Issuu on Google+


6KVGNHQVQ 0T   MÜNSTER, BISTUM Christof Bernhard von Galen, 1650-1678. 6 Dukaten 1661, Münster, auf die Einnahme der Stadt. 20,76 g. Dethlefs A/b; Fb. 1773; Schulze 103 b.


AUKTION 249 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Münster und Westfalen im Rahmen der europäischen Geldgeschichte Die Sammlung Dieter Braun ZEIT

Montag, 30. Juni 2014 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstag, 1. Juli 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 249-252, Juni/Juli 2014 30. JUNI 2014

Auktion 249 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

1. JULI 2014

Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Münster und Westfalen im Rahmen der europäischen Geldgeschichte Die Sammung Dieter Braun

2. JULI 2014

Auktion 250 Münzen des Königreichs Preußen

3. JULI 2014

Auktion 251 Goldprägungen Russische Münzen und Medaillen

4. JULI 2014

Auktion 252 Deutsche Münzen ab 1871 Eine bedeutende Privatsammung mit Probeprägungen 1


Zeitplan/Timetable Auktion 249 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

Montag, 30. Juni 2014 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 789 Europa, Übersee, Habsburgische Erblande Dienstag, 1. Juli 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 790 bis Nr. 1287 Deutsche Münzen und Medaillen: Aachen - Saalfeld 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 1288 bis Nr. 1629 Deutsche Münzen und Medaillen: Sachsen - Würzburg, Medaillen, Notmünzen, Münzwaage, Lots

Münster und Westfalen im Rahmen der europäischen Geldgeschichte Die Sammlung Dieter Braun

Nr. 1630 bis Nr. 1987

Auktion 250

Mittwoch, 2. Juli 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2501 bis Nr. 2959

Münzen des Königreichs Preußen Die Sammlung Masuren

Auktion 251 Goldprägungen Russische Münzen und Medaillen

Auktion 252 Deutsche Münzen ab 1871 Eine bedeutende Privatsammlung mit Probeprägungen

Donnerstag, 3. Juli 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3001 bis Nr. 3690 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 3691 bis Nr. 4325 Freitag, 4. Juli 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4501 bis Nr. 5142 Reichskleinmünzen, Reichssilbermünzen, Reichsgoldmünzen 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Nr. 5143 bis Nr. 5599 Weltkrieg und Inflation, Weimarer Republik, Drittes Reich, Allierte Besetzung, BRD, DDR, Geplantes Königreich Polen, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Kolonien, Notmünzen, Danzig, Probeprägungen, Lots

Am Dienstag, den 1.7.2014 ab 19.00 Uhr findet im Steigenberger Hotel Remarque ein Vortrag von Prof. Dr. Bernd Kluge statt zum Thema: ALLES FRIEDRICH – ODER WAS? Die preußischen Könige privat. Alle Interessenten sind herzlich dazu eingeladen. 2


Sehr geehrter Kunde, lieber Münzfreund, wir wünschen Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffen, Sie finden darin wieder einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Seit 1985 führen wir Auktionen durch, in fast 30 Jahren haben wir mit 250 Auktionskatalogen eine Marke gesetzt: Künker steht für Qualität und fairen Umgang mit seinen Kunden. Diese Politik im Interesse unserer Kunden gehört zu den Grundwerten der Firma Künker. Wir freuen uns, Ihnen anlässlich unserer 250. Auktion einige wichtige Änderungen in unserem Unternehmen mitteilen zu dürfen. Zum einen hat sich unsere Firmenanschrift geändert! Die beiden Häuser, in denen die Firma bislang beheimatet war, sind auf Dauer zu klein geworden. Deshalb haben wir uns im Jahre 2012 dazu entschlossen, ein neues Firmengebäude zu errichten. Wir sind sehr froh, dass das Gebäude Mitte Mai termingerecht einzugsfertig war. Hier haben wir deutlich mehr Arbeitsfläche und ausreichend Platz für unsere Bibliothek sowie komfortable Besichtigungs- und Besprechungsräume. Gerne laden wir Sie dazu ein, uns einmal in unserem Neubau zu besuchen. Darüber hinaus haben mein Bruder Horst-Rüdiger Künker und ich uns anlässlich des Umzugs in das neue Gebäude dazu entschlossen, die Verantwortung der Firmenleitung zukünftig auf jüngere Schultern zu übertragen. Ich danke meinem Bruder für über dreißig Jahre erfolgreiche Leitung des Goldhandelgeschäftes. Per 1. Juli 2014 übernehmen meine beiden Mitgesellschafter, Dr. Andreas Kaiser und mein Sohn Ulrich, die alleinige Geschäftsführung unseres Unternehmens. Mein Bruder und ich werden zwar weiter in der Firma arbeiten, die Leitungsfunktionen werden aber jüngere Kräfte innehaben. Oliver Köpp übernimmt zukünftig die Leitung der Auktionssparte, Eike Müller zeichnet für den Goldhandel verantwortlich.

Fritititzz Ru Fr Rudo ddoolff Kün ünke kr ke

Horstt-Rüüdige tdige di ger Künker

Wir wünschen den jungen Kräften viel Erfolg und hoffen, dass Sie, verehrter Kunde und Münzfreund, dem Hause Künker auch künftig verbunden bleiben. Wir versprechen Ihnen, dass sich an den Grundwerten der Unternehmensführung auch künftig nichts verändern wird.

Drr. An Andr ddrrea eas K Kaaiser

Honored Customers, Dear Coin Enthusiasts, We wish you much pleasure with our new auction catalogues and hope that, once again, you will find some attractive items there for your collection. We’ve been holding our auctions since 1985, and in just under 30 years we have created a true brand identity with our 250 auction catalogues: Künker stands for quality and fair treatment of its customers. This strong orientation to the customer is one of the fundamental principles of the Künker organization. On the occasion of our 250th auction, we are pleased to announce some important changes at our company. First of all, we have a new company address! The two houses in which the company previously made its home were no longer large enough for our business. Therefore, in 2012 we decided to build a new headquarters. We are delighted that the facilities were finished on time, making it possible for us to move in by mid-May. We will have substantially more working space and sufficient room for our library, as well as comfortable rooms for perusal and discussions. We extend to you a warm invitation to come and visit us in our new home. But that’s not all. My brother Horst-Rüdiger Künker and I have decided to use the occasion of the move into the new building to transfer the responsibility for the company’s future direction and leadership onto some younger shoulders. I thank my brother for more than 30 years of successfully directing the gold trade business. As of July 1st, 2014, my two co-partners, Dr. Andreas Kaiser and my son Ulrich, will take over the leadership of our company. Although my brother and I will continue to work with the company, the management functions will be assumed by a younger generation. Oliver Köpp is taking on the future management of the auctions division, and Eike Müller will be responsible for the gold trade.

Ullrriich U c Künnke kr

Ollivver O er Köppp

We wish the new generation much success and hope that you, honored customer and coin enthusiast, will maintain your association with the House of Künker in the future. We promise you that, under the new management as in the past, our core principles of company leadership will remain unchanged.

Mit herzlichen Grüßen,/With Best Wishes,

E ke Mül Ei ü lelerr

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

3


Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache in unseren neuen Geschäftsräumen in der Nobbenburger Straße 4a in Osnabrück erfolgen. Auction lots may be viewed on appointment in our new facilities, Nobbenburger Strasse 4a in Osnabrück.

Online-Katalog/Online Catalogue

KUENKER.DE

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit zehn eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with ten locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Nobbenburger Straße 4a, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

Haup Ha uptsttssititzz in up i Osn snab nabbrüückk

4

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Standorte/Locations MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de

Dr. Hubeert Dr rt Rußß

F an Fr ankk Riich chaarrdsen

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de

Miich M chae aaeel Ottto to

R la Ro land ndd Trraam mppe

KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 29 059, michael.autengruber@kuenker.de WIEN Künker Wien, c/o Numfil GmbH, Seidengasse 16, 1070 Wien, Österreich Petr Kovaljov, Tel. +43 676 4838 733, kuenker@numfil.com

Mich Mi c aeel Au Auteteng ngru r be ru berr

Petr Pe tr Kov ovaaalljoov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Numfil s.r.o. 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov, Tel. +420 603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker, Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Ulff K Ul Küünk nker nker er

Allek A e seey On O chukoov ov

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

5


Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

6

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Hildegard Terfehr English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

7


Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

8

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei l´offerta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Cosa succede dopo l´asta? • La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei: • Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell´asta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

9


Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты:

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону  дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

10

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


什么是书面竞价要注意的? • 请尽早将您的竞价单寄给我们。如果我们在拍卖前很短时间内才收到您 的竞价单,可能会产生工作上的失误。后面附加的竞价表会辅助您完成 您的书面竞价。我们很愿意通过邮件,传真及电子邮件的方式接受您的 竞价。

CHINESE

• 如果您以前从未参与过我们的拍卖,请将一个与您有过生意往来���钱币 公司作为介绍人告知我们。 • 我们承诺所有拍品为真品,即使过了法律追诉期。

您想通过电话竞拍吗? 您当然也可以参加电话竞价。我们会在拍卖进行时致电给您,并协助您拍得 拍品。我们请您注意以下几点: • 电话竞价只针对估价为500欧元以上的拍品。 • 请在至少拍卖48小时前告知我们您要电话竞价的拍品。 • 请您注意,在您的拍品进行竞拍时,我们能够与您联系上。拍卖目录中 所附的时间表能帮助您推测您的拍品竞拍时间。 • 如果我们不能与您联系上,我们会以您的名义出价到您书面竞价的最高 价,最低不低于我们的起拍价。

Michael Otto Deutsch, English

• L请您注意,电话竞价是一种不保险的参拍方式。我们并不能保证电话线 路的畅通无阻。如果您想确保参拍,请亲临现场或书面竞价。

• 在拍卖结束后我们将立即开始寄出拍品,通常需要8个工作日。

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com

• 所有参加书面竞价的顾客,将在拍卖结束的2周内免费收到我们的拍品成 交价目单。

Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

拍卖售后服务

• 所有拍品成交价目单最晚在拍卖结束一天后登载在我们的主页上。

您想送拍您所收藏的钱币到我们的拍卖会? 如果您想出售您的钱币,请联系我们坤客拍卖公司。自1985年我们就通过一 年四拍和大约每年15本拍卖目录来证明了我们的专业技能和可信度。请过目 以下的重要信息: • 您的钱币将由我们的专家通过最新币识标准来鉴定并刊登到高品质的彩 色目录上。 • 我们拥有全球超过10000个顾客,平均在每场拍卖会上有95%的拍品成 交,并多次创造了新的成交记录。对于没有成交的拍品我们不收取任何 费用。 • 从我们收到您的钱币开始,拍品会以双倍起拍价保险,我们的客户服务 很愿意为您解说您的钱币如何能安全的递交于我们。 • 我们在收到您的钱币后会立即给您开具书面收据,最晚至拍卖开始前5星 期您会收到所送拍品明细清单及其目录号和起拍价。 • 拍卖结束后您会收到成交价目录单并从中确认您的送交拍品成交价。45 天后您会收到您的拍品拍卖所得款项。

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

11


INHALT AUKTION 249 Nr. MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT Europäische Münzen und Medaillen Baltikum Belgien Bulgarien Dänemark Frankreich Griechenland Großbritannien/Irland Italien Liechtenstein Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Polen Portugal Schweden Schweiz Spanien Tschechien Ungarn (Siebenbürgen) Ukraine Münzen und Medaillen aus Übersee Äthiopien Bhutan Bolivien Brasilien China Chinesische Probeprägungen der Prägeanstalt Otto Beh, Esslingen Haiti Indien Indonesien Japan Kambodscha Kanada Kolumbien Korea Marokko Mexiko Nicaragua Peru Sierra Leone Südafrika Thailand 12

Seite

1

-

1629

18

-

304

1 1 16

-

18 18 20

-

21 36 104 119 162 206

-

21 24 34 36 45

-

209 212 230 237 277 283 412 436 439

-

443 15 19 20 35 103 118 161 205 207 208 211 229 236 276 282 411 435 438 441 442 443

53 54 57 59 66 67 87

-

92 20 21 21 23 34 36 44 53 53 53 54 57 58 66 67 87 90 91 91 92 92

444 444

-

92

-

449

-

93

-

459 470

-

96

-

478 480 482

-

102

-

496 445 446 447 448 469 462 471 472 473 474 475 476 477 479 481 484 485 486 487 488 489

105 92 92 93 93 100 98 101 101 101 101 101 102 102 102 102 103 103 103 104 104 104


Nr.

Seite

Turks and Caicos Islands Vereinigte Staaten von Amerika/USA

491

-

490 496

Habsburgische Erblande - Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Lots Habsburg Geistlichkeit Österreichische Standesherren

497 497 709 749 753 780

-

789 708 748 752 779 789

Deutsche Münzen und Medaillen Aachen Altenburg Anhalt Auerbach Augsburg Baden Bamberg Barby Bayern Bayreuth Bonn Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Bremen Dinkelsbühl Eichstätt Eisleben Emden Erbach Erfurt Erzgebirge Flensburg Frankfurt Friedberg Fürstenberg Fürth Fulda Goslar Hamburg Hanau Hannover Harz Henneberg Hessen Hildesheim Hohenlohe Hohenzollern Isenburg Jever Jülich-Kleve-Berg

790

-

791 794

-

805 817 820

-

823

-

879 891 949 1027

-

1036

-

1044 1046 1049

-

1064

-

1068

-

1079

-

1082 1120 1122 1124

-

1130 1134

-

1539 790 793 803 804 816 819 821 822 876 877 878 890 948 1026 1034 1035 1039 1040 1041 1042 1043 1045 1048 1061 1062 1063 1065 1066 1067 1076 1077 1078 1080 1081 1119 1121 1123 1128 1129 1133 1135

104 105 106 106 140

-

147 151

-

154

-

154

-

157

-

160

-

168 170 180 195

-

196

-

198 199

-

202

-

205

-

212

-

153 140 146 146 151 153 290 154 154 156 156 158 159 159 160 167 167 168 170 180 194 196 196 197 197 197 197 198 198 199 201 201 201 202 202 202 204 204 204 205 205 212 212 213 213 214 214 215 13


Nr. Kaufbeuren Kempten Kiel Köln Lauenburg Lübeck Magdeburg Mainz Mansfeld Mecklenburg Mühlhausen in Thüringen Nassau Naumburg Nordhausen Nürnberg Oldenburg Oldesloe Orlamünde Ostfriesland Ottobeuren Passau Pfalz Pommern Quedlinburg Ratzeburg Regensburg Regenstein Reuß Rostock Saalfeld Sachsen, sächsische Herzogtümer Sayn Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwäbisch Hall Schwarzburg Speyer Stolberg Stralsund Thüringen Thurn und Taxis Wismar Württemberg Würzburg

1136

-

1140

-

1143 1150 1155 1160 1169

-

1195

-

1203 1205 1223

-

1235 1249

-

1252

-

1270 1278

-

1288

-

1470 1476 1480 1485 1488

-

1505 1510

-

1514 1523 1537

-

1137 1138 1139 1141 1142 1149 1154 1159 1168 1193 1194 1201 1202 1204 1222 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1248 1250 1251 1268 1269 1277 1286 1287 1468 1469 1475 1479 1484 1487 1503 1504 1509 1511 1512 1513 1522 1536 1539

Medaillen

1540

-

1545

Notmünzen

1546

-

1604

Münzwaage Lots 14

Seite

217 218 219 221 222

-

226

-

228 232

-

235 237

-

238

-

242 243

-

245

-

278

-

280

-

281

-

284

-

286 288

-

291 292

-

1605 1606

-

1629

215 216 216 216 217 218 219 220 222 226 226 227 227 228 232 233 233 233 234 234 234 235 237 238 238 241 241 243 244 245 278 278 279 279 281 281 284 284 285 285 286 286 287 290 290

302 302

303

-

304


Nr.

Seite

MÜNSTER UND WESTFALEN IM RAHMEN DER EUROPÄISCHEN GELDGESCHICHTE DIE SAMMLUNG DIETER BRAUN

1630

-

1987

308

-

363

Der geldgeschichtliche Rahmen des europäischen Mittelalters und der frühen Neuzeit

1630

-

1669

308

-

318

1630

-

1637

308

-

309

Das Münzwesen der Karolinger als Grundlage der europäischen Geldgeschichte Die Periode des Fernhandelsdenars in Deutschland - Ein Regensburger Denar des ottonischen Königs Heinrich II. Die Reichsmünzstätte Regensburg Die Periode des regionalen Pfennigs in Deutschland Die Reichsmünzstätte Altenburg Das Bistum Augsburg Die Markgrafschaft Brandenburg Das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg Das Bistum Halberstadt Die Reichsmünzstätte Lindau Die Abtei Quedlinburg Die Reichsmünzstätte Ravensburg

1638 1638 1639

-

1642

-

Die erste schwere Goldmünze des Abendlandes - Der Augustalis des Stauferkaisers Friedrich II. Sizilien Die Einführung der Goldwährung in Florenz ab 1252 und in Venedig ab 1284: Vorbilder für die europäischen Goldprägungen Florenz Venedig Die Einführung schwerer Silbermünzen in Europa: Der Gros tournois (ab 1266), der Prager Groschen (ab 1300) und der Meißner Groschen (ab 1338) Das Königreich Frankreich Das Erzbistum Köln Böhmen - Mähren Die Markgrafschaft Sachsen-Meissen Die Wittenprägung in Norddeutschland ab 1330 und die Zeit der Gegenstempel Die Stadt Friedland Die Stadt Gnoien Die Stadt Greifswald Die Stadt Lübeck Die Stadt Lüneburg Die Stadt Parchim

1647 1639 1640 1641 1643 1644 1645 1646 1647

310 310 310

-

312 310 310 311 311 311 311 312 312

1648 1648

312 312

313 313 313

1649

-

1650 1649 1650

1651

-

1654 1651 1652 1653 1654

313

-

314 313 314 314 314

1655

-

314

-

1658 1660

-

1666 1655 1656 1657 1659 1661 1662

315

-

316 314 315 315 315 316 316 15


Nr. Die Stadt Rostock Die Stadt Stralsund Die Stadt Wismar Lot Witten Das Aufkommen der Taler und großen Silbernominale um 1500 Die Grafschaft Tirol Die Grafen von Schlick Die Stadt Hamburg Münster und Westfalen

1663 1664 1665 1666

316 316 316 316 317 317 317 317

1667

-

1669 1667 1668 1669

1670

-

1987

Der Kölner Pfennig als Leitwährung für das mittelalterliche Münzwesen in Westfalen Die karolingische Münzstätte Köln

318

-

1670 1670

363 318 318

Das Bistum Münster Das Bistum Münster im Mittelalter Lot Mittelalter Münster Fremdes Geld, das in Münster gegengestempelt wurde Das Bistum Münster in der Neuzeit Münster unter Preußen Das Domkapitel Münster Die Kirchspiele in Münster Die Stadt Münster Der Westfälische Frieden von Münster und Osnabrück

1671 1671

-

1793 1697 1698

318 318

-

337 323 323

1699 1710 1794 1796 1830 1837

-

1709 1793 1795 1829 1836 1859

323 325 337 338

-

343

-

325 337 338 341 342 346

1860

-

1864

346

-

347

Kupferprägungen der westfälischen Städte Die Stadt Ahlen Die Stadt Beckum Die Stadt Bocholt Das Stift St. Remigius in Borken Die Stadt Coesfeld Die Stadt Dülmen Die Stadt Haltern Die Stadt Hamm Die Stadt Herford Die Stadt Rheine Die Stadt Soest Die Stadt Warburg Die Stadt Warendorf Die Stadt Werl Die Stadt Werne

1865 1865 1869 1878

-

347 347 348 349

-

1887 1897

-

350

-

1902 1905 1907 1911 1916 1920

-

352

-

353

-

1928

-

1929 1868 1877 1885 1886 1896 1900 1901 1904 1906 1910 1915 1919 1926 1927 1929

354 348 349 350 350 351 351 351 351 352 352 353 353 354 354 354

1930

-

1987

354

-

363

1930

-

1933 1939

-

1931 1932 1938 1940 1941

-

354 355 356 356 356

Münzen aus Westfalen und den Nachbargebieten Die Grafschaft Bentheim-Tecklenburg-Rheda Die Abtei Corvey Die Reichsmünzstätte Dortmund Die Stadt Dortmund Die Abtei Essen 16

Seite

355


Nr. Die Grafschaft Lippe, seit 1789 Fürstentum Die Stadt Lippstadt Die Grafschaft Mark Das Bistum Osnabrück Die Stadt Osnabrück Die Grafschaft Ravensberg Die Veste Recklinghausen als Münzstätte der Kölner Erzbischöfe Die königliche Münzstätte Soest Die erzbischöflich kölnische Münzstätte Soest Die Grafschaft Waldeck, seit 1713 Fürstentum Das Königreich Westphalen Ein Lot mit diversen westfälischen Münzen Eine Sammlung Notgeld der westfälischen Städte Staatliche Notmünzen der Provinz Westfalen Eine Sammlung moderner westfälischer Medaillen

Seite

1942

-

1947 1950

-

1945 1946 1949 1951 1952 1953

1954 1956

-

1955 1957

1958

-

1961

358

-

359

1962 1968

-

1967 1978

359 361

-

360 362

1981

-

356

-

357 357 357 357 357 358 358 358

1979

362

1980

362

1986 1987

362

-

363 363

Anhang Liste der vollbesteuerten Münzen

364

Stichwortverzeichnis/Index

365

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

376

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

380

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

382

Impressum/Bankverbindungen

384

Am Dienstag, den 1.7.2014 ab 19.00 Uhr findet im Steigenberger Hotel Remarque ein Vortrag von Prof. Dr. Bernd Kluge statt zum Thema: ALLES FRIEDRICH – ODER WAS? Die preußischen Könige privat Jeder Münzsammler kennt die neun preußischen Könige von ihren numismatischen Staatsporträts. Hatten die Könige von Preußen auch ein Privatleben oder waren sie nur die gerne zitierten "ersten Diener des Staates"? Der Vortrag will etwas von den Menschen aus Fleisch und Blut hinter den metallenen Denkmälern sichtbar werden lassen: vom "Schiefen Fritz" (Friedrich I.) bis zu "Willy, dem Reisekaiser" (Wilhelm II.). Alle Interessenten sind herzlich dazu eingeladen.

17


BALTIKUM

'7412+5%*'/ª0<'070&/'&#+..'0

1

'56.#0&0CTXC

2

3

$#.6+-7/



7PVGT5EJYGFGP-CTN:+¤TG#JNUVTÌOE*CNLCM

45GJTUEJÌP





¤TG#JNUVTÌOE*CNLCM

49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



7PVGT5EJYGFGP'TKM:+8(GTFKPI#JNUVTÌOC*CNLCMC  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'56.#0&4GXCN 

4



%JTKUVKPC  &QRRGNVGT 5EJCWVCNGT  CWH FGP 6QF XQP )GQTI XQP 4GPVGNGP 4KPVGNP    8QTUVGJGT FGT *CPUG Ê )'14) Ü 8 Ü 4'06'.'0 Û '.6'4/#0 Û +0 Û 4'8#. Ú #001 Û    %JTKUVWU UVGJV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV OKV UGIGPFGT 4GEJVGP WPF -TGW\HCJPG KP FGT .KPMGP   WOJGT 9QNMGPMTCP\ OKV 'PIGNUMÌRHGP QDGP DQIKI 25#..+6'  &1/+01  &'1 015641   Ê%48:%*4+56+/'8/'5651.#6+8/)GQTIXQP4GPVGNGPCWHFGO5VGTDGDGVVKJO\WT5GKVGGKP 'PIGNFCTÒDGT$CNFCEJKPOKVFGT#WHUEJTKHV/'/'061/14+NCWHIGUVGNNVGU-TW\KHKZOO I5NI/KPWU2TGKUU 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC MN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI/KPWU2TGKUU#WMVKQP$TÒFGT'IIGT9KGP0T FQTV<WUEJNCI)WNFGP   &KGXGTOWVNKEJCWU4KPVGNPCPFGT9GUGTUVCOOGPFG(COKNKGXQP4GPVGNGP 4KPVGNP \·JNVGUGKVFGO,CJTJWPFGTV \W FGP DGFGWVGPFGP 2CVTK\KGTHCOKNKGP KP 4GXCN &GT CWH FKGUGT 5EJCWOÒP\G IGYÒTFKIVG )GQTI XQP 4GPVGNGP YCT   NVGTOCPPFGT8QTUKV\GPFGFGT*CPUGKP4GXCN .QV -NGKPOÒP\GP XQP 4GXCN 5EJKNNKPIG Z  (GTFKPIG Z  ¤TG Z   ¤TG Z  WPF ¤TG Z FGT -ÌPKIG'TKM:+8,QJCP+++)WUVCX++#FQNHWPF-CTN:+ 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP  





-74.#0&  18

ex 6

)QVVJCTF-GVVNGT5EJKNNKPI/KVCW&C\W.KXNCPF%JTKUVKPCXQP5EJYGFGP5EJKNNKPI *CNLCM 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




BALTIKUM

8

7 9

10



2GVGT$KTQP#NDGTVWUVCNGT&CX-QRKEMK 4   8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





#NDGTVWUVCNGT+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI#7&CX-QRKEMK 4  *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





5VCFV 'KPUGKVKIG 5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPPCJOG FGT UEJYGFKUEJGP (GUVWPI &ÒPC   OÒPFG FWTEJ FKG 5CEJUGP WPF FKG 7ODGPGPPWPI KP #WIWUVWUDWTI .GGT#PUKEJV FGT *CHGPCPNCIG   &ÒPCOÒPFG #WIWUVWUDWTI  WPVGT $GUEJW­ CWH FGO /GGT -TKGIUUEJKHHG  OO  I   *%\p1UUDCJT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ  +O .CWHGFGU)TQ­GP0QTFKUEJGP-TKGIGU  YCTFCU)GDKGVWO4KICOGJTHCEJ5EJCWRNCV\XQPOKNKV·TK UEJGP#WUGKPCPFGTUGV\WPIGP&GTRQNPKUEJG-ÌPKI#WIWUV++CNU(TKGFTKEJ#WIWUV+\WINGKEJ-WTHÒTUVXQP5CEJ UGPFTCPICO(GDTWCTOKVGKPGO*GGTKP.KXNCPFGKP  0CEJ GKPGT DNWVKIGP $GNCIGTWPI MCRKVWNKGTVG FKG UEJYGFKUEJG )CTPKUQP KP FGT (GUVWPI 0[OÒPFG &ÒPCOÒPFG FGT JGWVG4KICGT5VCFVVGKN&CWICXITKXC CO/·T\&GT(CNNFGT(GUVWPIYCTGKPITQ­GT8GTNWUVHÒTFKG8GTVGK FKIGT 4KICU IGIGP FKG U·EJUKUEJRQNPKUEJGP 6TWRRGP YGKN FKG 5VCFV PWP XQP FGT 1UVUGG CDIGUEJPKVVGP YCT &KG   VTKWORJKGTGPFGP5CEJUGPDGPCPPVGPFKG(GUVWPI\W'JTGP#WIWUVUFGU5VCTMGPKP#WIWUVWUDWTIWO  0CEJFGO#WIWUV&·PGOCTMCNU8GTDÒPFGVGPKO-CORHIGIGP5EJYGFGPIGYQPPGPJCVVGDGICPPGT/KVVG,WNKOKV FGT $GNCIGTWPI XQP 4KIC &QEJ PWT YGPKIG 6CIG FCTCWH NCPFGVG CO  ,WNK -ÌPKI -CTN :++ XQP 5EJYGFGP KP   &·PGOCTM WPF PÌVKIVG FKGUGP #NNKKGTVGP 2QNGPU DGTGKVU CO  #WIWUV KO (TKGFGPUUEJNWUU \W 6TCXGPVJCN CWU FGT   CPVKUEJYGFKUEJGP -QCNKVKQP YKGFGT CWU\WUEJGKFGP &KGUG 0CEJTKEJV WPF FKG DKUJGTKIGP YGPKI 'THQNI XGTURTGEJGP FGP8GTUWEJGUGKPGT5VTGKVMT·HVGXQT4KICDGYQIGPFGPRQNPKUEJGP-ÌPKICNUDCNFFKG$GNCIGTWPICWH\WJGDGP  8GTOWVNKEJXGT\KEJVGVGFGT/GFCKNNGWTFGTXQTNKGIGPFGP/GFCKNNGFCJGTCWHFKG#PHGTVKIWPIFGU8QTFGTUGKVGPUVGO RGNUFCFKG(GUVWPIPWTGKPJCNDGU,CJTNCPIFGP0COGP#WIWUVWUDWTIVTWI

.'66.#0&&ÒPCOÒPFG









4+)#56#&6 

7PVGT2QNGP5VGRJCP$CVJQT[)TQUEJGP*CNLCM-QRKEMK 4   #VVTCMVKXGU'ZGORNCTHCUVXQT\ÒINKEJ

1,5:1



11



1,5:1

7PVGT5EJYGFGP)WUVCX++#FQNH5QNKFWU 5EJKNNKPI #JNUVTÌO*CNLCM  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 19


BELGIEN

12

13

13



%JTKUVKPC4GKEJUVCNGT#JNUVTÌO&CX*CNLCM  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO4CPFDGTGKEJMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





-CTN:+4GKEJUVCNGT8CTKCPVGOKVFQRRGNVGP9KORGNPCWHFGP6ÒTOGP#JNUVTÌOC &CX#*CNLCM 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



14



15

14

-CTN :++   ¤TG  5VQEMJQNO IGRT·IV WPVGT -ÌPKI -CTN :+OKV)GIGPUVGORGNXQP 4KIC Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ FKG 4WUUGP  CWU FGO ,CJTG  CWH FGT 8QTFGTUGKVG )GMTÌPVGU   /QPQITCOO-CTNU:++#JNUVTÌO )GIGPUVGORGN WPF /ÒP\G   44/ÒP\G4CPFCWUDTWEJHCUVUGJTUEJÌP)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP



.+6#7'0 

5KIKUOWPF#WIWUVXQP2QNGP&GPCT8KNPKWU-QRKEMK 4 

448QT\ÒINKEJ



16

$'.)+'0 &+'56#66*#.6'4&'45ª&.+%*'00+'&'4.#0&' 

20

'TPUV 'T\JGT\QI XQP ¤UVGTTGKEJ 5VCVVJCNVGT FGT 5RCPKUEJGP UÒFNKEJGP  0KGFGTNCPFG    5KNDGTOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTVCWHUGKPG5VCVVJCNVGTUEJCHV)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFHCUVXXOKV /ÒJNUVGKPMTCIGPWPFWOIGNGIVGT(GNFDKPFG&TGK<GKNGP5EJTKHVWOJGT-TCP\CWU.QTDGGTWPF2CNO \YGKI UQYKG (ÒTUVGPMTQPG WPF 'T\JGT\QIUJWV  OO  I 5NI /QPVGPWQXQ    X.QQP+5 44.GKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ




DÄNEMARK

17

18

(.#0&'40 

2JKNKRRFGT5EJÌPG2CVCTF)GPV.GXKPUQP++pX)*C8CPJQWFV* 44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



'TPUVXQP#URTGOQPV.[PFGP5QWUQ,.WECUXCT

4'%-*'+/



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ



19



-¤0+)4'+%*$'.)+'0

.GQRQNF+(TCPEU&CX/QTKP

20 1,5:1

-¤0+)4'+%* 

1,5:1

$7.)#4+'0

$QTKU +++   .GY  2QKUU[ 2TQDG 'UUCK  KP -WRHGT0KEMGN  I /KV IGTKHHGNVGO   4CPF6UXGVCPQX5 445VGORGNINCP\  2QKUU[NKGIVMOYGUVNKEJXQP2CTKU 

21

-¤0+)4'+%* 

23

22

&0'/#4-

*CTCNF $NCW\CJP  &GPCT *CKVJCDW *GFGD[  0CEJCJOWPI FGT /ÒP\GP -CTNU FGU )TQ­GP   CWU&QTGUVCFI1TPCOGPVCNCWHIGNÌUVG%#41.85WPF&14'56#&.GIGPFGPCWH8QTFGTWPF 4ÒEMUGKVG*CWDGTI 445EJÌPpUGJTUEJÌP <WFGP2T·IWPIGPFKGUGUDGFGWVGPFGPHTÒJOKVVGNCNVGTNKEJGP*CPFGNURNCV\GUXIN,CPMWJP**CKVJCDW'KP*CPFGNU RNCV\FGT9KMKPIGT\GKV0GWOÒPUVGT5WPF/CNOGT$0QTFKUMCOKPVHÌTG¹T.WPF





 

*CTFG-PWF&GPCT*CKVJCDW *GFGD[ I5EJTKHVDCNMGPFCTÒDGT-TGW\-TGW\CP FGP'PFGPFGT#TOGLGGKPG-WIGNWPFGKPIGRGTNVGT*CNDMTGKU*CWDGTIXCT  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&GPCT4QUMKNFGI&TGKURKV\-TGW\*CWDGTI



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

21


DÄNEMARK

24 1,5:1



/CIPWUFGT)WVG&GPCT4QUMKNFGI5EJTKHVDCPF\YKUEJGP\YGK.KPKGPCWHCWU\YGK .KPKGP DGUVGJGPFGT 4CWVG&TGKURKV\ KP FGP #TOGP LG GKP 4KPI CP FGP 'PFGP FGT #TOG LG FTGK   -WIGNP*CWDGTIXCT #VVTCMVKXG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

25



1,5:1

26



27

&GPCT 4QUMKNFG  I 5EJNCPIGPHÌTOKIGU 1TPCOGPV OKV -WIGNP#WU XKGT *CNDOQPFGP IGDKNFGVGU   -TGW\FCTCWHHÒPH-WIGNPKPFGP9KPMGNPLGGKP-TGW\*CWDGTI  &WPMNG2CVKPCNGKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP &KG<WYGKUWPIKUVPKEJV\YGKHGNUHTGKIGUKEJGTV&KG)GUVCNVWPIFGT4ÒEMUGKVGFKGUGT2T·IWPIRCUUVGJGT\W&GPCTGP -PWFU FGU )TQ­GP *CWDGTI   WPF *CTFG -PWFU *CWDGTI   CNNGTFKPIU UKPF FKG 7OUEJTKHVGP XGTYKNFGTV WPF   UVGJGPFGP2T·IWPIGP/CIPWUFGU)WVGP *CWDGTI P·JGT









5XGPF'UVTKFUGP&GPCT*CKVJCDW *GFGD[ I-TGW\KPFGP9KPMGNPLGGKPG-WIGN CPFGP'PFGPFGT#TOGCWU\YGK.KPKGPWPF-WIGNPIGDKNFGVG*CNDOQPFG-TGW\*CWDGTIXIN  5GJTUEJÌP &KG<WYGKUWPIFGUXQTNKGIGPFGP'ZGORNCTUKUVPKEJV\YGKHGNUHTGKIGUKEJGTV &GPCT .WPF  I 8KGT <GKNGP5EJTKHV&QRRGNHCFGPMTGW\OKVFTGK*CNDOQPFGPKPFGP9KPMGNPLG FTGK'*CWDGTI &WPMNG2CVKPCUGJTUEJÌP

28

29





30



(TGFGTKM+++-TQPG-QRGPJCIGP&CX*GFG#  2TCEJVXQNNG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-TQPG-QRGPJCIGPIGRT·IVCWHFKG8GTGKVGNWPIFGT'TQDGTWPI-QRGPJCIGPUFWTEJFKG5EJYG FGPCO(GDTWCT&CXXCT*GFG #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





5RGEKGFCNGT-QRGPJCIGP&CX*GFG$  442TCEJVXQNNG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ

22




DÄNEMARK

31

32

32



 5MKNNKPI  -QRGPJCIGP +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  *GFG  %   5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO 4GKEJUVCNGT  WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF 4GKEJUCRHGN   FCJKPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP LG GKPG -TQPG &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP  QDGP   IGMTÌPVGU /QPQITCOO ( CWH 9QNMGP KP FGP 'EMGP 9CRRGPUEJKNFG1DGNKUM KP .CPFUEJCHV FCXQT   TWJGPFGT .ÌYG T WPVGTIGJGPFG 5QPPG KP FGP 'EMGP &CVGP CWU UGKPGO .GDGP  Z  OO   I)CNUVGT 5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌP



34

33



%JTKUVKCP8-TQPGP /CTM -QRGPJCIGP&CX*GFG



%JTKUVKCP 8+  5KNDGTOGFCKNNG  XQP 2 * )QGFGEMG *CODWTI CWH FKG 8GTO·JNWPI   UGKPGU 5QJPGU -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ UR·VGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 8  OKV .WKUG 6QEJVGT )GQTIU ++ XQP   $TCWPUEJYGKI%CNGPDGTI*CPPQXGT -ÌPKI XQP )TQ­DTKVCPPKGP CO  &G\GODGT KP #NVQPC &CU UKEJ   IGIGPÒDGT UVGJGPFG $TCWVRCCT TGKEJV UKEJ FKG *CPF<YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG ÒDGT #NVCT CP   FGOFKG5EJKNFGOKVFGP/QPQITCOOGPFGU2CCTGUCPIGDTCEJVUKPFQDGP-TQPGOOI $TQEMOCPP)CNUVGT 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ

5GJTUEJÌP





35



(TGFGTKM 8  5KNDGTOGFCKNNG  XQP / ) #TDKGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU   1NFGPDWTI $ÒUVG (TGFGTKMU 8 T CWH 2QUVCOGPV WOJGT GNH /GFCKNNQPU OKV FGP 2QTVT·VU FGT HTÒJGTGP   *GTTUEJGTFGU*CWUGU1NFGPDWTI<GKNGP5EJTKHVOOI)CNUVGT  444CPFNGKEJVDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YKTF CWEJ 5VCOODCWOOGFCKNNG IGPCPPV 'U YWTFGP  'ZGORNCTG KP )QNF WPF  KP   5KNDGTIGRT·IV





23


FRANKREICH

36

37

36

(4#0-4'+%*-#41.+0)'4 

-CTN FGT -CJNG  &GPCT 1TN¾CPU  I )4#6+# &+ 4': -CTQNWUOQPQITCOO #8   4'.+#0+5%+8+6#5-TGW\&GRG[TQV/) 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG <WYGKUWPI KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV 'U MQOOV CWEJ GKPG 2T·IWPI WPVGT 4CQWN   KP (TCIG    &GRG[TQV/)HH 







1DQN 4QWGP  I %4#6+# &+ 4': -CTQNWUOQPQITCOO 4168/#%85 %+8 -TGW\   )TKGTUQP$NCEMDWTP/)XCT 8QT\ÒINKEJ



9GKVGTG/ÒP\GPFGT-CTQNKPIGTHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP WPVGTFGP0TPWPF

39

38

-¤0+)4'+%* 

38

(4#0-4'+%*

.QWKU+:)TQUVQWTPQKUQ, ! &WRNGUU[

5GJTUEJÌP



'KPGYGKVGTG6QWTPQUGHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T 

*GPTK++6GUVQPHTCRR¾CWOQWNKPQ,  6[R#2CTKU&WRNGUU[#  45GJTUEJÌP

40

41



40



.QWKU:+++(TCPE ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV #2CTKU&WRNGUU[ )CFQWT[ 4  445GJTUEJÌP





'EWF CTIGPV#2CTKU&CX&WRNGUU[DKU)CFQWT[  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



43 42

  24

'EW#2CTKU&WRNGUU[)CFQWT[ 'EWF CTIGPV#2CTKU&CX&WRNGUU[)CFQWT[

42

8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 


FRANKREICH

44

45



.QWKU:+8'EW¯NCO½EJGEQWTVG#2CTKU&WRNGUU[)CFQWT[  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCOKP5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



'EWCWDWUVGLWX¾PKNG/ÒP\\GKEJGP4GPPGU&WRNGUU[)CFQWT[  -N,WUVKGTURWTGPXQT\ÒINKEJ

46

47

 

48



'EWFG$¾CTPCWDWUVGLWX¾PKNG2CW&CX&WRNGUU[)CFQWT[

445GJTUEJÌP





'EWCWZJWKV.#2CTKU4¾HQTOCVKQP&CX&WRNGUU[#)CFQWT[  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





'EWCWZJWKV./ÒP\\GKEJGPIGMTÌPVGU//GV\4¾HQTOCVKQP&CX&WRNGUU[# )CFQWT[ 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



50

49

49



'EWCWZJWKV.'6QWTU4¾HQTOCVKQP&CX&WRNGUU[#)CFQWT[

5GJTUEJÌP





'EWCWZJWKV./ÒP\\GKEJGP4GPPGU4¾HQTOCVKQP&WRNGUU[#)CFQWT[  2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 25


FRANKREICH

52

51

53



'EWCWZJWKV./ÒP\\GKEJGP4GPPGU4¾HQTOCVKQP&CX&WRNGUU[#)CFQWT[ 5GJTUEJÌP



 

'EWCWZVTQKUEQWTQPPGU$4QWGP&CX&WRNGUU[)CFQWT[ 'EWCWZVTQKUEQWTQPPGU'6QWTU&CX&WRNGUU[)CFQWT[

 

8QT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ

55

54

54



'EWCWZVTQKUEQWTQPPGU/ÒP\\GKEJGP4GPPGU&CX&WRNGUU[)CFQWT[  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCNGKEJVLWUVKGTVYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





.QWKU:8'EWFG0CXCTTG#2CTKU&CX&WRNGUU[)CFQWT[  2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



56

57



 'EW FG (TCPEG .QWKU F CTIGPV   9 .KNNG 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[  # )CFQWT[    8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





'EWCWDCPFGCW&.[QP&WRNGUU[)CFQWT[



26

/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ


FRANKREICH

59

59

58



 'EW CW DCPFGCW  . $C[QPPG +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5    &WRNGUU[)CFQWT[ 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCNGKEJVLWUVKGTVXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 



-W.KCTF¯NCXKGKNNGV¿VG54GKOU&WRNGUU[)CFQWT[  (GKPG-WRHGTRCVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

60

61



62



'EW¯NCXKGKNNGV¿VG&.[QP&CX&WRNGUU[)CFQWT[

8QT\Ã&#x2019;INKEJ





'EW¯NCXKGKNNGV¿VG&.[QP&CX&WRNGUU[)CFQWT[  9KP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ





.QWKU:8+'EWCWZTCOGCWZF QNKXKGT2CW&CX&WRNGUU[)CFQWT[C 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



63

64

63



'EWCWZTCOGCWZF QNKXKGT*.C4QEJGNNG&WRNGUU[)CFQWT[  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





'EWCWZTCOGCWZF QNKXKGT*.C4QEJGNNG&WRNGUU[)CFQWT[  8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

 27


FRANKREICH

65

66

67



%QPUVKVWVKQP  'EW EQPUVKVWVKQPPGN #0  + .KOQIGU &CX  &WRNGUU[    )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 



'EWEQPUVKVWVKQPPGN#0#2CTKU&WRNGUU[)CFQWT[



$TQP\GPG 2TQDGOÃ&#x2019;P\G QJPG 9GTVCPICDG #0  2CTKU CWU FGT 9GTMUVCVV / $TG\KP  I   /KVITCXKGTVGT4CPFUEJTKHV)CFQWT[p/C\CTF 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 

68

68



8QT\Ã&#x2019;INKEJ

1,5:1

%QPXGPVKQP'EWEQPUVKVWVKQPPGN#0$$5VTC­DWTII-QRHNOKV*CCTDCPF )GPKWUUVGJVPCEJTWPFUEJTGKDVFKG8GTHCUUWPICWHGKPG6CHGNN.KMVQTGPDÃ&#x2019;PFGNTICNNKUEJGT*CJP &CX)CFQWT[/C\CTF 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 8GTOWVNKEJFCUDGUVG'ZGORNCTKP2TKXCVDGUKV\8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\  <W$GIKPPFGU,CJTGUCNUDGTGKVUFGT0CVKQPCNMQPXGPVJGTTUEJVGYWTFGPKOOGTPQEJFKG/Ã&#x2019;P\V[RGPCWUFGT 2GTKQFGFGT%QPUVKVWVKQPOKVFGO2QTVT·VXQP.QWKU:8+XGTYGPFGV 

69

 28

.KXTGU#0++#2CTKU&CX)CFQWT[/C\CTF

.GKEJVLWUVKGTVXQT\Ã&#x2019;INKEJ




FRANKREICH

71 70



70

%QPUWNCV5KNDGTOGFCKNNG#0XQP$&WXKXKGTCWHFKG)TWPFUVGKPNGIWPIFGT0CVKQPCN U·WNG CO  ,WNK 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 0CRQN¾QPU T FCTWPVGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV5KGDGP <GKNGP   5EJTKHVOOI5NI,WNKWU<GKV\ FQTVKP$TQP\G  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ &KG0CVKQPCNU·WNGCWHFGT2NCEGFGNC%QPEQTFGUQNNVGFGTLWPIGP0CVKQPGNH,CJTGPCEJFGT4GXQNWVKQPCNUKFGPVK V·VUVKHVGPFGU5[ODQNFKGPGPYWTFGLGFQEJPKGXQNNGPFGV



(TCPEU#0:+  #2CTKU&CX)CFQWT[/C\CTF







(CUVXQT\ÒINKEJ

73

74

72



(TCPEU#0  #2CTKU)CFQWT[/C\CTF

8QT\ÒINKEJ





(TCPE#0  #2CTKU)CFQWT[/C\CTF

(CUV5VGORGNINCP\





0CRQN¾QP+(TCPE#0  #2CTKU)CFQWT[/C\CTF  (CUV5VGORGNINCP\



76

75





75

5KNDGTOGFCKNNG  XQP . /CPHTGFKPK CWH FKG 'KPPCJOG XQP 9KGP CO  0QXGODGT $GJGNOVGT   -QRHN&KGRGTUQPKHK\KGTVGVTCWGTPFG5VCFV9KGPUKV\VPCEJTCO$QFGPXQTKJT6TQRJ·GCWUCPVKMGP 4ÒUVWPIUUVÒEMGPGKPGO5EJYGTVWPFGKPGOOKVFGO&QRRGNCFNGTWPFFGP+PKVKCNGPXQP-CKUGT(TCP\++ XQP¤UVGTTGKEJIGUEJOÒEMVGP5EJKNFOOI5NI,WNKWU<GKV\p  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (TCPEU#2CTKU&CX)CFQWT[/C\CTF

 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI

  29


FRANKREICH

77 1,5:1



1,5:1

(TCPEU#2CTKU)CFQWT[/C\CTF

49KP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



78

79





79

5KNDGTOGFCKNNGXQP$#PFTKGWCWHUGKPGP#WHDTWEJXQP2CTKUCO#RTKNWPFUGKPGP'KP\WIKP 9KGP CO  /CK #PUKEJV FGT 2QTVG 5V /CTVKP KP 2CTKU#PUKEJV FGU -·TPVPGT 6QTU KP FGT 9KGPGT   5VCFVOCWGTOOI5NI,WNKWU<GKV\ FQTVKP$TQP\G   *GTTNKEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNG XQP./CPHTGFKPKCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV'T\JGT\QIKP/CTKG.QWKUG

 Ó  6QEJVGT FGU -CKUGTU (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ CO  #RTKN KP 2CTKU $ÒUVGP FGU $TCWVRCCTGU   PGDGPGKPCPFGTT)GPKWUOKV(CEMGNKPFGT4GEJVGPWPF6WEJKPFGT.KPMGPXGTVTGKDVGKPGP-TKGIGTKP CPVKMGT4ÒUVWPIOOI5NI,WNKWU FQTVKP$TQP\G 5NI/QPVGPWQXQ FQTVKP $TQP\G <GKV\p 5EJÌPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



80

82

81

   30

(TCPE#2CTKU)CFQWT[/C\CTF (TCPEU#2CTKU&CX)CFQWT[/C\CTF (TCPEU#2CTKU)CFQWT[/C\CTF

(CUV5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ (CUV5VGORGNINCP\

  


FRANKREICH

83

84

84



(TCPEU#2CTKU)CFQWT[/C\CTF

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





(TCPEU#2CTKU2¾TKQFGFGU%GPV,QWTU&CX)CFQWT[/C\CTF  45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



85

86



(TCPEU#2CTKU2¾TKQFGFGU%GPVLQWTU)CFQWT[/C\CTF  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJ



.QWKU :8+++    (TCPEU  CWH FGP $GUWEJ FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP -CKUGTU (TCP\ +   KP FGT 2CTKUGT /ÒP\G 2TQDG XQP 2 , 6KQNKGT  I /KV 4CPFUEJTKHV i &+'7 2416')' .#   (4#0%'/C\CTFC 4  (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

88

87





89



%JCTNGU:(TCPEU#2CTKU)CFQWT[/C\CTF



*GPTK 8 *GT\QI XQP $QTFGCWZ2T·VGPFGPV

Ó (TCPEU&KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV  KP5KNDGTOKV5KIPCVWT)%/KVINCVVGO4CPF+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5 )CFQWT[2/C\CTFC 442TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.QWKU2JKNKRRG(TCPEU#2CTKU/KVGTJCDGPGT4CPFUEJTKHV&CX)CFQWT[C /C\CTF (CUV5VGORGNINCP\





 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



31


FRANKREICH

91

90





90

$TQP\GOGFCKNNGXQP'4QICVCWHFKGªDGTHÃ&#x2019;JTWPIFGT)GDGKPG0CRQN¾QPU+XQP5V*GNGPCPCEJ (TCPMTGKEJ $Ã&#x2019;UVG 0CRQN¾QPU + N OKV .QTDGGTMTCP\&GT .GKEJGPYCIGP H·JTV T QDGP UEJYGDGPFGT   'PIGNTOKV2CNO\YGKIWPF.QTDGGTMTCP\KO*KPVGTITWPF+PXCNKFGPFQOOO%QNNKIPQP 5NI,WNKWU FQTVKP5KNDGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\Ã&#x2019;INKEJ



.QWKU0CRQN¾QP2T·UKFGPVFGT4GRWDNKM(TCPEUQ,  2TQDG 'UUCK KP $TQP\GXQP#%CSW¾ 8QTFGTUGKVG WPF(#NCTF 4Ã&#x2019;EMUGKVGWPUKIPKGTV I/KVINCVVGO4CPF 5VGORGNMQRRGNWPI)CFQWT[ 8QTFGTUGKVG  4Ã&#x2019;EMUGKVG /C\CTF  8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



92

93

93



(TCPE#2CTKU)CFQWT[/C\CTF

5VGORGNINCP\



0CRQN¾QP +++   (TCPEU  2TQDG 'UUCK  KP <KPP XGTIQNFGV  XQP , , $CTTG   I/KVINCVVGO4CPF)CFQWT[/C\CTFC 8GTIQNFGVXQT\Ã&#x2019;INKEJ

 

95 94

94



(TCPEU$$5VTC­DWTI&CX)CFQWT[/C\CTF



 4GRWDNKM   (TCPEU  2TQDG 'UUCK  KP 0KEMGN XQP ' , 8G\KGP  I /KV   INCVVGO4CPF)CFQWT[/C\CTF 5VGORGNINCP\

32

5VGORGNINCP\

 


FRANKREICH

96

98

$'5#0•10 

97

(4#0-4'+%*('1&#.'5

5VCFV 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN -CTNU 8 %CTXCNJQ%NCKTCPF-KPF /  &CX  FQTV QJPG   #DDKNFWPI  445EJÌPG2CVKPCMN<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

