Page 1


eLive Auction www.eLive-Auction.de Teil 1 Losnummer 2001 – 2362

Europäische Münzen und Medaillen Losnummer 2363 – 2366

Münzen und Medaillen aus Übersee Losnummer 2367 – 2783

Habsburgische Erblande – Österreich 6. Februar 2013, Start: 1300 Uhr Teil 2 Losnummer 2784 – 3244

Deutsche Münzen und Medaillen 7. Februar 2013, Start: 1300 Uhr

Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors Wir freuen uns sehr, Ihnen erneut einen gedruckten Katalog zu unseren eLive Auctions anbieten zu können. Mit den eLive Auctions haben Sie die Möglichkeit, direkt und unkompliziert über das Internet an regelmäßigen Auktionen live teilzunehmen. Wir produzieren zu besonderen Anlässen, wie jetzt zur weltweit größten Messe für Münzen, der World Money Fair 2013, einen gedruckten Katalog für Sie. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit und hoffen, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. We are very happy to introduce again a special printed catalogue for our new eLive Auctions. With our eLive Auctions, we offer you a direct and easy opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. We wish you a lot of pleasure with this catalogue and hope you will find a few additional items for your collection. F iittz Ru Fr Rudo d lff Küünnke do ker

Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

1


Besichtigung/On View Das Auktionsgut kann nach Vereinbarung in Osnabrück besichtigt werden. Auction lots may be viewed in Osnabrück by appointment only.

Registrierung/Registration Um an der eLive Auction teilzunehmen, benötigen Sie einen aktiven myKünker-Account. Falls Sie noch keinen Account besitzen, können Sie sich auf unserer Website registrieren oder Sie wenden sich direkt an unsere Kundenbetreuung. Bitte beachten Sie, dass jede Registrierung manuell bearbeitet wird und nur während der Geschäftszeiten möglich ist. Wir empfehlen, sich möglichst frühzeitig zu registrieren, da jede Registrierung ca. einen Werktag dauert. In order to participate in the eLive Auction, all you need is an Internet connection along with an active myKünker account to log in. In case you do not yet have access to myKünker, you can register on our website or get in touch directly with our customer service department. Please note: New registrations are only possible during our business hours!

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

Haauupptsit H tssititz itz in in Osn s abrü abbrückk

2

OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Standorte/Locations

Drr. H D Huube bert rt R Ruß ußß

Fraannk Ri Fr Rich chhar ards dsen ds en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

Mich Mi chhae aeel O Otttoo

Rola Ro lannd la nd Tra ramp mpe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengru rube berr

P tr Kov Pe ovaalljo jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Allek eksseey On ekse Onch chuk ukov ov

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

3


Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden verbessert sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden weiterhin stetig. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. As Europe’s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münzangebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unserer eLive Auction können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auction, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to orders and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

4

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Ihr schneller Einstieg in die Künker eLive Auction

DEUTSCH

Mit der eLive Auction bieten wir Ihnen die Möglichkeit, direkt und unkompliziert über das Internet an regelmäßigen Auktionen live teilzunehmen. Bequem von zu Hause oder unterwegs können Sie Vorgebote abgeben und abschließend – ganz wie in einer echten SaalAuktion im Bieterwettstreit mit anderen – den Ausgang der Auktionen für sich entscheiden.

Was benötige ich, um teilzunehmen? Um an der eLive Auction teilzunehmen, benötigen Sie eine Internetverbindung sowie einen aktiven myKünker-Account, um sich anzumelden. Falls Sie noch keinen Account besitzen, können Sie sich auf unserer Website registrieren oder Sie wenden sich direkt per E-Mail an unsere Kundenbetreuung. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Wie verläuft eine Künker eLive Auction? Ganz wie in einer Saal-Auktion werden Sie auch hier auf viel Vertrautes treffen. Zunächst werden alle Stücke der Auktion auf der Internetseite www.eLive-Auction.de präsentiert und können im Detail besichtigt werden. Während dieses Zeitraums bis zum Ausruf des jeweiligen Stücks können Sie in der gewünschten Höhe Vorgebote abgeben, die bei der Versteigerung für Sie berücksichtigt werden. Nach der Besichtigungs- und Vorgebotsphase wird jedes Stück einzeln und nacheinander entsprechend seiner Losnummer ausgerufen und versteigert. Jetzt haben Sie die Möglichkeit, im virtuellen Auktionssaal live im Wettstreit mit anderen um jedes Stück zu bieten. Nach dem Ausruf können Sie schrittweise Ihre Gebote erhöhen und den Zuschlag für sich entscheiden, indem Sie auf den zentralen Button »Jetzt bieten« klicken.

Weitere Informationen und eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen der eLive Auction finden Sie unter www.eLive-Auction.de/hilfe

Wie kann ich schriftlich bieten? Bei dieser speziellen eLive Auction können Sie auch schriftlich bieten – genauso wie Sie es bei unseren Saalauktionen gewohnt sind. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor dem Start der eLive Auction erreicht, können wir nicht für eine fristgerechte Bearbeitung garantieren. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder E-Mail entgegen. Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der bereits eine Geschäftsbeziehung besteht.

Was kostet die Teilnahme an der eLive Auction? Die Teilnahme an der eLive Auction ist kostenlos. Sie benötigen lediglich einen myKünkerAccount, der für Sie als unseren Kunden ebenfalls kostenlos ist. Wenn Sie in einer Auktion erfolgreich geboten haben, sind bei anfallenden Kosten für Ihre Münze folgende Dinge zu berücksichtigen: Auf den Zuschlagspreis entfällt ein Aufgeld in Höhe von 10 % des Zuschlagspreises. Ferner sind alle Preise grundsätzlich Nettopreise. Das bedeutet, dass auf den Gesamtpreis (inkl. Aufgeld) die gesetzliche Mehrwertsteuer zu entrichten ist. Bitte beachten Sie: Die im Katalog angegebenen Preise sind Startpreise, die nicht unterschritten werden können.

Kundenservice: Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

Der größte Teil der Versandkosten wird durch uns übernommen. Ihren Beitrag zu diesen Kosten berechnen wir nach folgendem Schema: • Versand innerhalb der BRD: € 5,90 pro Paket, ab € 1.000,– Bestellwert versandkostenfrei • Versand innerhalb der EU (inkl. Schweiz und Norwegen): € 9,90 pro Paket, ab € 2.500,– Bestellwert versandkostenfrei • Versand nach Übersee: € 14,90 pro Paket, ab € 5.000,– Bestellwert versandkostenfrei

Worauf kann ich mich bei Künker verlassen? Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus. Sollte uns ein Fehler bei der Beschreibung oder der Erhaltungsbewertung unterlaufen sein, können Sie auf unsere Kulanz zählen.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

5


ENGLISH

Your Fast Introduction to the Künker eLive Auction With our eLive Auction we offer you a direct and easy opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. From the convenience of your own home or when you are travelling, you can submit preliminary bids, and up to the last moment – as in a real floor auction in bidding competition with others – decide the outcome of the auctions in your favor.

What do I need to participate? In order to participate in the eLive Auction, all you need is an Internet connection along with an active myKünker account to log in. In case you do not yet have access to myKünker, you can register on our web site or get in touch directly with our customer service department. We are delighted to assist you. Please visit our website for further information and a detailed description of every eLive Auction feature: www.eLive-Auction.com/hilfe

How does a Künker eLive Auction work? Just as in a hall auction, you will find many features here that will be familiar to you. Initially all the pieces of the auction are presented for two weeks on the auction site and can be previewed in detail. During this time period, until each item is called up for auction, you can submit preliminary bids in a desired amount to be considered for you at the auction. After the preview and preliminary bid phase, each piece is called up and auctioned individually, in sequential order, according to its lot number. Now you have the opportunity to join others in live bidding for each piece in the virtual auction hall. When the bidding starts, you can have your bids increase incrementally or submit new bids and win the auction by clicking on the central button »Bid now«.

How do I have to do for a written participation in the eLive Auction? In this special eLive Auction you can send us your instructions as usual in a normal auction. Please send us your bids as early as possible. If we receive your instructions only shortly before the eLive auction, we are not able to ensure the processing in due time. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid. You may send your bids by mail, fax or e-mail. If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. Customer Service: Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Opening Hours: Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

What is the cost to attend the eLive Auction? Participation in the eLive Auction is free of charge. All you need is a free myKünker account. If you have bought items in an auction, please remember that your coin is subject to the following costs: On top of the hammer price there is a buyer’s premium in the amount of 10 % of the hammer price. In addition, all prices are always net prices. This means that the total price (including the buyer’s premium) is subject to applicable value-added tax. In shipping the merchandise, we assume a majority of the packing and shipping costs. We calculate your contribution to these costs according to the following schedule: • Shipping within Germany: € 5.90 per parcel, free shipping for order value above € 1,000.– • Shipping within the EU (incl. Switzerland and Norway): € 9.90 per parcel, free shipping for order value above € 2,500.– • Shipping overseas: € 14.90 per parcel, free shipping for order value above € 5,000.–

A trademark of reliability you can count on at Künker: The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time. Should we still make a mistake in the catalogue description or concerning a condition, you can always count on our goodwill.

6

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


'7412+5%*'/ª0<'070&/'&#+..'0 $#.6+-7/



4GRWDNKM.CVK-/ 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC HCUV5VGORGNINCP\



&0'/#4-

.'66.#0& 

(TCPECWHFKG,CJTHGKGT FGU-ÌPKITGKEJU/QTKP (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



$'.)+'0

-¤0+)4'+%* 

-¤0+)4'+%*$'.)+'0 



.GQRQNF+$TQP\GPG 2TGKUOGFCKNNGXQP#%,QWXGPGN FGU%QPEQWTUI¾PGTCNFGU7PKXGTUKV¾UFG $GNIKSWG-QRHÒDGT6CHGNOKV<YGKIGP T5VGJGPFG2CNNCUOKV.QTDGGTMTCP\ WPF2CNO\YGKIOO9WT\D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



%GPVKOGU$TÒUUGN/QTKPD 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

 



.GQRQNF++(TCPEU &CX/QTKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



(TGFGTKM85KNDGTOGFCKNNG XQP)99CJNCWHFKG ,CJTHGKGTFGU*CWUGU1NFGPDWTI )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV .QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CPVGN WPF'NGHCPVGPQTFGP+PXQPFGT5QPPG DGUEJKGPGPGT.CPFUEJCHV\YGKIGMTÌPVG 9CRRGPCWH2QFGUVCPFGOGKP YGKVGTGU9CRRGPNGJPVWPVGPIGHNÒIGNVGT %CFWEGWU&TGK\CEMWPF(ÒNNJQTP OOI)CNUVGT (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP2* )QGFGEMGCWHUGKPG8GTO·JNWPI OKV,WNKCPG/CTKG6QEJVGT(GTFKPCPF #NDTGEJVU++XQP$TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN$CNFCEJKPFCTWPVGT \YGK/GFCKNNQPUOKVFGP$TWUVDKNFGTP FGU2CCTGUXQPFGPGPFCUFGT-ÌPKIKP XQPGKPGO'PIGNIGJCNVGPYKTF<YGK *·PFGCWU9QNMGPJCNVGPGKPG-TQPG WPFGKP-NGKPQFÒDGTGKPGPDCTQEMGP #NVCT\WFGUUGP5GKVGPDGHKPFGPUKEJFKG /QPQITCOOGFGU2CCTGUKP5VTCJNGP OOI$TQEMOCPP )CGF)CNUVGT 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 7










(TGFGTKM8++5MKNNKPI -QRGPJCIGP*GFG$ (CUV5VGORGNINCP\

%JTKUVKCP+:-W5MKNNKPI -QRGPJCIGP*GFG 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

¤TG-QRGPJCIGP*GFGC 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

-W¤TG-QRGPJCIGP *GFG# 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





(TGFGTKM8+++ -W¤TG-QRGPJCIGP*GFG 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUV 5VGORGNINCP\





-W¤TG-QRGPJCIGP*GFG (CUV5VGORGNINCP\





%JTKUVKCP: ¤TG-QRGPJCIGP*GFG# (CUV5VGORGNINCP\



¤TG-QRGPJCIGP *GFG# (CUV5VGORGNINCP\



-TQPGP-QRGPJCIGP CWHUGKPGP)GDWTVUVCI*GFG (CUV5VGORGNINCP\













-TQPGP-QRGPJCIGP L·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO*GFG (CUV5VGORGNINCP\



 

-W¤TG-QRGPJCIGP *GFG$ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



&0+5%*9'56+0&+'0  8

¤TG-QRGPJCIGP*GFG$ 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

 

%JTKUVKCP8++5MKNNKPI *GFG 8QT\ÒINKEJ






(TGFGTKM8++-W%GPV -QRGPJCIGPQFGT#NVQPC *GFG 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

 



)4¤0.#0& 

+XKIVWV¤TG-/6P 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&GPCT$QWTIGUI %#4.85+/2#8%-TGW\ $+684+%'5%+8+6 -CTQNWUOQPQITCOO/) *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&GPCT$QWTIGUI %#4.85+/2#8%-TGW\ $+684+%'5%+8+6 -CTQNWUOQPQITCOO/) 2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



&GPCT1TN¾CPUI %4#6+#&+ 4':-CTQNWUOQPQITCOO #84'+ #0+5%+8+6#5 -TGW\/) 2TCEJVXQNNG2CVKPCUGJTUEJÌP



&GPCT4GPPGUI )4#6+#& +4':-CTQNWUOQPQITCOO *4'&

4CWVG 0+5%+8+6#5-TGW\ /) 2TCEJVXQNNG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&GPCT6QWNQWUGI 61.85# %+8+-CTQNWUOQPQITCOO  %#41.854':(-TGW\/) (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



1DQN/GNNGI -CTQNWUOQPQITCOONWPVGPKO(GNFw  /'68..1-TGW\/) *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



(+00.#0&

 

4GRWDNKMUGKV -W2GPPK·-/ (CUV5VGORGNINCP\







/CTMMCC*GNUKPMKCWH FKG:81N[ORKUEJGP5RKGNG KP*GNUKPMK-/ 5GJTUGNVGPGT,CJTICPI(GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



(4#0-4'+%* 

-#41.+0)'4 

-CTNFGT-CJNG &GPCT%WTVKUCUUQPKGPI  )4#6+#&+4':-CTQNWUOQPQITCOO  %846+5#510+'*  -TGW\/) 2TCEJVXQNNG2CVKPCUGJTUEJÌP

 

9








1FQ&GPCT1TN¾CPUI )4#6+#&+/QPQITCOO  #84'. #0+5%+8+6#5-TGW\ /) 445EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌP



&GPCT6QWTUI /+5'4+%14&+#& +/QPQITCOO *68410'5%+8+6#5-TGW\ /) (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

 



-CTNFGT'KPH·NVKIG &GPCTI %#4.854': -TGW\ 4+#0#4++2+1:-CTQNWU OQPQITCOO&GRG[TQVXCT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

.QWKU:+8'EW¯NC O½EJGNQPIWG#2CTKU &WRNGUU[ *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



$TQP\GOGFCKNNGXQP,/CWIGT CWHFKG<GTUVÌTWPIFGTECNXKPKUVKUEJGP -KTEJGP$ÒUVGT4GNKIKQNGIV*CPF CPGKP-TGW\KO*KPVGTITWPF \GTUVÌTVGT6GORGNOO &KXQ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

3WCFTWRNGUQNCWZFGWZ.. $C[QPPG&WRNGUU[ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



5QNU##/GV\ )CFQWT[ 5GJTUEJÌP



.QWKU:8$TQP\GOGFCKNNG XQP,&WXKXKGT.C%JCODTGFG ,WUVKEG$TWUVDKNFT*GTMWNGUKO -CORHOKV%CEWUOO 2CIG&KXQ&KXQ 9KP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



-¤0+)4'+%* 

%JCTNGU8+$NCPEFKV )W¾PCTQ,  &WRNGUU[# (CUVXQT\ÒINKEJ

 



%JCTNGU8++$NCPE¯NC EQWTQPPGQ,  &WRNGUU[ 5GJTUEJÌP





 10

$NCPECWDTKSWGVQ,&WRNGUU[ 5GJTUEJÌP






$TQP\GOGFCKNNGXQP,.G$NCPE CWHFGP(TKGFGPOKV5RCPKGP $GNQTDGGTVGU$TWUVDKNFT5KV\GPFG -TKGIUIÌVVKP\YKUEJGP-TKGIUCVVTKDWVGP WPF2HGTFOO 2CIG&KXQ&KXQ 8QT\ÒINKEJ



.KXTGFGNC%QORCIPKGFGU+PFGU# 2CTKU&WRNGUU[ *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 



'EW¯NCXKGKNNGV¿VG# 2CTKU&WRNGUU[ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

-W.KCTF9.KNNG &WRNGUU[ (CUVXQT\ÒINKEJ



0CRQN¾QP+ 5KNDGTOGFCKNNG#0:+++   XQP,2&TQ\WPF#)CNNGCWH UGKPG-CKUGTMTÌPWPI$ÒUVGNOKV .QTDGGTMTCP\'KPTÌOKUEJGT5GPCVQT WPFGKP5QNFCVVTCIGP0CRQNGQP+CWH GKPGO5EJKNFNCWHIGUEJNCIGPGU$WEJT 2HNWIUEJCTOOI $TCOUGP5NI,WNKWU (CUVXQT\ÒINKEJ



 



%QPUWNCV$TQP\GOGFCKNNG #0  XQP$TGPGVWPF#WIWUVG CWHFKG5EJNCEJVDGK/CTGPIQ $ÒUVG$QPCRCTVGUNÒDGT5EJTKHV0GWP <GKNGP5EJTKHVOO$TCOUGP 9KP\5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 

.QWKU:8+'EWCWZ TCOGCWZF QNKXKGT#2CTKU &WRNGUU[ 2TCEJVXQNNG2CVKPC XQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\









%QPXGPVKQP$TQP\GOGFCKNNG XQP,&WXKXKGTCWHFKG -QPUVKVWVKQP5KV\GPFG(TGKJGKV$WEJ ÒDGTPGWP<GKNGP5EJTKHVOO 5NI,WNKWU (CUV5VGORGNINCP\



11






$TQP\GOGFCKNNGQ,   XQP0)$TGPGVCWHFGP%QFG%KXKN FCUHTCP\ÌUKUEJG)GUGV\DWEJ\WO <KXKNTGEJV0CRQNGQPUVCVWG /KPGTXCUVCVWGOO$TCOUGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%JCTNGU: (TCPE#2CTKU )CFQWT[/C\CTF *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TCPE#2CTKU )CFQWT[/C\CTF (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



*GPTK8*GT\QIXQP$QTFGCWZ 2T·VGPFGPV

Ó  (TCPE/C\CTF 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





(TCPE/C\CTF *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





.QWKU2JKNKRRG (TCPE$4QWGP)CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC HCUV5VGORGNINCP\



 







$TQP\GOGFCKNNGXQP. /CPHTGFKPKCWHFKG5EJNCEJVDGK,GPC -QRHTOKV.QTDGGTMTCP\,WRKVGTCWH #FNGTUKV\GPFOO$TCOUGP 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNGXQP026KQNKGT CWHFKG#MCFGOKGFGT5EJÌPGP-ÒPUVGKP 4QO-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\QDGP 5VGTPT$NKV\#PUKEJVFGT8KNNC /GFKEKKO#DUEJPKVVFKG-CRKVQNKPKUEJG 9ÌNHKPOKV4QOWNWUWPF4GOWU\WFGP 5GKVGP5EJTKHVOO$TCOUGP 5NI,WNKWU 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 

12

.QWKU:8+++ (TCPE#2CTKU )CFQWT[/C\CTF *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP,,$CTTG CWHFGP#WUUEJWUUFGT0QVCTGKPFGP &GRCTVOGPVU-QRH0CRQNGQPUT 8KGT<GKNGP5EJTKHVKP'KEJGPMTCP\ OOI 2TCEJVXQNNG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\








$TQP\GOGFCKNNGXQP#$QX[CWH FKGªDGTHÒJTWPIFGT)GDGKPG0CRQN¾QPU XQP5V*GNGPCPCEJ(TCPMTGKEJWPFFKG $GUVCVVWPIKO+PXCNKFGPFQO$TWUVDKNF 0CRQN¾QPUN#PUKEJVFGU)TCDGUCWH 5V*GNGPCOO$TCOUGP 9KP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



(TCPE$4QWGP )CFQWT[/C\CTF *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



(TCPE9.KNNG )CFQWT[/C\CTF (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 





$TQP\GPG2TQDGOÒP\G\W%GPVKOGU

/QFWNGFG%GPVKOGU  /C\CTF 4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GRWDNKM (TCPEU#2CTKU&CX /KP4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 



.QWKU0CRQN¾QP2T·UKFGPVFGT 4GRWDNKM (TCPE#2CTKU )CFQWT[/C\CTF 2TCEJVXQNNG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 

0CRQN¾QP+++ 5KNDGTPG2TQDGOÒP\G\W(TCPEUQJPG 9GTVCPICDGFGT%JCODTGFG %QOOGTEG.KNNGCWHFGP$GUWEJ FGU-CKUGTU/C\CTFC *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



6TCIDCTG$TQP\GOGFCKNNGXQP #)CTPKGTCWHFKG'TUVÒTOWPIFGT +PUGN$QOCTUWPF 6GKNFGT’NCPFKPUGNP  FWTEJFKGCNNKKGTVGP6TWRRGP-QRHN 5GEJU<GKNGP5EJTKHVOO 2CIG&KXQ&KXQp8QT\ÒINKEJ



(TCPE#2CTKU )CFQWT[ 5GJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-W%GPVKOGU#2CTKU )CFQWT[/C\CTF 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI (CUV5VGORGNINCP\

 13




%GPVKOGU$$ 5VTC­DWTI)CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\







(TCPE$$5VTC­DWTI )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

(TCPEU$$5VTC­DWTI &CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4GRWDNKM %GPVKOGU#2CTKU )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

(TCPE#2CTKU)CFQWT[C 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

14

(TCPEU#2CTKU &CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

(TCPEU#2CTKU )CFQWT[C/C\CTF *GTTNKEJG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



%GPVKOGU#2CTKU )CFQWT[C 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

















%GPVKOGU#2CTKU )CFQWT[C 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 











(TCPEU#2CTKU &CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



4GRWDNKMUGKV(TCPEU 2TQDG 'UUCK KP5KNDGTPCEJFGO/QFGNN XQP.14QV[I/KV 4CPFUEJTKHV&KG5·GTKP/KVMNGKPGT KPFGT,CJTGU\CJN)CFQWT[ /C\CTFXCT 45VGORGNINCP\ 


(4#0-4'+%*('1&#.'5

)4+'%*'0.#0&

&1/$'5 

#PPG/CTKG.QWKUGF 1TN¾CPU F 'EWFG5QNU .WKIKPQ  %COOCTCPQ&KXQ *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



(4#0-4'+%*'.5#55 

564#55$74)56#&6 

5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGT &WMCVGPMNKRRGCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP 'PIGN.GJT5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

<GKVFGT$GHTGKWPIUMTKGIG $TQP\GOGFCKNNGXQP-.CPIG CWH5R[TKFQP6TKMQWRKUITKGEJKUEJGT *KUVQTKMGT5VCCVUOCPPWPF (TGKJGKVUM·ORHGT Ó WPFFGP(CNNXQP/KUUQNWPIJK$TWUVDKNF XQP6TKMQWRKUN0GDGP6TÒOOGTP (TCWGPIGUVCNV *GNNCU XGTYWPFGVGT -TKGIGTWPF-KPFOO 9WT\DCEJ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





(4#0-4'+%*.16*4+0)'0



,QJCPPGU-CRQFKUVTKCU2T·UKFGPV -W.GRVCIKPC &KXQ 5GJTUEJÌP 



1VVQ+$TQP\GOGFCKNNG Q,CWHUGKPG)GOCJNKP#OCNKG/CTKG (TKGFGTKMG6QEJVGTFGU)TQ­JGT\QIU 2CWN(TKGFTKEJ#WIWUVXQP1NFGPDWTI $TWUVDKNF#OCNKCUT6GORGN PGDGPFTGK2CNOGPOO9KVVp 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*'4<1)67/ 

-CTN+8\WOGTUVGP/CN 6GUVQP0CPE[(NQP 5GJTUEJÌP



(4#0-4'+%*-1.10+'0

(4#0<¤5+5%*+0&1%*+0# 

2KCUVGT&CX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 15


8'4'+0+)6'5-¤0+)4'+%* 



$TQP\GOGFCKNNGXQP-.CPIG CWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV#OCNKG/CTKG (TKGFGTKMG6QEJVGTFGU)TQ­JGT\QIU 2CWN(TKGFTKEJ#WIWUVXQP1NFGPDWTI $GKFGT$ÒUVGPPGDGPGKPCPFGTT )GMTÌPVGT*GTOGNKPOCPVGNFCXQTFKG CPGKPCPFGTIGNGJPVGP9CRRGPUEJKNFGXQP )TKGEJGPNCPFWPF1NFGPDWTIWPVGTFGP 9CRRGPGKPPCEJTNKGIGPFGT.ÌYG OO9KVV 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 

