 24. Juni 2011 - Russische Münzen und Medaillen - Orden und Ehrenzeichen mit interessanten Serien aus europäischem Privatbesitz. Osnabrück 2011.

KÜ215

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 215. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 22. Juni 2012 - Orden und Ehrenzeichen. Osnabrück 2012.

KÜ235

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 235. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 21. Juni 2013 - Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt. Osnabrück 2013.

KÜ240

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 240. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 19. November 2012 - Orden und Ehrenzeichen. Der Nachlaß der Offiziersfamilie Balck, Osnabrück, u.a. Osnabrück 2013.

KÜ253

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 253. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 4. Oktober 2014 - Orden und Ehrenzeichen. 10. Ordensauktion des Hauses Künker - U. a. die Sammlung Friedhelm Beyreiß, Oldenburg, sowie bedeutende Sammlungen Italien, Rußland und Skandinavien. Osnabrück 2014.

KÜ259

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 259. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 9. März 2015 - Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt. Heiliger Stuhl und Vatikan - Die Sammlung Dr. Norbert Herkner, Berlin. Osnabrück 2015.

KÜ265

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 265. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 26. September 2015 - Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt. Sammlung Burger u. a. Osnabrück 2015.

KÜ284

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 284. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 30. September und 5./6. Oktober 2016 - Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt, u. a. bedeutende Sammlung Deutsche Bundesstaaten. Osnabrück 2016.

KÜ299

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 299. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 29. September 2017 - Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt - Das Osmanische Reich: The Ottoman Collection, Teil 2. Osnabrück 2017

KÜ311

Autengruber, Michael: Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG - Münzenhandlung Katalog zur 311. Auktion der Fritz Rudolf Künker GmbH & CO. KG am 5. Oktober 2018 - Die Sammlung Peter Groch, Teil I, Auszeichnungen militärischer Konflikte des 19. Jahrhunderts, Orden und Ehrenzeichen Bulgarien 1878-1991 - Die Lippe-Sammlung Gunther Wiegrebe - Bedeutende Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt. Osnabrück 2018

LAI

Lais, Dr. Friedrich: Der Köigl. Bayer. Hausritterorden vom Heiligen Hubertus. Bamberg 1892.

LEO

Ohne Autor: Statuten für den erhabenen Österreichisch-Kaiserlichen Leopold-Orden.

LNK

Link, Eva und Gauggel, Heinz: Fürstlich Hohenzollernsche Orden und Ehrenzeichen. Fridingen 1985.

LP

Stolzer, Dr. Johann, u. a.: 200 Jahre österreichisch-kaiserlicher Leopold-Orden. Wien 2008.

LS

Leser, Jacob und Oscar: Die Ritter- und Verdienstorden, Ehren-, Verdienst- und Denkzeichen sowie Dienstaltersauszeichnungen des Königreichs Bayern. Straubing 1910.

LTF

Ludwigstorff, Georg, Schwarz, Walter A., und Stolzer, Johann: Fortitudini - Der Tapferkeit - Der Militär-Maria Theresien-Orden und die Tapferkeitsmedaille. Deutsch-Wagram 1998.

LVA

Levin, Sergei S.: Орден святого апостола Андрея Первозванного - Кавалеры ордена (1699-1917). Unveröffnetlichtes Manuskript, Moskau 2014.

MA1

Zweng, Christian: Militaria Artefacts Band 1 Der Orden Pour le Mérite und sein Vorgänger Orden de la Générosité - Geschichte Träger - Hersteller der Originale - Fälschungen. Osnabrück 2014.

MC

Marcinko, Jan, und Jirousek, Alexander: Slovenské Rady Vyznamenania Čestné Odznaky. Kosice 2002.

MCÖ

Měřička, Vaclav: Orden und Ehrenzeichen der österreichisch-ungarischen Monarchie. Wien und München 1974.

MIS

Michetschläger, Heinrich F.: Das Ordensbuch der gewesenen Österreichisch-Ungarischen Monarchie. Wien 1918/19.

MK

Marko, Alexander A.: Auszeichnungen der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und der Zwischenkriegszeit - Preiskatalog 1997. Linz 1996.

MN

Meijer, H. G., Mulder, C. P., und Wagenaar, B. W.: Orders and Decorations of The Netherlands. Ohne Ort, 2. Auflage 1984.

MPM

Möller, Hanns: Geschichte der Ritter des Ordens „pour le mérite“ im Weltkrieg. Berlin Originalausgabe 1935.

MST

Ohm-Hieronymussen, Peter: Die Mecklenburg-Strelitzer Orden und Ehrenzeichen. Kopenhagen 2000.

MUA

Murphy, Paul L., und Ackley, Steven L.: In the Name of a Living God - The non-government badges and medals of Imperial Japan, including Police, Fire Brigade, Red Cross, Veteran and Patriotic Groups. Portland, OR (USA), 2005.

MVK

Patzwall, Klaus D. (Hg.): Das preußische Goldene Militärverdienstkreuz. Norderstedt 1986.

MY23

Mussell, John W. (Hg.): Medal Yearbook 2017. Honiton 23. Auflage 2016.


LITERATURVERZEICHNIS

NEK

Nimmergut, Jörg (Herausgeber): Edition Deutsches Ordensmuseum - Band 3. Das Eiserne Kreuz 1813-1957 - Geschichte des Auszeichnungswesens. Lüdenscheid 1. Auflage 1990.

NH02

Numismatischer Arbeitskreis Brandenburg-Preußen: Beiträge zur Brandenburgisch/Preußischen Numismatik Heft 2. Numismatisches Heft 2. Numismatisches Heft 2 Berlin 1995 132 Seiten, illustriert, kartoniert .

NI1

Nimmergut, Jörg: Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945 (Band 1) Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945 (Band 1) Anhalt - Kurland. München 1997.

NI2

Nimmergut, Jörg: Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945 (Band 2). Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945 (Band 2) Lippe - Reuss. München 1997.

NI3

Nimmergut, Jörg: Deutsche Orden und Ehrenzeichen (Band 3) Deutsche Orden und Ehrenzeichen (Band 3) Sachsen - Württemberg I. München 1999.

NI4

Nimmergut, Jörg: Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945 (Band 4). Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945 (Band 4) Württemberg II - Drittes Reich. München 2001.

NI5

Nimmergut, Jörg: Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945 (Band 5) Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945 (Band 5) Nachtrag und Register. München 2004.