$17+..1070&5'&#0 

*GPTKFGNC6QWTF #WXGTIPG'EW 5QWU &CX&GNO

5GJTUEJÌP



&KG (COKNKG .C VQWT F #WXGTIPG IGJÌTV \W FGP YGPKIGP HGQFCNGP *·WUGTP FKG 4GUVG KJTGU $GUKV\GU GKPUEJNKG­NKEJ FGU/ÒP\TGEJVUDKUKPU,CJTJWPFGTVJCNVGPMQPPVGP7TURTÒPINKEJYCTUKGKPFGT#WXGTIPGKO5ÒFGP(TCPMTGKEJU DGIÒVGTV&KGUG$GUKV\WPIGPXGTNQTFKG(COKNKGCDGTKP(QNIGFGT*WIGPQVVGPMTKGIG$QWKNNQPKUVGKP*GT\QI VWO YGUVNKEJ XQP .WZGODWTI UÒFNKEJ FCXQP NKGIV 5GFCP FCU *GPTK XQP UGKPGT (TCW %JCTNQVVG FG NC /CTM GTDVG   GKPGT 0CEJHCJTKP FGT )TCHGP XQP #NVGPC UR·VGT XQP FGT /CTM &KGUG *GT\QIVÒOGT DKNFGVGP FGP JCWRVU·EJNKEJGP   $GUKV\FGU(ÒTUVGPXGTNQTFKG(COKNKGCWEJ$QWKNNQPWPF5GFCPGTJKGNVCDGT$QWKNNQPXQP.ÒVVKEJ\WTÒEM 

14#0)' 

)WKNNCWOG+:'EW1TCPIG8QÑVGXCPFGT9KGN

 44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



&GT$GUKV\FGU(ÒTUVGPVWOU1TCPIGFGTCWH9KNJGNOFGP5EJYGKIGTWPFFCU,CJT\WTÒEMIGJVXGTCPNC­VGFKG KP FGP 0KGFGTNCPFGP CPU·UUKIG .KPKG FGU *CWUGU 0CUUCW UKEJ 0CUUCW1TCPKGP \W PGPPGP &GT /ÒP\JGTT FKGUGU   UGNVGPGP JCNDGP 'EWU )WKNNCWOG +: UVCTD PCEJ PWT FTGKL·JTKIGT 4GIKGTWPIU\GKV KO #NVGT XQP  ,CJTGP CO    0QXGODGT  PQEJ XQT FGT )GDWTV UGKPGU 5QJPGU )WKNNCWOG*GPTK  0QXGODGT   &GT 5QJP YWTFG   \WODGFGWVGPFGP)GIGPURKGNGTFGU5QPPGPMÌPKIU.WFYKI:+8XQP(TCPMTGKEJWPFDGUVKGICNU9KNNKCO+++ FGPGPINKUEJGP6JTQP 

99 100

100

/'6<$+567/ 

(4#0-4'+%*.16*4+0)'0

&KGVTKEJ8XQP$QRRCTF)TQUQ,(NQP

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 

(4#0-4'+%*-1.10+'0 

(4#0<¤5+5%*+0&1%*+0#

$[CQ,  OOI.GEQORVG

8QT\ÒINKEJ

 33


GRIECHENLAND

101

+.'5&'(4#0%''6$10#2#46' /#74+6+7570&4'70+10  

0CRQN¾QP +   .KXTGU 2KCUVGT &GECGP   0QVOÒP\G IGRT·IV Y·JTGPF FGT DTKVKUEJGP   5GGDNQEMCFG&CX)CFQWT[/C\CTF 5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPF-TCV\GTUGJTUEJÌP &KG\W#PHCPIFGU,CJTJWPFGTVUXQP2QTVWIKGUGPGPVFGEMVGP+PUGNPYCTGPXQPDKUGKPGJQNN·PFKUEJG $GUKV\WPIDGO·EJVKIVGUKEJ(TCPMTGKEJFGT+PUGNPFKGUKGKO,CJTGPCEJVCRHGTGT8GTVGKFKIWPICP)TQ­ DTKVCPPKGPXGTNQT+PFGPNGV\VGP6CIGPFGTHTCP\ÌUKUEJGP*GTTUEJCHVNKG­FGT+PUGNMQOOCPFCPV0QVOÒP\GPRT·IGP FCFKG)GNFXGTUQTIWPIFGT'KNCPFGKPHQNIGFGTDTKVKUEJGP5GGDNQEMCFGPKEJVIGIGDGPYCT





102

103

/#&#)#5-#4 



4CPCXCNQPC +++   %GPVKOGU  2TQDG 'UUCK  KP $TQP\G WPUKIPKGTV /KV INCVVGO   4CPF+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI52$0.GEQORVG  442TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG-WRHGTRCVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 %GPVKOGU  2TQDG 'UUCK  KP $TQP\G WPUKIPKGTV /KV INCVVGO 4CPF +P 752NCUVKMJQNFGT FGT   2%)5OKVFGT$GYGTVWPI52 4$.GEQORVG  442TCEJVGZGORNCT*ÒDUEJG-WRHGTRCVKPCHCUV5VGORGNINCP\



105

104

106

107

107

)4+'%*'0.#0& 

,QJCPPGU-CRQFKUVTKCU2T·UKFGPV-W.GRVCIKPC&KXQ-CTCOKVUQU  8QT\ÒINKEJ





-W.GRVCIKPC&KXQC-CTCOKVUQU

5GJTUEJÌP





-W.GRVCIKPC&KXQ-CTCOKVUQU

9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





-W.GRVQPIKPC&KXQ-CTCOKVUQU

-N2T·IGUEJY·EJGCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ



34


GRIECHENLAND

108

110

109



1VVQ+-W.GRVQP/Ã&#x2019;PEJGP&KXQC-CTCOKVUQU

48QT\Ã&#x2019;INKEJ





&TCEJOG/Ã&#x2019;PEJGP&KXQE-CTCOKVUQU  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





-W.GRVQP/Ã&#x2019;PEJGP&KXQD-CTCOKVUQU



111

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

112

113



&TCEJOG#2CTKU&KXQD-CTCOKVUQU  5GNVGPGT,CJTICPI2T·IGUEJY·EJGXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





-W.GRVQP#VJGP&KXQK-CTCOKVUQU

(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ





-W.GRVQP#VJGP&KXQE-CTCOKVUQU

4-N(NGEMGPXQT\Ã&#x2019;INKEJ



114 1,5:1



1,5:1

)GQTI +   &TCEJOGP Q , WO   2CTKU 2TQDG KP -WRHGT0KEMGN OKV 9CRRGP WPF   9GTVCPICDGCWHDGKFGP5GKVGPI/KVINCVVGO4CPF&KXQ2-CTCOKVUQU6 FQTVKP0KEMGN  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\Ã&#x2019;INKEJ 

115

115

116



&TCEJOG#2CTKU&KXQC-CTCOKVUQU



&TCEJOGP#2CTKU&CX&KXQC-CTCOKVUQU

2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



9KP\4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJ



117 1,5:1



1,5:1

 .GRVC  /Ã&#x2019;P\\GKEJGP 5VGTP 2CTKU 2TQDG KP -WRHGT0KEMGN /KV IGTKHHGNVGO 4CPF   +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKVFGT$GYGTVWPI/5&KXQ2-CTCOKVUQU6/C\CTF 448QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\  35


GROSSBRITANNIEN

118



)GQTI ++  4GIKGTWPI&TCEJOGPQ,  2TQDGKP-WRHGTIGRT·IVCPN·­NKEJ FGU  ,CJTGUVCIGU UGKPGT 4ÒEMMGJT CWU FGO 'ZKN PCEJ #VJGP CO  0QXGODGT   I /KV   IGTKHHGNVGO4CPF&KXQp \W -CTCOKVUQU6  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

119

'0).#0& 



120

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



)4155$4+6#00+'0+4.#0&

'FYCTFVJG%QPHGUUQT2GPP[%TKEMNCFGI*COOGTETQUUV[RG/ÒP\ OGKUVGT .GQHTGF )GMTÌPVGU D·TVKIGU $TWUVDKNF T OKV -TGW\\GRVGT&QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPF   WPF\YGK-WIGNPCPFGP'PFGP0QTVJ5GCD[ 5GNVGPG/ÒP\UV·VVG5GJTUEJÌP



2GPP[  ;QTM  I (CEKPIDWUVV[RG/ÒP\OGKUVGT#TPITKO)GMTÌPVGUD·TVKIGU$TWUV DKNFXX-TGW\KO(GNF4KPI0QTVJ#PO5GCD[ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



121

122

123



'FYCTF8+%TQYP5QWVJYCTM/ÒP\\GKEJGP[5GCD[

445GJTUEJÌP





%TQYP.QPFQP/ÒP\\GKEJGP6QPPG&CX5GCD[  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ





'NK\CDGVJ +   %TQYP Q ,   .QPFQP /ÒP\\GKEJGP  +P 752NCUVKMJQNFGT   FGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI:(5GCD[  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

36


GROSSBRITANNIEN

124

126

125

8'4'+0+)6'5-¤0+)4'+%* 

,COGU+%TQYPQ,  .QPFQP/ÒP\\GKEJGP9GKPVTCWDGP&CX5GCD[ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPCUGJTUEJÌP



%JCTNGU +  %TQYP Q ,   .QPFQP /ÒP\OGKUVGT 0KEJQNCU $TKQV /ÒP\\GKEJGP   $NWOGWPF$&CX5GCD[  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP 'UJCPFGNVUKEJWOFKGGTUVGOCUEJKPGNNIGRT·IVG/ÒP\G OKNNGFEQKP )TQ­DTKVCPPKGPU









5JKNNKPI  2GPEG  Q ,   .QPFQP /ÒP\\GKEJGP #PMGT OKV FCTWPVGT NKGIGPFGO $  

0KEJQNCU$TKQV 5GCD[ 5GJTUEJÌP



127



5KNDGTOGFCKNNG  XQP , $NWO CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC OKV 9KNJGNO ++ XQP   0CUUCW&KG\1TCPKGP5VCVVJCNVGTFGT0KGFGTNCPFG&CU$TCWVRCCTTGKEJVUKEJFKG*·PFGQDGP6CWDGKP 5VTCJNGP\WFGP5GKVGP\YGK2WVVGPKP9QNMGPFKG-T·P\GÒDGTFKG-ÌRHGFGU2CCTGUJCNVGPKO*KPVGT ITWPF 4GKVGT -WVUEJG 2CNCUV WPF $WTI CWH *ÒIGN9KNJGNO CNU CPVKMGT -TKGIGT UVGJV T \W UGKPGP   (Ò­GP $GNNQPC OKV FGT 4GEJVGP ÒDGTTGKEJV GT FGT CPVKM IGMNGKFGVGP /CTKC GKPGP 1NKXGP\YGKI FC\YK   UEJGP UVGJV FGT )GPKWU XQP *QNNCPF OKV 2HGKNDÒPFGN WOJGT 9CHHGP KO *KPVGTITWPF 8KMVQTKC WPF   #DWPFCPVKCOOI'KOGT,WPIMX.QQP++5  *ÒDUEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  37


GROSSBRITANNIEN

128

129

129



%TQYP Q,  .QPFQP2T·IWPIWPVGTFGT*GTTUEJCHVFGU2CTNCOGPVU/ÒP\\GKEJGP5QPPG &CX5GCD[  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ 



%QOOQPYGCNVJ5JKNNKPI.QPFQP+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI #75GCD[ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

130





131

1NKXGT %TQOYGNN  %TQYP  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  .QPFQP   /KV4CPFUEJTKHV&CX5GCD[  44(GKPG6ÌPWPIÒDNKEJGT5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  &WTEJ FCU +PUVTWOGPV QH )QXGTPOGPV XQO  &G\GODGT  YWTFG FGT (ÒJTGT FGU 2CTNCOGPVUJGGTGU 1NKXGT   %TQOYGNNCNU.QTF2TQVGMVQT\WO#NNGKPJGTTUEJGTGTPCPPV0GDGPKJOGZKUVKGTVGP5VCCVUTCVWPF2CTNCOGPVFCUDCNF 1RRQUKVKQP ÒDVG WPF FKG #DNGJPWPI FGU PGWGP 5[UVGOU FWTEJ ITQ­G $GXÌNMGTWPIUVGKNG GTMGPPGP NKG­ +O ,CPWCT   YWTFGFCU2CTNCOGPVCWHIGNÌUVWPF%TQOYGNNDGICPPGKPG/KNKV·TFKMVCVWT6TQV\FGTGTPGWVGP'KPDGTWHWPIFGU 2CTNCOGPVU WPF FGT 'TPGPPWPI \WO .QTF2TQVGMVQT CWH .GDGPU\GKV IGTKGV 1NKXGT %TQOYGNN  KP +UQNCVKQP XQP   RTCMVKUEJ CNNGP RQNKVKUEJIGUGNNUEJCHVNKEJGP )TWRRGP -WT\ XQT UGKPGO 6QF CO  5GRVGODGT  GTPCPPVG %TQO YGNNUGKPGPWPH·JKIGP5QJP4KEJCTF\WO0CEJHQNIGTFGTUKEJLGFQEJPWTGKPJCNDGU,CJTCPFGT4GIKGTWPIJCNVGP MQPPVG#WHFGTXQTNKGIGPFGP2QTVT·VOÒP\GYKTF1NKXGT%TQOYGNNCNUTÌOKUEJGT-CKUGTFTCRKGTVWPFOKV.QTDGGT MTCP\FCTIGUVGNNV&KG.GIGPFGKUVYKGFGTNCVGKPKUEJWPFCWHFGT4ÒEMUGKVGDGHKPFGVUKEJFGT9CJNURTWEJFGU.QTF 2TQVGMVQTU 2#: 38“4+684 $'..1 &GT (TKGFG YKTF FWTEJ -TKGI GTYQTDGP  OKV FGO FKG $GGPFKIWPI FGU    $ÒTIGTMTKGIUWPFFGTGTNCPIVG(TKGFGDGUEJYQTGPYKTF 



%JCTNGU++%TQYP.QPFQP/KV4CPFUEJTKHV&CX5GCD[  5EJÌPG2CVKPCOKP,WUVKGTURWTGPHCUVXQT\ÒINKEJ



132



38

5KNDGTOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTVXQP,4QGVVKGTUCWHFGP(TKGFGPXQP$TGFCCO,WNK\YKUEJGP FGP0KGFGTNCPFGPWPF)TQ­DTKVCPPKGP$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\$TKVCPPKCUKV\VPCEJNOKV5RGGTWPF 5EJKNFCWH(GNUGPWPFDGVTCEJVGVKJTG-TKGIUHNQVVGCWHFGO/GGT/KV4CPFUEJTKHVOOI 'KOGT2CZKP0WOOKUX.QQP++XIN5 (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ




GROSSBRITANNIEN

134



135

133

,COGU++5JKNNKPIU IGRT·IVXQP/CVVJGY;QWPI $WTPU  4#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



&KG 5VGORGN YWTFGP KO ,CJT  XQP , 4QGVVKGTU IGUEJPKVVGP LGFQEJ KP FKGUGT <GKV PKEJV \WT 2T·IWPI DGPWV\V   &GT /ÒP\GPJ·PFNGT /CVVJGY ;QWPI RT·IVG OKV FGP 1TKIKPCNUVGORGNP  GKP #P\CJN 'ZGORNCTG CWU WPF ÒDGT   TGKEJVGFKG5VGORGNKO,CJTFGO$TKVKUJ/WUGWO 





9KNNKCO +++ WPF /CT[  5KNDGTOGFCKNNG  XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'KPHÒJTWPI FGT   4GNKIKQPUHTGKJGKV KP )TQ­DTKVCPPKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 9KNNKCOU +++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF   7OJCPI$TKVCPPKC UVGJV HCUV X X WPF TGKEJV FGO -ÌPKI FKG *CPF JKPVGT KJT UVGJV FKG 4GNKIKQP WPF   J·NV DGKFGP GKP CWHIGUEJNCIGPGU$WEJGPVIGIGPTUVGJVFKG(TGKJGKVOKV5VCDWPF(ÒNNJQTP/KV4CPF UEJTKHVOOI'KOGT(QTUVGT 45GJTUEJÌP



5KNDGTOGFCKNNGXQP&&TCRRGPVKGTCWHFKG8GTUÌJPWPIOKV+TNCPF&KG$TWUVDKNFGT9KNNKCOU+++ WPF UGKPGT )GOCJNKP /CT[ 6QEJVGT XQP ,COGU ++ PGDGPGKPCPFGT T.ÌYG VTCORGNV CWH HÒPHMÌRHKIGT   *[FTC FCPGDGP NKGIV GKPG .ÌYKP XQT FGT GKP WPVGTYÒTHKIGT *WPF NKGIV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV   XQP&WDNKPOKV*CHGPWPF5EJKHHGPOOI'KOGT  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 

136

137



%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP/KV4CPFUEJTKHV&CX5GCD[  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





9KNNKCO+++%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP/KV4CPFUEJTKHV&CX5GCD[ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ

 39


GROSSBRITANNIEN

138

139

140



%TQYP   4GIKGTWPIULCJT  .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT   $GYGTVWPI/5&CX5GCD[ 442TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ 



%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP/KV4CPFUEJTKHV5GCD[



%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP/KV4CPFUEJTKHV&CX5GCD[

8QT\ÒINKEJ



(CUVXQT\ÒINKEJ



141

142





#PPG5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP,%TQMGTCWHKJTG6JTQPDGUVGKIWPI)GMTÌPVGU $TWUVDKNFNOKVWOIGNGIVGO/CPVGN2QFGUVOKV#6#8+54')+$85FCTCWHIGMTÌPVGU*GT\\YKUEJGP .QTDGGTWPF'KEJGP\YGKIGPOOI'KOGT *GTTNKEJG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP,$QUMCOCWHFGP5KGIFGT#NNKKGTVGPDGK*ÌEJUV·FVWPF$NKPFJGKO $NGPJGKO  IGIGP FKG HTCP\ÌUKUEJDC[GTKUEJGP 6TWRRGP $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN,QJP %JWTEJKNN   *GT\QIXQP/CTNDQTQWTIJ

Ó 7TCJPGXQP5KT9KPUVQP%JWTEJKNN

Ó TGKVGVT OKV-QOOCPFQUVCDKO*KPVGTITWPF5EJNCEJVHGNFOOI'KOGTp*CYMKPU5X .QQP+8XIN5 FQTVQJPG5KIPCVWT  44*GTTNKEJG6ÌPWPIMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  -CTN++FGTNGV\VGURCPKUEJG*CDUDWTIGTYQNNVGFKGXQP'PINCPF*QNNCPFWPF(TCPMTGKEJKOUQIGPCPPVGP2CTVCIGVTCMV DGUEJNQUUGPG 6GKNWPI FGU .CPFGU XGTJKPFGTP 5Q UGV\VG GT KP UGKPGO 6GUVCOGPV 2JKNKRR XQP #PLQW  GKPGP 'PMGN    UGKPGTOKV-ÌPKI.QWKU:+8XGTO·JNVGP5EJYGUVGT\WOCNNGKPKIGP'TDGPCNNGTUGKPGT4GKEJGGKP-CKUGT .GQRQNF  XQP¤UVGTTGKEJJKPIGIGPXGTNCPIVGFGPURCPKUEJGP$GUKV\HÒTUGKPGP5QJP'T\JGT\QI-CTNYCUFGT#WUNÌUGT HÒTFGP URCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI YCT ¤UVGTTGKEJ FGT \WP·EJUV GTDDGTGEJVKIVG 5VCCV NKG­ FGP MCKUGTNKEJGP 1DGTMQOOCP   FKGTGPFGP 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP KO 5QOOGT  PCEJ +VCNKGP XQTFTKPIGP YQ GT FKG *GT\QIVÒOGT /CKNCPF  WPF /CPVWC GTQDGTVG +P FGT 5EJNCEJV DGK *ÌEJUV·FV  CWH FKG UKEJ WPUGTG /GFCKNNG DG\KGJV YWTFG FCU    DC[GTKUEJHTCP\ÌUKUEJG*GGTFWTEJ2TKP\'WIGPWPFFGP*GT\QIXQP/CTNDQTQWIJXQNNUV·PFKIXGTPKEJVGV'UHCPFGP KPUIGUCOV HCUV  ,CJTG NCPI 5EJNCEJVGP KP CNNGP OKVVGN WPF UÒFGWTQR·KUEJGP .·PFGTP UVCVV DKU GU GPFNKEJ CO   /·T\\WO(TKGFGPXQP4CUVCVVMCO  

40

142


GROSSBRITANNIEN

144



144

143

5CVKTKUEJG 5KNDGTOGFCKNNG Q ,   WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 5KGIG ÒDGT .QWKU :+8   XQP(TCPMTGKEJFWTEJFKG#NNKKGTVGPKP$TCDCPV/CTU .QWKU:+8 YKTFXQP/KPGTXC #PPG \W$QFGP IGYQTHGP$GNCIGTVGT 6WTO YKTF OKV 2HGKNGP DGUEJQUUGP XQO 6WTO YGTHGP FKG $GNCIGTVGP 5VGKPG   JKPCD N PGDGP FGO 6WTO -TKGIGT FKG (GWGT NGIGP /KV 4CPFUEJTKHV  OO  I %QNN   (KGYGIGT'KOGT(QTUVGTX.QQP+85  2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT6ÌPWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 9·JGPFFGT6TKWORJFGT-ÌPKIKP#PPGÒDGT.QWKU:+8CWHFGT8QTFGTUGKVGHÒTLGFGP$GVTCEJVGTFWTEJFKG-QODK PCVKQPXQP$KNFWPF7OUEJTKHVXGTFGWVNKEJVYKTFUQGTHQTFGTVFKG+PVGTRTGVCVKQPFGU4ÒEMUGKVGPOQVKXUGKPGIGYKUUG $KDGNHGUVKIMGKV&CTIGUVGNNVKUVFKG5\GPGFGT2UCNOGFGU$WEJUFGT4KEJVGT&GO\WHQNIGYWTFGFGTKUTCGNKVK UEJG-ÌPKI#DKOGNGEJDGKFGT$GNCIGTWPIFGU6WTOGUXQP6JGDGPFWTEJGKPGPXQPFGP<KPPGPIGYQTHGPGP/ÒJN UVGKPIGVTQHHGPFGPGKPG(TCWIGIGPFKG#PITGKHGTIGYQTHGPJCVVG5EJYGTXGTYWPFGVDGHCJNFGT*GTTUEJGTUGKPGO $GINGKVGTKJPOKVFGTGKIGPGP9CHHG\WVÌVGPOKVFGP9QTVGP&WTEJUVGEJGOKEJFCUUOCPPKEJVXQPOKTUCIG 'KP9GKDJCVKJPGTOQTFGV







5JKNNKPI.QPFQP5GCD[

8QT\ÒINKEJ



146

145



145

)GQTIG +  5CVKTKUEJG <KPPOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP %JT 9GTOWVJ CWH FGP (TKGFGP   XQP 7VTGEJV WPF FKG CWHMQOOGPFG 7P\WHTKGFGPJGKV KP 'WTQRC %10%14&+# 4'5 2#48#'   %4'5%806 &TGK /·PPGT 'PINCPF (TCPMTGKEJ WPF *QNNCPF  XQT D\Y CWH GKPGT /CWGT KP IGDÒEMVGT   *CNVWPI WPF OKV JGTWPVGTIGNCUUGPGP *QUGP DGKO 8GTTKEJVGP KJTGU ITQ­GP )GUEJ·HVGU&+5%14&+#   /#:+/# &+.#$80684 &KG FTGK KP 5VTGKV IGTCVGPGP /·PPGT 'PINCPF (TCPMTGKEJ WPF *QNNCPF    DGUEJKORHGP UKEJ WPF DGYGTHGP UKEJ IGIGPUGKVKI OKV -QV  OO %QNN (KGYGIGT  FQTV KP   5KNDGT  'KOGT p *CYMKPU 5   FQTV PKEJV KP <KPP  2CZ KP 0WOOKU  FQTV KP 5KNDGT    5NI)QRRGN5NI/QPVGPWQXQ FQTVKP5KNDGT X.QQPp9QJNHCJTV FQTVKP5KNDGT  445GJTUEJÌP &KG#WUUCIGPFGT/·PPGTCWHFGT8QTFGTUGKVGNCWVGP'PIN·PFGT+#/2.'#5'(TCP\QUG5+81752.#+6WPF *QNN·PFGT+-/#'-/''#WHFGT4ÒEMUGKVGTWHGPUKGUKEJ\W'PIN·PFGT(+'9*#6+56*#6(TCP\QUG 5#05 4')#4& WPF *QNN·PFGT  9#6 $'*#')6 7 &#6! 8IN FGP -QOOGPVCT DGK *CYMKPU 5  6JKU   UCVKTKECN OGFCN YCU GZGEWVGF KP )GTOCP[ CPF OCTMU VJG FKUEQPVGPV HGNV KP VJCV EQWPVT[ CV VJG EQPENWUKQP QH VJG   2GCEGQH7VTGEJV=?6JGKPUETKRVKQPUCPFNGIGPFUCTGXGT[KTTGIWNCTIGPGTCNN[TGCFKPIDCEMYCTFUCPFUQOGYKVJ VJGNGVVGTUTGXGTUGF







%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP/KV4CPFUEJTKHV&CX5GCD[  5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 41


GROSSBRITANNIEN

147

148

149



)GQTIG++%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP/KV4CPFUEJTKHV&CX5GCD[ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



$TQP\GOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPPCJOG XQP 2QTVQ $GNNQ CO  0QXGODGTFWTEJ#FOKTCN 8GTPQP 7PKHQTOKGTVGU *ÒHVDKNF FGU #FOKTCNU N KP FGT .KPMGP -QOOCPFQUVCD5GEJU -TKGIUUEJKHHG   HCJTGPKPFGP*CHGPXQP2QTVQ$GNNQGKPOO'KOGT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ







%TQYP   4GIKGTWPIULCJT  .QPFQP /KV 4CPFUEJTKHV +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT   $GYGTVWPI#7&CX5GCD[  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 

150

151

151



5KNDGTOGFCKNNGXQP,-KTMCWHFKG4ÒEMMGJTUGKPGU5QJPGU9KNJGNO#WIWUV*GT\QIXQP%WODGT NCPF

Ó PCEJ.QPFQPPCEJFGT'TQDGTWPIFGTFWTEJFKG,CMQDKVGPDGUGV\VGP5VCFV%CTNKUNG WPFFKG0KGFGTUEJNCIWPIFGU,CMQDKVGTCWHUVCPFGU7PKHQTOKGTVGU$TWUVDKNF9KNJGNO#WIWUVUJCNDN&GT *GT\QIXQP%WODGTNCPFRT·UGPVKGTVFGO-ÌPKIOGJTGTG/CWGTMTQPGPCNU5[ODQNFGT5V·FVGCWUFGPGP GTFKG4GDGNNGPXGTVTKGDGPJCVOOI'KOGTp*CYMKPU5  4(GKPG6ÌPWPIYKP\5VGORGNHGJNGTMN4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





)GQTIG +++  5KNDGTOGFCKNNG  XGTNKGJGP   XQP 6 2KPIQ 2TGKUOGFCKNNG FGT   -ÌPKINKEJGP #MCFGOKG FGT -ÒPUVG \WT (ÌTFGTWPI XQP /CNGTGK $KNFJCWGTGK WPF #TEJKVGMVWT 4Q[CN   #ECFGO[QH#TVU XGTNKGJGPCP5VWFGPVGP$ÒUVGTOKV&KCFGO&GT6QTUQXQO$GNXGFGTGOO I$TQYP'KOGT *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



42


GROSSBRITANNIEN

153

152



154

5KNDGTOGFCKNNGXQP,)*CPEQEMCWHFGP#W­GPOKPKUVGT4QDGTV$CPMU8KUEQWPV*CYMGUDWT[ $TWUVDKNF FGU /KPKUVGTU N OKV *CNUVWEJ WPF /CPVGN$TKVCPPKC UKV\V PCEJ N OKV 9CRRGPUEJKNF CP   -ÒUVGPNCPFUEJCHVWPFÒDGTIKDV/GTMWTFGP(TKGFGPUXGTVTCIOOI'KOGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ 4QDGTV $CPMU ,GPMKPUQP  'CTN QH .KXGTRQQN

 ,WPK Ó &G\GODGT  -KPIUVQP  HÒJTVG XQP  DKU FGP*ÌHNKEJMGKVUVKVGN8KUEQWPV*CUYMGUDWT[DKUGTFGP6KVGNUGKPGU8CVGTGTDVG'TYCT#W­GPOKPKUVGTWPF GTTGKEJVG KP FKGUGO #OV FGP 8GTVTCI XQP #OKGPU OKV (TCPMTGKEJ  YWTFG GT PCEJ FGO /QTF CP 5RGPEGT   2GTEGXCN2TGOKGTOKPKUVGTWPFVTCVPCEJUGKPGO5EJNCICPHCNNKO,CJTXQPFKGUGO#OV\WTÒEM







5JKNNKPIU $CPM&QNNCT .QPFQP&CX5GCD[



5KNDGTOGFCKNNG  XQP 9 5 /QUUQR CWH FKG ,CJTHGKGT FGT <WIGJÌTKIMGKV FGU *CWUGU $TCWP   UEJYGKI%CNGPDGTI*CPPQXGT \W )TQ­DTKVCPPKGP &KG FTGK $TWUVDKNFGT XQP )GQTIG +++ WPF UGKPGT 8QT   HCJTGP )GQTIG + TGI   WPF )GQTIG ++ TGI   PGDGKPCPFGT T&KG 2GTUQPKHKMCVKQP   FGU(TKGFGPUUKV\VCP/GGTGUWHGTOKV1NKXGP\YGKIKPFGTGTJQDGPGP.KPMGPKPFGT4GEJVGPGKP/GFCKN NQPOKVFGT$ÒUVGUGKPGU5QJPGUWPFFGT#WHUEJTKHV)24 )GQTIG2TKP\TGIGPV \WKJTGP(Ò­GP(ÒNN JQTP .ÌYG WPF .GKGT KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG WPF 5GIGNUEJKHH  OO  I   'KOGT 42TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

155

8QT\ÒINKEJ





156



%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP/KV4CPFUEJTKHV&CX5GCD[  -TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ



)GQTIG+8%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP/KV4CPFUEJTKHV&CX5GCD[ 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 43


GROSSBRITANNIEN

157

159

158

 

%TQYP.QPFQP5GCD[ %TQYP.QPFQP5GCD[

8QT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8KEVQTKC  %TQYP   4GIKGTWPIULCJT  .QPFQP )QVKUEJGT 6[R /KV 4CPFUEJTKHV   &CX5GCD[ 5EJÌPG2CVKPC(GNFGTDGTKGDGPUGJTUEJÌP

  

160 1:2



/ÒP\UGV.QPFQP,WDKNGG%QKPCIGDGUVGJGPFCWU%TQYP(NQTKP5JKNNKPI2GPEG

8CTKCPVGP WPF2GPEG 5VÒEM+P1TKIKPCNGVWK8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.16)4155$4+6#00+'0 

44

)GQTIG +++ 5JKNNKPI  -W 2GPEG  8KEVQTKC (NQTKP  'FYCTF 8++ %TQYP    -W2GPP[)GQTIG8%TQYP)GQTIG8+%TQYP  5VÒEM5GJTUEJÌPpHCUV5VGORGNINCP\




ITALIEN

162

1,5:1

1,5:1

+6#.+'0 #37+.'+#/<56&'52#64+#4%*#65 

8QNEJGTQ  &GPCTQ WO  81.(  -'4 2 2CVTKCTEJ OKV /KVTC -TGW\UVCD WPF $WEJ   UKV\V X X %+8+6#5 #38+.')+# #FNGT OKV 0KODWU UVGJV PCEJ T CWH (GNUGP +P 752NCUVKMJQNFGT   FGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI#7$GTPCTFK$KCIIK  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ &GT CWH FKGUGO 6[R IGPCPPVG 2CVTKCTEJ 8QNEJGTQ CWEJ9QNHIGTXQP'TNC9QNHIGTXQP2CUUCWQFGT9QNHIGTXQP 'NNGPDTGEJVUMKTEJGP  GPVUVCOOVG GKPGT PKGFGTCFNKIGP (COKNKG CWU FGO PKGFGTÌUVGTTGKEJKUEJGP 'TNC WPF YWTFG YQJN WOIGDQTGP0CEJFGO6QFUGKPGT'JGHTCWUEJNWIGTFKGIGKUVNKEJG.CWHDCJPGKPWPFYCTXQPDKU $KUEJQHXQP2CUUCW9QNHIGTXGTOKVVGNVGGTHQNITGKEJ\YKUEJGP-CKUGT*GKPTKEJ8+  WPF2CRUV%QGNGUVKP+++

  UQYKG DGK FGT )GHCPIGPPCJOG FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU 4KEJCTF + .ÌYGPJGT\   9·JTGPF   FGT &QRRGNYCJN XQP  UVCPF 9QNHIGT \WP·EJUV CWH FGT 5GKVG FGT 5VCWHGT OWUUVG UKEJ FCHÒT LGFQEJ XQT 2CRUV   +PPQEGP\+++  XGTCPVYQTVGPDGICDUKEJ9QNHIGTPCEJ4QOWOXQO2CRUVFKG<WUVKOOWPI \WT 9CJN \WO 2CVTKCTEJGP XQP #SWKNGKC \W GTJCNVGP 8QP FKGUGT 4QOHCJTV UKPF WPU 9QNHIGTU 4GKUGTGEJPWPIGP   GTJCNVGP FKG FCU GKP\KIG CW­GTNKVGTCTKUEJG .GDGPU\GWIPKU FGU &KEJVGTU 9CNVJGT XQP FGT 8QIGNYGKFG GPVJCNVGP   #O  0QXGODGT  UEJGPMVG GT FKGUGO KO 1TV <GKUGNOCWGT  5EJKNNKPIG HÒT GKPGP 2GN\OCPVGN YCNVJGTQ   ECPVQTKFGXQIGNYGKFGRTQRGNNKEKQXUQNKFQUNQPIQU #WEJUQPUVUKPFFKGUG4GKUGTGEJPWPIGPXQPITQ­GT$GFGWVWPI HÒT FKG 9KTVUEJCHVU WPF )GNFIGUEJKEJVG FGT 5VCWHGT\GKV XIN *GIGT * &CU .GDGPU\GWIPKU 9CNVJGTU XQP FGT   8QIGNYGKFG&KG4GKUGTGEJPWPIGPFGU2CUUCWGT$KUEJQHU9QNHIGTXQP'TNC9KGPWPF5VGKPDCEJ5HÒT GKPGP 'UGN WPF IWVGP 9GKP 4GKUGMQUVGP GKPGU UÒFFGWVUEJGP $KUEJQHU WO  KP ,CJTDWEJFGT)GUGNNUEJCHVHÒT 6JÒTKPIGT/ÒP\WPF/GFCKNNGPMWPFGG8*GHV  5 +P#SWKNGKCCXCPEKGTVG9QNHIGTWPVGT FGO 5VCWHGT 2JKNKRR XQP 5EJYCDGP   WPF FGO 9GNHGP  1VVQ +8   \WO 4GKEJUNGICVGP HÒT   +VCNKGPWPFMQPPVGFCU)GDKGVFGU2CVTKCTEJCVUWO+UVTKGPWPF-TCKPGTYGKVGTP0CEJFGO.CVGTCPMQP\KNXQP \QIGTUKEJLGFQEJDKU\WUGKPGO6QFCO,CPWCTYGKVGUVIGJGPFCWUFGT4GKEJURQNKVKM\WTÒEM





1,5:1

163

1,5:1

#.'55#0&4+# 

5VCFV &GPCTQ KORGTKCNG RKEEQNQ Q ,  ,CJTJWPFGTV   I #.':#0&4+# -TGW\   52'6485$TWUVDKNFXXOKV/KVTC$KCIIK 4 8CTGUK 4   44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



164

1,5:1

1,5:1

$'4)#/1 

5VCFV )TQUUQ FC  &GPCTK Q ,   OKV 6KVGN (GFGTKEQU ++  I -KTEJGPIGD·WFG CWH   5·WNGP FCTÒDGT -TGW\ \YKUEJGP \YGK 5RKV\VÒTOGP \W FGP 5GKVGP LG GKP <KPPGPVWTO WPVGP(GNUGP\W FGP 5GKVGP 2)#  /8/$TWUVDKNF (GFGTKEQU ++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN   $KCIIK%0$ 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP  45


ITALIEN

165

%+5#.2+0'4'27$.+- 

5QNFK#001+:  /CKNCPF+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI/52CICPK 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT/KPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\

166

167



168

&'5#0#2+'/106 

#PVQPKC/CTKC6K\\QPG6CNNGTQQ,8CTGUK 4   44-QTTQFKGTV5EJTÌVNKPIUCWUDTWEJHCUVUGJTUEJÌP



)'07# 

4GRWDNKM &QIK$KGPPCNK .KTG)GPWC&CX.WPCTFK  (GKPG6ÌPWPIMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP





)7#56#..# 

(GTTCPVG ++ )QP\CIC  6CNNGTQ   I )GRT·IV PCEJ FGO 8QTDKNF FGT 6CNGT   FGU -CKUGTU (GTFKPCPF ++ CWU FGT /ÒP\UV·VVG *CNN )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVITQ­GT*CNUMTCWUG )GMTÌPVGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG XQO )QNFGPGP 8NKGU $KIPQVVK  &CX  8CTGUK  4    5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5CWDGTCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

169

-+4%*'056##68#6+-#0 

46

%NGOGPU 8+++  5KNDGTOGFCKNNG # 8++  UR·VGTG 2T·IWPI FGU  ,CJT   JWPFGTVU IGHGTVKIVPCEJGKPGT8QTNCIGXQP)4CPEGVVKCWHFKG'KPINKGFGTWPIFGU*GT\QIVWOU(GTTCTC KP FGP -KTEJGPUVCCV $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV5VCFVCPUKEJV XQP (GTTCTC  OO  I   /QFGUVK FQTVKP)QNF  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 


ITALIEN

171

170

170



7TDCP 8+++  5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 0GHHGP WPF GPIGP 8GTVTCWVGP   -CTFKPCN (TCPEGUEQ $CTDGTKPK

 Ó  &CU (COKNKGPYCRRGP FGT $CTDGTKPK FCTÒDGT -CTFKPCNU   JWV<YGK XGTDWPFGPG *ÌTPGT XQT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKIGP KO *KPVGTITWPF )GDKTIUNCPFUEJCHV OKV   )GD·WFGPOOI$ÌTPGT FQTVCNU$TQP\GIW­  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCOKP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  &GTCWUGKPGT(NQTGPVKPGT(COKNKGUVCOOGPFG(TCPEGUEQ$CTDGTKPKUVWFKGTVGCPFGT7PKXGTUKV·V2KUCWPFRTQOQXKGTVG 0CEJFGOUGKP1PMGN/CHHGQ$CTDGTKPKKOUGNDGP,CJTCNU2CRUV7TDCP8+++IGY·JNVYWTFGDGTKGHGTUGKPGP 0GHHGP PCEJ 4QO YQ GT \WO -CTFKPCN WPF \WO 'T\RTKGUVGT CP FGT 2CVTKCTEJCNDCUKNKMC 5CP )KQXCPPK KP .CVGTCPQ   GTPCPPVYWTFG 



%NGOGPU +:  6GUVQPG Q , 4QO +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI   #7/WPVQPK *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ

172

173



174



+PPQEGP\:+2KCUVTC#8++  4QO&CX/WPVQPK

48QT\ÒINKEJ





2KCUVTC#8+++4QO&CX/WPVQPK

(CUVXQT\ÒINKEJ





+PPQEGP\:++2KCUVTC#8+++4QO/KVFGO*CHGPXQP#P\KQKPFGT4ÒEMUGKVGPFCT UVGNNWPI&CX/WPVQPK (CUVXQT\ÒINKEJ

 47


ITALIEN

175 176



176

2KWU+:5EWFQ#08+++44QO+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI /5 &CX2CICPK 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPC'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



.7%%# 

4GRWDNKM5EWFQ$GNNGUKC&CX  *ÒDUEJG2CVKPCMN5VGORGNHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



178

177



179

%CTN.WFYKIXQP$QWTDQP.KTG2CICPK 4   42TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



/#+.#0& 



'TUVG4GRWDNKM#ODTQUKPQTKFQVVQI-TGW\KPFGP9KPMGNPLGGKP&TGKDNCVV&GT *GKNKIG#ODTQUKWUVJTQPVXXOKVUGIPGPFGT4GEJVGPWPF-TWOOUVCDKPFGT.KPMGP6QHHCPKP  8QT\ÒINKEJ



)CNGC\\Q/CTKC5HQT\C6GUVQPGQ,%TKRRC#6QHHCPKP  5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPFFGT5VCEM%QNNGEVKQPQH+VCNKCP4GPCKUUCPEG%QKPU#WMVKQP*GUU&KXQ #)<ÒTKEJ0T 

182

180

181



6GUVQPGQ,%TKRRC#6QHHCPKP



)KCP )CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C WPF .WFQXKEQ /CTKC 5HQT\C  6GUVQPG Q , /KV )8$'4          0#05KPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV%TKRRC#POXCT 4 6QHHCPKPXCT 4   4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



-CTN+++ 8+ XQP*CDUDWTI(KNKRRQ%TKRRC$ 4 6QHHCPKP 44  445GJTUEJÌP

48

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP






ITALIEN

184 183



183

(TCP\++XQP*CDUDWTI5QNFK/CKNCPF+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT $GYGTVWPI/5 2CICPK 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT /KPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\



/#067# 

5VCFV5QNFK#08++  IGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFGTHTCP\ÌUKUEJDGUGV\VGP5VCFV/CPVWC FWTEJÌUVGTTGKEJKUEJG6TWRRGP$TCWUG/CPUHGNF6H2CICPK (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



185

0'#2'.70&5+<+.+'0 

(GTFKPCPF+8 + XQP$QWTDQP2GTKQFG  5KNDGTOGFCKNNGXQP&2GTIGT CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU -TQPRTKP\ (TCP\ UR·VGT -ÌPKI (TCP\ +  OKV /CTKC -NGOGPVKPG   6QEJVGT-CKUGT.GQRQNFU++XQP¤UVGTTGKEJ

Ó CO,WPKKP(QIIKC&KG$TWUVDKNFGTFGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T#OQT OKV .KNKG WPF $QIGP UQYKG *[OGP OKV (CEMGN UVGJGP CO 5VTCPF   XQP/CPHTGFQPKCGKPCPFGTIGIGPÒDGTCP#NVCTFCTCWH#FNGTQDGPUKGDGP6CWDGPFKGKO$QIGPCWHFGP #NVCT\WHNKGIGPNUKV\V/KPGTXCOKV*GNO5RGGTWPF5EJKNFPCEJTFCU*CWRVIGUGPMVTUKV\V%GTGU OKV$NWOGPMTCP\CWHFGO*CWRVPCEJNPGDGPKJTFTGK-KPFGTFKG$NWOGPUVTGWGPKO*KPVGTITWPFFKG #DJ·PIGFGU)CTICPQPWPFXKGT5GIGNUEJKHHGCWH5GGOOI4KEEKCTFK  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 

186

187



,QCEJKO/WTCV-ÌPKIXQP0GCRGN%CTNKPK 2KCUVTC 0GCRGN&CX$2CICPKE 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



.KTG0GCRGN&CX2CICPKE

-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

  49


ITALIEN

188

5+<+.+'0 

-CTN+++XQP¤UVGTTGKEJ2KCUVTC 6CTK 2CNGTOQ&CX8CTGUK 4  *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



189



1PEKC 6CTK 2CNGTOQI&CX8CTGUK 4   44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



190



(GTFKPCPF+++1PEKC 6CTK 2CNGTOQI&CX8CTGUK 4   44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



191

 50

6CTK 1PEKC 2CNGTOQI&CX8CTGUK 4   44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




ITALIEN

192

615%#0# 

(TCPEGUEQ+/GFKEK2KCUVTC(NQTGP\&CX/QPVCICPQ 4   44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



193

194

194



(TCPEGUEQ++ +++ FK.QTGPC(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\&CX/QPVC ICPQ #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT6ÌPWPI 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP







%CTNQ .WFQXKEQ FK $QTDQPG -ÌPKI XQP 6QUECPC WPF UGKPG /WVVGT /CTKC .WKIKC    (TCPEGUEQPG &GPC (NQTGP\&CX2CICPK (CUVXQT\ÒINKEJ



195

196

196

8'0'&+) 

4CPKGTK<GPQ)TQUUQQ,I/QPVGPGITQ

(GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ





/CTKPQ )TKOCPK  1UGNNC #001 : /ÒP\OGKUVGT <WCP (TCPEGUEQ .QTGFCP   /QPVGPGITQ 4(GKPG2CVKPCOKPDGTKGDGPHCUVXQT\ÒINKEJ  51


ITALIEN

197



199

198

/CTE #PVQPKQ )KWUVKPKCP  5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 5KGIG 8GPGFKIU   IGIGPFKG6ÒTMGPKP)TKGEJGPNCPF&TGK/GFCKNNQPUOKVFGP$TWUVDKNFGTPFGU&QIGP(/QTQUKPK    FGU 5VCVVJCNVGTU XQP &CNOCVKGP )KTQNCOQ %QTPGT   WPF FGU )GPGTCNOCTUEJCNNU 1VVQ   9KNJGNOXQP-ÌPKIUOCTEM  YGTFGPXQP\YGK2WVVGPOKV2QUCWPGPDGMT·P\V&KG(GUVWPIGP .GRCPVQ JGWVG0CHRCMVQU WPF2CVTCU%CUVGN6QTPGUG JGWVG%JNGOQWVUKKPFGT2T·HGMVWT'NKU /KUKVTC

5RCTVC  %CUVGN 0WQXQ KO JGWVKIGP #NDCPKGP  -QTKPVJ WPF #VJGP WOJGT .QTDGGT\YGKIG /KV 4CPF   UEJTKHVOOI*[EMGTV:8++58QNVQNKPC  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ  )TCH 1VVQ 9KNJGNO XQP -ÌPKIUOCTEM IGDQTGP  KO YGUVH·NKUEJGP /KPFGP VTCV KP UEJYGFKUEJG &KGPUVG WPF   YWTFG(GNFOCTUEJCNNWPF)GPGTCNIQWXGTPGWTXQP2QOOGTP4ÒIGPWPF9KUOCT'TICDFKGUG2QUVGPCWHWPF YWTFG XGPG\KCPKUEJGT )GPGTCNOCTUEJCNN KO -TKGI IGIGP FKG 6ÒTMGP 'T HKGN DGK FGT $GNCIGTWPI FGU ITKGEJKUEJGP   0GITQRQPVG 'WDÌC CO5GRVGODGT #NXKUG+8/QEGPKIQ1UGNNC#0/QPVGPGITQ 4   5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ  





6CNNGTQIGRT·IVHÒTFKG.GXCPVG&CX/QPVGPGITQ FQTVHCNUEJDGUEJTKGDGP   #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



200

-¤0+)4'+%*+6#.+'0 

0CRQNGQP.KTG//CKNCPF&CX2CICPKC  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



201

2:1

 52

2:1

8KEVQT'OCPWGN+++-W%GPVGUKOQ44QO2CICPK 4   442TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




MALTA

202

203

205

204



.KTG44QO2CICPK 4 

45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.KTC44QO2CICPK 4   5GJTUGNVGPGT,CJTICPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKP-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4GRWDNKM+VCNKGPUGKV.KTG44QO#NWOKPKWO2CICPK  W­GTUVUGNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





.KTC44QO#NWOKPKWO2CICPK 4   W­GTUVUGNVGPGT,CJTICPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



207

206

(ª456'067/

.+'%*6'056'+0



,QJCPP++8GTGKPUVCNGT#&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUVCNGT#&CX-CJPV6JWP

'VYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP

 

209 208

208

.7:'/$74) 

2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP  2CVCIQP  .WZGODWTI &CX  &GNO  2TQDUV   .p W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI.GKEJVG2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

,1*#00+6'414&'0 

/#.6#

,GCPFGNC8CNGVVG6CTKQ,$KTIWQFGT(QTV5V#PIGNQ4GUVGNNK#PO  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-N5EJTÌVNKPIUTKUUGXQT\ÒINEJ

 53


NIEDERLANDE

211

210



210

(GTFKPCPFXQP*QORGUEJ6CTK8CNNGVVC&CX4GUVGNNK  (GKPG6ÌPWPIOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP



6CTK8CNNGVVC4GUVGNNK







5EJÌPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 

212

0+'&'4.#0&' /'&#+..'0 *+5614+'2'00+0)'0 &'456#66*#.6'4 

9KNJGNO + FGT 5EJYGKIGT 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG  5KNDGTIW­OGFCKNNG  XQP   %XCP$NQE)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV*CNUMTCWUGWPFWOIGNGIVGO/CPVGN$TWUVDKNFUGKPGTFTKVVGP 'JGHTCW%JCTNQVVGXQP$QWTDQP/QPVRGPUKGT

Ó NOKV*CWDG*CNUMTCWUGWPFKPIGUEJOÒEM VGO)GYCPFOOIX.QQP+5 FQTVOKV,CJTGU\CJN   445EJCTHGT1TKIKPCNIW­XQPXQT\ÒINKEJGT'TJCNVWPI 

213



54

9KNJGNO ++ XQP 1TCPKGP 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG  5KNDGTPG *QJNIW­OGFCKNNG   Q ,   XQP 2 XCP #DGGNG CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGO   *QUGPDCPFQTFGP$TWUVDKNF UGKPGT /WVVGT /CTKC N OKV &KCFGO 2GTNGPMGVVG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN   OOI'KOGTX.QQP++5 FQTVOKV,CJTGU\CJN  448QT\ÒINKEJ




NIEDERLANDE

215

214



214

9KNJGNO +++ XQP 1TCPKGP 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG  -ÌPKI XQP )TQ­DTKVCPPKGP     5KNDGTOGFCKNNG  XQP 4 #TQPFGCWZ CWH FGP(TKGFGPXQP4KLUYKLMCO5GRVGODGT WPF1MVQDGT#PUKEJVFGU5EJNQUUGUXQP4KLUYKLMCWUFGT8QIGNRGTURGMVKXGWOIGDGPXQPFGP9CR RGPFGU-CKUGTU5RCPKGPU$TCPFGPDWTIUXQPFGT2HCN\XQP5CEJUGP$C[GTP'PINCPF5EJYGFGPFGP 2TQXKP\GPFGP5RCPKUEJGP0KGFGTNCPFGPXQP&GWVUEJNCPF.QVJTKPIGP5CXQ[GPWPFXQP(TCPMTGKEJ &KG -CKUGT -ÌPKIG WPF 5VCVVJCNVGT XGTUCOOGNP UKEJ XQT ,CPWUVGORGN KO 8QTFGTITWPF DTGPPGPFGT   #NVCT  OO I*CYMKPU50T*KNFGDTCPF+52CZKP0WOOKU X.QQP+85 *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



&'8'06'4%#/2'070&<91..' 

)GOGKPUEJCHVNKEJ4GKEJUVCNGTOKV6KVGN4WFQNHU++&GNO 4 

45GJTUEJÌP



'KPGP-CTQNKPIGTFGPCTCWU&QTGUVCFHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T

216

217

218

)410+0)'0 



2TQXKP\&WMCVQP 5KNDGTPGT4GKVGT &CX&GNO  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUVXQT\ÒINKEJ

*1140

2JKNKRRXQP/QPVOQTGPE[6CNGTQ,$GVVNGTVCNGT&CX&GNO

5GJTUEJÌP

 

18'4+,55'. 

2TQXKP\ 4GKEJUVCNGT  8CTKCPVG OKV /ÒP\\GKEJGP -TGW\ CPUVGNNG FGT 4QUGVVG &CX  XCT   &GNOXCT 44(CUVXQT\ÒINKEJ

 55


NIEDERLANDE

220 219





219

4GKEJUVCNGT8CTKCPVGOKV/ÒP\\GKEJGP-TGW\CPUVGNNGFGT4QUGVVG&CXXCT&GNOXCT 442T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56'8'059''46

*GTOCPPXQP$GTI)TQUEJGPQ,.WECUp XINFQTVCNU)TQUEJGP  45GJTUEJÌP

221

222

 

223

764'%*6 

2TQXKP\ &QRRGNVGT &WMCVQP &QRRGNVGT UKNDGTPGT 4GKVGT    I &CX #  &GNO  C  

4p4  44-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 



.ÌYGPVCNGT$GKUEJNCI&CX\W&GNO\W)CODGTKPKp

445GJTUEJÌP $GK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM FÒTHVG GU UKEJ WO GKPGP KVCNKGPKUEJGP $GKUEJNCI JCPFGNP FC FGT6CNGTUVKNKUVKUEJUVCTM XQPFGPDGMCPPVGP.ÌYGPVCNGTPFGT2TQXKP\7VTGEJVCDYGKEJV







9'56(4+'5.#0&

2TQXKP\4GKEJUVCNGT*QQTP&CX&GNO

5GJTUEJÌP



5GJTUEJÌP



2TQXKP\4GKEJUVCNGT .GKEGUVGTTKLMUFCCNFGT &CX&GNO  45EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



224



4GKEJUVCNGT*QQTP&CX&GNO

225

<''.#0&  56


NORWEGEN

226

227

228

<91..' 