$TQP\GOGFCKNNGXQP-.CPIGCWH FKG)TWPFUVGKPNGIWPIFGT7PKXGTUKV·V #VJGPFGP9QJNV·VGTPIGYKFOGV $TWUVDKNFNKPITKGEJKUEJGT6TCEJV #PUKEJVFGU7PKXGTUKV·VUIGD·WFGU OO9KVV#PO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTIG+++ /CWPF[5GVDGUVGJGPFCWU 2GPEGUQYKG2GPP[ 5GCD[ 5VÒEM48QT\ÒINKEJ



5JKNNKPIU$CPM6QMGP 5GCD[5GCD[ $TKVKUJ6QMGPU  $6 (CUV5VGORGNINCP\



5JKNNKPI.QPFQP 5GCD[ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





)4155$4+6#00+'0 

%TQYP.QPFQP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ



'0).#0& 

16

*GPT[8+)TQCVQ,

 %CNCKU5GCD[ 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

)GQTIG+8 -W(CTVJKPI.QPFQP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ




 







5JKNNKPI.QPFQP 5GCD[ 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

5JKNNKPI.QPFQP 5GCD[ 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

-W(CTVJKPI.QPFQP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ

%TQYP.QPFQP 5GCD[ 2TCEJVXQNNG2CVKPCYKP\-TCV\GT HCUV5VGORGNINCP\

9KNNKCO+8 2GPEG.QPFQP5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG





2GPEG.QPFQP5GCD[ (CUVXQT\ÒINKEJ





8KEVQTKC 2GPEG.QPFQP5GCD[ *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



(CTVJKPI.QPFQP 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ













5JKNNKPI.QPFQP5GCD[ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

2GPEG.QPFQP5GCD[ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 

5JKNNKPI.QPFQP 5GCD[ (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



(NQTKP.QPFQP 5GCD[ 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

/CWPF[5GVDGUVGJGPFCWU 2GPEGUQYKG2GPP[ 5GCD[ 5VÒEM(CUV5VGORGNINCP\



 17


 





5JKNNKPI.QPFQP 5GCD[# (GKP<CRQPKGTVXQT\Ã&#x2019;INKEJ



5JKNNKPI.QPFQP 5GCD[# 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



2GPEG.QPFQP 5GCD[ *Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ









5JKNNKPI.QPFQP 5GCD[ *Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ

/CWPF[5GVDGUVGJGPFCWU 2GPEGUQYKG2GPP[ 5GCD[ 5VÃ&#x2019;EM8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



18

)GQTIG85JKNNKPI .QPFQP(KTUVEQKPCIG5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2GPEG.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ (CUV5VGORGNINCP\

-W2GPP[.QPFQP 5GCD[ (CUV5VGORGNINCP\



(NQTKP.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ $GUUGTGT,CJTICPI *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



2GPEG.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ (CUV5VGORGNINCP\











 



2GPEG  (KTUVEQKPCIG5GCD[ 5VÃ&#x2019;EM8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

%TQYP.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 5GNVGPGT,CJTICPI (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





 

(NQTKP.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 5GNVGPGT,CJTICPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\










5JKNNKPI.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 5GNVGPGT,CJTICPI(CUV5VGORGNINCP\

2GPEG.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 5GNVGPGT,CJTICPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

%TQYP.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\













 





(NQTKP.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

5JKNNKPI.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2GPEG.QPFQP(KTUVEQKPCIG 5GCD[ (CUV5VGORGNINCP\

%TQYP.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\



(NQTKP.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ $GUUGTGT,CJTICPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



5JKNNKPI.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



/CWPF[5GVDGUVGJGPFCWU 2GPEGUQYKG2GPP[ 5GCD[ 5VÃ&#x2019;EM5VGORGNINCP\



%TQYP.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\



2GPEG.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ (CUV5VGORGNINCP\





 

 

19




%TQYP.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ $GUUGTGT,CJTICPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 

(NQTKP.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

%TQYP.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

(NQTKP.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



20

5JKNNKPI.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ $GUUGTGT,CJTICPI8QT\Ã&#x2019;INKEJ

2GPEG.QPFQP (KTUVEQKPCIG5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



5JKNNKPI.QPFQP 5GEQPFEQKPCIG0QUGVQU 5GCD[ 48QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



2GPEG.QPFQP 5GEQPFEQKPCIG5GCD[ (CUV5VGORGNINCP\



%TQYP.QPFQP 5GEQPFEQKPCIG5GCD[# 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



(NQTKP.QPFQP 5GEQPFEQKPCIG5GCD[# 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 

2GPEG.QPFQP 5GEQPFEQKPCIG5GCD[ *GTTNKEJG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\















(NQTKP.QPFQP 5GEQPFEQKPCIG5GCD[# /KP4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 






5JKNNKPI.QPFQP 5GEQPFEQKPCIG5GCD[# 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

2GPEG.QPFQP 5GEQPFEQKPCIG5GCD[ (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





-W2GPP[.QPFQP 5GCD[ 5GNVGPGT,CJTICPI (GKPG-WRHGTRCVKPCHCUV5VGORGNINCP\

%TQYP.QPFQP 5GEQPFEQKPCIG5GCD[# 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



(NQTKP.QPFQP 5GEQPFEQKPCIG5GCD[# 9KP\4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

5JKNNKPI.QPFQP 5GEQPFEQKPCIG5GCD[# 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



%TQYP.QPFQP 6JKTFEQKPCIG5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC HCUV5VGORGNINCP\



5JKNNKPI.QPFQP 6JKTFEQKPCIG5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\









2GPEG.QPFQP 6JKTFEQKPCIG5GCD[ 5VÃ&#x2019;EM8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\















%TQYP.QPFQP 6JKTFEQKPCIG5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT5GNVGPGT,CJTICPI (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 

%TQYP.QPFQP (QWTVJEQKPCIG&CX5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\CWURQNKGTVG2NCVVG

 21














22

%TQYP.QPFQP (QWTVJEQKPCIG5GCD[ 8QPRQNKGTVGP5VGORGNP HCUV5VGORGNINCP\



(NQTKP.QPFQP (QWTVJEQKPCIG5GCD[ 8QPRQNKGTVGP5VGORGNP HCUV5VGORGNINCP\



5JKNNKPI.QPFQP (QWTVJEQKPCIG5GCD[ 5VGORGNINCP\



2GPEG.QPFQP (QWTVJEQKPCIG5GCD[ 5VGORGNINCP\

2GPEG.QPFQP (QWTVJEQKPCIG5GCD[ 5VGORGNINCP\

%TQYP.QPFQP (QWTVJEQKPCIG&CX5GCD[ (GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\







%TQYP.QPFQP (QWTVJEQKPCIG&CX5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



(NQTKP.QPFQP (QWTVJEQKPCIG5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



(NQTKP.QPFQP (QWTVJEQKPCIG5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





 

 

%TQYP.QPFQP (QWTVJEQKPCIG&CX5GCD[ 5GNVGPGT,CJTICPI0WT 'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ



(NQTKP.QPFQP (QWTVJEQKPCIG5GCD[ 5GJTUGNVGPGT,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\








%TQYP.QPFQP &CX5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

/CWPF[5GVDGUVGJGPFCWU 2GPEGUQYKG2GPP[ 5GCD[ 5VÃ&#x2019;EM(CUV5VGORGNINCP\







%TQYP.QPFQP(QWTVJEQKPCIG &CX5GCD[ 5GNVGPGT,CJTICPI 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 9KP\4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJ



)GQTIG8+ /CWPF[5GVDGUVGJGPFCWU 2GPEGUQYKG2GPP[ 5GCD[ 5VÃ&#x2019;EM(CUV5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG

/CWPF[5GVDGUVGJGPFCWU 2GPEGUQYKG2GPP[ 5GCD[ 5VÃ&#x2019;EM(CUV5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG

/CWPF[5GVDGUVGJGPFCWU 2GPEGUQYKG2GPP[ 5GCD[ 5VÃ&#x2019;EM(CUV5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG



'NK\CDGVJ++UGKV /CWPF[5GVDGUVGJGPFCWU 2GPEGUQYKG2GPP[ 5GCD[ 5VÃ&#x2019;EM4(CUV5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG



/CWPF[5GVDGUVGJGPFCWU 2GPEGUQYKG2GPP[ 5GCD[ 5VÃ&#x2019;EM(CUV5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG





 





 

/CWPF[5GVDGUVGJGPFCWU 2GPEGUQYKG2GPP[ 5GCD[ 5VÃ&#x2019;EM(CUV5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG



$4+6+5%*'-1.10+'0  

$TKVKUJ'CUV+PFKC%QORCP[ 4WRGG$QODC[2TKFOQTG 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 23


+6#.+'0

-1.10+'51/#.+# 

-+4%*'056##68#6+-#0 



5GFKUXCMCP\ .KTG4QO2CICPK 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



.KTG4QO2CICPK 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



(ª456'067/



.1/$#4&'+ 2TQXKUQTKUEJG4GIKGTWPI .KTG//CKNCPF)GRT·IV Y·JTGPFFGU#WHUVCPFGUKP/CKNCPF &CX /KPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.+'%*6'056'+0





8KEVQT'OCPWGN+++ 4WRKC4QO2CICPK 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,QJCPP++ -TQPGP9KGP&CX */< 8QT\ÒINKEJ



-TQPG9KGP */< 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



-TQPGP9KGP &CX*/< 8QT\ÒINKEJ



-TQPGP9KGP */< 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\







8'0'&+) 

24

)KQXCPPK+%QTPGT 5EWFQFGNNCETQEG 5QNFK  Q, WO &CX 5GJTUEJÌP

 






-TQPGP9KGP &CX*/< 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGP9KGP &CX*/< 8QT\ÒINKEJ



764'%*6 

2TQXKP\)WNFGP &CX&GNO 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.7:'/$74) 9'56(4+'5.#0& 

2TQXKP\4GKEJUVCNGT &CX 5GJTUEJÌP



*'4<1)67/#$ )4155*'4<1)67/ 

/CTKG#FGNCKFG %GPVKOGU2TQDG 'UUCK  KP5KNDGTOKVIGTKHHGNVGO4CPF I2TQDUV. *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



0+'&'4.#0&' -¤0+)4'+%*&'4 0+'&'4.#0&' 

)'.&'40 

2TQXKP\ 5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU -W&WKV8GTMCFG\W6H 5GJTUEJÌP

2TQXKP\5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP 5VGORGNPFGU-W&WKV &QTFTGEJV8GTMCFG\W6H 8QT\ÒINKEJ



21.'0 

*1..#0& 

9KNJGNO++ )WNFGP7VTGEJV &CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%*  

5KIKUOWPF+++)TÌUEJGT /CTKGPDWTI-QRKEMK 4  5GJTUEJÌP

 25




)TÌUEJGT..WDNKP -QRKEMK 4 45GJTUEJÌP

 



1TV 4GKEJUVCNGT  $TQODGTI-QRKEMK *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

,QJCPP-CUKOKT )TÌUEJGT 1TV4GKEJUVCNGT  6.$-TCMCW-QRKEMK *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



-W)TQUEJGP-)9CTUEJCW 2T·IWPIFGT#WHUV·PFKUEJGP)WO 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



4GRWDNKM <NQV[EJ9CTUEJCW &CX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 









<NQVG-)9CTUEJCW2T·IWPI FGT#WHUV·PFKUEJGP-QRKEMK 4  .GKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

5VCPKUNCWU#WIWUV 5KNDGTITQUEJGP &QRRGNIWNFGP ' $9CTUEJCW-QRKEMK *ÒDUEJG2CVKPCNGKEJVLWUVKGTV UGJTUEJÌP



0KMQNCWU+XQP4W­NCPF )TQUEJGP9CTUEJCW )WO8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&#0<+) 



26

4GXQNWVKQP <NQV[EJ-)9CTUEJCW2T·IWPI FGT#WHUV·PFKUEJGP-QRKEMK 4  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTNGKEJVLWUVKGTV XQT\ÒINKEJ



5VCFV5KNDGTOGFCKNNGXQP 229GTPGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT #WIUDWTIGT-QPHGUUKQP$WEJCWH#NVCT \YKUEJGP*QUVKGPWPF-GNEJ5GEJU <GKNGP5EJTKHVWPVGTUVTCJNGPFGO0COGP )QVVGUOOI &WVMQYUMK5WEJCPGM 5NI9JKVKPI -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ




4755.#0&



)TÌUEJGTOKV6KVGN#WIWUVU+++

(TKGFTKEJ#WIWUV++XQP5CEJUGP  )TQ­GU$TWUVDKNF &WVMQYUMK5WEJCPGM++C *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

-#+5'44'+%* 

-4#-#7 







5VCFV <NQV[-QRKEMK 4  8QT\ÒINKEJ



)TQU\[-QRKEMK 4  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

2GVGT+FGT)TQ­G #NVKP/QUMCW 4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4  45GJTUEJÌP



#NVKP/QUMCW 4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 5GJTUEJÌP



-CVJCTKPC+ -W-QRGMGP/QUMCW 4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKPHH 5GJTUEJÌP



'NKUCDGVJ-QRGMGP

)TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT/ÒP\JQHI $KVMKP&KCMQX 5GJTUEJÌP



9#45%*#7 

*GT\QIVWO(TKGFTKEJ#WIWUVXQP 5CEJUGP 6CNCTC+$-QRKEMK 4*ÒDUEJG2CVKPCNGKEJVLWUVKGTVUGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

47/0+'0

-¤0+)4'+%* 

-CTN++ .GK$WMCTGUV 5EJ·HHGT5VCODWNKW (CUV5VGORGNINCP\

 

4WDGN5V2GVGTUDWTI5QIGPCPPVGT 5EQVV4WDGNI$KVMKP &CX&KCMQX (GKPG-TCV\GTUGJTUEJÌP

 27




.KXQPCKUG 4WDGN\W-QRGMGP  /QUMCW4QVGT/ÒP\JQHIGRT·IV HÒT.KXNCPFWPF'UVNCPFI $KVMKP&KCMQX 4  45EJÌPpUGJTUEJÌP

 



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP&KCMQX 5GJTUEJÌP

-QRGMGP/QUMCW 4QVGT/ÒP\JQHIGRT·IVHÒT.KXNCPF WPF'UVNCPFI$KVMKP 5GJTUEJÌP





28

-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTI IªDGTRT·IVCWHGKPGT-W-QRGMG FGT/ÒP\UV·VVG/QUMCW

$KVMKP $KVMKPp XIN  &KCMQXp XIN  45GJTUEJÌP

5EJKNNKPIQJPG/ÒP\\GKEJGP -ÌPKIUDGTIIGRT·IVHÒT1UVRTGW­GP WPVGTTWUUKUEJGT$GUCV\WPII $KVMKP 4 &KCMQX1NF 45GJTUEJÌP

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 4 &KCMQX 45GJTUEJÌP

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP&KCMQX 5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP&KCMQX 4  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



-QRGMGP )TKXGPPKM  5V2GVGTUDWTII$KVMKP &KCMQX 4  5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



-W-QRGMGP#PPKPUMQ[G I$KVMKP 5GJTUEJÌP













 

-CVJCTKPC++ -W-QRGMGP5GUVTQTGVUM I$KVMKP&KCMQX 5GJTUEJÌP







 




-W-QRGMGP#PPKPUMQ[G I$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 





-W-QRGMGP#PPKPUMQ[G I$KVMKP 'VYCUTCWJGT5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W-QRGMGP5W\WP -QN[XCP  I$KVMKP 5GJTUEJÌP

-W-QRGMGP#PPKPUMQ[G I$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W-QRGMG'MCVGTKPDWTI I$KVMKP&KCMQX 5GJTUEJÌP



-W-QRGMGP#PPKPUMQ[G I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



-W&GPIC'MCVGTKPDWTI I$KVMKP&KCMQX 5GJTUEJÌP



2CWN+ -QRGMGP 5V2GVGTUDWTII$KVMKP -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

















-W-QRGMGP#PPKPUMQ[G I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ

 

29




-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 

-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌP



30

#NGZCPFGT+-W -QRGMGP'MCVGTKPDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W-QRGMGP 'MCVGTKPDWTII$KVMKP 45GJTUEJÌP



-W-QRGMGP+\JQTC I$KVMKP 5GJTUEJÌP



#DC\K -QRGMGP 6KHNKUHÒT )GQTIKGPI$KVMKP 9KP\4CPFHGJNGTWPF-TCV\GT UGJTUEJÌP



-W-QRGMGP+\JQTC I$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ









-W-QRGMGP 'MCVGTKPDWTII$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 

4WDGN5V2GVGTUDWTI I$KVMKP&CX 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ






$TQP\GOGFCKNNGXQP$#PFTKGW CWHUGKPGP$GUWEJKPFGT2CTKUGT/ÒP\G $ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\(ÒPH<GKNGP 5EJTKHVOO&KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\









<NQV[EJ9CTUEJCWHÒT2QNGP I$KVMKP 5GJTUEJÌP

<NQV[9CTUEJCWHÒT2QNGP I$KVMKP 5GJTUEJÌP

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌP

4WDGN 2QNVKPC  5V2GVGTUDWTII$KVMKP (CUVUGJTUEJÌP



<NQV[9CTUEJCWHÒT2QNGP I$KVMKP 5GJTUEJÌP



-W&GPIC'MCVGTKPDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌP









0KMQNCWU+-QRGMGP 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 5GJTUEJÌP

 











$TQP\GOGFCKNNGXQP($TCPFV CWHUGKPGP6QF$ÒUVGN5KGDGP<GKNGP 5EJTKHVKP-TCP\OO &KCMQX 8QT\ÒINKEJ



$TQP\GOGFCKNNGWPUKIPKGTV 9GTMUVCVV).QQUCWHFKG5EJNCEJVDGK FGTVÒTMKUEJGP(GUVWPI5EJWONC JGWVG $WNICTKGP $ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\ <GJP<GKNGP5EJTKHVWOJGT .QTDGGTMTCP\OO&KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 31






<NQV[EJ9CTUEJCW HÒT2QNGPI$KVMKP 5GJTUEJÌP

<NQVG9CTUEJCWHÒT2QNGP I$KVMKP (CUVUGJTUEJÌP

 

#DC\K -QRGMGP 6KHNKU HÒT)GQTIKGPI$KVMKP (CUVUGJTUEJÌP

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ

#DC\K -QRGMGP 6KHNKU HÒT)GQTIKGPI$KVMKP 4  45EJÌPpUGJTUEJÌP

32

4WDGN <NQV[EJ  5V2GVGTUDWTIHÒT2QNGPI $KVMKP&CX 5GJTUEJÌP

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4WDGN 2QNVKPC  5V2GVGTUDWTII$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 











4WDGN <NQV[EJ  9CTUEJCWHÒT2QNGPI $KVMKP&CX 5GJTUEJÌP



 



 



4WDGN <NQV[EJ  5V2GVGTUDWTIHÒT2QNGPI $KVMKP 5GJTUEJÌP

 






-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌP

-QRGMGP <NQV[ 9CTUEJCW HÒT2QNGPI$KVMKP (CUVXQT\ÒINKEJ





-W-QRGMG'MCVGTKPDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W-QRGMG'MCVGTKPDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-W-QRGMGP+\JQTC I$KVMKP 5GJTUEJÌP

-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌP

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 





 



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ

 











4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI I$KVMKP FQTVHCNUEJGU /ÒP\\GKEJGPCPIGIGDGP  8QT\ÒINKEJ

 

33


 

#NGZCPFGT++-W-QRGMG 9CTUEJCWI$KVMKP 5GJTUEJÌP

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ

4WDGN 2QNVKPC  5V2GVGTUDWTII$KVMKP 8QT\ÒINKEJ

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



34

4WDGN 2QNVKPC  5V2GVGTUDWTII$KVMKP 8QT\ÒINKEJ

&GPIC'MCVGTKPDWTII $KVMKP 8QT\ÒINKEJ

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 4  4(CUVXQT\ÒINKEJ



-W-QRGMGP9CTUEJCW I$KVMKP 5GJTUEJÌP



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌP



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



 





 



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 4  4(CUVXQT\ÒINKEJ











 

-W2QNWUEJMC'MCVGTKPDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 


 







-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP (CUVXQT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ







-W-QRGMG9CTUEJCW I$KVMKP 5GJTUEJÌP

/CTMMC*GNUKPMKHÒT(KPPNCPF I$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2GPPK·*GNUKPMKHÒT(KPPNCPF I$KVMKP 5GJTUEJÌP



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-W-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 4  45GJTUEJÌP



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ











2GPPK·*GNUKPMKHÒT(KPPNCPF I$KVMKP -N-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 

 

35








/CTMMC*GNUKPMKHÒT(KPPNCPF I$KVMKP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W2GPPK·*GNUKPMK HÒT(KPPNCPFI$KVMKP 8QT\ÒINKEJ

-W-QRGMG 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 8QT\ÒINKEJ

 





4WDGN5V2GVGTUDWTI I$KVMKP&CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



36

4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI I$KVMKP (CUVXQT\ÒINKEJ

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



-W-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-W-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



-W2GPPK*GNUKPMKHÒT(KPPNCPF I$KVMKP (CUV5VGORGNINCP\



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 



#NGZCPFGT+++4WDGN 5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPI I$KVMKP&CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ









-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌP

 

 






-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

-W-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\







/CTMMCC*GNUKPMKHÒT(KPPNCPF I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ





-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2GPPK·*GNUKPMKHÒT(KPPNCPF I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGT UGJTUEJÌP

/CTMMCC*GNUKPMKHÒT(KPPNCPF I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



/CTMMCC*GNUKPMKHÒT(KPPNCPF I$KVMKP 4  4(CUVXQT\ÒINKEJ



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI I$KVMKP 5GJTUEJÌP



4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG ,CJTHGKGTFGT4QOCPQX&[PCUVKG I$KVMKP&CX 8QT\ÒINKEJ



5QYLGVWPKQP4WDGN .GPKPITCFI&CX 48QT\ÒINKEJ





 









0KMQNCWU++-QRGMGP 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



 

 

37




4WDGN.GPKPITCFI &CX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





5#0/#4+01



4GRWDNKM%GPVGUKOK4 4QO2CICPK (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CTN:8 $TQP\GOGFCKNNGQ,XQP.QQUCWHFKG 7PKXGTUKV·VKP%JTKUVKCPKC 1UNQ $ÒUVGP -CTNU:8WPFUGKPGT)GOCJNKPT 5VGJGPFGNGUGPFG#VJGPCT'WNG OO 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



1UMCT++$TQP\GOGFCKNNG XQP#.KPFDGTICWHFGP )GDWTVUVCI)WUVCX++#FQNHU $TWUVDKNF)WUVCX++#FQNHUT 8KGT<GKNGP5EJTKHVKP.QTDGGTMTCP\ OO (CUV5VGORGNINCP\



)WUVCX8 -W¤TG5VQEMJQNO #JNUVTÌO 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





5%*9'&'0 

-¤0+)4'+%* 

-CTN:+ /CTM5VQEMJQNO #JNUVTÌOC <CKPGPFGUGJTUEJÌP

 

5%*9'+<



38

-CTN:+8,QJCPP 5KNDGTOGFCKNNGXQP.2 .WPFITGPCWHUGKPG-TÌPWPI\WO-ÌPKI XQP0QTYGIGPKP6TQPFJGKO)GMTÌPVGU $TWUVDKNFT8KGT<GKNGP5EJTKHVKP .QTDGGTMTCP\OO*KNFGDTCPF 8QT\ÒINKEJ

##4)#7  

-CPVQP $CV\GP &6 8QT\ÒINKEJ




 

-QPMQTFCVUDCV\GP &68QT\ÒINKEJ

$#5'. 5VCFV6CNGTQ, PCEJ  &6 (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



-QPMQTFCVUDCV\GP &6 (CUV5VGORGNINCP\









-QPMQTFCVUTCRRGP &6 (CUV5VGORGNINCP\



)'0( 

$'40 

5VCFV5KNDGTOGFCKNNGXQP +()TWPGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT 4GHQTOCVKQP$TWUVDKNF$GTPJQNF*CNNGTU N5KGDGP<GKNGP5EJTKHVOO I5NI9JKVKPI 5EJYGK\GT/GFCKNNGP#WMVKQP.GW <ÒTKEJ0T 8QT\ÒINKEJ

5VCFV$TQP\GOGFCKNNGCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP 5GEJU<GKNGP5EJTKHV$KDGNCWH 5VTCJNGPOO5NI9JKVKPI (CUV5VGORGNINCP\





.7<'40 



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP$KDGNCWH 5VTCJNGP5KGDGP<GKNGP5EJTKHV OOI5EJYGK\GT/GFCKNNGP #WMVKQP.GW<ÒTKEJ0T 5NI9JKVKPI (CUV5VGORGNINCP\

 

-CPVQP$CV\GP.W\GTP */<D 8QT\ÒINKEJ

$CV\GP.W\GTP&6 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





5%*9;< 

(4'+$74) 

-CPVQP-TGW\GT&6J 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



-CPVQP -W4CRRGP &6G 8QT\ÒINKEJ

 39


6'55+0 

-CPVQP -W&GPCTK&6 8QT\ÒINKEJ



9##&6 

-CPVQP $CV\GP.CWUCPPG&6 (CUV5VGORGNINCP\

'+&)'0155'05%*#(6 





<ª4+%* 

5VCFV5EJKNNKPI&6 4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT 4GHQTOCVKQP5NI9JKVKPI *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNGXQP#$QX[ CWHFKG#WHNÌUWPIFGU5QPFGTDWPFGU $TWUVDKNFXQP)GPGTCN&WHQWTN -TGW\ÒDGTXKGT<GKNGP5EJTKHV\YKUEJGP .QTDGGT\YGKIGPOO/CTVKP (CUV5VGORGNINCP\