NIB

Nimmergut, Jörg: Bibliographie zur deutschen Phaleristik - Übersicht über das gesamte Schrifttum zu deutschen Orden und Ehrenzeichen. Regenstauf 2010.

NKV

Nimmergut, Jörg: Abzeichen und Auszeichnungen deutscher Kriegervereine 1800-1943. Regenstauf 2012.

NM3

Niemann, Detlev: Bewertungs-Katalog Deutschland - Price Guide Germany - Kaтaлoг - 1871-1945 / Orden, Ehrenzeichen, Verleihungs-Urkunden, Miniaturen und Etuis - Orders, Decorations, Award Documents, Miniatures and Cases of Issue - Oрдена, знaки oтличия, наградньіе документьі, миниатюрьі и футлярьі. Hamburg, 3. Auflage 2008.

OEK22

Nimmergut, Jörg und Anke: Deutsche Orden und Ehrenzeichen 1800-1945 (22. Ausgabe). Regenstauf, 22. komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage 2019.

OG1

Spada, Antonio: Onori e Glorie [Ruhm und Ehre] Band 1. Onori e Glorie - Volume 1 - Regno d‘Italia e Antichi Stati Italiani. Mailand 1977.

OG2

Spada, Antonio: Onori e Glorie [Ruhm und Ehre] Band 2. Onori e Glorie - Volume 2 - Malta - Spagna - Gran Bretagna - Portogallo - Brasile. Brescia 1980.

OG3

Spada, Antonio: Onori e Glorie [Ruhm und Ehre] Band 3. Onori e Glorie - Volume 3 - Francia - Russia - Austria. Brescia 1983.

OMF04

Verein der Oldenburger Münzfreunde e. V., Oldenburg (Hg.): Schriftenreihe des Vereins Oldenburger Münzfreunde e. V. Band 4 Oldenburger Beiträge zur Münz- und Medaillenkunde - Jubiläumsschrift zum 40jährigen Bestehen des Vereins Oldenburger Münzfreunde e. V. Oldenburg . Oldenburg 1999.

ON2

Werlich, Robert: Orders and Decorations of all Nations - Ancient and Modern - Civil and Military. Washington 2. Auflage 1974, zweiter Druck 1990.

ÖOE1D

Ortner, Dr. M. Christian, und Ludwigstorff, Dr. Georg: Österreichs Orden und Ehrenzeichen - Teil I Österreichs Orden und Ehrenzeichen - Teil I: Die kaiserlich-königlichen Orden bis 1918. Wien 2017.

ÖOE1E

Ortner, Dr. M. Christian, und Ludwigstorff, Dr. Georg: Austrian Orders and Decorations [Österreichs Orden und Ehrenzeichen] Teil I Austrian Orders and Decorations - Part I: The Imperial-Royal Orders up to 1918. Wien 2017.

OP

Ophaus, Franz Joseph: Das Preußische Goldene Militär-Verdienst-Kreuz (Der pour le mérite des deutschen Unteroffiziers). Berlin 1936.

PA

Pavlov, Petko: Български Ордени и Медали - Bulgarian Orders and Medals. Sofia 2003.

PB1; PB2; PB3

Patrikeev, S. B., und Bojnovich, A. D.: Nagrudnie Snaki Rossii - Badges of Russia. Moskau und St. Petersburg 1995 (Band 1), 1998 (Band 2) und 2005 (Band 3).

PE1

Petrov, Todor: Balgarski Ordeni i Medali. Sofia 1982.

PE2

Petrov, Todor: Ordeni i Medali w Bulgaria. Sofia 2. Auflage 2000.

PE5

Petrov, Todor: Bulgarian Orders and Medals. Sofia 5. Auflage (1. in englisch) 2005.

PEZ

Petrow, W.: Bulgarische Armeeabzeichen 1883-1993. Sofia 1993.

PG

Pérez Guerra, José Manuel: Ordenes y Condecoraciones de Espana 1800-1975. Saragossa 2000.

PGA1-4

Procházka, Roman Freiherr von: Österreichisches Ordenshandbuch - Große Ausgabe - Band 1 bis 4. München 1979.

PKÖ

Kozon, Vlatimil: Pflegephaleristik Katalog Österreich. Wien 2006

PLM

Previtera, Stephen Thomas: Prussian Blue - A History of the Order Pour le Mérite. Richmond, Virginia 2005.

POA2a

Zweng, Christian: Schriftenreihe des priv. Instituts für deutsche Phaleristik und Militärgeschichte Preußischer Ordensalmanach 1665-1919 - Band 2a - Die Beliehenen der Ordre de la Concorde und Ordre de la sincérité sowie des Roter Adler-Ordens (Großkreuz und 1. Klasse). Osnabrück 2015.

PRI

Prichard, Pete: Submarine Badges and Insignia of the World. Atglen PA (U.S.A.), 1997.

PRK

Klenau, Arnhard Graf, und Sauerwald, Peter: Phaleristische Kataloge Band 1. Die Orden und Ehrenzeichen des Königreichs Preußen - Farbkatalog mit Preisen. Offenbach am Main 1998.


LITERATURVERZEICHNIS

PS01

Pandula, A.; Sauerwald, P.; Scharfenberg, G.; Bergmann, W.; Alexy, Z.; Langer, E.; Bayer, H.; u. a.: Konstanzer Phaleristische Studien Band 1. Das Erste und Zweite Gunzenhäuser Phaleristik - Symposium. Offenbach am Main 1997.

PSK

Schönberger, Paul und Schimmel, Stefan: Kaisertage - Die unveröffentlichten Aufzeichnungen (1914 bis 1918) der Kammerdiener und Adjutanten Wilhelms II. Konstanz 2018.

RB

Romanoff, Prince Dimitri: The Orders, Medals and History of the Kingdom of Bulgaria. Rungsted Kyst 1982.

RF

Roffignac, Nicolas de: Ordres et Médailles des Pays d‘Afrique à l‘Epoque Post-Coloniale de 1960 à nos Jours. Paris 2001.

RG49

Sovrano Militare Ordine Geroslolimitano di Malta: Ruolo Generale Ufficiale del Gran Magistero 1949. Mailand 1949.

RK3/2

Thomas, Franz und Wegmann, Günter: Die Ritterkreuzträger der Deutschen Wehrmacht 1939 - 1945 Teil III, Band 2. Die Ritterkreuzträger der Infanterie (Bi bis Bo). Osnabrück 1992.