5VCFV4GKEJUVCNGTOKV6KVGN4WFQNHU++&CX&GNO

5GJTUEJÌP



(CUVXQT\ÒINKEJ



.WFYKI0CRQNGQP5VÒDGT7VTGEJV&CX5EJWNOCP  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP



$#6#8+5%*'4'27$.+- 

5KNDGTFWMCV 4GKEJUVCNGT 7VTGEJV&CX5EJWNOCP

-¤0+)4'+%**1..#0& 



.160+'&'4.#0&' 

-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU XQO &GPCT DKU \W  5VÒDGTP W C XQP   $TCDCPV &GXGPVGT (NCPFGTP )TQPKPIGP *QNNCPF .ÒVVKEJ 0KLOGIGP 7VTGEJV <GGNCPF GVE   *QEJKPVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP

231

230

-¤0+)4'+%*



0149')'0



%JTKUVKCP+85RGEKGFCNGT%JTKUVKCPKC#JNUVTÌO&CX  445GJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5RGEKGFCNGT%JTKUVKCPKC#JNUVTÌO&CX  44*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 57


NIEDERLANDE

232

1,5:1



1,5:1

%JTKUVKCP 8  5KNDGTPG 2TQDGOÒP\G Q , %JTKUVKCPKC IGHGTVKIV KO #WHVTCI XQP   7NTKM (TGFTKM )[NFGPNÎXG F·PKUEJGT 5VCVVJCNVGT KP 0QTYGIGP +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT   $GYGTVWPI/5#JNUVTÌO$ 4*GTTNKEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

234

233

235



-CTN:+8,QJCP5MKNNKPI-QPIUDGTI#JNUVTÌO#



5RGEKGFCNGT 5MKNNKPI  ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV -QPIUDGTI#JNUVTÌO# #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



5RGEKGFCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV -QPIUDGTI#JNUVTÌO#&CX  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

236



58

1,5:1

48QT\ÒINKEJ

  

236

1UMCT ++   -TQPGP  -QPIUDGTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI   /5#JNUVTÌO  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\




POLEN

237

1,5:1

-¤0+)4'+%* 

1,5:1

21.'0

5KIKUOWPF+++4GKEJUVCNGT$TQODGTII)GMTÌPVGU/QPQITCOO5=KIKUOWPFWU? 6=GTVKWU?4=GZ?WOJGT.QTDGGTMTCP\,CJTGU\CJNÛ\WFGP5GKVGPLGGKPG4QUGVVGQDGPWPFWPVGP LGYGKNU\YGK\WUCOOGPIGDWPFGPG.QTDGGT\YGKIG&CX-QRKEMK 4   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 

238

239

240



4GKEJUVCNGT++$TQODGTI+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI:(&CX -QRKEMK 4  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT  ++ $TQODGTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI :(  &CX    -QRKEMK 4  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP 



4GKEJUVCNGT++$TQODGTI*ÒHVDKNFOKV(GNFDKPFG+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGT VWPI#7&CX-QRKEMKXCT 4  -N2T·IGUEJY·EJGUQPUVXQT\ÒINKEJ

 59


POLEN

241



9NCFKUNCY +8  5KNDGTOGFCKNNQP  XQP 5 &CFNGT CWH FGP RQNPKUEJGP 5KGI ÒDGT FKG   4WUUGPDGK5OQNGPUMFGP(TKGFGP\YKUEJGP2QNGPWPFFGT6ÒTMGKUQYKGCWHFGP8GTVTCIXQP5VWJOU FQTH \YKUEJGP 2QNGP WPF 5EJYGFGP XQO  5GRVGODGT  PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO    5GRVGODGT &GTRQNPKUEJG-ÌPKI9NCFKUNCY+8GORH·PIVOKVUGKPGO)GHQNIGFKGCO$QFGPMPKGPFGP TWUUKUEJGP )GUCPFVGP KO *KPVGTITWPF 6TWRRGPCWHOCTUEJ WPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 5OQNGPUM&GT   RQNPKUEJG-ÌPKIN\W2HGTFGXQP2WVVGCWU9QNMGPDGMT·P\VGORH·PIVOKVUGKPGO*GGTFKGOKV2CNO \YGKIGPWO(TKGFGPDKVVGPFGP)GUCPFVGP5EJYGFGPUWPFFGT6ÒTMGKOOI*%\

4 *KNFGDTCPF+5/CW¾  44-NGKPG)N·VVWPIUURWTGPKOQDGTGP6GKNFGT(GNFGTUQPUVCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  /KV FGO 8GTVTCI XQP 5VWJOUFQTH YWTFG FGT 9CHHGPUVKNNUVCPF XQP #NVOCTM XQO  5GRVGODGT  WO YGKVGTG   ,CJTGXGTN·PIGTV5EJYGFGPDGJKGNV'UVNCPFWPF.KXNCPFXGT\KEJVGVGCDGTCWHFKGDKUJGTXGTGKPPCJOVGP<QNNGKP PCJOGPFGT*·HGP\YKUEJGP&CP\KIWPF0CTXC2QNGPGTJKGNVFKGXQP5EJYGFGPGTQDGTVGP$GUKV\WPIGPKP2TGW­GP WPFFGTRQNPKUEJG-ÌPKIFWTHVGYGKVGTJKPFGPUEJYGFKUEJGP6KVGNHÒJTGPQJPGVCVU·EJNKEJFKGUGP#PURTWEJFWTEJ\W UGV\GP  &KGUGU /GKUVGTYGTM FGUDGICDVGP5VGORGNUEJPGKFGTU5GDCUVKCP&CFNGTKUVGKPG*WNFKIWPICPFGPRQNPKUEJGP-ÌPKI 9NCFKUNCY +8 WPF GTN·WVGTV KP FGP 7OUEJTKHVGP FKG FGVCKNTGKEJGP &CTUVGNNWPIGP CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG <WO   'PVUCV\ FGT 5VCFV 5OQNGPUM XQP FGT TWUUKUEJGP $GNCIGTWPI KUV \W NGUGP &'+ 126=KOK? /#:=KOK? #852+%+1   +08+%6=K? 8.#&+5.#+ +8 21.=QPKCG? 58'%+“3=WG? 4')=KU? #4/+5 8+%64+%=KDWU? 5/1.'05%8/   1$5+&+10' .+$'4#68/ /15%+ 58$+8)#6+ 5+)0# &8%'5 241564#6+  7PVGT FGU CNNO·EJVKIGP   )QVVGU .GKVWPI WPF OKV *KNHG FGT 9CHHGP FGU WPDGUKGIVGP -ÌPKIU 2QNGPU WPF 5EJYGFGPU 9NCFKUNCY +8 YWTFG   5OQNGPUM XQP FGT $GNCIGTWPI DGHTGKV FKG /QUMQXKVGT WPVGTLQEJV WPF FKG (CJPGP WPF *GGTHÒJTGT \WT #UEJG IG   DTCEJV  &GT (TKGFGPUUEJNW­ 2QNGPU OKV 5EJYGFGP WPF FGT 6ÒTMGK YKTF KPFGT4ÒEMUGKVGPNGIGPFGCNUIP·FKIGT#MV9NCFKU NCYU +8 IGUEJKNFGTV '6 $'..1 '6 2#%' %1.'0&85 684%#' 2#%'/ ('4'06'5 '6 58'%+  

+JOKUVUQYQJNKO-TKGICNUCWEJKO(TKGFGP\WJWNFKIGPFKG6ÒTMGPWPFFKG5EJYGFGPVTCIGP2CNO\YGKIG =CNU<GKEJGPFGU(TKGFGPUYWPUEJGU?  



242

1,5:1

 60

1,5:1

,QJCPP+++5QDKGUMK)TÌUEJGT 1TV4GKEJUVCNGT $TQODGTI-QRKEMK 4  *ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT




POLEN

243

244



244

#WIWUV ++ FGT 5VCTMG  5KNDGTOGFCKNNG  XQP / * 1OGKU CWH UGKPG -TÌPWPI \WO   -ÌPKI XQP 2QNGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGU   XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG FCTWPVGT \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG    OO  I )TWPF 1  *%\ p XIN  FQTV CPFGTG 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI    5NI/GTUGD 449KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ  #WIWUV ++ IGPCPPV #WIWUV FGT 5VCTMG

 /CK  &TGUFGP Ó (GDTWCT  9CTUEJCW  YCT GKP CWU FGT   CNDGTVKPKUEJGP .KPKG FGU (ÒTUVGPIGUEJNGEJVU FGT 9GVVKPGT UVCOOGPFGT -WTHÒTUV XQP 5CEJUGP CNU (TKGFTKEJ #WIWUV   +  &KG 'TNCPIWPI FGT RQNPKUEJGP -ÌPKIUYÒTFG GTHÒNNVG FGP 9WPUEJ PCEJ RQNKVKUEJGT 5QWXGT·PKV·V 'KP YGKVGTGU   YKEJVKIGU/QVKXDKNFGVGPFKG4CPIWPF<GTGOQPKCNHTCIGPFKG\WLGPGT<GKVFKG/CEJVUVGNNWPICP\GKIVGPWPFFCJGT WPOKVVGNDCTG RQNKVKUEJG $GFGWVWPI JCVVGP &GT 'TYGTD FGT RQNPKUEJGP -ÌPKIUMTQPG UVGNNVG FCJGT GKPG 2TGUVKIGHTCIG GTUVGP4CPIGUHÒT-WTHÒTUV(TKGFTKEJ#WIWUVFCTFGPPPWTOKVGKPGT-ÌPKIUMTQPGMQPPVGGKPFGWVUEJGT(ÒTUVUGKPG UQWXGT·PG5VGNNWPICWUFTÒEMGPWPFFCOKVXQPFGPGWTQR·KUEJGP/·EJVGPCNUINGKEJTCPIKICM\GRVKGTVYGTFGP 



5KNDGTOGFCKNNG  XQP 1 *COGTCPK CWH FKG (NWEJV FGT 2TKP\GUUKP /CTKC %NGOGPVKPC 5QDKGUMK XQP   +PPUDTWEMPCEJ4QO$TWUVDKNFFGT2TKP\GUUKPNOKVWOIGNGIVGO/CPVGN&KG2TKP\GUUKPUKV\VPCEJNKP $KIC KO *KPVGTITWPFFKG5VCFVCPUKEJVXQP4QOOKVFGO-QNQUUGWOWPFFGT6TCKCPU·WNGUQYKG/GGT OKV5GIGNUEJKHHKO*KPVGTITWPFTCWHIGJGPFG5QPPGOOI'KOGT*%\  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ -ÌPKI )GQTIG + XQP )TQ­DTKVCPPKGP YKFGTUVTGDVG FKG IGRNCPVG *QEJ\GKV FGT 2TKP\GUUKP /CTKC %NGOGPVKPC 5QDKGUMK XQP2QNGPOKVUGKPGO2T·VGPFGPVGP,COGU+++5VWCTV7O)GQTIG+GKPGP)GHCNNGP\WVWPNKG­-CKUGT-CTN8+FKG 2TKP\GUUKP KP +PPUDTWEM KP GKPGO -NQUVGT HGUVUGV\GP 5EJQP PCEJ MWT\GT <GKV IGNCPI KJT FKG (NWEJV PCEJ +VCNKGP   \WP·EJUV PCEJ $QNQIPC YQ UKG ,COGU +++ 5VWCTV RGT RTQEWTCVKQPGO JGKTCVGVG &CPCEJ UGV\VG UKG KJTG 4GKUG PCEJ 4QOHQTV





245



5VCPKUNCWU + .GU\E\[PUMK  5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG (TGKNCUUWPI FGT RQNPK   UEJGP 2TKP\GP ,CMQD WPF -QPUVCPVKP 5QDKGUMK 2[TCOKFG OKV UEJYGFKUEJGO WPF RQNPKUEJGO 9CRRGP   UEJKNF*·WUGT WPF $·WOG YGTFGP XQP FGT (NWV YGIIGTKUUGP  OO  I *%\  4    *KNFGDTCPF+5  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ  #O(GDTWCTNKG­#WIWUVFGT5VCTMGKP5EJNGUKGPFKGRQNPKUEJGP2TKP\GP,CMQDWPF-QPUVCPVKP 5ÌJPGFGU -ÌPKIU,QJCPP5QDKGUMK ÒDGTHCNNGPWPFIGHCPIGPPGJOGPFCGTUKGCNU-QPMWTTGPVGPHÒTFKGRQNPKUEJG-ÌPKIUMTQPG CPUCJ &KG DGKFGP 2TKP\GP YWTFGP PCEJ 5CEJUGP IGDTCEJV WPF KP FGT (GUVWPI -ÌPKIUVGKP IGHCPIGPIGJCNVGP +O   (TKGFGP XQP #NVTCPUV·FV XQO  &G\GODGT  MQPPVG FGT UEJYGFKUEJG -ÌPKI -CTN :++ WPF FGT XQP KJO GKPIG UGV\VGRQNPKUEJG-ÌPKI5VCPKUNCWU.GU\E\[PUMKFKG(TGKNCUUWPIFGTDGKFGP2TKP\GPFWTEJUGV\GP 61 


POLEN

246

247

248



#WIWUV+++$CPEQ6CNGT.GKR\KI&CX-QRKEMK 4 5EJPGG  5GJTUEJÌP





$CPEQ6CNGT.GKR\KI&CX-QRKEMK 4 5EJPGG  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





$CPEQ6CNGT.GKR\KI&CX-QRKEMK 4 5EJPGG  /KPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



249



5VCPKUNCWU #WIWUV  5KNDGTOGFCKNNG  XQP , 2 *QN\J·WUGT CWH FKG /ÒP\TGHQTO WPF   FKG 'TÌHHPWPI FGT /ÒP\G KP 9CTUEJCW $GJGNOVG YGKDNKEJG )GUVCNV UKV\V HCUV X X WPF DGVTCEJVGV GKP   2QTVT·VOGFCKNNQPFGU-ÌPKIUFCUUKGOKVFGT4GEJVGPCWHKJTGO5EJQ­J·NVOKVFGT.KPMGPJ·NVUKGGKP (ÒNNJQTP CWU FGO /ÒP\GP HCNNGP CWH FGO $QFGP NKGIV GKPG 9CCIG KO *KPVGTITWPF T 5RKPFGNRTGUUG   OKV FGO RQNPKUEJGP 9CRRGPUEJKNF N FCU 9CTUEJCWGT /ÒP\IGD·WFG <GKNGP 5EJTKHV WOJGT   .QTDGGTMTCP\OOI*%\  4(GKPG2CVKPCMN-TCV\GTWPF4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



250 1,5:1

 62

1,5:1

)WNFGP <NQV[ 9CTUEJCW2TQDGKP(GKPUKNDGTI/KVINCVVGO4CPF-QRKEMK 4   #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCOKP4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




POLEN

253 251

252



4GRWDNKM)TQU\[9KGP2CTEJKOQYKE\;GQ  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI+P22PWT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



<NQV[EJ9CTUEJCW2CTEJKOQYKE\E

8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

&#0<+) 

5VCFV 5EJKNNKPI  IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV \WT <GKV FGU $ÒTIGTCWHUVCPFU    $TCWUG/CPUHGNF6H&WVMQYUMK5WEJCPGMF-QRKEMKXCT 4  445GJTUEJÌP

255

254



257

256



1TV 4GKEJUVCNGT OKV6KVGN5KIKUOWPFU+++  &WVMQYUMK5WEJCPGM+-QRKEMK  4  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





1TV  4GKEJUVCNGT   OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++   &WVMQYUMK5WEJCPGM  + C   -QRKEMK 4  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ





1TV  4GKEJUVCNGT   OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++   &WVMQYUMK5WEJCPGM  +++   -QRKEMK 4  5GJTUEJÌP





1TV  4GKEJUVCNGT   OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++   &WVMQYUMK5WEJCPGM  8 C   -QRKEMK 4  5GJTUEJÌP



258

259



1TV 4GKEJUVCNGT OKV6KVGN5KIKUOWPFU+++  &WVMQYUMK5WEJCPGMD-QRKEMK  4  8QT\ÒINKEJ





1TV  4GKEJUVCNGT   OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++   &WVMQYUMK5WEJCPGM  D XCT   -QRKEMK 4  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 63


POLEN

261

260

260



1TV  4GKEJUVCNGT   OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++   &WVMQYUMK5WEJCPGM  ++ E   -QRKEMK 4  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8   &WVMQYUMK5WEJCPGM  -QRKEMK     4  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N*GPMGNURWTUEJÌPpUGJTUEJÌP



263

262

262



4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU   &CX  &WVMQYUMK5WEJCPGM  + C   -QRKEMK 4  5EJÌP





)TÌUEJGT 1TV  4GKEJUVCNGT OKV6KVGN,QJCPP-CUKOKTU  &WVMQYUMK5WEJCPGM ++-QRKEMK 4  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



264

265

266



)TÌUEJGT 1TV  4GKEJUVCNGT OKV6KVGN,QJCPP-CUKOKTU  &WVMQYUMK5WEJCPGM ++XCT-QRKEMKXCT 4  5GJTUEJÌP





)TÌUEJGT 1TV  4GKEJUVCNGT OKV6KVGN,QJCPP-CUKOKTU  &WVMQYUMK5WEJCPGM +C-QRKEMK 4  45GJTUEJÌP





5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG 4ÒEMMGJT XQP #GIKFKWU 5VTCWEJ CWU FGT %ÒUVTKPGT )GHCPIGP   UEJCHV $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV(COKNKGPYCRRGP ÒDGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT .QTDGGT   WPF2CNO\YGKIIGMTGW\VOOI&WVMQYUMK5WEJCPGM*%\ 8QT\ÒINKEJ



64


POLEN

268

267



)TÌUEJGT 1TV  4GKEJUVCNGT   OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP    &WVMQYUMK5WEJCPGM-QRKEMK 4  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





)TÌUEJGT 1TV  4GKEJUVCNGT   OKV 6KVGN #WIWUVU +++ (TKGFTKEJ #WIWUV ++ XQP 5CEJUGP    &WVMQYUMK5WEJCPGM-QRKEMK 4  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



269



5KNDGTOGFCKNNGXQP,2.WVVOGTCWHFKG,CJTHGKGTFGU(TKGFGPUXQP1NKXC5VCFVCPUKEJVOKV FGT9GKEJUGNWPFFGT1UVUGGKO*KPVGTITWPFFCTCWH5EJKHHGWPVGPJCNVGP\YGK.ÌYGPFCU5VCFVYCRRGP #PUKEJVFGU-NQUVGTU1NKXCFCTÒDGTIGDWPFGPG<YGKIGÒDGTPGWP<GKNGP5EJTKHVOOI &WVMQYUMK5WEJCPGM*%\/CTKGPD2CZKP0WOOKU  44(GNFGTNGKEJVIGIN·VVGVUQPUVUGJTUEJÌP 



.QV -NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU XQO 5EJKNNKPI DKU \WO )TÌUEJGT   FCTWPVGT UGNVGPG ,CJTI·PIG WPF 6[RGP &C\W GKPKIG &CP\KIGT /GFCKNNGP FGU  ,CJTJWPFGTVU  

5VÒEM *QEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP 

272

274

271

271

274

'.$+0) 

7PVGT5EJYGFGP)WUVCX++#FQNH)TÌUEJGT#JNUVTÌOC&WVMQYUMK5WEJCPGM  4 +IGT' 4 -QRKEMK 4  45GJTUEJÌP



5QNKFWU 5EJKNNKPI #JNUVTÌO&WVMQYUMK5WEJCPGMHH-QRKEMK 4 

 (CUVXQT\ÒINKEJ





-TQPOÒP\GP)TQUEJGP Z 6CNGT &TGKRÌNEJGT #JNUVTÌO Z C  5VÒEM5GJTUEJÌP





7PVGT5EJYGFGP-CTN:)WUVCX)TÌUEJGT 1TV4GKEJUVCNGT Q,  -TQP OÒP\G#JNUVTÌO 4 &WVMQYUMK5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4  44(CUVUGJTUEJÌP





65


PORTUGAL

276

275



275

)TÌUEJGT 1TV4GKEJUVCNGT #JNUVTÌOC&WVMQYUMK5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4  44-N2T·IGUEJY·EJGCO4CPFUGJTUEJÌP



9#45%*#7 

*GT\QIVWO(TKGFTKEJ#WIWUVXQP5CEJUGP5KNDGTOGFCKNNGXQP$#PFTKGWWPF0 ) $TGPGV CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU *GT\QIVWOU 9CTUEJCW $ÒUVG 0CRQN¾QPU + T OKV .QTDGGTMTCP\   )QVKUEJGT 6JTQP OKV -TQPG \W FGP 5GKVGP 5EJYGTVWPF<GRVGTOOI*%\0CEJVTCI 5NI,WNKWU<GKV\ FQTVKP$TQP\G   42TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT6ÌPWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

277

-¤0+)4'+%* 

1,5:1



277

21467)#.

#PVQPKQ+6QUVCQQ,  #PITC #\QTGP )QOGU#P  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ #PITCKUVFKG·NVGUVG5VCFVFGT#\QTGPWPFGTJKGNVKJT5VCFVTGEJVKO,CJT





278



66

.WFYKI +  5KNDGTOGFCKNNG  XQP & %CP\CPK CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV /CTKC 2KC   XQP 5CXQ[GP CO  5GRVGODGT &KG $ÒUVGP FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N&GT -ÌPKI WPF UGKPG   $TCWV UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF JKPVGT GKPGO 2QUVCOGPV   UVGJV GKP )GPKWU OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO 6WEJ FGT KJT FGP 5EJNGKGT CWHNGIV N 6KUEJ OKV   -TÌPWPIUKPUKIPKGP WPF FGO 9CRRGP XQP 2QTVWICN T UVGJV GKP MNGKPGT )GPKWU OKV FGO 9CRRGPUEJKNF   XQP5CXQ[GPOOI9WT\DCEJp +P5KNDGTUGJTUGNVGP8QT\ÒINKEJ




SCHWEDEN

280

279

279

21467)+5+5%*'$'5+6<70)'0 

#0)1.#2GVGT8-W/CEWVC.KUUCDQP)QOGU2

(CUVXQT\ÒINKEJ





21467)+'5+5%*+0&+'0/CTKC++4WRKC 4GKU &KW)QOGU/  48QT\ÒINKEJ



281

282



2GVGT84WRKC 4GKU )QC)QOGU2

(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





-CTN+4WRKC)QOGU%

 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG6ÌPWPI5VGORGNINCP\



283

-¤0+)4'+%*

284

5%*9'&'0



)WUVCX8CUC/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO 4   444CPFCWUDTWEJMQTTQFKGTVWPFDGCTDGKVGVHCUVUGJTUEJÌP





/CTM8·UVGT¹U#JNUVTÌOD



#VVTCMVKXGU'ZGORNCTMN2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ

285



&CNGT5XCTVULÌ#JNUVTÌO&CX

(CUUWPIUURWTGP(GNFGTIGIN·VVGVHCUVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 

67


SCHWEDEN

286

288

287



&CNGT5XCTVULÌ#JNUVTÌO&CX  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



&CNGT5VQEMJQNOI)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVIGUEJWNVGTVGO5EJYGTVKP FGT 4GEJVGP WPF 4GKEJUCRHGN KP FGT .KPMGP KO 8QTFGTITWPF XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &TGK -TQPGP  

6TG MTQPQT   (QNMWPIGT.ÌYG (QNMWPICT  OKV /KVVGNUEJKNF -QTPICTDG 8CUC %JTKUVWU UVGJV X X   CWH 9QNMGP OKV 5VTCJNGPMTCP\ WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP FKG   IGVGKNVG,CJTGU\CJN#JNUVTÌO&CX  445GJTCVVTCMVKXGU2QTVT·VUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC 



/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





289



'TKM:+8&CNGT5VQEMJQNOI)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV IGUEJWNVGTVGO5EJYGTVKPFGT4GEJVGPWPF4GKEJUCRHGNKPFGT.KPMGP)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGP &TGK-TQPGP 6TGMTQPQT (QNMWPIGT.ÌYG (QNMWPICT OKV/KVVGNUEJKNF-QTPICTDG 8CUC WOJGTFKG -GVVGFGU5CNXCVQTQTFGPU#JNUVTÌO&CX  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ 

290

 68

/CTM ¤TG 5VQEMJQNO#JNUVTÌO

4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP




SCHWEDEN

292

291

293



-NKRRG\W¤TG5VQEMJQNO#JNUVTÌOC

5GJTUEJÌP





,QJCPP+++&CNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&CNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX

.GKEJVMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP



294

1,5:1



1,5:1

&CNGT5VQEMJQNOI)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKVIGUEJWNVGTVGO5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP WPF 4GKEJUCRHGN KP FGT .KPMGP)GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG   MTQPQT (QNMWPIGT.ÌYG (QNMWPICT OKV/KVVGNUEJKNF-QTPICTDG 8CUC #JNUVTÌO 4   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 

295

 

¤TG5VQEMJQNO#JNUVTÌO 4  2GPPKICTQ,  5VQEMJQNO#JNUVTÌO

296

295

4'VYCUMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

  69


SCHWEDEN

297 4fach



&CNGTQ,  5VQEMJQNOI)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVIGUEJWNVGTVGO 5EJYGTVKPFGT4GEJVGPWPF4GKEJUCRHGNKPFGT.KPMGPWOJGTÊ+1*#00'5²²&²)²59'%Ê 148/ ² )1614 Û 8#0 ÛHÛ 4: CW­GP IGMTÌPVG 9CRRGPUEJKNFG FGT  2TQXKP\GP $NCVV    /+5'4+%14& Ù '6 ² 8'4+65 Ù )8561& Ù 4') Ù '6 ² 41$14 Ù %.'/ ² 6*410 ² '+85   )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU WPF JGT\HÌTOKIGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT   (QNMWPIGT.ÌYG  

(QNMWPICT OKV/KVVGNUEJKNF-QTPICTDG 8CUC WOJGTFQRRGNVGT5EJTKHVMTGKU$'0' $NCVV (#%+'0&1

$NCVV 0'/+0'/ $NCVV 6+/'/85&'85 $NCVV 2416'%614 $NCVV 0156'4#JNUVTÌO

4 &CX 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJÌP 

298 doppelt



&CNGTQ,  5VQEMJQNOI#JNUVTÌO&CX  44*GPMGNURWT4CPFDGCTDGKVGV(GNFGTOKPIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



ex 300

299



¤TG5VQEMJQNO#JNUVTÌO

45GJTUEJÌPGU'ZGORNCT





5KIKUOWPF¤TG5VQEMJQNO¤TG5VQEMJQNO#JNUVTÌO 4  4   5VÒEM44$GKFGOKVIGUVQRHVGO.QEJUEJÌPpUGJTUEJÌP



301

302

303



¤TG5VQEMJQNO#JNUVTÌO



-CTN +:  *GT\QI XQP 5ÌFGTOCPNCPF  4GKEJUXGTYGUGT  WPF  ¤TG   5VQEMJQNO#JNUVTÌO 5GJTUEJÌP





¤TG5VQEMJQNO#JNUVTÌO



70

2T·IGUEJY·EJGCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




SCHWEDEN

305 304

 

304

-CTN+:  /CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ /CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ

 

307

306

306



4KMUFCNGT5VQEMJQNO8CTKCPVGOKV/'8/KPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV#JNUVTÌOC&CX 4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC



¤TG)ÌVGDQTI#JNUVTÌO

2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

 

309 308

 

308

/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO )WUVCX++#FQNH¤TG5VQEMJQNO#JNUVTÌO

5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌP 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

 

311

310

310



4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIUGJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



¤TG-CNOCT#JNUVTÌOC

5GJTUEJÌP

  71


SCHWEDEN

312 313

313



-W-NKRRG\W¤TG5·VGTQFGT0[MÌRKPI#JNUVTÌO



5KNDGTIW­OGFCKNNG Q , #PHCPI FGU  ,CJTJWPFGTVU  WPUKIPKGTV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV   .QTDGGTMTCP\ 5RKV\GPMTCIGP WPF .ÌYGPMQRHUEJWNVGT)GMTÌPVGU $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP   /CTKC'NGQPQTC

Ó 6QEJVGTFGU-WTHÒTUVGP,QJCPP5KIKUOWPFXQP$TCPFGPDWTI TGI   N OKV 5VTCJNGPMTQPG TGKEJGO 5EJOWEM WPF JQEJ CWHIGUVGNNVGO WPF XGT\KGTVGO 5RKV\GPMTCIGP   OOI$TQEMOCPP FQTVHCNUEJG#DDKNFWPI *KNFGDTCPF+5  -N-TCV\GTWPF&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌPGT1TKIPCNIW­

314



 +PVGTGUUCPVG5VGORGNUVGNNWPIUGJTUEJÌP

315





316

5KNDGTOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTVCWHFKG#DHCJTVFGU-ÌPKIUXQP5VQEMJQNOPCEJ&GWVUEJNCPFCO  /CK  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF .ÌYGPMQRH   UEJWNVGT#DUGIGNPFG(NQVVGKO8QTFGTITWPFFKG5VCFVVÒTOGXQP5VQEMJQNOKO*KPVGTITWPFCWHIGJGPFG 5QPPGÒDGTFGO/GGTOOI*KNFGDTCPF+5\W 44(CUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 



 72

6TCIDCTG XGTIQNFGVG UKNDGTPG *QJNIW­OGFCKNNG Q , WO   WPUKIPKGTV CWH FGP UEJYGFKUEJGP   -ÌPKI *QEJ TGNKGHKGTVGU CWH FKG /GFCKNNG CWHIGUGV\VGU $TWUVDKNF HCUV X X)GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU   XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT   (QNMWPIGT.ÌYG (QNMWPICT  OKV /KVVGNUEJKNF-QTP ICTDG 8CUC OOI*KNFGDTCPF+5  44*QJGU4GNKGH#VVTCMVKXGUHGKP\KUGNKGTVGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌOD&CX

45GJTUEJÌP

 


SCHWEDEN

318

317

319



-W-TGW\GT5·VGTQFGT0[MÌRKPIHÒTFGP*CPFGNOKV&GWVUEJNCPF#JNUVTÌOD  45EJÌPpUGJTUEJÌP



 4KMUFCNGT Q ,   XGTOWVNKEJ 5VQEMJQNO CWH UGKPGP 6QF KP FGT 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP CO   0QXGODGT#WUYWTHOÒP\G\WT$GUVCVVWPIFGU-ÌPKIUCO,WPK#JNUVTÌOp*KNFGDTCPF+ 5 445GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC 



 4KMUFCNGT Q ,   XGTOWVNKEJ 5VQEMJQNO CWH UGKPGP 6QF KP FGT 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP CO   0QXGODGT#WUYWTHOÒP\G\WT$GUVCVVWPIFGU-ÌPKIUCO,WPK#JNUVTÌOp*KNFGDTCPF+ 5 44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC 



320



5KNDGTOGFCKNNQP  XQP 5 &CFNGT CWH UGKP $GIT·DPKU KP FGT 4KFFCTJQNOUM[TMCP KP 5VQEMJQNO CO   ,WPK&GTCWHIGDCJTVG-ÌPKINKGIVKO8QTFGTITWPFKO*KPVGTITWPF5EJNCEJVU\GPGQDGPFGT0COG ,GJQXCU ÒDGT GKPGO UKEJ \WO -ÌPKI JKP ÌHHPGPFGP 9QNMGPDCPF OKV  'PIGNP&GT -ÌPKI KO /CPVGN   OKV5EJYGTVWPF$WEJFGT-ÌTRGTJCNDKO*CTPKUEJJCNDCNU5MGNGVVUKV\VKPGKPGOXQPFTGKIGHNÒIGNVGP 2HGTFGPIG\QIGPGO9CIGPÒDGTUGKPGO-QRHGKP.QTDGGTMTCP\FGTIGOGKPUCOXQPFGTNKPMUUVGJGP FGP4GNKIKQPUHTGKJGKVWPFFGTTGEJVUUVGJGPFGP6CRHGTMGKVIGJCNVGPYKTF7PVGTFGO9CIGPXKGNMÌRHKIG 5EJNCPIG .ÌYGPMQRH WPF IGHNÒIGNVGT /CPP  OO I&CX# FQTVWPVGT'THWTVCNU HCEJGT4GKEJUVCNGT *KNFGDTCPF+5/CW¾  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCOGJTGTGMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  0CEJ UGKPGO6QFCWHFGO5EJNCEJVHGNFXQP.ÒV\GPCO0QXGODGTYWTFGFGT.GKEJPCO)WUVCX++#FQNHU \WP·EJUVPCEJ9GK­GPHGNUWPFKO(TÒJNKPIPCEJ9QNICUVCWHFGT+PUGN7UGFQOIGDTCEJV  +O ,WNK  ÒDGTHÒJTVG FGT UEJYGFKUEJG #FOKTCN )[NNGPJLGNO FGP .GKEJPCO PCEJ 5EJYGFGP WPF NCPFGVG CO    #WIWUV  KP 0[MÌRKPI *KGT DNKGD FGT -ÌTRGT DKU \WT (GTVKIUVGNNWPI FGU )TCDFGPMOCNU KP FGT 5VQEMJQNOGT   4KFFCTJQNOUM[TMC&CUHGKGTNKEJG$GIT·DPKUHCPFCO,WPKUVCVV 



73


SCHWEDEN

322

321

321



%JTKUVKPC¤TG /CTM 5VQEMJQNO#JNUVTÌO

45GJTUEJÌP





4KMUFCNGT5CNC#JNUVTÌO&CX  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



323

 

324

325

4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌOC&CX

*ÒDUEJG2CVKPCYKP\&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌP



4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌOC&CX

*GPMGNURWTGPUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 



4KMUFCNGT5VQEMJQNO8CTKCPVGOKV-TGW\EJGPCO$GIKPPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV#JNUVTÌO &CX 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT6ÌPWPI 

328 326

326



4KMUFCNGT  5VQEMJQNO 8CTKCPVGOKVMNGKPGP4CWVGPCO$GIKPPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHVWPFMNGK PGO-TGW\WPVGTFGO9CRRGP#JNUVTÌO&CX (GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ 



.QV4KMUFCNGT TGRCTKGTVGT5EJTÌVNKPI -W¤TG&C\W-CTN+:¤TGWPF¤TG  ! )ÌVGDQTI 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP





-CTN:)WUVCX/CTMQ,  5VQEMJQNO#JNUVTÌO  (GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



74


SCHWEDEN

329

 

330

-CTN:+-W¤TG-QRRCTO[PV#XGUVC#JNUVTÌO /CTM5VQEMJQNO/KV/ÒP\\GKEJGP2HGKN#JNUVTÌOGXCT 4 

5GJTUEJÌP 45GJTUEJÌP

 

331

332

332

 

/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌOC /CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌOC&CX

4(CUVUGJTUEJÌP 4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

ex 334

333

 

 

/CTM5VQEMJQNO/KV/ÒP\\GKEJGP2HGKN#JNUVTÌO ¤TG5VQEMJQNO#JNUVTÌO

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

336

335

 

/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX /CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX

335

4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 5GJTUEJÌPGU'ZGORNCT

  75


SCHWEDEN

337 1:2



-WRHGTRNCVVG\W&CNGT5KNXGTO[PV#XGUVCZOO#JNUVTÌO6KPIUVTÌO5 ' 45GJTUEJÌP



339

338



5CVKTKUEJG5KNDGTOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTVXQP%JT5EJPGKFGTCWHFKG*KNHG(TCPMTGKEJUDGKFGT &WTEJUGV\WPI FGT UEJYGFKUEJGP +PVGTGUUGP KP FGP (TKGFGPUUEJNÒUUGP XQP  *CJP UVGJV PCEJ N   CWH UEJYGFKUEJGO 4GKEJUCRHGN KO *KPVGTITWPF -ÒUVGPNCPFUEJCHV+P GKPGO (GNF GKPG CWHIGUVGNNVG   -QTPICTDG FCTCWH FKG UEJYGFKUEJGP 4GICNKGP -TQPG 4GKEJUCRHGN <GRVGT WPF 5EJYGTV   OO   I%QNN(KGYGIGT)CNUVGT2CZKP0WOOKU  44*ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  .QWKU :+8 JCVVG OKV 9CHHGPIGYCNV FCHÒT IGUQTIV FC­ 5EJYGFGP PCEJ $GGPFKIWPI FGU 5EJQPKUEJGP -TKGIGU XQP   &·PGOCTM WPF $TCPFGPDWTI DGKPCJG CNNG XGTNQTGPIGICPIGPGP )GDKGVG \WTÒEMGTJKGNV 5GJT UCTMCUVKUEJ YKTF CWH   FKGUGT5RQVVRT·IWPIFCTIGUVGNNVFC­FKG(GFGTPFGUICNNKUEJGP*CJPUUEJÒV\GPFÒDGTFGOUEJYGFKUEJGP4GKEJUCRHGN TWJGP /CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ  

 76

338


SCHWEDEN

341 340

340



/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO



/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO

342

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



9KP\<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ



344

343

345



/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO

5GJTUEJÌP





-CTN:++/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ





/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO

5GJTUEJÌP



'KPGRQNPKUEJG5KNDGTOGFCKNNGXQPOKV$G\WI\W5EJYGFGPHKPFGP5KGWPVGTFGT0T

346

347

347



/CTM ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 5VQEMJQNO#JNUVTÌO  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ





4KMUFCNGT5VQEMJQNO/KVITQ­GP.ÌYGPCWHFGT4ÒEMUGKVG#JNUVTÌOC&CX  -T·HVKIG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 77


SCHWEDEN

349 348

348



4KMUFCNGT5VQEMJQNO/KVITQ­GP.ÌYGPCWHFGT4ÒEMUGKVG#JNUVTÌOC&CX  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





-W¤TG5KNXGTO[PV5VQEMJQNO8CTKCPVGOKVINCVVGO4CPF#JNUVTÌOD 4   44/KP&QRRGNUEJNCIUGJTUEJÌP



&KGUGU CW­GTIGYÌJPNKEJG 0QOKPCN FCU PWT OKV FGT ,CJTGU\CJN  GZKUVKGTV KUV KP 5VQEMJQNO WPF PKEJV  YKG   HTÒJGTCPIGPQOOGPKP#XGUVCIGRT·IVYQTFGP 

350 1:1,3



-WRHGTRNCVVG \W  &CNGT 5KNXGTO[PV  #XGUVC  Z  OO #JNUVTÌO  6KPIUVTÌO   5% 5GJTUEJÌP



351 352

352



/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌOD

(CUVXQT\ÒINKEJ





4KMUFCNGT5VQEMJQNO/KV5VGTPKO/KVVGNUEJKNF#JNUVTÌOC&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



78


SCHWEDEN

353

354

354



4KMUFCNGT5VQEMJQNO/KV5VGTPKO/KVVGNUEJKNF#JNUVTÌOC&CX  (GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌP



5KNDGTOGFCKNNG  XQP , % *GFNKPIGT CWH UGKPGP 6QF XQT FGT PQTYGIKUEJGP (GUVWPI (TGFGTKMUVGP   CO  0QXGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO  &G\GODGT  $TWUVDKNF T OKV *CNUDKPFG   CWHIGMPÌRHVGO 4QEM WPF MTQPGPDGUVKEMVGT 5EJ·TRG#WHTGEJV PCEJ N UEJTGKVGPFGT .ÌYG FGT UKEJ CWU   UGKPGT8GTUVTKEMWPI\WDGHTGKGPXGTUWEJVOOI(GNFGT*KNFGDTCPF+5  45EJÌPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTWPF-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI'TKM/QPVGNN5VQEMJQNO  0CEJFGO -CTN :++ DGTGKVU KO 5QOOGT  XGTIGDNKEJ XGTUWEJV JCVVG FKG UÒFPQTYGIKUEJG (GUVWPI (TGFGTKMUVGP   DGK *CNFGP \W GTQDGTP \QI GT KO 0QXGODGT  GTPGWV XQT FKG KORQUCPV CWH GKPGO (GNUGP IGNGIGPG #PNCIG   &KG 'KPPCJOG (TGFGTKMUVGPU YCT FKG 8QTCWUUGV\WPI HÒT FKG 'TQDGTWPI FGT PQTYGIKUEJGP *CWRVUVCFV %JTKUVKCPKC  

JGWVG 1UNQ  OKV FGT (GUVWPI #MGTUJWU #NU FKG 5EJYGFGP DGTGKVU FKG 8QTHGUVWPIGP GKPIGPQOOGP JCVVGP WPF OKV   FGO#PITKHHCWHFKG*CWRVHGUVWPIDGICPPGPYWTFG-CTN:++CO#DGPFFGU0QXGODGTXQPGKPGT-WIGNKP FKG 5EJN·HG IGVTQHHGP &GT 6QF FGU UVWTGP 5EJYGFGPMÌPKIU -ÌPKI 'KUGPMQRH  MQPPVG PKG YKTMNKEJ CWHIGMN·TV   YGTFGPGUGZKUVKGTGPFWTEJCWU6JGQTKGPFKGFGP5EJÒV\GPKPFGPGKIGPGPUEJYGFKUEJGP4GKJGPXGTOWVGPOKVFGO /QVKXFGOCWUUKEJVUNQUGP-TKGIGPFNKEJGKP'PFG\WUGV\GP/KVFGO6QF-CTNU:++FGTFKGUEJYGFKUEJG)TQ­ OCEJVUVGNNWPIPQEJGTYGKVGTPYQNNVGGPFGVGSWCUKFGT)TQ­G0QTFKUEJG-TKGIFGT5EJYGFGPCNNGUGKPG$GUKV\WPIGP LGPUGKVUFGT1UVUGGMQUVGPUQNNVG$GTGKVUCOP·EJUVGP6CIVTCVGPFKGUEJYGFKUEJGP6TWRRGPFGP4ÒEM\WICPYQDGK UKG XQP F·PKUEJPQTYGIKUEJGP 6TWRRGP ÒDGT FGP 5XKPGUWPF FKG JGWVKIG UEJYGFKUEJPQTYGIKUEJG )TGP\G \YKUEJGP )ÌVGDQTIWPF1UNQ XGTHQNIVYWTFGP









355





356

355

5KNDGTOGFCKNNG  XQP , % *GFNKPIGT CWH UGKPGP 6QF XQT FGT PQTYGIKUEJGP (GUVWPI (TGFGTKMUVGP   CO  0QXGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO  &G\GODGT  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF TOKV WOIGNGIVGO/CPVGN(ÒPH<GKNGP5EJTKHVWOJGT2CNOWPF.QTDGGT\YGKIOOI(GNFGT *KNFGDTCPF+5 8QT\ÒINKEJ



1XCNG 5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) 9 8GUVPGT CWH UGKPGP 6QF XQT FGT PQTYGIKUEJGP (GUVWPI   (TGFGTKMUVGP CO  0QXGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO  &G\GODGT  )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF .ÌYGPMQRHUEJWNVGT&KG 6CRHGTMGKV WPF FKG   7PUVGTDNKEJMGKVUVGJGPXQTGKPGTTWPFGP5·WNGZOOI$GTPJGKOGT*KNFGDTCPF+ 55NI'TNCPIGT 5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌP

 79


SCHWEDEN

357



7NTKMC'NGQPQTC4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX5/*  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



360 359

358



/CTM ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 5VQEMJQNO#JNUVTÌO5/*  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





/CTM ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 5VQEMJQNO#JNUVTÌO5/*  /KP<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





¤TG5VQEMJQNO#JNUVTÌO5/*



(CUVXQT\ÒINKEJ

363 362

361



(TKGFTKEJ+/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO5/*

5GJTUEJÌP





/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌO 4 5/*



445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



¤TG5VQEMJQNO#JNUVTÌOC5/* #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



364 365

365



4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO5/* 6WUEJG\KHHGTCWHFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP





4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX5/*



80

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ


SCHWEDEN

366

367



 /CTM  5VQEMJQNO CWH UGKPGP 6QF CO  /·T\ CWUIGIGDGP DGK UGKPGT $GKUGV\WPI CO   5GRVGODGT#JNUVTÌO5/* (GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





#FQNH(TKGFTKEJ/CTM5VQEMJQNOCWUIGIGDGPDGKFGT-TÌPWPIFGU-ÌPKIURCCTGU CO0QXGODGT#JNUVTÌO5/* 5GJTUEJÌP



369

368



368

/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌOD5/*

(GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ



'KPG5KNDGTOGFCKNNGXQPCWHFGP$GUWEJFGU-ÌPKIURCCTGUKPFGP-WRHGTITWDGPXQP(CNWP HKPFGP5KGWPVGTFGT0T 

¤TG5KNXGTO[PV5VQEMJQNO#JNUVTÌO5/*

370

372

(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



371



4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX5/*  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4KMUFCNGT &CNGT5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO/KV4CPFUEJTKHV#JNUVTÌO&CX5/* *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





)WUVCX +++   /CTM  5VQEMJQNO CWUIGIGDGP DGK UGKPGT -TÌPWPI CO  /CK   #JNUVTÌOE5/* (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





81


SCHWEDEN

373

375

374



4KMUFCNGT &CNGT5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX5/*  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





4KMUFCNGT &CNGT5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX5/*  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCOKPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ





4KMUFCNGT &CNGT5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX5/*



8QT\ÒINKEJ

376

377

377



4KMUFCNGT &CNGT5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO#JNUVTÌO5/*  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX5/*

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 

379 378

378



4KMUFCNGT  5VQEMJQNO +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7  #JNUVTÌO    &CX5/* *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4KMUFCNGT ¤TG5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO#JNUVTÌO5/*  (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



82


SCHWEDEN

380 381

381



4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO5/*

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX5/*  (GKPG6ÌPWPIYKP\,WUVKGTURWTGPHCUVXQT\ÒINKEJ



382

384

383



)WUVCX+8#FQNH4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX5/*  )N·VVWPIUUVGNNGCWHFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP



 

4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX5/* 4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX5/*

 

386

385

(GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

387

385



4KMUFCNGT5VQEMJQNOCWUIGIGDGPDGKFGT-TÌPWPIFGU-ÌPKIURCCTGUCO#RTKN#JNUVTÌO 5/* *GTTNKEJG6ÌPWPIYKP\,WUVKGTURWTXQT\ÒINKEJ





4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO5/*  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO5/*



.GKEJVLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\

83


SCHWEDEN

389

388



-CTN:+++4KMUFCNGT5VQEMJQNOCWUIGIGDGPDGKFGT-TÌPWPIFGU-ÌPKIURCCTGU CO,WPK#JNUVTÌO5/* (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ -ÌPKI )WUVCX +8 #FQNH JCVVG UKEJ KOOGT OGJT XQO UEJYGFKUEJGP 4GKEJUVCI GPVHGTPV WPF DGTKGH FKGUGP PWT GKP   GKP\KIGU/CNGKP&CTÒDGTJKPCWUUEJNWICWEJFKG#W­GPRQNKVKMFGU-ÌPKIUYGKVIGJGPFHGJNGTMQPPVGUKEJHCUVPKG OKV UGKPGP $WPFGUIGPQUUGP GKPKIGP WPF CWEJ UGKPG OKNKV·TKUEJGP 'PVUEJGKFWPIGP JCVVGP \WOGKUV PGICVKXG -QPUG   SWGP\GP#NUUKEJKO/·T\UQICTUEJYGFKUEJG6TWRRGPIGIGP5VQEMJQNODGYGIVGPYQNNVG)WUVCX+8#FQNH PCEJ 5M¹PG 5EJQPGP  HNKGJGP YWTFG CDGT XQP 1HHK\KGTGP KP 5VQEMJQNO IGHCPIGPIGPQOOGP PCEJ )TKRUJQNO IG   DTCEJV WPF OW­VG CO  /·T\ UGKPG#DFCPMWPIWPVGT\GKEJPGP0QEJCOUGNDGP6CIÒDGTPCJOUGKP1PMGN *GT\QI -CTN KO #NVGT XQP  ,CJTGP FKG 4GIKGTWPI &KG -TÌPWPI HCPF CO  ,WPK  KP FGT 5VQEMJQNOGT   5VQTM[TMCUVCVV







4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO5/*

45GJTUEJÌP



390

391





391

 4KMUFCNGT  5VQEMJQNO CWH FGP 6QFUGKPGT5EJY·IGTKPFGT-ÌPKIKPYKVYG5QRJKC/CIFCNGPC )GOCJNKP)WUVCXU+++CO#WIWUVCWUIGIGDGPDGKKJTGT$GKUGV\WPICO5GRVGODGT#JNUVTÌO 5/* (GKPG6ÌPWPIYKP\,WUVKGTURWTGPHCUVXQT\ÒINKEJ



-CTN:+8,QJCPP4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX  (GKPG2CVKPCYKP\5VGORGNHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



392

394

393



4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





4KMUFCNGTURGEKG5VQEMJQNO/KVXGTVKGHVGT4CPFUEJTKHV#JNUVTÌOC  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ





4KMUFCNGTURGEKG5VQEMJQNO#JNUVTÌO



84

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\


SCHWEDEN

396 395

395



4KMUFCNGTURGEKG5VQEMJQNO#JNUVTÌOC&CX  (GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





4KMUFCNGTURGEKG5VQEMJQNO#JNUVTÌO



397

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

398

399



4KMUFCNGTURGEKG5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX



5KNDGTOGFCKNNG  XQP . 2 .WPFITGP CWH FGP $GUWEJ UGKPGU \GJPL·JTKIGP 'PMGNU -CTN .WFYKI   'WI½PG*GT\QIXQP5EJQPGP UR·VGT-ÌPKI-CTN:8 KP5EJQPGP$TWUVDKNFFGULWPIGP*GT\QIUTOKV WOIGNGIVGO /CPVGN&CU OKV FGT *GT\QIUMTQPG DGFGEMVG 9CRRGP XQP 5EJQPGPUQYKGFKG9CRRGPFGT PGWP UEJQPKUEJGP 5V·FVG OKV /CWGTMTQPGP MTGKUHÌTOKI CPIGQTFPGV KP FGT /KVVG \YGK <GKNGP 5EJTKHV   OOI*KNFGDTCPF++5 *ÒDUEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ &KG/GFCKNNGYWTFGKO#WHVTCIXQP$ÒTIGTPCWUUEJQPKUEJGP5V·FVGP /CNOÌ-TKUVKCPUVCF5KOTKUJCOP;UVCF 5MCPÌT.WPF.CPFUMTQPC*GNUKPIDQTIWPFPIGNJQNO CPN·­NKEJFGUGTUVGP$GUWEJGUFGU2TKP\GP-CTNKPUGKPGO *GT\QIVWO IGRT·IV -CTN DGUWEJVG CO  #WIWUV  \WO GTUVGP /CN OKV UGKPGP 'NVGTP -TQPRTKP\ 1UECT WPF   -ÌPKIKP ,QUGRJKPC UQYKG OKV YGKVGTGP 8GTYCPFVGP 5EJQPGP 'T XGTNKG­ 5VQEMJQNO CO  ,WNK  OKV GKPGO   &CORHUEJKHHWPFGTTGKEJVGCOP·EJUVGP6CI-CTNUMTQPC 4KMUFCNGTURGEKG5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(CUVXQT\ÒINKEJ











400



1UMCT+4KMUFCNGTURGEKG 4KMUFCNGT4KMUO[PV 5VQEMJQNO#JNUVTÌOD&CX #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 85


SCHWEDEN

402 401

401



-CTN:84KMUFCNGT4KMUO[PV5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX



4KMUFCNGT4KMUO[PV5VQEMJQNO#JNUVTÌOC

8QT\ÒINKEJ



48QT\ÒINKEJ



404

403

405

405



4KMUFCNGT4KMUO[PV5VQEMJQNO#JNUVTÌO

5GNVGPGT,CJTICPI2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV





4KMUFCNGT4KMUO[PV5VQEMJQNO#JNUVTÌO  5GNVGPGT,CJTICPI(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4KMUFCNGT4KMUO[PV5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG



406

408

407



4KMUFCNGT4KMUO[PV5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX  (GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTWPF5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





4KMUFCNGT4KMUO[PV5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





 4KMUFCNGT 4KMUO[PV  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  5VQEMJQNO #JNUVTÌO  D   8QT\ÒINKEJ



86


SCHWEIZ

410 409

409

 

1UMCT++-TQPGP5VQEMJQNO#JNUVTÌO ¤TG5VQEMJQNO#JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

 

.165%*9'&'0 

-NGKPG 5GTKG XQP #WUYWTHOÒP\GP  /CTM  $GKUGV\WPI FGT -ÌPKIKP 7NTKMC 'NGQPQTC   4KMU   FCNGT  $GKUGV\WPI XQP )WUVCX +++   -TÌPWPI XQP )WUVCX +8 #FQNH   -TÌPWPI XQP   -CTN:+++  $GKUGV\WPIXQP-CTN:+++  5VÒEM5GJTUEJÌPWPFHCUVXQT\ÒINKEJ

413

412



414

5%*9'+<

$#5'.

