Auction 256 Künker

Page 1


6KVGNHQVQ 0T J. 279 SACHSEN-MEININGEN Georg II., 1866-1914. 20 Mark 1900.


AUKTION 256 Goldprägungen u. a. Großbritannien und Schweiz Deutsche Münzen ab 1871 ZEIT

Donnerstag, 9. Oktober 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 253-257, Oktober 2014 4. OKTOBER 2014 6./7. OKTOBER 2014

Auktion 253 Orden und Ehrenzeichen Auktion 254 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit u. a. die Hennebergsammlung Horst Nussmann Papiergeld - Münzwaagen

7. OKTOBER 2014

Auktion 255 Die Münzsammlung Ernst Otto Horn, Teil 1

8. OKTOBER 2014

Englische Münzen ab 1658 (English milled coins) Eine bedeutende Spezialsammlung Russische Münzen und Medaillen

9. OKTOBER 2014

Auktion 256 Goldprägungen u. a. Großbritannien und Schweiz Deutsche Münzen ab 1871

10. OKTOBER 2014

Auktion 257 Münzen aus der Welt der Antike u. a. ausgewählte Münzen aus der Sammlung eines Ästheten


Zeitplan/Timetable Auktion 253 Orden und Ehrenzeichen

Auktion 254 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

Samstag, 4. Oktober 2014 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 721 Bücher, deutsche Staaten, Europa: Albanien - Griechenland 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 722 bis Nr. 1628 Europa: Griechenland - Vatikan, Übersee Montag, 6. Oktober 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2604 Europa: Albanien - Schweiz (Thurgau) 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 2605 bis Nr. 3580 Europa: Schweiz (Uri, Schwyz und Unterwalden) - Zypern, Übersee, RDR, Deutschland: Aachen - Jülich-Kleve-Berg Dienstag, 7. Oktober 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3581 bis Nr. 4179 Deutschland: Kiel - Würzburg, Medaillen, Notmünze, Lots, Papiergeld, Münzwaagen

Auktion 255 Die Münzsammlung Ernst Otto Horn, Teil 1 Englische Münzen ab 1658 (English milled coins) Eine bedeutende Spezialsammlung Russische Münzen und Medaillen

Auktion 256 Goldprägungen u. a. Großbritannien und Schweiz Deutsche Münzen ab 1871

Auktion 257 Münzen aus der Welt der Antike u. a. ausgewählte Münzen aus der Sammlung eines Ästheten

2

14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 4501 bis Nr. 5195 Mittwoch, 8. Oktober 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5196 bis Nr. 5582 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 5583 bis Nr. 6003 Donnerstag, 9. Oktober 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6501 bis Nr. 7200 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 7201 bis Nr. 7995 Freitag, 10. Oktober 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8649 Kelten, Griechen, Sammlung eines Ästheten, Teil I: Griechen, Römische Republik, Imperatoren, Römische Kaiserzeit: Augustus - Probus 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 8650 bis Nr. 9451 Sammlung eines Ästheten, Teil II: Römische Kaiserzeit ab Numerianus, Byzanz Römische Münzen, Paduaner, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen


Sehr geehrter Kunde, liebe Münzfreunde, wir freuen uns, Ihnen die neuen Kataloge unserer Herbstauktion in Osnabrück präsentieren zu dürfen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Studium der Kataloge und hoffen, Sie finden einige Stücke für Ihre Sammlung. Wie gewohnt haben wir unsere Kataloge mit Sorgfalt und Präzision entstehen lassen. Diesen hohen Standard verdanken wir einem Team von numismatischen Experten, die auf jahrzehntelange Erfahrung im Bereich von Münzen, Medaillen und Orden zurückblicken können. Bei Künker können Sie sich daher auf eine exakte Bewertung und Beschreibung der Auktionsobjekte verlassen. Wir gehen in unserem Qualitätsversprechen sogar noch einen Schritt weiter: Wenn Sie bei uns ein Stück erwerben, geben wir Ihnen eine Echtheitsgarantie – und diese gilt bei uns zeitlich unbegrenzt. Wir gewährleisten damit über die gesetzliche Frist hinaus, dass die von uns verkauften Objekte echt sind beziehungsweise den Beschreibungen im Katalog entsprechen.

Ol Oliver Köpp

Leiter der Auktionsabteilung Director D Department irector Numismatic Department

Neben der fachlichen Kompetenz und unserem Qualitätsversprechen sehen wir den Kontakt zu Ihnen als unsere wichtigste Aufgabe. Es ist eine Freude für uns, die Begeisterung für die Numismatik mit Ihnen teilen zu dürfen. Kundenservice wird bei uns allerdings nicht nur proklamiert, sondern tagtäglich gelebt. In unserer Kundenbetreuung stehen wir Ihnen stets bei allen Fragen und Problemen zur Verfügung. Für uns ist es wichtig, Sie bereits ab dem ersten Kontakt persönlich und kompetent beraten zu können. Deswegen sind wir stolz darauf, Sie in insgesamt sieben Sprachen (Deutsch/Englisch/Französisch/Italienisch/Spanisch/Arabisch/Russisch) begrüßen zu dürfen. Um stets für Sie persönlich da sein zu können und Sie beim Auf bau oder dem Verkauf Ihrer Sammlung optimal zu betreuen, haben wir über die letzten Jahre ein weltweites Netz an Dependancen und Partnern aufgebaut, um immer in Ihrer Nähe zu sein. Darüber hinaus können Sie uns auf vielen großen Münzbörsen und Messen weltweit persönlich antreffen.

D Andreas Kaiser Dr. Geschäftsführer/Managing D Geschäftsführer/Managing Director irector

Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit den Katalogen der Herbstauktion und viel Erfolg beim Bieten!

Dear Customers and Coin Enthusiasts, We are delighted to present you our new catalogues for the Fall Auction in Osnabrück. We wish you much enjoyment in your perusal of the catalogues, and we hope you may find some items you wish to add to your collection. We have, as usual, created our catalogues with care and attention to detail. These high standards, which you as a customer have come to appreciate, come to you courtesy of our team of numismatic experts, who benefit from decades of experience in the field of coins, medals, orders and decorations. Thus when you consign to Künker or place a bid, you may depend on a precise, professional assessment and description of the objects to be auctioned.

Ulrich Künker Geschäftsführer/Managing D Geschäftsführer/Managing Director irector

At Künker we even go one step further with our assurance of quality: when you acquire an item from us, we give you a warranty of authenticity – with no time limit. This means we warrant, beyond the time period set by law, that the objects bought from us are authentic and correspond to the descriptions in the catalogues. Along with expert competence and our assurance of quality, we consider good relations with you, our customers, to be our most important priority. It is a great pleasure for us to share your enthusiasm and passion for numismatics. However: we don’t merely proclaim our interest in customer service. We “live it” every day. Our Customer Service is always more than happy to answer your questions and deal with any problems you might have. It is important to us to advise you personally and competently, from the very first time you contact us. Therefore we’re proud that we can greet you in a total of seven languages (German/English/French/Italian/ Spanish/Arabic/Russian).

E ke Müllller Ei Leiter Goldhandel Director D irector Gold Coin Trading

In order to be at your disposal constantly, and help you in building or selling your collection, we have developed a worldwide network of branches and partners in recent years which brings us even closer to you. In addition you can meet us personally at many major coin conventions and coin fairs around the world. And now, allow us to wish you a pleasant experience with the 2014 Fall Auction catalogues, and much success in your bidding! Mit herzlichen Grüßen,/With Best Wishes, Oliver Köpp, ppa., Leiter der Auktionsabteilung/Director of Numismatic Department

Frank Burmeister Betriebsleiter/Operating Manager

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

3


Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache in unseren neuen Geschäftsräumen in der Nobbenburger Straße 4a in Osnabrück erfolgen. Auction lots may be viewed on appointment in our new facilities, Nobbenburger Strasse 4a in Osnabrück.

Online-Katalog/Online Catalogue

KUENKER.DE

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit zehn eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with ten locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Nobbenburger Straße 4a, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

Haup Ha uptsttssititzz in up i Osn snab nabbrüückk

4

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Standorte/Locations MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de

Dr. Hubeert Dr rt Rußß

F an Fr ankk Riich chaarrdsen

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de

Miich M chae aaeel Ottto to

R la Ro land ndd Trraam mppe

KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 29 059, michael.autengruber@kuenker.de WIEN Künker Wien, c/o Numfil GmbH, Seidengasse 16, 1070 Wien, Österreich Petr Kovaljov, Tel. +43 676 4838 733, kuenker@numfil.com

Mich Mi c aeel Au Auteteng ngru r be ru berr

Petr Pe tr Kov ovaaalljoov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Numfil s.r.o. 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov, Tel. +420 603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker, Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Ulff K Ul Küünk nker nker er

Allek A e seey On O chukoov ov

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

5


Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Frank Burmeister Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 541 96202 0 Fax: +49 541 96202 22 Gebührenfrei: 0800 5836537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

6

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Hildegard Terfehr English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

7


Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

8

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei l´offerta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Cosa succede dopo l´asta? • La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei: • Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell´asta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

9


Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты:

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

10

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


什么是书面竞价要注意的? • 请尽早将您的竞价单寄给我们。如果我们在拍卖前很短时间内才收到您 的竞价单,可能会产生工作上的失误。后面附加的竞价表会辅助您完成 您的书面竞价。我们很愿意通过邮件,传真及电子邮件的方式接受您的 竞价。

CHINESE

• 如果您以前从未参与过我们的拍卖,请将一个与您有过生意往来的钱币 公司作为介绍人告知我们。 • 我们承诺所有拍品为真品,即使过了法律追诉期。

您想通过电话竞拍吗? 您当然也可以参加电话竞价。我们会在拍卖进行时致电给您,并协助您拍得 拍品。我们请您注意以下几点: • 电话竞价只针对估价为500欧元以上的拍品。 • 请在至少拍卖48小时前告知我们您要电话竞价的拍品。 • 请您注意,在您的拍品进行竞拍时,我们能够与您联系上。拍卖目录中 所附的时间表能帮助您推测您的拍品竞拍时间。 • 如果我们不能与您联系上,我们会以您的名义出价到您书面竞价的最高 价,最低不低于我们的起拍价。

Michael Otto Deutsch, English

• L请您注意,电话竞价是一种不保险的参拍方式。我们并不能保证电话线 路的畅通无阻。如果您想确保参拍,请亲临现场或书面竞价。

• 在拍卖结束后我们将立即开始寄出拍品,通常需要8个工作日。

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com

• 所有参加书面竞价的顾客,将在拍卖结束的2周内免费收到我们的拍品成 交价目单。

Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

拍卖售后服务

• 所有拍品成交价目单最晚在拍卖结束一天后登载在我们的主页上。

您想送拍您所收藏的钱币到我们的拍卖会? 如果您想出售您的钱币,请联系我们坤客拍卖公司。自1985年我们就通过一 年四拍和大约每年15本拍卖目录来证明了我们的专业技能和可信度。请过目 以下的重要信息: • 您的钱币将由我们的专家通过最新币识标准来鉴定并刊登到高品质的彩 色目录上。 • 我们拥有全球超过10000个顾客,平均在每场拍卖会上有95%的拍品成 交,并多次创造了新的成交记录。对于没有成交的拍品我们不收取任何 费用。 • 从我们收到您的钱币开始,拍品会以双倍起拍价保险,我们的客户服务 很愿意为您解说您的钱币如何能安全的递交于我们。 • 我们在收到您的钱币后会立即给您开具书面收据,最晚至拍卖开始前5星 期您会收到所送拍品明细清单及其目录号和起拍价。 • 拍卖结束后您会收到成交价目录单并从中确认您的送交拍品成交价。45 天后您会收到您的拍品拍卖所得款项。

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

11


INHALT AUKTION 256 Nr. GOLDPRÄGUNGEN

6501

-

7200

16

-

109

Europäische Goldprägungen Albanien Baltikum/Lettland Belgien Bulgarien Dänemark Finnland Frankreich Gibraltar Griechenland Großbritannien Italien Jugoslawien Kroatien Moldau (Moldawien) Niederlande Norwegen Polen Portugal Schweden Schweiz Serbien Spanien Tschechien Türkei Ungarn

6501 6501 6504 6506 6511 6514

-

16

-

16

-

6522 6624 6626 6628 6668 6722

-

19

-

31 37 45

-

6733 6735

-

46

-

6748 6750 6754 6766

-

48 49 50

-

6802 6812 6815 6829

-

6835 6503 6505 6510 6513 6520 6521 6623 6625 6627 6667 6721 6731 6732 6734 6746 6747 6749 6753 6765 6800 6801 6811 6814 6828 6835

55

-

56

-

58 16 16 17 17 18 19 30 31 31 37 45 46 46 46 48 48 48 49 50 54 54 56 56 58 58

6836 6936 6838

-

59

-

59

-

6845

-

6850

-

60

-

6855

-

61

-

6869 6871 6879 6890 6897

-

62 64

-

65

-

6902

-

6905

-

Goldprägungen aus Übersee Ägypten Äthiopien Argentinien Australien Bolivien Brasilien Cayman Islands Chile China Gedenkmünzenset 1990. Drache und Phönix Guatemala Haiti Indien Iran Japan Jordanien Kanada Kolumbien Korea Kuba Lesotho 12

Seite

6964 6837 6843 6844 6848 6849 6852 6853 6854 6868 6858 6870 6878 6889 6896 6900 6901 6903 6904 6906 6907 6908

76 59 60 60 60 60 61 61 61 64 63 65 65 66 67 68 68 68 69 69 69 69


Nr. Mexiko Moçambique Nepal Paraguay Peru Philippinen Südafrika Tansania Tunesien Uruguay Vereinigte Staaten von Amerika/USA Vietnam Goldprägungen der Habsburgischen Erblande - Österreich Tirol, Grafschaft Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Republik Österreich Geistlichkeit Kremnitz, Stadt Deutsche Goldprägungen Augsburg Baden Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Breslau Erfurt Frankfurt Fulda Hamburg Hessen Hildesheim Jülich-Kleve-Berg Köln Lübeck Mainz Mecklenburg Münster Neuss Nördlingen Nürnberg Osnabrück Pfalz Regensburg Sachsen, sächsische Herzogtümer Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Stralsund Trier

6913

-

6924

-

6927

-

6932 6963

-

6965

-

6966 6978

-

7002

-

7014 7014 7017 7019 7028 7036 7062 7076 7078 7080

-

7088 7096

-

7102

-

7107 7112 7115 7117 7119 7121

-

7146 7153 7155

-

7169 7171

-

7177

-

Seite 6909 6910 6911 6912 6922 6923 6925 6926 6930 6931 6962 6964 7013 6965 6977 7000 7001 7012 7013 7192 7016 7018 7027 7035 7061 7075 7077 7079 7086 7087 7095 7099 7100 7101 7105 7106 7111 7114 7116 7118 7120 7144 7145 7152 7154 7167 7168 7170 7175 7176 7179

70

-

73

-

77

-

77 79

-

81

-

84

-

85 87 88 91

-

93

-

95

-

97

-

98

-

99

-

103

-

105

-

69 70 70 70 71 71 71 72 72 72 76 76 83 77 79 81 81 83 83 108 84 84 87 88 91 92 93 94 94 95 96 96 96 97 97 97 98 98 99 99 99 101 101 102 102 105 105 105 106 106 107 13


Nr.

14

Waldeck Westphalen Württemberg

7181 7190

Goldmedaillen

7193

Seite

-

7180 7189 7192

107

-

107 108 108

-

7198

108

-

109

Eine goldene Notmünze der Stadt Gemünden

7199

109

Goldmünzenlot

7200

109

DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871

7201

-

7995

110

-

179

Reichsgoldmünzen Anhalt Baden Bayern Braunschweig Bremen Hamburg Hessen Lübeck Mecklenburg-Schwerin Mecklenburg-Strelitz Oldenburg Preußen Reuss älterer Linie Reuss jüngerer Linie Sachsen Sachsen-Altenburg Sachsen-Coburg-Gotha Sachsen-Meiningen Sachsen-Weimar-Eisenach Schaumburg-Lippe Schwarzburg-Rudolstadt Schwarzburg-Sondershausen Waldeck-Pyrmont Württemberg Deutsch-Neu-Guinea Deutsch-Ostafrika Danzig Reichsgoldmünzenlot

7201 7201 7207 7238 7262 7264 7267 7297 7342 7349 7357

-

110

-

110 112

-

114 117

-

120 121

-

7366

-

122

-

7432 7434 7465 7468 7474 7487 7490

-

126 127

-

129 130

-

131

-

7496 7528 7530 7532

-

7534 7206 7237 7261 7263 7266 7296 7341 7348 7356 7364 7365 7430 7431 7433 7464 7467 7473 7486 7489 7492 7493 7494 7495 7527 7529 7531 7533 7534

132

-

135 110 112 114 114 114 116 120 120 121 122 122 126 126 127 129 129 130 131 131 132 132 132 132 134 135 135 135 135

Reichskleinmünzen

7535

-

7548

Reichssilbermünzen Anhalt Baden Bayern Braunschweig Bremen Hamburg Hessen Lippe Lübeck Mecklenburg-Schwerin Mecklenburg-Strelitz Oldenburg

7549 7549 7566 7586 7597 7608 7616 7625 7649 7659 7671 7683 7691

-

7866 7565 7585 7596 7607 7615 7624 7648 7658 7670 7682 7690 7699

136 137 137 138 140 141 142 143 144 146 147 148 149 150

-

167 138 140 141 142 143 144 146 147 148 149 150 151


Nr. Preußen Reuss älterer Linie Reuss jüngere Linie Sachsen Sachsen-Altenburg Sachsen-Coburg-Gotha Sachsen-Meiningen Sachsen-Weimar-Eisenach Schaumburg-Lippe Schwarzburg-Rudolstadt Schwarzburg-Sondershausen Waldeck-Pyrmont Württemberg

Seite

7700 7720 7734 7736 7768 7779 7788 7817 7831 7843 7849 7857 7859

-

7719 7733 7735 7767 7778 7787 7816 7830 7842 7848 7856 7858 7866

Weimarer Republik

7867

-

7939

Drittes Reich

7940

-

7942

Bundesrepublik Deutschland

7943

-

7948

174

-

175

Deutsche Demokratische Republik

7949

-

7953

175

-

176

Stadt Gent

7954

-

7955

176

7956

176

Zweiter Weltkrieg

151 153

-

154 157

-

159 162 163

-

165

-

166

-

153 154 154 157 158 159 162 163 164 165 166 166 167

167

-

174 174

Deutsche Kolonien

7957

-

7968

176

-

177

Danzig

7969

-

7976

177

-

178

Proben von Reichssilbermünzen

7977

-

7981

178

Lots Reichsmünzen

7982

-

7995

179

Anhang Stichwortverzeichnis/Index siehe Auktionskatalog 254 Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

184

-

187

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

188

-

189

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

190

-

191

Impressum/Bankverbindungen

192

15


BELGIEN

'7412 +5%*' )1.&24 )70)'0

6502

6503

6501

6501

#.$#0+'0

<QIW + (TCPMGP 4 4QO /KV \YGK 5VGTPGP WPVGT FGO -QRH I (GKP IQNF (D 5EJN /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(TCPMGP 4 4QO I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TCPMGP 8 9KGP 5MCPFGTDGI I (GKPIQNF (D 5EJN

ex 6505

6504

.'66.#0&

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$#.6+-7/

4GRWDNKM .CVW ,CJTGUVCI FGT 7PCDJ·PIKIMGKV I (GKPIQNF (D +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU .CVW I (GKPIQNF .CVW WPF .CVK ,CJTGUVCI FGT 7PCD J·PIKIMGKV (D - / Z )1.& +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCVGP 2QNKGTVG 2NCVVG

6506

6507

6507

$4#$#06

$'.)+'0

,QJCPP +++ %JCKUG F QT I &GNO 4 (D

4 -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

#NDGTV WPF +UCDGNNC XQP 5RCPKGP 5QWXGTCKP F QT Q , #PVYGTRGP I &GNO (D 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

16


BULGARIEN

6508

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP 5QWXGTCKP F QT $TÒUUGN I &GNO 4 (D 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

6509

1,5:1

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

.GQRQNF + (TCPEU $TÒUUGN I (GKPIQNF (D /QTKP 5EJN 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6510

6512

6511

(TCPEU $TÒUUGN I (GKPIQNF /KV 5KIPCVWT . 9+'0'4 CO *CNUCDUEJPKVV (D /QTKP D 5EJN 5GJT UEJÌP 'TYQTDGP DGK (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT ,WPK

(ª456'067/

$7.)#4+'0

(GTFKPCPF .GYC -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.GYC -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D 5EJN 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

5GJT UEJÌP

6513

-¤0+)4'+%*

$QTKU +++ &WMCVGP -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D 5EJN 4 )GUVQRHVGU .QEJ XQT\ÒINKEJ

17


DÄNEMARK

6514

1,5:1

1,5:1

& 0'/#4-

-¤0+)4'+%*

(TGFGTKM +++ &WMCVGP -QRGPJCIGP (4+& Ù +++ Ù & Ù ) Ù 4': Ù &#0 Ù 014 Ù 8#0 Ù )16 Ù )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN Û &1/+085 2418+&'$+6 Û )GMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP CWH -TGW\ &TGK .ÌYGP &·PGOCTM .ÌYG OKV *GNNG DCTFG 0QTYGIGP &TGK -TQPGP 5EJYGFGP WOJGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN QDGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT + 5 ,QJCP 5VKEMOCPP /ÒP\OGKUVGT KP -QRGPJCIGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D *GFG # W­GTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI )TCH 2TGDGP $KNNG $TCJG UQYKG CD FGT 5NI .CTU 'OKN $TWWP 8GTMCWHV CNU &WDNGVVG #WMVKQP *QNIGT *GFG -QRGPJCIGP 0T UQYKG 'ZGORNCT FGT 5NI *QNIGT *GFG 6GKN #WMVKQP 4CUOWUUGP #JNUVTÌO -QRGPJCIGP 0T

6516

6515

%JTKUVKCP 8 &WMCV Q , -QRGPJCIGP I (D *GFG

5GJT UEJÌP

&WMCV Q , -QRGPJCIGP I (D *GFG 9KP\ -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT *GPMGNURWT! XQT\ÒINKEJ

9GKVGTG F·PKUEJG )QNFOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP

6517

6518

6519

6520

%JTKUVKCP +: -TQPGP -QRGPJCIGP I (GKPIQNF (D *GFG # 5EJN 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ 1 %JCRQPPK½TG <ÒTKEJ 0T -TQPGP -QRGPJCIGP I (GKPIQNF (D *GFG $ 5EJN 8QT\ÒINKEJ

(TGFGTKM 8+++ -TQPGP -QRGPJCIGP I (GKPIQNF (D *GFG 5EJN 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

& 0+5%* 9'56+0&+'0

%JTKUVKCP +: (TCPEU &CNGT -QRGPJCIGP I (GKPIQNF (D *GFG 5EJN 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

18


FRANKREICH

6521

(+00.#0&

4GRWDNKM UGKV /CTMMCC *GNUKPMK /CTMMCC *GNUKPMK +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM *GPMGNURWTGP UGJT UEJÌP

1,5:1

6522

1,5:1

(4#0-4'+%* /'419+0)'4

6TKGPU WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I &0 6*'1&'$'4685 8+% $ÒUVG T OKV &KCFGO 8+%614+# #+%+561480 8KEVQTKC UVGJV X X OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU KO #DUEJPKVV %101$ $GNHQTV XCT 44 'VYCU WPTGIGNO·­KIGT 5EJTÌVNKPI MN -TCV\GT NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )QTP[ /QUEJ /ÒPEJGP 0T

1,5:1

6523

1,5:1

$#00#%+#%7/ $#0755#%

6TKGPU I /ÒP\OGKUVGT )CXCNGVCPWU $TWUVDKNF T OKV &KCFGO FCXQT $#0 )#8#.'6#01 ( -GNEJ $GNHQTV H 44 )WVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

6524

1,5:1

&14'56#& 0+'&'4.#0&'

6TKGPU I /ÒP\OGKUVGT /CFGNKPWU &14'56#6+ (+6 $TWUVDKNF T OKV &KCFGO /#&'.+085 / -TGW\ CWH GKPGT 5VWHG ÒDGT UGEJU -WIGNP $GNHQTV 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT 5NI 4KEJCTF %[TKN .QEMGVV 'US #WMVKQP )NGPFKPKPI %Q .VF .QPFQP 0T

1,5:1

6525

1,5:1

70$'56+//6' /ª0<56 66'

6TKGPU I $ÒUVG N OKV &KCFGO -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP $GNHQTV p

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9CJTUEJGKPNKEJ PKGFGTN·PFKUEJGT 4CWO 6TKGPU I $TWUVDKNF N OKV &KCFGO -TGW\ CWH GKPGT 5VWHG FCTWPVGT GKPG -WIGN \W FGP 5GKVGP 8 7 $GNHQTV XIN HH 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

1,5:1

6526

1,5:1

9GKVGTG F·PKUEJG )QNFOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP 19


FRANKREICH

6527

(4#0-4'+%*

-¤0+)4'+%*

2JKNKRRG +8 NG $GN /CUUG F QT Q , 'OKUUKQP I &GT IGMTÌPVG -ÌPKI UKV\V X X CWH EWTWNKUEJGO 5VWJN KP FGT 4GEJVGP .KNKGP\GRVGT KP FGT .KPMGP .KNKG WOJGT PGWPDQIKIG 'KPHCUUWPI $NWOGPMTGW\ OKV .KNKGP KP FGP 9KPMGNP WOJGT 8KGTRC­ CP FGP ·W­GTGP 5RKV\GP LG GKP &TGKDNCVV &WRNGUU[ (D 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

6528

6529

#IPGN F QT Q , I &WRNGUU[ (D 4 (GKPG )QNFRCVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2JKNKRRG 8 #IPGN F QT Q , I &WRNGUU[ (D 44 (GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6530

6531

%JCTNGU +8 4Q[CN F QT Q , I &WRNGUU[ (D /KP -PKEMURWT UGJT UEJÌP

2JKNKRRG 8+ 4Q[CN F QT Q , I &WRNGUU[ (D (GKPG )QNFRCVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6532

6533

6534

'EW F QT ¯ NC EJCKUG Q , 'OKUUKQP I &WRNGUU[ (D -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW F QT ¯ NC EJCKUG Q , 'OKUUKQP I &WRNGUU[ (D

5GJT UEJÌP

2CXKNNQP F QT Q , I &WRNGUU[ (D 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC OKP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

20


FRANKREICH

6536

6535

%JCKUG F QT Q , I &WRNGUU[ (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 #) <ÒTKEJ 0T

44 (CUV XQT\ÒINKEJ

'EW F QT ¯ NC EJCKUG Q , 'OKUUKQP I &WRNGUU[ $ (D #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

6537

6538

,GCP NG $QP (TCPE ¯ EJGXCN Q , I &WRNGUU[ (D (TCPE ¯ EJGXCN Q , I &WRNGUU[ (D

(CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

6541

6540

6539

%JCTNGU 8 (TCPE ¯ RKGF Q , I &WRNGUU[ (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T (TCPE ¯ RKGF Q , I &WRNGUU[ (D

8QT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

%JCTNGU 8+ 'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 'OKUUKQP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I &WRNGUU[ # (D 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

6542

6543

#IPGN F QT Q , 'OKUUKQP #PIGTU I &WRNGUU[ XCT (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GPTK 8+ F #PINGVGTTG 5CNWV F QT Q , 'OKUUKQP 5CKPV .Ê I &WRNGUU[ # (D #VVTCMVKXGU UEJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T /KV GKPGO 4KPI WPVGT FGO FTKVVGP $WEJUVCDGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG

21


FRANKREICH

6544

6545

5CNWV F QT Q , 'OKUUKQP 5CKPV .Ê I &WRNGUU[ # (D (GKPG )QNFRCVKPC MN &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

%JCTNGU 8++ 'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 6[R 'OKUUKQP I &WRNGUU[ # (D (GKPG )QNFRCVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6547

6546

4Q[CN F QT Q , 'OKUUKQP .C 4QEJGNNG I &WRNGUU[ (D

5GJT UEJÌP

'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 6[R 'OKUUKQP 6QWNQWUG I &WRNGUU[ (D 5GJT UEJÌP