RS

Ross, Robert L., und Stahl, Alan M.: From A Thankful Nation - Latin American Medals & Orders in the Robert L. Ross Collection, Princeton University. Princeton 2014.

RUD

Ruditschenko, A. I., und Tintschenko, J. J.I Награды и знаки национальных армий и правительств - Украина. Белоруссия. Литва. Kiew 2011.

RUP

Raksch, Dietmar: Verleihungsurkunden und Besitzzeugnisse aus dem Königreich Preußen und der Republik Preußen 1793-1972. Hamburg 2002.

S1R

Schmidt, Günter Erik: Ehrenzeichen und Orden im Österreich der Zwischenkriegszeit. Graz 1994.

SA02

Geile, Willi: Statistische Ausarbeitungen zur Phaleristik Deutschlands Band II. Das Preußische Goldene Militärverdienstkreuz Seine Verleihungen aufgeschlüsselt nach Regimentern. Offenbach am Main 1997.

SA06

Roth, Erhard: Statistische Ausarbeitungen zur Phaleristik Deutschlands Band VI. Verleihungen von militärischen Orden und Ehrenzeichen des Königreiches Bayern im Ersten Weltkrieg 1914 - 1918. Offenbach am Main 1997.

SA1

Sanko, W. W. (Hg.): Нагрудные полковые снаки России [Nagrudnie polkowie snaki Rossii] - Chest regiment badges of Russia Regimentsabzeichen Rußlands. Moskau und Minsk 2002.

SA10

Roth, Erhard: Statistische Ausarbeitungen zur Phaleristik Deutschlands Band X. Die Verleihungen des königlich sächsischen Militär St. Heinrichs-Ordens und seiner Medaillen im ersten Weltkrieg 1914 - 1918. Offenbach am Main 1997.

SA11

Roth, Erhard: Statistische Ausarbeitungen zur Phaleristik Deutschlands Band XI. Verleihungen des königlich sächsischen Verdienstordens mit Schwertern, des Albrechtsordens mit Schwertern (außer Ritterkreuz 2. Klasse mit Schwertern) und des Ehrenkreuzes mit Schwertern im Ersten Weltkrieg 1914-1918. Offenbach am Main 1997.

SA12/1

Roth, Erhard: Statistische Ausarbeitungen zur Phaleristik Deutschlands Band XII. Verleihungen von militärischen Orden und Ehrenzeichen des Fürstentums Waldeck im Ersten Weltkrieg 1914 - 1918. Offenbach am Main 1997.

SA12/2

Roth, Erhard, Lundström, Richard und Krause, Daniel: Statistische Ausarbeitungen zur Phaleristik Deutschlands Band XII. Verleihungen von militärischen Orden und Ehrenzeichen des Fürstentums Waldeck im Ersten Weltkrieg 1914 - 1918. Konstanz, 2. völlig neu bearbeitete und ergänzte Auflage 2008.

SA15

Roth, Erhard: Statistische Ausarbeitungen zur Phaleristik Deutschlands Band XV. Die Verleihungen des königlich sächsischen Albrechtsorden und des Albrechtsordens mit Schwertern (bis 1914). Offenbach am Main 1998.

SA18

Lundström, Richard und Krause, Daniel: Statistische Ausarbeitungen zur Phaleristik Deutschlands Band XVIII. Verleihungen des Fürstlichen Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern und der Goldenen Ehrenmedaille mit Schwertern 1914 - 1947. Konstanz 2008.

SA2

Sanko, W. W. (Hg.): Haгрaдныe и пamятныe Знаки России [Nagrudnie i pamjatnie snaki Rossii] - Decorations and Memorial Badges of Russia - Ehren- und Gedenkzeichen Rußlands. Minsk 2003.

SA22

Lundström, Richard und Krause, Daniel: Statistische Ausarbeitungen zur Phaleristik Deutschlands Band XXII. Verleihungen von militärischen Orden und Ehrenzeichen der Ernestinischen Herzogtümer Sachsen-Altenburg, Sachsen-Coburg und Gotha und Sachsen-Meiningen im Ersten Weltkrieg 1914-1918. Konstanz 2008.

SA23

Lundström, Richard (†) und Krause, Daniel: Statistische Ausarbeitungen zur Phaleristik Deutschlands Band XXIII. Verleihungen von militärischen Ehrenzeichen des Großherzogtums Mecklenburg-Strelitz 1914-1918. Konstanz 2014.

SA24

Lundström, Richard und Krause, Daniel: Statistische Ausarbeitungen zur Phaleristik Deutschlands Band XXIV. Verleihungen von militärischen Orden und Ehrenzeichen des Großherzogtums Sachsen (-Weimar) im Ersten Weltkrieg 1914 - 1918. Konstanz 2008.

SBR

Schubersky, Erast: Orden-Militaria-Magazin Nr. 33. Aus der Frühzeit des Feldzugs-Ehrenzeichens vom Petrinischen Rußland bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Steinau 1989.

SCH1; SCH2; SCH3

Schischkow, Sergey Stanislawowitsch: Награды России [Nagradi Rossii] - Awards of Russia - 1698-1917. Dnjepropetrowsk 2003.

SJO

Sainty, Guy Stair: The Orders of Saint John. John (Die Johanniterorden) New York 1991.

SK

Schwark, Reiner: Schriften des Lippischen Landesmuseums - Band VI. Orden und Ehrenzeichen des Fürstentums Lippe Detmold. Detmold 2006.

SL4

Sallach, Alexander von: Die Orden und Ehrenzeichen unserer Republik - Vierte Auflage. Regenstauf, vierte vollkommen überarbeitete und erheblich erweiterte Auflage 2011.

SMK12

Klein, Ulrich, und Raff, Albert: Süddeutsche Münzkataloge Band 12. Die Württembergischen Medaillen von 1864-1933 (einschließlich der Orden und Ehrenzeichen). Stuttgart 2010.


LITERATURVERZEICHNIS

SMT

Schemeit, Manfred: Edition Deutsches Ordensmuseum - Band 4. Ehrenzeichen Deutsches Rotes Kreuz 1866 - jetzt. Lüdenscheid 1989.

SÖO

Stolzer, Johann und Steeb, Christian (Hg.): Österreichs Orden vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Graz 1996.

SPM

Spada, Dr. Antonio: Sovrano Militare Ordine di Malta. Brescia 1981.

SRV

Matikkala, Antti: Suomen Ritarikunnat 100 Vuotta / Näyttely Kansallisarkistossa - Finlands Ordnar 100 År / Utställning i Riksarkivet - Finnish Orders of Merit: 100 Years / Exhibition at the National Archives - 4.12.2018-20.12.2019. Helsinki 2018.