 

5VCFV)WNFGPVCNGT -TGW\GT &CX*/<pQ 6CNGTQ, PCEJ &6

5GJTUEJÌP *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 



6CNGTQ, WO &6&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



415

1,5:1

1,5:1

%*74 

$KUVWO,QJCPP8(NWIKXQP#URGTOQPV-TGW\GT )TQUEJGP Q,&6  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

 87


SCHWEIZ

417

416

416

.7<'40 

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO FQRRGNVGP 4GKEJUVCNGT  WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 2 * /ÒNNGT   /CFQPPC OKV -KPF CWH 9QNMGP \GKIV OKV FGO <GRVGT CWH FKG 5VCFV .W\GTP T 2WVVQ OKV (CEMGN5V   .GQFGICTWPF5V/CWTKVKWUJKPVGT5VCFVYCRRGPFCPGDGP2WVVQOKV5EJYGTVWPF2CNO\YGKIKO*KPVGT ITWPF *QHMKTEJG  OO  I (QTUVGT p 5EJYGK\GT /GFCKNNGP #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T FQTVKOFTGKHCEJGP6CNGTIGYKEJV   44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

6'55+0 

-CPVQP(TCPMGP 0GWVCNGT $GTP&6C&CX 'ZGORNCTFGT#WMVKQP.GW0WOKUOCVKM#)<ÒTKEJ0T

8QT\ÒINKEJ





419



418

419

(TCPMGP$GTP&6  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP.GW0WOKUOCVKM#)<ÒTKEJ0T 5QNFK$GTP&6D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ









420

<ª4+%* 

5VCFV)WNFKPGT&CX#*/<pC  44-N5COONGTRWP\GPKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP &GTGTUVG<ÒTKEJGT6CNGT 

88




SCHWEIZ

422

421



6CNGT&CX*/<pC



6CNGTQ, WO &CX*/<pD

(CUVXQT\ÒINKEJ



(GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



423 (doppelt)



&KEMGT&QRRGNVCNGTI.ÌYGUVGJVPCEJNWPFJ·NVOKVFGT.KPMGP5EJYGTVWPFFCU5VCFV YCRRGP XQP <ÒTKEJ KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP 4GKEJUCRHGN)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT &6  C   &CX  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN8GTRT·IWPIKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGXQT\ÒINKEJ 

425

424



6CNGT&6&CX

5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





-CPVQP$CV\GP 0GWVCNGT &6&CX  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\



426 427

427

'+&)'0155'05%*#(6 

(TCPMGP#2CTKU&KXQ  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO4CPFUVCDHCUV5VGORGNINCP\





(TCPMGP#2CTKU&CX&KXQ



8QT\ÒINKEJ

89


SCHWEIZ

428

429

431

430



4CRRGP$$GTP&KXQ

(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





(TCPMGP$$GTP&KXQ

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





(TCPMGP$$GTP&KXQ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





(TCPMGP$$GTP&KXQ

(CUV5VGORGNINCP\



433 432

432



5%*ª6<'06#.'4  $CV\GP  /ÒPEJGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (TGKUEJKG­GP KP )NCTWU &CX    &KXQ5 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





(TCPMGP$GTP'KFIGPÌUUKUEJGU5EJÒV\GPHGUVKP(TGKDWTI&KXQ5-/5  (CUV5VGORGNINCP\



434





90

435

5%*ª6<'0/'&#+..'0 $TQP\GOGFCKNNG  XQP * $QX[ 'PVYWTH XQP ' .QUUKGT CWH FCU   'KFIGPÌUUKUEJG5EJÒV\GPHGUVKP)GPH5VCFVYCRRGPXQP)GPHFCTCWHFGT'KFIGPÌUUKUEJG9CRRGPUEJKNF QDGP UVTCJNGPFGU %JTKUVWUOQPQITCOO/WUMGVKGT UVGJV JCNDN PGDGP -CPQPG WPF 5VCFVYCRRGP KO   *KPVGTITWPF5VCFVCPUKEJVOO4KEJVGTF 5VGORGNINCP\



$TQP\GOGFCKNNGXQP(*QODGTI'PVYWTHXQP4.CP\CWHFCU9GUVUEJYGK\GTKUEJG5EJÒV\GPHGUV KP $KGN -CPVQP $GTP  &KG DGKFGP 9CRRGPUEJKNFG XQP $GTP WPF $KGN PGDGPGKPCPFGT QDGP UVTCJNGPFGU   -TGW\WPVGP5VGTPWOJGT.QTDGGTMTCP\(CJPGPVT·IGTXQT5VCFVCPUKEJVOO4KEJVGTD  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5VGORGNINCP\




TSCHECHIEN

437

436

-¤0+)4'+%*

52#0+'0



(GNKRG++4GCNGU5GIQXKC%CNKEÉ&CX  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



(GTPCPFQ 8++4GCNGU5%05GXKNNC+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT $GYGTVWPI/5%CNKEÉ&CX 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

 

.1652#0+'0 

5COONWPI XQP URCPKUEJGP /ÒP\GP WPF 2T·IWPIGP XQP URCPKUEJ TGIKGTVGP UÒFCOGTKMCPKUEJGP .·PFGTP   &CU1DLGMVGPVJ·NV5VÒEMGFGU,CJTJWPFGTVUXQPFGT-W-NGKPOÒP\GDKU\W4GCNGUFCTWPVGT CWEJDGUUGTG6[RGPWPF,CJTI·PIG*QEJKPVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP  5VÒEM+PFGMQTCVKXGO/ÒP\MCUVGPOKVUKGDGP5EJWDGTPWPF(KN\GKPNCIGP 6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

439

65%*'%*15.19#-'+

440

441

65%*'%*+'0



4GRWDNKM 5KNDGTOGFCKNNG  XQP 1 5RCPKGN CWH FKG  ,CJTGUHGKGT FGT 4GRWDNKM 9CRRGP5V   2TQMQR N OKV 2HNWI FGT XQP GKPGO 6GWHGN IG\QIGP YKTF KO *KPVGTITWPF UVGKIV GKP $GTIOCPP OKV   )TWDGPNCORG CWU GKPGO 5EJCEJV /KV  2WP\GP CWH FGT 8QTFGTUGKVG - /ÒP\UV·VVG -TGOPKV\  WPF    (GKPIGYKEJVUCPICDG OOI,CGIGT2KEM5/ÒUGNGT  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FGP  ,CJTGUVCI FGT %JTKUVKCPKUKGTWPI $ÌJOGPU &GT JGKNKIG   9GP\GNUVGJVXXFGP-QRHPCEJNIGYCPFVOKVUGIPGPFGT4GEJVGPWPF(CJPGKPFGT.KPMGPNKO (GNF9CRRGPUEJKNF&GTJGKNKIG9GP\GNTGKVGVNOKV(CJPGKPFGT4GEJVGPWPFGTJQDGPGT.KPMGPQDGP \YGK UEJYGDGPFG 'PIGN /KV  2WP\GP CWH FGT 8QTFGTUGKVG - /ÒP\UV·VVG -TGOPKV\  WPF   

(GKPIGYKEJVUCPICDG OOI,CGIGT2KEMXIN5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FGP  ,CJTGUVCI FGT %JTKUVKCPKUKGTWPI $ÌJOGPU &GT JGKNKIG   9GP\GNUVGJVXXFGP-QRHPCEJNIGYCPFVOKVUGIPGPFGT4GEJVGPWPF(CJPGKPFGT.KPMGPNKO (GNF9CRRGPUEJKNF&GTJGKNKIG9GP\GNTGKVGVNOKV(CJPGKPFGT4GEJVGPWPFGTJQDGPGT.KPMGPQDGP \YGK UEJYGDGPFG 'PIGN /KV  2WP\GP CWH FGT 8QTFGTUGKVG - /ÒP\UV·VVG -TGOPKV\  WPF   

(GKPIGYKEJVUCPICDG OOI,CGIGT2KEM5 (CUV5VGORGNINCP\





91


BHUTAN

443

442

442

5+'$'0$ª4)'0(ª456'0

70)#40



/KEJCGN #RCHK  4GKEJUVCNGT  #+ 9GK­GPDWTI  I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T   OKV -CNRCI 2GN\JCWDG  OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH)GMTÌP   VGUXGT\KGTVGU9CRRGPOKVFGO(COKNKGPYCRRGP#RCHKCNU/KVVGNUEJKNFWPVGPFCU9GK­GPDWTIGT5VCFV YCRRGP&CX4GUEJ 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 



4GRWDNKM*T[XGP2GVTQ/QJ[NC-/

7-4#+0' 2QNKGTVG2NCVVG



/ª0<'070&/'&#+..'0#75ª$'45''

444

445

446

6*+12+'0 



/GPGNKM ++  5KNDGTOGFCKNNG    ''  IGRT·IV WO  WPUKIPKGTV CWU UGKPG   -TÌPWPI \WO -CKUGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KP -TÌPWPIUQTPCV)GMTÌPVGT .ÌYG N·WHV T OKV -TGW\   HCJPG)NCVVGT4CPFOOI)KNN5  5R·VGTG2T·IWPICWUFGPGT,CJTGP2QNKGTVG2NCVVG $KTT 6CNCTK  '' &CX-/ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

$*76#0  92

,KIOG5KPI[G9CPIEJWEMUGKV0IWNVTWO-/C

2QNKGTVG2NCVVG




CHINA

447

$1.+8+'0 

%CTNQU+++4GCNGU265,42QVQUK%CNKEÉ

(CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



448

$4#5+.+'0 

4GRWDNKM UGKV  /ÒP\UCV\  2CTKU DGUVGJGPF CWU    WPF  4GKU CWH FKG   ,CJTHGKGTFGT'PVFGEMWPI$TCUKNKGPU-/  5VÒEM$GTKGDGP Z UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



449

1,5:1

1,5:1

%*+0# 

#NNIGOGKPG 2T·IWPIGP  &QNNCT  2TQDGFQNNCT KP 5KNDGT FGT \GPVTCNGP /ÒP\UV·VVG 6KGPVUKP   &CX-CPP./  442TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\  93


CHINA

450



&QNNCT,CJT  6KGPVUKP&CX./

9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



451

1,5:1

1,5:1



2TQXKP\-KTKP&QNNCT&CX./  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



452

453

453



2TQXKP\5\G%JWGP&QNNCT,CJT  &CX./



2TQXKP\ ;WPPCP  &QNNCT Q ,   +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5    &CX FQTV ./ 2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

94

(CUVXQT\ÒINKEJ

 


CHINA

454



4GRWDNKM&QNNCTQ,  5WP;CV5GP&CX./

(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ

455



455 1,5:1



 &QNNCT Q ,   CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 0QTF WPF 5Ã&#x2019;FEJKPC WPF FKG 9CJN XQP ;WCP5JKJ-CK \WO2T·UKFGPVGP&CX./ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

456

457



456



%GPVU,CJT  ./

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





%GPVU,CJT  ./

(CUV5VGORGNINCP\



458

458 1,5:1



 &QNNCT Q ,   CWH FKG #OVUGKPUGV\WPI XQP 6UCQ -WP CNU 2T·UKFGPV &CX  -CPP    ./ 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\  95


CHINA

459 2:1

8+'4%*+0'5+5%*'241$'24)70)'0&'4(+4/'0 .17+55%*7.'4)¤22+0)'070&1661$'*'55.+0)'0 &KGXKGT2TQDGRT·IWPIGPUKPFYKGFKGKPWPUGTGT#WMVKQPXGTUVGKIGTVGP2T·IGYGTM\GWIGCWUFGO $GUKV\ FGT (KTOC 1VVQ $GJ KP 'UUNKPIGP CO 0GEMCT  DGFGWVGPFG &QMWOGPVG FGT EJKPGUKUEJGP   )GNFIGUEJKEJVG WPF FGT DGTGKVU CO 'PFG FGU  ,CJTJWPFGTVU GPIGP 9KTVUEJCHVUDG\KGJWPIGP \YKUEJGP   &GWVUEJNCPF WPF %JKPC 5EJQP \W FCOCNKIGT <GKV IGPQUUGPFGWVUEJG6GEJPKMGT\GWIPKUUGKOPCJGPWPF HGTPGP#WUNCPFGKPGPJGTXQTTCIGPFGP4WH   /KV FGT (KTOC 1VVQ $GJ IGITÒPFGV   KP GPIGT )GUEJ·HVUDG\KGJWPI UVCPF FKG (KTOC .QWKU5EJWNGT

IGITÒPFGV   CWU FGO DGPCEJDCTVGP )ÌRRKPIGP 5EJWNGT JGWVG GKPG YGNVYGKV V·VKIG #MVKGPIGUGNN   UEJCHV WPF HÒJTGPFGT *GTUVGNNGT XQP 2T·IGOCUEJKPGP JCVVG UKEJ KO .CWHGFGU,CJTJWPFGTVUCWHFKG *GTUVGNNWPIXQP$NGEJDGCTDGKVWPIUOCUEJKPGPKPUDGUQPFGTG2TGUUGPURG\KCNKUKGTV+O,CJTGGTJKGNV FKG(KTOC5EJWNGTXGTOWVNKEJCWHGKPGT.GKR\KIGT(CEJOGUUGFGP#WHVTCI\WT.KGHGTWPIXQP/ÒP\ RTGUUGP 5EJWNGT YKGFGTWO DGCWHVTCIVG 1VVQ $GJ FGT CWH FKG *GTUVGNNWPI XQP 5KGIGNP WPF 5VGORGNP   URG\KCNKUKGTV YCT OKV FGT *GTUVGNNWPI XQP 2T·IGUVGORGNP &KG DGKFGP YÒTVVGODGTIKUEJGP (KTOGP   MQQRGTKGTVGPUGJTGTHQNITGKEJWPF$GJNKGHGTVGKPFGP,CJTGPWPFOGJTCNU2T·IGUVGORGN HÒT EJKPGUKUEJG /ÒP\GP CP 5EJWNGT &KGU YCT FGTDKUFCJKPOKV#DUVCPFITÌ­VG#WHVTCIHÒTFKG(KTOC 1VVQ$GJFKGJGWVGXQTCNNGOKPFGT*GTUVGNNWPIXQP5EJKNFGTPWPFKO&KIKVCNFTWEMV·VKIKUVWPF KJTL·JTKIGU,WDKN·WOHGKGTPMQPPVG<WFKGUGO#PNC­XGTHC­VGFGT'UUNKPIGT0WOKUOCVKMGT)GTJCTF ' -ÒOOGN GKPG (KTOGPIGUEJKEJVG OKV GKPGO -CVCNQI FGT XQP $GJ JGTCWUIGIGDGPGP /GFCKNNGP   2NCMGVVGP WPF #PUVGEMPCFGNP )GTJCTF ' -ÒOOGN  ,CJTG )TCXKGT WPF 2T·IGCPUVCNV 1VVQ $GJ   'UUNKPIGP/GFCKNNGP2NCMGVVGP#PUVGEMPCFGNP'UUNKPIGP    +O $GUKV\ FGT (KTOC $GJ DGHCPFGP UKEJ PQEJ FKG XKGT JKGT CWHIGHÒJTVGP 2TQDGCDUEJN·IG 'U KUV FGT   9WPUEJFGT(COKNKG$GJFC­FKGUGFWTEJFGPXQTNKGIGPFGP-CVCNQIFQMWOGPVKGTVGP1DLGMVGKPFGP $GUKV\XQPIGNFJKUVQTKUEJKPVGTGUUKGTVGP5COONGTPIGNCPIGP  AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA   (174%*+0'5'64+#./+06+0)5(41/6*'  .17+55%*7.'4%1/2#0;)¤22+0)'0#0&1661$'*'55.+0)'0  

6JGUGHQWTVTKCNOKPVKPIUCTGņCUKPVJGECUGQHVJGOKPVKPIVQQNUCWEVKQPGFKPQWT#WEVKQPHTQOVJG RTQRGTV[QHVJG1VVQ$GJ%QORCP[KP'UUNKPIGPCO0GEMCTņUKIPKHKECPVFQEWOGPVUQP%JKPGUGOQPGVCT[ JKUVQT[CPFVJGGEQPQOKETGNCVKQPUDGVYGGP)GTOCP[CPF%JKPCYJKEJYGTGENQUGCUGCTN[CUVJGGPFQH VJG VJ EGPVWT[ #V VJCV FCVG )GTOCP VGEJPKECN SWCNKHKECVKQPU YGTG CNTGCF[ GPLQ[KPI CP QWVUVCPFKPI   TGRWVCVKQPKPPGCTGTCPFOQTGFKUVCPVHQTGKIPEQWPVTKGU   6JG .QWKU 5EJWNGT %QORCP[ HQWPFGF   QH PGKIJDQTKPI )ÌRRKPIGP OCKPVCKPGF ENQUG DWUKPGUU   TGNCVKQPU YKVJ VJG 1VVQ $GJ %QORCP[ HQWPFGF   5EJWNGT VQFC[ CP KPVGTPCVKQPCNN[ CEVKXG   EQTRQTCVKQP CPF NGCFKPI OCPWHCEVWTGT QH OKPVKPI OCEJKPGU JCF FWTKPI VJG EQWTUG QH VJG VJ EGPVWT[   DGIWPVQURGEKCNK\GKPVJGOCPWHCEVWTGQHUJGGVOGVCNHQTOKPIOCEJKPGT[GURGEKCNN[RTGUUGU+PVJG 5EJWNGT %QORCP[ TGEGKXGF ņ RTQDCDN[ CV C .GKR\KI VTCFG HCKT ņ VJG QTFGT HQT VJG FGNKXGT[ QH VJG EQKP   RTGUUGU5EJWNGTKPVWTPCUUKIPGF1VVQ$GJYJQURGEKCNK\GFKPVJGOCPWHCEVWTGQHUGCNUCPFUVCORUVJG RTQFWEVKQPQHVJGOKPVKPIUVCORU6JGVYQ9ÒTVVGODGTIEQORCPKGUEQQRGTCVGFSWKVGUWEEGUUHWNN[CPFKP WPF$GJFGNKXGTGFOQTGVJCPGODQUUKPIRWPEJGUHQT%JKPGUGEQKPUVQ5EJWNGT6JKUYCU WRVQVJCVRQKPVD[HCTVJGNCTIGUVEQOOKUUKQPHQTVJG1VVQ$GJ%QORCP[YJKEJVQFC[KUCEVKXGCDQXG CNN KP VJG OCPWHCEVWTG QH UKIPU CPF KP FKIKVCN RTKPVKPI CPF YJKEJ KP  EGNGDTCVGF KVU VJ   CPPKXGTUCT[ 1P VJKU QEECUKQP VJG 'UUNKPIGP PWOKUOCVKUV )GTJCTF ' -ÒOOGN EQORKNGF C EQORCP[   JKUVQT[YKVJCECVCNQIWGQHVJGOGFCNUDCFIGUCPFRKPUKUUWGFD[$GJ )GTJCTF'-ÒOOGN,CJTG )TCXKGTWPF2T·IGCPUVCNV1VVQ$GJ'UUNKPIGP/GFCKNNGP2NCMGVVGP#PUVGEMPCFGNP'UUNKPIGP    +PVJGRQUUGUUKQPQHVJG$GJ%QORCP[YGTGCNUQVQDGHQWPFVJGHQWTVTKCNOKPVKPIUFKURNC[GFJGTG+VKU VJGYKUJQHVJG$GJHCOKN[VJCVVJGUGQDLGEVUFQEWOGPVGFKPVJGRTGUGPVECVCNQIWGDGEQOGVJGRTQRGTV[ QHEQNNGEVQTUKPVGTGUVGFKPOQPGVCT[JKUVQT[ 96


CHINA

459

1,5:1

1,5:1



2TQXKP\(GPIVKGP (WPIVKGP %GPVU /CEG%CPFCTGGPU Q,  2TQDGFGT2T·IGCPUVCNV 1VVQ$GJ 'UUNKPIGP KP/GUUKPII/KV('0)6+'0WPFIGTKHHGNVGO4CPF-/p./XIN  FQTVKP5KNDGT  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJ   &KGGTUVGP2T·IWPIGPFGT2TQXKP\(GPIVKGPCWUFGO,CJTGUKPFCNNGPWTCNU2TQDGPKPXGTUEJKGFGPGP/GVCNNGP DGMCPPV&KG5EJTGKDYGKUGFGT2TQXKP\XCTKKGTVDGKFGP2TQDGPXQPQHVWPFKUVJKGTOKV('0)6+'0YKGFGTIG IGDGP UKGJGCWEJ6QR%JKPGUG%QKPU8QN++5 'KPGTGIWN·TG/ÒP\RT·IWPIKP#PMKPIUGV\VGGTUVOKVFGP #WUICDGPXQPGKP&KG#PICDGPKO-CVCNQI.KP)YQ/KPIUKPFJKGTPKEJVXQNNUV·PFKI<WT'TI·P\WPIUKGJG 4CTG )QNF CPF 5KNXGT %QKPU QH VJGNCVG3KPI&[PCUV[ %JCPI(QWPFCVKQP 5JKGTFGT&QNNCT 6'0) 6+'0 KP#NWOKPKWO%GPVU 6'0)6+'0 WPF%GPVU ('0)6+'0 KP/GUUKPIWPFFKG%GPVU ('0) 6+'0  KP 9GK­OGVCNNIGRT·IV#WEJKO+NNWUVTCVGF%CVCNQIWGQH%JKPGUG)QNF5KNXGT%QKPUXQP9CPI%JWP.K

95 UKPFPWTFKGUG/CVGTKCNRTQDGPGTY·JPV 5 

460

1,5:1



1,5:1

2TQXKP\ *GKNWPIMKCPI  %GPVU  /CEG  %CPFCTGGPU  Q ,   2TQDG FGT 2T·IGCPUVCNV   1VVQ$GJ 'UUNKPIGP KP/GUUKPII/KVIGTKHHGNVGO4CPF-/p./p  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\  +O-CVCNQIXQP.KP)YQ/KPIUKPFHÒTFKG2TQXKP\*GKNWPIMKCPINGFKINKEJ/GUUKPIRTQDGPXQPFGPITÌ­GTGP0QOK PCNGP &QNNCT  /CEG  %CPFCTGGPU ./  UKGJG CWEJ FKG \WIGJÌTKIG 2CVTK\G KP -CVCNQI -ÒPMGT  0T    WPF&QNNCT /CEG%CPFCTGGPU./ XGT\GKEJGV 

97


CHINA

461

2:1



2:1

 %GPVU  %CPFCTGGPU  Q ,   2TQDG FGT 2T·IGCPUVCNV 1VVQ $GJ 'UUNKPIGP  KP /GUUKPI   I/KVIGTKHHGNVGO4CPF-/p./p  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV(NGEMHCUV5VGORGNINCP\ 

462

2:1



2:1

2TQXKP\*WPCP%CUJQ,  2TQDGFGT2T·IGCPUVCNV1VVQ$GJ 'UUNKPIGP KP-WRHGTI /KVINCVVGO4CPF-/p./p  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT-N(NGEMHCUV5VGORGNINCP\ 

463



98

8QNMUTGRWDNKM /ÒP\UGV  DGUVGJGPF CWU FGP 9GTVUVWHGP   WPF  (GP   WPF  ,KCQ    ;WCP FC\W FKG /GFCKNNG \WO ,CJT FGU *CJPU 1TKIKPCN -WTUOÒP\GPUCV\ KP DNCWGT 2CRRG QJPG   7OXGTRCEMWPIWPF5EJWV\WOUEJNCI-/25 2QNKGTVG2NCVVG




CHINA

464



/Ã&#x2019;P\UGV  DGUVGJGPF CWU FGP 9GTVUVWHGP   WPF  (GP   WPF  ,KCQ  ;WCP FC\W FKG   /GFCKNNG \WO ,CJT FGU *WPFGU 1TKIKPCN -WTUOÃ&#x2019;P\GPUCV\ KPTQVGT2NCUVGRCEMWPIQJPG7OXGTRCEMWPI WPF5EJWV\WOUEJNCI-/25 2QNKGTVG2NCVVG



465



/Ã&#x2019;P\UGV  DGUVGJGPF CWU FGP 9GTVUVWHGP   WPF  (GP   WPF  ,KCQ  ;WCP FC\W FKG   /GFCKNNG\WO,CJTFGU5EJYGKPU1TKIKPCN-WTUOÃ&#x2019;P\GPUCV\KO$NKUVGTQJPG7OXGTRCEMWPI-/25  2QNKGTVG2NCVVG



466



/Ã&#x2019;P\UGV  DGUVGJGPF CWU FGP 9GTVUVWHGP   WPF  (GP   WPF  ,KCQ  ;WCP FC\W FKG   /GFCKNNG\WO,CJTFGT4CVVG1TKIKPCN-WTUOÃ&#x2019;P\GPUCV\KPDNCWGT*CTVRNCUVGOKV7OXGTRCEMWPI-/25 2QNKGTVG2NCVVG

 99


CHINA

467



/ÒP\UGV  DGUVGJGPF CWU FGP 9GTVUVWHGP   WPF  (GP   WPF  ,KCQ  ;WCP FC\W FKG   /GFCKNNG \WO ,CJT FGU 1EJUGP 1TKIKPCN -WTUOÒP\GPUCV\ KP DNCWGT *CTVRNCUVG QJPG 7OXGTRCEMWPI   -/25 2QNKGTVG2NCVVG



468



;WCP,CJTGUVCIFGT4ÒEMMGJTXQP/CTEQ2QNQI(GKPUKNDGT-/p  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV+P1TKIKPCNUEJCVWNNGOKV1TKIKPCN\GTVKHKMCV2QNKGTVG2NCVVG



469

.16%*+0#  100

-W5RCVGPOÒP\GWPF/QPIQNGK%CUJ/ÒP\G

5VÒEM5GJTUEJÌP




KAMBODSCHA

471

470

471

*#+6+ 

#NGZCPFTG2GVKQP2T·UKFGPVXQP9GUV*CKVK5QNU-/



,GCP 2KGTTG $Q[GT 2T·UKFGPV  UGKV  2T·UKFGPV XQP 9GUV*CKVK  %GPVKOGU #0   

 -/ (GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ

45GJTUEJÌP

 

472

473

473

+0&+'0 

)GQTIG8+4WRGG$QODC[-/2TKFOQTG  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



+0&10'5+'0 

4GRWDNKM 5KNDGT6CGN Q , WO   )GRT·IV XQP FGT 2T·IGCPUVCNV 4 6 $TCMGPUKGM &CX    5EJQNVGP 44  44(CUVXQT\ÒINKEJ



474

475

475

,#2#0 

/WVUWJKVQ5GP,CJT/GKLKTC  1UCMC,CEQDU8GTOGWNG5  (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-¤0+)4'+%* 



-#/$1&5%*#

-JOGT4GRWDNKM4KGNU-/  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG

 101


MEXIKO

476 477



477

%1//109'#.6*

-#0#&#

)GQTIG8+&QNNCT-/

442QNKGTVG2NCVVG



-1.7/$+'0 

(GTPCPFQ 8++  5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH UGKPG 2TQMNCOCVKQP KP 5CPVC (¾ FG   $QIQV± *CWRVUVCFV FGU 5VCCVGU %WPFKPCOCTEC  CO  5GRVGODGT IGYKFOGV XQP FGT -CWHOCPPUEJCHV   )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU   )GMTÌPVGU-TGW\XQP\YGK.ÌYGPIGJCNVGPKO*KPVGTITWPF5EJKHHUJGEMCO$QFGP#VVTKDWVGFGU*CP FGNUWPFFGT0CXKICVKQPOOI5NI(QPTQDGTV  *ÒDUEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



479

478

-14'# 

;K*[QPI CD-YCPI/W %JQPQ,  -/  5GJTUEJÌP





%JQPQ,  -/



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

480

481

/#41--1 

/WNG[#DFWN#\K\+8&KTJCOU #* 2CTKU;GQ  45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&KTJCOU #* $GTNKP;GQ



4(CUVXQT\ÒINKEJ

482

/':+-1 

102

(GNKRG8#EJVGEMKIG-NKRRG\W4GCNGU/(/Q/GZKMQ%KV[+P752NCUVKMJQNFGT FGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI)GPWKPG5CNV*1&OI:(&GVCKNU)TQXG  $GUEJPKVVGPUQPUVXQT\ÒINKEJ




PERU

483

484

484



%CTNQU+++4GCNGU/Q/(/GZKMQ%KV[OKVEJKPGUKUEJGP)GIGPUVGORGNP %JQR OCTMU CWH8QTFGTWPF4ÒEMUGKVG)TQXG 5GJTUEJÌP



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) # )KN CWH FKG )GDWTV UGKPGU 'PMGNU 2TKP\ (GTPCPFQ UR·VGT -ÌPKI   (GTPCPFQ8++ CO1MVQDGTIGYKFOGVXQPFGT)GYGTMUEJCHVFGTOGZKMCPKUEJGP$GTIYGTMGHÒT FGP-ÌPKIWPFUGKPG(COKNKGHÒTFKGKO,CJTGTNCUUGPGP$GTIYGTMUIGUGV\G$ÒUVGXQP%CTNQU+++T KJO IGIGPÒDGT FKG $ÒUVGP UGKPGU 5QJPGU -TQPRTKP\ %CTNQU UR·VGT -ÌPKI %CTNQU +8  WPF UGKPGT   )GOCJNKP /CTKC .WKUGXQP$QWTDQP2CTOCFCTWPVGTFKG$ÒUVGFGUPGWIGDQTGPGP2TKP\GP&GTWPKHQT OKGTVG8K\GMÌPKIUVGJVXXWPFXGTMÒPFGVFKG)GDWTVFGU2TKP\GPOKVFGTGTJQDGPGP4GEJVGP\GKIVGT CWHFKGUVTCJNGPFG5QPPGT\GTMNGKPGTPFTGK$GTIO·PPGT/CVGTKCNNGKP$CEJCPFGOGKP$GTIOCPP 9CUUGT UEJÌRHV KO *KPVGTITWPF $GTIYGTMUCPUKEJV WPF $GTIG  OO  I /ÒUGNGT     5NI(QPTQDGTV 44-N4CPFHGJNGTMN&TWEMUVGNNGPHCUVXQT\ÒINKEJ





485

486

486

0+%#4#)7# 

4GRWDNKM%QTFQDC*$KTOKPIJCO *GCVQPOKPV -/

8QT\ÒINKEJ



2'47 

4GRWDNKMUGKV5KNDGTOGFCKNNGXQP%'$T[CPVCWHFKG)TWPFUVGKPNGIWPIFGU6TCPU#PFGP 'KUGPDCJPUVTGEMGPCDUEJPKVVU XQP %CNNCQ PCEJ .C 1TQ[C 'KUGPDCJP H·JTV PCEJ T CWH GKPGT $TÒEMG KP   4KEJVWPI .C 1TQ[C KO *KPVGTITWPF #PFGPNCPFUEJCHV <GKNGP \WO 6GKN IGDQIGPG 5EJTKHV OKV FGP   0COGP FGT DGVGKNKIVGP 2GTUQPGP  OO  I /Q[CWZ 0CEJVTCI  5NI (QPTQDGTV    8QT\ÒINKEJ

 103


TURKS AND CAICOS ISLANDS

487

1,5:1

1,5:1

5+'44#.'10' 

$TKVKUEJG -QNQPKG )GQTIG +++   &QNNCT  +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT   $GYGTVWPI2(&CX W­GTUVUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG 

488

5ª&#(4+-# 

5ÒFCHTKMCPKUEJG4GRWDNKM-W2GPP[+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI$0 -/ 8QT\ÒINKEJ



6*#+.#0& 

4COC +8 /QPIMWV    $CJV 5CNWPI  Q ,    $CJV (WCPI  Q ,     ;GQ 5VÒEM(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



490

674-5#0&%#+%15+5.#0&5  104

'NK\CDGVJ++UGKV%TQYPU-/

2QNKGTVG2NCVVG




USA

491

1,5:1

1,5:1

8'4'+0+)6'56##6'0810#/'4+-#75# 

(ÌFGTCVKQP%GPVU &QNNCT 2JKNCFGNRJKC.KDGTV[%CRRGF$WUVV[RG;GQ5  (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



492

1,5:1



1,5:1

 &QNNCT  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ UGCVGF +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI   #7&'6#+.5;GQ5  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-TCV\GTKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

493



&QNNCT/KUUQWTK%GPVGPPKCN;GQ5



&QNNCT*CYCKKCP5GUSWKEGPVGPPKCN;GQ5

494

48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



44(CUVXQT\ÒINKEJ



.16575# 

(ÌFGTCVKQP 7OHCPITGKEJG 6[RGPUGTKG MNCUUKUEJGT 5KNDGTIGFGPMOÒP\GP FGT 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP XQP   #OGTKMC&C\W&QNNCT'KPJQEJKPVGTGUUCPVGU.QVYGNEJGUWPDGFKPIVDGUKEJVKIVYGTFGPUQNNVG 5VÒEM5GJTUEJÌPpHCUV5VGORGNINCP\ 



-NGKPG 5COONWPI XQP &QNNCTU FGU <GKVTCWOGU  Z /QTICP&QNNCTU Z 2GCEG&QNNCTU    +PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJWPFDGUUGT

 105


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*''4$.#0&'¤56'44'+%*

497

4¤/+5%*&'765%*'54'+%* 

/CZKOKNKCP +  )WNFKPGT Q , *CNN -ÌPKIUIWNFKPGT 5VGORGN XQP $GPGFKMV $WTMJCTV   I&CX'II/6XCT8QINJ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 9KP\UCWDGTIGUVQRHVGU.QEJMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTFGPPQEJCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI&KGVGT$TCWPWPFFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT$GTNKP0T  /CZKOKNKCP+ 9KGPGT0GWUVCFVÓ9GNUJGKTCVGVG/CTKCXQP$WTIWPFYWTFG TÌOKUEJGT -ÌPKI WPF HQNIVG UGKPGO8CVGT(TKGFTKEJ+++KPFGT4GIKGTWPI&CGKPG-CKUGTMTÌPWPIFWTEJFGP 2CRUV YGIGP FGT CPIGURCPPVGP OKNKV·TKUEJGP WPF RQNKVKUEJGP .CIG KP +VCNKGP PKEJV OÌINKEJ YCT PCJO /CZKOKNKCP   FGP6KVGN'TY·JNVGTTÌOKUEJGT-CKUGTCP1DYQJNGTRGTUÌPNKEJVCRHGTM·ORHVGWPFFCJGTKO8QNMUOWPFCNU FGT NGV\VG 4KVVGT DG\GKEJPGV YWTFG NKGIV UGKPG $GFGWVWPI YGPKIGT CWH OKNKV·TKUEJGO )GDKGV CNU KP UGKPGT ITQ­   CPIGNGIVGP FGP YGEJUGNPFGP (TQPVGP CPIGRC­VGP *GKTCVU WPF 8GTVTCIURQNKVKM OKV FGT GT FKG /CEJV FGU *CWUGU   *CDUDWTIUV·TMVG&WTEJFKG8GTJGKTCVWPIUGKPGU5QJPGU2JKNKRRUFGU5EJÌPGPOKV,QJCPPCFGT9CJPUKPPKIGPNGIVG GT FGP )TWPFUVGKP HÒT FKG9GNVIGNVWPIUGKPGT(COKNKG+PPGPRQNKVKUEJHÒJTVGFGTNGV\VG4KVVGTDGFGWVGPFG4GHQTOGP

\ $ 'YKIGT .CPFHTKGFG 'KPHÒJTWPI FGU )GOGKPGP 2HGPPKIU  FWTEJ WPF TKEJVGVG \GPVTCNG 4GKEJUDGJÌTFGP GKP   

\$4GKEJUMCOOGTIGTKEJV4GKEJUTGIKOGPV /CZKOKNKCPDGV·VKIVGUKEJCWEJNKVGTCTKUEJWPFXGTCPNC­VGFKG#DHCUUWPI FGU6JGWGTFCPMGKPGT&CTUVGNNWPIUGKPGT$TCWVHCJTVUQYKGFGU9GK­MWPKIGKPGT8GTJGTTNKEJWPIUGKPGT6CVGP 



498

1,5:1



106

1,5:1

(GTFKPCPF+5EJCWVCNGT-NCIGPHWTVIÈ('4&+»&»)»41/#» *80 » $1'/ » % URKGIGNXGTMGJTV ' » 4': » +0(#05 » *+52#0+ )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNFN\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN#4%*+&8:Û#856Û'6Û%#4+06Û& Û 56+4+ Û %#40+ &CU IGMTÌPVG 9CRRGP XQP -·TPVGP FCTÒDGT FCU IGMTÌPVG 4GKEJUYCRRGP WOJGT   FKG 5EJKNFG XQP 7PICTP ¤UVGTTGKEJ $ÌJOGP FGT 5VGKGTOCTM WPF -TCKP &CX p /CTMN  XCT   8QINJ++ 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

499

500

502



4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT *CNN&CX/68QINJ++

 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT *CNN&CX/68QINJ++  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTQ,)WNFGPVCNGT -TGW\GT CNNG/ÒP\UV·VVG*CNN  5VÒEM#NNGOKV(GJNGTPHCUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP





/CZKOKNKCP ++ )WNFGPVCNGT -TGW\GT -WVVGPDGTI/ÒP\OGKUVGT/CVGL.KFNWPF .WFXKM-CTGN&CX&KGVKMGT*CNCEMC8QINJ 5GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP





503



)WNFGPVCNGT  -TGW\GT   ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI )GKV\MÌHNGT &CX  &KGVKMGT    *CNCEMC8QINJ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTHCUVXQT\ÒINKEJ



504 dreifach



'T\JGT\QI (GTFKPCPF  &KEMGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN  I &CX #    /65 44.GKEJVLWUVKGTVYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP  107


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

ex 505

507

506



4GKEJUVCNGTQ,'PUKUJGKO&CX#%XCT8QINJXCT4GKEJUVCNGTQ,*CNN&CX /6XCT8QINJ8CTXCT 5VÒEM5GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGTQ,*CNN+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI#7&CX#/6 XCT8QINJ8CT (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTQ,*CNN&CX/68QINJ8CT



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



509

ex 508

ex 508



4GKEJUVCNGTQ,*CNN&CX/68QINJ8CT8CT  5VÒEM5GJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





<GJPGT/ÒJNCW*CNN/6  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



510

 108

&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, IGRT·IVPCEJ 'PUKUJGKOI&CX/6  &WPMNG2CVKPCMN<CKPGPFGUGJTUEJÌP




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

511

512

513



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, RQUVJWOG2T·IWPI *CNNI'KUGPUEJPGKFGT2GVGT*CTVGP DGEM&CX/6 5VGORGN  *ÒDUEJG2CVKPCOKPDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, RQUVJWOG2T·IWPI *CNNI'KUGPUEJPGKFGT2GVGT*CTVGP DGEM&CX#/6 5VGORGN  *GPMGNURWTUGJTUEJÌP





4WFQNH ++  4GKEJUVCNGT  ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT 2CWN *QHOCPP &CX    &KGVKMGT*CNCEMC8QINJ+ 5GJTUEJÌP



514

515

516



4GKEJUVCNGT0$0CI[D±P[C&CX#8QINJ++

4$GNCIMN-TCV\GTUQPUVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT-WVVGPDGTI/ÒP\OGKUVGT,KTÃ5CVPÓXQP1NKXGV&CX&KGVKMGT*CNCEMC 8QINJ+ (CUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+++  (GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

 109


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

517



519

518

4GKEJUVCNGT,QCEJKOUVCN&TGKMCKUGTVCNGT&KG-ÌRHGFGU4GKEJUCFNGTUCWHFGT4ÒEMUGKVGOKV*GKNKIGP UEJGKPGP &CX  FQTV WPVGT 'T\JGT\QI (GTFKPCPF /ÒP\UV·VVG *CNN  &KGVKMGT p *CNCEMC  C   44*GPMGNURWT(GNFGTGVYCUIGIN·VVGVUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP  *CNCEMCNGIVFKGUGPWPFFGPPCEJHQNIGPFGP6CNGTPCEJ,QCEJKOUVCNWPFIKDVCNU/ÒP\OGKUVGT2CWN*QHOCPPCP'U MÌPPVGGXGPVWGNNCDGTCWEJ2TCICNU/ÒP\UV·VVGKP(TCIGMQOOGP&KG&TGKMCKUGTRT·IWPIGP\·JNGP\WFGPDGIGJT VGUVGP/ÒP\GPFGU4ÌOKUEJ&GWVUEJGP4GKEJGU 



4GKEJUVCNGT,QCEJKOUVCN&TGKMCKUGTVCNGT&KG-ÌRHGFGU4GKEJUCFNGTUCWHFGT4ÒEMUGKVGOKV*GKNKIGP UEJGKPGP &CX  FQTV WPVGT 'T\JGT\QI (GTFKPCPF /ÒP\UV·VVG *CNN  &KGVKMGT p *CNCEMC  C   44-N*GPMGNURWT(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP 



4GKEJUVCNGT  0CI[D±P[C /KV CWUIGUEJTKGDGPGT /ÒP\UV·VVG 0#)+  $#0+ KP FGT 4ÒEMUGKVGPWO   UEJTKHVCPUVCVVFGTÒDNKEJGP#DMÒT\WPI0$\WFGP5GKVGPFGU#FNGTU&CX8QINJ+++  4-N)TCHHKVKKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP

520



522

521



4GKEJUVCNGT0$0CI[D±P[C&CX8QINJ8



4GKEJUVCNGT  -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT *CPU 5RKGUU &CX  &KGVKMGT  *CNCEMC    8QINJ+ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ++  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCMN,WUVKGTURWTGPXQT\ÒINKEJ



110

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

523

525

524



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/6XCT8QINJ++  (GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT*CNN&CX/6XCT8QINJ++





&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  *CNN  I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX  /6    5VGORGN  5GJTUEJÌP

526

527

5GJTUEJÌP



528



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+8

5GJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT0$0CI[D±P[C&CX8QINJ8+++  4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CXXCT8QINJ+++XCT



(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

111


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

530

529



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ8

.GKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ8

.GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP



531

532



4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CXXCT8QINJ+8

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CXXCT8QINJ8

5GJTUEJÌP



5GJTUEJÌP



 *ÒDUEJG2CVKPCGVYCU$GNCIXQT\ÒINKEJ



533

534



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/6XCT8QINJ:



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ:++

535

536



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ:+++  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ:+  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCGVYCU$GNCIHCUVXQT\ÒINKEJ



112


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

537

ex 538

539



4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ:++

8QT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT-TGOPKV\4GKEJUVCNGT*CNN4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO4GKEJU VCNGT-TGOPKV\ 5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUGJTUEJÌP



'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU  4GKEJUVCNGT    *CNN&CX/6XCT2TQMKUEJ$D  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 'T\JGT\QI /CZKOKNKCP  9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9KGP YWTFG  \WO -QCFLWVQT WPF    \WO*QEJWPF&GWVUEJOGKUVGTFGU&GWVUEJGP1TFGPUGTPCPPV$GTGKVUYWTFGGT)WDGTPCVQTXQP6KTQN GTJKGNVGTXQP-CKUGT4WFQNH++FCU4GEJVKP*CNNLGFGP<CKPOKVUGKPGO$KNFRT·IGP\WNCUUGP0CEJFGO6QF 4WFQNHU ++ YWTFG 'T\JGT\QI -CTN *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU /CZKOKNKCP TGIKGTVG DKU \W UGKPGO 6QF KP 6KTQN

 





540

541

542



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/6XCT2TQMKUEJ#C

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT*CNN&CX/62TQMKUEJ#C  *GPMGNpWPF(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP





<YKVVGT5EJTCWDVCNGT  *CNN1JPG+PJCNV&CXp \W /6p \W 2TG­NGT p \W 2TQMKUEJp \W%G  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 113


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

543

544



'T\JGT\QI/CZKOKNKCPCNU.CPFGUHÒTUVXQP6KTQN4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX 8QINJ++ (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ8+++  /KP)TCHHKVKKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGMN5VGORGNHGJNGTUQPUVXQT\ÒINKEJ



545

ex 546



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ+:



4GKEJUVCNGT Z *CNN&CX Z 

547



 #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



5VÒEM*GPMGNURWT Z UGJTUEJÌP



548

549

/CVVJKCU4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+

5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+  2TCEJVXQNNG2CVKPC4CPFDGCTDGKVGVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



114


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

550

551

552



4GKEJUVCNGT-WVVGPDGTI/ÒP\OGKUVGT2CWNU5MT¾VC5QVPQXUMÓXQP<±XQTKEG&CX&KGVKMGT *CNCEMC8QINJ+ 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 5WNV[U &CX  &KGVKMGT  *CNCEMC    8QINJ++ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ++XCT  4*ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

553

554





ex 555



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX#8QINJ+++XCT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT  2TCI /ÒP\OGKUVGT $GPGFKMV *WGDOGT &CX  &KGVKMGT  *CNCEMC    8QINJ++ 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-$-$ RQUVJWOG2T·IWPI -TGOPKV\&CX Z 8QINJ+++ Z   5VÒEM.GKEJVDGTKGDGP Z UGJTUEJÌP

 115


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

556

557

558



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\2QUVJWOG2T·IWPI&CX8QINJ+++  44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(GTFKPCPF++4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCMN5EJÒTHURWTHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+



559

*ÒDUEJG2CVKPCMN-TCV\GTUGJTUEJÌP

560

561



4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ+

4CWJGT5EJTÌVNKPIGVYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP





&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT)TC\I&CX*GTKPGM  4*ÒDUEJG2CVKPC5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ++XCT



116

5GJTUEJÌP


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

562

563

564



4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ+XCT

(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ+XCT

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT*CNN&CX#/68QINJ+  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCMN<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ



565

566

567



4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ+8

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ+8

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT*/5V8GKV&CX8QINJ8  (GKPG2CVKPCMN<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 117


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

568

569

570



4GKEJUVCNGT*/5V8GKV&CX8QINJ8



4GKEJUVCNGT,QCEJKOUVCN/ÒP\OGKUVGT)TGIQT5VGKPOÒNNGT&CX&KGVKMGT*CNCEMC 8QINJ++ (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT2TCI/ÒP\OGKUVGT*CPU5WVVPGT&CX&KGVKMGT*CNCEMC8QINJ+ -N-TCV\GTUGJTUEJÌP



571

572

5GJTUEJÌP



573 (doppelt)



4GKEJUVCNGT9KGP*GTKPGMC



4GKEJUVCNGT2TCI/ÒP\OGKUVGT*CPU5WVVPGT&CX&KGVKMGT*CNCEMC8QINJ+ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&KEMGTFQRRGNVGT4GKEJUVCNGT9KGP&CX*GTKPGM  44$GCTDGKVWPIUURWTGPKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP



118

-T·HVKIG2CVKPCUGJTUEJÌP




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

574

575

576



4GKEJUVCNGT  -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 5GDCUVKCP *ÌN\N &CX  &KGVKMGT  *CNCEMC    8QINJ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT)TC\I&CX*GTKPGM 4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+:XCT

 

577

578

*GPMGNURWTUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

579



4GKEJUVCNGT)TC\&CX$8QINJ8++  *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  +< $TGUNCW /ÒP\R·EJVGT *CPU <KGUGNGT &CX  ( W 5  8QINJ  8++   44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  2TCI /ÒP\OGKUVGT 6QDKCU 5EJWUVGT &CX  &KGVKMGT  *CNCEMC    8QINJ++ 45GJTUEJÌP

 119


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

ex 582

580

581



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT0$0CI[D±P[C&CX8QINJ+++





4GKEJUVCNGT)TC\ 2T·IWPICNU'T\JGT\QI 4GKEJUVCNGT-NCIGPHWTV4GKEJUVCNGT)TC\ 4GKEJUVCNGT2TCI4GKEJUVCNGT9KGP4GKEJUVCNGT-TGOPKV\  5VÒEM6GKNYGKUGOKVMN(GJNGTPUGJTUEJÌP

583

4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



584



(TKGFTKEJXQPFGT2HCN\ FGT9KPVGTMÌPKI -KRRGT-TGW\GT-WVVGPDGTI/ÒP\ OGKUVGT5GDCUVKCP*ÌN\N&KGVKMGT*CNCEMC (CUVUGJTUEJÌP





&KG 5V·PFG XQP $ÌJOGP WPF /·JTGP  -KRRGT -TGW\GT  2TCI /ÒP\OGKUVGT   $GPGFKMV*WGDOGT&KGVKMGT*CNCEMC  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT9KP\2T·IGUEJY·EJGHCUV5VGORGNINCP\



585

586



'T\JGT\QI.GQRQNF84GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ+  /KP$GNCITGUVGXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT*CNN&CX/6XCT8QINJ+



120

5GJTUEJÌP


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

587

588

589



4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJp +++++   (GKPG2CVKPCMN5VGORGNHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT*CNN&CX/6XCT8QINJ++

5GJTUEJÌPGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGT*CNN&CX/6XCT8QINJ++

 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



590

591

592



4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ+++

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV *CNN&CX/68QINJ+++ 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP

 





4GKEJUVCNGT*CNN2QUVJWOG2T·IWPI&CX/68QINJ+8  (GKPG2CVKPCMN5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 121


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

593

595

594



4GKEJUVCNGT*CNN2QUVJWOG2T·IWPI&CX$/6XCT8QINJ+8XCT  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





<YKVVGT5EJTCWDVCNGT  *CNN'PUKUJGKO .QUG +PJCNV  MQNQTKGTVGU $KNF WPF  MQNQTKGTVGT 6GZV  

DGKFGNQUGGKPNKGIGPF &CXp \W\W 2TG­NGTp \W 8QINJp \W   (CUVXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, RQUVJWOG2T·IWPIXQP *CNNCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV%NCWFKCXQP /GFKEKI&CX/6 (GKPG6ÌPWPIYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP





ex 597

596

596



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, RQUVJWOG2T·IWPIXQP *CNNCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV%NCWFKCXQP /GFKEKI&CX/6 *ÒDUEJG2CVKPCMN<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  4GKEJUVCNGT    ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV  -TGW\GTCNNG/ÒP\UV·VVG*CNN 5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUGJTUEJÌPWPFDGUUGT



122


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

598

599

600



'T\JGT\QI(GTFKPCPF-CTN&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,  *CNNI&CX /6 *ÒDUEJG2CVKPCMN2TQDKGTURWTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,  *CNNI&CX/6  *ÒDUEJG2CVKPCMN<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,  *CNNI&CX#/6  (GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP





601

603

604

 

4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ++ 4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ++

5GJTUEJÌP 5VÒEM5GJTUEJÌP

 



(GTFKPCPF+++4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ+  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT*)25V8GKV&CX8QINJ+