-W4CRRGP#2CTKU&6 *GTTNKEJG-WRHGTRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



(TCPMGP$$GTP &CX&KXQ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 

52#0+'0

-¤0+)4'+%* 

40

-CPVQP $CV\GP&6C 8QT\ÒINKEJ

 

(GNKRG8 4GCNGU525GXKNNC%CNKEÉ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




 



#NHQPUQ:++ 2GUGVCU/5//CFTKF &CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ

#NHQPUQ:+++ %GPVKOQU  /CFTKF %CNKEÉ *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

2GUGVCU5/8/CFTKF %%6 *GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



70)#40



5+'$'0$ª4)'0(ª456'0  

5VGRJCP$QEUMCK )TQUEJGP2QUVJWOG2T·IWPI 4GUEJ 44(CUVXQT\ÒINKEJ



/ª0<'070&/'&#+..'0#75ª$'45'' $4#5+.+'0





2GFTQ++ 4GKU-/ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

4GCNGU(//GZKMQ%KV[ -/ (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



8'4'+0+)6'56##6'0810 #/'4+-#75#



/':+-1



%CTNQU+++ 4GCNGU(//GZKMQ%KV[ -/ *GTTNKEJ2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

(ÌFGTCVKQP 5KNXGT&QNNCT10GY1TNGCPU /QTICP6[RG;GQ5 (CUV5VGORGNINCP\

 41


*#$5$74)+5%*''4$.#0&'¤56'44'+%* 6+41.)4#(5%*#(6



'T\JGT\QI5KIKUOWPFFGT/ÒP\TGKEJG -TGW\GTQ,*CNN /6 *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTQ,*CNN&CXXCT 5GJTUEJÌP





4WFQNH++ 4GKEJUVCNGT-WVVGPDGTI &CX 5GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT-WVVGPDGTI &CX 5GJTUEJÌP



'T\JGT\QI/CZKOKNKCPCNU.CPFGUHÒTUV XQP6KTQN 4GKEJUVCNGT*CNN&CX# 5GJTUEJÌP



4¤/+5%*&'765%*'54'+%*



(GTFKPCPF+ 4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT  -NCIGPHWTV&CX 4-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



 

'T\JGT\QI(GTFKPCPF 4GKEJUVCNGTQ,*CNN&CXXCT 8QT\ÒINKEJ



  42

4GKEJUVCNGTQ,*CNN&CXXCT (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ












(GTFKPCPF++ -TGW\GT )TQUEJGP 2*$TGUNCW *GTKPGM *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

'T\JGT\QI.GQRQNF8 4GKEJUVCNGT*CNN&CX 5GJTUEJÌP

4GKEJUVCNGT*CNN 2QUVJWOG2T·IWPI&CX -N-TCV\GTKO(GNFFGT4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF+++ 4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\ &CX 5GJTUEJÌP

 

4GKEJUVCNGT9KGP&CX# 9KP\<CKPGPFGUGJTUEJÌP



'T\JGT\QI5KIKUOWPF(TCP\ -TGW\GT )TQUEJGP *CNN /6*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 



.GQRQNF+4GKEJUVCNGT -X$-TGOPKV\&CX 5GJTUEJÌP





-TGW\GT9KGP*GTKPGM -N2T·IGUEJY·EJGHCUV5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGT*CNN &CX 5GJTUEJÌP











43




-TGW\GT-TGOPKV\ *GTKPGM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 



4GKEJUVCNGT*CNN &CX 5GJTUEJÌP

-TGW\GT-$-TGOPKV\ *GTKPGM (CUV5VGORGNINCP\



44

-TGW\GT )TQUEJGP *CNN *GTKPGM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT2/2TCI *GTKPGM 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT9KGP &CX 5GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT*CNN &CX (CUVXQT\ÒINKEJ





 









4GKEJUVCNGT*CNN &CX 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



 

4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\ *GTKPGM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ






4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\ *GTKPGM (CUVXQT\ÒINKEJ

 



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\ *GTKPGM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-CTN8+ 4GKEJUVCNGT*CNN&CX 5GJTUEJÌP

&KG4GKEJUVCNGTXQPCWU*CNNVTCIGP PQEJFCU$TWUVDKNF,QUGHU+



4GKEJUVCNGT0$0CI[D±P[C *GTKPGM /KPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT*CNN /6 8QT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT*CNN /6 8QT\ÒINKEJ









4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\ &CX 5GJTUEJÌP



 

/CTKC6JGTGUKC 4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\ &CX 5GJTUEJÌP

 45






4GKEJUVCNGT9KGP &CX 45GJTUEJÌP

-TGW\GT0$0CI[DCP[C '[RGNVCWGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&WMCVQP#PVYGTRGP &CX #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





$GKFKGUGT2T·IWPIJCPFGNVGUUKEJWOFGP GTUVGP9KGPGT6CNGTXQP/CTKC6JGTGUKCFGT FCJGTCWEJ#PVTKVVUVCNGTIGPCPPVYKTF





4GKEJUVCNGT*CNN '[RGNVCWGT/6 8QT\ÒINKEJ

 





46

5KNDGTLGVQPCWHFKG*WNFKIWPIKP .KP\)GMTÌPVGT.ÌYGOKV&QRRGNMTGW\ WPF5EJKNFN-TQPGWPF<YGKIGÒDGT PGWP<GKNGP5EJTKHVOOI 5NI/QPVGPWQXQ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\ &CX 5GJTUEJÌP





 

-TGW\GT*CNN '[RGNVCWGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



&WMCVQP#PVYGTRGP &CX -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



-QPX6CNGT*CNN &CX (CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ








-TQPGPVCNGT$TÒUUGN &GNO 5GJTUEJÌP

-TGW\GT-$-TGOPKV\ '[RGNVCWGTD 8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT*CNN &CX 5GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT*CNN '[RGNVCWGT .GKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

-TGW\GT-$-TGOPKV\ '[RGNVCWGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT$TÒUUGN &CX 5GJTUEJÌP

















-TQPGPVCNGT$TÒUUGN &CX 5GJTUEJÌP

-QPX6CNGT-$-TGOPKV\ &CX 5GJTUEJÌP



-QPX6CNGT9KGP &CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





 

47


 







48

-TQPGPVCNGT$TÒUUGN &CX 5GJTUEJÌP

-QPX6CNGT)ÒP\DWTI 8CTKCPVGOKVPCEJTXGTNCWHGPFGT $ÒIGNMTQPGWPFOKV$74)18+#' KPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV&CX 8QT\ÒINKEJ

-QPX6CNGT)ÒP\DWTI 8CTKCPVGOKVPCEJTXGTNCWHGPFGT $ÒIGNMTQPGWPFOKV$74)18+#'KP FGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV&CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT$TÒUUGN &CX 5GJTUEJÌP



 



5KNDGTLGVQPXQP#9KFGOCPPCWH KJTG)GPGUWPIXQPFGP2QEMGP$TWUVDKNF TOKV9KVYGPUEJNGKGT-PKGGPFG 4GNKIKQQRHGTVCP#NVCTOO I5NI/QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-TQPGPVCNGT$TÒUUGN &CX 5GJTUEJÌP



-QPX6CNGT-'8/&-TGOPKV\ &CX 5GJTUEJÌP



-TQPGPVCNGT$TÒUUGN &CX 5GJTUEJÌP





 


 

-TQPGPVCNGT$TÒUUGN &CX 5GJTUEJÌP

-TQPGPVCNGT$TÒUUGN &CX 5GJTUEJÌP





5KNDGTLGVQPXQP,/-TCHHV CWHFKG*WNFKIWPIXQP)CNK\KGP&KG $ÒUVGPXQP,QUGHU++WPFUGKPGT/WVVGT /CTKC6JGTGUKCPGDGPGKPCPFGTT 5GEJU<GKNGP5EJTKHVOOI 5NI/QPVGPWQXQ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGPCWHFKG*WNFKIWPIXQP )CNK\KGP)GMTÌPVGU9CRRGP 5GEJU<GKNGP5EJTKHVQDGP .QTDGGTMTCP\5NI/QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

-TGW\GT+%(#9KGP *GTKPGM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX6CNGT$5-2&-TGOPKV\ &CX 5GJTUEJÌP



-TGW\GT8%5*CNN '[RGNVCWGT 8QT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT$5-2&-TGOPKV\ &CX 8QT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT$5-2&-TGOPKV\ &CX 8QT\ÒINKEJ





 





 

-TGW\GT8%5*CNN '[RGNVCWGT 8QT\ÒINKEJ







 

49




(TCP\+-TGW\GT -$-TGOPKV\*GTKPGM (CUV5VGORGNINCP\

 



-TGW\GT-$-TGOPKV\ *GTKPGM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT$-TGOPKV\ &CX 5GJTUEJÌP



-QPX6CNGT$-TGOPKV\ &CX, 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-TGW\GT$-TGOPKV\, 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT#9KGP HÒT7PICTP, 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-TGW\GT#9KGP , 8QT\ÒINKEJ













50

,QUGH++-TGW\GT #%-9KGP*GTKPGM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ

-QPX6CNGT$-TGOPKV\ &CX, 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX6CNGT$-TGOPKV\ &CX, (CUVXQT\ÒINKEJ





 




-TGW\GT$-TGOPKV\ , 8QT\ÒINKEJ





 







-TQPGPVCNGT#9KGP &CX 5GJTUEJÌP

-TQPGPVCNGT$-TGOPKV\ &CX 5GJTUEJÌP

-TQPGPVCNGT$TÒUUGN &CX 5GJTUEJÌP

-TQPGPVCNGT#9KGP , 5GJTUEJÌP



 

 

 

-TQPGPVCNGT#9KGP , 5GJTUEJÌP



.GQRQNF++5KNDGTCDUEJNCI XQPFGP5VGORGNPFGU&WMCVGP CWUUGKPG-CKUGTMTÌPWPIKP(TCPMHWTV (ÌTUEJPGT,W( *GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-TQPGPVCNGT#9KGP , 5GJTUEJÌP



-TQPGPVCNGT*)ÒP\DWTI , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-TQPGPVCNGT$-TGOPKV\ , 5GJTUEJÌP

 51




-TGW\GT$-TGOPKV\ ,*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 



-TQPGPVCNGT//CKNCPF &CX,5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCP\++ -TQPGPVCNGT//CKNCPF &CX,D /KPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ



52

-TQPGPVCNGT#9KGP &CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT//CKNCPF &CX,D /KPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TQPGPVCNGT*)ÒP\DWTI &CX /KPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 











-TQPGPVCNGT#9KGP &CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 

-TQPGPVCNGT//CKNCPF &CX,D 5GJTUEJÌP



-TQPGPVCNGT#9KGP , 5GJTUEJÌP



-TQPGPVCNGT*)ÒP\DWTI &CX, 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ














-TQPGPVCNGT//CKNCPF &CX,D5GJTUEJÌP

-TQPGPVCNGT$-TGOPKV\ &CX,C5GJTUEJÌP

-TQPGPVCNGT%2TCI &CX5GJTUEJÌP

-TQPGPVCNGT//CKNCPF &CX,D5GJTUEJÌP

-TQPGPVCNGT$-TGOPKV\ &CX,C5GJTUEJÌP

















 

-TQPGPVCNGT*)ÒP\DWTI &CX, *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-TQPGPVCNGT*)ÒP\DWTI &CX 5GJTUEJÌP



-TQPGPVCNGT%2TCI , /KPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ



-TGW\GT#9KGP , (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



.KTC#9KGPHÒT8GPGVKGP , 8QT\ÒINKEJ

 53




-TGW\GT)0CI[DCP[C , *GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-#+5'44'+%*¤56'44'+%*



(TCP\+5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTVCWHFKG'TJGDWPI¤UVGTTGKEJU \WO-CKUGTTGKEJWPFFKG#PPCJOGFGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP-CKUGTVKVGNU$GNQTDGGTVG $ÒUVGXQP(TCP\+T8KGT<GKNGP 5EJTKHVKP\YGKWPVGP\WUCOOGP IGDWPFGPGP2CNO\YGKIGPOO I5NI/QPVGPWQXQXCT *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



-TGW\GT#9KGP, 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



-TGW\GT#9KGP/KV6KVGN (TCP\++, (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



54

-TGW\GT$-TGOPKV\ , 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



-TGW\GT#9KGP , (CUV5VGORGNINCP\



-TGW\GT$-TGOPKV\ , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-W-TGW\GT#9KGP , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-TGW\GT$-TGOPKV\ , /KP-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\









-W-TGW\GT#9KGP , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

 








$TQP\GOGFCKNNGXQP)C[TCTF CWHUGKPGP$GUWEJKPFGT2CTKUGT/ÒP\G -QRHOKV.QTDGGTMTCP\N(ÒPH<GKNGP 5EJTKHVOO 5NI/QPVGPWQXQ (CUV5VGORGNINCP\



-TGW\GT#9KGP , (CUV5VGORGNINCP\



-TGW\GT#9KGP , (CUV5VGORGNINCP\





-TGW\GT$-TGOPKV\ , 8QT\ÒINKEJ

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX6CNGT#9KGP , 5GJTUEJÌP



-TGW\GT#9KGP , /KPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\



-TGW\GT#9KGP , (CUVXQT\ÒINKEJ



-TGW\GT )TQUEJGP 8 8GPGFKI, 4(CUVXQT\ÒINKEJ



 





 



-QPX6CNGT%2TCI &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJ

 

55










56

-QPX6CNGT#9KGP &CX, 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX6CNGT$-TGOPKV\ &CX,-CJPV 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ

-QPX6CNGT88GPGFKI &CX, 45GJTUEJÌP

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJ

 

 

 

 

-QPX6CNGT%2TCI &CX,-CJPV 5GJTUEJÌP



-QPX6CNGT//CKNCPF &CX,-CJPV 9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



-QPX6CNGT%2TCI &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJ




 

-TGW\GT#9KGP, /KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX6CNGT$-TGOPKV\ &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX6CNGT%2TCI &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-QPX6CNGT'-CTNUDWTI &CX,-CJPV (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

.KTC//CKNCPF , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT$-TGOPKV\ &CX,-CJPV 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT%2TCI &CX,-CJPV 5GJTUEJÌP



-QPX6CNGT'-CTNUDWTI &CX,-CJPV 5GJTUEJÌP









-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 5GJTUEJÌP



 





 

.KTC//CKNCPF , 5GJTUEJÌP



 

57




-QPX6CNGT)0CI[D±P[C &CX,-CJPV 45GJTUEJÌP

 

 





5EWFQ88GPGFKI &CX, -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



.KTC//CKNCPF , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-W%GPVGUKOQ//CKNCPF , 8QT\ÒINKEJ



58

-QPX6CNGT$-TGOPKV\ &CX,-CJPV 5GJTUEJÌP



-QPX6CNGT'-CTNUDWTI &CX,-CJPV 5GJTUEJÌP



-QPX6CNGT)0CI[D±P[C &CX,-CJPV 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 



-QPX6CNGT%2TCI &CX,-CJPV 5GJTUEJÌP

 

-QPX6CNGT#9KGP , 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



-TGW\GT#9KGP , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ












-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJ

-QPX6CNGT$-TGOPKV\ &CX,-CJPV (CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ

-QPX6CNGT%2TCI &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJ

-QPX6CNGT'-CTNUDWTI &CX,-CJPV (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5EWFQ88GPGFKI &CX,(CUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\







 

 

-QPX6CNGT$-TGOPKV\ &CX,-CJPV 5GJTUEJÌP



-QPX6CNGT%2TCI &CX,-CJPV 5GJTUEJÌP

 59


 





-QPX6CNGT#9KGP , 5GJTUEJÌP



-TGW\GT#9KGP , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5EWFQ//CKNCPF &CX, (CUVXQT\ÒINKEJ





60

-TGW\GT%2TCI ,C (CUV5VGORGNINCP\

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 5GJTUEJÌP



-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



-QPX6CNGT#9KGPHÒT7PICTP &CX, 8QT\ÒINKEJ



 



-TGW\GT#9KGP , 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\







-TGW\GT%2TCI,C 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





-TGW\GT%2TCI,C 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ




 

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ







-TGW\GT//CKNCPF , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-TGW\GT//CKNCPF , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX6CNGT#9KGP , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJ









-QPX6CNGT#9KGP , 8QT\ÒINKEJ

-W%GPVGUKOQ88GPGFKI , 8QT\ÒINKEJ





 

 

 

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJ



#WHUVCPFIGIGP0CRQNGQP+WPVGT #PFTGCU*QHGT-TGW\GT*CNN +PFGP#FNGTHNÒIGNP-NGGDNCVVOKV 5VGPIGNPGTJCDGPKPFGT7OUEJTKHV )'(ª456'6',C (CUVXQT\ÒINKEJ



-TGW\GT*CNN+PFGP #FNGTHNÒIGNP-NGGDNCVVOKV 5VGPIGNPXGTVKGHV, 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 61




-W-TGW\GT*CNN , 5GJTUEJÌP

 









62

(GTFKPCPF+ -QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 48QT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJ



-TGW\GT#9KGP , 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNGXQP($TQIIK CWHUGKPG*WNFKIWPIKP/CKNCPF-QRH OKV.CPIQDCTFGPMTQPGN%NGOGPVKC CWH.ÌYGPNOO 5NI/QPVGPWQXQ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\









 

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJ

-TGW\GT#9KGP , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJ

-W%GPVGUKOK88GPGFKI , 8QT\ÒINKEJ

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJ












 

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT8GTRT·IWPI 8QTFGTUGKVGKPEWUG4ÒEMUGKVG ,\W 48QT\ÒINKEJ

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-TGW\GT//CKNCPF , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX6CNGT#9KGP , 8QT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCI HCUV5VGORGNINCP\



-QPX6CNGT#9KGP , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 

-TGW\GT$-TGOPKV\ , /KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\















-TGW\GT//CKNCPF , 5GJTUEJÌP



 

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 63








-TGW\GT$-TGOPKV\ , /KPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\

-TGW\GT#9KGP , 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

-TGW\GT$-TGOPKV\ , 'TUVCDUEJNCIXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\













64

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4GXQNWVKQPKPFGP'TDNCPFGP -TGW\GT%2TCI , 'TUVCDUEJNCIXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-W-TGW\GT#9KGP , 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



+VCNKGPKUEJG4GXQNWVKQP %GPVGUKOK<88GPGFKI , 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



-W%GPVGUKOK<88GPGFKI , 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



4GXQNWVKQPKP7PICTP -TCLE\±T-$-TGOPKV\, 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



-TCLE\±T-$-TGOPKV\ , 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



-W-TCLE\±T-TGOPKV\ , 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



 



-W-TGW\GT#9KGP , 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 





 




-TGW\GT0$0CI[D±P[C , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\















(TCP\,QUGH+ $TQP\GOGFCKNNGQ,  XQP -&TGVVYGVVCWHUGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV-QRHN#FNGTKP -TKGIUVTQRJ·GP'ODNGOGPFGU 8GTMGJTUFGU)GYGTDGUWPFFGT-WPUV OO5NI/QPVGPWQXQ 9WT\D (CUV5VGORGNINCP\

-W-TGW\GT#9KGP , 8QT\ÒINKEJ

-W-TGW\GT)0CI[DCP[C , 5GJTUEJÌP

-W-TGW\GT)0CI[DCP[C , 5GJTUEJÌP













 

-TGW\GT#9KGP , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-TGW\GT#9KGP , HCNUEJDGUEJTKGDGP-QRHN  (CUV5VGORGNINCP\



-TGW\GT$-TGOPKV\ , 8QT\ÒINKEJ



-TGW\GT%2TCI , 48QT\ÒINKEJ



-W%GPVGUKOK88GPGFKI , 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-W%GPVGUKOK88GPGFKI , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 65








-W%GPVGUKOK88GPGFKI , 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



-W%GPVGUKOQ//CKNCPF , 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\







-W%GPVGUKOQ88GPGFKI , 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



66

-TGW\GT#9KGP , HCNUEJDGUEJTKGDGP-QRHN  (CUV5VGORGNINCP\

-TGW\GT%2TCI , (CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



&QRRGNIWNFGP#9KGPCWHUGKPG 8GTO·JNWPIOKV'NKUCDGVJXQP$C[GTP &CX,-CJPV 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



)WNFGP#9KGPCWHUGKPG 8GTO·JNWPIOKV'NKUCDGVJXQP$C[GTP , 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



-TGW\GT#9KGP , HCNUEJDGUEJTKGDGP-QRHN  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





 









-TGW\GT#9KGP , 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 














-TGW\GT$-TGOPKV\ , 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 



-TGW\GT%2TCI , 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



-TGW\GT'-CTNUDWTI , 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



-TGW\GT#9KGP , 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

-TGW\GT#9KGP , HCNUEJDGUEJTKGDGP-QRHN  8QT\Ã&#x2019;INKEJ







 

 

-TGW\GT$-TGOPKV\ , 2TCEJVGZGORNCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\



-TGW\GT%2TCI , 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



-QPX6CNGT#9KGP &CX,-CJPV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



-TGW\GT$-TGOPKV\ , 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



8GTGKPUVCNGT#9KGP &CX,-CJPV6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



)WNFGP#9KGP , (CUV5VGORGNINCP\

 67






)WNFGP#9KGP , *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

)WNFGP88GPGFKI , 45GJTUEJÌP





8GTGKPUVCNGT#9KGP &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ





68

8GTGKPUVCNGT$-TGOPKV\ &CX,-CJPV6JWP 5GJTUEJÌP

)WNFGP#9KGP , 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

)WNFGP$-TGOPKV\ , 8QT\ÒINKEJ

)WNFGP//CKNCPF , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)WNFGP88GPGFKI , 5GJTUEJÌP



)WNFGP#9KGP , (CUV5VGORGNINCP\



)WNFGP$-TGOPKV\ , 8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-TGW\GT#9KGP , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 





 



)WNFGP'-CTNUDWTI , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\









 








-TGW\GT#9KGP , 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT#9KGP &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP#9KGP &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ









 





&QRRGNIWNFGP$-TGOPKV\ &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ

)WNFGP$-TGOPKV\ , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



)WNFGP//CKNCPF , 5GJTUEJÌP



)WNFGP88GPGFKI , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)WNFGP'-CTNUDWTI , 8QT\ÒINKEJ



 



)WNFGP'-CTNUDWTI , 9KP\4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

-W-TGW\GT'-CTNUDWTI , 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-W-TGW\GT//CKNCPF , 45GJTUEJÌP

 69






8GTGKPUVCNGT#9KGP &CX,-CJPV6JWP 5GJTUEJÌP

)WNFGP'-CTNUDWTI , (CUVXQT\ÒINKEJ

)WNFGP#9KGP , (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

)WNFGP$-TGOPKV\ , (CUV5VGORGNINCP\



70

)WNFGP88GPGFKI , 8QT\ÒINKEJ

-W-TGW\GT#9KGP , (CUV5VGORGNINCP\

8GTGKPUVCNGT#9KGP &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8GTGKPUVCNGT'-CTNUDWTI &CX,-CJPV6JWP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



)WNFGP88GPGFKI , 5GJTUEJÌP



8GTGKPUVCNGT#9KGP &CX,-CJPV6JWP 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

















-W-TGW\GT88GPGFKI , 8QT\ÒINKEJ

 





 



-W-TGW\GT'-CTNUDWTI , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 






&QRRGNIWNFGP#9KGP &CX,-CJPV6JWP 5GNVGPGT,CJTICPI5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP$-TGOPKV\ , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP88GPGFKI , 4(CUVXQT\ÒINKEJ

)WNFGP#9KGP , (CUV5VGORGNINCP\



)WNFGP'-CTNUDWTI , 8QT\ÒINKEJ

)WNFGP88GPGFKI , (CUVXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT#9KGP &CX,-CJPV6JWP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUVCNGT$-TGOPKV\ &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ



&QRRGNIWNFGP#9KGP &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ





 



 



-W5QNFQ#9KGP , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 





 



-W5QNFQ#9KGP , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

)WNFGP#9KGP , 8QT\ÒINKEJ

 71






)WNFGP'-CTNUDWTI , 45GJTUEJÌP

)WNFGP#9KGP , 44(CUVUGJTUEJÌP









 

8GTGKPUVCNGT#9KGP &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\



72

8GTGKPUVCNGT#9KGP &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT'-CTNUDWTI &CX,-CJPV6JWP 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



)WNFGP#9KGP , 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



)WNFGP#9KGP , 8QT\ÒINKEJ



-TGW\GT#9KGP , (CUV5VGORGNINCP\



-W-TGW\GT$-TGOPKV\ , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8GTGKPUVCNGT#9KGP &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\









&QRRGNIWNFGP#9KGP &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ





 




8GTGKPUVCNGT$-TGOPKV\ &CX,-CJPV6JWP 5GJTUEJÌP

 

 