ST2

Steiner, Jörg C.: Militärhistorische Themenreihe Band 2. Das Eiserne Verdienstkreuz. Wien 1992.

ST4

Steiner, Jörg C.: Militärhistorische Themenreihe Band 4. Das Feldpilotenabzeichen 1913-1918. Wien 1992.

ST8

Steiner, Jörg C.: Militärhistorische Themenreihe Band 8. Das Luftfahrerabzeichen. Wien 1993.

STAN

Lettisches Nationalmuseum (Hg.): Praemiando incitat - Šventojo Stanislovo Ordinas. Vilnius 2016.

STK

Steiner, Jörg C.: Orden und Ehrenzeichen der österreichisch-ungarischen Monarchie - Preiskatalog 1992/93. Wien 1991.

STL0

Stela, Wojciech: Polskie Ordery i Odznaczenia - Polnische Orden und Ehrenzeichen - Polish Orders and Medals - Ordena i Medalji Polschi - Vol. I Polskie Odznaki Honorowe i Pamiatkowe - Polnische Ehrenzeichen und Erinnerungsabzeichen - Polish Honor and Commemorative Badge - 1914 - 1918 & 1918 - 1921. Warschau ohne Jahresangabe.

SUK2

Semotiuk, Jaroslaw: Ukrainian Military Awards Toronto 2004.

SVJ

Svajncer, Janez J.: Österreich-Ungarn für Kollektionäre. Ljubljana 1991.

SWÖ

Schwarz, Walter A.: Vergänglicher Glanz . . . - Altösterreichs Orden. Wien 2005.

SWRK

Schwarz, Walter A.: Die Ehrenzeichen und Medaillen des Österreichischen Roten Kreuzes. Wien 2004.

SZ0; SZ1; SZ2

Schulze, H.: Chronik sämmtlicher bekannten Ritter-Orden und Ehrenzeichen welche von Souverainen und Regierungen verliehen werden, nebst Abbildungen der Decorationen. - Chronique de tous les ordres de chevalerie et marques d‘honneurs accordés par des souverains et de régences avec les dessins des décorations. Berlin, 1855; Supplément, Berlin 1870; Supplément II, Berlin 1878.

TA

Autengruber, Michael, und Tammann, G. Andreas: UBS Gold & Numismatik Katalog der Auktion 80 der UBS Gold und Numismatik am 4. und 5. November 2008: Orden aus aller Welt - Sammlung Tammann / World Orders - Collection Tammann. Basel 2008.

TES

Autorengemeinschaft Schade/Gößwein/Hoffmann/Berger/Oblentz: Die tragbaren Ehrenzeichen des Königreiches Sachsen 18061918. Altenburg 2011.

TH

Thies, Andreas, und Hapke, Wilhelm.: Orden und Ehrenzeichen des Königreiches Hannover. Hamburg 1981.

TI

Tiainen, Jani: Suomen Kunniamerkit - The Orders, Decorations and Medals of Finnland. Tampere 2010.

TR

Trost, L. J.: Die Ritter- und Verdienst-Orden, Ehrenzeichen und Medaillen aller Souveräne und Staaten seit Beginn des XIX. Jahrhunderts. Wien und Leipzig 1910.

TRC

Trencan, Ludovit: Rady a vyznamenania Slovenskej republikej 1939-1945. Trnava 1992.

TRP

Tammann, Gustav A.: Imperial Russian Makers‘ Marks on Orders and Decorations. London 1993.

TT2

Tetri, Juha E.: Kunniamerkkikirja. Helsinki 2. Auflage 1998.

UBS068

Autengruber, Michael: UBS Gold und Numismatik - Auktion 68 Katalog der Auktion 68 der UBS Gold und Numismatik am 23. Januar 2007 - Sammlung Orden. Basel 2006.

VL2

Volle, Henning (unter Mitarbeit von Dr. Lars Adler, Michael Autegruber, Wolfgang Thamm, Hans-Jürgen Ungar und Sascha Wöschler): Die Orden und tragbaren Ehrenzeichen des Großherzogtums und der Republik Baden. Freiburg im Breisgau 2019.

VN4

Vernon, Sydney B.: Vernon‘s Collectors Guide to Orders, Medals & Decorations (With Valuations). Temecula, 4. überarbeitete Auflage 2000.

VPE1; VPE2

Volpe, Mario: Signs of Honour - Compendium of orders of knighthood and honours of Italy, Europe and the rest of the World. Rom 2009.

VRS

Vogt, Klaus: Die Orden und Ehrenzeichen der Fürstentümer Reuß - Ein Bildband. Hof 2008.

VWK

Volle, Henning: Schriftenreihe der Deutschen Gesellschaft für Ordenskunde (DGO). Stiftungen und Erneuerungen von deutschen Orden und Ehrenzeichen im Ersten Weltkrieg. Konstanz 2014.

WB

Weber, Dieter; Arnold, Paul; und Keil, Peter: Phaleristische Monographien Band 2. Die Orden des Königreichs Sachsen. Offenbach am Main 1997.

WEK

Wernitz, Dr. Frank, und Simons, Volker: Kataloge des Bayerischen Armeemuseums - Band 11 Das Eiserne Kreuz - 1813-1870-1914 - Geschichte und Bedeutung einer Auszeichnung. Wien 2013.

WRD

Wrede, E. F.: Finlands Utmärkelsetecken. Helsinki 1946.

ZEL

Zelosko, Frank: Für Badens Ehre - Militärischer Karl-Friedrich Verdienstorden und Verdienstmedaille 1807 - 1918. Mosbach 20032006.

ZK2

Zeige, Carsten: Europäische Orden (ohne Deutschland) von 1700-1990 - Preiskatalog 2009. Hamburg, 2. Ausgabe 2009.

ZW1

Zweng, Christian: Die Ritter des Ordens Pour le Mérite Teil 1. Die Ritter des Ordens Pour le Mérite 1740 - 1918 - Namentlich erfaßt und nach den Stufen des Ordens gegliedert. Osnabrück 1998.

ZW2-2

Hildebrand, Karl-Friedrich, und Zweng, Christian: Die Ritter des Ordens Pour le Mérite Teil 2. Die Ritter des Ordens Pour le Mérite im 1. Weltkrieg - Band 2: H-O. Osnabrück 1999.


Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. • Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. • Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. • Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. • Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 5836537 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon

Ihre Kundennummer

Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos

Hier können Sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind, auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“-Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass Sie tatsächlich teilnehmen wollen.

TELEFON +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich:

Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–)

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–)

Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–)

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–)

Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor: Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen für Kunden in Deutschland und Ländern der Europäischen Union ein Aufgeld von 23 % auf den Zuschlagpreis, darin ist die gesetzliche Mehrwertsteuer enthalten. Wir berechnen Kunden in Drittländern, z. B. Norwegen, Schweiz, USA, ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Beispiel 1, Kunde in Deutschland

Zuschlagpreis

100,00

Aufgeld 23 % (inkl. MwSt)

23,00

Versandkosten, z. B. *

5,90

Rechnungs-Betrag

128,90

Beispiel 2, Kunde in Norwegen

Zuschlagpreis

€ 1.000,00

Aufgeld 20 %

200,00

Versandkosten, z. B. *

15,00

Rechnungs-Betrag

1.215,00

• Mehrwertsteuer: In Deutschland und Ländern der Europäischen Union ist die Mehrwertsteuer im Rechnungsbetrag enthalten. In Ausnahmefällen unterliegen die Objekte der Vollbesteuerung. Das wird durch eine Liste im Auktionskatalog angezeigt. Seit dem 01.01.2000 sind einige Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MwSt-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 5836537. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. 23 % Aufgeld inkl. Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 5836537. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TELEFON +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 541 96202 22 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 541 96202 68, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. • Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. • Заполните приложенный формуляр. • Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 541 96202 68. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 541 96202 68. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 541 96202 68.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 541 96202 68 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

TELEFON +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров:

Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– )

Пример 3 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– )

Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–.

У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–.

Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– )

Пример 4 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– )

У аукционатора имеются 3 заочные ставки:

У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале.

Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан.

Пример 5 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Ответы на часто задаваемые вопросы • Комиссионные для клиентов, проживающих в Евросоюзе составляют 23 % к удару молотка, эти проценты уже содержат НДС. Для наших клиентов, проживающих не в Евросоюзе ( например в Норвегии, Швейцарии, США ) комиссионные составляют 20 %, если экспорт будет осуществлен через фирму «Кюнкер». Пример 1, клиент из Германии

Удар молотка

100,00

Комиссионные 23 %

23,00

Почтовые расходы

5,90

Итого к оплате

128,90

Пример 2, клиент из Норвегии

Удар молотка

€ 1.000,00

Комиссионные 20 %

200,00

Почтовые расходы

15,00

Итого к оплате

1.215,00

• Непроданные на аукционе лоты Вы можете приобрести в течение 4 недель за 80 % от их оценочной стоимости, прибавив к ним комиссионные и почтовые расходы.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 541 96202 68. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TELEFON +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


Versteigerungsbedingungen § 1 Geltungsbereich Wir versteigern als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer, die unbenannt bleiben. Durch die Teilnahme an der Versteigerung werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt. § 2 Vertragsschluss Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur unverzüglichen Abnahme der Ware. Bei Vorlage besonderer Gründe können wir den Zuschlag verweigern oder uns vorbehalten. Geben mehrere Bieter gleich hohe Gebote ab, können wir nach freiem Ermessen einem Bieter den Zuschlag erteilen, durch Los über den Zuschlag entscheiden oder die Nummer noch einmal ausrufen. Der Versteigerer ist berechtigt, aus wichtigem Grund Nummern zu vereinigen oder zu trennen, in einer anderen als der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge aufzurufen oder zurückzuziehen. Erfolgt ein Zuschlag unter Vorbehalt, erlischt das Gebot mit Ablauf von 4 Wochen ab dem Tag des Zuschlags, es sei denn, wir haben dem Bieter innerhalb dieser Frist die vorbehaltlose Annahme des Gebotes mitgeteilt. Das Eigentum an der Ware geht erst mit vollständiger Bezahlung auf den Käufer über. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis von anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen bzw. telefonischen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt der Rechnung zu zahlen. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen i. H. v. 1 % pro Monat berechnet. Verweigert der Käufer ernsthaft und endgültig die Abnahme der Ware, können wir vom Kaufvertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen mit der Maßgabe, dass wir den Gegenstand nochmals versteigern und unseren Schaden in derselben Weise wie bei Zahlungsverzug des Käufers geltend machen können, ohne dass dem Käufer ein Mehrerlös aus der erneuten Versteigerung zusteht. Der Versand erfolgt schnellstmöglich nach der Auktion beziehungsweise in Absprache mit dem Käufer und auf seine Kosten und Gefahr. Soll ein Versand in das Ausland erfolgen, ist unter Umständen die Einholung einer Ausfuhrgenehmigung nach dem Kulturgutschutzgesetz erforderlich. Dadurch bedingte Verzögerungen oder eine etwaige Versagung der Ausfuhrgenehmigung gehen nicht zu unseren Lasten und lassen die Verpflichtung des Käufers zur Abnahme der Ware und fristgerechten Zahlung des Kaufpreises unberührt. § 3 Gebote, Saalauktion Wir berücksichtigen bestmöglich schriftliche oder fernmündliche Gebote bzw. Gebote via Internet und behandeln diese grundsätzlich gleich wie Angebote aus dem Versteigerungssaal. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können wir nur ausführen, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden, telefonische Bieter müssen sich mindestens zwei Werktage vor der Auktion voranmelden. Im Bedarfsfall sind wir berechtigt, die Limits um 3 - 5 % zu überschreiten. Gebote, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht berücksichtigt. § 4 Gebote, eLive Premium (Online-Auktion) Jedes Gebot des Kunden im Rahmen der eLive Premium Auction stellt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Dieses ist solange wirksam, bis ein höheres Gebot