-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

123


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

605



4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ+++

606

607

 #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 



4GKEJUVCNGT  2TCI /ÒP\OGKUVGT ,CMQD 9 9QNMGT &CX  &KGVKMGT  *CNCEMC    8QINJ++ 2TÒHURWTKO4CPFMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ++



608

*ÒDUEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌP

609

610



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT)*$TGUNCW9CTFGKP)GQTI*ÒDPGT&CX(W58QINJ+  4(GNFGTHGKPIGIN·VVGVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ



124

#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

611

612

613



4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ8  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ8+

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ8

9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



614

ex 615

616



4GKEJUVCNGT  9KGP +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7  &CX 8QINJ 8+ #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGT-TGOPKV\4GKEJUVCNGT9KGP4GKEJUVCNGT-TGOPKV\  5VÒEM-N)TCHHKVK Z UGJTUEJÌPWPFDGUUGT





'T\JGT\QI5KIKUOWPF(TCP\4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ++ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 125


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

617

619

618



.GQRQNF+4GKEJUVCNGT-X$-TGOPKV\&CX8QINJ+  (GKPG2CVKPCMN5VGORGNHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+++  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ++  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



621

620

620



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+8  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) *CWVUEJ WPF . ) .CWHHGT CWH FKG -TÌPWPI UGKPGU 5QJPGU ,QUGH UR·VGT   -CKUGT,QUGH+ \WOTÌOKUEJGP-ÌPKIKP#WIUDWTI)GMTÌPVGU$TWUVDKNF,QUGHUHCUVXXKO MÌPKINKEJGP)GYCPF&GT-ÌPKIMPKGVPCEJTWPFDGVGVQDGPUVTCJNGPFGU)QVVGUCWIG/KV4CPFUEJTKHV OOI5NI/QPVGPWQXQ (CUVXQT\ÒINKEJ



126


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

622

624

623



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, PCEJ *CNNI&CX/6

8QT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, PCEJ *CNNI&CX/6  (GKPG2CVKPCMN&TWEMUVGNNGPKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ8+



625

627



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ8+



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ8++



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\*GTKPGM

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

626

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(CUVXQT\ÒINKEJ



*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 127


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

628

630

629



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ8++

(CUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ8++

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\*GTKPGM

8QT\ÒINKEJ



631

632

633



4GKEJUVCNGT(01RRGNP9CTFGKP(TCP\0QYCEM&CX(W58QINJ+++  4-N*GPMGNURWTMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 'IGTGT &CX  &KGVKMGT  *CNCEMC    8QINJ+8 4(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT)'2TCI/ÒP\OGKUVGT)TGIQT'IGTGT&CX&KGVKMGT*CNCEMCXCT 8QINJ8XCT *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



128


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

ex 635



636

634

4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ8++

8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, EC *CNN4GKEJUVCNGT-TGOPKV\4GKEJUVCNGT  *CNN 4GKEJUVCNGT  -TGOPKV\ Z  4GKEJUVCNGT  )TC\ 4GKEJUVCNGT   9KGP   4GKEJUVCNGT  Z   -TGOPKV\ 4GKEJUVCNGT   9KGP  -TGW\GT  -TGOPKV\   -TGW\GT)TC\WPF2TG­DWTI 5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUGJTUEJÌPWPFDGUUGT 



,QUGH+&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,*CNNI&CX/6  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



638

637



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ+

637

5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 



5KNDGTOGFCKNNG  XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP OKV2CRUV%NGOGPU:+)GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU&CU   R·RUVNKEJG 9CRRGP \YKUEJGP FGP 9CRRGP FGU FGWVUEJGP -CKUGTTGKEJGU WPF 5RCPKGPU QDGP UVTCJNGPFGT   5VGTPKO#DUEJPKVV\YGK<GKNGP5EJTKHVOOI(QTUVGT5NI/QPVGPWQXQ  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ

 129


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

639

ex 640

641



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 9KGP&CX8QINJ++  -N5VGORGNHGJNGTWPFYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT9KGP4GKEJUVCNGT Z  Z *CNN  5VÒEM6GKNYGKUGOKVMN(GJNGTPUGJTUEJÌP





-CTN8+&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,*CNNI&CX/6  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



642

643

644



4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ++



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV $TGUNCW&CX(W58QINJ++ *ÒDUEJG2CVKPCMN2TQDKGTURWTCO4CPFXQT\ÒINKEJ

130

4GUVGXQP<CRQPNCEMHCUVXQT\ÒINKEJ



/KP4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

646

645



4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+

647

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 





$TQP\GOGFCKNNGQ,  XQP1*COGTCPKCWHFKG'KPPCJOGXQP6GOGUXCTWPF$GNITCF$TWUVDKNF T OKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO/CPVGN8KMVQTKCUEJYGDVXXÒDGTGKPGT-WIGNOKVXKGT<GKNGP 5EJTKHV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP 5EJYGTV JKPVGT KJT #TOCVWTGP WOJGT NCIGTP FKG (NW­IÌVVGT XQP   &QPCW WPF 5CXG FKG KJT LGYGKNU GKPG /CWGTMTQPG ÒDGTTGKEJGP KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT DGHTGKVGP   5V·FVGTCWHIGJGPFG5QPPGOO5NI/QPVGPWQXQ  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+ (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

648

649

 

650

 

4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+ 4GKEJUVCNGT$TGUNCW&CX(W58QINJ+8

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 



4GKEJUVCNGT$TGUNCW&CX(W58QINJ8+  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 131


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

651

653

652



4GKEJUVCNGT$TGUNCW&CX(W58QINJ8+



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ+++



4GKEJUVCNGT*CNN/6

654

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



655

656



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ8

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG (TKGFGPUXQTXGTJCPFNWPIGP KO RQNPKUEJGP   'TDHQNIGMTKGI $GNQTDGGTVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T&KG RGTUQPKHK\KGTVG *QHHPWPI DGIKG­V GKPGP   CDIGDTQEJGPGP$CWOOOI2CZKP0WOOKU5NI,WNKWU5NI/QPVGPWQXQ 45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ &GT8GTVTCIYWTFGKO0QXGODGT\YKUEJGP¤UVGTTGKEJ5RCPKGPWPF5CTFKPKGPKP9KGPIGUEJNQUUGP









4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+8 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 

132

(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

657

657

ex 658



6CNGT*CNN/6



4GKEJUVCNGT2TCI4GKEJUVCNGT Z *CNN4GKEJUVCNGT-TGOPKV\ 4GKEJUVCNGT  9KGP 4GKEJUVCNGT  2TCI  4GKEJUVCNGT  -WVVGPDGTI  4GKEJUVCNGT    5KGDGPDÒTIGP  6CNGT   0CI[D±P[C  -TGW\GT  -TGOPKV\  -TGW\GT    *CNN 5VÒEM6GKNYGKUGOKVMN(GJNGTPUGJTUEJÌP 

659

8QPITQ­GT5GNVGPJGKV)GNQEJVUEJÌPpUGJTUEJÌP

660



661



/CTKC6JGTGUKC4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP , 9CNNKU CWH FKG *WNFKIWPI FGT UKGDGPDÒTIKUEJGP 5V·PFG &CU   UKGDGPDÒTIKUEJG 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKPOCPVGN'JTGPRHQTVG XQP MQTKPVJKUEJGP 5·WNGP   IGVTCIGPFCTCWH#NVCTOKVFGOUVTCJNGPFGPWPICTKUEJGP-TGW\N/CTKCOKV-KPFTMPKGPFG-CKUGTKP QDGP)QVVGUCWIGKP9QNMGPOOI4GUEJ5NI/QPVGPWQXQ  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



1XCNG $TQP\GOGFCKNNG Q ,   XQP & $GEMGT CWH KJTG DÌJOKUEJG -TÌPWPI KP 2TCI $TWUVDKNF T   OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN&GT IGMTÌPVG DÌJOKUEJG .ÌYG UEJTGKVGV N FGP -QRH PCEJ XQTP   IGYCPFVOKVFGTNKPMGP6CV\GCWH9CRRGPUEJKNFJCNVGPFKPFGTGTJQDGPGPTGEJVGP6CV\G&QRRGNMTGW\ ZOO5NI,WNKWU5NI/QPVGPWQXQp XINFQTVXQP&QPPGT   42TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ -CTN #NDTGEJV XQP $C[GTP JCVVG FKG 2TCIOCVKUEJG 5CPMVKQP XQP  FWTEJ FKG FKG 'TDHQNIG FGU JCDUDWTIKUEJGP   *CWUGUCWHFKGYGKDNKEJGP)NKGFGTCWUIGFGJPVYQTFGPYCTPKEJVCM\GRVKGTV7PVGTUVÒV\VXQTCNNGOXQP(TCPMTGKEJ 5RCPKGPWPF5CXQ[GPGTÌHHPGVGGTKO,WNKFGPÌUVGTTGKEJKUEJGP'TDHQNIGMTKGI'TGTQDGTVGITQ­G6GKNG¤UVGT TGKEJUXGTCPNC­VGFKG9KGPGT4GIKGTWPI\WO#D\WIPCEJ2TG­DWTIWPFPCJOKO0QXGODGTOKVU·EJUKUEJGT *KNHG 2TCI GKP #O  &G\GODGT  NKG­ GT UKEJ \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP CO  (GDTWCT  \WO -CKUGT   MTÌPGP 'U IGNCPI FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 6TWRRGP LGFQEJ OKV GPINKUEJGT WPF PKGFGTN·PFKUEJGT *KNHG KO .CWHG FGU   ,CJTGU  $ÌJOGP WPF ¤UVGTTGKEJ \WTÒEM\WGTQDGTP #O  /CK  YWTFG /CTKC 6JGTGUKC \WT DÌJOKUEJGP   -ÌPKIKPIGMTÌPV









133


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

662

662

663



-TGW\GT)TC\'[RGNVCWGT



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

665 664

45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



666



-TGW\GT)TC\'[RGNVCWGT

4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





3WCFTCPU*CNN'[RGNVCWGT/6  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





2QNVWTC-CTNUDWTI'[RGNVCWGT  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



667

 

667

668

&WMCVQP#PVYGTRGP'[RGNVCWGT  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT-CTNUDWTI&CX'[RGNVCWGT



44-N-TCV\GTUGJTUEJÌP

'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 

669

670

669



&WMCVQP$TÒIIG&GNO 4 '[RGNVCWGT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT*CNN&CX'[RGNVCWGT/6  (GKPG2CVKPCMN5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ



134


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

672



671

673

5KNDGTOGFCKNNG  XQP # 9KFGOCPP CWH FKG )GHCPIGPPCJOG FGT RTGW­KUEJGP #TOGG DGK /CZGP  

 MO UÒFÌUVNKEJ XQP &TGUFGP  CO  0QXGODGT $TWUVDKNFGT /CTKC 6JGTGUKCU WPF KJTGU )GOCJNU   (TCP\+PGDGPGKPCPFGTT#PVKMIGMNGKFGVGT-TKGIGTUVGJVPCEJTOKV(GFGTJGNOWPF5RGGTKJOIGIGP ÒDGT UVGJV GKP YGKVGTGT -TKGIGT FGT FKG 9CHHGP PKGFGTIGNGIV JCV  OO  I ( W 5    /CTKGPD FQTVKP$TQP\GWPFWPUKIPKGTV 1NF5NI/QPVGPWQXQ  4(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT9KGP&CX'[RGNVCWGT  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT9KGP&CX'[RGNVCWGT



-N-TCV\GTXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

675

674



-TGW\GT)TC\'[RGNVCWGTC

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



48QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 



-TGW\GT-CTNUDWTI'[RGNVCWGT

677 676



676

-QPX6CNGT)ÒP\DWTI8CTKCPVGOKVPCEJTXGTNCWHGPFGT$ÒIGNMTQPGWPFOKV$74)18+#'KP FGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV&CX'[RGNVCWGTC 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP







-W&GPCT2T·IWPIHÒT7PICTP'[RGNVCWGT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(GKPG-WRHGTRCVKPC5VGORGNINCP\

 135


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

679

678

 

678

-QPX6CNGT+%5-9KGP&CX'[RGNVCWGT -QPX6CNGT#5*CNN'[RGNVCWGTC/6

.GKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

681 680





680

5KNDGTOGFCKNNG  XQP # -ÌPKI CWH FKG *KNHG DGK FGT *WPIGTUPQV KP 9GVVGPJCWUGP KP $C[GTKUEJ   5EJYCDGP $ÒUVG /CTKC 6JGTGUKCU T CWH 2QUVCOGPV WOJGT FCPMGPFG /GPUEJGP#PUKEJV XQP 9GVVGP   JCWUGPKO8QTFGTITWPF)GVTGKFGUEJKHHGCWH(NW­OOI5NI/QPVGPWQXQ  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-TGW\GT-'8/&-TGOPKV\'[RGNVCWGT  4/KP4CPFHGJNGTOKPLWUVKGTVWPFIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ



683 682

682



-QPX6CNGT#5*CNN&CX'[RGNVCWGTC/6  #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





-TGW\GT )TQUEJGP %#9KGP'[RGNVCWGTC  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(GKPGT2T·IGINCP\HCUV5VGORGNINCP\



684

685



 -TGW\GT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  8%5 *CNN '[RGNVCWGT  /6    2TCEJVGZGORNCT/KPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\





-TGW\GT%#9KGP'[RGNVCWGT



136

42TCEJVGZGORNCT/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

ex 686

688

ex 687



.QV4GKEJUVCNGT-TGOPKV\&WMCVQP#PVYGTRGP-QPX6CNGT2TCI #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP  -QPX6CNGT  *CNN -QPX6CNGT  )ÒP\DWTI -QPX6CNGT    -TGOPKV\-QPX6CNGT)ÒP\DWTI Z -TGOPKV\-TQPGPVCNGT$TÒUUGN&WMCVQP $TÒIIG-QPX6CNGT*CNN-TGW\GT-TGOPKV\WPF9KGP HÒT)CNK\KGP   5VÒEM5GJTUEJÌPWPFDGUUGT 



(TCP\ +  5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGP FGU   &WMCVGP  CWH FKG -TÌPWPI XQP   (TCP\+\WOTÌOKUEJGP-CKUGTKP(TCPMHWTV (ÌTUEJPGT -QPX6CNGT-TGOPKV\ &CX  -TQPGPVCNGT#PVYGTRGP &CX   5VÒEM.GKEJVLWUVKGTV Z UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJWPFXQT\ÒINKEJ -TGW\GT)4)TC\*GTKPGM 45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ



689

690

 

691



-QPX6CNGT*#*CNN&CX*GTKPGM/6  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTNGKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT242TCI/ÒP\OGKUVGT2CWN'TFOCPPXQP5EJYKPIGTUEJWJ&CX&KGVKMGT *CNCEMC (GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





-QPX6CNGT242TCI/ÒP\OGKUVGT2CWN'TFOCPPXQP5EJYKPIGTUEJWJ&CX&KGVKMGT *CNCEMCXCT  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 137


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

693 692

692



,QUGH++-QPX6CNGT#+%5-9KGP&CX*GTKPGM  (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TGW\GT )TQUEJGP $'8/&-TGOPKV\*GTKPGM  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



695

694



-QPX6CNGT$-TGOPKV\&CX,

696

(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



5GJTUEJÌP



(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 



5EWFQ.$/CKNCPF&CX, 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP -QPX6CNGT$-TGOPKV\&CX, 



697 699

699



-TGW\GT*)ÒP\DWTI,



-QPX6CNGT  -TGOPKV\ -TQPGPVCNGT  /CKNCPF  -QPX6CNGT   -TGOPKV\    -QPX6CNGT  9KGP HÒT 7PICTP   -TQPGPVCNGT  /CKNCPF  -TQPGPVCNGT    -TGOPKV\WPF)ÒP\DWTI 5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUGJTUEJÌPWPFXQT\ÒINKEJ



$GNIKUEJGT#WHUVCPF.KQPF #TIGPV$TÒUUGN&CX,  (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ



 138

4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

701

700

700



(NQTKP$TÒUUGN6[R++,

.GKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





.GQRQNF++-QPX6CNGT#9KGP-ÌPKIUVCNGT&CX,  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP





702

705

703



-QPX6CNGT#9KGP&CX,

48QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT#9KGP&CX,

4/KP-QTTQUKQPUURWTGPHCUVXQT\ÒINKEJ





-TQPGPVCNGT  / /CKNCPF &CX  ,  &C\W  -TQPGPVCNGT  * )ÒP\DWTI HÒT FKG   0KGFGTNCPFG, 5VÒEM5GJTUEJÌPWPFXQT\ÒINKEJ





(TCP\++-TQPGPVCNGT#9KGP&CX,



707





706

8QT\ÒINKEJ

707

5KNDGTOGFCKNNGXQP2$CNFGPDCEJCWHFGP5KGIUGKPGU$TWFGTU'T\JGT\QI-CTN.WFYKI,QJCPP DGK 5VQEMCEJ $ÒUVG -CTNU N OKV CPVKMGO (GFGTJGNO8KEVQTKC OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI X X CWH   2QUVCOGPVFCXQT'WNGOKV#TOCVWTGPOOI5NI/QPVGPWQXQ  (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



-TGW\GT#9KGP,



5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

139


KAISERREICH ÖSTERREICH

ex 708



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU&QRRGNFWMCVGPCWHUGKPG-TÌPWPI\WOTÌOKUEJGP-CKUGTKP (TCPMHWTV -TQPGPVCNGT   /CKNCPF -TQPGPVCNGT   2TCI -TQPGPVCNGT)ÒP\ DWTI5KNDGTOGFCKNNGXQP9KTVHÒTFGP.CPFUVWTO-QPX6CNGT#9KGP-TQPGP VCNGT$-TGOPKV\ 5VÒEM6GKNYGKUGOKVMN(GJNGTPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

711

710

709



-#+5'44'+%*¤56'44'+%* 

(TCP\+-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 1DYQJN UKEJ (TCP\ + ++  DGTGKVU CO  #WIWUV  \WO 'TDMCKUGT XQP ¤UVGTTGKEJ RTQMNCOKGTVG NGIVG GT GTUV   \YGK,CJTGUR·VGTFKG-TQPGFGU*GKNKIGP4ÌOKUEJGP4GKEJGUPKGFGT&CJGTGTUEJGKPVCWHWPUGTGO6CNGTXQP PQEJFGT6KVGN(TCP\++







-TGW\GT#9KGP,



-QPX6CNGT#9KGP&CX,

2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPC5VGORGNINCP\



(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



712



140

5KNDGTOGFCKNNG  IGUVKHVGV   XQP , & $QGJO 2T·OKG FGU ,QUGRJKPWOU KP 9KGP ++ )TÌ­G   -ÌRHG XQP (TCP\ + WPF ,QUGH ++ OKV .QTDGGTMT·P\GP PGDGPGKPCPFGT T*[IKGKC OKV 5EJNCPIG WPF   5EJCNGUEJTGKVGVNOOI5NI$TGVVCWGT5NI/QPVGPWQXQp (CUVXQT\ÒINKEJ




KAISERREICH ÖSTERREICH

713 714





714

-TGW\GT#9KGPHÒT7PICTPIGRT·IVCPN·­NKEJFGT-TÌPWPIUGKPGU5QJPGUFGU-TQPRTKP\GP (GTFKPCPF\WO-ÌPKIXQP7PICTP,C 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



-QPX6CNGT#9KGP8CTKCPVGOKVCPNKGIGPFGP$·PFGTP,  4(GKPG2CVKPCOKPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ



715

1,5:1

1,5:1



(GTFKPCPF+-QPX6CNGT#9KGP,  W­GTUVUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV



716 1,5:1



1,5:1

.KTC88GPGFKIHÒTFKG.QODCTFGKWPF8GPGVKGP,  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



719

717



-TGW\GT//CKNCPF,

718

5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



-TGW\GT//CKNCPF,



-TGW\GT )TQUEJGP %2TCI, 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCGVYCUTCWJHCUV5VGORGNINCP\

48QT\ÒINKEJ

   141


KAISERREICH ÖSTERREICH

721 720

720



-QPX6CNGT#9KGP,

*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TGW\GT )TQUEJGP #9KGP,  W­GTUVUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



723

722

722



-TGW\GT'-CTNUDWTI,  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCOKPLWUVKGTVOKP-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TGW\GT )TQUEJGP '-CTNUDWTI,



48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

725

724

724



5KNDGTOGFCKNNG  XQP - .CPIG CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\JGT\QIU ,QUGH CNU 2CNCVKP XQP   7PICTP $TWUVDKNF (GTFKPCPFU T OKV WOIGNGIVGO -TÌPWPIUOCPVGN$TWUVDKNF ,QUGHU N OKV WOIGNGIVGO   &QNOCPOOI5NI/QPVGPWQXQ 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TGW\GT//CKNCPF,



4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

726



 -QPX6CNGT  )/ /CPVWC IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI XQP /CPVWC FWTEJ KVCNKGPKUEJG   6TWRRGP, 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV5EJÌPpUGJTUEJÌP



727 2:1

 142

2:1

+VCNKGPKUEJG4GXQNWVKQP.KTC IGRT·IV 88GPGFKI,p2CICPK  44(GKPG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ




KAISERREICH ÖSTERREICH

729 728

728



(TCP\,QUGH+-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV

8QT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT )WNFGP #9KGP&KG$N·VVGTFGU.QTDGGTMTCP\GU\GKIGPCWHFKG$WEJUVCDGP#8

KP#8564+# +P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI/5,  2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





730 731

731



-W%GPVGUKOK88GPGFKI,



5EWFQ88GPGFKI&CX,

44-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



445GJTUEJÌP



732

733

734



.KTC88GPGFKI,

9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFOKPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGT$-TGOPKV\&CX,-CJPV6JWP

2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGT#9KGP&CX,-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT6ÌPWPI5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP





735



8GTGKPUVCNGT88GPGFKI&CX,-CJPV6JWP



)WNFGP'-CTNUDWTI,

736

8QT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 143


KAISERREICH ÖSTERREICH

737

 

737

738

)WNFGP88GPGFKI, 2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPC5VGORGNINCP\ &QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT#9KGP&CX,-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ

739

 

741

740



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT#9KGP&CX,-CJPV6JWP



)WNFGP'-CTNUDWTI,C

8QT\ÒINKEJ



8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJÌP



2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



&KGUGNVGPUVG5KNDGTOÒP\GFGT)WNFGPY·JTWPI 



&QRRGNIWNFGP#9KGP&CX,C6JWP 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 

742

1,5:1

 144

1,5:1

6CNGT  9KGP )GFGPMVCNGT IGRT·IV \WT 'TÌHHPWPI FGU %CTN.WFYKI*CWUGU CWH FGT 4CZCNRG   &CX,6JWP 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG 


KAISERREICH ÖSTERREICH

744







5KNDGTOGFCKNNGXQP#5EJCTHHCWHFKG8GTO·JNWPIUGKPGU5QJPGU-TQPRTKP\4WFQNHOKV5VGRJCPKG XQP$GNIKGPCO/CKKP9KGPIGUVKHVGVXQPFGT5VCFV9KGP&KG$TWUVDKNFGTFGU$TCWVRCCTGUPGDGP GKPCPFGT T9GKDNKEJG )GUVCNV WPF #OQT JCNVGP IGOGKPUCO \YGK 9CRRGPUEJKNFG  OO I 5NI*QTUM[ *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNG\WGKPGO&QRRGNIWNFGPXQP#5EJCTHHWPF#$WUUQPCWHFCU¤UVGTTGKEJKUEJG $WPFGUUEJKG­GP KP +PPUDTWEM XQO  #WIWUV 6KTQNGT #FNGT*ÒHVDKNF -CKUGT /CZKOKNKCPU + OKV   #TODTWUVNOOI5NI2GNV\GT5VGWNOCPP5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP,6CWVGPJC[PWPF,5EJYGTFVPGT9GTMUVCVV,%JTKUVNDCWGTCWH FCU .CPFGU(GUV WPF (TGKUEJKG­GP KP $Q\GP 6KTQN  CPN·­NKEJ UGKPGU L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WOU   7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN&KG 9CRRGP XQP 6KTQN WPF $Q\GP QDGP <KGN   UEJGKDG KO *KPVGTITWPF IGMTGW\VG )GYGJTG WPF (CJPGP WOJGT 'KEJGP\YGKIG  OO  I   *CWUGT5NI2GNV\GT 2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



746



745

743

1,5:1

746

$TQP\GOGFCKNNG KP )TÌ­G GKPGU  -TQPGP5VÒEMGU  XQP # 0GWFGEM CWH FCU  ¤UVGTTGKEJKUEJG   $WPFGUUEJKG­GPKP$TÒPP5VCFVCPUKEJVXQP$TÒPPQDGPIGMTÌPVGT#FNGTUEJKNFWPVGP-CTVWUEJGFCTKP #FNGT OKV $ÒEJUG&'/  /'+56'4  5%*ª6<'0 KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WOJGT 5EJTKHV OKV   8GT\KGTWPIGP   OO  I 5NI *QTUM[ p 5NI 2GNV\GT p 5VGWNOCPP \W 5   FQTV KP   5KNDGT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\  $GK FGT XQTNKGIGPFGP 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO GKPGP 2TQDG&KEMCDUEJNCI KP -WRHGT \W FGT GPVURTGEJGPFGP 5KN DGTOGFCKNNGFKG\WT5GTKGFGT$WPFGUUEJKG­GP/ÒP\GPKP)TÌ­GWPF)GYKEJVFGT-TQPGP5VÒEMGIGJÌTV 

145


LOTS HABSBURG

747



5KNDGTOGFCKNNGXQP%9CUEJOCPPCWHFKG,WDKN·WOUCWUUVGNNWPIKP9KGPXQO/CKDKU\WO 1MVQDGT CPN·­NKEJ FGU4GIKGTWPIULWDKN·WOUIGYKFOGVXQPFGT.CPFYKTVUEJCHVUIGUGNNUEJCHVHÒTFKG #WUUVGNNGT'PIGNUVGJVXXWPFJ·NV\YGKXGT\KGTVG5EJKNFGOKVFGP$ÒUVGPFGULÒPIGTGPWPFFGU·NVGTGP -CKUGTUGKPCPFGTIGIGPÒDGTFCTWPVGT'ODNGOGFGT.CPFYKTVUEJCHV+O*KPVGTITWPF&QRRGNCFNGTFCTCWH CEJV<GKNGP5EJTKHV/KV4CPFRWP\GP%9-QRH\YKUEJGP#OOI5NI*QTUM[ +P5KNDGTUGNVGP8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



748



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFCU-CKUGT,WDKN·WOUUEJKG­GPKP$Q\GPCO*CWRVUEJKG­UVCPF'T\ JGT\QI'WIGPXQO#RTKNDKU/CK\WUGKPGOL·JTKIGP4GIKGTWPIULWDKN·WO&KG$TWUVDKNFGTFGU LWPIGPWPFCNVGP-CKUGTUCWUFGO,CJTWPFPGDGPGKPCPFGTFC\YKUEJGP-TQPG&KG5VCFVIÌVVKP XQP$Q\GPVJTQPVXXOKV5EJYGTVWPF-TQPG\YKUEJGP6KTQNGTWPF&QRRGNCFNGTWPVGP5VCFVYCRRGP /KV*GTUVGNNGTRWP\GPKO4CPFOOI*CWUGT5NI2GNV\GT  4*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.165*#$5$74) 

-NGKPG 5COONWPI XQP JCDUDWTIKUEJGP 6CNGTP FGU  ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG   6[RGP&C\W-TGW\GTUQYKG\YGKJCDUDWTIKUEJG/GFCKNNGP+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM6GKNYGKUGOKVMN(GJNGTPOGKUVUGJTUEJÌP 



-NGKPG5COONWPIXQP6CNGTPFGTJCDUDWTIKUEJGP'TDNCPFGFGU,CJTJWPFGTVU*QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMVOKVDGUUGTGP6[RGPDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM6GKNYGKUGOKVMN(GJNGTPOGKUVUGJTUEJÌP





&KXGTUGJCDUDWTIKUEJG/ÒP\GPFGU,CJTJWPFGTVUXQO$CV\GPDKU\WO&QRRGNVCNGT+PVGTGUUCP VGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM<WO6GKNOKV(GJNGTPUGJTUEJÌPWPFDGUUGT





-NGKPG5COONWPIXQPJCDUDWTIKUEJGP-NGKPOÒP\GPFGU,CJTJWPFGTVUXQO-W-TGW\GTDKU \WO  6CNGT KP VGKNYGKUG JÒDUEJGP 'TJCNVWPIGP &CTWPVGT DGUUGTG 5VÒEMG YKG 5KIKUOWPF 5GEJUGT   Q,*CNN'T\JGT\QI.GQRQNF-TGW\GT*CNN/CTKC6JGTGUKC6CNGT*CNN  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



146


GEISTLICHKEIT

753

755

754

&+')'+56.+%*-'+6+0&'0*#$5$74)+5%*'0'4$.#0&'0   

)74-$+567/

(TCP\:CXGTXQP5CNO4GKHHGTUEJGKF-QPX6CNGT&CX*QN\OCKT5  8QT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT&CX*QN\OCKT5



(GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1./ª6<$+567/5'+6'4<$+567/

-CTN+++XQP.QVJTKPIGP4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP  -N5COONGTRWP\GKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP

757

ex 756



758



4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP&C\W-TGW\GT X\5V -TGW\GT

X\5V  5VÒEM(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP

5GJTUEJÌP





9QNHICPIXQP5EJTCVVGPDCEJ4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 147


GEISTLICHKEIT

759

761

760



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV &CX5WEJQOGN8KFGOCP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





,CMQD 'TPUV XQP .KGEJVGPUVGKP  4GKEJUVCNGT  &CX  5WEJQOGN8KFGOCP    5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





/CZKOKNKCPXQP*COKNVQP-NGKPG5KNDGTOGFCKNNGXQP)6QFCCWHUGKPG+PVJTQPKUC VKQP$TWUVDKNFNKPIGKUVNKEJGO1TPCV.GICVGPJWVÒDGT5VKHVUWPF(COKNKGPYCRRGPFCTWPVGTUGEJU<GKNGP 5EJTKHVOOI5WEJQOGN8KFGOCP5 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



762



763

764

4WFQNH,QJCPPXQP¤UVGTTGKEJ-QPX6CNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP  8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4WFQNH XQP ¤UVGTTGKEJ 'T\DKUEJQH XQP 1NOÒV\ WPF -CTFKPCN YCT GKP 'PMGN -CKUGTKP /CTKC 6JGTGUKCU GKP 5QJP   -CKUGT .GQRQNFU ++ WPF GKP $TWFGT FGU -CKUGTU (TCP\ ++ +  'T YCT GKP ITQ­GT -WPUVHTGWPF WPF GKP (ÌTFGTGT   .WFYKIXCP$GGVJQXGPUFGUUGP/WUKMUEJÒNGTGTGKPG<GKVNCPIIGYGUGPYCT$GGVJQXGPGTJKGNVXQPKJOGKPG4GPVG WPFYKFOGVGKJOOGJTGTGUGKPGT-QORQUKVKQPGP





  148

5#.<$74)'4<$+567/

2CTKUXQP.QFTQP4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN 4GKEJUVCNGTCWHFKG&QOYGKJG&CX<ÌVVN

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 


GEISTLICHKEIT

765

767

766



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV &CX<ÌVVN  -N5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ



/CZ )CPFQNRJ XQP-ÒGPDWTI4GKEJUVCNGTCWHFCUL·JTKIG,WDKN·WOFGU'T\ UVKHVGU&CX#<ÌVVN  2TCEJVGZGORNCTXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI9KP\5VGORGNHGJNGT5VGORGNINCP\ #PN·­NKEJ FGU 5VKHVULWDKN·WOU YWTFGP CWEJ KP GKPGT NCPIGP 2TQ\GUUKQP 4GNKSWKGP IGVTCIGP W C XQP FGP CWH FGT   8QTFGTUGKVGFKGUGUUEJÌPGP6CNGTUFCTIGUVGNNVGP*GKNKIGP/CTVKP8KP\GP\*GTOGUUQYKG%JT[UCPVJWUWPF&CTKC









4GKEJUVCNGTCWHFCUL·JTKIG,WDKN·WOFGU'T\UVKHVGU&CX#<ÌVVN  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

768

770



769



,QJCPP'TPUVXQP6JWPWPF*QJGPUVGKP4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV &CX<ÌVVN 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP



8QT\ÒINKEJ



(TCP\#PVQPXQP*CTTCEJ4GKEJUVCNGT/KVINCVVGO4CPF<ÌVVN  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ







149


GEISTLICHKEIT

771

772

773



4GKEJUVCNGT5VGORGNUEJPGKFGT2%JT$GEMGT&CX<ÌVVN  45GJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5KIKUOWPF+++XQP5EJTCVVGPDCEJ-QPX6CNGT&CX<ÌVVN  (CUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&CX<ÌVVN



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

774 775





775

5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( /CV\GPMQRH CWH FKG #WHUVGNNWPI FGU PGWGP 2T·IGYGTMGU KP FGT /ÒP\G   $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV<YGK /ÒP\GT DGK FGT #TDGKV CO PGWGP 2T·IGYGTM  OO   I<ÌVVN 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ *KGTQP[OWUXQP%QNNQTGFQ-QPX6CNGT&CX<ÌVVN  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP

 



776

 150

-QPX6CNGT/KVMNGKPGT,CJTGU\CJNCWHFGT4ÒEMUGKVG&CX<ÌVVN  *ÒDUEJG2CVKPCMN-TCV\GTXQT\ÒINKEJ




STANDESHERREN

ex 777

778

779

.165#.<$74) 

4GKEJUVCNGTQ, 9QNH&KGVTKEJXQP4CKVGPCW 4GKEJUVCNGTMNKRRG-QPX 6CNGT     4GKEJUVCNGT  &QOYGKJG     4GKEJUVCNGT     6CNGTMNKRRG-TGW\GT 5VÒEM'KPKIGOKV(GJNGTPUGJTUEJÌPWPFDGUUGT 

5#.<$74)-74(ª456'067/ 

(GTFKPCPF-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



(GTFKPCPF YWTFG CO  /CK  CNU 5QJP FGU )TQ­JGT\QIU .GQRQNF XQP 6QUMCPC FGU UR·VGTGP -CKUGTU.GQRQNF ++ IGDQTGP'TYWTFGUGNDUVPCEJFGO#PVTKVVUGKPGU8CVGTUCNU-CKUGTCO,WNK)TQ­JGT\QIXQP6QUMCPC 0CEJFGO GT UKEJ \WP·EJUV OKV FGO TGXQNWVKQP·TGP (TCPMTGKEJ XGTUV·PFKIGP MQPPVG OW­VG GT UR·VGT IGIGP (TCPM   TGKEJ 5VGNNWPI DG\KGJGP 'T XGTNQT FWTEJ FGP (TKGFGPUXGTVTCI XQP .WP¾XKNNG  UGKP )TQ­JGT\QIVWO WPF GTJKGNV XQP0CRQN¾QPCNU'PVUEJ·FKIWPIFCUPGWIGDKNFGVG-WTHÒTUVGPVWO5CN\DWTIKPFCUCWEJ'KEJUV·VV6GKNGFGU$KUVWOU 2CUUCWUQYKG$GTEJVGUICFGPGKPXGTNGKDVYWTFGP/KVFGO(TKGFGPXQP2TG­DWTIYWTFG5CN\DWTILGFQEJFGO -CKUGTTGKEJ¤UVGTTGKEJ\WIGURTQEJGPWPF-WTHÒTUV(GTFKPCPFFGTLÒPIGTG$TWFGTFGU-CKUGTU(TCP\+GTJKGNVCNU #WUINGKEJFCUPGWIGDKNFGVG)TQ­JGT\QIVWO9ÒT\DWTI&WTEJFGP(TKGFGPXQP2CTKUHKGN9ÒT\DWTICP$C[GTP WPF (GTFKPCPF MQPPVGKPUGKPG*GKOCVFCU)TQ­JGT\QIVWO6QUMCPC\WTÒEMMGJTGP'TTGIKGTVGFQTVDKU\WUGKPGO 6QFCO,WPK 

9+'0$+567/ 

%JTKUVQRJ#PVQPXQP/KIC\\K-QPX6CNGT&CX*QN\OCKT55NI/QPVG PWQXQ 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



780

&+'¤56'44'+%*+5%*'056#0&'5*'44'0 $#66*;#0+(ª456'0 

-CTN-QPX6CNGT9KGP&CX*QN\OCKT

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 151


STANDESHERREN

782

781

 

781

-QPX6CNGT9KGP&CX*QN\OCKT -QPX6CNGT9KGP*QN\OCKT

/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 

783

'))'0$'4)(ª456'0 

,QJCPP %JTKUVQRJ  WPF ,QJCPP 5G[HTKGF  4GKEJUVCNGT  -TWOOCW   &CX&QPGD 5GJTUEJÌP



785

784

784



4GKEJUVCNGT-TWOOCW&CX&QPGD  -N<CKPGPFGYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT-TWOOCW&QPGD



152

5GJTUEJÌP


STANDESHERREN

786

5%*.+%-)4#('0 

5VGRJCP$WTKCP*GKPTKEJ*KGTQP[OWUWPF.QTGP\6CNGTQ,  ,QCEJKOU VCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP   /ÒP\\GKEJGP5VGTP&CX#&QPGDXCT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP  7PVGT )TCH 5VGRJCP YWTFGP KO ,CJT  KP -QPTCFUITÒP CO 5ÒFJCPI FGU 'T\IGDKTIGU TGKEJG 5KNDGTXQTMQOOGP   GPVFGEMV 4CUEJ GPVUVCPF KP FGT 9KNFPKU GKPG DNÒJGPFG $GTIUVCFV  YWTFG FGT 1TV  KP #PCNQIKG \W FGP    PCEJ *GKNKIGP DGPCPPVGP GT\IGDKTIKUEJGP $GTIQTVGP /CTKGPDGTI #PPCDGTI WPF ,QUGHUFQTH  KP 5CPMV ,QCEJKOUVCN    WODGPCPPV+O,CJTYWTFG5VGRJCPWPFUGKPGP$TÒFGTPXQODÌJOKUEJGP.CPFVCIFCU4GEJV\WT2T·IWPIXQP 5KNDGTOÒP\GPXGTNKGJGPFKGCWHFGTGKPGP5GKVGFCU9CRRGPDKNFFGUDÌJOKUEJGP-ÌPKIU .ÌYG WPFCWHFGTCPFGTGP 5GKVGFGPJGKNKIGP,QCEJKOOKVFGO9CRRGPFGT)TCHGP5EJNKEM\GKIGPUQNNVGP'UKUVDGOGTMGPUYGTVFC­FCUJGWVG PQEJGTJCNVGPG&QMWOGPVKPVUEJGEJKUEJGT5RTCEJGXGTHC­VYWTFG&KG5V,QCEJKOUVCNGT)WNFGPITQUEJGPGTHTGW VGPUKEJITQ­GT$GNKGDVJGKV+JT0COGXGTMÒT\VGUKEJTCUEJ\W6CNGTFGT$G\GKEJPWPIOKVFGTFCU.GKVPQOKPCNFGT HQNIGPFGPXKGT,CJTJWPFGTVGDGPCPPVYWTFGWPFFKGPQEJJGWVGKOCOGTKMCPKUEJGP&QNNCTWPFKOTWUUKUEJGP4WDGN HQTVNGDV 0CEJ PWT CEJV ,CJTGP XGTCPNC­VG -ÌPKI (GTFKPCPF + FKG 'KPUVGNNWPI FGT IT·HNKEJGP /ÒP\RT·IWPI WPF   ÒDGTPCJO,QCEJKOUVCNCNUFTKVVGMÌPKINKEJG/ÒP\UV·VVGKP$ÌJOGPPGDGP-WVVGPDGTIWPF2TCI 

787







788

789

*GKPTKEJ +8  4GKEJUVCNGT  2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ #WUDGWVG &CX    &QPGD 'VYCU$GNCI4CPFNGKEJVDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP



5+0<'0&14()4#('0

)GQTI.WFYKIXQP(TKGFCW4GKEJUVCNGT9KGP&CX*QN\OCKT  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



64#76510)4#('05'+6(ª456'0

(TCP\'WUGDKWU4GKEJUVCNGT9KGP&CX*QN\OCKT  #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 153


ANHALT

&'765%*'/ª0<'070&/'&#+..'0

790



##%*'0

56#&6

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX/GPCFKGTD

791

5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

792



793

#.6'0$74) 

4'+%*5/ª0<5666'

(TKGFTKEJ +  $TCMVGCV  I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN CWH   (CNVUVWJNKO(GNF\YGK-WIGNPWPF\YGK-TGW\G$GTIGTp5NI$QPJQHH  4-N4CPFCDDTWEJUQPUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





$TCMVGCV  I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KO (GNF 5VGTP $GTIGT p   5NI$QPJQHH 45GJTUEJÌP





$TCMVGCVI-CKUGTVJTQPVXXOKV.KNKGP\GRVGTWPF&QRRGNTGKEJUCRHGNCWH$QIGPNKO(GNFQDGP 4KPIGNWPFWPVGP-WIGN$GTIGT5NI$QPJQHH 5GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVFWPMNGT2CVKPC



'KPGPYGKVGTGP$TCMVGCVGPCWU#NVGPDWTIHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T

794

1,5:1

1,5:1

#0*#.6 #0*#.6$'40$74)(ª456'067/5'+6*'4<1)67/  154

8KEVQT(TKGFTKEJ6CNGT*CT\IGTQFGCWHUGKPGP)GDWTVUVCI/CPPD  448QT\ÒINKEJ




ANHALT

796

795

795



#NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP  -QPX6CNGT  #-5  XCT &CX  -CJPV  C   6JWP -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





#NGZCPFGT%CTN6CNGT#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



797

798

799



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

800

  

800 1,5:1



#0*#.6-¤6*'0(ª456'067/5'+6*'4<1)67/

*GKPTKEJ8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 155


AUERBACH

802 801

801

#0*#.6&'55#7(ª456'067/5'+6*'4<1)67/ 

.GQRQNF(TKGFTKEJ8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  9KP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGTCWHFKG8GTGKPKIWPIFGTCPJCNVKPKUEJGP(ÒTUVGPVÒOGT#-5&CX-CJPV 6JWP -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



ex 803

.16#0*#.6 

-NGKPG5COONWPIXQP6CNGTPWPF&QRRGNVCNGTPFGU,CJTJWPFGTVU6JWP Z  Z   Z  Z *QEJKPVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP  5VÒEM6GKNYGKUGOKVMN(GJNGTPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



804 1,5:1

56#&6 

156

1,5:1

#7'4$#%*

2TCIGT )TQUEJGP Q , 9GP\GNU +++ +8  OKV )GIGPUVGORGN XQP #WGTDCEJ CWH FGT 8QTFGTUGKVG   &GTFGO5VCFVYCRRGPGPVPQOOGPG#WGTQEJUG-TWU[#  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/ÒP\GUEJÌP)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP 




AUGSBURG

805

806

807

#7)5$74)

'KPGP$TCMVGCVGPCWU#WIUDWTIHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T

56#&6 

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX(QTUVGT



4GKEJUVCNGTIGRT·IVWPVGTUEJYGFKUEJGT$GUGV\WPIFWTEJ)WUVCX++#FQNH#JNUVTÌO&CX (QTUVGT -CDKPGVVUVÒEMOKVJGTTNKEJGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGTIGRT·IVWPVGTUEJYGFKUEJGT$GUGV\WPIFWTEJ)WUVCX++#FQNH#JNUVTÌO&CX (QTUVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



808

  

809

-N(NGEMGPXQT\ÒINKEJ



810

5EJTCWDVCNGTIGRT·IVWPVGTUEJYGFKUEJGT$GUGV\WPIFWTEJ)WUVCX++#FQNH1JPG+PJCNV#JNUVTÌOp

\W &CXp \W (QTUVGTp \W 2TG­NGT  8QTFGTUGKVGGVYCUIGMPKVVGTVUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7    &CX(QTUVGT *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++&CX(QTUVGT *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

  157


AUGSBURG

811

813

812

 

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX(QTUVGT 4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX(QTUVGT



5KNDGTOGFCKNNG  XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 6KUEJ FCTCWH CWHIG   UEJNCIGPGU $WEJ WPF 5GPMDNGK WOJGT 5EJTKHV KP \YGK <GKNGP0GWP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT   MTCP\OOI(QTUVGT5NI9JKVKPI FQTVWPVGT0ÒTPDGTI   *ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

814

815

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

 



816



5KNDGTOGFCKNNG XQP%JT'/ÒNNGTCWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGU UKQP 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP FCTÒDGT FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP WPVGP \YGK *WHGKUGP   WPFGKP5VGTPKPXGT\KGTVGT'KPHCUUWPIFCTCWH5VCFVR[T&KG8GTNGUWPIFGT-QPHGUUKQPXQT-CKUGT-CTN8 KO4GKEJUVCIOOI(QTUVGT5NI9JKVKPI  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





5KNDGTOGFCKNNG  XQP % $ÌTGT CWH FKG 9CJN XQP /CTVKP *KGTQP[OWU .CPIGPOCPVGN \WO 5VCFV   RHNGIGT $TWUVDKNF .CPIGPOCPVGNU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN5VTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGPMTCP\   OOI(QTUVGT 4*ÒDUEJG2CVKPCHGKPIGIN·VVGVUQPUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX(QTUVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 158


BAMBERG

818

817

817

$#&'0 $#&'0&74.#%*/#4-)4#(5%*#(65'+6-74(ª456'067/  5'+6)4155*'4<1)67/ 

-CTN (TKGFTKEJ  -QPX6CNGT  &WTNCEJ +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT   $GYGTVWPI#7&CX9KGNCPFVC #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-TGW\GT#-5,



819



821

-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP

$+567/ 

4/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

ex 820

5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ



$#/$'4)

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN  -QPX6CNGT  0ÒTPDGTI -QPVTKDWVKQP &CX    -TWI&C\W-QPX6CNGT-TWI 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJWPFXQT\ÒINKEJ



56#&6 

5KNDGTOGFCKNNG  9GTMUVCVV .CWGT CWH FKG )GDWTV FGU 'TDRTKP\GP .WKVRQNF

 Ó  5QJP   FGU DC[GTKUEJGP -TQPRTKP\GP 4WRRTGEJV

 Ó  WPF 'PMGN -ÌPKI .WFYKIU +++ XQP $C[GTP  

TGI IGYKFOGVXQPFGT5VCFV$CODGTI5VCFVCPUKEJVQDGPIGMTÌPVGU9CRRGPCWHIGMTGW\ VGP .QTDGGT\YGKIGP2WVVQ OKV 5VQTEJ KP 0GUV /KV 4CPFRWP\G 5+.$'4   OO  I   9WT\DCEJ 4-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T





159


BAYERN

822 823

)4#(5%*#(6 

$#4$;

823

9CNVJGT +8  $TCMVGCV  I )TCH UVGJV X X OKV 5EJKNF N #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP   5EJYKPIGPFGP-QRHPCEJTIGYCPFV 4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVFWPMNGT2CVKPC &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV 'U MÌPPVG UKEJ JKGTDGK CNNGTFKPIU WO   GKPGFGTHTÒJGUVGP2T·IWPIGPXQP$CTD[JCPFGNP XIN//GJN&KG/ÒP\GPFGT)TCHGPXQP$CTD[WPF/ÒJNKPIGP 5 &KG/ÒP\GPFGT)TCHGPXQP#TPUVGKP9CNVJGT+8KUVFGT5QJP9CNVJGTU+++XQP#TPUVGKPYGKUGPKP FGTGTUVGP*·NHVGFGU,CJTJWPFGTVU·JPNKEJG/ÒP\DKNFGTCWHCNNGTFKPIUQJPGFGPIGVGKNVGP9CRRGPUEJKNF #FNGT $CNMGP WPFGKPGP#FNGT





$#;'40 *'4<1)67/5'+6-74(ª456'067/5'+6-¤0+)4'+%* 

/CZKOKNKCP+4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX#*CJP  (GKPG2CVKPCOKP$GCTDGKVWPIUURWTKO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ

824

825



826



4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJPXCT

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(GTFKPCPF/CTKC4GKEJUVCNGT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV&CX*CJP  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP  0CEJ FGO 6QF -CKUGT (GTFKPCPFU +++ ÒDVG FGT DC[GTKUEJG -WTHÒTUV DKU \WO 4GIKGTWPIUCPVTKVV .GQRQNFU + FCU   4GKEJUXKMCTKCV CWU &GT -WTHÒTUV KUV CWH FGO UGNVGPGP 8KMCTKCVUVCNGT DGVGPF XQT GKPGT /CFQPPC FCTIGUVGNNV FKG   7OUEJTKHVNCWVGVÜ1Ü/#4+#Ü14#Ü241Ü/' 1J/CTKCDKVVGHÒTOKEJ  

 160

/CZKOKNKCP++'OCPWGN4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJP  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO4CPFDGTGKEJUGJTUEJÌP




BAYERN

828 827

827



/CZKOKNKCP+++,QUGRJ-QPX6CNGT##ODGTI&CX*CJP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI.GKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-CTN6JGQFQT-QPX6CNGT/CPPJGKOHÒTFKG4JGKPRHCN\*CCU*CJP 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 

830

829



-QPX6CNGT/CPPJGKOHÒTFKG4JGKPRHCN\CWHFCU8KMCTKCV*CCU*CJP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-TGW\GT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV*CJP  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFNGKEJVLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\





832

831



-QPX6CNGT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV&CX*CJP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/CPPJGKOHÒTFKG4JGKPRHCN\CWHFCU8KMCTKCV*CCU*CJP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



833



/CZKOKNKCP + +8  ,QUGRJ  -QPX6CNGT  8CTKCPVG QJPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP   %& %CLGVCP&GUVQWEJGU CO*CNUCDUEJPKVVWPFFKG8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVNCWVGV&Û)Û/#:Û+15 Û%Û2Û4Û8Û$Û&Û5Û4Û2  Û#ÛÛ'.Û&Û+Û%ÛÛ/Û/KV.CWDTCPFI#-5 #POXCT&CXXCT-CJPV#5VWV\OCPP8#4D6JWP#POXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ  161


BAYERN

835 834

834



-QPX6CNGT  /KV /#:+/ Û ,15'2* KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV #-5  #PO &CX    -CJPV6JWP 44.GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP





-QPX6CNGT/ÒPEJGP#-5*CJP  5GNVGPGT,CJTICPI*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



836





837

$TQP\GOGFCKNNG  KP FGT )TÌ­G GKPGU HTCP\ÌUKUEJGP (TCPEU5VÒEMU XQP 2 , 6KQNKGT CWH FGP   $GUWEJFGU-TQPRTKP\GP.WFYKIKPFGT2CTKUGT/ÒP\UV·VVG7PKHQTOKGTVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF5GEJU<GKNGP5EJTKHV/KVITCXKGTVGT4CPFUEJTKHV‰$#.#0%+'4 #8+41.'#&126'y '0OOI)CFQWT[D/C\CTF9KVV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5KNDGTOGFCKNNGKPFGT)TÌ­GGKPGUHTCP\ÌUKUEJGP(TCPEU5VÒEMUXQP2,6KQNKGTCWHFGP$GUWEJ FGU-ÌPKIURCCTGUKPFGT2CTKUGT/ÒP\UV·VVG)GMTÌPVGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFFCTKP-ÌPKIUKPUKIPKGP XQP\YGKIGMTÌPVGP.ÌYGPIGJCNVGP5KGDGP<GKNGP5EJTKHV/KVITCXKGTVGT4CPFUEJTKHVò$#.#0%+'4 #8+41.'#&126' '0OOI)CFQWT[D/C\CTFC9KVV  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



838

839

840



-QPX6CNGT#-5#PO&CXXCT-CJPVE6JWPXCT  5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP





-QPX6CNGT  8GTHCUUWPI &GT .QTDGGTMTCP\ \GKIV CWH 5' XQP ,15'2*75 FGT #DUVCPF \YK   UEJGP::8+WPF/#++KUVITÌ­GT#-5XCT&CX-CJPVDXCT6JWP 8QT\ÒINKEJ