6549 6548

6548

'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 6[R 'OKUUKQP /QPVRGNNKGT I &WRNGUU[ # (D -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 8KPEJQP 2CTKU 0T

'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 'OKUUKQP 2CTKU I &WRNGUU[ $ (D 4 -N $TQUEJKGTURWT UGJT UEJÌP

6550

6551

6552

6553

.QWKU :+ 'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q , 'OKUUKQP 6QWNQWUG I &WRNGUU[ (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW F QT CW UQNGKN Q , 2CTKU I &WRNGUU[ (D FQTV PWT CWU FGT /ÒP\UV·VVG 2GT RKIPCP HCNUEJG #DDKNFWPI (GKPG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

%JCTNGU 8+++ 'EW F QT CW UQNGKN Q , 'OKUUKQP 2CTKU I &WRNGUU[ (D 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'EW F QT CW UQNGKN Q , 'OKUUKQP 6QWNQWUG I &WRNGUU[ (D

22

5GJT UEJÌP


FRANKREICH

6554

.QWKU :++ )QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 5QIGPCPPVG ,WFGPOGFCKNNG XGTOWVNKEJ IGRT·IV KP )GFGPMGP CP UGKPG 8GTO·JNWPI OKV #PPG 6QEJVGT XQP (TCP\ ++ *GT\QI FGT $TGVCIPG CO ,CPWCT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP #PPG N OKV 5EJNGKGT WPF WOIGNGIVGO /CPVGN OO I /CZ $GTPJCTV ,WFGPOGFCKNNGP KP #TEJKX HÒT /GFCKNNGP WPF 2NCMGVVGPMWPFG 5 0T 7NTKEJ -NGKP $GKVTCI \W FGP UQIGPCPPVGP ,WFGPOGFCKNNGP KP $GKVT·IG \WT UÒFFGWVUEJGP /ÒP\IGUEJKEJVG 5VWVVICTV $ 44 (GKP \KUGNKGTV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6555

6556

'EW F QT CW UQNGKN Q , .C 4QEJGNNG I &WRNGUU[ (D .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

'EW F QT CW UQNGKN FW &CWRJKP¾ Q , /QPV¾NKOCT I &WRNGUU[ (D (GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'KPGP 'EW F QT CW UQNGKN CWU FGT /ÒP\UV·VVG )GPWC HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

6557

6558

(TCP¼QKU + 'EW F QT CW UQNGKN Q , 6[R 'OKUUKQP 4QWGP I &WRNGUU[ (D 4 (GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌP

'EW F QT CW UQNGKN FW &CWRJKP¾ Q , DKU 6[R D\Y 'OKUUKQP 4QOCPU I &WRNGUU[ (D (GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6559

6560

'EW F QT CW UQNGKN FW &CWRJKP¾ Q , DKU 6[R D\Y 'OKUUKQP /ÒP\\GKEJGP 4QUGVVG )TGPQDNG I &WRNGUU[ (D -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

'EW F QT CW UQNGKN FW &CWRJKP¾ Q , 6[R 'OKUUKQP %T¾OKGW I &WRNGUU[ (D .GKEJV IGYGNNV 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

23


FRANKREICH

6561

6562

'EW F QT CW UQNGKN Q , 6[R / 6QWNQWUG I &WRNGUU[ (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'EW F QT ¯ NC ETQKUGVVG Q , 6[R $ 4QWGP I &WRNGUU[ (D

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

6563

6564

'EW F QT ¯ NC ETQKUGVVG Q , 6[R / 6QWNQWUG I &WRNGUU[ (D #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

*GPTK ++ *GPTK F QT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV . $C[QPPG I &WRNGUU[ (D 4 .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

6565

6566

6567

6568

*GPTK F QT $ 4QWGP I &WRNGUU[ (D (GKPG )QNFRCVKPC NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

%JCTNGU +: 'EW F QT CW UQNGKN # 2CTKU /KV %#41.85 8++++ CWH FGT 8QTFGTUGKVG I &WRNGUU[ (D 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

'EW F QT CW UQNGKN * .C 4QEJGNNG /KV %#41.85 8++++ CWH FGT 8QTFGTUGKVG I &WRNGUU[ (D (GKPG )QNFRCVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'EW F QT CW UQNGKN # 2CTKU /KV %#41.85 8++++ CWH FGT 8QTFGTUGKVG I &WRNGUU[ (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6569

6570

*GPTK +++ 'EW F QT CW UQNGKN ) 2QKVKGTU I &WRNGUU[ (D .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

'EW F QT CW UQNGKN $ 4QWGP I &WRNGUU[ # (D (GKPG )QNFRCVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

24


FRANKREICH

6572

6571

%JCTNGU : 'EW F QT CW UQNGKN # 2CTKU I &WRNGUU[ (D .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

*GPTK +8 'EW F QT CW UQNGKN # 2CTKU I &WRNGUU[ p \W # FQTV /ÒP\UV·VVG 4QWGP (D 44 $GCTDGKVWPIUURWTGP KO 4CPF WPF KP FGP (GNFGTP HCUV UGJT UEJÌP

6574

6573

.QWKU :+++ )QNFGPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH ,CESWGU 8GPQV $ÒTIGTOGKUVGT XQP &KLQP

$GJGNOVGU 9CRRGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )GHNÒIGNVGT #OQT OKV $QIGP KP FGT .KPMGP UEJTGKVGV N KP .CPFUEJCHV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP J·NV GT FKG 5VCFV &KLQP OO I (GWCTFGPV 44 <GKVIGPÌUUKUEJGT )W­ 4CPF WPF (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

'EW F QT CW UQNGKN # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 4 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6576

6575

6577

.QWKU F QT # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[

6578

9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

'TYQTDGP DGK *GUU &KXQ <ÒTKEJ

.QWKU F QT # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP #TIGPQT 0WOKUOCVKSWG 2CTKU 0T

.QWKU :+8 .QWKU F QT ¯ NC O½EJG EQWTVG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

.QWKU F QT ¯ NC O½EJG NQPIWG /ÒP\\GKEJGP #KZ GP 2TQXGPEG I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ 'TYQTDGP DGK *GUU &KXQ <ÒTKEJ

6579

6580

.QWKU F QT ¯ NC O½EJG NQPIWG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QWKU F QT ¯ N ¾EW ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV # 2CTKU I 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ 4 .GKEJVG ªDGTRT·IWPIUURWTGP MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

25


FRANKREICH

6582

6581

.QWKU F QT ¯ N ¾EW * .C 4QEJGNNG I 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ 'TYQTDGP DGK *GUU &KXQ <ÒTKEJ

.QWKU F QT CWZ SWCVTG . + .KOQIGU 4¾HQTOCVKQP I &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ 4 .GKEJVG ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6584

6583

.QWKU F QT CWZ SWCVTG . & .[QP 4¾HQTOCVKQP I &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ 5GJT UEJÌP

.QWKU :8 .QWKU F QT CWZ NWPGVVGU ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6585

6586

6588

6587

&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC XKGKNNG V¿VG 9 .KNNG I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

.QWKU F QT ¯ NC XKGKNNG V¿VG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 4 .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP

.QWKU :8+ &QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG & .[QP I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ (CUV XQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP DGK *GUU &KXQ <ÒTKEJ

&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG 6 0CPVGU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6589

6590

.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG 9 .KNNG I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP

.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

26


FRANKREICH

6591

6592

.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[

.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG ## /GV\ I &WRNGUU[ (D )CFQWT[

6593

6594

(CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

6595

6596

%QPUWNCV (TCPEU #0 :+ # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(TCPEU #0 # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ 'TYQTDGP DGK *GUU &KXQ <ÒTKEJ

0CRQN¾QP + (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP DGK *GUU &KXQ <ÒTKEJ

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

6597

6598

6599

6600

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN

5GJT UEJÌP

.QWKU :8+++ (TCPEU 9 .KNNG I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN *GTTNKEJG )QNFRCVKPC OKP 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌP

%JCTNGU : (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP DGK *GUU &KXQ <ÒTKEJ

27


FRANKREICH

6602

6601

4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP DGK *GUU &KXQ <ÒTKEJ

ex 6605

6603

6604

0CRQN¾QP +++ (TCPEU $$ 5VTC­DWTI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF C 5EJN 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPEU # # 2CTKU +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D Z )CFQWT[ Z /C\CTF 5EJN 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\ WPF UGJT UEJÌP ,CJTICPI 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

6606

6607

6608

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌP

)QNFOGFCKNNG XQP * 2QPUECTOG CWH FKG 9GNVCWUUVGNNWPI KP 2CTKU -QRH 0CRQN¾QPU +++ N )GHNÒIGNVGT YGKDNKEJGT )GPKWU OKV #WUUVGNNWPIURNCP UEJYGDV N ÒDGT 'TFJCNDMWIGN /KV 4CPFRWP\G

$KGPG 14 OO I #WIWUVKP FQTV CPFGTGT &WTEJOGUUGT 8QT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

.QV (TCPEU $$ 5VTC­DWTI (TCPEU # 2CTKU (TCPEU $$ 5VTC­DWTI +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5VÒEM 5GJT UEJÌP

28


FRANKREICH

6610

4GRWDNKM )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP ' # 1WFKP¾ CWH FKG #WUUVGNNWPI KP *CPQK $ÒUVG FGT RGTUQPKHK\KGTVGP 4GRWDNKM (TCPMTGKEJ N OKV JTGPMTCP\ &TGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI /KV 4CPFRWP\G (ÒNNJQTP 14 OO I 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV +P 1TKIKPCNGVWK /CVVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /CKUQP 2CNQODQ /CTUGKNNG 0T

6611

6612

6613

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ C /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ

6614

4GRWDNKM UGKV (TCPEU &KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV KP )QNF PCEJ FGO /QFGNN XQP # &WRT¾ I /KV XGTUEJKGFGPGP 5[ODQNGP CWH FGO 4CPF *GTMWNGU )CFQWT[ 2 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

.16 '741 )'&'0-/ª0<'0

-NGKPG 5GTKG XQP 'WTQ )GFGPMOÒP\GP CWU (TCPMTGKEJ FGT /QPPCKG FG 2CTKU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

29


FRANKREICH

6617

6616

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

$'5#0 10

5VCFV 2KUVQNG OKV 6KVGN -CTNU 8 I %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF / (D 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+O ,CJTG JCV GKP #DIGUCPFVGT XQP $GUCP¼QP FGT FCOCNKIGP 4GKEJUUVCFV $KUCP\ FCU /ÒP\TGEJV XQP -CTN 8 GTYQTDGP FGUJCND GTUEJGKPV CWH CNNGP /ÒP\GP FGT 5VCFV FGT 6KVGN WPF OGKUVGPU CWEJ FCU $KNF -CTNU 8

14#0)'

4C[OQPF +++ QFGT 4C[OQPF +8 (NQTKP F QT Q , (NQTGPVKPGT 6[R I /ÒP\\GKEJGP *GNO &WRNGUU[ (D )CODGTKPK #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI &T #PVQP % 4 &TGGUOCPP #WMVKQP 5RKPM .QPFQP 0T

6619

6618

2418'0%'

,GCPPG FG 0CRNGU PCEJ FGO 6QF XQP .QWKU + (TCPE ¯ RKGF Q , 6[R 6CTCUEQP I &WRNGUU[ (D /KP 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QWKU + (TCPE ¯ RKGF Q , 6[R #XKIPQP I &WRNGUU[ (D 4 (GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6620

6621

6622

6623

8+'001+5

*WODGTV ++ (NQTKP F QT Q , 'OKUUKQP (NQTGPVKPGT 6[R I /ÒP\\GKEJGP 6WTO &WRNGUU[ (D )CODGTKPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 8KPEJQP 2CTKU 0T

%JCTNGU 8 (NQTKP F QT Q , 'OKUUKQP (NQTGPVKPGT 6[R I /ÒP\\GKEJGP 6WTO &WRNGUU[ (D )CODGTKPK 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*'4<1)67/

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0

*GKPTKEJ ++ (NQTKP F QT CW 5CKPV 0KEQNCU Q , 0CPE[ I (D (NQP 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

$#4 )4#(5%*#(6

4QDGTV (NQTKP F QT Q , (NQTGPVKPGT 6[R I /KV /ÒP\\GKEJGP -TQPG (D (NQP )CODGTKPK 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T

30


GROSSBRITANNIEN

ex 6624

)+$4#.6#4

'NK\CDGVJ ++ UGKV 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 2QWPFU WPF 5QXGTGKIP 7PC CPF VJG .KQP +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D $ p$ 5EJN 5VÒEM ,GYGKNU 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

6626

6627

6625

6625

2QWPFU )GDWTVUVCI XQP -ÌPKIKP 'NK\CDGVJ ++ I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

)4+'%*'0.#0&

)GQTI + &TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT #0# OKV FGT $GYGTVWPI /5 &KXQ (D -CTCOKVUQU 5EJN (GKPG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

&TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ (D -CTCOKVUQU 5EJN

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

6628

6629

'0).#0&

6629

)4155$4+6#00+'0

*GPT[ 8+ 0QDNG Q , .QPFQP #PPWNGV KUUWG /ÒP\\GKEJGP .KNKG I (D 5GCD[ 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'FYCTF 8+ 5QXGTGKIP Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP 6QPPG I (D 5GCD[ 44 )GUVQRHVGU .QEJ HCUV UGJT UEJÌP *GTTNKEJGU 2QTVT·V FKGUGU LWPIGP (ÒTUVGP

31


GROSSBRITANNIEN

6630

1,5:1

1,5:1

/CT[ 4[CN 5JKNNKPIU .QPFQP /ÒP\\GKEJGP )TCPCVCRHGN I mARIA u

/ÒP\\GKEJGP )TCPCVCRHGN u D u g Ang u FRA u URKGIGNXGTMGJTVGU Z u hIB u Reg InA u m u D u L III u &KG -ÌPKIKP VJTQPV X X KP GKPGO 5EJKHH OKV (NCIIG FCTCWH FGT $WEJUVCDG / KP FGT /KVVG FGU 5EJKHHGU GKPG 4QUG KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV OKV FGT .KPMGP FGP XKGTHGNFKIGP 5EJKNF XQT UKEJ JCNVGPF A ë DnO u FACTV u eST ë ISTVD ë URKGIGNXGTMGJTVGU Z ë eST u mIRABI u In u OCVL u nRIS u $NWOGPMTGW\ OKV .KNKGP CP FGP 'PFGP WPF IGMTÌPVGP .ÌYGP KP FGP 9KPMGNP KO <GPVTWO 4QUG CWH UVTCJNGPFGT 5QPPG WOJGT #EJVRC­ (D 5GCD[ 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6631

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

,COGU + .CWTGN 7PKVG QFGT 5JKNNKPIU Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP .KNKG I (D 5GCD[ % .GKEJV IGYGNNV MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6633

6632

32

6632

%JCTNGU + 7PKVG 5JKNNKPIU Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP *GT\ I (D 5GCD[ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI .GKEJVG $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

9KNNKCO +++ WPF /CT[ )WKPGC .QPFQP I (D 5GCD[ -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ


GROSSBRITANNIEN

6634

6636

6635

)WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP I )8.+'./85 Û '6 Û /#4+# Û &'+ Û )4#6+# $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT T /#) Û $4 Û (4 Û '6 Û *+$ Û 4': Û '6 Û 4')+0# Û Û )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF /KV 4CPFUEJTKHV Û q Û &'%85 Û '6 Û 686#/'0 Û #001 Û 4')0+ Û 38#461 Û q Û. (D 5GCD[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'TYQTDGP DGK .GW <ÒTKEJ

)WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP )8.+'./85 Û '6 Û /#4+# Û &'+ Û )4#6+# $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT T /#) Û $4 Û (4 Û '6 Û *+$ Û 4': Û '6 Û 4')+0# Û Û )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF /KV 4CPFUEJTKHV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 5GCD[ -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNNKCO +++ )WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV +P 75 2NCUVKM JQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI :( (D 5GCD[ 44 (GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌP

6638

6637

6637

)GQTIG + )WKPGC .QPFQP I (D 5GCD[ (GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTIG ++ )WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP I $ÒUVG N OKV .QTDGGT MTCP\ FCTWPVGT ' Û + Û % Û 'CUV +PFKC %QORCP[ )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP /KV 4CPF UEJTKHV q &'%85 Û '6 Û 686#/'0 Û #001 Û 4')0+ Û 6'46+1 (D 5GCD[ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6639

6640

)WKPGCU .QPFQP I (D D 5GCD[ $

5GJT UEJÌP

)WKPGCU .QPFQP I (D 5GCD[

5GJT UEJÌP

33


GROSSBRITANNIEN

6641

1,5:1

1,5:1

)WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP I $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ )GMTÌPVGU XKGTHGN FKIGU 9CRRGP /KV 4CPFUEJTKHV &'%85 Û '6 Û 686#/'0 Û #001 Û 4')0+ Û 8+%'5+/1 Û 5'%80&1 Û (D 5GCD[ W­GTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6642 6643

6644

)GQTIG +++ )WKPGC .QPFQP I (D 5GCD[ *GTTNKEJG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

)WKPGC .QPFQP 8KGTVGT 6[R I (D 5GCD[

5GJT UEJÌP

)WKPGC .QPFQP 5RCFG )WKPGC (ÒPHVGT 6[R I (D 5GCD[

8QT\ÒINKEJ

6645

6646

6647

6648

)WKPGC .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

)WKPGC .QPFQP &TKVVGT 6[R XQP /CTEJCPV I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5QXGTGKIP .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

8QT\ÒINKEJ

34

8KEVQTKC 5QXGTGKIP .QPFQP ;QWPI JGCF I (GKPIQNF (D G 5EJN 5GCD[ % 8QT\ÒINKEJ


GROSSBRITANNIEN

6650

6649

5QXGTGKIP .QPFQP ;QWPI JGCF I (GKPIQNF (D C 5EJN 5GCD[ # 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP 'TYQTDGP KP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM

5QXGTGKIP .QPFQP ;QWPI JGCF I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ $ 8QT\ÒINKEJ

6652

6651

6653

2QWPFU .QPFQP ,WDKNGG JGCF I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[

ex 6654

8QT\ÒINKEJ

'FYCTF 8++ 2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 8QT\ÒINKEJ 'TYQTDGP DGK *GUU &KXQ <ÒTKEJ

2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ /GJTGTG 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 2QWPFU 2QWPFU 5QXGTGKIP 5QXGTGKIP %TQYP %TQYP (NQTKP 5JKNNKPI 2GPEG 2GPEG 2GPEG 2GPEG 2GPP[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D C C C C 5EJN 5GCD[ 25 5VÒEM Z )1.& +P 1TKIKPCNGVWK /CVVKGTV RQNKGTVG 2NCVVG

'TYQTDGP DGK *GUU &KXQ <ÒTKEJ

6657

6655

6656

)GQTIG 8+ 2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 2QNKGTVG 2NCVVG RTQQH OKP DGTÒJTV 'TYQTDGP DGK *GUU &KXQ <ÒTKEJ

'NK\CDGVJ ++ UGKV 2QWPFU .QPFQP ,CJTG )QNF 5QXGTGKIP I (GKP IQNF (D 5EJN 5GCD[ 2QNKGTVG 2NCVVG

5QXGTGKIP .QPFQP ,CJTG )QNF 5QXGTGKIP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 2QNKGTVG 2NCVVG

35


GROSSBRITANNIEN

6658 ex 6659

ex 6659

5QXGTGKIP .QPFQP ,CJTG )QNF 5QXGTGKIP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 2QNKGTVG 2NCVVG

2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU WPF 2QWPFU $TKVCPPKC +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D p

\W p 5GCD[ 2$5 5VÃ’EM 0WT 5GVU CWUIGIGDGP +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG

6660

6662

6661

#.&'40';

'NK\CDGVJ ++ UGKV 2QWPFU 5EJYGTV WPF 9CRRGP &KEMCDUEJNCI KP FQRRGNVGO )GYKEJV I (GKPIQNF (D p - / p 2QNKGTVG 2NCVVG

2QWPFU (NQTGPEG 0KIJVKPICNG I (GKPIQNF (D p - / p +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

+5.' 1( /#0

'NK\CDGVJ ++ UGKV 2QWPFU .QPFQP ,CJTGUVCI FGU 'TYGTDU FGT +PUGN /CP FWTEJ FKG DTKVKUEJG -TQPG 6TKUMGNGU 6TKSWGVTWO &TGKDGKP &TGKUEJGPMGN FKG &TGKGEMUIGUVCNV FGT +PUGN XGTUKPP DKNFNKEJGPFGU 5[ODQN ,CJTJWPFGTV I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

6663

6664

%TQYP .QPFQP -CV\GP 5GTKG + /CPZ -CV\G I (GKPIQNF (D $ 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

%TQYP .QPFQP -CV\GP 5GTKG ++ 2GTUGTMCV\G I (GKPIQNF (D $ 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

36


ITALIEN

6665

6667

6666

%TQYP .QPFQP -CV\GP 5GTKG +++ 5VTC­GPMCV\G I (GKPIQNF (D $ - / D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

%TQYP .QPFQP -CV\GP 5GTKG 8 5KCOMCV\G I (GKPIQNF (D $ - / D 5EJN p 2QNKGTVG 2NCVVG

5%*166.#0&

,COGU 8+ 5YQTF CPF UEGRVTG RKGEG 'FKPDWTIJ I (D 5GCD[ -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 $CUGN 0T

6668

6669

+6#.+'0

(.14'0<

6670

4GRWDNKM (KQTKPQ F QTQ Q , 5VGTP CO #PHCPI FGT 7OUEJTKHV I .KNKG 5V ,QJCPPGU UVGJV X X $GTPQEEJK (D /QPVCICPQ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

(KQTKPQ F QTQ Q , *CNDLCJT I /ÒP\\GKEJGP 2KNIGTUVCD $GTPQEEJK (D /QP VCICPQ 4 (GKPG )QNFRCVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 8GTCPVYQTVNKEJ HÒT FKG XQTNKGIGPFG 2T·IWPI YCTGP FKG /ÒP\OGKUVGT 4KEEQ FK .CRQ FK #TTKIQ WPF 8CPPK FK %QNVQ

)'07#

4GRWDNKM 3WCTVCTQNC Q , I -CUVGNN -TGW\ $KCIIK 4 (D .WPCTFK 4 4 (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &ÒTT /KEJGN 0QXGODGT 0T

6671 1,5:1

1,5:1

)GPQXKPQ Q , I -CUVGNN KP OKV 4QUGVVGP WPF HÒPHUVTCJNKIGP 5VGTPGP XGT\KGTVGO #EJVRC­ -TGW\ KP OKV 4QUGVVGP WPF HÒPHUVTCJNKIGP 5VGTPGP XGT\KGTVGO #EJVRC­ $KCIIK 4 (D C .WPCTFK 4 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

37


ITALIEN

6673

6672

6673

(KNKRRQ /CTKC 8KUEQPVK &WECVQ Q , I (D .WPCTFK #PO 4 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP 4CVVQ /CKNCPF 0T

.QWKU :++ XQP (TCPMTGKEJ 5KIPQTG XQP )GPWC 4GIKGTWPI 5EWFQ F QTQ FGN UQNG Q , )GPWC I /KV /ÒP\\GKEJGP +% CWH FGT 4ÒEMUGKVG &WRNGUU[ (D .WPCTFK (GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6674

6675

6675

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK 5EWFQ F QTQ &QRRKC I (D .WPCTFK 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

.KIWTKUEJG 4GRWDNKM .KTG #001 )GPWC I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP

6676

6677

-+4%*'056##6 8#6+-#0

4ÌOKUEJGT 5GPCV &WECVQ Q , 4QO I (D /WPVQPK 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP ,GCP 'NUGP $TÒUUGN 0T

)TGIQT :+++ 5EWFQ F QTQ Q , $QNQIPC I (D /WPVQPK 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

6679

6678

38

6678

+PPQEGP\ :++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP ) *COGTCPK CWH UGKPG 8GTOKVV NWPIUXGTUWEJG HÒT FGP (TKGFGP \YKUEJGP FGP 8ÌNMGTP $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV &KG RGTUQPKHK \KGTVG )GTGEJVKIMGKV ,WUVKVKC UKV\V PCEJ N KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP 9CCIG KP FGT .KPMGP 1NKXGP\YGKI \W KJTGP (Ò­GP GKP CWH FGO $QFGP NKGIGPFGU 5EJYGTV OO I /KUGNNK 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N *GPMGNURWT HCUV XQT\ÒINKEJ $GPGFKMV :+8 <GEEJKPQ # + 4QO I (D /WPVQPK 5GJT UEJÌP


ITALIEN

6681 6680

6680

)TGIQT :8+ 5EWFK #0 8 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN -N -TCV\GT CO 4CPFUVCD XQT\Ã’INKEJ

2KWU +: 5EWFQ F QTQ #0 8+++ 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 8QT\Ã’INKEJ 'TYQTDGP KP FGT /Ã’P\GPJCPFNWPI (TKV\ 4WFQNH -Ã’PMGT 1UPCDTÃ’EM

6682

6683

6683

.KTG # ::+8 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <Ã’TKEJ 0T

44 8QT\Ã’INKEJ

2KWU : )QNFOGFCKNNG XQP # 4GRGVVCVK 6WTKP JGTCWUIGIGDGP Y·JTGPF FGU KPVGT PCVKQPCNGP 9GVVDGYGTDU MCVJQNKUEJGT 6WTPGT KP 4QO /·PPNKEJG )GUVCNV KP CPVKMGO )GYCPF WPF OKV .QTDGGTMTCP\ X X QDGP %JTKUVWUU[ODQN \W FGP 5GKVGP $Ã’UVG WPF )GD·WFGCPUKEJV 5VTCJNGPFGU -TGW\ OKV (#5%+ WOJGT .QTDGGTMTCP\ +P GKPGT <KGTHCUUWPI CP IQNFGPGT -GVVG -GVVG OKV (GKPgeJCNVURWP\G /GFCKNNG OO OKV 'KPHCUUWPI OO I 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP XQT\Ã’INKEJ

6684

6685

2KWU :+ .KTG #001 +8$ 4QO CWH FCU *GKNKIG ,CJT I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 8QT\Ã’INKEJ

.KTG #001 :8 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <Ã’TKEJ 0T

6686

6687

2KWU :++ .KTG #001 8++ 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

.KTG #001 8++ 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

39


ITALIEN

1,5:1

6688

1,5:1

/#+.#0&

'TUVG 4GRWDNKM #ODTQUKPQ Q , I $KCIIK %TKRRC # (D 6QHHCPKP -N 5EJÒTHURWT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI &T #PVQP % 4 &TGGUOCPP #WMVKQP 5RKPM .QPFQP 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

6689

1,5:1

1,5:1

$CTPCDÈ WPF )CNGC\\Q ++ 8KUEQPVK (KQTKPQ F QTQ Q , I $GJGNOVGT 9CRRGPUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG XGT\KGTVGP $WEJUVCDGP & $ &QOKPWU $GTPCDQU WOJGT 8KGTRC­ $GJGNOVGT 9CRRGP UEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG XGT\KGTVGP $WEJUVCDGP & ) &QOKPWU )CNGC\WU WOJGT 8KGTRC­ $KCIIK

4 %TKRRC (D 6QHHCPKP Selten in dieser Erhaltung. 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