(Übergebot) abgegeben oder die eLive Premium Auction ohne Erteilung eines Zuschlages geschlossen wird. Die Vorgebote für die Online-Auktion eLive Premium Auction können über die Website www.elive-auction.de abgegeben werden, sobald die Auktion online verfügbar ist. Während der Auktion erfolgt das „live bidding“ bis zum finalen virtuellen Zuschlag. Für die Abgabe von Geboten wird ein myKünker-Zugang benötigt, der auf www.kuenker.de erstellt werden kann. Eine Neuregistrierung oder Passwortänderung ist nach dem Start der Auktion technisch nicht mehr möglich. Da wir für Neuregistrierungen und Aufträge von uns unbekannten Sammlern ein Depot oder eine Referenzen benötigen, muss die Neuregistrierung mindestens 48 Stunden vor Auktionsbeginn auf www.kuenker.de abgeschlossen sein. Darüber hinaus berücksichtigen wir bestmöglich schriftliche oder fernmündliche Gebote. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden. Geht während der Bearbeitung eines schriftlichen Gebots ein gleich lautendes Vorgebot über www.elive-auction.de bei uns ein, wird dieses bevorzugt. Bei mehreren gleichhohen schriftlichen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Bei schriftlichen Geboten sind wir im Bedarfsfall berechtigt, die Limits um 3 - 5 % zu überschreiten. Gebote, die unter 100 % des Schätzpreises liegen, werden in der eLive Premium Auction nicht berücksichtigt. § 5 Übermittlung von Geboten Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Schriftliche, fernmündliche und Internet-Gebote werden von uns ohne Auftragsprovision ausgeführt; sie müssen den Gegenstand mit Katalognummer und dem gebotenen Preis, der sich als Zuschlagsumme ohne Aufgeld und Umsatzsteuer versteht, benennen und sind bindend. Unklarheiten oder Ungenauigkeiten gehen zu Lasten des Bieters. Wir übernehmen für diese Gebote jedoch keinerlei Haftung, insbesondere nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Übermittlungsfehlern, ebenso wenig für Ausfall- und Verzögerungszeiten, verursacht durch Wartungen und Wiederherstellungen des jeweiligen Servers, durch Störungen und Probleme im Internetverkehr, durch höhere Gewalt sowie weitere Störungen, die durch Umstände begründet sind, die außerhalb unserer Verantwortung liegen. Dies gilt nicht für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft. § 6 Gebotsschritte, Saalauktion Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: bis zu € 100,– € 5,– bis zu € 200,– € 10,– bis zu € 500,– € 20,– bis zu € 1.000,– € 50,– bis zu € 2.000,– € 100,– bis zu € 5.000,– € 200,– bis zu € 10.000,– € 500,– bis zu € 20.000,– € 1.000,– bis zu € 50.000,– € 2.000,– ab € 50.000,– € 5.000,– (bzw. 10 %)

TELEFON +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


§ 7 Gebotsschritte, eLive Premium Auction (Online-Auktion) Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren während des live-biddings online betragen: bis zu € bis zu € bis zu € bis zu € . bis zu € . bis zu € . bis zu € . bis zu € . bis zu € . ab € .

,– ,– ,– ,– ,– ,– ,– ,– ,– ,–

€ € € € € € € € € . € .

,– ,– ,– ,– ,– ,– ,– ,– ,– ,–

§ 8 Zahlung und Aufgeld Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Endverbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von % einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von % einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer erhoben. Bei mehrwertsteuerfreier sowie regelbesteuerter Ware beträgt das Aufgeld % (bei regelbesteuerter Ware zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Institutionelle Käufer (eingetragene Münzhändler) mit gültiger Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (UST-ID), die in einem EU-Mitgliedsstaat eingetragen ist, können sich die Umsatzsteuer erstatten lassen, sofern sie uns die dafür gesetzlich erforderlichen Dokumente vorlegen. Diese bestehen aus der UST-ID und der Eingangsbestätigung auf dem Territorium des EU-Mitgliedsstaates, in dem die UST-ID ausgestellt wurde (Gelangensbestätigung). Für den Fall, dass wir die Ware ausführen und eine gültige UST-ID vor dem Kauf vorgelegt wurde, wird keine Umsatzsteuer berechnet. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich % (wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet). Der Versand nach Russland und in die GUS-Staaten ist nicht möglich. Kunden aus diesen Ländern geben mit Abgabe eines Gebotes die Erklärung ab, das ersteigerte Auktionsgut selbst oder durch Boten in Osnabrück abzuholen und die gesetzliche Umsatzsteuer zu bezahlen. Liegt uns der gesetzlich geforderte Ausfuhrnachweis vor, wird die bezahlte Umsatzsteuer rückerstattet. Im Ausland anfallende Steuern (z. B. Umsatzsteuern, Einfuhrumsatzsteuern o. ä.) und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Die Versandkosten werden dem Käufer nach Aufwand berechnet. § 9 Mängelhaftung Die Katalogbeschreibungen sind keine vertraglich vereinbarten Beschaffenheiten i. S. d. § BGB, sondern dienen lediglich zur Information und zur Abgrenzung der Ware. Die Angabe der Erhaltung wird streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und erfolgt nach persönlicher Beurteilung. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, sofern nichts Gegenteiliges im Katalog oder bei der Versteigerung angegeben wird; hier haften wir gegenüber dem Käufer für einen insoweit entstandenen Schaden bis zur Höhe des Kaufpreises. Im Übrigen übernehmen wir keine Verantwortung für etwaige Rechtsoder Sachmängel bezüglich der im Katalog aufgeführten Ware.

Wir geben durch Vorbesichtigung Gelegenheit, sich vom Erhaltungszustand der Ware zu überzeugen. Fehler, die sich bereits aus den Abbildungen ergeben, berechtigen nicht zur Beanstandung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich »wie besehen«. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Cirkaangaben. Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln oder irrtümlichen Zuschreibungen sind ausgeschlossen. Innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist vorgetragene und begründete Mängelrügen des Käufers leiten wir jedoch unverzüglich an den Einlieferer der bemängelten Sache weiter. Nach unserer Wahl treten wir unsere gegen den Einlieferer aus der Verletzung des Kommissionsvertrages zustehenden Ansprüche an den Käufer ab bzw. stellen den Käufer durch Rückabwicklung des Kaufvertrages schadlos, wobei ein über die Erstattung des Kaufpreises hinausgehender Anspruch des Käufers ausgeschlossen ist. Ort der Rückabwicklung ist Osnabrück. § 10 Umgang mit Grading-Unternehmen Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, dass die durch uns versteigerte Ware von den sogenannten Grading-Unternehmen angenommen oder die Erhaltungsqualität in einer ähnlichen Form eingeschätzt wird, wie durch uns. Reklamationen, die daraus resultieren, dass ein Grading-Unternehmen zu einer abweichenden Qualitätsbewertung gekommen ist, berechtigen nicht zu einer Rückabwicklung des Kaufes. Bei Stücken, die uns in den sogenannten „Slabs“, (Münzen sind eingeschweißt in Plastikholder, ausgegeben von den GradingUnternehmen) eingeliefert werden, entfällt die oben genannte Echtheitsgarantie. Auch für versteckte Mängel, z. B. Randfehler, Henkelspuren, Schleifspuren, etc., die durch den Plastikholder verdeckt werden, übernehmen wir keine Mängelhaftung. § 11 Haftungsbeschränkung Schadensersatzansprüche des Käufers gegen uns sind – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen bzw. ihre Ursache in der Verletzung von vertraglichen Kardinalpflichten haben; im letzteren Fall ist Haftung jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Der Käufer kann nicht aufrechnen, es sei denn, seine Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt. Zurückbehaltungsrechte des Käufers sind ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, er ist nicht Unternehmer i. S. d. § BGB und sein Gegenanspruch beruht auf demselben Vertragsverhältnis. § 12 Anzuwendendes Recht, Gerichtsstand Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.