162

*GTTNKEJGT2T·IGINCP\XQT\ÒINKEJ




BAYERN

841

842



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ



.WFYKI +  -QPX6CNGT  4GIKGTWPIUCPVTKVV #-5  &CX  -CJPV    6JWP 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP  &GT XQP FGT #PVKMG DGIGKUVGTVG -ÌPKI .WFYKI + YCT GKP IWVGT -GPPGT WPF .KGDJCDGT CPVKMGT /ÒP\GP WPF GKP   TGIGNO·­KIGT$GUWEJGTFGUMÌPKINKEJGP/ÒP\MCDKPGVVUFGTJGWVKIGP5VCCVNKEJGP/ÒP\UCOONWPI/ÒPEJGP5QYCT GUPKEJVUEJYGTHÒTFGP-QPUGTXCVQTFGT5COONWPI(TCP\XQP5VTGDGTFGP-ÌPKIXQPFGT#WUICDGGKPGT5GTKGXQP /ÒP\GP \W ÒDGT\GWIGP CWH FGPGP  ·JPNKEJ YKG DGK FGT *KUVQKTG O¾VCNNKSWG 0CRQN¾QPU  DGFGWVGPFG JKUVQTKUEJG   $GIGDGPJGKVGP\WT)GUEJKEJVG$C[GTPUFCTIGUVGNNVYWTFGP

 





843

844



-QPX6CNGT  8GTNGIWPI FGT .WFYKI /CZKOKNKCPU*QEJUEJWNG XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP   #-5&CX-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT4GKEJGPDCEJ(TCWPJQHGT#-5&CX-CJPV6JWP 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP

8QT\ÒINKEJ

 



845

846



-QPX6CNGT$C[GTKUEJ9ÒTVVGODGTIKUEJGT<QNNXGTGKP#-5&CX-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT.WFYKIU1TFGP#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ



847

848



-QPX6CNGT6JGTGUKGP1TFGP#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT8GTHCUUWPIUU·WNG#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ

 163


BAYERN

849

850



-QPX6CNGT$C[GTPU6TGWG#-5&CX-CJPV6JWP



-QPX6CNGT1VVQ2TKP\XQP$C[GTP)TKGEJGPNCPFUGTUVGT-ÌPKI#-5&CX-CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

851

8QT\ÒINKEJ

 

852



-QPX6CNGT'TUVG'KUGPDCJP0ÒTPDGTI(ÒTVJ#-5&CX-CJPV6JWP  8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&GP$GPGFKMVKPGTPYKGFGTGKPG.GJTCPUVCNVÒDGTIGDGP#-5&CX-CJPV 6JWP (CUV5VGORGNINCP\



853

854



-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT5V/KEJCGNU1TFGP#-5&CX-CJPV6JWP  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



855

856



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





8GTGKPUFQRRGNVCNGT  4GKVGTU·WNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4';'+0*#.$ )7.&'0 m m 8++   '(/#-5D&CX-CJPVC6JWP (CUVXQT\ÒINKEJ



164


BAYERN

857

858



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  )TÒPFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4';'+0   *#.$)7.&'0mm8++'(/#-5C&CXXCT-CJPV6JWPXCT 8QT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT  (GNFJGTTPJCNNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4';'+0*#.$ )7.&'0 m m 8++   '(/#-5C&CX-CJPV6JWPXCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



859

860



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  (GNFJGTTPJCNNG /KV 4CPFUEJTKHV m m &4';'+0*#.$ )7.&'0 m m 8++   '(/#-5C&CX-CJPV6JWPXCT 8QT\ÒINKEJ



&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP

861

*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

862



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  ,WNKWU 'EJVGT XQP /GURGNDTWPP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4';'+0*#.$   )7.&'0mm8++'(/#-5C&CXXCT-CJPV6JWPXCT 8QT\ÒINKEJ



8GTGKPUFQRRGNVCNGTªDGTICDGFGT-TQPG/KV4CPFUEJTKHVmm&4';'+0*#.$)7.&'0mm 8++'(/#-5C&CXXCT-CJPV6JWPXCT  &GTUGNVGPUVGDC[GTKUEJG)GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT8QT\ÒINKEJ 

863



864



/CZKOKNKCP ++  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP   )NWEM/KV4CPFUEJTKHVô8'4'+05/ª0<'ô8++'+0'(/#4-#-5C&CX-CJPV 6JWP 49KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



8GTGKPUFQRRGNVCNGT UR·VGTG2T·IWPICD 5VCPFDKNFXQP,QJCPP%JTKUVQRJ4KVVGTXQP)NWEM /KV 4CPFUEJTKHV » &4'; '+0*#.$ )7.&'0 » :8 '+0 2(70& ('+0 #-5  E &CX    -CJPVC6JWP 45GJTUEJÌP

 165


BAYERN

865

866



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  5VCPFDKNF XQP 4QNCPF FG .CVTG IGPCPPV 1TNCPFQ FK .CUUQ /KV 4CPFUEJTKHV   ô8'4'+05/ª0<'ô8++'+0'(/#4-#-5C&CX-CJPV6JWP  42TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCIYKP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\ 



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  5VCPFDKNF XQP 4QNCPF FG .CVTG IGPCPPV 1TNCPFQ FK .CUUQ /KV 4CPFUEJTKHV   ô8'4'+05/ª0<'ô8++'+0'(/#4-#-5C&CX-CJPV6JWP  4*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

867

868



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  5VCPFDKNF XQP 4QNCPF FG .CVTG IGPCPPV 1TNCPFQ FK .CUUQ /KV 4CPFUEJTKHV   ô8'4'+05/ª0<'ô8++'+0'(/#4-#-5C&CX-CJPV6JWP  4(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

869

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

870



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  UR·VGTG 2T·IWPI CD   &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV   »&4';'+0*#.$)7.&'0»:8'+02(70&('+0#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ

871



(CUVXQT\ÒINKEJ

 

872



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



166


BAYREUTH

873

874



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



.WFYKI++8GTGKPUVCNGT-QRHOKV5EJGKVGN#-5&CX-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

875

876

876



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



.WKVRQNF 2TKP\TGIGPV  &QRRGNVCNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG  XQP # $ÌTUEJ CWH FKG   'KPYGKJWPI FGU #TOGGOWUGWOU KP /ÒPEJGP $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG#PUKEJV FGU   )GD·WFGU WPVGP '4$#76 +0 &'0 ,#*4'0      810 . /'..+0)'4  OO   I)GDJCTFV 442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 

877



877 1,5:1

56#&6 

$#;4'76*

2TCIGT )TQUEJGP Q , 9GP\GNU +++ OKV )GIGPUVGORGN XQP $C[TGWVJ CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CU CNVG   5VCFVYCRRGPPWTOKVGKPGT4GWVGDGNGIV-TWU[$  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/ÒP\GUEJÌP)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP



$'06*'+/

/ÒP\GPXQP$GPVJGKOHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGP0TPWPF 167


BRANDENBURG IN FRANKEN

879 878

56#&6 

878

$100

5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP , %TQMGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP$QPP*W[WPF.KODWTIFWTEJ FKG #NNKKGTVGP $TWUVDKNF FGT -ÌPKIKP #PPG XQP 'PINCPF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN&GT GPINKUEJG   'TQDGTGT.QTF/CTNDQTQWIJTGKVGVNWPFGTJ·NVXQPFGTXQTKJOMPKGPFGP5VCFVIÌVVKP$QPPCFTGK5VCFVUEJNÒUUGN KO*KPVGTITWPF+PHCPVGTKGOOI'KOGTXCTX.QQP+859GKNGT  (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ $QPP YWTFG CO  /CK  PCEJCEJVV·IKIGTJGHVKIGT$GUEJKG­WPIXQPFGP8GTDÒPFGVGPFGU-CKUGTUWPVGTFGO GPINKUEJGP.QTF/CTNDQTQWIJWPFFGOPKGFGTN·PFKUEJGP)GPGTCNXCP%QGJQQTPGKPIGPQOOGP





$4#0&'0$74)+0(4#0-'0 $4#0&'0$74)+0(4#0-'0/#4-)4#(5%*#(6 

)GQTIWPF#NDTGEJV OKV6KVGN)GQTIUDKU 6CNGT5EJYCDCEJX5EJT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

880



881

6CNGT5EJYCDCEJ&CXX5EJTCXCT



882

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





%JTKUVKCP4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTI&CX5NI9KNOp  44(NGEMKIG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTOGJTGTG4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





%JTKUVKCP'TPUV4GKEJUVCNGTCWHUGKPG\YGKVG8GTO·JNWPIOKV5QRJKC.WKUG6QEJVGT *GT\QI'DGTJCTFU+++XQP9ÒTVVGODGTI8CTKCPVGOKVITQ­GO6KGTMTGKU+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5 OKVFGT$GYGTVWPI#7&CX-NGKP4CHH5NI9KNO  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$4#0&'0$74)$#;4'76*/#4-)4#(5%*#(6

168




BRANDENBURG IN FRANKEN

883

$4#0&'0$74)#05$#%*/#4-)4#(5%*#(6 

,QCEJKO'TPUV4GKEJUVCNGT(ÒTVJ&CX5NI9KNO  45GJTUEJÌPGU'ZGORNCT

885

884



886



(TKGFTKEJ#NDGTVWPF%JTKUVKCP4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTI&CX5NI9KNO (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTI&CX5NI9KNO  #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTI&CX5NI9KNO  *ÒDUEJG2CVKPCMN<CKPGPFGGVYCU$GNCIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



887



1,5:1

887

,QJCPP(TKGFTKEJ6CNGT5EJYCDCEJ&CX5NI9KNO  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCMN5EJÒTHURWTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ

 169


BRANDENBURG-PREUSSEN

889

888

890



-CTN9KNJGNO(TKGFTKEJ6CNGTQ,5EJYCDCEJ5NI9KNOp  +PFKGUGT'TJCNVWPIXQPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\



-QPX6CNGT  5EJYCDCEJ 5VGORGN XQP 2GVGT 2CWN 9GTPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI    /KV4CPFUEJTKHV&CX5NI9KNO 448QTFGTUGKVGDGTKGDGPUQPUVXQT\ÒINKEJ  2GVGT2CWN9GTPGTUEJPKVVCWEJFKG5VGORGNOGJTGTGT/ÒP\GPFGTOCTMIT·HNKEJGP/ÒP\UV·VVG5EJYCDCEJYKG\$ HÒTFGPJKGTXQTNKGIGPFGP-QPXGPVKQPUVCNGT







%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT  -QPX6CNGT  5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTKU   VGPYÒTFG&CX5NI9KNO .GKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



891

$4#0&'0$74)24'755'0 $4#0&'0$74)/#4-)4#(5%*#(65'+6&'/,#*4*70&'46  -74(ª456'067/ 'KPGP$TCPFGPDWTIGT$TCMVGCVGPHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T 

)GQTI 9KNJGNO  4GKEJUVCNGT  -ÌPKIUDGTI 5RTWEJVCNGT &CX  /CTKGPD    1NFC *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

892

 170

4GKEJUVCNGT-ÌPKIUDGTI/CTKGPD1NF

44/KP(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP




BRANDENBURG-PREUSSEN

893

1,5:1

1,5:1



(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQ­G -WTHÒTUV   4GKEJUVCNGT  ./ $GTNKP  I   *ÒHVDKNF T KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH#WH FGT   5RKV\GUVGJGPFGU3WCFTCVOKVOGJTHGNFKIGO9CRRGPCW­GPWOJGTQDGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJNÛÛÛ ÛÛÛWPVGPFKGIGVGKNVG5KIPCVWTÛ.ÛÛ/Û .KDQTKWU/ÒNNGT/ÒP\OGKUVGTKP$GTNKP  X5EJT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKVDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

894

895

896



4GKEJUVCNGT#$$GTNKP&CXX5EJT

445GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT%6$GTNKP&CXX5EJT

-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT%6$GTNKP&CXX5EJT  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTMN5VGORGNHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 171


BRANDENBURG-PREUSSEN

897



899

898

4GKEJUVCNGT%6$GTNKP&CX#X5EJTC

45GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 



4GKEJUVCNGT$GTNKPCWHFKG'TNCPIWPIFGT5QWXGT·PKV·VKO*GT\QIVWO2TGW­GPFWTEJFKG8GTVT·IG XQP9GJNCWWPF$TQODGTI&CXX5EJT 4.GKEJVG$TQUEJKGTURWTGPUGJTUEJÌP



)TÌUEJGT*/-ÌPKIUDGTIX5EJT

44-N5EJTÌVNKPIHGJNGTUGJTUEJÌP

 

901

900

 

900

6CNGT+2'-TQUUGPX5EJT 6CNGT+.$GTNKPX5EJT

902

  172

6CNGT)(-TQUUGPX5EJT 6CNGT%8-ÌPKIUDGTIX5EJT

442T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP 4/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

 

903

8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 


BRANDENBURG-PREUSSEN

904



4GKEJUVCNGT  $GTNKP CWH FGP 5KGI FGT $TCPFGPDWTIGT DGK (GJTDGNNKP CO  ,WPK &CX    X5EJT (GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  0CEJFGO GKP UEJYGFKUEJGU *GGT #PHCPI  WPVGT (ÒJTWPI FGT )GDTÒFGT 9TCPIGN KP FKG PÌTFNKEJGP )GDKGVG   GKPIGHCNNGPYCTTGMTWVKGTVGFGT-WTHÒTUVLGFGPYCHHGPH·JKIGP/CPPWPFUVGNNVGUQGKPG#TV.CPFUVWTOCWH#O ,WPK UVGNNVGP UKEJ FKG \CJNGPO·­KI YGKVÒDGTNGIGPGP5EJYGFGP\WT5EJNCEJVFKG\YKUEJGPFGP&ÌTHGTP.KPWOWPF *CEMGPDGTIUVCVVHCPF0CEJJGHVKIGP4GKVGTIGHGEJVGPOW­VGPUKEJFKG5EJYGFGP\WTÒEM\KGJGP5KGXGTNQTGPHCUVFKG *·NHVG KJTGU *GGTGU EC  /CPP  &KG 9KTMWPI FGU 5KGIGU IKPI YGKV ÒDGT FCU /KNKV·TKUEJG JKPCWU $TCPFGP   DWTI2TGW­GP JCVVG PWP GPFIÒNVKI GKPGP 2NCV\ WPVGT FGP GWTQR·KUEJGP )TQ­O·EJVGP GKPIGPQOOGP (TKGFTKEJ 9KN   JGNOYWTFGXQPPWPCP&GT)TQ­G-WTHÒTUVIGPCPPVGTNKG­GKPGCW­GTIGYÌJPNKEJWOHCPITGKEJGWPFXKGNH·NVKIG 5GTKGXQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGPCWHFGPDGFGWVGPFGP5KGIDGK(GJTDGNNKPRT·IGP 

905



5KNDGTOGFCKNNGXQP,*ÌJPCWHFKG8GTVTGKDWPIFGTUEJYGFKUEJGP6TWRRGPCWUFGO*GT\QIVWO 2TGW­GP 1UVRTGW­GP  KO ,CPWCT WPF (GDTWCT  &GT UEJYGFKUEJG .ÌYG XGTUWEJV FGP  DTCPFGP   DWTIKUEJGP#FNGTFGTCWHGKPGO(GNUGPJQTUVUVGJVCP\WITGKHGPKO*KPVGTITWPFJGTCP\KGJGPFG6TWRRGP FKG XQP FGT 5QPPG DGUVTCJNV YGTFGP&GT #FNGT UVÌ­V CWU UGKPGO *QTUV CWH FGP .ÌYGP JGTCD KO   *KPVGTITWPF WPVGTIGJGPFG 5QPPG WPF HNÒEJVGPFG 6TWRRGP FCTÒDGT GKP CWU FGP 9QNMGP MQOOGPFGT   IGJCTPKUEJVGT #TO OKV <GRVGT /KV 4CPFUEJTKHV +75675 '5 &1/+0' '6 +756# 5706 +7&+%+#   67#ÈOOI$TQEMOCPP  4-N)TCHHKVKKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGMN-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG7OUEJTKHVFGT8QTFGTWPF4ÒEMUGKVGUKPF9QTVG5GPGECUWPFDGFGWVGP&GPLGPKIGPFGPOCPCOCPDTGEJGP FGP 6CI XQNNGT ªDGTOWV IGUGJGP JCV IGOGKPV UKPF FKG  KP 2TGW­GP GKPOCTUEJKGTGPFGP 5EJYGFGP  UKGJV OCP CO XGTIGJGPFGP 6CI DGUKGIV FCNKGIGP +P FGT 4CPFUEJTKHV YKTF FKG 8GTVTGKDWPI FGT 5EJYGFGP CNU )QVVGU 9KNNG   GORHWPFGP





906



6CNGT.%5$GTNKP&CXX5EJT  /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUEJCTHCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 173


BRANDENBURG-PREUSSEN

908

907

 

(TKGFTKEJ+++6CNGT+'/CIFGDWTI&CXX5EJT 5GJTUEJÌP 6CNGT.%5$GTNKP&CXX5EJT 2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

909 910

910



6CNGT9*'OOGTKEJ&CXX5EJTNGKEJVXCT

 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT .%5$GTNKP&CXX5EJT  (GKPG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



911

912

24'755'0-¤0+)4'+%* 

(TKGFTKEJ +++ +6CNGT*(*/CIFGDWTI&CXX5EJT  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ9KNJGNO+FGT5QNFCVGPMÌPKI6CNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWU IG·PFGTV *(*/CIFGDWTI&CXX5EJTXCT  49KP\5EJTÌVNKPIUTK­HGKPGT-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



913



5KNDGTOGFCKNNG  XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG #WHPCJOG FGT 5CN\DWTIGT 'OKITCPVGP )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF$QTWUUKC OKV 5EJKNF GORH·PIV GKPG 'OKITCPVGPHCOKNKG QDGP   UVTCJNGPFGU&TGKGEM 5[ODQNFGT&TGKHCNVKIMGKV OOI$TQEMOCPP4QNN  8QT\ÒINKEJ &GT'T\DKUEJQHXQP5CN\DWTI.GQRQNF#PVQP'NGWVJGTKWU)TCH(KTOKCP\YCPIECUGKPGTRTQVGUVCPVK UEJGP 7PVGTVCPGP \WT 'OKITCVKQP 7PIGH·JT  XQP KJPGP UKGFGNVGP UKEJ DGK .CWGPDWTI CP FGT 4GUV YWTFG KP   2TGW­GPIGTPCWHIGPQOOGP 

174




BRANDENBURG-PREUSSEN

915

914



6CNGT')0$GTNKPX5EJT

9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ++FGT)TQ­G6CNGT')0$GTNKP-NWIG1NF  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

917

916



-TGW\GT9$TGUNCW-NWIG1NF  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





-TGW\GT9$TGUNCW-NWIG1NFC#PO

48QT\ÒINKEJ





-TGW\GT9#*'$TGUNCW-NWIG1NF  442TCEJVGZGORNCT9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\





-TGW\GT9#*'$TGUNCW-NWIG1NFD  442TCEJVGZGORNCT9KP\<CKPGPFGHCUV5VGORGNINCP\



918

919

920



4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW&CX-NWIG1NFC  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



921 922

923



6CNGT$$TGUNCW-NWIG1NFC  W­GTUVUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 6CNGT  $ $TGUNCW <YKVVGTRT·IWPI OKV ,CJTGU\CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG -NWIG    1NF 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW-NWIG1NFD  44*GTTNKEJG2CVKPCUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 175


BRANDENBURG-PREUSSEN

924



5KNDGTOGFCKNNG  XQP % , 9KMOCP CWH FGP $GUWEJ FGT -WRHGTITWDGP KP (CNWP FWTEJ UGKPG   5EJYGUVGT.WKUG7NTKMGWPFKJTGP)GOCJN#FQNH(TKGFTKEJXQP5EJYGFGP$TWUVDKNFGT#FQNH(TKGFTKEJU WPF UGKPGT )GOCJNKP .WKUG 7NTKMGU T3WGTUEJPKVV FWTEJ FCU $GTIYGTM (CNWP OKV (ÌTFGTIGD·WFG   9GVVGTUEJCEJV 6CIGDCW WPF GKPGO WOHCPITGKEJGP 5[UVGO XQP (CJTVGP WPF (ÌTFGTGKPTKEJVWPIGP   OOI*KNFGDTCPF++5C/ÒUGNGT1NF  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCÒDNKEJGYKP\5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ 

925



925

4GKEJUVCNGTRTGW­(/CIFGDWTI-NWIG1NF  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

926



1,5:1

927



928

4GKEJUVCNGT RTGW­  # $GTNKP 5QIGPCPPVGT 5VGTDGVCNGT &CX  # -NWIG 1NF#PO X5EJT 5GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP





(TKGFTKEJ9KNJGNO++4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX,  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP





-QPX6CNGT$GTNKP*CPFGNUOÒP\G&CX,





176

8QT\ÒINKEJ


BRANDENBURG-PREUSSEN

929



(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++  5KNDGTOGFCKNNG  XQP $ #PFTKGW WPF . ,CNG[ CWH FGP   'KP\WI0CRQN¾QPU+KP$GTNKP$ÒUVG0CRQN¾QPU+TOKV.QTDGGTMTCP\$TCPFGPDWTIGT6QTOO I/CTKGPD5NI,WNKWU FQTVKP$TQP\G <GKV\ FQTVKP$TQP\G   5EJÌPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



930

1,5:1



1,5:1

 )TQUEJGP  6CNGT   # /KV  UVCVV   ': /#4%# 274# %1.10 CWHFGT4ÒEMUGKVG #-5#PO,p \W 5VWV\OCPP$56C8#4E  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

931

932

 

932

6CNGT##-5, 6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

933



6CNGT#-COOGTJGTTGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(CUVUGJTUEJÌP



&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV OKV FGT #DMÒT\WPI - 8 24'755 UQNN FGP -ÌPKI \W FGT $GOGTMWPI XGTCPNC­V   JCDGP+EJDKPFQEJPKEJVFGT-COOGTJGTTXQP2TGWUU&CJGTYKTFFKGUGT6[R-COOGTJGTTGPVCNGTIGPCPPV 

177


BRANDENBURG-PREUSSEN

934

2:1



2:1

6CNGT#2TQDGI/KVINCVVGO4CPF)GMTÌPVGT#FNGTUEJKNFÉÉ'+0'06*#.'4 ##-5p,p5NI-KNNKUEJ  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 

935



936

6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 



6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 

937

939

940

938



6CNGT##WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ9KNJGNO+86CNGT##-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUEJÌP





8GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP

(CUVXQT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 

 178

8GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP


BRANDENBURG-PREUSSEN

941 942

942



9KNJGNO+8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT%#-5&CX-CJPV6JWP%  )TCHHKVKKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



943



9KNJGNO ++  5KNDGTOGFCKNNG  9GTMUVCVV .QQU CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT -CKUGT9KN   JGNO)GF·EJVPKUMKTEJG &KG $TWUVDKNFGT 9KNJGNOU ++ WPF UGKPGT )GOCJNKP #WIWUVG 8KMVQTKC 6QEJVGT   (TKGFTKEJU 8+++ XQP 5EJNGUYKI*QNUVGKP#WIWUVGPDWTI PGDGPGKPCPFGT T&CU 'KUGTPG -TGW\ \W FGP   5GKVGPLGGKP9CRRGPUEJKNFQDGP-TQPGOOI.CPIG/CTKGPD  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\ &KG-CKUGT9KNJGNO)GF·EJVPKUMKTEJGYWTFGKO9GNVMTKGIUEJYGTDGUEJ·FKIVWPFUVGJVJGWVGCNU4WKPGWPF/CJPOCN KP$GTNKPKPFGT0·JGXQP6KGTICTVGP$CJPJQH<QQWPF'WTQRC%GPVGTWPFKUVGKPGUFGTDGMCPPVGUVGP9CJT\GKEJGP $GTNKPU





&KGDGFGWVGPFG5COONWPI/CUWTGPOKV/ÒP\GPFGU-ÌPKITGKEJU2TGW­GPHKPFGP5KGKP-CVCNQI

.165$4#0&'0$74)24'755'0 







6CNGT.%5 &CX 4GKEJUVCNGTRTGW­## &CXZ 8GTGKPUFQRRGNVC NGT# 6JWP # 6JWP # 6JWP 6CNGT# 6JWP 8GTGKPUVCNGT ## 6JWPZ # 6JWP5KGI   5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUGJTUEJÌPpHCUV5VGORGNINCP\



(TKGFTKEJ++FGT)TQ­G4GKEJUVCNGTRTGW­# &CX #WPF' Z&CX  (TKGFTKEJ9KNJGNO++4GKEJUVCNGTRTGW­$ &CX # &CX (TKGFTKEJ9KNJGNO+++ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT# 6JWP 6CNGT# &CX # &CX # &CX  # #WUDGWVG&CX &C\WFKXGTUG-NGKPOÒP\GP  5VÒEM*GPMGNURWT Z UQPUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-NGKPG5COONWPIXQP-NGKPOÒP\GPWPF6GKNUVÒEMGPFGT-WTHÒTUVGP)GQTI9KNJGNO(TKGFTKEJ9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ +++ UQYKG FGT -ÌPKIG (TKGFTKEJ + (TKGFTKEJ ++ (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ +++ WPF +8   &CTWPVGTDGUUGTG5VÒEMGYKG)WNFGP.%5WPF5 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPpHCUVXQT\ÒINKEJ



7OHCPITGKEJG5COONWPIXQP/ÒP\GPFGU,CJTJWPFGTVUXQO-W2HGPPKIDKU\WO6CNGTFCTWPVGT XKGNG UGNVGPG 6[RGP DGUQPFGTU CWU FGT <GKV (TKGFTKEJU FGU )TQ­GP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG     DGUKEJVKIGP 5VÒEM7PVGTUEJKGFNKEJGTJCNVGPOGKUVUGJTUEJÌP  179


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

948

&+'56#&6-¤0+)5$'4) 

$GTPUVGKPOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG,CJTHGKGTFGU-ÌPKIUDGTIGT&QOU#PUKEJVFGU&QOUKP .CPFUEJCHVFCTÒDGTFCU5VCFVYCRRGP&TGK9CRRGPUEJKNFGOO  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV+P1TKIKPCNGVWK5VGORGNINCP\



949

$4#705%*9'+)70&.ª0'$74)

<YGK$TCMVGCVGPXQP$TCWPUEJYGKIWPF.ÒPGDWTI HKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGP0TPWPF 

$4#705%*9'+))47$'0*#)'0(ª456'067/

2JKNKRR++4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 1UVGTQFG&CX9GNVGT 5GJTUEJÌP



951

950

950

$4#705%*9'+)91.('0$ª66'.(ª456'067/ 

,WNKWU4GKEJUVCNGT)QUNCT.KEJVVCNGT&CX9GNVGT  *ÒDUEJG2CVKPCOKP-QTTQUKQPUURWTGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT)QUNCT.KEJVVCNGT&CX9GNVGT



180

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

953

952



954

*GKPTKEJ,WNKWU4GKEJUVCNGT)QUNCT.ÒIGPVCNGT&CX9GNVGT  -T·HVKIG2CVKPCUGJTUEJÌP



&KGUGU5VÒEMIGJÌTV\WFGT4GKJGFGTUQIGPCPPVGPGODNGOCVKUEJGP6CNGTFKGCWHFKG5VTGKVKIMGKVGPFGU*GT\QIUOKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP #WH FKGUGO .ÒIGPVCNGT YKTF FGT *GT\QI FWTEJ GKPGP XQP GKPGO 'PIGNDGMT·P\VGP.ÌYGPFCTIGUVGNNVFGTGKPGP5VGKPDQEM FKG-N·IGT \GTTGK­V 



4GKEJUVCNGT  #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX  /ÒUGNGT  XCT   9GNVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT)QUNCT9CJTJGKVUVCNGT&CX9GNVGT



5GJTUEJÌP

#WEJFKGUGUWPFFCUPCEJHQNIGPFG5VÒEMIGJÌTGP\WFGT4GKJGFGTUQIGPCPPVGPGODNGOCVKUEJGP6CNGTFKGCWHFKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP /KV FGO 9CJTJGKVUVCNGT YKNN FGT   *GT\QICWUFTÒEMGPFC­GTUKEJXQPFGP-N·IGTPXGTNGWOFGVHÒJNV#WEJYGPPFKG9CJTJGKVPQEJUQUVCTMXGTFTGJV YWTFGCO'PFGYKTFUKGUKEJFQEJFWTEJUGV\GP#WHFGT8QTFGTUGKVGYKTFDGVQPVFC­FGTLGPKIGPKEJVU\WDGHÒTEJ VGPJCVFGTTKEJVKIJCPFGNV 

955



956

4GKEJUVCNGT1UVGTQFG/ÒEMGPQFGT9GURGPVCNGT&CX9GNVGT  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ #WHFKGUGO5VÒEMYKTFFGT*GT\QIFWTEJGKPGP.ÌYGPU[ODQNKUKGTVCPIGITKHHGPXQP9GURGPQFGT/ÒEMGPFGP -N·IGTPªDGTFGO)CP\GPUEJYGDVFGTMCKUGTNKEJG#FNGT  +P WPUGTGP -CVCNQIGP JCDGP YKT HTÒJGT FKGUGP 6CNGTV[R CNU 9GURGPVCNGT DG\GKEJPGV #WU GKPGT $TKGHCDUEJTKHV CWU   FGO 5VCCVUCTEJKX 9QNHGPDÒVVGN IGJV CNNGTFKPIU JGTXQT FC­ FGT *GT\QI UGKPG 9KFGTUCEJGT UGNDUV CNU YQJN PKEJV UQ DGFTQJNKEJYKG9GURGPUQPFGTPGJGTCNUN·UVKIYKG/ÒEMGPCPUCJ  7PUGTGO/CJNGTWPFNKGDGPIGVTGWGP,QCEJKO5VQNVGP  .KGDGT IGVTGWGT GU KUV 7PUGT IP·FKIGU $GIGTP &W YQNNVGUV PQEJ CNUDCNF XQP 7PUGTO UEJPGKFGT GKPG 4GWVGTHCPGP   XQPTQVGP&COCUVXGTHGTVKIGPNC­GPKPFGTITÌ­GYKGFKGCPFGTGWPFUQNNKPFKGUGNDKIGOKV)QNFUKNDGTWPFHCTDGP IGOCNGP YGTFGP GKP .CY UQ CWH FGP JKPFGTP UK\GV WPF ÒDGT KJP UQN UEJYGDGP GKP #FNGT WPF FKG 5QPPGPUVTCNGP   UQNNGPKJPCPUEJGKPGPWPFG\NKEJGOÒEMGPWODFKGPCUGJGTWOHNKGJGPCWHHFKGUGNDKIG#TVYKGCWHHFKG&CNGTIGRT· IGVYQTFGP  &CVWO/CIFGDWTIMFGP#RTKN#PPQ  *GKPTKEJ,WNKWU/GKPG*CPFV  &GT9GURGPVCNGTOÒ­VGFGUJCNDGKIGPVNKEJ/ÒEMGPVCNGTIGPCPPVYGTFGP







4GKEJUVCNGT#PFTGCUDGTI#WUDGWVGFGT)TWDG5V#PFTGCU&CX/ÒUGNGT9GNVGT 4CPFWPF(GNFGTVGKNYGKUGPCEJITCXKGTVUGJTUEJÌP

 181


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

957



.ÌUGT \W  4GKEJUVCNGTP  <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G  I &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI OKV   YGJGPFGO 7OJCPI WPF -QOOCPFQUVCD KP FGT 4GEJVGP TGKVGV N KO *KPVGTITWPF#PUKEJVXQP9QNHGP DÒVVGN(ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQP *CNDGTUVCFV WOJGT 8GT\KGTWPI   &CX&WXG9GNVGT 445GJTUEJÌP  +O ,CJTG  ITKHH *GKPTKEJ ,WNKWU FKG 2T·IWPI XQP .ÌUGTP FKG UGKP8CVGT*GT\QI,WNKWUDGIQPPGPJCVVG YKGFGTCWH8QPFKGUGOUGJTUGNVGPGPHCEJGP6CNGTHÒJTV&WXGPWT'ZGORNCTGCWH 

958

959

960



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT$

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT$

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT$

5GJTUEJÌP



182


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

962

961



(TKGFTKEJ7NTKEJ4GKEJUVCNGT)QUNCTQFGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT#  (CUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT)QUNCTQFGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT#



5GJTUEJÌP

963



.ÌUGT \W  4GKEJUVCNGTP  <GNNGTHGNF /ÒP\OGKUVGT *CPU .CHHGTU 1JPG 9GTVRWP\G  I   c (4+&'4+%75 c 7.4+%75 c &'+ c )4#6+# c &7: c $47058+%'05+5 c '6 c   .70'$74)'05+5 &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI OKV -QOOCPFQUVCD WPF *WV TGKVGV T /ÒP\OGKUVGT\GK   EJGP .KNKG  &'1 c '6 c 2#64+“ c #0  01 c &1/+0+ c / c &% c :: c (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU   HGNFKIGU9CRRGPOKV\YGKYKNFGP/·PPGTPCNU5EJKNFJCNVGTFKGLGGKPGP$CWOUEJT·IXQTUKEJJCNVGP &CXC&WXG9GNVGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ  &GTCWHFKGUGOJGTTNKEJGPKOUGEJUHCEJGP6CNGTIGYKEJVCW­GTQTFGPVNKEJUGNVGPGP.ÌUGTCDIGDKNFGVG*GT\QI(TKGF TKEJ7NTKEJVTCVKO#NVGTXQP,CJTGPFKG4GIKGTWPIKP$TCWPUEJYGKI9QNHGPDÒVVGNCPPCEJFGOUGKP8CVGT *GKPTKEJ,WNKWUPCEJGKPGO<GEJIGNCIGCOMCKUGTNKEJGP*QHIGUVQTDGPYCT+O)GIGPUCV\\WUGKPGOIGNGJTVGPWPF RQNKVKUEJ ·W­GTUV IGUEJKEMVGP 8CVGT GPVRWRRVG UKEJ (TKGFTKEJ 7NTKEJ CNU TGIKGTWPIUWPH·JKI 'T YWTFG JCWRVU·EJNKEJ XQP UGKPGT /WVVGT 'NKUCDGVJ KJTGO $TWFGT -ÌPKI %JTKUVKCP +8 XQP&·PGOCTMUQYKGGKPGT)TWRRGFGU.CPFCFGNU DGGKPHNW­VFKGFCU.CPFCWUDGWVGVGPWPFDGKPCJGKPFGP$CPMTQVVVTKGDGP0CEJFGO6QFFGUMKPFGTNQUXGTJGKTCVGVGP *GT\QIUFGUUGP(TCW#PPC5QRJKCXQPKJOIGVTGPPVNGDVGHKGN9QNHGPDÒVVGNCP#WIWUVFGP,ÒPIGTGPCWUFGTYGNHK UEJGP0GDGPNKPKG&CPPGPDGTI 

964



4GKEJUVCNGT)QUNCTQFGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT#  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

 183


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

965



966

967

%JTKUVKCP$KUEJQHXQP*CNDGTUVCFV4GKEJUVCNGT.KRRUVCFV2HCHHGPHGKPFVCNGT&CX$ &GVJNGHU+9GNVGT 5GJTUEJÌP &KG2HCHHGPHGKPFVCNGTFKGCWHKJTGT4ÒEMUGKVGFCU/QVVQ6QWVCXGEFKGW #NNGUOKV)QVV VTCIGPYGTFGPCWEJ )QVVGUHTGWPFVCNGTIGPCPPV5KGYWTFGPKO,CJTGCWH8GTCPNCUUWPIFGU*GT\QIU%JTKUVKCPXQP$TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN   FGT WPVGT FGT $G\GKEJPWPI FGT VQNNG %JTKUVKCP DGMCPPVIGYQTFGPKUVKP.KRRUVCFVCWU FGO-KTEJGPUKNDGTIGRT·IVFCU%JTKUVKCPKP2CFGTDQTPDGK2NÒPFGTWPIFGU&QOUEJCV\GUGTDGWVGVJCVVG







4GKEJUVCNGT.KRRUVCFV2HCHHGPHGKPFVCNGT&CX$&GVJNGHU++9GNVGT  5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO4CPFDGTGKEJUQPUVUGJTUEJÌP





#WIWUVFGT,ÒPIGTG4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX9GNVGT 5GJTUEJÌP



968

969

970



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX9GNVGT  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX%9GNVGT  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX),9GNVGT



184

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

971

972

973

 

4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX$,9GNVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP 4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPJCNDVCNGT9GNVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 



4GKEJUVCNGTQ,<GNNGTHGNF4GKUGVCNGT&CX9GNVGT#  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



&KG&CVKGTWPIFGTCNUō4GKUGVCNGTŋDG\GKEJPGVGP)GRT·IG*GT\QI#WIWUVUFGU,ÒPIGTGPKUVKPFGT.KVGTCVWTWOUVTKV VGP(KCNCQTFPGVFKGUG)GRT·IGKPFCU,CJTGKPYQDGKGTUKEJXQTUKEJVKICWH4GVJOGKGTDG\KGJVPCEJFGUUGP #PUKEJV FKG 4GKUGVCNGT \W FKGUGO <GKVRWPMV CWH $GHGJN FGU *GT\QIU JGTIGUVGNNV YWTFGP -TQJC XGTOWVGV FC­ FKG   4GKUGP FGU *GT\QIU PCEJ +VCNKGP /CNVC 'PINCPF WUY FGT )TWPF HÒT FCU #WUDTKPIGP FKGUGU 6CNGTV[RU YCT   #NU YGKVGTGT FGPMDCTGT #PNC­ HÒT FKG 2T·IWPI KUV CWEJ FGT 6QF #WIWUVU KO ,CJTG  CPIGHÒJTV YQTFGP &CPP   YÒTFG FKG CWH FGP 4GKUGVCNGTP FCTIGUVGNNVG 5\GPG U[ODQNKUEJ HÒT FGP *GT\QI UVGJGP FGT UGKPG NGV\VG 4GKUG CP FCU CPFGTG7HGTCPVTKVV(KPMHÒJTVFCIGIGPCPFKG&CTUVGNNWPIMÌPPVGCWEJOKVFGO9CJNURTWEJFGU*GT\QIU ō#NNGU OKV $GFCEJVŋ  \WUCOOGPJ·PIGP 5Q HKPFGV UKEJ FGT 5KPPURTWEJ \WUCOOGP OKV FGT &CTUVGNNWPI FGU CDHCJTGPFGP   5EJKHHGU WPF 4GKUGPFGP KO 8QTFGTITWPF DGTGKVU KP GKPGT XQP *GT\QI #WIWUVU.GKDCT\V/CTVKP)QUM[\WUCO OGPIGUVGNNVGP5COONWPIXQP-WRHGTUVKEJGP&GOPCEJY·TGFKG#DDKNFWPIFGUPCEJFGPMNKEJGP5EJKHHUTGKUGPFGPCNU ō6WIGPFFGUDGUQPPGPGP#DY·IGPUŋ *(KPM \WFGWVGPņGDGPō#NNGUOKV$GFCEJVŋ+PUQHGTPGTUEJGKPVFKGDGTGKVU XQP(KCNCXQTIGUEJNCIGPG&CVKGTWPIOKVWOCNUCO9CJTUEJGKPNKEJUVGP 

974

975

975



4GKEJUVCNGTQ,<GNNGTHGNF4GKUGVCNGT&CX9GNVGT$  $GTKGDGP4GUVGXQP<CRQPNCEMUGJTUEJÌP



.ÌUGT\W4GKEJUVCNGTP<GNNGTHGNF1JPG9GTVRWP\GI&CXC&WXGC9GNVGT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

  185


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

976

977



977

4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF*CWUMPGEJVUVCNGT&CX9GNVGT  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&GT$GITKHH*CWUMPGEJVUVCNGTKUVGKPG5RQVVDG\GKEJPWPIHÒTFKG2T·IWPIGPCWHFGPGPFGTYKNFG/CPPFKG6CPPG SWGTXQTUKEJJ·NVYKGGKPGP$GUGPOKVFGOGTHGIGPOÌEJVG 



.ÌUGT\W4GKEJUVCNGTP<GNNGTHGNF/KV9GTVRWP\GI&CX&WXG9GNVGT 5GJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

978



979

4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF*CWUMPGEJVUVCNGT&CX9GNVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



980



&GT$GITKHH*CWUMPGEJVUVCNGTKUVGKPG5RQVVDG\GKEJPWPIHÒTFKG2T·IWPIGPCWHFGPGPFGTYKNFG/CPPFKG6CPPG SWGTXQTUKEJJ·NVYKGGKPGP$GUGPOKVFGOGTHGIGPOÌEJVG 



4WFQNH#WIWUVWPF#PVQP7NTKEJ4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT)QUNCTQFGT<GNNGTHGNF'KPVTCEJVUVCNGT&CX9GNVGT  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



186


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

982

981



983

#PVQP 7NTKEJ  4GKEJUVCNGT  $TCWPUEJYGKI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ   ,WNKCPGXQP*QNUVGKP0QTDWTI&CX9GNVGT FQTVHCNUEJDGUEJTKGDGP   (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 'NKUCDGVJ ,WNKCPG  XGTUVCTD CO  (GDTWCT  CWH 5EJNQ­ 5CN\FCJNWO MWT\ PCEJFGO KJT )GOCJN   TGIKGTGPFGT *GT\QI IGYQTFGP YCT 5KG YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ XQP *QNUVGKP0QTDWTI WPF FGUUGP   )GOCJNKP 'NGQPQTG XQP #PJCNV 8GTO·JNV YWTFG UKG OKV #PVQP 7NTKEJ XQP $TCWPUEJYGKI CO  #WIWUV  KP 0QTDWTI







4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT

-N2TQDKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌP



#WIWUV9KNJGNO5KNDGTOGFCKNNGXQP5.CODGNGVCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN4GNKIKQ WPF 'EENGUKC WOIGDGP XQP UKPIGPFGP WPF   OWUK\KGTGPFGP )GUVCNVGP KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV  OO  I   $TQEMOCPP5NI9JKVKPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 7O UGKPGP 7PVGTVCPGPUGKPGHGUVG*CNVWPI\WOGXCPIGNKUEJGP)NCWDGP\WFGOQPUVTKGTGP UGKP8CVGT#PVQP7NTKEJ YCTMQPXGTVKGTV NKG­#WIWUV9KNJGNOFGP,CJTGUVCIFGT4GHQTOCVKQPDGUQPFGTUHGKGTP







985

984

984



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





9KNJGNO6CNGT%X%#-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\

 187


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

986

987

988

$4#705%*9'+).ª0'$74)%'..'(ª456'067/ 

%JTKUVKCP$KUEJQHXQP/KPFGP4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



 

4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT 4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT

 

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP -N(NGEMMN&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌP

989

990

990



#WIWUVFGTNVGTGUGKV$KUEJQHXQP4CV\GDWTI4GKEJUVCNGT 4GKEJUQTV  %NCWUVJCN9GNVGT  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI*ÒDUEJG2CVKPCHGKPGT2T·IGINCP\HCUVXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT

5GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGTQ,  <GNNGTHGNF&CX9GNVGT  4*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



991

 188


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

993

992

992



4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT0CEJVTCI#



*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

994



%JTKUVKCP .WFYKI  .ÌUGT \W  4GKEJUVCNGTP  <GNNGTHGNF 1JPG 9GTVRWP\G  I   &CX&WXG9GNVGT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

995



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX#9GNVGT

5GJTUEJÌP

 189


BRAUNSCHWEIG UND LรœNEBURG

996



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX FQTVHCNUEJG4ร’EMUGKVGPCDDKNFWPI 9GNVGT  (GKPG2CVKPCUGJTUEJรŒP



997



.รŒUGT\W4GKEJUVCNGTP%NCWUVJCN/KV9GTVRWP\GI&CX&WXG++9GNVGT 44-TยทHVKIG2CVKPC4CPFWPF(GNFGTUVCTMDGCTDGKVGVUGJTUEJรŒP



998



190

.รŒUGT \W  4GKEJUVCNGTP  %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G  I   ยบ 5+0%'4'  '6  %1056#06'4  ยบ #001 ยบ   )GMTรŒPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\   WOIGDGP XQP MNGKPGPIGMTรŒPVGP9CRRGPWPVGPFKG5KIPCVWT.9 .KRRQNF9GHGT/ร’P\OGKUVGT ย KP %NCWUVJCN  4Qยญ URTKPIV N ร’DGT $GTIYGTMUNCPFUEJCHV FCTร’DGT JยทNV GKPG CWU 9QNMGP   MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ &CX  &WXG p XIN  # FQTV .รŒUGT \W  4GKEJUVCNGTP    /ร’UGNGT9GNVGTp \W  8QPCNNGTITรŒยญVGT5GNVGPJGKV-N4CPFHGJNGTUGJTUEJรŒP 


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

999



1001

1000

)GQTI 9KNJGNO  4GKEJUVCNGT  CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V *GNOUVGFV &CX   .CXGTTGP\9GNVGT  -T·HVKIG2CVKPC*GPMGNURWT(GNFGTOKPIGIN·VVGVUQPUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



$4#705%*9'+)%#.'0$'4)*#0018'4#$-74(ª456'067/  *#0018'4#$-¤0+)4'+%**#0018'4 

%JTKUVKCP.WFYKI4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





,QJCPP(TKGFTKEJ6CNGTQ,  %NCWUVJCN&KEMUVÒEM(GKPUKNDGT&CX 9GNVGT 45GJTUEJÌP



1002



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT  2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1003



 CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQ­DTKVCPPKGP   4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN CWH UGKPGP   6QFKP1UPCDTÒEM5OKVJ9GNVGT 8QT\ÒINKEJ #O  ,WPK  VTCV )GQTI GKPG 4GKUG XQP .QPFQP PCEJ *CPPQXGT CP 'T GTTGKEJVG &GNFGP CO  ,WPK #O   P·EJUVGP/QTIGPYQNNVGGTYGKVGTPCEJ1UPCDTÒEMKPFGT)GIGPFXQP+DDGPDÒTGPGTNKVVGTLGFQEJGKPGP5EJNCICPHCNN WPFUVCTDCO,WPKKO5EJNQ­1UPCDTÒEM





191


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1004

1006

1005



)GQTI++4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX5OKVJ& FQTVOKVINCVVGO4CPF  9GNVGT 4'VYCU$GNCIUGJTUEJÌP





)GQTI +++  4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX    /ÒUGNGT5OKVJ9GNVGT  2TCEJVGZGORNCT*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





)GQTI+8)WVG)TQUEJGP#-5,I

8QT\ÒINKEJ





9KNJGNO+86CNGT##-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP



1008

1007

1009

   192

1010

6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP 6CNGT$#-5&CX-CJPV6JWP 6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\

1011

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

  


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1012

1013

1013



'TPUV#WIWUV6CNGT#/KVXGTVKGHVGO9CO*CNUCDUEJPKVV#-5&CX -CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





'KPUGKVKIG <KPP8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , XGTNKGJGP   XQP * ( $TCPFV $ÒUVG T  OO   $TQEMOCPP.GJPGTV 8QT\ÒINKEJ



1014

1015



6CNGT5CWHFKG8GTO·JNWPI)GQTIU-TQPRTKP\XQP*CPPQXGTOKV/CTKG*GT\QIKPXQP5CEJUGP #NVGPDWTI#-5&CX-CJPV6JWP 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ





6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP



1016

 

*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

1017

6CNGT$#-5&CX-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 6CNGT$#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

1018 1019

1019



)GQTI86CNGT$/ÒP\DGUWEJ#-5&CX-CJPV6JWP  448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8GTGKPUFQRRGNVCNGT$#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

  193


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

1020

1021



8GTGKPUVCNGT$9CVGTNQQ#-5&CX-CJPV6JWP  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8GTGKPUVCNGT$,CJTG8GTGKPKIWPI1UVHTKGUNCPFUOKV*CPPQXGT#-5&CX-CJPV 6JWP 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

1023



1022

 

1024

8GTGKPUVCNGT$7RUVCNUDQQO#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUV5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP







&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT$#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT$#-5&CX-CJPV6JWP



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1025





194

/CTKC Ó)GOCJNKP)GQTIU85KNDGTOGFCKNNGXQP*,CWPGTCWHFKG8QNNGPFWPI FGU.GDGPULCJTGU$TWUVDKNF/CTKCUTOKV*CWDGWPFWOIGNGIVGO/CPVGN)GMTÌPVGU9CRRGPXQP IGMTÌPVGO .ÌYGP WPF 'KPJQTP IGJCNVGP FCTWPVGT 5EJTKHVDCPF  OO  I $TQEMOCPP    2TCEJVGZGORNCT+P1TKIKPCNGVWK2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.16$4#705%*9'+)70&.ª0'$74)#NNIGOGKP6CNGT /CTKGPITQUEJGP  &CX   4GKEJUVCNGT  &CX    &CX    &CX    &CX     

#WUDGWVG&CX  5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUGJTUEJÌP




BREMEN

1027

'4<$+567/

1029

1028

$4'/'0



)GQTI*GT\QIXQP$TCWPUEJYGKI6CNGT$TGOGP&CX,WPIM9GNVGT 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++,WPIM



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV OKV6KVGN.GQRQNFU+&CX,WPIM #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6

45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

1031

1030 (doppelt)

1030 (doppelt)



&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I /KV .'121.&75 CWH FGT 4ÒEMUGKVG   &CX#,WPIM  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+&CX,WPIM  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 195


EICHSTÄTT

1032

ex 1033

$4'/'070&8'4&'0*'4<1)67/706'45%*9'&'0

 

-CTN:+6CNGT &ÒVVEJGP 5VCFG#JNUVTÌO 6CNGT &ÒVVEJGP 5VCFG#JNUVTÌO

(CUVXQT\ÒINKEJ 5VÒEM5GJTUEJÌP



5VCFV6CNGT $GHTGKWPIUMTKGIG6JWP  $ÌTUG6JWP  &GWVUEJGU$WPFGU UEJKG­GP6JWP  5KGI6JWP  5VÒEM-N4CPFHGJNGT Z XQT\ÒINKEJWPFDGUUGT

 

.16$4'/'0 

%148';

'KPG/ÒP\GXQP%QTXG[HKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T

1035

&+0-'.5$ª*.