8GTGKPUVCNGT'-CTNUDWTI &CX,-CJPV6JWP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNIWNFGP#9KGP &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6TCIDCTG5KNDGTOGFCKNNGQ, XGTNKGJGP  XQP(.GKUGMXGTNKGJGPHÒT 6CRHGTMGKV7PKHQTOKGTVGU$TWUVDKNFT &'46#2('4-'+6WPVGP(CJPGP WOJGT.QTDGGTMTCP\OO I5NI*QTUM[ /KV6TCIGÌUGHCUVXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUVCNGT$-TGOPKV\ &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ



&QRRGNIWNFGP#9KGP &CX,-CJPV6JWP 48QT\ÒINKEJ



&QRRGNIWNFGP#9KGP &CX,C6JWP 8QT\ÒINKEJ

















8GTGKPUVCNGT#9KGP &CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ

 

)WNFGP#9KGP ,C 8QT\ÒINKEJ

 73


 

)WNFGP$-TGOPKV\ ,C 45GJTUEJÌP

(GKPVCNGT+++&GWVUEJGU $WPFGUUEJKG­GPKP9KGP &CX,6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP#9KGP &CX,C6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&QRRGNIWNFGP#9KGP &CX,C6JWP (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





 

)WNFGP (QTKPV );(-CTNUDWTI ,8QT\ÒINKEJ





)WNFGP (QTKPV -$-TGOPKV\ , 4(CUVXQT\ÒINKEJ



74

-W-TCLE\±T-$-TGOPKV\ , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 





 

-TGW\GT9KGP , 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



)WNFGP#9KGP ,C 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP (QTKPV );(-CTNUDWTI ,8QT\ÒINKEJ






 

)WNFGP (QTKPV -$-TGOPKV\ ,8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TGW\GT9KGP ,2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\







-TCLE\±T-$-TGOPKV\ ,C 2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP (CUV5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP#9KGP &CX,C6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP (QTKPV );(-CTNUDWTI ,45GJTUEJÌP



)WNFGP (QTKPV -$-TGOPKV\ , 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



)WNFGP#9KGP ,C 8QT\ÒINKEJ









&QRRGNIWNFGP#9KGP &CX,C6JWP 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\









-TGW\GT9KGP , 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

)WNFGP (QTKPV );(-CTNUDWTI , 445GJTUEJÌP





 

&QRRGNIWNFGP9KGP &CX,6JWP 5GNVGPGT,CJTICPI(CUV5VGORGNINCP\

 75










)WNFGP (QTKPV -$-TGOPKV\ , 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



)WNFGP9KGP , 5GNVGPGT,CJTICPI8QT\Ã&#x2019;INKEJ



-TGW\GT9KGP ,5VGORGNINCP\



&QRRGNIWNFGP9KGP &CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



)WNFGP (QTKPV -$-TGOPKV\ , 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





)WNFGP9KGP, 48QT\Ã&#x2019;INKEJ





&QRRGNIWNFGP9KGP&CX ,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ









)WNFGP (QTKPV -$-TGOPKV\ ,8QT\Ã&#x2019;INKEJ



)WNFGP9KGP, 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

76

)WNFGP)GFGPMOÃ&#x2019;P\GCWHFKG 5CKIGTVGWHGKP2TKDTCO KO#NDTGEJVU 5EJCEJVYWTFGGKPG6KGHGXQPO GTTGKEJV ,/Ã&#x2019;UGNGT (CUV5VGORGNINCP\



&QRRGNIWNFGP9KGP &CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 






)WNFGP9KGP , 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP9KGP &CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\









&QRRGNIWNFGP9KGP &CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

&QRRGNIWNFGP9KGPCWHUGKPG 5KNDGTJQEJ\GKVOKV'NKUCDGVJXQP$C[GTP &CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP9KGPCWHUGKPG 5KNDGTJQEJ\GKVOKV'NKUCDGVJXQP$C[GTP &CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 



&QRRGNIWNFGP9KGPCWHUGKPG 5KNDGTJQEJ\GKVOKV'NKUCDGVJXQP$C[GTP &CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ









 

&QRRGNIWNFGP9KGP &CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



)WNFGP9KGP , 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



&QRRGNIWNFGP9KGP &CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



)WNFGP (QTKPV -$-TGOPKV\ ,C 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

 77




&QRRGNIWNFGP9KGP &CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



&QRRGNIWNFGP9KGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



)WNFGP (QTKPV -$-TGOPKV\ , 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



-W-TCL\±T-$-TGOPKV\ , (CUV5VGORGNINCP\





78

&QRRGNIWNFGP9KGP &CX,6JWP 9KP\4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJ





&QRRGNIWNFGP9KGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&QRRGNIWNFGP9KGP &CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&QRRGNIWNFGP9KGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





)WNFGP (QTKPV -$-TGOPKV\ , (CUV5VGORGNINCP\







&QRRGNIWNFGP9KGP &CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ












&QRRGNIWNFGP9KGP&CX ,6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP9KGP&CX ,6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP9KGP&CX ,6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNIWNFGP9KGP &CX,6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

















-W-TGW\GT9KGP ,C 5VGORGNINCP\

)WNFGP (QTKPV -$-TGOPKV\ ,C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



)WNFGP9KGP , (CUV5VGORGNINCP\







4'27$.+-¤56'44'+%* 

&QRRGNIWNFGP9KGP&CX ,6JWP 8QT\ÒINKEJ



 

)WNFGP (QTKPV -$-TGOPKV\ ,C 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



4GRWDNKMUGKV5EJKNNKPI 9KGFGTGTÌHHPWPIFGT $WPFGUVJGCVGT, 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2QNKGTVG2NCVVG

 79








5EJKNNKPI/Q\CTV, 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2QNKGTVG2NCVVG

5EJKNNKPI/CTKC\GNN, 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2QNKGTVG2NCVVG

5EJKNNKPI , 2QNKGTVG2NCVVG



5EJKNNKPI,CJTG$WTIGPNCPF ,2QNKGTVG2NCVVG





5EJKNNKPI#PVQP$TWEMPGT ,2QNKGTVG2NCVVG





5EJKNNKPI, 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2QNKGTVG2NCVVG



5EJKNNKPI(TCP\)TKNNRCT\GT (GJNRT·IWPIOKV9CRRGPWPF9GTV KP2GTNMTGKU,( 2QNKGTVG2NCVVG





5EJKNNKPI, 2QNKGTVG2NCVVG





5EJKNNKPI(GTFKPCPF4CKOWPF ,2QNKGTVG2NCVVG















80

5EJKNNKPI , 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2QNKGTVG2NCVVG

5EJKNNKPI'T\JGT\QI,QJCPP , 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2QNKGTVG2NCVVG






&+')'+56.+%*-'+6+0 &'0*#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0

1./ª6<$+567/5'+6 '4<$+567/ 

-CTN++XQP.KGEJVGPUVGKP -TGW\GT )TQUEJGP  5WEJQOGN8KFGOCP 8QT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT &CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGTCWHFCUL·JTKIG ,WDKN·WOFGU'T\UVKHVGU&CX# 5GJTUEJÌP



-TGW\GTCWHFCUL·JTKIG ,WDKN·WOFGU'T\UVKHVGU<ÌVVN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



,QJCPP'TPUVXQP6JWPWPF *QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGT&CX 8QT\ÒINKEJ





5#.<$74)'4<$+567/ 





2CTKUXQP.QFTQP 4GKEJUVCNGTCWHFKG&QOYGKJG 2TQDU\V<ÌVVN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WKFQDCNFXQP6JWPWPF*QJGPUVGKP 4GKEJUVCNGTMNKRRG <ÌVVN *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

/CZ)CPFQNRJXQP-ÒGPDWTI 4GKEJUVCNGT &CX 8QT\ÒINKEJ

 





 

81






4GKEJUVCNGT<ÌVVN *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT<ÌVVN *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT<ÌVVN 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC 5VGORGNINCP\



4GKEJUVCNGT<ÌVVN 8QT\ÒINKEJ



(TCP\#PVQPXQP*CTTCEJ -TGW\GT<ÌVVN *GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

82





-QPX6CNGT&CX 'VYCUTCWJXQT\ÒINKEJ



*KGTQP[OWUXQP%QNNQTGFQ -TGW\GT<ÌVVN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP(/CV\GPMQRH LWPCWHFKG,CJTHGKGTFGU 'T\UVKHVGU$TWUVDKNFTKPIGKUVNKEJGO 1TPCV6GORGNOO I<ÌVVN *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT &CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ













5KIKUOWPF+++XQP5EJTCVVGPDCEJ -TGW\GT8CTKCPVG OKV/WUEJGNCWHFGT8QTFGTUGKVG <ÌVVN (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 




-QPX6CNGT &CX 5GJTUEJÌP



-TGW\GT<ÌVVN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TGW\GT<ÌVVN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





&+'¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0



-QPX6CNGT &CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



.1$-19+6<(ª456'0 

(TCP\,QUGH/CZKOKNKCP -TGW\GT9KGP*QN\OCKT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&+'56#&69+'0

5#.<$74) -74(ª456'067/ 

(GTFKPCPF -QPX6CNGT&CX (CUVXQT\ÒINKEJ (GTFKPCPFYCTFGT5QJP-CKUGT.GQRQNFU++ 'TYCT)TQ­JGT\QIXQP6QUMCPCKPFGP ,CJTGPWPF#NU 'PVUEJ·FKIWPIHÒTFCU)TQ­JGT\QIVWO 6QUMCPCGTJKGNV(GTFKPCPFXQP0CRQN¾QP FCUPGWIGDKNFGVG-WTHÒTUVGPVWO5CN\DWTI FCUGTIGIGPFCUPGWIGDKNFGVG )TQ­JGT\QIVWO9ÒT\DWTIGKPVCWUEJGPOW­VG 0CEJFGT8ÌNMGTUEJNCEJVDGK.GKR\KIYGPFGVG GTUKEJIGIGP0CRQN¾QPWPFMQPPVG YKGFGTKPFKG6QUMCPC\WTÒEMMGJTGP





$TQP\GOGFCKNNGXQP2TKP\CWH FKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF.WVJGTUHCUVXQPXQTP )QVJKUEJGU2QTVCN\YKUEJGP 9CTVDWTICPUKEJVWPF5VCFVCPUKEJVXQP 9KVVGPDGTIOO 5NI9JKVKPI 5VGORGNINCP\

 83


&'765%*'/ª0<'070&/'&#+..'0 ##%*'0

#7)5$74)

56#&6

56#&6 

5KNDGTPGU4CVU\GKEJGP\W/CTM /GPCFKGT 5GJTUEJÌP

 

5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT 4GHQTOCVKQP(QTUVGT 5NI9JKVKPI (CUV5VGORGNINCP\



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT ªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP I(QTUVGT5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5KNDGTOGFCKNNGXQP%$QGTGTCWH FKG,CJTHGKGTFGU4GNKIKQPUHTKGFGPU 5VCFVUEJKNFOKV2[T\YKUEJGP\YGK 7TMWPFGPQDGPUVTCJNGPFGT0COG ,GJQXCU'PIGNOKV2QUCWPGHNKGIVN ÒDGT#TOCVWTGPWPF-TGW\OO I(QTUVGT5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP$TWUVDKNF .WVJGTUT#WHIGUEJNCIGPG$KDGNCWH #NVCTOOI(QTUVGTp 5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ



#0*#.6



#0*#.6<'4$56 (ª456'067/ 

%CTN9KNJGNO6CNGT <GTDUV&CX/CPP /KPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ





#0*#.6$'40$74) (ª456'067/5'+6 *'4<1)67/ 

8KEVQT(TKGFTKEJ 6CNGT/CPP -N2T·IGUEJY·EJGCO4CPFXQT\ÒINKEJ



 

84

#NGZCPFGT%CTN 6CNGT#-5, 8QT\ÒINKEJ










5KNDGTOGFCKNNGXQP,,0GWUU CWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT #WIUDWTIGT-QPHGUUKQP$TWUVDKNFGT .WVJGTUWPF/GNCPEJVJQPUT #PUKEJVFGTDKUEJÌHNKEJGP2HCN\\W #WIUDWTIOOI (QTUVGT5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNGXQP(9 *ÌTPNGKPCWHFKG,CJTHGKGTFGT ªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP $TWUVDKNFGT/CTVKP.WVJGTUWPF2JKNKRR /GNCPEJVJQPUPGDGPGKPCPFGTN #WHIGUEJNCIGPGU$WEJOKV51.# (+&'FCTÒDGTFTGK<GKNGP5EJTKHVWPVGP 5EJKNFOKVFGO#WIUDWTIGT5VCFVR[T OOI #TPQNF(KUEJGT#TPQNF 5NI9JKVKPI (CUV5VGORGNINCP\









-CTN.GQRQNF(TKGFTKEJ -TGW\GT#-5, 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



(TKGFTKEJ+ $TQP\GPG8GTFKGPUVOGFCKNNGQ,

XGTNKGJGP XQP %5EJPKV\URCJP-QRHN (ª48'4&+'056KP'KEJGPMTCP\ OO<GKV\XIN (CUV5VGORGNINCP\



(TKGFTKEJ++ $TQP\GOGFCKNNGCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GKEJUITÒPFWPI $TWUVD(TKGFTKEJU+T5EJTKHVVCHGN CWH$CWOOO<GKV\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



$#;'40 $#&'0

*'4<1)67/5'+6 -74(ª456'067/5'+6 -¤0+)4'+%* 

/CZKOKNKCP++'OCPWGN .CPFOÒP\G 2HGPPKI-TGW\GT  /ÒPEJGP*CJP -N5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ



-CTN#NDGTV -TGW\GT )TQUEJGP /ÒPEJGP *CJP 8QT\ÒINKEJ



$#&'0&74.#%* /#4-)4#(5%*#(65'+6 -74(ª456'067/5'+6 )4155*'4<1)67/ 

.WFYKI 6CNGT -TGW\GT  #-5&CX-CJPV6JWP 5GJTUEJÌP

 

85




/CZKOKNKCP+++,QUGRJ 'KPUGKVKIGT-TGW\GT/ÒPEJGP *CJP (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

 





 86

-CTN6JGQFQT -TGW\GT##ODGTI*CJP (CUVXQT\ÒINKEJ



-TGW\GT/ÒPEJGP*CJP (CUVXQT\ÒINKEJ



/CZKOKNKCP+ +8 ,QUGRJ $TQP\GOGFCKNNGXQP $#PFTKGWWPF&8&GPQPCWHFGP $GUWEJFGUDC[GTKUEJGP-ÌPKIURCCTGUKP FGT2CTKUGT/ÒP\G$ÒUVGFGU -ÌPKIURCCTGUPGDGPGKPCPFGTT 5KGDGP<GKNGP5EJTKHVOO 5NI,WNKWU9KVVNGKEJVXCT 9KP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



-TGW\GT#-5, 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\







.WFYKI+ -TGW\GT #-5,9KVV (CUV5VGORGNINCP\



/CZKOKNKCP++ )WNFGP#-5, 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.WFYKI++$TQP\GOGFCKNNG XQP,4KGUCWHFKG,CJTHGKGT FGT7PKXGTUKV·V9ÒT\DWTI$TWUVDKNFT OKVWOIGNGIVGO/CPVGN<GKNGP 5EJTKHVKP.QTDGGTMTCP\FCTCWHFTGK 9CRRGPQDGPUVTCJNGPFGT5VGTP OO.CXGTTGP\9KVV 8QT\ÒINKEJ



.WKVRQNF2TKP\TGIGPV 5KNDGTOGFCKNNGXQP#XQP *KNFGDTCPFWPF#$ÌTUEJCWHFKG ,CJTHGKGTFGU'KP\WIGUFGT /ÒP\UV·VVGKPKJT)GD·WFG-QRHN FCTWPVGTFKG5KIPCVWT#* #PUKEJVFGU6WTPKGTJQHUFGT/ÒP\UV·VVG OOI)GDJCTFV *CWUGT +P5KNDGTUGJTUGNVGP2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\




$'06*'+/



$'06*'+/6'%-.'0$74)4*'&# )4#(5%*#(6 

,QJCPP#FQNH /CTKGPITQUEJGP-KTEJUVCRGN &CX-GPPGRQJNC 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ9KNJGNOFGT)TQ­G -WTHÒTUV6CNGT %8-ÌPKIUDGTIX5EJT 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT 2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





$4#0&'0$74)+0(4#0-'0



6CNGT$*/KPFGP X5EJTXCT 5GJTUEJÌP



)TÌUEJGT*5-ÌPKIUDGTI X5EJTXCT &WPMNG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ



6CNGT$*/KPFGP X5EJT 5GJTUEJÌP



6CNGT.%5$GTNKP X5EJT 5GJTUEJÌP



$4#0&'0$74)$#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6 

(TKGFTKEJ6CNGT

)TQUEJGP $C[TGWVJ 5NI9KNO -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\

 

$4#0&'0$74)#05$#%* /#4-)4#(5%*#(6 

%JTKUVKCP(TKGFTKEJ-CTN#NGZCPFGT -QPX6CNGT 5EJYCDCEJ5NI9KNO 8QT\ÒINKEJ

 

$4#0&'0$74)24'755'0

$4#0&'0$74)/#4-)4#(5%*#(6 5'+6&'/,#*4*70&'46 -74(ª456'067/ 

,QCEJKO++ )TQUEJGP$GTNKP$CJTH 445GJTUEJÌP

 

87








6CNGT$*/KPFGP X5EJT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT$*/KPFGP X5EJT 5GJTUEJÌP

6CNGT5&/KPFGP X5EJT 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 

 

 

 

(TKGFTKEJ+++ 6CNGT.%5$GTNKP&CX -N<CKPGPFGHCUVXQT\ÒINKEJ

6CNGT5&5VCTICTF X5EJT 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



6CNGT$*/KPFGP X5EJT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT.%5$GTNKP X5EJT 5GJTUEJÌP



6CNGT*(*/CIFGDWTI X5EJT 5GJTUEJÌP



6CNGT*(*/CIFGDWTI X5EJT 5GJTUEJÌP





 

6CNGT9*'OOGTKEJ X5EJT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



24'755'0-¤0+)4'+%* 

88

6CNGT+%5/CIFGDWTI X5EJT (CUVXQT\ÒINKEJ

 

(TKGFTKEJ +++ + 6CNGT*(*/CIFGDWTI X5EJT 5GJTUEJÌP






6CNGT%5$GTNKP X5EJT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 









(TKGFTKEJ++FGT)TQ­G $TQP\GOGFCKNNGXQP,&CUUKGTCWH UGKPGP4GIKGTWPIUCPVTKVV)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNFOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPF 1TFGPUUVGTPHCUVXX#FNGTÒDGT 5VCFVCPUKEJVXQP-ÌPKIUDGTIOO 1NF 448QT\ÒINKEJ 

&KEMGT5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNP FGU&WMCVGPKO)GYKEJVGKPGU6CNGTU $GTNKPCWHUGKPG*WNFKIWPIKP $GTNKPI1NF#PO X5EJT#PO *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

6CNGT')0$GTNKP 1NFX5EJT 5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



/GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV\WGKPGO (TKGFTKEJUF QT1NF 4(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW 1NFDX5EJTC 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTYKP\ 2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ



6CNGT#$GTNKP 1NFX5EJT *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



)TÌUEJGT'-ÌPKIUDGTI 1NFDX5EJTXCT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 89


 



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP )9-KVVGNCWHFKG,CJTHGKGTFGU 9GUVH·NKUEJGP(TKGFGPUJGTCWUIGIGDGP XQPFGTGXCPIGNKUEJGP-KTEJGKP 5EJYGKFPKV\&KG$TWUVDKNFGT-CKUGT (GTFKPCPFU+++WPF(TKGFTKEJU++ GKPCPFGTIGIGPÒDGT5KGDGP<GKNGP 5EJTKHVQDGP.QTDGGTWPF2CNO\YGKI IGMTGW\VOOI&GVJ1TF (W51NF *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW 1NFDX5EJTXCT (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGTRTGW­( /CIFGDWTI1NF *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

)TÌUEJGT'5-ÌPKIUDGTI 1NFCX5EJT 5GJTUEJÌP

90

6CNGT)5VGVVKP 1NFCX5EJT (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



)WVG)TQUEJGP#$GTNKP 1NFX5EJT 5GJTUEJÌP



)TÌUEJGT'-ÌPKIUDGTI 1NFC 45GJTUEJÌP



$TQP\GOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG DGUQPFGTGP(·JKIMGKVGPFGU-ÌPKIU )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFHCUVXX&GT -ÌPKICNU(GNFJGTT\YKUEJGP,WUVKVKCWPF 2CNNCUOO 1NF 8QT\ÒINKEJ









)TÌUEJGT)5VGVVKP 1NFX5EJT *ÒDUEJG2CVKPCMN5VGORGNHGJNGTKO (GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP

 





 



)TÌUEJGT'5V-ÌPKIUDGTI 1NFDX5EJT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




 











4GKEJUVCNGTRTGW­( /CIFGDWTI1NFX5EJT /KPRQTÌUGT5EJTÌVNKPIHCUVXQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI'-ÌPKIUDGTI 1NFX5EJT &WPMNG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

/GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV\WGKPGO (TKGFTKEJUF QT1NF 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV\WGKPGO&WMCVGP 1NF 48QT\ÒINKEJ



/GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV\WGKPGO FQRRGNVGP.QWKUF QT 1NF 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV\WGKPGO .QWKUF QT1NF 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT'-ÌPKIUDGTI 1NF (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





 

 

/GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV\WGKPGO (TKGFTKEJUF QT 1NF FKGUGU'ZGORNCT  45GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGTRTGW­( /CIFGDWTI1NFX5EJT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPUGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)TÌUEJGT'-ÌPKIUDGTI 1NFCX5EJT 'VYCU$GNCIUGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ







$TQP\GOGFCKNNGXQP,#DTCJCO CWHFKG*WNFKIWPIKP/CTKGPDWTI CPN·­NKEJFGTGTUVGP6GKNWPI2QNGPU )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV .QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO/CPVGN &GT-ÌPKIUKV\VPCEJNKPCPVKMGO )GYCPFWPFUVÒV\VUKEJOKVFGT.KPMGP CWHFKG9CRRGPUEJKNFGXQP2TGW­GPWPF 2QOOGTPOKVFGT4GEJVGPJ·NVGTGKPG -CTVGOKVFGPPGWGTYQTDGPGP .CPFGUVGKNGPFKGGKPGXQTKJOMPKGPFG YGKDNKEJG)GUVCNVGPVTQNNVOO 1NF 42TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 91


$QTWUUKCMPKGVPCEJTXQT#NVCTFCTCWH FGTIGMTÌPVGRTGW­KUEJG#FNGTOKV<GRVGT WPF4GKEJUCRHGNQDGP5VTCJNGPCWU 9QNMGPOOI 1NF5QOOGT# 5GJTUEJÌP  



/GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV\WGKPGO FQRRGNVGP.QWKUF QT1NF (CUVXQT\ÒINKEJ



/GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV\WGKPGO.QWKU F QT1NF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 





4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP 1NFX5EJT (CUVXQT\ÒINKEJ



)WVG2HGPPKI#$GTNKPHÒT 1UVHTKGUNCPF1NFX5EJT 445GJTUEJÌP







4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP &CX1NFX5EJT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

92

5KNDGTOGFCKNNGXQP&(.QQUCWH UGKPGP6QF$ÒUVGTOKV5VTCJNGPMTQPG

(TKGFTKEJ9KNJGNO++ 5KNDGTOGFCKNNGXQP&.QQUCWH FKG*WNFKIWPI1UVHTKGUNCPFUKP#WTKEJ )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFN5EJTKHVKP -TCP\OOI /CTKGPD5QOOGT# 44(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ











$TQP\GOGFCKNNGXQP&(.QQU CWHUGKPGP6QF$ÒUVGTOKV 5VTCJNGPMTQPG$QTWUUKCMPKGVPCEJT XQT#NVCTFCTCWHFGTIGMTÌPVGRTGW­KUEJG #FNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNQDGP 5VTCJNGPCWU9QNMGPOO 1NF5QOOGT# 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNGXQP##DTCOUQP CWHFKG*WNFKIWPI1UVHTKGUNCPFUKP #WTKEJCO0QXGODGT)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNFT5EJTKHV8CTKCPVGOKV CWUIGRT·IVGO*KPVGTMQRHOO I*QHHOCPP (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ
















-TGW\GT#HÒT1UVWPF 9GUVRTGW­GP#-5, 2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



<KPPOGFCKNNGXQP,%4GKEJCWH FKG*WNFKIWPI#PUDCEJ$C[TGWVJUPCEJ FGT8GTGKPKIWPIXQP$TCPFGPDWTI (TCPMGPOKV2TGW­GP$TWUVDKNFNKP 7PKHQTO&TGK9CRRGPUEJKNFGCP#NVCT IGNGJPVFCTCWHUGEJUHNCOOGPFG*GT\GP QDGPFGTIGMTÌPVGRTGW­KUEJG#FNGTOKV 4GKEJUCRHGNWPF<GRVGTOO /CTKGPDp5NI9KNO /KV1TKIKPCNMWRHGTUVKHVXQT\ÒINKEJ 

)TQUEJGP#$GTNKP , (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ9KNJGNO+++ )TQUEJGP 6CNGT #, .GKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