6690

6691

6692

(KNKRRQ /CTKC 8KUEQPVK (KQTKPQ F QTQ Q , I %TKRRC $ (D 6QHHCPKP 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

)WINKGNOQ 5EWFQ F QTQ FGN 5QNG Q , I $KIPQVVK 4 (D 8CTGUK 4 44 5GJT UEJÌP

-CTN + XQP #PLQW 5CNWVQ F QTQ Q , 0GCRGN I (D 2CPPWVK 4KEEKQ 4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

/#067#

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

HÒJTVG -CTN + XQP #PLQW OKV FGO 5CNWVQ F QTQ GKPGP PGWGP GKPRT·IUCOGP /ÒP\V[R GKP &CDGK ITKHH GT CWH 2GTUQPCN FGT /ÒP\UV·VVGP /GUUKPC WPF $TKPFKUK \WTÒEM FCU CWEJ FGP PKEJV OKPFGT DGTÒJOVGP #WIWUVCNKU (TKGFTKEJU ++ JGTIGUVGNNV JCVVG -ÌPKI -CTN UQNN RGTUÌPNKEJ FKG GTUVGP $KNFGPVYÒTHG FGT PGWGP /ÒP\G DGIWVCEJVGV JCDGP &CDGK YCT GT UGJT CPIGVCP XQP FGT )GUVCNVWPI UGKPGU -ÒPUVNGTU )KQXCPPK (QTVKPQ CWEJ YGPP UKEJ FKG DGKFGP KP CPFGTGP 2WPMVGP PKEJV KOOGT GKPKIGP MQPPVGP YKG WPU FKG 3WGNNGP DGTKEJVGP &KG 4ÒEMUGKVG FGT /ÒP\G \GKIV FKG DKDNKUEJG 8GTMÒPFKIWPIUU\GPG #PPWPVKCVKQP &GT 'T\GPIGN )CDTKGN GTUEJGKPV FGT ,WPIHTCW /CTKC WPF XGTMÒPFGV FC­ UKG GKP -KPF DGMQOOGP YKTF ,GUWU %JTKUVWU )GTCFG\W DCJPDTGEJGPF CDGT YCT FKG MÌPKINKEJG #PQTFPWPI FC­ FCU /ÒP\DKNF KOOGT CWHTGEJV UVGJGP UQNNVG YGPP OCP FKG /ÒP\G KP FGT *CPF FTGJVG -CTN + QTFPGVG FCOKV CNU GTUVGT OKVVGNCNVGTNKEJGT *GTTUEJGT YKGFGT FKG GKPFGWVKI HGUVIGNGIVG 5VGORGNUVGNNWPI CP FKG GU DGTGKVU KP FGT #PVKMG KP FGT (QTO HKZKGTVGT 5VGORGNRCCTG IGIGDGP JCVVG

40


ITALIEN

6693

1,5:1

1,5:1

#NHQPU + XQP #TCIQP &WECVQPG #NHQPUKPQ F QTQ QFGT &WECVQ Q , 0GCRGN I &GT IGMTÌPVG DGJGNOVG WPF IGJCTPKUEJVG -ÌPKI TGKVGV T OKV 5EJYGTV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP (D 2CPPWVK 4KEEKQ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6694

6695

(GTFKPCPF + XQP #TCIQP &WECVQ Q , 0GCRGN I /KV /ÒP\\GKEJGP % CWH FGT 8QT FGTUGKVG (D 2CPPWVK 4KEEKQ C XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -CTN 8 5EWFQ F QTQ Q , CD I %CIKCVK 5 (D 2CPPWVK 4KEEKQ p 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

&KG <WQTFPWPI \W 0GCRGN KUV PKEJV IGUKEJGTV 'U MÌPPVG UKEJ CWEJ WO GKPG 2T·IWPI Y·JTGPF FGU (GNF\WIU -CTNU 8 IGIGP 6WPKU CWU FGT URCPKUEJGP /ÒP\UV·VVG $CTEGNQPC JCPFGNP XIN %CNKEÉ -QOOGPVCT

6696

6697

6698

(TCP\ + &WECVK 0GCRGN 4CPFUEJTKHV OKV FTGK .KNKGP I (GKPIQNF (D 2CICPK C 5EJN 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF ++ &WECVK 0GCRGN I (GKPIQNF (D 2CICPK C 5EJN 4 9KP\ -TCV\GT MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

2#4/#

(GTFKPCPFQ FK $QTDQPG &QRRKG I $ÒUVG T )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH <YGKIGP (D 8CTGUK 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

41


ITALIEN

6701 6699

6700

5#4&+0+'0

8KEVQT #OCFGWU +++ &QRRKC 6WTKP I %WFC\\Q C (D /KP -TCV\GT UGJT UEJÌP

&QRRKC 6WTKP I %WFC\\Q E (D

5GJT UEJÌP

8KEVQT 'OCPWGN + .KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6702

6703

6702

5+'0#

4GRWDNKM &WECVQ Q , I /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP \YGK YGNNKIG .KPKGP KP OCPFGNHÌTOKIGO 5EJKNF /QPVCICPQ 5 UGIPQ (D /QPVCICPQ p \W 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (GKPG )QNFRCVKPC NGKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

5+<+.+'0

(GFGTKEQ ++ /GJTHCEJGT 6CTK F QTQ WO /GUUKPC QFGT $TKPFKUK I FE -TGW\ \W FGP 5GKVGP +% :% 0+ -# (D 5RCJT 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI &T #PVQP % 4 &TGGUOCPP #WMVKQP 5RKPM .QPFQP 0T

'ZGORNCT FGT )GOGKPUEJCHVUCWMVKQP /QPGVG FGNNC 5KEKNKC G FGNN +VCNKC OGTKFKQPCNG $CPM .GW #) /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) <ÒTKEJ /·T\ 0T

6704 1,5:1

1,5:1

#WIWUVCNKU PCEJ /GUUKPC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV (D FQTV WPVGT $TKPFKUK -QYCNUMK 8 #Z 44 5GJT UEJÌP +P FGP -QPUVKVWVKQPGP XQP /GNHK YGTFGP FKG #WIWUVCNGP \WO GTUVGP /CN IGPCPPV +O INGKEJGP ,CJT DGTKEJVGV FGT MCKUGTNKEJG 0QVCT 4KEJCTF XQP 5CP )GTOCPQ KO &G\GODGT 0WOOK CWTGK SWK CWIWUVCNGU XQECPVWT $TWPFWUKK GV /GUUKPC EWFWPVWT )QNFOÒP\GP FKG #WIWUVCNGP IGPCPPV YGTFGP UKPF KP $TKPFKUK WPF /GUUKPC IGRT·IV YQTFGP &GT 0COG #WIWUVCNKU HÒT FKGUG CW­GTIGYÌJPNKEJG )QNFOÒP\G KUV CNUQ \GKVIGPÌUUKUEJ WPF QHHK\KGNN CWEJ FKG DGKFGP /ÒP\UV·VVGP YGTFGP DGPCPPV &KG &CTUVGNNWPI ITGKHV CPVKMG 8QTDKNFGT CWH QJPG FC­ GKP IGPCWGU /WUVGT UGK GU CWU FGT CWIWUVGKUEJGP QFGT EQPUVCPVKPKUEJGP /ÒP\RT·IWPI \W GTOKVVGNP KUV 8KGNNGKEJV YCT GKP ITQ­GT -COGQ OKV FGO $KNF FGU -CKUGTU #WIWUVWU FGT UKEJ FCOCNU KP #CEJGP DGHCPF WPF FGP (TKGFTKEJ ++ FQTV IGUGJGP JCDGP FÒTHVG FCU 8QTDKNF &CU INGKEJG IKNV HÒT FKG #FNGT 4ÒEMUGKVG &KGUG 2T·IWPI URKGIGNV KP CWUFTWEMUXQNNGT 9GKUG FCU )GUEJKEJVUXGTUV·PFPKU FGU NGV\VGP 5VCWHGTMCKUGTU YKFGT FGT UKEJ ICP\ DGYW­V KP FGT -QPVKPWKV·V FGT TÌOKUEJGP -CKUGT UCJ WPF FKG 9GNV FGT #PVKMG PKEJV PWT DGK UGKPGP /ÒP\GP YKGFGT CWHIGITKHHGP JCV 5Q IGUGJGP MCPP OCP (TKGFTKEJ ++ FWTEJCWU CNU 8QTN·WHGT FGT 4GPCKUUCPEG XGTUVGJGP 'U KUV CDGT PKEJV RTQRCICPFKUVKUEJG #DUKEJV FKG \WT *GTUVGNNWPI FKGUGT GTUVGP DGFGWVGPFGP GWTQR·KUEJGP )QNFRT·IWPI UGKV FGT #PVKMG HÒJTVG UQPFGTP YKTVUEJCHVNKEJG 0QVYGPFKIMGKV #WH UGKPGT ,GTWUCNGO 4GKUG JCVVG FGT -CKUGT FKG )QNFY·JTWPI FGT $[\CPVKPGT KP )GUVCNV FGT *[RGTR[TC WPF FKG &KPCTG FGT KUNCOKUEJGP &[PCUVKGP MGPPGPIGNGTPV <WTÒEMIGMGJTV QTFPGVG GT FKG 2T·IWPI FGT PGWGP )QNFOÒP\GP CP FKG GKP PGWGU <GKVCNVGT FGT )QNFY·JTWPI GKPNGKVGP UQNNVG WPF UR·VGT KJTGP *ÌJGRWPMV KP FGP )QNFOÒP\GP XQP (NQTGP\ WPF 8GPGFKI HCPF

42


ITALIEN

6705

2:1

2:1

#WIWUVCNKU PCEJ $TKPFKUK I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF 7OJCPI #FNGT FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV (D -QYCNUMK / $ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI 8QN\ #WMVKQP #WEVKQPGU $CUGN 0T

6706

6707

6709

6708

57$#.2+0' 4'27$.+-

(TCPEU #0 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

615%#0#

.GQRQNFQ ++ FK .QTGPC <GEEJKPQ (NQTGP\ (NQTGPVKPGT 6[R I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

8'0'&+)

#PFTGC &CPFQNQ &WECVQ Q , I (D /QPVGPGITQ

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

/CTEQ %QTPGT &WECVQ Q , I (D /QPVGPGITQ XCT

(CUV XQT\ÒINKEJ

6711 6710

6712

(TCPEGUEQ (QUECTK &WECVQ Q , I (D /QPVGPGITQ (GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌP

.QTGP\Q 2TKWNK <GEEJKPQ Q , I (D /QPVGPGITQ 4 'TYQTDGP DGK *GUU &KXQ <ÒTKEJ %CTNQ 4W\\KPK <GEEJKPQ Q , I (D /QPVGPGITQ

(CUV XQT\ÒINKEJ

4 5GJT UEJÌP

43


ITALIEN

6713

2CQNQ 4GPKGT <GEEJKPK Q , I (D /QPVGPGITQ 4 44 .GKEJV IGYGNNV (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

6716

6715

6714

<GEEJKPQ Q , I (D /QPVGPGITQ

-N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

<GEEJKPQ Q , I (D /QPVGPGITQ

'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QFQXKEQ /CPKP <GEEJKPQ Q , I (D /QPVGPGITQ

6717

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6718

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV / /CKNCPF I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 8QT\ÒINKEJ

.KTG / /CKNCPF I (GKPIQNF (D 2CICPK C 5EJN

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

6719

6720

8KEVQT 'OCPWGN ++ )QNFOGFCKNNG Q , #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU OKV 5KIPCVWT 8 - 2T·OKG XGTNKGJGP XQP (GTFKPCPF +8 )TQ­JGT\QI FGT 6QUMCPC

Ó CP UGKPG #PJ·PIGT HÒT .GKUVWPIGP KP FGT -WPUV WPF FGT .KVGTCVWT $ÒUVG (GTFKPCPFU +8 N FCTWPVGT FCU 5VKHVWPIULCJT FGT /GFCKNNG 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI OO I 9WT\DCEJ 4 +P 1TKIKPCNGVWK -N *GPMGNURWT XQT\ÒINKEJ

0CEJ FGT #DFCPMWPI UGKPGU 8CVGTU )TQ­JGT\QI .GQRQNF ++ XQP 6QUMCPC KP FGP -·ORHGP FGT KVCNKGPKUEJGP 'KPKIWPI MQPPVG (GTFKPCPF +8 UGKP #OV PKEJV OGJT CWUÒDGP FC FCU )TQ­JGT\QIVWO FGO -ÌPKITGKEJ 5CTFKPKGP WPF FGO -ÌPKITGKEJ +VCNKGP CPIGUEJNQUUGP YWTFG (GTFKPCPF \QI UKEJ KPU 'ZKN PCEJ 5CN\DWTI WPF .KPFCW KO $QFGPUGG \WTÒEM

44

8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4 4QO ,CJTGUVCI FGU /CTUEJGU FGT (CUEJKUVGP CWH 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ


JUGOSLAWIEN

6721

6722

.KTG +: 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN

6723

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#NGZCPFGT + &KPCTC $GNITCF I (GKPIQNF (D /CPFKE 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

&KPCTC $GNITCF I (GKPIQNF (D /CPFKE 5EJN

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

-¤0+)4'+%*

,7)15.#9+'0

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ 1 %JCRQPPK½TG <ÒTKEJ 0T

6725 6724

6724

&WMCVGP $GNITCF /KV 4GKPJGKVU )CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF (D /CPFKE C 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV $GNITCF /KV 4GKPJGKVU )CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF (D /CPFKE C 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6727 6726

6726

&WMCVGP $GNITCF /KV 4GKPJGKVU )CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF (D /CPFKE 5EJN 8QT\ÒINKEJ

&WMCV $GNITCF /KV 4GKPJGKVU )CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF (D /CPFKE 5EJN 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ 1 %JCRQPPK½TG <ÒTKEJ 0T

6728

6729

6728

&WMCV $GNITCF /KV 4GKPJGKVU )CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF (D /CPFKE 5EJN 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP $GNITCF /KV 4GKPJGKVU )CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF (D /CPFKE 5EJN 44 0WT EC 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

45


NIEDERLANDE

6731

&WMCV $GNITCF $GKFG OKV 4GKPJGKVU )CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D Z /CPFKE 5EJN 5VÒEM (CUUWPIUURWTGP Z DGTKGDGP Z HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

4'27$.+-

&KPCTC ,CJTHGKGT FGT 4GRWDNKM /KV GKPIGRWP\VGO /ÒP\\GKEJGP 0+ WPF GKPIGRWP\VGT 5GTKGPPWOOGT I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG

6732

-WPC 2GTUQPKHK\KGTVGU -TQCVKGP MPKGPFG $·WGTKP OKV JTGP I (GKPIQNF (D 5EJN 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM UVCOOV CWU FGO $GUKV\ FGT *GTTUEJGTHCOKNKG 2CXGNKE

4'27$.+- 5'+6

.GK )GDWTVUVCI FGU TWO·PKUEJGP 5EJTKHUVGNNGTU +QP %TGCPIC

Ó I (GKPIQNF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

.GK )GDWTVUVCI FGU TWO·PKUEJGP &KEJVGTU WPF 2QNKVKMGTU #FTKCP 2CWPGUEW

Ó I (GKPIQNF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

)'.&'40

46

/1.&#7 /1.&#9+'0

6736

6735

6734

-41#6+'0

4'27$.+-

6733

0+'&'4.#0&'

*GT\QIVWO -CTN XQP 'IOQPF )QNFIWNFGP Q , 4QGTOQPF I &GNO 4 (D 44 5GJT UEJÌP

*1..#0&

2TQXKP\ )WNFGP IQNFGPGT 4GKVGT I &GNO (D

8QT\ÒINKEJ


NIEDERLANDE

6737

6738

&WMCV I &GNO (D

8QT\ÒINKEJ

&WMCV I &GNO (D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6740

6739

0+,/')'0

5VCFV )QNFIWNFGP (NQTKP F QT Q , I &GNO 4 (D D

R 5GJT UEJÌP

2TQXKP\ &WMCV Q , 7PICTKUEJGT 6[R I &GNO (D 4 .GKEJV IGYGNNV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

18'4+,55'.

6741 1,5:1

1,5:1

764'%*6

$KUVWO (NQTKU XQP 9GXGNKPIJQXGP )QNFIWNFGP Q , &GXGPVGT $KUEJQH OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP WPVGT IQVKUEJGO )GD·WFG &KG 9CRRGPUEJKNFG XQP &GXGPVGT WPF 9GXGNKPIJQXGP PGDGP GKPCPFGT FCTWPVGT 2WPMV WOJGT 5GEJURC­ KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKGEM +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 &GNO 4 (D 44 5GJT UEJÌP

(NQTKU XQP 9GXGNKPIJQXGP YCT XQP DKU $KUEJQH XQP /ÒPUVGT WPF YWTFG PCEJ 7VTGEJV XGTUGV\V 9·JTGPF KP /ÒPUVGT \W FKGUGT <GKV PWT 2HGPPKIG IGRT·IV YWTFGP UKPF KP FGP HQTVUEJTKVVNKEJGP 0KGFGTNCPFGP UEJQP )QNFIWNFGP CWUIGDTCEJV YQTFGP UQ CWEJ KP 7VTGEJV &KG /ÒP\G KUV GKP TJGKPKUEJGT )QNFIWNFGP PCEJ FGO 6[R FGT )GRT·IG XQP )GNFGTP *GT\QI KO IQVKUEJGP )GJ·WUG <YGK 9CRRGPUEJKNFG KP 5GEJURC­ &GT TGEJVG 9CRRGPUEJKNF KUV 9GXGNKPIJQXGP FGT NKPMG 9CRRGPUEJKNF &GXGPVGT YGUYGIGP FQTV FKG /ÒP\UV·VVG \W UWEJGP UGKP FÒTHVG

6744 6743

6742

2TQXKP\ )WNFGP )QNFGPGT 4GKVGT I &GNO (D

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

)WNFGP )QNFGPGT 4GKVGT I &GNO (D

/KP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP D

$#6#8+5%*' 4'27$.+- 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

47


PORTUGAL

6746 6745

6747

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

9KNJGNOKPC )WNFGP 7VTGEJV -TÌPNGKP 6[R I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)WNFGP 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP

8QT\ÒINKEJ

<YGK /GTQYKPIGTVTKGPVGP CWU &QTGUVCF D\Y FGP 0KGFGTNCPFGP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF

-¤0+)4'+%*

0149')'0

*CCMQP 8++ -TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

6748

-¤0+)4'+%*

6749

21.'0

8QNMUTGRWDNKM <NQV[EJ 6CFGWU\ -QUEKWU\MQ I (GKPIQNF (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

<NQV[EJ -C\KOKGT\ 2WNCUMK I (GKPIQNF (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

6750

6752

6751

-¤0+)4'+%*

21467)#.

#HQPUQ 8 %TW\CFQ Q , .KUUCDQP I (D )QOGU # ). -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 $CUGN 0T

/CTKC ++ 2G¼C 4GKU .KUUCDQP I (GKPIQNF (D )QOGU / 5EJN 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.WFYKI + 4GKU .KUUCDQP I (GKPIQNF (D )QOGU . 5EJN 8QT\ÒINKEJ

48


SCHWEDEN

6753

1,5:1

1,5:1

21467)+'5+5%*' $'5+6<70)'0

21467)+'5+5%* +0&+'0 /CTKC + :GTCHKPU )QC I (D )QOGU / -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6754 1,5:1

1,5:1

5%*9'&'0

-¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ + &WMCV 5VQEMJQNO I #WUDGWVGFWMCV IGRT·IV OKV )QNF CWU 1UV KPFKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT OKV FGT WOIGNGIVGP -GVVG FGU 5GTCRJKPGPQTFGPU \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Û WPF FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT * Û / Û *CPU /CNODGTI /ÒP\OGKUVGT KP 5VQEMJQNO N WPVGP CWHIGJGPFG 5QPPG #JNUVTÌO (D 5/* R (CUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KGU KUV FGT NGV\VG CWU QUVKPFKUEJGO )QNF IGRT·IVG &WMCV $GTGKVU 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU YWTFG XQP FGO /GFCKNNGWT 4CKOWPF (CNV\ GKPG RT·EJVKIG )QNFOGFCKNNG CWH -CTN :+ IGIQUUGP FGTGP )QNF CWU 5CPF IGYQPPGP YWTFG FGT CWU 5WOCVTC UVCOOVG WPF KP #OUVGTFCO GKPIGMCWHV YWTFG +O ,CJTJWPFGTV MCWHVG FKG 5EJYGFKUEJG 1UVKPFKGP *CPFGNUIGUGNNUEJCHV 5XGPUMC 1UVKPFKUMC -QORCPKGV KP %JKPC ITÌ­GTG /GPIGP )QNF 'U DGUVCPF OGKUV KP $CTTGPHQTO &GT 6TCPURQTVEJGH FGT )GUGNNUEJCHV #PFTGCU ,CEQDWU (NCPFGTKP DGTKEJVGVG KP GKPGO $TKGH FC­ GT OKV FGO #DUCV\ FGU )QNFGU KP 5EJYGFGP 5EJYKGTKIMGKVGP JCVVG WPF KJO PKEJVU CPFGTGU ÒDTKI DNKGD CNU FCU )QNF KP &WMCVGP XGTOÒP\GP \W NCUUGP &KG &WMCVGP CWU FGO EJKPGUKUEJGO )QNF YWTFGP PWT KP FGP ,CJTGP CDGT PKEJV LGFGU ,CJT WPVGT (TKGFTKEJ + CWUIGRT·IV &KG 5VÒEMG FGTGP 5VGORGN XQP FGO DGICDVGP /GFCKNNGWT &CPKGN (GJTOCP CPIGHGTVKIV YWTFGP \GKIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG GKPG WPVGTIGJGPFG 5QPPG PGDGP FGO UEJYGFKUEJGP 4GKEJU YCRRGP

6755

6756

6757

6758

-CTN :+8 ,QJCPP &WMCV 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

&WMCV 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN

&WMCV 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 9KP\ 4CPFXGTRT·IWPI XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

1UMCT + &WMCVGP 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

(CUV XQT\ÒINKEJ

49


SCHWEIZ

6759

6760

6762

6761

&WMCV 5VQEMJQNO I (GKPIQNF /KV MNGKPGT ,CJTGU\CJN WPF JGTCDJ·PIGPFGO 5EJT·IUVTKEJ FGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG #JNUVTÌO D (D C *CICPFGT 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CTN :8 &WMCV 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO D (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

%CTQNKP (TCPEU 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%CTQNKP (TCPEU 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM #WIWUV 0T

6764 6765

6763

1UMCT ++ -TQPGP 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D C 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

)WUVCX 8 -TQPGP 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-TQPGP 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

8QT\ÒINKEJ

5VCFV )QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU CNU -ÌPKI I (D */< p C 9KPVGTUVGKP 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 0WOKUOCVKM #) <ÒTKEJ 0T

6766

$#5'.

6767

5%*9'+<

)QNFIWNFGP I & 6 C (D 9KPVGTUVGKP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 0WOKUOCVKM <ÒTKEJ 0T

50

44 5GJT UEJÌP


SCHWEIZ

6768

6770

6769

)QNFIWNFGP Q , WO I & 6 (D 9KPVGTUVGKP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

8QT\ÒINKEJ

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$'40

5VCFV &WMCV I & 6 (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 0WOKUOCVKM <ÒTKEJ 0T

&WMCV Q , I & 6 (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

6772

6771

&WRNQPGP I & 6 C (D

8QT\ÒINKEJ

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

&WRNQPG I & 6 C (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

6773

1,5:1

1,5:1

&WMCVGP I )GMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP ÒDGT IGMTGW\VGP .QTDGGT\YGKIGP .QTDGGTMTCP\ FCTKP 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN & 6 (D 44 (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

6774

&WRNQPG I & 6 (D

6775

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG FGT /ÒP\GPUVWDG 6JWP 0T

)'0(

5VCFV 2KUVQNG I & 6 F (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

51


SCHWEIZ

6776 1,5:1

1,5:1

)4#7$ª0&'0

-CPVQP (TCPMGP &WRNQPG $GTP %CNCPFCIQNF & 6 (D 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -CDKPGVVUVÒEM OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

6777

6779

6778

6780

51.16*740

5VCFV &WRNQPG I & 6 (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

8QT\ÒINKEJ

5VCFV -TQPG Q , WO 5VGORGN XQP *CPU ,CMQD 5VCORHGT I (D */< p C 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

<ª4+%*

'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T FGT 5NI 9ÒVJTKEJ #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T WPF FGT 5NI 6JGQFQT )TQUUOCPP #WMVKQP .GQ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T

&WMCV Q , WO I (D */< 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

44 -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV Q , WO I (D */< p C 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

6782

6781

6783

&WMCV Q , WO I & 6 D (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

44 8QT\ÒINKEJ

&WMCV Q , WO I & 6 D (D

44 (CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

&WMCV I & 6 (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

52


SCHWEIZ

6784

6785

6786

6788

6787

&WMCV I & 6 E (D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GYGNNV UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

&WMCV I & 6 E (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

&WMCV I & 6 E (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

&WMCV I & 6 D (D 'ZGORNCT FGT 5NI *GIKDCEJ #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

&WMCV I & 6 C (D 'ZGORNCT FGT 5NI *GIKDCEJ #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

6789

6790

6791

6792

&WMCV I & 6 D (D

6793

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT 5NI *GIKDCEJ #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

&WMCV I & 6 I (D C

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T WPF FGT 5NI 9ÒVJTKEJ #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T WPF FGT 5NI 6JGQFQT )TQUUOCPP #WMVKQP .GQ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T

&WMCV I & 6 D (D FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

&WMCVGP I & 6 H (D

2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI *GIKDCEJ #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T WPF FGT 5NI 9ÒVJTKEJ #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

&WMCV I & 6 E (D FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

53


SERBIEN

6794

6795

6797

6796

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV I & 6 F (D C FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI *GIKDCEJ #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

&WMCV I & 6 K (D C FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN XGTOWVNKEJ CWU IG·PFGTV I & 6 P (D C FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

&WMCV I (GKPIQNF & 6 (D D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

6798

1,5:1

1,5:1

*'.8'6+5%*' 4'27$.+-

(TCPMGP &WRNQPGP $ $GTP I (GKPIQNF & 6 (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

6799

6800

(TCPMGP &WRNQPG $ $GTP I (GKPIQNF & 6 (D 5EJN 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

6801

8QT\ÒINKEJ

'+&)'0155'05%*#(6

(TCPMGP $ $GTP 8TGPGNK I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

5'4$+'0

54

/KNCP +8 1DTGPQYKVUEJ &KPCTC 8 9KGP I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ 'TYQTDGP DGK (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM


SPANIEN

6803

6802

-#56+.+'0

6802

52#0+'0

#NHQPUQ 8+++ /CTCXGFK 5CHCT TC 6QNGFQ I #TCDKUEJG 5EJTKHV QDGP -TGW\ WPVGP #.( #TCDKUEJG 5EJTKHV NXCTG\ $WTIQU % % (D 4 (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 #) <ÒTKEJ 0T

-¤0+)4'+%*

(GTPCPFQ WPF +UCDGN &WMCV Q , 5 5 8CNGPEKC +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 %CNKEÉ (D 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC OKP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

6805

6804

&QRRGNVG 'ZEGNGPVG Q , 5GXKNNC I %CNKEÉ (D )WV CWUIGRT·IVG 2QTVT·VU MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QRRGNVG 'ZEGNGPVG Q , 5GXKNNC I %CNKEÉ (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

$GNCITGUVG UGJT UEJÌP

6806

6807

6807

(GNKRG ++ 'UEWFQU Q , 5 R 5GXKNNC I %CNKEÉ (D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTNQU +++ 'UEWFQU / 2, /CFTKF I %CNKEÉ (D 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &ÒTT /KEJGN )GPH 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

6808

6809

(GTPCPFQ 8++ 'UEWFQU 5 ,$ 5GXKNNC I (GKPIQNF %CNKEÉ (D 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

+UCDGNNC ++ 4GCNGU /CFTKF I (GKPIQNF %CNKEÉ (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

55


TÜRKEI

6810

6810

6811

#NHQPUQ :++ 2GUGVCU &' / /CFTKF I (GKPIQNF %CNKEÉ (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

,WCP %CTNQU + UGKV 'WTQ ,CJTG &QP 3WKZQVG XQP /KIWGN FG %GTXCPVGU 5CCXGFTC I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

6812 1,5:1

$¤*/'0

1,5:1

65%*'%*+'0

,QJCPP XQP .WZGODWTI )QNFIWNFGP PCEJ (NQTGPVKPGT 6[R Q , 2TCI I /KV $GK \GKEJGP 6WPKGTJGNO OKV (GFGTUEJOWEM &QPGD XCT (D )CODGTKPK 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

6814 6813

6813

65%*'%*15.19#-'+

4GRWDNKM &WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &WMCV -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

6815 1,5:1

1,5:1

6ª4-'+

/WJCOOCF ++ #NVKP #* -QPUVCPVKPQRGN I &COCNK p-p# p 2GTG 44 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

56


TÜRKEI

6816

6818

6817

6819

5ÒNG[OCP + #NVKP #* *CNGD I &COCNK p*2p# 2GTG XGTIN .GKEJV IGYGNNV UQPUV UGJT UEJÌP

#NVKP #* /KUT -CKTQ I &COCNK p/5p# C 2GTG p 2T·IGUEJY·EJG NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

