Page 1


6KVGNHQVQ 0T  

NIEDERLANDE, KĂ–NIGREICH Wilhelm III., 1849-1890. 20 Gulden 1850, Utrecht."Dubbele Negotiepenning". Probe; 13,46 g. Mit Randschrift. Fb. 339; Schl. 132; Schulman 542.


AUKTION 245 Goldprägungen Deutsche Münzen ab 1871 Russische Münzen und Medaillen ZEIT

Montag, 10. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Dienstag, 11. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 245-248, März 2014 10. MÄRZ 2014

Auktion 245 Goldprägungen Deutsche Münzen ab 1871

11. MÄRZ 2014

Russische Münzen und Medaillen Auktion 246 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit u. a. Spezialsammlungen Malta und China

12. MÄRZ 2014

Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit u. a. Spezialsammlung Mansfeld

13. MÄRZ 2014

Auktion 247 500 Jahre Geschichte und Kunst im Spiegel der Medaille Die Sammlung Georg Baums u. a.

14. MÄRZ 2014

Auktion 248 Münzen aus der Welt der Antike


Zeitplan/Timetable Auktion 245 Goldprägungen

Deutsche Münzen ab 1871

Montag, 10. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 592 Europa 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 593 bis Nr. 1167 Übersee, RDR, Deutschland, Medaillen, Lots 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 1168 bis Nr. 1611

Dienstag, 11. März 2014 Russische Münzen und Medaillen

Auktion 246 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit u. a. Spezialsammlungen China, Malta und Mansfeld

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1612 bis Nr. 2027 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 2501 bis Nr. 3572 Europa (mit Sammlung Malta), Übersee (mit Sammlung China), RDR

Mittwoch, 12. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3573 bis Nr. 4183 Deutschland: Aachen - Jülich-Kleve-Berg 14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 4184 bis Nr. 4811 Deutschland: Kaufbeuren - Würzburg (mit Sammlung Mansfeld), Spezialsammlung Siebenjähriger Krieg, Medaillen, Papiergeld, Münzwaage, Lots

Auktion 247 500 Jahre Geschichte und Kunst im Spiegel der Medaille Die Sammlung Georg Baums u. a.

Auktion 248 Münzen aus der Welt der Antike

2

Donnerstag, 13. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5491 Goldmedaillen, Silber- und Bronzemedaillen Europa: Baltikum - Rußland 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 5492 bis Nr. 6090 Europa: Schweden - Ungarn, Übersee, RDR, Deutschland, Deutsche Kolonien, 1. Weltkrieg, Weimer Republik, 3. Reich, 2. Weltkrieg, DDR, Personenmedaillen, Miscellanea

Freitag, 14. März 2014 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7519 Kelten, Griechen, Römische Republik, Imperatoren, Kaiserzeit: Augustus - Hadrianus 14.00 Uhr - 15.00 Uhr Nr. 7520 bis Nr. 7718 Römische Kaiserzeit: Antoninus I. Pius Basiliscus, Lots Römer, Völkerwanderung, Byzanz, Das Lateinische Kaiserreich von Constantinopel, Kreuzfahrer, Orientalen


Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffe, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will find a few additonal items for your collection. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Friti z Ru Frit Fr Rudo dolflff K do Kün ünke ün ker ke ker

AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

3


Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Unser besonderer Service anlässlich der Numismata München 2014: Besichtigung am Freitag, 7. März, von 9.30 bis 18.00 Uhr und Samstag, 8. März, von 9.30 bis 14.00 Uhr in unseren Münchner Büroräumen am Maximiliansplatz 12a. Bitte beachten Sie, dass die Konvolute nur in Osnabrück besichtigt werden können.

KUENKER.DE

Auction lots may be viewed by appointment only. Special service for our customers participating in the Numismata Munich 2014: auction lot viewing is possible in our Munich office at Maximiliansplatz 12a on Friday, March 7th, from 9.30 AM to 6.00 PM and Saturday, March 8th, from 9.30 AM to 2.00 PM. Please, be aware that multiple lots are only on view in Osnabrück.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions. OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

4

USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Standorte/Locations

Drr. H D Huubert rt Ruß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

Miichae M chhaeel Ot Ottoo Otto

Rolaanndd Trraamp mpe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

Petr Koovvaljo Pe jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Aleksey A Al ekse ek ksseey Onc O On Onchukov nch chuk ukovv ukov

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

5


Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

6

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

7


Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

8

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei l´offerta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo l´asta? • La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell´asta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

9


Что особенно важно при заочном участии на аукционе? RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону  дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

10

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


ӰѸᱟҖ䶒ㄎԧ㾱⌘᜿Ⲵ˛ Ь 䈧ቭᰙሶᛘⲴㄎԧঅᇴ㔉ᡁԜDŽྲ᷌ᡁԜ൘᣽আࡽᖸ⸝ᰦ䰤޵᡽᭦ࡠᛘ Ⲵㄎԧঅˈਟ㜭Պӗ⭏ᐕ֌кⲴཡ䈟DŽਾ䶒䱴࣐Ⲵㄎԧ㺘Պ䖵ࣙᛘᆼᡀ ᛘⲴҖ䶒ㄎԧDŽᡁԜᖸᝯ᜿䙊䗷䛞ԦˈՐⵏ৺⭥ᆀ䛞ԦⲴᯩᔿ᧕ਇᛘⲴ ㄎԧDŽ

CHINESE

Ь ྲ᷌ᛘԕࡽӾᵚ৲о䗷ᡁԜⲴ᣽আˈ䈧ሶањоᛘᴹ䗷⭏᜿ᖰᶕⲴ䫡ᐱ ‫ޜ‬ਨ֌Ѫӻ㓽Ӫ੺⸕ᡁԜDŽ Ь ᡁԜ᢯䈪ᡰᴹ᣽૱Ѫⵏ૱ˈণ֯䗷Ҷ⌅ᖻ䘭䇹ᵏDŽ

ᛘᜣ䙊䗷⭥䈍ㄎ᣽ੇ˛ ᛘᖃ❦ҏਟԕ৲࣐⭥䈍ㄎԧDŽᡁԜՊ൘᣽আ䘋㹼ᰦ㠤⭥㔉ᛘˈᒦॿࣙᛘ᣽ᗇ ᣽૱DŽᡁԜ䈧ᛘ⌘᜿ԕлࠐ⛩˖ Ь ⭥䈍ㄎԧਚ䪸ሩՠԧѪ⅗‫ݳ‬ԕкⲴ᣽૱DŽ Ь 䈧൘㠣ቁ᣽আሿᰦࡽ੺⸕ᡁԜᛘ㾱⭥䈍ㄎԧⲴ᣽૱DŽ Ь 䈧ᛘ⌘᜿ˈ൘ᛘⲴ᣽૱䘋㹼ㄎ᣽ᰦˈᡁԜ㜭ཏоᛘ㚄㌫кDŽ᣽আⴞᖅѝ ᡰ䱴Ⲵᰦ䰤㺘㜭ᑞࣙᛘ᧘⍻ᛘⲴ᣽૱ㄎ᣽ᰦ䰤DŽ Ь ྲ᷌ᡁԜн㜭оᛘ㚄㌫кˈᡁԜՊԕᛘⲴ਽ѹࠪԧࡠᛘҖ䶒ㄎԧⲴᴰ儈 ԧˈᴰվнվҾᡁԜⲴ䎧᣽ԧDŽ

Michael Otto Deutsch, English

Ь /䈧ᛘ⌘᜿ˈ⭥䈍ㄎԧᱟа⿽н‫؍‬䲙Ⲵ৲᣽ᯩᔿDŽᡁԜᒦн㜭‫؍‬䇱⭥䈍㓯 䐟Ⲵ⭵䙊ᰐ䱫DŽྲ᷌ᛘᜣ⺞‫؍‬৲᣽ˈ䈧ӢѤ⧠൪ᡆҖ䶒ㄎԧDŽ

᣽আ୞ਾᴽ࣑ Ь ൘᣽আ㔃ᶏਾᡁԜሶ・ণᔰ࿻ᇴࠪ᣽૱ˈ䙊ᑨ䴰㾱њᐕ֌ᰕDŽ Ь ᡰᴹ৲࣐Җ䶒ㄎԧⲴ亮ᇒˈሶ൘᣽আ㔃ᶏⲴઘ޵‫ݽ‬䍩᭦ࡠᡁԜⲴ᣽૱ᡀ ӔԧⴞঅDŽ

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

Ь ᡰᴹ᣽૱ᡀӔԧⴞঅᴰᲊ൘᣽আ㔃ᶏаཙਾⲫ䖭൘ᡁԜⲴѫ亥кDŽ

ᛘᜣ䘱᣽ᛘᡰ᭦㯿Ⲵ䫡ᐱࡠᡁԜⲴ᣽আՊ˛ ྲ᷌ᛘᜣࠪ୞ᛘⲴ䫡ᐱˈ䈧㚄㌫ᡁԜඔᇒ᣽আ‫ޜ‬ਨDŽ㠚ᒤᡁԜቡ䙊䗷а ᒤഋ᣽઼བྷ㓖⇿ᒤᵜ᣽আⴞᖅᶕ䇱᰾ҶᡁԜⲴуъᢰ㜭઼ਟؑᓖDŽ䈧䗷ⴞ ԕлⲴ䟽㾱ؑ᚟˖ Ь ᛘⲴ䫡ᐱሶ⭡ᡁԜⲴуᇦ䙊䗷ᴰᯠᐱ䇶ḷ߶ᶕ䢤ᇊᒦ࠺ⲫࡠ儈૱䍘Ⲵᖙ 㢢ⴞᖅкDŽ Ь ᡁԜᤕᴹ‫⨳ޘ‬䎵䗷њ亮ᇒˈᒣ൷൘⇿൪᣽আՊкᴹⲴ᣽૱ᡀ Ӕˈᒦཊ⅑ࡋ䙐ҶᯠⲴᡀӔ䇠ᖅDŽሩҾ⋑ᴹᡀӔⲴ᣽૱ᡁԜн᭦ਆԫօ 䍩⭘DŽ Ь ӾᡁԜ᭦ࡠᛘⲴ䫡ᐱᔰ࿻ˈ᣽૱Պԕৼ‫ؽ‬䎧᣽ԧ‫؍‬䲙ˈᡁԜⲴᇒᡧᴽ࣑ ᖸᝯ᜿Ѫᛘ䀓䈤ᛘⲴ䫡ᐱྲօ㜭ᆹ‫Ⲵޘ‬䙂ӔҾᡁԜDŽ Ь ᡁԜ൘᭦ࡠᛘⲴ䫡ᐱਾՊ・ণ㔉ᛘᔰާҖ䶒᭦ᦞˈᴰᲊ㠣᣽আᔰ࿻ࡽᱏ ᵏᛘՊ᭦ࡠᡰ䘱᣽૱᰾㓶␵অ৺ަⴞᖅਧ઼䎧᣽ԧDŽ Ь ᣽আ㔃ᶏਾᛘՊ᭦ࡠᡀӔԧⴞᖅঅᒦӾѝ⺞䇔ᛘⲴ䘱Ӕ᣽૱ᡀӔԧDŽ ཙਾᛘՊ᭦ࡠᛘⲴ᣽૱᣽আᡰᗇⅮ亩DŽ

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

11


INHALT AUKTION 245 Nr. GOLDPRÄGUNGEN

1

-

1167

18

-

153

Europäische Goldprägungen Albanien Andorra Baltikum/Riga Belgien Bulgarien Dänemark Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien/Schottland Island Italien Jugoslawien Liechtenstein Monaco Montenegro Niederlande Norwegen Polen Portugal Rumänien San Marino Schweden Schweiz Serbien Spanien Tschechien Türkei Ungarn

1

-

18

-

4 25 49 59 67 175 184 223 227 326

-

19 22

-

27 39 40

-

47

-

331 336 382 404 416 431 433 438 470

-

58 59 64 66 68

-

69 70 73

-

497 550 570 573

-

592 1 2 3 24 48 58 66 174 183 222 226 325 328 329 330 335 381 403 415 430 432 437 469 495 496 549 569 572 592

76 81

-

84

-

86 18 18 18 22 24 25 26 39 40 46 47 58 58 58 58 59 63 65 67 69 69 70 73 76 76 81 84 84 86

593 593

-

87

-

600

-

87

-

604 614

-

88 89

-

621 625

-

90

-

635 652 654

-

91

-

662 669

-

Goldprägungen aus Übersee Ägypten Äthiopien Australien Bolivien Brasilien Chile Hong Kong Indien Iran Israel Japan Kolumbien Kuba Mexiko Mongolei Peru Südafrika

12

Seite

707 598 599 602 603 613 619 620 624 632 633 634 651 653 660 661 668 674

99 87 87 88 88 89 90 90 90 91 91 91 93 93 94 94 95 96


Nr. Venezuela Vereinigte Staaten von Amerika/USA Vietnam Goldprägungen der Habsburgischen Erblande - Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Republik Österreich Die Geistlichkeit in den Habsburgischen Erblanden Deutsche Goldprägungen Augsburg Baden Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig Braunschweig und Lüneburg Bremen Deutscher Orden Erfurt Frankfurt Hamburg Hessen Hildesheim Hohenlohe Jülich-Kleve-Berg Köln Lübeck Lüneburg Mainz Mansfeld Mecklenburg Moers Münster Nassau Nürnberg Ostfriesland Pfalz Pommern Regensburg Sachsen, sächsische Herzogtümer Schlesien Schleswig-Holstein Stolberg Trier Westphalen Worms Württemberg Würzburg Medaillen Lots

Seite

676

-

675 706 707

96

-

96 99 99

708 708 771 819

-

896 770 818 877

100 100 106 111

-

118 106 111 116

878

-

896

116

-

118

897 897 904 913 929 934

-

119

-

121

-

124

-

968

-

127

-

982 992 1016

-

129 130

-

1020 1022 1025 1039

-

133

-

134 135

-

1044 1053 1063

-

136 137

-

1067

-

1070

-

140

-

1093

-

143

-

1104 1127 1131

-

144

-

1135 1137

-

1142

-

1148 1163

-

1167 903 912 928 933 966 967 978 979 980 981 991 1015 1018 1019 1021 1024 1038 1042 1043 1052 1062 1065 1066 1068 1069 1091 1092 1101 1102 1103 1126 1130 1133 1134 1136 1140 1141 1146 1147 1162 1167

151

-

153 119 120 122 123 127 127 128 128 129 129 130 132 133 133 134 134 135 136 136 137 139 139 139 140 140 143 143 144 144 144 147 148 148 148 149 149 149 150 150 153 153 13


Nr.

14

Seite

DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871

1168

-

1611

154

-

193

Reichsgoldmünzen Baden Bayern Braunschweig Bremen Hamburg Hessen Lübeck Mecklenburg-Schwerin Mecklenburg-Strelitz Preußen Reuss älterer Linie Reuss jüngerer Linie Sachsen Sachsen-Coburg-Gotha Sachsen-Meiningen Schaumburg-Lippe Waldeck-Pyrmont Württemberg Deutsch-Ostafrika Danzig Bundesrepublik Deutschland Lots von Reichsgoldmünzen

1168 1168 1181

-

154 154

-

1194 1197 1210 1218 1220 1225 1227

-

156

-

157

-

158

-

1267 1275

-

161

-

1280 1289 1298 1300 1302

-

1309 1180 1192 1193 1196 1209 1217 1219 1224 1226 1264 1265 1266 1274 1276 1277 1278 1279 1288 1297 1299 1301 1309

162 163

-

164 155 155 155 156 157 157 157 158 158 161 161 161 162 162 162 162 162 163 164 164 164 164

Reichskleinmünzen

1310

-

1315

Reichssilbermünzen Anhalt Baden Bayern Braunschweig Bremen Hamburg Hessen Lippe Lübeck Mecklenburg-Schwerin Mecklenburg-Strelitz Oldenburg Preußen Reuss älterer Linie Reuss jüngere Linie Sachsen Sachsen-Altenburg Sachsen-Coburg-Gotha Sachsen-Meiningen Sachsen-Weimar-Eisenach Schaumburg-Lippe Schwarzburg-Rudolstadt Schwarzburg-Sondershausen Waldeck-Pyrmont Württemberg

1316 1316 1320 1326 1339 1342 1345 1349 1360 1369 1375 1383 1387 1389 1412

-

1423 1434 1438 1445 1455 1462

-

1470

-

1474

-

1476 1319 1325 1338 1341 1344 1348 1359 1368 1374 1382 1386 1388 1411 1421 1422 1433 1437 1444 1454 1461 1468 1469 1472 1473 1476

165 165

-

165 166 167

-

168

-

170 171

-

172 174

-

175

-

177 178

-

179

-

181 165 166 167 168 168 168 169 170 171 172 172 172 174 175 175 176 177 178 179 179 180 180 180 181 181


Nr. Weimarer Republik

1477

-

Drittes Reich

Seite 1520

-

185

1521

185 186

Bundesrepublik Deutschland

1522

-

1531

Deutsche Demokratische Republik

1532

-

1536

Zweiter Weltkrieg

181

186

-

1537

187 187

Deutsche Kolonien

1538

-

1551

187

-

188

Staatliche Notmünzen

1552

-

1557

188

-

189

Danzig

1558

-

1580

189

-

191

Proben

1581

-

1589

191

-

192

Lots Reichsmünzen

1590

-

1611

192

-

193

RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN

1612

-

2027

194

-

259

Kaiserreich

1612

-

1991

194

-

255

Zar Alexei Michailowitsch, 1645-1676 Ein Novodel des Rubels von Zar Alexei Michailowitsch Russische Gegenstempel von 1655 (Jefimok) auf einem Taler von Salzburg

1612

-

1613

194

1612

194

1613

194

3

Zar Peter I., der Große, 1682-1725 Silbermünzen aus dem Moskauer Münzhof Kadashevsky Silbermünzen aus dem Roten Münzhof in Moskau Zwei Sonnenrubel aus der Münzstätte St. Petersburg Eine Kupferdenga aus dem Moskauer Münzhof Kadashevsky Medaillen des Zaren Peter I.

1614

-

1648

194

-

201

1614

-

1624

194

-

196

1625

-

1640

196

-

199

1641

-

1642

1644

-

1643 1648

200

-

199 201

Zarin Katharina I., 1725-1727 Silbermünzen aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg

1649

-

1661

202

-

204

1649

-

1654

1655

-

1661

203

-

204

Zar Peter II., 1727-1730 Ein Rubel aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus dem Moskauer Münzhof Kadashevsky Ein Rubel aus der Münzstätte St. Petersburg

1662

-

1671

204

-

205

Zarin Anna, 1730-1740 Silbermünzen aus dem Moskauer Münzhof Kadashevsky Ein Rubel aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Eine Kupferdenga aus dem Roten Münzhof in Moskau Medaillen der Zarin Anna

1672

-

1694

206

-

209

1672

-

1682

206

-

207

199

202

1662 1663

-

1670

204 204

-

1671

205

1683 1684

-

1690

1692

-

1691 1694

205

207 208

-

209 209 209 15


Nr. Zarin Elisabeth, 1741-1761 Goldmünzen aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Eine Prägung für Livland und Estland Prägungen für Ostpreußen

Seite

1695

-

1724

1695

-

1697

1698

-

1705

210

-

211

1706

-

1718

211

-

213

1720

-

1719 1724

213

-

213 214

Zar Peter III., 1762 Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg

1725

-

1728

214

-

215

1725

-

1728

214

-

215

Zarin Katharina II., 1762-1796 Goldmünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Ein Kupfer-2 Kopeken-Stück aus der Münzstätte Ekaterinburg Medaillen der Zarin Katharina II.

1729

-

1753

215

-

219

1729

-

1735

215

-

216

1736

-

1748

216

-

217

1750

-

1749 1753

218

-

218 219

1754

-

1763

219

-

221

1754

-

1760

219

-

220

1762

-

1761 1763

1764

-

1783

Zar Paul I., 1796-1801 Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Ein Kupfer-5 Kopeken-Stück des Zaren Paul I. Zwei Medaillen des Zaren Paul I.

210

-

214 210

221 221

3

Zar Alexander I., 1801-1825 Ein 5 Rubel-Stück aus der Münzstätte St. Petersburg Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Kupferprägungen des Zaren Alexander I. Prägungen für Polen Medaillen des Zaren Alexander I. Zar Nikolaus I., 1825-1855 Goldmünzen des Zaren Nikolaus I. Platinmünzen des Zaren Nikolaus I. Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Silbermünzen aus der Münzstätte Warschau Kupferprägungen aus der Münzstätte Ekaterinburg Gedenkmünzen des Zaren Nikolaus I. Prägungen für Polen Medaillen des Zaren Nikolaus I. Zar Alexander II., 1855-1881 Goldmünzen des Zaren Alexander II. Silbermünzen des Zaren Alexander II. Kupferprägungen des Zaren Alexander II.

16

222

-

1764

225 222

1765 1773 1777 1780

-

1772 1776 1779 1783

222

-

224

-

223 223 224 225

1784

-

1832

225

-

232

1784 1792

-

1791 1795

225

-

226 226

1796 1811

-

1810 1813

226 228

-

228 229

1814 1816 1820 1827

-

1815 1819 1826 1832

230 231

-

229 229 231 232

1833 1833

-

1877 1841

232 232

-

239 233

1842 1852

-

1851 1853

233

-

234 235


Nr.

Seite

Gedenkmünzen des Zaren Alexander II. Prägungen für Finnland Ein Novodel der Probe eines Jetons des Zaren Alexander II. Medaillen des Zaren Alexander II.

1854 1858

-

1857 1865

235

-

235 236

1867

-

1866 1877

236

-

236 239

Zar Alexander III., 1881-1894 Goldmünzen des Zaren Alexander III. Silbermünzen des Zaren Alexander III. Gedenkmünzen des Zaren Alexander III. Prägungen für Finnland Medaillen des Zaren Alexander III.

1878 1878 1885 1891 1897 1903

-

1912 1884 1890 1896 1902 1912

239 239

-

240 241 242

-

245 240 240 241 242 245

Zar Nikolaus II., 1894-1917 Goldmünzen des Zaren Nikolaus II. Silbermünzen des Zaren Nikolaus II. Gedenkmünzen des Zaren Nikolaus II. Prägungen für Finnland Medaillen des Zaren Nikolaus II.

1913 1913 1944 1956 1969 1983

-

1991 1943 1955 1968 1982 1991

245 245 248 249 250 252

-

255 247 249 250 251 255

Sowjetunion, 1917-1991

1992

-

2010

255

-

258

Russische Republik seit 1992

2011

-

2014

258

Lots und Sammlungen russischer Münzen und Medaillen

2015

-

2025

259

Belarus

2026

259

Krim

2027

259

Anhang Liste der vollbesteuerten Münzen

260

Stichwortverzeichnis/Index

261

-

269

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

276

-

279

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

280

-

281

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

282

-

283

Impressum/Bankverbindungen

284

17


BALTIKUM

'7412+5%*')1.&24)70)'0

1

#.$#0+'0 

<QIW+(TCPMGP44QOI(D5EJN

8QT\ÒINKEJ



2

#0&144# 

7PVGT (TCPMTGKEJ  &KPGTU  ::8 1N[ORKUEJG 5QOOGTURKGNG  KP $CTEGNQPC  6WTPGT CP   4KPIGPI(D5EJN 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



3

$#.6+-7/ 4+)#/ª0<5666'&'45%*9'&+5%*'04')+'470) 

%JTKUVKPC   &WMCVGP   I /ÒP\OGKUVGT /CTUKNKWU 2JKNKRUQP #JNUVTÌO  C  

FQTVWPVGT'THWTV (D FQTVWPVGT'THWTV 0GWOCPPp  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT)QNFRCVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP  &CU XQTNKGIGPFG  &WMCVGPUVÒEM OKV FGO 2QTVT·V FGT -ÌPKIKP HCUV XQP XQTP IGJÌTV \W GKPGT /ÒP\UGTKG KP )QNF  

WPF&WMCVGP WPF5KNDGT ICP\GWPFJCNDG4GKEJUVCNGT OKVFGP,CJTGU\CJNGPDKU&GT2T·IGQTV KUVXKGNHCEJFKUMWVKGTVYQTFGP$TQT'OKN*KNFGDTCPFXGTOWVGVGGKPG5VCFVKP&GWVUEJNCPFY·JTGPF*CPU*KNFGDTCPF WPVGTUVÒV\VXQP#95VKGTPUVGFVKP$GVTCEJV\QIFC­FKG5GTKGKPFGT/ÒP\UV·VVGFGTUEJYGFKUEJGP4GIKGTWPIKP 4KIC IGRT·IV YQTFGP KUV &KGU YWTFG WPVGT CPFGTGO XQP # 2NCVD¯T\FKU XGTYQTHGP YQTCWHJKP FKG /ÒP\GP PCEJ   'THWTV IGNGIV YWTFGP *CPU,ÒTIGP 7NQPUMC JCV LGFQEJ FCTCWH JKPIGYKGUGP FC­ FKG /ÒP\UV·VVG KP 'THWTV Y·JTGPF FGTHTCINKEJGP,CJTGIGUEJNQUUGPYCT  ,ÒPIUV YWTFGP PGWG 'TMGPPVPKUUG \W FKGUGO DKUJGT WPIGNÌUVGP 4·VUGN FGT UEJYGFKUEJGP 0WOKUOCVKM IGYQPPGP   &KG<WYGKUWPI\W4KICYKTFP·ONKEJXQO$GTKEJVGKPGU<GKV\GWIGPWPVGTUVÒV\VFGT(TCP\QUG#NHTGF,QWXKPTGKUVGKP FGP ,CJTGP  WPF  FWTEJ 5EJYGFGP WPF HGTVKIVG GKPGP 4GKUGDGTKEJV CP ªDGT UGKPGP $GUWEJ KP 5VQEMJQNO ·W­GTV GT UKEJ UGJT CWUHÒJTNKEJ WPF YKFOGV FTGK 5GKVGP FGU IGFTWEMVGP $GTKEJVU FGP UEJYGFKUEJGP /ÒP\XGTJ·NV   PKUUGP1HHGPDCTJCVVGGTCPFKGUGO6JGOCDGUQPFGTGU+PVGTGUUGWPFGKPGPIWVWPVGTTKEJVGVGP+PHQTOCPVGPGTDGUEJTKGD WPVGT CPFGTGO FCU #WUUGJGP FGT WONCWHGPFGP /ÒP\GP 'KPGP 4GKEJUVCNGT FGU JKGT KP (TCIG UVGJGPFGP /ÒP\V[RU   JCVVGGTQHHGPDCTOKVGKIGPGP#WIGPIGUGJGPYGKNGTFKG7OUEJTKHVSWCUKMQTTGMVCPIKDV,QWXKPUEJTGKDVFCUUFGT 6CNGTKP4KICIGRT·IVYQTFGPUGKXKNNGRQTVFGOGTGP.KXQPKG 5VCFVWPF*CHGPKP.KXNCPF   0GDGP FKGUGT INCWDYÒTFKIGP <GKV\GWIGPCWUUCIG UVÒV\GP CWEJ CPFGTG (CMVGP FKG *[RQVJGUG GKPGT 2T·IWPI KP 4KIC &KG/ÒP\GPUKPFCPQP[OUKG\GKIGPYGFGTGKP5VCFVQFGT2TQXKP\YCRRGPPQEJKTIGPFGKPGCPFGTG+PFKMCVKQPFGU 2T·IGQTVGU &KGU FGWVGV FCTCWH JKP FC­ FKG 2T·IWPI XQP FGT UEJYGFKUEJGP 4GIKGTWPI DGCWHVTCIV YWTFG WPF FKG   /ÒP\GPHQNINKEJCPGKPGO1TVKOFCOCNKIGPRQNKVKUEJGPWPFYKTVUEJCHVNKEJGP'KPHNW­DGTGKEJU5EJYGFGPUCWUIGDTCEJV YQTFGP UKPF 'U KUV WPYCJTUEJGKPNKEJ FC­ FGT 2T·IGQTV PWT UGKV MWT\GT <GKV WPVGT UEJYGFKUEJGT *GTTUEJCHV UVCPF +PFGT\YGKVGP*·NHVGFGTGT,CJTGUKPFFKG#NVGTPCVKXGPPKEJVDGUQPFGTU\CJNTGKEJ&KG#WUYCJNKUVDGITGP\VCWH 2QOOGTPWPFFCU$CNVKMWOYGKNFKG/ÒP\GPPKEJVCWHFGO)GDKGVFGUUEJYGFKUEJGP/WVVGTNCPFGUGPVUVCPFGPUGKP MÌPPGP+P.KXNCPFIGPCWGTIGUCIVKP4KICJCVVGFKGUEJYGFKUEJG4GIKGTWPIGKPGGKIGPG/ÒP\UV·VVGGTÌHHPGV

RCTCNNGN \WTUV·FVKUEJGP UGJT\WO8GTFTW­FGTUV·FVKUEJGP4CVUJGTTGP'KP8GTVTCIYWTFGOKVFGO/ÒP\OGKUVGT /CTUKNKWU 2JKNKRUQP IGUEJNQUUGPFGTJCWRVU·EJNKEJOKPFGTYGTVKIG-NGKPOÒP\GPRT·IGPUQNNVG(ÒTWPUGTGP<WUCO OGPJCPIKUVGUKPVGTGUUCPVFC­UKEJFGT/ÒP\OGKUVGTCWEJXGTRHNKEJVGVGQJPGURG\KGNNG8GTIÒVWPIHÒTFKGUEJYGFK UEJG4GIKGTWPI)QNFOÒP\GPWPF5EJCWQFGT'TKPPGTWPIUUVÒEMGCP\WHGTVKIGP&KGUG-NCWUGNYWTFGCWEJYKGFGTJQNV CNU FGT /ÒP\OGKUVGTRQUVGP KO ,CJT  XQP *GKPTKEJ ,·IGT ÒDGTPQOOGP YWTFG #WEJ YGPP /ÒP\CDTGEJPWPIGP \WT2T·IWPIXQP)QNFOÒP\GPKPFGT4KICGT/ÒP\UV·VVGFGTUEJYGFKUEJGP4GIKGTWPIPKEJVÒDGTNKGHGTVUKPFUEJNKG­V FCUGKPG#WURT·IWPIPKEJVCWU9·JTGPFFGT8CUC\GKVYWTFGFKG)QNFRT·IWPIQHVIGVTGPPVXQPFGTMWTCPVGP/ÒP\ RT·IWPIKPFGP#MVGPXGT\GKEJPGVYGKNUKGKPFGT4GIGN\WFGT2TKXCVMCUUGFGU-ÌPKIU\·JNVG  &KG<WYGKUWPIFKGUGU<YGKFWMCVGPUVÒEMU\W4KICKUVPKEJVIGUKEJGTV 







18


BELGIEN

4

$4#$#06 

5

6

$'.)+'0

,QJCPPCWPF9GP\GN2KGVGTF QTQ,.QWXCKPI&GNO 4 (D  8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 'ZGORNCTFGT5COONWPIFG9KV#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



2JKNKRRFGT5EJÌPG0QDNG/GEJGNGPI&GNO 4 (D.GXKPUQP ++p 4  44(CUVXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5COONWPIFG9KV#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T











-CTN8 -CTN+XQP5RCPKGP %QWTQPPGF QTCWUQNGKN#PVYGTRGPI&GNO (D 'VYCUIGYGNNVUGJTUEJÌP



7

1,5:1



1,5:1

2JKNKRR++XQP5RCPKGP4GCNF QTQ,  /CCUVTKEJVI)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T FCTWPVGT 5VGTP \YKUEJGP \YGK -WIGNP)GMTÌPVGU 9CRRGP OKV CWHIGNGIVGO 9CRRGP XQP   2QTVWICN&GNO 4 (D 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP 

8

1,5:1



1,5:1

#NDGTVWPF+UCDGNNCXQP5RCPKGP&WMCVGPQ,#PVYGTRGPI&GNO(D 5GJTCVVTCMVKXGUUCWDGTCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ

 19


BELGIEN

10

9

9



2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP   5QWXGTCKP F QT  #PVYGTRGP +P 752NCUVKMJQNFGT FGT   2%)5OKVFGT$GYGTVWPI#7&GNO(D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



.WFYKIXQP/CNGFGXKGKNNGEJCKUGF QTQ,$TÒIIGI&GNO 4 (D 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

(.#0&'40 



11



11

1,5:1

/QWVQPF QTQ,)GPVQFGT/GEJGNGPI&GNO 4 (D

48QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPIFG9KV#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 

12

13



%CXCNKGTF QTQ,I&GNO 4 (D  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ





%CXCNKGTF QTQ,I&GNO 4 (D

8QT\ÒINKEJ



5GJTUEJÌP



14



.KQPF QTQ,)GPVI&GNO 4 (D

15

'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 

 20

%JCKUGF QTQ,)GPVQFGT/GEJGNGPI&GNO(D  )WVCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT




BELGIEN

16

17



2JKNKRR FGT -ÒJPG  %JCKUG F QT Q , )GPV QFGT /GEJGNGP  I &GNO  4    (D 49KP\2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ 



0QDNG Q ,   )GPV /GEJGNGP QFGT $TÒIIG +OKVCVKQP GKPGU GPINKUEJGP 0QDNG  I   &GNO 4 (D 4#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5COONWPIFG9KV#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 

18

19



2JKNKRRFGT)WVG%CXCNKGTF QTQ,)GPVI&GNO(D  4.GKEJVIGYGNNVYKP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



.KQPF QTQ,  $TÒIIGI&GNO(D

5GJTUEJÌP

 

20

1,5:1



1,5:1

(NQTKPF QTFG$QWTIQIPGQ,)GPVI&GNO 4 (D  45CWDGTCWUIGRT·IVGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 'ZGORNCTFGT5COONWPIFG9KV#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T





21

22

21

&+'56#&6)'06 

0QDNG  )GRT·IV Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU FGT 5VCFV IGIGP 2JKNKRRG ++   + 6[R OKV   .KNKGPDCPPGTI&GNO(D  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

*#+0#76 *'00')#7  

2JKNKRRFGT)WVG%CXCNKGTF QTQ,8CNGPEKGPPGUI&GNO 4 (D  45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 21


BULGARIEN

23

24

61740#+ 

#NDGTVWPF+UCDGNNCXQP5RCPKGP&QWDNG#NDGTVKPI&GNO(D  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&QWDNG#NDGTVKPI&GNO(D



25

5GJTUEJÌP

27

26

$7.)#4+'0 

(ª456'067/(GTFKPCPF  .GYC-$-TGOPKV\I(D5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

.GYC-$-TGOPKV\I(D5EJN .GYC-$-TGOPKV\I(D5EJN

 

29

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

30

28

  

28

.GYC-$-TGOPKV\I(D5EJN .GYC-$-TGOPKV\I(D5EJN .GYC-$-TGOPKV\I(D5EJN

31

  22

.GYC-$-TGOPKV\I(D5EJN .GYC-$-TGOPKV\I(D5EJN

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

  

4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

32


BULGARIEN

33

34

35



-¤0+)4'+%*(GTFKPCPF  .GYC9KGPCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIU LWDKN·WO WPF CWH FKG 7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPI CO  1MVQDGT  PCEJ LWNKCPKUEJGO -CNGPFGT   5GRVGODGT I(D5EJN 1TKIKPCNRT·IWPI8QT\Ã&#x2019;INKEJ 



 .GYC  9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF CWH FKG 7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPI   CO1MVQDGT PCEJLWNKCPKUEJGO-CNGPFGT5GRVGODGT I(D5EJN  1TKIKPCNRT·IWPI8QT\Ã&#x2019;INKEJ 



 .GYC  9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF CWH FKG 7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPI   CO1MVQDGT PCEJLWNKCPKUEJGO-CNGPFGT5GRVGODGT I(D5EJN  1TKIKPCNRT·IWPI(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ 

36

37

38



 .GYC  9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF CWH FKG 7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPI   CO1MVQDGT PCEJLWNKCPKUEJGO-CNGPFGT5GRVGODGT I(D5EJN  1TKIKPCNRT·IWPI(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ 



 .GYC  9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF CWH FKG 7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPI   CO1MVQDGT PCEJLWNKCPKUEJGO-CNGPFGT5GRVGODGT I(D5EJN  1TKIKPCNRT·IWPI(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ 



 .GYC  IGRT·IV   5QHKC CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF CWH FKG   7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPICO1MVQDGT PCEJLWNKCPKUEJGO-CNGPFGT5GRVGODGT I (D5EJN 5R·VGTG2T·IWPIXQPFGP1TKIKPCNUVGORGNP /KP4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG 



 .GYC  IGRT·IV   5QHKC CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF CWH FKG   7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPICO1MVQDGT PCEJLWNKCPKUEJGO-CNGPFGT5GRVGODGT I (D5EJN 5R·VGTG2T·IWPIXQPFGP1TKIKPCNUVGORGNP2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÃ&#x2019;JTV  23


BULGARIEN

41 40

40





)QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPG \YGKVG (TCW 'NGQPQTG XQP 4GW­-ÌUVTKV\

 #WIWUV    Ó 5GRVGODGT   $TWUVDKNF FGT <CTKP N OKV 6KCTC<YGK IGMTÌPVG .ÌYGP JCNVGP FKG \YGK   (COKNKGPYCRRGPFCTÒDGT-TQPGWPVGP5EJTKHVDCPFFCTWPVGT)GIGPUVGORGN-TQPGOOI 6UXGVCPQX5 44*GPMGNURWTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPGP \YGKVGP 5QJP CWU FGT 'JG OKV /CTKG .QWKUG XQP $QWTDQP   2CTOC2TKP\-[TKN

0QXGODGTÓ(GDTWCT 7PKHQTOKGTVGU$TWUVDKNFFGU2TKP\GPXX )GMTÌPVGU (COKNKGPYCRRGP FCTWPVGT)GIGPUVGORGN-TQPGOOI6UXGVCPQX5 44*GPMGNURWTHCUVXQT\ÒINKEJ



42

43





43

.GYC9KGPCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WOWPFCWHFKG7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPICO 1MVQDGT PCEJLWNKCPKUEJGO-CNGPFGT5GRVGODGT I(D5EJN  1TKIKPCNRT·IWPI9KP\&TWEMUVGNNGXQT\ÒINKEJ



$QTKU+++&WMCVGP IGRT·IVPCEJ 5QHKCI+OKVCVKQPFGTÌUVGTTGKEJK UEJGP&WMCVGP5VÒEMGXQP(TCP\,QUGH+OKVDWNICTKUEJGO)GIGPUVGORGNCWHFGT4ÒEMUGKVG-TQPG 5EJN 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



44

45

46

47

48



8QNMUTGRWDNKM.GYC,CJTG-[TKNNKUEJGU#NRJCDGVI(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG





.GYC,CJTG-[TKNNKUEJGU#NRJCDGVI(D5EJN





 .GYC   )GDWTVUVCI XQP ) &KOKVTQX WPF  ,CJTGUVCI FGU $GUVGJGPU FGT 8QNMUTGRWDNKM   I(D5EJN 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG





 .GYC   )GDWTVUVCI XQP ) &KOKVTQX WPF  ,CJTGUVCI FGU $GUVGJGPU FGT 8QNMUTGRWDNKM   I(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG





4GRWDNKM UGKV   .GYC  5V #NGZCPFGT 0GXUMK -CVJGFTCNG KP 5QHKC  I (D    5EJN 2QNKGTVG2NCVVG



24

2QNKGTVG2NCVVG


DÄNEMARK

50

49

&0'/#4-

-¤0+)4'+%* 

%JTKUVKCP8+&WMCV-QRGPJCIGP)WKPGC&WMCVI(D*GFG  45GJTUEJÌP





(TGFGTKM8-WTCPV&WMCV /CTM -QRGPJCIGPI(D*GFG%  5GJTUEJÌP



ex 51

52

ex 53

ex 54



%JTKUVKCP +:   -TQPGP   -QRGPJCIGP ,G  I (D  Z  *GFG  #  

Z 5EJN 5VÒEM(CUVXQT\ÒINKEJWPFXQT\ÒINKEJ





-TQPGP-QRGPJCIGPI(D*GFG$5EJN





.QV-TQPGPCNNG/ÒP\UV·VVG-QRGPJCIGP+PUIGUCOVI(D 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TGFGTKM 8+++   -TQPGP   -QRGPJCIGP +PUIGUCOV  I (D  Z    *GFG Z 5EJN 5VÒEM8QT\ÒINKEJWPFXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



ex 55

9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

ex 56



.QV  -TQPGP      CNNG /ÒP\UV·VVG -QRGPJCIGP -QORNGVVG 5GTKG   +PUIGUCOVI(D 5VÒEM8QT\ÒINKEJ 



%JTKUVKCP:-TQPGP-QRGPJCIGPIWPFI(D Z *GFG

Z 5EJN 5VÒEM'VYCUDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ

ex 57





58

.QV-TQPGPCNNG/ÒP\UV·VVG-QRGPJCIGP+PUIGUCOVI(D 5VÒEM8QT\ÒINKEJ



&0+5%*9'56+0&+'0 

%JTKUVKCP+:(TCPEU &CNGT -QRGPJCIGPI(D*GFG5EJN 8QT\ÒINKEJ

 25


FINNLAND

59

(+00.#0& 

4GRWDNKMUGKV)QNFOGFCKNNGOKV9GTVCPICDG'EWWPUKIPKGTVCWHFGP,CJTGUVCI FGT-5<'-QPHGTGP\-QRHXQP,GCP5KDGNKWUXX/QFGTPGU)GD·WFGKP.CPFUEJCHVOOI &C\W )QNFOGFCKNNG OKV 9GTVCPICDG  'EW  WPUKIPKGTV CWH .CRRNCPFU *CWRVUVCFV 4QXCPKGOK   4GPVKGTKP.CPFUEJCHV5VCFVYCRRGPÃ&#x2019;DGT.CPFUEJCHVOOI-/ 7PWUWCN9QTNF%QKPU  :: 5VÃ&#x2019;EM2QNKGTVG2NCVVG

60

61

62



63



/CTMMCC*GNUKPMK,CJTGUVCIFGT7PCDJ·PIKIMGKVI(D5EJN

 2QNKGTVG2NCVVG





/CTMMCC,CJTG(TKGFGPI(D5EJN

2QNKGTVG2NCVVG





/CTMMCC,CJTG7PCDJ·PIKIMGKVI(D

2QNKGTVG2NCVVG





/CTMMCC,GCP5KDGNKWUI(D

2QNKGTVG2NCVVG



64



65

66

 /CTMMC   I (D  -/  .GV\VG /CTMMC2T·IWPI XQT 'KPHÃ&#x2019;JTWPI FGU 'WTQU &C\W   )QNFOGFCKNNGFGT/Ã&#x2019;P\G(KPPNCPF &KCOQPF2TQQH3WCNKV[ OOI  5VÃ&#x2019;EM5VGORGNINCP\D\YRQNKGTVG2NCVVG





'WTQ.CRRNCPFI(D





 'WTQ   ,CJTG HKPPKUEJG )QNFRT·IWPI $KOGVCNN 4KPI CWU GT 5KNDGT <GPVTWO CWU GT   )GNDIQNF I(D $+/'6#..2QNKGTVG2NCVVG

26

2QNKGTVG2NCVVG




FRANKREICH

67 2:1

2:1

(4#0-4'+%*/'419+0)'4 %*#.105745#10' 

6TKGPU /ÒP\OGKUVGT 88+064+1  I %#$+=.1?001 (+6 $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO    88+0=64+1?%JTKUVWUOQPQITCOO\WFGP5GKVGP%#$GNHQTVXIN  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-PCRRGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP 

68 2:1



2:1

6TKGPU /ÒP\OGKUVGT PKEJV DGUVKOODCT  I %#+/%16 $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO &#'#   -TGW\CWH\YGK5VWHGP\YKUEJGP#WPFURKGIGNXGTMGJTVGO%$GNHQTVp 445GJTUEJÌP 

69 2:1

2:1

/'66+5 /GV\/QUGNNG  

6TKGPU  I 7PDGUVKOOVGT /ÒP\OGKUVGT /'665+ %+8' $TWUVDKNF T OKV &KCFGO +#41.'0   -TGW\CWH\YGK5VWHGP\WFGP5GKVGP-WIGNKP-TGKUWPFURKGIGNXGTMGJTVGU%$GNHQTVp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-PCRRGT5EJTÌVNKPIUQPUVHCUVXQT\ÒINKEJ 

70

1,5:1

-¤0+)4'+%* 

1,5:1

(4#0-4'+%*

2JKNKRRG +8 NG $GN  /CUUG F QT Q ,    'OKUUKQP  I ‰ PhILIPPVS  

4KPIGN DeI 4KPIGN GRA 4KPIGN FRANChORVII 4KPIGN REX&GTIGMTÌPVG-ÌPKIUKV\V XXCWHEWTWNKUEJGO5VWJNKPFGT4GEJVGP.KNKGP\GRVGTKPFGT.KPMGP.KNKGWOJGTPGWPDQIKIG'KPHCU UWPI‰ XPÆC  4KPIGN  VINCIT  4KPIGN  XPÆC  4KPIGN  ReGNaT  4KPIGN  XPÆC  

4KPIGN ImPeRaT$NWOGPMTGW\OKV.KNKGPKPFGP9KPMGNPWOJGT8KGTRC­CPFGP·W­GTGP5RKV\GP LGGKP&TGKDNCVV&WRNGUU[(D 44-N5EJTÌVNKPIUTK­HCUVXQT\ÒINKEJ  27


FRANKREICH

71 1,5:1



1,5:1

#IPGNF QTQ,  I&WRNGUU[(D

4-N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP5EJWNOCP*KNXGTUWO0T 

72

73

74

75



%JCTNGU+84Q[CNF QTQ,  I&WRNGUU[(D  (CUUWPIUURWTGPDGTKGDGPNGKEJVIGYGNNVHCUVUGJTUEJÌP



 

2JKNKRRG8+.KQPF QTQ,  I&WRNGUU[(D 445GJTUEJÌP 2CXKNNQPF QTQ,  I&WRNGUU[(D 445EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 



'EWF QT¯NCEJCKUGQ,  'OKUUKQPI&WRNGUU[#(D  /KPDGTKGDGPCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



76



77

78

%JCKUGF QTQ,  I&WRNGUU[(D

79

448QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 



,GCPNG$QP'EWF QT¯NCEJCKUGQ,  'OKUUKQPI&WRNGUU[%(D 9KP\5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP



/QWVQPF QTQ,  I&WRNGUU[#(D  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTCWHDTGKVGO5EJTÌVNKPI 'ZGORNCTFGT5COONWPIFG9KV#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T /QWVQPF QTQ,  I&WRNGUU[(D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 



 28




FRANKREICH

80



81

83

82

/QWVQPF QTQ,  I&WRNGUU[(D

5GJTUEJÌP



8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 



4Q[CNF QTQ,  'OKUUKQPI&WRNGUU[#(D 'ZGORNCTFGT5COONWPIFG9KV#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMG1UPCDTÒEM0T 



(TCPE¯EJGXCNQ,  I&WRNGUU[(D

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ



%JCTNGU8(TCPE¯RKGFQ,  I&WRNGUU[(D

8QT\ÒINKEJ



(TCPE¯RKGFQ,  I&WRNGUU[(D

(CUVXQT\ÒINKEJ



(TCPE¯RKGFQ,  I&WRNGUU[(D

(CUVXQT\ÒINKEJ



84

 



85

'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 

86

87

88

89



(TCPE¯RKGFQ,  I&WRNGUU[(D  .GKEJVG(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





%JCTNGU 8+  'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q ,    'OKUUKQP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG   I&WRNGUU[(D 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ





'EWF QT¯NCEQWTQPPGQ,  'OKUUKQP6QWTPCKI&WRNGUU[$(D  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ





#IPGNF QTQ,  'OKUUKQP2CTKUI&WRNGUU[(D



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

29


FRANKREICH

91

90



93

92

#IPGNF QTQ,  'OKUUKQP.C4QEJGNNGI&WRNGUU[$(D  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



&CU 5VÒEM \GKIV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKG UKGDGP .KNKGP KP FGP 9KPMGNP FGU 8KGTRCUUGU CNU -GPP\GKEJGP FGT UGKV FGO  1MVQDGT  IGRT·IVGP \YGKVGP 'OKUUKQP UQYKG FGP )GJGKORWPMV WPVGT FGO $WEJUVCDGPFGT.GIGPFGCNU -GPP\GKEJGPFGT/ÒP\UV·VVG.C4QEJGNNG 



*GPTK8+F #PINGVGTTG5CNWVF QTQ,  'OKUUKQP4QWGPI&WRNGUU[# (D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5CNWVF QTQ,  'OKUUKQP5CKPV.ÊI&WRNGUU[#(D  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



%JCTNGU 8++  4Q[CN F QT Q ,    'OKUUKQP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG  I   &WRNGUU[(D 5GJTUEJÌP 



95

94



4Q[CNF QTQ,  'OKUUKQP5CKPV2QWT¼CKPI&WRNGUU[#(D  5GNVGPG/ÒP\UV·VVG#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q,  6[R'OKUUKQP#PIGTUI&WRNGUU['(D 9KP\2T·IGUEJY·EJGCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

96



97

98

 

99



%JCTNGU8+++'EWF QTCWUQNGKNQ,  'OKUUKQP5CKPV.ÊI&WRNGUU[ (D /KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.QWKU:++'EWF QTCWUQNGKNQ,  .[QPI&WRNGUU[(D  /KPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ





'EWF QTCWUQNGKNQ,  6QWNQWUGI&WRNGUU[(D

/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP





'EWF QTCWRQTE¾RKEQ,  4QWGPI&WRNGUU[(D  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ



30


FRANKREICH

100

101



.QWKU:+++.QWKUF QT#2CTKU+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI /5&WRNGUU[(D)CFQWT[ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ



.QWKU:+8.QWKUF QT¯NCO½EJGEQWTVG#2CTKUI&WRNGUU[(D )CFQWT[ 48QT\ÒINKEJ 

102

103

104



105



.QWKUF QTCWZSWCVTG.14KQO4¾HQTOCVKQPI&WRNGUU[#(D)CFQWT[ #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





&QWDNGNQWKUF QTCWZSWCVTG.*.C4QEJGNNG4¾HQTOCVKQPªDGTRT·IVCWHGKPGO&QWDNGNQWKU F QT¯N ¾EW+.KOQIGUI&WRNGUU[#(D)CFQWT[  ªDGTRT·IWPIUURWTGPUGJTUEJÌP





.QWKU:8.QWKUF QTCWZNWPGVVGU#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[ -N&TWEMUVGNNGPUGJTUEJÌP





.QWKUF QTCWZNWPGVVGU;$QWTIGU4¾HQTOCVKQPI&WRNGUU[(D)CFQWT[ 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



106

107

108

109



.QWKU F QT CWZ NWPGVVGU  . $C[QPPG +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7    &WRNGUU[(D)CFQWT[ (GKPG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ





.QWKU F QT CW DCPFGCW  # 2CTKU +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5    &WRNGUU[(D)CFQWT[ *GTTNKEJG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&QWDNGNQWKUF QTCWDCPFGCW$$5VTC­DWTII&WRNGUU[(D)CFQWT[  .GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP





&QWDNGNQWKUF QTCWDCPFGCW2CWI&WRNGUU[(D)CFQWT[C  -N2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ

 31


FRANKREICH

110

111

112

113



&QWDNGNQWKUF QTCWDCPFGCW32GTRKIPCPI&WRNGUU[(D)CFQWT[  *ÒDUEJG)QNFRCVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





.QWKUF QT¯NCXKGKNNGV¿VG#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[  4'VYCURQTÌUGT5EJTÌVNKPIHCUVXQT\ÒINKEJ





.QWKU :8+  .QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG  # 2CTKU  I &WRNGUU[  (D    )CFQWT[ -N5VGORGNHGJNGTNGKEJVLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ





&QWDNGNQWKUF QT¯NCV¿VGPWG#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



114

115

116

117



&QWDNGNQWKUF QT¯NCV¿VGPWG&.[QPI&WRNGUU[(D)CFQWT[  5GJTUEJÌP





&QWDNGNQWKUF QT¯NCV¿VGPWG-$QTFGCWZI&WRNGUU[(D)CFQWT[  .GKEJV,WUVKGTVXQT\ÒINKEJ





&QWDNGNQWKUF QT¯NCV¿VGPWG##/GV\I&WRNGUU[(D)CFQWT[  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&QWDNGNQWKUF QT¯NCV¿VGPWG$$5VTC­DWTII&WRNGUU[(D)CFQWT[  5GJTUEJÌP



118

119



.QWKUF QT¯NCV¿VGPWG#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[  .GKEJVLWUVKGTVMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.QWKUF QT¯NCV¿VGPWG+.KOQIGUI&WRNGUU[(D)CFQWT[  /KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP



32


FRANKREICH

120

121

122

123



.QWKUF QT¯NCV¿VGPWG-$QTFGCWZI&WRNGUU[(D)CFQWT[  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



.QWKUF QT¯NCV¿VGPWG0/QPVRGNNKGTI&WRNGUU[(D)CFQWT[  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





.QWKUF QT¯NCV¿VGPWG9.KNNGI&WRNGUU[(D)CFQWT[

5GJTUEJÌP





&QWDNGNQWKUF QT¯NCV¿VGPWG##/GV\I&WRNGUU[(D)CFQWT[  5GJTUEJÌP



125

124

126



ex 127



&QWDNGNQWKUF QT¯NCV¿VGPWG&.[QPI&WRNGUU[(D)CFQWT[  (CUVXQT\ÒINKEJ



&QWDNGNQWKUF QT¯NCV¿VGPWG##/GV\I&WRNGUU[(D)CFQWT[  (CUVXQT\ÒINKEJ



.QWKUF QT¯NCV¿VGPWG#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[ .QWKUF QTCWUFGO4GXQNWVKQPULCJTUKPFUGNVGP

5GJTUEJÌP

  





%QPUWNCV(TCPEU#0:+  #2CTKUI(D Z )CFQWT[ Z  /C\CTF Z 5EJN Z  5VÒEM5GJTUEJÌP

128



129



(TCPEU#0  #2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  5GJTUEJÌP





0CRQN¾QP+(TCPEU#0  #2CTKUI(D)CFQWT[ /C\CTF5EJN 5GJTUEJÌP

 33


FRANKREICH

130

ex 131

132

133



(TCPEU#2CTKUI(DC)CFQWT[/C\CTF5EJN  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 (TCPEU   # 2CTKU  I (D  Z  )CFQWT[  Z  /C\CTF     5EJN 5VÒEM5GJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  .GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP





(TCPEU#2CTKUI(D Z )CFQWT[ Z /C\CTF Z 5EJN Z   5VÒEM5GJTUEJÌP



ex 136

ex 135



(TCPEU#2CTKUI(D Z )CFQWT[ Z /C\CTF Z 5EJN Z   5VÒEM5GJTUEJÌP





(TCPEU#2CTKUI(D Z )CFQWT[ Z /C\CTF Z 5EJN Z   5VÒEM5GJTUEJÌP



137

138

139

140



(TCPEU9.KNNG2¾TKQFGFGU%GPVLQWTUI(D)CFQWT[C/C\CTF5EJN 45GJTUEJÌP





.QWKU:8+++(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF 5EJN (CUVXQT\ÒINKEJ





(TCPEU4.QPFQPI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN

45GJTUEJÌP





(TCPEU9.KNNGI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN

5GJTUEJÌP



34


FRANKREICH

141

142

143

144



(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  /KP$GNCITGUVGXQT\ÒINKEJ





(TCPEU#2CTKUI/KV/ÒP\\GKEJGP2HGTFGMQRHCWHFGT8QTFGTUGKVG(D)CFQWT[ /C\CTF5EJN /KP4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





%JCTNGU:(TCPEU9.KNNGI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN 5GJTUEJÌP





(TCPEU60CPVGUI(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN

45GJTUEJÌP





(TCPEU#2CTKUI(D Z )CFQWT[ Z /C\CTF Z 5EJN Z  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.QWKU 2JKNKRRG   (TCPEU  /KV 5VGTP CWH FGT 4ÒEMUGKVG   # 2CTKU  I   (D Z )CFQWT[ Z /C\CTF5EJN  5VÒEM5GJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP



ex 145

147

ex 146

148

149

150



(TCPEU#2CTKUI/KVGTJCDGPGT4CPFUEJTKHV(D)CFQWT[C/C\CTFC 5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN





4GRWDNKM(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN (CUVXQT\ÒINKEJ





0CRQN¾QP +++   (TCPEU  # 2CTKU  I (D  )CFQWT[  /C\CTF    5EJN -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



5GJTUEJÌP

35


FRANKREICH

152

151

153

154



(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





(TCPEU#2CTKUI/KV/ÒP\\GKEJGP*CPFWPF#PMGT(DC)CFQWT[/C\CTF 5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



155 156

156



(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





(TCPEU$$5VTC­DWTII(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN  (CUVXQT\ÒINKEJ



157

158

159



(TCPEU$$5VTC­DWTII(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN  -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 (TCPEU  # 2CTKU  I /KV )GIGPUVGORGN #FNGTMQRH CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D    )CFQWT[/C\CTF5EJN 444CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 



(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN

36

(CUVXQT\ÒINKEJ






FRANKREICH

160

161

161



(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN



4GRWDNKM)QNFOGFCKNNGQ, WO XQP'#1WFKP¾2TGKUOGFCKNNGFGU.CPFYKTV UEJCHVUXGTDCPFGUFGU#TTQPFKUUGOGPVU&KGRRG 0QTOCPFKG HÒT8GTFKGPUVGKO$GTGKEJFGT.CPFYKTVUEJCHV WPF FGU 8GTVTKGDGU XQP NCPFYKTVUEJCHVNKEJGP 'T\GWIPKUUGP XGTNKGJGP CP /T .GXGTFKGT $TWUVDKNF FGU   #ITCTYKUUGPUEJCHVNGTU WPF TGHQTOGTU 1NKXKGT FG 5GTTGU N(ÒPH <GKNGP ITCXKGTVG 5EJTKHV /T   .'8'4&+'4#/'.+14#6+105ˆ5#('4/'&'5)4#0&'58'06'5WOJGT-TCP\OKV NCPFYKTVUEJCHVNKEJGP#VVTKDWVGPOOI 4-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 

162

 

(CUVXQT\ÒINKEJ



163

(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN (TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

8QT\ÒINKEJ



165

164

164



(TCPEU#2CTKUI(D)CFQWT[C/C\CTF5EJN



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  XQP # &WDQKU 2T·OKG FGU .CPFYKTVUEJCHVUOKPKUVGTKWOU /KPGTXC   UVGJV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV WPF NGIV FKG 4GEJVG CWH FKG 5EJWNVGT FGT PGDGP KJT UVGJGPFGP   %GTGUFKGGKPJTGPDÒPFGNCWHFGO#TOJ·NVN.QTDGGTWPF2CNO\YGKICP5QEMGNIGNGJPVKO*KPVGT ITWPF T U·GPFGT $CWGT8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT )GVTGKFG FCTWPVGT 9GKP   VTCWDGPOOI -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 37


FRANKREICH

166 1,5:1



(TCPEU&KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV FGT2TQDG 'UUCK KP)QNFXQP.$C\QTI/KV4CPF RWP\G (ÒNNJQTP 14(DXIN)CFQWT[2/C\CTFD5EJNXCT  448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

168



167



168

(TCPEU2CTKU5VGORGNXQP.$C\QTI(D)CFQWT[/C\CTF5EJN (CUV5VGORGNINCP\



(4#0-4'+%*('1&#.'5

#37+6#0+'0 

1,5:1

'FQWCTF++'EWF QT¯NCEJCKUGQ,I)GRT·IVPCEJFGO8QTDKNFFGT'OKUUKQP 2JKNKRRGU8+&WRNGUU[(D 445EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



169

1,5:1



'FQWCTF +++  .¾QRCTF F QT Q ,    'OKUUKQP  I )GMTÌPVGT .GQRCTF N   8GT\KGTVGU$NWOGPMTGW\KPFGP9KPMGNPLGGKP.GQRCTFWOJGT8KGTRC­&WRNGUU[$(D  448QT\ÒINKEJ  #NU'FQWCTFKO0QXGODGTKP5EJNQ­9KPFUQT\WT9GNVMCOMQPPVGPQEJPKGOCPFCJPGPFC­GTFGPITÌ­VGP -TKGIFGUUR·VOKVVGNCNVGTNKEJGP'WTQRCCP\GVVGNPUQNNVG5GKPG/WVVGTYCT+UCDGNNG6QEJVGTFGUHTCP\ÌUKUEJGP-ÌPKIU 2JKNKRRG +8 WPF UGKP 8CVGT -ÌPKI 'FYCTF ++ XQP 'PINCPF 5GKP 8CVGT YWTFG CO  0QXGODGT  XQP UGKPGT /WVVGTWPFFGTGP)GNKGDVGP4QIGT/QTVKOGTCDIGUGV\VWPFOW­VGCWHFGP6JTQP\WIWPUVGPUGKPGU5QJPGUXGT\KEJ VGP5QYWTFG'FQWCTFOKV,CJTGPGPINKUEJGT-ÌPKIYQDGKFKG4GIKGTWPIUIGUEJ·HVGHCMVKUEJXQPUGKPGT/WVVGT WPF 4QIGT /QTVKOGT CWUIGÒDV YWTFGP -WT\ XQT UGKPGO  )GDWTVUVCI UVÒT\VG GT FGTGP 4GIKGTWPI NKG­ UGKPG   /WVVGTXGTDCPPGPWPFKJTGP)GNKGDVGPJKPTKEJVGP&GT9GIHÒTGKPGGKIGPUV·PFKIG4GIKGTWPIYCTFCOKVHTGK0CEJ FGO6QF%JCTNGU+8XQP(TCPMTGKEJDGCPURTWEJVG'FQWCTF+++CNU'PMGN2JKNKRRGU+8FGPHTCP\ÌUKUEJGP6JTQP HÒT UKEJ #NU CNNG FKRNQOCVKUEJGP 8GTUWEJG FGP -QPHNKMV PQEJ HTKGFNKEJ DGK\WNGIGP UEJGKVGTVGP DGUGV\VGP HTCP\ÌUK UEJG6TWRRGP#SWKVCPKGPFGP.GJGPUDGUKV\FGUGPINKUEJGP-ÌPKIUCWHFGO-QPVKPGPV'FQWCTFGTMN·TVGFCTCWHJKP (TCPMTGKEJ FGP -TKGI WPF FGT *WPFGTVL·JTKIG -TKGI   DGICPP &GT GPINKUEJG -ÌPKI NCPFGVG KP FGT    0QTOCPFKGWPFUEJNWIFCUHTCP\ÌUKUEJG*GGTCO#WIWUVKPFGT5EJNCEJVXQP%T¾E[XGTPKEJVGPF'FQWCTFUVCTD CO,WPKCPGKPGO5EJNCICPHCNNCNUGKPGTFGTDGFGWVGPFUVGPGPINKUEJGP-ÌPKIGFGU/KVVGNCNVGTU&GT-TKGI FGP GT DGIQPPGP JCVVG UQNNVG PQEJ  ,CJTG (TCPMTGKEJ XGTJGGTGP WPF UEJNKG­NKEJ OKV GKPGT 0KGFGTNCIG 'PINCPFU   GPFGP &COKV YCT CWEJ #SWKVCPKGP HÒT FKG GPINKUEJG -TQPG XGTNQTGP &GP #PURTWEJ CWH FGP HTCP\ÌUKUEJGP 6JTQP UQNNVG'PINCPFCDGTGTUVGPFIÒNVKICWHIGDGP 

38

1,5:1


GRIECHENLAND

171

170



'FQWCTFFKVNG2TKPEG0QKT2CXKNNQPF QTQ,I&WRNGUU[(D  445GJTUEJÌP





4KEJCTF++*CTFKF QTQ,$QTFGCWZI&WRNGUU[(D  44.GKEJVDGTKGDGPMN-TCV\GTUGJTUEJÌP



172

1,5:1

1,5:1

$'5#0•10 

5VCFV2KUVQNGOKV6KVGN-CTNU8I%CTXCNJQ%NCKTCPF-KPF/(D  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ  +O ,CJTG  JCV GKP #DIGUCPFVGT XQP $GUCP¼QP FGT FCOCNKIGP 4GKEJUUVCFV $KUCP\ FCU /ÒP\TGEJV XQP -CTN 8 GTYQTDGPFGUJCNDGTUEJGKPVCWHCNNGP/ÒP\GPFGT5VCFVFGT6KVGNWPFOGKUVGPUCWEJFCU$KNF-CTNU8 

173

174

8+'001+5 



%JCTNGU 8  (NQTKP F QT Q ,  'OKUUKQP (NQTGPVKPGT 6[R  I /ÒP\\GKEJGP 6WTO   &WRNGUU[(D)CODGTKPK .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



(4#0-4'+%*.16*4+0)'0

/'6<56#&6

)QNFIWNFGPQ,I(DC(NQPXCT

(CUVUGJTUEJÌP





1VVQ+&TCEJOGP/ÒPEJGPI&KXQ(D-CTCOKVUQU5EJN  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





&TCEJOGP/ÒPEJGPI&KXQ(D-CTCOKVUQU5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



176

175

)4+'%*'0.#0&

39


GROSSBRITANNIEN

177



178

179

180

&TCEJOGP/ÒPEJGPI&KXQ(D-CTCOKVUQU5EJN  -N(NGEMUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&TCEJOGP/ÒPEJGPI&KXQ(D-CTCOKVUQU5EJN



)GQTI+&TCEJOGP#2CTKUI&KXQ(D-CTCOKVUQU5EJN 9KP\&TWEMUVGNNGCWHFGT8QTFGTUGKVGHCUVXQT\ÒINKEJ





&TCEJOGP#2CTKUI&KXQ(D-CTCOKVUQU5EJN



181

5GJTUEJÌP



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



182



&TCEJOGP#2CTKUI&KXQ(D-CTCOKVUQU5EJN



&TCEJOGP#2CTKUI&KXQ(D-CTCOKVUQU5EJN  (GKPG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ





&TCEJOGP#2CTKUI&KXQ(D-CTCOKVUQU5EJN



185

8QT\ÒINKEJ

5GJTUEJÌP



186

184

184

)4155$4+6#00+'0+4.#0&

'0).#0& 

'FYCTF+++0QDNGQ,  .QPFQP/ÒP\\GKEJGP-TGW\I(D5GCD[ 5GJTUEJÌP



0QDNGQ,  .QPFQP/ÒP\\GKEJGP-TGW\I(D5GCD[

5GJTUEJÌP

 

$GKFGOXQTNKGIGPFGP'ZGORNCTHGJNVFGT$WEJUVCDG.FGU9QTVGU':#.6#$+685KPFGT4ÒEMUGKVGPNGIGPFG 



 0QDNG Q ,   .QPFQP /ÒP\\GKEJGP -TGW\ WPF -WIGN KO <GPVTWO FGT 4ÒEMUGKVG  I   (D5GCD[ 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

187



188



 0QDNG Q ,   .QPFQP /ÒP\\GKEJGP -TGW\ WPF 4KPI CO $GIKPP FGT 8QTFGTUGKVGP   NGIGPFGI(D5GCD[ .GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ





0QDNGQ,  .QPFQP/ÒP\\GKEJGP-TGW\I(D5GCD[



40

5GJTUEJÌP


GROSSBRITANNIEN

189

1,5:1

1,5:1



4KEJCTF ++  0QDNGQ,.QPFQP/ÒP\\GKEJGP5EJT·IMTGW\ÒDGT5GIGNI(D 5GCD[ -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

191

190

192



*GPT[80QDNGQ,I(D5GCD[

5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP



*GPT[8+0QDNGQ,  .QPFQPI(D5GCD[  5GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5COONWPIFG9KV#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

 





'FYCTF+84[CN 4QUGPQDNG Q,  .QPFQP/ÒP\\GKEJGP-TQPG I(D5GCD[ #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



193

1,5:1



1,5:1

#PIGN Q ,   .QPFQP /ÒP\\GKEJGP JGTCNFKUEJGU (ÒPHDNCVV  I (D  5GCD[    5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  41


GROSSBRITANNIEN

195

194

196



'NK\CDGVJ +   2QWPF Q ,   .QPFQP /ÒP\\GKEJGP 9KGFGTMTGW\  I   (D5GCD[ 44)GYGNNV&TWEMUVGNNGWPF4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 



2QWPFQ,  .QPFQP/ÒP\\GKEJGP.ÌYGI(D5GCD[p XIN   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT &CUXQTNKGIGPFG2QWPF\GKIVCWHFGT8QTFGTWPFCWHFGT4ÒEMUGKVGFCU/ÒP\\GKEJGP.ÌYG+O-CVCNQIXQP5GCD[ KUVDGKFGP2QWPFUXQP'NK\CDGVJPWTFCUMQODKPKGTVG/ÒP\\GKEJGP.ÌYGWPF6QPPGXGT\GKEJPGVFGT-CVCNQIXQP %QKPETCHVHÒJTVDGKO2QWPFXQP'NK\CDGVJFGP.ÌYGPCNU/ÒP\\GKEJGPÒDGTJCWRVPKEJVCWH





8'4'+0+)6'5-¤0+)4'+%* 

,COGU+7PKVGQ,  .QPFQP/ÒP\\GKEJGP4QUGI(D5GCD[ -N2T·IGUEJY·EJGMN)TCHKVVKKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP



197

198 198



,COGU++)WKPGC.QPFQPI$ÒUVGNOKV.QTDGGTMTCP\FCTWPVGT/ÒP\\GKEJGP 'NGHCPVWPF$WTIVQT8KGTIGMTÌPVG9CRRGPKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGP9KPMGNPLGGKP<GRVGT(D 5GCD[ 45GJTUEJÌP 



)GQTIG++)WKPGCU.QPFQPI(D5GCD[  -N4CPFHGJNGTGVYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

199



200

)GQTIG+++)WKPGC.QPFQPI(D5GCD[



201

 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





)WKPGC.QPFQP8KGTVGT6[RI(D5GCD[

8QT\ÒINKEJ





)WKPGC.QPFQP&TKVVGT6[RXQP/CTEJCPVI(D5EJN5GCD[  8QT\ÒINKEJ



42


GROSSBRITANNIEN

203

202

202



5QXGTGKIP.QPFQPI(D5EJN5GCD[  (GKPG)QNFRCVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



)GQTIG+82QWPFU.QPFQPI(D5EJN5GCD[

 8QT\ÒINKEJ





5QXGTGKIP.QPFQPI(D5EJN5GCD[  -N-TCV\GTYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





9KNNKCO+85QXGTGKIP.QPFQPI(D5EJN5GCD[$  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



205

204

206



207

206



5QXGTGKIP.QPFQPI(D5EJN5GCD[$



8KEVQTKC  )QNFOGFCKNNG  XGTNKGJGP   PCEJ GKPGT 8QTNCIG XQP . 2KPIQ 2TGKU   OGFCKNNGFGT7PKXGTUKV·V%CODTKFIGXGTNKGJGPCP(TGFGTKE9KNNKCO6JQOCU$ÒUVGFGU2T·UKFGPVGPFGU 4Q[CN %QNNGIG QH 2J[UKEKCPU 5KT 9KNNKCO $TQYPG OKV WOIGNGIVGO /CPVGN N#RQNNQ UKV\V PCEJ N CWH   GKPGO 2QFGUV FKG .KPMG CWH GKPG .GKGT IGNGIV OKV FGT 4GEJVGP J·NV GT GKPGP .QTDGGTMTCP\ ÒDGT GKPG   O·PPNKEJG XQT KJO MPKGPFG )GUVCNV OKV 5EJTKHVTQNNG+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI /'&#./52.'KOGT 42TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 

5GJTUEJÌP



208



)QNFOGFCKNNG  XGTNKGJGP   XQP 9 9[QP 2TGKUOGFCKNNG FGT -ÌPKINKEJGP #MCFGOKG FGT   -ÒPUVG \WT (ÌTFGTWPI XQP /CNGTGK $KNFJCWGTGK WPF #TEJKVGMVWT 4Q[CN #ECFGO[ QH #TVU  XGTNKGJGP    CP FGP #TEJKVGMVGP ' 4WOUG[ HÒT UGKPG #TDGKV FGT CTEJKVGMVQPKUEJGP )GUVCNVWPI $ÒUVG N OKV   &KCFGO&KG RGTUQPKHK\KGTVG -WPUV OKV (CTDRCNGVVG UVGJV X X FGP TGEJVGP #TO CWH FKG N PGDGP KJT   UVGJGPFG RGTUQPKHK\KGTVG #TEJKVGMVWT IGNGJPV DGKFG UEJCWGP FKG T UVGJGPFG RGTUQPKH\KGTVG $KNFJCWGTGK   CP/KV4CPFITCXWT61/4'47/5';(146*'$'56#'%*+6'%674#.&'5+)0&'% 46*OOI$TQYP'KOGT$ +P)QNFXQPITQ­GT5GNVGPJGKV +P1TKIKPCNGVWK-N$GCTDGKVWPIUUVGNNGCO4CPFXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  &KG -ÌPKINKEJG )GUGNNUEJCHV \WT (ÌTFGTWPI XQP /CNGTGK $KNFJCWGTGK WPF #TEJKVGMVWT 4#  KUV KP )TQ­DTKVCPPKGP   GKPG FGT YKEJVKIUVGP -WPUVKPUVKWVKQPGP &KG )GUGNNUEJCHV YWTFG  XQP  -ÒPUVNGTP IGITÒPFGV &KG #P\CJN FGT /KVINKGFGT YCT CPH·PINKEJ CWH  DGUEJT·PMV UGKV  NKGIV UKG DGK  \WO 8QNNOKVINKGF IGJV KP FGT 4GIGN GKPG   OGJTL·JTKIG#PYCTVUEJCHVXQTCWU 

43


GROSSBRITANNIEN

209



)QNFOGFCKNNG XGTNKGJGP XQP99[QP2TGKUOGFCKNNG 3WGGP U/GFCKNNG FGT-ÌPKINKEJGP )GUGNNUEJCHV FGT #MCFGOKGFGT9KUUGPUEJCHVGP 4Q[CN5QEKGV[ XGTNKGJGPCPFGP/GFK\KPGTWPF 2J[UKQNQIGP ,QJP 0GYRQTV .CPING[ HÒT UGKPG #TDGKV ÒDGT FCU 0GTXGPU[UVGO 8+%614+# 4')+0#   51%Ù 4')Ù .10&Ù 2#6410#Ü $ÒUVG N OKV &KCFGO WPVGP FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN   /&%%%:::8+++Ü4')+0#' /80+(+%'06+# #4$+64+1 51%+'6#6+5 &KG 5VCVWG XQP +UCCE   0GYVQP KO 6TKPKV[ %QNNGIG XQP %CODTKFIG FCTWPVGT 0'9610 N KO (GNF FKG &CTUVGNNWPI UGKPGT   6JGQTKG FGU 5QPPGP WPF 2NCPGVGPU[UVGOU /KV 4CPFITCXWT ,1*0 0'92146 .#0).'; /#   (45OOI$TQYP'KOGT 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV +P1TKIKPCNGVWKOKVIQNFGPGO9CRRGPCNU#WHFTWEM(GKPG-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  &KG-ÌPKINKEJG)GUGNNUEJCHVKUVGKPGDTKVKUEJG)GNGJTVGPIGUGNNUEJCHV\WT9KUUGPUEJCHVURHNGIG5KGFKGPVCNUPCVKQPCNG #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP FGU 8GTGKPKIVGP -ÌPKITGKEJGU HÒT FKG 0CVWTYKUUGPUEJCHVGP &KG )GUGNNUEJCHV YWTFG   KP.QPFQPIGITÒPFGVKJTG/KVINKGFGTYGTFGPCNU(GNNQYQHVJG6Q[CN5QEKGV[ (45 DG\GKEJPGV 

210



)QNFOGFCKNNG XGTNKGJGP XQP.%9[QP2TGKUOGFCKNNG #NDGTV/GFCKNNG FGT-ÌPKINKEJGP )GUGNNUEJCHV\WT(ÌTFGTWPIFGT-ÒPUVG*GTUVGNNGTWPF*CPFGNUMCOOGT 4Q[CN5QEKGV[QH#TVU XGTNKG JGP  CP FGP #TEJKVGMVGP 5KT #UVQP 9GDD HÒT JGTXQTTCIGPFG &KGPUVG HÒT #TEJKVGMVWT $ÒUVG KJTGU   )GOCJNUWPF2T·UKFGPVFGT)GUGNNUEJCHV2TKP\#NDGTV

Ó 5QJPFGU*GT\QIU'TPUV+XQP 5CEJUGP%QDWTI5CCNHGNF WPF 5CEJUGP%QDWTI)QVJC N&KG RGTUQPKHK\KGTVG -WPUV OKV (CTDRCNGVVG KP   FGT.KPMGPUVGJVPCEJNWPFÒDGTTGKEJVFGTXQTKJTUKV\GPFGPRGTUQPKHK\KGTVGP+PFWUVTKGOKV5RKPPTQEMGP GKPG $NWOG T UKV\V FGT CNU /GTMWT FCTIGUVGNNVG *CPFGN PCEJ N CWH 9CTGPDCNNGP /KV 4CPFITCXWT   5'55+10#9#4&'&615+4#56109'$)%81%$24#24+$# (5#..&(14&+56+0)7+5*'&5'48+%'561#4%*+6'%674OOI $TQYP'KOGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV+P1TKIKPCNGVWKXQP,9$GPUQP.VF OKVIQNFGPGT#WHUEJTKHV%*74%*+..p(GKPG)QNFRCVKPCHCUV5VGORGNINCP\  +OMÌPKINKEJGP-CDKPGVV 4Q[CN%QNNGEVKQP DGHKPFGPUKEJPWT\YGK'ZGORNCTGKP)QNF  &KG -ÌPKINKEJG )GUGNNUEJCHV \WT (ÌTFGTWPI FGT -ÒPUVG *GTUVGNNGT WPF *CPFGNUMCOOGT 45#  KUV GKPG DTKVKUEJG    +PUVKWVKQPOKV5KV\KP.QPFQPWPF YKTFPQTOCNGTYGKUGCNU4Q[CN5QEKGV[QH#TVUDG\GKEJPGV&KG)GUGNNUEJCHVYWTFG KO,CJTIGITÒPFGV<WFGP /GFCKNNGPIGYKPPGTPFGT45#IGJÌTVWC0GNUQP/CPFGNCFKG/GFCKNNGPYGTFGP CWEJCNU#NDGTV/GFCKNNGPDG\GKEJPGV 

44


GROSSBRITANNIEN

211

213

212



5QXGTGKIP.QPFQP;QWPI*GCFI/KV5VGORGNPWOOGTCWHFGT4Ã&#x2019;EMUGKVG(DK 5EJN5GCD[ 9KP\-TCV\GTWPF4CPFHGJNGTHCUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ



2QWPFU.QPFQP,WDKNGGJGCFI(D5EJN5GCD[

8QT\Ã&#x2019;INKEJ





2QWPFU.QPFQP,WDKNGGJGCFI(D5EJN5GCD[  8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





214



/Ã&#x2019;P\UGV1NFJGCF%QKPCIG2QWPFU2QWPFU5QXGTGKIP5QXGTGKIP%TQYP%TQYP (NQTKP5JKNNKPI2GPEG2GPEG+PUIGUCOVI(GKPIQNF(D5EJN 5GCD[  5VÃ&#x2019;EMZ)1.&44+P1TKIKPCNGVWK8QT\Ã&#x2019;INKEJWPFDGUUGT  45


GROSSBRITANNIEN

215

216

217



'FYCTF 8++ 2QWPFU.QPFQPI/CVVKGTVG2T·IWPI(DC5EJN 5GCD[ /CVVKGTV /CVVG2TQQH XQT\ÒINKEJCWURQNKGTVGT2NCVVG 



)GQTIG8+2QWPFU.QPFQPI(GKPIQNF+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKV FGT$GYGTVWPI2(7.64#%#/'1(D5EJN5GCD[ 2QNKGTVG2NCVVG



 2QWPFU  .QPFQP  I (GKPIQNF +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2(    (D5EJN5GCD[ 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV 



220 219

218



5QXGTGKIP.QPFQPI(D5EJN5GCD[

-N(NGEMRQNKGTVG2NCVVG





5QXGTGKIP.QPFQPI(D5EJN5GCD[

/KP4CPFHGJNGTRQNKGTVG2NCVVG





5QXGTGKIP.QPFQPI(D5EJN5GCD[

-N(NGEMRQNKGTVG2NCVVG



221

222

221

5%*166.#0&  

46

,COGU8+5YQTFCPFUEGRVTGRKGEG'FKPDWTIJI(D5GCD[  5GJTUEJÌP  %JCTNGU+7PKVGQ,  'FKPDWTIJI)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUV DKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN)GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU   9CRRGP\WFGP5GKVGPFKGIGMTÌPVGP$WEJUVCDGP%4 %JCTNGU4GZ (D5GCD[  44/KPDGTKGDGPCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 


ITALIEN

223

224

ex 225

226

+5.#0& 

4GRWDNKMUGKV-TQPWT-QRGPJCIGP)GDWTVUVCIXQP,QP5KIWTFUUQPI(D 5EJN 5VGORGNINCP\





-TQPWT-QRGPJCIGP,CJTGUVCIFGT$GUKGFNWPIFWTEJPQTYGIKUEJG9KMKPIGTI (D5EJN <CRQPKGTVRQNKGTVG2NCVVG





2TQQH 5GV  -QRGPJCIGP CWH FGP  ,CJTGUVCI FGT $GUKGFNWPI FWTEJ PQTYGIKUEJG 9KMKPIGT   DGUVGJGPFCWU-TQPWT I(GKPIQNF(D5EJN -TQPWTWPF-TQPWT  5VÒEMZ)1.&+P1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG



-TQPWT,CJTG%JTKUVGPVWOI(D





2QNKGTVG2NCVVG

227

+6#.+'0

%#/2+10' 

'ZMNCXG KO 5EJYGK\GT -CPVQP 6GUUKP  (TCPMGP   I 2T·IWPI HÒT FCU %CUKPQ XQP   %CORKQPG5EJN 5VGORGNINCP\



228 1,5:1

1,5:1

(.14'0< 

4GRWDNKM(KQTKPQF QTQQ,  5CP,CEQRQCN5GTEJKQI(D/QPVCICPQ

(NQTGP\ /QPVCICPQ 6QUECPC\GEEJGOKPQTK  4  448QT\ÒINKEJ

229





230

(KQTKPQ F QTQ Q ,    I /ÒP\\GKEJGP XGTRT·IV  XGTOWVNKEJ JCNDGU -TGW\ OKV JCNDGT   .KNKG(D/QPVCICPQ 4  .GKEJVIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ  &KG<WYGKUWPI\WFGO/ÒP\OGKUVGT4WIIGTQFK0GTKQ4KEEKKUVPKEJVIGUKEJGTVFCFCU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGPPKEJV GTMGPPDCTKUV 



(KQTKPQF QTQQ,  I.KNKG5V,QJCPPGUUVGJVXXCO'PFGFGT7OUEJTKHV9CRRGPFGU /ÒP\OGKUVGTU.QTGP\QFK(TCPEGUEQFK)WKFGVVQ)WKFGVVK(D/QPVCICPQ 4   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

 47


ITALIEN

231 232

232

)'07# 

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK   5EWFQ F QTQ FGN UQNG Q ,   )GPWC  I   (D.WPCTFK *ÒDUEJG)QNFRCVKPCMN(NGEMHCUVXQT\ÒINKEJ





.KTGI(D.WPCTFK 4 



(CUVUGJTUEJÌP

233

1,5:1



1,5:1

 .KTG   I 8QP \YGK )TGKHGP IGJCNVGPGU IGMTÌPVGU 9CRRGP/CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT   4GEJVGPWPFFGO-KPFCWHFGONKPMGP#TOUKV\VXXCWH9QNMGP(D.WPCTFK 4   W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 

234

235

236



.KTGI(D.WPCTFK 4 

9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





.KTGI(D.WPCTFK 4 

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.KTGI(D.WPCTFK 4 

5GJTUEJÌP



48


ITALIEN

238 237

237



.KTGI(D.WPCTFK 4 

5GJTUEJÌP





5KZVWU+8(KQTKPQFKECOGTCQ,4QOI(D/WPVQPKNGKEJVXCT  9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



-+4%*'056##68#6+-#0

240 239



239

7TDCP8+++3WCFTWRNC#XKIPQPI(D FQTVWPVGT(TCPMTGKEJ /WPVQPK 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP  2CRUV 7TDCP 8+++ PGKIVG KO &TGK­KIL·JTKIGP -TKGI CWU (WTEJV XQT FGT ªDGTOCEJV FGU *CWUGU *CDUDWTI FGUUGP   5GNDUVDGYW­VUGKPFWTEJFKG'THQNIG-CKUGT(GTFKPCPFU++UVCTMIGUVKGIGPYCTWPFFKG7PCDJ·PIKIMGKVFGU-KTEJGP UVCCVUDGFTQJVGOGJT(TCPMTGKEJ\WWPFWPVGTUVÒV\VGGUIGIGP¤UVGTTGKEJWPF5RCPKGP*KGTFWTEJYCTGTOKVXGTCPV YQTVNKEJ HÒT FGP PCEJVGKNKIGP #WUICPI FGU -TKGIGU HÒT FKG MCVJQNKUEJG -KTEJG 7TDCP 8+++ NKG­ CW­GT KP #XKIPQP WPF4QOCWEJKP$QNQIPCWPF(GTTCTCRT·IGP 



%NGOGPU :+   5EWFQ F QTQ # :8++   4QO  I (D  /WPVQPK    #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



241

2:1



2:1

$GPGFKMV:+8<GEEJKPQ#++  $QNQIPCI$'0'&+%685Û:+8Û2Û/ Û $10 Û $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV CO #TOCDUEJPKVV # Ú ++ Ü2#64+  2#64+“ (GNUKPC  

2GTUQPKHKMCVKQP $QNQIPCU  UVGJV X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT \W FGP 5GKVGP 5 Û  % Û (D     /WPVQPK 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFVÌPWPIXQT\ÒINKEJ 

242

243

1,5:1

1,5:1

243



5EWFQTQOCPQ4QOI(D/WPVQPK



%NGOGPU:+8<GEEJKPQ#+4QO+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI /5(D/WPVQPK 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

  49


ITALIEN

244 1,5:1



1,5:1

2KWU 8++  &QRRKC # :8+++   4QO  I (GKPIQNF +P 752NCUVKMJQNFGT FGT   0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5(D2CICPKXCT5EJN  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

245

246

247

247



)TGIQT:8+5EWFK#:+++44QOI(GKPIQNF+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)% OKVFGT$GYGTVWPI/5(D2CICPK5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





2KWU+:5EWFK#0+:44QOI(GKPIQNF+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKV FGT$GYGTVWPI/5(D2CICPK5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





.KTG#::+44QOI(D2CICPK5EJN  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



248

249

251

250



 .KTG # ::+8 4 4QO  I (GKPIQNF +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI   /5 (D2CICPK5EJN 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



 

.KTG#::+844QOI(D2CICPK5EJN .KTG#::+844QOI(D2CICPK5EJN

 



 .KTG # ::8 4 4QO  I (GKPIQNF +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI   /5(D2CICPK5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

252

8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



253



2KWU:+.KTG#001:+4QOI(D2CICPK5EJN  (GKPG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 .KTG #001+8$4QOCWHFCU*GKNKIG,CJTI(D2CICPK5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



50


ITALIEN

254

255

256

ex 257



2KWU:++.KTG#0+4QOI(D2CICPK5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





.KTG#0++4QOI(D2CICPK5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





.KTG#+++4QOI(D2CICPK5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





-WTUOÃ&#x2019;P\GPUCV\#001+84QODGUVGJGPFCWU.KTG )QNFI .KTG.KTC %GPVGUKOK%GPVGUKOK-W%GPVGUKOKWPF-W%GPVGUKOK2CICPK  5VÃ&#x2019;EMZ)1.&44,G5CV\PWT'ZGORNCTGIGRT·IV 5VGORGNINCP\



258

ex 260

259

261



.KTG#001:4QOI(D2CICPK5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





.KTG#+8$/%/.  4QOCWHFCU*GKNKIG,CJTI(D2CICPK5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUV5VGORGNINCP\





-WTUOÃ&#x2019;P\GPUCV\ # +8$ 4QO CWH FCU *GKNKIG ,CJT DGUVGJGPF CWU  .KTG )QNF  I    .KTGWPF.KTC2CICPK  5VÃ&#x2019;EMZ)1.&+P1TKIKPCNXGTRCEMWPI5VGORGNINCP\



.KTG#0:+:4QOI(D2CICPK5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUV5VGORGNINCP\





263 262

264



.KTG#0:+:4QOI(D2CICPK5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUV5VGORGNINCP\





.KTG#0::4QOI(D2CICPK5EJN  2TCEJVGZGORNCT0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUV5VGORGNINCP\





,QJCPPGU::+++.KTG#+4QOI(D2CICPK5EJN  (CUV5VGORGNINCP\

 51


ITALIEN

265

266

/#+.#0& 

(KNKRRQ/CTKC8KUEQPVK(KQTKPQF QTQQ,I%TKRRC%(D6QHHCPKP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP



)CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C  &WECVQ Q ,  I 8CTKCPVG OKV +#08' & KP FGT 4ÒEMUGKVGP   WOUEJTKHV%TKRRC 4 (D6QHHCPKP 4   44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 

267



268



2JKNKRR++XQP5RCPKGP&QRRKCI%TKRRC$(D6QHHCPKP  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFYKP\2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ



&QRRKCI%TKRRC$(D

-N(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

269

 

270

/1&'0# 

%GUCTGF 'UVG1PICTQ &WMCVPCEJWPICTKUEJGO8QTDKNF I(D8CTGUK .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



-CTN85EWFQF QTQQ,  0GCRGNI/ÒP\OGKUVGT.WKIK4CO(D 2CPPWVK4KEEKQD 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



0'#2'.70&5+<+.+'0 

271

1,5:1



 5EWFK Q ,   0GCRGN  I /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXCUEJKGTQ (D     2CPPWVK4KEEKQC 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ  &KGKPVGTGUUCPVGWPFUGJTUGNVGPG2T·IWPIDG\KGJVUKEJCWHFCU'FKMV-CKUGT-CTNU8XQO1MVQDGTFWTEJ FCUFKG0GCRQNKVCPGTDGIPCFKIVYWTFGPFKGUKEJFGPURCPKUEJGP6TWRRGPOKV9CHHGPIGYCNVYKFGTUGV\VJCVVGP&GT *GT\QI XQP6QNGFQJCVVGXGTUWEJVCWEJKP0GCRGNGKP+PSWKUKVKQPUVTKDWPCN\WKPUVCNNKGTGP&CU'FKMVDGUV·VKIVGFKG DGTGKVUXQOURCPKUEJGP-ÌPKI(GTFKPCPFFGO-CVJQNKUEJGP  CWUIGURTQEJGPG<WUCIGFC­FKG+PSWKUKVKQP PKEJV KP 0GCRGN FWTEJIGHÒJTV YGTFGP UQNNG &GT /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXCUEJKGTQ FGUUGP +PKVKCNGP PGDGP FGO$TWUVDKNF\WNGUGPUKPFYCTXQPDKU/ÒP\OGKUVGTKP0GCRGN'UJCPFGNVUKEJWOGKPGFGTDGNKGDVGU VGPUÒFKVCNKGPKUEJGP2T·IWPIGPOKVFGO2QTVT·VFGU-CKUGTU WPFURCPKUEJGP-ÌPKIU -CTNU8KPFGUUGP4GKEJFKG 5QPPGPKGOCNUWPVGTIKPI 

52

1,5:1


ITALIEN

272



273

274

275

&WECVQQ,  0GCRGN/ÒP\OGKUVGT)KQXCP$CVVKUVC4CXCUEJKGTQ(D2CPPWVK4KEEKQ 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ





&WECVQ Q ,   0GCRGN  I /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXCUEJKGTQ (D    2CPPWVK4KEEKQ 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



&WECVQ Q ,   0GCRGN  I /ÒP\OGKUVGT )KQXCP $CVVKUVC 4CXCUEJKGTQ (D    2CPPWVK4KEEKQC 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP  5EWFQ F QTQ   I /ÒP\OGKUVGT )GTOCPQ 4CXCUEJKGTQ   (DC2CPPWVK4KEEKQ 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

276



277

278

279

(GTFKPCPF +8 +  XQP $QWTDQP  2GTKQFG     &WECVK  0GCRGN  I   (D2CPPWVK4KEEKQ 44.GKEJVLWUVKGTV-TCV\GTUGJTUEJÌP 

2#4/# 

/CTKC.QWKUC.KTG/CKNCPFI(D2CICPK5EJN  4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP /CTKC.QWKUCYCTFKG)GOCJNKP0CRQN¾QPU+







.KTG/CKNCPFI(D2CICPK5EJN  -N$GCTDGKVWPIUUVGNNGKO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



.KTG/CKNCPFI(D2CICPK5EJN



 -N4CPFHGJNGTMN-TCV\GTUGJTUEJÌP



4CPWEEKQ(CTPGUG+&QRRKGI(D8CTGUK  5EJTÌVNKPIUHGJNGTNGKEJVDGTKGDGPUGJTUEJÌP



280

2+#%'0<# 

53


ITALIEN

282

281

283

284

5#4&+0+'0 

8KEVQT#OCFGWU+++&QRRKC6WTKPI%WFC\\QF(D  8QT\ÒINKEJ



&QRRKC6WTKPI%WFC\\QG(D

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8KEVQT'OCPWGN+.KTG6WTKPI(D2CICPK5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.KTG6WTKPI(D2CICPK5EJN



285

/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

286



287



-CTN(GNKZ.KTG)GPWCI(D2CICPK5EJN  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ



.KTG)GPWCI(D2CICPK5EJN

 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.KTG)GPWCI(D2CICPK5EJN

9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



288



289



.KTG6WTKPI(D2CICPK5EJN

-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





-CTN#NDGTV.KTG6WTKPI(D2CICPK5EJN  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



54


ITALIEN

290

291

293

292

295

294

5+<+.+'0 

4WIIGTQ++6CTKF QTQQ,/GUUKPCI8GT\KGTVGU6\YKUEJGP5EJTKHV&TGK<GKNGP 5EJTKHV(D5RCJT 7PTGIGNO·­KIGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP





)WINKGNOQ +  6CTK F QTQ Q , /GUUKPC  I -TGW\UVCD \W FGP 5GKVGP 5EJTKHV   &TGK-WIGNPKP.KPKGPMTGKU(D5RCJT #VVTCMVKXGUXQNNCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP





6CTK F QTQ Q , /GUUKPC  I -TGW\UVCD \W FGP 5GKVGP 5EJTKHVWPFLGGKP4KPI-WIGNKP.KPKGP MTGKU(D5RCJT -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





6CTKF QTQQ,/GUUKPCI-TGW\UVCD\WFGP5GKVGP5EJTKHV-WIGNKP2GTNMTGKU(D5RCJT 7PTGIGNO·­KIGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP





(GFGTKEQ++/GJTHCEJGT6CTKF QTQQ,/GUUKPCQFGT$TKPFKUKI5GEJU-WIGNPKP .KPKGPMTGKU-TGW\UVCD\WFGP5GKVGP5EJTKHV(D5RCJT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CTKF QTQQ,/GUUKPCQFGT$TKPFKUKI5GEJU-WIGNPKP.KPKGPMTGKU-TGW\UVCD\WFGP5GKVGP 5EJTKHV(D5RCJT 5GJTUEJÌP



296

297

299

298

300

301



/GJTHCEJGT 6CTK F QTQ WO  /GUUKPC QFGT $TKPFKUK  I 8KGT -WIGNP KP .KPKGPMTGKU   -TGW\UVCD\WFGP5GKVGP5EJTKHV(DC5RCJT -N4CPFpWPF5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





/GJTHCEJGT6CTKF QTQWO/GUUKPCQFGT$TKPFKUKI#FNGTFGP-QRHPCEJNIGYCPFV FCXQT-WIGN-TGW\WOJGT5EJTKHV(DC5RCJT #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





6CTKF QTQWO/GUUKPCQFGT$TKPFKUKI#FNGTFGP-QRHPCEJNIGYCPFVFCXQT-WIGN -TGW\WOJGT5EJTKHV(D5RCJT #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTCWHMPCRRGO5EJTÌVNKPI





6CTK F QTQ WO  /GUUKPC QFGT $TKPFKUK  I (4 WPVGT $CNMGP-TGW\UVCD \W FGP 5GKVGP   5EJTKHV(DD5RCJT -N4CPFHGJNGTUQPUVXQNNCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





6CTK F QTQ WO  /GUUKPC QFGT $TKPFKUK  I (4 WPVGT $CNMGP-TGW\UVCD \W FGP 5GKVGP   5EJTKHV(DD5RCJT -PCRRGT5EJTÌVNKPIXQT\ÒINKEJ





/GJTHCEJGT 6CTK F QTQ WO  /GUUKPC QFGT $TKPFKUK  I ( Û +/2'4#614 )GMTÌPVGT   #FNGTOKVCWUIGDTGKVGVGP5EJYKPIGPFGP-QRHPCEJTIGYCPFV-TGW\UVCD\WFGP5GKVGP5EJTKHV(Dp 5RCJT  4-N4CPFHGJNGTWPFWPTGIGNO·­KIGT5EJTÌVNKPIUQPUVCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



302 1,5:1



1,5:1

2KGVTQ XQP #TCIQP WPF UGKPG )GOCJNKP %QPUVCP\G  2KGTTGCNG F QTQ Q , /GUUKPC    I 9CRRGP WOJGT FQRRGNVGT 5EJTKHVMTGKU)GMTÌPVGT #FNGT X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV   WOJGTFQRRGNVGT5EJTKHVMTGKU(D8CTGUK 4   5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  55


ITALIEN

304

303



305

306

-CTNXQP$QWTDQP1PEKCF QTQ2CNGTOQI(D8CTGUK  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



615%#0# 

%QUKOQ++/GFKEK&QRRKCQ,(NQTGP\I(D/QPVCICPQ 4   2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



%QUKOQ+++/GFKEK1PICTQ &WMCVPCEJWPICTKUEJGO8QTDKNF .KXQTPQI(D /QPVCICPQ 4  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





)KCP)CUVQPG/GFKEK(KQTKPQF QTQ(NQTGP\I(D/QPVCICPQ 4  5GJTUEJÌP



307

308



310

309

8'0'&+) 

#PFTGC%QPVCTKPK&WECVQQ,I(D/QPVGPGITQ  -N2TQDKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌP



#PVQPKQ8GPKGT&WECVQQ,I(D/QPVGPGITQ  )WVCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 'ZGORNCTFGT5COONWPIFG9KV#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T &WECVQQ,I(D/QPVGPGITQ 9KP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ 2CUSWCNG/CNKRKGTQ&WECVQQ,I(D)CODGTKPK (CUVXQT\ÒINKEJ

 



 

311

  56

 

312

5KNXGUVTQ8CNKGT<GEEJKPQQ,I(D/QPVGPGITQ #NXKUG++/QEGPKIQ<GEEJKPQQ,I(D)CODGTKPK

45GJTUEJÌP (CUVXQT\ÒINKEJ

 


ITALIEN

314

313

315

316

-¤0+)4'+%*+6#.+'0 

0CRQNGQP.KTG ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV //CKNCPFI (D2CICPK5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 .KTG  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  / /CKNCPF  I (D  2CICPK    5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

.KTG//CKNCPFI(D2CICPKC5EJN .KTG//CKNCPFI(D2CICPK5EJN

 

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP



318 317

319



.KTG//CKNCPFI(D2CICPKC5EJN

.GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP





8KEVQT'OCPWGN++.KTG6WTKPI(D2CICPK5EJN  (GKPG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ





7ODGTVQ+.KTG44QOI(D2CICPK5EJN

8QT\ÒINKEJ





8KEVQT'OCPWGN+++.KTG44QOI(D2CICPK5EJN  48QT\ÒINKEJ





.KTG44QOI(D2CICPK5EJN

48QT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

320

322

 

321

323

.KTG44QO,CJTG-ÌPKITGKEJ+VCNKGPI(D2CICPK5EJN .KTG44QO,CJTG-ÌPKITGKEJ+VCNKGPI(D2CICPK5EJN

57


MONTENEGRO

324

 



325

326

328

327

.KTG+:44QOI(D2CICPK5EJN .KTG:44QOI(D2CICPK5EJN

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

8QT\ÒINKEJ



,7)15.#9+'0

-¤0+)4'+%*

#NGZCPFGT+&KPCTC$GNITCFI(D5EJN



&WMCV$GNITCF/KV4GKPJGKVU)CTCPVKGUVGORGNJTGCWHFGT8QTFGTUGKVGI(D5EJN 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





&WMCV$GNITCF/KV4GKPJGKVU)CTCPVKGUVGORGNJTGCWHFGT8QTFGTUGKVGI(D/CPFKE 5EJN 5GNVGPGT,CJTICPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



329 330

(ª456'067/ 



330

(TCP\+(TCPMGP$GTPI&KXQ(D5EJN  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/#.6# )QNFOÒP\GPXQP/CNVCHKPFGP5KGKP-CVCNQIWPVGTFGP0TP (ª456'067/



.+'%*6'056'+0

/10#%1

#NDGTV+(TCPEU#2CTKUIFG/G[(D5EJN  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



331

(ª456'067/ 

58

/106'0')41

0KMQNCWU +   2GTRGTC  9KGP  I -QRH T FCTWPVGT .QTDGGT\YGKI WPF FKG   5KIPCVWT 55 5V 5EJYCTV\ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 9KGP )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJU CRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF KO *KPVGTITWPF IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN WPVGP   9GTVCPICDGWPF,CJTGU\CJN\YKUEJGP'KEJGPWPF.QTDGGT\YGKI/KV4CPFUEJTKHV(D5EJN  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJ 


NIEDERLANDE

332

   

333

334

335

2GTRGTC9KGPI(D5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ 2GTRGTC9KGPI(D5EJN 8QT\ÒINKEJ 2GTRGTC9KGPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WOI(D5EJN 8QT\ÒINKEJ 2GTRGTC9KGPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WOI(D5EJN 8QT\ÒINKEJ

   

336 337

337

0+'&'4.#0&'

&+'56#&6%#/2'0 

&WMCV Q ,   5RCPKUEJGT 6[R +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI   /5&GNO 4 (D 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4QUGPQDNGQ,I&GNO(D

(GKPG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

339

338

338



4QUGPQDNGQ,I&GNO 4 (D



&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I&GNO(D

340

(CUVXQT\ÒINKEJ



 /KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



341

342

  

 

&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I&GNO(D &WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I&GNO(D &WMCVGPOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I&GNO 4 (D

342

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

   59


NIEDERLANDE

ex 343

346

345

344

&+'56#&6&'8'06'4 

&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I&GNO 4 (D&C\W%CORGP&WMCVOKV 6KVGN4WFQNHU++&GNO 4 (D  5VÒEM8QPITQ­GT5GNVGPJGKV Z 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJWPFIGNQEJVUGJTUEJÌP



)'.&'40 

*GT\QIVWO#TPQNFXQP'IOQPF)QNFIWNFGP (NQTKPF QT Q,I&GNO 4  (D $GTKGDGPUGJTUEJÌP





2JKNKRR++XQP5RCPKGP4GCNF QTQ,I&GNO(D

5GJTUEJÌP





2TQXKP\%CXCNKGTF QTI&GNO 4 (D  4(GKPG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



347 348



348

&WMCVI&GNO(D

(CUVXQT\ÒINKEJ



)TCHUEJCHV9KNJGNO8+XQP$C[GTP%JCKUGF QTQ,I&GNO(D  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



*1..#0& 

349 350

351



2TQXKP\)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU5VÒDGTUI&GNO 2TCEJVGZGORNCT/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





)WNFGP IQNFGPGT4GKVGT I&GNO(D



9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

764'%*6 

$KUVWO 4WFQNH XQP &KGRJQN\  )QNFIWNFGP (NQTKP F QT  Q , 5V /CTVKPUIQNFIWNFGP   I&GNO(D 5GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 

60




NIEDERLANDE

353

352



2TQXKP\&WMCVI&GNO(D  'VYCUWPTGIGNO·­KIGT5EJTÌVNKPIOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP





)WNFGP IQNFGPGT4GKVGT I&GNO(D

(CUVXQT\ÒINKEJ





)WNFGP )QNFGPGT4GKVGT I&GNO(D  -N4CPFHGJNGTYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTWPF-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





)WNFGP IQNFGPGT4GKVGT I&GNO(D  'VYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



355

354

354

357

356

356

9'56(4+'5.#0& 

2TQXKP\&WMCVGPQ,5RCPKUEJGT6[RI&GNO#PO 4 (D  4/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP





&WMCV7PICTKUEJGT6[RI&GNO(D



358

359



&WMCV7PICTKUEJGT6[RI&GNO(D



)WNFGP IQNFGPGT4GKVGT I&GNO(D

/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP

360

361

5GJTUEJÌP



 9KP\5EJTÌVNKPIUTK­HCUVXQT\ÒINKEJ





9KNJGNO+)WNFGP$$TÒUUGNI(D5EJN5EJWNOCP  8QT\ÒINKEJ





)WNFGP7VTGEJVI(D5EJN5EJWNOCP



-¤0+)4'+%*&'40+'&'4.#0&'

8QT\ÒINKEJ

61


NIEDERLANDE

362

ex 363



&WMCV7VTGEJVI(D5EJN5EJWNOCP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



9KNJGNO +++  &WMCV  7VTGEJV  I &C\W 9KNJGNOKPC &WMCV  7VTGEJV   I(D5EJN5EJWNOCP 5VÒEM8QT\ÒINKEJ

 

364

1,5:1

1,5:1



)WNFGP7VTGEJV&WDDGNG0GIQVKGRGPPKPI2TQDGI/KV4CPFUEJTKHV(D5EJN 5EJWNOCP 442TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG



365

1,5:1

1,5:1



 )WNFGP  7VTGEJV 0GIQVKGRGPPKPI 2TQDG  I /KV 4CPFUEJTKHV (D  5EJN    5EJWNOCP 448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG 

366 1,5:1



1,5:1

)WNFGP7VTGEJV*CNXG0GIQVKGRGPPKPI2TQDGI/KVIGTKHHGNVGO4CPF(D5EJN 5EJWNOCP 448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG

ex 367



368



.QV)WNFGPCNNG/ÒP\UV·VVG7VTGEJV+PUIGUCOVI(D Z 5EJN 5EJWNOCP 5VÒEM8QT\ÒINKEJ





9KNJGNOKPC)WNFGP7VTGEJVI(D5EJN5EJWNOCP  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



62


NIEDERLANDE

369

370

ex 371



)WNFGP7VTGEJV-TÌPNGKP6[RI(D5EJN5EJWNOCP

8QT\ÒINKEJ





)WNFGP7VTGEJVI(D5EJN5EJWNOCP

8QT\ÒINKEJ





.QVU)WNFGPCNNG/ÒP\UV·VVG7VTGEJV+PUIGUCOVI(D Z 5EJN 5EJWNOCP 5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





9KNJGNOKPC)WNFGPII(D5EJN5EJWNOCP &C\W9KNJGNO+++)WNFGPI(D5EJN5EJWNOCP 5VÒEM8QT\ÒINKEJ



374

373



$GCVTKZ   'WTQ  *QEJ\GKV XQP 2TKP\ 9KNJGNO #NGZCPFGT WPF 2TKP\GUUKP /CZKOC   I(D 2QNKGTVG2NCVVG





'WTQ)GDWTVUVCIXQP8KPEGPVXCP)QIJI(D

2QNKGTVG2NCVVG





.QVU&WMCV+PUIGUCOVI(D

5VÒEM2QNKGTVG2NCVVG





&WMCVGP+PUIGUCOVI(D

5VÒEM2QNKGTVG2NCVVG





)QNFOGFCKNNGOKV9GTVCPICDG'EW )GGTV)TQVG  &GUKFGTKWU'TCUOWUXQP4QVVGTFCO   9KNNGO+  .GGIJYCVGT  (TCPMNKP&4QQUGXGNV ,GFGU5VÒEMJCVGKPGP&WTEJOGUUGT XQPOOWPFGKP)GYKEJVXQPI 5VÒEM2QNKGTVG2NCVVG



)QNFOGFCKNNGOKV9GTVCPICDG'EW -TÌPWPIULWDKN·WOWPF$GUWEJFGTMÌPKINKEJGP(COKNKGCWH #TWDC WPF FGP 0KGFGTN·PFKUEJGP #PVKNNGP   /CCUVTKEJV  WPF   )GDWTVUVCI FGT -ÌPKIKP   OWVVGT WPF FCU ,WDKN·WO XQP 2TKP\ $GTPJCTF CNU -QOOCPFCPV FGT 5VTGKVMT·HVG  ,GFGU 5VÒEM JCV GKPGP   &WTEJOGUUGT XQP  OO WPF GKP )GYKEJV XQP  I -/ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU  :    :: 5VÒEM2QNKGTVG2NCVVG