)TQUEJGP 6CNGT # , /KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

)TQUEJGP 6CNGT # #-5, /KPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP&(.QQU #-ÌPKIWPF#*QHHOCPPCWHFGP6QF UGKPGTGTUVGP)GOCJNKP.WKUG#WIWUVG 9KNJGNOKPG#OCNKG*GT\QIKPXQP /GEMNGPDWTI5VTGNKV\$ÒUVGFGT-ÌPKIKP TQDGP-TQPG'KP5VGKPDNQEMOKVFGO RTGW­KUEJGP9CRRGPKP.CPFUEJCHV FCTÒDGTVKGHJ·PIGPFG9QNMGP(NCOOG WPFFGTUVTCJNGPFG0COG,GJQXCU OOI/CTKGPD 5QOOGT# 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 



6CNGT##-5, 8QT\ÒINKEJ





$TQP\GOGFCKNNGXQP4)C[TCTF CWHUGKPGP$GUWEJKPFGT2CTKUGT/ÒP\G 7PKHQTOKGTVGU$TWUVDKNFN(ÒPH<GKNGP 5EJTKHVOO/CTKGPD 5NI,WNKWU -N5VGORGNHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\







93




6CNGT##-5 &CX-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 



5KNDGTOGFCKNNGXQP%JT2HGWHHGT CWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQPKP $TCPFGPDWTIWPFFKGGTUVGGXCPIGNKUEJG -QOOWPKQPKP5RCPFCW$TWUVDKNFXQP -WTHÒTUV,QCEJKO++T #DGPFOCJNU\GPGOOI 5NI9JKVKPI5QOOGT2 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNGXQP#(-ÌPKI CWHUGKPGP6QF-QRHNOKV5EJPWTTDCTV 6QFGUGPIGNUVGJVXXOKVIGUGPMVGT (CEMGNWPFYGPFGVKO$WEJFGT RGTUQPKHK\KGTVGP)GUEJKEJVGFKGPGDGP KJOUKV\VGKP$NCVVWOOO /CTKGPD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



$TQP\GOGFCKNNGXQP($TCPFVCWH UGKPGP6QF-QRHNOKV5EJPWTTDCTV '4+00'470)OO /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ







&KGUG/GFCKNNGYCTGKP)GUEJGPMCPFKG 1HHK\KGTGFGT.GKDICTFG



94

$TQP\GOGFCKNNGXQP%JT2HGWHHGT CWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQPKP $GTNKP$TWUVDKNFGTXQP-WTHÒTUV,QCEJKO ++WPF(TKGFTKEJ9KNJGNO+++ PGDGPGKPCPFGTN-WTHÒTUV,QCEJKO++ PKOOVFGP#DGPFOCJNUMGNEJOO /CTKGPD5NI9JKVKPI 5QOOGT2 (CUV5VGORGNINCP\





(TKGFTKEJ9KNJGNO+8 $TQP\GOGFCKNNGQ,XQP-(KUEJGT 2T·OKGPOGFCKNNGKJTGT/CLGUV·V -ÌPKIKP'NKUCDGVJ-QRHFGT-ÌPKIKPN OKV&KCFGO-GKPG)TCXWTOO 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\










$TQP\GIW­OGFCKNNGXQP #%QUUOCPPCWHUGKPG*WNFKIWPI KP$GTNKP$TWUVDKNFTKO*GTOGNKP -TQPGÒDGTIGMTGW\VGP5EJYGTVGTP WPVGP'KEJGPNCWDOO 5NI*GPEMGN 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUFQRRGNVCNGT# #-5&CX-CJPV 6JWP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT&#-5 ,8QT\ÒINKEJ



5KNDGTITQUEJGP# #-5, 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT# #-5&CX-CJPV 6JWP 5GJTUEJÌP



$TQP\GOGFCKNNGXQP-(KUEJGT CWHUGKPG5KNDGTJQEJ\GKVOKV'NKUCDGVJ .WFQXKMC6QEJVGT/CZKOKNKCP+ ,QUGRJUXQP$C[GTP&KG$ÒUVGPFGU -ÌPKIURCCTGUPGDGPGKPCPFGTT #WHGKPGO(GNUDNQEMUKV\GPFGT)GPKWU OKV$QIGPJ·NVOKVFGT4GEJVGPFGP IGHGUUGNVGP5CVWTPPKGFGTQDGP UVTCJNGPFGT5VGTPOO /CTKGPD 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



5KNDGTITQUEJGP# #-5, (CUV5VGORGNINCP\











 

95




5KNDGTITQUEJGP# #-5, (CUV5VGORGNINCP\













96

$TQP\GOGFCKNNGXQP'(KUEJGT CWHFCUL·JTKIG/KNKV·TLWDKN·WOFGU -TQPRTKP\GP(TKGFTKEJ9KNJGNO-QRHN &KGXQPGKPGO)GPKWUIGJCNVGPG 8KMVQTKCMTÌPVFGPCWHGKPGO(GNU XQTURTWPIUVGJGPFGP2TKP\GPOO /CTKGPD 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



8GTGKPUVCNGT# #-5&CX-CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



9KNJGNO+ 6CNGT##-5, 8QT\ÒINKEJ







$TQP\GOGFCKNNGXQP).QQU #/GTVGPUWPF'9KVVKI2TGKUOGFCKNNG FGT(TCWGP+PFWUVTKG#WUUVGNNWPI-QRH FGT-TQPRTKP\GUUKP8KEVQTKCN8KGT <GKNGP5EJTKHVKP.QTDGGTMTCP\ OO/CTKGPDp 48QT\ÒINKEJ



8GTGKPUVCNGT##-5 &CX-CJPV6JWP (CUV5VGORGNINCP\



5KNDGTITQUEJGP# #-5, 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



$TQP\GOGFCKNNGXQP($TGJOGT CWHFKG.CPFYKTVUEJCHVNKEJG#WUUVGNNWPI KP$TGOGP-QRHFGU2TQVGMVQTUFGT #WUUVGNNWPI-TQPRTKP\(TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT(TKGFTKEJ+++ N 9GKDNKEJG)GUVCNVUEJYGDVTOKV\YGK -T·P\GPFCPGDGP6CHGNOKVXGTVKGHVGT 5EJTKHV&'/8'4&+'056'7/&+' .#0&9+46*5%*#(6OO ,WPIM/CTKGPD -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\








$TQP\GOGFCKNNGXQP'9GKICPF CWHUGKPG)QNFGPG*QEJ\GKVOKV#WIWUVC XQP5CEJUGP$GKFGT-ÌRHGT0GWP <GKNGP5EJTKHVOO/CTKGPD XIN 0GWIQNF 5QOOGT9 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

$TQP\GOGFCKNNGXQP'9GKICPF CWHFKG)GYGTDGCWUUVGNNWPIKP$GTNKP -ÌRHGFGU-CKUGTRCCTGUT#EJV<GKNGP 5EJTKHVOO/CTKGPD 5QOOGT9 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 

$TQP\GOGFCKNNGXQP5EJ·RGTCWH FKG,CJTHGKGTFGT-WPUVCWUUVGNNWPIKP $GTNKP$TWUVDKNFGT(TKGFTKEJU++WPF 9KNJGNOU+N2GTUQPKHK\KGTVG-WPUV UKV\VCWH$CPMFCPGDGP$ÒUVGFGU<GWU WPF2CNGVVGOO/CTKGPD -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



$TQP\GOGFCKNNGXQP'9GKICPF CWHFKG'TTKEJVWPIFGU&GPMOCNUHÒT ,QCEJKO++KP5RCPFCWCPN·­NKEJFGT ,CJTHGKGTUGKPGUªDGTVTKVVU\WO GXCPIGNKUEJGP)NCWDGP&CU&GPMOCN <GKNGP5EJTKHVOO 5NI9JKVKPI KP5KNDGT  5QOOGT9 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





 

9KNJGNO++5KNDGTOGFCKNNG Q,XQP'9GKICPF2T·OKGPOGFCKNNG CNU)GUEJGPMHÒT'JGNGWVGCPN·­NKEJKJTGT )QNFGPGP*QEJ\GKV&KG$TWUVDKNFGT 9KNJGNOU++WPFUGKPGT)GOCJNKP #WIWUVG8KMVQTKC6QEJVGT(TKGFTKEJU 8+++XQP5EJNGUYKI*QNUVGKP #WIWUVGPDWTIPGDGPGKPCPFGTT 5KGDGP<GKNGP5EJTKHVOO I*ÒUMGP.CPIG 5QOOGT9 -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



97


 

5KNDGTOGFCKNNG9GTMUVCVV1GTVGN $GTNKPCWHFGP&TGKDWPF\YKUEJGP &GWVUEJNCPF¤UVGTTGKEJWPF+VCNKGP -ÌRHG9KNJGNOU++XQP2TGW­GP(TCP\ ,QUGHU+XQP¤UVGTTGKEJWPF7ODGTVQU+ XQP+VCNKGPPGDGPGKPCPFGTT&KG 9CRRGPUEJKNFGFGTFTGK*GTTUEJGTCWH IGMTGW\VGP'KEJGP\YGKIGPOO I/CTKGPD 8QT\ÒINKEJ



 

5KNDGTOGFCKNNG9GTMUVCVV1GTVGN $GTNKPCWHFKG'KPYGKJWPIFGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGUKP$GTNKPCO &G\GODGT$TWUVDKNFNKP7PKHQTOOKV WOIGNGIVGT1TFGPUMGVVG#PUKEJVFGU 4GKEJUVCIUIGD·WFGU/KV4CPFITCXWT 241).14+#'62#64+#FC\YKUEJGP 5VGTPEJGPOOI /CTKGPDp 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

98

5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG ,CJTHGKGTFGT5KGIGKO -TKGIIGIGP(TCPMTGKEJ-QRH9KNJGNOU +TWOIGDGPXQPFGP-ÌRHGPFGT )GPGT·NG&CU'KUGTPG-TGW\KPFGT /KVVGFGTIGMTÌPVG&QRRGNCFNGT OOI/CTKGPDp 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTV 2CN·UVKPC4GKUG)GFGPMVCNGTIGRT·IV CWHFKG'KPYGKJWPIFGT'TNÌUGTMKTEJG KP,GTWUCNGO$ÒUVGT#PUKEJVFGT 'TNÌUGTMKTEJGOOI /CTKGPDp 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTKGDGP





 

5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWH FKG'TÌHHPWPIFGU0QTF1UVUGG-CPCNU $TWUVDKNFNKP5GGQHHK\KGT7PKHQTO

6CIGUCP\WI &CTUVGNNWPIGKPGT .CPFMCTVG8QP'OFGPDKU5VGVVKP XQP5EJNGUYKI*QNUVGKPWPF&·PGOCTM GKPGOMNGKPGP6GKNXQP0QTYGIGPWPF GKPGOITÌ­GTGPXQP5EJYGFGP&KGCNVGP &CORHGTNKPKGP\YKUEJGP0QTFWPF 1UVUGGWO5MCIGPUKPFRWPMVKGTV CPIGIGDGPFKGPGWGP8GTDKPFWPIGP FWTEJ.KPKGP/KV4CPFUEJTKHV 5VGTP  -#0#. 5VGTP 5')'05/ª0<' OOI.CPIG /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNG9GTMUVCVV.CWGT 0ÒTPDGTICWHFGP$GUWEJFGU -CKUGTRCCTGUKP2QUGPWPFFKGCWUFKGUGO #PNC­XGTCPUVCNVGVGP-CKUGTVCIG $TWUVDKNFGT9KNJGNOU++WPFUGKPGT )GOCJNKP#WIWUVG8KMVQTKC6QEJVGT (TKGFTKEJU8+++XQP5EJNGUYKI*QNUVGKP #WIWUVGPDWTIPGDGPGKPCPFGTN &CU5VCFVYCRRGPXQP2QUGPOO I/CTKGPD 48QT\ÒINKEJ 






5KNDGTOGFCKNNGCWHFKG ,CJTHGKGTFGU-PGKRJÌXKUEJGP )[OPCUKWOUKP-ÌPKIUDGTI)GD·WFGCP UKEJV9CRRGPKP.QTDGGTMTCP\ OOI 9KP\2TQDKGTURWTCO4CPFHCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTV \W'JTGPFGU6CNGTU/GFCKNNQPMÌRHG FGTNGV\VGPHÒPHRTGWUUKUEJGP-ÌPKIG 5KGDGP<GKNGP5EJTKHVOO I/CTKGPD 9KP\-TCV\GTHCUV5VGORGNINCP\



5KNDGTOGFCKNNG9GTMUVCVV.CWGT 0ÒTPDGTICWHUGKPG4GFG\WT'TÌHHPWPI FGU4GKEJUVCIGUCO#WIWUV-QRHN &TGK5EJYGTVGTXQT6JTQPUGUUGNFCTWPVGT PGWP<GKNGP5EJTKHV/KV4CPFRWP\G OOI<GV\OCPP 8QT\ÒINKEJ









5KNDGTOGFCKNNGXQP9/C[GTWPF (9KNJGNOCWHUGKPG5KNDGTJQEJ\GKVOKV #WIWUVG8KEVQTKC&CU-CKUGTRCCTN &KG+PKVKCNGPKO5EJKNFFCTÒDGTJCNVGP \YGK'PIGNFKG-CKUGTMTQPG /KV4CPFRWP\GOOI /CTKGPD $T  -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

 

5KNDGTOGFCKNNGQ,  XQP.CWGT 0ÒTPDGTICWHFKG'THQNIGFGU *KNHUMTGW\GTU/ÌYGWPVGT -QTXGVVGPMCRKV·P0KMQNCWU$WTIITCH)TCH \W&QJPC5EJNQFKGP7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNFFGU)TCHGPT/ÌYGÒDGT 9KMKPIGT&TCEJGPDQQVJCNDTOO I<GV\OCPP 42QNKGTVG2NCVVG 

$4#705%*9'+) 

5KNDGTOGFCKNNG9GTMUVCVV.CWGT 0ÒTPDGTICWHFKG)GDWTVUGKPGU'PMGNU 2TKP\9KNJGNO9KNJGNO++UKV\VJCNDT CWHGKPGO5VWJNWPFJ·NVUGKPGP'PMGN KPFGP#TOGPFCJKPVGTUVGJVXXFGT -TQPRTKP\(TKGFTKEJ9KNJGNOTKO(GNF FGTIGMTÌPVGRGW­KUEJG#FNGTN *744#*&4'+-#+5'4#PUKEJV FGU/CTOQT2CNCKU/KV4CPFRWP\G OOI/CTKGPDp 8QT\ÒINKEJ 

56#&6 

/CTKGPITQUEJGP ,GUUG (CUVUGJTUEJÌP

 99






/CTKGPITQUEJGP ,GUUG (CUVUGJTUEJÌP



#PPGPITQUEJGP ,GUUG 5GJTUEJÌP











100

#PPGPITQUEJGP ,GUUG 5GJTUEJÌP

#PPGPITQUEJGP ,GUUG 5GJTUEJÌP

6CNGTOKV6KVGNWPF$TWUVDKNF 4WFQNH#WIWUVUXQP$TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN&CX ,GUUG 5GJTUEJÌP

$TQP\GOGFCKNNGXQP9-WNNTKEJ CWHFKG,CJTHGKGTFGT5VCFV 5VCFVIÌVVKPOKV5VCDWPF5EJKNF .ÌYGCWH2QFGUVWOIGDGPXQP 5RTWEJDCPFOKVHÒPHCWHIGNIVGP9CRRGP OO5QOOGT- 8QT\ÒINKEJ



$4#705%*9'+)70& .ª0'$74)



$4#705%*9'+)91.('0$ª66'. (ª456'067/ 



 

4WFQNH#WIWUV /CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF 9GNVGT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4WFQNH#WIWUVWPF#PVQP7NTKEJ /CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF&CX9GNVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ








/CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF &CX9GNVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF 9GNVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ









/CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ



/CTKGPITQUEJGP$TCWPUEJYGKI &CX9GNVGT 5GJTUEJÌP

#PVQP7NTKEJ /CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF &CX9GNVGT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



#WIWUV9KNJGNO /CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF &CX9GNVGT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



-CTN+ /CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF &CX9GNVGT 9KP\-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT$TCWPUEJYGKI &CX9GNVGT 49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





 

/CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF &CX9GNVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

101






-CTN9KNJGNO(GTFKPCPF )WVG)TQUEJGP$TCWPUEJYGKI 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ

)WVG)TQUEJGP$TCWPUEJYGKI 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ



$4#705%*9'+) %#.'0$'4)*#0018'4 #$-74(ª456'067/ *#0018'4#$ -¤0+)4'+%**#0018'4 

)WVG)TQUEJGP$TCWPUEJYGKI 9GNVGT *GTTNKEJG2CVKPCNGKEJVLWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



102

6CNGT /CTKGPITQUEJGP  $TCWPUEJYGKI9GNVGT 5GJTUEJÌP

-W2HGPPKI$TCWPUEJYGKI 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ

6CNGT<GNNGTHGNF &CX9GNVGT (CUVXQT\ÒINKEJ



6CNGT%NCWUVJCN &CX9GNVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF &CX9GNVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

















'TPUV#WIWUVUGKV $KUEJQHXQP1UPCDTÒEM /CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF 9GNVGTXCT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 






)GQTI+.WFYKI /CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF &CX9GNVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT%NCWUVJCN#WUDGWVG FGT)TWDG5V#PFTGCU9GNVGT 5GJTUEJÌP









/CTKGPITQUEJGP%NCWUVJCN #WUDGWVGFGT)TWDG5V#PFTGCU 9GNVGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF &CX9GNVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF &CX9GNVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)GQTI+++6CNGT

/CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF 9GNVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT%NCWUVJCN#WUDGWVGFGT )TWDG5V#PFTGCU9GNVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT%NCWUVJCN9GNVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 



)GQTI++6CNGT %NCWUVJCN&CX9GNVGT *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 



CNU)GQTI+-ÌPKIXQP )TQ­DTKVCPPKGP6CNGT <GNNGTHGNF&CX9GNVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





103


 







6CNGT%NCWUVJCN9GNVGT (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



6CNGT /CTKGPITQUEJGP  %NCWUVJCN9GNVGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



6CNGT /CTKGPITQUEJGP  <GNNGTHGNF9GNVGT 8QT\ÒINKEJ

6CNGT%NCWUVJCN9GNVGT (CUVXQT\ÒINKEJ







)GQTI+8 6CNGT%/ #-5,C 8QT\ÒINKEJ

104

6CNGT$ #-5, 8QT\ÒINKEJ

'TPUV#WIWUV 6CNGT5#-5&CX -CJPV6JWP 5GJTUEJÌP



6CNGT5 #-5, 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



6CNGT$ #-5, 8QT\ÒINKEJ



)GQTI8$TQP\GPG 8GTFKGPUVOGFCKNNGQ,XQP($TGJOGT -QRHN&TGK<GKNGP5EJTKHVKP$NWOGP WPF6TCWDGPMTCP\OO$TQEMOCPP  2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





 



 



9KNJGNO+8 6CNGT$#-5, 9KP\5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\












6CNGT$ #-5, 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8GTGKPUFQRRGNVCNGT$ #-5&CX-CJPV 6JWP 5GJTUEJÌP



56#&6 

 



8GTGKPUFQRRGNVCNGT$ #-5&CX-CJPV 6JWP 5GJTUEJÌP



6CNGT$ #-5, 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





$4'/'0

)TQVGOKV6KVGN(GTFKPCPFU++ ,WPIM 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ



)TQVGOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++ ,WPIM 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5CWDGTCWUIGRT·IVGU'ZGORNCT UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)TQVGOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++ ,WPIM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)TQVGOKV6KVGN.GQRQNFU+ ,WPIM 5GJTUEJÌP



)TQVGOKV6KVGN.GQRQNFU+ ,WPIMXCT 5GJTUEJÌP



'4<$+567/ 

)GQTI*GT\QIXQP$TCWPUEJYGKI )TQVG$TGOGP ,WPIM9GNVGT 4-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

 

105




)TQVGOKV6KVGN.GQRQNFU+ ,WPIM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 









106

)TQVGOKV6KVGN.GQRQNFU+ ,WPIM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQVGOKV6KVGN.GQRQNFU+ ,WPIM 5GJTUEJÌP

)TQVGOKV6KVGN.GQRQNFU+ ,WPIM 5GJTUEJÌP

)TQVGOKV6KVGNXQP(TCP\+ ,WPIM 5GJTUEJÌP













 

)TQVGOKV6KVGNXQP(TCP\+ &CX#,WPIM 5GJTUEJÌP



)TQVGOKV6KVGNXQP(TCP\+ ,WPIM 5GJTUEJÌP



)TQVGOKV6KVGNXQP(TCP\+ ,WPIM 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU -W5EJYCTGP,WPIMC#PO 48QT\ÒINKEJ



)TQVG,WPIM 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ






5KNDGTOGFCKNNGXQP%8QKIVCWH FCUL·JTKIG#OVULWDKN·WOFGU$TGOGT 2CUVQTU,QJCPP&CXKF0KEQNCK$TWUVDKNF 0KEQNCKUN&KGRGTUQPKHK\KGTVG4GNKIKQP OKV-TGW\UVGJVPGDGP#NVCTFCTCWH$KDGN WPF-GNEJOOI ,WPIM 8QT\ÒINKEJ



)TQVGP#-5, 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





)TQVG #-5, 5GJTUEJÌP



-W)TQVGP #-5, 48QT\ÒINKEJ



)TQVG #-5, 5GJTUEJÌP



)TQVG #-5, 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)TQVG #-5, 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ









5KNDGTOGFCKNNGXQP/* 9KNMGPUCWHFCUL·JTKIG#OVULWDKN·WO FGU2TGFKIGTU#FQNH)GQTI-QVVOGKGT IGYKFOGVXQPFGT&QOIGOGKPFG $TWUVDKNFFGU2TGFKIGTUN#PUKEJVFGT &QOMKTEJGOOI ,WPIM 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

 

 

)TQVG#-5, 8QT\ÒINKEJ



)TQVG #-5, 5VÒEM-QORNGVVG5GTKG5GJTUEJÌP



 

107






)TQVG #-5, -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)TQVG #-5, (CUV5VGORGNINCP\









108

)TQVG #-5, 8QT\ÒINKEJ

)TQVG #-5, 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNGXQP-&TGPVYGVV CWHFKG'KPYGKJWPIFGTPGWGP$ÌTUG <YGK.ÌYGPJCNVGPFCUIGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP#PUKEJVFGTPGWGP$ÌTUG OOI(QTUVGT ,WPIM 9KP\4CPFHGJNGTYKP\-TCV\GT XQT\ÒINKEJ









6CNGT'TÌHHPWPIFGT0GWGP$ÌTUG #-5&CX-CJPV 6JWP 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

6CNGT&GWVUEJGU $WPFGUUEJKG­GP#-5 &CX-CJPV6JWP -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



6CNGT5KGI#-5 &CX-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ





 





$TQP\GOGFCKNNGCWHFKG,QJCPPKU (TGKOCWTGTNQIG*GTFGTKP$TGOGP 5EJNÒUUGN5KGIGNPGDGPUKGDGP <GKNGP5EJTKHVOO 48QT\ÒINKEJ




%148';

$4'/'070&8'4&'0 *'4<1)67/706'4 5%*9'&'0 

-CTN:+ 6CNGT5VCFG#JNUVTÌOC 5GJTUEJÌP

#$6'+

 



6CNGT5VCFG #JNUVTÌO 5GJTUEJÌP

2JKNKRRXQP5RKGIGN\WO&GUGPDGTI 5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP 5VGORGNPFGU&WMCVGP9GKPI 8QT\ÒINKEJ 

'/&'0 

.16$4'/'0 



$TGOGPWPF8GTFGP6CNGT 5GEJUNKPI #JNUVTÌO 5VÒEM5GJTUEJÌP

)TQVG)TQVG )TQVG )TQVG)TQVG 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌP

56#&6 



5KNDGTCDUEJNCIXQO&QRRGNFWMCVGP *CHGPWPF5VCFVCPUKEJVQDGP 5EJTKHVDCPFWPVGPIGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP\YKUEJGP2CNO\YGKIGP <YGKCWU9QNMGPMQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG*·PFGJCNVGPGKP <GRVGTQDGP-TQPG\WFGP5GKVGP 2CNO\YGKIGOOI -P[RJXCT (CUVXQT\ÒINKEJ





$4'5.#7



56#&6 

5KNDGTOGFCKNNGXQP)9-KVVGN CWHFKG'KPYGKJWPIFGTTGHQTOKGTVGP -KTEJG-KTEJGXQP$NKV\GPWOIGDGP 5KGDGP<GKNGP5EJTKHVOOI (W5 *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

5KNDGTOGFCKNNG ITCXKGTV  XQP%JT2HGWHHGT9GTMUVCVV).QQU IGUVKHVGVXQPFGT#UUGMWTCP\ %QORCIPKG5EJKHHCWHUVÒTOKUEJGT5GG 5KV\GPFGYGKDNKEJG)GUVCNVOKV(ÒNNJQTP WPF5VCD/KV4CPFITCXWT2 9'56'4/#00&'276+46'4 OOI -P[RJp5QOOGT2 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\  109