#NVKP #* <CDKF I &COCNK p<$p# p 2GTG p

44 5GJT UEJÌP

/WTCF +++ #NVKP #* %CPEC I &COCNK p%Cp# 2GTG p 4 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

/CJOWF + #NVKP #* +UNCODQN I &COCNK p-p# 2GTG 8QT\ÒINKEJ

5GNKO +++ <GTK /CJDWD #* 4GIKGTWPIULCJT +UNCODQN I &COCNK p-p# p 2GTG XIN FQTV 4GIKGTWPIULCJT 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNKQU 0WOKUOCVKM /ÒPEJGP 0T

6820

ex 6822

6821

<GTK /CJDWD #* 4GIKGTWPIULCJT +UNCODQN I &COCNK - # 2GTG XIN FQTV 4GIKGTWPIULCJT &C\W #DFÒNJCOKF + <GTK /CJDWD PGWGP 6[RU #* \YGKVGU 4GIKGTWPIU LCJT I 5VÒEM 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ WPF DGUEJPKVVGP HCUV XQT\ÒINKEJ

6823

6824

6823

/CJOWV ++ 4WOK #NVKP #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN I 2GTG p XGTIN FQTV 4GIKGTWPIULCJT 5EJN 8QT\ÒINKEJ

#NVKP #* 4GIKGTWPIULCJT &CTW N *KNCHG I (GKPIQNF &COCNK p-p# p 2GTG XIN FQTV 4GIKGTWPIULCJT 5EJN FQTV CNU 5ÒTTG #NVKP DG\GKEJPGV 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )QTP[ /QUEJ /ÒPEJGP 0T

6825

6826

6826

#DFWN *COKF ++ 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN

+UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ 'TYQTDGP DGK (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM

4GRWDNKM UGKV 2KCUVGT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN .WZWURT·IWPI I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ 57


UNGARN

6827

6828

2KCUVGT .WZWURT·IWPI I (GKPIQNF (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

2KCUVGT .WZWURT·IWPI I (GKPIQNF (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

6829

6830

6832

6831

70)#40

.WFYKI + )QNFIWNFGP Q , $WFC (NQTGPVKPGT 6[R I -COOGTITCH .QTCPFWU (D 2QJN $ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

5KIKUOWPF )QNFIWNFGP Q , $WFC I -COOGTITCH /CTMWU XQP 0ÒTPDGTI (D 2QJN & p 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

.CFKUNCWU 8 )QNFIWNFGP Q , *GTOCPPUVCFV -COOGTITCH %JTKUVQRJQTWU FG (NQTGPVKC 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP 7PICTP $ÌJOGP /·JTGP ¤UVGTTGKEJ 5V .CFKUNCWU UVGJV X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT h G +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D )[ÌPI[ÌUU[ 9KPVGT .GPI[GN 2QJN p 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ /CVVJKCU %QTXKPWU )QNFIWNFGP Q , -TGOPKV\ I -COOGTITCH #WIWU VKP .CPIUHGNFGT (D 2QJN - p 5GJT UEJÌP

6835

6833

6834

)QNFIWNFGP Q , 0CI[D±P[C I -COOGTITCH 5VGRJCPWU -QYCEJ (D 2QJN - p -N FWTEJIGJGPFGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UQPUV UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , 0CI[D±P[C I 5V·FVKUEJG 2T·IWPI (D 2QJN - p

8QNMUTGRWDNKM (QTKPV 6QFGUVCI XQP /KMNQU <TKP[K I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

58

5GJT UEJÌP


ÄTHIOPIEN

)1.&24 )70)'0 #75 ª$'45''

6836 6837

6837

);26'0

4GRWDNKM 2QWPF #* )TÒPFWPI FGT 4GRWDNKM I (GKPIQNF (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

2QWPFU #* )TÒPFWPI FGT 4GRWDNKM I (GKPIQNF (D

2QNKGTVG 2NCVVG

6838

6839

6839

6*+12+'0

*CKNG 5GNCUUKG WPF )QNFGPG )W­OGFCKNNG '' WPUKIPKGTV CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT XQP *CKNG 5GNCUUKG WPF UGKPGT )GOCJNKP /GPGP ++ PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGU 2CNCUVGU OO I )KNN 5 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &QNNCTU )GDWTVUVCI I (GKPIQNF (D

2QNKGTVG 2NCVVG

6841 6840

6840

&QNNCTU )GDWTVUVCI I (GKPIQNF (D

2QNKGTVG 2NCVVG

&QNNCTU )GDWTVUVCI I (GKPIQNF (D

2QNKGTVG 2NCVVG

59


BRASILIEN

6843

6842

6844

&QNNCTU )GDWTVUVCI I (GKPIQNF (D

2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

&QNNCTU )GDWTVUVCI I (GKPIQNF (D

2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

#4)'06+0+'0

4GRWDNKM 2GUQU #TIGPVKPQ I (GKPIQNF (D

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

6845

6846

#7564#.+'0

8KEVQTKC 5QXGTGKIP 5[FPG[ I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI :( (D C 5EJN 44 5GJT UEJÌP

5QXGTGKIP / /GNDQWTPG ,WDKNGG JGCF I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ $ 8QT\ÒINKEJ

6847 6848

6848

'NK\CDGVJ ++ UGKV &QNNCTU 7P\G ,CJT FGT 5EJNCPIG I (GKPIQNF (D . 2QNKGTVG 2NCVVG

&QNNCTU 7P\GP ,CJT FGU 2HGTFGU I (GKPIQNF (D .

2QNKGTVG 2NCVVG

6850

6849

$1.+8+'0

%CTNQU +8 'UEWFQU 265 2, 2QVQUK I (GKPIQNF %CNKEÉ (D 5EJN 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$4#5+.+'0

60

,QJCPP 8 4GKU /KPCU )GTCKU I (D )QOGU , 4 +P 'VWK *ÒDUEJG )QNFRCVKPC MN 2TQDKGTURWT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


CHINA

6852 6851

6851

4GKU $ $CJKC I (D )QOGU ,

44 )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

/CTKC + 4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ I (D )QOGU / 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6853

6854

6854

%#;/#0 +5.#0&5

'NK\CDGVJ ++ UGKV &QNNCTU CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV XQP -ÌPKIKP 'NK\CDGVJ WPF 2TKP\ 2JKNKR I (GKPIQNF (D (CUV 5VGORGNINCP\

%*+.'

4GRWDNKM 'UEWFQU 5CPVKCIQ I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

6855

6857

6856

%*+0#

8QNMUTGRWDNKM 7P\G +PVGTPCVKQPCNG /ÒP\OGUUG KP /ÒPEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D $ - / : /$ 0WT 5VÒEM IGRT·IV +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG QJPG <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /ÒP\OGUUG KP /ÒPEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D $ - / : /$ 0WT 5VÒEM IGRT·IV +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /ÒP\OGUUG KP /ÒPEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D $ - / : /$ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG QJPG <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

61


CHINA

)GFGPMOĂ’P\GPUGV &TCEJG WPF 2JĂŒPKZ 1990 Chinese Dragon and Phoenix Comemmorative Coin Set

6858

62


CHINA

6858

)GFGPMOÒP\GPUGV &TCEJG WPF 2JÌPKZ %JKPGUG &TCIQP CPF 2JQGPKZ EQOOGOQTCVKXG EQKP 5GV DGUVGJGPF CWU )QNF WPF 5KNDGT ;WCP (D $ - / I (GKPIQNF PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV ;WCP (D $ - / I (GKPIQNF PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV ;WCP (D $ - / I (GKPIQNF #WHNCIG ;WCP - / I (GKP UKNDGT PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV ;WCP - / I (GKPUKNDGT PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV ;WCP - / I (GKPUKNDGT #WHNCIG ,KCQ - / I (GKPUKNDGT #WHNCIG +P TGRT·UGPVCVKXGT WPF FGMQTCVKXGT *QN\UEJCVWNNG Z EO OKV 5EJNÒUUGN CNNG 'EJV JGKVU\GTVKHKMCVG UKPF XQTJCPFGP 5VÒEM Z )1.& 0WT 5GVU CWUIGIGDGP 0T XQP +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG

6859

6860

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /ÒP\OGUUG KP /ÒPEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D $ - / p 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP $WFFJCUVCVWG XQP %JCPIJWC $CIWCUJCP KP 6CK\JWPI #WU FGT \YGKVGP 5GTKG FGT 5GJGPU YÒTFKIMGKVGP KP 6CKYCP I (GKPIQNF (D - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

6861

ex 6862

7P\G +PVGTPCVKQPCNG /ÒP\OGUUG KP /ÒPEJGP 2CPFC I (GKPIQNF (D $ - / p 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP 7P\G 2CPFC +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D $ Z - / Z 5VÒEM 1TKIKPCNXGTUEJYGK­V 5VGORGNINCP\

63


GUATEMALA

6864

ex 6863

6865

/ÒP\UGV DGUVGJGPF CWU ;WCP TGEJVGEMKI OKV #PUKEJV FGU (NWUUGU ;CPIV\G WPF FGT &TGK 5EJNWEJVGP 6CNURGTTG I (GKPIQNF (D Z ;WCP TGEJVGEMKI OKV XGTUEJKGFGPGP /QVKXGP

$CK &K 6GORGN 3W ;WCP 6GORGN <JCPI (GK 6GORGN WPF <JCQ ,WP 6GORGN CWH FGT 8QTFGTUGKVG FKG 4ÒEMUGKVGP \GKIGP XGTUEJKGFGPG 5\GPGP FGU (NWUUGU ;CPIV\G &KG 4ÒEMUGKVGP GTIGDGP \WUCOOGP GKP 2CPQTCOC OKV FGO ;CPIV\G WPF UGKPGT OCNGTKUEJGP .CPFUEJCHV WPF FGT &TGK 5EJNWEJVGP 6CNURGTTG +PUIGUCOV I (GKPUKNDGT - / 5VÒEM Z 44 &KG #WHNCIG FGU 5CV\GU DGVT·IV 'ZGORNCTG +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCVGP 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP /QVKXG FGT OQFGTPGP EJKPGUKUEJGP /CNGTGK (GNUGPRKPIWKP I (GKPIQNF (D - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

;WCP .WPCTCWUICDG \WO ,CJT FGU 6KIGTU YGNNGPHÌTOKI I (GKPIQNF (D $ - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

6866

6868

6867

;WCP .WPCTCWUICDG \WO ,CJT FGT <KGIG H·EJGTHÌTOKI I (GKPIQNF (D $ - / +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 5VGORGNINCP\

;WCP .WPCTCWUICDG \WO ,CJT FGU #HHGP H·EJGTHÌTOKI I (GKPIQNF (D $ - / +O 1TKIKPCNGVWK OKV <GTVKHKMCV 5VGORGNINCP\

;WCP %JKPGUKUEJGU .CVGTPGPHGUV I (GKPIQNF (D - / /KV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

6869

)7#6'/#.#

64

(GTPCPFQ 8++ 'UEWFQU 0) / )WCVGOCNC I (GKPIQNF %CNKEÉ (D 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


INDIEN

6870

6871

4GRWDNKM UGKV 2GUQU I (GKPIQNF (D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4GRWDNKM )QWTFGU ,CJTGUVCI FGT 4GXQNWVKQP /CTKG ,GCPPG I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG

*#+6+

6873

6872

6874

6875

)QWTFGU ,CJTGUVCI FGT 4GXQNWVKQP 8QQFQQ 6·P\GT I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG

)QWTFGU ,CJTGUVCI FGT 4GXQNWVKQP <KVCFGNNG .C (GTTK½TG I (GKPIQNF (GKPIGJCNV (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

)QWTFGU /WVVGT OKV -KPF I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

)QWTFGU ,CJTHGKGT FGT )TÒPFWPI FGT 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP XQP #OGTKMC 5CXCPPCJ I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

6877 6876

6879

)QWTFGU 1N[ORKCFG KP +PPUDTWEM WPF /QPVTGCN I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

)QWTFGU (W­DCNN 9GNVOGKUVGTUEJCHV KP #TIGPVKPKGP I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

.QV )QWTFGU (W­DCNN 9/ (D *GKNKIGU ,CJT (D ,CJT FGT (TCW (D )QWTFGU %QNWODWU (D )QWTFGU /CEMCPFCN OKV /CEJGVG (D +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG

+0&+'0

8KEVQTKC /QJWT -CNMWVVC &KXKFGF NGIGPF I (GKPIQNF (D C 5EJN -N 4CPFHGJNGT MN (NGEM KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

65


INDIEN

6880

6881

4WRGGU -CNMWVVC I (GKPIQNF (D 5EJN /QJWT -CNMWVVC I (GKPIQNF (D 5EJN

-N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG XGTNKGJGP CWH FGT +PVGTPCVKQPCNGP #WUUVGNNWPI KP -CNMWVVC )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGT 2GTNGPMGVVG #9#4&'& 61 .GGTGU (GNF HÒT )TC XWTGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 2WFFGUVGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT +P 1TKIKPCNGVWK (CUV 5VGORGNINCP\

6882

6884

6883

6885

6885

)GQTIG 8 4WRGGU -CNMWVVC I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ 5QXGTGKIP + $QODC[ I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ (CUV XQT\ÒINKEJ

)JC\K CN &KP *CKFGT #UJTCHK #* 4GIKGTWPIULCJT I - / 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

#9#&*

#55#/

ex 6887

6886

ex 6887

4CLGUXCTC 5KOJC /QJWT Q , I (D - /

5GJT UEJÌP

&GT 5VKN KUV TCW OÌINKEJGTYGKUG JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG ,WYGNKGTUCPHGTVKIWPI

/#&4#5

$TKVKUEJG 1UVKPFKUEJG -QORCPKG 2CIQFC Q , +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN p 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2CIQFC Q , +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN p 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2CIQFC Q , +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN p 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

66


IRAN

6891

6890

ex 6892

+4#0

(CVJ #NK 6QOCP #* I (GKPIQNF (D

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

0CUTGFKP 6QOCP #* I (GKPIQNF (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/QJCOOGF 4K\C 2CJNGXK 2CJNGXK 5* 5* +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6893

6894

6895

)QNFOGFCKNNG 5* WPUKIPKGTV $ÒUVG N -TQPG ÒDGT 5EJTKHV OO I 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG 5* WPUKIPKGTV &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT XQP 4K\C 2CJNGXK WPF UGKPGT )GOCJNKP (CTCJ &KDC PGDGPGKPCPFGT N -TQPG ÒDGT 5EJTKHV OO I -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG 5* WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -CKUGT KO ,CJT &KG IGMTÌP VGP $TWUVDKNFGT XQP 4K\C 2CJNGXK WPF UGKPGT )GOCJNKP (CTCJ &KDC PGDGPGKPCPFGT N -TÌPWPIUU\GPG OO I (GNF FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV DGTKGDGP MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

#O 1MVQDGT CP UGKPGO )GDWTVUVCI MTÌPVG UKEJ /QJCOOGF 4K\C 2CJNGXK UGNDUV \WO UQIGPCPPVGP -CKUGT 0CEJ FGT -TÌPWPI XGTNKGJ FCU 2CTNCOGPV (CTCJ &KDC FGP 6KVGN 5EJCJDCPW FGWVUEJ )GOCJNKP FGU 5EJCJU &GT 5EJCJ YQNNVG FCFWTEJ FC­ GT CWEJ KJT FGP 6KVGN -CKUGTNKEJG *GTTUEJGTKP XGTNKGJGP JCVVG FKG 9KEJVKIMGKV FGT 'OCP\KRCVKQP KTCPKUEJGT (TCWGP JGTXQTJGDGP

ex 6896

2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU WPF 4KCNU KP )QNF (D KPUIGUCOV I (GKPIQNF UQYKG WPF 4KCNU KP 5KNDGT ,CJTHGKGT FGU 2GTUKUEJGP 4GKEJGU 5VÒEM Z )1.& +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG 67


KANADA

6898

6897

,#2#0

6897

$WPUGK TC -QDCP Q , I (D ,CEQDU 8GTOGWNG $

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

-CJGKUJK TC 0K $W $CP -KP I (D ,CEQDU 8GTOGWNG % 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6899

6900

/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,CEQDU 8GTOGWNG 2 8QT\ÒINKEJ 'TYQTDGP DGK (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM

;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,CEQDU 8GTOGWNG / 'TYQTDGP DGK (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM

8QT\ÒINKEJ

6901

,14&#0+'0

*WUUGKP &KPCTU (GNUGPFQO KP ,GTWUCNGO /KV GKPIGRWP\VGT 5GTKGPPWOOGT I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

6903

6902

%1//109'#.6*

-#0#&#

)GQTIG 8 &QNNCTU 1VVCYC I (GKPIQNF (D 5EJN 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

(CUV 5VGORGNINCP\

68

0'9(170&.#0&

8KEVQTKC &QNNCTU $KTOKPIJCO I (GKPIQNF (D 5EJN

(CUV XQT\ÒINKEJ


MEXIKO

6904

ex 6905

ex 6906

-1.7/$+'0

%CTNQU +8 'UEWFQU 04 ,, 5CPVC (G 0WGXQ 4GKPQ I (GKPIQNF %CNKEÉ (D 5EJN (GKPG )QNFRCVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

014&-14'#

-14'#

8QNMUTGRWDNKM 8+2 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 9QP OKV 4CPFITCXWT UQYKG FGT GPVURTGEJGP FGP 2TQDG OKV IGTKHHGNVGO 4CPF KP )QNF KPUIGUCOV I (GKPIQNF 0GWRT·IWPIGP FGT 9CTP -WRHGTRTQDG - / 20 9QP 2TQDG OKV IGTKHHGNVGO 4CPF KP )QNF I (GKPIQNF 0GWRT·IWPI FGU 9CTP 5VÒEMGU - / UQYKG 9QP OKV 4CPFITCXWT KP 5KNDGT 0GWRT·IWPI FGU 9CTP 5VÒEMGU - / +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM Z )1.& 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 0WT 5GVU CWUIGIGDGP +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 9QP OKV 4CPFITCXWT KP )QNF I (GKPIQNF 0GWRT·IWPI FGT 9CTP -WRHGTRTQDG - / 20 WPF 9QP OKV 4CPFITCXWT KP 5KNDGT 0GWRT·IWPI FGU 9CTP 5VÒEMGU - / 5VÒEM 44 Z )1.& 0WT 5GVU CWUIGIGDGP +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

6908

6907

-7$#

4GRWDNKM UGKV 2GUQU I (GKPIQNF (D 'TYQTDGP DGK (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM

6908

8QT\ÒINKEJ

.'516*1

/QUJQGUJQG ++ .QVK ,CJTGUVCI FGT 6JTQPDGUVGKIWPI I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

6909

/':+-1

(GTPCPFQ 8++ 'UEWFQU /Q ,, /GZKMQ %KV[ I (GKPIQNF (D )TQXG 5EJN -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

69


PERU

6910

6911

6912

6912

/1 #/$+37'

4GRWDNKM UGKV /GVKECKU ,CJTGUVCI FGT 7PCDJ·PIKIMGKV I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

0'2#.

-¤0+)4'+%*

2TKVJXK $KT $KMTCO /QJCT #& I (GKPIQNF (D (CUV 5VGORGNINCP\

2#4#)7#;

4GRWDNKM )WCTCPKGU Q , #OVURGTKQFG XQP 2T·UKFGPV 5VTQGUUPGT I (GKP IQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG

6913

6914

2'47

2JKNKRR 8 4GIKGTWPIURGTKQFG 'UEWFQU . 0 .KOC I %CNKEÉ (D )TWPVJCN 5GNNUEJQRR J 4 5GJT UEJÌP

'UEWFQU . 0 .KOC I %CNKEÉ (D )TWPVJCN 5GNNUEJQRR K 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0WOKUOCVKEC #TU %NCUUKEC <ÒTKEJ 0T

4 5GJT UEJÌP

6916

6915

70

4GRWDNKM UGKV 5QNGU I (GKPIQNF (D 5QNGU I (GKPIQNF (D

6915

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ


SÜDAFRIKA

6917 6918

6918

5QNGU I (GKPIQNF (D 5QNGU /CPEQ %CRQE I (GKPIQNF (D

6919

6920

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

6919

5QN #WUICDG FGT $CPEQ %GPVTCN FG 4GUGTXC FGN 2GTW CWH FGP ,CJTGUVCI FGT 5EJNCEJV XQP #[CEWEJQ I (GKPIQNF (D (CUV 5VGORGNINCP\

5QN #WUICDG FGT $CPEQ %GPVTCN FG 4GUGTXC FGN 2GTW CWH FGP ,CJTGUVCI FGT 5EJNCEJV XQP #[CEWEJQ I (GKPIQNF (D 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.QVU .KDTC .KDTC .KDTC +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5QNGU 5QNGU 5QNGU +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\

6923

2*+.+22+0'0

4GRWDNKM UGKV 2KUQ ,CJTGUVCI FGT )GUGNNUEJCHVUTGHQTO I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG

ex 6924 6925

6925

5ª&#(4+-#

)GQTIG 8+ 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 2QWPF 5JKNNKPIU 5JKNNKPI 2GPEG -W WPF 2GPP[ FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF - / 25 11 Stück. Z )1.& +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

4GRWDNKM UGKV 0CVWTC 7P\G 1T[ZCPVKNQRG I (GKPIQNF (D $ 2QNKGTVG 2NCVVG

71


URUGUAY

ex 6926

6927

6927

6#05#0+#

4GRWDNKM 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 5JKNKPIK )GRCTF I (GKPIQNF 5JKNKPIK

0CUJQTP 5JKNKPIK )KTCHHGP (D - / C C Z )1.& +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCVGP 2QNKGTVG 2NCVVG

670'5+'0

4GRWDNKM UGKV &KPCTU ,CJTGUVCI FGT 4GRWDNKM I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

6929

6928

6928

&KPCTU ,CJTGUVCI FGT 4GRWDNKM I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG

&KPCTU ,CJTGUVCI FGT 4GRWDNKM I (GKPIQNF (D

6930

6931

&KPCTU ,CJTGUVCI FGT 4GRWDNKM I (GKPIQNF (D

2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

6930

2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

747)7#; 72

4GRWDNKM UGKV 2GUQU ,CJTHGKGT FGT 4GRWDNKM I (GKPIQNF (D

8QT\Ã’INKEJ


USA

6932

6933

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

(ÌFGTCVKQP &QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF (D /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6934

6935

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ

6936

6937

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ

6938

6939

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

73


USA

6941

6940

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV XQT\ÒINKEJ

6942

6943

6945

6944

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 8QT\ÒINKEJ

6947

ex 6946

6948

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 &QNNCTU 2JKNCFGN RJKC .KDGTV[ /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 8QT\ÒINKEJ

74


USA

6951

6950

6949

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %NCUUKE JGCF V[RG I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D (CUV XQT\ÒINKEJ

&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 $CUGN 0T

6953

6952

ex 6954

6955

6956

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %NCUUKE JGCF V[RG I (GKPIQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 $CUGN 0T

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF (D

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 $CUGN 0T

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6957 ex 6958

&QNNCT 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

ex 6959

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5VWVVICTVGT /ÒP\CWMVKQPGP 5VWVVICTV 0T

2TQQH 5GV 1N[ORKCFG KP #VNCPVC DGUVGJGPF CWU )QNF WPF 5KNDGT &QNNCTU 9 9GUV 2QKPV

(CEMGNN·WHGT I (GKPIQNF (D &QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ $CUMGVDCNN - / &QNNCT 2 2JKNCFGNRJKC $NKPFG .·WHGT - / &QNNCT 2 2JKNCFGNRJKC 6WTPGT - / 4 Stück. Z )1.& +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

2TQQH 5GV 1N[ORKCFG KP #VNCPVC DGUVGJGPF CWU )QNF WPF 5KNDGT &QNNCTU 9 9GUV 2QKPV

(CEMGNN·WHGT I (GKPIQNF (D &QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ $CUMGVDCNN - / &QNNCT 2 2JKNCFGNRJKC $NKPFG .·WHGT - / &QNNCT 2 2JKNCFGNRJKC 6WTPGT - / 5VÒEM Z )1.& +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

75


VIETNAM

ex 6961 ex 6960

ex 6962

2TQQH 5GV 1N[ORKCFG KP #VNCPVC DGUVGJGPF CWU )QNF WPF 5KNDGT &QNNCTU 9 9GUV 2QKPV

1N[ORKCUVCFKQP I (GKPIQNF (D &QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ $CUGDCNN - / &QNNCT 2 2JKNCFGNRJKC 4CFHCJTGT - / &QNNCT 2 2JKNCFGNRJKC $CJPN·WHGT - / 4 Stück. Z )1.& +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

2TQQH 5GV 1N[ORKCFG KP #VNCPVC DGUVGJGPF CWU )QNF WPF 5KNDGT &QNNCTU 9 9GUV 2QKPV (CJPGPVT·IGT I (GKPIQNF (D &QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ 5EJYKOOGT - / &QNNCT 2 2JKNCFGNRJKC 4QNNUVWJN 4GPPHCJTGT - / &QNNCT 2 2JKNCFGNRJKC

6GPPKUURKGNGT - / 4 Stück. Z )1.& +P 1TKIKPCNGVWK OKV 1TKIKPCN\GTVKHKMCV 2QNKGTVG 2NCVVG

2TQQH 5GV 1N[ORKCFG KP #VNCPVC DGUVGJGPF CWU )QNF WPF 5KNDGT &QNNCTU 9 9GUV 2QKPV

1N[ORKUEJGU (GWGT I (GKPIQNF (D &QNNCT 5 5CP (TCPEKUEQ (W­DCNNURKGNGT - / &QNNCT 2 2JKNCFGNRJKC 4WFGTP - / &QNNCT 2 2JKNCFGNRJKC *QEJ URTWPI - / # 4 Stück. Z )1.& +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

6963

#00#/

8+'60#/

6JKGW 6TK 6KGP .CPI Q , I (D 5EJTQGFGT p \W FQTV XQP -CKUGT 6W &WE .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

6964

1,5:1

76

1,5:1

6W &WE 6KGP .CPI Q , I (D 5EJTQGFGT $ 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (GKPG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

)1.&24 )70)'0 &'4 *#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

6966

6965

6+41. )4#(5%*#(6

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF FGT /ÒP\TGKEJG )QNFIWNFGP Q , *CNN 5VGORGN XQP 9GP\GN -TÌPFN I (D / 6 5GJT UEJÌP

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF +PPUDTWEM Ó +PPUDTWEM YCT FGT 5QJP (TKGFTKEJU +8 FGT FWTEJ RGTOCPGPVG )GNFPQV FGP $GKPCOGP OKV FGT NGGTGP 6CUEJG GTJKGNV 'TUV YWTFG 5KIKUOWPF CWU FGT 8QTOWPFUEJCHV -CKUGT (TKGFTKEJU +++ GPVNCUUGP 5GKV FGO &G\GODGT HÒJTVG GT FGP 6KVGN 'T\JGT\QI 'T UEJNQ­ FKG /ÒP\UV·VVG KP /GTCP WPF GTÌHHPGVG FKG /ÒP\UV·VVG *CNN DGK +PPUDTWEM FKG UKEJ TCUEJ \W GKPGT FGT OQFGTPUVGP WPF RTQFWMVKXUVGP /ÒP\UV·VVGP YGNVYGKV GPVYKEMGNP UQNNVG &WTEJ FKG TGKEJGP 5KNDGTDGTIYGTMG 6KTQNU

XQT CNNGO KP 5EJYC\ YWTFG UGKPG WOHCUUGPFG )GNFTGHQTO GTOÌINKEJV FKG KJO FGP $GKPCOGP FGT /ÒP\TGKEJG GKPDTCEJVG #O /·T\ ÒDGTNKG­ GT 6KTQN WPF FKG 8QTNCPFG UGKPGO 8GVVGT /CZKOKNKCP +

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

#NDTGEJV ++ )QNFIWNFGP PCEJ (NQTGPVKPGT 6[R Q , ,WFGPDWTI I %0# + ' (D 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

6967

6968

6968

4WFQNH ++ &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *WU\CT .GKEJV IGYGNNV MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/CVVJKCU &WMCVGP Q , 2TCI &TGKMCKUGTRT·IWPI I /ÒP\OGKUVGT $GPGFKMV *WGDOGT &KGVKMGT (D p *CNCEMC C FQTV WPVGT /CVVJKCU 4 (CUUWPIUp WPF $GCTDGKVWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