)QNFOGFCKNNG OKV 9GTVCPICDG  'EW  -ÌPKIKP 9KNJGNOKPC  OO  I *WIQ )TQVKWU   OOI  ,QJCPPGU8GTOGGTOOI,CEQDXCP%CORGPOOI  )QNFOGFCKNNG\W'WTQ 9KNNGO$CTGPVU\OOI%QPUVCPVKLP*W[IGPUOO I  5VÒEM2QNKGTVG2NCVVG









.160+'&'4.#0&'

)GNFGTP&WMCV (D 7VTGEJV&WMCV (D 9GUVHTKGUNCPF&WMCV (D   5VÒEM/KVMN(GJNGTPUGJTUEJÌP



ex 381

0+'&'4.0&+5%*')'$+'6'+0ª$'45'' 0+'&'4.0&+5%*'#06+..'0 

,WNKCPC   )WNFGP  7VTGEJV  ,CJTG 0KGFGTN·PFKUEJG $CPM CWH FGP #PVKNNGP   I&C\W)WNFGP7VTGEJV,CJTGUVCIFGU5VCVWUXQPI(D5EJN 5VÒEM2QNKGTVG2NCVVG

 63


NORWEGEN

383 ex 382

384

0149')'0

-¤0+)4'+%* 

1UMCT ++   -TQPGP   -QPIUDGTI  I WPF  I #JNUVTÌO     (D Z 5EJN 5VÒEM5GJTUEJÌPWPFYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



-TQPGP-QPIUDGTII#JNUVTÌO(D5EJN



-TQPGP-QPIUDGTII#JNUVTÌO(D5EJN

385

386



48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



387

ex 388



-TQPGP-QPIUDGTII#JNUVTÌO(D5EJN

8QT\ÒINKEJ





-TQPGP-QPIUDGTII#JNUVTÌO(D5EJN

/KP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





-TQPGP-QPIUDGTII#JNUVTÌO(D5EJN

8QT\ÒINKEJ





-TQPGP-QPIUDGTI,GI#JNUVTÌO(D Z 5EJN  5VÒEM8QT\ÒINKEJ



389

390

391

392

393



-TQPGP-QPIUDGTII#JNUVTÌO(D5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TQPGP-QPIUDGTII#JNUVTÌO(D5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TQPGP-QPIUDGTII#JNUVTÌO(D5EJN

49KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





*CCMQP8++-TQPGP-QPIUDGTII#JNUVTÌO(D5EJN  -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TQPGP-QPIUDGTII#JNUVTÌO(D5EJN



64

8QT\ÒINKEJ


NORWEGEN

394

 

395

-TQPGP-QPIUDGTII#JNUVTรŒO(D5EJN -TQPGP-QPIUDGTII#JNUVTรŒO(D5EJN

8QT\ร’INKEJ 8QT\ร’INKEJ

396

 

397



1NCX 8   -TQPGP  -QPIUDGTI :8++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG  KP .KNNG   JCOOGTยNVGUVG&CTUVGNNWPIGKPGU5MKNยทWHGTUI(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG





*CTCNF 8 UGKV   -TQPGP  -QPIUDGTI :8++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG  KP .KNNG   JCOOGT$KTMGDGKPGTDGKFGT'XCMWKGTWPIFGU2TKP\GP*ยนMQP*ยนMQPUUQPI(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG



ex 398



399

400

401

)QNFOGFCKNNGOKV9GTVCPICDG'EWWPUKIPKGTV,CJTHGKGTFGT2QNCTGZRGFKVKQPXQP(TKFVLQH 0CPUGP 5EJKHH CWH 5GG$TWUVDKNF FGU 2QNCTHQTUEJGTU HCUV X X N 5EJNKVVGP OKV 5EJNKVVGPJWPFGP    OO  I &C\W )QNFOGFCKNNG OKV 9GTVCPICDG  'EW  WPUKIPKGTV ,CJTHGKGT XQP   $GTIGP$T[IIG 9CRRGPUEJKNF5EJKHH CWH 5GG  OO  I -/ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU    :: 5Vร’EM2QNKGTVG2NCVVG





 -TQPGP  -QPIUDGTI :8++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG  KP .KNNGJCOOGT  6GNGOCTM    5MKHCJTGTI(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG





 -TQPGP  -QPIUDGTI :8++ 1N[ORKUEJG 9KPVGTURKGNG  KP .KNNGJCOOGT  4QCNF   #OWPFUGPI(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG





 -TQPGP  -QPIUDGTI 4CF9GNVOGKUVGTUEJCHVGP  KP *COCT WPF 1UNQ  &TCKUKPG WPF   *QEJTCFI(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG



402

403



-TQPGP,CJTG(TKGFGPUPQDGNRTGKUI(D

5VGORGNINCP\





-TQPGP,CJTGUGNDUVยทPFKIGU-รŒPKITGKEJI(D  2QNKGTVG2NCVVG8QTFGTUGKVGOCVVKGTV

 65


POLEN

404

1,5:1

1,5:1

21.'0

-¤0+)4'+%* 

#WIWUV+++6CNGT &QRRGNVGT#WIWUVF QT .GKR\KII&Û)Û#8)85685 Û+++Û4':Û21.10+#47/)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT -GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU5#%Ü41/Ü+/2Ü#4%*+/Ü'6'.'%6ÜÜ)GMTÌP VGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF\YKUEJGP\YGK2CNO\YGKIGPWPVGPFKGIGVGKNVG5KIPCVWT'%

'TPUV &KGVTKEJ %TQNN /ÒP\OGKUVGT KP .GKR\KI   WPF FKG 9GTVCPICDG  Ü 6* Ü (D   

FQTVWPVGT5CEJUGP -CJPVD-QRKEMK 4  44(CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ 

406

ex 405



4GRWDNKM   <NQV[EJ  Z   <NQV[  Z   ,CJTG -ÌPKITGKEJ +PUIGUCOV   I(D Z  Z 5EJN Z  Z  5VÒEM8QT\ÒINKEJWPFDGUUGT 



<NQV[EJ,CJTG-ÌPKITGKEJI(D5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

407

408



408



 <NQV[EJ/ÒPEJGP2TQDGKP)QNFI/CFQPPCOKV-KPF/KVINCVVGO4CPF2CTEJKOQ YKE\2E 5R·VGTGT#DUEJNCIXQPFGP1TKIKPCNUVGORGNP5VGORGNINCP\ 



<NQVG/ÒPEJGP2TQDGKP)QNFI/CFQPPCOKV-KPF/KVINCVVGO4CPF2CTEJKOQYKE\ 2E 5R·VGTGT#DUEJNCIXQPFGP1TKIKPCNUVGORGNP5VGORGNINCP\

409



410



8QNMUTGRWDNKM<NQV[EJ/CTKC%WTKGI(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG





<NQV[EJ:+++1N[ORKUEJG9KPVGTURKGNGKP.CMG2NCEKFI(D5EJN  2QNKGTVG2NCVVG



66


POLEN

411 1,5:1

1,5:1

&+'56#&6&#0<+) 

&WMCV  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++   +P   752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5  &WVMQYUMK5WEJCPGM+++(D-QRKEMK  4  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ 

412 1,5:1



1,5:1

&WMCV  OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU +++   +P 752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI /5&WVMQYUMK5WEJCPGM(D-QRKEMK 4  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ

413

415



414



)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPQ, WO XQP,*ÌJPFCWHFKG$GUEJPGKFWPIWPFFKG6CWHG %JTKUVK&KG$GUEJPGKFWPI%JTKUVKKPGKPGT5·WNGPJCNNG'KP2TKGUVGTJ·NVFGP,GUWUMPCDGPXQTKJOXQNN \KGJV GKP CWH GKPGO 5EJGOGN UKV\GPFGT /CPP OKV GKPGO ITQ­GP/GUUGTFKG$GUEJPGKFWPIFCJKPVGTDG QDCEJVGP /CTKC WPF ,QUGRJ FKG <GTGOQPKG WPF GKP GNGICPV IGMNGKFGVGT /CPP DGNGWEJVGV FKG 5\GPG   OKV GKPGT -GT\G +O 8QTFGTITWPF GKPG -CPPG CWH GKPGO $GEMGP&KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP T   \YGK 'PIGN QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU  OO  I &WVMQYUMK5WEJCPGM p   5NI)QRRGN FQTVKP5KNDGT  44)GNQEJVCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



 &WMCVGP  OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU    I &WVMQYUMK5WEJCPGM  (D p  

\W -QRKEMKp 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV)GUVQRHVGU.QEJMN-TCV\GTUGJTUEJÌP 



 &WMCVGP  OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU    I &WVMQYUMK5WEJCPGM  (D    *%\-QRKEMKp 44$GCTDGKVWPIUURWTGPHCUVUGJTUEJÌP 

&+'56#&66*140

67


PORTUGAL

416

418

417

419

21467)#.

-¤0+)4'+%* 

,QJCPP++%TW\CFQQ,  .KUUCDQPI(D)QOGU,  8QT\ÒINKEJ





%TW\CFQQ,  .KUUCDQPI(D)QOGU,  #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





,QJCPP+++%TW\CFQQ,.KUUCDQPI(D)QOGU,





%TW\CFQQ,.KUUCDQPI8CTKCPVGOKV+1Ù#ÙCO#PHCPIFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV(D )QOGU,XCT .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP

420

5GJTUEJÌP

422

421



423



%TW\CFQQ,.KUUCDQPI(D)QOGU,

.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





%TW\CFQQ,.KUUCDQPI8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVGPFGVOKV4'(D)QOGU,CXCT 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ





%TW\CFQQ,.KUUCDQPI(D)QOGU,

5GJTUEJÌP





5GDCUVKCP4GKUQ,.KUUCDQPI(D)QOGU5G

5GJTUEJÌP



425 424

426



4GCKUQ,.KUUCDQPI(D)QOGU5G

5GJTUEJÌP





,QJCPP84GKU.KUUCDQPI(D)QOGU,

5GJTUEJÌP





,QUGH+2G¼C 4GKU .KUUCDQPI(D)QOGU,Q  5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP



68


SAN MARINO

427

430

429

428



2G¼C  4GKU   .KUUCDQP +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKVFGT$GYGTVWPI/5(D )QOGU,Q 9KP\<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ 



/CTKC + WPF 2GVGT +++  2G¼C  4GKU   .KUUCDQP  I (D  )QOGU   /2 (CUVXQT\ÒINKEJ



,QJCPP8+2G¼C 4GKU .KUUCDQPI(D)QOGU,5EJN 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 2GT)GUGV\XQO/·T\YWTFGFCU8GTJ·NVPKUXQP)QNF\W5KNDGTPGWDGYGTVGV&GT2GEC\W4GKU GTJKGNVPWPGKPGP9GTVXQP4GKUDGKINGKEJDNGKDGPFGO(GKPIGYKEJV1DFCUXQTNKGIGPFG'ZGORNCTXQTQFGT PCEJFGTPGWGP)GUGV\IGDWPIIGRT·IVYWTFGN·­VUKEJFCJGTPKEJVWPVGTUEJGKFGP

 





.WFYKI +   4GKU  .KUUCDQP  I (GKPIQNF +P 752NCUVKMJQNFGT FGT   0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5(D)QOGU.5EJN 8QT\ÒINKEJ



432 431

-¤0+)4'+%*

431

47/0+'0



-CTN +   .GK  $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO  I (D    5EJ·HHGT5VCODWNKW5EJN 8QT\ÒINKEJ





.GK$TÒUUGNCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WOI(D5EJ·HHGT5VCODWNKW 5EJN -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



433

434

435

5#0/#4+01 

4GRWDNKM.KTG44QOI(D2CICPK5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 5EWFK  4 4QO /CTKCOKV'PIGNXQP)KQXCPPK%GPPKFK2GRQ%KOCDWG  H (D 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV+P1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG



5EWFK44QO)GDWTVUVCIXQP0QUVTCFCOWUI(D

 +P1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG

   69


SCHWEDEN

436

437



5EWFK44QO#FNGTHKDGNI(D

+P1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG





5EWFK44QO,CJTG4QVCT[+PVGTPCVKQPCNI(D  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV+P1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG



438

439

439

5%*9'&'0

-¤0+)4'+%* 



)WUVCX ++ #FQNH  )QNFOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP - )QGV\ CWH UGKPGP L·JTKIGP   6QFGUVCI $TWUVDKNF )WUVCX ++ #FQNHU JCNDT \W FGP 5GKVGP UGKP )GDWTVU D\Y 5VGTDGLCJT5GEJU   <GKNGP5EJTKHVWPVGP4GKEJUCRHGNQDGPUVTCJNGPFGU)QVVGUCWIGKP9QNMGP/KV4CPFITCXWT$*#726 /ª0<#/6WPF(GKPIGJCNVRWP\GCO4CPFHOOI-KGPCUV  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-CTN :+  )QNFOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP , 4QGVVKGTU CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU GPINK   UEJGP*QUGPDCPFQTFGPUFWTEJ-ÌPKI%JCTNGU++CPFGPFTGK\GJPL·JTKIGPUEJYGFKUEJGP-ÌPKI-CTN:+ CO,WNKWPFFKG'KPUEJTGKDWPIKPFKG1TFGPUOCVTKMGNCO/CK5V)GQTITGKVGVTWPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G&KG IGMTÌPVGP FQRRGNVGP /QPQITCOOG FGU GPINKUEJGP WPF FGU   UEJYGFKUEJGP-ÌPKIU LGYGKNU% FWTEJFCU$CPFFGU*QUGPDCPFQTFGPUXGTDWPFGPWOJGT1TFGPUMGVVG OOI'KOGT*KNFGDTCPF+5  +P)QNFUGJTUGNVGP+P'VWK-N4CPFHGJNGTWPF-TCV\GTXQT\ÒINKEJ  #NU5EJYGFGPKO,CPWCTOKV'PINCPFWPFFGP0KGFGTNCPFGPFKGUQIGPCPPVG6TKRGNCNNKCP\IGIGPFGPHTCP\ÌUK UEJGP 5QPPGPMÌPKI GKPIKPI YWTFG FGT PQEJ OKPFGTL·JTKIG UEJYGFKUEJG -ÌPKI -CTN :+ XQO GPINKUEJGP -ÌPKI   %JCTNGU++\WO4KVVGTFGU*QUGPDCPFQTFGPUGTPCPPV&KG+PUKIPKGPYWTFGPFGO&TGK\GJPL·JTKIGPCO,WNK XQOGPINKUEJGP$QVUEJCHVGT%CTNKUNGÒDGTTGKEJV 

440 1,5:1

1,5:1



-CTN:++&WMCV5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ

1,5:1

 70

441



1,5:1

(TKGFTKEJ+&WMCV5VQEMJQNOI#JNUVTÌOC(D5/*  /KPIGYGNNVUGJTUEJÌP




SCHWEDEN

443

442



444

445

&WMCV5VQEMJQNOI#WUDGWVGFWMCVIGRT·IVOKV)QNFCWU1UV+PFKGP#JNUVTÌO(D 5/* 4*GPMGNURWTNGKEJVIGYGNNVDGTKGDGPUGJTUEJÌP $GTGKVU'PFGFGU,CJTJWPFGTVUYWTFGXQPFGO/GFCKNNGWT4CKOWPF(CNV\GKPGRT·EJVKIG)QNFOGFCKNNGCWH-CTN :+ IGIQUUGP FGTGP )QNF CWU 5CPF IGYQPPGP YWTFG FGT CWU 5WOCVTC UVCOOVG WPF KP #OUVGTFCO GKPIGMCWHV   YWTFG+O,CJTJWPFGTVMCWHVGFKG5EJYGFKUEJG1UVKPFKGP*CPFGNUIGUGNNUEJCHV 5XGPUMC1UVKPFKUMC-QORCPKGV KP %JKPCITÌ­GTG/GPIGP)QNF'UDGUVCPFOGKUVKP$CTTGPHQTO&GT6TCPURQTVEJGHFGT)GUGNNUEJCHV#PFTGCU,CEQDWU (NCPFGTKPDGTKEJVGVGKPGKPGO$TKGHFC­GTOKVFGO#DUCV\FGU)QNFGUKP5EJYGFGP5EJYKGTKIMGKVGPJCVVGWPF KJOPKEJVUCPFGTGUÒDTKIDNKGDCNUFCU)QNFKP&WMCVGPXGTOÒP\GP\WNCUUGP&KG&WMCVGPCWUFGOEJKPGUKUEJGO )QNFYWTFGPPWTKPFGP,CJTGP CDGTPKEJVLGFGU,CJT WPVGT(TGFTKM+CWUIGRT·IV&KG5VÒEMGFGTGP 5VGORGN XQP FGO DGICDVGP /GFCKNNGWT ,QJCPP %CTN *GFNKPIGT CPIGHGTVKIV YWTFGP \GKIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG GKPG   CWHIGJGPFG5QPPGPGDGPFGOUEJYGFKUEJGP4GKEJUYCRRGP







&WMCV5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D5/*

4/KPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ





-CTN:+++&WMCV5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D5EJN5/*  8QT\ÒINKEJ





-CTN:+8,QJCPP&WMCV5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D5EJN  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



446



447

448

449

1UMCT +  &WMCV  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  5VQEMJQNO  I   /ÒP\OGKUVGT#NGZCPFGT)TCPFKPUQP8CTKCPVGOKVMNGKPGT$ÒUVGCWHFGT8QTFGTUGKVG#JNUVTÌO(DC *CICPFGT5EJN 8QT\ÒINKEJ





&WMCV  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  5VQEMJQNO  I #JNUVTÌO  (D  C   5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





-CTN:8&WMCV5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D5EJN  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D5EJN

(CUVXQT\ÒINKEJ



450

451



%CTQNKP (TCPEU 5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D5EJN

(CUVXQT\ÒINKEJ





%CTQNKP (TCPEU 5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D5EJN  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 71


SCHWEDEN

452

454

453

455



1UMCT++-TQPGP5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D5EJN  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-TQPGP5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(DC5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TQPGP5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(DC5EJN  9KP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





-TQPGP5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(DC5EJN  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



ex 461 456

ex 462



-TQPGP5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(DC5EJN  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





.QVU-TQPGPCNNG/ÒP\UV·VVG5VQEMJQNO+PUIGUCOVI#JNUVTÌOC (DC Z 5EJN 5VÒEM8QT\ÒINKEJ





 -TQPGP  Z   CNNG /ÒP\UV·VVG 5VQEMJQNO +PUIGUCOV  I #JNUVTÌO  Z     (DD Z 5EJN Z  5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TQPGP Z  Z  Z +PUIGUCOVI(D Z  C Z D 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



-TQPGP+PUIGUCOVI(D Z C  5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





)WUVCX8-TQPGP5VQEMJQNO,GI#JNUVTÌO(D5EJN  5VÒEM8QT\ÒINKEJWPF*GPMGNURWTUGJTUEJÌP





-CTN :8+ )WUVCH UGKV  )QNFOGFCKNNG OKV 9GTVCPICDG  'EW  WPUKIPKGTV CWH )WUVCX   #FQNH $TWUVDKNF )WUVCX #FQNHU JCNDT5GIGNUEJKHH  OO  I &C\W)QNFOGFCKNNGOKV9GTV CPICDG  'EW  WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU *CHGPU XQP 8KUD[ 9CRRGP XQP 8KUD[   5GIGNUEJKHH H·JTV KP FGP *CHGP GKP  OO  I -/ 7PWUWCN 9QTNF %QKPU  :    : 5VÒEM2QNKGTVG2NCVVG



464



 72

463

464

)QNFOGFCKNNG\W'WTQWPUKIPKGTVCWHFKGUEJYGFKUEJG5EJTKHVUVGNNGTKP5GNOC.CIGTNÌH$TWUV DKNF.CIGTNÌHUJCNDNNKJTG4QOCPHKIWT0KNU*QNIGTUUQPCWHGKPGT9KNFICPU8QIGNOOI -/p 2QNKGTVG2NCVVG -TQPGP/KNNGPPKWOI(D

 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG

 


SCHWEIZ

466

465

467

468



-TQPGP,CJTG0QDGNRTGKUI(D

2QNKGTVG2NCVVG





-TQPGP,CJTHGKGTXQP5VQEMJQNOI(D  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG





 -TQPGP Q ,    )GDWTVUVCI XQP $KTIKVVC XQP 5EJYGFGP

 (KPUVC Ó 4QO   )TÒPFGTKPFGU'TNÌUGTQTFGPUWPF*GKNKIGFGTMCVJQNKUEJGP-KTEJG I(D 2QNKGTVG2NCVVG





-TQPGP,CJTGUVCIFGT6JTQPDGUVGKIWPII(D  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG





.QV-TQPGP (D  (D  (D  (D  Z(DZ (D  (D  (D  (D  (D +PUIGUCOVI  5VÒEM5VGORGNINCP\D\YRQNKGTVG2NCVVG

471

470

&+'56#&6$#5'.



5%*9'+<



)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN5KIKUOWPFUCNU-CKUGTI(D9KPVGTUVGKP



&WMCVI&6(D

&+'56#&6$'40

 5GJTUEJÌP



9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



472

473

473



&WRNQPG+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5&6(D  48QT\ÒINKEJ



)QNFOGFCKNNGOKV5KIPCVWT$CWHFCU6TCEJVGPWPF#NRJKTVGPHGUV8KGT<GKNGP5EJTKHV/·PP NKEJG)GUVCNVKP6TCEJVUVGJVXXOKVGKPGO#NRJQTPKPFGP*·PFGP+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKV FGT$GYGTVWPI/'&#./5 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ &CU 5EJYGK\GT 6TCEJVGP WPF #NRJKTVGPHGUV UVCPF KO ,CJT  KO <GKEJGP FGU (TKGFGPU CWH FGP OCP PCEJ FGP   UEJYGTGP -TKGIULCJTGP UQ IGJQHHV JCVVG 'JTGPICUV YCT FCOCNU )GPGTCN )WKUCP &KG 9GVVMCORH WPF(GUVVTCFKVKQP YKTFCWEJPQEJJGWVGPCEJYKGXQTIGRHNGIV\$XGTUWEJGPUVCTMG/·PPGTGKPGP2HWPFUEJYGTGP7PURWPPGP UVGKPCWH4GMQTFYGKVG\WUVQ­GPCWEJFCTHFGTITQ­G(GUVWO\WIPKEJVHGJNGP



&+'56#&67052700'0 +06'4.#-'0  



73


SCHWEIZ

474

476

475

&+'56#&6<ª4+%*



&WMCVI&6(D FQTVWPIGPCWDGUEJTKGDGP 

8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&WMCV ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUI·PFGTV I&6Z(DC  /KPIGYGNNVXQT\Ã&#x2019;INKEJ



'+&)'0155'05%*#(6 

(TCPMGP$$GTP8TGPGNKI&KXQ(D5EJN

 5GNVGPGT,CJTICPI8QT\Ã&#x2019;INKEJ



477 478

478



(TCPMGP$$GTP8TGPGNKI&KXQ(D5EJN  442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



 (TCPMGP  5EJÃ&#x2019;V\GPHGUV KP (TKDQWTI  I (GKPIQNF +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT   $GYGTVWPI/52.&KXQ5(D5EJN 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG 



479

480

480



(TCPMGP,CJTHGKGTFGT'KFIGPQUUGPUEJCHVI(D5EJN

5VGORGNINCP\





(TCPMGP-CPVQPCNUEJÃ&#x2019;V\GPHGUVKP#NDKUIÃ&#x2019;VNKI(DJ  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV5VGORGNINCP\



481

482



(TCPMGP,CJTGUVCIFGT)TÃ&#x2019;PFWPIFGT'KFIGPQUUGPUEJCHVI(D  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG





(TCPMGP,CJTGUVCIFGT)TÃ&#x2019;PFWPIFGT*GNXGVKUEJGP4GRWDNKMI(D  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



74


SCHWEIZ

483 484

484



(TCPMGP9GKPHGUVKXCNI(D

0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG





(TCPMGP-CPVQPCNUEJÃ&#x2019;V\GPHGUVKP$K½TGI(DL  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



485

486

486



(TCPMGP,CJTG%JTKUVGPVWOI(D  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG





(TCPMGP-CPVQPCNUEJÃ&#x2019;V\GPHGUVKP7TKI(Dp-/ 7PWUWCN9QTNF%QKPU 5  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



487 488

488



(TCPMGP*GKFKI(D

2QNKGTVG2NCVVG





(TCPMGP-CPVQPCNUEJÃ&#x2019;V\GPHGUVKP<Ã&#x2019;TKEJI(DM  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



489 490

490



(TCPMGP'ZRQ I(D

2QNKGTVG2NCVVG





(TCPMGP-CPVQPCNUEJÃ&#x2019;V\GPHGUVKP$CUGNI(Dp-/ 7PWUWCN9QTNF%QKPU 5 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG

 75


SPANIEN

491



496

491

(TCPMGP#NRKPG5MKYGNVOGKUVGTUEJCHVKP5V/QTKV\I(D

2QNKGTVG2NCVVG



.165'+&)'0155'05%*#(6 

(TCPMGP$$$$$$+PUIGUCOVI(D 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TCPMGP Z $$GTP+PUIGUCOVI&KXQ Z (D Z  5EJN Z  5VÒEM/GKUVXQT\ÒINKEJ





(TCPMGP Z  Z  8TGPGNK+PUIGUCOVI(D 5VÒEM/GKUVXQT\ÒINKEJ





(TCPMGP8TGPGNK+PUIGUCOVI(D  5VÒEM/GKUVXQT\ÒINKEJ



5'4$+'0 

/KNCP+81DTGPQYKVUEJ&KPCTC89KGPI(D5EJN

 8QT\ÒINKEJ



,QU¾0CRQNGÉP2GUGVCU$CTEGNQPCI%CNKEÉ(D5EJN  .GKEJVG(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



498

498

52#0+'0

$#4%'.10# 

497

-¤0+)4'+%* 

2GFTQ + -ÌPKI XQP %CUVKNNKGP WPF .GQP  &QDNC \W  /CTCXGFKU Q ,   5   5GXKNNCI%%(D 44.GKEJVDGTKGDGPMN-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  9·JTGPFFGTGTUVGP2T·IGRGTKQFG-ÌPKI2GFTQU+XQP-CUVKNKGP.GÉPYWTFGP\YGK5QTVGPXQPIQNFGPGP&QDNCU\W /CTCXGFKUIGRT·IV&GTGTUVGWPFYCJTUEJGKPNKEJ·NVGTG6[R\GKIVCWHFGT8QTFGTUGKVGFKG$WTIXQP-CUVKNKGPWPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGP .ÌYGP XQP .GÉP &GT \YGKVG 6[R YKGFGTWO \GKIV CWH FGT 8QTFGTUGKVG FCU $TWUVDKNF FGU   -ÌPKIUPCEJNKPMUWPFCWHFGT4ÒEMUGKVGFCUSWCFTKGTVG9CRRGPXQP-CUVKNKGP.GÉP XIN/'%5WPF 6H  0T   &CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT XQO 6[R $WTIQU ŠNXCTG\ %CV±NQIQ FG NC OQPGFC ECUVGNNCPQ   NGQPGUC UKINQU :+ CN :8 /CFTKF  0T  \GKIV CNU 'OKUUKQPU\GKEJGP QFGT 5KING FGU /ÒP\OGKUVGTU GKP 2   \YKUEJGPFGP2TCPMGPFGU.ÌYGP 

499



'PTKSWG +8 -ÌPKI XQP -CUVKNKGP WPF .GQP   'PTKSWG Q , 5 5GXKNNC +P 75   2NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI#7%%(D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KG4GIKGTWPIU\GKV'PTKSWGU+8YCTFWTEJUV·PFKIG#WUGKPCPFGTUGV\WPIGP\YKUEJGPFGTUEJYCEJGP-TQPGWPFFGP QRRQUKVKQPGNNGP #FGNUITWRRGP IGRT·IV &GT -ÌPKI MQPPVG UKEJ FCDGK MCWO FWTEJUGV\GP YGUJCND GT FGP $GKPCOGP   FGT 1JPO·EJVKIG 'N +ORQVGPVG  GTJKGNV #NU UGKPG \YGKVG )GOCJNKP ,QJCPPC XQP 2QTVWICN  GKPG 6QEJVGT   IGDCTYWTFGFGTGP.GIKVKOKV·VCPIG\YGKHGNVWPFKJTFGT0COGFGU.KGDJCDGTUFGT-ÌPKIKP$GNVT±PFGNC%WGXC DGKIGIGDGP ,WCPC NC $GNVTCPGLC  5EJNKG­NKEJ OW­VG 'PTKSWG +8 FGT 1JPO·EJVKIG UGKPG 5EJYGUVGT +UCDGN  

TGI CNU6JTQPGTDKPCPGTMGPPGP 'PTKSWGQ,  55GXKNNCI%%(D 5GJTUEJÌP  

 76

500


SPANIEN

502

501



%CUVGNNCPQQ,  55GXKNNC+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI#7%% (D 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ  /KV FGT /ÒP\TGHQTO XQP  YWTFG CNU PGWG )QNFOÒP\G FGT %CUVGNNCPQ CPUVGNNG FGU DKUJGT IGRT·IVGP 'PTKSWG   GKPIGHÒJTV&KG#P\CJNFGT/ÒP\UV·VVGPYWTFGCWHUGEJU $WTIQU.C%QTWÇC%WGPEC5GIQXKC5GXKNNCWPF6QNGFQ  TGFW\KGTVWPFFGT(GKPIGJCNVYKGFGTCWH-CTCVCPIGJQDGP XIN/'%5 8INCWEJ$WTIQUŠNXCTG\ %CV±NQIQ FG NC OQPGFC OGFKGXCN ECUVGNNCPQNGQPGUC UKINQU :+ CN :8 %CV±NQIQ IGPGTCN FG NCU OQPGFCU GURCÇQNCU   8QN+++ /CFTKF0T 



%CUVGNNCPQQ,  55GXKNNCI%%(D  4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

503



504



506

505

%CUVGNNCPQQ,  55GXKNNCI%%(D  44&QRRGNUEJNCICWHFGT4ÒEMUGKVGUQPUVCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



+O 5VCPFCTFMCVCNQI XQP $WTIQU ŠNXCTG\ %CV±NQIQ FG NC OQPGFC OGFKGXCN ECUVGNNCPQNGQPGUC UKINQU :+ CN :8  

%CV±NQIQIGPGTCNFGNCUOQPGFCUGURCÇQNCU8QN+++ /CFTKFKUVMGKP%CUVGNNCPQCWUFGT/ÒP\UV·VVGXQP 5GXKNNCXGT\GKEJPGV XINFKG0WOOGTP #W­GTFGOUKPFDGKFGOXQTNKGIGPFGP'ZGORNCTFKG.GIGPFGPXQP 8QTFGTWPF4ÒEMUGKVGXGTVCWUEJV/KVFGT/ÒP\TGHQTOXQPYWTFGCNUPGWG)QNFOÒP\GFGT%CUVGNNCPQCPUVGNNG FGUDKUJGTIGRT·IVGP'PTKSWGGKPIGHÒJTV&KG#P\CJNFGT/ÒP\UV·VVGPYWTFGCWHUGEJU $WTIQU.C%QTWÇC%WGPEC 5GIQXKC5GXKNNCWPF6QNGFQ TGFW\KGTVWPFFGT(GKPIGJCNVYKGFGTCWH-CTCVCPIGJQDGP XIN/'%5  



(GTPCPFQWPF+UCDGN&QRRGNVG'ZEGNGPVGQ,5GXKNNCI%CNKEÉ(D  (GKPG)QNFRCVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



&QRRGNVG'ZEGNGPVGQ,5GXKNNCI%CNKEÉ(D  -N2TQDKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





'ZEGNGPVGQ,6QNGFQI%CNKEÉ(D



507

44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP



508



%CTNQU+WPF,WCPC'UEWFQQ,5GXKNNCI%CNKEÉ(D  (CUVUGJTUEJÌP





%CTNQU+&WMCVQ,  $CTEGNQPCIGRT·IV\WT(KPCP\KGTWPIFGU6WPKUHGNF\WIU  I /KV /ÒP\\GKEJGP .KNKG CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF /ÒP\\GKEJGP 6WTO CO   #PHCPIFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV%CNKEÉXCT(DC 4CTG   44-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

 77


SPANIEN

509

510



(GNKRG++'UEWFQUQ,5R5GXKNNCI%CNKEÉ(D



(GNKRG+8'UEWFQU,CJTGU\CJNPKEJVNGUDCT  5GXKNNCI%CNKEÉHH (D 44$TQUEJKGTURWTGPUGJTUEJÌP 

511

5GJTUEJÌP



512

513

513



(GNKRG8'UEWFQ ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 52,5GXKNNC I%CNKEÉ(D 9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP





(GTPCPFQ8+'UEWFQ/,$/CFTKFI%CNKEÉ(D  2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





%CTNQU+++'UEWFQU/2,/CFTKFI%CNKEÉ(D  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



515 514

514



'UEWFQU/2,/CFTKFI%CNKEÉ(D



'UEWFQU ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV /2,/CFTKFI%CNKEÉ(D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

516

517

   78

'UEWFQU/,&/CFTKFI%CNKEÉ(D 'UEWFQU/&8/CFTKFI%CNKEÉ(D 'UEWFQU/&8/CFTKFI%CNKEÉ(D

4-N2TÒHURWTCO4CPFUGJTUEJÌP

 

518

517

5GJTUEJÌP 45GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

  


SPANIEN

520

519

ex 521

522

 

'UEWFQU5%/5GXKNNCI%CNKEÉ(D 'UEWFQU/&8/CFTKFI%CNKEÉ(D

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'UEWFQU Z,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV /&8/CFTKFI%CNKEÉ (D Z  5VÒEM5GJTUEJÌP





'UEWFQU///CFTKFI%CNKEÉ(D

5GJTUEJÌP



5GJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

 

523

 

524

'UEWFQU5%5GXKNNCI%CNKEÉ(D 'UEWFQU5%5GXKNNCI%CNKEÉ(D

ex 525

 

ex 526

ex 527

528



'UEWFQU///CFTKFI%CNKEÉ Z (D Z 

5VÒEM5GJTUEJÌP





'UEWFQU///CFTKFI%CNKEÉ Z (D Z   5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP





%CTNQU +8   'UEWFQU  //( /CFTKF  I %CNKEÉ  Z  (D  Z    5EJN Z  5VÒEM5GJTUEJÌP





'UEWFQU//(/CFTKFI%CNKEÉ(D5EJN

8QT\ÒINKEJ





'UEWFQU//(/CFTKFI%CNKEÉ Z (D Z 5EJN Z   5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP

 79


SPANIEN

ex 530

531

531



'UEWFQU//(/CFTKFI%CNKEÉ(D Z 5EJN  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





'UEWFQU//(/CFTKFI%CNKEÉ(D5EJN



532

533

5GJTUEJÌP

ex 534

535

 

'UEWFQU//(/CFTKFI%CNKEÉ(D5EJN 'UEWFQU//(/CFTKFI%CNKEÉ(D5EJN



 'UEWFQU  Z ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  //( /CFTKF  I %CNKEÉ   

Z (D Z 5EJN Z  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 'UEWFQU  /(# /ÒP\\GKEJGP KO 5VGORGN CWU /( IG·PFGTV  /CFTKF  I %CNKEÉ    (D5EJN (CUVXQT\ÒINKEJ





 'UEWFQU  /(# /ÒP\\GKEJGP KO 5VGORGN CWU /( IG·PFGTV  /CFTKF  /(# /CFTKF   I%CNKEÉ(D Z 5EJN 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



ex 538

(CUVXQT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ

 

ex 539

537

537



'UEWFQU/(#/CFTKFI%CNKEÉ(D5EJN



(GTPCPFQ 8++   'UEWFQU  5%0 5GXKNNC  I %CNKEÉ  Z    (D Z 5EJN Z  5VÒEM2QTÌUGT5EJTÌVNKPI Z HCUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP





'UEWFQU/#,/CFTKFI&C\W4GCNGU/54/CFTKFI%CNKEÉ (D5EJN 5VÒEM.GKEJVDGCTDGKVGV Z UGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



540

(CUVXQT\ÒINKEJ

ex 541



'UEWFQU/#,/CFTKFI%CNKEÉ(D5EJN



+UCDGNNC++4GCNGU/%4/CFTKF$25$CTEGNQPCI%CNKEÉ (D5EJN 5VÒEM-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

80



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 


TSCHECHIEN

ex 543

542

544

545



4GCNGU5GXKNNCI%CNKEÉ(D5EJN

/KP4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



 4GCNGU  5GXKNNC  I &C\W  'UEWFQU   I %CNKEÉ   (D     5EJN 5VÒEM(CUVXQT\ÒINKEJ





'UEWFQU/CFTKFI%CNKEÉ(D5EJN





#NHQPUQ:++2GUGVCU&'//CFTKFI%CNKEÉ(D5EJN 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ





546

547

547



2GUGVCU&'//CFTKFI%CNKEÉ(D5EJN

5GJTUEJÌP





#NHQPUQ:+++2GUGVCU5)8/CFTKF1TKIKPCNRT·IWPII%CNKEÉ (D5EJN -N2TQDKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



%CTNQU +++   'UEWFQU  /CFTKF  /CFTKF Z   5GXKNNC 'UEWFQ    2QRC[CP/CFTKF'UEWFQ/CFTKF Z /CFTKF+PUIGUCOVI(D

Z  Z  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPpUGJTUEJÌP 



%CTNQU +8  'UEWFQ      /CFTKF +PUIGUCOV  I   (D Z  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP



.16552#0+'0

550

65%*'%*15.19#-'+



551

65%*'%*+'0



4GRWDNKM&WMCVGP-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCVGP-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 81


TSCHECHIEN

552

554

553

555



&WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

&WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN &WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN

 

556

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

557

558

558

 

&WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN &WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&WMCVGP-TGOPKV\,CJTGUVCIFGT%JTKUVKCPKUKGTWPI$ÌJOGPUI(D5EJN 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

  

560

559



&WMCVGP-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUV5VGORGNINCP\





&WMCVGP-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV -N&TWEMUVGNNGPKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



561

562

563



&WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN  *GTTNKEJG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

&WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI &WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN

 

82

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\


TSCHECHIEN

565

564



&WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV-TGOPKV\)GDWTVUVCIXQP&T/KTQUNCY6[TUI(D5EJN  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



566

566 1,5:1



&WMCVGP-TGOPKV\CWHFKG9KGFGTGTÌHHPWPIFGU-TGOPKV\GT$GTIDCWU1TKIKPCNRT·IWPII &KG*GKNKIG-CVJCTKPCMPKGVTFKG*·PFG\WO)GDGVGTJQDGP$GTIYGTMUU\GPGP(D/ÒUGNGT 5EJN 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\



567

567 1,5:1



&WMCVGP-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



568 1,5:1



1,5:1

&WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 83


UNGARN

569

1,5:1

1,5:1



&WMCVGP-TGOPKV\5V9GP\GNI(D5EJN  W­GTUVUGNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\  .CWV*CPU5EJNWODGTIGTUKPFKPUIGUCOV'ZGORNCTGIGRT·IVYQTFGPFCXQPHÒTFGP5NQYCMKUEJGP5VCCV 

570

571

571

6ª4-'+ 

5ÒNG[OCP +  #NVKP    #*  -QPUVCPVKPQRGN  I 8CTKCPVG OKV (K WPVGT   &WTKDG&COCNKp-p#G(D2GTGp .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



#DFWN *COKF ++   2KCUVGT    #*   4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN  

+UVCPDWN .WZWURT·IWPII(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV.GKEJVDGTKGDGPUGJTUEJÌP 

573

574

572





572

/QJCOOGF82KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT-QPUVCPVKPQRGN +UVCP DWN /KVFGO4GUEJCF<GKEJGPPGDGPFGT6WIJTCI(D5EJN (CUVXQT\ÒINKEJ



70)#40 

-CTN 4QDGTV  )QNFIWNFGP Q ,  $WFC(NQTGPVKPGT6[RI-COOGTITCH .QTCPFWU/KVNCPIGO$CTV(D2QJN#C 45GJTUEJÌP



5KIKUOWPF)QNFIWNFGPQ,  -TGOPKV\I(D2QJN&p

84

 5GJTUEJÌP

 


UNGARN

575

   

  

  

578

580

581

584

585

   

582

)QNFIWNFGPQ, PCEJ 0CI[D±P[CI(D2QJN&p  4GUVGXQP<CRQPNCEMUGJTUEJÌP )QNFIWNFGP Q ,   -TGOPKV\  I -COOGTITCH ,QJCPPGU 5KGDGPNKPFGT 5GRVGO   VKNKKU (D2QJN&p 5GJTUEJÌP #NDGTV  )QNFIWNFGP Q ,   -TGOPKV\  I -COOGTITCH -QPTCF 2QNPGT (D    2QJN'p 45GJTUEJÌP )QNFIWNFGPQ,WPDGMCPPVG/ÒP\UV·VVG \W-TGOPKV\ $GKUEJNCII&KG7OUEJTKHVFGT8QTFGT UGKVGNCWVGV &.Û+#Û4Û)084)%5Û8#.5+%.Û&KG$WEJUVCDGPUVGJGPVGKNYGKUGURKGIGNXGTMGJTV QFGTCWHFGO-QRH(D\W2QJN\W'pDKU'p 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

583



577

)QNFIWNFGPQ, EC 0CI[D±P[CI(D2QJN&p  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP )QNFIWNFGP Q , XQT   -CUEJCW  I -COOGTITCHGP ,CEQDWU WPF %JTKUVKCPWU (D    2QJN&p 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ )QNFIWNFGPQ, XQT 1HHGPD±P[CI1DGTMCOOGTITCH7NTKEJ-COGTGT(D2QJN&p -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP )QNFIWNFGP Q ,   -TGOPKV\  I -COOGTITCH 8CNGPVKP 9KPEJG XQP 5\GPV)[ÌTI[   (D2QJN&p (GKPG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌP

579



576

   

586

.CFKUNCWU 8  )QNFIWNFGP Q ,   -TGOPKV\  I -COOGTITCH %JTKUVKCP 4ÒUUGN   (D2QJN*p 5GJTUEJÌP /CVVJKCU%QTXKPWU)QNFIWNFGPQ,-TGOPKV\I(D2QJN-p  (GKPG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌP )QNFIWNFGPQ,  0CI[D±P[CI5V·FVKUEJG2T·IWPI(D2QJN-p  (GKPG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌP )QNFIWNFGPQ, CD 0CI[D±P[CI-COOGTITCH5VGRJCP<ÌNFXQP1U\VQR±P(D2QJN -p #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

    85


UNGARN

588

587



)QNFIWNFGP Q , WO   -TGOPKV\  I -COOGTITCH 2GVGT 5EJCKFGT (D  2QJN -    #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





,QJCPPGU<CRQN[C)QNFIWNFGP*GTOCPPUVCFVI-COOGTITCH)GQTIKWU 5EJCV\ OGKUVGT (D2QJN0p 4/KP$GCTDGKVWPIUUVGNNGKO4CPFUGJTUEJÌP



'KPGWPICTKUEJG5VCCVURTGKUOGFCKNNGKP)QNFOKVFGO2QTVT·VXQP(TCP\,QUGH HKPFGP5KGWPVGT0T

589



8QNMUTGRWDNKM(QTKPV$WFCRGUV6QFGUVCIXQP/KMNÉU<TKP[KI(D 5EJN 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



591

590

5+'$'0$ª4)'0(ª456'0 

,QJCPP ++ 5KIKUOWPF  &WMCV  *GTOCPPUVCFV 2QUVJWOG 2T·IWPI  I (D    4GUEJ 5GJTUEJÌP





5KIKUOWPF$CVJQT[&WMCV0CI[D±P[CI(D4GUEJ  -N2T·IGUEJY·EJGMN-TCV\GTUGJTUEJÌP



592

592 1,5:1



/KEJCGN #RCHK   &WMCVGP  #( #TZ (QICTCU  I #TCDGUMG  /+%*#'. Û   #2#(+Û&Û)Û24+0Û64#0 #TCDGUMG )GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKV2GN\OÒV\GOKVFGT4GEJVGP FCU<GRVGTUEJWNVGTPFFKG.KPMGCO5EJYGTVITKHH2#4Û4')Û*80Û&1/Ú'6Û5+%Û%1Û )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU UKGDGPDÒTIKUEJGU9CRRGPOKVFGO(COKNKGPYCRRGP#RCHKCNU/KVVGNUEJKNFWPVGP \WFGP5GKVGPFCU/ÒP\UV·VVGP\GKEJGP#((D4GUEJ  44'KPIGTKV\VG9GTV\CJN:KO(GNFFGT8QTFGTUGKVGMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  /KEJCGN#RCHKYWTFGKO0QXGODGTXQPFGP5V·PFGP\WO(ÒTUVGPIGY·JNV0CEJFGT0KGFGTNCIGFGT6ÒTMGP XQT9KGPUEJNQ­FGT(ÒTUVOKV-CKUGT.GQRQNFGKPGP8GTVTCIKPHQNIGFGUUGPFGT.CPFVCIFKG1DGTJQJGKVFGU -CKUGTUCPGTMCPPVG'TUVCTDKO#RTKN 

86


AUSTRALIEN

)1.&24)70)'0#75ª$'45''

593

594

595

596

);26'0 

#DFWN /GLKF   2KCUVGT    #*   4GIKGTWPIULCJT /KUT  I (D    5EJN 8QT\ÒINKEJ





2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT/KUTI(D5EJN





#DFWN #\K\   2KCUVGT    #*   4GIKGTWPIULCJT /KUT  I (D    5EJN 8QT\ÒINKEJ





#DFWN*COKF++2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT/KUTI(D 5EJN (GKPG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5GJTUEJÌP

597

598

598



4GRWDNKM2QWPFU #* )TÒPFWPIFGT4GRWDNKMI(D  8QT\ÒINKEJ



8GTGKPKIVG#TCDKUEJG4GRWDNKM2QWPFU #* CWHFGP6QFFGU2T·UKFGPVGP 0CUUGTI(D 8QT\ÒINKEJ

600

 

601

599

599

6*+12+'0 

*CKNG5GNCUUKGWPF)QNFOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFGP$GUWEJFGUFGWVUEJGP $WPFGURT·UKFGPVGP *GKPTKEJ .ÒDMG   )GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP -QTP\YGKIGP(ÒPH   <GKNGP5EJTKHVOOI (GKPG-TCV\GTXQT\ÒINKEJ &KG 2T·IWPI GPVUVCPF KP FGT 2TQXKP\ 'TKVTGC FKG \YKUEJGP  WPF  GKP \GKVYGKUG CWVQPQOGT 6GKNUVCCV FGT   &GOQMTCVKUEJGP8QNMUTGRWDNKMVJKQRKGPYCT





#7564#.+'0  

8KEVQTKC5QXGTGKIP5[FPG[I(D5EJN 5QXGTGKIP5[FPG[I(D5EJN

4(CUVUGJTUEJÌP -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

  87


BRASILIEN

602

603



603

5QXGTGKIP//GNDQWTPGI(D5EJN5GCD[%

(CUVXQT\ÒINKEJ



%CTNQU+8'UEWFQU265222QVQUKI%CNKEÉ(D5EJN  -N$GCTDGKVWPIUUVGNNGKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP



$1.+8+'0 

604

605

607

606

$4#5+.+'0 

,QJCPP84GKU44KQFG,CPGKTQI(D)QOGU,  'VYCUTCWJHCUVXQT\ÒINKEJ





,QUGH4GKU44KQFG,CPGKTQ+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI /5(D)QOGU,Q 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





4GKU44KQFG,CPGKTQI(D)QOGU,Q -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





4GKU44KQFG,CPGKTQI(D)QOGU,Q

5GJTUEJÌP



608

609



4GKU.KUUCDQPI(D)QOGU,Q

9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





/CTKC+WPF2GFTQ+++4GKU$$CJKCI(D)QOGU/2  8QT\ÒINKEJ



88


CHILE

610

612

611

613



/CTKC+4GKU44KQFG,CPGKTQI(D)QOGU/  -N*GPMGNURWTYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





,QJCPP2TKP\TGIGPV4GKU44KQFG,CPGKTQI(D)QOGU,4 5EJN /KP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





2GFTQ+4GKU44KQFG,CPGKTQI(D  (GKPG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GRWDNKMUGKV%TW\GKTQUI,CJTGUVCIFGT7PCDJ·PIKIMGKV(D  5VGORGNINCP\



614

616

615

617

%*+.' 

(GTPCPFQ8++'UEWFQU5Q(,5CPVKCIQI%CNKEÉ(D5EJN 5GJTUEJÌP 



'UEWFQU5Q(,5CPVKCIQI%CNKEÉ(D5EJN  -T·HVKIG2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

 

'UEWFQU5Q5CPVKCIQI(D 'UEWFQU5Q5CPVKCIQI(D

4'27$.+-

5GJTUEJÌP 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

   89


IRAN

619

618

 

2GUQU5Q5CPVKCIQI(D 2GUQU5CPVKCIQI(D

620

.GKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌP 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

 

*10)-10) 

'NK\CDGVJ++&QNNCTU,CJTFGU*CJPGUI(D  +P1TKIKPCNGVWKOKV1TIKPCN\GTVKHKMCV2QNKGTVG2NCVVG



623 622

621

+0&+'0 

8KEVQTKC/QJWT-CNMWVVC&KXKFGFNGIGPFI(DC5EJN  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





/QJWT-CNMWVVCI(D5EJN

8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





1UVKPFKUEJG-QORCPKG/QJWT 4WRGGU Q,  $QODC[I(D5EJN  8QT\ÒINKEJ



1,5:1

624

1,5:1

/#&4#5 

$TKVKUEJG 1UVKPFKUEJG -QORCPKG  2CIQFC Q ,    I (D  5EJN p   5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

626

625

627

+4#0  

(CVJ#NK6QOCP #* I(D #JOGF6QOCP #* I(D

(CUVXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 



4K\C-JCP2CJNGXK6QOCP 5* CWHFCU0GWLCJTUHGUVI(D  8QT\ÒINKEJ



90


KOLUMBIEN

628

629

630

631

632



2CJNGXK 5* I(D

8QT\ÒINKEJ





2CJNGXK 5* I(D

 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





/QJCOOGF4K\C2CJNGXK2CJNGXK 5* I(D  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUV5VGORGNINCP\





2CJNGXK 5* I(D  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





2CJNGXK 5* I(D W­GTUVUGNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



633

+54#'. 