110

5KNDGTPG8KGT\KIGT/GFCKNNGQ,

ITCXKGTV XQP$%X%CNMGT *CHGPWPF5VCFVCPUKEJVQDGPIGMTÌPVGT RTGW­KUEJGT#FNGTOKV<GRVGTWPF 4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPWPVGP IGMTÌPVGU5VCFVYCRRGP\YKUEJGP 2CNO\YGKIGP<YGKCWU9QNMGP MQOOGPFGKPGKPCPFGTITGKHGPFG*·PFG JCNVGPGKP<GRVGTQDGP-TQPG\WFGP 5GKVGP2CNO\YGKIGOOI -P[RJXCT (GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

5KNDGTPG8KGT\KIGT/GFCKNNG WPUKIPKGTVCWHFKG,CJTHGKGTFGU 8KGT\KIGT-QNNGIKWOU*CHGPWPF 5VCFVCPUKEJVQDGPIGMTÌPVGTRTGW­KUEJGT #FNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP (·PIGPWPVGPIGMTÌPVGU5VCFVYCRRGP \YKUEJGP2CNO\YGKIGP<GKNGP 5EJTKHVWPVGPJCNVGP\YGKCWU9QNMGP MQOOGPFGKPGKPCPFGTITGKHGPFG*·PFG GKP<GRVGTFCTÒDGT-TQPGWPF)KTNCPFG QDGP%%KP-TCP\OO I-P[RJ (CUVXQT\ÒINKEJ









5KNDGTPG8KGT\KIGT/GFCKNNGQ,

ITCXKGTV XQP%(KUEJGT*CHGP WPF5VCFVCPUKEJVKO*KPVGTITWPFT UVTCJNGPFG5QPPGWPVGPIGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP<YGKKPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFGJCNVGPGKP<GRVGTQDGP-TQPG \WFGP5GKVGP2CNO\YGKIGOO I-P[RJXCT 9KP\4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8KGT\KIGT/GFCKNNGCWU<KPPQ, XQP%(KUEJGT*CHGPWPF5VCFVCPUKEJV KO*KPVGTITWPFTUVTCJNGPFG5QPPG WPVGPIGMTÌPVGU5VCFVYCRRGP<YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG*·PFGJCNVGPGKP <GRVGTQDGP-TQPG\WFGP5GKVGP 2CNO\YGKIGOO -P[RJXCT 8QT\ÒINKEJ




'4.#0)'0

56#&6 

$TQP\GOGFCKNNGCWHFKG QUVHTKGUKUEJG#WUUVGNNWPIHÒT)GYGTDG WPF.CPFYKTVUEJCHV5VGJGPFGYGKDNKEJG 2GTUQPOKV#VVTKDWVGPFGU)GYGTDGUWPF FGT.CPFYKTVUEJCHV5GEJU<GKNGP 5EJTKHVKP.QTDGGTMTCP\OO 5VGORGNINCP\





5KNDGTPGT,GVQPXQP229GTPGT CWHFKG'KPYGKJWPIFGT7PKXGTUKV·V 'TNCPIGP5VTCJNGPFG5QPPGÒDGTFTGK IGMTÌPVGP1DGNKUMGP(ÒPH<GKNGP 5EJTKHV\YKUEJGPIGMTGW\VGP<YGKIGPWPF 8GT\KGTWPIGPOOI .CXGTTGP\5NI9KNO 8QT\ÒINKEJ 

(4#0-'056'+0

)4#(5%*#(6 

$TCMVGCVWO$TGKVWPIGPI 5KV\GPFGU&[PCUVGPRCCTOKVLGGKPGO 5VGTPXXCWHFGO4CPF\YGK -TGW\VÒTOGWPF\YGK5VGTPG $GTIGT (GKPG2CVKPCUGJTpXQT\ÒINKEJ



(4#0-(746





8GTUKNDGTVG$TQP\GOGFCKNNGCWHFKG QUVHTKGUKUEJG#WUUVGNNWPIHÒT)GYGTDG WPF.CPFYKTVUEJCHV5VGJGPFGYGKDNKEJG 2GTUQPOKV#VVTKDWVGPFGU)GYGTDGUWPF FGT.CPFYKTVUEJCHV5GEJU<GKNGP 5EJTKHVKP.QTDGGTMTCP\OO 48QT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNGXQP).QQUCWH FKG5GFCPHGKGTIGYKFOGVXQPFGT5VCFV 'OFGPHÒTKJTG-TKGIGTXQP #FNGTCWH5EJTKHVVCHGNWOJGT<YGKIGWPF #TOCVWTGP$TWUVDKNF-CKUGT9KNJGNOU +XQP2TGW­GPTKP7PKHQTOWPFOKV 7OJCPIOOI /CTKGPDp 8QT\ÒINKEJ



56#&6 





4GKEJUVCNGTCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP ,W(5NI9JKVKPI *GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGPCWHFKG9CJNXQP (TCP\++\WOTÌOKUEJGP-CKUGTKP (TCPMHWTV(ÌTUEJPGT ,W(C5NI/QPVGPWQXQ *GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 111


(7.&#



-TGW\GTQ,   #-5,5VGORGNINCP\



#$6'+5'+6$+567/  



-TGW\GT #-5, 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



-TGW\GT #-5, 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 





&QRRGNIWNFGP4GNKIKQPUHTKGFGP #-5&CX -CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT #-5&CX-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ





 

 

112

&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT #-5&CX-CJPV6JWP (CUVXQT\ÒINKEJ



*GKPTKEJ+8XQP'TVJCN $TCMVGCV(WNFCI#DVUKV\VXX OKV-TWOOUVCDWPF$WEJWOJGT 8KGTRC­$GTIGT *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



$TCMVGCV(WNFCI#DVUKV\VXX OKV2CNO\YGKIWPF$WEJKP8KGTRC­ $GTIGT *GTTNKEJG2CVKPCNGKEJVGT4CPFCDDTWEJ XQT\ÒINKEJ



$GTVJQNF+++8 $TCMVGCV(WNFCI#DVUKV\V XXOKV-TWOOUVCDWPF$WEJCWHGKPGT .GKUVGOKV\YGK6ÒTOGP$GTIGT *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



$GTVJQNF+8$TCMVGCV (WNFCI*ÒHVDKNFFGU#DVGU XXOKV-TWOOUVCDWPF)GD·WFG !  OKV5RKV\FCEJ$GTIGTp *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



$TCMVGCV(WNFCI*ÒHVDKNFFGU #DVGUXXOKV-TWOOUVCDWPF$WEJ $GTIGT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP




*#/$74)







$TCMVGCV(WNFCI*ÒHVDKNFFGU #DVGUXXOKV-TWOOUVCDWPF$WEJ $GTIGT .GKEJVGT4CPFCDDTWEJUGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ8+++XQP$KDTC -TGW\GT$WEJQPKC 5GJTUEJÌP

6CNGTCWHUGKPGP6QF $WEJQPKC 2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI (CUV5VGORGNINCP\

56#&6 

9KVVGPQ, PCEJ  )CGF++ 5GJTUEJÌP





5EJKNNKPI)CGF++ 5GJTUEJÌP





&QRRGNUEJKNNKPIOKV6KVGN4WFQNHU++ )CGF++ 5GJTUEJÌP



&QRRGNUEJKNNKPIOKV6KVGN4WFQNHU++ )CGF++NGKEJVXCT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&QRRGNUEJKNNKPIOKV6KVGN4WFQNHU++ )CGF++XCT 5GJTUEJÌP



&QRRGNUEJKNNKPIOKV6KVGN4WFQNHU++ )CGF++ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ













#FCNDGTV+++XQP*CTUVCNN -QPX6CNGT(WNFC -QPVTKDWVKQP$WEJQPKC 8QT\ÒINKEJ



)15.#4



56#&6 

$CWGTPITQUEJGPQ,   $WEM$ÒVVPGT-NWIG *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 

113


 

&QRRGNUEJKNNKPIOKV6KVGNXQP /CVVJKCU)CGF++ -N2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ

&QRRGNUEJKNNKPI )CGF++ 5GJTUEJÌP





5GEJUNKPI )CGF++ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNUEJKNNKPI )CGF++ 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNUEJKNNKPI )CGF++ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

114

5EJKNNKPI 6CNGT  )CGF++ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&QRRGNUEJKNNKPI )CGF++ 5GJTUEJÌP





 

5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP$TWUVDKNF .WVJGTUHCUVXX<YKUEJGP5VWTOWPF $NKV\GPUVGJVGKP#NVCTCWH(GNUGPFCTCWH CWHIGUEJNCIGPG$KDGNQDGPUVTCJNGPFGU )QVVGUCWIGOOI )CGF5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGOKV5KIPCVWTXQP )XCP*CTVGP5KNDGTPGT$ÒTIGTOGKUVGT RHGPPKIIGRT·IVCWHFGP6QFFGU$ÒTIGT IGTOGKUVGTU)GTJCTF5EJTÌFGT$GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP*CNDOQPFÒDGT 9QNMGPFCTWPVGT'TFJCNDMWIGN OOI)CGF 8QT\ÒINKEJ









&QRRGNUEJKNNKPI )CGF++ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 





 

5GEJUNKPI 6CNGT  )CGF++ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\










5GEJUNKPI)CGF++ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

5EJKNNKPIOKV6KVGN-CTNU8+ )CGF 5GJTUEJÌP

5EJKNNKPIOKV6KVGNXQP(TCP\+ &CX)CGF (CUVXQT\ÒINKEJ





5EJKNNKPIOKV6KVGNXQP(TCP\++ )CGF, 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



5EJKNNKPI #-5, 8QT\ÒINKEJ



 



5EJKNNKPIOKV6KVGNXQP(TCP\+ &CX)CGF (CUVXQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPIOKV6KVGNXQP(TCP\++ , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5EJKNNKPI #-5,D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP *($TCPFVCWHFKG,CJTHGKGTFGT DÒTIGTUEJCHVNKEJGP8GTHCUUWPI&CU *CODWTIGT5VCFVYCRRGPWOJGTGKP DTGKVGU4GNKGHDCPFCWHFGOKPHÒPH (GNFGTPFKG9CRRGPFGT-KTEJURKGNG FCTIGUVGNNVUKPF\YKUEJGPFGP(GNFGTP 8GT\KGTWPIGP'KP4CVUJGTTWPFXKGT -KTEJGPXQTUVGJGTUVGJGPWOGKPGP 5EJTGKPOOI )CGF 8QT\ÒINKEJ













115


*#0018'4



&TGKNKPI #-5,D 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



56#&6  



5EJKNNKPI #-5,D 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



5GEJUNKPI#-5,D (CUV5VGORGNINCP\





 

$TQP\GOGFCKNNGXQP*.QTGP\WPF 5QJPCWHFCUL·JTKIG#OVULWDKN·WO FGU*CWRVRCUVQTUFGT 5V/KEJGCNKUMKTEJG,#4GJJQHH IGUVKHVGVXQO)GOGKPFG8QTUVCPF $TWUVDKNFFGU2CUVQTUOKVITQ­GT *CNUMTCWUGN+PPGPCPUKEJVFGT 5V/KEJCGNKUMKTEJGOO )CGF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTKGPITQUEJGP $WEM/GKGT (CUVXQT\ÒINKEJ



/CTKGPITQUEJGP $WEM/GKGTD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/CTKGPITQUEJGP $WEM/GKGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/CTKGPITQUEJGP $WEM/GKGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/CTKGPITQUEJGP $WEM/GKGT 5GJTUEJÌP





*#0#7



*#0#7/ª0<'0$'4) )4#(5%*#(6 

116

9KNJGNO+: + XQP*GUUGP-CUUGN DKUWPVGT 8QTOWPFUEJCHVUGKPGT/WVVGT/CTKC -TGW\GT*CPCW5EJÒV\ 5EJÌPpUGJTUEJÌP

 


*'00'$'4)



/CTKGPITQUEJGP $WEM/GKGT 45GJTUEJÌP



56#&6 

5KNDGTOGFCKNNGXQP*ÌHNKPICWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP$TWUVDKNF FGU(ÒTUVGP)GQTI'TPUVT<YGKHCEJ DGJGNOVGU9CRRGPOOI 5NI/GTUGD5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ



*'45('.&



6CNGT·JPNKEJG(GKPUKNDGTOGFCKNNG &GWVUEJGU$WPFGUUEJKG­GP ,+8-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



#$6'+ 



5KNDGTOGFCKNNGXQP,(TCPEMGCWH FCUHÒPHVG&GWVUEJG$WPFGUMGIGNHGUV $GJGNOVGU9CRRGPXQP\YGK.ÌYGP IGJCNVGP2WVVQJ·NV.QTDGGTMTCP\ÒDGT -GIGNWPF-WIGNTGEJVUOKV5EJTKHVDCPF WOYWPFGPGT'KEJGP\YGKI OOI -N4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\

 

*GKPTKEJ8$TCMVGCV #TPUVCFVI#DVUKV\VXXOKV -TWOOUVCDWPF$WEJ$GTIGT 5NI# 5GJTUEJÌP



$TCMVGCV*GTUHGNFI#DVOKV -TWOOUVCDWPF$WEJUKV\VXX \YKUEJGP\YGK6ÒTOGPCWH.GKUVG QDGPT4KPIGN$GTIGT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



*'55'0



5KNDGTOGFCKNNGXQP.CWGTCWHFCU &GWVUEJG$WPFGUUEJKG­GP5EJÒV\G OKV<KGNUEJGKDG-KTEJG\YKUEJGP 4GKEJUYCRRGPWPF5VCFVYCRRGP/KV 4CPFRWP\G5+.$'4OO I5NI2GNV\GT 8QT\ÒINKEJ

*'55'0.#0&)4#(5%*#(6 



*GTOCPP++$TCMVGCV -CUUGNI4GKVGTNOKV$CTGVVWPF .ÌYGPUEJKNF\YKUEJGP\YGK8ÌIGNP $GTIGT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 117


*'55'0&#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(65'+6 )4155*'4<1)67/

*'55'0-#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6-74(ª456'067/ 

(TKGFTKEJ+-NGKPG 5KNDGTOGFCKNNGQ,  XQP 229GTPGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT ªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF2JKNKRRUFGU )TQ­OÒVKIGPT(ÒPH<GKNGP5EJTKHV \YKUEJGP2CNOWPF.QTDGGT\YGKI OOI5EJÒV\ 5NI9JKVKPI *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



9KNJGNO+: +    6CNGT-CUUGN5EJÒV\ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO++6CNGT #-5,D 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ

118

$TQP\GOGFCKNNGXQP.*GNFCWH FKG,CJTHGKGTFGT5EJOCNMCNFKUEJGP #TVKMGN.WVJGTUVGJVPGDGP#NVCT -KTEJGPCPUKEJVOO 5EJÒV\5NI9JKVKPI 9KP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



.WFYKI++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5&CX-CJPV 6JWP (CUVXQT\ÒINKEJ



'TPUV.WFYKI 5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWH FCU8GTDCPFUUEJKG­GPKP)KG­GP 7PKHQTOKGTVG$ÒUVGN5VCFVCPUKEJVXQP )KG­GPÒDGT5EJÒV\GPGODNGOGP OOI5NI2GNV\GT *GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 

.WFGYKI : +   5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVCWHFKG,CJTHGKGTFGT 4GHQTOCVKQP5KGDGP<GKNGP5EJTKHV 8KGT<GKNGP5EJTKHV5NI9JKVKPI (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\









 



'TPUV.WFYKI-TGW\GT &CTOUVCFVCWHFKG,CJTHGKGT FGT4GHQTOCVKQP5EJÒV\ FQTVCNU /GFCKNNGDG\GKEJPGV 5NI9JKVKPI *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ




*+.&'5*'+/

-'/26'0

56#&6

56#&6 

6CNGT 4GKEJUITQUEJGP  OKV6KVGN4WFQNHU++$WEM$CJTHH *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

6CNGTOKV6KVGN-CTNU8 *CGTVNG 5GJTUEJÌP



,'8'4 

-TGW\GT )TQUEJGP  OKV6KVGN-CTNU80CW (CUVXQT\ÒINKEJ



.ª$'%-

56#&6 



6CNGT )TQUEJGP  $GJTGPU 5GJTUEJÌP



6CNGT )TQUEJGP  $GJTGPU 5GJTUEJÌP



5KNDGTCDUEJNCI\WGKPGO4GKEJUVCNGT XQPFGP5VGORGNPFGU&WMCVGP OKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ$CNGOCPPCWHFKG,CJTHGKGT FGTªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT -QPHGUUKQP$GJTGPUE,#PO 5NI9JKVKPI 5GJTUEJÌP



56#&6 

$TQP\GOGFCKNNGXQP%JT 5EJPKV\URCJPCWHFGP6QFFGU ,GXGT UEJGP)GUEJKEJVUHQTUEJGTU )GUEJKEJVUUEJTGKDGTUWPF.GJTGTU (TKGFTKEJ%JTKUVQRJ5EJNQUUGT

,GXGTÓ*GKFGNDGTI-QRH 5EJNQUUGTUT5GEJU<GKNGP5EJTKHV QDGPWPFWPVGPLGFTGK5VGTPG OO,W( 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





119


.ª0'$74)



9KVVGPQ, PCEJQFGT  $CJTH,GUUG 5GJTUEJÌP



5GEJUNKPIQ, PCEJQFGT  $CJTHXCT,GUUG 5GJTUEJÌP



5EJKNNKPIQ, PCEJ  ,GUUG *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5EJKNNKPIQ, PCEJ  ,GUUG 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



&QRRGNUEJKNNKPI ,GUUG-P[RJXCT -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPF UGJTUEJÌP



5GEJUNKPI ,GUUG 5GJTUEJÌP



56#&6 

9KVVGPQ, XQT  $CJTH,GUUG 5GJTUEJÌP







9KVVGPQ, PCEJWPF  $CJTHXCT,GUUG *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP







9KVVGPQ, PCEJQFGT  $CJTHXCT,GUUG *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP











120

9KVVGPQ, PCEJ  $CJTHXCT,GUUG *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

9KVVGPQ, PCEJ  $CJTH,GUUG *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

&TGKNKPIQ, ,CJTJWPFGTV  $CJTH,GUUG 5GJTUEJÌP



 

 


 



5EJKNNKPI ,GUUGp-P[RJp -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

5EJKNNKPI ,GUUG -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



 

 

&QRRGNUEJKNNKPI &KEMITQUEJGP  -P[RJp XIN  5GJTUEJÌP

6CNGT 5GEJUNKPI OKV6KVGN /CZKOKNKCPU+-P[RJ 5GJTUEJÌP

6CNGT 5GEJUNKPI OKV6KVGN 4WFQNHU++-P[RJp 5GJTUEJÌP



6CNGT 5GEJUNKPI OKV6KVGN (GTFKPCPFU++$CJTH 45GJTUEJÌP



6CNGT &TGKNKPI  $CJTH 45GJTUEJÌP



-W5EJGTH -P[RJ 5GJTUEJÌP









5EJKNNKPI  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌP





 

-KRRGT-W2HGPPKI&C\W -KRRGT-W2HGPPKI $CJTH 5VÒEM5GJTUEJÌP

/#+0< 

'4<$+567/ 

&QRRGNUEJKNNKPIOKV6KVGNXQP /CVVJKCU$CJTHC 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

&KGVTKEJ+XQP'TDCEJ 9GK­RHGPPKI )TQUEJGP $KPIGP .GXKPUQP+p5NI9CNVJGT 'VYCUIGYGNNVUGJTUEJÌP

 121




&COKCP*CTVCTFXQPFGT.G[GP 2HGPPKI'THWTV 5NI9CNVJGT 8QT\ÒINKEJ

 

(TKGFTKEJ9KNJGNO 6CNGT 5EJKNNKPI ##-5 , (CUV5VGORGNINCP\



/'//+0)'0

/#05('.&

56#&6 

/#05('.&$14056'&6 )4#(5%*#(6 

$TWPQ++9KNJGNO+,QJCPP)GQTI +8WPF8QNTCV8+ 6CNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP 6QTPCW 45GJTUEJÌP



/'%-.'0$74)5%*9'4+0 *'4<1)67/5'+6 )4155*'4<1)67/



#FQNH(TKGFTKEJ 4GKEJUQTV 6CNGT  )CFGDWUEJ-WP\GN$C 5GJTUEJÌP

2CWN(TKGFTKEJ5EJKNNKPI

6CNGT #-5, 5GJTUEJÌP

56#&6

122

)GQTI -W2HGPPKI#-5, 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP)98GUVPGT WPF2*/ÒNNGTCWHFKG,CJTHGKGT FGT4GHQTOCVKQP$TWUVDKNF/CTVKP .WVJGTUTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN 4GNKIKQOKV-GNEJWPF-TGW\MPKGVPCEJ TXQT5·WNGPUVWORHCWHFGOGKP CWHIGUEJNCIGPGU$WEJNKGIVQDGP UVTCJNGPFGT0COG,GJQXCUOO I$GTPJGKOGT(QTUVGT 5NI'TNCPIGT++5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ 



5KNDGTOGFCKNNGXQP2*/ÒNNGT CWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF.WVJGTUT2CNOGKP (NWUUNCPFUEJCHVOOI (QTUVGT5NI'TNCPIGT++ 5NI9JKVKPI8QT\ÒINKEJ





/'%-.'0$74)564'.+6< *'4<1)67/5'+6 )4155*'4<1)67/ 



0ª40$'4)

/'%-.'0$74)



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGP#WIUDWTICWHFKG ,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT #WIUDWTIGT-QPHGUUKQP (QTUVGT0CW 5NI9JKVKPI *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ










5KNDGTOGFCKNNGXQP)98GUVPGT CWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF.WVJGTUTOKVWOIGNGIVGO /CPVGN0GWP<GKNGP5EJTKHVWOJGT .QTDGGTMTCP\OOI 5NI'TNCPIGT5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &QRRGNFWMCVGPCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP 5NI9JKVKPI 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT 4GHQTOCVKQP5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT 4GHQTOCVKQP5NI9JKVKPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &QRRGNFWMCVGPCWHFKG ,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT -QPHGUUKQP4GNKIKQÒDGTTGKEJV-CKUGT -CTN8FKG#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP #EJV<GKNGP5EJTKHV5NI'TNCPIGT 5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+ &CX-GNNPGT 5GJTUEJÌP



2HGPPKI -GNNPGT 8QT\ÒINKEJ













 

5KNDGTOGFCKNNGXQP&5&QEMNGT CWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT #WIUDWTIGT-QPHGUUKQP$TWUVDKNFGT /CTVKP.WVJGTUWPF/GNCPEJVJQPU PGDGPGKPCPFGTT%JTKUVWUVJTQPVCWH 9QNMGPOKV'PIGNMÌRHGPOO I5NI'TNCPIGT++ 5NI9JKVKPI -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNGXQP229GTPGT CWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT #WIUDWTIGT-QPHGUUKQP$TWUVDKNFGT /CTVKP.WVJGTUWPF/GNCPEJVJQPU PGDGPGKPCPFGTT&KGªDGTICDGFGT -QPHGUUKQPCWHFGO4GKEJUVCIOO I5NI'TNCPIGT++ 5NI9JKVKPI (CUVXQT\ÒINKEJ 



123


1.&'0$74)

)4#(5%*#(65'+6 *'4<1)67/#$ )4155*'4<1)67/ 



124

2GVGT(TKGFTKEJ.WFYKI DKUCNU#FOKPKUVTCVQTHÒT2GVGT (TKGFTKEJ9KNJGNO5KNDGTOGFCKNNG XQP0GWFQTHCWHFCUL·JTKIG #OVULWDKN·WOXQP)WUVCX.WFYKI ,CPUQP<GKNGP5EJTKHV1DGNKUMCP 5EJGKFGYGIOOI /GT\F 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ



$TQP\GOGFCKNNGXQP#(-ÌPKI CWHFCUL·JTKIG&KGPUVLWDKN·WOFGU 1NFGPDWTIGT%QPUKUVQTKCNTCVU*GKPTKEJ 'TPUV.GPV\7PKHQTOKGTVGU$TWUVDKNFFGU 5VCCVUOCPPGUN'KEJGPMTCP\ÒDGT <GKNGP5EJTKHVOO9GIOCPPKP 1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF 5 49KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 



2CWN(TKGFTKEJ#WIWUV $TQP\GOGFCKNNGXQP%JT2HGWHHGT CWHFCUL·JTKIG&KGPUVLWDKN·WOFGU 5VCCVUOKPKUVGTU-CTN.WFYKI(TKGFTKEJ ,QUGH(TGKJGTTXQP$TCPFGPUVGKP-QRH 2CWN(TKGFTKEJ#WIWUVUN&TGK<GKNGP 5EJTKHVKP'KEJGPMTCP\OO*QN\G KP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG 55QOOGT2 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



0KEQNCWU(TKGFTKEJ2GVGT $TQP\GOGFCKNNGXQP4-ÌNDGNCWH FCUL·JTKIG&KGPUVLWDKN·WO(TKGFTKEJ 9KNJGNO#PVQP4ÌOGTU2T·UKFGPVFGU )TQ­JGT\QINKEJ1NFGPDWTIKUEJGP1DGT #RRGNNCVKQPUIGTKEJVGUIGYKFOGVXQP UGKPGP(TGWPFGPWPF8GTGJTGTP-QRH 4ÌOGTUN<GJP<GKNGP5EJTKHV OO-NKGKP1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG$CPF5 9WT\DCEJ 42TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ 