TELEFON +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


Auction Terms and Conditions § 1 Scope We auction objects on commission in our own name, but for the account of the submitting party whose identity will not be disclosed. Participation in any auction shall be deemed acceptance of these Auction Terms and Conditions. § 2 Establishment of Contract After the highest bid has been called out three times, this bid is deemed to be accepted, and the bidder is under the obligation to accept the goods without delay. At our reasonable discretion, we are entitled to refuse acceptance of a bid or accept it only on special terms. If several bidders make a bid in the same amount, we are entitled to choose to accept a bid from any one of these at our reasonable discretion. The auctioneer is authorised to combine or separate numbered lots if there are important reasons, or to call them up in another order than listed in the catalogue, or to withdraw them. If a bid is conditionally accepted, its acceptance expires at the end of 4 weeks from the original acceptance date, unless we have notified the bidder of unconditional acceptance of the bid within this period. Title to any goods shall only pass to the purchaser upon payment in full. Unless otherwise agreed, the purchase price shall be paid immediately by any purchaser present, at the latest within 20 days of receipt of an invoice in the case of bids submitted in writing or by telephone. Interest will be charged on late payments at a rate of 1 % per month. Should the buyer seriously and finally refuse to accept the goods, we shall be entitled to withdraw from the purchase contract and demand compensation; we shall then be entitled to re-auction the goods and cover our loss in the same manner as in the event of late payment by the buyer, without the latter being entitled to any additional proceeds from the re-auction. Shipment will be effected as soon as reasonably possible after the auction, or as agreed with the buyer, and at his cost and risk. For shipments abroad, an export license which is in accordance to the German Cultural Property Law may be necessary. We cannot be held liable for delays in delivery caused by obtaining the export licence or in case that export licence will not be approved. It also has no effect on the buyer’s acceptance of the goods and payment in time.

Offers may be made before an online auction through the website www.elive-auction.de, as soon as access to the online auction has been facilitated. During the auction, “live bidding” will continue until final virtual acceptance. In order to be able to bid, the bidder will require access to myKünker, which can be established through www.kuenker.de. For technical reasons, new registrations or password changes are not possible after the start of the auction. Since we require a security deposit or references from collectors not known to us, new registrations must be completed at least 48 hours before the start of the auction through www.kuenker.de. In addition, we shall allow for written bids (via letter, e-mail, fax or telephone) to the best of our ability. Written bids cannot be accepted later than 24 hours before the start of an auction. During processing of written bids, any identical bid received via www.elive-auction.de will be given priority. In the event of receipt of several equal written bids, the first one received will be accepted. We shall be entitled to exceed any limits by 3 to 5 % in cases of bids submitted in writing. Bids below 100 % of the estimated price will not be taken into consideration in the eLive Premium Auction. § 5 Transmission of Bids Instructions without a quoted limit are not dealt with unconditionally. Written, telephonic and internet bids shall be executed by us without any additional commission payment. Such bids must state the object with catalogue number and bid limit, net of all premiums and taxes and shall be binding. Unclear or inaccurate instructions are the bidder’s responsibility. We do not accept any liability for such bids, in particular no liability for occurance and persistance of transmission errors, nor for any failure or delays caused by maintenance and restoration of any servers, or breakdowns, or problems occurring during internet communication, due to force majeure and any other disruptions occurring for reasons beyond our control. This does not apply in cases where we are accused of gross negligence or malicious action. § 6 Bidding Scale, Floor Auction The minimum bid scale is set out below:

§ 3 Bids, Floor Auction

up to € 100.00

€ 5.00

Wherever possible, we shall take into consideration written or telephone or internet bids to the best of our ability and shall treat them in the same manner as auction room bids. We can only accept orders from collectors not known to us if a deposit is lodged, or if references are quoted. Written bids will only be taken into consideration if received 24 hours before commencement of the auction at the latest; telephone bidders must lodge their application to participate two working days before the auction at the latest.

up to € 200.00

€ 10.00

up to € 500.00

€ 20.00

up to € 1,000.00

€ 50.00

up to € 2,000.00

€ 100.00

up to € 5,000.00

€ 200.00

We shall be entitled to exceed any limits by 3 to 5 %. Bids below 80 % of the estimated price will not be taken into consideration.

up to € 10,000.00

€ 500.00

up to € 20,000.00

€ 1,000.00

§ 4 Bids, eLive Premium Auction (Online Auction)

up to € 50,000.00

€ 2,000.00

Every submission by a customer within the scope of an eLive Premium Auction constitutes a binding offer to enter into a purchase contract. This offer shall remain in force until a higher bid is received, or until the eLive Auction is closed without acceptance of any bid.

from € 50,000.00

€ 5,000.00

TELEFON +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


§ 7 Bids, eLive Premium Auction (Online Auction) The minimum bid scale for online-bidding is set out below: up to €

.

€ .

up to €

.

€ .

up to €

.

.

up to € ,

.

.

up to € ,

.

.

up to € ,

.

.

up to €

,

.

.

up to €

,

.

.

up to €

,

.

€ ,

.

from €

,

.

€ ,

.