4GRWDNKM UGKV  )QNFOGFCKNNG  OKV JGDT·KUEJGT 5KIPCVWT CWH FGP KUTCGNKUEJGP 5RKQP   'NK %QJGP $ÒUVG %QJGPU HCUV X X T -TQPG&KG KUTCGNKUEJG (NCIIG PGDGP FGT -NCIGOCWGT   /KV4CPFRWP\G-.[TCOOI 8QT\ÒINKEJ 

634

635

,#2#0 

/WVUWJKVQ;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(D,CEQDU8GTOGWNG/ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-1.7/$+'0 

(GNKRG +8   'UEWFQU ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT   5CPVC (¾ FG $QIQV±  I   %CNKEÉXINp(D 5GJTUEJÌP

 91


KOLUMBIEN

637 636

636



(GTPCPFQ8+'UEWFQU0455CPVC(G 0WGXQ4GKPQ I%CNKEÉ(D #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



%CTNQU+++'UEWFQU20,2QRC[CPI%CNKEÉ(D  9KP\5COONGTRWP\GKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP

 

639

638



'UEWFQU20,2QRC[CPI%CNKEÉ(D



'UEWFQU ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 20,2QRC[CPI%CNKEÉ(D 5GJTUEJÌP

9KP\&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌP

640

 

641



'UEWFQU25(2QRC[±PI%CNKEÉ(D

#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





%CTNQU+8'UEWFQU25(2QRC[CPI%CNKEÉ(D5EJNp  5GJTUEJÌP



642

643



'UEWFQU2,(2QRC[CPI%CNKEÉ(D

5GJTUEJÌP





'UEWFQU04,,5CPVC(G 0WGXQ4GKPQ I%CNKEÉ(D5EJN  -T·HVKIG2CVKPCUGJTUEJÌP



644

645



'UEWFQU2,(2QRC[CPI%CNKEÉ(D5EJN

-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





'UEWFQU04,,5CPVC(G 0WGXQ4GKPQ I%CNKEÉ(D5EJN  -T·HVKIG2CVKPCUGJTUEJÌP



92


KUBA

646

647



'UEWFQU04,,5CPVC(G 0WGXQ4GKPQ I%CNKEÉ(D5EJN  -T·HVKIG2CVKPCMN-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(GTPCPFQ 8++   'UEWFQU  04,( 5CPVC (G 0WGXQ 4GKPQ   I %CNKEÉ    (D5EJN -T·HVKIG2CVKPCUGJTUEJÌP

'UEWFQU04,(5CPVC(G 0WGXQ4GKPQ I%CNKEÉ(D5EJN 'UEWFQU04,(5CPVC(G 0WGXQ4GKPQ I%CNKEÉ(D5EJN

650



649

648

 



651

652

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

653



4GRWDNKM-QNWODKGP'UEWFQU,($QIQVCI(D  (GKPG)QNFRCVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





4GRWDNKM0WGXC)TCPCFC2GUQU2QRC[CPI(D  .GKEJVG2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



 

4GRWDNKMUGKV2GUQUI(D 2GUQUI(D

-7$# 9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ

  93


MONGOLEI

654

655

656

657

/':+-1 

%CTNQU+++'UEWFQU/Q(//GZKMQ%KV[I(D)TQXG  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





'UEWFQU/Q((/GZKMQ%KV[I(D)TQXG





%CTNQU +8   'UEWFQU  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  /Q(6 /GZKMQ   %KV[I(D)TQXG5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ 



'UEWFQU/Q6*/GZKMQ%KV[I(D)TQXG5EJN  -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

658

659

5GJTUEJÌP

660



661



(GTPCPFQ 8++   'UEWFQU  /Q6* /GZKMQ %KV[  I (D  )TQXG    5EJN $TQUEJKGTURWTGPUGJTUEJÌP



'UEWFQU/Q,,/GZKMQ%KV[I(D)TQXG5EJN  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





'UEWFQU/Q,,/GZKMQ%KV[I(D)TQXG5EJN  -N2TQDKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





/10)1.'+  94

8QNMUTGRWDNKM6WITKM::8+1N[ORKUEJG5QOOGTURKGNGKP#VNCPVC$QZGTI (D 2QNKGTVG2NCVVG




PERU

662 1,5:1

1,5:1

2'47 

%CTNQU ++   'UEWFQU .KOCI/KV/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP*. NKIKGTV /ÒP\ OGKUVGT(TCPEKUEQ*WTVCFQ%CNKEÉp%CNKEÉ 1P\C XCT(D  W­GTUVUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 7PIGYÌJPNKEJIWVCWUIGRT·IVGU'ZGORNCT-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP  8GTOWVNKEJUVGJVFGTOKVFGT/ÒP\OGKUVGTKPKVKCNG*NGIKGTVG$WEJUVCDG.HÒTFKG/ÒP\UV·VVG.KOC+PFGT.KVGTC VWTKUVFKG.KICVWT*.CNU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGPPKEJVXGT\GKEJPGV 

663

664



2JKNKRR84GIKGTWPIURGTKQFG'UEWFQU.0.KOCI%CNKEÉ(D 4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



%CTNQU+8'UEWFQU/'+,.KOCI%CNKEÉ(D  5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

665

 

666



(GTPCPFQ8++'UEWFQU/',2.KOCI%CNKEÉ(D5EJN  5GJTUEJÌP





4GRWDNKMUGKV5QNGUI(D



667

 

5QNGUI(D 5QNGUI(D

-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

668

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5GJTUGNVGPGT,CJTICPI0WT5VÒEMIGRT·IV8QT\ÒINKEJ

  95


USA

ex 670

669

5ª&#(4+-# 

)GQTIG82QWPF5#2TGVQTKCI(D5EJN5GCD[  /KP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4GRWDNKMUGKV2TQQH5GVDGUVGJGPFCWU4CPF I(D 4CPF I(D  %GPVU%GPVU%GPVU%GPVU%GPVU%GPVWPF%GPV  5VÒEMZ)1.&+P1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG



671

   

673

672

-TÒIGTTCPFI(D$ -TÒIGTTCPFI(D$ -TÒIGTTCPFI(D$ -TÒIGTTCPFI(D$

674

2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV -N4CPFXGTRT·IWPIRQNKGTVG2NCVVG (CUV5VGORGNINCP\

   

675

8'0'<7'.# 

4GRWDNKM  $QNKXCTGU  FGT $CPEQ +VCNQ8GPG\QNCPQ CWH &WEG $GPKVQ /WUUQNKPK KO \YGKVGP   9GNVMTKGII(Dp-//$ 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

676



677

8'4'+0+)6'56##6'0810#/'4+-#75# 

(ÌFGTCVKQP&QNNCTU10GY1TNGCPU.KDGTV[I(D 4-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





&QNNCTU55CP(TCPEKUEQ.KDGTV[I/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  5GJTUEJÌP



96


USA

678

679



&QNNCTU55CP(TCPEKUEQ.KDGTV[I/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  9KP\4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJ





&QNNCTU55CP(TCPEKUEQ.KDGTV[I/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  8QT\Ã&#x2019;INKEJ



680

681



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&QNNCTU55CP(TCPEKUEQ.KDGTV[I/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  8QT\Ã&#x2019;INKEJ



682

683



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  (CUV5VGORGNINCP\





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



684

685



&QNNCTU55CP(TCPEKUEQ5VCVWGI/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC5VCVWGI/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 97


USA

686

687



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC5VCVWGI/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC5VCVWGI/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



688

690

689



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC5VCVWGI/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  5VGORGNINCP\





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC5VCVWGI/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC5VCVWGI/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  8QT\Ã&#x2019;INKEJ



692

691

693



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGTI(D

8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGTI/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGTI/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



98


VIETNAM

696

695

694



&QNNCTU%%JCTNQVVG.KDGTV[I(D

44+P75p5COONGTGVWK5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&QNNCTU&&GPXGT+PFKCPGTI(D



698

697

699

8QT\ÒINKEJ

700

701



&QNNCTU99GUV2QKPV 0GY;QTM ,CJTHGKGTFGU-QPITGUUGUI(D  2QNKGTVG2NCVVG



&QNNCTU99GUV2QKPV 0GY;QTM 1N[ORKUEJG5RKGNG5RTKPVGTI(D

 2QNKGTVG2NCVVG



 

&QNNCTU99GUV2QKPV 0GY;QTM $KNNQHTKIJVUI(D &QNNCTU99GUV2QKPV 0GY;QTM (W­DCNNYGNVOGKUVGTUEJCHVI(D

2QNKGTVG2NCVVG 2QNKGTVG2NCVVG

 



&QNNCTU99GUV2QKPV 0GY;QTM 1N[ORKUEJG5RKGNGKP#VNCPVC(CEMGNN·WHGTI(D 2QNKGTVG2NCVVG

702

707





703

 

&QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGTI(D &QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGTI(D



2TQQH5GV1N[ORKCFGKP#VNCPVCDGUVGJGPFCWU)QNFWPF5KNDGT&QNNCTU99GUV2QKPV I (D Z5KNXGT&QNNCT55CP(TCPEKUEQ -/   5VÒEMZ)1.&+P1TKIKPCNGVWKOKV<GTVKHKMCVGP2QNKGTVG2NCVVG





2TQQH5GV1N[ORKCFGKP#VNCPVCDGUVGJGPFCWU)QNFWPF5KNDGT&QNNCTU99GUV2QKPV I (D Z5KNXGT&QNNCT55CP(TCPEKUEQ -/   5VÒEMZ)1.&+P1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG



/ÒP\UCV\,CJTGUVCIFGT'PVFGEMWPI#OGTKMCUDGUVGJGPFCWU)QNF5KNDGTWPF-W0KEMGN Z  &QNNCTU  9 9GUV 2QKPV (D    I (GKPIQNF Z 5KNXGT &QNNCT  &GPXGT WPF   2JKNCFGNRJKC -/ Z&QNNCT&GPXGTWPF5CP(TCPEKUEQ -/   5VÒEMZ)1.&5VGORGNINCP\D\YRQNKGTVG2NCVVG





#00#/ 

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

8+'60#/

6JKGW6TK6KGPQ,I(D5EJTQGFGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌP

 99


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

)1.&24)70)'0&'4 *#$5$74)+5%*'0'4$.#0&'¤56'44'+%*

708

710

709

711

4¤/+5%*&'765%*'54'+%* 

(GTFKPCPF+&WMCV9KGPI(D/CTMN  4/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP





&WMCV-$-TGOPKV\I(D/CTMN  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV-$-TGOPKV\I(D/CTMNXCT

5GJTUEJÌP





'T\JGT\QI-CTN&WMCV-NCIGPHWTVI(D/\#5  *GTTNKEJG)QNFRCVKPCNGKEJVIGYGNNVYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



712

713

714



4WFQNH++&WMCV-$-TGOPKV\I(D*WU\CT  .GKEJVIGYGNNVMN2TÒHURWTCO4CPFMN5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCV2TCII/ÒP\OGKUVGT6QDKCU)GDJCTFV&KGVKMGT(D*CNCEMC  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCV-$-TGOPKV\I(D*WU\CT  4GUVGXQP<CRQPNCEMYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



715

716



&WMCV9KGPI(D/\#5 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 5EJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV2TCII/ÒP\OGKUVGT.C\CTWPF5WUCPPC'TEMGT&KGVKMGT(D*CNCEMC /KPIGYGNNVNGKEJVG2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



100


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

717



)QNFOGFCKNNG  XQP / 5QEM -TGOPKV\ CWH FKG 'KPPCJOG XQP )TCP CO  5GRVGODGT    &GT IGJCTPKUEJVG 'T\JGT\QI /CVVJKCU TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD#PUKEJV FGT DGNCIGTVGP   (GUVWPI WPF 5EJNCEJVHGNF OKV -CPQPGP  OO  I *WU\CT2TQEQRKWU  5NI *QTUM[   

FQTV KP 5KNDGT WPF / 5EJCNGPDGTIGT CNU 5VGORGNUEJPGKFGT CPIGIGDGP  5NI /QPVGPWQXQ  FQTV KP   5KNDGTWPF/5EJCNGPDGTIGTCNU5VGORGNUEJPGKFGTCPIGIGDGP   44(GNFGTIGIN·VVGV4CPFNGKEJVDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP 

718

719

721

720



'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU  &WMCV Q , *CNN   I(D/62TQMKUEJ 4(GKPG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ





(GTFKPCPF+++&WMCV/+$TGUNCWI(W5(D  *GPMGNURWTNGKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ





&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM  9KP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM



8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

723 722

724



&WMCV-$-TGOPKV\2QUVJWOG2T·IWPII(D*GTKPGM  5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



 

.GQRQNF+&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM (CUVXQT\ÒINKEJ &WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP

  101


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

725



&WMCVGP-8-NCWUGPDWTIHÒT5KGDGPDÒTIGPI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGT MTCP\WOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV 5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUVIGMTÌPVGU\YGKHGNFKIGU9CRRGPWOJGT1TFGPUMGVVG WPVGPKP-CTVWUEJGFKG5KIPCVWT-8 -QNQU8±T-NCWUGPDWTI (D FQTVWPVGT5KGDGPDÒTIGP  4GUEJ 44(CUUWPIUURWTGPNGKEJVÒDGTCTDGKVGVUGJTUEJÌP  +PFGT\YGKVGP*·NHVGFGU,CJTJWPFGTVUUWEJVG/KEJCGN#RCHKFCUUGKVWPVGTVÒTMKUEJGT.GJPUJQJGKVUVGJGPFG 5KGDGPDÒTIGP YKGFGT GPIGT CP FGP -CKUGT CNU FGP CPIGUVCOOVGP -ÌPKI XQP 7PICTP \W DKPFGP #O  /CK  UCIVG UKEJ FCU (ÒTUVGPVWO HÒT KOOGT XQP FGT *QJGP 2HQTVG NQU WPF IGNQDVG FGO TÌOKUEJFGWVUEJGP -CKUGT 6TGWG 0CEJ FGO 6QF /KEJCGN #RCHKU YWTFG 5KGDGPDÒTIGP JCDUDWTIKUEJG 2TQXKP\ -CKUGT .GQRQNF ICTCPVKGTVG OKV FGO   DGTÒJOVGP &GETGVWO .GQRQNFKPWO XQP  &G\GODGT  FCU UKGDGPDÒTIKUEJG .CPFTGEJV XQP  FCU DKU  IÒNVKIDNKGD 

727

726



&WMCV-$-TGOPKV\+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI/5(D*GTKPGM 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM



5VCTMG-PKEMURWTUGJTUEJÌP



,QUGH+&WMCVGP*GTOCPPUVCFVI(D*GTKPGM  44)GYGNNVIGUVQRHVGU.QEJUGJTUEJÌP



728



730 731

729



&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM

445GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





-CTN8+&WMCV9KGPI(Dp \W *GTKPGMp/\#p  7PGFKGTVGT,CJTICPI8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





&WMCV5KGDGPDÒTIGPI(D FQTVWPVGT5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM

102

5GJTUEJÌP




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

732

733

734

735



&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM

#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM

5GJTUEJÌP





/CTKC 6JGTGUKC  &WMCV  -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP  I '[RGNVCWGT    (D 445GJTUEJÌP

736

737

738



739



&WMCV-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D

(CUVXQT\ÒINKEJ





&WMCV-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





&WMCV-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D

8QT\ÒINKEJ





&WMCV-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



740

741

742

743



5QWXGTCKPF QT#PVYGTRGPI&GNO'[RGNVCWGT(D

5GJTUEJÌP





&WMCV-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D

5GJTUEJÌP





&WMCV-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D

5GJTUEJÌP





&WMCV-CTNUDWTIHÒT5KGDGPDÒTIGPI'[RGNVCWGT(D FQTVWPVGT5KGDGPDÒTIGP  (CUVXQT\ÒINKEJ

 103


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

744

745

746

747



&WMCV-CTNUDWTIHÒT5KGDGPDÒTIGPI'[RGNVCWGT(D  /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





&WMCVGP-CTNUDWTIHÒT5KGDGPDÒTIGPI1JPG9GTVCPICDGCWHFGT4ÒEMUGKVG'[RGNVCWGTC (D FQTVWPVGT5KGDGPDÒTIGP  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCVGP-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





&WMCVGP-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ



748

749

751

750



&WMCVGP-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D

(CUVXQT\ÒINKEJ





&WMCVGP-$-&-TGOPKV\I'[RGNVCWGTC(D  8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D  .GKEJVG(CUUWPIUpWPF$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌP





&WMCV-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D  .GKEJVIGYGNNV(GNFGT\WO6GKNIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



754

752

753



&WMCVGP*)-CTNUDWTIHÒT5KGDGPDÒTIGPI'[RGNVCWGTC(D



 &WMCVGP  *) -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP  I '[RGNVCWGT  C (D  FQTV WPVGT   5KGDGPDÒTIGP  (CUVXQT\ÒINKEJ





&WMCV  *) -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP  I '[RGNVCWGT  C (D  FQTV WPVGT 5KGDGP   DÒTIGP  4(CUVXQT\ÒINKEJ



104

(CUVXQT\ÒINKEJ




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

755

756

757

758

 

5QWXGTCKPF QT$TÒUUGNI&GNO'[RGNVCWGT(D (TCP\+&WMCV9+9KGPI(D*GTKPGM



,QUGH++&WMCVGP'*)-CTNUDWTIHÒT5KGDGPDÒTIGPI(D*GTKPGM 8QT\ÒINKEJ





&WMCV)0CI[D±P[CI(D*GTKPGM



759

760

(CUVXQT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

761

 

762



&WMCVGP'-CTNUDWTIHÒT5KGDGPDÒTIGPI(D,  /KP4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





5QWXGTCKPF QT#9KGPHÒTFKG0KGFGTNCPFGI(D,  5GJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

&WMCVGP#9KGPI(D, &WMCVGP#9KGPI(D,

 

763

   

764

&WMCVGP$-TGOPKV\I(D, &WMCV#9KGPI(D, &WMCV#9KGPI(D, &WMCV#9KGPI(D,

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

765

766

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

    105


KAISERREICH ÖSTERREICH

767

 

768

&WMCV#9KGPI(D, &WMCV$-TGOPKV\I(D,

8QT\ÒINKEJ 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

770

769



 

(TCP\ ++  5QXTCPQ  UR·VGTG 2T·IWPI XQP   8 8GPGFKI  I (D    ,5EJN /KP4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP $GK5EJNWODGTIGTH·NUEJNKEJCNU2T·IWPIFGT/ÒP\UV·VVG)ÒP\DWTICPIGIGDGP UKGJG,CGIGT$CPF5 







5QWXGTCKPF QT$-TGOPKV\I(D,5EJN  .GKEJVDGTKGDGPOKPLWUVKGTVUQPUVXQT\ÒINKEJ

771

772

773



774

-#+5'44'+%*¤56'44'+%* 

(TCP\+&WMCV#9KGPI(D,5EJN  9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV#9KGPI(D,5EJN  -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

&WMCV#9KGPI(D,5EJN &WMCV#9KGPI(D,5EJN

 

775

776

8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

778

779

 

&WMCV#9KGPI(D,5EJN &WMCV'-CTNUDWTII(D,5EJN



&WMCV  ' -CTNUDWTI  I 5QXTCPQ  / /CKNCPF  I (D   E ,     5EJN 5VÒEMªDGTCTDGKVGVUGJTUEJÌP





&WMCV'-CTNUDWTII(D,5EJN 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(GTFKPCPF+&WMCV$-TGOPKV\I(D,5EJN



106

8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJ

 


KAISERREICH ÖSTERREICH

780

781

782

783



&WMCV-TGOPKV\I(D,5EJN

5GNVGPGT,CJTICPI-TCV\GTUGJTUEJÌP





&WMCV-TGOPKV\I(D,5EJN

'VYCU$GNCIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV-TGOPKV\I(D,5EJN

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCV'-CTNUDWTII(D,5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



784

785

786

787



&WMCV'-CTNUDWTII(D,5EJN

8QT\ÒINKEJ





&WMCV'-CTNUDWTII(D,5EJN

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GXQNWVKQPKP7PICTP&WMCV-TGOPKV\/KVOCI[CTKUEJGT7OUEJTKHVI(D ,5EJN (GKPG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV-TGOPKV\/KVOCI[CTKUEJGT7OUEJTKHVI(D,5EJN



788

789

790

8QT\ÒINKEJ

791



(TCP\,QUGH+5QXTCPQ//CKNCPFI(DK,5EJN  44-N-TCV\GTMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



&WMCV#9KGPI(D,5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV#9KGPI(D,5EJN

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCV#9KGPI(D,5EJN

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





107


KAISERREICH ÖSTERREICH

792

794

793

795

   

&WMCV#9KGPI(D,5EJN &WMCV#9KGPI(D,5EJN &WMCV#9KGPI(D,5EJN &WMCV#9KGPI(D,5EJN

8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&WMCV$-TGOPKV\I(D,5EJN

8QT\ÒINKEJ





&WMCV#9KGPI(D,5EJN  2TQDKGTURWTCO4CPFUQPUVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



796

   

797

798



-NGKPG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP  WPUKIPKGTV OKV /ÒP\\GKEJGP # HÒT 9KGP CWH UGKPG   -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 7PICTP /KV NCVGKPKUEJGT 5EJTKHV $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\-TQPG ÒDGT   XKGT <GKNGP 5EJTKHV &C\W -NGKPG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP  WPUKIPKGTV OKV /ÒP\\GKEJGP   #HÒT9KGPCWHFKGWPICTKUEJG-TÌPWPIUGKPGT)GOCJNKP'NKUCDGVJ 5KUUK \WT-ÌPKIKPXQP7PICTP /KVNCVGKPKUEJGT5EJTKHV)GMTÌPVGU$TWUVDKNFUGKPGT)GOCJNKP'NKUCDGVJXQP$C[GTPN-TQPGÒDGTXKGT <GKNGP5EJTKHV$GKFGKP752NCUVKMJQNFGTOKVFGT$GYGTVWPI/5WPF/55NI/QPVGPWQXQ

FQTVKP5KNDGT  FQTVKP5KNDGT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5VÒEM5VGORGNINCP\ 

799

800

800



(TCPMGP (QTKPV );(-CTNUDWTII(D,5EJN  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



&WMCVGP9KGPI(D,5EJN

801

/KPIGYGNNVYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

802



(TCPMGP (QTKPV -$-TGOPKV\I(D,C5EJN



)QNFOGFCKNNG  XQP # 5EJCTHH CWH FKG +PVGTPCVKQPCNG ,WDKN·WOU-WPUVCWUUVGNNWPI KP 9KGP $TWUV   DKNF T KP 7PKHQTO9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V \YKUEJGP \YGK )GPKGP WPF J·NV GKP 5EJKNF OKV FGT )TCXWT   GORQTOOI*CWUGT 448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

108

 

-TCV\GTUGJTUEJÌP

 


KAISERREICH ÖSTERREICH

803



)QNFOGFCKNNG Q ,   XQP # 5EJCTHH OQFGNNKGTV XQP 4 9G[T CWH UGKPGP $TWFGT -CTN .WFYKI  

,WNKÓ/CK FGP2TQVGMVQTFGU-ÒPUVGTJCWUGUKP9KGP2TGKUOGFCKNNGFGT9KGPGT -ÒPUVNGT)GPQUUGPUEJCHV XGTNKGJGP CO  ,WNK CP 6JGTGUC (GQFQTQYPC 4KGU HÒT KJTG KP FGT ,CJTGU   CWUUVGNNWPI IG\GKIVGP 5VCVWG .WEKHGT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU #WUUVGNNWPIU'T\JGT\QIU -CTN   .WFYKI T&KG RGTUQPKHK\KGTVG -WPUV UKV\V PCEJ T CWH 2QFGUV KP FGT .KPMGP 9CRRGPUEJKNF OKV FGT   4GEJVGPÒDGTTGKEJVUKGGKPGTXQTKJTUVGJGPFGPYGKDNKEJGP)GUVCNVOKV<GKEJGPOCRRGGKPGP.QTDGGTMTCP\ /KV4CPFRWP\G#KO-TGKUOOI9WT\DCEJ FQTVKP$TQP\G   +P)QNFUGJTUGNVGP+P1TKIKPCNGVWKOKV8GTNGKJWPIUPCOGP -N2TQDKGTURWTWPF&TWEMUVGNNGCO4CPFHCUV5VGORGNINCP\ 

805

806

804



804

)QNFOGFCKNNG  XQP # 5EJCTHH CWH FCU  ¤UVGTTGKEJKUEJG $WPFGUUEJKG­GP KP 9KGP \W UGKPGO   L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO $TWUVDKNF T9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJVXXWPFUEJPGKFGVKPGKPG'KEJG FKG ,CJTGU\CJN  FCTÒDGT UVGJGP XKGT YGKVGTG ,CJTGU\CJNGP N 5VCFVYCRRGP KO *KPVGTITWPF 5VCFV   CPUKEJVXQP9KGPOOI*CWUGT5NI2GNV\GTp XIN 5VGWNOCPP5  +P)QNFUGJTUGNVGP-N2TQDKGTURWTCO4CPFHCUV5VGORGNINCP\





&WMCV#9KGPCWHFCUL·JTKIG4GIKGTWPIULWDKN·WOI(D,5EJN 8QT\ÒINKEJ





&WMCV#9KGPCWHFCUL·JTKIG4GIKGTWPIULWDKN·WOI(D,5EJN 8QT\ÒINKEJ



807

808



&WMCVGP9KGPI(D,5EJN

8QT\ÒINKEJ





)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP Q , XGTNKGJGP   XQP , 6CWVGPJC[P 7PICTKUEJG 5VCCVURTGKUOGFCKNNG   HÒT)CTVGP1DUVDCW$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\)GMTÌPVGUWPICTKUEJGU9CRRGPFCTWPVGT\YGK5EJKNFGT HÒT)TCXWTGPKOGTUVGP5EJKNFKUVFGT0COGIGVKNIVKO\YGKVGP5EJKNF#4#&OOI *CWUGT FQTVKP5KNDGT   -N4CPFHGJNGT5KIPCVWTKO5EJKNFFGT4ÒEMUGKVGIGVKNIVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  109


KAISERREICH ÖSTERREICH

809

810

811

812



&WMCVGP9KGPI(D,5EJN



-TQPGP9KGPCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WOI(D,5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



-TQPGP9KGPCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WOI(D,5EJN 8QT\ÒINKEJ 



&WMCVGP9KGPI(D,5EJN

813

814

4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-N-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

815





816



-TQPGP9KGPI(D,5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



&WMCVGP9KGPI(D,5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCVGP9KGPI(D,5EJN

-N-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCVGP9KGPI(D,5EJN

8QT\ÒINKEJ





&WMCVGP9KGP1HHK\KGNNG0GWRT·IWPII&C\W5EJKNNKPII(D ,5EJN 5VÒEM(CUV5VGORGNINCP\WPFXQT\ÒINKEJ

110






REPUBLIK Ã&#x2013;STERREICH

818



820

819

&WMCV9KGP(GJNRT·IWPIFGT,CJTGU\CJNI(D,5EJN  2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



4'27$.+-¤56'44'+%* 

4GRWDNKM-TQPGP9KGPI(D,5EJN  8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





-TQPGP9KGPI(D,5EJN



822

42TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

823

821

  

821

5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN 5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN 5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

  

824 825

 

825

5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN 5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN

826

827

829

(CUV5VGORGNINCP\ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 

828

829

  

5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN 5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN 5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN 5GNVGPGT,CJTICPI 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

    111


REPUBLIK Ã&#x2013;STERREICH

830

831

832

833



5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN

(CUV5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJ



834

835

834



5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGP/CFQPPCXQP/CTKC\GNNI(D,5EJN  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI2TCEJVGZGORNCT8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



837

836

838

836



5EJKNNKPI9KGP/CFQPPCXQP/CTKC\GNNI(D,5EJN  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGP5V.GQRQNFI(D,5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGP5V.GQRQNFI(D,5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



112


REPUBLIK Ã&#x2013;STERREICH

839

840

841

842



5EJKNNKPI9KGP/CFQPPCXQP/CTKC\GNNI(D,5EJN  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGP/CFQPPCXQP/CTKC\GNNI(D,5EJN  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGP/CFQPPCXQP/CTKC\GNNI(D,5EJN  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGP/CFQPPCXQP/CTKC\GNNI(D,5EJN  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



844

843

  

5EJKNNKPI9KGP5V.GQRQNFI(D,5EJN 5EJKNNKPI9KGP5V.GQRQNFI(D,5EJN 5EJKNNKPI9KGP5V.GQRQNFI(D,5EJN

845

(CUV5VGORGNINCP\ (CUV5VGORGNINCP\ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

847

846





5EJKNNKPI9KGP/CFQPPCXQP/CTKC\GNNI(D,5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



5EJKNNKPI9KGP/CFQPPCXQP/CTKC\GNNI(D,5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV (GNFFGT4Ã&#x2019;EMUGKVGOKP\KUGNKGTVUQPUVXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



848

 

  

849

5EJKNNKPI9KGP5V.GQRQNFI(D,5EJN (CUV5VGORGNINCP\ 5EJKNNKPI9KGP5V.GQRQNFI(D,5EJN /KP4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJ

  113


REPUBLIK ÖSTERREICH

ex 850

852

851

853



4GRWDNKMUGKV5EJKNNKPI9KGP,CJTHGKGTFGT'KPUGV\WPIFGT$CDGPDGTIGTKP ¤UVGTTGKEJ+PUIGUCOVI(D5EJN 5VÒEM5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI6QFGUVCIXQP9QNHICPI#OCFGWU/Q\CTV &KG<CWDGTHNÌVG I(D 5EJN 2QNKGTVG2NCVVG





5EJKNNKPI6QFGUVCIXQP9QNHICPI#OCFGWU/Q\CTV &QP)KQXCPPK I(D 5EJN 2QNKGTVG2NCVVG





5EJKNNKPI,CJTG9KGPGT2JKNJCTOQPKMGT ,QJCPP5VTCW­ I(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG



854

856

855

855



5EJKNNKPI,CJTG9KGPGT2JKNCTOQPKMGT 9KGPGT5VCCVUQRGT I(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG





5EJKNNKPI,CJTG¤UVGTTGKEJ /CTKC6JGTGUKC I(D5EJN  2QNKGTVG2NCVVG





5EJKNNKPI,CJTG¤UVGTTGKEJ -CKUGT4WFQNH++'T\JGT\QI(GTFKPCPF++WPF'T\JGT\QI .GQRQNF9KNJGNO I(D5EJN 2QNKGTVG2NCVVG



858



857

858

 5EJKNNKPI   ,CJTG /ÒP\UV·VVG 9KGP $KOGVCNN 4KPI  I KP GT 5KNDGT <GPVTWO   IKPGT)QNF-/5EJN $+/'6#..2QNKGTVG2NCVVG 'TUVGÌUVGTTGKEJKUEJG/ÒP\GCWU$KOGVCNN





 114

5EJKNNKPI,CJTG¤UVGTTGKEJ 9KGPGT-QPITG­ I(D5EJN

 2QNKGTVG2NCVVG




REPUBLIK Ã&#x2013;STERREICH

860

859

861

862



5EJKNNKPI,CJTG¤UVGTTGKEJ#WUICDG ,CJTG<YGKVG4GRWDNKM I(D 5EJN 2QNKGTVG2NCVVG





5EJKNNKPI,CJTG1N[ORKUEJG5RKGNGFGT0GW\GKVI(D5EJN  2QNKGTVG2NCVVG





5EJKNNKPI$GKVTKVV¤UVGTTGKEJU\WT'WTQR·KUEJGP7PKQP4KPIIKPGT)QNF<GPVTWO IKPGT5KNDGT5EJN $+/'6#..5VGORGNINCP\





)QNFOGFCKNNGOKV9GTVCPICDG'WTQWPUKIPKGTVCWHFKG,CJTHGKGT¤UVGTTGKEJU9CRRGP KO *KPVGTITWPF XGTUEJKGFGPG )GD·WFG.CPFYKTVG WPF (KUEJGT DGK FGT #TDGKV FCTÃ&#x2019;DGT X X UKV\GPFGT   -CKUGTCWH9CRRGPUEJKNFOOI(Dp-/p 2QNKGTVG2NCVVG



864

863

866

865



5EJKNNKPI,CJTG¤UVGTTGKEJ#WUICDG 1UVCTTKEJK I(D5EJN  2QNKGTVG2NCVVG





 5EJKNNKPI   ,CJTG ¤UVGTTGKEJ  #WUICDG *GKPTKEJ ++ ,CUQOKTIQVV   I (D    5EJN 2QNKGTVG2NCVVG



 

5EJKNNKPI/CTKG#PVQKPGVVGI(D 5EJKNNKPI(TCP\5EJWDGTVI(D

2QNKGTVG2NCVVG 2QNKGTVG2NCVVG

 

2QNKGTVG2NCVVG 5VGORGNINCP\

 

867

 

5EJKNNKPI-CKUGTKP'NKUCDGVJI(D 5EJKNNKPI%CTPWPVWOI(D

868

115


GEISTLICHKEIT

870

    

872

5EJKNNKPI9KGPGT5·PIGTMPCDGPI(D 5EJKNNKPI-CKUGT-CTN+I(D 5EJKNNKPI,QJCPP5VTCW­WPF5QJPI(D 5EJKNNKPI)GDWTVUVCI%JTKUVKI(D 5EJKNNKPI¤UVGTTGKEJKUEJG0CVKQPCNDKDNKQVJGMI(D

874

   

871

869

876

875

5EJKNNKPI,CJTHGKGTFGU%JTKUVGPVWOUI(D 'WTQ)GQTI4CRJCGN&QPPGTI(D 'WTQ)WUVCX-NKOVI(D 'WTQ$CTOJGT\KIGT5COCTKVGTI(D

873

2QNKGTVG2NCVVG 2QNKGTVG2NCVVG 2QNKGTVG2NCVVG 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

    

877

5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

   

878

879

1,5:1

1,5:1

879

&+')'+56.+%*-'+6+0&'0*#$5$74)+5%*'0'4$.#0&'0 1./ª6<$+567/5'+6'4<$+567/ 

9QNHICPIXQP5EJTCVVGPDCEJ&WMCVQ,I(D5WEJQOGN8KFGOCP  4-N-TCV\GTUGJTUEJÌP



5#.<$74)'4<$+567/  116

'TPUVXQP$C[GTP&WMCVI(D<ÌVVN  (GKPG)QNFRCVKPCNGKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGUQPUVHCUVXQT\ÒINKEJ




GEISTLICHKEIT

881

880

880



,QJCPP,CMQD-JWGPXQP$GNCUK&WMCVGPOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++I(D <ÌVVN 8QT\ÒINKEJ





2CTKUXQP.QFTQP&WMCVGPCWHFKG&QOYGKJGI(D<ÌVVN  44*GTTNKEJG)QNFRCVKPC(GNFGTHGKPIGIN·VVGVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



882

1,5:1

1,5:1

883

883



)WKFQDCNFXQP6JWPWPF*QJGPUVGKP&WMCVI(D<ÌVVN  8QT\ÒINKEJ





/CZ)CPFQNRJXQP-ÒGPDWTI&WMCVI(D<ÌVVN  /KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ



884



,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP   &WMCVGP  CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV   I8CTKCPVGOKVPKODKGTVGP*GKNKIGP(D<ÌVVN 44$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌP  ,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP YCT FGT \YGKVG UGKPGU )GUEJNGEJVU FGT KO  ,CJTJWPFGTV FCU 'T\UVKHV   TGIKGTVGUGKP5VKGHDTWFGT)WKFQDCNFYCT'T\DKUEJQHIGYGUGP9KGFKGUGTYCTGTGKPITQ­GT(ÌTFGTGTFGT -ÒPUVG'TDGTKGHFGPDGTÒJOVGP$CWOGKUVGT,QJCPP$GTPJCTF(KUEJGTXQP'TNCEJPCEJ5CN\DWTI,QJCPP'TPUVNKG­ WCFKG(GNUGPTGKVUEJWNGJGWVGGKP1TVFGTL·JTNKEJGP5CN\DWTIGT(GUVURKGNGGTTKEJVGP'TNKG­FKG2HGTFGD·PFKIGT XQPFGT5EJYGOOGWPFFKG5VCVWGPFGT#RQUVGNHÒTUVGPXQTFGO&QOCWHUVGNNGP,QJCPP'TPUVYCTCWHITWPFITQ­GT $GVGKNKIWPIGP CP FGT 1UVKPFKUEJGP -QORCPKG RGTUÌPNKEJ UGJT YQJNJCDGPF WPF XGTDGUUGTVG CWEJ FKG (KPCP\GP FGU   'T\UVKHVGUFWTEJGKPGWOUKEJVKIG9KTVUEJCHVUWPF(KPCP\RQNKVKM'THÌTFGTVGFKXGTUG5EJWNGPWPFVJGQNQIKUEJG'KP TKEJVWPIGP WPF GTJKGNV FCJGT CWEJ FGP $GKPCOGP FGT 5VKHVGT #NU NGKFGPUEJCHVNKEJGT ,·IGT GKP YGKVGTGT $GKPCOG YCTFGT,CIFDKUEJQH XGTHQNIVGGT9KNFGTGTOKV·W­GTUVGT*·TVG$GTGKVUYCT,QJCPP'TPUVCPGKPGO#WIGP NGKFGP GTMTCPMV WPF UGV\VG FCJGT FKG 9CJN UGKPGU (CXQTKVGP (TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ \W UGKPGO -QCFLWVQT    FWTEJ6TQV\FGOJKGNVGTDKU\WUGKPGO6QFKO,CJTFKG4GIKGTWPIUIGUEJ·HVGHGUVKPFGT*CPF 

886

885

1,5:1

 

1,5:1

&WMCVI(D<ÌVVN &WMCVI(D<ÌVVN

1,5:1

1,5:1

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

  117


GEISTLICHKEIT

887

888

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



5KIKUOWPF+++XQP5EJTCVVGPDCEJ&WMCVI(D<ÌVVN  8QT\ÒINKEJ





&WMCVI(D<ÌVVN



8QT\ÒINKEJ

889

1,5:1

890

 

890

&WMCVI(D2TQDU\V *KGTQP[OWUXQP%QNNQTGFQ&WMCVI(D<ÌVVN

892

891

   

1,5:1

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

894

893

&WMCVI(D<ÌVVN &WMCVI(D<ÌVVN &WMCVI(D5EJN<ÌVVN &WMCVI(D5EJN<ÌVVN

 

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

   

895 896

896

5#.<$74)¤56'44'+%*+5%*'/ª0<5666' 

(TCP\++ + &WMCV&5CN\DWTII(D,<ÌVVN  4(CUVXQT\ÒINKEJ



5#.<$74)56#&6 

118

)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  OKV 5KIPCVWT #  - )QNFUEJOKGF #PVQP -QRRGPYCNNPGT    CWHFKG,CJTHGKGTFGT&QOYGKJG5V4WFDGTVWUWPF5V8KTIKNKWUUKV\GPXXOKV-TWOOUV·DGPWPF JCNVGPGKP&QOOQFGNNWPVGP.GICVGPJWVÒDGT9CRRGP&TGKHGNFKIGU9CRRGPWPVGT.GICVGPJWV\WFGP 5GKVGPFKGDGKFGP5VKHVUJGKNKIGP5V4WFDGTVWUWPF5V8KTIKNKWUOKVKJTGP#VVTKDWVGPWPVGPFTGK2WP\GP OOI/CEJQp XINFQTVCNUHCEJGT&WMCV   .GKEJVG(CUUWPIUURWTGPXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




AUGSBURG

&'765%*')1.&24)70)'0

897

898

900

899

#7)5$74)

56#&6 

)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN-CTNU8I(D(QTUVGTXCT  #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN-CTNU8I(D(QTUVGTXCT

5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN-CTNU8I(D(QTUVGTXCT  /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





&WMCVIGRT·IVWPVGTUEJYGFKUEJGT$GUGV\WPIFWTEJ)WUVCX++#FQNH2QUVJWOG2T·IWPII #JNUVTÌO(D(QTUVGT -N5VGORGNHGJNGTNGKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

901



)QNFOGFCKNNGXQP,&CUUKGTCWHFGP6QFFGU#WIUDWTIGT2CVTK\KGTUWPF5GPCVQTU,QJCPP6JQOCU XQP 4CWPGT 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 4CWPGTU HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN&KG RGTUQPKHK\KGTVG   9GKUJGKVUVGJVXXKPFGT4GEJVGP,CPWUDÒUVGKPFGT.KPMGP/GTMWTUVCD\WKJTGP(Ò­GP-TCPKEJOKV -WIGNKPFGTGTJQDGPGP-TCNNGT#NVCTOKV$KGPGPMQTDNGKP)GPKWUFGTGKP(ÒNNJQTPCWUNGGTVOO I(QTUVGT 449KP\$GCTDGKVWPIUUVGNNGCO4CPFXQT\ÒINKEJ 

903

902

902



)QNFOGFCKNNG  XQP , &CUUKGT CWH FGP #WIUDWTIGT 2CVTK\KGT %JTKUVKCP XQP /ÒPEJ $TWUVDKNF   /ÒPEJU HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN9GKDNKEJG )GUVCNVUVGJVXXKP.CPFUEJCHVKPFGT.KPMGP .QTDGGT\YGKI KP FGT 4GEJVGP GKP *GT\ OKV FGO NKPMGP (W­ VTKVV UKG CWH GKPGP (WEJU JKPVGT KJT GKP   5EJYCPOOI(QTUVGT 44(CUVXQT\ÒINKEJ 



&WMCVOKV6KVGNXQP(TCP\+I(D(QTUVGT  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ

 119


BADEN

905

906

904

904

$#&'0 $#&'0&74.#%*)4155*'4<1)67/ 

.WFYKI)WNFGP+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5&KXQ5 (D5EJN 5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\-TCV\GTXQT\Ã&#x2019;INKEJ





)WNFGPI&KXQ5(D5EJN





)WNFGP+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5&KXQ5(D5EJN 5GJTUGNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV/KPLWUVKGTVXQT\Ã&#x2019;INKEJ

40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJ



907 1,5:1



1,5:1

)WNFGPI/KVINCVVGO4CPF&KXQ5 FQTVOKVIGTKRRVGO4CPF (D5EJN FQTV OKVIGTKRRVGO4CPF  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT/KPLWUVKGTV5VGORGNINCP\

908

909

910

911



912



6CNGT\W-TGW\GT8CTKCPVGOKV/Ã&#x2019;P\OGKUVGT\GKEJGP& -CTN9KNJGNO&QGNN/Ã&#x2019;P\OGKUVGT KP /CPPJGKO WPF -CTNUTWJG   KO TGEJVGP 5VGTP FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG +P 752NCUVKMJQNFGT FGT   0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  &KXQ5  FQTV QJPG /Ã&#x2019;P\OGKUVGT\GKEJGP  (D  5EJN  FQTV   QJPG/Ã&#x2019;P\OGKUVGT\GKEJGP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 



-CTN.GQRQNF(TKGFTKEJ&WMCV4JGKPIQNFI/KVXGTMGJTVGTKPFGT,CJTGU \CJN&KXQ5(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKP-TCV\GTXQT\Ã&#x2019;INKEJ 5GKVRT·IVG$CFGP4JGKPIQNFFWMCVGPINGKEJDNGKDGPFGP6[RU\W-CTCV)T·PHGKP&KGUGPVURTCEJ PKEJVFGOIGUGV\NKEJGP(GKPIGJCNVXQPHÃ&#x2019;T&WMCVGPFCJGTYWTFGPFKG5VÃ&#x2019;EMGUEJYGTGTCWUIGDTCEJVUQFC­ FGT9GTVPQTOCNGP&WMCVGPGPVURTCEJ







&WMCV4JGKPIQNFI&KXQ5(D5EJN  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



&WMCV  4JGKPIQNF /KV XGTMGJTVGT  KP FGT ,CJTGU\CJN +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT   $GYGTVWPI/5&KXQ5(D5EJN 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJ 



(TKGFTKEJ +  &WMCV  4JGKPIQNF +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGT   VWPI/5&KXQ5(D5EJN 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJ 

120




BAYERN

913

$#;'40 *'4<1)67/5'+6-74(ª456'067/5'+6-¤0+)4'+%* 

.WFYKI +8 FGT $C[GT  )QNFGPGT 5EJKNF %JCKUG F QT  Q , #PVYGTRGP -CKUGTNKEJG   2T·IWPIPCEJI&GNO 4 (D9KVVHH 48QT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP5EJWNOCP*KNXGTUWO0T  .WFYKI +8 IGDQTGP  KP /ÒPEJGP IGJÌTV \W FGP /KVINKGFGTP FGU *CWUGU 9KVVGNUDCEJ FKG TGKEJURQNKVKUEJ   ITÌ­VG $GFGWVWPI GTNCPIVGP WPF FKG FGWVUEJG -CKUGTMTQPG GTJKGNVGP 'T DGHCPF UKEJ FCFWTEJ KO &CWGTMQPHNKMV OKV GKPGTICP\GP4GKJGFKXGTUGT2CTVGKGPFCTWPVGTUGKPGOGKIGPGP$TWFGT4WFQNH#OUV·TMUVGPYCTFKG#WUGKPCPFGT UGV\WPIOKVFGO*CWU*CDUDWTIWPFFGUUGP-ÌPKIUMCPFKFCVGP(TKGFTKEJFGO5EJÌPGP/KVGKPGT5VKOOG/GJTJGKV YWTFGFGTDC[GTKUEJG*GT\QI.WFYKI+8CO1MVQDGT\WOFGWVUEJGP-ÌPKIIGY·JNV&KGUHÒJTVGUQHQTV\W GKPGOOKNKV·TKUEJGP-QPHNKMVOKV(TKGFTKEJFGO5EJÌPGPXQP*CDUDWTIFGP.WFYKI+8FGT$C[GTKPFGT5EJNCEJV XQP/ÒJNFQTHHÒTUKEJGPVUEJGKFGPMQPPVG&KG(COKNKGPUVTGKVKIMGKVGPKOGKIGPGP*CWU9KVVGNUDCEJMQPPVGFGT -ÌPKI OKV FGO *CWUXGTVTCI XQP 2CXKC XQO  #WIWUV  DGKNGIGP .WFYKI ÒDGTNKG­ UGKPGP 0GHHGP 4WRTGEJV + WPF4WFQNH++FKG2HCN\WPFFKG)GDKGVGWO#ODGTIFKGUR·VGT1DGTRHCN\IGPCPPVYWTFGP  &GT-ÌPKIDGJKGNVHÒTUKEJWPFUGKPG'TDGP1DGTDC[GTP&CFWTEJYWTFGFKG5RCNVWPIFGU*CWUGU9KVVGNUDCEJKPGKPG DC[GTKUEJG WPF GKPG RH·N\KUEJG *CWRVNKPKG DGITÒPFGV FKG DKU \WO MKPFGTNQUGP 6QF FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJCPFCWGTVG&CU-WTHÒTUVGPCOVUQNNVGPCEJFGO*CWUXGTVTCIXQP2CXKCCDYGEJUGNPFXQPFGT2HCN\WPF XQP$C[GTPCWUIGÒDVYGTFGP5V·PFKIG)GIPGT.WFYKIUFGU$C[GTPDNKGDGPFKG2·RUVG,QJCPPGU::++WPF$GPGFKMV :++FKG.WFYKIU-ÌPKIVWOQJPGR·RUVNKEJG#RRTQDCVKQPPKEJVCPGTMGPPGPYQNNVGP&KGUGP5VTGKVVTKGD.WFYKICWH FKG 5RKV\G KPFGO GT UKEJ CO  ,CPWCT  XQP FGO .CKGP 5EKCTTC %QNQPPC CNU 4GRT·UGPVCPVGP FGU TÌOKUEJGP   8QNMGU FKG -CKUGTMTQPG CWHUGV\GP NKG­ -CKUGT .WFYKI +8 FGT$C[GTFGTFWTEJUGKPG\YGKVG'JGOKV/CTICTGVJG XQP *QNNCPF FKG )GDKGVG *QNNCPF 5GGNCPF (TKGUNCPF WPF *GPPGICW GTJKGNV IGTKGV KO .CWHG FGT GT ,CJTG FGU   ,CJTJWPFGTVUKOOGTUV·TMGTKP$GFT·PIPKUWPFXGTNQTUEJNKG­NKEJCWEJFKGHÒTKJPYGUGPVNKEJG7PVGTUVÒV\WPIFGU DGFGWVGPFGP*CWUGU.WZGODWTI&GT-CKUGTOW­VGPQEJFKG9CJNFGU.WZGODWTIGT)GIGPMÌPKIU-CTNXQP$ÌJOGP CO,WNKOKVGTNGDGPDGXQTGTCO1MVQDGTDGK(ÒTUVGPHGNFDTWEMCWHFGT,CIFUVCTD 



914



/CZKOKNKCP +   &WMCVGP  /ÒPEJGP CWH FKG 0GWDGHGUVKIWPI FGT 5VCFV /ÒPEJGP   I(D*CJPp9KVV *GPMGNWPFNGKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌP  0CEJFGO $C[GTP WPF /ÒPEJGP KPHQNIG FGU L·JTKIGP -TKGIGU XQP FGP 5EJYGFGP DGUGV\V YQTFGP YCT GPVUEJNQ­   UKEJ -WTHÒTUV /CZKOKNKCP + UGKPG *CWRV WPF 4GUKFGP\UVCFV PGW \W DGHGUVKIGP #WH FKGUGP #PNC­ YWTFGP FKGUG   &WMCVGP5VÒEMG IGRT·IV &KG 8QTFGTUGKVGP7OUEJTKHV FKGUGU DCTQEMGP 5EJCWUVÒEMGU DTKPIV FKG 6KVWNCVWT   /#:+/+. KCPWU  %1/ GU  2#. CVKPWU  4* GPCPWU  86 TKWUSWG  $# XCTKCG  &8: 5 CETK  4 QOCPK  + ORGTKK    #4%*+&#2 KHGT  '6 '.'%6 QT   /CZKOKNKCP 2HCN\ITCH DGK 4JGKP DGKFGT $C[GTP 1DGT WPF 0KGFGTDC[GTP    *GT\QIFGUJGKNKIGPTÌOKUEJGP4GKEJGU'T\WPF-WTHÒTUV&KG4ÒEMUGKVGDTKPIVFGP2UCNO0+5+&1/ KPWU  %8561&+'4+6 %+8+6 CVGO  (4856 TC  8+)+. CV  38+ %8561&+6  9Q FGT *GTT PKEJV FKG 5VCFV DGYCEJV   FCYCEJVFGT9·EJVGTXGTIGDNKEJ 

915

916



/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN  )QNFIWNFGP  /ÒPEJGP  I (D  FQTV CNU   /CZF QTDG\GKEJPGV *CJP 8QT\ÒINKEJ 



/CZF QT/ÒPEJGPI(D*CJP

8QT\ÒINKEJ

 121


BAYERN

917

   

918

919

920

/CZF QT/ÒPEJGPI(D*CJP 5GJTUEJÌP /CZF QT/ÒPEJGPI(D*CJP #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ -CTN#NDGTV-CTQNKP/ÒPEJGPI(D*CJP (CUVXQT\ÒINKEJ -CTQNKP/ÒPEJGPI(D*CJP 'VYCU$GNCIUGJTUEJÌP

921

922

923

   

924



/CZKOKNKCP+ +8 ,QUGRJ&WMCVI&KXQ5(D5EJN  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ



&WMCVI&KXQ5(D5EJN

9KP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





&WMCVI&KXQ5(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV-N4CPFHGJNGTYKP\-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ





.WFYKI+&WMCVI&KXQ5(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



925

926

927



928



/CZKOKNKCP++&WMCVI&KXQ5(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ





&WMCVI&KXQ5(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCVI&KXQ5(D5EJN





&WMCV4JGKPIQNF+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI#7&KXQ5(D 5EJN (CUVXQT\ÒINKEJ

122

0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUVXQT\ÒINKEJ




BRANDENBURG IN FRANKEN

930

929

$4#0&'0$74)+0(4#0-'0 $4#0&'0$74)+0(4#0-'0/#4-)4#(5%*#(6  

#NDTGEJV#EJKNNGU)QNFIWNFGPQ,  5EJYCDCEJI(DX5EJT 5GJTUEJÌP )QNFIWNFGPQ,  5EJYCDCEJI(DX5EJTXCT  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP

 

931 1,5:1

1,5:1

$4#0&'0$74)$#;4'76*/#4-)4#(5%*#(6 

%JTKUVKCP&WMCV ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 0ÒTPDGTII(D 5NI9KNO #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



932

2:1

2:1

$4#0&'0$74)#05$#%*/#4-)4#(5%*#(6 

-CTN9KNJGNO(TKGFTKEJ&WMCVQ,(CNMGPFWMCVI(D5NI9KNO  448QT\ÒINKEJ



933 1,5:1



1,5:1

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT  &WMCV  5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTKUVGP   YÒTFGI(D5NI9KNOp 2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  123


BRANDENBURG-PREUSSEN

934

1,5:1

1,5:1

$4#0&'0$74)24'755'0 $4#0&'0$74)-74(ª456'067/ 

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQ­G -WTHÒTUV   &WMCVGP  +* $GTNKPCWHFKG'TQDGTWPI XQP 5VGVVKP  I $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN5VCFVCPUKEJV XQP 5VGVVKP   FCTÒDGT JCNVGP #FNGT WPF )TGKH IGOGKPUCO FCU -WT\GRVGT $CJTH p XIN  UKGJG $GOGTMWPI    (D5NI*GPEMGNX5EJTp  445GJTCVVTCMVKXGUUEJCTHCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  0CEJFGO 5VGVVKP KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP PGDUV 8QTRQOOGTP CP 5EJYGFGP CDIGVTGVGP YQTFGP YCT MQPPVG FGT   )TQ­G -WTHÒTUV FKG 5VCFV PCEJ JCTVP·EMKIGT 8GTVGKFKIWPI UGKVGPU FGT 5EJYGFGP WPF FGT $ÒTIGTUEJCHV CO    &G\GODGT  GKPPGJOGP &KG -CRKVWNCVKQP FGT 5VCFV MQPPVG JKPIGIGP GTUV CO  ,CPWCT  GT\YWPIGP   YGTFGP&GT5KGIYCTLGFQEJPWTXQPMWT\GT&CWGTDGTGKVUOW­VG5VGVVKPYKGFGTCP5EJYGFGP\WTÒEMIGIGDGP YGTFGP 

935

936

24'755'0-¤0+)4'+%* 

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI   &WMCV  *(* /CIFGDWTI  I   (DX5EJT 9KP\&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌP





&WMCV*(*/CIFGDWTII(DX5EJT



937

938

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

939

940

 

&WMCV')0$GTNKPI(DX5EJT /KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 9KNJGNOUF QT')0$GTNKPI(DX5EJT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ++FGT)TQ­G(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG 1NFD -N2TQDKGTURWTCO4CPFOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ 



(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG1NFD  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

124

 




BRANDENBURG-PREUSSEN

942

941

943

944



(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG1NFD  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTWPF-TCV\GTUGJTUEJÌP



(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG1NF

45EJÌPpUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJUF QT$$TGUNCWI(D-NWIG1NF  44(CUUWPIUpWPF$GCTDGKVWPIUURWTGPHCUVUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG1NF  2TQDKGTURWTCO4CPFHCUVUGJTUEJÌP



945



946



(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG1NF

-TCV\GTUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG1NF  -N5VGORGNHGJNGTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



947

948

949

950



(TKGFTKEJ9KNJGNO++(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D,  $GTKGDGPUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++  (TKGFTKEJU F QT  # $GTNKP (TKGFGPUV[R  I (D    ,5EJN 9KP\2TQDKGTURWTCO4CPFYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  -TCV\GTOKP2TQDKGTURWTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI/KP5EJÒTHURWTGPKO4CPFDGTGKEJFGT4ÒEMUGKVGXQT\ÒINKEJ

 125


BRANDENBURG-PREUSSEN

951

952

953

954



(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  .GKEJVG(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



  

(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ (TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN 5GJTUEJÌP (TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN 5GJTUEJÌP

  

955

956

957

958

 

(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN &QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN



&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  .GKEJVG(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

959

960

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

(CUVXQT\ÒINKEJ

961

   

962



&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN





(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8  &QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT  #  I &KXQ5    (D5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

126

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

965

964

963

966



(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

(CUVXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  9KP\4CPFHGJNGTMN5VGORGNHGJNGTWPF-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN





(TKGFTKEJ +++  )QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  9GTMUVCVVV &TGPVYGVV CWH UGKPGP 6QF CO   ,WPK$ÒUVGT5VGTDGFCVWOFCTÒDGT-TQPGWPF-TGW\WPVGPDTGPPGPFGU*GT\WOJGT8GT\KGTWPI OOI/CTKGPDp 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

967

56#&6 

968

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

969



970

$4#705%*9'+)

)QNFOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTV5QIGPCPPVGT(TGKOCWTGTFWMCV*CTRQMTCVGUNGJPVXXCP$CWO UVCOOCPFGOGKP.ÌYGPHGNNJ·PIVKONKPMGP#TOJ·NVGTGKP(ÒNNJQTPCWUFGO(TGKOCWTGTCVVTKDWVG HCNNGP#WU9QNMGPMQOOGPFGT#TOJ·NVGKPG5GV\YCCIGÒDGT5VGKPGFKGCO$QFGPNKGIGPOO I*<%-P[RJ FQTVOKV,CJTGUCPICDG  9KP\-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ



$4#705%*9'+)70&.ª0'$74) $4#705%*9'+)91.('0$ª66'.(ª456'067/ 

-CTN+6CNGT$TCWPUEJYGKII(D9GNVGT  .GKEJVLWUVKGTVMN-TCV\GTUGJTUEJÌP





6CNGT$TCWPUEJYGKII(D9GNVGT  -N5VGORGNHGJNGTKO4CPFDGTGKEJYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





)QNFOGFCKNNG  XQP 6 XCP $GTEMGN CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO UGKPGU $TWFGTU *GT\QI .WFYKI   'TPUVCNU)GPGTCNMCRKV·PFGT0KGFGTNCPFG*QNNCPFKCCWH9CRRGPUEJKNFIGUVÒV\VDGITÒ­VFGP*GT\QI 5VCFVCPUKEJVXQPU *GTVQIGPDQUEJFCTÒDGTUEJYGDVGKP'PIGNNWPFJ·NVFGP$TCWPUEJYGKIGT4Q­UEJKNF OOI$TQEMOCPP8GTXX.QQP  +P)QNFXQPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG)QNFRCVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ  U *GTVQIGPDQUEJ YCT FKG *CWRVUVCFV FGT 2TQXKP\ 0QTFDTCDCPV *KGT HWPIKGTVG FGT *GT\QI CNU )GPGTCNMCRKV·P FGT   4GRWDNKM FGT 8GTGKPKIVGP 0KGFGTNCPFG &CU 5% CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU KUV FCU 5'0#685   %1058.61 FWTEJIÒNVKIGP$GUEJNW­FGU5GPCVU FCUYKTCWHTGKEJUTÌOKUEJGP$TQP\GOÒP\GPDKU\WO$GIKPPFGT #NNGKPTGIKGTWPI FGU )CNNKGPWU HCUV KOOGT HKPFGP *KGT DGFGWVGV GU FC­ FGT 4CV FGT 5VCFV U *GTVQIGPDQUEJ FKGUG   /GFCKNNGIGUVKHVGVJCVVG 

127


BREMEN

971

972

973

975

974

$4#705%*9'+)%#.'0$'4)*#0018'4 #$-74(ª456'067/*#0018'4#$-¤0+)4'+%* 

)GQTI++)QNFIWNFGP 6CNGT *CPPQXGTI(D9GNVGT  5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGP 6CNGT *CPPQXGTI(D9GNVGT0CEJVTCI -N-TCV\GTUGJTUEJÌP





)GQTI+++&WMCV%NCWUVJCN#WUDGWVGFGT*CT\GT)TWDGPI(D/ÒUGNGT 9GNVGT .GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ



6CNGT69I&KXQ5(D5EJN

5GJTUEJÌP





6CNGT%**I&KXQ5(D5EJN  (CUUWPIUpWPF$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌP





976

1,5:1



1,5:1

'TPUV#WIWUV6CNGT5I&KXQ5(D5EJN  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



977 979

978



6CNGT$I/KV-GVVGPTCPFWPF-TGW\TQUGVVGP&KXQ5 FQTVOKVIGTKRRVGO4CPF  (D5EJN FQTVOKVIGTKRRVGO4CPF  -TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)GQTI88GTGKPUMTQPG$I&KXQ5(D5EJN  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'4<$+567/ 

128

 

$4'/'0

*GKPTKEJ++)TCHXQP5EJYCT\DWTI)QNFIWNFGPQ,$TGOGPI5V2GVTWUUVGJV X X OKV 5EJNÒUUGN WPF $WEJ XQT KJO FGT UEJYCT\DWTIKUEJG 9CRRGPUEJKNF8KGTHGNFKIGU 9CRRGP CWH   .CPIMTGW\(D,WPIMHH 4.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP




FRANKFURT

981

980

980

&'765%*'414&'0 &'765%*'414&'0+0/'4)'06*'+/ 

,QJCPP%CURCTXQP#ORTKPIGP&WMCVGP0ÒTPDGTII#DUEJNCIXQPFGP 5VGORGNPFGU4GKEJUVCNGTU(DC2TQMKUEJ  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV)GUVQRHVGU.QEJNGKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌP

'4(746

56#&6 



7PVGT5EJYGFGP)WUVCX++#FQNH&WMCV2QUVJWOG2T·IWPII#JNUVTÌOF 4  (D.GKV\OCPPXCT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCOKPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

982

984

983

4'+%*5/ª0<5666'



985

(4#0-(746



5KIKUOWPF XQP .WZGODWTI -ÌPKI  /ÒP\UV·VVGPR·EJVGT ,CMQD 2TQINKP )QNFIWNFGP   Q,  I(D,W(E 5GJTUEJÌP





(TKGFTKEJ +++ XQP *CDUDWTI -CKUGT  2HCPFKPJCDGT 2JKNKRR FGT NVGTG XQP 9GKPUDGTI   )QNFIWNFGPQ,  I(D,W( 5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  I(D,W(





 &WMCVGPMNKRRG  CWH FKG -TÌPWPI (GTFKPCPFU ++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT  I (D    (ÌTUEJPGT,W(C 45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ 

5GJTUEJÌP

56#&6

986

987



)QNFIWNFGPOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I(DC,W(C  -PKEMURWTNGKEJVDGCTDGKVGVHCUVUGJTUEJÌP



&WMCV  CWH FKG 9CJN XQP (TCP\ + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT  I (D  (ÌTUEJPGT    ,W( 2TCEJVGZGORNCT.GKEJVG,WUVKGTURWTGPCO4CPFHCUV5VGORGNINCP\ 



129


HAMBURG

988



989

991

990

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -TGW\GTU   I , W (    #POXCT 8QT\ÒINKEJ &CFKGUGT-TGW\GTPWTKP)QNFXQTMQOOVJCPFGNVGUUKEJXGTOWVNKEJWOGKPG2TQDG







&WMCV  CWH FKG 9CJN .GQRQNFU ++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT  I (D  (ÌTUEJPGT    ,W( #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





&WMCV-QPVTKDWVKQPI(D,W(





%CTN6JGQFQTXQP&CNDGTI(ÒTUVRTKOCUFGU4JGKPDWPFGU&WMCVI&KXQ5 (D5EJN 8QT\ÒINKEJ

9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

(ª456'067/(4#0-(746

992

994

993



995

*#/$74)

56#&6 

&WMCV  UR·VGTG 2T·IWPI FGU  ,CJTJWPFGTVU   I 1JPG 0GUUGNDNCVV CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D   )CGFD.GXKPUQP+pD .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



&WMCV  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  OKV 6KVGN ,QUGHU +  I (D  )CGF   #PO 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP 



&WMCVOKV6KVGN-CTNU8+I(D)CGF

 5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCVOKV6KVGN-CTNU8+I(D)CGF  (GKPG)QNFRCVKPCOKPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ



996



997



&WMCVI&KXQ5(D5EJN  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





&WMCVI&KXQ5(D5EJN



130

8QT\ÒINKEJ


HAMBURG

998

999

1000

1001



&WMCV+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI/5&KXQ5(D5EJN /KPIGYGNNVXQT\Ã&#x2019;INKEJ





&WMCVI&KXQ5(D5EJN

(GKPG-TCV\GTXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





&WMCVI&KXQ5(D5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





&WMCVI&KXQ5(D5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJ



1002

1003

1004

1005



&WMCVI&KXQ5(D5EJN

(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ





&WMCVI&KXQ5(D5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&WMCVI&KXQ5(D5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&WMCVI&KXQ5(D5EJN

9KP\-TCV\GTXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



1006

1007

1008

1009



&WMCV+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5&KXQ5(D5EJN 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





&WMCVI&KXQ5(D5EJN

9KP\4CPFHGJNGTOKPIGYGNNVHCUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ





&WMCVI&KXQ5(D5EJN

9KP\-TCV\GTXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





&WMCVI&KXQ5(D5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 131


HAMBURG

1011

1010



&WMCVI&KXQ5(D5EJN

8QT\ÒINKEJ





&WMCVI&KXQ5(D5EJN  -N2TQDKGTURWTCO4CPFOKPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ



1012

1013

1013



&WMCVI&KXQ5(D5EJN

.GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ





2QTVWICNÌUGT\W/CTMXQP(5EJCRGTCWHFGP)GDWTVUVCIFGU4GKEJUITÒPFGTU(ÒTUV1VVQ XQP $KUOCTEM  5EJÌPJCWUGP Ó (TKGFTKEJUTWJ IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV *CODWTI   $ÒUVG JCNDN FCPGDGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP$KUOCTEM CNU 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP   &TCEJGP OKV FGT .CP\G /KV 4CPFRWP\G */)1.&OOI$GPPGTV)CGF 0CEJVTCI5NI8QIGN #WMVKQP-ÒPMGT  8QT\ÒINKEJ 

1014

1015





132

1015

)QNFOGFCKNNGXQP#8QIGNCWHFGP6QFFGU$ÒTIGTOGKUVGTU,QJCPP*GKPTKEJ$WTEJCTF$TWUVDKNFN KP #OVUVTCEJV FCPGDGP 9CRRGPUEJKNF$KDGNURTWEJ KP HÒPH <GKNGP KO #DUEJPKVV FKG .GDGPUFCVGP FGU   $ÒTIGTOGKUVGTU  OO  I )CGF 0CEJVTCI  5NI 8QIGN #WMVKQP -ÒPMGT      9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  WPUKIPKGTV 5VCCVURTGKU FGT (TGKGP WPF *CPUGUVCFV *CODWTI   <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU DGJGNOVG 5VCFVYCRRGP&KG ,CJTGU\CJN  WOJGT 'KEJGPMTCP\   /KV4CPFRWP\G*/)1.&OOI5NI8QIGN #WMVKQP-ÒPMGT p  448QT\ÒINKEJ 


HOHENLOHE

1017 1018

1016

*'55'0 *'55'0&#4/56#&6.#0&)4#(5%*#(65'+6)4155*'4<1)67/ 

'TPUV.WFYKI)WNFGP -CTQNKP &CTOUVCFVI(D5EJÒV\XCT 5GJTUEJÌP



.WFYKI 8+++  &WMCV Q , WO   &CTOUVCFV *KTUEJFWMCV +P 752NCUVKMJQNFGT FGT   0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5(D5EJÒV\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  $GKFKGUGO&WMCVGPJCPFGNVGUUKEJWOGKPG,CIFRT·OKG  &KG,CIFNWUVFGU&CTOUV·FVGT.CPFITCHGP.WFYKI8+++JCVUKEJKP\CJNTGKEJGPUGKPGT/ÒP\DKNFGTPKGFGTIGUEJNCIGP 0GDGP FGP *KTUEJOÒP\GP &WMCVGP 6CNGT WPF )WNFGP  YWTFGP CWEJ 5CWFWMCVGP WPF IWNFGP IGUEJNCIGP FKG GKP   MT·HVKIGU 9KNFUEJYGKP \GKIGP .WFYKI 8+++ XGTDTCEJVGFKGOGKUVGPUGKPGT6CIGKPUGKPGP,CIFUEJNÌUUGTP-TCPKEJ UVGKPWPF9QNHUICTVGP8QP5EJNQ­-TCPKEJUVGKPFWTEJHWJTFGT.CPFITCHKPGKPGO/WUEJGNYCIGPOKVGKPGOXQTIG URCPPVGP*KTUEJQFGTKPGKPGTXQPUGEJU*KTUEJGPIG\QIGPGPIQNFGPGP-WVUEJGFKGWONKGIGPFGP9·NFGT\WFGPGP PWTUGKPG,CIFDGFKGPUVGVGPHTGKGP<WVTKVVJCVVGP&KG7OUEJTKHVFGU&WMCVGP&74%*&+'&7%#6'09#4&+%* 8'44#6*'0 YGKUV FCTCWHJKP FC­ FKGUG /ÒP\G DGKO $GUV·VKIWPIULCIGP FGO (KPFGT XQO .CPFITCHGP CNU2T·OKG ÒDGTTGKEJVYQTFGPKUV









.WFYKI++)WNFGPI&KXQ5(D5EJN  -TCV\GTKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1019

*+.&'5*'+/

56#&6 

)QNFIWNFGPQ, XQT OKV6KVGN-CTNU8CWHFKG8GTOGJTWPIFGU5VCFVYCRRGPUFWTEJ-CTN8 KO,CJTGI$WEM$CJTH(DC  4/KP(CUUWPIUURWTGPCO4CPFNGKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



1020 1,5:1

*1*'0.1*'

1,5:1

*1*'0.1*'0'7'056'+09'+-'45*'+/)4#(5%*#(6 

-CTN.WFYKI&WMCV0ÒTPDGTII#NDTGEJV(D  44/KPIGYGNNVCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 133


KÖLN

1021 1,5:1

1,5:1

*1*'0.1*'0'7'056'+0¤*4+0)'0)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

,QJCPP(TKGFTKEJFGT,ÒPIGTG&WMCV0ÒTPDGTI+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKV FGT$GYGTVWPI/5#NDTGEJV(D 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ

1023

1022



1024

,ª.+%*-.'8'$'4) ,ª.+%*)4#(5%*#(6#$/#4-)4#(5%*#(65'+6*'4<1)67/



4GKPCNF)QNFIWNFGPQ,,ÒNKEJ(D0QUU

5GJTUEJÌP





9KNJGNO+82QUVWNCVUIQNFIWNFGP/ÒNJGKOI(D0QUU  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



,ª.+%*$'4)*'4<1)67/

-.'8')4#(5%*#(65'+6*'4<1)67/ 

,QJCPP+)QNFIWNFGPQ,9GUGNI(D0QUUXCT  44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP

1025

'4<$+567/

1027

1026



1028

-¤.0



(TKGFTKEJ+++XQP5CCTYGTFGP)QNFIWNFGPQ, WO 4KGNI(D0QUUC 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





)QNFIWNFGPQ, WO 4KGNI(D0QUUC





)QNFIWNFGP Q , WO   4KGN +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI/5(D 0QUUD 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





)QNFIWNFGPQ, WO $QPPI(D0QUUHHXCT



134

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5GJTUEJÌP


LÜBECK

1029

1030

1031

1032



&KGVTKEJ++XQP/QGTU)QNFIWNFGPQ, WO $QPPI(D0QUUC  5GJTUEJÌP



  

)QNFIWNFGPQ, WO $QPPI(D0QUUC )QNFIWNFGPQ,  $QPPI(D0QUUI )QNFIWNFGPQ,  $QPPI(D0QUU

  

1033

   

1035

1034



)QNFIWNFGPQ,(D0QUU )QNFIWNFGPI(D0QUUXCT

5GJTUEJÌP /KPIGYGNNVYKP\5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP

 

)QNFIWNFGPOKV6KVGN4WFQNHU++I(D0QUU  -N5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



56#&6

1038

)QNFIWNFGPOKV6KVGN4WFQNHU++I(D0QUU &WMCVQ,OKV6KVGNXQP(TCP\+I(D0QUU

1039

56#&6  

1036

4WRTGEJV2HCN\ITCHDGK4JGKP)QNFIWNFGPQ, WO $QPPI(D0QUU -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP

1037

 

5GJTUEJÌP /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

*ÒDUEJG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

1040

.ª$'%-

0KGFGTN·PFKUEJGT )QNFIWNFGP FGU *GT\QIVWOU )GNFGTP 4GKPJQNF +8   OKV )GIGP   UVGORGNXQP.ÒDGEMCWHFGT4ÒEMUGKVG<YGKHGNFKIGU9CRRGPI&GNO QJPG)GIGPUVGORGN  (D QJPG)GIGPUVGORGN -TWU[.C 44-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



)QNFIWNFGPQ, WO I$GJTGPUXCT(D



5GJTUEJÌP

135


MAINZ

1041

1042



&WMCVOKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU%JTKUVQRJ)GTFGUI$GJTGPUC(D 45GJTUEJÌP



&WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT   ªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQPI$GJTGPUD(D,5NI9JKVKPI  8QT\ÒINKEJ 



1043

.ª0'$74)

56#&6 

)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN(TKGFTKEJU+++CNU-ÌPKII$CJTHGNFVKP$GTNKPGT/ÒP\ DN·VVGT5RCNVGCXCT(D/CFGT 5GJTUEJÌP

1045

1044



1047

1046

/#+0<

'4<$+567/ 

,QJCPP++XQP0CUUCW)QNFIWNFGPQ,  *ÌEJUVI(D5EJNGIGN 5NI9CNVJGTp -N2TQDKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





)QNFIWNFGPQ,  $KPIGPI(D.KPM5NI9CNVJGT

5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  *ÌEJUVI(D5EJNGIGN5NI9CNVJGT  9KP\.QEJUGJTUEJÌP





-QPTCF +++ XQP &JCWP  )QNFIWNFGP Q ,   $KPIGP  I (D    .KPM5NI9CNVJGT 5GJTUEJÌP



1048

1049



#FQNRJ++XQP0CUUCW)QNFIWNFGPQ,  /CKP\I(D(GNMG 5NI9CNVJGTp 4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTNGKEJVDGTKGDGPUGJTUEJÌP





#PUGNO %CUKOKT 9CODQNFV XQP 7OUVCFV   &WMCVGP  /CKP\  I (D    5NI9CNVJGT )GYGNNVMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



136


MANSFELD

1052

1051

1050

1050



&WMCVGP/CKP\I(D5NI9CNVJGT  -N<CKPGPFGNGKEJVG2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





,QJCPP2JKNKRRXQP5EJÌPDQTP&WMCV/CKP\I(D5NI9CNVJGT 5GJTUEJÌP





&WMCV/CKP\I(D5NI9CNVJGT



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1053

1,5:1

1,5:1

/#05('.& 'KPGDGFGWVGPFG5COONWPIXQP/CPUHGNFGT5KNDGTOÒP\GPHKPFGP5KGKP-CVCNQIWPVGTFGP0TP /#05('.&$14056'&6)4#(5%*#(6 

9QNHICPI +++ WPF ,QJCPP )GQTI ++   &WMCVGP  'KUNGDGP  I )QNFCDUEJNCI   XQPFGP5VGORGNPFGU4GKEJUVCNGTU5V)GQTITGKVGVTWPFVÌVGVFGP&TCEJGPOKVFGT.CP\G<YGK HCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP QDGP \YKUEJGP FGP *GNOGP FKG 5KIPCVWT *2  - *CPU 2JKNKRR   -QDWTIGT/ÒP\OGKUVGTKP'KUNGDGP WPVGPPGDGPFGO9CRRGPUEJKNFFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN (Dp6QTPCWp 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV7PKMWO-N5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP 

1054 1,5:1



&WMCV'KUNGDGPI(D6QTPCWF

1,5:1

445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPI)OD*/ÒPEJGP0T 

137


MANSFELD

1055

1,5:1



1,5:1

(TCP\ /CZKOKNKCP WPF *GKPTKEJ (TCP\   &WMCVGP  'KUNGDGP  I (D    6QTPCW 445GJTUEJÌP 

1056



1057

1059

1058

&WMCV2TCIQFGT9KGPI(D6QTPCWE

8QT\ÒINKEJ



*GKPTKEJ(ÒTUVXQP(QPFK&WMCV5RTWEJFWMCVI(D6QTPCWC  8QT\ÒINKEJ



(TCP\)WPFCECT(ÒTUVXQP%QNNQTGFQ/CPUHGNF&WMCV5RTWEJFWMCVI(D 6QTPCWC /KPIGYGNNVYKP\&TWEMUVGNNGPXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP9KPVGT&ÒUUGNFQTH0T 



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPI)OD*/ÒPEJGP0T



/#05('.&#46'40)4#(5%*#(6 

8QNTCV8+9QNHICPI+++WPF,QJCPP)GQTI++)QNFIWNFGP'KUNGDGPI(D 6QTPCWC 4/KP$GCTDGKVWPIUURWTGPCO4CPFUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPI)OD*/ÒPEJGP0T





1061 1060

1060



2JKNKRR 'TPUV 9QNHICPI +++ WPF ,QJCPP )GQTI ++  &QRRGNVGT )QNFIWNFGP    'KUNGDGPI(Dp6QTPCWXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GPMGNURWTGVYCU$GNCIMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP 



)QNFIWNFGP'KUNGDGPI(D6QTPCWD 'ZGORNCTFGT#WMVKQP$CPMJCWU2CTVKP/ÒPEJGP0T 

138

4-N<CKPGPFGUGJTUEJÌP




MOERS

1062 1,5:1

1,5:1

/#05('.&*+06'4146+5%*'.+0+')4#(5%*#(6 

%JTKUVKCP(TKGFTKEJ&WMCV'KUNGDGPI(D6QTPCWDXCT  44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP/ÒP\\GPVTWO-ÌNP0T

1063



1064

1065

1065

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74)5%*9'4+0*'4<1)67/5'+6)4155*'4<1)67/ 

(TKGFTKEJ9KNJGNO&WMCVQ,5EJYGTKPI(D-WP\GN$C  -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





%JTKUVKCP.WFYKI++&WMCV5EJYGTKPI(D-WP\GN#C  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



/'%-.'0$74)564'.+6<*'4<1)67/5'+6)4155*'4<1)67/ 

#FQNH(TKGFTKEJ+++6CNGT 2KUVQNG 5VCTICTFI(D-WP\GN#C 449KP\*GPMGNURWT ! UGJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

1066 1,5:1

)4#(5%*#(6 

1,5:1

/1'45

(TKGFTKEJ+++#IPGNF QTQ,  +OKVCVKQPFGT#IPGNF QTFGUHTCP\ÌUKUEJGP-ÌPKIU %JCTNGU 8+    I &WRNGUU[&JGPKP .GU KOKVCVKQPU FG N CIPGN F QT FG %JCTNGU 8+ KP   2TQEGGFKPIU QH VJG +PVGTPCVKQPCN 0WOKUOCVKE 5[ORQUKWO $WFCRGUV  5  6H ::+8   

FKGUGU'ZGORNCT 0QUU 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV4CPFCWUDTÒEJGWPF-PKEMURWTUGJTUEJÌP  &KG <WYGKUWPI FGU XQTNKGIGPFGP $GKUEJNCIU KUV CWHITWPF FGU 'TJCNVWPIU\WUVCPFGU PKEJV \YGKHGNUHTGK IGUKEJGTV   &KG#IPGNF QTFGUHTCP\ÌUKUEJGP-ÌPKIU%JCTNGU8+YWTFGPKPFGP0KGFGTNCPFGPXQO *GT\QIXQP$TCDCPVUQYKG XQPFGP*GTTGPXQP4WOOGPWPFFGP*GTTGPXQP4GEMJGKOKOKVKGTV0GDGPFKGUGP5V·PFGPJCVCWEJ)TCH(TKGFTKEJ +++XQP/ÌTUFKGUGPDGNKGDVGPHTCP\ÌUKUEJGP/ÒP\V[RPCEJIGCJOV)TCH2JKNKRR FGT)WVGXQP(NCPFGTPXGTTKGHOKV  FGT 8GTQTFPWPI XQO  0QXGODGT  FKG OQWVQPU EQPVGTHCK\ FG /GWTU &WRNGUU[ WPF &JGPKP MCPPVGP PWT    FTGK 'ZGORNCTG FKGUGT /ÌTUGT 2T·IWPI FCTWPVGT FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM FCU CWU FGT 5COONWPI /CFCOG 8GWXG    4QWUGNNG #WMVKQP %KCPK 2CTKU  /·T\  0T   UVCOOV $GK FGP XQP &WRNGUU[  &JGPKP DGUEJTKGDGPGP    0CEJCJOWPIGPNCWVGPFKG$WEJUVCDGP\WFGP5GKVGPFGT-TGW\HCJPGCNNGTFKPIUCWH(4 &:YCUUKG\W(4GFGTKEWU &QOKPWUCWHNÌUGPYQDGKFCU:NGFKINKEJ\WT8GTUEJNGKGTWPIFGT+FGPVKV·VFGT/ÒP\G FKGPVFC(TKGFTKEJ+++)TCH  WPFPKEJV*GT\QI &X: YCT+PUQYGKVKUVGKPG\YGKHGNUHTGKG<WYGKUWPIFKGUGU6[RUPKEJVOÌINKEJ 

139


NÜRNBERG

1068

1067

1067

/ª056'4

$+567/ 

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP   &WMCVGP  /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV   I&GVJNGHU&K(D5EJWN\GD  44)GUVQRHVGU.QEJNGKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPKO(GNFUGJTUEJÌP 



/ÒPUVGT 5VCFV )QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGPQ,  XQP'-GVVGNGTCWHFGP9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT FCTÒDGT UEJYGDV 'PIGN OKV 6TQORGVG WPF ¤N\YGKI QDGP 0COG   ,GJQXCU KP 9QNMGP2CZ UVGJV X X OKV ¤N\YGKI KP FGT 4GEJVGP WPF JTGPDÒPFGN OKV 9GKPTCPMGP KP   FGT .KPMGP  OO  I &GVJ1TF  FQTV CPFGTGU )GYKEJV  2CZ KP 0WOOKU   

FQTVCPFGTGU)GYKEJV  44)GNQEJVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&'49'56(.+5%*'(4+'&'0810/ª056'470&150#$4ª%-



1069 1,5:1

0#55#7*'4<1)67/ 

1,5:1

0#55#7

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP  WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI    &WMCVI&KXQ5(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

1071

1070

56#&6

0ª40$'4)



&WMCVIGRT·IVWPVGTUEJYGFKUEJGT$GUGV\WPIFWTEJ)WUVCX++#FQNHI#JNUVTÌO(D 5NI'TNCPIGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCVIGRT·IVWPVGTUEJYGFKUEJGT$GUGV\WPIFWTEJ)WUVCX++#FQNHI#JNUVTÌO(D 5NI'TNCPIGT .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



140


NÜRNBERG

1073

1072



&WMCV(TKGFGPUYWPUEJFWMCVI(D-GNNPGT  9KP\2TQDKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌP





&WMCVCWHFGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGP.COORT·IWPII&GVJ1TFp(D-GNNPGT 4-N8GTRT·IWPIKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGXQT\ÒINKEJ



1075

1074

1074



&WMCVGPCWHFKG,CJTGUHGKGTFGU(TKGFGPUXQP4KLUYKLMI(D-GNNPGT#PO 2CZKP0WOOKU 44*GPMGNpWPF$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌP  &GT (TKGFG XQP 4KLUYKLM XQO  5GRVGODGT  DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI   FGT ICP\   'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP JCVVG .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ UEJNQ­ (TKGFGP OKV )TQ­DTKVCPPKGP FGP   0KGFGTNCPFGP 5RCPKGP UQYKG OKV -CKUGT WPF 4GKEJ &KG 4GKEJUUVCFV 0ÒTPDGTI FKG KJTGO (TKGFGPUYWPUEJ UEJQP   Y·JTGPF FGU &TGK­KIL·JTKIGP -TKGIGU FWTEJ \CJNTGKEJG 2T·IWPIGP #WUFTWEM XGTNKGJGP JCVVG HGKGTVG OKV FGO JKGT   CPIGDQVGPGPRTCEJVXQNNGP5GEJUFWMCVGPUVÒEMFGP,CJTGUVCIFGT$GGPFKIWPIFGU-TKGIGUFGTCWEJKP(TCPMGPIGYÒVGV XQTCNNGOCDGTITQ­G6GKNGFGU4JGKPNCPFUXGTYÒUVGVJCVVG 



&TGKHCEJG&WMCVGPMNKRRG.COORT·IWPII(D-GNNPGT  44*GPMGNURWTUGJTUEJÌP

1076

1077

1078



1079



&WMCVGP.COORT·IWPII(D-GNNPGT  -N2TQDKGTURWTCO4CPFYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





&WMCV.COORT·IWPII(D-GNNPGT

8QT\ÒINKEJ





&WMCV.COORT·IWPII(D-GNNPGT

-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





&WMCV.COORT·IWPII(D-GNNPGT

9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 141


NÜRNBERG

1081

1080



&WMCVGPMNKRRG IGRT·IV .COORT·IWPII(D-GNNPGT  #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





&WMCVGPMNKRRG.COORT·IWPII(D-GNNPGT



.GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ

1083

1082



&WMCVGP.COORT·IWPII(D-GNNPGT#PO5NI'TNCPIGT  44(CUVXQT\ÒINKEJ



.CWV%()GDGTVYWTFGPFKG&WMCVGPUVÒEMGCWU#PNC­FGT'TQDGTWPIFGT(GUVWPI4QVJGPDGTIFKGKO0ÒTPDGTIGT .CPFIGDKGVNCIIGRT·IV 



&WMCVGP.COORT·IWPII(D-GNNPGT  44*GPMGNURWTOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP

1085

1084







)QNFOGFCKNNG\WGKPGO&WMCVGPQ,  XQP2)0ÒTPDGTIGT5V)GQTIUFWMCV5V)GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G&GT UEJNCHGPFG %JTKUVWU H·JTV OKV UGKPGP ,ÒPIGTP KP   GKPGO5GIGNDQQVCWHUVÒTOKUEJGT5GGOOI5NI'TNCPIGT  #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



&WMCVCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQPI(DC-GNNPGTp5NI'TNCPIGT 5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ



1086

2:1

2:1



&WMCVOKV6KVGN.GQRQNFU++I(D-GNNPGT  442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

1087



1088



&WMCVCWHFGP(TKGFGPXQP2TG­DWTII&KXQ5(D5EJN  $GTKGDGPHCUVXQT\ÒINKEJ





)QNFOCTM &WMCV I2T·IWPIFGU0ÒTPDGTIGT)QNFUEJOKGFU,QUGH9KNF(KUEJGT 5EJN9 45VGORGNINCP\



142


PFALZ

1090 1091

1089



&WMCV.COORT·IWPII2T·IWPIFGU0ÒTPDGTIGT)QNFUEJOKGFU,QUGH9KNF(KUEJGT 5EJN9 45VGORGNINCP\





 )QNFOCTM  &WMCV   CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT 4GHQTOCVKQP KP 0ÒTPDGTI   I2T·IWPIFGU0ÒTPDGTIGT)QNFUEJOKGFU,QUGH9KNF(KUEJGT5EJN95NI9JKVKPIp  4(CUV5VGORGNINCP\



)QNFOCTMI2T·IWPIFGU0ÒTPDGTIGT)QNFUEJOKGFU,QUGH9KNF(KUEJGT5EJN9 4-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





1093

1092

156(4+'5.#0& 156(4+'5.#0&)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

'F\CTF + FGT )TQ­G  )QNFIWNFGP Q ,   'OFGP OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++   I/KV5VTCJNGPMTCP\\YKUEJGP*CWRVWPF*GKNKIGPUEJGKPFGU5V,QJCPPGU(D-CRRGNJQHH 5EJÌPpUGJTUEJÌP

2(#.<-74(ª456'067/ 

2(#.<

.WFYKI+++)QNFIWNFGPQ,  $CEJCTCEJI(D5NI/GOOGUJ 5GJTUEJÌP

1094

1095



1096



1097



)QNFIWNFGPQ, PCEJ $CEJCTCEJI(D5NI/GOOGUJXCT



-CTN 2JKNKRR  &WMCV  /CPPJGKO CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU -WTRTKP\GP -CTN 6JGQFQT   OKV 'NKUCDGVJ #WIWUVC XQP 2HCN\5WN\DCEJ 'PMGNKP -CTN 2JKNKRRU CO  ,CPWCT IGYKFOGV XQP FGT   5VCFV/CPPJGKOI(D*CCU5NI/GOOGUJ 8QT\ÒINKEJ  &GT 6CI FGT 6TCWWPI FGT  ,CPWCT  KUV DGK WPUGTGO 'ZGORNCT CWU FGO  ,CPWCT KO 5VGORGN IG·PFGTV   YQTFGP

5GJTUEJÌP







-CTN 6JGQFQT  &WMCV  /CPPJGKO 4JGKPIQNF  I (D  *CCU    5NI/GOOGUJ /KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ 



&WMCV/CPPJGKO4JGKPIQNFI(D*CCUC5NI/GOOGUJ  /KPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ

 143


SACHSEN

1099

1098



&WMCV/CPPJGKO4JGKPIQNFI(D*CCU5NI/GOOGUJ  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ





&WMCV/CPPJGKO4JGKPIQNFI(D*CCU5NI/GOOGUJ  -N-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1100

1,5:1

1,5:1

2(#.<5+//'405210*'+/ 

5VGRJCP)QNFIWNFGPQ,5KOOGTP&GT2HCN\ITCHUVGJVXXOKVGTJQDGPGO5EJYGTVKP FGT 4GEJVGP \YKUEJGP UGKPGP (Ò­GP FCU 5RQPJGKOGT 9CRRGP8KGTHGNFKIGU RHCN\DC[GTKUEJGU 9CRRGP   WOJGT&TGKRC­+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI#7(D5NI/GOOGUJ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJ  5VGRJCPYCTFGT5QJPFGU2HCN\ITCHGP4WRTGEJV+++  FGTCNU4WRTGEJVXQPFGT2HCN\XQPDKU FGWVUEJGT-CKUGTYCT0CEJFGO6QFFGU-CKUGTUVGKNVGPUGKPGXKGT5ÌJPGFGPRH·N\KUEJGP$GUKV\5VGRJCPGTJKGNVFKG 6GTTKVQTKGP WO 5KOOGTP WPF <YGKDTÒEMGP WPF DGITÒPFGVG FKG .KPKG 2HCN\5KOOGTP &GT XQTNKGIGPFG )WNFGP CWU   FGT /ÒP\UV·VVG 5KOOGTP KO *WPUTÒEM IGJÌTV \W FGP ITQ­GP 5GNVGPJGKVGP WPVGT FGP 2H·N\GT WPF OKVVGNTJGKPKUEJGP   /ÒP\GP 

1101



1102

4KEJCTF&WMCV5KOOGTPI(D5NI/GOOGUJ  .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



21//'40 21//'40*'4<1)67/706'45%*9'&'0 

%JTKUVKPC&WMCV5VGVVKPI#JNUVTÌO(D  4/KPIGYGNNVHCUVUGJTUEJÌP

1104

1103

56#&6 

4')'05$74)

&WMCVQ,  OKV6KVGNXQP(TCP\+I$GEMGPD(D  /KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ

5#%*5'0-74(ª456'067/  144





5#%*5'0

#NDTGEJV CNU *GT\QI  )QNFIWNFGP Q , .GKR\KI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT   $GYGTVWPI:((D5NI/GTUGD 5GJTUEJÌP 


SACHSEN

1107

1106

1105

1108



,QJCPP )GQTI +  &WMCV  5QRJKGPFWMCV  I %NCW­-CJPV  (D    5EJN 441TKIKPCNRT·IWPI.GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ





&WMCV5QRJKGPFWMCV2T·IWPICWUFGO,CJTJWPFGTVI%NCW­-CJPV(D\W 5EJN 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





&WMCV5QRJKGPFWMCV2T·IWPICWUFGO,CJTJWPFGTVI%NCW­-CJPV(D\W 5EJN 9KP\2TQDKGTURWTCO4CPFXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV5QRJKGPFWMCV2T·IWPICWUFGO,CJTJWPFGTVI%NCW­-CJPV(D\W 5EJN -N-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1109

1110

1110



&WMCV  &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP  I %NCW­-CJPV  (D    5NI9JKVKPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



 &WMCVGP  &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP #DUEJNCI   XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU  I %10('5  .76*ª4  #7)  ':*+$+6“ 5'%7.7/   *ÒHVDKNF,QJCPP)GQTIU+TKP-WTQTPCVOKVFGT4GEJVGPFCU5EJYGTVUEJWNVGTPF\WFGP5GKVGP+1* )ª14 QDGP      ,WP[ WPVGP XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF01/'0  &1/+0+    6744+5(146+55+/#*ÒHVDKNF,QJCPPUFGU$GUV·PFKIGPTKP-WTQTPCVOKVFGT4GEJVGPFCU5EJYGTV UEJWNVGTPF \W FGP 5GKVGP +1#0  0'5 QDGP      ,WP[ KP FGT 7OUEJTKHV XKGT 9CRRGP   UEJKNFG /GKUUGP-WTUCEJUGP6JÒTKPIGPWPF5CEJUGP %NCW­-CJPVXCT(D5NI9JKVKPI XCT (GKPG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

1111

1112



 &WMCVGP  &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP  I   %NCW­-CJPV(D5NI9JKVKPI 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP 



 &WMCVGP  &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP  I   %NCW­-CJPV(D5NI9JKVKPI 5GJTUEJÌP  145


SACHSEN

1113

1114

1114



&WMCV  &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP  I   %NCW­-CJPV(D5NI9JKVKPI /KPIGYGNNVUGJTUEJÌP



,QJCPP )GQTI ++   &WMCVGP  &TGUFGP CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU   WPFCWHFCU5V)GQTIU1TFGPUHGUVIÉ'0*100'74&75178'4#+0&764'501$.' 14&4' &' .# +#46+'4' Û 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G0GWP <GKNGP   5EJTKHV &7 64' *#76  64' 27+55#06 '6  64'5 ':%'..'06 24+0  %' %*#4.'5 Û ++ Û   2#4.#)4#%'&'&+'741;&'.#)4#0&'$4'6#)Ù(4#0Ù'6+4.#0&'&' ('05'74 &' .# (1; Û  /&%.::8+++ Û WOJGT .QTDGGTMTCP\ %NCW­-CJPV p \W  FQTV CNU   HCEJGT&WMCV (Dp \WFQTVXQP 5EJPGGp \W#POFQTVCNUHCEJGT&WMCV   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG)QNFRCVKPCYKP\-TCV\GTOKPDGTKGDGPHCUVXQT\ÒINKEJ 

1116

1115







(TKGFTKEJ #WIWUV +  #WIWUV FGT 5VCTMG  )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , #PHCPI   FGU,CJTJWPFGTVU XQP*2)TQ­MWTVCWHFKG6CWHG'KP'PIGNOKV-GNEJWPFGKP'PIGNOKV$WEJ UEJYGDGPÒDGT6CWHDGEMGPQDGPFKG6CWDGFGU*GKNKIGP)GKUVGUKP5VTCJNGP#WHIGJGPFG5QPPGKP9QNMGP ÒDGT.CPFUEJCHVOOI5NI)QRRGN #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



(TKGFTKEJ#WIWUV++&WMCV&TGUFGP+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGT VWPI#7(D-CJPV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ



1117

1118

1119

1120



(TKGFTKEJ#WIWUV+++ + 6CNGT #WIWUVF QT &TGUFGPI$WEMC (D 5GJTUEJÌP





6CNGT &QRRGNVGT#WIWUVF QT &TGUFGPI$WEMG(D  9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





&WMCV&TGUFGPI$WEMH(D

8QT\ÒINKEJ





&WMCV5)*I&KXQ5(D5EJN

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



146


SACHSEN

1122

1121

5#%*5'0-¤0+)4'+%* 



(TKGFTKEJ#WIWUV+&WMCV+)5I&KXQ5(D5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV .GKEJVG(CUUWPIUURWTGPNGKEJVÒDGTCTDGKVGVUQPUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ (TKGFTKEJ#WIWUV++&WMCV IGRT·IVWO &TGUFGPI5EJÒV\GPFWMCVFGT $QIGPUEJÒV\GPIGUGNNUEJCHVKP&TGUFGP$CTFWNGEM&KXQ5p(D)GDCWGT5EJN 44.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ &GT&TGUFPGT*QHOGFCKNNGWT/CZ$CTFWNGEMRT·IVGWOKPNGFKINKEJ'ZGORNCTGPFKGUGPKPVGTGUUCPVGP&WMCVGP CNU'TKPPGTWPICPFCU$QIGPUEJKG­GPCPN·­NKEJFGU)GDWTVUVCIGUXQP-ÌPKI(TKGFTKEJ#WIWUV++CO #WIWUV &GT&WMCVYWTFGDGKFGPL·JTNKEJUVCVVHKPFGPFGP$QIGPUEJKG­GPCNU2T·OKGHÒTFGPGTUVGPFWTEJ 6TGHHGPFGU 2HGKNGUCDURNKVVGTPFGP*QN\URCPXGTNKGJGP







1123

1,5:1

1,5:1

5#%*5'09'+/#4*'4<1)67/#$5#%*5'09'+/#4'+5'0#%* 

,QJCPP 'TPUV WPF UGKPG UKGDGP $TÒFGT   &WMCVGP  5CCNHGNF I(DD -QRRG FQTVCNUFTGKHCEJGT)WNFGPDG\GKEJPGV   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌP 

1125

1124

1126



)QNFIWNFGP5CCNHGNFI(D-QRRGXCT  (GKPG)QNFRCVKPCYKP\)TCHHKVKKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGHCUVXQT\ÒINKEJ





)QNFIWNFGP5CCNHGNFI(D-QRRG



*ÒDUEJG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌP

5#%*5'05##.('.&*'4<1)67/#$5#%*5'0%1$74)5##.('.& 

%JTKUVKCP 'TPUV CNNGKP  &WMCV Q ,   5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF  I (D    -Q\KPQYUMK1VVQ4W­ *GPMGNURWTWPF$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌP

 147


STOLBERG

1127

1128

1130

1129

5%*.'5+'0 .+')0+6<$4+')*'4<1)67/ 

9GP\GN+)QNFIWNFGPPCEJ(NQTGPVKPGT6[RQ,I(D(TKGFGPUDWTI  44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



)GQTI+++.WFYKIWPF%JTKUVKCP&WMCV$TKGII/KVQXCNGO9CRRGPUEJKNF (W5(D 9KP\2TQDKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌP

 

/ª056'4$'4)1'.5*'4<1)67/ 

,QCEJKO *GKPTKEJ ++ ,QJCPP WPF )GQTI  &WMCV  4GKEJGPUVGKP #WUDGWVG FGT   4GKEJGPUVGKPGT)TWDGPI(W5(D/ÒUGNGT  .GKEJVIGYGNNV5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJ 



*GKPTKEJ +++ WPF -CTN ++  &WMCV  4GKEJGPUVGKP #WUDGWVG FGT 4GKEJGPUVGKPGT   )TWDGPI8KGT9CRRGP /ÒPUVGTDGTI1GNUWPF5EJNGUKGP)NCV\ KP\YGK4GKJGPKPFGT/KVVGFGT -WPUVCFVGT 9CRRGPUEJKNF \YKUEJGP ,CJTGU\CJN5V %JTKUVQRJQTWU UVGJV HCUV X X WPF J·NV KP UGKPGT   .KPMGPFCU%JTKUVWUMKPF(W5(D/ÒUGNGT 44'VYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP 

1131

1132

5%*.'59+)*1.56'+0 -¤0+).+%*&0+5%*'4#06'+. 

(TKGFTKEJ 8+   (TKGFTKEJU F QT  #NVQPC  I (D  FQTV WPVGT &·PGOCTM    *GFG#.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM  9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



 (TKGFTKEJU F QT  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP (TKGFTKEJ (TGWPF (D  FQTV WPVGT   &·PGOCTM *GFG#.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM  8QT\ÒINKEJ 

1133



1134

1133

%JTKUVKCP 8+++   %JTKUVKCP F QT  #NVQPC  I (D  FQTV WPVGT &·PGOCTM    *GFG$.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM  (CUVXQT\ÒINKEJ 

561.$'4) 561.$'4)9'40+)'41&' )4#(5%*#(6 &+' .6'4' 561.$'4)'4   *#726.+0+'#75&'46'+.70)810   148

%JTKUVKCP(TKGFTKEJ&WMCV5VQNDGTII(D(TKGFGTKEJ  4.GKEJVIGYGNNVMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




WORMS

1135

1136

64+'4

'4<$+567/ 

9GTPGT XQP (CNMGPUVGKP  )QNFIWNFGP Q ,   1DGTYGUGN  I (D    0QUUF 5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  1DGTYGUGNI(D0QUUC



.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP

1137

1,5:1

1,5:1

9'562*#.'0

-¤0+)4'+%* 

*KGTQP[OWU0CRQNGQP(TCPMGP,2CTKU2TQDGOKVINCVVGO4CPFWPFOKV/ÒP\ \GKEJGP2HGTFGMQRHI&KXQ5#PO(D,C5EJN 4(CUV5VGORGNINCP\

1138



1140

1139

1139



 (TCPMGP  % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV  I &KXQ5    (D5EJN 5GJTUEJÌP



6CNGT$I&KXQ5(D5EJN



 (TCPMGP  % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV  I &KXQ5    (D5EJN 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

  

1141

56#&6 

914/5

)QNFIWNFGP   I 5VGJGPFGT .KPFYWTO OKV 5EJKNF YQTCWH FGT 5EJNÒUUGN XQP 9QTOU   )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT(D,QUGRJD #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 149


FLIEGENDE ÜBERSCHRIFT

1142

1143

1144

1145

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4)*'4<1)67/5'+6-¤0+)4'+%* 

-CTN#NGZCPFGT-CTQNKP5VWVVICTVI(D-NGKP4CHH  (CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP





-CTQNKP5VWVVICTVI(D-NGKP4CHH





9KNJGNO +   )WNFGP  +P 752NCUVKMJQNFGT KP 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7    &KXQ5(D5EJN 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ 



&WMCV   I /KV 5KIPCVWT #& )QVVNQD #WIWUV &KGVGNDCEJ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 5VWVVICTV UGKV    CWHFGT8QTFGTUGKVG&KXQ5(D5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



1146

9ª466'/$'4)+5%*'56&6' 

4GKEJGPDCEJ CP FGT (KNU 6TCIDCTG MCTVWUEJGPHÌTOKIG )QNFRNCMGVVG Q , ITCXKGTV   WPUKIPKGTV   FGT 5EJÒV\GPIKNFG 4GKEJGPDCEJ )TCXKGTVG 5VCFVCPUKEJV KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG <GKNGP ITCXKGTVG   5EJTKHV   8QP FGT 5EJÒV\GP)KNFG  \W 4GKEJGPDCEJ FKGUG #DDKNFWPI CPIGUEJCHV'TMCWHVXQP (TKGF #WIWUV 9KNJ .CFGDGEM  IGDQJTGP  F  ,WP[  IGUEJGPMV \WO #PFGPMGP FGO  CO   /·TV\IGDQJ5QJPG(TKG#WI9KNJGNO.CFG\WTVGP)GDWTVJUHGKGT%CZ OOI 44+P'VWK)GNQEJV(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌPG#TDGKV  'ZGORNCTFGT#WMVKQP)GTJCTF*KTUEJ0CEJH/ÒPEJGP0TWPFFGT#WMVKQP)GTJCTF*KTUEJ /ÒPEJGP0T 

1147

$+567/  150

9ª4<$74)

(TCP\.WFYKIXQP'TVJCN)QNFIWNFGP9ÒT\DWTII(D*GNOUEJTQVV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ




GOLDMEDAILLEN

)1.&/'&#+..'0

1148

/+5%'..#0'# -+0&'5.+'$'0%*56'0.+'$'(4'70&5%*#(6 

)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPQ, WO WPUKIPKGTVCWHFKG&CPMDCTMGKV&KGRGTUQPKHK\KGTVG&CPM DCTMGKVUVGJVXXWPFJ·NVKJTGNKPMG*CPFXQTKJTGHTGKG$TWUVKPFGTGTJQDGPGP4GEJVGPGKPG/ÒP\G TFCPGDGP5VQTEJKO#DUEJPKVV&#0-$#4Ù-'+6Û&KGRGTUQPKHK\KGTVG'TMGPPVNKEJMGKVUKV\VPCEJN WPF DGMQOOV XQP GKPGO XQT KJT UVGJGPFGP IGHNÒIGNVGP )GPKWU GKP (ÒNNJQTP ÒDGTTGKEJV QDGP UEJYGDV   GKPIGHNÒIGNVGT)GPKWUOKV5EJTKHVDCPFKO#DUEJPKVV'4-'006.+%*Ù-'+6ÛOOI 5NI)QRRGN FQTVKP5KNDGT  44#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

1149

1150

1151

6#7('70&(+4/70) 



)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPQ, ,CJTJWPFGTV XQP%4CDCWUEJ&KG6CWHG%JTKUVKKO,QTFCPQDGP FKG6CWDGFGU*GKNKIGP)GKUVGUKP5VTCJNGP6CWHUVGKPFCTCWHGKP-KPF\WFGP5GKVGP\YGKDGVGPFGWPF DGUEJÒV\GPFG'PIGNQDGPUVTCJNGPFGU&TGKGEMOOI5NI)QRRGNp  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-NKRRGPHÌTOKIG )QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV &KG )GDWTV %JTKUVK WOJGT 5VTCJNGP   &KG6CWHG%JTKUVKWOJGT5VTCJNGPZOOI5NI)QRRGNXIN  -N*GPMGNURWTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



#75$'76' 

)QNFOGFCKNNGXQP-KTEJJGKOGTWPF.GJOCPPCWHFGP)GDWTVUVCIXQP*CPU4ÌXGT5EJN·IGN WPF'KUGPXQT)TWDGPNCORG-QRHNOOI/ÒUGNGT  +P)QNFXQPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 151


GOLDMEDAILLEN

1153

1152

)1'6</'&#+..'0 



)QNFOGFCKNNG  & /ÒPEJGP CWH FGP  )GDWTVUVCI FGU 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN XQP *KPFGPDWTI   -QRH XQP *KPFGPDWTIU T N /ÒP\\GKEJGP &<YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP   FCTÒDGT #FNGTUEJKNF /KV 4CPFITCXWT $#;'4 *#726/ª0<#/6  H  OO  I   -KGPCUV5EJN 2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP(CUV5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG  CWH FGP  6QFGUVCI FGU 0ÒTPDGTIGT /CNGTU #NDTGEJV &ÒTGT  0ÒTPDGTI   Ó 0ÒTPDGTI $ÒUVG &ÒTGTU N)GPKWU J·NV IGHNÒIGNVGP XGT\KGTVGP *GNO WPF 5EJKNF OKV /QPQ   ITCOO&ÒTGTU/KVINCVVGO4CPFOOI-KGPCUV  5R·VGTGT#DUEJNCIXQPFGP1TKIKPCNUVGORGNP(CUV5VGORGNINCP\ 

1155

1154







)QNFOGFCKNNG  CWH FGP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN WPF 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN XQP *KPFGPDWTI WPF   $GPGEMGPFQTHH 2QUGPÓ0GWFGEM-QRHN8KGTHGNFKIGU(COKNKGPYCRRGP/KV4CPFRWP\G $*#726/ª0<#/6HOOI-KGPCUV5EJN (CUV5VGORGNINCP\



)QNFOGFCKNNG  CWH %NCWFG &QTPKGT

 -GORVGP Ó <WI  CWH FGP 'THKPFGT WPF 'TDCWGT   FGU .WHVUEJKHHGU &1: $ÒUVG &QTPKGTU N#PUKEJV FGU .WHVUEJKHHGU &1: /KV 4CPFRWP\G $#;'4   *#726/ª0<#/6 -TGKUFCTKP2WPMV HOOI-KGPCUV  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1157

1158

1156

1156



)QNFOGFCKNNG  CWH )GPGTCN ,WCP 8KEGPVG )ÉOG\ CWU 8GPG\WGNC  5CP #PVQPKQ FG 6±EJKTC   Ó/CTCEC[7PKHQTOKGTVGU$TWUVDKNFXX9CRRGPFCTWPVGT\YGK(ÒNNJÌTPGTOOI -KGPCUV 445R·VGTGT#DUEJNCIXQPFGP1TKIKPCNUVGORGNP5VGORGNINCP\ 



)QNFOGFCKNNG  CWH FGP  ,CJTGUVCI FGT 4GKEJUITÒPFWPI $ÒUVGP XQP *KPFGPDWTIU WPF XQP   $KUOCTEMU PGDGPGKPCPFGT T-TQPG ÒDGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT #FNGTMQRH \YKUEJGP      WPVGP,#08#4/KV4CPFRWP\G$*#726/ª0<#/6HOOI-KGPCUV 5EJNXCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.7(6(#*46 

152

)QNFOGFCKNNG  XQP 1 )NÌEMNGT CWH FKG 9GNVTWPFHCJTV FGU .<  $ÒUVGP XQP <GRRGNKP FGO   5EJÌRHGT WPF 'EMGPGT FGO (ÒJTGT PGDGPGKPCPFGT N&CU .WHVUEJKHH N KP 9QNMGP ÒDGT /GGT   /KV4CPFITCXWT24'75556##65/7'0<')1.&-#4OOI-CKUGT5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




GOLDMEDAILLEN

1159

2'4510'0/'&#+..'0

1160



XQP *KPFGPDWTI WPF $GPGEMGPFQTHH 2CWN  2QUGP Ó 0GWFGEM )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN   WPF 4GKEJURT·UKFGPV )QNFOGFCKNNG  XQP , $GTPJCTV -QRH N<YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU   9CRRGP/KV4CPFRWP\G24'75556##65/7'0<')1.&-#4OOI5EJN 8QT\ÒINKEJ





*KVNGT #FQNH  $TCWPCW Ó $GTNKP )QNFOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP 1 )NÌEMNGT CWH   FKG 'TGKIPKUUG FGU ,CJTGU $TWUVDKNF N#FNGT OKV \GTTKUUGPGP (GUUGNP WOJGT +O ,CJTG FGWVUEJGT   5EJKEMUCNUYGPFG /KV 4CPFITCXWT $ *#726/ª0<#/6 -TGKU FCTKP 2WPMV   H  OO   I%QND*%p (CUV5VGORGNINCP\



1161



.GUUKPI )QVVJQNF 'RJTCKO  -COGP\ .CWUKV\  Ó $TCWPUEJYGKI &KEJVGT WPF    2JKNQUQRJ )QNFOGFCKNNG  9GTMUVCVV .CWGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP  )GDWTVUVCI IGUVKHVGV XQP   FGT 5VCFV -COGP\ $TWUVDKNF .GUUKPIU HCUV X X7PVGT #TMCFGP FKG #PUKEJVGP FGU )GDWTVU WPF   5VGTDGJCWUGUKO#DUEJPKVVFTGK4KPIGWPF,CJTGUCPICDG/KV4CPFRWP\GOOI  9KP\4CPFHGJNGTWPF-TCV\GTXQT\ÒINKEJ  &KG 5VCFV -COGP\ QTICPKUKGTV \WUCOOGP OKV FGO .GUUKPI/WUGWO UGKV  CNNG \YGK ,CJTG \YKUEJGP FGO   )GDWTVUVCI.GUUKPIUCO,CPWCTWPFUGKPGO6QFGUVCICO(GDTWCTFKG-COGP\GT.GUUKPI6CIGFKGUGKV OKVFGT8GTNGKJWPIFGU.GUUKPI2TGKUGUFGU(TGKUVCCVGU5CEJUGPGTÌHHPGVYGTFGP 

1162

9'+/#4'44'27$.+- 

)QNFOGFCKNNG  XQP , $GTPJCTV CWH FGP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN WPF 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN XQP   *KPFGPDWTI WPF $GPGEMGPFQTHH  2QUGP Ó 0GWFGEM -QRH *KPFGPDWTIU N<YGKHCEJ   DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP 4CPFUEJTKHV 24'755Ü 56##65/7'0<' Û )1.&    ('+0OOI5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



)1.&/ª0<'0.165 

#NNIGOGKP $TCWPUEJYGKI9QNHGPDÒVVGN  6CNGT  +&$ (D   5VQNDGTI5VQNDGTI WPF 5VQNDGTI   4QUUNC &WMCV  (D   5CEJUGP  6CNGT  '&% (D \W   7PICTP &WMCV  -$  