6969

2:1

2:1

(GTFKPCPF +++ &WMCV /+ $TGUNCW I ( W 5 (D 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

77


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

6970

1,5:1

1,5:1

&WMCVGP 5V 8GKV )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 2T·UGPVVCNGTU FGT -·TPVPGT 5V·PFG I &+5'5 '4<*'4<1)68/$ - 40&6'0 4')+'4'0&6 <YGK )TGKHGP JCNVGP FGP -·TPVGPGT 9CRRGP UEJKNF FCTÒDGT 'T\JGT\QIUJWV *'44 $84))4#(( 80& *'4'0 8'414&'06'0 &KG UGEJU OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPGP (COKNKGPYCRRGP FGT 5V·PFGXGTQTFPGVGP \W GKPGO 1XCN CPIGQTFPGV FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP (D p *GTKPGM p 8QINJ \W 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV +P FKGUGO )GYKEJV YCJTUEJGKPNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT /KV GKPIGTKV\VGT 9GTV\CJN KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6971

6972

/CTKC 6JGTGUKC &WMCV -$ -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV -$ -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT (D .GKEJV IGYGNNV YKP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

6973

6975

6974

,QUGH ++ &WMCV -TGOPKV\ I (D , /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV # 9KGP I (D ,

8QT\ÒINKEJ

5QXTCPQ / /CKNCPF I (D C FQTV WPVGT +VCNKGP , 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

78


KAISERREICH ÖSTERREICH

6976

1,5:1

1,5:1

$GNIKUEJGT #WHUVCPF .KQP F QT $TÒUUGN I .ÌYG N OKV 5EJYGTV UVÒV\V UKEJ CWH GKPGP 5EJKNF CWH FGO .+ $'4 6#5 \W NGUGP KUV 5VTCJNGPFG 5QPPG WOJGT -TCP\ IGDKNFGV CWU FGP 9CRRGP FGT XGTGKPVGP 2TQXKP\GP (D , 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QP FGP WTURTÒPINKEJ IGRT·IVGP 'ZGORNCTGP FKGUGU .KQP F QTU UKPF 5VÒEMG YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP YQTFGP

6978

6977

(TCP\ ++ 5QXTCPQ 8 8GPGFKI I (D , 5EJN

5GJT UEJÌP

(TCP\ + &WMCV # 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

6979

6980

ex 6981

6982

5QXTCPQ # 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN

(GTFKPCPF + &WMCV # 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN

(TCP\ ,QUGH + &WMCV # 9KGP &WMCV 9KGP +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D , 5EJN 5VÒEM Z $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

&WMCV ' -CTNUDWTI I (GKPIQNF (D , 5EJN

6983

&WMCV ' -CTNUDWTI I (GKPIQNF (D , C 5EJN

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6984

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP KP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM

&WMCV -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN

-N &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ

79


KAISERREICH ÖSTERREICH

6985

ex 6986

6988

ex 6987

(TCPMGP (QTKPV -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , p \W 5EJN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP (TCPMGP 9KGP &C\W (TCPMGP (QTKPV -$ +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D , C 5EJN 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ

(TCPMGP (QTKPV -$ -TGOPKV\ /KV FGO 9CRRGP XQP (KWOG KO 5EJKNF FGT 4ÒEMUGKVG -TQPGP -$ -TGOPKV\ +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D , D 5EJN 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPMGP (QTKPV -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF /KV FGO 9CRRGP XQP (KWOG WPVGT FGO *GT\UEJKNF (D , D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6989

6991

6990

&WMCVGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN

&WMCVGP WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG I (GKPIQNF 2TKXCVG DWNICTKUEJG 0CEJRT·IWPI \W )GUEJGPM\YGEMGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGP -$ -TGOPKV\ CWH FCU L·JTKIG -TÌPWPIULWDKN·WO CNU -ÌPKI XQP 7PICTP I (GKPIQNF (D , 5EJN -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

6992

)GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP

6993

-TQPGP -$ -TGOPKV\ 1HHK\KGNNG 0CEJRT·IWPI I (GKPIQNF (D 4 , \W 5EJN 5VGORGNINCP\

-TQPGP -$ -TGOPKV\ 1HHK\KGNNG 0CEJRT·IWPI I (GKPIQNF (D 4 , \W 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

80


GEISTLICHKEIT

6996

6997

6994

6994

-TQPGP 9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D , 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGP -$ -TGOPKV\ +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D Z , Z 5EJN 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

-TQPGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN

8QT\ÒINKEJ

'TYQTDGP KP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM

-TQPGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN

6998

4 8QT\ÒINKEJ

6999

7000

-TQPGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

&WMCVGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN &WMCVGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN

.GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

7001

7002

7002

4'27$.+- ¤56'44'+%*

4GRWDNKM 5EJKNNKPI 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\ 'TYQTDGP KP FGT /ÒP\GPJCPFNWPI (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 5#.<$74) '4<$+567/

,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK &WMCVGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I (D <ÌVVN -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

81


GEISTLICHKEIT

7003

2CTKU XQP .QFTQP &WMCVGP CWH FKG &QOYGKJG I 8CTKCPVG OKV DTGKVGO 5EJTÌVNKPI WPF 'PIGNUMÌRHEJGP CO #PHCPI FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV '%%.'5 Ù /'6412 Û 5#.+5$ Ù &'&+%#684 5'26 Ù #2#4+&' Û #4%*+' Ù &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV KJTGP #VVTKDWVGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IGYCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FTGKHGNFKIGU MQODK PKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WOJGT .CWDMTCP\

IGHNÒIGNVGU 'PIGNUMÌRHEJGP 55 Ù 482'4685 Û '6 Ü 8+4)+.+85 Û 2#6410+ Û 64#05('480684 Û 5'26 Ù 8QP CEJV $KUEJÌHGP IGVTCIGPGT 4GNKSWKGPUEJTGKP WPVGP \YGK 'PIGN OKV 4CWEJHC­ WOJGT .CWDMTCP\ (D <ÌVVN 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 2CTKU XQP .QFTQP UVCOOVG CWU GKPGO 5ÒFVKTQNGT )GUEJNGEJV WPF YCT FGT 9WPUEJMCPFKFCV FGU 'T\DKUEJQHU /CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU HÒT FGUUGP 0CEJHQNIG +O #NVGT XQP ,CJTGP YWTFG 2CTKU CO 0QXGODGT \WO PGWGP 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQH IGY·JNV 1DYQJN GT YKG UGKPG 8QTI·PIGT FKG 4GHQTOCVKQP KP 5CN\DWTI GPVUEJKGFGP DGM·ORHVG WPF CWEJ \WT HKPCP\KGNNGP WPF OKNKV·TKUEJGP 7PVGTUVÒV\WPI FGT MCVJQNKUEJGP 5GKVG KO &TGK­KIL·JTKIGP -TKGI IG\YWPIGP YWTFG MQPPVG GT GKPGP HQTOGNNGP $GKVTKVV 5CN\DWTIU \WT -CVJQNKUEJGP .KIC XGTOGKFGP #NU KO /CK /ÒPEJGP FWTEJ FKG 5EJYGFGP GKPIGPQOOGP YWTFG YCT CWEJ FGTGP 'KPOCTUEJ KP 5CN\DWTI \W DGHÒTEJVGP &GO FKRNQOCVKUEJGP )GUEJKEM FGU 'T\DKUEJQHU WPF CWEJ FGT UVCTMGP $GHGUVKIWPI FGT 5VCFV YCT GU \W XGTFCPMGP FC­ 5CN\DWTI XQO )TQ­GP -TKGI YGKVIGJGPF XGTUEJQPV DNKGD 2CTKU ITÒPFGVG FKG 5CN\DWTIGT 7PKXGTUKV·V FKG CWH FGO XQP UGKPGO 8QTI·PIGT IGITÒPFGVGP )[OPCUKWO \WTÒEMIKPI WPF JGWVG 2CTKU .QFTQP 7PKXGTUKV·V JGK­V 'KPG GPQTOG .GKUVWPI YCT CWEJ FKG (GTVKIUVGNNWPI FGU &QOPGWDCWU KP FGP UEJYKGTKIGP -TKGIU\GKVGP &KG 9GKJG FGU )GD·WFGU KO ,CJT YCT GKP IGYCNVKIGU CEJVV·IKIGU $CTQEMHGUV #NU INÒJGPFGT #PJ·PIGT FGT /CTKGPXGTGJTWPI HÒJTVG 2CTKU FKG /CFQPPGPFCTUVGNNWPI CWH /ÒP\GP GKP FKG UKEJ KP 5CN\DWTI DKU YGKV KPU ,CJTJWPFGTV HQTVUGV\VG #O &G\GODGT UVCTD 'T\DKUEJQH 2CTKU PCEJ ,CJTGP 4GIKGTWPI CP 9CUUGTUWEJV WPF *GT\OWUMGNGPVCTVWPI

7004

)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP &WMCVGP CWH FKG #WHUVGNNWPI FGT 5CNXCVQT UVCVWG CWH FGO )KGDGN FGT &QOHCUUCFG I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGN UEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .CWDMTCP\ &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV -TWOOUV·DGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IGYCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN OKV FGT 5CNXCVQTUVCVWG FCTWPVGT 5CN\IGH·­ &QOOQFGNN WPF FTGK 'PIGNUMÌRHG WOJGT .CWDMTCP\ (D <ÌVVN 44 -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ )WKFQDCNF YWTFG CO &G\GODGT KP %CUVGNHQPFQ 5ÒFVKTQN IGDQTGP +O #NVGT XQP ,CJTGP YWTFG GT CO (GDTWCT \WO 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI IGY·JNV <WP·EJUV OW­VG )WKFQDCNF FKG HKPCP\KGNNGP WPF YKTVUEJCHVNKEJGP (QNIGP FGU &TGK­KIL·JTKIGP -TKGIGU ÒDGTYKPFGP 5CN\DWTI JCVVG Y·JTGPF FGU )TQ­GP -TKGIGU GPQTOG -QPVTKDWVKQPGP CWHDTKPIGP OÒUUGP WPF FKG $GHTGKWPI FCXQP HÒJTVG \W GKPGT PGWGP $NÒVG\GKV KP -WPUV WPF $CWYGUGP )WKFQDCNF JCVVG FKRNQOCVKUEJG #ODKVKQPGP WPF YWTFG XQP .GQRQNF + \WO -CKUGTNKEJGP 2TKP\KRCNMQOOKUUCT CWH FGP 'YKIGP 4GKEJUVCI \W 4GIGPUDWTI DGTWHGP 'T JKGNV UKEJ XQP FC CP OGKUV KP 4GIGPUDWTI CWH +O ,CJT YWTFG GT CWEJ \WO $KUEJQH XQP 4GIGPUDWTI IGY·JNV WPF GKP ,CJT UR·VGT GTJKGNV GT FKG -CTFKPCNUYÒTFG (ÒT FCU 'T\DKUVWO 5CN\DWTI YCT FKG -CTTKGTG UGKPGU 'T\DKUEJQHU GJGT PCEJVGKNKI FC GTJGDNKEJG )GNFUWOOGP PCEJ 4GIGPUDWTI VTCPUHGTKGTV YGTFGP OW­VGP WO FKG CWHYGPFKIG *QHJCNVWPI WPF 4GRT·UGPVCVKQP )WKFQDCNFU \W HKPCP\KGTGP #O ,WPK UVCTD FGT 'T\DKUEJQH KO #NVGT XQP ,CJTGP ÒDGTTCUEJGPF CP GKPGT $NWVXGTIKHVWPI

82


STÄDTE

7005

7007

7006

/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI &WMCV I (D <ÌVVN

7008

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP &ÒTT /KEJGN )GPH 0T

.GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU XQP (KTOKCP &WMCV I (D <ÌVVN 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WMCV I (D <ÌVVN

&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT /- 5VGORGN UEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V (D 2TQDU\V <ÌVVN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

7009

4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

7010

7011

7012

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ &WMCV I (D <ÌVVN 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WMCV I (D <ÌVVN /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ *KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ &WMCV I (D <ÌVVN (CUV XQT\ÒINKEJ &WMCV I (D <ÌVVN 8QT\ÒINKEJ

7013

56 &6' +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 -4'/0+6<

)QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G %JTKUVWU OKV \YGK #RQUVGNP KP 5EJKHH CWH VQUGPFGO /GGT OO I *WU\CT #PO +P XGT\KGTVGT 'KPHCUUWPI OKV 6TCIGÌUG 5GJT UEJÌP

83


BADEN

&'765%*' )1.&24 )70)'0

7014 1,5:1

#7)5$74)

56#&6

1,5:1

&WMCV IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH I 1JPG 5VCFVR[T CWH FGT 4ÒEMUGKVG #JNUVTÌO D (D (QTUVGT 5GNVGPG 8CTKCPVG 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

7015 1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I (D (QTUVGT

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT FGP /CIKUVTCVUTCV 2JKNKRR )QUUGP\ XGTNKGJGP \W UGKPGO L·JTKIGP &KGPUVLWDKN·WO #PUKEJV FGU 4CVJCWUGU FCXQT 4CVJCWURNCV\ OKV $TWPPGP 0GWP <GKNGP \WO 6GKN IGDQIGPG 5EJTKHV WOJGT $NWOGPMTCP\ OO I 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

7016

7018

7017

$#&'0 /#4-)4#(5%*#(6

$#&'0

%JTKUVQRJ + Ó )QNFIWNFGP Q , $CFGP $CFGP I (D 9KGNCPFV HH XCT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI *GTOCPP 4CTKV·VGP #WMVKQP FGT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGPJCPFNWPI 5VGHCP 5QPPVCI 5VWVVICTV 0T

$#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ &WMCV 4JGKPIQNF /KV XGTMGJTVGT KP FGT ,CJTGU\CJN +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (GKPG )QNFRCVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 5GKV RT·IVG $CFGP 4JGKPIQNFFWMCVGP INGKEJDNGKDGPFGP 6[RU \W -CTCV )T·P HGKP &KGU GPVURTCEJ PKEJV FGO IGUGV\NKEJGP (GKPIGJCNV XQP HÒT &WMCVGP FCJGT YWTFGP FKG 5VÒEMG UEJYGTGT CWUIGDTCEJV UQ FC­ FGT 9GTV PQTOCNGP &WMCVGP GPVURTCEJ

84


BAYERN

7020 7019

7019

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

.WFYKI +8 FGT $C[GT )QNFGPGT 5EJKNF %JCKUG F QT Q , #PVYGTRGP -CKUGTNKEJG 2T· IWPI PCEJ I &GNO 4 (D 9KVV HH 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP 0T

.WFYKI +8 IGDQTGP KP /ÒPEJGP IGJÌTV \W FGP /KVINKGFGTP FGU *CWUGU 9KVVGNUDCEJ FKG TGKEJURQNKVKUEJ ITÌ­VG $GFGWVWPI GTNCPIVGP WPF FKG FGWVUEJG -CKUGTMTQPG GTJKGNVGP 'T DGHCPF UKEJ FCFWTEJ KO &CWGTMQPHNKMV OKV GKPGT ICP\GP 4GKJG FKXGTUGT 2CTVGKGP FCTWPVGT UGKPGO GKIGPGP $TWFGT 4WFQNH #O UV·TMUVGP YCT FKG #WUGKPCPFGT UGV\WPI OKV FGO *CWU *CDUDWTI WPF FGUUGP -ÌPKIUMCPFKFCVGP (TKGFTKEJ FGO 5EJÌPGP /KV GKPGT 5VKOOG /GJTJGKV YWTFG FGT DC[GTKUEJG *GT\QI .WFYKI +8 CO 1MVQDGT \WO FGWVUEJGP -ÌPKI IGY·JNV &KGU HÒJTVG UQHQTV \W GKPGO OKNKV·TKUEJGP -QPHNKMV OKV (TKGFTKEJ FGO 5EJÌPGP XQP *CDUDWTI FGP .WFYKI +8 FGT $C[GT KP FGT 5EJNCEJV XQP /ÒJNFQTH HÒT UKEJ GPVUEJGKFGP MQPPVG &KG (COKNKGPUVTGKVKIMGKVGP KO GKIGPGP *CWU 9KVVGNUDCEJ MQPPVG FGT -ÌPKI OKV FGO *CWUXGTVTCI XQP 2CXKC XQO #WIWUV DGKNGIGP .WFYKI ÒDGTNKG­ UGKPGP 0GHHGP 4WRTGEJV + WPF 4WFQNH ++ FKG 2HCN\ WPF FKG )GDKGVG WO #ODGTI FKG UR·VGT 1DGTRHCN\ IGPCPPV YWTFGP &GT -ÌPKI DGJKGNV HÒT UKEJ WPF UGKPG 'TDGP 1DGTDC[GTP &CFWTEJ YWTFG FKG 5RCNVWPI FGU *CWUGU 9KVVGNUDCEJ KP GKPG DC[GTKUEJG WPF GKPG RH·N\KUEJG *CWRVNKPKG DGITÒPFGV FKG DKU \WO MKPFGTNQUGP 6QF FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ CPFCWGTVG &CU -WTHÒTUVGPCOV UQNNVG PCEJ FGO *CWUXGTVTCI XQP 2CXKC CDYGEJUGNPF XQP FGT 2HCN\ WPF XQP $C[GTP CWUIGÒDV YGTFGP 5V·PFKIG )GIPGT .WFYKIU FGU $C[GTP DNKGDGP FKG 2·RUVG ,QJCPPGU ::++ WPF $GPGFKMV :++ FKG .WFYKIU -ÌPKIVWO QJPG R·RUVNKEJG #RRTQDCVKQP PKEJV CPGTMGPPGP YQNNVGP &KGUGP 5VTGKV VTKGD .WFYKI CWH FKG 5RKV\G KPFGO GT UKEJ CO ,CPWCT XQP FGO .CKGP 5EKCTTC %QNQPPC CNU 4GRT·UGPVCPVGP FGU TÌOKUEJGP 8QNMGU FKG -CKUGT MTQPG CWHUGV\GP NKG­ -CKUGT .WFYKI +8 FGT $C[GT FGT FWTEJ UGKPG \YGKVG 'JG OKV /CTICTGVJG XQP *QNNCPF FKG )GDKGVG *QNNCPF 5GGNCPF (TKGUNCPF WPF *GPPGICW GTJKGNV IGTKGV KO .CWHG FGT GT ,CJTG FGU ,CJTJWPFGTVU KOOGT UV·TMGT KP $GFT·PIPKU WPF XGTNQT UEJNKG­NKEJ CWEJ FKG HÒT KJP YGUGPVNKEJG 7PVGTUVÒV\WPI FGU DGFGWVGPFGP *CWUGU .WZGODWTI &GT -CKUGT OW­VG PQEJ FKG 9CJN FGU .WZGODWTIGT )GIGPMÌPKIU -CTN XQP $ÌJOGP CO ,WNK OKVGTNGDGP DGXQT GT CO 1MVQDGT DGK (ÒTUVGPHGNFDTWEM CWH FGT ,CIF UVCTD

(GTFKPCPF /CTKC )QNFIWNFGP /ÒPEJGP I (D *CJP .GKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7021

7022

7022

-CTN #NDGTV -CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP

5GJT UEJÌP

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV XQP , .ÌUEJ 2TGKUOGFCKNNG FGU KO ,CJTG GTTKEJVGVGP .CPFYKTVUEJCHVNKEJGP 8GTGKPU 2HNWI 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV KP (TÒEJVGMTCP\ OO I 9KVV 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

7023 1,5:1

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

1,5:1

8QT\ÒINKEJ

85


BAYERN

7024

6TCIDCTG IQNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , IGUVKHVGV WPUKIPKGTV XQP , .ÌUEJ HÒT FGP <KXKN 8GTFKGPUVQTFGP FGT DC[GTKUEJG -TQPG $ÒUVG T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &'/ 8'4&+'056' 7/ (ª456 70& 8#6'4.#0& WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGPMTCP\ OO I 9KVV p

XIN #PO FQTV KP 5KNDGT WPF -WRHGT 44 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

7025

1,5:1

1,5:1

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -QPX 6CNGTU 8GTHCUUWPI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI 24 %#/ #-5 #PO &CX \W -CJPV \W 5EJN 5 # 6JWP \W 9KVV \W 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ #WH $GVTGKDGP UGKPGU NGKVGPFGP /KPKUVGTU /QPVIGNCU HÒJTVG -ÌPKI /CZKOKNKCP + ,QUGRJ KP $C[GTP GKPUEJPGKFGPFG 5VCCVUTGHQTOGP FWTEJ &KG XGTUEJKGFGPGP NKPMU WPF TGEJVUTJGKPKUEJ XGTUVTGWVGP .CPFGUVGKNG YWTFGP CFOKPKUVTCVKX YGKVOÌINKEJUV KPVGITKGTV WPF GKP GKPJGKVNKEJGU OQFGTPGU 5VTCHTGEJV GKPIGHÒJTV $GTGKVU CO ,CPWCT GTJKGNV $C[GTP CNU \YGKVGT FGWVUEJGT 5VCCV PCEJ FGO -ÌPKITGKEJ 9GUVHCNGP GKPG 8GTHCUUWPI FWTEJ FKG CNNG ÒDGTMQOOGPGP 8QTTGEJVG FGT -KTEJG FGU #FGNU FGT -QTRQTCVKQPGP WPF FGT )GOGKPFGP DGUGKVKIV YWTFGP 7O FGO 5VCCV GKPG HGUVGTG 'KPJGKV \W IGDGP WPF WO FGO PCVKQPCNGP )GFCPMGP GKP )GIGPIGYKEJV GPVIGIGP\WUGV\GP GPVUEJNQ­ UKEJ FGT -ÌPKI \W YGKVGTIGJGPFGP NKDGTCNGP 4GHQTOGP 0CEJ FGT 'PVNCUUWPI FGU CDUQNWVKUVKUEJ IGUKPPVGP /KPKUVGTU /QPVIGNCU GTNKG­ GT CO /CK GKP )TWPFIGUGV\ OKV FGO GTUVOCNKI KP GKPGO FGWVUEJGP 5VCCV GKPG 8QNMUXGTVTGVWPI OKV \YGK -COOGTP GKPIGHÒJTV YWTFG &KG PGWG 8GTHCUUWPI UKEJGTVG FGP $C[GTP )NGKEJJGKV XQT FGO )GUGV\ WPF KP FGT $GUVGWGTWPI (TGKJGKV WPF 5KEJGTJGKV FGT 2GTUQP WPF FGU 'KIGPVWOU )NCWDGPUHTGKJGKV UQYKG CPFGTG UVCCVUDÒTIGTNKEJG 4GEJVG \W &KG )GUGV\IGDWPI WPF FKG $GUVGWGTWPI YWTFG CP FKG <WUVKOOWPI FGU .CPFVCIGU IGDWPFGP &KG 'KPHÒJTWPI FGT PGWGP 8GTHCUUWPI YWTFG FGT $GXÌNMGTWPI UVQN\ OKV FGO CVVTCMVKXGP 6CNGT XQT #WIGP IGHÒJTV 9KT HTGWGP WPU FGP XQTNKGIGPFGP ·W­GTUV UGNVGPGP )QNFCDUEJNCI XQP FGP 6CNGTUVGORGNP CPDKGVGP \W MÌPPGP FGT XGTOWVNKEJ DGK FGT HGKGTNKEJGP 8GTMÒPFWPI FGT -QPUVKVWVKQP CP DGFGWVGPFG 6GKNPGJOGT CWUIGIGDGP YWTFG

7026 1,5:1

86

1,5:1

.WFYKI ++ 8GTGKPUMTQPG I &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT UGJT YGPKIG 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


BRANDENBURG IN FRANKEN

7027

*'4<1).+%* $#;'4+5%*' 0'$'0.+0'

/CZKOKNKCP *GT\QI KP $C[GTP Ó )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP % 8QKIV -QRH T 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ OO I 5NI /GOOGUJ FQTV KP 5KNDGT 9KVV 4 +P 1TKIKPCNGVWK -N $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP &G\GODGT YCT FGT 5QJP FGU *GT\QIU 2KWU #WIWUV XQP $KTMGPHGNF )GNPJCWUGP WPF FGT 1PMGN /CZKOKNKCPU ++ -ÌPKI XQP $C[GTP 'T UVCTD CO 0QXGODGT KP /ÒPEJGP )GOCJNKP .WFQXKEC 9KNJGNOKPG 6QEJVGT /CZKOKNKCPU + ,QUGRJ XQP $C[GTP #WIWUV XGTO·JNV 5GRVGODGT Ó ,CPWCT

7029

7028

7031

7030

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

#NDTGEJV #EJKNNGU )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI :( (D X 5EJT 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I &GT -PQURGPTGKH TGKEJV NKPMU DKU \WO #TO WPF TGEJVU DKU \WO $WEJ MGKP &QTPGPFG FCU \YGKVG 9QTV FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV NCWVGV mAReh (D X 5EJT XIN HH 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ XQP #PUDCEJ WPF 5KIKUOWPF XQP -WNODCEJ )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ CNNGKP )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

7034 7032

7033

)QNFIWNFGP 5EJYCDCEJ I (D .GXKPUQP +p X 5EJT XCT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP 5EJYCDCEJ I (D .GXKPUQP +p X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CUKOKT WPF )GQTI )QNFIWNFGP 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

87


BRANDENBURG-PREUSSEN

7035 1,5:1

1,5:1

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

#NDTGEJV &WMCV I (D 5NI 9KNO p 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

7036 1,5:1

1,5:1

$4#0&'0$74) 24'755'0 24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ +++ + &WMCV *(* /CIFGDWTI CWH FKG *QEJ\GKV UGKPGU 5QJPGU -TQP RTKP\ (TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO + OKV 5QRJKG &QTQVJGC 2TKP\GUUKP XQP *CPPQXGT +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D X 5EJT 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

5QRJKG &QTQVJGC KP *CPPQXGT YCT FKG 6QEJVGT FGU -WTHÒTUVGP )GQTI .WFYKI XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT WPF FGUUGP )GOCJNKP 5QRJKG &QTQVJGC #O ,WPK MCO (TKGFTKEJ + CNU $TCWVYGTDGT HÒT UGKPGP 5QJP (TKGFTKEJ 9KNJGNO RGTUÌPNKEJ PCEJ *CPPQXGT #O ,WPK YWTFG FCPP FKG 8GTNQDWPI KP HGUVNKEJGT (QTO XGTMÒPFGV WPF IGHGKGTV #NU -ÌPKIKP HÒJNVG UKEJ FKG DTCWPUEJYGKIKUEJG 2TKP\GUUKP FKG DCTQEMGO 4GRT·UGPVCVKQPUDGFÒTHPKU WPF DCTQEMGT -WNVWT XGTRHNKEJVGV YCT CO $GTNKPGT *QHG KJTGU RWTKVCPKUEJGP )CVVGP PKG TKEJVKI YQJN 5QRJKG &QTQVJGC UVCTD KO #NVGT XQP ,CJTGP CO ,WPK KO 5EJNQ­ /QPDKLQW KP $GTNKP WPF YWTFG KO $GTNKPGT &QO DGKIGUGV\V

7039

7038

7037

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI &WMCV *(* /CIFGDWTI I (D X 5EJT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WMCV *(* /CIFGDWTI I (D X 5EJT &WMCV *(* /CIFGDWTI I (D X 5EJT

#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &TWEMUVGNNGP -TCV\GT UGJT UEJÌP

7040 1,5:1

1,5:1

&WMCV +(5 $GTNKP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF CWH FGT 5EJWNVGT .ÌYGPMQRH WPVGP FKG 5KIPCVWT . %JTKUVKCP (TKGFTKEJ .ÒFGTU 5VGORGNUEJPGKFGT KP $GTNKP &GT 5VGTP FGU 5EJYCT\GP #FNGT 1TFGPU QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNG ,CJTGU\CJN WPVGP FKG 5KIPCVWT + Û ( 5 È ,QDUV (TKGFTKEJ 5CWGTDTG[ /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D X 5EJT W­GTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &GT 5EJYCT\G #FNGT 1TFGP FGUUGP 5VGTP CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGU &WMCVGP FCTIGUVGNNV YKTF YWTFG CPN·­NKEJ FGT -TÌPWPI UGKPGU 8CVGTU (TKGFTKEJ + KO ,CJTG IGUEJCHHGP