156(4+'5.#0&



8GTGKPUVCNGT#-5 &CX-CJPV6JWP 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



156(4+'5.#0&)4#(5%*#(6 5'+6(ª456'067/ 

)GQTI#NDTGEJV 5KNDGTOGFCKNNGXQP,%JT-QEJ CWHUGKPGP6QF#NVCTFCTCWHUVGKIV 2JÌPKZCWU(NCOOGPGORQT\WFGP 5GKVGPUVGJVFKGRGTUQPKHK\KGTVG-NWIJGKV OKV\YGK)GUKEJVGTP5EJNCPIGWPF 5RKGIGNWPFFKGRGTUQPKHK\KGTVG4GNKIKQP OKV-TGW\QDGPGKPXQPFGT5QPPG DGUVTCJNVGU5EJTKHVDCPFOKV010 1/0+5/14+#4<GJP<GKNGP 5EJTKHVOOI -P[RJ (CUVXQT\ÒINKEJ



56#&6#74+%*  

(TKGFTKEJ#WIWUV 5KNDGTOGFCKNNGQ, IGUVKHVGV ITCXKGTV WPUKIPKGTV'PVYWTHXQP 4-PCWGTXGTNKGJGP\WT)QNFGPGP *QEJ\GKV-ÌRHG(TKGFTKEJ#WIWUVUWPF UGKPGT)GOCJNKP'NKUCDGVJ PGDGPGKPCPFGTN5KGDGP<GKNGP\WO 6GKNITCXKGTVG5EJTKHV\WFGP5GKVGP 'KEJGP\YGKIGOOI -NKGKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG $CPF5 *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

5KNDGTOGFCKNNGXQP.%JT.CWGT CWHFKG,CJTHGKGTFGT7NTKEJUEJWNG $TWUVDKNF7NTKEJU++HCUVXX &TGKHCEJDGJGNOVGUUGEJUHGNFKIGU 9CRRGPOOI /KV4CPFRWP\G (GKPG2CVKPCÒDNKEJGT5VGORGNHGJNGTCO 4CPFXQT\ÒINKEJ



2#55#7 

150#$4ª%-

$+567/ 

$+567/ 

(TCP\9KNJGNOXQP9CTVGPDGTI /CTKGPITQUEJGP/GNNG -GPPGRQJN *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



.GQRQNF'TPUVXQP(KTOKCP -QPX6CNGT4GIGPUDWTI !  CWHUGKPG*WNFKIWPI#EJV<GKNGP5EJTKHV FCTÒDGT8GT\KGTWPI-WTJWVÒDGT 9CRRGPFCTWPVGT-CTVWUEJGOKVXKGT .·OOGTPÒDGTFKGGKP#TOCWU9QNMGP GKPGP¤N\YGKIJ·NV-GNNPGT (CUVXQT\ÒINKEJ  125


2(#.<

37'4(746

2(#.<-74(ª456'067/ 

.WFYKI+8#NDWU $CEJCTCEJ.GXKPUQP 5NI/GOOGUJ 5GJTUEJÌP

$74))4(.+%*'/ª0<5666'  

)GDJCTF8+$TCMVGCV I)GMTÌPVGT-QRHN$GTIGT 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4')'05$74)



(TKGFTKEJ+#NDWUQ,

 $CEJCTCEJ 5NI/GOOGUJ 5GJTUEJÌP



56#&6 

2(#.<<9'+$4ª%-'0 8'.&'0<*'4<1)67/ 

,QJCPP+-TGW\GT <YGKDTÒEMGPOKV6KVGN4WFQNHU++ 5NI/GOOGUJ 5GJTUEJÌP

5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGPCWHFKG,CJTHGKGT FGT4GHQTOCVKQPI2NCVQ 5NI9JKVKPI (CUV5VGORGNINCP\





21//'40



21//'40*'4<1)67/ 0#%*&'4.#0&'58'4'+0+)70) 810 

$QIKUNCY:5EJKNNKPI 5VGVVKP&CPPGPDGTI (CUVXQT\ÒINKEJ

-TGW\GTOKV6KVGN,QUGHU++ &QRRGNCFNGTKP2CNOWPF .QTDGGT\YGKIGP XIN$GEMGPD  $GEMGPDXCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++ $GEMGPD&CX 5GJTUEJÌP





21//'4091.)#56*'4<1)67/ 

126

2JKNKRR,WNKWU &QRRGNUEJKNNKPIQ,*KNFKUEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 


4'76.+0)'0

56#&6 

5KNDGTOGFCKNNGCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP8KGT<GKNGP 5EJTKHV\YKUEJGP5VGTPGP5GEJU<GKNGP 5EJTKHVXQP.QTDGGTMTCP\WOIGDGP OOI5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





41&'0-+4%*'0



5VCFV5KNDGTOGFCKNNGQ,XQP-ÌNDGN 2TGKUOGFCKNNGFGU6KGTUEJCW 8GTGKPU6KGTGYGTFGPIGUGIPGVWPVGP 5[ODQNGFGT.CPFYKTVUEJCHV8KGT <GKNGP5EJTKHVKP5EJTKHVMTCP\OO I 9KP\4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ#WIWUV+ #WIWUV FGT5VCTMG 5KNDGTOGFCKNNGXQP )98GUVPGTCWHFKG,CJTHGKGT FGT4GHQTOCVKQP&KG-WTHÒTUVGP (TKGFTKEJFGT9GKUGWPF,QJCPP)GQTI+ OKVGTJQDGPGO5EJYGTVKPFGT4GEJVGP UVGJGPJKPVGT#NVCTWPFJCNVGPGKP$WEJ XQTGKP-TW\KHKZ'KP'PIGNWPF/CTVKP .WVJGTUVGJGPCP#NVCTWPFJGDGP IGOGKPUCOGKPGP5EJGHHGNXQPGKPGT -GT\GQDGPUVTCJNGPFGT0COG,GJQXCU OOI$GTPJGKOGT 5NI/GTUGD5NI9JKVKPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ#WIWUV+++ +  -QPX6CNGT&TGUFGP &CX5EJPGG (CUVXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT&TGUFGP &CX5EJPGG (CUVXQT\ÒINKEJ





5#%*5'0

/'+55'0/#4-)4#(5%*#(6 

9KNJGNO+   -TGW\ITQUEJGPQ,(TGKDGTI -TWIHH 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUV XQT\ÒINKEJ





5#%*5'0-74(ª456'067/ 

,QJCPP)GQTI+ 4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWH FKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP %NCW­-CJPV5NI9JKVKPI 5GJTUEJÌP

 

127


5#%*5'0-¤0+)4'+%* 



(TKGFTKEJ#WIWUV+ $TQP\GOGFCKNNGXQP$#PFTKGW WPF&8&GPQPCWHUGKPGP$GUWEJKP FGT2CTKUGT/ÒP\G$ÒUVGT5GEJU <GKNGP5EJTKHVOO 5NI/GTUGD (CUV5VGORGNINCP\

#PVQP5KNDGTOGFCKNNG XQP-4-TÒIGTCWHFKG,CJTHGKGT FGTªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT -QPHGUUKQP.WVJGTUVGJVHCUVXX #EJV<GKNGP5EJTKHVOOI 5NI/GTUGD5NI9JKVKPI (CUV5VGORGNINCP\













128

$TQP\GOGFCKNNGXQP%JT2HGWHHGT CWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT #WIUDWTIGT-QPHGUUKQP.WVJGTWPF /GNCPEJVJQPUVGJGPPGDGP#NVCT &CTUVGNNWPIFGTªDGTICDGFGT-QPHGUUKQP CP-CKUGT-CTN8OO 5NI9JKVKPI5QOOGT2 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

$TQP\GOGFCKNNGXQP%JT2HGWHHGT CWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT #WIUDWTIGT-QPHGUUKQP.WVJGTWPF /GNCPEJVJQPUVGJGPPGDGP#NVCT &CTUVGNNWPIFGTªDGTICDGFGT-QPHGUUKQP CP-CKUGT-CTN8/KV4CPFUEJTKHV OO5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



(TKGFTKEJ#WIWUV++-NGKPG 5KNDGTOGFCKNNGXQP-4-TÒIGT CWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQPKO CNDGTVKPKUEJGP5CEJUGPWPFFKG 'KPHÒJTWPIFGT4GHQTOCVKQPKP&TGUFGP $TWUVDKNF*GKPTKEJUFGU(TQOOGPT /CTVKP.WVJGTWPF/GNCPEJVJQPUVGJGP PGDGPGKPCPFGTXXKO#DUEJPKVV U·EJUKUEJGT9CRRGPUEJKNF\YKUEJGP ,CJTGU\CJNOOI 5NI/GTUGD5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ



8GTGKPUFQRRGNVCNGT(#-5 &CX-CJPV6JWP( 5GJTUEJÌP



,QJCPP8GTGKPUFQRRGNVCNGT (#-5&CX -CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ




 

#NDGTV5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV1GTVGN$GTNKPCWHFKG ,CJTHGKGTFGU*CWUGU9GVVKP 7PKHQTOKGTVGU$TWUVDKNFNFCTWPVGT FTGKOKV'KEJGP\YGKIGPXGT\KGTVG 9CRRGPUEJKNFG<YGKUEJYGDGPFG YGKDNKEJG)GPKGPOKV5EJYGTVWPF 2QUCWPGJCNVGPGKPGP.QTDGGTMTCP\ÒDGT FCUU·EJUKUEJG9CRRGPUEJKNFFCTÒDGT 5EJTKHVDCPFOOI 5NI/GTUGD FQTVKP$TQP\G  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI5KNDGTOGFCKNNG XQP.CWGT 0ÒTPDGTI CWHUGKPGP6QF $TWUVDKNFTKP7PKHQTO8GTUEJNGKGTVG YGKDNKEJG)GUVCNVUKV\VJCNDTFKG4GEJVG CWH9CRRGPIGNGJPVKPFGT.KPMGP 2CNO\YGKIT+PUKIPKGPCWH2QUVCOGPV /KV4CPFRWP\G5+.$'4 OOI 42QNKGTVG2NCVVG



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP $*/C[GTFGU&GWVUEJGP 2CVTKQVGPDWPFGUCWHFKG'KPYGKJWPIFGU 8ÌNMGTUEJNCEJVFGPMOCNU&GPMOCNCPUKEJV -·ORHGPFG#FNGTOOI 8QT\ÒINKEJ









.GKR\KI$TQP\GOGFCKNNGXQP 4KGFGNCWHFKG,CJTHGKGTFGT 4GHQTOCVKQP$TWUVDKNF*GKPTKEJUFGU (TQOOGPN/CTVKP.WVJGTOKV$WEJ CWH-CP\GNOO5NI/GTUGD 5NI9JKVKPI (CUVXQT\ÒINKEJ





9KVVGPDGTI5KNDGTOGFCKNNGXQP .*GNFCWHFKG,CJTHGKGTFGT $KDGNÒDGTUGV\WPI$TWUVDKNF.WVJGTUN .WVJGTÒDGTTGKEJVFGTUKV\GPFGP)GTOCPKC FKG$KDGNOOI5NI /GTUGD $T 5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ 



$TQP\GOGFCKNNGCWHFGP 6QFGUVCIXQP/CTVKP.WVJGT$TWUVDKNF .WVJGTUN5GEJU<GKNGP5EJTKHV OO5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

5%*5+5%*'56&6' 

(TCPMGPDGTI5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTVCWHFKG,CJTHGKGTFGU 4GNKIKQPUHTKGFGPU2CZWPF-TKGIGT UVGJGPXQTGKPGO$GTIFCTCWH$WTI QDGPUVTCJNGPFGT0COG,GJQXCU 5CZQPKCUKV\VXXOKV$WEJWPF 9CRRGPWOJGT#TOCVWTGPOO I5NI/GTUGD 5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ



 129


5#%*5'09'+55'0('.5 *'4<1)67/ 

%JTKUVKCP5KNDGTCDUEJNCI XQPFGP5VGORGNPFGU&WMCVGP CWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP 5NI/GTUGD5NI9JKVKPI 4*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 

5#%*5'09'+/#4 *'4<1)67/#$ 5#%*5'09'+/#4'+5'0#%* 





130

%CTN#WIWUV$TQP\GPG 2T·OKGPOGFCKNNGQ,XQP#$CTTG $ÒUVGT&TGK<GKNGP5EJTKHVKP $N·VVGTMTCP\OO5NI/GTUGDp 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTLGVQPWPUKIPKGTVCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP-TQPG FCTWPVGTHÒPH<GKNGP5EJTKHV$KDGNKP 5VTCJNGPMTCP\OOI 5NI/GTUGD5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

$TQP\GOGFCKNNGXQP*($TCPFV CWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO $ÒUVGT3WCFTKICÒDGT5EJTKHVXQP 6KGTMTGKU\GKEJGPWOIGDGP 5NI/GTUGD (CUV5VGORGNINCP\

%CTN#NGZCPFGT $TQP\GOGFCKNNGXQP(*GNHTKEJV CWHFKG9KGFGTJGTUVGNNWPIFGT9CTVDWTI -QRHN#PUKEJVFGT9CTVDWTI OO5NI/GTUGD 8QT\ÒINKEJ



5#%*5'0'+5'0#%**'4<1)67/ 







,QJCPP9KNJGNO 5KNDGTOGFCKNNGXQP%JT9GTOWVJ CWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP .GWEJVVWTOXQT/GGTGUNCPFUEJCHV /CTVKP.WVJGTUVGJVPCEJNOKVGKPGT -GT\GKPFGT4GEJVGPWPFYGKUVOKV FGT.KPMGPCWHGKPGPXQTKJOUVGJGPFGP 6KUEJCWHFGOGKPG&GEMGOKVFGO U·EJUKUEJGP9CRRGPNKGIVFCTCWH$KDGN QDGPUVTCJNGPFGT0COG,GJQXCU OOI5NI/GTUGD 5NI9JKVKPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)TQUEJGPCWHFKG,CJTHGKGT FGT4GHQTOCVKQP5NI/GTUGD 5NI9JKVKPI (CUVXQT\ÒINKEJ



5#%*5'0)16*#*'4<1)67/ #$5#%*5'0)16*# #.6'0$74) 



(TKGFTKEJ++ 4GKEJUVCNGT)QVJCCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP 5NI9JKVKPI5VGIWYGKV -N2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ






4GKEJUVCNGT)QVJCCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP 5NI9JKVKPI5VGIWYGKV *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

5#%*5'0%1$74)70&)16*# *'4<1)67/ 



'TPUV+ -TGW\GT#-5, (CUV5VGORGNINCP\



5%*#7/$74).+22' 



)TQUEJGP)QVJCCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP 5NI9JKVKPIp5VGIWYGKV -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

)TQUEJGP)QVJCCWHFKG ,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT #WIUDWTIGT-QPHGUUKQP 5NI9JKVKPI5VGIWYGKV 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPF UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5%*#7/$74).+22' )4#(5%*#(65'+6 (ª456'067/ 

5#%*5'05##.('.&*'4<1)67/ #$5#%*5'0%1$74)5##.('.& 

,QJCPP'TPUV8+++ 6CNGT )TQUEJGP 5CCNHGNF CWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP -Q\KPQYUMK1VVQ4W­ 5NI9JKVKPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#FQNH)GQTI 5KNDGTOGFCKNNGXQP($TGJOGT CWHFKG5KNDGTJQEJ\GKVOKV*GTOKPGXQP 9CNFGEM$GKFGT$ÒUVGPPGDGPGKPCPFGTN 5KGDGP<GKNGP5EJTKHVWOJGT 'KEJGPMTCP\OOI 9GKPO 8QT\ÒINKEJ 

5%*.'5+'0



'+0'5%*.'5+5%*'/'&#+..' 



'TPUV(TKGFTKEJ -QPX6CNGT5CCNHGNF &CX5EJPGG 5GJTUEJÌP



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG ,CJTHGKGTFGTGXCPIGNKUEJGP-KTEJG KP)TGKHGPDGTI5VCFVCPUKEJVXQP )TGKHGPDGTI#PUKEJVFGT-KTEJGKP 0KGFGTYKGUCOOI (W55NI9JKVKPI -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPF XQT\ÒINKEJ

 131


5%*.'59+)*1.56'+0

-¤0+).+%*&0+5%*'4#06'+. 

(TKGFTKEJ8+ 4GKEJUVCNGT#NVQPCIGRT·IVCWU FGP5RGPFGPFGT-KTEJGPUEJ·V\G *GFG.CPIGp8QT\ÒINKEJ





$TQP\GOGFCKNNGITCXKGTVXQP .QTGP\WPF5QJP2TGKUOGFCKNNGFGU 8GTGKPU\WT$GHÌTFGTWPIFGT )GHNÒIGN\WEJV)GMTÌPVGU9CRRGPXQP .QTDGGTWPF'KEJGPMTCP\WOIGDGP )GHNÒIGNOO 5VGORGNINCP\



5%*/#.-#.&'0

*1.56'+0)166142*'4<1)67/ 

,QJCPP#FQNH 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI  5VGKPDGEMOKV6KVGN4WFQNHU++ .CPIG5GJTUEJÌP



56#&6 



(TKGFTKEJ+++6CNGT

&QRRGNUEJKNNKPI /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ5EJNGUYKI.CPIG% 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT &ÒVVEJGP5EJKNNKPIG  5EJNGUYKI.CPIGNGKEJVXCT 5GJTUEJÌP

 

132

5KNDGTOGFCKNNGITCXKGTVXQP.QTGP\ WPF5QJP2TGKUOGFCKNNGFGU8GTGKPU\WT $GHÌTFGTWPIFGT)GHNÒIGN\WEJV )GMTÌPVGU9CRRGPXQP.QTDGGTWPF 'KEJGPMTCP\WOIGDGP)GHNÒIGN OOI (CUV5VGORGNINCP\



5%*9#4<$74) 

5%*9#4<$74)47&1.56#&6 )4#(5%*#(65'+6 (ª456'067/

&+'56#&6'76+0 

$TQP\GOGFCKNNGXQP.CWGTCWH FKG,CJTHGKGTFGT)TÒPFWPIFGU 5EJOCNMCNFKUEJGP$WPFGU&TGK9CRRGP ÒDGTFTGK<GKNGP5EJTKHV2JKNKRRFGT )TQ­OÒVKIGWPF/CTVKP.WVJGTUVGJGP XXOKV5EJTKHVTQNNGWPF$WEJ OO5NI9JKVKPI 5VGORGNINCP\





(TKGFTKEJ)ÒPVJGT 8GTGKPUVCNGTL·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO#-5 &CX-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ




5%*9'+0(746



56#&6 

5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGPCWHFKG,CJTHGKGT FGT4GHQTOCVKQP5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

6CNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++ ,CJTGU\CJNCWHFGT4ÒEMUGKVG $CJTHG 45GJTUEJÌP



5GEJUNKPI $CJTHXCT 5GJTUEJÌP



6CNGT $CJTHG 5GJTUEJÌP



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFCU L·JTKIG,WDKN·WOFGT5V#PVQPKWU $TWFGTUEJCHVFGT-CWHNGWVGWPF5EJKHHGT #EJV<GKNGP5EJTKHV*GKNKIGTOKV %JTKUVWUMKPFOOI $CJTH8QT\ÒINKEJ





52';'4 



56#&6 

$TQP\GOGFCKNNGXQP%JT2HGWHHGT CWHFKG,CJTHGKGTFGT5RG[GTGT 2TQVGUVCVKQPFGTGXCPIGNKUEJGP 4GKEJUUV·PFGIGIGPFKG&WTEJHÒJTWPI FGU9QTOUGT'FKMVGU&KGHÒPH RTQVGUVKGTGPFGP(ÒTUVGPJKPVGTGKPGO 6KUEJ&KGHÒPHRTQVGUVKGTGPFGP(ÒTUVGP WPFGKP$ÒTIGTOGKUVGTCNU4GRT·UGPVCPV FGTRTQVGUVKGTGPFGP5V·FVGUVGJGPWO GKPGP#NVCTOO5NI9JKVKPI 5QOOGT2 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





56#&'

561.$'4)

56#&6 

6CNGTOKV6KVGNXQP/CVVJKCU $CJTHN 5GJTUEJÌP



561.$'4)561.$'4)70& 561.$'4)4155.# )4#(5%*#(6'0  

6CNGTOKV6KVGNXQP/CVVJKCU $CJTHXCT 5GJTUEJÌP



%JTKUVQH(TKGFTKEJWPF,QUV%JTKUVKCP 6CNGT5VQNDGTI CWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP #WUDGWVGFGT5VQNDGTIGT)TWDGP (TKGFGTKEJ5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

 133


7./



(TKGFTKEJ$QVJQ\W5VQNDGTI4QUUNC WPF-CTN.WFYKI\W5VQNDGTI5VQNDGTI 6CNGT5VQNDGTI #WUDGWVGFGT5VQNDGTIGT)TWDGP (TKGFGTKEJ 2TCEJVGZGORNCT 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

56#&6 



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGPCWHFKG,CJTHGKGT FGT4GHQTOCVKQP0CW 5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU *CNDFWMCVGPCWHFKG,CJTHGKGT FGT4GHQTOCVKQP0CW 5NI9JKVKPI (CUVXQT\ÒINKEJ



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT ªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP 0CW5NI9JKVKPI 2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



56766)#46 

1,5:1

1,5:1



56#&6 

5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU &WMCVGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT 4GHQTOCVKQP$KPFGT 5NI9JKVKPI (CUV5VGORGNINCP\

8'4&'0 

6*ª4+0)'0

$+567/ 

2JKNKRR5KIKUOWPFXQP$TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN-KRRGT-W &QRRGNUEJKNNKPIOKV)GIGPUVGORGN 8&FGU&QOMCRKVGNUCWHFGT4ÒEMUGKVG )TQVGXCT 9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP



-KRRGT-W)TQVGPOKV )GIGPUVGORGN8&FGU&QOMCRKVGNU )TQVG 45GJTUEJÌP



.#0&)4#(5%*#(6 

134

.WFYKI+++$TCMVGCV 'KUGPCEJI.CPFITCHTGKVGVTOKV (CJPGWPF5EJKNFFCJKPVGTKO(GNF -WIGNMTGW\WPF8KGTGEMOKV&KCIQPCNGP XQTPGWPFWPVGPKO(GNFGDGPHCNNULG GKP-WIGNMTGW\$GTIGT 44*ÒDUEJG2CVKPCNGKEJVG 4CPFCWUDTÒEJGUGJTUEJÌP

 


9ª466'/$'4)

&1/-#2+6'. 