(D +PUIGUCOVI 5VÒEM5·OVNKEJG5VÒEMGOKV(GJNGTPOGKUVUGJTUEJÌP





)TKGEJGPNCPF  &TCEJOGP   *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG /CTKC 6JGTGUKC &WMCV   

Z/ÒP\UV·VVGP-CTNUDWTIWPF9KGP (TCP\&WMCV2TCI+PUIGUCOVI  5VÒEM5·OVNKEJG5VÒEMGOKV(GJNGTPUGJTUEJÌP





#WUNCPF $JWVCP  5GTVWO  %QQM +UNCPFU  &QNNCTU  WPF  &QNNCTU  )KDTCNVCT    %TQYP  -WDC  2GUQU  0KWG  &QNNCTU  6QPIC  2C CPIC  &C\W   5RCPKGP2GUGVCU+PUIGUCOVI 5VÒEM2QNKGTVG2NCVVG 



0KGFGTNCPFG %CORGP &WMCV  *QNNCPF &WMCV  7VTGEJV &WMCV    <YQNNG   &WMCV-ÌPKITGKEJ&WMCV Z   5VÒEM(CUUWPIUURWTGP Z OGKUVUGJTUEJÌP 



#WUVTCNKGP 'FYCTF 8++ 5QXGTGKIP  / /GNDQWTPG  I (TCPMTGKEJ  4GRWDNKM  (TCPEU   #I5EJYGK\(TCPMGPI 5VÒEM8QT\ÒINKEJ

 153


&'765%*'/ª0<'0#$ &KG0WOOGTPKPFGT\YGKVGP5RCNVGDG\KGJGPUKEJCWHFGP,CGIGT-CVCNQI &KG&GWVUEJGP/ÒP\GPUGKV #WHNCIGDGKWPUGTJ·NVNKEJHÒT'74 4'+%*5)1.&/ª0<'0 $#&'0

,CGIGT  

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ



,CGIGT  

 

(TKGFTKEJ+ /CTM 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

/CTM5GJTUEJÌP





 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



154


,CGIGT  

(TKGFTKEJ++ /CTM 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

,CGIGT  

/CTM 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





$#;'40

 

 

 

 

 

 

.WFYKI++ /CTM8QT\ÒINKEJ

/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM5GJTUEJÌP

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ

1VVQ++ /CTM8QT\ÒINKEJ









$4#705%*9'+) 

  

9KNJGNO /CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 155


$4'/'0

,CGIGT  

 

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM8QT\ÒINKEJ

/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\

/CTM8QT\ÒINKEJ

,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM +P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKV FGT$GYGTVWPI24&%#/ 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2QNKGTVG2NCVVG 

 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\









*#/$74)

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM4 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

 

/CTM 49KP\*GPMGNURWTUGJTUEJÌP

 

/CTM 42TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\

  156

/CTM5GJTUEJÌP










,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ



,CGIGT   /CTM5GJTUEJÌP

 



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



/CTM8QT\ÒINKEJ



*'55'0

 

 

 

.WFYKI+8 /CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



/CTM5GJTUEJÌP



/CTM 9KP\4CPFHGJNGT UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



.ª$'%-

 

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/'%-.'0$74)5%*9'4+0

 

 

/CTM -N4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



'TPUV.WFYKI /CTM +P752NCUVKMJQNFGTFGT0)% OKVFGT$GYGTVWPI2(%#/'1 2QNKGTVG2NCVVG 

 

 

(TKGFTKEJ(TCP\++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/CTM 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

 157


,CGIGT

,CGIGT   /CTM#(CUV5VGORGNINCP\





 

/CTM#(CUV5VGORGNINCP\



(TKGFTKEJ(TCP\+8 /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\ 

 

/CTM#(CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM#8QT\ÒINKEJ



 

/CTM$8QT\ÒINKEJ



 

/CTM%(CUV5VGORGNINCP\



 

(TKGFTKEJ(TCP\+++ /CTM8QT\ÒINKEJ 

 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ

 

/'%-.'0$74)564'.+6<

 

 

(TKGFTKEJ9KNJGNO /CTM4 /KP$GTKGDGPUGJTUEJÌP

#FQNH(TKGFTKEJ8 /CTM 8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\





24'755'0

 

  158

9KNJGNO+ /CTM#(CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM#5GJTUEJÌP



/CTM#(CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM#5GJTUEJÌP




,CGIGT  

 

 

 

 

 

 

/CTM% 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM# 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\

/CTM# 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ+++ /CTM#(CUV5VGORGNINCP\

/CTM#(CUV5VGORGNINCP\

/CTM#8QT\ÒINKEJ

/CTM#8QT\ÒINKEJ





,CGIGT  

9KNJGNO++ /CTM#8QT\ÒINKEJ



 

/CTM#8QT\ÒINKEJ



 

/CTM#8QT\ÒINKEJ



 

/CTM# 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM#8QT\ÒINKEJ



 

/CTM# 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM# 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2QNKGTVG2NCVVG











 159


,CGIGT   /CTM#8QT\ÒINKEJ

 

 

 

 

/CTM# 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/CTM#8QT\ÒINKEJ



/CTM#8QT\ÒINKEJ

/CTM#8QT\ÒINKEJ

 

/CTM# 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,CGIGT   /CTM#8QT\ÒINKEJ



 

/CTM#8QT\ÒINKEJ



 

/CTM#8QT\ÒINKEJ



 

/CTM, 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM# -CKUGTKP7PKHQTO +P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5 OKVFGT$GYGTVWPI24%#/ 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2QNKGTVG2NCVVG



/CTM#/KP-TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

160









  

/CTM# -CKUGTKP7PKHQTO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




5#%*5'0

,CGIGT  

/CTM# -CKUGTKP7PKHQTO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,CGIGT 

 

,QJCPP /CTM 5VÒEM5GJTUEJÌPWPF UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



#NDGTV /CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM 5GJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

(TKGFTKEJ#WIWUV+++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/CTM8QT\ÒINKEJ



4'755.6'4'4.+0+'

 

2:1

2:1

 

*GKPTKEJ::++ /CTM 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



4'755,ª0)'4'4.+0+'

 

*GKPTKEJ:+8 /CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

161


9#.&'%-2;4/106

,CGIGT  

/CTM8QT\ÒINKEJ



5#%*5'0%1$74))16*# 1,5:1

 

'TPUV++ /CTM9KP\4CPFHGJNGT UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

,CGIGT  

(TKGFTKEJ /CTM44 8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp 5VGORGNINCP\



9ª466'/$'4)

1,5:1

 

 

-CTN /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ



%CTN'FWCTF /CTM +P752NCUVKMJQNFGTFGT0)% OKVFGT$GYGTVWPI2(%#/'1 2QNKGTVG2NCVVG 

5#%*5'0/'+0+0)'0

 

)GQTI++ /CTM4 8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



5%*#7/$74).+22'

 

162

#FQNH)GQTI /CTM (CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ




,CGIGT  

 

 

 

 

,CGIGT

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/CTM8QT\ÒINKEJ



9KNJGNO++ /CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI /KP4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\

 

4WRKGP66CDQTC )GRT·IVOKV)QNFCWUFGT5GMGPMG )QNFOKPGKP1UVCHTKMC +P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKV FGT$GYGTVWPI#78QT\ÒINKEJ 

 

4WRKGP66CDQTC )GRT·IVOKV)QNFCWUFGT5GMGPMG )QNFOKPGKP1UVCHTKMC8QT\ÒINKEJ 

 

4WRKGP66CDQTC )GRT·IVOKV)QNFCWUFGT5GMGPMG )QNFOKPGKP1UVCHTKMC 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

4WRKGP66CDQTC )GRT·IVOKV)QNFCWUFGT5GMGPMG )QNFOKPGKP1UVCHTKMC .GKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPCO 4CPFMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 

 

4WRKGP66CDQTC )GRT·IVOKV)QNFCWUFGT 5GMGPMG)QNFOKPGKP1UVCHTKMC $GCTDGKVWPIUURWTGPCO4CPF UGJTUEJÌP







&'765%*156#(4+-#

 

4WRKGP66CDQTC )GRT·IVOKV)QNFCWUFGT5GMGPMG )QNFOKPGKP1UVCHTKMC8QT\ÒINKEJ 

 163


,CGIGT   4WRKGP66CDQTC )GRT·IVOKV)QNFCWUFGT5GMGPMG )QNFOKPGKP1UVCHTKMC 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 

,CGIGT  

&/,)QNFGPG #DUEJKGFURT·IWPIFGT&GWVUEJGP $WPFGUDCPM\WO'PFGFGT &GWVUEJGP/CTMKPHQNIGFGT 'KPHÒJTWPIFGU'WTQ5VGORGNINCP\



.165810 4'+%*5)1.&/ª0<'0  

4WRKGP66CDQTC )GRT·IVOKV)QNFCWUFGT5GMGPMG )QNFOKPGKP1UVCHTKMC9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ 

 

 

 

4WRKGP66CDQTC )GRT·IVOKV)QNFCWUFGT5GMGPMG )QNFOKPGKP1UVCHTKMC 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

&#0<+)  

  )WNFGP4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

  )WNFGP +P752NCUVKMJQNFGTFGT0)% OKVFGT$GYGTVWPI/5 2TCEJVGZGORNCT(CUV 5VGORGNINCP\



164

&/#)QNFGPG #DUEJKGFURT·IWPIFGT&GWVUEJGP $WPFGUDCPM\WO'PFGFGT &GWVUEJGP/CTMKPHQNIGFGT 'KPHÒJTWPIFGU'WTQ5VGORGNINCP\



*CODWTI,/CTM ,/CTM, /CTM5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2TGW­GP,#/CTM #,/CTM# Z  ,/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

5CEJUGP,/CTM ,/CTM, /CTM,/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌP



9ÒTVVGODGTI,/CTM ,/CTM ,/CTM ,/CTM5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



#NNIGOGKP*GUUGP, /CTM2TGW­GP,# /CTM#5CEJUGP, /CTM5VÒEM/KP )GYGNNV Z MN&TWEMUVGNNG Z  UGJTUEJÌP



 



$C[GTP,/CTM ,/CTM, /CTM,/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌP

,#/CTM## # Z ,$/CTM $,/CTM#

Z ,#/CTM# #### #,/CTM# #5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

   



 



$70&'54'27$.+- &'765%*.#0&

$CFGP,/CTM ,/CTM, /CTM,/CTM 5VÒEM-N-TCV\GT Z  UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ


4'+%*5-.'+0/ª0<'0

4'+%*55+.$'4/ª0<'0 #0*#.6

,CGIGT  

 

 

2HGPPKI# W­GTUVUGNVGPKP FKGUGT'TJCNVWPI9KP\(NGEM XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2HGPPKI(2QNKGTVG2NCVVG



,CGIGT  

(TKGFTKEJ+ /CTM5GJTUEJÌP



 

(TKGFTKEJ++ /CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM5KNDGTJQEJ\GKV 2QNKGTVG2NCVVG



 

/CTM5KNDGTJQEJ\GKV 8QT\ÒINKEJ





2HGPPKI# 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 

2HGPPKI, *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

2HGPPKI#(GKPG2CVKPC YKP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



$#&'0

1,5:1

   

2HGPPKI,448QT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ+ /CTM2QNKGTVG2NCVVG OKPDGTÒJTV

 165


$#;'40

,CGIGT  

 

/CTM5GNVGPGT,CJTICPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

/CTMOKV.GDGPUFCVGP 2QNKGTVG2NCVVG



/CTMOKV.GDGPUFCVGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 

(TKGFTKEJ++ /CTM2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCIHCUV 5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\



/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



166

 

.WFYKI++ /CTM(GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM(GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM5GNVGPGT,CJTICPI 9KP\-TCV\GTXQT\Ã&#x2019;INKEJ



 

/CTM(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ



 

/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 

 

,CGIGT




,CGIGT  

 

1VVQ++ /CTM2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



,CGIGT   /CTM5GJTUEJÌP

 

 

/CTM /KP4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM (CUV5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG







 

.WFYKI+++ /CTM8QT\ÒINKEJ



$4#705%*9'+)  

/CTM(CUVUGJTUEJÌP



 

 

/CTM8QT\ÒINKEJ



'TPUV#WIWUV /CTM1JPG.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV4 (GKPG2CVKPCMN-TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 167


*#/$74)

,CGIGT  

 

/CTM/KV.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM/KV.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV -N-TCV\GTRQNKGTVG2NCVVG

,CGIGT 

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



 

/CTM *GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\



 

/CTM 2QNKGTVG2NCVVGOKP$GTÒJTV



 

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI -N4CPFHGJNGT UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





$4'/'0  

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM*ÒDUEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM8QT\ÒINKEJ





*'55'0

    168

/CTM(GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJ



.WFYKI+++ /CTM ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP 5GJTUEJÌP




,CGIGT   /CTM(CUVXQT\ÒINKEJ

 

 

 

 

.WFYKI+8 /CTM4 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM 4$GTKGDGPUGJTUEJÌP

/CTM 8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\

/CTM(CUVUGJTUEJÌP

,CGIGT 

 

/CTM 4CPFHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP



 

'TPUV.WFYKI /CTM 'VYCUDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ



 

/CTM (GKPG-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 2JKNKRRFGT)TQ­OÒVKIG *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ











169


.+22'

,CGIGT   /CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ

,CGIGT  

.GQRQNF+8 /CTM +P752NCUVKMJQNFGTFGT0)% OKVFGT$GYGTVWPI2(%COGQ 2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG



 

/CTM 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÃ&#x2019;JTV

 

/CTM 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÃ&#x2019;JTV

 

/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

 

/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



170



 

/CTM *Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



 

/CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ





.ª$'%-



 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 

/CTM(CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ






,CGIGT ,CGIGT  

 

 

/CTM(GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM (GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ

/CTM2QNKGTVG2NCVVG

 

/CTM (GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



 

/CTM4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ



 

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT *GTTNKEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



 

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT8QT\Ã&#x2019;INKEJ









/'%-.'0$74)5%*9'4+0

 

 

(TKGFTKEJ(TCP\+8 /CTM (CUV5VGORGNINCP\CWU RQNKGTVGT2NCVVG



/CTM 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTKGDGP



171


1.&'0$74)

,CGIGT

,CGIGT  

/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 

0KEQNCWU(TKGFTKEJ2GVGT /CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 

(TKGFTKEJ#WIWUV /CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJCWU RQNKGTVGT2NCVVG





/'%-.'0$74)564'.+6<

 

 

 

  172

#FQNH(TKGFTKEJ8 /CTM *GTTNKEJG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG OKPDGTÃ&#x2019;JTV

24'755'0 

 

/CTM 9KP\-TCV\GTRQNKGTVG2NCVVG



/CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



/CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 

 

9KNJGNO+ /CTM# (GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



9KNJGNO++ /CTM# 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



/CTM#8QT\Ã&#x2019;INKEJ




,CGIGT   /CTM#8QT\ÒINKEJ

 

 

 

/CTM# *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

/CTM#8QT\ÒINKEJ

/CTM# 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



,CGIGT  

/CTM# 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV

 

/CTM# 2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG



 

/CTM# 5VÒEM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM# 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\











 

/CTM#8QT\ÒINKEJ



 

/CTM# (GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM &GT-ÌPKITKGH2QNKGTVG2NCVVG

 173


,CGIGT  

 

 

 

/CTM# 4GIKGTWPIULWDKN·WO 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTKGDGP

/CTM# -CKUGTKP7PKHQTO 2QNKGTVG2NCVVGDGTKGDGP

/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU *ÒDUEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,CGIGT   

  

  

  

/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 8QT\ÒINKEJ



/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 8QT\ÒINKEJ



4'755.6'4'4.+0+'

 

174

/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

*GKPTKEJ::++ /CTM(CUVXQT\ÒINKEJ




,CGIGT   /CTM5GJTUEJÌP

 

 

/CTM (GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM8QT\ÒINKEJ



,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ







4'755,ª0)'4'4.+0+'  

/CTM -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



   

 

/CTM (GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPFMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



5#%*5'0



  

*GKPTKEJ:+8 /CTM5GJTUEJÌP

#NDGTV /CTM *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 175


,CGIGT  

 

 

-WRHGTPG)GFGPMOÒP\GKP /CTM)TÌ­G ,CJTHGKGTFGU*CWUGU9GVVKP 8QT\ÒINKEJ

/CTM 2TCEJVXQNNG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)GQTI /CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\

,CGIGT /CTMOKV.GDGPUFCVGP (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 

(TKGFTKEJ#WIWUV+++ /CTM 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTKGDGP







 

/CTM 8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

5KNDGTPG)GFGPMOÒP\G KP/CTM)TÌ­G /ÒP\DGUWEJFGU-ÌPKIU (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

5KNDGTPG)GFGPMOÒP\GKP/CTM )TÌ­G/ÒP\DGUWEJFGU -ÌPKIU(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

176

 






5#%*5'0#.6'0$74)

,CGIGT ,CGIGT  

 

 

'TPUV /CTM5GJTUEJÌP

/CTM8QT\ÒINKEJ

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8QT\ÒINKEJ

 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

%CTN'FWCTF /CTM2QNKGTVG2NCVVG OKPDGTÒJTV









1,5:1

 

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5#%*5'0%1$74))16*#

 

/CTM+P752NCUVKMJQNFGT FGT2%)5OKVFGT'TJCNVWPI52 W­GTUVUGNVGPDGUQPFGTUKP FKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 0WT5VÒEMIGRT·IV 5VGORGNINCP\  &GT,CJTICPIYWTFGPWTKP 'ZGORNCTGPCWUIGRT·IVHÒTFKG2TKXCV UEJCVWNNGFGU*GT\QIU#PNC­FGT2T· IWPIYCTFKG6CWHGFGU'TDRTKP\GP 

 

#NHTGF /CTM8QT\ÒINKEJ



177


,CGIGT  

 

,CGIGT

/CTM 'VYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP



/CTM -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



 

/CTM)GDWTVUVCI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM)GDWTVUVCI 5GJTUEJÌP



 

/CTM-WT\GT$CTV /KP,WUVKGTURWTGPXQT\ÒINKEJ



 

/CTM(CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM -WT\GT$CTV8QT\ÒINKEJ



5#%*5'0/'+0+0)'0

 

)GQTI++ /CTM)GDWTVUVCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM)GDWTVUVCI (CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM)GDWTVUVCI 8QT\ÒINKEJ



178


,CGIGT ,CGIGT  

/CTM-WT\GT$CTV (CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ

 

/CTMOKV.GDGPUFCVGP (CUV5VGORGNINCP\

 

/CTM*QEJ\GKV -N-TCV\GTRQNKGTVG2NCVVG



 

/CTM*QEJ\GKV 8QT\Ã&#x2019;INKEJGU'ZGORNCT CWURQNKGTVGT2NCVVG



/CTM7PKXGTUKV·V,GPC (GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



/CTM <WT\YGKVGP*QEJ\GKV 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÃ&#x2019;JTV







5#%*5'09'+/#4'+5'0#%*

 

%CTN#NGZCPFGT /CTM(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ

 

9KNJGNO'TPUV /CTM(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ

  

  

5%*#7/$74).+22'

 

/CTM*QEJ\GKV 2QNKGTVG2NCVVG

  

)GQTI /CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

 179


,CGIGT  

/CTM 9KP\4CPFHGJNGTOKPDGTKGDGP XQT\ÒINKEJ



,CGIGT  

/CTM 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



5%*9#4<$74)47&1.56#&6

 

/CTM 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV

  

)ÒPVJGT /CTM 8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



5%*9#4<$74)510&'45*#75'0

 

 

  180

/CTM 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM8QT\ÒINKEJ







 

-CTN)ÒPVJGT /CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 2QNKGTVG2NCVVG




9'+/#4'44'27$.+-

9#.&'%-2;4/106

,CGIGT  

4GKEJURHGPPKI'4 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



 

4GKEJUOCTM#44 5GJTUEJÌP



 

4GKEJUOCTM'4 5GJTUEJÌP



 

4GKEJUOCTM#4JGKPNCPFG 4GUVGXQP<CRQPNCEM XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG 

 

4GKEJUOCTM,4JGKPNCPFG 48QT\ÒINKEJ

,CGIGT  

(TKGFTKEJ /CTM2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTKGDGP



9ª466'/$'4)

 

 

 

9KNJGNO++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM5KNDGTJQEJ\GKV *QJGT3WGTUVTKEJKO*4 (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO4 (CUV5VGORGNINCP\  -WTV,CGIGTUEJTGKDV\WFKGUGT/ÒP\G 8QP5VÒEMUQNNGP5VÒEM COVNKEJYKGFGTGKPIGUEJOQN\GPYQTFGP UGKP'KP4GUVRQUVGPXQPGVYC5VÒEM HKGNFGO$TCPFFGT5VWVVICTVGT/ÒP\G KO/·T\\WO1RHGT'UUKPFCNUQ PWTPQEJTWPF5VÒEMÒDTKIIGDNKGDGP 

 181


,CGIGT

,CGIGT  

4GKEJUOCTM# $TGOGTJCXGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

  

   

4GKEJUOCTM# $TGOGTJCXGP8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 

4GKEJUOCTM# $TGOGTJCXGP8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 

4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6Ã&#x2019;DKPIGP 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTKGDGP



4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6Ã&#x2019;DKPIGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

182



  

 

 

4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6Ã&#x2019;DKPIGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6Ã&#x2019;DKPIGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\CWU RQNKGTVGT2NCVVG



4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6Ã&#x2019;DKPIGP*Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6Ã&#x2019;DKPIGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM#'KEJDCWO 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\




,CGIGT

,CGIGT  

 

 

 

 

4GKEJUOCTM#'KEJDCWO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM#'KEJDCWO 8QT\ÒINKEJ



4GKEJUOCTM#'KEJDCWO (CUV5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM('KEJDCWO 4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4GKEJUOCTM)'KEJDCWO 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

4GKEJUOCTM&'KEJDCWO (GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

4GKEJUOCTM('KEJDCWO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

4GKEJUOCTM''KEJDCWO (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

4GKEJUOCTM)'KEJDCWO (GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM&&ÒTGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 

183


,CGIGT

,CGIGT  

 

4GKEJUOCTM&&Ã&#x2019;TGT (GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM&&Ã&#x2019;TGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

 

4GKEJUOCTM&&Ã&#x2019;TGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

 

4GKEJUOCTM&&Ã&#x2019;TGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 

4GKEJUOCTM# 0CWODWTI5CCNG (CUV5VGORGNINCP\

184

 

4GKEJUOCTM& &KPMGNUDÃ&#x2019;JN 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

4GKEJUOCTM'(), .GUUKPI5VÃ&#x2019;EM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 

4GKEJUOCTM#9CNFGEM (CUV5VGORGNINCP\



 

4GKEJUOCTM'/GKUUGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 

4GKEJUOCTM) 8GTHCUUWPIUVTGWG 8QT\Ã&#x2019;INKEJ














,CGIGT

,CGIGT  

 

 

4GKEJUOCTM# 4JGKPNCPFT·WOWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM# 4JGKPNCPFT·WOWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM( 4JGKPNCPFT·WOWPI 2QNKGTVG2NCVVGNGKEJVDGTKGDGP

 

4GKEJUOCTM)-WTUOÒP\G 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

4GKEJUOCTM,-WTUOÒP\G 8QT\ÒINKEJ

 

4GKEJUOCTM&-WTUOÒP\G 8QT\ÒINKEJ 

 

4GKEJUOCTM#)QGVJG 8QT\ÒINKEJ









 

4GKEJUOCTM'-WTUOÒP\G 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

4GKEJUOCTM(-WTUOÒP\G 8QT\ÒINKEJ 



&4+66'54'+%*

 

4GKEJUOCTM#.WVJGT 2QNKGTVG2NCVVG

 185


$70&'54'27$.+- &'765%*.#0&

.165$70&'54'27$.+- &'765%*.#0&  

7OHCPITGKEJGT2QUVGPXQP/ÒP\GP FGT$4&FCTWPVGTCWEJDGUUGTG 5VÒEMGWCZ&//WUGWO Z&/5EJKNNGTZ&/ /CTMITCHZ&/ 'KEJGPFQTHHZ&/(KEJVG

ZRQNKGTVG2NCVVGZXQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ Z&/, Z-WTUOÒP\GPU·V\GOGJTGTG *WPFGTVWPF&/ )GFGPMOÒP\GPKPRQNKGTVGT2NCVVG GVE&C\WWPF/CTMUVÒEMGFGU &TKVVGP4GKEJGU*QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMVDKVVGDGUKEJVKIGP %C5VÒEM 5GJTUEJÌPpRQNKGTVG2NCVVG 

 

7OHCPITGKEJGT$GUVCPFXQP )GFGPMOÒP\GP\WWPF&/ UQYKG\W'WTQWCFKGGTUVGP HÒPH)GFGPMOÒP\GPFGT$4&

/WUGWO(KEJVG &C\WGKPKIG /ÒP\GPFGT&&4+PVGTGUUCPVGU .QVOKV\CJNTGKEJGP5VÒEMGPKP RQNKGTVGT2NCVVGDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJTUEJÌPpRQNKGTVG2NCVVG 

 

5COONWPIXQPWPF&/ )GFGPMOÒP\GPFCTWPVGTCWEJ FKGGTUVGP(ÒPH /WUGWO(KEJVG  &C\WGKPKIG-NGKPOÒP\GP +PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ D\YRQNKGTVG2NCVVG 

 

7OHCPITGKEJG5COONWPIFGT WPF&/)GFGPMOÒP\GPUQYKG FGT'WTQ)GFGPMOÒP\GPFGT $4&WCFKGGTUVGP(ÒPH

)GTOCPKUEJGU/WUGWO(KEJVG  &GT0QOKPCNYGTVFGT5COONWPI DGVT·IVOGJTCNU'WTQ *QEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMVDKVVG DGUKEJVKIGP%C5VÒEM /GKUVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ D\YRQNKGTVG2NCVVG 

,CGIGT  

 

 

 

2HGPPKI) $CPM&GWVUEJGT.·PFGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&/( 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&/,8QT\ÒINKEJ

&/)1JPG4CPFUEJTKHV 42TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\









&'765%*' &'/1-4#6+5%*' 4'27$.+-  

&/,(KEJVG 2QNKGTVG2NCVVG

  &/&)GTOCPKUEJGU  /WUGWO&/,(KEJVG 5VÒEM8QT\ÒINKEJ 186





,CGIGT   /CTMFGT&GWVUEJGP0QVGPDCPM .GKDPK\8GTRT·IWPI$GK FGT2T·IWPICWUFGO4KPI IGURTWPIGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




,CGIGT ,CGIGT

 

0GW)WKPGC/CTM# 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

0GW)WKPGC/CTM# (GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



  /CTM ,CJTG-CORHITWRRGP /QVKXRTQDGOKV\WU·V\NKEJGO -CORHITWRRGPCD\GKEJGPWPFFGO IGRT·IVGP9QTV241$'I /KVGKPIGRWP\VGT5GTKGPPWOOGT 448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

.165&&4  

 

 

&KXGTUGWPF/CTM )GFGPMOÒP\GPFGT&&4FCTWPVGT CWEJDGUUGTG6[RGP+PVGTGUUCPVGU .QVDKVVGDGUKEJVKIGP5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5COONWPIXQPWPF /CTMUVÒEMGPFGT&&4KP RQNKGTVGT2NCVVGFCTWPVGTCWEJ UGNVGPG#WUICDGPWC/CTM )TKOOGVE&C\W/CTM 2NCPEMKP5VGORGNINCP\ *QEJKPVGTGUUCPVGU.QVDKVVG DGUKEJVKIGP5VÒEM /GKUVRQNKGTVG2NCVVG





-NGKPGU-QPXQNWVXQPWPF /CTM)GFGPMOÒP\GPFGT&&4 FCTWPVGTCWEJGKPG2TQDGRT·IWPI

1VVQX)WGTKEMG +PVGTGUUCPVGU .QVDKVVGDGUKEJVKIGP5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

0GW)WKPGC/CTM# +P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5 OKVFGT$GYGTVWPI/5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





<9'+6'49'.6-4+')

 

2T·IWPIGPFGT 4GKEJUMTGFKVMCUUGP 4GKEJURHGPPKI#4 8QT\ÒINKEJ

 

0GW)WKPGC/CTM# 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

0GW)WKPGC/CTM# (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&'765%*'-1.10+'0

&'765%*0'7)7+0'#  

0GW)WKPGC/CTM# 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



187


,CGIGT  

,CGIGT  

0GW)WKPGC/CTM# 5GJTUEJÌP



4WRKGP 5GNVGPGT,CJTICPI &WPMNG2CVKPCMN4CPFHGJNGT WPF-TCV\GTUGJTUEJÌP



&'765%*156#(4+-#

-+#765%*17

 

4WRKG 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

%GPV&C\W,%GPV 5VÒEM8QT\ÒINKEJ

 

%GPV 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ







56##6.+%*'016/ª0<'0

 

4WRKG8QT\ÒINKEJ



9'56(#.'0  0 /CTM6QODCM(TGKJGTT XQO5VGKP(CUV5VGORGNINCP\

 

4WRKGP (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



   188

4WRKGP5GJTUEJÌP





\W0

5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNP FGU/CTM5VÒEMGU (TGKJGTTXQO5VGKPI44 (CUV5VGORGNINCP\




&#0<+)

,CGIGT  &C 2HGPPKI8QT\ÒINKEJ



,CGIGT  0 /KNNKQPGP/CTM6QODCM XGTIQNFGV(TGKJGTTXQO5VGKP4 (CUV5VGORGNINCP\



 0 $KNNKQP/CTM (TGKJGTTXQO5VGKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 0 $KNNKQP/CTM (TGKJGTTXQO5VGKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 0 $KNNKQP/CTM (TGKJGTTXQO5VGKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 &D 2HGPPKI4(CUVXQT\ÒINKEJ



 &D 2HGPPKI4 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 &D 2HGPPKI45GJTUEJÌP



 &

)WNFGP2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



 &

)WNFGP (GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



)WNFGP2TCEJVGZGORNCT (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 &

189


,CGIGT  &

)WNFGP (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



,CGIGT  &

 &

 &

 &

 & 190

)WNFGP+P752NCUVKMJQNFGT FGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI 242TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG2NCVVG 2TQQH 

)WNFGP8QT\ÒINKEJ

)WNFGP8QT\ÒINKEJ

)WNFGP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)WNFGP 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 9KP\-TCV\GTRQNKGTVG2NCVVG



 &

)WNFGP4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 &

)WNFGP4 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 &

)WNFGP4 -N-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ







 & )WNFGP-QIIG (CUVXQT\ÒINKEJ




241$'0810 4'+%*5-.'+0/ª0<'0

,CGIGT  & )WNFGP-QIIG5GJTUEJÌP

 & )WNFGP-TCPVQT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



\W,CGIGT   2HGPPKI&INCVVGT4CPF -WRHGTOOI 5EJCCH) 5NI$GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ



241$'0810 4'+%*55+.$'4/ª0<'0 

5#%*5'0  & )WNFGP-QIIG 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 & )WNFGP-QIIG 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  







2HGPPKI#INCVVGT4CPF 'KUGPOOI5EJCCH )5NI$GEMGPDCWGT (CUV5VGORGNINCP\



241$'0&'4 9'+/#4'44'27$.+-

   & )WNFGP4CVJCWU 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



241$'0810'45#6</ª0<'0 &'5'456'09'.6-4+')'5

 

 & )WNFGP4CVJCWU 8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ#WIWUV+++ /CTM ! 'IGTKHHGNVGT 4CPF<KPMOOI 5EJCCH/ FQTVKP#NW OKPKWO 5NI$GEMGPDCWGT

FQTV#NWOKPKWOOKV-WRHGTMGTP  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV -N4CPFXGTRT·IWPI YKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

/CTM(IGTKHHGNVGT4CPF #NWOKPKWOOOI 5EJCCH)5NI$GEMGPDCWGT 4-N-TCV\GTRQNKGTVG2NCVVG  191


241$'0&'4 $70&'54'27$.+- &'765%*.#0&

\W,CGIGT

\W,CGIGT  

-NKRRGPHÌTOKIGT#DUEJNCIFGU 4GKEJURHGPPKI5VÒEMGU( $NGK8QTFGTWPF4ÒEMUGKVGUKPF PGDGPGKPCPFGTCWHGKPGP TGEJVGEMKIGP5EJTÌVNKPIIGRT·IV YQTFGPZOOI 5NI$GEMGPDCWGT5EJCCH44 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

'KPUGKVKIGT#DUEJNCIXQO4ÒEM UGKVGPUVGORGNFGU&/5VÒEMGU OKV/ÒP\\GKEJGP&OKVXGT VKGHVGT4CPFUEJTKHV%+6+75uuuuu #.6+75uuuuu(146+75uuuuu 1N[ORKUEJG5QOOGTURKGNGKP/ÒP EJGP5RKTCNG5KNDGT5EJCCH5NI $GEMGPDCWGT*QEJUVGJGPFG,CJTGU \CJNWPFVKGHUVGJGPFGU/ÒP\\GKEJGP 4(CUV5VGORGNINCP\ 

 

'KPUGKVKIGT#DUEJNCIXQO4ÒEM UGKVGPUVGORGNFGU&/5VÒEMGU OKV/ÒP\\GKEJGP&OKVXGT VKGHVGT4CPFUEJTKHV%+6+75uuuuu #.6+75uuuuu(146+75uuuuu 1N[ORKUEJG5QOOGTURKGNGKP/ÒP EJGP5RKTCNG5KNDGT5EJCCH5NI $GEMGPDCWGT*QEJUVGJGPFGU/ÒP\ \GKEJGPWPFVKGHUVGJGPFG,CJTGU\CJN 4(CUV5VGORGNINCP\ 

,CGIGT

 

4GKEJUOCTMQ,  &OKV XGTVKGHVGT4CPFUEJTKHV$#;'4 *#726/ª0<#/6H /KV5KIPCVWT-)1'6<CO *CNUCDUEJPKVVFCTWPVGT241$' )QNFOOIXIN 5EJCCH \WCFC) FQTVKP5KNDGT 5EJN 5NI$GEMGPDCWGT 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

.165 #..)'/'+0  



241$'0#75&'4 <'+6#..++'46'4 $'5'6<70)

 

192

4GKEJURHGPPKI&INCVVGT 4CPF#NWOKPKWOOO I5NI$GEMGPDCWGT 5EJCCH/48QT\ÒINKEJ



,2HGPPKI' U , /CTM, UU ,/CTM  HUU ,/CTM

UU ,/CTM

DGKFGX\ ,/CTM

X\ ,/CTM 22OKP $GTÒJTV ,/CTM X\  ,/CTM) X\ , /CTM$ UUX\ 5VÒEM 5EJÌPp2QNKGTVG2NCVVG



 

&KXGTUGWPF/CTMUVÒEMGFGU -CKUGTTGKEJUFGT9GKOCTGT4GRW DNKMWPFFGU4GKEJU&C\WGKPKIG -NGKPOÒP\GPUQYKG0QVOÒP\GPFGU -ÌPKITGKEJU9GUVHCNGP5VÒEM /GKUVUGJTUEJÌP 

 

-NGKPG5COONWPIXQP/ÒP\GP FGU-CKUGTTGKEJUFGT9GKOCTGT 4GRWDNKMWPFFGT$4&XQPFGT /CTMDKU\WO/CTMUVÒEM +PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 


 

 

 

 

 

 

7OHCPITGKEJGT$GUVCPFXQP-NGKP OÒP\GPFGU-CKUGTTGKEJUFGT9GKOC TGT4GRWDNKMWPFFGU&TKVVGP4GKEJU FCTWPVGTDGUUGTG6[RGPWPF,CJT I·PIG+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJ VKIGP5VÒEM5EJÌPpXQT\ÒINKEJ  5COONWPIXQP/ÒP\GPFGU<GKV TCWOGUXQP2HGPPKIDKU \WO/CTMUVÒEMWC-CKUGT TGKEJ9GKOCTGT4GRWDNKM&TKVVGU 4GKEJ-QNQPKGP&CP\KIUVCCVNKEJG 0QVOÒP\GPGVE*QEJKPVGTGUUCPVGU .QVDKVVGDGUKEJVKIGP5VÒEM +P#NDWO5EJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KXGTUGWPF/CTMUVÒEMG FGU-CKUGTTGKEJUFGT9GKOCTGT 4GRWDNKMWPFFGU4GKEJU &C\WFKG/ÒP\GPFGT&GWVUEJGP -QNQPKGP+PVGTGUUCPVGU.QV DKVVGDGUKEJVKIGP5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5COONWPIXQP/ÒP\GPFGU -CKUGTTGKEJUFGT9GKOCTGT 4GRWDNKMFGU&TKVVGP4GKEJU FGT$4&WPF&&4FCTWPVGT XKGNGDGUUGTG5VÒEMGWCFKG GTUVGPHÒPH)GFGPMOÒP\GP FGT$4&*QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJTUEJÌPpRQNKGTVG2NCVVG

4'+%*55+.$'4/ª0<'0  

#NNIGOGKP&KXGTUGWPF /CTMUVÒEMGFGU-CKUGTTGKEJUXQP $CFGP$C[GTP5CEJUGP5EJYCT\ DWTI9ÒTVVGODGTIFCTWPVGT DGUUGTG6[RGP+PVGTGUUCPVGU.QV DKVVGDGUKEJVKIGP5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

7OHCPITGKEJG5COONWPIXQP WPF/CTMUVÒEMGPFGU-CKUGT TGKEJUXQP#PJCNVDKU9ÒTVVGO DGTIFCTWPVGT\CJNTGKEJGDGUUGTG 6[RGP*QEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMV DKVVGDGUKEJVKIGP5VÒEM 5EJÌPpHCUV5VGORGNINCP\ 

 

$C[GTP,/CTM

)GDWTVUVCI *CODWTI, /CTM*GUUGP, /CTM5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  

5EJYCT\DWTI5QPFGTUJCWUGP /CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO  ,CWPFD&C\W5EJYCT\ DWTI4WFQNUVCFV/CTM ,5VÒEM9KP\4CPFHGJNGT

Z UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

9ÒTVVGODGTI&KXGTUGWPF /CTMUVÒEMGXQP9ÒTVVGODGTI +PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



7OHCPITGKEJG5COONWPIXQP/ÒP \GPFGU-CKUGTTGKEJUFGT9GKOCTGT 4GRWDNKMFGU&TKVVGP4GKEJUFGT -QNQPKGPWPF0GDGPIGDKGVGUQYKG FGT$4&WPF&&4&KG5COONWPI GPVJ·NV\CJNTGKEJGDGUUGTG6[RGPWPF ,CJTI·PIGWC,,, ,,,,, ,GVE&GUYGKVGTGPKUVGKPGMQORNGVVG 5COONWPIFGT&&4)GFGPMOÒP\GP UQYKG\CJNTGKEJG-WTUOÒP\GPU·V\G GPVJCNVGP'KPJQEJKPVGTGUUCPVGU1D LGMVDKVVGDGUKEJVKIGP/GJTGTG JWPFGTV5VÒEM5EJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG  &KXGTUGWPF/CTMUVÒEMG FGU-CKUGTTGKEJUFGT9GKOCTGT 4GRWDNKMWPFFGU&TKVVGP4GKEJU FCTWPVGTCWEJDGUUGTG6[RGP +PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM6GKNYGKUGOKV MN(GJNGTPUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

-NGKPG5COONWPIXQPWPF /CTMUVÒEMGPFGU-CKUGTTGKEJU 9GKOCTGT4GRWDNKMWPFFGU&TKVVGP 4GKEJUFCTWPVGTCWEJDGUUGTG 6[RGP+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVG DGUKEJVKIGP5VÒEM /GKUVUGJTUEJÌPWPFDGUUGT 

 

7OHCPITGKEJG5COONWPIXQP WPF/CTMUVÒEMGPFGU-CKUGT TGKEJUXQP#PJCNVDKU9ÒTVVGO DGTI&KG5COONWPIKUVPCEJ6[RGP ITÌ­VGPVGKNUMQORNGVVGKPKIGFGT 5GNVGPJGKVGPHGJNGP&C\WGKPKIG &QWDNGVVGP*QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMVDKVVGWPDGFKPIVDGUKEJVKIGP 5VÒEM'KPKIGOKVMN(GJNGTP OGKUVUGJTUEJÌP 

 

5COONWPIXQP-NGKPOÒP\GPFGU -CKUGTTGKEJU9GKOCTGT4GRWDNKM &TKVVGU4GKEJUQYKGFGT$4&&C\W GKPKIGCNVFGWVUEJGWPFCWUN·PFKUEJG /ÒP\GP+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVG DGUKEJVKIGP5VÒEM6GKNYGKUG OKV(GJNGTPUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 





9'+/#4'44'27$.+-  

&KXGTUGWPF/CTMUVÒEMG FGT9GKOCTGT4GRWDNKMWPFFGU &TKVVGP4GKEJGUFCTWPVGTDGUUGTG 6[RGP+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVG DGUKEJVKIGP5VÒEM /GKUVXQT\ÒINKEJ



 

5COONWPIXQPWPF /CTMUVÒEMGPFGT9GKOCTGT 4GRWDNKMFCTWPVGTDGUUGTG 6[RGPUQYKG\CJNTGKEJG &WDNGVVGP+PVGTGUUCPVGU.QV DKVVGDGUKEJVKIGP5VÒEM /GKUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

6[RGPUCOONWPIFGTWPF /CTMUVÒEMGFGT9GKOCTGT 4GRWDNKMWPFFGU&TKVVGP4GKEJGU &KG5COONWPIKUVMQORNGVVOKV #WUPCJOGFGU4GKEJUOCTMUVÒEMGU )QGVJGFC\WGKPKIG &QWDNGVVGP5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



&4+66'54'+%*  

,4GKEJUOCTM#&'

.WVJGT ,4GKEJUOCTM #, .WVJGT , 4GKEJUOCTM( 5EJKNNGTZ  ,4GKEJUOCTM( Z  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP 

&'765%*'-1.10+'0  

-NGKPG5COONWPIXQP/ÒP\GPFGT &GWVUEJGP-QNQPKGPWCXQP &GWVUEJ0GW)WKPC&GWVUEJ 1UVCHTKMC-KCWVUEJQWWPF&CP\KI *QEJKPVGTGUUCPVGU.QVDKVVG DGUKEJVKIGP5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  193


PETER I.

4755+5%*'/ª0<'070&/'&#+..'0

1612

<#4#.':'+/+%*#+.19+65%* 'KP0QXQFGNFGU4WDGNUXQP<CT#NGZGK/KEJCKNQYKVUEJ 

4WDGN0QXQFGNI-CKO

4(GKPG2CVKPCOKP4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP7$5#)<ÒTKEJ0T 

1613

4WUUKUEJG)GIGPUVGORGNXQP ,GHKOQM CWHGKPGO6CNGTXQP5CN\DWTI 

,GHKOQM  ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 6CNGT  XQP 5CN\DWTI 2CTKU XQP .QFTQP   I   /KV\YGK)GIGPUVGORGNPCWHFGT8QTFGTUGKVG 5V)GQTIKO-CORHOKVFGO&TCEJGP ,CJTGU\CJN &CXp \W <ÌVVNp \W  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  ,GHKOQM 2NWTCN ,GHKOMK  YCT FGT CWU FGT RQNPKUEJGP 5RTCEJG ,QCEJKOKM  CDIGNGKVGVG TWUUKUEJG #WUFTWEM HÒT   6CNGT &GT 0COG UVCOOV XQP FGP )WNFGPITQUEJGP FKG FKG )TCHGP XQP 5EJNKEM KP FGT DÌJOKUEJGP $GTIUVCFV   5V ,QCEJKOUVCN JGTIGUVGNNV JCVVGP /CP XGTYGPFGVG KP FGP DGKFGP UNCYKUEJGP 5RTCEJGP CNUQ FGP GTUVGP 6GKN FGT   WTURTÒPINKEJGP 0QOKPCNDG\GKEJPWPI ,QCEJKOUVCNGT Y·JTGPF KO &GWVUEJGP WPF 'PINKUEJGP 6CNGT &QNNCT    FGT \YGKVG 6GKN IGY·JNV YWTFG +O ,CJT  YWTFGP KP 4W­NCPF XGTUEJKGFGPG XQT CNNGO FGWVUEJG WPF PKGFGT   N·PFKUEJG 6CNGT OKV GKPGO )GIGPUVGORGN XGTUGJGP &KGUG 5VÒEMG YWTFGP ,GHKOQM U RTK\PCMQO IG\GKEJPGVGT   ,GHKOQM QFGTGKPHCEJMWT\,GHKOQMIGPCPPV&KGIGIGPIGUVGORGNVGP6CNGTMQPPVGPUKEJLGFQEJPKEJVKO<CJNWPIU XGTMGJT FWTEJUGV\GP WPF YWTFGP  HÒT WPIÒNVKI GTMN·TV &C FKG OGKUVGP 5VÒEMG YQJN GKPIGUEJOQN\GP YWTFGP   UKPF,GHKOMKJGWVGTGEJVUGNVGPWPF\·JNGP\WFGPDGIGJTVGUVGP/ÒP\GP4W­NCPFU 

1614

<#42'6'4+&'4)4155' 5KNDGTOÒP\GPCWUFGO/QUMCWGT/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[  194

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP 4 &CX&KCMQX 49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ




PETER I.

1615

1616

1617



4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  4(GNFGTWPF4CPFNGKEJVDGCTDGKVGVHCUVUGJTUEJÌP





4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  9KP\<CKPGPFGWPF5EJTÌVNKPIUHGJNGTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





4WDGN  M[TKNNKUEJ  /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ /KV FGO 4CPF XQP   I   $KVMKP 4 &CX&KCMQX 45GJTUEJÌP



1618

1619

1620



4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  -TCV\GTWPF5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  .GKEJVGªDGTRT·IWPIUURWTGPMN-TCV\GTUGJTUEJÌP





4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP 4 &CX&KCMQX 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 195


PETER I.

1621

1622

1623



4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  (GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





 4WDGN 2QNVKPC   M[TKNNKUEJ  /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[  I $KVMKP    &KCMQXXCT 445GJTUEJÌP



1625



1624

1626

4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP 4 &KCMQX  44(CUVUGJTUEJÌP



5KNDGTOÒP\GPCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW 

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKPXCT 4 &CX&KCMQXXCT  -N-TCV\GTHCUVUGJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



196


PETER I.

1627

1628

1629



4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKPXCT&CX&KCMQXXCT  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQXXCT  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKPXCT&CX&KCMQXXCT  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



1630



1631

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQXXCT

1632

5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T 



4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4 &CX&KCMQX  44.GKEJVG2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4 &CX&KCMQX  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

 197


PETER I.

1634

1633



4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQXXCT  $GCTDGKVWPIUUVGNNGKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-N-TCV\GTUQPUVHCUV5VGORGNINCP\



1635

1,5:1

1,5:1



4WDGN  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH  I   $KVMKPXCT&CX&KCMQX  2TCEJVGZGORNCT5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUV5VGORGNINCP\ 

1636

1637



4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4 &CX&KCMQX

5GJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4 &CX&KCMQX

45GJTUEJÌP



198


PETER I.

1639

1638

1638



4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4 &CX&KCMQX

45GJTUEJÌP





4WDGN 2QNVKPC /QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4 &KCMQX  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP



1,5:1



1640

1,5:1

 -QRGMGP  #NV[P   M[TKNNKUEJ  /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH 0QXQFGN OKV INCVVGO 4CPF  I   $KVMKP* 4 &KCMQX0 442TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

1641

1643



1642

<YGK5QPPGPTWDGNCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN5V2GVGTUDWTI5QPPGPTWDGNI$KVMKP 4 &CX&KCMQX  4*GPMGNURWTMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPF-TCV\GTUGJTUEJÌP /KV'ZRGTVKUGXQP+IQT5EJKT[CMQX5VCCVNKEJGU/WUGWO/QUMCW







4WDGN5V2GVGTUDWTI5QPPGPTWDGNI$KVMKP 4 &CX&KCMQX  45GJTUEJÌP



'KPG-WRHGTFGPICCWUFGO/QUMCWGT/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[ 

-W&GPIC M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP 4 &KCMQX  45GJTUEJÌP

 199


PETER I.

1644

/GFCKNNGPFGU<CTGP2GVGT+ 

$TQP\GOGFCKNNGXQP5,WFKP UR·VGTG2T·IWPIFGU,CJTJWPFGTVU CWHFKG'TQDGTWPIXQP#UQY CO  ,WNK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV.QTDGGTMTCP\#PUKEJVFGTDGNCIGTVGPWPFDGUEJQU UGPGP 5VCFV KO *KPVGTITWPF T FKG TWUUKUEJG (NQVVG +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI   /'&#./5$0&KCMQX 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1645



$TQP\GOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTV UR·VGTG2T·IWPIFGU,CJTJWPFGTVUXQP,%*GFNKPIGT CWH )TCH(GQFQT#NGZGLYKVUEJ)QNQXKPTWUUKUEJGT)GUCPFVGTKP%JKPCWPF)QWXGTPGWTXQP5KDKTKGP$TWUV DKNF )QNQXKPU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN.ÌYG UVGJV PCEJ N OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV QDGP-TQPG\W FGP5GKVGP.QTDGGT\YGKIGOOI&KCMQX  *ÒDUEJG-WRHGTRCVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1646



200

$TQP\GOGFCKNNG  XQP 5 ,WFKP WPF , % ) ,CGIGT UR·VGTG 2T·IWPI FGU  ,CJTJWPFGTVU  CWH   UGKPGP 5KGI ÒDGT FKG 5EJYGFGP DGK 2QNVCYC CO  ,WPK PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO  ,WNK    &GT<CTTGKVGVKPXQNNGT4ÒUVWPIPCEJNÒDGTGKPGPCO$QFGPNKGIGPFGP)GHCPIGPGPJKPYGIKO*KPVGT ITWPF 5EJNCEJVFCTUVGNNWPI WPF FKG DGHGUVKIVG 5VCFV*GTMWNGU OKV .ÌYGPHGNN WPF -GWNG UVGJV HCUV X X   CWH -TKGIUVTQRJ·GP WPF FGWVGV OKV FGT .KPMGP CWH FCU 5EJNCEJVHGNF FCU KP 8QIGNRGTURGMVKXG \YKUEJGP   FGT5VCFV2QNVCYCFGO(NW­9QTUMNCWPFFGOTWUUKUEJGP.CIGTFCTIGUVGNNVKUV+P752NCUVKJQNFGTFGT 0)%OKVFGT$GYGTVWPI/'&#./5$0&KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




PETER I.

1647



$TQP\GOGFCKNNGXQP6+YCPQHH XGTOWVNKEJUR·VGTG2T·IWPIFGU,CJTJWPFGTVU CWHFKGTWUUKUEJG (NQVVGPGZRGFKVKQPKPFGP(KPPKUEJGP/GGTDWUGPKO,WNK)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN&KG CWUNCWHGPFG (NQVVG KO 8QTFGTITWPF T GKP (GNUXQTURTWPI +P 75   2NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/'&#./5$0&KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 0CEJFGO2GVGT+FCU$CNVKMWOWPF5ÒFHKPPNCPFYGKVIGJGPFWPVGTUGKPG-QPVTQNNGIGDTCEJVJCVVGYQNNVGGTCWEJFKG UEJYGFKUEJG(NQVVGDGUKGIGPFKGHÒT4W­NCPFYGIGPFGTDGUUGTGP#WUTÒUVWPIGKPGDGFGWVGPFG)GHCJTFCTUVGNNVG'T JCVVG GNH PGWG XQNN CWUIGTÒUVGVG -TKGIUUEJKHHG IGMCWHV WPF DGQDCEJVGVG KO /CK WPF ,WPK  XQP UGKPGT (GUVWPI -TQPUNQV JGWVG-TQPUVCFVCWHFGT+PUGN-QVNKPKO(KPPKUEJGP/GGTDWUGPMOYGUVNKEJXQP5V2GVGTUDWTI CWUFKG (NQVVGPOCPÌXGT #WH $GHGJN FGU <CTGP UGIGNVG FKG PGW CWUIGTÒUVGVG TWUUKUEJG (NQVVG CO  ,WNK  CD WO FKG   UEJYGFKUEJG(NQVVG\WUEJNCIGP#O,WNKMCOGUDGKFGT JGWVGTWUUKUEJGP +PUGN*QINCPF MOUÒFNKEJ FGT HKPPKUEJGP 5VCFV -QVMC  MO YGUVNKEJ XQP 5V 2GVGTUDWTI  \W GKPGO 5GGIGHGEJV FCU LGFQEJ WPGPVUEJKGFGP   XGTNKGH  &KG /GFCKNNG \GKIV UVQN\ FKG PGWGP TWUUKUEJGP -TKGIUUEJKHHG YQJN CWEJ CNU /CEJVFGOQPUVTCVKQP IGIGPÒDGT FGT   UEJYGFKUEJGP#FOKTCNKV·V







1648



$TQP\GOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI WO   CWH FGP (TKGFGP XQP 0[UVCF   \YKUEJGP5EJYGFGPWPF4W­NCPFXQO#WIWUV&KG#TEJG0QCJCWH5GGFCTÒDGTHNKGIVGKPG6CWDGN OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN KO *KPVGTITWPF XGTDKPFGV GKP 4GIGPDQIGP FKG 5V·FVG 5V 2GVGTUDWTI WPF   5VQEMJQNO <GKNGP 5EJTKHV +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /'&#. /5  $0   &KCMQX 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 0CEJFGOFKG4WUUGPKPFGP5QOOGTOQPCVGPFGT,CJTGWPFOGJTGTGUEJYGFKUEJG5V·FVG WC0QTTMÌRKPI WPF7OG¹ \GTUVÌTVJCVVGPOW­VG5EJYGFGPUEJNKG­NKEJCO5GRVGODGTKPFGP(TKGFGPXQP0[UVCF HKPPKUEJ 7WUKMCWRWPMK IGNGIGP KP 9GUVHKPPNCPF EC  MO PQTFYGUVNKEJ XQP 6WTMW’DQ  GKPYKNNKIGP &GT (TKGFG YCT GKP ITQ­GT 6TKWORJ FGU TWUUKUEJGP <CTGP 2GVGT + 5EJYGFGP OW­VG 'UVNCPF .KXNCPF OKV FGP +PUGNP ¤UGN WPF &CIÌ   +PIGTOCPNCPF FCU)GDKGV\YKUEJGP5V2GVGTUDWTIWPF0CTXC UQYKG-CTGNKGPOKV8KDQTICP4W­NCPFCDVTGVGPWPF GTJKGNVNGFKINKEJFCUXQP2GVGT+GTQDGTVG(KPPNCPF\WTÒEM





201


KATHARINA I.