88


BRANDENBURG-PREUSSEN

7042 7041

7043

&WMCV ')0 $GTNKP I (D X 5EJT *GTTNKEJG )QNFRCVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

9KNJGNOU F QT ')0 $GTNKP I (D X 5EJT

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQ­G &WMCV $GTNKP CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP I (D -NWIG 1NF /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

7044 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJU F QT # $GTNKP $ÒUVG T +P IGMTÌPVGT $CTQEMMCTVWUEJG FGT IGMTÌPVG #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU /QPQITCOO WPVGP /ÒP\\GKEJGP # QDGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Ü +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D -NWIG 1NF 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7045 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D -NWIG 1NF -N 4CPFHGJNGT UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7046 1,5:1

1,5:1

'KPG -TKGIURT·IWPI KP 5CEJUGP &WMCV +&$ &TGUFGP I 8QNNYGTVKIG 2T·IWPI )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJ #WIWUVU ++ XQP 5CEJUGP T )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF ÒDGT /QPQITCOO (4 FCTWPVGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP + Ü & Ü $ Ü ,QJCPP &CXKF $KNNGT RTGW­KUEJGT /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP (D FQTV WPVGT 5CEJUGP -NWIG - 1NF C 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (GKPG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ 89


BRANDENBURG-PREUSSEN

7047

7048

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ &WMCV # $GTNKP *CPFGNUOÒP\G I (D 1NF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG QHHK\KGNNGP )QNFOÒP\GP 2TGW­GPU YCTGP FKG 2KUVQNGP (TKGFTKEJU F QT \W 6CNGTP +P XKGNGP 6GKNGP 'WTQRCU

PQTFFGWVUEJG -ÒUVGPN·PFGT 5ÒFFGWVUEJNCPF 0KGFGTNCPFG WPF 1UVGWTQRC YCT LGFQEJ FGT &WMCV FKG I·PIKIG )QNFOÒP\G &GT *CPFGN OKV FKGUGP .·PFGTP HÒJTVG FCJGT \WT #WURT·IWPI XQP &WMCVGP

(TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D 1NF

5GJT UEJÌP

7050

7049

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ &QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 1NF 5EJN #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI 8( &KXQ 5 (D 1NF 5EJN 5GJT UEJÌP

7052

7051

7053

7054

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 1NF 5EJN

8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 1NF 5EJN #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 1NF 5EJN -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 1NF 5EJN #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7055

7056

&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 1NF 5EJN

8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 1NF 5EJN

5GJT UEJÌP

90


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

7057

7058

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 1NF 5EJN

5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 1NF 5EJN 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

7060 7061

7059

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 &QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 1NF 5EJN #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

9KNJGNO + 8GTGKPUMTQPG # I &KXQ 5 (D 1NF 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 1NF 5EJN

7062

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7063

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

.WFYKI 4WFQNH UGKV KP $NCPMGPDWTI &WMCV %NCWUVJCN *CT\IQNF 7PVGTJCT\ IQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D /ÒUGNGT 9GNVGT p

XIN FQTV PWT FGT ,CJTICPI 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF &WMCV $TCWPUEJYGKI *CT\IQNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D /ÒUGNGT 9GNVGT 0CEJVTCI 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

7066

7064

7065

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT /% I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌP

-CTN ++ 5GNDUV·PFKIG 4GIKGTWPI 6CNGT %X% I &KXQ 5 (D 5EJN 9KP\ -TCV\GT YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT %X% I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

91


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

7067 1,5:1

1,5:1

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

)GQTI +++ 2KUVQNG % I &KXQ 5 (D 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

7070

7068

7069

7069

)GQTI +8 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN

5GJT UEJÌP

6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN

5GJT UEJÌP

6CNGT $ I 8CTKCPVG OKV 2WPMV JKPVGT FGO /ÒP\\GKEJGP &KXQ 5 NGKEJV XCT (D NGKEJV XCT 5EJN NGKEJV XCT .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9KNJGNO +8 6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

7071

7072

7074 7073

7075

'TPUV #WIWUV 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ

)GQTI 8 8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN

92

8QT\ÒINKEJ


ERFURT

7076

1,5:1

1,5:1

$4'5.#7

$+567/

-CTN 'T\JGT\QI XQP ¤UVGTTGKEJ &WMCVGP $TGUNCW CWH FCU 5EJÒV\GPHGUV KP 0GKUUG <YGK CPGKPCPFGT IGNGJPVG 9CRRGP FCTÒDGT -TQPG WPF /KVTC 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 ( W 5 (D 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

7077

56#&6

)QNFGPG )W­OGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6J XQP )QUGP 9GTMUVCVV % 2QGNNCVJ KP 5EJTQDGPJCWUGP 'JTGPOGFCKNNG FGT 7PKXGTUKV·V $TGUNCW XGTNKGJGP CP &QMVQTGP WPF 2TKXCVFQ\GPVGP FGT 2J[UKM QFGT %JG OKG IGUVKHVGV XQP FGO $TGUNCWGT %JGOKMGT 2TQH &T 'TKEJ .CFGPDWTI

-KGN Ó $GTNKP $ÒUVG FGU %JGOKMGTU T $CWO OKV (TÒEJVGP WPF XGTHNQEJVGPGO 9WT\GNYGTM XQT CWHIGJGPFGT 5QPPG KP FGT /KVVG 1661 810 $#';'4 /KV (GKPIGJCNVURWP\G KO 4CPF OO I *GKFGOCPP ,CUEJMG /CGTMGT FQTV KP 5KNDGT .GKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG CNNG ,CJTG \WUCOOGP OKV GKPGO )GNFRTGKU CO ,WPK FGO 6QFGUVCI .CFGP DWTIU XGTNKGJGP

7078 1,5:1

56#&6

1,5:1

'4(746

)QNFIWNFGP I $GJGNOVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FGU *GNOU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN << QDGP 4CF 8GT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP -CRGNNGPFQTH 8KRRCEJ 8KGUGNDCEJ WPF 8CTIWNC OKV /KVVGNUEJKNF 'THWTVGT 4CF (D .GKV\OCPP D 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 93


FRANKFURT

7079

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH &WMCV 2QUVJWOG 2T·IWPI I #JNUVTÌO (D .GKV\OCPP p /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7080

1,5:1

1,5:1

(4#0-(746

4'+%*5/ª0<56 66'

4WRTGEJV +++ XQP FGT 2HCN\ )QNFIWNFGP Q , I 5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP OKV FGT .KPMGP FGP -TGW\UVCD UEJWNVGTPF #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV ÒDGT DC[GTKUEJGO 9CRRGPUEJKNF (D , W ( D 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (GKPG )QNFRCVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7081

7082

7083

7084

(TKGFTKEJ +++ XQP *CDUDWTI -CKUGT 2HCPFKPJCDGT 2JKNKRR FGT NVGTG XQP 9GKPUDGTI )QNFIWNFGP Q , I (D , W ( 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , I (D , W (

5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV I (D , W ( C .GXKPUQP +p C 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

/CZKOKNKCP + XQP ¤UVGTTGKEJ -ÌPKI 2HCPFKPJCDGT 2JKNKRR FGT NVGTG XQP 9GKPUDGTI )QNFIWNFGP I (D , W ( C .GXKPUQP +p )GYGNNV UGJT UEJÌP

56#&6

7085

&WMCV I (D , W (

7086

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP ,GCP 'NUGP $TÒUUGN 0T

94

&WMCV CWH FKG -TÌPWPI .GQRQNFU ++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT I (D (ÌTUEJPGT , W ( .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


HAMBURG

7087 7088

7089

#$6'+ 5'+6 $+567/

(7.&#

*GKPTKEJ 8+++ XQP $KDTC &WMCV I $WEJQPKC (D 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

*#/$74)

56#&6

&WMCV I (D )CGF C .GXKPUQP +p C &WMCV I (D )CGF C .GXKPUQP +p C

.GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

7090

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , I /ÒP\OGKUVGT #PFTGCU /GV\PGT f /1y'6# g y18# g #84'# g %+8+6#6+5 *#/$84)'y5+5 Û y#%* g 21468)#.+5 u 5%*416 g 8y& g -14y &CU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP OKV JGTCDIGJGPFGO (CNNICVVGT f +0 Û :21 Û %48%+(+:1 Û

2'0&+6 g 5#.85 g 04# -TGW\ FGU 2QTVWIKGUKUEJGP %JTKUVWU 1TFGPU KP FGP 9KPMGNP 8GT\KGTWPIGP WOJGT UEJPÌTMGNCTVKIG 8GT\KGTWPI (D )CGF XCT 5NI 8QIGN #WMVKQP -ÒPMGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

&KG 2T·IWPI FGT 2QTVWICNÌUGT IGJV CWH -ÌPKI /CPWGN + XQP 2QTVWICN \WTÒEM FGT FKGUGP /ÒP\V[R 2QTVWIWG\ \WGTUV \W %TW\CFQU KO 9GTV XQP \WP·EJUV UGKV 4GKU RT·IGP NKG­ -ÌPKI /CPWGN YCT )TQ­OGKUVGT FGU %JTKUVWUQTFGPU WPF UGV\VG FGUJCND FCU %JTKUVWUMTGW\ CWH FKG 4ÒEMUGKVG +P 2QTVWICN YWTFGP FKG 2QTVWIWG\ DKU IGRT·IV 5KG URKGIGNVGP FGP 4GKEJVWO 2QTVWICNU FWTEJ FGP *CPFGN OKV +PFKGP YKGFGT *CODWTI RT·IVG UGKV FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU &WMCVGPUVÒEMG 2QTVWICNÌUGT UQYKG FQRRGNVG *CND WPF 8KGTVGNRQTVWICNÌUGT FKG FGP RQTVWIKGUKUEJGP 2QTVWIWG\ CNU 8QTDKNF JCVVGP #WH FGT 8QTFGTUGKVG RTCPIVG FCU 5VCFVYCRRGP FKG 5VCFVDWTI KP GKPGO FQRRGNVGP 5EJTKHVMTGKU KP FGO CWUFTÒEMNKEJ CWH FCU RQTVWIKGUKUEJG 8QTDKNF JKPIGYKGUGP YWTFG &KG 4ÒEMUGKVG \KGTV GKP RQTVWIKGUKUEJGU -TGW\ +O ,CJTJWPFGTV YWTFGP FKG /ÒP\DKNFGT XKGNH·NVKIGT &CU -TGW\ YWTFG CWHIGIGDGP WPF FCU 5VCFVYCRRGP GTUEJKGP CNU 6GKN GKPGU )GUCOVDKNFPKUUGU $G\ÒIG \WT *CODWTIGT $CPM *CPFGN WPF -QOOGT\ UQYKG RQNKVKUEJG 'TGKIPKUUG DGUVKOOVGP FCU /ÒP\DKNF &KG $CPMRQTVWICNÌUGT YWTFGP \WO <GWIPKU HGKPUVGT 5VGORGNUEJPGKFGTMWPUV WPF FGU 4GKEJVWOU FGT *CPUGUVCFV

7091

7092

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FCU XKGTVG )GDQV <YGK 6CHGNP PGDGPGKPCPFGT FCTCWH FCU XKGTVG )GDQV 'KP KP GKPGP -ÒDGN IGRHNCP\VGT ITÌ­GTGT $CWO UVGJV \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP $·WOEJGP KP -ÒDGNP OO I )CGF \W ++ 5 5NI )QRRGN 8QT\ÒINKEJ &WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I &KXQ 5 (D 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ

95


HILDESHEIM

7094

7093

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

.GKEJV IGYGNNV YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

7096

7095

7095

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , .QTGP\ CWH FKG FKCOCPVGPG *QEJ\GKV FGU (TGKJGTTP ,QJCPP *GKPTKEJ 5EJTÌFGT <YGK /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGU (TGKJGTTP WPF UGKPGT )GOCJNKP *GPTKGVVG GKPCPFGT IGIGPÒDGT XQP GKPGO 'PIGN IGJCNVGP .ÌYG WPF 'KPJQTP JCNVGP FCU IGMTÌPVG (COKNKGPYCR RGP FCTÒDGT *GNO OO I )CGF 0CEJVTCI 5NI 8QIGN #WMVKQP -ÒPMGT 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

*'55'0 *'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

9KNJGNO +: + 6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN FQTV KTTVÒONKEJ OKV ,CJTGU\CJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV UGJT UEJÌP

7098

7097

9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN -N -TCV\GT MN 4CPFXGTRT·IWPI UGJT UEJÌP

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

.WFYKI ++ )WNFGP I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI *GKP\ 4CFGKUGP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7099

)WNFGP I &KXQ 5 (D 5EJN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$+567/ 96

7100

*+.&'5*'+/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 9GUVHCNGP 2KUVQNG I (D /GJN 4 -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP


MAINZ

7101

,ª.+%* -.'8' $'4) ,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

9KNJGNO +8 )QNFIWNFGP Q , /ÒNJGKO *WDGTVWUIQNFIWNFGP I (D 0QUU #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

7102

1,5:1

1,5:1

-¤.0

'4<$+567/

9KNJGNO XQP )GPPGR )QNFIWNFGP Q , WO QJPG #PICDG FGT /ÒP\UV·VVG

4KGN I (D 0QUU 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &ÒTT /KEJGN )GPH 0QXGODGT 0T

'KPGP )QNFIWNFGP FGU 8KMCTU -WPQ XQP (CNMGPUVGKP HKPFGP 5KG WPVGT FGT 0T

7104

7103

&KGVTKEJ ++ XQP /QGTU )QNFIWNFGP Q , $QPP I (D 0QUU XCT 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D D XCT 0QUU

5GJT UEJÌP

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

56#&6

)QNFIWNFGP Q , CD I (D 0QUU

.ª$'%-

56#&6

7106

7105

)QNFIWNFGP Q , (NQTGPVKPGT 6[R I $GJTGPU D G (D 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

7108

7107

'4<$+567/

/#+0<

,QJCPP ++ XQP 0CUUCW )QNFIWNFGP Q , *ÌEJUV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 5EJNGIGN 5NI 9CNVJGT FQTV 2T·IG\GKVTCWO p #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT )QNFIWNFGP Q , *ÌEJUV I (D Schlegel 25; 5NI 9CNVJGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

97


MÜNSTER

7109

'OGTKEJ ,QUGRJ XQP $TGKVDCEJ $ÒTTGUJGKO )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP # ( 5VKGNGT CWH FGP &QOJGTTGP WPF UR·VGTGP 2TKOCU FGU 4JGKPDWPFGU -CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI

Ó WPF FCU &QOU·PIGT ,WDKN·WO 0GWP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT $NWOGPMTCP\ 2[TCOKFG OKV FGO (COKNKGPYCRRGP &CNDGTI KP DGTIKIGT .CPFUEJCHV N $CWO T MPKGPFGT )GPKWU QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM KP 9QNMGP OO I 2T #NGZ FQTV KP 5KNDGT 5NI 9CNVJGT FQTV KP 5KNDGT W­GTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV /CKP\ +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 5NI 9CNVJGT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN &WMCV /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7111

7110

7112

7113

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

(TKGFTKEJ 6CNGT 5EJYGTKP I (D -WP\GN # D 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT 5EJYGTKP I (D -WP\GN # C 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

7114 1,5:1

1,5:1

6CNGT 2KUVQNG I &KXQ 5 (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7115 1,5:1

$+567/ 98

/ª056'4

1,5:1

(GTFKPCPF XQP $C[GTP &WMCV /ÒPUVGT I (D 5EJWN\G XCT 44 5GJT UEJÌP


NÜRNBERG

7116

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP &WMCV /ÒPUVGT I (D 5EJWN\G E 44 )GUVQRHVGU .QEJ UQPUV UGJT UEJÌP

&GT CWU GKPGT CNVGP YGUVH·NKUEJGP #FGNUHCOKNKG UVCOOGPFG /ÒP\JGTT FKGUGU UGNVGPGP &WMCVGP YWTFG PCEJ 'T\KGJWPI FWTEJ ,GUWKVGP WPF FGO 5VWFKWO DGKFGT 4GEJVG KO #NVGT XQP ,CJTGP &QOUEJCV\OGKUVGT 6JGUCWTWU KP /ÒPUVGT 0GDGP FKGUGO #OV YCT GT KP FKRNQOCVKUEJGP /KUUKQPGP HÒT FGP -WTHÒTUV (GTFKPCPF 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP WPF $KUEJQH XQP /ÒPUVGT V·VKI WPVGT CPFGTGO YKTMVG GT CO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPUMQPITG­ OKV 0CEJ FGO 6QF (GTFKPCPFU IGNCPI GU %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP UKEJ KP FGT $KUEJQHUYCJN XQT CNNGO IGIGP FGP &QOFGMCP XQP /CNNKPEMTQFV FWTEJ\WUGV\GP 'T QTICPKUKGTVG FCU $KUVWO /ÒPUVGT UQ GPGTIKUEJ WPF ITÒPFNKEJ FC­ GT PGDGP FWTEJITGKHGPFGP 4GHQTOGP FGT 8GTYCNVWPI WPF FGU -KTEJGP WPF 5EJWNYGUGPU CWEJ FKG #WHUVGNNWPI UEJNCIMT·HVKIGT 6TWRRGP DGYGTMUVGNNKIGP MQPPVG &WTEJ OKNKV·TKUEJG 1RGTCVKQPGP KP FGP -TKGIGP IGIGP FKG 6ÒTMGP WPF IGIGP FKG 0KGFGTNCPFG GTYCTD GT KO 8QNMUOWPF FGP $GKPCOGP -CPQPGP $GTPJCTF

7117

7118

0'755

56#&6

)QNFOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV 0CEJCJOWPI GKPGU 4GKEJUVCNGTU XQP

0QUU D /KV (GKPIGJCNVURWP\G KO 4CPF OO I 2QNKGTVG 2NCVVG

)QNFOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV 0CEJCJOWPI GKPGU 4GKEJUVCNGTU XQP

0QUU /KV (GKPIGJCNVURWP\G KO 4CPF OO I 2QNKGTVG 2NCVVG

7119

4'+%*5/ª0<56 66'

7120

0¤4&.+0)'0

(TKGFTKEJ +++ XQP *CDUDWTI -CKUGT 2HCPFKPJCDGT 2JKNKRR XQP 9GKPUDGTI )QNFIWNFGP Q , I (D *GT\HGNFGT XCT 5GJT UEJÌP

/CZKOKNKCP + XQP *CDUDWTI -ÌPKI 2HCPFKPJCDGT 2JKNKRR XQP 9GKPUDGTI )QNFIWNFGP I (D *GT\HGNFGT 5GJT UEJÌP

7122

7121

56#&6

0ª40$'4)

)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

99


NÜRNBERG

7123

7124

7125

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV CWH FKG 6CWHG 'KP 2TKGUVGT J·NV GKP -KPF ÒDGT GKP 6CWHDGEMGP WOJGT FKG 'NVGTP WPF FGT 2CVG QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU KP 5VTCJNGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKP .KGDGUMPQVGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI 'TNCPIGT 5NI )QRRGN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT *ÒDUEJG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

9KP\ &TWEMUVGNNG HCUV XQT\ÒINKEJ

7126

7127

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT *GTTNKEJG )QNFRCVKPC OKP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

(CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

7129

7128

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT &WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

7131

8QT\ÒINKEJ (GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7130

7132

7133

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT &WMCVGPMNKRRG .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

&WMCVGPMNKRRG IGRT·IV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU &KXQ <ÒTKEJ 0T

100

8QT\ÒINKEJ


OSNABRÜCK

7134

7136

7135

7137

7138

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT (GKPG )QNFRCVKPC NGKEJV IGYGNNV YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCVGPMNKRRG .COORT·IWPI I (D -GNNPGT &WMCVGPMNKRRG .COORT·IWPI I (D -GNNPGT &WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7141 7139

2:1

7140

2:1

&WMCV UR·VGTG 2T·IWPI PCEJ .COORT·IWPI I (D -GNNPGT -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&WMCVGPMNKRRG Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

8QT\ÒINKEJ

&WMCV Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

8QT\ÒINKEJ

7143

7142 2:1

2:1

2:1

2:1

&WMCV Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

8QT\ÒINKEJ

&WMCV Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

8QT\ÒINKEJ

7144 7145

$+567/

7145

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , XQP 2 ) 0ÒTPDGTIGT 5V )GQTIUFWMCV 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G &GT UEJNCHGPFG %JTKUVWU H·JTV OKV UGKPGP ,ÒPIGTP KP GKPGO 5GIGNDQQV CWH UVÒTOKUEJGT 5GG OO I 5NI 'TNCPIGT .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

150#$4ª%-

(TKGFTKEJ XQP ;QTM )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP .QPFQP XQP 6 2KPIQ CWH UGKPG 9CJN \WO $KUEJQH 5RGU UKV\V JCNDT OKV GTJQDGPGT .KPMGP FGP TGEJVGP #TO CWH FGP IGMTÌPVGP 9CRRGP UEJKNF FGU $KUEJQHU IGNGJPV KO *KPVGTITWPF T #NVCT OKV $KUEJQHUOÒV\G 5EJYGTV WPF 5VCD 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I -GPPGRQJN 44 0WT 5VÒEM IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ YCT FGT \YGKVG 5QJP )GQTIU +++ XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT WPF FGUUGP )GOCJNKP %JCTNQVVG XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ #NU GT \WO (ÒTUVDKUEJQH XQP 1UPCDTÒEM GTPCPPV YWTFG YCT (TKGFTKEJ GTUV GKP ,CJT CNV &GT YGNHKUEJG 'KPHNW­ CWH 1UPCDTÒEM UQNNVG CWH FKGUG 9GKUG OÌINKEJUV NCPIG IGUKEJGTV YGTFGP &KG 5VGORGN \W FKGUGT 5EJCWOÒP\G UEJPKVV FGT /GFCKNNGWT 6JQOCU 2KPIQ GT GTJKGNV JKGTHÒT 2HWPF 5EJKNNKPI 2GPEG 5KG YWTFGP CWU FGT $GYKNNKIWPI FGU 5VKHVGU XQP 6CNGTP \WO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU PGWGP $KUEJQHU DG\CJNV +P )QNF YWTFGP 5VÒEM IGRT·IV XQP FGPGP 5VÒEM PCEJ 1UPCDTÒEM IGNKGHGTV YWTFGP

101


REGENSBURG

7146

7147

2(#.< -74(ª456'067/

7149

7148

2(#.<

4WRTGEJV + )QNFIWNFGP Q , $CEJCTCEJ I (D D 5NI /GOOGUJ 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)QNFIWNFGP Q , *GKFGNDGTI (NQTGPVKPGT 6[R I (D 5NI /GOOGUJ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T

)QNFIWNFGP Q , 1RRGPJGKO I (D D 5NI /GOOGUJ XCT 4 5GJT UEJÌP

.WFYKI +++ )QNFIWNFGP Q , $CEJCTCEJ I (D 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌP

7151 7152

7150

)QNFIWNFGP Q , *GKFGNDGTI I (D 5NI /GOOGUJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP -WTRH·N\KUEJG /ÒP\JCPFNWPI /CPPJGKO 0T 'ZGORNCT FGT 5NI ) (GNMG 0T

8QT\ÒINKEJ

-CTN 2JKNKRR -CTQNKP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /CPPJGKO I (D *CCU 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌP

2(#.< 5+//'40 5210*'+/

4KEJCTF &WMCV 5KOOGTP I (D 5NI /GOOGUJ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

7153

102

56#&6

7154

4')'05$74)

&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I $GEMGPD (D p

.GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I $GEMGPD (D (GKPG )QNFRCVKPC MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ


SACHSEN

7155 1,5:1

5#%*5'0 -74(ª456'067/

5#%*5'0

1,5:1

,QJCPP )GQTI + &KEMCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP 5QRJKGP FWMCV 2T·IWPI CWU FGO ,CJTJWPFGTV I %NCW­ -CJPV #PO (D XIN &WMCV 5EJN 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

7157 7158

7156

&WMCV 5QRJKGPFWMCV 2T·IWPI CWU FGO ,CJTJWPFGTV I %NCW­ -CJPV (D \W 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV 5QRJKGPFWMCV 2T·IWPI CWU FGO ,CJTJWPFGTV I %NCW­ -CJPV (D \W 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV 5QRJKGPFWMCV 2T·IWPI CWU FGO ,CJTJWPFGTV I %NCW­ -CJPV (D \W 5EJN 8QT\ÒINKEJ

7160

7159

&WMCV &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I /KV /ÒP\\GKEJGP IGMTGW\VG <CKPJCMGP %NCW­ -CJPV (D 5NI 9JKVKPI XCT #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WMCV &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I /KV /ÒP\\GKEJGP IGMTGW\VG <CKPJCMGP %NCW­ -CJPV (D 5NI 9JKVKPI XCT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

7161 1,5:1

1,5:1

,QJCPP )GQTI +8 &WMCV &TGUFGP $TWUVDKNF T KP -WTQTPCV KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV FCXQT -WTJWV CWH GKPGO 6KUEJ 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGP -WTUEJYGTVGTP CNU /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP 8GT\KGTWPIGP QDGP -WTJWV WPVGP FKG 5KIPCVWT + Û IGMTGW\VG 2HGKNG - Û ,QJCPP -QEJ /ÒP\ OGKUVGT KP &TGUFGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 %NCW­ -CJPV (D W­GTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 103


SACHSEN

7162

7163

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + 6CNGT &QRRGNVGT #WIWUV F QT &TGUFGP I $WEM D (D 44 8QTFGTUGKVG DGTKGDGP MN -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ

6CNGT &QRRGNVGT #WIWUV F QT &TGUFGP I $WEM (D 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

7164

7165

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

#NDGTV )QNFOGFCKNNG IGRT·IV WPUKIPKGTV XQP / $CTFWNGEM CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO IGUVKHVGV XQP FGT $QIGPUEJÒV\GPIGUGNNUEJCHV &TGUFGP 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N #EJV <GKNGP VGKNU DQIKIG 5EJTKHV OO I $CTFWNGEM FQTV OKV 5KIPCVWT )GDCWGT 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GPMGNURWT MN 5EJÒTHURWT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'+0 5%*ª6<'0-.'+01& #75 &4'5&'0

&TGUFGP )QNFGPGU -NGKPQF OKV 5KIPCVWT / $ 2T·OKG HÒT FGP -ÌPKIUUEJW­ FGT $QIGPUEJÒV\GP IGUGNNUEJCHV &TGUFPGT 8QIGNUEJÒV\GP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT XGTUEJNWPIGPGU $CPF 5CZQPKC UKV\V PCEJ N FGP NKPMGP #TO CWH GKPG #TODTWUV IGNGJPV FCXQT 9CRRGPUEJKNF KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP J·NV UKG GKPGP .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI /GTUGD \W 5NI 2GNV\GT -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ &KGUG /GFCKNNG MQPPVG PWT GKPOCN L·JTNKEJ XQP FGO 5EJÒV\GPMÌPKI FGT &TGUFPGT 8QIGNUEJÒV\GP GTYQTDGP YGTFGP

7166

1,5:1

1,5:1

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

104

,QJCPP 2JKNKRR WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ &WMCVGP 5CCNHGNF “ & Û ) Û +1*#00 Û 2*+.+2 Û '6 (4+&'4 Û 9+.*'. Û (4#6 Ü )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF (GNFDKPFG KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD FCXQT *GNO OKV (GFGTDWUEJ &8% Û 5#: Û +8. Û %.+ Û '6 /106 Û .+0+ Û #.6'0$ Û 8GT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT / 4 /CTVKP 4GKOCPP /ÒP\OGKUVGT KP 5CCNHGNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D -GTPDCEJ p 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ


SCHLESWIG-HOLSTEIN

7167 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ &WMCV 5CCNHGNF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGT VWPI :( (D -GTPDCEJ ) -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W­ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

7168 1,5:1

5%*#7/$74) .+22'

1,5:1

5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV &WMCV $ÒEMGDWTI I (D 9GKPO XCT 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

7169 1,5:1

1,5:1

5%*.'5+'0 .+')0+6< $4+') *'4<1)67/

)GQTI .WFYKI WPF %JTKUVKCP &WMCV $TKGI I ( W 5 (D 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

7171 7170

7172

&WMCV $TKGI I ( W 5 (D

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.