6CNGTOKV6KVGNXQP/CVVJKCU -P[RJ 45GJTUEJÌP



9ª466'/$'4)*'4<1)67/ 5'+6-¤0+)4'+%* 

6CNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++ -P[RJp 45GJTUEJÌP



'DGTJCTF.WFYKI -TGW\GT5VWVVICTV-NGKP4CHH 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\ 



(TKGFTKEJ++ +  $TQP\GOGFCKNNGXQP$#PFTKGW CWHFKG8GTO·JNWPIXQP-CVJCTKPCXQP 9ÒTVVGODGTIOKV*KGTQP[OWU0CRQNGQP XQP9GUVHCNGP$GNQTDGGTVGT-QRH 0CRQNGQPUT&CU$TCWVRCCTTGKEJV UKEJFKG*·PFGOO$TCOUGP 5EJÒV\5NI,WNKWU 8QT\ÒINKEJ



9'562*#.'0

-¤0+)4'+%* 

*KGTQP[OWU0CRQNGQP $TQP\GOGFCKNNGXQP$#PFTKGW WPF0)$TGPGVCWHFKG'TTKEJVWPIFGU -ÌPKITGKEJU9GUVRJCNGP-QRH0CRQNGQPU T0CEMVGT/CPPJ·NVURTKPIGPFGU 2HGTFOO$TCOUGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

(TCPMGP, #-5, ,WUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ



9KNJGNO+ -TGW\GT#-5, 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





914/5

56#&6 

)TQUEJGP&CTOUVCFVCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP ,QUGRJ5NI9JKVKPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5&CX-CJPV 6JWP 5GJTUEJÌP

 135


/'&#+..'0 )1'6</'&#+..'0

&+'56#&6%#.9 

5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP$TWUVDKNF .WVJGTUJCNDN5GEJU<GKNGP5EJTKHV OOI5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

 

9ª4<$74)

5KNDGTOGFCKNNGCWHFGP 6QFGUVCIFGT-ÌPKIKP.WKUGXQP 2TGW­GP*GT\QIKPXQP/GEMNGPDWTI )GOCJNKPXQP(TKGFTKEJ9KNJGNO+++ $TWUVDKNF.WKUGUJCNDT-TQPGKP 5VTCJNGPÒDGT(CEMGNWPF4QUGP /KV4CPFRWP\G$#;'4 *#726/ª0<#/6('+05+.$'4 OOI-KGPCUV (CUV5VGORGNINCP\



$+567/ 

,QJCPP2JKNKRRXQP5EJÌPDQTP 6TCIDCTGQXCNG5KNDGTIW­OGFCKNNG Q,$TWUVDKNFT$GTIOKVFTGK5RKV\GP WPVGTUVTCJNGPFGO0COGP,GJQXCU I*GNOUEJTQVVXIN )QNF  <GKVIGPÌUUKUEJGT)W­5GJTUEJÌP





9ª4<$74)0#%*&'4 5-7.#4+5#6+10 

136

(GTFKPCPF+++XQP¤UVGTTGKEJ $TQP\GOGFCKNNGXQP 0)$TGPGVWPF&8&GPQPCWHUGKPGP /ÒP\DGUWEJKP2CTKU$ÒUVGT5KGDGP <GKNGP5EJTKHVOO$TCOUGP 5NI,WNKWU5NI2KNQV[ (CUV5VGORGNINCP\





5KNDGTOGFCKNNGCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQPKP ,GPC$TWUVDKNF/CTVKP.WVJGTUJCNDT /CTVKP.WVJGTWPFFGT-WTHÒTUVXQP 5CEJUGPTGKEJGPUKEJXQT-TW\KHKZ FKG*·PFG/KV4CPFUEJTKHV$#;'4 *#726/ª0<#/6('+05+.$'4 OOI-KGPCUV 5NI9JKVKPI 4(CUV5VGORGNINCP\



5KNDGTOGFCKNNGCWHFKG ,CJTHGKGTFGU-CKUGTFQOUKP5RG[GT &KG$TWUVDKNFGTXQP-QPTCF++*GKPTKEJ +++WPF+8PGDGPGKPCPFGTT#PUKEJV FGU&QOU/KV4CPFRWP\G$#;'4 *#726/ª0<#/6('+05+.$'4 OOI-KGPCUV (CUV5VGORGNINCP\








5KNDGTOGFCKNNGCWHFKG ,CJTHGKGTFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP KP%QDWTI$TWUVDKNFGTXQP/CTVKP .WVJGTWPF,QJCPPFGO$GUV·PFKIGP PGDGPGKPCPFGTJCNDT#PUKEJVFGT %QDWTIGT8GUVGKO#DUEJPKVV\YGK 9CRRGPUEJKNFG/KV4CPFUEJTKHV $#;'4*#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4OOI -KGPCUV5NI9JKVKPI (CUV5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNGCWHFCUCEJVG /WUKMHGUVCWHFGT9CTVDWTICPN·­NKEJ FGT9CTVDWTIGT/CKGPVCIG&GTFGWVUEJG .[TKMGT9CNVJGTXQPFGT8QIGNYGKFG

WOÓ OUKV\VPCEJTCWH GKPGO(GNUGPKO*KPVGTITWPF#PUKEJV FGT9CTVDWTI&CU9CRRGPFGU .[TKMGTUWOJGT4KVVGTWPF&KEJVGTCVVTK DWVG/KV4CPFUEJTKHVCWHXGTVKGHVGO 7PVGTITWPF$#;'4 *#726/ª0<#/6('+05+.$'4 OOI-KGPCUV 9KP\4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\









5KNDGTOGFCKNNGCWHFGP 6QFGUVCIFGUFGWVUEJGP&KEJVGTU,QJCPP 9QNHICPIXQP)QGVJG (TCPMHWTV Ó9GKOCT-QRHN#FCOWPF 'XCCWH'TFDCNNXQP5QPPGPUVTCJNGPWPF 9QNMGPWOIGDGP/KV4CPFUEJTKHV $#;'4*#726/ª0<#/6 ('+05+.$'4OOI -KGPCUV 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGCWHFGP )GDWTVUVCIFGU4GHQTOCVQTU/CTVKP .WVJGT 'KUNGDGPÓ'KUNGDGP $TWUVDKNFHCUVXX-TGW\CWH$NWOG FCPGDGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN FCTWPVGT\YGK<GKNGP5EJTKHV /KV4CPFUEJTKHV$#;'4 *#726/ª0<#/6('+05+.$'4 OOI -KGPCUV5NI9JKVKPI (CUV5VGORGNINCP\



.7(6(#*46



5KNDGTOGFCKNNGCWHFGP 6QFGUVCIFGUUEJYGFKUEJGP-ÌPKIU )WUVCX++#FQNH 5VQEMJQNO ÓDGK.ÒV\GP$TWUVDKNFHCUVXX 8KGT<GKNGP5EJTKHVÒDGT4GKEJUCRHGN QDGPUVTCJNGPFGU)QVVGUCWIG /KV4CPFUEJTKHV$#;'4 *#726/ª0<#/6('+05+.$'4 OOI-KGPCUV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFGP 1UV9GUV1\GCPHNWIFGT$TGOGP $TWUVDKNFGTXQP*-ÌJNWPFX*ÒPGHGNFN (NWI\GWIÒDGT9GNNGP OOI-CKUGT 8QT\ÒINKEJ

 137


2'4510'0/'&#+..'0





XQP$KUOCTEM1VVQ(ÒTUV  5EJÌPJCWUGPÓ(TKGFTKEJUTWJ &GWVUEJGT4GKEJMCP\NGT $TQP\GOGFCKNNGXQP.CWGT CWHFKG4GKEJUVCIUTGFGXQO(GDTWCT $KUOCTEMJKPVGT4GFPGTRWNVJCNDT 5EJTKHVVCHGNCWH<YGKIGPOO $GPPGTV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

XQP6KTRKV\#NHTGF -ÒUVTKP Ó/ÒPEJGP&GWVUEJGT )TQ­CFOKTCN5KNDGTOGFCKNNGXQP (.ÌYGPVCNCWHFGP5GGMTKGIIGIGP 'PINCPF$TWUVDKNFHCUVXX2QUGKFQP OKV&TGK\CEMGTJGDVUKEJCWUFGO/GGT WPFDN·UVCWHGKPGT/WUEJGN\WO#PITKHH OOI/KV4CPFRWP\G 5+.$'4 (CUV5VGORGNINCP\



&'765%*'/ª0<'0 #$ &'765%*'-1.10+'0



&'765%*156#(4+-# 



138

.WVJGT/CTVKP 'KUNGDGPÓ 'KUNGDGP-KTEJGPTGHQTOCVQT 5KNDGTOGFCKNNGIGRT·IVCWU /CPUHGNFGT5KNDGTCWHFKG,CJTHGKGT FGT4GHQTOCVKQP-QRHOKV$CTGVVT (CWUVCWH$KDGN/KV4CPFRWP\GP(WPF OOI5EJPGNN 5NI9JKVKPI (CUV5VGORGNINCP\

 

4WRKG, 2TCEJVGZGORNCT/KP4CPFHGJNGT HCUV5VGORGNINCP\



4WRKG, (CUVXQT\ÒINKEJ




Bernd Kluge Die Münzen König Friedrichs II. von Preußen (1740 –1786) Auf Grundlage der Werke Friedrich Freiherr von Schrötters neu bearbeitet. Unter Mitarbeit von Elke Bannicke und Renate Vogel

Berliner Numismatische Forschungen. Neue Folge Band 10 Gebr. Mann Verlag · Berlin 2012 Gebunden, 21 × 29,7 cm, 416 Seiten, € 49,00 ISBN 978-3-7861-2667-6

Das Buch verbindet den Bestandskatalog des Berliner Münzkabinetts (3.597 Münzen) mit einer Gesamtkatalogisierung der Münzen Friedrichs des Großen und einer Darstellung der Münzgeschichte. Im Katalog sind alle Typen, Varianten und Jahrgänge beschrieben und über 1.500 Münzen abgebildet. Münzkommentare bieten Hintergründe und Prägezahlen zu den einzelnen Emissionen, in Tabellen sind Münzsorten, Münzfüße und Prägemengen zusammengefasst. Die münzgeschichtliche Darstellung zeichnet auf der Grundlage der Werke des verdienten Erforschers der preußischen Münzgeschichte Friedrich Freiherr von Schrötter (1862–1944) die wesentlichen Entwicklungen nach und bietet eine Neubewertung der Münzpolitik Friedrichs des Großen. Ein Dokumentenanhang fasst die dafür wichtigsten archivalischen Quellen zusammen. Als Separatum liegt dem Buch eine aktuelle Bewertungsliste der Münzen Friedrichs des Großen auf der Grundlage der Preisentwicklung der letzten fünfzig Jahre bei. Bestellungen an Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Gutenbergstrasse 23, D-49076 Osnabrück Tel 0541 / 96 20 20 service@kuenker.de

Fax 0541 / 96 20 222


Versteigerungsbedingungen der eLive Auction § 1 Geltungsbereich Unsere nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die eLive Auctions gelten für sämtliche Rechtsgeschäfte zwischen der Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG (Auktionator) und dem Kunden im Rahmen der Teilnahme an den eLive Auctions. Evtl. von unseren Geschäftsbedingungen abweichenden Einkaufsbedingungen des Bestellers wird hiermit ausdrücklich widersprochen; dieser Widerspruch gilt auch für den Fall, dass der Besteller für den Widerspruch eine besondere Form vorgeschrieben hat. Ist ein Widerspruch ausgeschlossen, so treten anstelle widersprechender Bedingungen die gesetzlichen Bestimmungen. Eine Anerkennung abweichender Einkaufsbedingungen tritt nur dann ein, wenn ihre Anwendung von uns schriftlich bestätigt worden ist. § 2 Vertragsschluss Bei den eLive Auctions (Versteigerung) handelt es sich um öffentliche Versteigerungen der Auktionatoren Fritz Rudolf Künker, Oliver Köpp, Arne Kirsch und Dr. Andreas Kaiser der Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG i. S. d. § 156 BGB. Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGBl I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Zahlung des Kaufpreises in Euro-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Jedes Gebot des Kunden im Rahmen der eLive Auctions stellt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Dieses ist solange wirksam bis ein höheres Gebot (Übergebot) abgegeben oder die eLive Auction ohne Erteilung eines Zuschlages geschlossen wird. Ein Vertrag kommt erst durch Zuschlag des Auktionators zustande. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaliger Hervorhebung des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Die Teilnahme an der Versteigerung ist nur Kunden gestattet, die sich zuvor bei den eLive Auctions registriert haben. Sowohl mit der Registrierung für unsere eLive Auctions als auch mit Abgabe des Gebotes akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Bedingungen für die eLive Auctions. § 3 Gebotsschritte Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Höhe der Gebote bis zu € 50,– bis zu € 200,– bis zu € 500,– bis zu € 1.000,– bis zu € 2.000,– bis zu € 5.000,– bis zu € 10.000,– bis zu € 20.000,– bis zu € 50.000,– ab € 50.000,–

Mindeststeigerungsstufe € 2,– € 5,– € 10,– € 25,– € 50,– € 100,– € 250,– € 500,– € 1.000,– € 2.500,–

Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. § 4 Katalog, Besichtigung Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel

üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Der Auktionskatalog kann als PDF-Datei heruntergeladen werden. Gegen Kostenerstattung i. H. v. 10,– € versenden wir auch einen Ausdruck des Kataloges. § 5 Versandkosten Nach Zuschlagserteilung und Erteilung der Rechnung ist die Zahlung innerhalb von 14 Tagen auf eines unserer nachstehenden Konten zu leisten. Wir tragen einen Großteil der Kosten für die sorgfältige Verpackung und die zuverlässige Zustellung der Ware. Die Versandkosten werden Ihnen gem. nachfolgender Aufstellung in Rechnung gestellt: Versand innerhalb der BRD: € 5,90 pro Paket, ab € 1.000,– Bestellwert versandkostenfrei Versand innerhalb der EU (inkl. Schweiz und Norwegen): € 9,90 pro Paket, ab € 2.500,– Bestellwert versandkostenfrei Versand nach Übersee: € 14,90 pro Paket, ab € 5.000,– Bestellwert versandkostenfrei § 6 Zahlung Alle Gebote und Zuschläge verstehen sich in Euro exklusive der geltenden Mehrwertsteuer und dem Aufgeld. Neben dem Zuschlagsbetrag hat der Kunde ein Aufgeld in Höhe von 10 % des Zuschlaggebotes an den Auktionator zu zahlen. Ferner hat der Kunde die derzeit gültige Mehrwertsteuer auf das Zuschlagsgebot und auf das Aufgeld zu zahlen. Etwaig weitere anfallende Steuern sowie Einfuhr- und Ausfuhrsteuern sind von dem Kunden zu zahlen. Ggf. hat sich der Kunde hierüber zuvor selbst zu informieren oder mit uns Kontakt aufzunehmen. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifi kationsnummer (§ 27a UStG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1b UStG in Verbindung mit § 6a UStG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 10 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in Euro-Währung, bankspesenfrei. Nach Zuschlagerteilung und Zustandekommens des Vertrages ist die Zahlung innerhalb von 14 Tagen auf eines unserer nachstehenden Konten zu leisten. Wir akzeptieren Kreditkartenzahlungen mit VISA und MasterCard und informieren Sie gerne über die entsprechenden Servicegebühren. Hinsichtlich der Zahlung mit diesen Kreditkarten möchten wir Sie bitten, zuvor Kontakt mit uns aufzunehmen. § 7 Lieferung, Lieferfrist Die Lieferung bei den eLive Auctions erfolgt nur gegen Vorauskasse. Ihnen wird nach Erteilung des Zuschlages eine Rechnung übersandt, die Sie innerhalb von 14 Tagen an uns zu zahlen haben. Nach Zahlungseingang werden wir die Ware innerhalb von 14 Tagen an Sie übersenden. Ist der Kunde Unternehmer, so geht die Gefahr des zufälligen Untergangs sowie der zufälligen Verschlechterung der Ware mit der Übergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder die sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte Person oder Anstalt auf den Kunden über. Ist der Käufer Verbraucher, so geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Sache beim Versendungskauf erst mit der Übergabe der Sache auf den Käufer über. Der Übergabe steht es gleich, wenn der Verbraucher in Verzug mit der Annahme der verkauften Sache ist. Die von uns zu tragende Versandgefahr ist durch den Abschluss ausreichender Versicherungen abgedeckt.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


§ 8 Mängelhaftung Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständigen seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Sollten gelieferte Artikel offensichtliche Mängel aufweisen, wozu auch Transportschäden zählen, so ist der Kunde verpflichtet, solche Mängel unverzüglich zu reklamieren. Das Versäumnis dieser Rüge hat allerdings für die gesetzlichen Ansprüche von Verbrauchern keine Konsequenzen. Der Kundendienst ist schriftlich sowie telefonisch und per E-Mail zu den üblichen Geschäftszeiten zu erreichen. § 9 Datenschutz Alle personenbezogenen Daten werden grundsätzlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. § 10 Haftungsbeschränkung In allen Fällen, in denen aufgrund vertraglicher oder gesetzlicher Anspruchsgrundlagen der Auktionator und/oder der Einlieferer zum Scha-

dens- oder Aufwendungsersatz verpflichtet ist, haften diese nur, soweit ihnen Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder eine Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit zur Last fällt. Unberührt bleibt die verschuldensunabhängige Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Unberührt bleibt auch die Haftung für die schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten; die Haftung ist insoweit jedoch außer in den Fällen der Sätze 1 und 2 auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. § 11 Anzuwendendes Recht, Gerichtsstand Erfüllungsort ist Osnabrück. Es gilt Deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechtes. Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlichen-rechtlichen Sondervermögens, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Geschäftssitz der Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Osnabrück. Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland hat oder der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Kunden einschließlich dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung soll durch eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen Regelung möglichst nahe kommt. Im Falle einer Regelungslücke werden die Parteien eine Regelung treffen, die dem nach dem gesamten Vertragsinhalt erkennbaren Parteiwillen zur Durchsetzung verhilft.

Terms and Conditions of eLive Auction § 1 Scope Our below eLive Auctions General Terms and Conditions apply to all legal transactions between Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG (auctioneer) and the customer in the course of participation in the eLive Auction. We expressly do not recognize any purchasing conditions that deviate from our General Terms and Conditions; this non-recognition also applies to cases where the buyer has stipulated a particular formality for non-recognition. If non-recognition is excluded, legal regulations shall take the place of deviating conditions. Deviating purchasing conditions shall only be recognized if we confirm in writing that they are to be applied.

An auction sale occurs when the highest bid has been called out three times and obliges the bidder to take over and pay for the merchandise. The auctioneer is entitled to combine or separate lot numbers. Lot numbers will not be called up out of sequence. Participation in the auction is only permitted to customers who have previously registered at eLive Auctions. Both registration for our eLive Auction and submission of a bid constitute acceptance of our General Terms and Conditions for the eLive Auction.

§ 2 Conclusion of Contract eLive Auction (auction) involves public auctions staged by auctioneers Fritz Rudolf Künker, Oliver Köpp, Arne Kirsch and Dr. Andreas Kaiser of Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG as defined in § 156 German Civil Code (BGB). The auction is conducted on the basis of payment of the purchase price in Euro currency and is staged on behalf of and on the account of the proprietors, in compliance with prevailing legal provisions arising from the German Auction Act (Federal Law Gazette (BGBl) Vol. I, 1976, 1346) and legal provisions of the German Civil Code (BGB) and Commercial Code (HGB) applicable to commercial agents. By submitting a bid, you agree to the auction terms and conditions; this also applies to written bids. Each bid by the customer as part of the eLive Auctions constitutes a legallybinding offer to conclude a purchasing contract. This is in force until a higher bid (overbid) is submitted or the eLive Auction is concluded with the item left unsold. A contract is concluded only when the auctioneer accepts the winning bid.

Amount of the bids

Minimum increment

up to

€ 50.–

€ 2.–

up to

€ 200.–

€ 5.–

up to

€ 500.–

€ 10.–

up to

€ 1,000.–

€ 25.–

up to

€ 2,000.–

€ 50.–

up to

€ 5,000.–

€ 100.–

up to

€ 10,000.–

€ 250.–

up to

€ 20,000.–

€ 500.–

up to

€ 50,000.–

€ 1,000.–

from

€ 50,000.–

€ 2,500.–

§ 3 Bid Increments The minimum bid increments for the bidding procedure are:

When several identical bids are received, the bid received first is the winning bid.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


§ 4 Catalogue, Preview The description of items in the catalogue is diligently prepared. However, it does not meet the threshold of legal liability or liability for material defects pursuant to §§ 434, 459 pp. of the German Civil Code (BGB). The stated condition of preservation is determined strictly according to the categories of preservation customary in German coin trading and is considered a personal evaluation. The auction catalogue can be downloaded as a pdf file. For a fee of € 10.– to defray expenses, we will gladly send out a print-out of the catalogue. § 5 Cost of Shipping Upon acceptance of the winning bid and issuance of an invoice, payment is to be made to one of our below bank accounts within 14 days. We assume a majority of the costs involved in carefully packing and reliably dispatching the merchandise. We charge you for shipping costs according to the following schedule: Shipping within Germany: € 5.90 per parcel, free shipping for order value above € 1,000.– Shipping within the EU (incl. Switzerland and Norway): € 9.90 per parcel, free shipping for order value above € 2,500.– Overseas shipping: € 14.90 per parcel, free shipping for order value above € 5,000.– § 6 Payment All bids and hammer prices are in Euros, subject to prevailing value-added tax and buyer’s premium. On top of the hammer price, the customer is to pay the auctioneer a buyer’s premium in the amount of 10 % of the hammer price. In addition, the customer is to pay the prevailing rate of value-added tax on the amount of the hammer price and on the buyer’s premium. Any other taxes, along with import and export taxes, are to be paid by the customer. Wherever applicable, the customer is to inquire about this beforehand or contact us. For buyers from countries within the European Union who are able to produce proof of a VAT identification number (§ 27a Value-Added Tax Act (UStG)) and other prerequisites according to § 4 1b Value-Added Tax Act (UStG) in connection with § 6 a of the UStG, goods will be shipped without VAT being charged. Other foreign buyers (from non-EU countries), assuming we are the exporter of the coins, are subject to a 10 % buyer’s premium charged on top of the hammer price; they only receive shipments after paying the purchase price in Euro currency, where bank charges are paid by the customer. Upon acceptance of the winning bid and the formation of the contract, payment is to be made to one of our below bank accounts within 14 days. We accept payment with credit cards such as VISA and MasterCard and will gladly inform you of any service fees involved. With regard to payment with these credit cards, we kindly ask that you contact us beforehand. § 7 Terms of Delivery and Delivery Period For eLive Auctions delivery is only made upon payment in advance. After your bid has been accepted, we will send you an invoice to be paid within 14 days. Upon receipt of payment, we will ship the merchandise to you within 14 days. If the customer is a business entity, the risk of incidental demise as well as incidental deterioration of the merchandise is transferred at the time the merchandise is handed over, in the case of shipped items, when the merchandise is handed over to the shipping agent, carrier or person or institution charged with expediting the shipment. If the buyer is a consumer, for a mail-order purchase the risk of incidental demise or deterioration of the purchased item is only transferred when the merchandise is handed over to the buyer. The merchandise shall be consid-

ered handed over if the consumer is in default of accepting the purchased merchandise. The transport risk we assume is covered by sufficient insurance policies. § 8 Liability for Defects Because the preview provides an opportunity to be assured of the auction merchandise’s condition of preservation, once merchandise has been sold at the auction, claims can only be considered in cases where traces of hooks and mountings or a plugged hole were overlooked in error. In lots with several pieces, the number of pieces stated only represent approximations, and erroneous attributions cannot be ruled out in individual cases. After the sale has been made, these lots are excluded from any claim. In case of possible differences of opinion or complaints, the auctioneer may appoint an expert of his choice (the costs shall be borne by the party losing the dispute). Any disputes can only be considered within 8 days after the auction or after receipt of the auctioned items. The authenticity of the pieces is guaranteed up to the amount of the purchase price. The stated prices are estimated prices which may turn out to be lower or higher. Should the articles delivered prove to have obvious defects, whereby this also includes shipping damage, the customer is obliged to file a claim for such defects without delay. If you are a consumer, the failure to give notice of defect, however, shall not have any consequences on your legal rights. You can reach our Customer Service Department by mail, telephone, and e-mail during normal business hours. § 9 Data Protection All personal data will be kept strictly confidential and will not be made available to third parties. § 10 Liability Disclaimer In all cases where the auctioneer and/or the consignor are obliged on the basis of contractual or legal grounds to pay for damages or reimbursements, these parties are only liable to the extent that they have been proven to have acted willfully and with gross negligence or to have caused injury to life, limb, or health. This shall not affect liability regardless of negligence or fault according to the Product Liability Act. Nor shall it affect liability for gross breach of contract; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract, except for the cases referred to in the first two sentences. The aforementioned provisions are not coupled with a change in the burden of proof to the disadvantage of the customer. § 11 Applicable Law, Venue The place of fulfillment is Osnabrück. German law shall apply at the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If the customer is an entrepreneur, a legal entity under public law or a special fund under public law, the exclusive venue for all disputes arising from this contract shall be the place of business of Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Osnabrück. The same applies if the customer has no general legal venue in the Federal Republic of Germany or his domicile or normal place of abode is not known at the time a lawsuit is filed. Should any of the provisions of this contract with the customer, including these General Terms and Conditions, be determined unlawful in part or whole, this shall not invalidate the remaining provisions. The provision found to be unlawful in part or whole shall be replaced with a provision that most closely achieves the economic purpose of the unlawful provision. In case there is an unforeseen eventuality, the parties shall agree upon provisions that, on the basis of the entire body of the contract, shall help execute the contract according to the apparent will of both parties.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Impressum Numismatische Bearbeitung

Conrad-Agilolf Blaschke, Marie-Luise Kalker, Michael Lang

Fotos

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG

Layout

danner pc gesteuerte systeme, Waiblingen

Druck

Meister Print & Media GmbH, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

Zahlungen aus dem Inland Kontoinhaber

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG USt.-Id.-Nr. DE 256 270 181

Deutsche Bank Osnabrück

BLZ 265 700 90, Konto-Nummer 0 177 006

Commerzbank Osnabrück

BLZ 265 800 70, Konto-Nummer 780 520 200

Sparkasse Osnabrück

BLZ 265 501 05, Konto-Nummer 247 320

Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle

BLZ 265 624 90, Konto-Nummer 1 200 222 400

Bankhaus Lampe KG, Bielefeld

BLZ 480 201 51, Konto-Nummer 174 076

Postbank Hannover

BLZ 250 100 30, Konto-Nummer 290 060 308

HypoVereinsbank München

BLZ 700 202 70, Konto-Nummer 2 417 952

WestLB Dortmund

BLZ 440 500 00, Konto-Nummer 1 128 842

PayPal

paypal@kuenker.de, Servicegebühr: 3,5 %

Zahlungen aus dem Ausland/Foreign Payments Account

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG USt.-Id.-Nr. DE 256 270 181

Deutsche Bank Osnabrück

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265

Sparkasse Osnabrück

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX

Postbank Hannover

IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF

Credit Suisse Commerzbank Hong Kong Credit Cards PayPal

IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A IBAN: 146102290400 HKD Swift-Code: COBAHKHXXXX We do accept VISA and MasterCard, service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, service charge: 3,5 %

Zahlungen innerhalb Russlands/Payments within Russia Deutsche Bank Moskau ООО «Дойче Банк»

ИНН 7728717332, КПП 772801001 Получатель: ЗАО «Кюнкер» Счет №: 40702810500000000825, БИК: 044525101 Корсчет №: 30101810100000000101


eLive Auction 15 by Künker  

eLive Auction 15 includes some 1,300 items, including approx. 400 coins of the Holy Roman Empire of the German Nation, some 70 small coins w...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you