1649

1650

1651

<#4+0-#6*#4+0#+ 

5KNDGTOÒP\GPCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW

45GJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX  (CUUWPIUpWPF$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX  2TCEJVGZGORNCT5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUQPUVUGJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTHCUV5VGORGNINCP\

1652



1653



1654

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKPXCT&CX&KCMQX  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKPXCT&CX&KCMQXXCT

5GJTUEJÌP





4WDGN 2QNVKPC /QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4 &KCMQX

 4(CUVUGJTUEJÌP



202


KATHARINA I.

1655

1656

1657

5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX

$GTKGDGPUGJTUEJÌP





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFNGKEJVGªDGTRT·IWPIUURWTGPXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX

1658

1659

45GJTUEJÌP



1660



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  .GKEJVG2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX

5GJTUEJÌP





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP





203


PETER II.

1661



1662

1663

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX&KCMQX  4.GKEJVDGTKGDGPUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP)QTP[/QUEJ/ÒPEJGP0T





<#42'6'4++ 

'KP4WDGNCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX

5GJTUEJÌP



4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



5KNDGTOÒP\GPCWUFGO/QUMCWGT/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[ 

1664

1665

1666



4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  <CRQPKGTVHCUVUGJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX

204

 5GJTUEJÌP




PETER II.

1667

1668

1669



4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKPXCT&CX&KCMQXXCT  -N-TCV\GTUGJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKPXCT&CX&KCMQX  (CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP 4 &CX&KCMQX  449KP\-TCV\GTWPF5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1670

1671



1671

4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKPXCT&CX&KCMQXXCT  5GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T





'KP4WDGNCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  .GKEJVG2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 205


ANNA

1672

1673

1674

<#4+0#00# 5KNDGTOÒP\GPCWUFGO/QUMCWGT/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[ 

4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  /KP<CKPGPFGHCUVXQT\ÒINKEJ





4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKPXCT&CX&KCMQXXCT  5GJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX

1675

1676

 5GJTUEJÌP



1677



4WDGN  /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[  I $KVMKP  NGKEJV XCT &CX    &KCMQXNGKEJVXCT -TCV\GTKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGHCUVXQT\ÒINKEJ





4WDGN  /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[  I $KVMKP  NGKEJV XCT &CX    &KCMQXNGKEJVXCT 'VYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP 4 &CX&KCMQX  45GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP7$5#)<ÒTKEJ0T 

206




ANNA

1678

1679

1680



4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP 4 &CX&KCMQXXCT  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP 4 XCT&CX&KCMQX  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUQPUVCVVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP 4 NGKEJVXCT&CX&KCMQX 45GJTUEJÌP

1681

1682



1683



4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  (GKPG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  9KP\<CKPGPFGUGJTUEJÌP



'KP4WDGNCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW 

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX  5GNVGPG8CTKCPVG(GKPG2CVKPCOKPDGTKGDGPHCUVXQT\ÒINKEJ

 207


ANNA

1684

1685

1686

5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 NGKEJVXCT&CX&KCMQXNGKEJVXCT  4/KP<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX&KCMQX

 /KP-TCV\GTUGJTUEJÌP





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKPXCT 4 &CX&KCMQX  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



1687

1688



1689



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIHGJNGTUGJTUEJÌP





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKPXCT&CX&KCMQXXCT  9KP\4CPFHGJNGTYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX



208

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ


ANNA

1691

1690

1690



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQXXCT

(CUVXQT\ÒINKEJ



'KPG-WRHGTFGPICCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW 

-W&GPIC  /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH  I ªDGTRT·IV CWH GKPGT -W-QRGMG ,CJTGU\CJN PKEJV   NGUDCT XQP2GVGT+UQYKGCWHGKPGT-W-QRGMGXQP2GVGT+$KVMKP&KCMQX  44*QEJKPVGTGUUCPVGªDGTRT·IWPIUURWTGPXQT\ÒINKEJ

1692



1692 1,5:1

/GFCKNNGPFGT<CTKP#PPC 

5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH KJTG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO   /CPVGN&KG <CTKP UVGJV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV \W FGP 5GKVGP FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP   )NCWDG WPF )NÒEM FKG KJT <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN ÒDGTTGKEJGP KO *KPVGTITWPF FKG RGTUQPKHK\KGTVG   .KGDGFKGOKVFGT4GEJVGPFKG-TQPGÒDGTFCU*CWRVFGT<CTKPJ·NVOOI&KCMQX 4  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

1693





1694

$TQP\GLGVQP  WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK 0QXQFGN OKV INCVVGO 4CPF )GMTÌPVGU   $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN#FNGT OKV .QTDGGTMTCP\ KO 5EJPCDGN CWH #TOCVWTGP  OO   I$KVMKP 4 &KCMQX 4#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



5KNDGTLGVQP  WPUKIPKGTV CWH KJTGP 6QF )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN#EJV   <GKNGP5EJTKHVOOI$KVMKP&KCMQX 4  45GJTUEJÌP

 209


ELISABETH

1695

2:1

2:1

<#4+0'.+5#$'6* )QNFOÒP\GPCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW 

&WMCV  /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH  I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF   &GTJGKNKIG#PFTGCUUVGJVXXOKV-TGW\\WFGP5GKVGP,CJTGU\CJN$KVMKP 4 &KCMQX 4  (D )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV /KPIGYGNNVYKP\&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

1696

1697



4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4 &KCMQX 4 (D  )1.&)GJGPMGNVUGJTUEJÌP



4WDGN ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV /QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4  &KCMQX 4 (D )1.&#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

1698

1699

 

1700

5KNDGTOÒP\GPCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW 

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4 &CX&KCMQX

 445GJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX  5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX



210

5GJTUEJÌP


ELISABETH

1701

1703

1702



4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX

5GJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX  #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



1704

1706

1705

1707



4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&KCMQX

5GJTUEJÌP





-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&KCMQX  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX&KCMQX 4   444CPFWPF(GNFGTDGCTDGKVGVHCUVUGJTUEJÌP





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO$GTGKEJFGT FCFWTEJPKEJVXQNNUV·PFKIGP ,CJTGU\CJNUQPUVXQT\ÒINKEJ

 211


ELISABETH

1708

1709

1710



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  5GJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTGVYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN 5V2GVGTUDWTI5QIGPCPPVGT5EQVV4WDGNI$KVMKP&CX&KCMQX (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP7$5#)<ÒTKEJ0T





1711

1712

1713



4WDGN  5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV4WDGN  I $KVMKP  &CX    &KCMQXNGKEJVXCT /KP1DGTHN·EJGPMQTTQUKQPUGJTUEJÌP





4WDGN 5V2GVGTUDWTI5QIGPCPPVGT5EQVV4WDGNI$KVMKP&CX&KCMQX (CUVXQT\ÒINKEJ





4WDGN 5V2GVGTUDWTI5QIGPCPPVGT5EQVV4WDGNI$KVMKP&CX&KCMQX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



212


ELISABETH

1714

1715

1716



4WDGN 5V2GVGTUDWTI5QIGPCPPVGT5EQVV4WDGNI$KVMKP&CX&KCMQX 5GJTUEJÌP



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX&KCMQX  4#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &KCMQX 4   4(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP





1718 1717

1717



4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &KCMQX  45EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



-QRGMGP5V2GVGTUDWTII)TQ­GT5EJTÌVNKPI$KVMKP 4 &KCMQX

 45GJTUEJÌP

 

1719 1720

1720

'KPG2T·IWPIHÒT.KXNCPFWPF'UVNCPF 

 .KXQPCKUG  4WDGN \W  -QRGMGP   /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF   'UVNCPFI$KVMKP 4 &KCMQX 4   5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ   DGVGKNKIVG UKEJ <CTKP 'NKUCDGVJ CP GKPGT IGUCOVGWTQR·KUEJGP -QCNKVKQP IGIGP (TKGFTKEJ ++ XQP 2TGW­GP   5KGUEJKEMVG6TWRRGPKPFKGDCNVKUEJGP2TQXKP\GPFGTGPJGTTUEJGPFG1DGTUEJKEJVITÌ­VGPVGKNUFGWVUEJYCT/KVFGO XQTNKGIGPFGP.KXQPCKUGYQNNVG'NKUCDGVJFKGKPFGP2TQXKP\GPI·PIKIGP/ÒP\GPGTUGV\GP 

2T·IWPIGPHÒT1UVRTGW­GP 

6CNGT-ÌPKIUDGTIIGRT·IVHÒT1UVRTGW­GPWPVGTTWUUKUEJGT$GUCV\WPII$KVMKP 4  &KCMQX 4 -NWIG-1NF# .GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 213


PETER III.

1721

1,5:1



1,5:1

)TQUEJGP-ÌPKIUDGTIIGRT·IVHÒT1UVRTGW­GPWPVGTTWUUKUEJGT$GUCV\WPII$KVMKPXCT

4 &KCMQXXCT 4 -NWIG-1NFC  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1723

1722

1724



6CNGTQJPG/ÒP\\GKEJGP-ÌPKIUDGTIIGRT·IVHÒT1UVRTGW­GPWPVGTTWUUKUEJGT$GUCV\WPII $KVMKP 4 &KCMQX-NWIG-1NFD 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





)TÌUEJGT-ÌPKIUDGTIIGRT·IVHÒT1UVRTGW­GPWPVGTTWUUKUEJGT$GUCV\WPII$KVMKP 4  &KCMQX1NFC 'VYCURQTÌUGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 6CNGT  /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT 1UVRTGW­GP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI  I   $KVMKP 4 &KCMQX 4 -NWIG-1NF 4*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



1726

1725

<#42'6'4+++ 5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX 4 

4(CUVXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX 4   49KP\$GCTDGKVWPIUUVGNNGCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



214


KATHARINA II.

1727

1728



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX 4 

45GJTUEJÌP





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX 4 

4$GTKGDGPUGJTUEJÌP



1729

1,5:1

1729

<#4+0-#6*#4+0#++ )QNFOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN5V2GVGTUDWTII)GMTÌPVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN8KGTIGMTÌPVG 9CRRGPKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGT/KVVG#FNGTUEJKNFKPFGP9KPMGNPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (DC )1.&4*ÒDUEJG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1730



1732



1731

4WDGN5V2GVGTUDWTII)GMTÌPVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN8KGTIGMTÌPVG 9CRRGPKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGT/KVVG#FNGTUEJKNFKPFGP9KPMGNPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (DC  )1.&49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP%JTKUVKG U(GDTWCT0T







 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI  I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO   /CPVGN8KGTIGMTÌPVG9CRRGPKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGT/KVVG#FNGTUEJKNFKPFGP9KPMGNPFKGIGVGKNVG ,CJTGU\CJN$KVMKP 4 &KCMQX(DD )1.&45GJTUEJÌP 



 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI  I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN8KGT IGMTÌPVG   9CRRGPKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGT/KVVG#FNGTUEJKNFKPFGP9KPMGNPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (DD  )1.&49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGUQPUVCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  215


KATHARINA II.

1733

1,5:1

1735

1,5:1

1734



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &KCMQX(D

)1.&4(CUVXQT\ÒINKEJ





4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &KCMQX(D  )1.&4(CUVXQT\ÒINKEJ





4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &KCMQX 4   )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP#WTGC0WOKUOCVKMC2TCI0T





1736

  

1737

5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX

1738

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  -N$GCTDGKVWPIUUVGNNGKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP5KPEQPC<ÒTKEJ0T

  



1739

1740

1741



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX

(CUVXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX



216

$GTKGDGPUGJTUEJÌP


KATHARINA II.

1743

1742

1744



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX



4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7  $KVMKP    &CX&KCMQX *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



1747

1745

1746





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX 4   *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &KCMQX 4   4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &KCMQX 4   445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1748 1,5:1



1,5:1

-QRGMGP )TKXGPPKM 5V2GVGTUDWTII$KVMKP&KCMQX 4   48QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 217


KATHARINA II.

1749

'KP-WRHGT-QRGMGP5VÒEMCWUFGT/ÒP\UV·VVG'MCVGTKPDWTI 

-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTI0QXQFGNOKVUEJT·IIGTKHHGNVGO4CPFI$KVMKP* 4  &KCMQX0 4  448QT\ÒINKEJ



1750



/GFCKNNGPFGT<CTKP-CVJCTKPC++

$TQP\GOGFCKNNG  XQP ) % 9CGEJVGT WPF , ) 9CGEJVGT CWH FGP TWUUKUEJGP )TCHGP )TGIQT   )TGIQTKGYKVUEJ 1TNQHH IGUVKHVGV XQO 5GPCV HÒT FKG $GM·ORHWPI FGT $GWNGPRGUV KP /QUMCW   )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGO /GFCKNNQPDKNF FGT <CTKP   &GT )TCH TGKVGV N CWH GKPGP (NCOOGPCDITWPF \W KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP /QUMCW   +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /'&#. /5  $0 &KCMQX  4    5NI$TGVVCWGT 4/KP)N·VVWPIUURWTGPKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGXQT\ÒINKEJ



1751



218

$TQP\GOGFCKNNG  XQP , $ )CUU WPF , % ) ,CGIGT CWH FKG )GDWTV KJTGU 'PMGNU )TQ­HÒTUV   #NGZCPFGT2CYNQYKVUEJ UR·VGT<CT#NGZCPFGT+ )GMTÌPVG$ÒUVGTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN&KG<CTKP OKV FGO 0GWIGDQTGPGP CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV PCEJ N CP GKPGO #NVCT CP FGO FGT TWUUKUEJG   5EJKNF NGJPV CWH FGO #NVCT UVGJV GKPG DTGPPGPFG 1RHGTUEJCNG QDGP N 5VTCJNGP  OO  I   &KCMQX 4  4(GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT




PAUL I.

1752



$TQP\GOGFCKNNG  XQP % .GDGTGEJV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU  ,CJTJWPFGTVU  CWH FKG   'TTKEJVWPIFGT4GKVGTUVCVWG2GVGTU+CWHFGO5V2GVGTUDWTIGT&GMCDTKUVGPRNCV\CO#WIWUV$TWUVDKNFN OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCUQTFGP#PUKEJV FGT 4GKVGTUVCVWG CWH GKPGO   (GNUGPOOI&KCMQX 8QT\ÒINKEJ



1753



$TQP\GOGFCKNNG  XQP 6 +YCPQHH CWH FKG 'TYGKVGTWPI FGT4GEJVG(TGKJGKVGPWPF2TKXKNGIKGPFGU TWUUKUEJGP #FGNU KO ,CJTG  )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN   #FNGT UKV\V X X KO 5EJPCDGN GKPG (CJPG FCTCWH .+$'46#5 KP UGKPGP -TCNNGP GKP 8GTOGUUWPIU   KPUVTWOGPVFCTWPVGTGKPGCWUNCWHGPFG9CUUGTWTPGXQP\YGK(ÒNNJÌTPGTPWOIGDGPXQTFGP(ÒNNJÌTPGTP NKGIGP/ÒP\GPUQYKGUKEJGNHÌTOKIG1DLGMVG+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/'&#. /5$0&KCMQX 4  2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1754

<#42#7.+ 5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI #7  $KVMKP    &CX #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 219


PAUL I.

1755

1756

1757



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX

#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1758

1759

1760



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX



4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI :(  $KVMKP    &CX *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX  9KP\-QTTQUKQPUURWTGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



220

(NGEMKIG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




PAUL I.

1761

'KP-WRHGT-QRGMGP5VÒEMFGU<CTGP2CWN+ 

-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTIIªDGTRT·IVKO,CJTKO#WHVTCIXQP<CT2CWN+ $KVMKP 4 &KCMQX 4FQTVWPVGT-CVJCTKPC++  44ªDGTRT·IWPIUURWTGPUGJTUEJÌP -CVJCTKPC ++ DGUEJNQ­ KP KJTGO NGV\VGP 4GIKGTWPIULCJT  GKPG IGYCNVKIG /ÒP\TGHQTO &KG -WRHGTOÒP\GP \W   -QRGMGPYWTFGPWOCDIGYGTVGVKPFGOUKGOKVPGWGP5VGORGNPOKVFGO9GTV-QRGMGPWPFFGT,CJTGU \CJN  ÒDGTRT·IV YWTFGP 0CEJ FGO 6QF -CVJCTKPCU CO  0QXGODGT  UVQRRVG <CT 2CWN + FKGUG #MVKQP   WPXGT\ÒINKEJ WPF NKG­ FKG ÒDGTRT·IVGP /ÒP\GP KO ,CJT  YKGFGTWO OKV FGP CNVGP 5VGORGNP WPF FGTWTURTÒPI NKEJGP ,CJTGU\CJN ÒDGTRT·IGP &CU  -QRGMGP5VÒEM XQP  FCU KO ,CJT  HÒT GKPKIG /QPCVG \W GKPGO    -QRGMGP5VÒEM IGYQTFGP YCT IGJÌTV UQOKV \W FGP PWOKUOCVKUEJ DGUQPFGTU KPVGTGUUCPVGP 'TUEJGKPWPIGP FGT   TWUUKUEJGP/ÒP\IGUEJKEJVG





1762

1,5:1

1,5:1

<YGK/GFCKNNGPFGU<CTGP2CWN+ 

)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP Q ,   XQP % .GDGTGEJV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW 7PKHQT   OKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN-TGW\  OO  I &KCMQX   

4FQTVPWTKP5KNDGT  )1.&+P)QNFXQPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT)QNFVÌPWPI9KP\&TWEMUVGNNGPCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

1763



5KNDGTOGFCKNNGQ,  XQP%/GKUPGTCWHUGKPG-TÌPWPIKP/QUMCW7PKHQTOKGTVGU$TWUVDKNFT OKVWOIGNGIVGO/CPVGN-TGW\OOI$KVMKP/ 4 &KCMQX 4   9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP

 221


ALEXANDER I.

1764

1765

1765

<#4#.':#0&'4+  

'KP4WDGN5VÒEMCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX

)1.&(CUVXQT\ÒINKEJ



49KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP



1766

1767

1767



-QRGMGP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 

49KP\4GUVGXQP<CRQPNCEMXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX  *GTTNKEJG2CVKPCOKP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



1768

1769

1770



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX



4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP    &CX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\XQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX



222

(CUVXQT\ÒINKEJ

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ




ALEXANDER I.

1771 1,5:1



-QRGMGP5V2GVGTUDWTII$KVMKP

1,5:1



1,5:1

1772

-QRGMGP5V2GVGTUDWTII$KVMKP

2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1,5:1

2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1774

1773

 

1773

-WRHGTRT·IWPIGPFGU<CTGP#NGZCPFGT+

-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTII$KVMKP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTI0QXQFGNOKVIGTKHHGNVGO4CPF+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKV FGT$GYGTVWPI/54$$KVMKP* 4   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT(GKPG-WRHGTRCVKPC5VGORGNINCP\

 

1776 1775

1775



-W-QRGMGP5W\WP -QN[XCP I$KVMKP 4   44-N5VGORGNHGJNGTYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





-W-QRGMGP+\JQTC+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5$0$KVMKP 8QT\ÒINKEJ

 223


ALEXANDER I.

1777 1,5:1

1,5:1

2T·IWPIGPHÒT2QNGP 

 <NQV[EJ  9CTUEJCW HÒT 2QNGP  I $KVMKP  4  (D  FQTV WPVGT 2QNGP  5EJN   

FQTVWPVGT2QNGP  )1.&49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

1778 1,5:1



1,5:1

<NQV[EJ9CTUEJCWHÒT2QNGPI$KVMKP 4 (D FQTVWPVGT2QNGP 5EJN FQTV WPVGT2QNGP  )1.&5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1779

1,5:1



1,5:1

<NQVG9CTUEJCWHÒT2QNGPI$KVMKP

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1781 1780

1780

/GFCKNNGPFGU<CTGP#NGZCPFGT+ 



224

5KNDGTOGFCKNNG  XQP % .GDGTGEJV WPF % /GKUPGT CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW CO    5GRVGODGT $ÒUVG T-TQPG NKGIV CWH GKPGT 5·WNG CP FGT GKPG 6CHGN OKV TWUUKUEJGT +PUEJTKHV  

&CU)GUGV\ CPIGDTCEJVKUVOOI&KCMQX 4   4*ÒDUEJG2CVKPCHGKPG-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNG ,CJT  XQP 2 , 6KQNKGT CWH FGP (TKGFGP WPF FKG (TGWPFUEJCHV OKV (TCPMTGKEJ   5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WPVGT FGO #DUEJPKVVUDCNMGP &CVWO WPF /GFCKNNGWTUUKIPCVWT&GT ICNNKUEJG *CJP   UVGJVCWHGKPGT5CPFWJTWOJGT.QTDGGT\YGKIGKO*KPVGTITWPF5VTCJNGPOOI&KCMQXp

\WFQTVOKV5EJNCPIGPTKPICWHFGT4ÒEMUGKVG 5NI,WNKWU  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ 


NIKOLAUS I.

1782



5KNDGTOGFCKNNGQ,  XQP%.GDGTGEJV2TGKUOGFCKNNGHÒT5VWFGPVGPFGT7PKXGTUKV·V&QTRCV$ÒUVG T5GEJU<GKNGP5EJTKHVKPQXCNGO.QTDGGTMTCP\OOI&KCMQX 4   44*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



1783



5KNDGTOGFCKNNG  XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FCU $ÒPFPKU OKV 2TGW­GP &KG WPKHQTOKGTVGP   $TWUVDKNFGT<CT#NGZCPFGTU+WPF(TKGFTKEJ9KNJGNOU+++XQP2TGW­GPGKPCPFGTIGIGPÒDGT&GPMUVGKP OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP XQP 4W­NCPF WPF 2TGW­GP FKG XQP GKPGT 'KEJGPIKTNCPFGWOTCPMVYGTFGP\W FGP5GKVGP9CHHGPOOI&KCMQX 4 5QOOGT#  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 0CEJ0CRQNGQPUIGUEJGKVGTVGO(GNF\WIIGIGP4W­NCPFWPFFGTXQP)GPGTCN;QTEMGKIGPO·EJVKITCVKHK\KGTVGP-QP XGPVKQPXQP6CWTQIIGPUEJNQUUGP#NGZCPFGT+WPF(TKGFTKEJ9KNJGNO+++KP-CNKUEJGKP$ÒPFPKUIGIGP0CRQNGQP FGOFGTDGTÒJOVG#WHTWHFGURTGW­KUEJGP-ÌPKIU#POGKP8QNMHQNIVG&KG$GHTGKWPIUMTKGIGDGICPPGP





1784

1785

1786

1787

<#40+-1.#75+  

)QNFOÒP\GPFGU<CTGP0KMQNCWU+

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

)1.&45GJTUEJÌP )1.&8QT\ÒINKEJ

 



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&*GTTNKEJG)QNFRCVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

)1.&8QT\ÒINKEJ

 225


NIKOLAUS I.

1788

1789

1790

1791



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJUGJTUEJÌP



  

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

  

1793 Pt

1792 Pt

)1.&8QT\ÒINKEJ )1.&8QT\ÒINKEJ )1.&8QT\ÒINKEJ

1795 Pt

1794 Pt

2NCVKPOÒP\GPFGU<CTGP0KMQNCWU+ 

4WDGN2NCVKP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN  2.#6+09KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



4WDGN2NCVKP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN

 2.#6+048QT\ÒINKEJ





4WDGN2NCVKP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN  2.#6+045GJTUEJÌP





4WDGN2NCVKP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN  2.#6+045GJTUEJÌP



1796

  226

5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI



1797

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX FQTVWPVGT#NGZCPFGT+  45GJTUEJÌP 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 


NIKOLAUS I.

1798

1799

1800



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX  *GTTNKEJG2CVKPCMN2TQDKGTURWTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX



4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP    &CX 8QT\ÒINKEJ

*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

  

1801



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX

1802

1803

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1804



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX  #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP    &CX 9KP\5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX



(CUVXQT\ÒINKEJ

227


NIKOLAUS I.

1806

1805

  

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX

1809

1807

8QT\ÒINKEJ *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ

1809

1808



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI#7$KVMKP

4FQTVKTTVÒONKEJHCNUEJGU/ÒP\\GKEJGPCPIGIGDGP  4(CUVXQT\ÒINKEJ

1,5:1



1810

(CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ

 

1,5:1

-QRGMGP5V2GVGTUDWTII$KVMKP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1811

  



1812

5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG9CTUEJCW 

4WDGN9CTUEJCWI/KVHGJNGTJCHVGT7OUEJTKHVCWHFGT8QTFGTUGKVG$KVMKP&CX 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





4WDGN9CTUEJCWI$KVMKP&CX



228

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ


NIKOLAUS I.

1813 1814



1814

4WDGN 2QNVKPC 9CTUEJCWI$KVMKP

9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



-WRHGTRT·IWPIGPCWUFGT/ÒP\UV·VVG'MCVGTKPDWTI 

-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTI+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5$0$KVMKP 9KP\5VGORGNHGJNGTMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1815 1816

1816



-W-QRGMG'MCVGTKPDWTII$KVMKP 4 

449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT#NGZCPFGT+I$KVMKP 4 &CX  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



)GFGPMOÒP\GPFGU<CTGP0KMQNCWU+ 

1817

1818

1819



4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT#NGZCPFGT+I$KVMKP 4 &CX  4(CUVXQT\ÒINKEJ



4WDGN  5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ&GPMOCNU  I $KVMKP  4    &CX 4(GKPG6ÌPWPIOKP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 



4WDGN  5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ&GPMOCNU  I $KVMKP  4    &CX 4(CUVXQT\ÒINKEJ 



229


NIKOLAUS I.

1820

1822

1821

2T·IWPIGPHÒT2QNGP 

4WDGN <NQV[EJ 5V2GVGTUDWTIHÒT2QNGPI$KVMKP&CX  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4WDGN <NQV[EJ 5V2GVGTUDWTIHÒT2QNGPI$KVMKP&CX

 5GJTUEJÌP





4WDGN <NQV[EJ 5V2GVGTUDWTIHÒT2QNGPI$KVMKP&CX  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





1823

1,5:1



1,5:1

 -QRGMGP  <NQVG   9CTUEJCW HÒT 2QNGP +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI   /5$KVMKP 'TUVCDUEJNCIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

1824 1,5:1

 230

1,5:1

 -QRGMGP  <NQV[   9CTUEJCW HÒT 2QNGP +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI   /5$KVMKP 'TUVCDUEJNCIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 


NIKOLAUS I.

1825

1826



-QRGMGP )TQU\[ 9CTUEJCWHÒT2QNGPI$KVMKP 4   5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QRGMGP )TQU\[ 9CTUEJCWHÒT2QNGP+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI /5$KVMKP FQTVHCNUEJDGUEJTKGDGP  8QT\ÒINKEJ



1827

1828

1829

/GFCKNNGPFGU<CTGP0KMQNCWU+ 

)QNFOGFCKNNGQ,XQP/5K\QTUM[WPF8$CTCPQX2T·OKGFGT/·FEJGPUEJWNGHÒTFGPGTHQNITGKEJGP #DUEJNW­ )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV   5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPUQDGP-TQPG/KPGTXCOKV.QTDGGTMTCP\KPFGT 4GEJVGPWPF¤NNCORGKPFGTGTJQDGPGP.KPMGPUVGJVXXWOIGDGPXQP#VVTKDWVGPFGT9KUUGPUEJCHVGP FKG CWH FGO $QFGP NKGIGP  OO  I &KCMQX  4 FQTV OKV &WTEJOGUUGT  OO    )1.&4(GKPG)QNFRCVKPCYKP\5EJÒTHURWTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ 



)QNFOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTV2T·OKGFGT,WPIGPUEJWNG)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF 4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUV5V)GQTIUUEJKNFWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU#PFTGCUQTFGPU CWHFGP(NÒIGNPLGFTGKYGKVGTG9CRRGPUEJKNFGQDGP-TQPG/KPGTXCOKV.QTDGGTMTCP\KPFGT4GEJVGP WPF¤NNCORGKPFGTGTJQDGPGP.KPMGPUVGJVXXWOIGDGPXQP#VVTKDWVGPFGT9KUUGPUEJCHVGPFKGCWH FGO$QFGPNKGIGPOOI&KCMQX 4  )1.&449KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 



)QNFOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTV2T·OKGFGT,WPIGPUEJWNG)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF 4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUV5V)GQTIUUEJKNFWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU#PFTGCUQTFGPU CWHFGP(NÒIGNPLGFTGKYGKVGTG9CRRGPUEJKNFGQDGP-TQPG/KPGTXCOKV.QTDGGTMTCP\KPFGT4GEJVGP WPF¤NNCORGKPFGTGTJQDGPGP.KPMGPUVGJVXXWOIGDGPXQP#VVTKDWVGPFGT9KUUGPUEJCHVGPFKGCWH FGO$QFGPNKGIGPOOI&KCMQX 4   )1.&4-N4CPFHGJNGTWPF&TWEMUVGNNGXQT\ÒINKEJ 

1830



5KNDGTOGFCKNNG Q ,   WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT GTHQNITGKEJG 5VWFKGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV   <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU   #PFTGCUQTFGPUCWHFGP(NÒIGNPLGFTGKYGKVGTG9CRRGPUEJKNFGQDGP-TQPG/KPGTXCOKV.QTDGGTMTCP\ KPFGT4GEJVGPWPF¤NNCORGKPFGTGTJQDGPGP.KPMGPUVGJVXXWOIGDGPXQP#VVTKDWVGPFGT9KUUGP UEJCHVGPFKGCWHFGO$QFGPNKGIGPOOI&KCMQX 8QT\ÒINKEJ

 231


ALEXANDER II.

1831



)QNFOGFCKNNGQ, PCEJ XQP#)TKNKEJGU2TGKUOGFCKNNGFGT-CKUGTNKEJGP7PKXGTUKV·VGPXGTNKGJGP CP 5VWFGPVGP )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X FGP -QRHPCEJNIGYCPFVCPGKPG5·WNGIGNGJPVKPFGT 4GEJVGP \YGK .QTDGGTMT·P\G CO $QFGP )NQDWU 5EJTKHVTQNNG $WEJ WPF 6GNGUMQR4WUUKUEJG 5EJTKHV  

&GO'THQNITGKEJGP WOJGT.QTDGGTMTCP\OOI&KCMQX 4   )1.&44#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

1832



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) 4 %QNNKU CWH FGP $GUWEJ FGU )TQ­HÒTUVGP -QPUVCPVKP   KP   $KTOKPIJCO 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T <GKNGP 5EJTKHV  OO  I $TQYP    &KCMQXXCT  +P5KNDGTXQPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCMN-TCV\GTWPFYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  &KGKPFGT.KVGTCVWTDGUEJTKGDGPGKOOGTXQTMQOOGPFG(GJNGTMQTTGMVWTKPFGT<GKNGFGT4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHVKUV DGKFKGUGO5VÒEMPKEJVXQTJCPFGP  -QPUVCPVKPYCTFGT\YGKV·NVGUVG5QJPXQP<CT0KMQNCWU+  9·JTGPFUGKPGT-KPFJGKVWPF,WIGPFGTNGDVG GTWPVGTFGOTWUUKUEJGP/CTKPGQHHK\KGTWPF9GNVWOUGINGT(LQFQT2GVTQYKVUEJ)TCH.ÒVMG  GKPGUVTGPIG OKNKV·TKUEJG #WUDKNFWPI QJPG 4ÒEMUKEJV CWH UGKPG UQ\KCNG 5VGNNWPI CNU )TQ­HÒTUV 5Q YWTFGP KJO CNNGTFKPIU CWEJ   'KPDNKEMGKPFCUJCTVGTWUUKUEJG#NNVCIUNGDGPIGY·JTVWPFFWTEJUGKPG/CTKPGV·VKIMGKVURTCEJGTPGDGP4WUUKUEJCWEJ HNKG­GPF &GWVUEJ 'PINKUEJ WPF (TCP\ÌUKUEJ  DGUWEJVG FGT )TQ­HÒTUV 'PINCPF &KG 6KOGU DGTKEJVGVG CO   5COUVCIFGO,WPKFCUUGTFKG-ÌPKIKP8KEVQTKC  KP9KPFUQT%CUVNGIGVTQHHGPJCDGDGXQTGT\W GKPGT 4GKUG PCEJ 9CNGU WPF KP FKG +PFWUVTKGUV·FVG 0QTFGPINCPFU CWHDTCEJ 7PVGT CPFGTGO DGUWEJVG GT CWEJ FKG   MÌPKINKEJG /ÒP\UV·VVG 4Q[CN /KPV  YQTCWH CWEJ GKPG YGKVGTG UGJT UGNVGPG /GFCKNNG IGRT·IV YWTFG $TQYP  &KCMQX\W 4 'KOGT  



1833

1834

<#4#.':#0&'4++ )QNFOÒP\GPFGU<CTGP#NGZCPFGT++ 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

)1.&8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



232


ALEXANDER II.

1835

1837

1836

1838

 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

)1.&8QT\ÒINKEJ )1.&(CUVXQT\ÒINKEJ

 



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&/KP4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN



1839

)1.&(CUVXQT\ÒINKEJ

1840



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

)1.&8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1841

1,5:1



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN  )1.&5GNVGPGU,CJT8QT\ÒINKEJ

1842

 

1,5:1

5KNDGTOÒP\GPFGU<CTGP#NGZCPFGT++

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX



1843

(CUVXQT\ÒINKEJ /KP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

  233


ALEXANDER II.

1844

1845

1846



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX

#VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\Ã&#x2019;INKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX  *GTTNKEJG2CVKPCOKP4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJ



1847

  

1849

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX -QRGMGP5V2GVGTUDWTII$KVMKP

1850

  234

-QRGMGP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4  -QRGMGP2CTKUQFGT5VTC­DWTII$KVMKP

1848

(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ 5GNVGPGT,CJTICPI8QT\Ã&#x2019;INKEJ 2TCEJVGZGORNCT8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

  

1851

48QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\XQT\Ã&#x2019;INKEJ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 


ALEXANDER II.

1853

1852

1852

-WRHGTRT·IWPIGPFGU<CTGP#NGZCPFGT++ 

-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTI+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/54$$KVMKP 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





-W -QRGMG  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5  $0   $KVMKP 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG-WRHGTRCVKPCHCUV5VGORGNINCP\



1854



1855

1856

)GFGPMOÒP\GPFGU<CTGP#NGZCPFGT++

8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT0KMQNCWU+I$KVMKP&CX

4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT0KMQNCWU+I$KVMKP&CX  *GTTNKEJG2CVKPCOKP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT0KMQNCWU+I$KVMKP&CX  (GKP\CRQPKGTVXQT\ÒINKEJ



1858

1857



ex 1859

1857

4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT0KMQNCWU+I$KVMKP&CX  9KP\4CPFHGJNGTHGKPG-TCV\GTUGJTUEJÌP





 /CTMMCC  *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF  I $KVMKP  (D  FQTV WPVGT (KPPNCPF  5EJN   

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\ÒINKEJ





/CTMMCC*GNUKPMKHÒT(KPPNCPFIWPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF  5EJN FQTVWPVGT(KPPNCPF  5VÒEM)1.&8QT\ÒINKEJ



2T·IWPIGPHÒT(KPPNCPF

235


ALEXANDER II.

1861

1860

1862

1863

1864



/CTMMCC*GNUKPMKHÒT(KPPNCPFI$KVMKP 4 (D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&48QT\ÒINKEJ





/CTMMCC*GNUKPMKHÒT(KPPNCPFI$KVMKP 4 (D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&48QT\ÒINKEJ





 /CTMMCC  *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF  I $KVMKP  (D  FQTV WPVGT (KPPNCPF  5EJN   

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\ÒINKEJ





 /CTMMCC  *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF  I $KVMKP  (D  FQTV WPVGT (KPPNCPF  5EJN   

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\ÒINKEJ





 /CTMMCC  *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF  I $KVMKP  (D  FQTV WPVGT (KPPNCPF  5EJN   

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\ÒINKEJ



1866

1865



-W2GPPK·*GNUKPMKHÒT(KPPNCPFI$KVMKP 4   449KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



'KP0QXQFGNFGT2TQDGGKPGU,GVQPUFGU<CTGP#NGZCPFGT++ 

,GVQPQ,  $TÒUUGN0QXQFGNFGT2TQDGKP-WRHGT0KEMGN<KPPI/KVINCVVGO4CPF$KVMKP * 4  448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1867

/GFCKNNGPFGU<CTGP#NGZCPFGT++ 

236

$TQP\GOGFCKNNG  XQP , /KPJG[OGT CWH FKG 0GWGTÌHHPWPI FGT 7PKXGTUKV·V 9CTUEJCW WPVGT FGO   0COGP /GFK\KPKUEJ%JKTWTIKUEJG #MCFGOKG $ÒUVG N<GJP <GKNGP 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP .QTDGGT   \YGKIG QDGP 5VTCJNGP WPVGP -GWNG XQP 5EJNCPIG WOYWPFGP FCTWPGT 'WNG  OO  I   &KCMQX 4  (CUVXQT\ÒINKEJ




ALEXANDER II.

1868

1869

1870



)QNFOGFCKNNGQ,XQP2$TWUPKVU[P2T·OKGFGT/·FEJGPUEJWNGHÒTIWVGU$GPGJOGPWPFUEJWNKUEJGP (QTVUEJTKVV $ÒUVG FGT <CTKP /CTKC #NGZCPFTQYPC T5GEJU <GKNGP 5EJTKHV CWH 5VTCJNGP WOJGT -TCP\   CWU9GKPTGDGPOOI&KCMQX 4   )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



5KNDGTOGFCKNNGQ,XQP2$TWUPKVU[P2T·OKGFGT/·FEJGPUEJWNGHÒTIWVGU$GPGJOGPWPFUEJWNKUEJGP (QTVUEJTKVV $ÒUVG FGT <CTKP /CTKC #NGZCPFTQYPC T5GEJU <GKNGP 5EJTKHV CWH 5VTCJNGP WOJGT -TCP\   CWU9GKPTGDGPOOI&KCMQX 4   4*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGQ, WO XQP2$TWUPKVU[P2T·OKGFGT/·FEJGPUEJWNGHÒTIWVGU$GPGJOGPWPF UEJWNKUEJGP (QTVUEJTKVV $ÒUVG FGT <CTKP /CTKC #NGZCPFTQYPC T5GEJU <GKNGP 5EJTKHV CWH 5VTCJNGP   WOJGT-TCP\CWU9GKPTGDGPOOI&KCMQX 4   4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





1871

1871 1,5:1



&KEMG )QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2TGKUOGFCKNNG FGT UVCCVNKEJGP $GJÌTFG HÒT 2HGTFG\WEJV HÒT FCU   DGUVG4GPPRHGTF-QRHN8KGT<GKNGP5EJTKHVFCTWPVGT5VGTPOOI&KCMQX 4  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJ  237


ALEXANDER II.

1873

1872





8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU )TQ­HÒTUV #NGZCPFGT   #NGZCPFTQYKVUEJUR·VGT<CT#NGZCPFGT+++OKV/CTKC(GQFQTQYPC &CIOCTXQP&·PGOCTM 6QEJVGT FGU2TKP\GP%JTKUVKCPXQP5EJNGUYKI*QNUVGKP5QPFGTDWTI)NÒEMUDWTI$GKFGT$ÒUVGPPGDGPGKPCPFGTT 5KGDGP<GKNGP5EJTKHVWPVGT-TQPGOOI&KCMQX 4  8QT\ÒINKEJ



8GTIQNFGVG$TQP\GOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHUGKPG5KNDGTJQEJ\GKVOKV/CTKC#NGZCPFTQYPC$ÒUVGPFGU <CTGPRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T#EJV <GKNGP 5EJTKHV QDGP 5VTCJNGP  OO  I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ



1874



1875

1876

5KNDGTOGFCKNNGXQP%,CJP2T·OKGFGTGTUVGPHKPPKUEJGP#WUUVGNNWPIHÒT-WPUVJCPFYGTM9GKD NKEJG)GUVCNVUKV\VPCEJNCWH(GNUGPFCTCWH$KGPGPMQTDOKVDGKFGP*·PFGP5RKPPTQEMGPJCNVGPF5GEJU <GKNGP5EJTKHVFCTÒDGT$KGPGWOJGT-TCP\OOI&KCMQXp *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





5KNDGTOGFCKNNGXQP,#JTGPDGTIWPF%,CJPCWHFGP)GDWTVUVCIXQP#NGZCPFGT+$ÒUVGT OKV .QTDGGTMTCP\9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV N OKV 9CCIG WPF NGIV FKG .KPMG CWH FKG 5EJWNVGT GKPGT T   UKV\GPFGP YGKDNKEJGP 2GTUQP FKG CWH GKPG 5VGKPVCHGN UEJTGKDV \W KJTGP (Ò­GP 9CRRGP XQP (KPPNCPF   OOI&KCMQX 4  449KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 



5KNDGTOGFCKNNG  XQP 8 #NGZGGX WPF # )TKNKEJGU CWH FKG MCKUGTNKEJG )GUGNNUEJCHV \WT 7PVGTUVÒV   \WPI FGT *CPFGNUUEJKHHCJTV -QRH T WOJGT 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI#PMGT WPF 5GIGN  OO   I&KCMQX 4  44.GKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPHGKPG-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

238




ALEXANDER III.

1877



)QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG  XQP 8 #NGZGGX HÒT JGTCWUTCIGPFG YKUUGPUEJCHVNKEJG .GKUVWPIGP   $ÒUVG FGU )TQ­HÒTUVGP &OKVT[ #PFTGGXKEJ 6QNUVQK T8KGT\GKNKIG M[TKNNKUEJG 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT   MTCP\OOI&KCMQX 4   )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV-N2TQDKGTURWTCO4CPFHGKPG-TCV\GTXQT\ÒINKEJ  /KV8GTNGKJWPIUWTMWPFGHÒT+8<CXCFUMK[XQO&G\GODGT  &KG/GFCKNNGYWTFGIGUVKHVGVWPFFWTEJFKG#MCFGOKGFGT9KUUGPUEJCHVGP\WUCOOGPOKVGKPGT)GNFRT·OKGKO #DUVCPF XQP FTGK ,CJTGP HÒT FKG DGUVG YKUUGPUEJCHVNKEJG #TDGKV XGTNKGJGP &GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG FGT /GFCKNNG   CDIGDKNFGVG&OKVT[#PFTGGXKEJ6QNUVQKYCTXQPDKU/KPKUVGTHÒT8QNMUGT\KGJWPI 



1878

1,5:1

1,5:1

<#4#.':#0&'4+++ 

)QNFOÒP\GPFGU<CTGP#NGZCPFGT+++

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN

1879

1880

1881

)1.&48QT\ÒINKEJ



1882



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

)1.&5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

 )1.&-N-TCV\GTUGJTUEJÌP



 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

)1.&5GJTUEJÌP )1.&(CUVXQT\ÒINKEJ

  239


ALEXANDER III.

1884

1883



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

)1.&8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1886

1885

5KNDGTOÒP\GPFGU<CTGP#NGZCPFGT+++ 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX  4.GKEJVRQNKGTVYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX



*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

1888 1887

1887



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX

(CUVXQT\ÒINKEJ





-QRGMGP5V2GVGTUDWTII$KVMKP  *GTTNKEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1889 1,5:1



1,5:1

-QRGMGP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4   5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1890 1891

  240

-QRGMGP5V2GVGTUDWTII$KVMKP

)GFGPMOÒP\GPFGU<CTGP#NGZCPFGT+++

4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPII$KVMKP&CX

1891

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ




ALEXANDER III.

1892

1893

1894



4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPII$KVMKP&CX  8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPII$KVMKP&CX

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPII$KVMKP&CX  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



1896

1895



4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPII$KVMKP&CX  -N-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPII$KVMKP&CX  -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1897

1898

1899

1900

2T·IWPIGPHÒT(KPPNCPF 

/CTMMCC*GNUKPMKHÒT(KPPNCPFI$KVMKP 4 (D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&48QT\ÒINKEJ





 /CTMMCC  *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF  I $KVMKP  (D  FQTV WPVGT (KPPNCPF  5EJN   

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\ÒINKEJ





 /CTMMCC  *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF  I $KVMKP  (D  FQTV WPVGT (KPPNCPF  5EJN   

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 /CTMMCC  *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF  I $KVMKP  (D  FQTV WPVGT (KPPNCPF  5EJN   

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\ÒINKEJ

 241


ALEXANDER III.

1901

1902



 /CTMMCC  *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF  I $KVMKP  (D  FQTV WPVGT (KPPNCPF  5EJN   

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\ÒINKEJ





 /CTMMCC  *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF  I $KVMKP  (D  FQTV WPVGT (KPPNCPF  5EJN   

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\ÒINKEJ



1903

1,5:1

1,5:1

/GFCKNNGPFGU<CTGP#NGZCPFGT+++ 

)QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP / 5MWFPQX 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT FGP GTHQNITGKEJGP   #DUEJNW­$TWUVDKNFFGT<CTKP/CTKC(GQFQTQYPCTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN5GEJU<GKNGP5EJTKHVXQT 5QPPGPUVTCJNGPWOJGT(TÒEJVGMTCP\OOI&KCMQX 4   )1.&442TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

1904

1904 1,5:1



242

)QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP / 5MWFPQX 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT FGP GTHQNITGKEJGP    #DUEJNW­ $TWUVDKNF FGT <CTKP /CTKC (GQFQTQYPC T5GEJU <GKNGP 5EJTKHV CWH 5VTCJNGP WOJGT -TCP\   CWU9GKPTGDGPOOI&KCMQX# 4   )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(GNFGTFGT8QTFGTUGKVGIGIN·VVGVUQPUVHCUVXQT\ÒINKEJ 


ALEXANDER III.

1905



5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP / 5MWFPQX 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT FGP GTHQNITGKEJGP   #DUEJNW­$TWUVDKNFFGT<CTKP/CTKC(GQFQTQYPCTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN5GEJU<GKNGP5EJTKHVXQT 5QPPGPUVTCJNGPWOJGT(TÒEJVGMTCP\OOI&KCMQX 4   4*ÒDUEJG2CVKPCNGKEJVDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ



1906



5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP / 5MWFPQX 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT FGP GTHQNITGKEJGP   #DUEJNW­ $TWUVDKNF FGT <CTKP /CTKC (GQFQTQYPC T5GEJU <GKNGP 5EJTKHV CWH 5VTCJNGP WOJGT -TCP\   CWU9GKPTGDGPOOI&KCMQX# 4   44(GNFGTÒDGTCTDGKVGVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1908

1907

1907



)QNFOGFCKNNGQ,XQP80KMQPQX2T·OKGFGT/·FEJGPUEJWNGHÒTFGPGTHQNITGKEJGP#DUEJNW­$TWUV DKNF UGKPGT )GOCJNKP <CTKP /CTKC (GQFQTQYPC 2TKP\GUUKP &CIOCT  Ó 6QEJVGT -ÌPKI   %JTKUVKCPU +: XQP &·PGOCTM  T OKV &KCFGO WPF 5EJNGKGT/KPGTXC OKV .QTDGGTMTCP\ KPFGT4GEJVGP WPF¤NNCORGKPFGTGTJQDGPGP.KPMGPUVGJVXXWOIGDGPXQP#VVTKDWVGPFGT9KUUGPUEJCHVGPFKGCWH FGO$QFGPNKGIGPOOI&KCMQX 4  )1.&448QT\ÒINKEJ 



)QNFOGFCKNNG Q , XQP # )TKNKEJGU 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT FGP GTHQNITGKEJGP #DUEJNW­   $TWUVDKNF FGT <CTKP /CTKC (GQFQTQYPC T/KPGTXC OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF ¤NNCORG KP   FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV X X WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT 9KUUGPUEJCHVGP FKG CWH FGO $QFGP   NKGIGPOOI&KCMQX 4  )1.&449KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  243


ALEXANDER III.

1909



5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # )TKNKEJGU 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT FGP GTHQNITGKEJGP #DUEJNW­   $TWUVDKNF FGT <CTKP /CTKC (GQFQTQYPC T/KPGTXC OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF ¤NNCORG KP   FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV X X WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT 9KUUGPUEJCHVGP FKG CWH FGO $QFGP   NKGIGPOOI&KCMQX 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



1910



$TQP\GOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP)CXTKNQXCWHFKG,CJTHGKGTFGU'TNCUUGU\WO'KUGPDCJPDCWKP 4W­NCPF IGUVKHVGV XQP FGT TWUUKUEJGP )GUGNNUEJCHV HÒT 6GEJPKM 0QXQFGN $GKFGTUGKVU 5EJTKHV   OOI&KCMQXXCT 48QT\ÒINKEJ



ex 1911



244

$TQP\GIW­OGFCKNNG  XQP # )TKNKEJGU LT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU /KPKUVGTKWOU HÒT UVCCVNKEJGU   'KIGPVWO&KG-ÌRHGFGT<CTGP#NGZCPFGT+++#NGZCPFGT++WPF0KMQNCWU++PGDGPGKPCPFGTTWOJGT .QTDGGT\YGKIG QDGP -TQPG&CU RGTUQPKHK\KGTVG 4W­NCPF UKV\V PCEJ N CWH GKPGO (GNU KP FGT 4GEJVGP   5KEJGN KP FGT .KPMGP )GVTGKFGDÒPFGN WPF GORH·PIV \YGK /·PPGT WPF GKPG (TCW FKG KJT XGTUEJKGFGPG   )CDGP DTKPIGP N KO *KPVGTITWPF GKP 1EJUG WPF GKP *KTUEJ OOI&C\WGKPGYGKVGTG $TQP\GIW­OGFCKNNG  XQP . 5VGPOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT TWUUKUEJGP #TVKNNGTKG   )GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFXQP&OKVTK&QPUMQKNOKV*GNOKPFGT4GEJVGP5EJYGTVKPFGT.KPMGP5EJKNF OOI&KCMQXXIN FQTVCPFGTG8QTFGTUGKVG   5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




NIKOLAUS II.

1912



5KNDGTOGFCKNNG  XQP , % %JCRNCKP CWH FGP $GUWEJ FGT TWUUKUEJGP (NQVVG KP 6QWNQP(TCPMTGKEJ   &KGRGTUQPKHK\KGTVGPYGKDNKEJGP$TWUVDKNFGTXQP4W­NCPFWPF(TCPMTGKEJPGDGPGKPCPFGTNFCTWPVGT\YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG9GKDNKEJG )GUVCNV KP CPVKMGO )GYCPF UVGJV PCEJ T CP /GGTGUWHGT OKV   GTJQDGPGP*·PFGPWPFDGITÒ­VFKGTWUUKUEJG(NQVVGTHÒPH<GKNGP5EJTKHV,CJTGU\CJNWPFFCUTWUUKUEJG 9CRRGP/KV4CPFRWP\G (ÒNNJQTP #4)'06OOI&KCMQX 4   +P5KNDGTUGJTUGNVGP8QT\ÒINKEJ

1913

1914

1915



1916

<#40+-1.#75++ )QNFOÒP\GPFGU<CTGP0KMQNCWU++ 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN  )1.&5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKPXCT(D5EJN  )1.&(GKPG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTI+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5$KVMKPXCT (D5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKPXCT(D5EJN  )1.&#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



1917

1918



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKPXCT(D5EJN  )1.&5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP    (D5EJN )1.&5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 245


NIKOLAUS II.

1921

1919

1922

1923



 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP    (D5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ





 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP    (D5EJN )1.&5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7  $KVMKP    (D5EJN )1.&(CUVXQT\ÒINKEJ





 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP    (D5EJN )1.&8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN



1924

1925

)1.&8QT\ÒINKEJ

1926

1927



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN



4WDGN5V2GVGTUDWTI+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5$KVMKP 4  (D5EJN )1.&48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV $GYGTVWPI /5  $KVMKP  4    (D5EJN )1.&48QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN  )1.&4/KP4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



1928

 )1.&8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1929



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN  )1.&45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN  )1.&45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



246


NIKOLAUS II.

1931

1930

1932

1933



 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP    (D5EJN )1.&9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



  

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

  

1934

)1.&8QT\ÒINKEJ )1.&8QT\ÒINKEJ )1.&8QT\ÒINKEJ

1936

1935

1937



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

)1.&8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN





 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP    (D5EJN )1.&8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1938

1939

1940

)1.&5GJTUEJÌP

1942



1943



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN



 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP    (D5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ

)1.&8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 



 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP    (D5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ





 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP    (D5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

)1.&8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 247


NIKOLAUS II.

1944

 

1945

5KNDGTOÒP\GPFGU<CTGP0KMQNCWU++

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX

1946

 

 

1947

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX 4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX

45GJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

1949

1948

 

-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CXp \W  4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CXp \W 

1950

4(CUVXQT\ÒINKEJ 5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP

 

1951



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX  5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1953

1952

1953



4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP  4    &CX 5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QRGMGP5V2GVGTUDWTII$KVMKP  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



248


NIKOLAUS II.

1954 1955

 

-QRGMGP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4  4WDGN$TÒUUGNI$KVMKP&CX

1955

45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ &WPMNG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

1956

 

1957

)GFGPMOÒP\GPFGU<CTGP0KMQNCWU++ 

4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPII$KVMKP&CX  2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPII$KVMKP&CX  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



1958

 

1959

4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPII$KVMKP&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPII$KVMKP&CX

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 



4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPII$KVMKP&CX  *ÒDUEJG2CVKPCOKP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPII&C\W#NGZCPFGT+++4WDGN 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX  5VÒEM)GIN·VVGV Z HCUVXQT\ÒINKEJWPFHCUVUGJTUEJÌP



1960



1962

4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT#NGZCPFGT++I$KVMKP 4 &CX  45GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC

 249


NIKOLAUS II.

1964

1963



4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÃ&#x2019;T#NGZCPFGT++I$KVMKP 4 &CX

 48QT\Ã&#x2019;INKEJ



4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG,CJTHGKGTFGU5KGIGUÃ&#x2019;DGT0CRQN¾QPI$KVMKP&CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 

1966

1965



4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG,CJTHGKGTFGU5KGIGUÃ&#x2019;DGT0CRQN¾QPI$KVMKP&CX 48QT\Ã&#x2019;INKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG,CJTHGKGTFGT4QOCPQX&[PCUVKGI$KVMKP&CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



1967

1968



4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG,CJTHGKGTFGT4QOCPQX&[PCUVKGI$KVMKP&CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG,CJTHGKGTFGT4QOCPQX&[PCUVKGI$KVMKP&CX *Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



1969

1970

1971

1972

2T·IWPIGPHÃ&#x2019;T(KPPNCPF 

 /CTMMCC  *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF  I $KVMKP  (D  FQTV WPVGT (KPPNCPF  5EJN   

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



250


NIKOLAUS II.

1973

1974

1975

1976



/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFIWPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF  5EJN FQTVWPVGT(KPPNCPF  5VÃ&#x2019;EM)1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ



1978

1979

1980

1981



/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT(KPPNCPF  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



1982



-W2GPPK·*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVXQNNG-WRHGTRCVKPCHCUV5VGORGNINCP\

 251


NIKOLAUS II.

1983

1,5:1

1,5:1

/GFCKNNGPFGU<CTGP0KMQNCWU++ 

)QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2TGKUOGFCKNNG FGT UVCCVNKEJGP $GJÌTFG HÒT 2HGTFG\WEJV HÒT FCU DGUVG   4GPPRHGTF-QRHN8KGT<GKNGP5EJTKHVFCTWPVGT5VGTPOOI&KCMQX 4   )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJ 

'+0)'&'0-5'6#75<9'+)1.&70&5+.$'4/'&#+..'0 #7(&+'-4¤070)&'5<#4'02##4'5

1984

252


NIKOLAUS II.

1984



5GVCWU)QNFOGFCKNNGPWPF5KNDGTOGFCKNNGPXQP#8CU[WVKPUM[CWHFKG-TÌPWPIFGU<CTGP RCCTGU&KG-ÌRHGFGU<CTGPWPFUGKPGT)GOCJNKP#NGZCPFTC(GQFQTQYPCPGDGPGKPCPFGTN)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUV5V)GQTIUUEJKNFWOJGTFKG-GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG XKGT YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG +P )QNF  OO    I WPF  OO  I UQYKG KP 5KNDGT  OO  I UQYKG  OO  I   &KCMQX Z)QNFZ5KNDGT  Z)QNFZ5KNDGT   5VÒEMZ)1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV +P5COVUEJCVWNNG/GJTGTG4CPFHGJNGT Z OGKUVXQT\ÒINKEJ  &KG<CTKP#NGZCPFTC(GQFQTQYPCYWTFGCO#RTKNKP&CTOUVCFVCNU2TKP\GUUKP#NKZXQP*GUUGP&CTOUVCFV IGDQTGP#NKZYCTFKG6QEJVGTXQP)TQ­JGT\QI.WFYKI+8XQP*GUUGP&CTOUVCFVWPFUGKPGT)GOCJNKP2TKP\GUUKP #NKEG XQP )TQ­DTKVCPPKGP WPF +TNCPF FGT \YGKV·NVGUVGP 6QEJVGT XQP -ÌPKIKP 8KEVQTKC #O  0QXGODGT    JGKTCVGVGUKG0KMQNCWU++KPFGT'TGOKVCIGKP5CPMV2GVGTUDWTI&KG*QEJ\GKVYCTMGKPG8GTDKPFWPICWHRQNKVKUEJGT 'DGPG UQPFGTP GKPG TGKPG .KGDGUJGKTCV WPF DTCEJVG XKGT 6ÌEJVGT WPF GKPGP 5QJP JGTXQT #NKZ VTCV \WT TWUUKUEJ   QTVJQFQZGP-KTEJGÒDGTWPFYWTFG)TQ­HÒTUVKP#NGZCPFTC(GQFQTQYPC&GTLWPIG<CTICDUGKPGT$TCWVCNNG<GKVFGT 9GNV WPF UVGNNVG KJT GKPGP QTVJQFQZGP 2TKGUVGT \WT 5GKVG FGT UKG KP FKG .GJTGP FGU )NCWDGPU GKPYKGU WPF FGUUGP   <WURTCEJG KJT FGP ªDGTICPI XQO GXCPIGNKUEJGP \WO QTVJQFQZGP )NCWDGP GTNGKEJVGTVG &GT #WUDTWEJ FGU    9GNVMTKGIGU YCT GKP GPVUEJGKFGPFGT /QOGPV HÒT 4W­NCPF WPF #NGZCPFTC 4W­NCPF YCPFVG UKEJ IGIGP &GWVUEJ NCPF KJTGO *GTMWPHVUNCPF YQ KJT $TWFGT )TQ­JGT\QI XQP *GUUGP WPF KJT %QWUKP -CKUGT 9KNJGNO ++ YCT &KG   <CTKP YWTFG PQEJ WPDGNKGDVGT DGKO TWUUKUEJGP 8QNM WPF IGTKGV KOOGT OGJT KP FGP (QMWU XQP )GTÒEJVGP OCP   DGUEJWNFKIVGUKGUQICTFGT<WUCOOGPCTDGKVOKV&GWVUEJNCPF&GPPQEJWPVGTUVÒV\VGFGT<CTUGKPGIGNKGDVG(TCWIGIGP CNNG 8QTYÒTHG KPPGTWPFCW­GTJCNDFGT(COKNKG+PFGT(GDTWCTTGXQNWVKQPYWTFGFGT<CT\WT#DFCPMWPIIG\YWP IGP1DYQJN-ÌPKI)GQTI8FGT%QWUKPXQP#NGZCPFTCWPF0KMQNCWUYCTYGKIGTVGGTUKEJFKG<CTGPHCOKNKGPCEJ 'PINCPF\WGXCMWKGTGPFCGT#WUYKTMWPIGPCWHUGKPGPGKIGPGP6JTQPDGHÒTEJVGVG&KGXQTN·WHKIG4GIKGTWPIUVGNNVG FKG<CTGPHCOKNKGKO#NGZCPFGTRCNCUVWPVGT*CWUCTTGUVDKUUKGKO#WIWUVPCEJ6QDQNUMKP5KDKTKGPCDVTCPURQT VKGTVYWTFGCPIGDNKEJWOUKGXQPITÌ­GTGP)GHCJTGPHGTP\WJCNVGP0CEJFGT1MVQDGTTGXQNWVKQPLGFQEJYWTFGUKGKP FCUXQP$QNUEJGYKMGPMQPVTQNNKGTVG,GMCVGTKPDWTIIGDTCEJV&QTVYWTFGPFKGIGUCOVG(COKNKGWPFKJTG$GFKGPUVGVGP PCEJ OGJTOQPCVKIGT )GHCPIGPUEJCHV KP FGT0CEJV\WO,WNKKPGKPGO-GNNGTGTUEJQUUGP&KG.GKEJGPFGT <CTGPHCOKNKG YWTFGP KP GKPGO WPIGPWV\VGP /KPGPUEJCEJV PÌTFNKEJ XQP ,GMCVGTKPDWTI XGTITCDGP DKU UKG KP FGP   HTÒJGPGTPGZJWOKGTVWPFKFGPVKHK\KGTVYWTFGP+O,CJTYWTFGP#NGZCPFTC0KMQNCWUWPFKJTG-KPFGT CW­GT /CTKC WPF #NGZGL FGTGP 8GTDNGKD DKUJGT WPIGMN·TV KUV  PCEJ 5V 2GVGTUDWTI ÒDGTHÒJTV YQ UKG OKV GKPGT ITQ­GP   <GTGOQPKGKPFGT(COKNKGPITWHVFGT4QOCPQYUKPFGT2GVGTWPF2CWN-CVJGFTCNGDGKIGUGV\VYWTFGPYWTFGFKG <CTGPHCOKNKGXQPFGT4WUUKUEJ1TVJQFQZGP-KTEJGJGKNKIIGURTQEJGP 

253


NIKOLAUS II.

1985



5KNDGTLGVQPXQP/)CDGCWHFKG-TÌPWPIFGU<CTGPRCCTGU)GMTÌPVGU/QPQITCOO&TGK<GKNGP 5EJTKHVWPVGT-TQPGOOI&KCMQX 4  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



1986



$TQP\GOGFCKNNG  XQP , % %JCRNCKP CWH FGP $GUWEJ FGU <CTGPRCCTGU KP (TCPMTGKEJ $TWUVDKNFGT   FGU <CTGP WPF UGKPGT )GOCJNKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC PGDGPGKPCPFGT T5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP   FKG 9CRRGP XQP 4W­NCPF WPF (TCPMTGKEJ WPVGP $NÒVGP\YGKI /KV 4CPFRWP\G (ÒNNJQTP  $410<'   OOI&KCMQX 4  8QT\ÒINKEJ



1987



)QNFOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP 2 5VCFPKVUM[ )[OPCUKCNRT·OKG IGHGTVKIV \WT 'TKPPGTWPI CP FKG   ,CJTHGKGTFGT4QOCPQX&[PCUVKG)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGPCWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF FCXQT /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP XQP /KEJCKN (GFQTQYKVUEJ D\Y   0KMQNCWU++XXQDGP-TQPG5EJTKHVDCPFCWH.QTDGGT\YGKIGP\WFGP5GKVGPFKG,CJTGU\CJNGP OOI&KCMQX 4   )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

1988



254

5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP 2 5VCFPKVUM[ )[OPCUKCNRT·OKG IGHGTVKIV \WT 'TKPPGTWPI CP FKG   ,CJTHGKGTFGT4QOCPQX&[PCUVKG)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGPCWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF FCXQT /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP XQP /KEJCKN (GFQTQYKVUEJ D\Y   0KMQNCWU++XXQDGP-TQPG5EJTKHVDCPFCWH.QTDGGT\YGKIGP\WFGP5GKVGPFKG,CJTGU\CJNGP OOI&KCMQX 4  48QT\ÒINKEJ




SOWJETUNION

1989



5KNDGTOGFCKNNQP  WPUKIPKGTV 9GTMUVCVV -JNGDPKMQX WPF 5ÌJPG \WO L·JTKIGP )GFGPMGPCPFKG  KP FGT 5EJNCEJV DGK .GKR\KI IGHCNNGPGP TWUUKUEJGP 5QNFCVGP #PUKEJV FGT TWUUKUEJGP -KTEJG 5V   #NGZGL KP .GKR\KI5GEJU <GKNGP5EJTKHVÒDGT,CJTGU\CJNOOI&KCMQX\W

4FQTV&WTEJOGUUGTOO  448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

1990



6TCIDCTG$TQP\GOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP)/CN[UJGX9GTMUVCVV#,CMCT'JTGPOGFCKNNGHÒTFCU DGNIKUEJG 8QNM &GT DGNIKUEJG .ÌYG \GTVTCORGNV GKPG FGWVUEJG (CJPG N 5EJKNF OKV FGT +PUEJTKHV   . 70+10  (#+6  .#  (14%'5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV  OO  I &KCMQX \W   

4FQTVUKIPKGTVWPFCPFGTGT&WTEJOGUUGT  /KV6TCIGÌUGHCUVXQT\ÒINKEJ



1991



$TQP\GOGFCKNNG  XQP ) /CN[UJGX CWU FGT 9GTMUVCVV # ,CMCT CWH FKG TWUUKUEJGP 5QNFCVGP KO   9GNVMTKGI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF GKPGU TWUUKUEJGP 5QNFCVGP JCNDT5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGT   MTCP\OOI&KCMQX 4  448QT\ÒINKEJ



1992

519,'670+10 

4WDGN.GPKPITCFI&CX

*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 255


SOWJETUNION

1993



$TQP\GOGFCKNNGWPUKIPKGTV<W'JTGPFGUITQ­GP8CVGTNCPFGUHÃ&#x2019;TFGP(TKGFGPWPFFGP(QTVUEJTKVV #TDGKVGT DGQDCEJVGP FGP #DUEJW­ FGT 4CMGVG -QUOQU )NQDWU  OO  I $WVVQP    8QT\Ã&#x2019;INKEJ



1994



$TQP\GOGFCKNNG  XQP ) 2QUVPKMQX CWH # # .GQPQY FGT GTUVG /CPP HTGKUEJYGDGPF KO 9GNV   TCWO $Ã&#x2019;UVGP XQP .GQPQY WPF $GN[CGX T5EJYGDGPFGT #UVTQPCWV KO 9GNVCNN  OO   I$WVVQPp 8QT\Ã&#x2019;INKEJ .GQPQY OKV 9QUEJQF  XGTNKG­ CNU GTUVGT /GPUEJ COGKP4CWOUEJKHHY·JTGPFFGU(NWIGUWPFJKGNV UKEJEC/KPWVGPKOHTGKGP9GNVTCWOCWH





1996

1997

1995

1995



4WDGN.GPKPITCF1N[ORKCFGKP/QUMCW4CFUVCFKQPKP-T[NCVUMQLGI(D 5EJN )1.&(CUV5VGORGNINCP\



 

4WDGN 6UEJGTYQPG\ /QUMCWI(DC5EJN 4WDGN 6UEJGTYQPG\ .GPKPITCFI(DC5EJN

 

256

)1.&2QNKGTVG2NCVVG )1.&2QNKGTVG2NCVVG


SOWJETUNION

1998

1999



 4WDGN 6UEJGTYQPG\   .GPKPITCF  I (D  C 5EJN  FQTV /Ã&#x2019;P\UV·VVG /QUMCW   CPIGIGDGP  )1.&5VGORGNINCP\





 4WDGN 6UEJGTYQPG\   .GPKPITCF  I (D  C 5EJN  FQTV /Ã&#x2019;P\UV·VVG /QUMCW   CPIGIGDGP  )1.&(CUV5VGORGNINCP\



2001

2002

2000 Pt

2000 Pt



4WDGN2NCVKP.GPKPITCF'RQUFGU)TQ­HÃ&#x2019;TUVGP+IQTIHGKP(D5EJN  2.#6+02QNKGTVG2NCVVG





4WDGN/QUMCW5QRJKGP-CVJGFTCNGKP0QYIQTQFI(D5EJN  )1.&2QNKGTVG2NCVVG





 4WDGN  /QUMCW /CTK·*KOOGNHCJTVU-CVJGFTCNG FGU -TGON KP /QUMCW  I (D    5EJN )1.&2QNKGTVG2NCVVG



2003

2004 Pt

2005

2006



4WDGN/QUMCW-KTEJGXQOJGKNKIGP'T\GPIGN)CDTKGNKP/QUMCWI(D5EJN )1.&2QNKGTVG2NCVVG





 4WDGN 2NCVKP  .GPKPITCF $KUEJQH +PPQ\GP\ 8GPKCOKPQX  I HGKP (D  5EJN    2.#6+02QNKGTVG2NCVVG





 4WDGN  /QUMCW .GX 0KMQNCGXKE )TCH 6QNUVQL .GQ 6QNUVQL    I (D    5EJN )1.&2QNKGTVG2NCVVG





 4WDGN  /QUMCW 5V +UCCM-CVJGFTCNG KP 5V 2GVGTUDWTI GTDCWV   I (D    5EJN )1.&2QNKGTVG2NCVVG

 257


RUSSISCHE REPUBLIK

2008 Pd

2007 Pd



4WDGN.GPKPITCF#DUEJCHHWPIFGT.GKDGKIGPUEJCHVKP4W­NCPFFWTEJ<CT#NGZCPFGT++ CNVGT<GKVTGEJPWPIIHGKP(D5EJN 2#..#&+7/2QNKGTVG2NCVVG





 4WDGN  .GPKPITCF 5GIGNUEJKHH 'NKUCDGVJ KO *CHGP FGT &TGK/GVTQRQNKVGP$WEJV FGT +PUGN   -QFKCMIHGKP(D5EJN 2#..#&+7/2QNKGTVG2NCVVG



2009 Pd





2010 Pd

 4WDGN  .GPKPITCF 5GIGNUEJKHH 0KEQNCL 2QTVT·V XQP #NGMUCPFT # $CTCPQX )TÃ&#x2019;PFGT FGT   *CWRVUVCFV0QXQ#TEJCPIGN UMCWHFGT+PUGN5KVMCIHGKP(D5EJN  2#..#&+7/2QNKGTVG2NCVVG



 4WDGN  .GPKPITCF 5GIGNUEJKHH 'NKUCDGVJ KO *CHGP FGT &TGK/GVTQRQNKVGP$WEJV FGT +PUGN   -QFKCMIHGKP(D5EJN 2#..#&+7/2QNKGTVG2NCVVG



2012 2011

2011

4755+5%*'4'27$.+-5'+6 

 4WDGN  /QUMCW /KMJCKN .QOQPQUQX 7PKXGTUCNIGNGJTVGT    I (D    5EJN )1.&-N(NGEMRQNKGTVG2NCVVG





4WDGN5V2GVGTUDWTI0KMQNCL#2CPKPGKIGPVNKEJ-QNQOGPMKP  I(D 5EJN )1.&/KV1TKIKPCN\GTVKHKMCV2QNKGTVG2NCVVG



2013

ex 2014

ex 2014



4WDGN5V2GVGTUDWTI0KMQNCL#2CPKPGKIGPVNKEJ-QNQOGPMKP  I(D 5EJN )1.&2QNKGTVG2NCVVG





 4WDGN  /QUMCW 5GGUEJNCEJV XQP )CPIWV 5GGUEJNCEJV XQP %JGUOC 5VWTO CWH FKG (GUVWPI   -QTHW5GGUEJNCEJVXQP5KPQR+PUIGUCOVI(GKPUKNDGT;GQ  5VÃ&#x2019;EM,G5VÃ&#x2019;EMPWT'ZGORNCTGIGRT·IV+P5EJCVWNNGOKV1TIKPCN\GTVKHKMCVGP2QNKGTVG2NCVVG



258


KRIM

.16570&5#//.70)'0 4755+5%*'4/ª0<'070&/'&#+..'0 

5QYLGVWPKQP&KXGTUG2TQQH5GVUFGT,CJTG UGNVGP  Z  Z  Z   Z   DGUVGJGPF CWU  4WDGN     -QRGMGP -W -QRGMGP -W -QRGMGP   -W-QRGMGP-W-QRGMGUQYKGGKPGT9GTVOCTMGFGU(KPCP\OKPKUVGTKWOUFGT7554  5GVU+P1TKIKPCNXGTRCEMWPI2QNKGTVG2NCVVG





-QORNGVVG5GTKGFGTUKNDGTPGPWPF4WDGN5VÒEMGCWHFKG/QUMCWGT1N[ORKCFGXQP+PUIGUCOV I(GKPUKNDGT 5VÒEM+P1TKIKPCNUEJCVWNNGOKV<GTVKHKMCVGP2QNKGTVG2NCVVG





#NNIGOGKP -W 2CTC  -QRGMGP    -W2CTC  &GPICU   Z  $KVMKP      Z  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP





4WDGN4WDGN 2QNVKPC -QRGMGP  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP





&KXGTUG/ÒP\GPFGU,CJTJWPFGTVUXQPFGT6TQRHMQRGMGDKU\WO4WDGNWC4WDGN  4QOCPQX GVE*QEJKPVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP  5VÒEM9GPKIGOKVMN(GJNGTPOGKUVUGJTUEJÌP





&KXGTUG TWUUKUEJG /ÒP\GP CWH FKG 1N[ORKCFG KP /QUMCW  Z 5KNDGT Z WPGFGN  &C\W  4WDGN   (W­DCNN 5VÒEM5VGORGNINCP\





-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU XQP FGT 6TQRHMQRGMG DKU \WO 4WDGN W C   4WDGN      GVE*QEJKPVGTGUUCPVGU.QVDKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM6GKNYGKUGOKVMN(GJNGTPHCUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



&KXGTUG /ÒP\GP FGU <GKVTCWOGU  XQO -W -QRGMGP5VÒEM DKU \WO 4WDGN W C 4WDGN            4QOCPQX  *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG   DGUKEJVKIGP 5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W-QRGMG DKU \WO 4WDGN W C   4WDGN 4QOCPQX GVE+PVGTGUUCPVGU.QVOKVDGUUGTGP 5VÒEMGPWPF'TJCNVWPIGPDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM+P#NDWO(CUVUGJTUEJÌPpRQNKGTVG2NCVVG





#NGZCPFGT + 4WDGN  0KMQNCWU + 4WDGN   #NGZCPFGT ++ 4WDGN  &GPMOCN HÒT   0KMQNCWU+ #NGZCPFGT+++4WDGN 5VÒEM*GPMGNpWPF$GCTDGKVWPIUURWTGP Z UGJTUEJÌP





-QPXQNWV XQP TWUUKUEJGP /ÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU W C  4WDGN  $KVMKP      4WDGN  $KVMKP   4WDGN  $KVMKP   -W-QRGMG  $KVMKP   WPF   -W-QRGMGP $KVMKP &C\W.GVVNCPF.CVKWPF  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2026

$'.#475 

4GRWDNKMUGKV4WDGN4QVHWEJUI(D  )1.&0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



2027

-4+/ 

5J³JÄP)KT³[KDP#JOCF)KT³[*#&-WTWUJ*,CJT$³IJEG5CT³[ I$KVMKP 44-N<CKPGPFGMN-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 259


DIE IN DIESEM KATALOG ANGEBOTENEN OBJEKTE UNTERLIEGEN DER DIFFERENZBESTEUERUNG MIT AUSNAHME DER NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN LOSNUMMERN, DIE DER VOLLBESTEUERUNG UNTERLIEGEN:

            

260

                 +TTVWOXQTDGJCNVGP

             


STICHWORTVERZEICHNIS #CEJGP

I[RVGP VJKQRKGP #MCFGOKGPUKGJG5EJWNGP #NDCPKGP #OUVGTFCO #PFQTTC #PIGNUCEJUGP #PJCNV #PPCO #PVKNNGP #SWKVCPKGP #TGPDGTI #TIGPVKPKGP #UVK #WIUDWTI  #WUDGWVG       #WUVTCNKGP

$CFGP  $CNCIWGT $CNVKMWO $CODGTI $CTEGNQPC $CTTGPWPF)GYKEJVG $CUGN $C[GTP  $GNCIGTWPI       $GNCTWU $GNIKGP $GNIKUEJ-QPIQ $GPICNGP $GPVJGKO $GTI $GTICOQ $GTIGP1R<QQO $GTP $GTQOÒPUVGT $GUCP¼QP $KNNWPIGT $ÌJOGP $QNKXKGP $QNQIPC $QPP

$QWKNNQPWPF5GFCP $QWTIQIPG $TCDCPV $TCPFGPDWTIKP(TCPMGP $TCPFGPDWTI2TGW­GP  $TCUKNKGP $TCWPUEJYGKI $TCWPUEJYGKIWPF.ÒPGDWTI  $TGFC $TGKUCEJ $TGOGP $TGUEKC $TGUNCW $TKVKUEJG*GTTUEJCHV $TKVKUJ8KTIKP+UNCPFU $TKZGP $WNICTKGP $WPFGUTGRWDNKM&GWVUEJNCPF  $WTOC

%CODTCK

%CORGP %CORKQPG %CUCNG/QPVHGTTCV %CVVCTQ -QVQT  %JCNQP5WT5CQPG %JKNG %JKPC %JWT %QNNQTGFQ/CPUHGNF %QTXG[

&·PGOCTM

&·PKUEJ9GUVKPFKGP &CPMDCTMGKV &CP\KI  &GWVUEJ0GW)WKPGC &GWVUEJ1UVCHTKMC &GWVUEJG&GOQMTCVKUEJG4GRWDNKM &GWVUEJG-QNQPKGP &GWVUEJGT1TFGP &GXGPVGT &GXGPVGT%CORGPWPF<YQNNG &KGVTKEJUVGKP &QPCWYÌTVJ &QTFTGEJV &QTVOWPF &TKVVGU4GKEJ &TGUFGP &TWEMGTGK &ÒUUGNFQTH

'KEJUV·VV 'KUGPDCJP 'KUNGDGP 261


'NUC­ 'OFGP 'PINCPF 'THWTV 'UUNKPIGP 'UVNCPF

(GQFCNGP

(GTTCTC (KPPNCPF (NCPFGTP (NQTGP\ (TCPMHWTV  (TCPMTGKEJ   (TCP\ÌUKUEJ%QEJKPEJKPC (TCP\ÌUKUEJ+PFQEJKPC (TGKOCWTGT (TKGFGP        (TKGUNCPF (ÒTUVGPDGTI (WIIGT (WNFC

)GIGPUVGORGN

 )GNFGTP )GPH )GPV )GPWC )ÌVVKPIGP )QUNCT )QWFC )TKGEJGPNCPF )TQPKPIGP )TQUUDTKVCPPKGP+TNCPF  )WCVGOCNC

*CCTNGO

*CDUDWTIKUEJG'TDNCPFG¤UVGTTGKEJ   *CKPCWV *GPPGICW  *CKVK *CNDGTUVCFV *CODWTI  *CPCW *CPPQXGT *CT\ *GNIQNCPF *GNUKPMK

262

*GPPGDGTI *GUUGP  *KNFGUJGKO *QEJ\GKV8GTO·JNWPI        *ÌEJUV·FV *QJGPNQJG *QJGP\QNNGTP *QJPUVGKP *QNNCPF *QPI-QPI *QQTP *WNUV

+PFKGP

+PFQPGUKGP +TCP +TNCPF +UGPDWTI +UNCPF +UTCGN +VCNKGP  

,·IGTPFQTH

,CRCP ,GOGP ,GXGT ,QJCPPKVGTQTFGP ,WIQUNCYKGP ,ÒNKEJ

-CODQFUEJC

-CPCFC -CTNUTWJG -CTQNKPIGT -CWHDGWTGP -JGXGPJÒNNGT/GVUEJ -KCWVUEJQW -KTEJGPUVCCV8CVKMCP  -NGXG -ÌNP -QNWODKGP -QPUVCP\ -QTGC -TCMCW -TGVC -TKO -WDC

.CWGPDWTI .GGWYCTFGP .GKFGP


.GWEJVGPDGTI .KGEJVGPUVGKP .KGIPKV\$TKGI .KRRG .KVCWGP .KXN·PFKUEJGT1TFGP .ÌYGPUVGKP .QVJTKPIGP .QTUEJ .WEEC .ÒDGEM  .ÒEJQY .ÒPGDWTI .ÒVVKEJ .WHVHCJTV .WZGODWTI

/CCUVTKEJV /CFCICUMCT /CFTCU /CIFGDWTI /CKNCPF /CKP\ /CNC[UKC /CNVC /CPUHGNF /CPVWC /CTMFQTH /CTQMMQ /GEMNGPDWTI  /GFCKNNGWTG #) #DTCJCO, #DTCOUQP# #& #FQNRJ\QQP%JT #F\GT&, #GUUNKPIGT* #JNDQTP.GC #JTGPDGTI, #MKOWUEJMKP0 #. #NGZGGX8 #NNGP, #OOCPP,% #PFTKGW$   #TCOC[Q( #TDKGP/) #TQPFGCWZ4 #TTCDCN2) #5 #XGVC,FG #XT[( $ $CEJOCPP4

$CGTNN,XCP $CIFQPU $CJTG*) $CNFGPDCEJ2 $CNN4 $CTCPQX8 $CTDGT%' $CTDKG\.* $CTTG,, $CTVJ% $CWGTV,' $GEMGT& $GNNCICODC $GPVGNNK& $GTEMGN6XCP $GTI2 $GTIOCPP1 $GTPCTF6 $GTPJCTV, $GTVK# $G[GT( $KCPEJK( $KCPEJK+ $KFQINKC $KLNCGT)XCP $KLNCGT9XCP $KTMU $CMNCPQX# $NWO, $QFNCM- $QGJO,' $QP\CIPK)

IGPCPPV(GFGTKEQ2CTOGPUG  $QTPGT22 $QTTGN# $QUMCO, $QWTFGNNG# $QX[# $QX[* $QYGT) $TCDCPFV' $TCPFV*( $TGJOGT( $TGMGT# $TGPGV( $TGPGV0)   $TGVQP*NG $TGWGT,) $TQEM6 $TWPPGT/ $TWUPKVU[P2 $T[CPV%' $WEJJGKO, $ÒEMNG,/ $ÒJNGT%JT $WTIGT# $WTIGT5 $WUEJ%) $WUEJPKEM), $WUUQP# $[NCGT,XCP 263


%CNMGT$%X %CRRWEEKQ# %CSW¾# %CUUQNK) %GTDCTC0 %GUCVK# %JCRNCKP,% %JGXCNKGT0 %JTKUV( %NQEJG%FGNC %QEEKQNC( %QNNKU)4 %QPEGG* %TQMGT, &CEJNCWGT% &CFNGT5  &CNK5 &CUUKGT,  &CUUKGT,# &CXCNQU# &CXKF2, IGPCPPV&CXKFF #PIGTU  &CXKU, 9GTMUVCVV  &GPQP&8 &GRCWNKU#, &GRCWNKU( &GRUGTP* &GUCKFG4QSWGNC[ &GUEJCORU. &GXTGGUG% &KUJQGEMG, &OKVTKGX0 &ÌNN,8 &QNKP, &QPPGT)4 &QP\GNNK# &TCRRGPVKGT, &TGPVYGVV 9GTMUVCVV  &TGPVYGVV5 &TQ\,2 &WDQKU# &WDQKU4& &ÒTTKEJ* &WOCTGUV4 &WRWKU& &WRT¾# &WRT¾) &WXKXKGT$ '( 'EJVCNGT, 'KEJJQTP* 'OCPWGN* 9GTMUVCVV  'OK* 'PIGNJCTFV* 'PJÌTPKPI% 'WG( '< ( (CDDK( (CEKWU(9 264

(CNV\4 (CT¾' (GEJVGT( (GFGTGT*5 (GJTOCP% (GTTCTK. (GTTCTKU) (GWUVGN%JT (KUEJGT% (TCIPK.

IGPCPPV.QTGP\Q2CTOGPUG  (TGWPF9' (TKV\, (WEJU' (ÒTUV/ (WNRKWU' ) )+9 )CDG/ )CNCODQU# )CNNG# )CNNK' )CUU,$ )CVVGCWZ' )CVVGCWZ0 )CWN )CXTKNQX )C[TCTF4 )GQTIG )GTJCTF* 9GTMUVCVV  )GUUPGT*, )KCORCQNK% )KCORCQNK2 )KCPPQPG( )KN)# )NCUGT5QJP 9GTMUVCVV  )NÌEMNGT1  )QGFGEMG2* )QGV\-   )QGV\G) )QTFKNNQ( )QTJCO5KNXGTUOKVJU (KTOC  )TCPFG4 )TCXGPCWGT7 )TKNKEJGU# )TQ­MWTV*2 )WDG* )WINKGNOCFC)$ )WKNNGOCTF# * *$ *·UGNGT% *( *CJP* *CKFNGT% *CNNKFC[6 *COGTCPK# *COGTCPK$GCVTKEG *COGTCPK)


*COGTCPK1 *CPEQEM,) *CPPKDCN' *CTV., *CUGTQVJ%( *CVVKPIDGTI *CWVUEJ)  *GEJV *GFNKPIGT,%  *GNF,) *GPFTKEM5 *GPT[%FG *GPUEJGN)* *¾TCTF). *GTEWNGU, *GWDGTIGT. *.6 *QGEMPGT( *ÌEMPGT,% *ÌEMPGT,9 *ÌEMPGT-9 *ÌJP,  *ÌTPNGKP( *QHHOCPP# *QHOCPP# *QNN# *QNV\JG[,) *QNV\JG[/ *QN\J·WUGT,2 *QODGTI( *QRRG1 *WIWGPKP* *WIWGPKP 9GTMUVCVV  *WOOGN# *WRR# +YCPQHH6 ,CGIGT,%) ,CJP% ,CJP(1 ,CMCT# 9GTMUVCVV  ,CNG[. ,CWPGT* ,KFC, ,QJPUQP5 9GTMUVCVV  ,QPIJGNKPEM,XQP ,QWCPPKP, ,4 ,WFKP5 -CNCUJPKMQX1 -CTNUVGGP#  -CTPGV -CWHOCPP* -CYCE\[PUMK/XQP -GVVGNGT' -KTEJJGKOGT( -KTM, -KVVGN)9

-KVVGN, -KV\MCV\40 -NGKP4 -NGKPG% -NGKPGTV( -JNGDPKMQXWPF5ÌJPG 9GTMUVCVV  -NKPIJCOOGT,#& -QEJ,%JT -QGPG& -ÌPKI# -ÌPKI#( -ÌPKI( -ÌTPGT9 -QJNGT'2 -QRRGPYCNNPGT# -QTPOCPP,, -QXCEU( -TCOGT 9GTMUVCVV  -TGVUEJOGT -TKUEJMGT( -TÒIGT%JT, -TÒIGT(* -TÒIGT-4 -TÒIGT4 -5 -ÒEJNGT%* -ÒEJNGT4 -WNNTKEJ(9 .CHKVVG .CPI, .CPIG% .CPIG- .CWGT 9GTMUVCVV    .CWGT%JT .CWHHGT.) .CXTKNNKGT# .CX[% .GDGTGEJV% .&4 .G$NCPE, .G%NGTE) .GJGTT%JT, .GJOCPP .GKIJVQP( .GQPQY## .GUUGT- .G[IGDG) .KPEM, .LWPIDGTIGT) .ÌUEJ, .ÌYGPVCN# .QPICETG,$ .QQHH,XCP .QQU&(  .QQU(9  .QQU)( .QQU-( .QQU 9GTMUVCVV  .QTGP\, 265


.ÒPGP*XQP .WPFITGP.2 .WVOC,( .WVVOGT,2 .WV\) /$ /CECWNG[$CDKPIVQP 9GTMUVCVV  /CIFGDWTIGT* /CKPGTV, /CNGT%JT /CNGT8 /CN[UJGX) /CPHTGFKPK. /CP\Ï2 /CTGPJQN\4 /CTVGCW( /CTVKP% /CTVKP[2 /5 /CV\GPMQRH( /CWIGT, /C[GT$* 9GTMUVCVV  /C[GTWPF9KNJGNO 9GTMUVCVV   /C[NGT9 /GKUPGT% /GNEJKQT% /GTECPFGVVK6 /GTEK¾%# /¾TGNNG /GTNGP,$ /GTVGPU# /GVCN#TVU%QORCP[ /G[DWUEJ# /KEJCWV#( /KNKE\0 9GTMUVCVV  /KNNU) /KPJG[OGT, /KVEJGNN(0 /ÌNNGT/ /ÌTKMQHGT,/ /QNCTV/ /QNQ) /QNQP' /QNNGT%JT /QPPGTQP 9GTMUVCVV  /QPVCIP[,2 /QPVHQTV,FG /QQTG, /QTKP, /QTQ) /QTQPG) /QUGT# /ÒNNGT%JT' /ÒNNGT2*    /ÒNNGT9 /WJNG%# 0GWHCJTGT. 9GTMUVCVV  0KENCWUUG(2 266

0KGFGTPJ·WUGTP4FG 0KMQPQX8 0QCEM 9GTMUVCVV  0QES* 0ÒTPDGTIGT)( 0ÒTPDGTIGT2) 1GTVGN 9GTMUVCVV  1GZNGKP,.  1OGKU/* 1TGNNCPC( 1THKPK' 1WFKPG'# 2CICPQ/ 2CNCFKPQ) 2CRKNNQP 2CUVK/FG 9GTMUVCVV  2GTIGT& 2GVGTUGP2 2GVKV./ 2HGWHHGT%JT 2KPEJDGEM% 2KPEJGU, 2KPIQ, 2KPIQ. 2KPIQ6 2KUVTWEEK$ 2KVVPGT9 2NCE\GM1 2QGNNCVJ 9GTMUVCVV  2QINKCIJK. 2QQNN) 2QQN, 2QUEJ. 2QUVPKMQX) 2QUVQN+ 2WVKPCVK( 2TKGVQ6( 4CDCWUEJ% 4CPEGVVK) 4CRRQUV* 4GKEJ,%JT 4GKEJ,/ 4GKPJCTVF 9GTMUVCVV  4GKPJCTV* 4GUVGNNK# 4GVGMG, 4GVJG, 4GWUU6 4G[5 4KEJVGT$ 4KGIGT* 4KXQNVC% 4QFTKIWG\,( 4ÎI/ 4QGVVKGTU0 4QGVVKGTU, 4QGVVKGTU,% 4QICV' 4QUUK% 4QVJ,%


4QV[1 4QWUUGN 4QWUUGN, 4WK* 5 5CKPV)CWFGPU# 5CNYKTEM, 5CPVCTGNNK)# 5CWNNGU)9FG 5EJCDGN# 5EJ·HGT# 5EJ·HGT9 5EJCRGT( 5EJCTHH# 5EJCWUU/ 5EJGIC(# 5EJGRR). 5EJKPMGN-( 5EJPGKFGT%JT 5EJPKV\URCJP% 5EJWNV\,$ 5EJWNV\1 5EJYGIGTNG* 5EJYGP\GT- 5EJYGTFVPGT, 5GDCNF/ 5GNNCP) 5GNNGPV 5GNVGT, 5KPPQEM 5K\QTUM[/ 5MWFPQX/ 5OGNV\KPI,  5QEM/ 5QTDGTIGT,) 5RGTCP\C( 5RKPGNNK# 5VCFPKVUM[2 5VCPIGT# 5VCWFKIGN( 5VGVVPGT,6 5VKGTNG,, 5VKQTG( 5VQEMOCT,. 5VQEMOCT6 5VTÌDGN* 5VWTO2 5WTKC6 5YKPFGTGP0XCP 6, 6CWVGPJC[P, 6JKGDCWF, 6KQNKGT2, 6TQKNNQP 6TQVKP% 6TCXCPK# 6TCXCPK)( 7JNOCPP9 7PIGNVGT% 7TUGPVJCNGT7

8CIPGVVK) 8CU[WVKPUM[# 8GDGT)< 8GTDGGM# 8GTPKGT5' 8GUVPGT# 8GUVPGT)9  8KPEM% 8KPE\G2 8QIGN# 8QKIV% 8QKIV) 8TKGU/%FG 9CGEJVGT)% 9CGEJVGT,) 9CJN)9 9CNVGT2 9CRRGPUVGKP# 9CTKP, 9CVGTNQQU# 9CVGTNQQU& 9GDD6 9GKICPF' 9GKUU, 9GNE\% 9GTOWVJ%JT  9GTOWVJ( 9GTPGT22  9GUVOCP$ 9KFGOCPP# 9KGPGT, 9KGPGT. 9KLPVIGU% 9KLPVIGU, 9KNEM* 9KNIG#XCPFGT 9KNMGPU/*5ÌJPG 9KNPQ 9KPUNQY2%JT 9KVVGTYWNEJG, 9KTV,0 9QNHH2 9QNHH,* 9QNHH6 9QNTCD*, 9TGFG' 9WTUEJDCWGT(, 9[QP#$ 9[QP$ 9[QP,5 9[QP.% 9[QP9 ;GQ4 <GPVWTKQP/ <KORGN. <WVV4# 267


/GFK\KP  /GV\ /GZKMQ /KPFGP /KUEGNNCPGC /QFGPC /QGTU /QPCEQ /QPIQNGK /QPVGPGITQ /QPVHQTV /ÒPUVGT /ÒPUVGTDGTI1GNU /ÒP\YCCIGP /WTDCEJWPF.ÒFGTU /WTVGP 0CI[D±P[C

0CUUCW 0CWODWTI 0GCRGNWPF5K\KNKGP 0GWUGGNCPF 0GXGTUWPF4GVJGN 0KGFGTNCPFG  0KLOGIGP 0QTVJWODTKC 0QTYGIGP 0ÒTPDGTI 

¤VVKPIGP

1NFGPDWTI 1NOÒV\ 1N[ORKCFG 1TFGPWPF'JTGP\GKEJGP 1UPCDTÒEM 1UVGTQFGKP1UVRTGWUUGP 1UVHTKGUNCPF 1XGTKLUUGN

2CNOCPQXC

2CRGPDWTI 2CRKGTIGNF 2CTCIWC[ 2CTOC 2GTW 2HCN\ 2KCEGP\C 2KQODKPQ 2QNGP 2QOOGTP 2QTVWICN 2T·IGYGTM\GWIG 2T·OKGP     2TGW­GPUKGJG$TCPFGPDWTI2TGW­GP

268

2TQDGP  

4CU#N-JCKOCJ

4CV\GDWTI 4GHQTOCVKQP  4GIGPUDWTI 4GKEJGPDCEJCPFGT(KNU 4GVGIPQ 4GW­ 4KIC 4KOKPK 4ÌOKUEJ&GWVUEJGU4GKEJUKGJG*CDUDWTIKUEJG'TDNCPFG 4QUVQEM 4QVVGTFCO 4WO·PKGP 4WUUNCPF 

5CEJUGP

 5CN\DWTI 5CP/CTKPQ 5V)CNNGP 5CTFKPKGP 5CVKTG 5CXQ[GP 5C[P 5EJCWODWTI.KRRG 5EJNGUKGP 5EJNGUYKI*QNUVGKP  5EJNKEM 5EJQVVNCPF 5EJWNGP     5EJYCT\DWTI 5EJYCT\GPDGTI 5EJYGFGP  5EJYGK\ 5EJYGNO 5EJY·DKUEJ*CNN 5GFKUXCMCP\  5GTDKGP 5 *GTVQIGPDQUEJ 5KGDGPDÒTIGP 5KGDGPL·JTKIGT-TKGI 5K\KNKGP 5QNOU 5QOCNKC 5RCPKGP 5RG[GT 5VCFG 5VCXGNQV 5VQNDGTI 5VTCNUWPF


5VTC­DWTI 5VTCWDKPI 5Ã&#x2019;FCHTKMC

6CWHGWPF(KTOWPI 6JCKNCPF 6JQTGP 6JQTP 6JWTPWPF6CZKU 6QUECPC 6QWTPCK 6TCWVUQP 6TKGPV 6TKGT 6UEJGEJKGP 6Ã&#x2019;TMGK 7NO

7PICTP 7PKXGTUKV·VGPUKGJG5EJWNGP 7PURWPPGP +PVGTNCMGP  7TWIWC[ 7VTGEJV

8GPGFKI

8GPG\WGNC 8GTGKPKIVG#TCDKUEJG'OKTCVG 8GTGKPKIVG1UVKPFKUEJG-QORCPKG 8GTGKPKIVG5VCCVGPXQP#OGTKMC75#  8GXG[ 8KGPPQKU 8KGVPCO

9CNFGEM

9CNNGPUVGKP 9CTUEJCW 9GKOCTGT4GRWDNKM  9GNVMTKGI 9GTPKIGTQFG 9GUGN 9GUVHCNGP 9GUVHTKGUNCPF 9GUVRJCNGP  9KGP 9KMKPIGT&CPGNCY 9KUOCT 9KVVGPDGTI 9QNICUV5VCFV 9QTOU 9Ã&#x2019;TVVGODGTI  9Ã&#x2019;T\DWTI 9WRRGTVCN

<GGNCPF <Ã&#x2019;TKEJ

269


Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen für Kunden in Deutschland und Ländern der Europäischen Union ein Aufgeld von 23 % auf den Zuschlagpreis, darin ist die gesetzliche Mehrwertsteuer enthalten. Wir berechnen Kunden in Drittländern, z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA, ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Beispiel 1, Kunde in Deutschland

Zuschlagpreis Aufgeld 23 % (inkl. MwSt) Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Beispiel 2, Kunde in Russland

Zuschlagpreis Aufgeld 20 % Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Mehrwertsteuer: In Deutschland und Ländern der Europäischen Union ist die Mehrwertsteuer im Rechnungsbetrag enthalten. In Ausnahmefällen unterliegen die Objekte der Vollbesteuerung. Das wird durch eine Liste im Auktionskatalog angezeigt. Seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. In diesem Fall berechnen wir ein Aufgeld in Höhe von 15 %. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. 23 % Aufgeld inkl. Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан. Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–.

Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Ответы на часто задаваемые вопросы • Комиссионные для клиентов, проживающих в Евросоюзе составляют 23 % к удару молотка, эти проценты уже содержат НДС. Для наших клиентов, проживающих не в Евросоюзе ( например в Норвегии, России, Швейцарии, США ) комиссионные составляют 20 %, если экспорт будет осуществлен через фирму «Кюнкер». Пример 1, Удар молотка клиент из Комиссионные 23 % Евросоюза Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Пример 2, клиент из России

Удар молотка Комиссионные 20 % Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Непроданные на аукционе лоты Вы можете приобрести в течение 4 недель за 80 % от их оценочной стоимости, прибавив к ним комиссионные и почтовые расходы.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Versteigerungsbedingungen Wir versteigern als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer, die unbenannt bleiben. Durch die Teilnahme an der Versteigerung werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt. Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Verbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von 23 % (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten) erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 23 % erhoben (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten), bei regelbesteuerter Ware ein Aufgeld von 20 % (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder können bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit sein. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 20 %. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Für Goldmünzen, die von der gesetzlichen Umsatzsteuer befreit sind, wird ein Aufgeld von 15 % berechnet. Im Ausland anfallende (Einfuhr-)Umsatzsteuer und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Die Versandkosten werden dem Käufer nach Aufwand berechnet. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur unverzüglichen Abnahme der Ware. Bei Vorlage besonderer Gründe können wir den Zuschlag verweigern oder uns vorbehalten. Geben mehrere Bieter gleich hohe Gebote ab, können wir nach freiem Ermessen einem Bieter den Zuschlag erteilen, durch Los über den Zuschlag entscheiden oder die Nummer noch einmal ausrufen. Der Versteigerer ist berechtigt, aus wichtigem Grund Nummern zu vereinigen oder zu trennen, in einer anderen als der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge aufzurufen oder zurückziehen. Erfolgt ein Zuschlag unter Vorbehalt, erlischt das Gebot mit Ablauf von 4 Wochen ab dem Tag des Zuschlags, es sei denn, wir haben dem Bieter innerhalb dieser Frist die vorbehaltlose Annahme des Gebotes mitgeteilt. Das Eigentum an der Ware geht erst mit vollständiger Bezahlung auf den Käufer über. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis von anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen bzw. telefonischen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt der Rechnung zu zahlen. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen i. H. v. 1 % pro Monat berechnet. Verweigert der Käufer ernsthaft und endgültig die Abnahme der Ware, können wir vom Kaufvertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen mit der Maßgabe, dass wir den Gegenstand nochmals versteigern und unseren Schaden in derselben Weise wie bei Zahlungsverzug des Käufers geltend machen können, ohne dass dem Käufer ein Mehrerlös aus der erneuten Versteigerung zusteht. Der Versand erfolgt auf Wunsch und nach den Anweisungen des Käufers und auf seine Kosten und Gefahr. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu ab

€ 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– € 10.000,– € 20.000,– € 50.000,– € 50.000,–

€ 5,– € 10,– € 20,– € 50,– € 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– (bzw. 10 %)

Wir berücksichtigen bestmöglich schriftliche oder fernmündliche Angebote bzw. Angebote übers Internet und behandeln diese grundsätzlich gleich wie Angebote aus dem Versteigerungssaal. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können wir nur ausführen, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden, telefonische Bieter müssen sich mindestens zwei Werktage vor der Auktion voranmelden.

Im Bedarfsfall sind wir berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Gebote, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht berücksichtigt. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Schriftliche, fernmündliche und Internet-Gebote werden von uns ohne Auftragsprovision ausgeführt; sie müssen den Gegenstand mit Katalognummer und des gebotenen Preises, der sich als Zuschlagsumme ohne Aufgeld und Umsatzsteuer versteht, benennen und sind bindend. Unklarheiten oder Ungenauigkeiten gehen zu Lasten des Bieters. Wir übernehmen für diese Gebote jedoch keinerlei Haftung, insbesondere nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder/und Übermittlungsfehlern, ebenso wenig für Ausfall- und Verzögerungszeiten, verursacht durch Wartungen und Wiederherstellungen des jeweiligen Servers, durch Störungen und Probleme im Internetverkehr, durch höhere Gewalt, sowie weitere Störungen, die durch Umstände begründet sind, die außerhalb unserer Verantwortung liegen. Dies gilt nicht für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft. Die Katalogbeschreibungen sind keine vertraglich vereinbarten Beschaffenheiten i. S. d. § 434 BGB, sondern dienen lediglich zur Information und zur Abgrenzung der Ware. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und eine persönliche Beurteilung. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, sofern nichts Gegenteiliges im Katalog oder bei der Versteigerung angegeben wird; hier haften wir für einen insoweit entstandenen Schaden bis zur Höhe des Kaufpreises. Im Übrigen übernehmen wir keine Rechts- oder Sachmängel bezüglich der im Katalog aufgeführten Ware. Wir geben durch Vorbesichtigung Gelegenheit, sich vom Erhaltungszustand der Ware zu überzeugen. Fehler, die sich bereits aus den Abbildungen ergeben, berechtigen nicht zur Beanstandung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich »wie besehen«. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur ca.-Angaben. Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln oder irrtümlichen Zuschreibungen sind ausgeschlossen. Innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist vorgetragene und begründete Mängelrügen des Käufers leiten wir jedoch unverzüglich an den Einlieferer der bemängelten Sache weiter. Nach unserer Wahl treten wir unsere gegen den Einlieferer aus der Verletzung des Kommissionsvertrages zustehenden Ansprüche an den Käufer ab bzw. stellen den Käufer durch Rückabwicklung des Kaufvertrages schadlos, wobei ein über die Erstattung des Kaufpreises darüber hinausgehender Anspruch des Käufers ausgeschlossen ist. Wenn Sie die von uns erworbene Ware einem Grading Service übergeben wollen, übernehmen wir keine Garantie, dass die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden. Schadensersatzansprüche des Käufers gegen uns sind – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen bzw. ihre Ursache in der Verletzung von vertraglichen Kardinalpflichten haben; im letzteren Fall ist Haftung jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Der Käufer kann nicht aufrechnen, es sei denn, seine Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt. Zurückbehaltungsrechte des Käufers sind ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, er ist nicht Unternehmer i. S. d. § 14 BGB und sein Gegenanspruch beruht auf demselben Vertragsverhältnis. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § 14 BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Terms and Conditions of Auction We auction goods as commission agent in our own name and for account of not named consignors. Participation in the auction shall be deemed express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction. The hammer price is the basis for the calculation of the buyer’s surcharge. For buyers from EEC countries the following applies: for consumers there is a standard surcharge of 23 % (relevant VAT already included). For traders according to the Value Added Tax Act the surcharge is 23 % (relevant VAT already included) for goods delivered by difference taxation; for goods delivered by standard taxation the surcharge is 20 % plus the relevant VAT on the entire amount of hammer price and surcharge. Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. For buyers from abroad (no EEC country) the following applies: there is a standard surcharge of 20 %. As far those buyers export the good in person or by third persons, the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export these goods the relevant VAT will not be charged. For gold coins, which are not subject to the legal VAT, the surcharge is 15 % of the hammer price. Foreign taxes and custom duties shall be carried by buyer as well as shipping expenses charged according to effort. The hammer shall fall after the highest bid has been called out three times. The knockdown shall oblige to take immediately delivery of the goods. Upon good cause shown we can refuse or reserve the knock down. In the event of several equal bids we have the right to knock down at our own discretion, to decide by drawing lots or re-open the bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots for good cause. In case of a reserved knock down the bid expires four weeks after the knock down unless we informed the bidder within this period of the unreserved acceptance. Ownership of the goods shall not pass until full payment. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from buyers present at the auction is due immediately, for other buyers within 20 days after receipt of the bill. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. In case buyer is in default with the obligation and does not take over the goods in spite of a written deadline, or refuses to take over, we can withdraw from contract and claim damage provided that the item may be put again to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. The shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 50,000.–

€ 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– (respectively 10 %)

If necessary, we are allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Bids amounting to less than 80 % of the estimate shall not be executed. Unlimited bids shall not oblige us to consider, accept or carry out such order. Written orders or those via telephone or Internet will be carried out without charge of an extra commission; they shall name the item with catalog number and the bid price and are binding. Ambiguities shall be carried by the bidder. We do not assume any liability for such bids, especially not for connecting and keeping up telephone lines and/or transmission errors, as well as not for off times and lag times, caused by attendance and restore of the server, by errors and problems of the Internet, by force majeure or reason outside of our responsibility. This does not apply in case we are acting in intentional or grossly negligence. The descriptions of the goods in the catalog do not constitute any warranty or liability in the meaning of § 434 BGB but are provided as mere information. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. The authenticity of the coins is warranted (up to the total purchase price) unless anything to the contrary is noted in the catalog or the auction. In other respects, any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title are excluded. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints of errors resulting of the images are excluded. Buyers present at the auction acquire items strictly on the basis of »as is where is« and »as inspected«. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. Any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title or on an error in the allocation of individual pieces to a certain lot are excluded. We forward quality complaints to the deliverer claimed within the legal period of warranty. To our own choice we assign possible claims resulting out of the commission contract to buyer or compensate buyer by unwinding of contract, at which a claim of buyer exceeding the purchase price is excluded. In case buyer intends to deliver goods to a Grading Service, we do not guarantee the respective acceptance or the classifying according to our valuation. Damage claims of buyer – irrespective of legal basis – are excluded. This shall not apply for damages resulting out of our intentional or grossly negligent conduct of our legal representatives respectively are caused in the breach of contractual cardinal obligations; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract. This shall not effect our liability for damages to life, limb, or health. Offsetting counterclaims of buyer are excluded, unless the claim is uncontested or has been declared legally valid by court. Retentions rights of buyer are excluded unless he is not a trader (§ 14 BGB) and his counterclaim results from the same contractual relationship. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany. The UN Convention (CISG) on the International Sale of Goods shall not apply. Against traders (§ 14 BGB) and purchasers from abroad the exclusive jurisdiction shall be the Court of Osnabrück in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the purchase. The German version of these conditions shall be the legally binding. The invalidity or inefficiency of any provision shall not effect the validity of all other provisions. In lieu of the invalid or inefficient provision or for the purpose of closing the gap, a reasonable provision shall apply.

We carry out best possible written or orders via telephone or internet and treat them equal to orders to present bidders. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction, bidders via telephone need to be registered at the latest two work days before auction.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, Januar 2014 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

BANKVERBINDUNGEN – BANK DETAILS Deutsche Bank Osnabrück

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 BIC: DEUTDE3B265 (BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006

Commerzbank Osnabrück

IBAN: DE27 2658 0070 0780 5202 00 BIC: DRESDEFF265 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200

Sparkasse Osnabrück

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320

Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle

IBAN: DE26 2656 2490 1200 2224 00 BIC: GENODEF1HTR (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400

Bankhaus Lampe KG, Bielefeld

IBAN: DE81 4802 0151 0000 1740 76 BIC: LAMPDEDD (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076

Postbank Hannover

HypoVereinsbank München

Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg Credit Suisse Paypal Credit Cards

IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 IBAN: DE06 7002 0270 0002 4179 52 BIC: HYVEDEMMXXX (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 IBAN: DE30 2802 0050 5085 0338 00 BIC: OLBODEH2XXX (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00 IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 % We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 %

Auktion 245 Künker  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you