§ 8 Payment and Premiums The accepted hammer price shall be the reference amount for the premium to be paid by the buyer. The following terms apply to EU buyers: A premium of % (statutory Value Added Tax included) is levied on private clients. If bidders are companies within the meaning of the VAT legislation, for differentially chargeable items a premium of % is levied (statutory VAT included). Tax-free goods and goods subject to regular taxation are underlying a premium of % (for regularly taxable items plus statutory VAT on the total of bid price and premium). Institutional buyers (registered coin dealers) with a valid VAT number registered in an EU member state can apply for VAT reimbursement, if they provide us with the requisite statutory registration documents. These documents comprise the VAT registration number and the acknowledgement of receipt from the territory of the EU member state in which the VAT registration was issued. Should we ourselves effect the export of any items, and provided a valid VAT registration document was submitted to us before purchase, VAT will not be charged. For buyers, who are residents of non-EU countries, the following rules apply: The premium shall be % (where the goods are exported to a non-EU country by the buyer himself or by a third party, the statutory VAT will be charged but reimbursed on presentation of the statutory evidence of export. If we ourselves effect the export to non-EU countries, no VAT will be charged). We are not able to ship items to Russia and the CIS-States. When submitting a bid, customers from these territories shall issue a declaration that the items acquired at the auction will be collected in person or by courier in Osnabrück, where the statutory VAT will become payable. If we are in possession of the statutory documentation proving export, Value Added Tax paid will be reimbursed. Any import (and/or turnover) tax and duty payable abroad is on buyer’s account in every case. Any shipping costs shall be charged to the buyer as incurred. § 9 Liability for Defects Catalogue descriptions do not constitute contractually agreed warranties within the meaning of § German Civil Code (BGB) and serve merely for identification and definition of the goods. The description of condition is based strictly on the customary gradings applied by the German Coins Trade and is subject to personal verification. Items are warranted as genuine, unless information to the contrary is provided in the catalogue or during the auction.

Here our liability to the buyer is limited to the purchase price. We accept no further liability statutory or other in respect of any item included in the catalogue. We afford potential buyers an opportunity to verify the condition of any item before an auction. Defects already apparent from illustrations do not entitle a bidder to complain. Buyers who are present at the auction buy on an “as seen” basis as a matter of principle. In the case of lots that comprise several items, the numbers are approximate only. Warranty claims on grounds of material or legal defects or accidental attribution are excluded. However, justified complaints by the buyer about defects on substantiated grounds lodged within the statutory time limit will be passed on to the party that has submitted the defective article. At our choice, we will either assign any rights on grounds of breach of the commissioning agreement against the party submitting an article to the buyer, or we will indemnify the buyer through rescission of the purchase agreement. Any claims the buyer may have that exceed the purchase price are excluded. The place of rescission is Osnabrück. § 10 Handling with Grading-Companies We do not accept any responsibility for acceptance by the socalled Grading-Companies nor for a similar assessment of the condition of goods. Complaints based on a different quality assessment by a Grading-Company do not entitle the buyer to rescind from the purchase transaction. For pieces consigned to us in so-called „slabs“ (plastic holders from grading companies) the stated Künker warranty of authenticity is not applicable. Also we are not liable for defects such as rim damages, traces of mounting or filing etc. that are covered by the plastic holder. § 11 Limitation of Liability Claims against us by a buyer for any legal reason whatsoever are excluded. This does not apply in cases of malicious or grossly negligent action by us, by our legal representatives or agents, or caused by a breach of cardinal contractual obligations. However, in the latter case our liability shall be limited to the foreseeable typical loss under the terms of contract. Our liability for loss of live, bodily injury or damage to health remains unaffected. The buyer has no offsetting rights, unless any claims he may have against us have been legally established, are undisputed, or have been accepted by us. The buyer shall have no lien to the goods, provided he is not a company within the meaning of § BGB and his counter claim is based on the same contractual relationship. § 12 Applicable Law, Place of Jurisdiction The law of the German Federal Republic is exclusively applicable. The UN Convention on the International Sale of Goods (CSIG) does not apply. The place of performance generally and the exclusive place of jurisdiction for companies within the meaning of § BGB for all disputes arising from, or in connection with the contractual relationship is Osnabrück. Should any term or condition be or become and remain partially or wholly inapplicable, this is without prejudice to the remaining terms. Any ineffective term or condition shall be replaced by an effective one with which the intended economic effect and purpose comes closest to that of the ineffective term or condition. The same applies to any omissions. Where these Auction Terms and Conditions are issued in several languages, the German version shall be the binding one.

TELEFON +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren

field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription

champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche choc sur la tranche tranche inscrite droite revers traces de légende

campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda

Schrötling

flan

flan

tondello

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс следы предыдущей надписи заготовка

TELEFON +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan defect weakly struck rare in this condition

flan défectueux de frappe faible rare en cet état

errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TELEFON +49 541 96202 0 · FAX +49 541 96202 22 · SERVICE@KUENKER.DE · KUENKER.DE · ELIVE-AUCTION.DE


IMPRESSUM PHALERISTISCHE BEARBEITUNG

Michael Autengruber, Konstanz Tanja Pfeifer, Konstanz

FOTOS

Alexander Friedrich, Osnabrück Kerstin Schuster, Osnabrück

LAYOUT DRUCK

danner pc - gesteuerte systeme waiblingen Druck- und Verlagshaus Fromm GmbH & Co. KG, Osnabrück

Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

BANKVERBINDUNGEN – BANK DETAILS Deutsche Bank Osnabrück

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 BIC: DEUTDE3B265 (BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006

Commerzbank Osnabrück

IBAN: DE27 2658 0070 0780 5202 00 BIC: DRESDEFF265 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200

Sparkasse Osnabrück

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320

Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle

IBAN: DE26 2656 2490 1200 2224 00 BIC: GENODEF1HTR (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400

Bankhaus Lampe KG, Bielefeld

IBAN: DE81 4802 0151 0000 1740 76 BIC: LAMPDEDD (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076

Postbank Hannover HypoVereinsbank München Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg

IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 IBAN: DE06 7002 0270 0002 4179 52 BIC: HYVEDEMMXXX (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 IBAN: DE30 2802 0050 5085 0338 00 BIC: OLBODEH2XXX (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG  Nobbenburger Str. 4a  49076 Osnabrück  Germany Telefon +49 541 96202 0  Fax +49 541 96202 22  www.kuenker.de  www.eLive-auction.de  service@kuenker.de USt.-IdNr. DE 256 270 181  Sitz Osnabrück  AG Osnabrück HRA 200 755 Komplementärin: Fritz Rudolf Künker Verwaltungs-GmbH  Sitz Osnabrück  AG Osnabrück HRB 201 274 Geschäftsführer: Dr. Andreas Kaiser, Ulrich Künker


Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG . Nobbenburger Straße 4a . 49076 Osnabrück . Germany Tel. +49 541 96202 0 . Fax +49 541 96202 22 . www.kuenker.de . service@kuenker.de