(TKGFTKEJ 8+ (TKGFTKEJU F QT #NVQPC I (D FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG # .CPIG p 5EJN FQTV WPVGT &·PGOCTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJU F QT #NVQPC I (D FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG $ .CPIG p 5EJN FQTV WPVGT &·PGOCTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

105


STRALSUND

7174

7173

(TKGFTKEJU F QT #NVQPC I (D FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG # .CPIG p 5EJN

FQTV WPVGT &·PGOCTM 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

%JTKUVKCP 8+++ %JTKUVKCP F QT #NVQPC I (D FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG $ .CPIG p 5EJN FQTV WPVGT &·PGOCTM 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

7175

1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJ 8++ (TKGFTKEJU F QT #NVQPC I (D FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG $ .CPIG p 5EJN FQTV WPVGT &·PGOCTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ 8++ KO 5EJNQ­ #OCNKGPDQTI YCT FGT GKP\KIG 5QJP %JTKUVKCPU 8+++ YWTFG GT -ÌPKI XQP &·PGOCTM *GT\QI XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP WPF .CWGPDWTI 'T YCT GKP /CPP XQP IGTKPIGP (·JKIMGKVGP WPIGDKNFGV WPF QJPG 9KNNGPUMTCHV &GP *GT\QIVÒOGTP YCT GT YGPKI \WIGVCP 7PIGCEJVGV UGKPGT PCEJ FGT -TÌPWPI IGIGDGPGP $GUV·VKIWPI FGT 'KPJGKV XQP 5EJNGUYKI WPF *QNUVGKP VTGPPVG GT FKG DGKFGP *GT\QIVÒOGT WPF XGTGKPKIVG 5EJNGUYKI OKV &·PGOCTM )GIGP FKGUGP (TKGFGPUDTWEJ GTJQD UKEJ FCU UEJNGUYKI JQNUVGKPKUEJG 8QNM +O /·T\ VTCV KP -KGN GKPG RTQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI \WUCOOGP FKG FKG .GKVWPI FGT .CPFGUCPIGNGIGPJGKVGP ÒDGTPCJO &GT FGWVUEJG $WPFGUVCI GTMCPPVG FKGUG 4GIKGTWPI UEJQP KO #RTKN CP WPF GTMN·TVG UKEJ UQICT DGTGKV FGP #PURTWEJ CWH 5EJNGUYKI \W XGTVGKFKIGP 'U MCO \WO FTGKL·JTKIGP -TKGI 1DYQJN XKGNG (TGKYKNNKIG CWU ICP\ &GWVUEJNCPF FKG 6TWRRGP IGIGP FKG &·PGP WPVGTUVÒV\VGP YGPFGVG UKEJ FGT 'THQNI PCEJ CPH·PINKEJGP 5KGIGP &KG 2TGW­GP FKG FKG UEJNGUYKI JQNUVGKPKUEJG 5CEJG \WGTUV WPVGTUVÒV\VGP KUQNKGTVGP UKEJ KP 'WTQRC OKV FKGUGT 2QNKVKM WPF UEJNQUUGP UEJNKG­NKEJ KP $GTNKP OKV &·PGOCTM GKPGP (TKGFGPUXGTVTCI 2TGW­GP WPF ¤UVGTTGKEJ TÒEMVGP FCTCWHJKP KP 5EJNGUYKI *QNUVGKP GKP WPF KO ,CPWCT WPVGTYCTH UKEJ FKG .CPFGUXGTUCOONWPI 'KP ,CJT UR·VGT YCTGP DGKFG *GT\QIVÒOGT YKGFGT KP F·PKUEJGO $GUKV\ 5EJNGUYKI YWTFG FWTEJ FCU 6JTQPHQNIGIGUGV\ GKP WP\GTVTGPPNKEJGT $GUVCPFVGKN &·PGOCTMU *QNUVGKP CNU UGNDUVUV·PFKIGT 6GKN OKV FGO -ÌPKITGKEJ XGTGKPKIV (TKGFTKEJ 8++ UVCTD KO 5EJNQ­ )NÒEMDWTI

7176

1,5:1

1,5:1

56#&6

106

564#.570&

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I 8GT\KGTVGU 5VCFVYCRRGP 4GKEJUCRHGN KP #EJVRC­ KP FGP KPPGTGP $ÌIGP LG GKP 2WPMV CP FGP KPPGTGP 5RKV\GP LG FTGK 2WPMVG $TCVTKPI XCT (D XCT 5NI 2QIIG p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFRCVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ


WESTPHALEN

64+'4

'4<$+567/

7179

7178

7177

-WPQ ++ XQP (CNMGPUVGKP )QNFIWNFGP Q , -QDNGP\ I (D 0QUU 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

)QNFIWNFGP Q , &GWV\ OKV FGO 6KVGN GKPGU 8KMCTU 8GTYGUGTU FGU 'T\UVKHVU -ÌNP I (D 0QUU C WPF 0QUU -ÌNP C 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1VVQ *GNDKPI 0CEJH /ÒPEJGP 0T 'ZGORNCT CWU FGO )QNFHWPF XQP 6JCNGKUEJYGKNGT 4JGKPRHCN\

1VVQ XQP <KGIGPJCKP )QNFIWNFGP Q , 1DGTYGUGN I 5V 2GVTWU UVGJV X X OKV 5EJNÒUUGN WPF $WEJ JKPVGT FGO 9CRRGP XQP <KGIGPJCKP &GT 9CRRGPUEJKNF 6TKGT <KGIGPJCKP KP 8KGTRC­ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP -ÌNP $C[GTP ,ÒNKEJ WPF /CKP\ (D 0QUU 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ

7180

7181

7182

9#.&'%- )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

%CTN #WIWUV (TKGFTKEJ &WMCV #TQNUGP I (D 5NI *GPPKI 5NI -C[UGT 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

9'562*#.'0

-¤0+)4'+%*

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP (TCPMGP % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPF KPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCPMGP % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN 4 5GJT UEJÌP

7183

7184

7185

7186

(TCPMGP , /KV /ÒP\\GKEJGP 2HGTFGMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

(TCPMGP , /KV /ÒP\\GKEJGP 2HGTFGMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌP

(TCPMGP % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

(TCPMGP % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

107


GOLDMEDAILLEN

7188

7189

7187

(TCPMGP % I &KXQ 5 (D 5EJN (TCPMGP % I &KXQ 5 (D 5EJN (TCPMGP % I &KXQ 5 (D 5EJN

7191

7190

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

7191

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

7NTKEJ )QNFIWNFGP Q , CD 5VWVVICTV I (D -NGKP 4CHH (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI *GTOCPP 4CTKV·VGP #WMVKQP FGT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGPJCPFNWPI 5VGHCP 5QPPVCI 5VWVVICTV 0T

-CTN #NGZCPFGT -CTQNKP 5VWVVICTV I (D -NGKP 4CHH C #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

7193

7192

-CTQNKP 5VWVVICTV I (D -NGKP 4CHH

7194

5GJT UEJÌP

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 'JG 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV *CTHG KP FGT .KPMGP MPKGV PCEJ T WPF J·NV OKV FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP GKP HNCOOGPFGU *GT\ \W FGO UVTCJNGP FGP 0COGP ,GJQXCU GORQT #PVKM IGMNGKFGVGU 2CCT TGKEJV UKEJ XQT GKPGO 9GKPUVQEM FKG *CPF CO $QFGP NKGIGPFG )GUVCNV OKV 5EJNCPIG OO I 5NI )QRRGN FQTV KP 5KNDGT 4 $TQUEJKGTURWTGP NGKEJV IGYGNNV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)1.&/'&#+..'0 .+'$' 70& '*'

/+5%'..#0'#

)1'6< /'&#+..'

108

)QNFOGFCKNNG & /ÒPEJGP CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN XQP *KPFGPDWTI -QRH XQP *KPFGPDWTIU T N /ÒP\\GKEJGP & <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT #FNGTUEJKNF /KV 4CPFRWP\G $#;'4 Ü *#726/ª0<#/6 Û H OO I -KGPCUV 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


GOLDMEDAILLEN

7195

7197

7196

9'+/#4'4 4'27$.+-

)QNFOGFCKNNG XQP 6 5EJYCD CWH FGP 1UV 9GUV 1\GCPHNWI FGU (NKGIGTU $TGOGP &CU (NWI\GWI ÒDGT FGO /GGT &KG FTGK 0COGP FGT 2KNQVGP -ÌJN XQP *ÒPGHGNF WPF (KV\OCWTKEG ÒDGT 2TQRGNNGT WOJGT 'KEJGPMTCP\ /KV 4CPFRWP\G 24'755 Ü 56##65/7'0<' Û )1.& ('+0 OO I -CKUGT 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG XQP 1 )NÌEMNGT CWH FGP 1UV 9GUV 1\GCPHNWI FGU (NWI\GWIGU $TGOGP &KG $TWUVDKNFGT XQP , % (KV\OCWTKEG -QRKNQV Ó ) XQP *ÒPGHGNF +PKVKCVQT Ó WPF *GTOCPP -ÌJN 2KNQV Ó PGDGPGKPCPFGT T &KG $TGOGP HNKGIV T KP 9QNMGP ÒDGT FGP #VNCPVKM /KV 4CPFITCXWT 24'755 Ü 56##65/7'0<' Û )1.& ('+0 OO I -CKUGT 5EJN 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG XQP , $GTPJCTV CWH FGP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN WPF 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN XQP *KPFGPDWTI WPF $GPGEMGPFQTHH 2QUGP Ó 0GWFGEM -QRH *KPFGPDWTIU N <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP /KV 4CPFRWP\G 24'755 Ü 56##65/7'0<' Û )1.& ('+0 OO I 5EJN XCT (CUV 5VGORGNINCP\

7199 7198

7198

)QNFOGFCKNNG XQP 1 )NÌEMNGT CWH FGP #W­GPOKPKUVGT )WUVCX 5VTGUGOCPP

Ó WPF FKG 4JGKPNCPFT·WOWPI $ÒUVG 5VTGUGOCPPU JCNDN /CPP UEJTGKVGV T XQT KJO MPKGV GKPG (TCW PCEJ N OKV IGURTGPIVGT -GVVG KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG /KV 4CPFRWP\G 24'755 Ü 56##65/7'0<' Û )1.& ('+0 OO I 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\

'+0' )1.&'0' 016/ª0<' &'4 56#&6 )'/ª0&'0 #/ /#+0

)QNFCDUEJNCI XQO 2HGPPKI 5VÒEM Q , I /GP\GN FQTV KP 'KUGP 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

)1.&/ª0<'0.16

#NNIGOGKP -NGKPG 5COONWPI XQP )QNFOÒP\GP \W 7P\G CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 1N[ORKUEJGP 5RKGNG XQP #WUVTCNKGP &QNNCTU (TCPMTGKEJ (TCPEU -CPCFC

&QNNCTU ¤UVGTTGKEJ 5EJKNNKPI Z &C\W )TQ­DTKVCPPKGP 2TQQH *CNH 5QXGTGKIP +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM #NNG KP 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG

109


&'765%*' /ª0<'0 #$ &KG 0WOOGTP KP FGT \YGKVGP 5RCNVG DG\KGJGP UKEJ CWH FGP ,CGIGT -CVCNQI &KG &GWVUEJGP /ÒP\GP UGKV #WHNCIG DGK WPU GTJ·NVNKEJ HÒT '74

4'+%*5)1.&/ª0<'0

$#&'0

#0*#.6

,CGIGT ,CGIGT

(TKGFTKEJ + /CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QTFGTUGKVG GVYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

/CTM 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJ ++ /CTM 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

110

(TKGFTKEJ + /CTM 5GJT UEJÌP

/CTM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP


,CGIGT

,CGIGT

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

/CTM 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

111


,CGIGT

,CGIGT

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 5VGORGNINCP\

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM -QORNGVVG 5GTKG 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

$#;'40

/CTM 8QT\ÒINKEJ

ex 7238

(TKGFTKEJ ++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

112

/CTM 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTM (CUV 5VGORGNINCP\

.WFYKI ++ /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP


,CGIGT /CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM -QORNGVVG 5GTKG 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

1VVQ ++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

/CTM &C\W , /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

113


,CGIGT /CTM 5GJT UEJÌP

$4'/'0

(TGKG *CPUGUVCFV /CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

,CGIGT

/CTM 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

*#/$74)

/CTM 8QT\ÒINKEJ

.WFYKI +++ /CTM 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

114

9KNJGNO /CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM 4 5GJT UEJÌP

/CTM 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 4 5GJT UEJÌP

$4#705%*9'+)


,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

,CGIGT

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

1,5:1

/CTM W­GTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

ex 7279

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

ex 7275

/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 7281

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ex 7282

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP 115


,CGIGT

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ex 7292

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

116

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


*'55'0

,CGIGT ,CGIGT

.WFYKI +++ /CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

1,5:1

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1,5:1

/CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

117


,CGIGT /CTM 5GJT UEJÌP

.WFYKI +8 /CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

,CGIGT

/CTM .GKEJV DGTKGDGP MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTM +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TPUV .WFYKI /CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM # 5GJT UEJÌP

118


,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

/CTM -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

,CGIGT

/CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

119


,CGIGT

,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0

.ª$'%-

(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ /CTM 4 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM $GTKGDGP UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ (TCP\ +++ /CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

120


,CGIGT

/CTM $GTKGDGP UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ (TCP\ +8 /CTM 5GJT UEJÌP

1,5:1

,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌP

#FQNH (TKGFTKEJ 8 /CTM 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/'%-.'0$74) 564'.+6<

1,5:1

(TKGFTKEJ 9KNJGNO /CTM 44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

/CTM 44 5GJT UEJÌP

1,5:1

/CTM 4 5GJT UEJÌP

/CTM 44 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

121


,CGIGT /CTM # 5GJT UEJÌP

/CTM # 8QT\ÒINKEJ

/CTM # 8QT\ÒINKEJ

/CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM $ 8GTRT·IWPIGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM $ 5GJT UEJÌP

/CTM % 8QT\ÒINKEJ

&KG GTUVG 4GKEJUIQNFOÒP\G

1,5:1

,CGIGT

/CTM 44 8QT\ÒINKEJ

1.&'0$74)

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT /CTM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP KP FGT /ÒP\JCPFNWPI &KGVTKEJ ,WNK

24'755'0

9KNJGNO + /CTM # (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM % 8QT\ÒINKEJ

/CTM % 5GJT UEJÌP

/CTM $ % # $ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

122


,CGIGT /CTM % 5GJT UEJÌP

,CGIGT /CTM $ 5GJT UEJÌP

/CTM % 8QT\ÒINKEJ

/CTM % 5GJT UEJÌP

/CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/CTM # 8QT\ÒINKEJ

/CTM # (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM $ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM % +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

/CTM % 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM % 9KP\ &TWEMUVGNNGP HCUV XQT\ÒINKEJ

/CTM % 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

123


,CGIGT

,CGIGT /CTM % 5GJT UEJÌP

/CTM # 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV UGJT UEJÌP

/CTM # 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

/CTM CNNG /ÒP\\GKEJGP # 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM $ $ $ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM $ 5GNVGPGT ,CJTICPI $GTKGDGP HCUV UGJT UEJÌP

/CTM % 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

/CTM CNNG /ÒP\\GKEJGP % 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM # 8QT\ÒINKEJ

/CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # 8QT\ÒINKEJ

/CTM # 8QT\ÒINKEJ

ex 7395

1,5:1

124

/CTM $ 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


,CGIGT

,CGIGT /CTM # 8QT\ÒINKEJ

/CTM # 5GJT UEJÌP

/CTM CNNG /ÒP\\GKEJGP # 5VÒEM 5GJT UEJÌP

ex 7409

/CTM $ $ 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM $ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/CTM % (CUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ /CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # 8QT\ÒINKEJ

/CTM # 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ

/CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO ++ /CTM # 5GJT UEJÌP

/CTM % 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTM % % 5VÒEM 5GJT UEJÌP

ex 7421

/CTM % 44 5GJT UEJÌP

/CTM # # 5VÒEM 5GJT UEJÌP

125


ex 7422

,CGIGT

/CTM CNNG /ÒP\\GKEJGP # 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

/CTM # 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

,CGIGT

/CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

&KG NGV\VG )QNFRT·IWPI FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU -TKGIUDGFKPIV IGNCPIVGP PWT PQEJ YGPKIG 'ZGORNCTG KP FGP 7ONCWH

/CTM # 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM # 5GNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

ex 7426

/CTM # -QORNGVVG 5GTKG 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT

1,5:1

4'755 .6'4'4 .+0+'

/CTM CNNG /ÒP\\GKEJGP , -QORNGVVG 5GTKG 5VÒEM 5GJT UEJÌP

ex 7428

126

/CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ ::++ /CTM 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

4'755 ,ª0)'4'4 .+0+'

*GKPTKEJ :+8 /CTM 44 5GJT UEJÌP


,CGIGT /CTM 4 5GJT UEJÌP

,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ

5#%*5'0

,QJCPP /CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

ex 7441

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌP

#NDGTV /CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

127


,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

)GQTI /CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ /CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

,CGIGT

/CTM 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1,5:1

/CTM W­GTUV UGNVGPGT ,CJTICPI /KP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

ex 7448

128

/CTM -QORNGVVG 5GTKG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ


5#%*5'0 #.6'0$74)

,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ

,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

'TPUV /CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 %1$74) )16*#

1,5:1

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'TPUV ++ /CTM 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

&KGU KUV FGT UGNVGPUVG 6[R CNNGT 4GKEJUIQNFOÒP\GP

129


,CGIGT

,CGIGT

#NHTGF /CTM 5GJT UEJÌP

%CTN 'FWCTF /CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 4 8QT\ÒINKEJ

/CTM 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 /'+0+0)'0

1,5:1

130

)GQTI ++ /CTM 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

/CTM 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


,CGIGT

/CTM 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

1,5:1

,CGIGT

%CTN #NGZCPFGT /CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO 'TPUV /CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 4 8QT\ÒINKEJ

5%*#7/$74) .+22'

/CTM 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

1,5:1

/CTM 4 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

#FQNH )GQTI /CTM 44 (CUV 5VGORGNINCP\

131


9ª466'/$'4)

,CGIGT

ex 7496

)GQTI /CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

)ÒPVJGT 8KMVQT /CTM -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0

-CTN )ÒPVJGT /CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

-CTN /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/CTM (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

5%*9#4<$74) 47&1.56#&6

,CGIGT

9#.&'%- 2;4/106

1,5:1

132

(TKGFTKEJ /CTM 4 8QT\ÒINKEJ


ex 7503

,CGIGT

/CTM -QORNGVVG 5GTKG 5VÒEM 5GJT UEJÌP

,CGIGT /CTM 5GJT UEJÌP

ex 7511

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO ++ /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

133


ex 7524

,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ

,CGIGT

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

134

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM W­GTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

/CTM 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

/CTM 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTM 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


&'765%* 0'7 )7+0'#

,CGIGT

D 4WRKGP 6 6CDQTC )GRT·IV OKV )QNF CWU FGT 5GMGPMG )QNFOKPG KP 1UVCHTKMC (CUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

,CGIGT

0GW )WKPGC /CTM # 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG

1,5:1

&#0<+) & )WNFGP -N (NGEM HCUV 5VGORGNINCP\

& )WNFGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

0GW )WKPGC /CTM # 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

&'765%* 156#(4+-#

4'+%*5)1.&/ª0<'0.16 C 4WRKGP 6 6CDQTC )GRT·IV OKV )QNF CWU FGT 5GMGPMG )QNFOKPG KP 1UVCHTKMC 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

2TGW­GP , /CTM # , /CTM # , # /CTM # , /CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO , # /CTM # , /CTM # , /CTM # 5VÒEM $GTKGDGP Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 135


4'+%*5-.'+0/ª0<'0

,CGIGT

,CGIGT

2HGPPKI # 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

2HGPPKI # 8QT\Ã’INKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã’PMGT 1UPCDTÃ’EM 0T

2HGPPKI , 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

2HGPPKI ' 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

2HGPPKI # 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

2HGPPKI ( (CUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã’PMGT 1UPCDTÃ’EM 0T

2HGPPKI % 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

2HGPPKI ( 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

2HGPPKI & (CUV XQT\Ã’INKEJ

/CTM # (CUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <Ã’TKEJ 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã’PMGT 1UPCDTÃ’EM 0T

2HGPPKI # 8QT\Ã’INKEJ

/CTM # 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

2HGPPKI # 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã’PMGT 1UPCDTÃ’EM 0T

136

2HGPPKI $ 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\


4'+%*55+.$'4/ª0<'0 #0*#.6

,CGIGT

,CGIGT

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

/CTM 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ + /CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

/CTM (CUV UGJT UEJÌP

137


,CGIGT

(TKGFTKEJ ++ /CTM (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

/CTM .GKEJVG 4GUVG XQP <CRQPNCEM HCUV 5VGORGNINCP\

,CGIGT

/CTM 5KNDGTJQEJ\GKV 8QT\Ã’INKEJ

/CTM 5KNDGTJQEJ\GKV (CUV XQT\Ã’INKEJ

$#&'0

/CTM 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5KNDGTJQEJ\GKV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP -TCV\GT

138

/CTM 5KNDGTJQEJ\GKV 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

(

(TKGFTKEJ + /CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM QJPG 3WGTUVTKEJ KO # 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\


,CGIGT

(

(

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM QJPG 3WGTUVTKEJ KO # 4 5GJT UEJÌP

/CTM QJPG 3WGTUVTKEJ KO # 4 (CUV UGJT UEJÌP

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8QT\ÒINKEJ

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO &C\W , /CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM )QNFGPG *QEJ\GKV 8QT\ÒINKEJ

/CTM )QNFGPG *QEJ\GKV &C\W , /CTM )QNFGPG *QEJ\GKV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

/CTM OKV .GDGPUFCVGP &C\W , /CTM OKV .GDGPUFCVGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

139


$#;'40

,CGIGT

(TKGFTKEJ ++ /CTM 5GJT UEJÌP

,CGIGT

/CTM (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

/CTM (CUV 5VGORGNINCP\

140

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1VVQ ++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.WFYKI ++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ


,CGIGT

/CTM 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ

$4#705%*9'+)

/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

'TPUV #WIWUV /CTM 1JPG .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM 1JPG .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 1JPG .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 8QT\ÒINKEJ

/CTM 1JPG .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

.WFYKI +++ )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌ­G KP 'KUGP /ÒP\DGUWEJ FGU -ÌPKIU 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 6GKNYGKUG MQTTQFKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

141


,CGIGT

,CGIGT

/CTM 1JPG .Ã’PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 8QT\Ã’INKEJ

/CTM 1JPG .Ã’PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\Ã’INKEJ

/CTM /KV .Ã’PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM /KV .Ã’PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QT\Ã’INKEJ

$4'/'0

142

/CTM /KV .Ã’PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM /KV .Ã’PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM /KV .Ã’PGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

(TGKG *CPUGUVCFV /CTM (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

/CTM (GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\


*#/$74)

,CGIGT

/CTM 8QT\Ã’INKEJ

,CGIGT

/CTM 8QT\Ã’INKEJ

/CTM 8QT\Ã’INKEJ

/CTM *Ã’DUEJG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ

/CTM 8QT\Ã’INKEJ

(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\Ã’INKEJ

/CTM 8QT\Ã’INKEJ

143


,CGIGT

/CTM *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM *Ã’DUEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

/CTM *Ã’DUEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

/CTM 8QT\Ã’INKEJ

,CGIGT

/CTM (CUV XQT\Ã’INKEJ

/CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\Ã’INKEJ

.WFYKI +8 /CTM 4 (CUV XQT\Ã’INKEJ

/CTM 4 2TCEJVGZGORNCT 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 4 (CUV XQT\Ã’INKEJ

*'55'0

144

.WFYKI +++ /CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\Ã’INKEJ


,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM (CUV UGJT UEJÌP

/CTM /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

/CTM (CUV UGJT UEJÌP

'TPUV .WFYKI /CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

,CGIGT

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV UGJT UEJÌP

/CTM $GTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

/CTM *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

145


,CGIGT

,CGIGT

/CTM *Ã’DUEJG 2CVKPC OKP DGTKGDGP XQT\Ã’INKEJ

/CTM (CUV XQT\Ã’INKEJ

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 4 (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 4 (GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

.+22'

/CTM 2JKNKRR FGT )TQ­OÃ’VKIG 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

146

/CTM 2JKNKRR FGT )TQ­OÃ’VKIG 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG

.GQRQNF +8 /CTM 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

/CTM (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\


,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJ

.ª$'%-

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp 5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

147


,CGIGT

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

,CGIGT

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0

148

/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ (TCP\ +8 /CTM 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP


,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ

,CGIGT

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM *QEJ\GKV &C\W , /CTM *QEJ\GKV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

/'%-.'0$74) 564'.+6<

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 8QT\ÒINKEJ

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO /CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

149


1.&'0$74)

,CGIGT

150

#FQNH (TKGFTKEJ 8 /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

,CGIGT

0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT /CTM 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM -N -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV /CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ


,CGIGT /CTM 5GJT UEJÌP

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

9KNJGNO + /CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

/CTM # 8QT\ÒINKEJ

/CTM # 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ +++ /CTM # *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

9KNJGNO ++ /CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM # 8QT\ÒINKEJ

24'755'0

,CGIGT

151


,CGIGT /CTM # 8QT\ÒINKEJ

/CTM # (CUV XQT\ÒINKEJ

,CGIGT

/CTM # 7PKXGTUKV·V $TGUNCW (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

/CTM # 7PKXGTUKV·V $TGUNCW 2QNKGTVG 2NCVVG

/CTM &GT -ÌPKI TKGH 2QNKGTVG 2NCVVG

/CTM # 4GIKGTWPIULWDKN·WO 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 4CPFHGJNGT 5VGORGNINCP\

152

/CTM # 8QT\ÒINKEJ

/CTM # 8QT\ÒINKEJ

/CTM # +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


,CGIGT

,CGIGT /CTM 5GJT UEJÌP

/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU 8QT\ÒINKEJ

/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU 8QT\ÒINKEJ

/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp 5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

4'755 .6'4'4 .+0+'

*GKPTKEJ ::++ /CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

153


4'755 ,ª0)'4'4 .+0+'

,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ ::+8 /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

5#%*5'0

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

154

*GKPTKEJ :+8 /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#NDGTV /CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ


,CGIGT ,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

/CTM -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

-WRHGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌ­G ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 9GVVKP 8QT\ÒINKEJ

/CTM 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp 5VGORGNINCP\

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

155


,CGIGT

5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌ­G /ÒP\DGUWEJ FGU -ÌPKIU *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌ­G /ÒP\DGUWEJ FGU -ÌPKIU (GKP \CRQPKGTV HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVG 2NCVVG

,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ

156

/CTM OKV .GDGPUFCVGP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM OKV .GDGPUFCVGP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTM OKV .GDGPUFCVGP &C\W , /CTM OKV .GDGPUFCVGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

)GQTI /CTM (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌ­G /ÒP\DGUWEJ FGU -ÌPKIU (CUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌ­G /ÒP\DGUWEJ FGU -ÌPKIU 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVG 2NCVVG

/CTM OKV .GDGPUFCVGP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM OKV .GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


,CGIGT ,CGIGT

/CTM OKV .GDGPUFCVGP /KP -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌ­G /ÒP\DGUWEJ FGU -ÌPKIU 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ /CTM 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8ÌNMGTUEJNCEJVFGPMOCN 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

/CTM 8ÌNMGTUEJNCEJVFGPMOCN 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP

5#%*5'0 #.6'0$74)

/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌ­G /ÒP\DGUWEJ FGU -ÌPKIU 2TCEJVGZGORNCT /KP \CRQPKGTV 5VGORGNINCP\

'TPUV /CTM (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

157


,CGIGT

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

,CGIGT

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8QT\ÒINKEJ

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( 7.64# %#/'1 2QNKGTVG 2NCVVG

/CTM (CUV UGJT UEJÌP

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

158

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


5#%*5'0 %1$74) )16*#

,CGIGT

,CGIGT /CTM 5GJT UEJÌP

#NHTGF /CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( 7.64# %#/'1 2QNKGTVG 2NCVVG

/CTM 8QT\ÒINKEJ

5#%*5'0 /'+0+0)'0

/CTM (GNF FGT 4ÒEMUGKVG DGCTDGKVGV DGTKGDGP UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%CTN 'FWCTF /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTI ++ /CTM )GDWTVUVCI 8QT\ÒINKEJ