56#&6 

2TCIGT)TQUEJGPQ,FGUDÌJOKUEJGP-ÌPKIU9GP\GN+++OKV)GIGPUVGORGNXQP&KPMGNU DÒJNCWHFGT8QTFGTUGKVG5EJKNFOKV\YGK&KPMGN·JTGPCWH&TGKDGTI-TWU[&  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/ÒP\GUEJÌP)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP



&146/70&

/ÒP\GPXQP&QTVOWPFHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGP0TP

1036

$+567/

1037

1038

'+%*5666



5GFKUXCMCP\-QPX6CNGT0ÒTPDGTI%CJP&CX<GRGTPKEM  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5GFKUXCMCP\-QPX6CNGT0ÒTPDGTI%CJP&CX<GRGTPKEM  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KGUGT'KEJUV·VVGT6CNGT\GKIVGKPGKPFGT$CTQEM\GKVWPIGYÌJPNKEJG5VCFVCPUKEJVCWUFGT8QIGNRGTURGMVKXG

 



 196

,QJCPP#PVQP+++XQP<GJOGP-QPX6CNGT/ÒPEJGP%CJP&CX  9KP\,WUVKGTURWTGPXQT\ÒINKEJ




ERBACH

1039



5GFKUXCMCP\&QRRGNVGT-QPX6CNGT0ÒTPDGTII%CJP&CX<GRGTPKEM $GCTDGKVWPIUUVGNNGKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGUQPUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1040

56#&6 

1042

'+5.'$'0

6CNGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT0CWODWTIGT-QPXGPVKQP5NI9JKVKPIp \WFQTVCNU 6CNGT 6QTPCWEXCT *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

56#&6 

1041





'/&'0

5KNDGTOGFCKNNGXQP%JT.CWGTCWH*GNNOWVJXQP/ÒEMGGJGOCNKIGT-CRKV·PNGWVPCPVFGU-TGW \GTU'OFGP+WPFUGKPG(CJTVOKVFGO&TGKOCUVGT#[GUJC$TWUVDKNFXQP/ÒEMGUJCNDNKP7PKHQTO &KG#[GUJCCWH5GGOOI<GV\OCPP  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ #NU FKG 'OFGP + KO )GHGEJV XQT 0QTVJ -GGNKPI +UNCPF CO  0QXGODGT  FGT */#5 5[FPG[ WPVGTNCI   DGHCPF UKEJ -CRKV·PNGWVPCPV *GNNOWVJ XQP /ÒEMG PKEJV CWH FGO -TGW\GT FC GT XQTJGT OKV GKPGO .CPFWPIUVTWRR   XQP$QTFIGICPIGPYCT0CEJFGOFKG'OFGP+DGUKGIVYQTFGPYCTDGUGV\VGGTFGPKO*CHGPCPMGTPFGP/CUV 5GIGNUEJQPGT #[GUJC JK­VG FKG FGWVUEJG -TKGIUHNCIIG WPF MCO PCEJ GKPKIGP +TTHCJTVGP 2HKPIUVGP  KP -QP   UVCPVKPQRGN FGO JGWVKIGP +UVCPDWN6ÒTMGK CP &KG $G\GKEJPWPI 'OFGP ++ KO #DUEJPKVV FGT4ÒEMUGKVGUQNNYCJT UEJGKPNKEJ CPFGWVGP FC­ FKG #[GUJC WPVGT FGT(ÒJTWPI*GNNOWVJUXQP/ÒEMGMWT\GTJCPFKP'OFGP++WODG PCPPVYQTFGPYCT





)4#(5%*#(6 

'4$#%*

.WFYKI +++ ,QJCPP -CUKOKT WPF )GQTI #NDTGEJV +  4GKEJUVCNGT  (ÒTUVGPCW DGK   /KEJGNUVCFVOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX,QUGRJC  (GKPG2CVKPCLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 197


FLENSBURG

1043

'4(746

56#&6 

1045

1044

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV &CX.GKV\OCPP  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



'4<)'$+4)' 



5EJCWVCNGTQ, WO ,QCEJKOUVCNXQP7)GDJCTVCWHFKG#WHGTUVGJWPI%JTKUVK%JTKUVWUWPFFKG ,ÒPIGT KO 8QTFGTITWPF GPVUVGKIV ,QPCU FGO 9CNHKUEJ&KG #WHGTUVGJWPI %JTKUVK  OOI &QPGDp-CV\ FQTVCNU*CNDVCNGT   44)GRT·IVGU1TKIKPCN#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC



5KNDGTOGFCKNNGQ, WO WPUKIPKGTVXQP*KGTQP[OWU/CIFGDWTIGTCWH,QPCUWPFFGP9CNHKUEJ ,QPCUGPVUVGKIVFGO9CNHKUEJ&KG#WHGTUVGJWPI%JTKUVKOOI&QPGDXCT-CV\ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV)GRT·IVGU1TKIKPCN8QT\ÒINKEJ 

'55'0

'KPG/ÒP\GCWUFGT#DVGK'UUGPHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T

1046

1,5:1

1,5:1

56#&6 

9KVVGPQ, XQT I/KV4QUGVVGPCO#PHCPIFGT8QTFGTWPF4ÒEMUGKVGPNGIGPFG,GUUG XCT.CPIGC 445GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI5KGIHTKGF5EJKGTJQTP#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 

198

(.'05$74) 


FRANKFURT

1047 1,5:1



1,5:1

9KVVGP Q , XQT    I /KV HÒPHUVTCJNKIGO 5VGTP CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPNGIGPFG WPF   -TGW\CO#PHCPIFGT4ÒEMUGKVGPNGIGPFG,GUUGXCT.CPIGC  44.GKEJVG2T·IGUEJY·EJGCO4CPFUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI5KGIHTKGF5EJKGTJQTP#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T





1048 1,5:1

1,5:1



&TGKNKPI Q , #PHCPI  ,CJTJWPFGTV   I /KV FLenSBVRGen KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV   ,GUUGXCT.CPIGDXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI5KGIHTKGF5EJKGTJQTP#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T





9GKVGTG9KVVGPHKPFGP5KGWPVGTFGT0TWPF UQYKGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGP0TPWPF

1049

4'+%*5/ª0<5666' 

(4#0-(746

1,5:1

(TKGFTKEJ +  $TCMVGCV  I (4+&'4+%85 +/2'4#614 $TWUVDKNF FGU -CKUGTU X X   OKV.KNKGP\GRVGTWPF4GKEJUCRHGNWPVGT&TGKDQIGPOKV6WTOIGD·WFG$GTIGTp*·XGTPKEMp,W(p 5NI$QPJQHHp5NI*QJGPUVCWHGP\GKVp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV &KG &CTUVGNNWPI KO /ÒP\DKNF YGKUV   LGFQEJITQ­GJPNKEJMGKVOKV2T·IWPIGPFGT4GKEJUOÒP\UV·VVG(TCPMHWTVCWH XIN$GTIGT  

1050

56#&6 

#EJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG  XQP 2 /WUUNGT CWH FKG 6WTPQUGPRT·IWPI &GT IGMTÌPVG (TCPMHWTVGT   #FNGT CWH -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG \YGK .KNKGP WPVGT $ÌIGP0GWP <GKNGP 5EJTKHV  Z  Z   OOI,W(C 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 199


FRANKFURT

1051



4GKEJUVCNGT&CX,W(

1052

44(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



1054

1053



-QPX6CNGT  8CTKCPVG OKV FGO -QRH FGU /·PPEJGPU WPVGT FGO $TÒEMGPDQIGP &CX    ,W(#PO (CUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&CX,W(C

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT-QPVTKDWVKQP&CX,W(D  /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1056

1055

  200

8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP 8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

1055

(CUVXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 


FÜRSTENBERG

1057

1057

1058



8GTGKPUVCNGT)GDWTVUVCI5EJKNNGTU#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

1060 1059

1059



8GTGKPUVCNGT5EJÒV\GPHGUV#-5&CX-CJPV6JWP  -N-TCV\GTKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG



-TGW\GT+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI2(7.64#%#/'1#-5, 2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG

1061

1062

 

1063

(ª456'067/(4#0-(746 

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU  -QPX6CNGT  #-5    &CX-CJPV6JWP -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4'+%*5$74) 



(4+'&$'4)

,QJCPP /CTKC 4WFQNRJ XQP 9CNFDQVV$CUUGPJGKO  -QPX6CNGT  OKV 6KVGN XQP   (TCP\++&CX-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ

(ª456'067/





(ª456'0$'4)

-CTN,QCEJKO-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 201


HAMBURG

1064 1,5:1



56#&6

1066

-TGW\GT#JNUVTÌO 4 

445GJTUEJÌP



1065

445GJTUEJÌP



#FCNDGTV+++XQP*CTUVCNN-QPX6CNGT(WNFC-QPVTKDWVKQP$WEJQPKC&CX 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



#$6'+5'+6$+567/ 

(ª46*

7PVGT5EJYGFGP)WUVCX++#FQNH-TGW\GT#JNUVTÌO :4 

1065



1,5:1

(7.&#

1067

56#&6 

)15.#4

/CTKGPITQUEJGP 6CNGT $WEM$ÒVVPGT-NWIG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVHCNUEJCPIGIGDGP  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



*#.$'456#&6

'KPGP$TCMVGCVGPXQP*CNDGTUVCFVHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T

1068

*#/$74)

'KPG*CODWTIGT/CTMXQPHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T

56#&6  202

6CNGT IGRT·IV /ÒP\OGKUVGT,QJCPPXCP%QNNGP&CX)CGFD  5GJTUEJÌP




HAMBURG

1069

1071

1070



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP   5GKVGP&CX)CGFXCT 44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





5EJCWVCNGT Q , WO   WPUKIPKGTV CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC %JTKUVWU UGIPGV GKP   $TCWVRCCT FCU UKEJ FKG *·PFG TGKEJV KO #DUEJPKVV 6CWDGP OKV <YGKIGP%JTKUVWU WPF /CTKC UKV\GP   OKVFGO$TCWVRCCTCPGKPGO6KUEJKO8QTFGTITWPFUGEJU-TÒIGOOI)CGFp  4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





&QRRGNVGT5EJCWVCNGTQ,  I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG&KG)GDWTV%JTKUVKFGT *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV JKPVGT FGO 5VTQJDGVV GKP 'UGN QDGP 'PIGNUMQRH&KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QT   FCP,QJCPPGUOKV-TGW\KPFGT.KPMGP)CGFXCT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

1072



5KNDGTOGFCKNNG Q , WO   XQP , 4GVGMG )NWEMJGPPGPOGFCKNNG )NWEMJGPPG OKV -ÒMGP WPVGT   GKPGO (GKIGPDCWO FGT XQP 9GKPTGDGP WOTCPMV KUV2GTUQPKHK\KGTVG )GTGEJVKIMGKV OKV5EJYGTV9CCIG WPF2CNO\YGKIWPFRGTUQPKHK\KGTVGT(NGK­OKV$KGPGPMQTDUVGJGPCP#NVCTCWHFGOGKPCWHIGUEJNCIGPGU $WEJNKGIVQDGPDGHKPFGVUKEJGKPUVTCJNGPFGU1XCNOKVFGP$WEJUVCDGP#1OOI)CGF (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 203


HANNOVER

1073 1074



1074

6CNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGNXQP(TCP\+)CGF 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP

45GJTUEJÌP







5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP(9.QQUCWHFCUPGWG,CJTJWPFGTV*GTCWUIGIGDGPXQO#FOK TCNKV·VU-QNNGIKWO 5CVWTP OKV 5GPUG WPF 5EJNCPIGPTKPI KP FGT .KPMGP UVGJV PCEJ T WPF J·NV OKV FGT   4GEJVGP GKPGP -TCP\ ÒDGT GKPGP 5EJKNF FGT CP GKPGT 5·WNG J·PIV FKG OKV FKXGTUGP 5EJKHHUUEJP·DGNP   DGUVGEMV KUV T CO $QFGP (ÒNNJQTP 4WFGT 5EJNCPIGPUVCD WPF IGHNÒIGNVGT *WV#EJV <GKNGP 5EJTKHV   FC\YKUEJGP#DUEJPKVVUNKPKGWOJGT'KEJGPWPF2CNO\YGKIOOI)CGF5QOOGT # FQTVKP)QNF  4*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



1075



5KNDGTOGFCKNNG  XQP&(QFGT(9.QQU$GTNKPCWHFCUL·JTKIG#OVULWDKN·WOFGU2CUVQTU ,QJCPP,CEQD4CODCEJ$TWUVDKNFTKP6CNCT<YÌNH<GKNGP5EJTKHVFC\YKUEJGP<YGKIGWPVGP8GT\KG TWPIOOI)CGF5QOOGT# (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



.16*#/$74) 

-QPXQNWVXQP*CODWTIGT/ÒP\GPFGU,CJTJWPFGTVUXQO&TGKNKPIDKU\WO6CNGT+PVGTGUUCPVGU .QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM6GKNYGKUGOKVMN(GJNGTPOGKUVUGJTUEJÌP



1077 1078

1078

*#0#7 *#0#7.+%*6'0$'4))4#(5%*#(6 

,QJCPP4GKPJCTF-TGW\GT9ÌTVJQFGT$CDGPJCWUGPOKV6KVGN4WFQNHU++5WEJKGTp 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5WEJKGT MCPPVG \YCT MGKP  -TGW\GT5VÒEM XQP  GTY·JPVG CDGT 5   FCUU 5VÒEMG OKV FGT ,CJTGU\CJN  DGKO/ÒP\RTQDCVKQPUVCIFGU1DGTTJGKPKUEJGP4GKEJUMTGKUGUXQTNCIGP





56#&6  204

*#0018'4

6CNGT·JPNKEJG(GKPUKNDGTOGFCKNNG&GWVUEJGU$WPFGUUEJKG­GP,+8-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ




HESSEN

1079

*#4< 

&QRRGNVGT6CWHVCNGTQ, XGTOWVNKEJPCEJIGRT·IV <GNNGTHGNFOKV9GTVRWP\GCWHFGT4ÒEMUGKVG WPVGTFGT+PUEJTKHVI-P[RJXCT (GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



1080



6CWHVCNGT+$*<GNNGTHGNFI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP$GPLCOKP*GEJV-CVUQWTQU *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

1081

1082



1081

*'00'$'4) *'00'$'4))4#(5%*#(6 

)GOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN 4GKEJUVCNGT  +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW   8CTKCPVGOKV6*#.4KPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV&CX#/ÒUGNGTC  2TCEJVXQNNG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

*'55'0.#0&)4#(5%*#(6 



*'55'0

*GTOCPP +  $TCMVGCV 4QVJGPDWTI CP FGT (WNFC QFGT #NUHGNF  I %80#10#+*    %801#04.CPFITCHUVGJVXXOKV.KNKGP\GRVGTWPF5EJYGTV\WFGP5GKVGPLGGKP-WRRGNVWTO$GTIGT XIN5NI.ÌDDGEMGXIN 444CPFCDDTÒEJGWPFGVYCUIGMPKVVGTVUQPUVXQT\ÒINKEJ

 205


HESSEN

1084

1083

1085

*'55'0/#4$74).#0&)4#(5%*#(6 

.WFYKI+84GKEJUVCNGT/CTDWTI&CX5EJÒV\  4$GCTDGKVWPIUURWTGPKO4CPFWPFKPFGP(GNFGTPUGJTUEJÌP



/QTKV\4GKEJUVCNGT-CUUGN&CX5EJÒV\  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-CUUGN&CX5EJÒV\





*'55'0-#55'..#0&)4#(5%*#(65'+6-74(ª456'067/

1086



1087

#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

1088

9KNJGNO84GKEJUVCNGT-CUUGN9GKFGPDCWOVCNGT&CX#5EJÒV\  (GKPG6ÌPWPI5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP



4GKEJUVCNGT-CUUGN*CNDGT9GKFGPDCWOVCNGT5EJÒV\  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌPG2CVKPC5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP











206

9KNJGNO 8+  DKU  WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT #OCNKG 'NKUCDGVJ XQP   *CPCW/ÒP\GPDGTI4GKEJUVCNGT-CUUGN9GKFGPDCWOVCNGT&CX5EJÒV\  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ




HESSEN

1090 1089



1089

4GKEJUVCNGT  -CUUGN CWH FGP 6QF XQP #OCNKG 'NKUCDGVJ &CX  /ÒUGNGT  5EJÒV\    44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP  9KNJGNO 8+ ITKHH HÒT FKG CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT #OCNKG 'NKUCDGVJ CWUIGIGDGPG /ÒP\UGTKG FCU /QVKX GKPGU   WPFCVKGTVGP WO  IGRT·IVGP GZVTGO UGNVGPGP  #WUDGWVGFWMCV FGT .CPFIT·HKP #OCNKG 'NKUCDGVJ 5EJÒV\     CWH&GTXGTOWVNKEJCWUFGO)QNFFGU'KUGPDGTIGUDGK-QTDCEJIGRT·IVG&WMCV\GKIVFCUUEJÌPG$GTIDCWOQVKXFCU CWEJCWHFGOXQTNKGIGPFGP6CNGTWPFFGOHQNIGPFGP*CNDVCNGT\WUGJGPKUV (TKGFTKEJ+#NDWU 4GKEJUVCNGT -CUUGN5EJÒV\ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  

 

#NDWU 4GKEJUVCNGT 6CNGT #NDWU -W*GNNGT-W*GNNGT5EJÒV\  5VÒEM5GJTUEJÌP



1092

1093



1093

6CNGT #NDWU -CUUGN5EJÒV\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ++-QPX6CNGT-CUUGN&CX5EJÒV\  5EJÌPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP









1094



-QPX6CNGT-CUUGN5EJÒV\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP

1095

1096

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ



-W*GNNGT-CUUGN5QIGPCPPVGT5EJWUVGTVCNGT5EJÒV\  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 







4GKEJUVCNGT-CUUGN5EJÒV\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 





&GT $GITKHH 5EJWUVGTVCNGT YCT CNU 6CNGT FGU MNGKPGP /CPPGU IGOGKPV 'T YWTFG GTUV PCEJ FGT )TÒPFWPI FGU   &GWVUEJGP4GKEJGUOGJTCNUJWPFGTV,CJTGUR·VGTXGTTWHGP 

207


HESSEN

1097

1,5:1

1,5:1



6CNGT.CPFOÒP\G-CUUGN5VGTPVCNGT&CX5EJÒV\  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGT5VGORGNINCP\  &KGUGTWPFFGTPCEJHQNIGPFG6CNGTGKPG.CPFOÒP\G\W)TQUEJGP 6CNGT(W­ KO)GIGPUCV\\WO-QPX 6CNGT \W  )TQUEJGP  YWTFG PWT KP *GUUGP IGRT·IV 'T GPVURTCEJ WPIGH·JT FGO RTGW­KUEJGP 4GKEJUVCNGT FGU   )TCWOCPPUEJGP (W­GU 6CNGT(W­  #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FGT 5VGTP FGU 1TFGPU XQO)QNFGPGP.ÌYGPCDIGDKN FGV5QGTJKGNVFKGUGU5VÒEMFGP0COGP5VGTPVCNGT&KG5VGTPVCNGTYWTFGPWCFC\WXGTYCPFV(COKNKGP\WGPVUEJ· FKIGP FGTGP 5ÌJPG KO COGTKMCPKUEJGP (TGKJGKVUMTKGI IGHCNNGP YCTGP #WH FKGUGO OCMCDGTGP *KPVGTITWPF DCUKG   TGPF GPVUVCPFFCU/·TEJGPXQPFGP5VGTPVCNGTPFCUFKG)GDTÒFGT)TKOOKPFGT7OIGDWPIXQP-CUUGNCWH\GKEJ PGVGP.CPFITCH(TKGFTKEJ++DG\QIITQ­G5WDUKFKGPXQPFGP'PIN·PFGTPHÒT5QNFCVGPFKGGTCPUKGXGTOKGVGVG+P COGTKMCPKUEJGP5COONGTMTGKUGPJGK­GPFKG5VGTPVCNGTFCJGTCWEJ$NQQFFQNNCT 

ex 1098 1099



1099

6CNGT.CPFOÒP\G-CUUGN5VGTPVCNGT&CX5EJÒV\&C\W6CNGT.CPFOÒP\G -CUUGN*CNDGT5VGTPVCNGT5EJÒV\&CX5EJÒV\ 5VÒEM5GJTUEJÌP 'ZGORNCTGFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP



9KNJGNO+: +   -QPX6CNGT*CPCW#WUDGWVGFGT$KGDGTGT)TWDGP&CX /ÒUGNGTD5EJÒV\ (GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP









1100

1101



-QPX6CNGT*CPCW#WUDGWVGFGT$KGDGTGT)TWDGP&CX/ÒUGNGT5EJÒV\  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT*CPCW#WUDGWVGFGT$KGDGTGT)TWDGP&CX/ÒUGNGT5EJÒV\  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



208


HESSEN

1102

1,5:1



1,5:1

9KNJGNO++6CNGT/KV2WPMVPCEJ*'55KPFGT4CPFUEJTKHV#-5&CX -CJPVC6JWP 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ 

1104 1105

1103



6CNGT#-5,

8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 





 6CNGT  /KV 5VGORGNHGJNGT 6*#'.4 +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI   /5#-5#PO,( 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



6CNGT#-5,D



8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 

1107 1106

1106



9KNJGNO++WPF(TKGFTKEJ9KNJGNO8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV 6JWP 2TCEJVXQNNG2CVKPCMN-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  209


HESSEN

1108



(TKGFTKEJ 9KNJGNO  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  1JPG 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV   #-5&CX-CJPVC6JWP#PO *GTTNKEJG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP





1109



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  1JPG 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5  &CX  -CJPV  C   6JWP#PO 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1110



8GTGKPUVCNGT/KV5KIPCVWT%2CO*CNUCDUEJPKVV#-5&CX-CJPVC6JWP  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP





1111

*'55'0&#4/56#&6.#0&)4#(5%*#(65'+6)4155*'4<1)67/ 

'TPUV .WFYKI  4GKEJUVCNGT  +VVGT +VVGTGT #WUDGWVG &CX  /ÒUGNGT    5EJÒV\ 4-N-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ  #TVJWT5EJÒV\&KGJGUUKUEJGP/ÒP\GPFGU*CWUGU$TCDCPVUEJTGKDVJKGT\W&KG+VVGTVCNGTUKPFMGKPG#WUDGWVG OÒP\GP UKG UVCOOGP PKEJV CWU FGT #WUDGWVG FGO -WRHGT UQPFGTP CWU HTGOFGO 5KNDGT 5KG YWTFGP  OKV   FGO 'TVTCI FGU -WRHGTDGTIDCWU IGRT·IV  GVYC  5VÒEM  WPF YCTGP \WT $GINGKEJWPI FGU <GJPVGP WPF \WT   $GFKGPWPIFGT-WZGXQTIGUGJGP+JT(GKPIGJCNVNKGIVOKVJÌJGTCNUDGKFGP)GRT·IGPPCEJFGO4GKEJUVCNGTHW­ OKV UQFC­UKGRTCMVKUEJPKEJVKPFGP8GTMGJTMCOGPYQHÒTUKGLCCWEJPKEJVXQTIGUGJGPYCTGPFGTITÌ­VG 6GKNYWTFGYQJNYKGFGTGKPIGUEJOQN\GP 

210


HESSEN

1112



5KNDGTOGFCKNNGXQP$,$GVJOCPPCWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGU UKQP)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFFGU.CPFITCHGPHCUVXXOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPF*WDGTVWUQTFGPKP FGP *·PFGPJ·NVGTGKP$WEJ FKG#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP $TWUVDKNFFGU.CPFITCHGP2JKNKRRHCUVXX OKV$CTGVVWOIGNGIVGO/CPVGNWOFGP*CNUVT·IVGTGKP$CPFFCTCP5EJNÒUUGNKPFGP*·PFGPJ·NVGT GKP$WEJ FKG#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP OOI5EJÒV\5NI9JKVKPI  45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1113



.WFYKI+:-QPX6CNGT&CTOUVCFV&CX5EJÒV\  4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

1114

1115



1116



.WFYKI++8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(CUVXQT\ÒINKEJ





.WFYKI+++8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 211


HOHENLOHE

1118 1117



1117

8GTGKPUVCNGT/KVXKGTMTGW\HÌTOKIIGUVGNNVGPGEMKIGP2WPMVGPUVCVVFGU5VGTPUKPFGT4CPFUEJTKHV #-5&CX-CJPVD6JWP (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP







*'55'0*1/$74).#0&)4#(5%*#(6

.WFYKI9KNJGNO(TKGFTKEJ)WNFGP#-5,  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.16*'55'0-#55'. 

5COONWPIXQP-NGKPOÒP\GPFGT.CPFITCHUEJCHV*GUUGP-CUUGNWPFFGU-WTHÒTUVGPVWOU*GUUGPFGU ,CJTJWPFGTVUKPVGKNYGKUGJÒDUEJGP'TJCNVWPIGP 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1121





$+567/

1120



1122

*+.&'5*'+/

5GFKUXCMCP\5KNDGTOGFCKNNGXQP229GTPGT-CTNFGT)TQ­GUVGJVHCUVXXOKV5EJYGTV WPF4GKEJUCRHGNPGDGPFGOTGEJVGP(W­FGU-CKUGTUMGKPG5KIPCVWTWOJGT9CRRGPMTCP\.WFYKIFGT (TQOOG UVGJV HCUV X X KPFGT4GEJVGPFCU/QFGNNFGT5VKHVUMKTEJGKPFGT.KPMGPGKP<GRVGTWOJGT 9CRRGPMTCP\OOI/GJND<GRGTPKEM FQTVOKV5KIPCVWT   #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++$WEM$CJTHH&CX



56#&6

(CUVXQT\ÒINKEJ

*1*'0.1*' *1*'0.1*'0'7'056'+0¤*4+0)'0)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/  212

.WFYKI(TKGFTKEJ-CTN-QPX6CNGT0ÒTPDGTI#NDTGEJV&CX  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ




HOHENZOLLERN

1123



1124

1125

-QPX6CNGT0ÒTPDGTI#NDTGEJV&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40*'%*+0)'0(ª456'067/ 

,QUGRJ9KNJGNO-QPX6CNGT5VWVVICTV$CJTHD&CX  'VYCUTCWJYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



*GTOCPP (TKGFTKEJ 1VVQ  -QPX6CNGT  /KV MNGKPGT 5KIPCVWT 9 CWH FGT 8QTFGT   UGKVG#-5&CX-CJPVC6JWP 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

1126

1128



1127



(TKGFTKEJ 9KNJGNO %QPUVCPVKP  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  #-5  &CX  -CJPV    6JWP 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌP





%CTN#PVQP&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP  42TCEJVGZGORNCT0WT'ZGORNCTGIGRT·IV*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

*1*'0<1..'405+)/#4+0)'0(ª456'067/  213


JEVER

1129

1129

1,5:1

+5'0$74) &#5 5178'40' (ª456'067/+5'0$74) 

%CTN (TKGFTKEJ  6CNGT  'KPG (GKPG /CTM   #-5  &CX  -CJPV    6JWP 4*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

1130

*'445%*#(6

1131

1132

,'8'4



%CTN9KNJGNOXQP#PJCNV<GTDUV4GKEJUVCNGT,GXGT/CPPF/GT\FQTH #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV<GTDUV  4GKEJUVCNGT RTGW­  5KNDGTJÒVVG   &CX/CPP/GT\FQTH 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'TUVYWTFGCWHFGT5KNDGTJÒVVGDGK*CT\IGTQFGHÒT#PJCNV$GTPDWTIGKPG/ÒP\UV·VVGGTTKEJVGV*KGTNKG­(TKG FGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV<GTDUV #FOKPKUVTCVQTKP HÒT <CT 2CWN + XQP 4W­NCPF FKG /ÒP\GP HÒT ,GXGT   RT·IGPFCKP<GTDUVMGKPG/ÒP\UV·VVGOGJT\WT8GTHÒIWPIUVCPF

 





4GKEJUVCNGTRTGW­5KNDGTJÒVVG/CPP/GT\FQTH  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1133

 214

4GKEJUVCNGTRTGW­5KNDGTJÒVVG/CPP/GT\FQTH  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP




KAUFBEUREN

1135

1134

,ª.+%*-.'8'$'4) ,ª.+%*$'4)*'4<1)67/ 

&KG RQUUKFKGTGPFGP (ÒTUVGP  'KPUGKVKIG CEJVGEMKIG -NKRRG \W  6CNGTP  IGHGTVKIV   Y·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFGT(GUVWPI,ÒNKEJI$TCWUG/CPUHGNF6H0QUUXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP  &CU *CWU -NGXG GTNQUEJ CO  /·T\  OKV FGO 6QF FGU *GT\QIU ,QJCPP 9KNJGNO FGT MGKPG 0CEJMQOOGP   JKPVGTNKG­ 5GKP 'TDG DGUVCPF CWU FGP *GT\QIVÒOGTP ,ÒNKEJ -NGXG WPF $GTI FGP )TCHUEJCHVGP/CTMWPF4CXGPU DGTIUQYKGFGTMNGKPGPPKGFGTTJGKPKUEJGP*GTTUEJCHV4CXGPUVGKP&GTUKEJTCUEJGPV\ÒPFGPFG5VTGKVWOFKG'TDHQNIG FTQJVG UKEJ \W GKPGO GWTQR·KUEJGP -QPHNKMVHCNN \W GPVYKEMGNP )NGKEJ OGJTGTG #PY·TVGT DGCPURTWEJVGP FKGUG   WOHCPITGKEJG*KPVGTNCUUGPUEJCHVCNNGPXQTCP-WTDTCPFGPDWTIWPF2HCN\0GWDWTICDGTCWEJ2HCN\<YGKDTÒEMGPWPF $WTICWUQYKG5CEJUGPWPF-NGXG0GXGTU#WEJFGT-CKUGTYCTDGUVTGDVUGKPG+PVGTGUUGPKPFKGUGT#PIGNGIGPJGKV\W YCJTGP<YGKFKGUGT2T·VGPFGPVGP-WTHÒTUV,QJCPP5KIKUOWPFXQP$TCPFGPDWTIWPF2HCN\ITCH,QJCPP9KNJGNOXQP 0GWDWTI JCPFGNVGP WPOKVVGNDCT WPF IG\KGNV *CVVGP UKG \WP·EJUV XGTUWEJV LGFGT HÒT UKEJ CNNGKP FKGUG XCMCPVGP   6GTTKVQTKGPGKP\WHQTFGTPUQGKPKIVGPUKGUKEJCNU2QUUKFKGTGPFG(ÒTUVGPDGTGKVUCO,WPKCWHGKPGIGOGKP UEJCHVNKEJG4GIKGTWPIFGU5VTGKVQDLGMVU&GT-CKUGTXGTYGKIGTVGFKG#PGTMGPPWPIFKGUGT+PDGUKV\PCJOGWPFGTPCPPVG FCTCWHJKP UGKPGP 8GVVGT 'T\JGT\QI .GQRQNF FGP $KUEJQH XQP 2CUUCW \WO #FOKPKUVTCVQT FGT LÒNKEJMNGXKUEJGP   .CPFG 'T\JGT\QI .GQRQNF GTTGKEJVG ,ÒNKEJ CO  ,WNK YQ KJO FKG (GUVWPI XQO MCKUGTVTGWGP WPF MCVJQNKUEJGP   -QOOCPFCPVGP $CTQP XQP 4GWUEJGPDGTI ÒDGTIGDGP YWTFG #O  ,WNK  \QI GKPG O·EJVKIG 5VTGKVOCEJV FGT   2QUUKFKGTGPFGP(ÒTUVGPXQTFGT(GUVWPI,ÒNKEJCWHDGUVGJGPFCWUGKIGPGP8GTD·PFGPWPVGT(ÒJTWPIFGU/CTMITCHGP 'TPUV XQP $TCPFGPDWTI WPF FGU KP RH·N\KUEJGP &KGPUVGP UVGJGPFGP 2TKP\GP %JTKUVKCP XQP #PJCNV WPVGTUVÒV\V XQP   -QPVKPIGPVGP FGT 8GTDÒPFGVGP (TCPMTGKEJ )TQ­DTKVCPPKGP WPF FGT )GPGTCNUVCCVGP FGT 0KGFGTNCPFG +O .CWHG   FGT HÒPHWPFFTGK­KIV·IKIGP $GNCIGTWPI UCJ UKEJ FGT (GUVWPIUMQOOCPFGWT IGPÌVKIV 0QVOÒP\GP JGTCWU\WIGDGP   FGTGP MNKRRGPHÌTOKIG 5EJTÌVNKPIG CWU \GTUEJPKVVGPGO 6CHGNIGUEJKTT DGUVCPFGP #O  5GRVGODGT  OW­VG FKG   $GUCV\WPIFGT(GUVWPIFKG9CHHGPXQTFGP#PITGKHGTPUVTGEMGP 

$'4)*'4<1)67/5'+6)4155*'4<1)67/ 

/CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP $C[GTP  6CNGT  .CPFOÒP\G #-5  &CX  -CJPV    6JWP 5GJTUEJÌP



1137

1136

1136

56#&6

-#7($'74'0



6CNGTOKV6KVGN-CTNU8&CX0CW  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



6CNGTOKV6KVGN-CTNU8&CX0CW

9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

  215


KÖLN

1138

-'/26'0

56#&6 

6CNGTOKV6KVGN-CTNU8&CX*CGTVNG  (GKPG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



1139 1,5:1

56#&6 

1,5:1

-+'.

9KVVGPQ, XQT I,GUUG.CPIGC

44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



'ZGORNCTFGT5NI5KGIHTKGF5EJKGTJQTP#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 

9GKVGTG9KVVGPHKPFGP5KGWPVGTFGP0TPWPF

1141

1140

'4<$+567/ 

1140

-¤.0

,QJCPP)GDJCTFXQP/CPUHGNF6CNGT&GWV\&CX0QUUC  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



9GKVGTG/ÒP\GPFGU'T\DKUVWOU-ÌNPHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP WPVGTFGP0TPWPF  216

56#&6

6CNGTPCEJ$WTIWPFKUEJGO(W­OKV6KVGN.GQRQNFU+&CX#0QUUXCT

5GJTUEJÌP




LÜBECK

1142

.#7'0$74)

*'4<1)67/ 

#WIWUV4GKEJUVCNGT.CWGPDWTIOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX&QTHOCPPD 5EJPGG# 44-N-TCV\GTWPF5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



.+0&#7

'KPGP$TCMVGCVGPXQP.KPFCWHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T



.+22'

/ÒP\GPXQP.KRRGWPF.KRRUVCFVHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGP0TP

1143 1,5:1

.ª$'%-

1,5:1

*'4<1).+%*9'.(+5%*'/ª0<5666' 

*GKPTKEJ FGT .ÌYG  &GPCT  I -TGW\ KO <GPVTWO 4KPIGN KP FGP 9KPMGNP LG GKPG   .KNKG/CWGTDQIGP FCTKP -TGW\ FCTÒDGT GKP ITQ­GT <KPPGPVWTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP 6ÒTOGP OKV   5RKV\F·EJGTP,GUUG5NI$QPJQHH 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌPpUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 





1144

1145

1145

56#&6 

/CTM  4GKJGPHQNIG FGT 8GTGKPUUEJKNFG .ÒPGDWTI QDGP NKPMU  9KUOCT QDGP TGEJVU  WPF *CO   DWTI WPVGP &KG8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVDGIKPPVQDGP$GJTGPUF (CUVUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP







4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTI$GJTGPUC&CX 5GJTUEJÌP

 217


MAGDEBURG

1146

1148

1147



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKP TKEJ-ÌJNGT$GJTGPUNGKEJVXCT&CX 44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU+++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKP TKEJ-ÌJNGT$GJTGPU&CX 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN,QUGHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU&CPKGN*CGMU$GJTGPUC &CX, /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



.16.ª$'%- 

 5EJKNNKPI  Z   5EJKNNKPI  &C\W 9KUOCT  6CNGT  IGNQEJV (GNFGT IGIN·VVGV   UGJTUEJÌP  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1150

'4<$+567/

1151



1152

/#)&'$74)



#NDTGEJV+8XQP$TCPFGPDWTI)WNFGPITQUEJGP/CIFGDWTI&CXX5EJT  4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





,QCEJKO(TKGFTKEJXQP$TCPFGPDWTI4GKEJUVCNGT*CNNGX5EJT  44*ÒDUEJG2CVKPC5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV *CNNG&CXX5EJT

218

 5GJTUEJÌP




MAINZ

1154

1153



1153

#WIWUVXQP5CEJUGP9GKUUGPHGNU4GKEJUVCNGT*CNNG&CX#X5EJT  44*GPMGNURWTMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



56#&6 

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++CWHFGP0GWDCWFGT5VCFV&CXX5EJT  #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



1156 1155

/#+0<

'KPGP-CTQNKPIGTFGPCTCWU/CKP\HKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T

'4<$+567/ 



-QPTCF XQP 9KVVGNUDCEJ \WO \YGKVGP /CN  $TCMVGCV 'THWTV  I &GT 'T\DKUEJQH   UKV\VXXOKV-TGW\UVCDWPFUGIPGPFGT4GEJVGPCWH(CNVUVWJNFGTOKV6KGTMÌRHGPXGT\KGTVKUVKP#TEJK VGMVWTTCJOGP$GTIGTp5NI$QPJQHHp5NI9CNVJGTp 44'VYCUIGYGNNVUGJTUEJÌP &CPKGN $TGPFGN XQP *QODWTI  4GKEJUVCNGT  /CKP\ $GVVNGTVCNGT &CX    5NI9CNVJGT *GPMGNURWTUGJTUEJÌP &WTEJ FKG 9CJN &CPKGNU OKV FGT /GJTJGKV XQP PWT GKPGT 5VKOOG IGIGPÒDGT UGKPGO RTQVGUVCPVKUEJGP /KVDGYGTDGT 4KEJCTF XQP 2HCN\5KOOGTP IGNCPI GU FGT MCKUGTNKEJGP 2CTVGK FCU -WTHÒTUVGPVWO WPF FCU 'T\DKUVWO /CKP\ PCEJ   FGO #WIUDWTIGT 4GNKIKQPUHTKGFGP HÒT FGP -CVJQNK\KUOWU \W DGYCJTGP 7PVGT &CPKGN YWTFGP \WT 4GMCVJQNKUKGTWPI   XGTUEJKGFGPGT5V·FVGWPF)GDKGVGKO'T\DKUVWOFKG,GUWKVGPPCEJ/CKP\DGTWHGP+PFKGUGT<GKVMCOFCU'KEJUHGNF \WTMCVJQNKUEJGP-KTEJG\WTÒEM

 



219


MAINZ

1,5:1

1157 dreifach



#PUGNO %CUKOKT 9CODQNFV XQP 7OUVCFV  &KEMGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT  /CKP\    I <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN WPF FGT /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG   b#05'./85m%#5+/+485m&Ù)Ù#4%*+'2Ù/1)Ù5Ù41/Ù+/2Ù2'4Ù)'4Û#4Û %#$TWUVDKNFTKPIGDNÒOVGP6CNCTFCTWPVGTFKG,CJTGU\CJNÛÛWPFFKG5KIPCVWTÛ$5Û /ÒP\ OGKUVGT $GPGFKMV 5VGRJCPK &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 'T\UVKHVU WPF(COKNKGPYCRRGP  FCJKPVGT5EJYGTV-TGW\WPF*KTVGPUVCDIGMTGW\VWPVGPFKG,CJTGU\CJNÛÛÛÛWPFFKG5KIPCVWT Û$Û5 /ÒP\OGKUVGT$GPGFKMV5VGRJCPK WOJGT.QTDGGTMTCP\&CX FQTVWPIGPCWDGUEJTKGDGP  2T#NGZ FQTVWPIGPCWDGUEJTKGDGP 5NI9CNVJGTp  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV0WTYGPKIG'ZGORNCTGDGMCPPV #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

1159

1158

1158



#PUGNO (TCP\ XQP +PIGNJGKO  &QRRGNVGT 5EJCWVCNGT  XQP # -ÌV\PGT $TWUVDKNF T   KPXGT\KGTVGO6CNCT&TGKHCEJDGJGNOVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPFCJKPVGT5EJYGTVWPF-TWOOUVCDIGMTGW\V OOI5NI9CNVJGT (CUVXQT\ÒINKEJ 



(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN  -QPX6CNGT  /CKP\ CWH FGP 'PVUCV\ FGT XQP   FGP (TCP\QUGP DGNCIGTVGP 5VCFV FWTEJ FGP MCKUGTNKEJGP (GNFOCTUEJCNN )TCH %NGTHC[V &CX    5NI9CNVJGT 45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ  +P FGT ·NVGTGP PWOKUOCVKUEJGP .KVGTCVWT WPF KO /ÒP\JCPFGN YKTF FGT XQTNKGIGPFG 6[RWU CNU <YKVVGTRT·IWPI IG   HÒJTV 'DGTJCTF .KPM KP )GNFIGUEJKEJVNKEJG 0CEJTKEJVGP  ,I    MQPPVG PCEJYGKUGP FC­ GU UKEJ   UVCVVFGUUGPWOGKPGPTGIWN·TGP/CKP\GT-QPXGPVKQPUVCNGTJCPFGNVFGTCPN·­NKEJFGT$GHTGKWPIFGT5VCFVJGTCWUIGIG DGPYWTFGOÌINKEJGTYGKUGCNU2T·OKGWPF#PFGPMGPHÒTFCUCO'PVUCV\DGVGKNKIVG/KNKV·T 

220


MANSFELD

1160

1161

1162

/#05('.& /#05('.&$14056'&6)4#(5%*#(6 

$TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 WPF 8QNTCV 8+  4GKEJUVCNGT  'KUNGDGP   &CX6QTPCWD (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



/#05('.&(4+'&'$74))4#(5%*#(6 

2GVGT 'TPUV + ,QJCPP #NDTGEJV ,QJCPP *Q[GT +++ $TWPQ ++ WPF*Q[GT%JTKUVQRJ 4GKEJUVCNGT'KUNGDGP&CX6QTPCWF (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ )GDJCTF 8+++ WPF ,QJCPP )GQTI +8  4GKEJUVCNGT    'KUNGDGP&CX6QTPCWF (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



1163

1164

1165



4GKEJUVCNGT'KUNGDGP&CX6QTPCWE

5GJTUEJÌP





2JKNKRR'TPUV4GKEJUVCNGT'KUNGDGP&CX6QTPCWJ  -N2T·IGUEJY·EJGHCUVUGJTUEJÌP





&CXKF4GKEJUVCNGT'KUNGDGP&CX6QTPCWF  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

/#05('.&#46'40)4#(5%*#(6

/#05('.&*+06'4146+5%*'.+0+')4#(5%*#(6  221


MECKLENBURG

1167

1166

1168



(TKGFTKEJ%JTKUVQRJCNNGKP4GKEJUVCNGT'KUNGDGP&CX6QTPCWC  (GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ%JTKUVQRJWPF&CXKF4GKEJUVCNGT'KUNGDGP&CX6QTPCW  5GJTUEJÌP





%JTKUVKCP(TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT'KUNGDGP&CX$6QTPCWN



5GJTUEJÌP

/#4-

/ÒP\GPFGT)TCHGPXQP/CTMHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGP0TP

1169

1171

1170

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74)(ª456'067/5'+6*'4<1)67/ 

#NDTGEJV 8++  6CNGT  )CFGDWUEJ &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV GPFGV OKV /')#21.   FCU.YWTFGKPFCU1IGUVGNNV&CX-WP\GN$DXCT 5GJTUEJÌP





*GKPTKEJ86CNGT)TGXGUOÒJNGP&CX-WP\GN#C  (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





6CNGT)TGXGUOÒJNGP&CX-WP\GN$C



222

(GKPG-TCV\GTUGJTUEJÌP


MECKLENBURG

1172



1173

6CNGT)TGXGUOÒJNGP-WP\GN$E

1174

4*ÒDUEJG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)CGVVGPU*GKFGNDGTI0T 



,QJCPP#NDTGEJV+CDKP5EJYGTKP6CNGT)CFGDWUEJ&CX-WP\GN*C 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



6CNGT)CFGDWUEJ&CX-WP\GN+H

1175





5GJTUEJÌP

1176

 

1177

/'%-.'0$74))ª56419*'4<1)67/

7NTKEJ +++  4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   UR·VGTG 2T·IWPI CD   )TGXGUOÒJNGP   OKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX#-WP\GN$G  44*ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTKUUGUGJTUEJÌP 

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI Q,  )TGXGUOÒJNGPOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX-WP\GN#I *ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T







4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI )TGXGUOÒJNGPOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX-WP\GN#C  45GJTUEJÌP

 223


MECKLENBURG

1180

1178





1179

4GKEJUVCNGT)TGXGUOÒJNGP<YKVVGTRT·IWPIOKVFGT,CJTGU\CJNCWHFGT8QTFGTUGKVGWPF CWHFGT4ÒEMUGKVG&CXp XIN -WP\GN#C  44*ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



-CTN+4GKEJUVCNGT)CFGDWUEJ&CX-WP\GN#C  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



)WUVCX#FQNH.GKEJVGT)WNFGP 6CNGT )ÒUVTQY&CX-WP\GN$C  4*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T









1182

1181

1183



6CNGT IGRT·IV )NÒEMUVCFV&CX-WP\GN#C



#FQNH(TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT)CFGDWUEJ&CX-WP\GN#C

45GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT)CFGDWUEJ&CX#-WP\GN$E  4*ÒDUEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



224

(CUVXQT\ÒINKEJ

/'%-.'0$74)5%*9'4+0*'4<1)67/5'+6)4155*'4<1)67/




MECKLENBURG

1185 1184



1184

%JTKUVKCP+.WFYKI4GKEJUVCNGT&ÌOKV\&CX-WP\GN#CXCT  44(GKPG2CVKPCYKP\-TCV\GTHCUVUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



6CNGT&ÌOKV\-WP\GN#C







1186

8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

1187



(TKGFTKEJ(TCP\+6CNGT5EJYGTKP-WP\GN  4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT,C



1188



6CNGT8CVGTNCPFUIWNFGP#-5,

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

1189

(CUVXQT\ÒINKEJ



#O/·T\GTNKG­FGT*GT\QIGKPGP#WHTWH\WT$KNFWPIGKPGU,·IGTEQTRUFCUUKEJCPFGP$GHTGKWPIUMTKGIGP DGVGKNKIGPUQNNVG&WTEJ5RGPFGPUQNNVGFCU7PVGTPGJOGPWPVGTUVÒV\VYGTFGP#WUFGOGKPIGICPIGPGP5KNDGTYWTFGP FKG8CVGTNCPFUIWNFGPIGRT·IV 



(TKGFTKEJ(TCP\++)WNFGP 6CNGT #-5,  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌP

1190





1191

8GTGKPUVCNGTL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO#-5&CX-CJPV6JWP  8QT\ÒINKEJ



/'%-.'0$74)564'.+6<*'4<1)67/5'+6)4155*'4<1)67/ 

#FQNH(TKGFTKEJ+86CNGT )WNFGP 0GWUVTGNKV\&CX-WP\GN#C  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

 225


NASSAU

1192



)WVG)TQUEJGP )WNFGP 0GWUVTGNKV\&CX-WP\GN#C  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



6CNGT6CNGT6CNGT

.16/'%-.'0$74)5%*9'4+0

5VÒEM5GJTUEJÌPWPFXQT\ÒINKEJ

 

1194

1,5:1

1,5:1

/ª*.*#75'0+06*ª4+0)'0

56#&6 

4GKEJUVCNGTOKV6KVGNXQP/CVVJKCUIr/10Ù018Ù%+8ÚrrÚ+/2Ù/7.*75r $GJGNOVGU5VCFVYCRRGPÛ/#66*+Û&Ü)Ü41rr+/2Ü5'/2Û#7)r)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT CWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGNQDGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJNÛÛ$GJT&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

/ª056'4

/ÒP\GPXQP/ÒPUVGTHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGP0TP

1195 1,5:1

0#55#7*'4<1)67/  226

0#55#7

1,5:1

(TKGFTKEJ#WIWUV\W7UKPIGP-TGW\GT#-5,  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ




NAUMBURG

1197

1196

1198



(TKGFTKEJ9KNJGNO\W9GKNDWTI-QPX6CNGT#-5, 445GJTUEJÌP





-QPX6CNGT/KVMNGKPGO-QRHDKNF#-5#PO&CX-CJPVF6JWPD  9KP\,WUVKGTURWTGPXQT\ÒINKEJ





9KNJGNO-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1200 1199

1199



-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





#FQNRJ8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



1202 1201



8GTGKPUVCNGTL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP

$+567/ 

1201



0#7/$74)

5CVKTKUEJG 5KNDGTIW­OGFCKNNG Q ,  ,CJTJWPFGTV  WPUKIPKGTV CWH FGP 0CWODWTIGT $KUEJQHUUVTGKV   XQP  &QRRGNMQRH 2CRUV WPF 6GWHGN&QRRGNMQRH -CTFKPCN WPF 0CTT  OO  I   %QNN(KGYGIGT5NI9JKVKPIXCT #VVTCMVKXGT)W­FGU,CJTJWPFGTVU5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 227


NÜRNBERG

1204

1203

014&*#75'0 (4#7'0#$6'+<7/*'+.+)'0-4'7< 



$GTVC WO  $TCMVGCV  I *GKNKIGT 'WUVCEJKWU OKV 2CNO\YGKI WPF -TGW\UVCD T FCXQT   FKGMPKGPFGDVKUUKP$GTIGT5NI$QPJQHH  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N4CPFCDDTÒEJGUQPUVCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

56#&6

/CTKGPITQUEJGP&CX.GLGWPGC

1205

56#&6 

44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

1206

 

1205

0ª40$'4)

5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFGP$CWFGT(NGKUEJDTÒEMG4GKEJUUEJKNFÒDGTFGPDGKFGP5VCFVYCR RGP FC\YKUEJGP <YGKIG WPVGP -CTVWUEJG OKV FTGK <GKNGP 5EJTKHV#PUKEJV FGT $TÒEMG FCTCWH GKP   2HGTFGIGURCPP WPF GKP $CWGT FGT GKPGP 1EJUGP \WO (NGKUEJJCWU HÒJTV WPVGP CWH FGT 2GIPKV\ \YGK   (KUEJGTKO-CJPOOI5NI'TNCPIGT FQTVKTTVÒONKEJQ,   2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ &KG(NGKUEJDTÒEMGKUVGKPG5VGKPDQIGPDTÒEMGFKGÒDGTFKG2GIPKV\HÒJTVWPFFKG$G\KTMG5V5GDCNFWPF5V.QTGP\ OKVGKPCPFGTXGTDKPFGV5KG\·JNV\WFGPDGFGWVGPFUVGP$TÒEMGPDCWYGTMGPFGTFGWVUEJGP5R·VTGPCKUUCPEG







-NKRRGPHÌTOKIG5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG'TJGDWPIFGT#NVFQTHGT#MCFGOKG\WT7PKXGT UKV·V 5VCFVYCRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WOJGT2GTNTCPFKPFGP'EMGPLGGKPG4QUGVVG(ÒPH<GKNGP 5EJTKHV WOJGT 2GTNTCPF KP FGP 'EMGP &TGKDN·VVGT  Z  OO  I .CXGTTGP\    5NI'TNCPIGT 44)GNQEJVHCUVXQT\ÒINKEJ



1207



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I&CX#-GNNPGT  44(GNFGTHGKPIGIN·VVGVUGJTUEJÌP &KGUG2T·IWPIMCPPCNU$GYGKUHÒTFCU5GNDUVDGYW­VUGKP0ÒTPDGTIUCPIGUGJGPYGTFGPFKGUKEJCNUJGTXQTTCIGPFG 5VCFVFGU4GKEJGUHÒJNVG&GT)GPKWU\GKIVFGO$GVTCEJVGTDGKFG5VCFVYCRRGPWPFCWHFGT4ÒEMUGKVGKUVFCU4GKEJU QDGTJCWRV-CKUGT(GTFKPCPF++KPXQNNGT)GUVCNV\W2HGTF\WUGJGP&KGUYCT\WINGKEJGKP*KPYGKUCWHFKG'THQNIG FGU-CKUGTUKO&TGK­KIL·JTKIGP-TKGI 

228




NÜRNBERG

1208

1210

1209



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-GNNPGTD



4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX    -GNNPGT 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





5KNDGTOGFCKNNGXQP%JT/QNNGTCWHFCU5VÒEMUEJKG­GP#PUKEJVFGU5EJKG­RNCV\GUOKVXKGT-CPQ PGP \YGK $ÌNNGTP WPF FGO <KGN LGPUGKVU FGT 2GIPKV\ KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGT   #FNGT OKV 5EJYGTV <GRVGT WPF FTGK 9CRRGPUEJKNFGP5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGTFKG9CRRGPUEJKNFG FGTUKGDGPNVGUVGPFGU4CVUOOI5NI'TNCPIGT  4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



1211

1212



4GKEJUVCNGT&CX-GNNPGT



6CNGTQ,  4CVJCWUVCNGT&CX-GNNPGT

5GJTUEJÌP



1213

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



44(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



)#9KNNDGTKEJVGVKPFGP0ÒTPDGTIKUEJGP/ÒP\DGNWUVKIWPIGP5FC­FKGUG4CVJCWUVCNGTVTQV\KJTGU OGFCKNNGPCTVKIGP #WUUGJGPU CNU 6CNGT \W YGTVGP UKPF FC 2 * /ÒNNGT XQO /CIKUVTCV DGCWHVTCIV YQTFGP UGK FKG   5VGORGNHÒTGKPGP6CNGT\WUEJPGKFGP/KVFKGUGP5VGORGNPYCTGPGTUVYGPKIG5VÒEMGIGRT·IVYQTFGPCNUUKGFWTEJ GKPGP5VGORGNTK­WPDTCWEJDCTYWTFGP&CTCWHJKPYWTFGPXQP&CPKGN5&QEMNGTPGWG5VGORGNCPIGHGTVKIVFKGFCU 4CVJCWUPWPOKVIGUEJNQUUGPGP6ÒTGP\GKIVGP UKGJG-GNNPGT  



4GKEJUVCNGTCWHFKG,CJTGUHGKGTFGU(TKGFGPUXQP4KLUYKLM&CX-GNNPGT  4(GKPG2CVKPCUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 229


NÜRNBERG

1214

1215



1216

5KNDGTOGFCKNNG Q , WO   XQP & 5 &QEMNGT CWH FKG 4GKEJUMNGKPQFKGP $TWUVDKNF -CKUGT   5KIKUOWPFU JCNDN OKV 4GKEJUMTQPG 4GKEJUCRHGN <GRVGT WPF WOIGNGIVGO /CPVGN&KG FTGK JGKNKIGP   4GKEJUMNGKPQFKGP&KG5RKV\GFGTJGKNKIGP.CP\G\YKUEJGPGKPGO5VÒEMFGT-TKRRGWPFGKPGO-TGW\CWU FGO*QN\FGUJGKNKIGP-TGW\GUOOI5NI'TNCPIGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+&CX-GNNPGT





5KNDGTOGFCKNNG  XQP 2 2 9GTPGT WPF & 5 &QEMNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT   #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $TWUVDKNFGT /CTVKP .WVJGTU WPF /GNCPEJVJQPU PGDGPGKPCPFGT T&KG YGKDNK   EJGP2GTUQPKHKMCVKQPGPFGTUKGDGPRTQVGUVCPVKUEJGP4GKEJUUV·PFGMPKGPWOGKPGPDTGPPGPFGP#NVCTQDGP UVTCJNGPFGU&TGKGEMKP9QNMGPOOI5NI'TNCPIGT5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



1217 1218

1218



 4GKEJUVCNGT  CWH FCU 5VÒEMUEJKG­GP  I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP OKV 5EJKG­RNCV\ QDGP   FKG 9CRRGP XQP 8QNMCOGT 6ÒTGT WPF $GJCKO WPVGP FCU 9CRRGP FGU <GWIOGKUVGTU %TGWV\PCEJGT   .CPFUEJCHVOKVXKGT-CPQPGPNWPVGPFKG5KIPCVWT29 2GVGT2CWN9GTPGT5VGORGNUEJPGKFGTKP0ÒTP DGTI -GNNPGT 44*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP 2 2 9GTPGT CWH FCU GTUVG KP &GWVUEJNCPF IG\GKIVG 0CUJQTP   0CUJQTP UVGJV PCEJ N KP .CPFUEJCHV QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG KP 9QNMGP <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPF   UEJTKHVOOI5NI'TNCPIGT FQTVKP<KPP   2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC 9KP\5VGORGNHGJNGTWPFYKP\5COONGTRWP\GKO4CPFHCUV5VGORGNINCP\  #WHFGT8QTFGTUGKVGJCPFGNVGUUKEJWOFCUGTUVGIG\GKIVG0CUJQTPKP&GWVUEJNCPFUGKVFGO#NVGTVWO+O#NVGTXQP ,CJTGPYWTFGGUKO,CJTIGHCPIGPWPFKPICP\'WTQRCCNU#VVTCMVKQPJGTWOIG\GKIVHKGNGUDGKOªDGT SWGTGPGKPGU(NWUUGUKPU9CUUGTUEJYCOOCPU7HGTWPFYWTFGPKGOGJTIGHWPFGP 

230


NÜRNBERG

1219



-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++/KV.CWDTCPF&CX-GNNPGTE

8QT\ÒINKEJ



1220

ex 1220



5GVXQPXKGT<KPP5VGEMOGFCKNNGPFGT,CJTGCNNGXQP,65VGVVPGTCWHFKG$GHTGKWPIUMTKGIG DGUVGJGPF CWU HQNIGPFGP 5VÒEMGP   <KPP5VGEMOGFCKNNG  6GORGN&TGK )ÌVVKPPGP  /KV +PJCNV    OO   <KPP5VGEMOGFCKNNG Q , &TGK $TWUVDKNFGT)GTOCPKC  /KV +PJCNV  OO     <KPP5VGEMOGFCKNNG Q , (ÒTUV XQP $NÒEJGT-TKGIGT  /KV +PJCNV  OO     <KPP5VGEMOGFCKNNG Q , (ÒTUV XQP 9TGFG-TKGIGT WPF 5KGIGUIÌVVKP  /KV +PJCNV  OO   2TG­NGT 5VÒEM+P1TKIKPCNGVWK8QT\ÒINKEJ  231


OLDENBURG

1221



5KNDGTOGFCKNNG'PVYWTHXQP#*WOOGNIGHGTVKIVPCEJGKPGT8QTNCIGXQP)98GUVPGT 8QT FGTUGKVG WPF2)0ÒTPDGTIGT 4ÒEMUGKVG 9GTMUVCVV.%JT.CWGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT'KPHÒJ TWPI FGT 4GHQTOCVKQP KP 0ÒTPDGTI $TWUVDKNF .C\CTWU 5RGPINGTU T 4'(14/#6 )'& 6.  

)GF·EJVPKUVCNGT ('+0)45VCFVCPUKEJVXQP1UVGP/KV4CPFRWP\GOOI 'TNCPIGT5NI'TNCPIGT5NI9JKVKPI 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ .C\CTWU5RGPINGT /·T\KP0ÒTPDGTIÓ5GRVGODGTKP0ÒTPDGTI'TYCT4CVUUEJTGKDGT)GUCPF VGTFGT4GKEJUUVCFVWPFOC­IGDGPFDGVGKNKIVDGKFGT'KPHÒJTWPIFGT4GHQTOCVKQP  &KG8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPIFGTXQTNKGIGPFGP/GFCKNNGGPUVCPFPCEJGKPGT8QTNCIGXQP)98GUVPGT $GTPJ 







.160ª40$'4) 

4GKEJUVCNGT    -QPX6CNGT   Z   Z  &CX  Z       Z  5VÒEM6GKNYGKUGOKVMNGKPGP(GJNGTP



1223 1,5:1

1.&'0$74) 

)4#(5%*#(65'+6*'4<1)67/#$)4155*'4<1)67/

-QPTCF + WTMWPFNKEJ DG\GWIV  *QJNRHGPPKI PCEJ *CODWTIGT 6[R  #TV  I   6QTOKVFTGKGEMKIGO#WHUCV\FCTKP1NFGPDWTIGT5EJKNF,GUUG FQTVWPVGT*QNUVGKP-ÌPKI%JTKUVKCP+ p  -CNXGNCIG6TKRRNGT  XIN FGP -QOOGPVCT CWH 5   .CPIG 5  FQTV WPVGT *QN   UVGKP-ÌPKI%JTKUVKCP+p  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



1224



(TKGFTKEJ #WIWUV  $KUEJQH XQP .ÒDGEM5RGEKGUVCNGT#NVQPC&CX

FQTVWPVGT.ÒDGEM -CNXGNCIG6TKRRNGT 445GJTUEJÌP (TKGFTKEJ #WIWUV GPVUVCOOVG CNU FTKVVGT 5QJP FGU *GT\QIU %JTKUVKCP #WIWUV FGT LÒPIGTGP .KPKG XQP *QNUVGKP)QV VQTR+O,CJTGÒDGTPCJOGTFKG)TCHUEJCHV1NFGPDWTI&GNOGPJQTUVFKG\WO*GT\QIVWOGTJQDGPYWTFG 5EJQPDCNFICNVGTDGKUGKPGP$ÒTIGTPCNUIWVGTCNVGT*GTT&CU8GTVTCWGPUGKPGT7PVGTVCPGPIGYCPPGTXQTCNNGO CWEJFGUYGIGPYGKNGTUKEJOKVKJPGPRNCVVFGWVUEJWPVGTJKGNV'TYCTGKP#PJ·PIGT(TKGFTKEJU++XQP2TGW­GPWPF DGYWPFGTVGFGUUGP2QNKVKM'TUQTIVGHÒTFKG#DUEJCHHWPIXQP(QNVGTWPF<GPUWTITÒPFGVGGKPG9KVYGPWPF9CK UGPMCUUGWPFNGIVGXQTCNNGO9GTVCWHFKG8GTDGUUGTWPIFGT8GTMGJTUWPF9KTVUEJCHVURQNKVKM#WUUGKPGT'JGOKV 7NTKMG (TKGFGTKMG 9KNJGNOKPG XQP *GUUGP-CUUGN IKPI FGT 5QJP 2GVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO JGTXQT FGT LGFQEJ IGKU VGUIGUVÌTV WPF PKEJV TGIKGTWPIUH·JKI YCT &GT *GT\QI DGUVKOOVG FCJGT VGUVCOGPVCTKUEJ UGKPGP 0GHHGP 2GVGT(TKGF TKEJ.WFYKI\WO8QTOWPF(TKGFTKEJ#WIWUVUVCTDDGKGKPGO5RC\KGTTKVVCWHFGP1NFGPDWTIGT9·NNGPWPFYWTFGKO .ÒDGEMGT&QODGKIGUGV\V 

232




ORLAMÜNDE

1225

1226



2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI  DKU  CNU #FOKPKUVTCVQT HÒT 2GVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO   )TQVG#NVQPC-CNXGNCIG6TKRRNGT 8QT\ÒINKEJ



 )TQVG 8CTKCPVGQJPGFKGDGKFGP5VGTPGPGDGPFGT9GTV\CJNCWHFGT4ÒEMUGKVG#-5#PO

FQTVCNU)QNFCDUEJNCI , #DDKNFWPI -CNXGNCIG6TKRRNGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJÌP 5GNVGPUVGQNFGPDWTIKUEJG/ÒP\GFGU,CJTJWPFGTVU  .CWV -CNXGNCIG6TKRRNGT JCPFGNV GU UKEJ DGK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM XGTOWVNKEJ WO GKPG 2TQDGRT·IWPI FGUUGP   2T·IG\CJNPKEJVDGMCPPVKUV







1228 1227

1227



2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5    &CX-CJPV6JWP 5GJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT  8GTGKPUVCNGT  #-5  &CX  -CJPV  6JWP    8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP

1,5:1

56#&6 

1229

1.&'5.1'

 

1,5:1

9KVVGPQ, XQT I,GUUGXCT.CPIGDXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI5KGIHTKGF5EJKGTJQTP#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T





1230

)4#(5%*#(6 

14.#/ª0&'

5KGIHTKGF +++  $TCMVGCV 9GKOCT  I 185)0%481/2+%18)244815   10%)*185#10 )TCH TGKVGV T OKV (CJPG WPF 5EJKNF FCXQT GKPG ITQ­G -WIGN ÒDGT FGT-TWRRGFGU 2HGTFGU $QIGP OKV \YGK -WRRGNVÒTOGP $GTIGT p $WEJGPCW (F XQP 5GGIC  5NI $QPJQHH p   5NI.ÌDDGEMG  449KP\'KPTKUUGCO4CPFWPFNGKEJVIGMPKVVGTVUQPUVCVVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 233


PASSAU

150#$4ª%-

/ÒP\GPXQP1UPCDTÒEMHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGP0TP

1231

156(4+'5.#0& 156(4+'5.#0&)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

%JTKUVKCP 'DGTJCTF   4GKEJUVCNGT  'UGPU CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT %JTKUVKPG   %JCTNQVVGXQP9ÒTVVGODGTI-NGKP4CHH-P[RJ 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1232

1661$'74'0 $'0'&'-6+0'4#$6'+ 

5KNDGTOGFCKNNG  XQP , 6JKGDCWF CWH FKG  5·MWNCTHGKGT FGT #DVGK (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP XGT   \KGTVGT -CTVWUEJG&KG #PUKEJV FGT #DVGK CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG  OO  I (QTUVGT    #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ &CUFGP\YGK*GKNKIGP#NGZCPFGTXQP4QOWPF6JGQFQTXQP5KVVGPIGYGKJVG-NQUVGTYWTFGFWTEJ5KNCEJGKPGO CNGOCPPKUEJGP #FNKIGP IGITÒPFGV WPF YCT UGKV UR·VMCTQNKPIKUEJGT <GKV 4GKEJUMNQUVGT <GKVYGKUG FGO $KUEJQH XQP   #WIUDWTI WPVGTUVGNNV DGICPP FKG $NÒVG\GKV FGT /ÌPEJUIGOGKPUEJCHV KO <GKVCNVGT FGT -KTEJGPTGHQTO 1VVQDGWTGP   UGNDUVGTNCPIVGKO8GTNCWHFGU,CJTJWPFGTVUP·JGTGP-QPVCMV\W2CRUVWPF-ÌPKIVWOKO,CJTJWPFGTVGPVYK EMGNVG GU UKEJ JKP \W GKPGT 4GKEJUCDVGK OKV TGKEJUHÒTUVNKEJGO 5VCVWU FGU #DVGU &CU *GTTUEJCHVUIGDKGV FGU -NQUVGTU WOHC­VG CWEJ  &ÌTHGT FGU 7ONCPFGU&KG7PVGTUVGNNWPI1VVQDGWTGPUWPVGTFKG.CPFGUJGTTUEJCHVFGU#WIUDWTIGT $KUEJQHUWPFKPPGTGT8GTHCNNOCEJVGPFGO-NQUVGTKOUR·VGP/KVVGNCNVGTUEJYGT\WUEJCHHGP&KG4GHQTOCVKQPIKPI CP 1VVQDGWTGP XQTÒDGT FKG O·EJVKIG DCTQEMG -NQUVGTCPNCIG OKV FGT -NQUVGTMKTEJG GKPGO FGT *CWRVYGTMG FGU   GWTQR·KUEJGP $CTQEM \GKIGP FKG YKTVUEJCHVNKEJG $GFGWVWPI FGU -NQUVGTU &CU -NQUVGT YWTFG  KO <WIG FGT   5·MWNCTKUCVKQP CWHIGNÌUV #EJV\GJP FGT WTURTÒPINKEJ CEJVWPFXKGT\KI /ÌPEJG MQPPVGP KP 1VVQDGWTGP DNGKDGP    YWTFGFCU-NQUVGTCNU2TKQTCVFGT#WIUDWTIGT#DVGK5V5VGRJCPYKGFGTGTTKEJVGVYWTFGGUYKGFGTUGNDUVUV·P FKIG#DVGK





1233

$+567/  234

2#55#7

,QJCPP 2JKNKRR XQP .CODGTI  4GKEJUVCNGT  #WIUDWTI &CX  (QTUVGT    -GNNPGT 8QT\ÒINKEJ




POMMERN

1234

2(#.<-74(ª456'067/ 

2(#.<

-CTN 2JKNKRR  5KNDGTOGFCKNNG  OKV 5KIPCVWT + 2 CWH FKG 4GPQXKGTWPI FGU ITQ­GP   *GKFGNDGTIGT(CUUGU#PUKEJVFGU(CUUGUOKVHKIÒTNKEJXGT·PFGTVGT5EJCWUGKVGWPFGKPGT\YGKVGP6TGRRG NFCU5VCPFDKNFFGU*QHPCTTGP2GTMGQ<GKNGP5EJTKHVFCTWPVGTIGMTGW\VG'KEJGPWPF2CNO\YGKIG OOI5VGORGT (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ &CU GTUVG *GKFGNDGTIGT (C­ YWTFG KO ,CJTG  WPVGT 2HCN\ITCH ,QJCPP %CUKOKT IGDCWV &KGUGU (C­ YWTFG KO   &TGK­KIL·JTKIGP -TKGI \GTUVÌTV  YWTFG FCU CWH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG CDIGDKNFGVG (C­ JGTIGUVGNNV #WEJ   FKGUGUYWTFGDGKFGT<GTUVÌTWPIFGU*GKFGNDGTIGT5EJNQUUGUKO,CJTGWPDTCWEJDCTIGOCEJV





1235

1236

1237

21//'40 21//'4091.)#56*'4<1)67/ 

2JKNKRR,WNKWU4GKEJUVCNGT(TCP\DWTI&CX*KNFKUEJ  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUTK­CO4CPFUGJTUEJÌP



21//'40*'4<1)67/0#%*&'4.#0&'58'4'+0+)70)810 

$QIKUNCY:+8  4GKEJUVCNGT5VGVVKP&CX*KNFKUEJ  5GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVCVVTCMVKXGT2CVKPC





4GKEJUVCNGT-ÌUNKP/KV%Û'6Û8ÛKPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV&CX*KNFKUEJ  4*ÒDUEJG2CVKPC5EJTÌVNKPIUHGJNGTMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

 235


POMMERN

1238

21//'40*'4<1)67/706'45%*9'&'0 

%JTKUVKPC4GKEJUVCNGT5VGVVKP#JNUVTÌO&CX  4(GKPG6ÌPWPIMN-TCV\GTUGJTUEJÌP

1239

1240



-CTN:)WUVCX&QRRGNUEJKNNKPI5VGVVKP#JNUVTÌO



-CTN :+   6CNGT )TQUEJGP   5VGVVKP /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &5 CWH FGT 8QT   FGTUGKVGWPFFGO/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP%5CWHFGT4ÒEMUGKVG#JNUVTÌOp XINC   445GJTUEJÌP

1241

  

(CUVXQT\ÒINKEJ

6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌO 4 &CX 6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌO 4 &CX 6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌOD&CX

 

1243

1242

1244



4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP 45GJTUEJÌP (CUVUGJTUEJÌP

  

1245



#FQNH(TKGFTKEJ)WVG)TQUEJGP5VTCNUWPF#JNUVTÌOD

 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT5VTCNUWPF#JNUVTÌOE

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



236


QUEDLINBURG

1246

91.)#5656#&6 

7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH  &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  CWH FKG ªDGTHÒJTWPI   UGKPGT)GDGKPGPCEJ5EJYGFGPI#JNUVTÌO&CX FQTVWPVGT'THWTV   (GNFGTCNVIGIN·VVGVFGPPQEJUGJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTHCUVXQT\ÒINKEJ  &GTNCVGKPKUEJG5RTWEJCWHFGT4ÒEMUGKVGFKGUGU5VÒEMGUDG\KGJVUKEJFCTCWHFC­)WUVCX#FQNHKPFGT5EJNCEJVXQP .ÒV\GP CO  HKGN FKG 5EJYGFGP CDGT VTQV\FGO QFGTIGTCFGFGUYGIGPUKGIVGP0CEJUGKPGO6QFGYWTFG FGT -ÌPKI PCEJ 9QNICUV IGDTCEJV YQ FGT .GKEJPCO GKP JCNDGU ,CJT DNKGD 'TUV #PHCPI ,WNK  YWTFG GT PCEJ   GKPGT HGKGTNKEJGP 2TQ\GUUKQP CWH GKP 5EJKHH IGDTCEJV WPF PCEJ 0[MÌRKPI ÒDGTHÒJTV <W FKGUGT )GNGIGPJGKV UKPF   5EJCWUVÒEMGYKGFGTJKGTXQTNKGIGPFGFQRRGNVG4GKEJUVCNGTIGRT·IVYQTFGP 

1247



1249

 4GKEJUVCNGT  XGTOWVNKEJ KP 5VQEMJQNO IGRT·IV CWH UGKPG $GKUGV\WPI CO  ,WPK    #JNUVTÌO *ÒDUEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



.1621//'40 

-CTN :+  6CNGT    6CNGT   6CNGT  OKV )GIGPUVGORGN IGMTÌPVGU )    #FQNH (TKGFTKEJ  )WVG )TQUEJGP     6CNGT   6CNGT  )WUVCX +++   -W2HGPPKI&C\W2TGW­GP(TKGFTKEJ++FGT)TQ­G6CNGT')0  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP

#$6'+ 



37'&.+0$74)

$GCVTKZ ++ XQP 9KP\GPDWTI  $TCMVGCV  I )GJCTPKUEJVGT -TKGIGT UKV\V X X OKV   5EJYGTV WPF (CJPGPNCP\G DVKUUKP OKV -TGW\\GRVGT UKV\V PCEJ N KJO \WIGYCPFV CW­GP XKGTDQIKIG   .KPKGPGKPHCUUWPI$GTIGT/GJNXINFGP-QOOGPVCT5p  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP $TCMVGCVGPV[RU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV 'T MCO NGFKINKEJ KO (WPF XQP   4QFGYKV\ DGK $CWV\GP XQT 9·JTGPF FGT $GCTDGKVGT FGU (WPFGU ) -ÌJNGT FKG (KIWT TGEJVU FGU -TKGIGTU PQEJ   H·NUEJNKEJGTYGKUG CNU O·PPNKEJG 2GTUQP OKV 5\GRVGT QJPG -TQPG KFGPVKHK\KGTVG GTMCPPVG 4 XQP *ÌHMGP FCTKP   WP\YGKHGNJCHVGKPGDVKUUKP&CGUKPFGT(WPFIGIGPFCNUQFGT1DGTNCWUKV\MGKP&COGPUVKHVIKDVKPFGOFKG/ÒP\G IGRT·IV YQTFGP UGKP MCPP MQOOV CO GJGUVGP 3WGFNKPDWTI KP (TCIG YGPPINGKEJ FKG )GUVCNVWPI FGU /ÒP\DKNFGU   WPIGYÌJPNKEJ KUV /ÌINKEJGTYGKUG IGJV FKG 2T·IWPI CDGT CWEJ CWH GKP DGUQPFGTGU WPU CDGT WPDGMCPPVGU   'TGKIPKU \WTÒEM #NU 2T·IGJGTTGP MQOOGP CO GJGUVGP FKG DVKUUKPPGP $GCVTKZ ++   WPF #FGNJGKF +++  

 KP(TCIGFCFKG4GIKGTWPIU\GKV/GTGICTVU  \WMWT\WPFOKV\YGK6[RGP /GJNWPF  DGTGKVUCWUIGHÒNNVKUV&GTCDIGDKNFGVG5VKHVUXQIVY·TGFGOGPVURTGEJGPF2HCN\ITCH(TKGFTKEJ++XQP5CEJUGP5QOOGT UEJGPDWTI EC $KU\WO#WHMQOOGPPGWGT'TMGPPVPKUUGHQNIGPYKTFGT<WYGKUWPIXQP//GJN 





'KPGPYGKVGTGP$TCMVGCVGPXQP3WGFNKPDWTIHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T 237


REGENSBURG

1250



#PPC &QTQVJGC XQP 5CEJUGP9GKOCT  4GKEJUVCNGT  $TCWPUEJYGKI CWH KJTGP 6QF   &CX/GJN #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 

1251

4#6<'$74)

$+567/ 

%JTKUVQRJ XQP /GEMNGPDWTI  4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   5EJÌPDGTI OKV 6KVGN   4WFQNHU++&CX-WP\GN#C 44*ÒDUEJG2CVKPCYKP\)TCHHKVKUGJTUEJÌP  /KV FGT 4GHQTOCVKQP JÌTVG 4CV\GDWTI CWH GKP MCVJQNKUEJGU $KUVWO \W UGKP 'U FKGPVG \WT 8GTUQTIWPI LÒPIGTGT   PQTFFGWVUEJGT2TKP\GPOGKUVCWUFGO*CWUG/GEMNGPDWTI+O,CJTMCOFCU)GDKGVCP/GEMNGPDWTI5VTGNKV\  %JTKUVQRJXQP/GEMNGPDWTINKG­KPUGKPGT<GKVCNU#FOKPKUVTCVQTXQP4CV\GDWTIPWTYGPKIG/ÒP\GPRT·IGP 



4#8'05$'4)

'KPG/ÒP\GFGT)TCHGPXQP4CXGPUDGTIHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T



4#8'05$74)

'KPGP$TCMVGCVGPCWU4CXGPUDWTIHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T

1252

4'+%*5/ª0<5666' 

1253

4')'05$74)

*GKPTKEJ +++  &GPCT Q ,  2GTKQFG    I)GMTÌPVG$ÒUVGT-TGW\KP FGP9KPMGNP-GKNFTGK-WIGNPFTGK-WIGNP-GKN*CJP#  (GKPG2CVKPCFWTEJIGJGPFGT5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP &CUXQTNKGIGPFG'ZGORNCTIGJÌTVPCEJ9*CJP\WT)TWRRGFGT\CJNTGKEJGP$GKUEJN·IGOKVDÌJOKUEJGO&GPCT IGYKEJV WOI 







*GKPTKEJ +8 CNU -ÌPKI  &GPCT  6[R CD EC  2T·IWPI INGKEJ\GKVKI OKV $KUEJQH   )GDJCTF+++  I)GMTÌPVG$ÒUVGXX5GKVNKEJG#PUKEJVFGU&QOGU*CJP  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N4CPFCDDTWEJUGJTUEJÌP &KGUGT WPF FGT PCEJHQNIGPFG -ÌPKIUFGPCT FGT CNU GKP\KIGT FKG 5GKVGPCPUKEJV FGU 4GIGPUDWTIGT &QOGU UQYKG FGP   5VCFVPCOGP KP FGT FGWVUEJGP (QTO \GKIV \·JNV \W FGP ITQ­GP 4CTKV·VGP FGT OKVVGNCNVGTNKEJGP 4GIGPUDWTIGT WPF   DC[GTKUEJGP/ÒP\IGUEJKEJVGWPFHGJNVGKPFGPOGKUVGPDGFGWVGPFGP5COONWPIGPOKVVGNCNVGTNKEJGT2T·IWPIGP 

238




REGENSBURG

1254 1,5:1



1,5:1

&GPCT  6[R CD EC  2T·IWPI INGKEJ\GKVKI OKV $KUEJQH )GDJCTF +++    I   )GMTÌPVG$ÒUVGXX5GKVNKEJG#PUKEJVFGU&QOGU*CJP  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2T·IGUEJY·EJGHCUVUGJTUEJÌP



'KPGP4GIGPUDWTIGT&GPCTFGU-ÌPKIU*GKPTKEJ++ HKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T

1255 1,5:1

1,5:1

$+567/ 

)GDJCTF +++  2GTKQFG  &GPCT  6[R 2T·IWPI INGKEJ\GKVKI OKV -ÌPKI *GKPTKEJ +8  

 I$TWUVDKNFT5GKVNKEJG#PUKEJVFGU&QOGU*CJP  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

1256

1258



1257



5GFKUXCMCP\-QPX6CNGT4GIGPUDWTI&CX'OOGTKI-Q\KPQYUMK<GRGTPKEM *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT4GIGPUDWTI&CX'OOGTKI-Q\KPQYUMK<GRGTPKEM  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP

 



56#&6 

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV6KVGN/CZKOKNKCPU++$GEMGPD&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

 239


REGENSBURG

1259

1260

1261



)WNFGPVCNGT -TGW\GT 5EJÒV\GPRTGKUDGKO5VCJNUEJÒV\GPHGUV$GEMGPD&CX  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ



8GTIQNFGVG 5KNDGTIW­OGFCKNNG  XQP %JT /CNGT CWH FGP 4GKEJUVCI WPF FGP 'KP\WI XQP -CKUGT   /CVVJKCU KP 4GIGPUDWTI $GNQTDGGTVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP -CKUGT /CVVJKCU WPF UGKPGT   )GOCJNKP #PPC PGDGPGKPCPFGT T&GT -CKUGT TGKVGV T WPVGT GKPGO XQP XKGT 6TCDCPVGP IGVTCIGPGO   $CNFCEJKP  OO  I 2NCVQ  5NI 'TNCPIGT ++  5NI *QTUM[  5NI .CPPC    5NI/QPVGPWQXQp 8GTIQNFGVGT\GKVIGPÌUUKUEJGT)W­UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP$$CJTG ! CWHFGP4GKEJUVCIKP4GIGPUDWTIWPFFGP(TKGFGPUYWPUEJ&GTXGT\KGTVG 4GIGPUDWTIGT9CRRGPUEJKNFFCTÒDGTIGHNÒIGNGT'PIGNUMQRHWPVGP\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN    QDGP 6CWDG PCEJ N OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV   \YGKHGNFKIGU9CRRGPWOJGTFKG9CRRGPFGTUKGDGP-WTHÒTUVGPFKGXQPGKPGTCWU9QNMGPMQOOGPFGP *CPF OKV GKPGO $CPF IGJCNVGP YGTFGP FCTWPVGT \W FGP 5GKVGP MNGKP FKG 5KIPCVWT *)$  OO   I2NCVQ5NI/QPVGPWQXQ *GPMGNURWT(GNFGTIGIN·VVGVUQPUVXQT\ÒINKEJ





1263

1262



1264



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+$GEMGPD  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVG1DGTHN·EJGPMQTTQUKQPUGJTUEJÌP





-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



240


REGENSTEIN

1265

1266

ex 1267



-QPX6CNGTOKV6KVGN.GQRQNFU++$GEMGPD&CX

8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\++$GEMGPD&CX-CJPV6JWP  448QT\ÒINKEJ



&GT -QPX6CNGT  \GKIV GKPG HÒT 4GIGPUDWTI XÌNNKI WPIGYÌJPNKEJG 8QTFGTUGKVG &KG #PICDG XQP \YGK   ,CJTGU\CJNGP FKG GKPOCNKIG 7OUEJTKHV WPF FGT ÒDGT FCU 5VCFVYCRRGP IGUGV\VG 4GKEJUCFNGT .KVGTCTKUEJG #PICDGP   ÒDGT FGP #PNC­ \W GKPGT UQNEJGP )GUVCNVWPI HGJNGP CDGT FKG RQNKVKUEJGP 'TGKIPKUUG FKGUGT DGKFGP ,CJTG NGIGP GKPG &GWVWPI PCJG &GT (TKGFGP XQP .WP¾XKNNG  UEJWH FKG 8QTCWUUGV\WPIGP HÒT FKG <WUCOOGPNGIWPI FGT XKGNGP   -NGKP WPF -NGKPUVUVCCVGP &GWVUEJNCPFU \W ITÌ­GTGP RQNKVKUEJGP )GDKNFGP #WEJ FKG 4GKEJUUV·FVG UQNNVGP DKU CWH   YGPKIG KJTG 5GNDUV·PFKIMGKV XGTNKGTGP 0CEJFGO UEJQP  CWH 8GTNCPIGP FGU 'T\JGT\QIU -CTN FKG 4GKEJUUVCFV   4GIGPUDWTI PGWVTCNKUKGTV YQTFGP YCT YWTFG FGT 4GKEJUFGRWVCVKQP  GKP 2NCP XQTIGNGIV YQPCEJ CEJV 4GKEJU   UV·FVGFCTWPVGT4GIGPUDWTICNUUQNEJGGTJCNVGPDNGKDGPUQNNVGP&KGUG*QHHPWPIOCIFKG5VKOOWPIGT\GWIVJCDGP FKG FGP -QPXGPVKQPUVCNGT GPVUVGJGPNKG­#NNGTFKPIUVTQIFKG*QHHPWPI5EJQPYGPKIG/QPCVGUR·VGTUCJGKPPGWGT #WHVGKNWPIURNCP XQT FC­ 4GIGPUDWTI PKEJV 4GKEJUUVCFV DNGKDGP UQNNVG WPF CO  0QXGODGTXGTMÒPFGVGFGT /CIKUVTCVFGP4GIGPUDWTIGT$ÒTIGTPFKG5VCFVUGKFGO-WTGT\MCP\NGT%CTNXQP&CNDGTI\WIGGKIPGVYQTFGP 





(ª456'067/

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI  -QPX6CNGT  <YGK 8CTKCPVGP FCTWPVGT GKPG OKV 2WPMV   PCEJ4*'+0JQEJUVGJGPFGO2WPMVPCEJ%10(1'&UQYKG<GPVTKGTRWPMV\YKUEJGP('+0'WPF /#4-#-5&CX-CJPVC6JWP  5VÒEM-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFNGKEJVLWUVKGTV Z UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.164')'05$74)

-QPX6CNGT &CX -QPX6CNGT $GEMGPD   5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1269





)4#(5%*#(6



1,5:1

4')'056'+0

#PQP[O,CJTJWPFGTV$TCMVGCVI-QRHXXFCTÒDGTUGEJUUVTCJNKIGT5VGTP\WFGP5GKVGP LGGKPG)GYGKJUVCPIG5EJTQEM&GPKEMGp 44-N4CPFHGJNGTWPFNGKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV &KG )GYGKJUVCPIGP MÌPPVGP CWH GKPG   2T·IWPIFGT)TCHGPXQP4GIGPUVGKPJKPFGWVGP





241


REUSS

1270

4'755 4'7551$'4)4'+<)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

*GKPTKEJ::++8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP

1271

1272



1273

4'755706'4)4'+<*'445%*#(65'+6)4#(5%*#(6 

*GKPTKEJ+++-QPX6CNGT5CCNHGNFCWHFGP(TKGFGPXQP*WDGTVWUDWTI&CX 5EJOKFV-PCD 4*ÒDUEJG2CVKPCNGKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



*GKPTKEJ+4GKEJUVCNGT5EJNGK\&TGKHCNVKIMGKVUVCNGT&CX5EJOKFV-PCD 4*ÒDUEJG2CVKPCMNFWTEJIGJGPFGT5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJVLWUVKGTVUQPUVCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



*GKPTKEJ.:++8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV*ÒDUEJG2CVKPCDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4'7555%*.'+<)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/



1274

 242

8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ




ROSTOCK

1275

1276

1277

4'755'$'45&14()4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

*GKPTKEJ.::++8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUFQRRGNVCNGT+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI#7#-5&CX -CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



1278

56#&6

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

1279



1280

41561%-



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++&CXXCT-WP\GN$CXCT

 445GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++&CX-WP\GN#C  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCIGUVQRHVGU.QEJUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-WP\GN$D  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 243


ROSTOCK

1281

1283

1282



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-WP\GN%D

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-WP\GN#C  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++-WP\GN#D  44-N5VGORGNHGJNGTMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



1284

1285

1286



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU+++&CX-WP\GN#J  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU+++-WP\GN#D  44-N5VGORGNHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU+++&CX-WP\GN#E  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌP



244


SACHSEN

1287

4'+%*5/ª0<5666' 

1,5:1

5##.('.&

(TKGFTKEJ +  $TCMVGCV  I -CKUGT VJTQPV X X OKV .KNKGP\GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN CWH   $QIGP WOJGT 8KGTRC­ $GTIGT  $WEJGPCW (F XQP )QVJC  5NI .ÌDDGEMG  FQTV WPVGT   #NVGPDWTI  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

1288

1,5:1

1289



1,5:1

1290

5#%*5'0 /'+55'0/#4-)4#(5%*#(6 



-QPTCF FGT )TQ­GXQP9GVVKP$TCMVGCVI %104#&851/-TWEMGPMTGW\OKV \YGK -TGW\UV·DGP WPF \YGK <YGKIGP KPFGP9KPMGNP$GTIGT5EJYKPMQYUMK5NI$QPJQHHp 5NI*QJGPUVCWHGP\GKV5NI.ÌDDGEMG 48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPC $TCMVGCV $CWV\GP  I /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPGPNCP\G KO (GNF XKGT 5VGTPG   WPVGPT81$GTIGT5EJYKPMQYUMK 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU GTHQNIVPCEJ*CWRV9CNVJGT5·EJUKUEJG/ÒP\MWPFG*CODWTI 6GZVDCPF5#DDC0T5#DDD0TWPF6CHGNDCPF6H0T

 





$TCMVGCV$CWV\GPI/CTMITCHUVGJVXXOKV(CJPGPNCP\G\WFGP5GKVGPLGGKP6WTOQDGP\YGK 5VGTPG$GTIGTp5EJYKPMQYUMK 44#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU GTHQNIVPCEJ*CWRV9CNVJGT5·EJUKUEJG/ÒP\MWPFG*CODWTI 6GZVDCPF5#DDC0TWPF6CHGNDCPF6H0T 

245


SACHSEN

1,5:1 1,5:1

1,5:1

1293 1291



1292

$TCMVGCV$CWV\GPI+'2+18/8#8%01/CWGTTKPIOKV\YGK6ÒTOGPQDGPKPFGT/KVVG5QPPG $GTIGTp5EJYKPMQYUMK 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU GTHQNIVPCEJ*CWRV9CNVJGT5·EJUKUEJG/ÒP\MWPFG*CODWTI 6GZVDCPF5#DDC0T5#DDE0TWPF6CHGNDCPF6H0T 





$TCMVGCV$CWV\GPI$WTIVQTOKVFTGK<KPPGPVÒTOGPFCTÒDGT\YGK5VGTPG$GTIGT0CW &KG <GKVFGT5VCWHGT 5EJYKPMQYUMK5NI$QPJQHH5NI*QJGPUVCWHGP\GKV  4#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



$TCMVGCV$CWV\GPI8QIGNHNKGIVPCEJNÒDGT$CWOWPVGP/CWGTOKVGKPGO6WTO\WLGFGT5GKVG KO(GNF5VGTP-PQVGPMTGW\WPF4KPIGN$GTIGTp5EJYKPMQYUMK 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU GTHQNIVPCEJ*CWRV9CNVJGT5·EJUKUEJG/ÒP\MWPFG*CODWTI 6GZVDCPF5#DDC0T5#DDD0TWPF6CHGNDCPF6H0T 

1294

1296

1,5:1 ex 1295



1VVQFGT4GKEJG$TCMVGCVI/CTMITCHUVGJVXXWPVGT&TGKDQIGPOKV5EJYGTVWPF (CJPGPNCP\GKO(GNF3WCFTCVWPFFTGK4KPIGN$GTIGTp5EJYKPMQYUMK 445GJTUEJÌP





.16-NGKPG5GTKGXGTUEJKGFGPGT/GK­PGT$TCMVGCVGP'PVJCNVGPUKPFWPVGTCPFGTGOFKG5EJYKPMQYUMK 0WOOGTPWPF 5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUGJTUEJÌP



1$'4.#75+6<.#0&'5*'445%*#(6 

9NCFKUNCWU++XQP$ÌJOGP$TCMVGCVI$TWUVDKNFFGU-ÌPKIUXXOKV4GKEJUCRHGN WPF.KNKGWPVGT#TEJKVGMVWTIKGDGN$WEJGPCW(WPFXQP)QVJC0T  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVFWPMNGT2CVKPC &KG<WYGKUWPIFKGUGU6[RUKUVPKEJVIGUKEJGTV*$WEJGPCWXGTOWVGVGGKPG$G\KGJWPIFGU/ÒP\DKNFGU\WFGPWO GVYCXQP$CWV\GPCWUIGICPIGPGPWOINGKEJVGTGPJQJNGP2HGPPKIGPOKVGKPGO$WTIDKNFGWPFXGTQTVGVG FGOGPVURTGEJGPF 'T PKOOV GKPG 2T·IWPI WPVGT 9NCFKUNCWU ++ XQP $ÌJOGP QFGT HTÒJGT CP XIN $WEJGPCW (WPF XQP)QVJC5  

246




SACHSEN

1297

1298 1,5:1



1,5:1

$TCMVGCV $CWV\GP QFGT )ÌTNKV\  I -ÌPKIURCCT UKV\V GKPCPFGT \WIGYCPFV FKG NKPMG O·PPNKEJG   2GTUQP OKV <GRVGT !  FKG TGEJVG YGKDNKEJG 2GTUQP OKV <YGKI !  WPF 4GKEJUCRHGN QDGP GKP 5VGTP   $GTIGTp5EJYKPMQYUMKp  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV9CJTUEJGKPNKEJWPGFKGTV*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ  &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCTU KUV PKEJV IGUKEJGTV 'U DGUVGJGP JPNKEJMGKVGP \W FGP 6[RGP DGKPCEJ *CWRV9CNVJGT5·EJUKUEJG/ÒP\MWPFG*CODWTI6CHGNDCPF6H0T 



5QDGUNCWU ++  $TCMVGCV $CWV\GP QFGT )ÌTNKV\  I *GT\QI UKV\V X X CWH $QIGP OKV   (CJPGPNCP\G WPF 5EJKNF T KO (GNF 4GKEJUCRHGN N 5VTCWEJ *CWRV 9CNVJGT 5·EJUKUEJG /ÒP\MWPFG   *CODWTI6GZVDCPF5#DDC0T 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'KPGP/GK­PGT)TQUEJGPHKPFGP5KGKPFGT5COONWPI&KGVGT$TCWPWPVGTFGT0T

1299

1,5:1

1,5:1

5#%*5'0-74(ª456'067/ 

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG #NDTGEJV WPF ,QJCPP  6CNGT Q , 9KVVGPDGTI 'TUVGT -NCRR   OÒV\GPVCNGTI$TWUVDKNF(TKGFTKEJU+++TKP-WTQTPCVOKVFGT4GEJVGPFCU5EJYGTVUEJWNVGTPF KPFGT7OUEJTKHVXKGT9CRRGPUEJKNFG&KG$TWUVDKNFGTXQP#NDTGEJVWPF,QJCPPGKPCPFGTIGIGPÒDGTKP FGT7OUEJTKHVXKGT9CRRGPUEJKNFG&CX5EJPGG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP  &KG-NCRROÒV\GPVCNGTJCDGPKJTGP0COGPXQPFGT-QRHDGFGEMWPIFGTFCTIGUVGNNVGP*GT\ÌIGFKGN·PINKEJJQEJIG MNCRRVIGVTCIGPYWTFG&KG·NVGUVGP5VÒEMGFKGUGU/ÒP\V[RU\·JNGP\WFGPDGNKGDVGP+PMWPCDGNVCNGTPOKVFGPGPKP #PNGJPWPICPFKGGTUVGP'T\GWIPKUUGFGT&TWEMGTRTGUUGP 9KGIGPFTWEMG FKGHTÒJGUVGP)WNFGPITQUEJGPDG\GKEJ PGV YGTFGP FKG UKEJ KP )GUVCNVWPI WPF 5EJTKHVV[R XQP FGP UR·VGTGP6CNGTV[RGPFGWVNKEJWPVGTUEJGKFGP&CUXQTNKG IGPFG'ZGORNCTKUVGKPG2T·IWPIFGUUGJTUGNVGPGPHTÒJGUVGP6[RUFGT-NCRROÒV\GPVCNGT'UJCPFGNVUKEJJKGTDGKWO FKG·NVGUVGFGWVUEJG6CNGTRT·IWPIÒDGTJCWRV 

247


SACHSEN

1301 1300

1300



(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI  6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT   /KV/ÒP\\GKEJGP-TGW\CWHFGT4ÒEMUGKVG&CX#5EJPGG  5GJTUGNVGPG8CTKCPVG#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 



(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG   )WNFGPITQUEJGP  0ÒTPDGTI OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU +   -GKNKV\ 44*GPMGNURWTUGJTUEJÌP

1302



1304



1303

,QJCPPWPF)GQTI6CNGTQ,#PPCDGTI&CX5EJPGG  4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP







)GQTICNU*GT\QI6CNGT#PPCDGTI/ÒP\\GKEJGP-NGGDNCVV&CX5EJPGG .GKEJVMQTTQFKGTVGVYCU$GNCIUGJTUEJÌP



,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQ­OÒVKIG  5KNDGTIW­OGFCKNNG Q ,   9GTMUVCVV *CPU   4GKPJCTVU FGU NVGTGP CWH FGP 5ÒPFGPHCNN WPF FKG -TGW\KIWPI #FCO WPF 'XC XQP FGP 6KGTGP FGU   2CTCFKGUGUWOIGDGPWPVGTFGO$CWOFGT'TMGPPVPKUFGUUGP.CWDYGTMCWHIGNÌVGVKUVKO*KPVGTITWPFN FKG 'TUEJCHHWPI 'XCU T FKG 8GTVTGKDWPI CWU FGO 2CTCFKGU UQYKG N FGT U·EJUKUEJG -WTUEJKNF T FGT   JGT\QINKEJU·EJUKUEJG5EJKNF+O(GNF\YGK\GKNKI/8.+'4Û&'&+6Û/+*+Û'6Û%1/'&+Û )'  Û < Û%JTKUVWU CO -TGW\ \YKUEJGP FGP DGKFGP 5EJ·EJGTP WPVGP /CTKC ,QJCPPGU WPF -TKGIU   XQNMKO*KPVGTITWPFN-KTEJGT#WHGTUVGJWPI%JTKUVK+O(GNF/+5'4'4'Û01$+5Û&1/+ 0'<W(Ò­GPFGU-TGW\GUXGTVKGHVFKG5KIPCVWT*4OOI*CDKEJ++  441TKIKPCNIW­5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVMN*GPMGNURWT  $GKFGOXQP)*CDKEJDGUEJTKGDGPGP5VÒEMFCUGKPGP#WUUEJPKVVFGT/GFCKNNG++ 6H%%:+WPF  QJPG7OUEJTKHVWPF5EJTKHVDCPFFCHÒTOKV+PUEJTKHVKO(GNFFCTUVGNNVKUVFCU.CWDYGTMFGU$CWOGUFGT'TMGPPVPKU PKEJVCWHIGNÌVGV 

248




SACHSEN

1305



5KNDGTIW­OGFCKNNG  UR·VGTGT 0CEJIW­  9GTMUVCVV *CPU 4GKPJCTV FGT NVGTG CWH -CKUGT -CTN 8  

 )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV$CTGVVWOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO )QNFGPGP 8NKGU KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT   $TWUVXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU\W FGP5GKVGPLGGKPGIGMTÌPVG5·WNGOOI*CDKEJ++  5R·VGTGT)W­FGUQFGT,CJTJWPFGTVU*GPMGNURWTHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



1306



5KNDGTIW­OGFCKNNG Q ,   9GTMUVCVV *CPU 4GKPJCTV FGT NVGTG /QUGU CO $GTI 5KPCK XQT GKPGO   DTGPPGPFGP &QTPGPDWUEJ OKV FGO #PVNKV\ )QVVXCVGTU N 5EJNCPIG T 5EJCHJGTFG OKV *WPF WPF GKP   $CWO FGUUGP .CWDYGTM CWHIGNÌVGV KUV KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV#PDGVWPI WPF &CTDTKPIWPI   XQP )GUEJGPMGP FGT *GKNKIGP FTGK -ÌPKIG HÒT FKG JGKNKIG (COKNKG KP GKPGO 5VCNN QDGP FGT 5VGTP XQP   $GVJNGJGO T -KTEJGPIGD·WFG CWH FGT #DUEJPKVVUMCPVG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT HÒPH <GKNGP   5EJTKHV&GT6TQIFGU1EJUGP\GKIVFKG5KIPCVWT*4OOI*CDKEJ++  441TKIKPCNIW­*GPMGNURWTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



249


SACHSEN

1307



5KNDGTIW­OGFCKNNG9GTMUVCVV*CPU4GKPJCTVFGTNVGTGCWHFKG#RQMCN[RUG%JTKUVWUUVGJVJCNDT OKV UKGDGP 5VGTPGP KP FGT 4GEJVGP WPF \YGK 5EJNÒUUGNP KP FGT .KPMGP ÒDGT FGO CO $QFGP NKGIGPFGP   ,QJCPPGU FGO 6·WHGT CWU FGO /WPF %JTKUVK TCIV GKP \YGKUEJPGKFKIGU 5EJYGTV \W FGP 5GKVGP UVGJGP   UKGDGP DTGPPGPFG .GWEJVGT)QVVXCVGT VJTQPV OKV .COO CWH FGO 5EJQ­ KO -TGKU FGT  NVGUVGP WPF   GKPGO 4GKIGP XQP %JGTWDKO XQT KJO FKG 5[ODQNG FGT XKGT 'XCPIGNKUVGP WPF QDGP UKGDGP DTGPPGPFG   ¤NNCORGP7PVGPXGTVKGHVFKG5KIPCVWT*4OOI*CDKEJ++  1TKIKPCNIW­5GJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVMN*GPMGNURWT 

1308



5KNDGTIW­OGFCKNNG  UR·VGTGT 0CEJIW­  9GTMUVCVV *CPU 4GKPJCTV FGT NVGTG CWH FKG 1RHGTWPI   +UCCMU WPF FKG -TGW\KIWPI #DTCJCO UVGJVPCEJTWPFJ·NVOKVUGKPGT.KPMGPFGPIGHGUUGNVGPWPFCWH GKPGO #NVCT MPKGPFGP +UCCM HGUV OKV UGKPGT 4GEJVGP UEJYKPIV GT GKP -TWOOUEJYGTV FCU XQP GKPGO   'PIGN \WTÒEMIGJCNVGP YKTF KO 8QTFGTITWPF 5EJYGTVUEJGKFG WPF (GWGTVQRH \WFGP5GKVGP9KFFGTXQT 5VT·WEJGTP WPF FGT $CWO FGT 'TMGPPVPKU%JTKUVWU CO -TGW\ \YKUEJGP FGP DGKFGP 5EJ·EJGTP WPVGP   /CTKC ,QJCPPGU WPF -TKGIUXQNM KO *KPVGTITWPF N -KTEJG T #WHGTUVGJWPI %JTKUVK  OO   I*CDKEJ++ 45R·VGTGT)W­FGU,CJTJWPFGTVU#NVXGTIQNFGVUGJTUEJÌP

1309

1310



'KPUGKVKIG(GNFMNKRRG\WGKPGO6CNGTIGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFGT5VCFV.GKR\KII $TCWUG/CPUHGNF6HNGKEJVXCT-GKNKV\NGKEJVXCT 44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQ­OÒVKIG *GKPTKEJ WPF ,QJCPP 'TPUV  6CNGT  $WEJJQN\   &CX#5EJPGG 4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP 

250



 


SACHSEN

1312

1311



,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQ­OÒVKIG WPF *GKPTKEJ  6CNGT  #PPCDGTI &CX    5EJPGG 5GJTUEJÌP





,QJCPP(TKGFTKEJFGT)TQ­OÒVKIGWPF/QTKV\6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1313

1314



6CNGT$WEJJQN\&CX5EJPGG



,QJCPP(TKGFTKEJFGT)TQ­OÒVKIGWPF2JKNKRRFGT)TQ­OÒVKIGXQP*GUUGP6CNGT )QUNCT5EJOCNMCNFKUEJGT$WPFGUVCNGT&CX5EJPGG5EJÒV\XCT  5GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP

-N2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ

 

1316 1315

1315



/QTKV\6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG  )WVGU2QTVT·VUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPI&KGVGT$TCWP





6CNGT(TGKDGTI-GKNKV\-CJPV



1317

 

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ

1318

#WIWUV6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG  5GNVGPKPFKGUGTÒDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGP'TJCNVWPI /KP4CPFHGJNGTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



6CNGT(TGKDGTI&CX5EJPGG



-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

251


SACHSEN

1319

1320



6CNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

5GJTUEJÌP



1321

1322



4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

8QT\ÒINKEJ



1324

1323



4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

8QT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV &TGUFGP&CX5EJPGGp \W   (CUVXQT\ÒINKEJ



1326

1325



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHUGKPGP6QF&CX5EJPGG



%JTKUVKCP+4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

252

 4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

 


SACHSEN

1327

1328



4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

8QT\ÒINKEJ



%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV  4GKEJUVCNGT  &TGUFGP &CX    5EJPGG 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

1329

 

1330



4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



1331

1332

1332



,QJCPP)GQTI+WPF#WIWUV4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  *ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGTMNKRRG&TGUFGPCWHFCU#TODTWUVUEJKG­GPDGKFGT6CWHGFGU2TKP\GP#WIWUV5QJP ,QJCPP)GQTIU+&CX5EJPGG *GPMGNURWTUGJTUEJÌP

 253


SACHSEN

1333

1334



4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  (GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG



5GJTUEJÌP

1335 (vierfach)



&KEMGT XKGTHCEJGT 4GKEJUVCNGT  &TGUFGP 2QUVJWOG 2T·IWPI  I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF   ,QJCPP )GQTIU T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP *GNO FCTWPVGT 9CRRGP   UEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF #WIWUVU T OKV WOIGNGIVGO   /CPVGNWOJGT5EJTKHVMTGKUCW­GP-TGKUCWU9CRRGPUEJKNFGP&CX5EJPGG  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 

1336

1337

1337



,QJCPP)GQTI+4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