/CTM )GDWTVUVCI 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

159


,CGIGT

/CTM )GDWTVUVCI 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

,CGIGT

160

/CTM )GDWTVUVCI 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM )GDWTVUVCI 8QT\ÒINKEJ

/CTM )GDWTVUVCI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

/CTM )GDWTVUVCI (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM )GDWTVUVCI 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

C /CTM .CPIGT $CTV 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

C /CTM .CPIGT $CTV 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

C /CTM .CPIGT $CTV 4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

D /CTM -WT\GT $CTV 2QNKGTVG 2NCVVG DGTKGDGP


,CGIGT

D /CTM -WT\GT $CTV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

D /CTM -WT\GT $CTV 8QT\ÒINKEJ

D /CTM -WT\GT $CTV 5GJT UEJÌP

/CTM 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

C /CTM .CPIGT $CTV 8QT\ÒINKEJ

,CGIGT

C /CTM .CPIGT $CTV 5GJT UEJÌP

D /CTM -WT\GT $CTV 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp 5VGORGNINCP\

D /CTM -WT\GT $CTV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

D /CTM -WT\GT $CTV 8QT\ÒINKEJ

/CTM OKV .GDGPUFCVGP (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

161


,CGIGT

/CTM OKV .GDGPUFCVGP (CUV 5VGORGNINCP\

,CGIGT

/CTM OKV .GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJ

5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

/CTM OKV .GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

162

/CTM OKV .GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM OKV .GDGPUFCVGP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM OKV .GDGPUFCVGP (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM OKV .GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%CTN #NGZCPFGT /CTM 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

9KNJGNO 'TPUV /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


,CGIGT /CTM 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,CGIGT

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM *QEJ\GKV +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT #0#%5 OKV FGT $GYGTVWPI 2( 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

/CTM *QEJ\GKV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP

/CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5%*#7/$74) .+22'

/CTM *QEJ\GKV 8QT\ÒINKEJ

)GQTI /CTM 8QT\ÒINKEJ

163


,CGIGT

/CTM (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

,CGIGT

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 9KP\ -QPVCMVUVGNNG RQNKGTVG 2NCVVG

/CTM 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp 5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJ

/CTM -N 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

/CTM OKV .GDGPUFCVGP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

/CTM OKV .GDGPUFCVGP (GKPG 2CVKPC OKP -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌP

/CTM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

164


5%*9#4<$74) 47&1.56#&6

,CGIGT

,CGIGT

)ÒPVJGT /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ

5%*9#4<$74) 510&'45*#75'0

-CTN )ÒPVJGT /CTM (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CTM 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5GJT UEJÌP

165


,CGIGT

/CTM OKV .GDGPUFCVGP 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM OKV .GDGPUFCVGP 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

,CGIGT /CTM 8QT\Ã’INKEJ

/CTM 8QT\Ã’INKEJ

9#.&'%- 2;4/106

(TKGFTKEJ /CTM 8QT\Ã’INKEJ XQT\Ã’INKEJp 5VGORGNINCP\

/CTM (GKPG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJ XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

C 9KNJGNO ++ /CTM 5KNDGTJQEJ\GKV 5VGORGNINCP\

D /CTM 5KNDGTJQEJ\GKV *QJGT 3WGTUVTKEJ KO * 4 *Ã’DUEJG 2CVKPC XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

D /CTM 5KNDGTJQEJ\GKV *QJGT 3WGTUVTKEJ KO * 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

9ª466'/$'4)

166

-CTN /CTM 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\


,CGIGT ,CGIGT

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 4 (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO /KV 'ZRGTVKUG XQP 'TKEJ 2CRTQVJ 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

4GKEJURHGPPKI # 4 5GJT UEJÌP

4GKEJURHGPPKI # 4 5GJT UEJÌP

4GKEJUOCTM # 4JGKPNCPFG 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM # 4JGKPNCPFG 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM # .ÒDGEM 2QNKGTVG 2NCVVG

-WTV ,CGIGT UEJTGKDV \W FKGUGT /ÒP\G 8QP 5VÒEM UQNNGP 5VÒEM COVNKEJ YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP YQTFGP UGKP 'KP 4GUVRQUVGP XQP GVYC 5VÒEM HKGN FGO $TCPF FGT 5VWVVICTVGT /ÒP\G KO /·T\ \WO 1RHGT 'U UKPF CNUQ PWT PQEJ TWPF 5VÒEM ÒDTKI IGDNKGDGP

9'+/#4'4 4'27$.+-

4GKEJURHGPPKI ' 44 /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJURHGPPKI # 4 5GJT UEJÌP

167


,CGIGT

4GKEJURHGPPKI ) 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP 2QNKGTVG 2NCVVG

,CGIGT

4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM # 0QTFJCWUGP 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

168

4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6ÒDKPIGP 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6ÒDKPIGP 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6ÒDKPIGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6ÒDKPIGP 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP

4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6ÒDKPIGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


,CGIGT

4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6Ã’DKPIGP 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6Ã’DKPIGP 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

,CGIGT

4GKEJUOCTM # 7PKXGTUKV·V /CTDWTI 2QNKGTVG 2NCVVG

'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG (TKV\ 4WFQNH -Ã’PMGT 1UPCDTÃ’EM #WIWUV 0T

4GKEJUOCTM ( 'KEJDCWO 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # 'KEJDCWO 8QT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM # 'KEJDCWO (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ( 'KEJDCWO 8QT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6Ã’DKPIGP /KP 4CPFHGJNGT XQT\Ã’INKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -TKEJGNFQTH $GTNKP 0T

4GKEJUOCTM , 'KEJDCWO 44 (CUV XQT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM & &Ã’TGT +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG (CUV 5VGORGNINCP\

169


,CGIGT

4GKEJUOCTM & &ÒTGT 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM & &ÒTGT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

,CGIGT

4GKEJUOCTM ( .GUUKPI 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM # 9CNFGEM 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM ' /GKUUGP 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM & &KPMGNUDÒJN (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM & &KPMGNUDÒJN +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM ' /GKUUGP 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM ( .GUUKPI 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM ' /GKUUGP 8QT\ÒINKEJ

170


,CGIGT

4GKEJUOCTM # 8GTHCUUWPIUVTGWG 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

4GKEJUOCTM # 8GTHCUUWPIUVTGWG 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

4GKEJUOCTM # 8GTHCUUWPIUVTGWG 8QT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM # <GRRGNKP 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM ) <GRRGNKP 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG

,CGIGT

4GKEJUOCTM # <GRRGNKP 8QT\Ã’INKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

4GKEJUOCTM ( <GRRGNKP 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

4GKEJUOCTM ( <GRRGNKP 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # 8QIGNYGKFG 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM # 4JGKPNCPFT·WOWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

171


,CGIGT ,CGIGT

4GKEJUOCTM & 4JGKPNCPFT·WOWPI 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ( 4JGKPNCPFT·WOWPI 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP

4GKEJUOCTM ) 4JGKPNCPFT·WOWPI 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM # -WTUOÃ’P\G 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã’PMGT 1UPCDTÃ’EM 0T

4GKEJUOCTM # -WTUOÃ’P\G 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <Ã’TKEJ 0T

4GKEJUOCTM # -WTUOÃ’P\G 8QT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM # /CIFGDWTI 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM # -WTUOÃ’P\G 8QT\Ã’INKEJ

4GKEJUOCTM # (TGKJGTT XQO 5VGKP 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ’JTV

4GKEJUOCTM & -WTUOÃ’P\G 8QT\Ã’INKEJ

172


,CGIGT

4GKEJUOCTM ' -WTUOÒP\G 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM ( -WTUOÒP\G 8QT\ÒINKEJ

,CGIGT

4GKEJUOCTM ) -WTUOÒP\G 44 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM , -WTUOÒP\G 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM # )QGVJG 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM # )QGVJG 5GJT UEJÌP

4GKEJUOCTM & )QGVJG 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM ) -WTUOÒP\G (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM , -WTUOÒP\G 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM & -WTUOÒP\G 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM ( -WTUOÒP\G 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

173


&4+66'5 4'+%*

,CGIGT

4GKEJUOCTM ' )QGVJG 4 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM ( )QGVJG /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

,CGIGT

4GKEJUOCTM ) )QGVJG 4 8QT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM ( .WVJGT 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM ( .WVJGT 2QNKGTVG 2NCVVG

4GKEJUOCTM ( .WVJGT 2QNKGTVG 2NCVVG

$70&'54'27$.+- &'765%*.#0&

ex 7943

174

4GKEJUOCTM , )QGVJG /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUOCTM , )QGVJG /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&/ ) &C\W ¤UVGTTGKEJ 5EJKNNKPI *C[FP , 5VÒEM Z 4 8QT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&/ ( 5EJKNNGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\


,CGIGT

,CGIGT

&/ ( 5EJKNNGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&/ ( 5EJKNNGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&/ , 'KEJGPFQTHH 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM .WVJGT 9KP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

1,5:1

&/ , 'KEJGPFQTHH (CUV 5VGORGNINCP\

/CTM 2TQDG 'KPUVGKP 6WTO 2QVUFCO 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\

&'765%*' &'/1-4#6+5%*' 4'27$.+-

/CTM 5EJKPMGN 9KP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YWTFG CPN·­NKEJ FGU 6QFGUVCIU XQP (TKGFTKEJ ++ FGO )TQ­GP JGTCWUIGIGDGP

/CTM *KUVQTKUEJGU 5VCFVUKGIGN /CVVKGTV RQNKGTVG 2NCVVG

175


,CGIGT ,CGIGT

0GW )WKPGC 2HGPPKI # 8QT\Ã’INKEJ

0GW )WKPGC 2HGPPKI # 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM *KUVQTKUEJGU 5VCFVUKGIGN 5VGORGNINCP\

56#&6 )'06

(TCPMGP (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPMGP (CUV 5VGORGNINCP\

0GW )WKPGC 2HGPPKI # 8QT\Ã’INKEJ

2T·IWPIGP FGT 4GKEJUMTGFKVMCUUGP 4GKEJURHGPPKI # 8QT\Ã’INKEJ

0GW )WKPGC /CTM # (CUV XQT\Ã’INKEJ

0GW )WKPGC /CTM # 8QT\Ã’INKEJ

0GW )WKPGC /CTM # .GKEJV IGTGKPKIV XQT\Ã’INKEJ

<9'+6'4 9'.6-4+')

&'765%*' -1.10+'0

&'765%* 0'7 )7+0'#

0GW )WKPGC 2HGPPKI # 8QT\Ã’INKEJ

0GW )WKPGC 2HGPPKI # 8QT\Ã’INKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )QTP[ /QUEJ /Ã’PEJGP 0T

176


,CGIGT & ,CGIGT

0GW )WKPGC /CTM # 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

0GW )WKPGC /CTM # 8QT\ÒINKEJ

2GUC 5VGORGNINCP\

4WRKG (CUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 <ÒTKEJ 0T

2HGPPKI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

)WNFGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&

)WNFGP (CUV XQT\ÒINKEJ

&

)WNFGP 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&#0<+)

&

&

&'765%* 156#(4+-#

)WNFGP +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG

& )WNFGP /CTKGPMKTEJG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

177


,CGIGT

& )WNFGP /CTKGPMKTEJG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

& )WNFGP -QIIG /KP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

\W ,CGIGT

/CTM ( OKV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV 8GT\KGTWPI )166

8GT\KGTWPI /+6 8GT\KGTWPI 705 5KNDGT 5KNDGTJQEJ\GKV OO I 5EJCCH D ) 5NI $GEMGPDCWGT FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

/CTM ( OKV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV 8GT\KGTWPI )166

8GT\KGTWPI /+6 8GT\KGTWPI 705 5KNDGT 5KNDGTJQEJ\GKV OO I 5EJCCH D ) 5NI $GEMGPDCWGT FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

/CTM ( OKV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV 8GT\KGTWPI )166

8GT\KGTWPI /+6 8GT\KGTWPI 705 5KNDGT 5KNDGTJQEJ\GKV OO I 5EJCCH D ) 5NI $GEMGPDCWGT

FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUV 5VGORGNINCP\

241$'0 810 4'+%*55+.$'4/ª0<'0

9ª466'/$'4)

9KNJGNO ++ /CTM ( OKV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV 8GT\KGTWPI )166

8GT\KGTWPI /+6 8GT\KGTWPI 705 5KNDGT 5KNDGTJQEJ\GKV OO I 5EJCCH D ) 5NI $GEMGPDCWGT FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

/CTM ( OKV XGTVKGHVGT 4CPFUEJTKHV 8GT\KGTWPI )166

8GT\KGTWPI /+6 8GT\KGTWPI 705 5KNDGT 5KNDGTJQEJ\GKV OO I 5EJCCH D ) 5NI $GEMGPDCWGT FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV &QRRGNUEJNCI CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

178


.165

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP WPF /CTMUVÒEMGP FGU -CKUGTTGKEJU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM FGU &TKVVGP 4GKEJU WPF FGT $WPFGUTGRWDNKM &GWVUEJNCPF &C\W GKPKIG CNVFGWVUEJG 2T·IWPIGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV OKV GKPKIGP DGUUGTGP 6[RGP WPF JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM +P #NDWO (CUV UGJT UEJÌPp5VGORGNINCP\

&KXGTUG WPF /CTMUVÒEMG FGU -CKUGTTGKEJU XQP #PJCNV DKU 9ÒTVVGODGTI FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP W C , *GUUGP /CTM GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI XQP WPF /CTMUVÒEMGP FGU -CKUGTTGKEJU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM WPF FGT $4& FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT

, *CODWTI /CTM , .ÒDGEM /CTM , /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP /CTM *QEJ\GKV 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$C[GTP , /CTM 2TGW­GP , /CTM # , /CTM # 5VÒEM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#..)'/'+0

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP WPF /CTMUVÒEMGP FGU -CKUGTTGKEJU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM WPF FGU &TKVVGP 4GKEJU FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG UQYKG VGKNYGKUG MQORNGVVG ,CJTICPIUUGTKGP GKPKIGT 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV 5GNVGPJGKVGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDGP 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -QPXQNWV XQP WPF /CTMUVÒEMGP FGU -CKUGTTGKEJU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM WPF FGU &TKVVGP 4GKEJU FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP &C\W GKPKIG 4GKEJUMNGKPOÒP\GP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

-NGKPGU -QPXQNWV XQP WPF /CTMUVÒEMGP FGU -CKUGTTGKEJU WPF FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU -CKUGTTGKEJU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM FGU 4GKEJU UQYKG FGT $4& &KG 5COONWPI YWTFG PCEJ ,CJTI·PIGP WPF /ÒP\UV·VVGP CWHIGDCWV WPF GPVJ·NV \CJNTGKEJG 5GNVGPJGKVGP &GT 5EJYGTRWPMV NKGIV DGK FGP -NGKPOÒP\GP GU UKPF CDGT CWEJ WOHCPITGKEJG 5GTKGP XQP WPF /CTMUVÒEMGP FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM GPVJCNVGP 'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV \WO 6GKN JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG

#NNIGOGKP 5COONWPI XQP WPF /CTMUVÒEMGP FGU -CKUGTTGKEJU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP UQYKG GKPKIG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP &C\W GKPKIG 4GKEJUMNGKPOÒP\GP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-NGKPG 5COONWPI XQP WPF /CTMUVÒEMGP FGU -CKUGTTGKEJU XQP $C[GTP DKU 5EJYCT\DWTI FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 6[RGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&'765%*' -1.10+'0

*CODWTI /CTM X\ 2TGW­GP /CTM &GT -ÌPKI TKGH 9GKOCTGT 4GRWDNKM 4GKEJUOCTM , # # WPF , 'KEJDCWO 4GKEJUOCTM # 8GTHCUUWPI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4'+%*55+.$'4/ª0<'0

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGT FGWVUEJGP -QNQPKGP 0GDGPIGDKGVG &CP\KI UQYKG UVCCVNKEJG 0QVOÒP\GP FCTWPVGT GKPKIG 6[RGP OKV MQORNGVVGP 5GTKGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV 5GNVGPJGKVGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\

241$'0 810 4'+%*5/ª0<'0

5COONWPI XQP 2TQDGP WPF 8GTRT·IWPIGP FGWVUEJGT /ÒP\GP FGU -CKUGTTGKEJU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM WPF FGT $4& FCTWPVGT GKPKIG UGJT KPVGTGUUCPVG 5VÒEMG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

179


Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen für Kunden in Deutschland und Ländern der Europäischen Union ein Aufgeld von 23 % auf den Zuschlagpreis, darin ist die gesetzliche Mehrwertsteuer enthalten. Wir berechnen Kunden in Drittländern, z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA, ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Beispiel 1, Kunde in Deutschland

Zuschlagpreis Aufgeld 23 % (inkl. MwSt) Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Beispiel 2, Kunde in Russland

Zuschlagpreis Aufgeld 20 % Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Mehrwertsteuer: In Deutschland und Ländern der Europäischen Union ist die Mehrwertsteuer im Rechnungsbetrag enthalten. In Ausnahmefällen unterliegen die Objekte der Vollbesteuerung. Das wird durch eine Liste im Auktionskatalog angezeigt. Seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. In diesem Fall berechnen wir ein Aufgeld in Höhe von 15 %. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. 23 % Aufgeld inkl. Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан. Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–.

Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Ответы на часто задаваемые вопросы • Комиссионные для клиентов, проживающих в Евросоюзе составляют 23 % к удару молотка, эти проценты уже содержат НДС. Для наших клиентов, проживающих не в Евросоюзе ( например в Норвегии, России, Швейцарии, США ) комиссионные составляют 20 %, если экспорт будет осуществлен через фирму «Кюнкер». Пример 1, Удар молотка клиент из Комиссионные 23 % Евросоюза Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Пример 2, клиент из России

Удар молотка Комиссионные 20 % Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Непроданные на аукционе лоты Вы можете приобрести в течение 4 недель за 80 % от их оценочной стоимости, прибавив к ним комиссионные и почтовые расходы.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Versteigerungsbedingungen Wir versteigern als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer, die unbenannt bleiben. Durch die Teilnahme an der Versteigerung werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt. Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Verbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von 23 % (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten) erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 23 % erhoben (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten), bei regelbesteuerter Ware ein Aufgeld von 20 % (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder können bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit sein. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 20 %. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Für Goldmünzen, die von der gesetzlichen Umsatzsteuer befreit sind, wird ein Aufgeld von 15 % berechnet. Im Ausland anfallende (Einfuhr-)Umsatzsteuer und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Die Versandkosten werden dem Käufer nach Aufwand berechnet. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur unverzüglichen Abnahme der Ware. Bei Vorlage besonderer Gründe können wir den Zuschlag verweigern oder uns vorbehalten. Geben mehrere Bieter gleich hohe Gebote ab, können wir nach freiem Ermessen einem Bieter den Zuschlag erteilen, durch Los über den Zuschlag entscheiden oder die Nummer noch einmal ausrufen. Der Versteigerer ist berechtigt, aus wichtigem Grund Nummern zu vereinigen oder zu trennen, in einer anderen als der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge aufzurufen oder zurückziehen. Erfolgt ein Zuschlag unter Vorbehalt, erlischt das Gebot mit Ablauf von 4 Wochen ab dem Tag des Zuschlags, es sei denn, wir haben dem Bieter innerhalb dieser Frist die vorbehaltlose Annahme des Gebotes mitgeteilt. Das Eigentum an der Ware geht erst mit vollständiger Bezahlung auf den Käufer über. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis von anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen bzw. telefonischen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt der Rechnung zu zahlen. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen i. H. v. 1 % pro Monat berechnet. Verweigert der Käufer ernsthaft und endgültig die Abnahme der Ware, können wir vom Kaufvertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen mit der Maßgabe, dass wir den Gegenstand nochmals versteigern und unseren Schaden in derselben Weise wie bei Zahlungsverzug des Käufers geltend machen können, ohne dass dem Käufer ein Mehrerlös aus der erneuten Versteigerung zusteht. Der Versand erfolgt auf Wunsch und nach den Anweisungen des Käufers und auf seine Kosten und Gefahr. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu ab

€ 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– € 10.000,– € 20.000,– € 50.000,– € 50.000,–

€ 5,– € 10,– € 20,– € 50,– € 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– (bzw. 10 %)

Wir berücksichtigen bestmöglich schriftliche oder fernmündliche Angebote bzw. Angebote übers Internet und behandeln diese grundsätzlich gleich wie Angebote aus dem Versteigerungssaal. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können wir nur ausführen, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden, telefonische Bieter müssen sich mindestens zwei Werktage vor der Auktion voranmelden.

Im Bedarfsfall sind wir berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Gebote, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht berücksichtigt. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Schriftliche, fernmündliche und Internet-Gebote werden von uns ohne Auftragsprovision ausgeführt; sie müssen den Gegenstand mit Katalognummer und des gebotenen Preises, der sich als Zuschlagsumme ohne Aufgeld und Umsatzsteuer versteht, benennen und sind bindend. Unklarheiten oder Ungenauigkeiten gehen zu Lasten des Bieters. Wir übernehmen für diese Gebote jedoch keinerlei Haftung, insbesondere nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder/und Übermittlungsfehlern, ebenso wenig für Ausfall- und Verzögerungszeiten, verursacht durch Wartungen und Wiederherstellungen des jeweiligen Servers, durch Störungen und Probleme im Internetverkehr, durch höhere Gewalt, sowie weitere Störungen, die durch Umstände begründet sind, die außerhalb unserer Verantwortung liegen. Dies gilt nicht für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft. Die Katalogbeschreibungen sind keine vertraglich vereinbarten Beschaffenheiten i. S. d. § 434 BGB, sondern dienen lediglich zur Information und zur Abgrenzung der Ware. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und eine persönliche Beurteilung. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, sofern nichts Gegenteiliges im Katalog oder bei der Versteigerung angegeben wird; hier haften wir für einen insoweit entstandenen Schaden bis zur Höhe des Kaufpreises. Im Übrigen übernehmen wir keine Rechts- oder Sachmängel bezüglich der im Katalog aufgeführten Ware. Wir geben durch Vorbesichtigung Gelegenheit, sich vom Erhaltungszustand der Ware zu überzeugen. Fehler, die sich bereits aus den Abbildungen ergeben, berechtigen nicht zur Beanstandung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich »wie besehen«. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur ca.-Angaben. Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln oder irrtümlichen Zuschreibungen sind ausgeschlossen. Innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist vorgetragene und begründete Mängelrügen des Käufers leiten wir jedoch unverzüglich an den Einlieferer der bemängelten Sache weiter. Nach unserer Wahl treten wir unsere gegen den Einlieferer aus der Verletzung des Kommissionsvertrages zustehenden Ansprüche an den Käufer ab bzw. stellen den Käufer durch Rückabwicklung des Kaufvertrages schadlos, wobei ein über die Erstattung des Kaufpreises darüber hinausgehender Anspruch des Käufers ausgeschlossen ist. Wenn Sie die von uns erworbene Ware einem Grading Service übergeben wollen, übernehmen wir keine Garantie, dass die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden. Schadensersatzansprüche des Käufers gegen uns sind – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen bzw. ihre Ursache in der Verletzung von vertraglichen Kardinalpflichten haben; im letzteren Fall ist Haftung jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Der Käufer kann nicht aufrechnen, es sei denn, seine Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt. Zurückbehaltungsrechte des Käufers sind ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, er ist nicht Unternehmer i. S. d. § 14 BGB und sein Gegenanspruch beruht auf demselben Vertragsverhältnis. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § 14 BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Terms and Conditions of Auction We auction goods as commission agent in our own name and for account of not named consignors. Participation in the auction shall be deemed express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction. The hammer price is the basis for the calculation of the buyer’s surcharge. For buyers from EEC countries the following applies: for consumers there is a standard surcharge of 23 % (relevant VAT already included). For traders according to the Value Added Tax Act the surcharge is 23 % (relevant VAT already included) for goods delivered by difference taxation; for goods delivered by standard taxation the surcharge is 20 % plus the relevant VAT on the entire amount of hammer price and surcharge. Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. For buyers from abroad (no EEC country) the following applies: there is a standard surcharge of 20 %. As far those buyers export the good in person or by third persons, the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export these goods the relevant VAT will not be charged. For gold coins, which are not subject to the legal VAT, the surcharge is 15 % of the hammer price. Foreign taxes and custom duties shall be carried by buyer as well as shipping expenses charged according to effort. The hammer shall fall after the highest bid has been called out three times. The knockdown shall oblige to take immediately delivery of the goods. Upon good cause shown we can refuse or reserve the knock down. In the event of several equal bids we have the right to knock down at our own discretion, to decide by drawing lots or re-open the bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots for good cause. In case of a reserved knock down the bid expires four weeks after the knock down unless we informed the bidder within this period of the unreserved acceptance. Ownership of the goods shall not pass until full payment. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from buyers present at the auction is due immediately, for other buyers within 20 days after receipt of the bill. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. In case buyer is in default with the obligation and does not take over the goods in spite of a written deadline, or refuses to take over, we can withdraw from contract and claim damage provided that the item may be put again to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. The shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 50,000.–

€ 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– (respectively 10 %)

If necessary, we are allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Bids amounting to less than 80 % of the estimate shall not be executed. Unlimited bids shall not oblige us to consider, accept or carry out such order. Written orders or those via telephone or Internet will be carried out without charge of an extra commission; they shall name the item with catalog number and the bid price and are binding. Ambiguities shall be carried by the bidder. We do not assume any liability for such bids, especially not for connecting and keeping up telephone lines and/or transmission errors, as well as not for off times and lag times, caused by attendance and restore of the server, by errors and problems of the Internet, by force majeure or reason outside of our responsibility. This does not apply in case we are acting in intentional or grossly negligence. The descriptions of the goods in the catalog do not constitute any warranty or liability in the meaning of § 434 BGB but are provided as mere information. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. The authenticity of the coins is warranted (up to the total purchase price) unless anything to the contrary is noted in the catalog or the auction. In other respects, any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title are excluded. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints of errors resulting of the images are excluded. Buyers present at the auction acquire items strictly on the basis of »as is where is« and »as inspected«. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. Any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title or on an error in the allocation of individual pieces to a certain lot are excluded. We forward quality complaints to the deliverer claimed within the legal period of warranty. To our own choice we assign possible claims resulting out of the commission contract to buyer or compensate buyer by unwinding of contract, at which a claim of buyer exceeding the purchase price is excluded. In case buyer intends to deliver goods to a Grading Service, we do not guarantee the respective acceptance or the classifying according to our valuation. Damage claims of buyer – irrespective of legal basis – are excluded. This shall not apply for damages resulting out of our intentional or grossly negligent conduct of our legal representatives respectively are caused in the breach of contractual cardinal obligations; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract. This shall not effect our liability for damages to life, limb, or health. Offsetting counterclaims of buyer are excluded, unless the claim is uncontested or has been declared legally valid by court. Retentions rights of buyer are excluded unless he is not a trader (§ 14 BGB) and his counterclaim results from the same contractual relationship. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany. The UN Convention (CISG) on the International Sale of Goods shall not apply. Against traders (§ 14 BGB) and purchasers from abroad the exclusive jurisdiction shall be the Court of Osnabrück in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the purchase. The German version of these conditions shall be the legally binding. The invalidity or inefficiency of any provision shall not effect the validity of all other provisions. In lieu of the invalid or inefficient provision or for the purpose of closing the gap, a reasonable provision shall apply.

We carry out best possible written or orders via telephone or internet and treat them equal to orders to present bidders. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction, bidders via telephone need to be registered at the latest two work days before auction.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, August 2014 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

BANKVERBINDUNGEN – BANK DETAILS Deutsche Bank Osnabrück

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 BIC: DEUTDE3B265 (BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006

Commerzbank Osnabrück

IBAN: DE27 2658 0070 0780 5202 00 BIC: DRESDEFF265 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200

Sparkasse Osnabrück

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320

Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle

IBAN: DE26 2656 2490 1200 2224 00 BIC: GENODEF1HTR (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400

Bankhaus Lampe KG, Bielefeld

IBAN: DE81 4802 0151 0000 1740 76 BIC: LAMPDEDD (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076

Postbank Hannover

HypoVereinsbank München

Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg Credit Suisse Paypal Credit Cards

IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 IBAN: DE06 7002 0270 0002 4179 52 BIC: HYVEDEMMXXX (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 IBAN: DE30 2802 0050 5085 0338 00 BIC: OLBODEH2XXX (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00 IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 % We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 %

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE