Page 1


6KVGNHQVQ 0T   PREUSSEN, KÖNIGREICH Friedrich (III.) I., 1701-1713. Dukat 1706 HFH, Magdeburg, auf die Hochzeit des Kronprinzen Friedrich Wilhelm (später KÜnig Friedrich Wilhelm I.) mit Sophie Dorothea, Prinzessin von Hannover. 3,45 g. Fb. 2314; v. Schr. 411.


AUKTION 244 Gold- und Silberprägungen, u. a. Raritäten aus der Sammlung Friedrich Popken Russische Münzen und Medaillen

ZEIT

Donnerstag, 6. Februar 2014

ORT

Estrel Hotel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)30 68 31 25 390

AUKTIONS-FAX

+49 (0)30 68 31 25 311

Zeitplan/Timetable 10.00 UHR - 13.00 UHR

Auktion 244 Nr. 1 bis Nr. 335 Deutsche Münzen und Medaillen

14.00 UHR - 18.00 UHR

Nr. 336 bis Nr. 743 Habsburgische Erblande - Österreich, Europäische Münzen und Medaillen, Münzen und Medaillen aus Übersee Russische Münzen und Medaillen


Besichtigung Beachten Sie bitte, daß unsere Auktionen im ESTREL HOTEL, BERLIN stattfinden. Die Besichtigung des Auktionsgutes kann in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, vom 6.1.2014 bis zum 31.1.2014 und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 - 96 20 20 erfolgen. Am Dienstag, den 4.2.2014 kann das Auktionsgut in unserem Büro im Kunsthaus Lempertz (Nikolaiviertel), Poststr. 22 in Berlin-Mitte, von 10.00 bis 18.00 Uhr besichtigt werden. Am Mittwoch, den 5.2.2014 findet von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr eine Besichtigung im Hotel Estrel, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C, statt. Sollten Sie Fragen zum Ablauf der Versteigerung oder zum Ausfüllen des Auftragsformulares haben, so können Sie uns gerne anrufen: +49 (0)5 41 - 96 20 20 oder ein Fax schicken: +49 (0)5 41 - 96 20 222.

On View Please note, that the auctions will take place at the ESTREL HOTEL, BERLIN. The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, January 6 - 31, 2014 by prior appointment: +49 (0)541 - 96 20 20. Viewing in Berlin is possible at our premises in Berlin-Mitte, Poststr. 22 (Kunsthaus Lempertz) on Tuesday, February 4, 2014 from 10.00 a. m. to 6.00 p. m. On Wednesday, February 5, 2014 viewing takes place at the Hotel Estrel, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Hall C, 10.00 a.m. to 6.00 p.m. If you have questions concerning the auction or bidding, you are welcome to contact Alexandra Elflein at +49 (0)5 41 - 96 20 233, Marion Künker at +49 (0)5 41 - 96 20 214, or Cristina Welzel at +49 (0)5 41 - 96 20 250. You may also send a mail to service@kuenker.de or send a fax to +49 (0)5 41 - 96 20 222.

2

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, 2 SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffe, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will find a few additonal items for your collection. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Friti z Ru Frit Fr Rudo dolflff K do Kün ünke ün ker ke ker

AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

3


Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen.

KUENKER.DE

Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

4

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Standorte/Locations

Drr. H D Huubert rt Ruß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

M ch Mi chae aell Ot Otto tttoo

Rolaand nd Trraam mppe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

Petr Kov Pe ovaljo jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Alleekkses y O A Onnch chuk ukov kovv

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

5


Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

6

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

7


Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

8

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei l´offerta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo l´asta? • La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell´asta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

9


Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону  дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

10

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


什么是书面竞价要注意的? • 请尽早将您的竞价单寄给我们。如果我们在拍卖前很短时间内才收到您 的竞价单,可能会产生工作上的失误。后面附加的竞价表会辅助您完成 您的书面竞价。我们很愿意通过邮件,传真及电子邮件的方式接受您的 竞价。

CHINESE

• 如果您以前从未参与过我们的拍卖,请将一个与您有过生意往来的钱币 公司作为介绍人告知我们。 • 我们承诺所有拍品为真品,即使过了法律追诉期。

您想通过电话竞拍吗? 您当然也可以参加电话竞价。我们会在拍卖进行时致电给您,并协助您拍得 拍品。我们请您注意以下几点: • 电话竞价只针对估价为500欧元以上的拍品。 • 请在至少拍卖48小时前告知我们您要电话竞价的拍品。 • 请您注意,在您的拍品进行竞拍时,我们能够与您联系上。拍卖目录中 所附的时间表能帮助您推测您的拍品竞拍时间。 • 如果我们不能与您联系上,我们会以您的名义出价到您书面竞价的最高 价,最低不低于我们的起拍价。

Michael Otto Deutsch, English

• L请您注意,电话竞价是一种不保险的参拍方式。我们并不能保证电话线 路的畅通无阻。如果您想确保参拍,请亲临现场或书面竞价。

拍卖售后服务 • 在拍卖结束后我们将立即开始寄出拍品,通常需要8个工作日。 • 所有参加书面竞价的顾客,将在拍卖结束的2周内免费收到我们的拍品成 交价目单。

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

• 所有拍品成交价目单最晚在拍卖结束一天后登载在我们的主页上。

您想送拍您所收藏的钱币到我们的拍卖会? 如果您想出售您的钱币,请联系我们坤客拍卖公司。自1985年我们就通过一 年四拍和大约每年15本拍卖目录来证明了我们的专业技能和可信度。请过目 以下的重要信息: • 您的钱币将由我们的专家通过最新币识标准来鉴定并刊登到高品质的彩 色目录上。 • 我们拥有全球超过10000个顾客,平均在每场拍卖会上有95%的拍品成 交,并多次创造了新的成交记录。对于没有成交的拍品我们不收取任何 费用。 • 从我们收到您的钱币开始,拍品会以双倍起拍价保险,我们的客户服务 很愿意为您解说您的钱币如何能安全的递交于我们。 • 我们在收到您的钱币后会立即给您开具书面收据,最晚至拍卖开始前5星 期您会收到所送拍品明细清单及其目录号和起拍价。 • 拍卖结束后您会收到成交价目录单并从中确认您的送交拍品成交价。45 天后您会收到您的拍品拍卖所得款项。

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

11


INHALT AUKTION 244 Nr. GOLD- UND SILBERPRÄGUNGEN, U. A. RARITÄTEN AUS DER SAMMLUNG FRIEDRICH POPKEN Deutsche Münzen und Medaillen Anhalt Augsburg Baden Bayern Brandenburg-Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Bremen Breslau Deutscher Orden in Mergentheim Eichstätt Essen Frankfurt Fürstenberg Fulda Hamburg Hameln Hannover Henneberg Hessen Hildesheim Hohenlohe Kempten Löwenberg/Schlesien Löwenstein Lübeck Lüneburg Mainz Mansfeld Mecklenburg Münster Nassau Nürnberg Öttingen Pfalz Pommern Rantzau Regensburg

12

Seite

1

-

614

17

-

188

1 1 4 11 13 25 28 92 105 112

-

17 17 18

-

21

-

24 40 43 45

-

117

-

120 127

-

48 50

-

135

-

53

-

163 168

-

61 63

-

173

-

178 193

-

66 71

-

196

-

72

-

204 220

-

74

-

223

-

79

-

228 235

-

81 84

-

250

-

335 3 10 12 24 27 91 104 111 115 116 118 119 126 133 134 160 161 162 167 171 172 175 176 177 192 194 195 202 203 219 221 222 226 227 234 248 249 258

88

-

114 18 20 20 23 23 39 43 45 46 46 47 47 50 52 52 60 60 60 62 64 64 65 65 66 71 72 72 74 74 77 78 79 80 81 83 87 88 91


Nr. Regenstein Reuß Rostock Sachsen, sächsische Herzogtümer Salm Schlesien Schleswig-Holstein Stolberg Stralsund Trier Ulm Wallenstein Wismar Württemberg Würzburg Habsburgische Erblande - Österreich Tirol, Grafschaft Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Republik Österreich Das Erzbistum Salzburg Die Grafen von Schlick Die Stadt Wien Europäische Münzen und Medaillen Albanien Baltikum Belgien Bulgarien Dänemark Frankreich Griechenland Großbritannien/Irland Italien Jugoslawien Kroatien Liechtenstein Malta Monaco Montenegro Niederlande Norwegen Polen Portugal

261 279

-

306 314 317

-

322 326 330

-

336

-

337 378 385

-

398

-

399 404 407 415 422

-

440 455

-

495

-

498

-

501

-

515 544

-

Seite 259 260 278 304 305 313 316 318 319 320 321 325 329 334 335 397 336 377 384 394 395 396 397 589 398 403 406 414 421 438 439 454 492 493 494 496 497 499 500 513 514 543 547

92 96

-

105 107

-

110 112 113

-

115

-

115 124 126

-

129

-

129 130 131 132 135

-

140 143

-

154

-

157

-

92 92 95 104 104 107 108 109 109 110 110 112 113 114 114 128 115 124 126 127 127 128 128 181 129 130 131 132 135 139 139 143 152 152 152 153 153 153 154 157 157 170 170

13


Nr. Rumänien Schweden Spanien Tschechien Ungarn

549

-

574

-

590

-

592 594 598

-

Seite 548 571 572 573 589

171

-

178

-

182

-

183 184

-

186

-

171 177 178 178 181

Münzen und Medaillen aus Übersee Ägypten Australien Brasilien China Indien Japan Kolumbien Mexiko Südafrika Thailand Vereinigte Staaten von Amerika/USA

605

-

611

-

614 590 591 593 597 601 602 603 604 609 610 614

RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN

615

-

743

189

-

225

Kaiserreich

615

-

741

189

-

225

Zar Alexei Michailowitsch, 1645-1676 Russische Gegenstempel von 1655 (Jefimki) auf deutschen und europäischen Talern

615

-

618

189

618

189

615 -

188 182 182 182 184 185 185 185 185 187 188 188

3

Zar Peter I., der Große, 1682-1725 Goldmünzen aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus dem Moskauer Münzhof Kadashevsky Ein Rubel aus dem Roten Münzhof in Moskau Ein 1/2 Rubel (Poltina) aus der Münzstätte St. Petersburg Medaillen des Zaren Peter I.

14

619

-

634

619

-

620

621

-

630

190

-

195 190

190

-

193

631

194

194

-

194 195

633

-

632 634

Zarin Katharina I., 1725-1727 Silbermünzen aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Eine Kupfer-Kopeken-Klippe aus der Münzstätte Ekaterinburg

635

-

639

195

-

197

635

-

636

195

-

196

637

-

638

196

639

197

Zar Peter II., 1727-1730 Silbermünzen aus dem Moskauer Münzhof Kadashevsky

640

-

641

197

640

-

641

197


Nr. Zarin Anna, 1730-1740 Ein 1/2 Rubel (Poltina) aus dem Moskauer Münzhof Kadashevsky Silbermünzen aus dem Roten Münzhof in Moskau

642

643

-

-

Zar Ivan III., 1740-1741 Ein Rubel aus der Münzstätte St. Peterburg Zarin Elisabeth, 1741-1761 Ein 2 Rubel-Stück aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Ein 3-.Gröscher für Ostpreußen

646

-

Seite 644

198

642

198

644

198

645

199

645

199

651

199

-

646

200 199

647

-

650 651

Zar Peter III., 1762 Ein Rubel aus dem Roten Münzhof in Moskau Ein Rubel aus der Münzstätte St. Petersburg

652

-

653

201

652

201

653

201

Zarin Katharina II., 1762-1796 Goldmünzen der Zarin Katharina II. Ein Rubel aus dem Roten Münzhof in Moskau Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Ein Kupfer-5 Kopeken-Stück aus der schwedischen Münzstätte Avesta Eine Medaille der Zarin Katharina II.

654 654

Zar Paul I., 1796-1801 Zwei Rubel aus der Münzstätte St. Petersburg

672

-

671 657

199

202 202

-

-

658 659

-

669

200 200

206 203 203

203

-

205

670

205

671

206

-

673

206

672

-

673

206

674

-

686

207

-

210

674

-

677

207

-

208

679 681

-

678 680 685 686

208 209

-

208 209 210 210

687 687

-

705 691

211 211

-

216 212

692

-

694

3

Zar Alexander I., 1801-1825 Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Ein Probe-Rubel aus der Münzstätte St. Petersburg Prägungen für Georgien Prägungen für Polen Eine Medaille des Zaren Alexander I. Zar Nikolaus I., 1825-1855 Platinmünzen des Zaren Nikolaus I. Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg

212

15


Nr. Ein 1/2 Rubel (Poltina) aus der Münzstätte Warschau Eine Gedenkmünze des Zaren Nikolaus I. Prägungen für Polen Medaillen des Zaren Nikolaus I.

Seite

697 702

-

695 696 701 705

Zar Alexander II., 1855-1881 Goldmünzen des Zaren Alexander II. Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Ein Kupfer-5 Kopeken-Stück aus der Münzstätte Warschau Eine Gedenkmünze des Zaren Alexander II. Prägungen für Finnland

706 706

-

715 707

216 216

-

218 217

708

-

711

217

-

218

714

-

712 713 715

Zar Alexander III., 1881-1894 Goldmünzen des Zaren Alexander III. Silbermünzen aus der Münzstätte St. Petersburg Medaillen des Zaren Alexander III.

716 716

-

731 727

728 730

-

729 731

Zar Nikolaus II., 1894-1917 Ein 10 Rubel-Stück des Zaren Nikolaus II. Silbermünzen des Zaren Nikolaus II. Ein 37 1/2 Rubel-Stück (100 Franken) des Zaren Nikolaus II. Eine Gedenkmünze des Zaren Nikolaus II. Prägungen für Finnland

732

-

733

-

741 732 735

-

736 737 741

224 225 225

Sowjetunion, 1917-1991

742

225

Russische Republik seit 1992

743

225

738

213 215

-

213 213 214 216

218 218 218 219 219

-

222 221 221 222

223

-

223

-

225 223 224

Anhang

16

Liste der vollbesteuerten Münzen

226

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

232

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

236

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

238

Impressum/Bankverbindungen

240


ANHALT

)1.&70&5+.$'424)70)'0 7#4#4+66'0#75&'4 5#//.70)(4+'&4+%*212-'0



&'765%*'/ª0<'070&/'&#+..'0

1

1

1,5:1

#0*#.6 #0*#.6(ª456'067/ 

,QJCPP)GQTI+$GTPJCTF%JTKUVKCP+#WIWUV4WFQNH,QJCPP'TPUV.WFYKIIGOGKPUEJCHVNKEJ  4GKEJUVCNGT  'KUNGDGP  I &TGKHCEJ DGJGNOVGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN   UEJKNF&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN&CX/CPPC  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 

2

1,5:1

1,5:1

#0*#.6<'4$56(ª456'067/ 

%CTN 9KNJGNO  4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  <GTDUV    I %#4 Ù 9+.* Ù & Ú ) Û  24 Û # Ú % Ú #& Ú 5 Û $ Û +  - Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T   &#$+6 &'75 *+5 37137' (+0 '/ Û  8KGTHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP WPVGP \W   FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT %  2 %JTKUVQRJ 2HNWI /ÒP\OGKUVGT KP <GTDUV EC   &CX    /CPP 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUTKUUGHCUVXQT\ÒINKEJ  17


AUGSBURG

3

3

1,5:1

#0*#.6*#4<)'41&'(ª456'067/ 

9KNJGNO  4GKEJUVCNGT   I #WUDGWVG FGT PGWGP CPJCNVKUEJGP $GTIYGTMG   )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN8KGT <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 5VGTPGP &CX    /CPP/ÒUGNGT 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ  &KG8GTGKPDCTWPIFGU.GKR\KIGT/ÒP\HW­GUFGTGKPGPJÌJGTGP5EJNCIUEJCV\CNUFGT<KPPCKUEJG/ÒP\HW­XQP GTYCTVGPNKG­XGTCPNC­VGFGP(ÒTUVGP9KNJGNOFGP$GTIDCWKP*CT\IGTQFG\WTGCMVKXKGTGP#WHFKGUGP#PNC­ YWTFG  CWEJ GKPG 5KNDGTOGFCKNNG IGRT·IV /CPP  UKGJG CWEJ WPUGTG #WMVKQP  5GRVGODGT    0T   &KG 2T·IWPI FKGUGT /GFCKNNG UQYKG GKPGT KP IGTKPIGT #WHNCIG IGRT·IVGP 5GTKG TGRT·UGPVCVKXGT /ÒP\GP FKGOKVFGOJKGT\WT8GTUVGKIGTWPIMQOOGPFGP,CJTICPIUGKPGP#PHCPIPKOOVKUVGKP6GKNFGU9GTDGRTQITCOOU FGT JQNN·PFKUEJGP 2·EJVGT FGT *CT\IGTQFGT )TWDGP FKG YGKVGTG +PXGUVQTGP WPF #PVGKNUGKIPGT UWEJVGP &KGU YKTF   CWEJ FWTEJ FKG #WHUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG WPUGTGU 6CNGTU FGWVNKEJ FKG )GYKEJV WPF (GKPIGJCNV DGVQPV #WH FGO   XQTNKGIGPFGP 5VÒEM KUV CO #TOCDUEJPKVV FGU (ÒTUVGP FKG 5KIPCVWT ' WPF CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV GKPG 'KEJGN\WUGJGP6JGQFQT5VGP\GNXGTOWVGVGGKPGP/ÒP\OGKUVGTPCOGPU'KEJGNQFGT'KEJNGT,GPU*GEMNPCJO FCIGIGP KP UGKPGT CPJCNVKUEJGP )GNFIGUEJKEJVG XQP  FGT FKG QDKIGP #PICDGP XGTFCPMV YGTFGP FGP   'KUGPUEJPGKFGT9KNJGNO'TDGCP 

4

1,5:1

$+567/ 

18

1,5:1

#7)5$74)

,QJCPP %JTKUVQRJ XQP (TGKDGTI  4GKEJUVCNGT  #WIUDWTI  I 5VGORGN XQP   2*/ÒNNGTß+1#00Ù%*4+5612*Ù&Ù)Ù'2+5%12Æ#8)856#0Æ5Ù4Ù+Ù24+0%'25 8KGTHGNFKIGU9CRRGPKP-CTVWUEJGFCTÒDGT/KVTCCWHIGHNÒIGNVGO'PIGNUMQRHFCJKPVGT-TWOOUVCDWPF 5EJYGTV IGMTGW\V FCU UGKVNKEJG 5EJPKV\YGTM KUV OKV 'PIGNUMÌRHGP XGT\KGTV \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG   ,CJTGU\CJNh28.%*4#86.80#'.'%6#8651./CFQPPCOKV-TQPGUKV\VXXCWH /QPFUKEJGNKPFGT4GEJVGP<GRVGTKONKPMGP#TOJ·NVUKGFCUIGMTÌPVG-KPFFCUFKG4GEJVGGTJGDVWPF KP FGT .KPMGP GKPGP 4GKEJUCRHGN J·NV WOJGT 5VTCJNGP WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV 5VCFVR[T CWH 5QEMGN T   FCPGDGPFKG5KIPCVWTÛ2Û*Û/Ü&CX(QTUVGT  W­GTUVUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 


AUGSBURG

5

56#&6 

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++&CX(QTUVGT

4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



6 1,5:1



1,5:1

&WMCVOKV6KVGN,QUGHU+I(D(QTUVGT  )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



8

7



7

&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+I&CX(QTUVGT  44(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



&KG 5VGORGN \W FKGUGO RTCEJVXQNNGP &QRRGNVCNGT UEJPKVV ,QPCU 6JK¾DCWF   &GT 5EJYGK\GT   5VGORGNUEJPGKFGT YWTFG XQP  DKU  XQP &CUUKGT KP )GPH CWUIGDKNFGV &CPCEJ CTDGKVGVG GT HÒT #RRGP\GNN   $GTP *QJGP\QNNGTP .W\GTP /QPVHQTV 5V )CNNGP WPF 9ÒTVVGODGTI +O ,CJT  YWTFG GT XQPFGT#WIUDWTIGT /ÒP\GCPIGUVGNNVWPFUEJPKVVFKG5VGORGN\W\CJNTGKEJGPTGRT·UGPVCVKXGP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGPFGT5VCFV#WIUDWTI CDGT CWEJ HTGOFGT 2T·IGJGTTGP FKG FGT #WIUDWTIGT /ÒP\UV·VVG 2T·IGCWHVT·IG GTVGKNVGP &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM   IGJÌTVFCOKV\WFGPGTUVGP#TDGKVGPFKG6JK¾DCWFKP#WIUDWTICWUHÒJTVG 



4GKEJUVCNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX(QTUVGT  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 19


BADEN

9



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX(QTUVGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV *ÒDUEJG2CVKPCYKP\<CKPGPFGUGJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



10

1,5:1

1,5:1



&WMCVOKV6KVGN,QUGHU++I(D(QTUVGT

)1.&8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



$GKFKGUGT/ÒP\GJCPFGNVGUUKEJWOFGPNGV\VGP&WMCVGPFGT4GKEJUUVCFV 

11

2:1

)4155*'4<1)67/ 

2:1

$#&'0

.WFYKI)WNFGPI&KXQ5(D5EJN  )1.&440WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



12



-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ  -TQPGPVCNGT  /ÒP\DGUWEJ #-5  &CX  -CJPV    6JWP 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM*GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\  #O  (GDTWCT  DGUWEJVG FKG IGUCOVG ITQ­JGT\QINKEJG (COKNKG FKG -CTNUTWJGT /ÒP\UV·VVG )TQ­JGT\QI   .GQRQNF WPF UGKPG )GOCJNKP 5QRJKG XQP *QNUVGKP)QVVQTR 6QEJVGT FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU )WUVCX +8 #FQNH    UQYKGFGTGP-KPFGT#NGZCPFTKPG

 .WFYKI

 (TKGFTKEJ

FGTUR·VGTG)TQ­JGT\QI WPF9KNJGNO

  

20


BAYERN

13

1,5:1

1,5:1

$#;'40 *'4<1)67/5'+6-74(ª456'067/5'+6-¤0+)4'+%* 

.WFYKI+8FGT$C[GT)QNFGPGT5EJKNF %JCKUGF QT Q,#PVYGTRGP-CKUGTNKEJG2T·IWPI PCEJI&GNO 4 (D9KVVHH  )1.&4#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  .WFYKI +8 IGDQTGP  KP /ÒPEJGP IGJÌTV \W FGP /KVINKGFGTP FGU *CWUGU 9KVVGNUDCEJ FKG TGKEJURQNKVKUEJ   ITÌ­VG $GFGWVWPI GTNCPIVGP WPF FKG FGWVUEJG -CKUGTMTQPG GTJKGNVGP 'T DGHCPF UKEJ FCFWTEJ KO &CWGTMQPHNKMV OKV GKPGT ICP\GP 4GKJG FKXGTUGT 2CTVGKGP FCTWPVGT UGKPGO GKIGPGP $TWFGT 4WFQNH #O UV·TMUVGP YCT FKG   #WUGKPCPFGTUGV\WPI OKV FGO *CWU *CDUDWTI WPF FGUUGP -ÌPKIUMCPFKFCVGP (TKGFTKEJ FGO 5EJÌPGP /KV GKPGT   5VKOOG /GJTJGKV YWTFG FGT DC[GTKUEJG *GT\QI .WFYKI +8 CO  1MVQDGT  \WO FGWVUEJGP -ÌPKI IGY·JNV &KGUHÒJTVGUQHQTV\WGKPGOOKNKV·TKUEJGP-QPHNKMVOKV(TKGFTKEJFGO5EJÌPGPXQP*CDUDWTIFGP.WFYKI+8FGT $C[GTKPFGT5EJNCEJVXQP/ÒJNFQTHHÒTUKEJGPVUEJGKFGPMQPPVG&KG(COKNKGPUVTGKVKIMGKVGPKOGKIGPGP*CWU 9KVVGNUDCEJMQPPVGFGT-ÌPKIOKVFGO*CWUXGTVTCIXQP2CXKCXQO#WIWUVDGKNGIGP.WFYKIÒDGTNKG­UGKPGP 0GHHGP 4WRTGEJV + WPF 4WFQNH ++ FKG 2HCN\ WPF FKG )GDKGVG WO #ODGTI FKG UR·VGT 1DGTRHCN\ IGPCPPV YWTFGP   &GT-ÌPKIDGJKGNVHÒTUKEJWPFUGKPG'TDGP1DGTDC[GTP&CFWTEJYWTFGFKG5RCNVWPIFGU*CWUGU9KVVGNUDCEJKPGKPG DC[GTKUEJG WPF GKPG RH·N\KUEJG *CWRVNKPKG DGITÒPFGV FKG DKU \WO MKPFGTNQUGP 6QF FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJCPFCWGTVG&CU-WTHÒTUVGPCOVUQNNVGPCEJFGO*CWUXGTVTCIXQP2CXKCCDYGEJUGNPFXQPFGT2HCN\WPF XQP$C[GTPCWUIGÒDVYGTFGP5V·PFKIG)GIPGT.WFYKIUFGU$C[GTPDNKGDGPFKG2·RUVG,QJCPPGU::++WPF$GPGFKMV :++FKG.WFYKIU-ÌPKIVWOQJPGR·RUVNKEJG#RRTQDCVKQPPKEJVCPGTMGPPGPYQNNVGP&KGUGP5VTGKVVTKGD.WFYKICWH FKG 5RKV\G KPFGO GT UKEJ CO  ,CPWCT  XQP FGO .CKGP 5EKCTTC %QNQPPC CNU 4GRT·UGPVCPVGP FGU TÌOKUEJGP   8QNMGU FKG -CKUGTMTQPG CWHUGV\GP NKG­ -CKUGT .WFYKI +8 FGT$C[GTFGTFWTEJUGKPG\YGKVG'JGOKV/CTICTGVJG XQP *QNNCPF FKG )GDKGVG *QNNCPF 5GGNCPF (TKGUNCPF WPF *GPPGICW GTJKGNV IGTKGV KO .CWHG FGT GT ,CJTG FGU   ,CJTJWPFGTVUKOOGTUV·TMGTKP$GFT·PIPKUWPFXGTNQTUEJNKG­NKEJCWEJFKGHÒTKJPYGUGPVNKEJG7PVGTUVÒV\WPIFGU DGFGWVGPFGP*CWUGU.WZGODWTI&GT-CKUGTOW­VGPQEJFKG9CJNFGU.WZGODWTIGT)GIGPMÌPKIU-CTNXQP$ÌJOGP CO,WNKOKVGTNGDGPDGXQTGTCO1MVQDGTDGK(ÒTUVGPHGNFDTWEMCWHFGT,CIFUVCTD 

14

1,5:1



1,5:1

#NDGTV+8FGT9GKUG)QNFIWNFGP/ÒPEJGPI(D*CJP  )1.&49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 21


BAYERN

15



-CTN #NDGTV  4GKEJUVCNGT  /ÒPEJGP 2T·IWPI CNU -CKUGT -CTN 8++ &CX    *CJP 48QT\ÒINKEJ 

16

2:1

2:1



/CZKOKNKCP+++,QUGRJ&WMCV/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCVI&Û)Û/#:Û +15 Û 7 Û $ Û  &7: #4%*+& Û  '. Û $ÒUVG T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF+0 2#46 Û 4* Û   57'8Û+74Û(4Û2Û6Û2418Û8+%Û+/2Û&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUVFCUOKVFGO-WTJWV DGNGIVGXKGTHGNFKIG9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU FCTWPVGTFKG-GVVGFGU5V)GQTIUQTFGPUQDGP\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN(DC *CJP )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\-TCV\GTUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

17

19

18



-CTN6JGQFQT&WMCV/ÒPEJGPI(D*CJP  )1.&2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV/ÒPEJGPI(D*CJP )1.&2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





/CZKOKNKCP + +8  ,QUGRJ  &WMCV   I &KXQ5  (D  5EJN    )1.&5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

20



21



&WMCVI&KXQ5(D5EJN  )1.&9KP\4CPFHGJNGTYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





.WFYKI+&WMCVI&KXQ5(D5EJN  )1.&0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



22


BRANDENBURG IN FRANKEN

22

24

23

23



&WMCVI&KXQ5(DD5EJN  )1.&0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUVXQT\ÒINKEJ



/CZKOKNKCP++8GTGKPUFQRRGNVCNGT5VCPFDKNFXQP,QJCPP%JTKUVQRJ4KVVGTXQP)NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4- #-5  C &CX  -CJPV    6JWP 4(GKPG2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 



&WMCVI&KXQ5(D5EJN  )1.&0WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





25

26

26

$4#0&'0$74)+0(4#0-'0 $4#0&'0$74)$#;4'76*/#4-)4#(5%*#(6 

)GQTI (TKGFTKEJ -CTN  &WMCV  0ÒTPDGTI CWH UGKPG *WNFKIWPI  I (D    5NI9KNO )1.&/KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)GQTI (TKGFTKEJ ++  4GKEJUVCNGT  5EJYCDCEJ CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV   &CX5NI9KNO 44*ÒDUEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



$4#0&'0$74)#05$#%*/#4-)4#(5%*#(6

27



1,5:1

27

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT  -QPX6CNGT   I 2T·OKG HÒT .GKUVWPIGP   KPFGT(QTUVYKTVUEJCHVKPUDGUQPFGTGHÒT#WHHQTUVWPI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN WPF1TFGPUUVGTPFCTWPVGT5KIPCVWT) ,5)ÌV\KPIGT5VGORGNUEJPGKFGTKP#PUDCEJ Ó  )TQ­G(KEJVGXQTGKPIGHTKGFGVGT5EJQPWPI&CX(KUEJGT/CW¾5NI9KNO  442TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 23


BRANDENBURG-PREUSSEN

28

28

1,5:1

$4#0&'0$74)24'755'0



$4#0&'0$74)/#4-)4#(5%*#(65'+6&'/,#*4*70&'46  -74(ª456'067/

,QCEJKO++4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT $GTNKPOKV6KVGN-CTNU8I<YKVVGT RT·IWPIOKVFGT,CJTGU\CJNCWHDGKFGP5GKVGPÈ+1%*+/Û++Û&Û)Ú/#4%*+1Û$4#0&'/$Û '.'%6 $TWUVDKNF T KP -WTQPCV OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG   .KPMGCO5EJYGTVITKHHWPVGTFGO$TWUVDKNFFKG,CJTGU\CJN++%#41.+Û8Û+/2'4#Ú#8)856+ Û 2 Û ( Û &'%4' Û ++ )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP FKG 9GTV\CJN    $CJTH&CX 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5NI-KNNKUEJXQP*QTP$GTNKP#WMVKQP#FQNRJ*GUU0CEJHQNIGT(TCPMHWTV/CKP0TWPF FGT5NI*GPEMGN#WMVKQP#9G[N$GTNKP0T   <YGKUGNVGPG2T·IWPIGPFGU*GT\QIVWOU2TGW­GPXQPWPFHKPFGP5KGWPVGTFGP0TPWPF 

29

1,5:1



,QJCPPXQP-ÒUVTKP6CNGT-TQUUGPIÇ+1*#0'5Ù&Ù)Ù/#4%*+1Ç $4#0&'0$84) $TWUVDKNF JCNDTÇ +0 e 5+.'0%+1 Ç '6 e 52' Ç (146+68&1 Ç /'#   HGNFKIGU9CRRGPFCTÒDGTFKG,CJTGU\CJN+$CJTH&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGINGKEJO·­KIG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KGUGT6CNGT\GKIVGKPUGJTQTKIKPGNNGU2QTVT·VFGUKP6CPIGTOÒPFGIGDQTGPGP,QJCPP1DYQJNFCU)TWPFIGUGV\ FGU.CPFGUGKPG6GKNWPICWUUEJNQ­YWTFG,QJCPPXQPUGKPGO8CVGT,QCEJKO+DGKFGUUGP6QFGKPFGT0GWOCTMCNU /CTMITCH GKPIGUGV\V 'PVIGIGP FGU VGUVCOGPVCTKUEJGP 8GTDQVGU UGKPGU 8CVGTU YGEJUGNVG FGT LWPIG /CTMITCH UQHQTV \WONWVJGTKUEJGP)NCWDGPVTCV,QJCPPFGO5EJOCNMCNFKUEJGP$WPFDGKXGTNKG­FKGUGPLGFQEJYKGFGTCNU FKG -QCNKVKQP UKEJ IGIGP UGKPGP GT\MCVJQNKUEJGP 5EJYKGIGTXCVGT *GKPTKEJ FGP ,ÒPIGTGP XQP $TCWPUEJYGKI   9QNHGPDÒVVGN YCPFVG $GK /ÒJNDGTI  M·ORHVG GT CWH FGT 5GKVG FGU -CKUGTU WPF DNKGD CWEJ YGKVGT FGT   JCDUDWTIKUEJGP 5GKVG VTGW 1DYQJN ,QJCPP UGKPG 4GUKFGP\ -ÒUVTKP \W GKPGT FGT UV·TMUVGP (GUVWPIGP UGKPGT <GKV   CWUDCWVGUCPKGTVGGTFKG(KPCP\GPUGKPGUMNGKPGP.CPFGU$GKUGKPGOMKPFGTNQUGP6QFGHKGNFKG0GWOCTMCPFKG JQJGP\QNNGTPUEJG*CWRVNKPKGWPVGT,QJCPP)GQTI\WTÒEM&KGXQP,QCEJKO+XGTHÒIVG6GKNWPIDNKGDUQQJPGPGICVKXG (QNIGPHÒT$TCPFGPDWTI2TGW­GP 

24

1,5:1


BRANDENBURG-PREUSSEN

1,5:1

30



)GQTI9KNJGNO&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT-ÌPKIUDGTIIf)'14)Ù9+.*Ù& Ù)Ú/#4%*+Ù$4#0Ù5#%Ù41/Ù+/2Ù#4%*+%Ù'.Ù&Û2485Ù*ÒHVDKNFTKO-WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP *GNOk #0(#0%) Ú $'&'0%- Ú &#5 Ú   '0&' -TGW\ ÒDGT *GT\ 'TPUV 2HCJNGT 9CTFGKP KP -ÌPKIUDGTI   5KGDGPHCEJ DGJGNOVGU   HGNFKIGU9CRRGPQDGP\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN&CXp/CTKGPDp1NFp5NI*GPEMGNp 5NI-KNNKUEJp 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKVXGTOWVNKEJ7PKMWO (GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  <WT 2T·IG\GKVFKGUGUCVVTCMVKXGP&QRRGNVCNGTUVQDVGCWEJKP$TCPFGPDWTIFGT&TGK­KIL·JTKIG-TKGI-WTHÒTUV)GQTI 9KNJGNOXGTJGKTCVGVOKV'NKUCDGVJ%JCTNQVVG5EJYGUVGT(TKGFTKEJU8XQPFGT2HCN\WPVGTUVÒV\VGCO#PHCPIUGKPGT 4GIKGTWPIU\GKV UGKPGP RH·N\KUEJGP 5EJYCIGT WPF XGTUWEJVGFCPPPGWVTCN\WDNGKDGP1JPGGKPUEJÒV\GPFGUGKIGPGU *GGTFCUCPFGP)GNFXGTYGKIGTWPIGPFGT5V·PFGUEJGKVGTVGYWTFGFKG/CTMFCPPCDGTUGKVXQP/CPUHGNFWPF 9CNNGPUVGKPXGTYÒUVGV&CTCWHJKPVTCV)GQTI9KNJGNOCWHFKGMCKUGTNKEJG5GKVG0CEJFGT'TQDGTWPI2QOOGTPU WPF FGT (GUVWPIGP (TCPMHWTV WPF $TCPFGPDWTI FWTEJ)WUVCX++#FQNHGDGPHCNNU5EJYCIGTFGU-WTHÒTUVGPUEJNQ­ )GQTI9KNJGNOKO2T·IGLCJTFGUXQTNKGIGPFGP5VÒEMGU8GTVT·IGOKV5EJYGFGP&WTEJFGPOGJTHCEJGP9GEJUGNFGT (TQPVGP FKG UEJYCEJG 2GTUÌPNKEJMGKV WPF FKG WPGPVUEJNQUUGPG 2QNKVKM )GQTI 9KNJGNOU YWTFG FCU MWTHÒTUVNKEJG   6GTTKVQTKWOYGKVIGJGPF\GTUVÌTVFGUUGP9KGFGTCWHDCWGTUVUGKPGO5QJPFGO)TQ­GP-WTHÒTUVGPIGNCPI 

31

31

1,5:1



4GKEJUVCNGT./%ÌNPI)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKVFGT4GEJVGPFCU<GRVGTUEJWNVGTPF FKG.KPMGCO5EJYGTVITKHH$CJTHXCT&CX 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI *GTTNKEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 25


BRANDENBURG-PREUSSEN

32

1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJ9KNJGNOFGT)TQ­G-WTHÒTUV4GKEJUVCNGT%5$GTNKPI)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNFTWOJGTTCPMGPFG.QTDGGT\YGKIGWPVGP-CTVWUEJGOKVFTGK<GKNGP5EJTKHV(4+&Ü9+.*Ü &Ü)Û/Ü$4Ü5Ü4Ü+Ü#4%Ü'6'.'%6Ü\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN&'75 (146+67&1 /'# 5KGDGPHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP LG GKP   DGJGNOVGTYKNFGT/CPPCNU5EJKNFJCNVGTUQYKGFKGIGVGKNVG5KIPCVWT%5 %JTKUVQRJ5VTKEMGT9CTFGKPKP $GTNKP /KV4CPFUEJTKHVºÛ&1/+0'Û(#%Û/'Û5%+4'Û8+#/Û38#Û#/$8.'/Û &CXX5EJT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  &KG4CPFUEJTKHVFGUXQTNKGIGPFGP6CNGTUDGFGWVGV*GTTNC­OKEJFGP9GIYKUUGPFGPKEJIGJGPOW­ 

33 1,5:1



1,5:1

&WMCV.%5$GTNKP)WKPGC&WMCVI(4+&Ù9+.*Ù&Ü)Ü/Ü$Ü5Û4Û+Û#%Ü'Ü )GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKV(GNFDKPFGWPF-QOOCPFQUVCD&'1&7%'Ü,&TGKOCUVGTQDGPN CWU 9QNMGP MQOOGPFGT 9KPF KO #DUEJPKVV FKG 5KIPCVWT .%5 ÒDGT 2CNO\YGKIGP .QTGP\ %JTKUVQRJ   5EJPGKFGT/ÒP\OGKUVGTKP$GTNKP (DX5EJT  )1.&+PFKGUGT'TJCNVWPIXQPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT (GKPG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  )WKPGC&WMCVGP 5EJKHHUFWMCVGP  UKPF &WMCVGP FKG CWU CHTKMCPKUEJGO )QNF IGRT·IV YWTFGP 0CEJFGO FGT )TQ­G   -WTHÒTUVFKG-QNQPKG)TQ­HTKGFTKEJUDWTICPFGT-ÒUVGXQP)WKPGCIGITÒPFGVJCVVGYWTFGPKP$GTNKPXQP DKU)WKPGCFWMCVGPIGUEJNCIGP&KG/ÒP\MQUVGPHÒTFKGUG5VÒEMGYCTGPUGJTJQEJGUHCPFGPUKEJLGFQEJXKGNG .KGDJCDGTFKGUGU9CJT\GKEJGPUGKPGTHTÒJGP-QNQPKUKGTWPIFWTEJGKPGPFGWVUEJGP(ÒTUVGP 

34 1,5:1



26

1,5:1

(TKGFTKEJ+++&WMCV*5-ÌPKIUDGTII(4+&'4Û+++&Ü)Û/Û$Û5Û4Û+ Û #4% Ü  '.' Ü )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT FKG   5KIPCVWT * Ü 5 Ü *GKPTKEJ 5KGXGTV /ÒP\OGKUVGT KP -ÌPKIUDGTI  5724'/75 &7: +0   24755+#/KV5EJPKV\YGTMWPFOKV2CNOGP\YGKIGPXGT\KGTVGUHGNFKIGU9CRRGPQDGP-TQPGWPFFKG IGVGKNVG,CJTGU\CJN(DX5EJT  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV9KP\2T·IGUEJY·EJGCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 


BRANDENBURG-PREUSSEN

35

36

37

24'755'0-¤0+)4'+%* 

(TKGFTKEJ +++  +  4GKEJUVCNGT  %5 $GTNKP #WUDGWVG FGT )TWDG 4QVJGPDWTI   /KV4CPFUEJTKHV&CX#/ÒUGNGTX5EJT  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP 



4GKEJUVCNGT  %5 $GTNKP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO   /CPVGN)GMTÌPVGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU /QPQ   ITCOO\WFGP5GKVGPFGU#FNGTUFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJNWPVGPPGDGPFGP5EJYCP\HGFGTP FKG 5KIPCVWT %  5 %JTKUVQRJ 5VTKEMGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP   /KV 4CPFUEJTKHV 577/ Û    %7+37'Ê&CXX5EJT  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ 



6CNGT%5$GTNKP&CXX5EJT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-N2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\

38



38 1,5:1



4GKEJUVCNGT  %5 $GTNKP  I )TQ­GT -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ WPVGP FKG 5KIPCVWT % ( .  

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ .ÒFGTU 5VGORGNUEJPGKFGT KP $GTNKP  )GMTÌPVGT #FNGT OKV <GRVGT WPF   4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUVIGMTÌPVGU/QPQITCOO\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN       WPVGPPGDGPFGP5EJYCP\HGFGTPFKG5KIPCVWT%5 %JTKUVQRJ5VTKEMGT/ÒP\OGKUVGTKP $GTNKP /KV4CPFUEJTKHV577/Û%7+37'Ê&CXX5EJT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  27


BRANDENBURG-PREUSSEN

39 1,5:1



1,5:1

&WMCV  *(* /CIFGDWTI CWH FKG *QEJ\GKV FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT -ÌPKI   (TKGFTKEJ9KNJGNO+ OKV5QRJKG&QTQVJGC2TKP\GUUKPXQP*CPPQXGTI(DX5EJT  )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  5QRJKG &QTQVJGC  KP *CPPQXGT YCT FKG 6QEJVGT FGU -WTHÒTUVGP )GQTI .WFYKI XQP $TCWPUEJYGKI   %CNGPDGTI*CPPQXGTWPFFGUUGP)GOCJNKP5QRJKG&QTQVJGC#O,WPKMCO(TKGFTKEJ+CNU$TCWVYGTDGTHÒT UGKPGP 5QJP (TKGFTKEJ 9KNJGNO RGTUÌPNKEJ PCEJ *CPPQXGT #O  ,WPK YWTFG FCPP FKG 8GTNQDWPI KP HGUVNKEJGT   (QTO XGTMÒPFGV WPF IGHGKGTV #NU -ÌPKIKP HÒJNVG UKEJ FKG DTCWPUEJYGKIKUEJG 2TKP\GUUKP FKG DCTQEMGO   4GRT·UGPVCVKQPUDGFÒTHPKU WPF DCTQEMGT -WNVWT XGTRHNKEJVGV YCT CO $GTNKPGT *QHG KJTGU RWTKVCPKUEJGP )CVVGP PKG   TKEJVKI YQJN 5QRJKG &QTQVJGC UVCTD KO #NVGT XQP  ,CJTGP CO  ,WPK KO5EJNQ­/QPDKLQWKP$GTNKPWPF YWTFGKO$GTNKPGT&QODGKIGUGV\V 

40 1,5:1



1,5:1

&WMCV  %5 $GTNKP  I )GJCTPKUEJVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT .  

%JTKUVKCP(TKGFTKEJ.ÒFGTU5VGORGNUEJPGKFGTKP$GTNKP )GMTÌPVGU/QPQITCOOWOIGDGP XQPFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO5EJYCT\GP#FNGTWPVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJNWPFFKGIGVGKNVG 5KIPCVWT%5 %JTKUVQRJ5VTKEMGT/ÒP\OGKUVGTKP$GTNKP (DX5EJT  )1.&448QT\ÒINKEJ 

41



41

1,5:1

4GKEJUVCNGT%5$GTNKP&CXX5EJT  5GJTUGNVGPGT,CJTICPIKPCVVTCMVKXGT3WCNKV·V2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



42 1,5:1





28

1,5:1

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI  &WMCV  *(* /CIFGDWTI  I   (DX5EJT )1.&45GJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  +O2T·IGLCJTFKGUGUTGK\XQNNGP&WMCVGPXGTDQVFGT5QNFCVGPMÌPKIFKG*GZGPRTQ\GUUGKP2TGW­GP(QNVGTWPF 6QFGUUVTCHGFWTHVGPPWTPQEJCWHDGUQPFGTG#PQTFPWPIFGU-ÌPKIUCPIGYCPFVYGTFGP


BRANDENBURG-PREUSSEN

43 1,5:1



1,5:1

&WMCV*(*/CIFGDWTII(DX5EJT  )1.&49KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



44 1,5:1



1,5:1

&WMCV*(*/CIFGDWTII(DX5EJT

)1.&45GJTUEJÌP



45

1,5:1



1,5:1

4GKEJUVCNGT+(5$GTNKPI(4+&Û9+.*Û&Û)Û4':Û$14855Û'.Û$4Û)GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG   IGVGKNVG ,CJTGU\CJN    WPF FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT + Û (  5 É ,QJCPP (TKGFTKEJ 5CWGTDTGK /ÒP\   OGKUVGTKP$GTNKP &CXX5EJT 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ 

46 1,5:1



1,5:1

&WMCV  ')0 $GTNKP  I (D  X 5EJT  FQTV KTTVÒONKEJ ,CJTICPI  CPIGIGDGP    )1.&5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ  29


BRANDENBURG-PREUSSEN

47 1,5:1



1,5:1

&WMCV')0$GTNKPI(DX5EJT  )1.&2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG)QNFRCVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\



48 1,5:1



1,5:1

&WMCV')0$GTNKPI(DX5EJT  )1.&445GJTCVVTCMVKXGUXQT\Ã&#x2019;INKEJGU'ZGORNCT



49 1,5:1



1,5:1

&WMCV')0$GTNKPI(DX5EJT  )1.&5GJTCVVTCMVKXGUXQT\Ã&#x2019;INKEJGU'ZGORNCT



50 1,5:1



1,5:1

9KNJGNOUF QT')0$GTNKPI(DX5EJT  )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



51 1,5:1

 30

1,5:1

(TKGFTKEJ++FGT)TQ­G(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG 1NFC )1.&9KP\2TQDKGTURWTGPCO4CPFXQT\Ã&#x2019;INKEJXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 


BRANDENBURG-PREUSSEN

52 1,5:1

1,5:1



(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG1NFD  )1.&#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



53 1,5:1

1,5:1



(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG1NFC#PO  )1.&44#VVTCMVKXGUUCWDGTCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP



55

54



(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG1NFD

)1.&5GJTUEJÌP





(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG1NFD  )1.&45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



56

56 1,5:1



4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX-NWIG1NFE  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCYKP\,WUVKGTURWTGPXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



57 1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG1NF  )1.&2TCEJVGZGORNCT/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 31


BRANDENBURG-PREUSSEN

58 1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D-NWIG1NF  )1.&-N5VGORGNHGJNGTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



59

59 1,5:1



4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX-NWIG1NFF  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



60

1,5:1



$CPEQVCNGT  # $GTNKP *CPFGNUOÒP\G  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF   WOIGNGIVGO/CPVGN)GMTÌPVGT#FNGTCWH#TOCVWTGP&CX-NWIG1NF  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\  &KG $CPEQVCNGT YWTFGP KO DWTIWPFKUEJGO (W­ CWUIGRT·IV WPF GPVURTCEJGP FGO PKGFGTN·PFKUEJGP 5KNDGTFWMCV WPF   FGP#NDGTVWUVCNGTP8QPFKGUGO$CPEQVCNGTUKPFCPIGDNKEJ'ZGORNCTGIGRT·IVYQTFGPXQPFGPGPCDGTPWT GKPKIG\WT#WUICDGIGNCPIVGP&GT4GUVXGTDNKGDKO5VCCVUUEJCV\WPFYWTFGGKPIGUEJOQN\GP 

32

1,5:1


BRANDENBURG-PREUSSEN

61



61

1,5:1

2KCUVGTQ, IGRT·IV\YKUEJGP&G\GODGTWPF(GDTWCT +%/#WTKEJ&CX-NWIG 1NF 4*ÒDUEJG2CVKPC,WUVKGTURWTGPKO4CPFDGTGKEJXQT\ÒINKEJ  &GT2KCUVGTYWTFGCWH8QTUEJNCIFGT#UKCVKUEJGP-QORCIPKGXQP'OFGPHÒTFGP*CPFGNOKV%JKPCIGRT·IVFCOCP YGIGPFGUJÌJGTGP5KNDGTRTGKUGUKP%JKPCDGK$G\CJNWPIOKV2KCUVGTPGKPGP\WU·V\NKEJGP)GYKPPKP*ÌJGXQP GTYCTVGVG&KG5VGORGNUEJPKVVFGT-NGXGT5VGORGNUEJGKFGT+%/CTO¾YGUJCNDX5EJTÌVVGT-NGXGCNU/ÒP\UV·VVG XGTOWVGVG &GOIGIGPÒDGT JCV -CRRGNJQHH KP $0<   5  HH HÒT FKGUG 2KCUVGT #WTKEJ CNU 2T·IGQTV   PCEJIGYKGUGP 

62 1,5:1



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  WPUKIPKGTV CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT TGHQTOKGTVGP -KTEJG KP   9QTOU CO  ,WPK WPVGT FGT 5EJKTOJGTTUEJCHV FGU 2TGW­GPMÌPKIU 5EJKHH OKV -KTEJG CWH FGO &CEJ   #FNGTOKV5RTWEJDCPFNGKPGCWU9QNMGPMQOOGPFG*CPFOKV#PMGT<GJP<GKNGP5EJTKHVOO I1NFD FQTVKP5KNDGT   )1.&+P)QNFXQPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKVYCJTUEJGKPNKEJ7PKMWO 9KP\4CPFHGJNGTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

63



1,5:1

1,5:1

63

5KNDGTOGFCKNNG  XQP , #DTCJCO CWH FKG 5EJNCEJV DGK4Q­DCEJCO0QXGODGT&GT-ÌPKIOKV 5EJYGTVKPFGT4GEJVGPTGKVGVTKO*KPVGTITWPF5EJNCEJVU\GPG&GTRTGW­KUEJG#FNGTUEJNGWFGTV$NKV\G IGIGPFGPÌUVGTTGKEJKUEJGP&QRRGNCFNGTFGPICNNKUEJGP*CJPWPFFKGFTGK5RCV\GPFGT4GKEJUCTOGG OOI(W5*QHHOCPP1NF  -CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\  33


BRANDENBURG-PREUSSEN

64 1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++  &WMCV  # $GTNKP *CPFGNUOÒP\G  I (D  ,    )1.&/KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KGQHHK\KGNNGP)QNFOÒP\GP2TGW­GPUYCTGPFKG2KUVQNGP (TKGFTKEJUF QT \W6CNGTP+PXKGNGP6GKNGP'WTQRCU

PQTFFGWVUEJG -ÒUVGPN·PFGT 5ÒFFGWVUEJNCPF 0KGFGTNCPFG WPF 1UVGWTQRC  YCT LGFQEJ FGT &WMCV FKG I·PIKIG   )QNFOÒP\G&GT*CPFGNOKVFKGUGP.·PFGTPHÒJTVGFCJGT\WT#WURT·IWPIXQP&WMCVGP 

65

1,5:1

1,5:1



$CV\GP )WNFGP HÒT0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN &6*/<pC,  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



66 1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++  &QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT  #  I &KXQ5    (D5EJN )1.&/KP,WUVKGTURWTGPCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

67 1,5:1

 34

1,5:1

(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT9KP\,WUVKGTURWTGPXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




BRANDENBURG-PREUSSEN

68 1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  )1.&5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



69

70

70



(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT*CPFGNUOÒP\G#-5,  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



71

1,5:1



1,5:1

)QNFOGFCKNNG  XQP & ( .QQU CWH FKG *WNFKIWPI FGT 4JGKPRTQXKP\ KP #CEJGP (4+'&4+%*   9+.*'./+++-1'0+)81024'755'07PKHQTOKGTVGU$TWUVDKNFNOKV1TFGPUUVGTPWPFWOIGNGIVGO /CPVGNFCTWPVGTFKG5KIPCVWT.115&'064'7'05%*76<70&.+'$'&GTRTGW­KUEJG#FNGT J·NVGKPGP'KEJGPMTCP\ÒDGTGKPGP5VGKPDNQEMFGTOKV(CJPG5EJYGTV$KDGN$KGPGPMQTDWPF<YGKIGP DGNGIVKUVKO#DUEJPKVV*7.&+)70)OOI*ÒUMGPp XINFQTVCPFGTGU )GYKEJV WPF CPFGTGT &WTEJOGUUGT  /CTKGPD p 5QOOGT p XIN #  FQTV CPFGTGU )GYKEJV WPF   CPFGTGT&WTEJOGUUGT   )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV$QJTXGTUWEJKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGHGKPG-TCV\GTXQT\ÒINKEJ  35


BRANDENBURG-PREUSSEN

72

72 1,5:1



6CNGT##-5&CX-CJPVP6JWP  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



73

1,5:1



1,5:1

)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP%JT2HGWHHGTCWHFKG8GTO·JNWPIUGKPGU5QJPGU2TKP\(TKGFTKEJ *GKPTKEJ#NDTGEJVOKV/CTKCPPG2TKP\GUUKPFGT0KGFGTNCPFG$TWUVDKNFGTFGU$TCWVRCCTGUPGDGPGKPCPFGTT &KGCPGKPCPFGTIGNGJPVGPIGMTÌPVGP9CRRGPUEJKNFGXQP2TGW­GPWPFFGP0KGFGTNCPFGPFCJKPVGT*[OGP OKV(CEMGNWPF-TCP\CWH5QEMGNOOI/CTKGPD FQTVKP5KNDGT 5QOOGT2  )1.&44'VYCUDGTKGDGPUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT &KG'JG#NDTGEJVUWPF/CTKCPPGUYWTFGKO,CJTYKGFGTIGUEJKGFGP





74

75

76



(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

)1.&8QT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

)1.&8QT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

 )1.&8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



36


BRANDENBURG-PREUSSEN

77 1,5:1



1,5:1

&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  )1.&W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTKGDGP

78

79



81

80



&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

)1.&8QT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

)1.&8QT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8  &QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT  #  I &KXQ5    (D5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ 



&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

 )1.&(CUVXQT\ÒINKEJ



82 1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT9KP\-TCV\GTHCUV5VGORGNINCP\

83



84



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





9KNJGNO+&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 37


BRANDENBURG-PREUSSEN

85



5KNDGTOGFCKNNG IGHGTVKIV XQP(9-WNNTKEJCWHFGPUKGITGKEJGP-TKGIIGIGP¤UVGTTGKEJ -QRH T WOJGT DTGKVGT 4CPF OKV OCVVGP (GNFGTP WPF FGP 0COGP FGU /KPKUVGTRT·UKFGPVGP )TCH   $KUOCTEM FGU -TKGIUOKPKUVGTU XQP 4QQP WPF FGT GNH MQOOCPFKGTGPFGP )GPGT·NG&KG 5KGIGUIÌVVKP   8KMVQTKCOKV2CNO\YGKIWPF-TCP\KPFGTGTJQDGPGP4GEJVGPUEJYGDVTOOI$GPPGTV /CTKGPD5QOOGT-  40WT'ZGORNCTGKP5KNDGTIGRT·IV-CDKPGVVUVÒEM9KP\-TCV\GTHCUV5VGORGNINCP\ 

86 1,5:1



1,5:1

8GTGKPUMTQPG#I&KXQ5(D5EJN  )1.&0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCIYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



87 1,5:1



1,5:1

8GTGKPUMTQPG#I&KXQ5(D5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCIYKP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



88 1,5:1

 38

1,5:1

8GTGKPUMTQPG#I&KXQ5(D5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\




BRANDENBURG-PREUSSEN

89



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPGT,CJTICPI#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



90 (90% Größe)



5KNDGTOGFCKNNG  XQP , , .QTGP\ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU -ÌNPGT &QOU WPF FKG &QOYGKJG   /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 WPF 9KNJGNOU + DGKFG OKV WOIGNGIVGO   /CPVGN GKPCPFGT IGIGPÒDGT QDGP GKP MNGKPGTGU /GFCKNNQP OKV FGO IGMTÌPVGP #FNGTUEJKNF WPVGP GKP   YGKVGTGU OKV FGO-ÌNPGT5VCFVYCRRGPFCUXQPGKPGO'PIGNIGJCNVGPYKTF#PUKEJVFGT9GUVHTQPVFGU &QOGUOOI/CTKGPD FQTVKP$TQP\G 9GKNGT  42TCEJVGZGORNCT+P1TKIKPCNUEJCVWNNG(CUV5VGORGNINCP\ 

91



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  XQP # /GTVGPU 9GTMUVCVV ).QQUOQFGNNKGTVXQP97JNOCPP CWHFKG5KNDGTJQEJ\GKVFGU-TQPRTKP\GP(TKGFTKEJ9KNJGNO UR·VGT(TKGFTKEJ+++ OKV8KEVQTKC2TKP\GUUKP XQP)TQ­DTKVCPPKGPWPF+TNCPF&KG$ÒUVGPUGKPGT'NVGTP9KNJGNO+WPFFGUUGP)GOCJNKP#WIWUVCXQP 5CEJUGP9GKOCT'KUGPCEJ PGDGPGKPCPFGT NCWH2QFGUVWOJGTXKGTIGHNÒIGNVG2WVVGPFKGGKPGP4QUGP MTCP\ JCNVGP(4+'&4Ü 9+.*Ü  -41024Ü &Ü &'765%*Ü  4'+%*'5 7Ü 8Ü 24'755'0    8+%614+#-41024Ü&Ü&'765%*Ü4'+%*'57Ü8Ü24'755'024Ü4Ü8Ü)4Ü$466Ü7Ü +4.Ü<745+.$'40'0*1%*<'+6,#07#4ÜWOJGT$NWOGPMTCP\OOI /CTKGPD FQTVKP5KNDGT  )1.&8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKVXGTOWVNKEJ7PKMWO 5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  39


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

92

$4#705%*9'+)70&.ª0'$74) $4#705%*9'+)91.('0$ª66'.(ª456'067/ 

*GKPTKEJ,WNKWU4GKEJUVCNGT1UVGTQFG/ÒEMGPQFGT9GURGPVCNGT&CX FQTV /ÒP\UV·VVG)QUNCTCPIGIGDGP 9GNVGT 5GJTUEJÌP &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU   *GT\QIU OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP #WH FKGUGO 5VÒEM YKTF FGT *GT\QI FWTEJ GKPGP   .ÌYGP U[ODQNKUKGTV CPIGITKHHGP XQP  9GURGP QFGT /ÒEMGP FGP -N·IGTP ªDGT FGO )CP\GP UEJYGDV FGT   MCKUGTNKEJG#FNGT  +PWPUGTGP-CVCNQIGPJCDGPYKTHTÒJGTFKGUGP6CNGTV[RCNU9GURGPVCNGTDG\GKEJPGV#WUGKPGT$TKGHCDUEJTKHVCWUFGO 5VCCVUCTEJKX 9QNHGPDÒVVGN IGJV CNNGTFKPIU JGTXQT FC­ FGT *GT\QI UGKPG 9KFGTUCEJGT UGNDUV CNU YQJN PKEJV UQ   DGFTQJNKEJYKG9GURGPUQPFGTPGJGTCNUN·UVKIYKG/ÒEMGPCPUCJ  7PUGTGO/CJNGTWPFNKGDGPIGVTGWGP,QCEJKO5VQNVGP  .KGDGTIGVTGWGTGUKUV7PUGTIP·FKIGU$GIGTP&WYQNNVGUVPQEJCNUDCNFXQP7PUGTOUEJPGKFGTGKPG4GWVGTHCPGPXQP TQVGP &COCUV XGTHGTVKIGP NC­GP KP FGT ITÌ­G YKG FKG CPFGTG WPF UQNN KP FKGUGNDKIG OKV )QNF UKNDGT WPF HCTDGP   IGOCNGPYGTFGPGKP.CYUQCWHFGPJKPFGTPUK\GVWPFÒDGTKJPUQNUEJYGDGPGKP#FNGTWPFFKG5QPPGPUVTCNGPUQNNGP KJP CPUEJGKPGP WPF G\NKEJG OÒEMGP WOD FKG PCUG JGTWOHNKGJGP CWHH FKGUGNDKIG #TV YKG CWHH FKG &CNGT IGRT·IGV   YQTFGP  &CVWO/CIFGDWTIMFGP#RTKN#PPQ  *GKPTKEJ,WNKWU/GKPG*CPFV  &GT9GURGPVCNGTOÒ­VGFCTWOGKIGPVNKEJ/ÒEMGPVCNGTIGPCPPVYGTFGP













93



4GKEJUVCNGT)QUNCT2GNKMCPVCNGT&CX9GNVGT

'VYCU(WPFDGNCIHCUVXQT\ÒINKEJ



94



40

4WFQNH #WIWUV  .ÌUGT \W  4GKEJUVCNGTP  <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G  I &GT   *GT\QITGKVGVNOKV-QOOCPFQUVCDWPF(GFGTJWV(ÒPHHCEJDGJGNOVGUHGNFKIGU9CRRGP\YKUEJGPFGT IGVGKNVGP 5KIPCVWT 4  $ 4WFQNH $QTPGOCPP/ÒP\OGKUVGTKP<GNNGTHGNF WPFFGTIGVGKNVGP ,CJTGU\CJN&CX&WXG9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

95 1,5:1



1,5:1

.WFYKI 4WFQNH  UGKV  KP $NCPMGPDWTI &WMCV  $TCWPUEJYGKI  I   (D9GNVGT )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJ 

96 1,5:1



1,5:1

-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF   6CNGT  $TCWPUEJYGKI  I (D  9GNVGT    )1.&5GJTUGNVGPGT,CJTICPIKPCW­GTIGYÌJPNKEJGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

97

$4#705%*9'+).ª0'$74)%'..'(ª456'067/ 

#WIWUV FGT NVGTG  UGKV  $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI .ÌUGT \W  4GKEJUVCNGTP Q ,  

  4CV\GDWTI 1JPG 9GTVRWP\G  I ² 8 Ù ) Ù ) Ù #7)75675 Ü 2 Ù $ Ù & Ù 5 Ù4#6< $74)Ù*Ù<Ù$47059+%*Ù8Ù.70'$74%-&GTIGJCTPKUEJVG*GT\QITGKVGVTOKV(GFGTJGNO KPFGT4GEJVGP-QOOCPFQUVCDFKG.KPMGCO5EJYGTVITKHH²-7/)'.7%-'4.15*1((070) ²*/ ÒDGTGKPCPFGTIGUVGNNV ²&KGPCEMVG(QTVWPCOKV5GIGNUVGJVCWHGKPGT-WIGNKO*KPVGTITWPF\YGK *GGTGFKGKP5EJNCEJVCWHUVGNNWPIGKPCPFGTIGIGPÒDGTUVGJGP&CX&WXG9GNVGT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP  &CU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP*/ ÒDGTGKPCPFGTIGUVGNNV CO'PFGFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHVIGJÌTV\WGKPGOWPDGMCPPVGP 4CV\GDWTIGT/ÒP\OGKUVGTFGTFQTV\YKUEJGPWPFV·VKIYCT+PFKGUGT<GKVYKTFCWEJWPUGT.ÌUGTIGRT·IV YQTFGP UGKP &KG 5EJNCEJVCWHUVGNNWPI CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU FGWVGV CWH FGP $GIKPP FGU   L·JTKIGP-TKGIGUKO,CJTJKP 

98 1,5:1



1,5:1

)GQTI9KNJGNO&WMCV%GNNGI(D9GNVGT  )1.&44/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ

 41


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

100

99

$4#705%*9'+)%#.'0$'4)*#0018'4#$-74(ª456'067/  *#0018'4#$-¤0+)4'+%**#0018'4 

)GQTI ++  4GKEJUVCNGT  <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 4GIGPDQIGP &CX    /ÒUGNGT5OKVJ9GNVGT 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF#WUDGWVGFGT)TWDG*GT\QI#WIWUV(TKGFTKEJ$NG[HGNF&CX/ÒUGNGT 5OKVJ9GNVGT 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



101 1,5:1



1,5:1

)GQTI +++  )QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W2HGPPKIU    <GNNGTHGNFI5OKVJ9GNVGT )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

102



102

1,5:1

5KNDGTOGFCKNNG  OKV 5KIPCVWT % * . & CWH FGP 6QF FGU $GTIJCWRVOCPPU %NCWU (TKGFTKEJ   XQP4GFGP$ÒUVGFGU$GTIJCWRVOCPPUXQP4GFGPT7TPGFCTÒDGT6TCWGTUEJNGKGTFCTWPVGT*COOGT WPF 5EJN·IGN IGMTGW\V KO *KPVGTITWPF 6CPPGPYCNF  OO  I /ÒUGNGT    5NI8QIGNUCPI 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

103 1,5:1

 42

1,5:1

'TPUV#WIWUV6CNGT$I&KXQ5(D5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




BREMEN

104 1,5:1



1,5:1

)GQTI88GTGKPUMTQPG$I&KXQ5(D5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



1,5:1

105

'4<$+567/ 

$4'/'0

)GQTI*GT\QIXQP$TCWPUEJYGKI&QRRGNVCNGT$TGOGPI)'14)g#4%* g$4'g%g/+0g#g8'4g&g$48g'g.8g *WPFGMQRH-QPTCF*WPFV/ÒP\OGKUVGTKP $TGOGP EC   $TWUVDKNF FGU $KUEJQHU N OKV $CTTGVV WPF WOIGNGIVGO /CPVGNWOJGT$N·VVGT MTCP\/10'6# g 018# g $4'/'05+5 g < $GJGNOVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKVFTGKHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF $TGOGP/KPFGP8GTFGP WOJGT$N·VVGTMTCP\&CX,WPIM9GNVGT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGUUCWDGTCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

106

56#&6 

4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++  I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU $TGOGT 5VCFVYCRRGP   )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN&CX,WPIM  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP  43


BREMEN

107

1,5:1



1,5:1

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN4WFQNHU++Ir/10'6#Û017#Û4'+27$.+%“Û$4'/'05+5 <YGK.ÌYGPJCNVGPFCUIGMTÌPVGQXCNG$TGOGT5VCFVYCRRGPÛ47&1.2*75Û++Û&Û)Û41ÛÛ +/ Û 5'/2 Û #7)75675 ¶Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN &CX  ,WPIM    +PFKGUGT'TJCNVWPI·W­GTUVUGNVGP-CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

108



&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++  I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU $TGOGT 5VCFV   YCRRGP)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN&CX,WPIM  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVXQNNG2CVKPCUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

109



44

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG QXCNG   $TGOGT5VCFVYCRRGP)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN&CX,WPIM  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEMXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG2CVKPC5VGORGNINCP\ 


BRESLAU

1,5:1

110



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+If/10'6#018#4'+27$Ú$4'/'05+5 <YGK.ÌYGPJCNVGPFCUIGMTÌPVG$TGOGT5VCFVYCRRGPFCTWPVGTFKGTÌOKUEJG,CJTGU\CJN/&%%::+++ %#41. Ü 8+ Ü & Ü ) Ü 41/ Ü +/2 Ü 5'/2 Ü #7) Ü *+52 Ü *70) Ü  $1* Ü 4': )GMTÌPVGT   &QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN&CX,WPIM  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEM*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ 

111 1,5:1

1,5:1



&WMCVOKV6KVGNXQP(TCP\+I(D,WPIM  )1.&4/KPIGYGNNVCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



112

$+567/ 

$4'5.#7

5GDCUVKCP XQP 4QUVQEM  4GKEJUVCNGT   I 1JPG URKGIGNXGTMGJTVGO 0 KP   5'$#56+#085 #WUDGWVG FGT )TWDG <WEMOCPVGN /KV /KVTC XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV   OGJTHGNFKIGO/KVVGNUEJKNF5V,QJCPPGUUVGJVHCUVXXOKV.COO)QVVGUWPF$WEJ\WFGP5GKVGPFKG IGVGKNVG,CJTGU\CJNÛÛÛ&CXXCT(W5/ÒUGNGTp5NI8QIGNUCPIXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N-TCV\GTMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0TWPFFGT#WMVKQP*KTUEJ5KNGUKCKP 0WOOKU/ÒPEJGP0T 

45


DEUTSCHER ORDEN

113



2JKNKRR)QVVJCTFXQP5EJCHHIQVUEJ-QPX6CNGT9KGP&CX(W5 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ 

114 1,5:1

1,5:1

56#&6 

&WMCV  CWH FCU 5EJÃ&#x2019;V\GPHGUV CO  #WIWUV 5EJÃ&#x2019;V\GPMNGKPQF  I ( W 5  (D    )1.&4/KPIGYGNNVXQT\Ã&#x2019;INKEJ 

115

116

116



4GKEJUVCNGT*4OKV6KVGN(GTFKPCPFU++/Ã&#x2019;P\OGKUVGTWPF'KUGPUEJPGKFGT*CPU4KGIGT&CX (W5 44*Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\Ã&#x2019;INKEJGU'ZGORNCT



&'765%*'414&'0 &'765%*'414&'0+0/'4)'06*'+/ 

46

-CTNXQP¤UVGTTGKEJ4GKEJUVCNGT0Ã&#x2019;TPDGTI&CX2TQMKUEJ5NI'TNCPIGTp 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI *GTTNKEJG2CVKPCMN<CKPGPFGMN4CPFHGJNGTUEJCTHCWUIGRT·IVGUXQT\Ã&#x2019;INKEJGU'ZGORNCT




ESSEN

117 1,5:1

'+%*5666

$+567/ 

1,5:1

,QJCPP %JTKUVQRJ XQP 9GUVGTUVGVVGP  )QNFIWNFGP   I &KG DGKFGP QXCNGP   5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT KP -CTVWUEJG&GT JGKNKIG 9KNNKDCNF OKV -TWOOUVCD UVGJV   HCUV X X JKPVGT FGO 9CRRGP FGU &QOMCRKVGNU \W FGP 5GKVGP FKG IGTCFNKPKIG ,CJTGU\CJN      %CJP(D )1.&44.GKEJVG$GNCITGUVGOKPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ  ,QJCPP %JTKUVQRJ XQP 9GUVGTUVGVVGP YCT GKP ITQ­GT 2CTVGKI·PIGT FGT ,GUWKVGP WPF PCEJ UGKPGT 9CJN YCT KJTG   5V·TMWPIWPFFKG8GTDTGKVWPIKJTGT)GFCPMGPUGKP*CWRVCPNKGIGP'TGTDCWVGFCU,GUWKVGPMQNNGIKWOHCUV,CJTG NCPIDGUVKOOVGFKGUGT1TFGPFKG)GUEJKEMGFGU5VKHVGU5GKP$GKVTKVV\WT.KICGTHQNIVGRQNKVKUEJGTHQNIVGFCOKV GKPG TGUVNQUG 5EJYGPMWPI \W $C[GTP YCU UKEJ CWEJ CWH FKG /ÒP\RQNKVKM CWUIGYKTMV JCV 7PVGT UGKPGO 'KPHNW­   GTHQNIVG YCJTUEJGKPNKEJ CWEJ FGT ªDGTVTKVV FGU *GT\QIU 9QNHICPI 9KNJGNO XQP 2HCN\0GWDWTI UQYKG FGT GKPGU   YGKVGTGP0CEJDCTPFGU)TCHGPXQP2CRRGPJGKO5QYWTFGÒDGTCNNOKVITQ­GO'THQNIWPFWPVGTV·VKIGT/KVYKTMWPI FGT,GUWKVGPFKG)GIGPTGHQTOCVKQPXQTCPIGVTKGDGP&GPMKTEJNKEJGP'THQNIGPUVCPFGPCDGT-CVCUVTQRJGPIGIGPÒDGT KPFKGFKGRQNKVKUEJG*CNVWPI,QJCPP%JTKUVQRJUFCU.CPFIGUVÒT\VJCV#O#PHCPIFGUL·JTKIGP-TKGIGUUEJKGPFKG 5VCFV PQEJ XGTUEJQPV \W YGTFGP  LGFQEJ IKPI FKG 5VCFV WPF 9KNNKDCNFUDWTI KP UEJYGFKUEJGP $GUKV\ ÒDGT   &KG 5EJYGFGP GTQDGTVGP UKG  YKGFGTWO WPF OCEJVGP UKG FWTEJ U[UVGOCVKUEJG $TCPFNGIWPI FGO 'TFDQFGP   INGKEJ 0CEJ 4ÒEMGTQDGTWPI FWTEJ FKG MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP MQPPVG FGT (ÒTUV KO *GTDUV  CWU UGKPGO 'ZKN KP +PIQNUVCFV \WTÒEMMGJTGP WPF JCVVG FGP #PDNKEM FGT \GTUVÌTVGP 5VCFV XQT #WIGP )GDTQEJGP CP -ÌTRGT WPF )GKUV   MQPPVGGTFKG4GIKGTWPIDCNFPKEJVOGJTHÒJTGPUQYWTFGKJO/CTSWCTF5EJGPMXQP%CUVGNNCNU%QCFLWVQTOKV 0CEJHQNIGTGEJV\WT5GKVGIGUVGNNV 

118



5GFKUXCMCP\&QRRGNVGT-QPX6CNGT0ÒTPDGTII%CJP&CX<GRGTPKEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



119 1,5:1

#$6'+ 

1,5:1

'55'0

(TCP\KUMC %JTKUVKPC  &WMCV   I /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVG 4QMQMQMCTVWUEJG OKV   OGJTHGNFKIGO9CRRGPFCJKPVGT-TWOOUVCDWPF5EJYGTVIGMTGW\V\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN   )QVVGUOWVVGT OKV 5VTCJNGPMTCP\ UVGJV X X CWH GKPGT 5EJNCPIG KP FGT 4GEJVGP .KNKGP\YGKI   (D-TCOGT )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJ  (TCP\KUMC %JTKUVKPG FKG 6CPVG FGU RH·N\KUEJGP -WTHÒTUVGP -CTN 6JGQFQT YWTFG  KO #NVGT XQP PWT  ,CJTGP DVKUUKPXQP6JQTGPCPFGT/CCU#O1MVQDGTYWTFGUKG\WTDVKUUKPXQP'UUGPIGY·JNV&KGDVKUUKP DGUC­DGFGWVGPFG'KPMÒPHVGWPFMQPPVGCWHKJTGO5EJNQ­$QTDGEMGKPGCWHYGPFKIG*QHJCNVWPIDGVTGKDGP#WUFTWEM KJTGU2TGUVKIGDGYW­VUGKPUKUVCWEJFGTJKGT\WT8GTUVGKIGTWPIIGNCPIGPFGUGJTUGNVGPG&WMCV 

47


FRANKFURT

120

1,5:1

1,5:1

56#&6 

(4#0-(746

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+If/10'6#Ü018#Ü4'+28$Ù(4#0%1(846'05+5 5EJKNFOKVFGOIGMTÌPVGP(TCPMHWTVGT#FNGTCWHXGT\KGTVGO-TGW\.'121.&85Ü&Ù)Ù41/Ù+/2 Ù5'/2Ù#8)85Ù)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGNWPVGPFKGIGVGKNVG5KIPCVWT /( /KEJCGN(CDGT/ÒP\OGKUVGTKP(TCPMHWTV &CX,W(  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKVDGMCPPVGU'ZGORNCT(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGT 5NI (KPIGT4WORH #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJH  (TCPMHWTV/CKP  0T  WPF FGT 5NI   *QJGPMWDKP#WMVKQP.CP\)TC\0T 

121

1,5:1



 &WMCVGP  CWH FKG -TÌPWPI -CTNU8+\WOTÌOKUEJGP-CKUGTKP(TCPMHWTVI5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV <GRVGT 4GKEJUCRHGN WPF ¤N\YGKI KP FGP (·PIGP   <GKNGP5EJTKHVFCTWPVGTFKG5KIPCVWT++( ,QJCPP,GTGOKCU(TG[VCI/ÒP\OGKUVGTKP(TCPMHWTV  (D(ÌTUEJPGT,W(0CEJVTCI5  )1.&42TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  8ÌNNKIWPGTYCTVGVUVCTDCO#RTKN-CKUGT,QUGH+5GKP$TWFGT-CTNFGTCNU-CTN+++\WO-ÌPKIXQP 5RCPKGPCWUIGTWHGPYQTFGPYCTMGJTVGCWUFGO5RCPKUEJGP'TDHQNIGMTKGI  PCEJ9KGP\WTÒEMWOFKG 4GIKGTWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'TDNCPFG CP\WVTGVGP 'T YWTFG KP (TCPMHWTV XQP FGP -WTHÒTUVGP CO  1MVQDGT   GKPUVKOOKIIGY·JNVWPFCO0QXGODGT\WOFGWVUEJGP-CKUGT-CTN8+IGMTÌPV+PFGTWOUVTKVVGPGP 2TCIOCVKUEJGP 5CPMVKQP T·WOVG GT UGKPGP GKIGPGP 6ÌEJVGTP HCNNU GT MGKPG 5ÌJPG JCDGP UQNNVG FKG 'TDHQNIG KO   JCDUDWTIKUEJGP)GUCOVUVCCVXQTFGP6ÌEJVGTP,QUGHU+GKP#O1MVQDGTUVCTDOKVKJOFGT/CPPGUUVCOO FGT*CDUDWTIGTCWU+JOHQNIVGUGKPG6QEJVGT/CTKC6JGTGUKC 

48

1,5:1


FRANKFURT

122 1,5:1

1,5:1



 &WMCVGP  CWH FKG -TรŒPWPI -CTNU 8+ \WO TรŒOKUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV  I (D    (รŒTUEJPGT,W( )1.&448QT\ร’INKEJ 

123

124

124



&WMCVQ,  CWHFKG-TรŒPWPI-CTNU8+\WOTรŒOKUEJGP-CKUGTKP(TCPMHWTVI(DC (รŒTUEJPGT,W( )1.&445GJTCVVTCMVKXGUXQT\ร’INKEJGU'ZGORNCT 



)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP,09KTVCWHFKG-TรŒPWPIXQP(TCP\++\WOTรŒOKUEJGP-CKUGT KP (TCPMHWTV $ร’UVG T OKV .QTDGGTMTCP\-CKUGTMTQPG FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V KP FGT   /KVVG4GKEJUCRHGNWPF5EJยทTRGOOI(รŒTUEJPGT FQTVKP5KNDGT ,W(5NI /QPVGPWQXQ FQTVKP5KNDGT  )1.&449KP\-TCV\GTXQT\ร’INKEJ 

125

1,5:1



1,5:1

8GTGKPUFQRRGNVCNGT Q , <YKVVGTRTยทIWPI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGT 2TยทIWPI XQP   

6JWP  -CJPV   WPF FGO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGT 2TยทIWPI XQP  6JWP  -CJPV     /KV 4CPFUEJTKHV ยบ %108'06+10 81/ ยบ  +7.; ยบ  #-5 C &CX  #PO   -CJPV#6JWP# 8QPITรŒยญVGT5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\  49


FÜRSTENBERG

126



126

1,5:1

8GTGKPUVCNGT  1JPG &·EJGT DGKO 'UEJGPJGKOGT 6WTO #-5  &CX  -CJPV  6JWP    5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP (CUV5VGORGNINCP\ 

127

1,5:1

1,5:1

(ª456'067/ 

,QUGRJ 9KNJGNO 'TPUV  4GKEJUVCNGT  #WIUDWTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V ,QUGH DGK   9KVVKEJGP KO -KP\KIVCN  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN$GTIYGTMU   NCPFUEJCHVOKV*ÒIGNPKO*KPVGTITWPFTFCU-NQUVGT9KVVKEJGPNUVTCJNGPFG5QPPGKPFGT/KVVG(NW­ KO8QTFGTITWPF5EJCEJVOKV(CJTVWPF*CURGNFKGXQP\YGK$GTINGWVGPDGFKGPVYKTFN4WVGPI·PIGTT $GTIOCPPDGKO#PNGIGPGKPGU5EJÒTHU&CX&QNNKPIGT/ÒUGNGT  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

1,5:1



50

(ª456'0$'4)

128

1,5:1

&WMCV2TCII#WUDGWVGFGTHÒTUVGPDGTIKUEJGP)TWDG-QV\CWDGK'WNG&Ú)Ú+15'2*75Û 5 Û 4 Û + Û  2 Û +0 Û (;456'0$'4) Ú )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT   -GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU.#0&)Ú$#4Û567.Ú%Û+0Û*'+.+)Ú9'4&Ù 9CRRGPUEJKNF XQP (ÒTUVGPDGTI OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU CWH IGMTÌPVGO   *GTOGNKPOCPVGN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN    &QNNKPIGT  (D/ÒUGNGT )1.&2TCEJVGZGORNCTW­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUV5VGORGNINCP\ 


FÜRSTENBERG

129



-QPX6CNGT  /ÒPEJGP #WUDGWVG FGT )TWDG 5V 5QRJKC DGK 9KVVKEJGP KO -KP\KIVCN &CX    &QNNKPIGT/ÒUGNGT  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  &KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM YWTFGP XQP FGO MWTHÒTUVNKEJ DC[GTKUEJGP /GFCKNNGWT ( # 5EJGIC KP   /ÒPEJGPIGUEJPKVVGP 

130



,QUGRJ9GP\GN&TGKHCEJGT-QPX6CNGT5VWVVICTV#WUDGWVGFGT)TWDG5V9GP\GU NCWUDGK9QNHCEJI+15'2*759'0%'5.#75Û5Û4Û+Û24+0%'25Û&'(7456'0$'4) Ü)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNCO#TOCDUEJPKVVFKG5KIPCVWT#Û4Û9Û #FCO 4WFQNRJ 9GTPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 5VWVVICTV  5;&'4# (#8'06 +0&7564+“ Ü   $GTIYGTMUNCPFUEJCHVOKV5VQNNGPOWPFNQEJ*CURGNWPFXGTUEJKGFGPGP*·WUGTPKO8QTFGTITWPFTUVGJV FGT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG 5V 9GP\GN OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FKG 4GEJVG CWH FCU (ÒTUVGPDGTIGT   9CRRGP IGNGIV KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV &+' )47$ 5 Ü 9'0%'5.#75 ª u  $';   91.((#%* -#/ '+0 #75  $'76 +/ 37#46#. 4'/+   0+5%'4'  u  u WOJGT   8GT\KGTWPI&CX  &QNNKPIGT/ÒUGNGT  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM *GTTNKEJG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGHCUV5VGORGNINCP\  'ZGORNCT FGT 5NI *QJGPMWDKP #WMVKQP .CP\  )TC\  0T  WPF FGT 5NI 5EJKPM #WMVKQP (TCPMHWTVGT   /ÒP\JCPFNWPI)OD*(TCPMHWTV/CKP0T 

131



1,5:1

131

-QPX6CNGT5VWVVICTV#WUDGWVGFGT)TWDG5V9GP\GUNCWUDGK9QNHCEJ&CX&QNNKPIGT /ÒUGNGT *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 51


FULDA

132



1,5:1

132

,QUGRJ/CTKC$GPGFKEV-QPX6CNGT5VWVVICTV#WUDGWVGFGT)TWDG(TKGFTKEJ%JTKUVKCP DGK5EJCRDCEJ&CX&QNNKPIGT/Ã&#x2019;UGNGT  42TCEJVGZGORNCT0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\  &KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 5VÃ&#x2019;EM YWTFGP XQP FGO MWTRH·N\KUEJGP /GFCKNNGWT , * $QNVUEJCWUGT KP   /CPPJGKOIGUEJPKVVGP  &KG 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG +15 GRJ  / CTKC  $ GPGFKEV  (7456 <7 (7456'0$'4) . CPFITCH  + P  & GT    $ CCT  7 PF  < W  56 Ã&#x2019;JNKPIGP  * GTT  < W  *#75'0 + O  -+0< KIGT  6*#. IKDV FGO <GKVIGKUV GPVURTGEJGPF   UGKPGXQNNUV·PFKIG6KVWNCVWTYKGFGT&KGYGJGPFG(CJPGCWHFGO9GVVGTUEJCEJVFGT4Ã&#x2019;EMUGKVGUQNNPCEJFGO8QTDKNF FGU*CT\GUWPFUGKPGT$GTIVCNGTCPFGWVGPFC­FKG)TWDGKP#WUDGWVGUVGJV 



133



1,5:1

-CTN,QCEJKO-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV-CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\

134

#$6'+5'+6$+567/  52

133

1,5:1



134

(7.&#

#FQNRJXQP&CNDGTI4GKEJUVCNGT/KV-GTDTCPF$WEJQPKC&CX  44-CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\




HAMBURG

135 1,5:1

1,5:1

*#/$74)

56#&6 

)QNFIWNFGPOKV6KVGN-CTNU8I/ÒP\OGKUVGT,QJCPPXCP%QNNGP(D)CGFC )1.&44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCT FGT 5NI 5KGIHTKGF 5EJKGTJQTP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT  1UPCDTÒEM  0T  WPF FGT   5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T 

136



136

1,5:1

6CNGT  IGRT·IV   /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XCP %QNNGP /KV DTGKVGT /CFQPPC &CX    )CGF 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP 

137 1,5:1



1,5:1

&WMCVGPI7PDGMCPPVGT/ÒP\OGKUVGT/CFQPPCOKVFGO-KPFCWHFGONKPMGP#TOXX FCTWPVGT5VCFVYCRRGP/CFQPPCOKVFGO-KPFCWHFGONKPMGP#TOXXFCTWPVGT0GUUGNDNCVV(Dp )CGFp )1.&7PKMWO(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



138



&KEMGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ IGRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU  

 5EJKNNKPI   I <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG /ÒP\OGKUVGT   /CVVJKCU /QGTU 5VCFYCRRGP &KG $WTI)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP   9GTV\CJN<&CX#)CGFp  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP  53


HAMBURG

139



&KEMGT&QRRGNVCNGTQ,  I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU/QGTU&#Û2#%'/Û&1/+Ù +0Û&+'Ù01564+5Ú /ÒP\OGKUVGT\GKEJGPXQP/CVVJKCU/QGTU $GJGNOVGU5VCFVYCRRGPKPQXCNGO 5EJKNFOKV\YGK-ÌRHGPXGT\KGTV8'4$8/Ü&1/+0+Ü/#0'6Ü+0Ü“6'408//CFQPPCOKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN WOJGT   5VTCJNGPMTCP\&CX)CGF  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 

140



4GKEJUVCNGTMNKRRGQ,  OKV6KVGN4WFQNHU++IGRT·IVOKVFGP5VGORGNPFGU4GKEJUVCNGTU

5EJKNNKPI I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU/QGTUÛ/10'6#Û017#Û%+7+6#Û*#/$74)'05+Û

/ÒP\OGKUVGT\GKEJGPFGU/CVVJKCU/QGTU5VCFVYCRRGP&KG$WTI48&1.Û++Û&Ù)Ú41/Ú+/Û 5'Ú#8)Ú2Û(Û& /ÒP\OGKUVGT\GKEJGPFGU/CVVJKCU/QGTU )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV 4GKEJUCRHGNFCTKP9GTV\CJN+&CXp)CGF#PO  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGT 5NI 5KGIHTKGF 5EJKGTJQTP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT  1UPCDTÒEM  0T  WPF FGT   5NI6KGV\#WMVKQP5EJQROCPP*CODWTI 

141



 4GKEJUVCNGTMNKRRG  OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU 5VCFVYCRRGP   &KG $WTI)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP 9GTV\CJN  )CGF  #PO XCT   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGT 5NI 5KGIHTKGF 5EJKGTJQTP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT  1UPCDTÒEM  0T  FGT   5NI 'IIGTU #WMVKQP /GWUU  *CODWTI  0T  WPF FGT 5NI -CWHOCPP #WMVKQP *GUU.GW  .W\GTP   0T 

54


HAMBURG

142



&WMCVGPCWHFGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGPI/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG&GVJ1TF (D)CGF2CZKP0WOOKU )1.&44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP  'ZGORNCT FGT 5NI 5KGIHTKGF 5EJKGTJQTP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT  1UPCDTÒEM  0T  WPF FGT   5NI&T5VCNNKPI#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  &GTXQTNKGIGPFG&QRRGNFWMCVFQMWOGPVKGTVOKVFGT#WHUEJTKHV8KXCV2CZ 'UNGDGFGT(TKGFG FKG(TKGFGPUHTGWFG 1DFGT4CVFGT5VCFVFKGUG$GKUEJTKHVXGTCPNC­VJCVWPFQDFGT&QRRGNFWMCVCNU)GFGPMOÒP\GHÒTGKP(TKGFGPUHGUV FKGPVGKUVPKEJVDGMCPPV 



2:1

143



2QTVWICNÌUGT\W&WMCVGPQ,  I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFGŸ/10'6# Û018#Û#84'#Û%+8+6#6+5Û*#/$84)'05+5Û0#%*21468)#.+5Û5%*416Û80&Û -140 5VCFVYCRRGP &KG $WTIf +0 Û :41 Û %48%+(+:1 Û 2'0&'6 Û 5#.85 Û 04#&CU-TGW\ FGU RQTVWIKGUKUEJGP %JTKUVWU1TFGPU KP FGP 9KPMGNP 5RKV\GP WPF FTGK 2WPMVG WOJGT 8GT\KGTWPIGP  (D)CGF )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 9KP\4CPFHGJNGTUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCT FGT 5NI 5KGIHTKGF 5EJKGTJQTP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT  1UPCDTÒEM  0T  WPF FGT   5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T  &KG 2T·IWPI FGT 2QTVWICNÌUGT IGJV CWH -ÌPKI /CPWGN + XQP 2QTVWICN \WTÒEM FGT FKGUGP /ÒP\V[R  2QTVWIWG\  \WGTUV  \W  %TW\CFQU KO 9GTV XQP \WP·EJUV  UGKV   4GKU RT·IGP NKG­ -ÌPKI /CPWGN YCT   )TQ­OGKUVGT FGU %JTKUVWUQTFGPU WPF UGV\VG FGUJCND FCU %JTKUVWUMTGW\ CWH FKG 4ÒEMUGKVG +P 2QTVWICN YWTFGP FKG   2QTVWIWG\DKUIGRT·IV5KGURKGIGNVGPFGP4GKEJVWO2QTVWICNUFWTEJFGP*CPFGNOKV+PFKGPYKGFGT  *CODWTI RT·IVG UGKV FGT /KVVG FGU  ,CJTJWPFGTVU &WMCVGPUVÒEMG 2QTVWICNÌUGT  UQYKG *CND WPF   8KGTVGNRQTVWICNÌUGT FKG FGP RQTVWIKGUKUEJGP 2QTVWIWG\ CNU 8QTDKNF JCVVGP #WH FGT 8QTFGTUGKVG RTCPIV FCU   5VCFVYCRRGP FKG 5VCFVDWTI KP GKPGO FQRRGNVGP 5EJTKHVMTGKU KP FGO CWUFTÒEMNKEJ CWH FCU RQTVWIKGUKUEJG 8QTDKNF   JKPIGYKGUGP YKTF &KG 4ÒEMUGKVG \KGTV GKP RQTVWIKGUKUEJGU -TGW\ +O  ,CJTJWPFGTV YWTFGP FKG /ÒP\DKNFGT   XKGNH·NVKIGT&CU-TGW\YWTFGCWHIGIGDGPWPFFCU5VCFVYCRRGPGTUEJKGPCNU6GKNGKPGU)GUCOVDKNFPKUUGU$G\ÒIG\WT *CODWTIGT $CPM *CPFGN WPF -QOOGT\ UQYKG RQNKVKUEJG 'TGKIPKUUG DGUVKOOVGP FCU /ÒP\DKNF &KG $CPM   2QTVWICNÌUGTYWTFGP\WO<GWIPKUHGKPUVGT5VGORGNUEJPGKFGTMWPUVWPFFGU4GKEJVWOUFGT*CPUGUVCFV 





55


HAMBURG

2:1

144



 2QTVWICNÌUGT \W   &WMCVGP Q ,    I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG   Ÿ /10'6# Û 018# Û #84'# Û %+8+6#6+5 Û *#/$84)'05+5  Û 0#%* 21468)#.+5 Û   5%*416Û80&Û-1405VCFVYCRRGP&KG$WTIf+0Û:41Û%48%+(+:1Û2'0&'6Û5#.85Û 04#&CU-TGW\FGURQTVWIKGUKUEJGP%JTKUVWU1TFGPUKPFGP9KPMGNP5RKV\GPWPFFTGK2WPMVGWOJGT 8GT\KGTWPIGP(D)CGF )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV (GKPG)QNFRCVKPCUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI5KGIHTKGF5EJKGTJQTP#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0TWPFFGT5NI -CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T 

145 1,5:1



1,5:1

&WMCVGPI/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP.ÒFGTU(D)CGF  )1.&45EJCTHCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCT FGT 5NI 5KGIHTKGF 5EJKGTJQTP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT  1UPCDTÒEM  0T  WPF FGT   5NI-CWHOCPP*GUU.GW.W\GTP0T 

1,5:1



1,5:1

&WMCVI/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP.ÒFGTU(D)CGF  )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5NI5KGIHTKGF5EJKGTJQTP#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 

56

146




HAMBURG

147

1,5:1

1,5:1



2QTVWICNÌUGT\W&WMCVGPQ,  OKV6KVGN.GQRQNFU+I/ÒP\OGKUVGT,QEJKO 4WUVOG[GT/10Ù#74Ù%+8+Ù*#/$74)'05Ù/CFQPPCUVGJVXXOKV<GRVGTKPFGT.KPMGPWPF FGO-KPFCWHFGOTGEJVGP#TOT5EJKNFOKVFGO5VCFVYCRRGP&KG$WTIKO#DUEJPKVVFKG5KIPCVWTÛ+ Û 4 Û ,QCEJKO 4WUVOG[GT /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI  .'121.&75 Û & Ù ) Ù 41/# Ù   +/2 Ù 5'/ Ù #7) Ù )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV   4GKEJUCRHGN(D)CGF  )1.&44/KPIGYGNNVYKP\4CPFHGJNGTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCT FGT 5NI 5KGIHTKGF 5EJKGTJQTP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT  1UPCDTÒEM  0T  WPF FGT   #WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T 

148 1,5:1



1,5:1

&WMCV  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D  )CGF    )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI5EJCTHCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

149 1,5:1



1,5:1

&WMCV  OKV 6KVGN ,QUGHU +  I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D  )CGF  XCT   )1.&5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

150 1,5:1



1,5:1

&WMCVOKV6KVGN-CTNU8+I/ÒP\OGKUVGT,QEJKO4WUVOG[GT8GT\KGTVGU5VCFVYCRRGPWPVGP \WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG5KIPCVWT+4)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF5EJYGTVKPFGP(·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN    (D  )CGF    )1.&8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI5KGIHTKGF5EJKGTJQTP#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 

57


HAMBURG

151



151

1,5:1

 2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W  &WMCVGP Q ,   XQP & ) XQP *CEJVGP CWH FCU GTPVGTGKEJG ,CJT    5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP T UVTCJNGPFG 5QPPG&KG   )ÌVVKP FGU ªDGTHNWUUGU UKV\V X X OKV (ÒNNJQTP KO TGEJVGP #TO KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP JTGP KO   *KPVGTITWPF5EJKHHGCWH5GGOOI)CGF5NI8QIGN #WMVKQP-ÒPMGT  )1.&449KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

152 1,5:1



1,5:1

&WMCVGPOKV6KVGN-CTNU8++I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG(D)CGF )1.&44*ÒDUEJG)QNFRCVKPCUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



153 1,5:1



1,5:1

&WMCVGPOKV6KVGNXQP(TCP\+I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG(D)CGFC )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



154 1,5:1



58

1,5:1

&WMCVGPOKV6KVGNXQP(TCP\+I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG(D)CGF )1.&0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ




HAMBURG

155

156

155



&WMCVGPOKV6KVGN,QUGHU++I/ÒP\OGKUVGT1VVQ*GKPTKEJ-PQTTG(D)CGFE )1.&5GJTUGNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



&WMCV  OKV 6KVGN ,QUGHU ++  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D  )CGF    )1.&9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP9GUVH·NKUEJG#WMVKQPUIGUGNNUEJCHV&QTVOWPF0T





157

1,5:1



1,5:1

&WMCVGPOKV6KVGN.GQRQNFU++I/ÒP\OGKUVGT1VVQ*GKPTKEJ-PQTTG(D)CGF )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT5NI5KGIHTKGF5EJKGTJQTP#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T





158

1,5:1



1,5:1

)QNFCDUEJNCI \W  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU  5EJKNNKPI5VÒEMU  OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++    I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG  Ü 5%*+..+0) Ü *#/$74)'4 Ü %174#06 Ü   $GJGNOVGT GEMKIGT 5EJKNF FCTKP 5VCFVYCRRGP &KG $WTI(4#0%+5%75 Ü ++ Ü & Ü ) Ü 41/ Ü +/2 Ü   5'/2Ü#7)75675ÜÜ)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF5EJYGTVKPFGP(·PIGPCWHFGT $TWUV4GKEJUCRHGN(D)CGFp \W ,#PO  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGUUEJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGT 5NI 5KGIHTKGF 5EJKGTJQTP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT  1UPCDTÒEM  0T  WPF FGT   5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T 

59


HANNOVER

160

159



&WMCVGPOKV6KVGNXQP(TCP\++I/ÒP\OGKUVGT1VVQ*GKPTKEJ-PQTTG(D)CGF )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT5NI5KGIHTKGF5EJKGTJQTP#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T







&WMCVI&KXQ5(D5EJN  )1.&5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



161

161 1,5:1

56#&6 

*#/'.0

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-CNXGNCIG5EJTQEMC  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

162



162 1,5:1

56#&6 

60

*#0018'4

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+$WEM/GKGTC&CX  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




HENNEBERG

163 1,5:1

1,5:1

*'00'$'4) *'00'$'4))4#(5%*#(6 

9KNJGNO8)TQUEJGP5EJNGWUKPIGP*GWUD  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

164



164 1,5:1



)GQTI'TPUV6CNGT5EJNGWUKPIGP&CX*GWUE  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

165



165 1,5:1



5·EJUKEJGT#PVGKN,QJCPP)GQTI+XQP5CEJUGP-KRRGT)TQUEJGP5EJNGWUKPIGP  I &KG 9CRRGP FGU -WTHÒTUVGPVWOU WPF FGU *GT\QIVWOU 5CEJUGP PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT FGT   5EJKNF XQP %NGXG FC\YKUEJGP FKG 5KIPCVWT 5 /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP HÒT 5EJNGWUKPIGP QDGP 4GKEJUCRHGN   WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN   #WH GKPGO XGT\KGTVGP -TGW\ FCU *GPPGDGTIGT 9CRRGP   XIN#WMVKQP#FQNRJ*GUU#)<ÒTKEJ0T FQTVCPFGTG4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI 4CJPGP HÒJTGT-TWIXCT FQTVCPFGTG4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI 5NI/GTUGD 444   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCNGKEJVG-QTTQUKQPUURWTGPUGJTUEJÌP  61


HENNEBERG

166

1,5:1

1,5:1



)GOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN 4GKEJUVCNGT  +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW    I ó /10'6# 018# &7%7/ 5#:10+“ *'00'$'4)+)# ó    <YGKHCEJ DGJGNOVG   9CRRGP FGU *GT\QIVWOU 5CEJUGP WPF *GPPGDGTI PGDGPGKPCPFGT \W FGP 5GKVGP LG GKP $GTIOCPP OKV   IGUEJWNVGTVGT -GKNJCWG CO $QFGP $GTI WPF *ÒVVGPIGT·VG 8GT\KGTWPI  É &'1 Û #7:+. Ù 8'0+5   /'6#..Ù+./'0#8Ü4'%72Ü276'+5+056#74Û018+5#%6+5%70+%ÙÉÉ)4#55#06+$Û #37+5 /#%*+0+5 8#.+&+55 Û 5672'0&1 .#%75 Û 12'4' 572'4#6+5 Ù É  É 4' .')+$ Ü   %7.6#Ü2418+0%+“Û0#6+814'56+676+1(47%67Ü&7: 5#:Û07/Ù/'/Ù%Ù%Ù )GMTÌPVG *GPPG UVGJVPCEJNCWHGKPGO*ÒIGNFCTWPVGTFKG5KIPCVWT$# 5GDCUVKCP#NVOCPP/ÒP\ OGKUVGT KP +NOGPCW   WOJGT $NÒVGP\YGKIG QDGP (1'%70&+6#5 (TWEJVDCTMGKV  WPF 5'    %74+6#5 5KEJGTJGKV &CX/ÒUGNGT 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCNGKEJVG2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

167

167 1,5:1

 62

4GKEJUVCNGT+NOGPCW#WUDGWVGFGT)TWDGPKP+NOGPCW&CX/ÒUGNGT  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ




HESSEN

168

2:1

2:1

*'55'0 *'55'0-#55'..#0&)4#(5%*#(65'+6-74(ª456'067/ 

(TKGFTKEJ ++  &QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT  6CNGT   -CUUGN &QRRGNVG 5VGTPRKUVQNG   I(D5EJÃ&#x2019;V\ )1.&,WUVKGTURWTGPCVVTCMVKXGUXQT\Ã&#x2019;INKEJGU'ZGORNCT 

169

*'55'0&#4/56#&6.#0&)4#(5%*#(65'+6)4155*'4<1)67/ 

.WFYKI 8+++  5KNDGTOGFCKNNG  XQP # 5EJ·HGT CWH FCU 6TGHHGP OKV -CKUGT (TCP\ +   WPFUGKPGO5QJP,QUGRJ++DGK*GWUGPUVCOO.WFYKI8+++GORH·PIV-CKUGT(TCP\+WPFUGKPGP5QJP ,QUGRJ++KO*KPVGTITWPF2CTMUEJPGKUGOKV,CIFUEJNQ­)GJCTPKUEJVG$Ã&#x2019;UVGTFCTWPVGT-CTVWUEJGOKV FTGK<GKNGP5EJTKHVOOI5EJÃ&#x2019;V\  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTCVVTCMVKXGUXQT\Ã&#x2019;INKEJGU'ZGORNCT 

63


HILDESHEIM

170



1,5:1

.WFYKI++-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  -CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPC'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\

171



170

1,5:1



171

8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  -CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPC'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\



172

172 1,5:1

56#&6 

64

*+.&'5*'+/

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+I$GJGNOVGU*KNFGUJGKOGT5VCFVYCRRGP)GMTÌPVGT&QRRGN CFNGTOKV4GKEJUCRHGNCWHFGT$TWUV$WEM$CJTH&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ




KEMPTEN

174

173

173

*1*'0.1*' *1*'0.1*'0'7'056'+0¤*4+0)'0)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

.WFYKI(TKGFTKEJ-CTN-QPX6CNGT0ÒTPDGTI#NDTGEJV&CX  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT0ÒTPDGTI#NDTGEJV&CX



175

8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

175

1,5:1

*1*'0.1*'-+4%*$'4))4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

-CTN#WIWUV4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTI#NDTGEJV&CX  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



176 1,5:1

56#&6 

1,5:1

-'/26'0

&WMCVCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQPI(D0CW FQTVKP5KNDGTWPFCNU /GFCKNNGDG\GKEJPGV 5NI9JKVKPI FQTVKP5KNDGTWPFCNU/GFCKNNGDG\GKEJPGV   )1.&44/KPIGYGNNVYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

 65


LÖWENSTEIN

177

56#&6 

.¤9'0$'4)5%*.'5+'0

4GKEJUVCNGTOKV6KVGNXQP/CVVJKCU-NGKPQFFGUITQ­GP5EJKG­GP&CX(W5XCT 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



178

.¤9'056'+0 .¤9'056'+09'46*'+/8+40'$74)(ª456'067/ 

'WEJCTKWU-CUKOKT4GKEJUVCNGT9GTVJGKO&CX#9KDGN  4-T·HVKIG2CVKPCCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  #WHFKGXKGNHCEJCNU8GTUÌJPWPIUQFGT8GTGKPKIWPIUVCNGTDG\GKEJPGVGP)GRT·IGVTKHHVFKGUG$G\GKEJPWPIÒDGTJCWRV PKEJV \W 'U UKPF 2T·IWPIGP KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP#WUGKPCPFGTUGV\WPIGP\YKUEJGPFGPDGKFGP.ÌYGPUVGKPGT .KPKGP 8KTPGDWTI FKG WPUGTGP 6CNGT RT·IGP NKG­ WPF 4QEJGHQTV #WHUEJTKHV WPF &CTUVGNNWPI YGKUGP CWH FKGUGP   -QPVGZV JKP /' %10+70%6+1 5'48#6  FGT <WUCOOGPJCNV FKGPV OKT  KO )GIGPUCV\ FC\W &7/   5%+0&+674 (4#0)14  FWTEJ FCU #WUGKPCPFGTTGK­GP YGTFG KEJ \GTDTQEJGP  &GT FWTEJ 8GTUV·TMWPI WPF   -TQPG \WUCOOGPIGJCNVGPG $CWO D\Y FGT XQP *·PFGP 9KNNMÒT  CWUGKPCPFGTIGTKUUGPG $CWO KP FGT   8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPIFKGUGU5VÒEMGU\GKIGPFKG(QNIGPXQP'KPKIMGKVD\Y<YKGVTCEJV  9·JTGPF FGU L·JTKIGP -TKGIGU YCTFKGLÒPIGTG.KPKG4QEJGHQTVYKGFGTMCVJQNKUEJIGYQTFGPY·JTGPFFKG·NVGTG .KPKG8KTPGDWTIGXCPIGNKUEJDNKGD+O8GTNCWHFGU-TKGIGUMQPPVGUKEJFKG.KPKG4QEJGHQTVKPFGP$GUKV\FGTICP\GP *GTTUEJCHV DTKPIGP +O 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP GTJKGNV FKG ·NVGTG 8KTPGDWTIGT .KPKG KJTG $GUKV\WPIGP \WTÒEM 0WP   YWTFGP CO 4GKEJUMCOOGTIGTKEJV KP 9GV\NCT WPF CO 4GKEJUJQHTCV KP 9KGP \CJNNQUG 'KPICDGP IGOCEJV UQYKG   OGJTGTG MCKUGTNKEJG -QOOKUUKQPGP DGOÒJV &KG MCVJQNKUEJG .KPKG 4QEJGHQTV YQNNVG FCU -QPFQOKPKWO ÒDGT   9GTVJGKOCPFGOFKG4GKEJUVCPFUEJCHVJKPIDGGPFGPWPFFKG)TCHUEJCHVVGKNGP&KGGXCPIGNKUEJG.KPKG8KTPGDWTI YCT JKPIGIGP DGUVTGDV FKG $GUVKOOWPIGP FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU DGK\WDGJCNVGP &QTV YCT DGUVKOOV YQTFGP   FC­ FKG )TCHUEJCHV WPIGVGKNV DNGKDV WPF FCU ,CJT  CNU 5VKEJLCJT HÒT 4GNKIKQPUCPIGNGIGPJGKVGP IKNV YCU FGP   8KTPGDWTIGTP KJTGP $GUKV\UVCPF UKEJGTVG +O ,CJT  CNU WPUGT 6CNGT IGRT·IV YWTFG NKGH FGT 2TQ\G­ PQEJ  

UKGJGCWEJ-ÌNPGT/ÒP\DGNWUVKIWPI85HH  



179



66

,QJCPP .WFYKI 8QNTCF  5KNDGTOGFCKNNG  XQP % 5VQEMOCT CWH UGKP L·JTKIGU   4GIKGTWPIULWDKN·WO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN4CWEJGPFGT #NVCT CWH 9KGUG   FCTÒDGTUVTCJNGPFG5QPPGOOI9KDGN  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEMOKVJGTTNKEJGT6ÌPWPI(CUV5VGORGNINCP\ 


LÖWENSTEIN

180



180

1,5:1

(TKGFTKEJ.WFYKI-QPX6CNGT9GTVJGKO&CX9KDGN  44*GTTNKEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



181

1,5:1

1,5:1



-QPX6CNGT9GTVJGKO9KDGNp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



182

2:1



2:1

-CTN .WFYKI  &WMCV  9GTVJGKO  I %#41. Û .7& Û 5 Û 4 Û + Û %1/ Û +0   .1'9'056Û9'46*Û)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN&'752418+&'$+6Û 7PVGT FGT )TCHGPMTQPG FKG OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPGP 9CRRGP XQP .ÌYGPUVGKP $C[GTP 9GTVJGKO   .KODWTIWPF8KTPGDWTIFCTWPVGTFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN(D9KDGN  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  -CTN .WFYKI  YCT FGT FTKVV·NVGUVG 5QJP FGU )TCHGP *GKPTKEJ (TKGFTKEJ WPF YWTFG  XQP UGKPGP \YGK   ·NVGUVGP$TÒFGTP,QJCPP.WFYKI8QNNTCVJWPF(TKGFTKEJ.WFYKI\WO/KVTGIGPVGPGTJQDGP0GDGP8QNNTCVJYCTGT FGT GKP\KIG XQP KPUIGUCOV HÒPH $TÒFGTP FGT GKPGP 'TDGP JKPVGTNKG­ &CFWTEJ YWTFG GT 5VKHVGT FGT UQIGPCPPVGP   -CTN UEJGP5RG\KCNNKPKGFGU8KTPGDWTIKUEJGP*CWUGU-CTN.WFYKIUVCTDCO/·T\ 

67


LÖWENSTEIN

183

1,5:1



1,5:1

-QPX6CNGT9GTVJGKO&CX9KDGN  2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



184

.¤9'056'+09'46*'+/41%*'(146)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

/CZKOKNKCP-CTN5KNDGTOGFCKNNGQ,  XQP2*/ÒNNGTCWHUGKPG#FOKPKUVTC VKQP KP $C[GTP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T4WPFGT 6GORGN CWH \YGK 5VWHGP KP .CPFUEJCHV ÒDGT FGO   'KPICPI J·PIV FGT &QRRGNCFNGT KP IGMTÌPVGO WPF XGT\KGTVGP 5EJKNF KO 8QTFGTITWPF NKGIV GKP ITQ­GT   .ÌYGPCEJTOOI(QTUVGT9KDGN  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC  &CUXQTNKGIGPFG5VÒEMKUVWPUGTGU9KUUGPUFCUYQJNGKP\KIG'ZGORNCTKO*CPFGN  'ZGORNCTFGT5NI$GKN#WMVKQP-TGUU/ÒPEJGP0TWPFFGT#WMVKQP*GNDKPI/ÒPEJGP 0T  )GRT·IVFWTEJFKG(COKNKGPVTCFKVKQPVTCV)TCH/CZKOKNKCP-CTNHTÒJKPMCKUGTNKEJG&KGPUVG$GTGKVU*CWRVOCPPFGT .GKDICTFGXQP-CKUGTKP'NGQPQTGYWTFGGTCNU9KTMNKEJGT4GKEJUJQHTCVCWHFGT*GTTGPDCPMKP9KGPGKPIGHÒJTV GTHQNIVGFKG$GTWHWPIKPFGP)GJGKOGP4CVFGT'TDNCPFGWPFGTYWTFG\WOMCKUGTNKEJGP$GXQNNO·EJVKIVGPKO 1DGTTJGKPKUEJGP WPF KO (T·PMKUEJGP 4GKEJUMTGKU GTPCPPV +O *KPDNKEM CWH FGP FTQJGPFGP -TKGI \YKUEJGP   (TCPMTGKEJ WPF *CDUDWTI WO FCU URCPKUEJG 'TDG JCVVGP UKEJ FKG 4GKEJUMTGKUG HÒT 0GWVTCNKV·V GPVUEJKGFGP 5GKPGO 9KTMGP KUV GU JCWRVU·EJNKEJ \W\WUEJTGKDGP FC­ FKGUG CWHIGIGDGP YWTFG WPF FKG -TGKUG UGKV  CWH FKG   JCDUDWTIKUEJG 5GKVG YGEJUGNVGP  ÒDGTPCJO /CZKOKNKCP -CTN FCU #OV FGU 5VCVVJCNVGTU KP FGT 1DGTRHCN\ WPF   PCEJFGO-WTHÒTUV/CZ'OCPWGNXQP$C[GTPKPU'ZKNIGJGPOW­VGGTJKGNVGTKO/CKFCU#OVFGUMCKUGTNKEJGP #FOKPKUVTCVQTU KP $C[GTP /KV CNNGT *·TVG YWTFG FGT #WHUVCPF FGT $CWGTP IGIGP FKG -QPVTKDWVKQPGP GVE   PKGFGTIGUEJNCIGPYWTFG$C[GTPYKGFGTCP-WTHÒTUV/CZ'OCPWGNTGUVKVWKGTV0CEJFGO/CZKOKNKCP-CTNWPVGT 9ÒTFKIWPIUGKPGT8GTFKGPUVGKPFGP4GKEJUHÒTUVGPUVCPFGTJQDGPYQTFGPYCTYCTGPFKGP·EJUVGP5VCVKQPGPFKG 'TPGPPWPI  \WO MCKUGTNKEJGP 2TKP\KRCNMQOOKUUCTCWHFGO4GKEJUVCIKP4GIGPUDWTIWPFFKGªDGTPCJOG FGT 5VCVVJCNVGTUEJCHV KO *GT\QIVWO /CKNCPF KP FGT 0CEJHQNIG FGU 2TKP\GP 'WIGP #O  &G\GODGT  UVCTD   (ÒTUV/CZKOKNKCP-CTNKP/CKNCPF 





68


LÃ&#x2013;WENSTEIN

185



185

1,5:1

4GKEJUVCNGT9GTVJGKOCWHUGKPG'TPGPPWPI\WO4GKEJUMCOOGTIGTKEJVUTCV&CX(QTUVGT 9KDGN 44(GKPG2CVKPCHCUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ



186

186 1,5:1



4GKEJUVCNGT#WIUDWTI(Ã&#x2019;TUVGPVCNGT&CX(QTUVGT9KDGN  44(GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ $GKFGOXQTNKGIGPFGP5VÃ&#x2019;EMJCPFGNVGUUKEJWOFGPGTUVGP6CNGTFGTPCEJFGT'TJGDWPIXQP/CZKOKNKCP-CTNKPFGP 4GKEJUHÃ&#x2019;TUVGPUVCPFCO#RTKNIGRT·IVWPFFCJGTOKVFGO6KVGN24+0%'25XGTUGJGPYWTFG&GUJCNDYKTF GTCWEJ(Ã&#x2019;TUVGPVCNGTIGPCPPV





187

2:1



2:1

-CTN6JQOCU&WMCV9GTVJGKOI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFNOKVWOIGNGIVGO /CPVGN0GWPHGNFKIGU QXCNGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG OKV FGO 5VGTP FGU *WDGTVWUQTFGPU \W FGP   5GKVGP FGU 9CRRGPU FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP -NWIJGKV WPF 5VCPFJCHVKIMGKV CNU 5EJKNFJCNVGT WPVGP FKG   IGVGKNVG,CJTGU\CJN(D9KDGN )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\Ã&#x2019;INKEJ  69


LÖWENSTEIN

188

189

189



-QPX6CNGT9GTVJGKO&CX9KDGN  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP%5VQEMOCTCWHUGKPG\YGKVG8GTO·JNWPIOKV/CTKC,QUGRJCXQP5VKRRNKPCO  (GDTWCT $TWUVDKNF FGT (ÒTUVKP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN&KG XGT\KGTVGP 9CRRGP XQP .ÌYGPUVGKP   9GTVJGKO WPF 5VKRRNKP PGDGPGKPCPFGT CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN  OO  I 9KDGN    8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV/KVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ 



190



5KNDGTOGFCKNNG  XQP % 5VQEMOCT CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO $ÒUVG T+P GKPGT   .CPFUEJCHV UKV\V FGT RGTUQPKHK\KGTVG 6QF OKV 5GPUG KP FGT .KPMGP PCEJ N CP GKPGP $CWO IGNGJPV WPF   FGWVGVOKVFGT4GEJVGPCWHGKPGPMNGKPGP)GPKWUFGTGKPG$NWOGPIKTNCPFGWOGKPGP#NVCTOKV5CPFWJT WPFGKPGJQJG5·WNGDGHGUVKIVOOI9KDGN  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

191

 70

1,5:1

191

-QPUVCPVKP   -QPX6CNGT  9GTVJGKO CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV 9KDGN    W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPC5VGORGNINCP\ 


LÜBECK

192

1,5:1

1,5:1



-QPX6CNGT9GTVJGKOCWHUGKPGP4GIKGTWPIUCPVTKVV9KDGN  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT6ÌPWPI 9KP\,WUVKGTURWTGPHCUV5VGORGNINCP\



193

1,5:1

1,5:1

$+567/ 

.ª$'%-

%JTKUVKCP #WIWUV *GT\QI XQP *QNUVGKP)QVVQTR  6CNGT  5EJKNNKPI   'WVKP   I%*4+56+#0Û#8)Û&Û)Û'.Û'2Û.8$Û*Û0Û&8:Û5Û'6Û*Û)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPF'NGHCPVGPQTFGP5614/Û'6Û&+6Û%1/Û+0Û1.&Û'6 Û &'./ Û  )GMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF OKV FGP 9CRRGP XQP 0QTYGIGP 5EJNGUYKI *QNUVGKP   5VQTOCTP 1NFGPDWTI &KVJOCTUEJGP WPF &GNOGPJQTUV CNU /KVVGNUEJKNF FCU 9CRRGP FGU .ÒDGEMGT   *QEJUVKHVU \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V $GJTGPU    &CX.CPIG 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCYKP\-TCV\GTHCUV5VGORGNINCP\  &CU$KUVWO.ÒDGEMKUVYKGFKG5VCFVGKPG)TÒPFWPI*GKPTKEJUFGU.ÌYGP  'UYCTFCUMNGKPUVG$KUVWOFGU 4GKEJGU )GIGPÒDGT FGT 5VCFV YCT FCU $KUVWO WPDGFGWVGPF +O  ,CJTJWPFGTV OW­VG FGT $KUEJQH FKG 5VCFV   XGTNCUUGPWPF\QIUKEJPCEJ'WVKP\WTÒEMGKPG'TUEJGKPWPIYKGKP\CJNTGKEJGP4GKEJUUVKHVGPYKG\$KP-ÌNPWPF 5RG[GT &CU /ÒP\TGEJV YWTFG XQO$KUVWOGTUVPCEJFGT4GHQTOCVKQPCNUGU\WGKPGT5GMWPFQIGPKVWTFGU*CWUGU *QNUVGKP)QVVQTR YWTFG CWUIGÒDV #W­GT FGT  WPF  -KRRGT\GKV YWTFG FCU /ÒP\TGEJV PWT IGNGIGPVNKEJ \W   TGRT·UGPVCVKXGP<YGEMGPCWUIGÒDV 

71


MAINZ

194 1,5:1

1,5:1

56#&6 

&WMCVGPI)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKVFGO5VCFVYCRRGPCWHFGT$TWUVWPVGPFCU#D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #PVQP 9KPMNGT \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN Û    Û&GT IGMTÌPVG WPF   IGJCTPKUEJVG-CKUGTUVGJVPCEJTOKV5EJYGTVOKVFGT4GEJVGPFCU<GRVGTUEJWNVGTPFKPFGT.KPMGP4GKEJU CRHGN\YKUEJGPUGKPGP(Ò­GPFCU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGPFGU*CPU4KFFGT$GJTGPU(D  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T 

195 1,5:1

.ª0'$74)

56#&6 

1,5:1

)QNFIWNFGPOKV6KVGN-CTNU8I(D/CFGTE  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



196 1,5:1

'4<$+567/ 

1,5:1

/#+0<

)GQTI (TKGFTKEJ XQP )TGKHHGPMNCW \W 8QNNTCVJU  &WMCV  /CKP\  I (D    5NI9CNVJGT )1.&45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ 

197 1,5:1



72

1,5:1

#PUGNO%CUKOKT9CODQNFVXQP7OUVCFV&WMCVGP/CKP\I/KVCDIGMÒT\VGT ,CJTGU\CJN  WPF \WU·V\NKEJGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG WPVGT -TQPG CWHFGT 4ÒEMUGKVG(D5NI9CNVJGTp \W  )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ




MAINZ

198 1,5:1



1,5:1

,QJCPP2JKNKRRXQP5EJÌPDQTP&WMCV/CKP\I(D5NI9CNVJGT )1.&5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



199 1,5:1



1,5:1

'OGTKEJ ,QUGRJ XQP $TGKVDCEJ$ÒTTGUJGKO  &WMCV  /CKP\  I (D    5NI9CNVJGT )1.&4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

200



(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN  -QPX6CNGT  /CKP\ -QPVTKDWVKQP &CX    5NI9CNVJGT -T·HVKIG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

201



201 1,5:1



-QPX6CNGT/CKP\5VGORGNMQRRNWPIIGRT·IVOKVFGO8QTFGTUGKVGPUVGORGNFGU-QPX6CNGTUXQP WPFWPFFGO4ÒEMUGKVGPUVGORGNFGU-QPX6CNGTUXQPCWHFGP'PVUCV\FGTXQPFGP(TCP\QUGP DGNCIGTVGP 5VCFV FWTEJ FGP MCKUGTNKEJGP (GNFOCTUEJCNN )TCH %NGTHC[V  I (4+& Û %#4 Û +15 Û   '4<$Û8Û-84(Û<Û/#+0<(Û$Û<Û9Ü$TWUVDKNFTKPIGKUVNKEJGO1TPCVFCTWPVGTFKG5KIPCVWT (Û5Û (TKGFTKEJ5VKGNGT/ÒP\OGKUVGTKP/CKP\CO'PFGFGU,CJTJWPFGTVU &'765%*.#0&5 5%*76<9'*4 5VCFVCPUKEJV OKV FGO 4JGKPUVTQO WPF FGT 5EJKHHUDTÒEMG QDGP &QRRGNCFNGT OKV   5EJYGTV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPKO#DUEJPKVV&74%*%.'4(#+6'065'6<6&'0  6'0 1-6 Û   CWH FGT #DUEJPKVVUNKPKG GDGPHCNNU FKG 5KIPCVWT ( Ü 5 Ü (TKGFTKEJ 5VKGNGT   /ÒP\OGKUVGTKP/CKP\CO'PFGFGU,CJTJWPFGTVU &CX#5NI9CNVJGT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  73


MECKLENBURG

202

1,5:1

1,5:1

&1/-#2+6'. 

&QRRGNVGT)QNFIWNFGPQ, WO I&GTXGT\KGTVG4CFUEJKNFKP&TGKRC­&GTPCEJNTGKVGPFG 5V/CTVKPVGKNVUGKPGP/CPVGNOKVGKPGOCO$QFGPUKV\GPFGP$GVVNGT(D5NI9CNVJGTXCT <GRGTPKEM )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT)QNFRCVKPCOKPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ  &CU )GYKEJV FKGUGT GZVTGO UGNVGPGP )QNFOÒP\G GTTGKEJV PKEJV ICP\ FCU 5QNNIGYKEJV GKPGU FQRRGNVGP )QNFIWNFGPU   &KGU URTKEJV FCHÒT FC­ FKG )QNFRT·IWPIGP FGU /CKP\GT &QOMCRKVGNU PKEJV HÒT FGP <CJNWPIUXGTMGJT DGUVKOOV   YCTGP&GT6[RFGUXQTNKGIGPFGP5VÒEMGUFGWVGVCWHGKPG#WURT·IWPIKPFGPGTUVGP,CJTGPFGU,CJTJWPFGTVUJKP 8KGNNGKEJVYWTFGFGTFQRRGNVG)QNFIWNFGPY·JTGPFFGT5GFKUXCMCP\XQPIGRT·IV 

203

/#05('.& /#05('.&*+06'4146+5%*'.+0+')4#(5%*#(6 

(TKGFTKEJ %JTKUVQRJ WPF &CXKF  4GKEJUVCNGT  'KUNGDGP &CX  6QTPCW  C   5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCGVYCU$GNCIXQT\ÒINKEJ



204

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74)5%*9'4+0*'4<1)67/5'+6)4155*'4<1)67/ 

74

#FQNH (TKGFTKEJ  $TGKVGT FQRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  )CFGDWUEJ &QRRGNVGT )NÒEMUVCNGT    I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV (GNFDKPFG WPF ITQ­GO -TCIGP \YKUEJGP \YGK 8QTJ·PIGP  (QTVWPCOKV5GIGNUVGJVXXCWHIGHNÒIGNVGT-WIGNFGP-QRHPCEJTIGYCPFVT$CWOKO*KPVGTITWPF (GNFOKV\YGKPCEJNURTKPIGPFGP4GKVGTP&CX-WP\GN)C#PO  449KP\-TCV\GTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 


MECKLENBURG

205 1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJ9KNJGNO&WMCV5EJYGTKPI(D-WP\GN#C FQTV4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHVHCNUEJCPIGIGDGPUKGJG#DDKNFWPI  )1.&44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



206 1,5:1



1,5:1

&WMCV5EJYGTKPI(D-WP\GN#C

)1.&44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP



&CU2CCTKO$QQVYKTFOGKUVGPUCNU*GT\QI(TKGFTKEJ9KNJGNOWPFUGKPG)GOCJNKP5QRJKG%JCTNQVVG6QEJVGTFGU .CPFITCHGP%CTNXQP*GUUGP-CUUGNIGFGWVGV&KG8GTO·JNWPIHCPFCO,CPWCTUVCVV&CGUCWEJ5VÒEMGOKV FGT,CJTGU\CJNIKDVMCPPFKGUG'TMN·TWPIPKEJVTKEJVKIUGKP+PFGT5COONWPI)CGVVGPUYKTFFGUJCNDXGTOWVGV FC­GUUKEJDGKFGT&COGWOFKG/·VTGUUGFGU*GT\QIUJCPFGNV 

207 1,5:1



1,5:1

%JTKUVKCP .WFYKI ++   6CNGT &QRRGNRKUVQNG   5EJYGTKP  I )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUDCPF)GMTÌPVGU QXCNGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG   -GVVGPFGUF·PKUEJGP'NGHCPVGPQTFGPUWPFFGUTWUUKUEJGP5V#PFTGCUQTFGPU(D-WP\GN#C )1.&44-N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

209 208



210

(TKGFTKEJ6CNGT5EJYGTKPI(D-WP\GN#C  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJ(TCP\+6CNGT5EJYGTKPI(D-WP\GN#C  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ





6CNGT5EJYGTKPI(D-WP\GN#C

)1.&8QT\ÒINKEJ

 75


MECKLENBURG

211

1,5:1

1,5:1



6CNGT 2KUVQNG I&KXQ5(D5EJN  )1.&440WT'ZGORNCTGIGRT·IV/KP-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



213

212

212



)QNFOGFCKNNGXQP(#0ÒDGNNCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WOCO#RTKN$TWUVDKNFN OKV WOIGNGIVGO /CPVGN-NKQ UKV\V PCEJ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF UEJTGKDV CWH GKPG 6CHGN  OO   I-WP\GN )1.&442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 



6CNGT 2KUVQNG I&KXQ5(D5EJN  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



214

/'%-.'0$74)564'.+6<*'4<1)67/5'+6)4155*'4<1)67/ 

#FQNH (TKGFTKEJ +++  4GKEJUVCNGT  IGRT·IV   .ÒDGEM CWH FKG ,CJTHGKGT FGT   4GHQTOCVKQP&CX*CPPGOCPP-WP\GN)#C5NI9JKVKPI  44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP  &GT 5VGORGNUEJPGKFGT WPF /ÒP\OGKUVGT ,WNKWU %JTKUVKCP #TGPUDWTI IGJÌTVG GKPGT RTQHKNKGTVGP /ÒP\OGKUVGTHCOKNKG   CP 'T RT·IVG  KP 5VCFG WPF VTCV  KP 5VGVVKP FKG 0CEJHQNIG HÒT UGKPGP $TWFGT CP  UGV\VG GT FKG /KTQYGT /ÒP\G YKGFGT KP )CPI #NU FCPP FCU L·JTKIG 4GHQTOCVKQPULWDKN·WO DGXQTUVCPF MQPPVG #TGPUDWTI   UGKPG UEJQP N·PIGT XQTJCPFGPG +FGG XQP IQNFGPGP WPF UKNDGTPGP ,WDGNRT·IWPIGP KP FKG 6CV WOUGV\GP   &KG 8QTFGTUGKVGPUVGORGN UEJPKVV GT YCJTUEJGKPNKEJ UGNDUV FKG 4ÒEMUGKVGPUVGORGN NKG­ GT XQP ,QJCPP (TKGFTKEJ   *KNEMGP UEJPGKFGP FGT PGDGP FGT 5EJYGTKPGT /ÒP\UV·VVG CWEJ FKG .ÒDGEMGT /ÒP\G CNU 'KUGPUEJPGKFGT DGFKGPVG   #TGPUDWTI GPVUEJKGF UKEJ HÒT .ÒDGEM CNU *GTUVGNNWPIUQTV FGT 5VÒEMG 'PFG &G\GODGT  FCU (GUV YCT N·PIUV   XQTDGK GTJKGNV GT XQO *GT\QI GKPGP 2TQVGUVDTKGH UGKPGT /GKPWPI PCEJ JCVVG *KNEMGP FKG 5VGORGN WPUCWDGT   IGUEJPKVVGP WPF FKG /ÒP\GP UEJNGEJV IGRT·IV &CJGT DGHCJN #FQNH (TKGFTKEJ UKGDGP PGWG 5VGORGN CPHGTVKIGP \W   NCUUGP&KGPGWGP5VGORGNFKGGTUVGPVUVCPFGPYCTGPCDGTCWEJPKEJVNCPIG\WIGDTCWEJGPUKGXGTUCPMGPDGKO 2T·IGXQTICPIDCTUVGPQFGT\GTURTCPIGP#TGPUDWTIUEJQDFKG5EJWNFFCHÒTFGO5VGORGNUEJOKGF\WIGIGPFGPGT OKV *KNHG FGU *GT\QIU HKPCP\KGNNG #PURTÒEJG IGNVGPF OCEJVG 0CEJ FKGUGO (KCUMQ \QI UKEJ #TGPUDWTI HÒT KOOGT   XQO /ÒP\IGUEJ·HV \WTÒEM #WHITWPF FGT UEJNGEJVGP 3WCNKV·V FGT 5VGORGN KUV GU HTCINKEJ QD U·OVNKEJG XQP   #TGPUDWTI XGTCPUEJNCIVGP  5VÒEM LG 5VGORGNUQTVG ÒDGTJCWRV CWUIGRT·IV YWTFGP YCU FKG 4GHQTOCVKQPUVCNGT \W FGPITQ­GP5GNVGPJGKVGPFGT/GEMNGPDWTI5VTGNKV\GT/ÒP\GPOCEJV 

76


MECKLENBURG

1,5:1



1,5:1

6CNGT )QNF 5VCTICTFI(D-WP\GN#C  )1.&5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI9KP\-TCV\GTHCUV5VGORGNINCP\

1,5:1



215

216



1,5:1

6CNGT )QNF 5VCTICTFI(D-WP\GN$C  )1.&44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTHCUVXQT\ÒINKEJ



217 1,5:1



6CNGT 2KUVQNG 0GWUVTGNKV\I(D-WP\GN#C  )1.&445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1



1,5:1

218



1,5:1

6CNGT )QNF 0GWUVTGNKV\I(D-WP\GN#C  )1.&-N-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



219 1,5:1



1,5:1

)GQTI6CNGTQ, IGRT·IV 5EJYGTKPI)GRT·IVOKVFGP5VGORGNPFGU )WVG2HGPPKIG5VÒEMGUFGU*GT\QIU#FQNH(TKGFTKEJ+8XQP-WP\GNp XIN#POFQTVCNU 5KNDGTCDUEJNCI  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV'KP\KIGUDGMCPPVGU'ZGORNCT8QT\ÒINKEJ  #NUUKEJKO)TQ­JGT\QIVWO/GEMNGPDWTI5VTGNKV\KO,CJTGKPCMWVGT-NGKPIGNFOCPIGNDGOGTMDCTOCEJVGNKG­ )TQ­JGT\QI )GQTI MWT\HTKUVKI KP FGT /ÒP\UV·VVG 5EJYGTKP -WRHGTFTGKGT JGTUVGNNGP &GT 5EJYGTKPGT /ÒP\OGKUVGT   &CPKGNNKG­OKVFGPPQEJXQTJCPFGPGP5VGORGNPCWUFGO,CJTMPCRR'ZGORNCTGCWURT·IGPCNNGTFKPIU YWTFGHÒTFKG4ÒEMUGKVGKTTVÒONKEJGKPCNVGT5VGORGNCWUFGP,CJTGPQFGTXGTYGPFGVFGTPQEJFKG +PKVKCNGP FGU  XGTUVQTDGPGP 0GWUVTGNKV\GT /ÒP\OGKUVGTU ,QJCPP *GKPTKEJ .ÌYG CWHYGKUV /KEJCGN -WP\GN   XGT\GKEJPGV KP UGKPGO -QTRWUYGTM ÒDGT FKG /GEMNGPDWTIGT /ÒP\GP CWU FGO FKG XQTUVGJGPFGP +PHQTOCVKQPGP   UVCOOGPPWTGKPGP5KNDGTCDUEJNCIFKGUGU-WRHGTFTGKGTU 

77


MÜNSTER

220

1,5:1

1,5:1

$+567/ 

/ª056'4

(GTFKPCPF XQP $C[GTP&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT/ÒPUVGTIÛ('4&+0#0&Û '.'%6Û%1.Û'25Û/10#56Û$#8#Û&8:Û)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF FCJKPVGT-TWOOUVCDWPF5EJYGTVIGMTGW\VÛ5Û2#8.85ÛÛ2#6410Û/10#56'4+'05VCFV CPUKEJVQDGPFCU$TWUVDKNFFGUJGKNKIGP2CWNWUOKV5EJYGTVWPF$WEJWPVGPFKG,CJTGU\CJN&CX 5EJWN\G 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GTTNKEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT$GTNKP0T 

221

221 1,5:1

 78

5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGT#WIUDWTI&CX5EJWN\G<GRGTPKEM  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\




NÜRNBERG

2:1

222

0#55#7*'4<1)67/ 

0#55#7

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP  WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO \W9GKNDWTI -QPX 6CNGT Q ,   CWH FGP /ÒP\DGUWEJ KP 'JTGPDTGKVUVGKP <YKVVGTRT·IWPI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN   FGT2T·IWPIFGT.KPKG7UKPIGP(TKGFTKEJ#WIWUV 6JWP WPFFGO8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGT2T·IWPIFGT.KPKG9GKNDWTI(TKGFTKEJ9KNJGNO 6JWP /KVINCVVGO4CPFI #-5C&CXp+UGPDGEMD-CJPV5VWV\OCPP6JWP FQTVHCNUEJG#DDKNFWPI   8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\ 

223

1,5:1

56#&6 

1,5:1

0ª40$'4)

&WMCV  IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH  I #JNUVTÌO  (D   5NI'TNCPIGT )1.&/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP

 79


NÜRNBERG

224

1,5:1

1,5:1



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN,QUGHU+I/10'6#018#4'+28$Å014+$'4)'05+5Å5VCFV IÌVVKPOKV.QTDGGTWPF2CNO\YGKIUVGJVHCUVXXJKPVGTFTGK9CRRGPUEJKNFGPKO#DUEJPKVV/&%%8+Û )(0Û )GQTI(TKGFTKEJ0ÒTPDGTIGT/ÒP\OGKUVGTKP0ÒTPDGTI q+15'2*85Å&Å)Å 41/Å+/2Å5Å#Å)'4Å*Å$Å4Å#4Å#Å)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV9CRRGP UEJKNF&CX-GNNPGT  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPC5VGORGNINCP\  'ZGORNCT FGT 5NI -ÌJNOQQU #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #)  $CUGN  0T  WPF FGT #WMVKQP   )KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPI)OD*/ÒPEJGP0T  /KV FKGUGO RTCEJVXQNNGP 6CNGT FGO GKP\KIGP FGT Y·JTGPF FGT 4GIKGTWPIU\GKV ,QUGHU +   KP 0ÒTPDGTI   IGRT·IV YWTFG FGOQPUVTKGTVG FKG 5VCFV KJTG 5VGNNWPI CNU 4GKEJUUVCPF &KG 5VCFVIÌVVKP 0QTKU UVGJV JKPVGT FGO   4GKEJUUEJKNF FGT XQP \YGK 5VCFVUEJKNFGP HNCPMKGTV YKTF &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 5VCFV FTÒEMV OKV .QTDGGT WPF   2CNO\YGKICWEJFGP(TKGFGPUYWPUEJCWUFGPPKP5ÒFFGWVUEJNCPFVQDVGFGT5RCPKUEJG'TDHQNIGMTKGIFGTGTUV DGGPFGV YWTFG 8GTCPVYQTVNKEJ HÒT FKG TGRT·UGPVCVKXG 2T·IWPI YCT FGT /ÒP\OGKUVGT )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT FGTXQPDKUCTDGKVGVGWPFFGUUGP+PKVKCNGPWPVGTFGT,CJTGU\CJN\WNGUGPUKPF&KG(COKNKG0ÒTPDGTIGTYCT GKPGTGIGNTGEJVG/ÒP\OGKUVGTF[PCUVKGFKGÒDGTXKGT)GPGTCVKQPGP  FKG0ÒTPDGTIGT/ÒP\RT·IWPINGKVGVG 



225

226

226



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++&CX-GNNPGT



-QPX6CNGTOKV6KVGN(4#0<&'4<9'+6'&'765%*'4-#+5'4&CX-GNNPGT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

80

4*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 


PFALZ

227 1,5:1

1,5:1

¤66+0)'0)4#(5%*#(6 

¤66+0)'0

#NDGTV'TPUV++  &WMCVQ,  CWHUGKPGP6QFCO/·T\WPFFGPGTUVGP )GDWTVUVCIUGKPGT)GOCJNKP5QRJKG.QWKUGKO9KVYGPUVCPFCO,WNKIGYKFOGVXQPUGKPGO5EJYCIGT *GT\QI.WFYKI4WFQNHXQP$TCWPUEJYGKII)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN 5GEJU<GKNGP5EJTKHV(D.ÌHHGNJQN\5:+8 )1.&44-N5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ  #NDGTV 'TPUV ++ YCT DGKO 6QFG UGKPGU 8CVGTU #NDGTV 'TPUV + GTUV  ,CJTG CNV 'T CDUQNXKGTVG UGKP 5VWFKWO KP   6ÒDKPIGPWPFÒDGTPCJOFCPPKO.GDGPULCJT  FKG4GIKGTWPIUGKPGU.CPFGUYQDGKGTDGUQPFGTUFGT-KTEJG WPF FGP 5EJWNGP ITQ­G 5QTIHCNV YKFOGVG #PUQPUVGP YCT GT UGJT RTCEJVNKGDGPF WPF PKEJV UQPFGTNKEJ URCTUCO XQT CNNGOCNUUKEJFKG*QHHPWPICWHO·PPNKEJG0CEJMQOOGPUEJCHVPKEJVGTHÒNNVG5GKPGKP\KIGT5QJPFGTIGDQTGP YWTFG UVCTD DGTGKVU PCEJ  9QEJGP &KG 'JG OKV 5QRJKG .QWKUG XQP *GUUGP&CTOUVCFV FKG  IGUEJNQUUGP   YWTFG YCT UGJT INÒEMNKEJ #NDGTV 'TPUV ++ UVCTD CO  /·T\  CWH UGKPGO .CPFUKV\ 5EJTCVVGPJQHGP DGK   *CTDWTI/KVKJOGTNQUEJFKG·NVGTG*CWRVNKPKGFGU*CWUGU¤VVKPIGP5GKPG)GOCJNKPUVCTDCO,WPKKO#NVGT XQP  ,CJTGP 5KG JKPVGTNKG­ FGP 4WH GKPGT GFNGP IQVVGUHÒTEJVKIGP WPF YQJNV·VKIGP (ÒTUVKP &GP XQTNKGIGPFGP   &WMCVGPJCVFGT5EJYCIGT'TPUV#NDGTVU++*GT\QI.WFYKI4WFQNHXQP$TCWPUEJYGKIRT·IGPNCUUGP 

228 1,5:1



2(#.<-74(ª456'067/

1,5:1

2(#.<

4WRTGEJV +  )QNFIWNFGP Q , WO   $CEJCTCEJ  I )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV   )GTNCEJ)TCHXQP0CUUCW'T\DKUEJQHXQP/CKP\RVPeRT DVXCOmeS PaLÛ&GT IGJCTPKUEJVG 2HCN\ITCH UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV FKG .KPMG CWH 9GEMGPUEJKNF IGNGIV N KO   (GNF .ÌYGPUEJKNFGeRLaCVS Û  aRePS Û mOG Ú &GT 'T\DKUEJQH UVGJV X X OKV /KVTC KP FGT   4GEJVGP$WEJKPFGT.KPMGP$KUEJQHUUVCDN9CRRGPUEJKNFOKV4CFT9CRRGPUEJKNFOKVFGO0CUUCWGT .ÌYGP QDGP N KO (GNF B $CEJCTCEJ  (D  FQTV WPVGT /CKP\  (GNMG  #NHTGF 0QUU FKG   RHCN\IT·HNKEJGP4WRTGEJVUIQNFIWNFGPKP/KVVGKNWPIGPFGT$C[GTKUEJGP0WOKUOCVKUEJGP)GUGNNUEJCHV:: 0T5NI/GOOGUJp5NI9CNVJGTp )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV /KP$GNCITGUVGYKP\4CPFHGJNGTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

229 1,5:1



1,5:1

-CTN6JGQFQT&WMCV/CPPJGKOI%#4Û6*'1&14Û&Ù)Û%Û2Û4Û5Û 4 Û + Û # Û 6 Û  '. Û $ÒUVG T  FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT Û 5 Û #PVQP 5EJ·HHGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP   /CPPJGKOUGKV/ÒP\OGKUVGT $Û+Û%ÛÛ/Û&Û2Û/Û/Û#Û</Û%Û8Û 5 Û /  4 Û & Û +0 Û 4 /KV -WTJWV DGFGEMVGU QXCNGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU   *WDGTVWUQTFGPU \W FGP 5GKVGP FGU 5VGTPU Û #& Û 0 Û  %108 Û QDGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG   ,CJTGU\CJN(D*CCU5NI/GOOGUJp  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  81


PFALZ

231

230



&WMCV/CPPJGKO4JGKPIQNFI(D*CCU5NI/GOOGUJp XIN   )1.&#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





&WMCV/CPPJGKO4JGKPIQNFI(D*CCU5NI/GOOGUJ  )1.&5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



232

1,5:1

1,5:1

2(#.<5+//'405210*'+/)4#(5%*#(6 

.WFYKI*GKPTKEJ/QTKV\-TGW\GT )WNFGP 5VTQODGTII/ÒP\OGKUVGT ,QJCPP.WFYKI*CNNCKEJGT$TWUVDKNFTOKVNCPIGP*CCTGPWPFWOIGNGIVGO/CPVGN&TGK9CRRGPUEJKNFG

2HCN\5RQPJGKOWPF$C[GTP PGDGPGKPCPFGTFCTÒDGT*GNOXGT\KGTVOKV\YGK$ÒHHGNJÌTPGTP\YKUEJGP FGPGP FGT IGMTÌPVG RH·N\KUEJG .ÌYG UKV\V 'ZVGT  (GNMG &KG /ÒP\GP FGT *GT\ÌIG XQP 5KOOGTP   5NI/GOOGUJ5NI0QUU5NI9QNHH  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV7PGFKGTV8GTOWVNKEJ7PKMWO #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC  2HCN\ITCH .WFYKI *GKPTKEJ /QTKV\  YCT FGT NGV\VG 4GIGPV FGT RH·N\KUEJGP 0GDGPNKPKG 5KOOGTP5RQPJGKO GKPGT   5GMWPFQIGPKVWTFGT2H·N\GT-WTHÒTUVGPCPFKGUKGOKVFGO6QF.WFYKI*GKPTKEJUKO,CJTYKGFGT\WTÒEMHKGN 0GW GPVUVCPFGP YCT FKG \WXQTDGTGKVUXQPDGUVGJGPFG 0GDGPNKPKGFWTEJFCU6GUVCOGPVFGU-WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ+8FGTUGKPGP·NVGTGP5QJP(TKGFTKEJFGPUR·VGTGP9KPVGTMÌPKICNU0CEJHQNIGTKPFGT-WTNKPKGGKPUGV\VG WPFUGKPGOLÒPIGTGP5QJP.WFYKI2JKNKRRFKG4GIKGTWPIKP5KOOGTPÒDGTVTWI TGI &GT5QJP.WFYKI 2JKNKRRU WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKG 'NGQPQTG 6QEJVGT FGU DTCPFGPDWTIKUEJGP -WTHÒTUVGP ,QCEJKO (TKGFTKEJ  YCT WPUGT 2T·IGJGTT .WFYKI *GKPTKEJ 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU KO ,CJT  UVCPF FGT PQEJ OKPFGTL·JTKIG   2HCN\ITCH \WP·EJUV GKPKIG ,CJTG WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGU 1PMGNU -WTHÒTUV -CTN .WFYKI 0CEJ 'TTGKEJGP FGT   8QNNL·JTKIMGKV  NKG­ .WFYKI *GKPTKEJ WOIGJGPF GKPG 5GTKG XQP /ÒP\GP RT·IGP \W FGT CWEJ FCU XQTNKGIGPFG   5VÒEM\·JNV  #NU .WFYKI *GKPTKEJ CO  ,CPWCT  KP -TGW\PCEJ MKPFGTNQU UVCTD HKGN UGKP 6GTTKVQTKWO CP -WTHÒTUV -CTN   .WFYKI  &GTXQTNKGIGPFGJCNDG)WNFGPXQPKUVKPFGTCDIGNGIGPGP/ÒP\UV·VVG5VTQODGTIIGRT·IVYQTFGPYKG'DGTJCTF .KPM KP UGKPGO #WHUCV\ 5EJTGKDV OCP UQ GKPG <YGK $K\CTTG )GFCPMGP \WT &CVKGTWPI XQP #NDWU5VÒEMGP CWU FGT GRJGOGTGP /ÒP\UV·VVG 5VTQODGTI GTUEJKGPGP KP FGP )GNFIGUEJKEJVNKEJGP 0CEJTKEJVGP   ,CJTICPI    5  ÒDGT\GWIGPF PCEJIGYKGUGP JCV #O  #WIWUV  DGUEJYGTVG UKEJ CWH GKPGT /ÒP\MQPHGTGP\ KP   (TCPMHWTV FGT 8GTVTGVGT FGU -WTHÒTUVGPVWOU /CKP\ ÒDGT FKG OCUUGPJCHVG 2TQFWMVKQP OKPFGTYGTVKIGT )WNFGP KP   5VTQODGTIFWTEJFGP5KOOGTPGT)TCHGPWPFGTTGKEJVGFC­FKGCPYGUGPFGP5V·PFG -WTRHCN\-WTOCKP\(TCPMHWTV *GUUGP&CTOUVCFVWPF*CPCW FKGMTKVKUKGTVGP)WNFGPKPKJTGP-CUUGPUVCVV\W-TGW\GTPPWTPQEJ\W-TGW\GTP CPPGJOGP YQNNVGP #PCNQI FC\W YWTFG FGT XQTNKGIGPFG JCNDG )WNFGP OKV FGT 9GTVCPICDG   KP FGP GTY·JPVGP   .·PFGTPPWTPQEJOKV-TGW\GTPDGYGTVGV  'KPGPYGKVGTGP$GNGIHÒTFKG2T·IWPIKP5VTQODGTIJCV.KPMKPGKPGO$GTKEJVFGU5VTQODGTIGT#OVOCPPU-KGNOCPP CP )TCH .WFYKI *GKPTKEJ XQO  #WIWUV  GPVFGEMV -KGNOCPP DGTKEJVGVG ÒDGT GKPG FGUCUVTÌUG FWTEJ GKPGP   &COODTWEJ CWUIGNÌUVG ªDGTUEJYGOOWPI KP 5VTQODGTI DGK FGT CWEJ FCU HÒT FKG 9CN\WPI FGT /ÒP\\CKPG   PQVYGPFKIG5VTGEMYGTMVQVCN\GTUVÌTVYWTFG  &GTJKGTCPIGDQVGPG*CNDIWNFGPFGU5KOOGTPGT2HCN\ITCHGP.WFYKI*GKPTKEJCWUFGT/ÒP\UV·VVG5VTQODGTI\·JNV\W FGPITÌ­VGP4CTKV·VGPFGTOKVVGNTJGKPKUEJGP/ÒP\IGUEJKEJVG 







82


PFALZ

233

1,5:1

1,5:1

2(#.<<9'+$4ª%-'0*'4<1)67/ 

,QJCPP++4GKEJUVCNGT*GKFGNDGTICWHFCU8KMCTKCVIh+1*#0Û&Û)Û %1 Û 2 Û 4 Û 6 Û  Û #& Û 5 Û 4 Û + Û 2418+514  8+%#4+75 &7: $ Û %1 Û 8 Û  Û 5   )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGNh8'4$7/&1/+0+/#0'6+0“6'408/Û < )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV FCU FTGKIGVGKNVG RHCN\DC[GTKUEJG 9CRRGP OKV FGO 4GKEJU   CRHGN&CX5NI/GOOGUJXCT +PFKGUGT'TJCNVWPI·W­GTUVUGNVGP-CDKPGVVUVÒEM 5EJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  &CUYQJNUEJÌPUVGDGMCPPVG'ZGORNCTKP2TKXCVDGUKV\  #O,CPWCTYCT-CKUGT4WFQNH++KP2TCIIGUVQTDGP#NU#FOKPKUVTCVQTFGT2HCN\HKGN*GT\QI,QJCPP++PWP CWEJFKG4GKEJUXGTYGUWPIKPFGP)GDKGVGPFGUHT·PMKUEJGP4GEJVU\W'TNKG­UQHQTVFKG8KMCTKCVURCVGPVGCPUEJNCIGP &KGU VCV \WT UGNDGP <GKV LGFQEJ CWEJ UGKP 1JGKO2JKNKRR.WFYKIXQP0GWDWTIIGO·­UGKPGOFWTEJFKG)QNFGPG $WNNG DGUVGJGPFGP #PURTWEJ CWH FKG #FOKPKUVTCVKQP FGT -WTRHCN\ &CU 4GKEJUMCOOGTIGTKEJV KP 5RG[GT VTWI   $GFGPMGP DG\ÒINKEJ FGT #PGTMGPPWPI WPF CWEJ $C[GTP GTJQD 'KPURTWEJ IGIGP FKG #WUÒDWPI FGU 8KMCTKCVU   'U DGICPP GKPG (GJFG FCTÒDGT QD FKG -WTYÒTFG OKV FGO TJGKPKUEJGP 2HCN\ITCHGPCOV QFGT OKV FGT DC[GTKUEJGP   *GT\QIUYÒTFGXGTDWPFGPUGK,QJCPP++YW­VGUKEJCDGTIGIGPFKGPGWDWTIKUEJGP#PURTÒEJG\WDGJCWRVGPWPFÒDVG CNU8GTVTGVGTFGURH·N\KUEJGP-WTHÒTUVGPUGKP#OVCWUKPFGOGTOKVFGO-WTRTKP\GP\WT-CKUGTYCJNPCEJ(TCPMHWTV IKPI UKEJ CP FGT #WUJCPFNWPI FGT 9CJNMCRKVWNCVKQP DGVGKNKIVG WPF CO  ,WPK FGP ·NVGUVGP $TWFGT 4WFQNHU ++   /CVVJKCU\WO-CKUGTY·JNVGWPFDGKFGO-TÌPWPIU\GTGOQPKGNNFKGÒDGTPQOOGPG(WPMVKQPCWUÒDVG 



234 1,5:1



1,5:1

%JTKUVKCP+8-TGW\GT<YGKDTÒEMGP5NI/GOOGUJ  2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

 83


POMMERN

235

1,5:1

1,5:1

21//'40 21//'4056'66+0*'4<1)67/ 

2JKNKRR++HCEJGT4GKEJUVCNGT5VGVVKPIÛ8Ú)Ú)Ú2*+Û.+25Û *Û<Û5Û21/Û$TWUVDKNFTOKVITQ­GO-TCIGPWPFWOIGNGIVGO/CPVGNFKG7OUEJTKHVYKTFXQP HÒPHRQOOGTUEJGP9CRRGPWPVGTDTQEJGP%*4+Û561Ù'6Ù4'+2Ú#001ÚÙ)GMTÌPVGT )TGKHUEJTGKVGVNOKV$WEJKPFGT.KPMGPWPF5EJYGTVKPFGTGTJQDGPGP4GEJVGPFKG7OUEJTKHVYKTFXQP XKGT RQOOGTUEJGP 9CRRGP WPF FGT $NWVHCJPG WPVGTDTQEJGP &CX p XIN  FQTV PWT CNU -NKRRG    *KNFKUEJ5NI*CJP #WMVKQP-ÒPMGT   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  *GT\QI2JKNKRR++5QJPXQP$QIKUNCY:+++WPF%NCTCXQP$TCWPUEJYGKI.ÒPGDWTICDUQNXKGTVGGKP5VWFKWOCPFGT 7PKXGTUKV·V 4QUVQEM WPF \·JNVG \W FGP MWPUVUKPPKIUVGP *GTTUEJGTP FGU )TGKHGPIGUEJNGEJVU 0CEJ UGKPGO   4GIKGTWPIUCPVTKVV  VTCV GT CNU /·\GP JGTXQT WPF DGITÒPFGVG CWEJ UGNDUV 5COONWPIGP XQP -WPUVUEJ·V\GP WPF   /ÒP\GP UQYKG GKPG DGFGWVGPFG $KDNKQVJGM 'PIGT $GTCVGT FGU *GT\QIU KP MWNVWTGNNGP (TCIGP YCT FGT #WIUDWTIGT   2CVTK\KGT 2JKNKRR *CKPJQHGT FGT WPVGT CPFGTGO UGKPGP .CPFUOCPP &CPKGN 5CKNGT CNU 5VGORGNUEJPGKFGT CP FGP   5VGVVKPGT *QH XGTOKVVGNVG 8QP KJO UVCOOGP YQJN CWEJ FKG 5VGORGN HÒT FKG XQTNKGIGPFG 2T·IWPI2JKNKRR++JCVVG  DGUEJNQUUGP FKG UGKVTWJGPFG/ÒP\RT·IWPIKP5VGVVKPYKGFGTCWH\WPGJOGP#WHFKGUGO·W­GTUVUGNVGPGP HCEJGP4GKEJUVCNGTKUVFKG&GXKUG2JKNKRRU++(ÒT%JTKUVWUWPFFGP5VCCV\WNGUGP+PFGP.GIGPFGPFGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG KUV PGDGP PGWP RQOOGTUEJGP 9CRRGPUEJKNFGP 5VGVVKP 2QOOGTP -CUUWDGP 9GPFGP   4ÒIGP 7UGFQO $CTVJ )ÒV\MQY 9QNICUV  CWEJ FKG $NWVHCJPG \W UGJGP &KGUGU 5[ODQN FGT QDGTUVGP   )GTKEJVUDCTMGKV FGU $NWVIGTKEJVU  FWTHVG XQP CNNGP (ÒTUVGP FGU #NVGP 4GKEJGU IGHÒJTV YGTFGP WPF YWTFG XQP FGP   RQOOGTUEJGP*GT\QIGPDGUQPFGTUJGTXQTIGJQDGP 

236

21//'4091.)#56*'4<1)67/  84

2JKNKRR,WNKWU4GKEJUVCNGT(TCP\DWTI&CX*KNFKUEJ5NI*CJP #WMVKQP -ÒPMGT XCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP




POMMERN

1,5:1

237



$TGKVGTFQRRGNVGT4GKEJUVCNGT(TCP\DWTICWHUGKPGP6QFCO(GDTWCTI$TWUVDKNFTOKVDTGK VGO5RKV\GPMTCIGPWPFWOIGNGIVGO/CPVGN<GJP<GKNGP5EJTKHVQDGP'KEJGNWPVGP$NWOGPTCPMG&CX *KNFKUEJ5NI*CJP #WMVKQP-ÒPMGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KGUG )GFGPMRT·IWPI KUV XQP *GT\QI $QIKUNCY :+8 FGT FGO NGV\VGP *GT\QI XQP 2QOOGTP9QNICUV PCEJHQNIVG   IGRT·IVYQTFGP5KGKUVDGKFGT.GKEJGPRTQ\GUUKQPWPFFGT$GKUGV\WPIFGU*GT\QIU2JKNKRR,WNKWUXGTVGKNVYQTFGPWPF UQNNVGFGP8GTUVQTDGPGPNCPIGKP'TKPPGTWPIDGJCNVGP 

238

238 1,5:1

21//'40*'4<1)67/0#%*&'4.#0&'58'4'+0+)70)810 

$QIKUNCY :+8    4GKEJUVCNGT  5VGVVKP &CX  *KNFKUEJ  5NI *CJP  

#WMVKQP-ÒPMGT  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ  85


POMMERN

239

240

241



4GKEJUVCNGT5VGVVKP&CX*KNFKUEJXCT5NI*CJP #WMVKQP-ÒPMGT   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGT5VGVVKP&CX#*KNFKUEJ5NI*CJP #WMVKQP-ÒPMGT XCT  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-ÌUNKP&CX*KNFKUEJ5NI*CJP #WMVKQP-ÒPMGT   4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



242

243

244



4GKEJUVCNGT-ÌUNKP&CX*KNFKUEJ5NI*CJP #WMVKQP-ÒPMGT   4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT5VGVVKP&CX*KNFKUEJXCT5NI*CJP #WMVKQP-ÒPMGT   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT5VGVVKP&CX*KNFKUEJXCT5NI*CJP #WMVKQP-ÒPMGT   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



86


POMMERN

245

246



4GKEJUVCNGT  -ÌUNKP /KV % h '6 h 8 h KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV $TWUVDKNF OKV UEJOCNGO   -TCIGP FGT 5EJKNF CWH FGT 4ÒEMUGKVG KUV WPVGP URKV\ &CX  XCT *KNFKUEJ  XCT 5NI *CJP  

#WMVKQP-ÒPMGT XCT 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP 



-CTN:)WUVCX4GKEJUVCNGT5VGVVKP#JNUVTÌO&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

21//'40*'4<1)67/706'45%*9'&'0 

247

1,5:1



1,5:1

-CTN :+   &WMCVGP  5VGVVKP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\   WPF WOIGNGIVGO /CPVGN$GJGNOVGU WPF IGMTÌPVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP \YGK YKNFG /·PPGT OKV   *GNOGPCNU5EJKNFJCNVGT#JNUVTÌO(D  )1.&44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ  &GT UEJYGFKUEJG -ÌPKI -CTN :+ UVCPF \WT 2T·IG\GKV FKGUGU UGJT UGNVGPGP &QRRGNFWMCVGP PQEJ WPVGT FGT   8QTOWPFUEJCHVUTGIKGTWPIFGU4GKEJUTCVGU$KUCNU-CTN:+UGNDUV·PFKICPFKG4GIKGTWPIIGNCPIVGDGVTKGDGP FKG8QTOÒPFGTGKPGCTKUVQMTCVKUEJG/K­YKTVUEJCHVFKG5EJYGFGPCPFGP4CPFFGU4WKPUIGVTKGDGPJCVVG&GT-ÌPKI DTCEJFKG/CEJVFGU#FGNUUGKVOKV7PVGTUVÒV\WPIFGTPKEJVCFGNKIGP4GKEJUUV·PFGFWTEJFKG4GFWMVKQPFKG 'KP\KGJWPIFGTXGTNKGJGPGP-TQPIÒVGTWPFHÒJTVGVKGHITGKHGPFG8GTYCNVWPIUTGHQTOGPFWTEJ 

248



1,5:1

248

-CTN:++4GKEJUVCNGT5VGVVKPCWHFGP#NVTCPUV·FVGT8GTVTCI#JNUVTÌOD&CXp 5NI9JKVKPI 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 87


REGENSBURG

249

249

1,5:1

)4#(5%*#(6 

4#06<#7

%JTKUVKCP  4GKEJUVCNGT 4CPV\CWI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGP /CPVGN&TGKHCEJDGJGNOVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF&CX.CPIG/G[GT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ  0CEJ FGO #WUUVGTDGP FGT .KPKG 2KPPGDGTI FGU *CWUGU 5EJCWODWTI YWTFG FKG )TCHUEJCHV 2KPPGDGTI KO ,CJT \YKUEJGP&·PGOCTMWPF*QNUVGKP)QVVQTRCWHIGVGKNV*GT\QI(TKGFTKEJ+++XQP*QNUVGKP)QVVQTRXGTMCWHVGFKG CP KJP IGHCNNGPGP -KTEJURKGNG $CTOUVGFV WPF 'NOUJQTP CP %JTKUVKCP XQP 4CPV\CW FGP /ÒP\JGTTP FGU JKGT   CPIGDQVGPGP 4GKEJUVCNGTU +O ,CJT  GTTGKEJVG %JTKUVKCP FKG 'TJGDWPI UGKPGT .·PFGT \WT )TCHUEJCHV WPF FKG   #WHPCJOGKPFGP4GKEJUITCHGPUVCPF  +O ,CJT  GTJKGNV )TCH %JTKUVKCP FKG /KVINKGFUEJCHV CNU 5VCPF FGU PKGFGTU·EJUKUEJGP 4GKEJUMTGKUGU OKV 5KV\ WPF 5VKOOG YKG FKG CPFGTGP -TGKUUV·PFG &KGU YCT CWEJ FKG 8QTDGFKPIWPI HÒT FKG #WUÒDWPI FGU KJO XQP -CKUGT   (GTFKPCPF +++ \WIGUVCPFGPGP /ÒP\TGEJVGU $GTGKVU CO  (GDTWCT  UEJNQ­ FGT )TCH KP *CODWTI OKV FGO   FQTVKIGPUV·FVKUEJGP/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFGGKPGP8GTVTCIFGO\WHQNIG(TGWFGKP*CODWTIFKG5VGORGNWPF <CKPGXQTDGTGKVGPWPFFCPPPCEJ5EJNQ­4CPV\CW\WT2T·IWPIXQP&WMCVGPWPF6CNGTPVTCPURQTVKGTGPUQNNVG 



250

2:1

56#&6 

88

2:1

4')'05$74)

)QNFIWNFGP 6[R+8 I/ÒP\OGKUVGT/CTVKP.GTEJ‰/1y'u y1ƪ#84'u%+8+6# u 4#6+52Æ 9CRRGP OKV FGP IGMTGW\VGP 5VCFVUEJNÒUUGNP FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN5 ª 91.()#  y)   ª 14 241 &GT JGKNKIG 9QNHICPI UVGJV JCNDN OKV /KVTC WPF NCPIGO )GYCPF KP FGT 4GEJVGP FCU   &QOOQFGNN KP FGT .KPMGP -TWOOUVCD WPF #ZV $GEMGPD  (D  5NI &T $CEJ #WMVKQP   -ÒPMGT  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 


REGENSBURG

251



)WNFKPGTOKV6KVGN-CTNU8$GEMGPD&CX5NI&T$CEJ #WMVKQP-ÒPMGT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



252

2:1

2:1



)QNFIWNFGPOKV6KVGNXQP/CVVJKCUI9CRRGPOKVFGPIGMTGW\VGP5VCFVUEJNÒUUGNPFCTÒDGT FKG,CJTGU\CJN)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV\YGKHGNFKIGU9CRRGP ¤UVGTTGKEJ.QVJTKPIGP  $GEMGPD(D5NI&T$CEJ #WMVKQP-ÒPMGT   )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT/KPIGYGNNVHCUV5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP7$5#)<ÒTKEJ0T





253

253 1,5:1



4GKEJUVCNGT  CWH FKG 'KPPCJOG XQP 4GIGPUDWTI FWTEJ UEJYGFKUEJRTQVGUVCPVKUEJG 6TWRRGP WPVGT   *GT\QI $GTPJCTF XQP 5CEJUGP9GKOCT WPF UGKPGP FTGK $TÒFGTP CO  0QXGODGT $GEMGPD    &CX5EJPGG5NI&T$CEJ #WMVKQP-ÒPMGT   44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ  0CEJFGOFGTUEJYGFKUEJG4GKEJUMCP\NGT#ZGN1ZGPUVKGTPC#PHCPI*GT\QI$GTPJCTFXQP5CEJUGP9GKOCTFGP 1DGTDGHGJN KP (TCPMGP ÒDGTVTCIGP JCVVG GTUEJKGP FGT *GT\QI KO5QOOGTGTPGWVDGKO-CP\NGTWOUKEJOKV FGOKJOXQP)WUVCX++#FQNH\WIGUKEJGTVGP*GT\QIVWO(TCPMGPDGNGJPGP\WNCUUGP#O,WPKGTHQNIVGFKG HÌTONKEJG $GNGJPWPI OKV FGO PGW IGDKNFGVGP JCWRVU·EJNKEJ CWU FGP GTQDGTVGP $KUVÒOGTP $CODGTI WPF 9ÒT\DWTI DGUVGJGPFGP*GT\QIVWO/KVFGT8GTYCNVWPIDGVTCWVG$GTPJCTF\WP·EJUVUGKPGP$TWFGT'TPUVWOUGNDUV\WUGKPGP KP$C[GTPUVGJGPFGP6TWRRGP\WTÒEM\WMGJTGP#O,WNKIGNCPIKJOIGOGKPUCOOKVUGKPGP$TÒFGTPOKVFGT 'KPPCJOGFGT5VCFV4GIGPUDWTIGKPGUGKPGTDGFGWVGPFUVGP'TQDGTWPIGP5QINGKEJGTUEJKGPFKGXQTNKGIGPFG2T·IWPI FKG HÒT $GTPJCTF KP UGKPGO PGWGP PKEJV YGKV XQP 4GIGPUDWTI IGNGIGPGP *GT\QIVWO UKEJGTNKEJ GKP YKNNMQOOGPGU   5VCVWUU[ODQN YCT $GTPJCTF MQPPVG FKG 5VCFV PKEJV XKGN N·PIGT CNU GKP ,CJT JCNVGP WPF PCEJ FGT 0KGFGTNCIG DGK   0ÌTFNKPIGPCO5GRVGODGTXGTNQTFGT*GT\QICWEJFCU*GT\QIVWO(TCPMGP 

89


REGENSBURG

254

1,5:1



1,5:1

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+$GEMGPD&CX5NI&T$CEJ #WMVKQP-ÒPMGT   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



255



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+$GEMGPD&CX5NI&T$CEJ #WMVKQP-ÒPMGT   4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



256

2:1



&WMCVGPQ,OKV6KVGN-CTNU8+I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP/KEJCGN(GFGTGT5VGORGNUEJPGKFGT FGT 4ÒEMUGKVG %JTKUVQRJ &CPKGN 1GZNGKP e É /10'6# Û 4'+28$. Ù  Û 4#6+5$10'05+5 &KG   IGMTGW\VGP5VCFVUEJNÒUUGNKPXGT\KGTVGT$CTQEMMCTVWUEJGQDGP#FNGTWPVGPIGHNÒIGNVGT'PIGNUMQRH\WFGP 5GKVGPFKGIGVGKNVG/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT/( /KEJCGN(GFGTGT %#41.Ü8+Û&Ü)Û4Û+Û5Û# Û ) Û * Û * Û $ Û 4 Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF 8NKGUQTFGPUMGVVG   WPVGT FGO $TWUVDKNF FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT ¤ $GEMGPD  +++ (D  5NI &T $CEJ  

#WMVKQP-ÒPMGT  )1.&8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  1DYQJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG FKG 5KIPCVWT /KEJCGN (GFGTGTU   CPIGDTCEJV KUV MCPP FCU 5VÒEM GTUV WPVGT ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT   IGRT·IV YQTFGP UGKP YKG FKG 0GPPWPI -CTNU 8+   XGTT·V   'U JCPFGNV UKEJ UQOKV YQJN WO FKG -QRRNWPI GKPGU DGTGKVU WPVGT /KEJCGN (GFGTGT CPIGHGTVKIVGP 8QTFGTUGKVGP OKV GKPGOUR·VGTGP4ÒEMUGKVGPUVGORGN5VGORGNUEJPGKFGTYCT%JTKUVQRJ&CPKGN1GZNGKP 

90

2:1


REGENSBURG

257

2:1

2:1



 &WMCVGP Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT 5VGORGNUEJPGKFGT   FGT 4ÒEMUGKVG %JTKUVQRJ &CPKGN 1GZNGKP e É /10'6# Û 4'+28$. Ù  Û 4#6+5$10'0UKU   &KGIGMTGW\VGP5VCFVUEJNÒUUGNKPXGT\KGTVGT$CTQEMMCTVWUEJGQDGP#FNGTWPVGPIGHNÒIGNVGT'PIGNUMQRH \WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT/( /KEJCGN(GFGTGT %#41.Ü8+Û&Ü)Û4Û + Û 5 Û # Û ) Û * Û * Û $ Û 4 Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF 8NKGU   QTFGPUMGVVGWPVGTFGO$TWUVDKNFFKG5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT¤$GEMGPD++(D5NI&T $CEJ #WMVKQP-ÒPMGT   )1.&8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT)QNFVÌPWPI  1DYQJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG FKG 5KIPCVWT /KEJCGN (GFGTGTU   CPIGDTCEJV KUV MCPP FCU 5VÒEM GTUV WPVGT ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT   IGRT·IV YQTFGP UGKP YKG FKG 0GPPWPI -CTNU 8+   XGTT·V 'U   JCPFGNVUKEJUQOKVYQJNWOFKG-QRRNWPIGKPGUDGTGKVUWPVGT/KEJCGN(GFGTGTCPIGHGTVKIVGP8QTFGTUGKVGPOKVGKPGO UR·VGTGP4ÒEMUGKVGPUVGORGN5VGORGNUEJPGKFGTYCT%JTKUVQRJ&CPKGN1GZNGKP 

258

1,5:1



1,5:1

4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN -CTNU 8+ 4CVJCWUVCNGT  I 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVQRJ &CPKGN   1GZNGKP#PUKEJVFGU4CVJCWUGUKO#DUEJPKVV%84+#4#6+5$WPFFKG5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT¤( )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU   XQO )QNFGPGP 8NKGU CO #TOCDUEJPKVV FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT % & ¤ $GEMGPD  &CX p   5NI&T$CEJ #WMVKQP-ÒPMGT   445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI/5GNNOCPP#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  &KG8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVGPVJ·NVFKG,CJTGU\CJNCNU%JTQPQITCOO 



91


ROSTOCK

259

1,5:1

1,5:1

)4#(5%*#(6 

4')'056'+0

7NTKEJ:++4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8I8.4+%85 4QUGVVGP %1/'5

4QUGVVGP +0 4QUGVVGP 4')'056'+0$GJGNOVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGP\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG ,CJTGU\CJN+%#41.85h8h41/#h+/2h5'/2h#8))GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT&CX 5EJTQEM&GPKEMG  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 

260

4'755 4'7551$'4)4'+<)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

*GKPTKEJ:+++-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



261

56#&6  92

41561%-

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI2HGPPKI OKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX-WP\GN#C  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP




ROSTOCK

262



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++&CX UKGJGCWEJ -WP\GN#C#PO 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP  -WP\GN &KG /ÒP\GP FGT *CPUGUVCFV 4QUVQEM  DKU  UEJTGKDV \W FKGUGO 5VÒEM +O ,CJT  RT·IVG   /ÒP\OGKUVGT*Q[GTHÒPH6CNGTYGTMGKPUIGUCOV6CNGTCWU/5KNDGT  'KPGP6CNGTCWUFGO,CJT IKDVGUPKEJV&KGUGTOÒ­VGYKGFGT*CNDVCNGTFCU/\\XQP5GDCUVKCP5EJQTCUJCDGP'XGTU)TKOO &CXGPRQTVUKPFPKEJVXQPUQPFGTPXQPXIN'XGTUWPF)TKOO&KG$GNGIGHÒT WPF     DG\KGJGP UKEJ \YCT CWH 6CNGTRT·IWPIGP FQEJ UKPF CWIGPUEJGKPNKEJ FKG *CND WPF 8KGTVGNVCNGT   IGOGKPV&KG<KHHGTFGT6CNGTXQPOKVPWTFTGK\KHHGTKIGT,CJTGU\CJNINGKEJVGKPGT0WNN 

263

264

265



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++&CX-WP\GN#E  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++&CX-WP\GN$D  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++&CX-WP\GN#C  44*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



266 1,5:1



1,5:1

)QNFIWNFGPOKV6KVGNXQP/CVVJKCUI(D-WP\GN#C  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 93


ROSTOCK

268

267

269



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-WP\GN#D  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-WP\GN#D  *GTTNKEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX$-WP\GN&P  4(GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



270

271

272



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-WP\GN%G  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++-WP\GN#C  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++-WP\GN#C  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



94


ROSTOCK

274 273

273



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-WP\GN#D  *ÒDUEJG2CVKPCGVYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++-WP\GN#D  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



275

1,5:1

1,5:1



&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I(D-WP\GN#C

276

277

)1.&5GJTUEJÌP



278



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU+++&CX-WP\GN#J  *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCVGPOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I(D-WP\GN#C





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU+++<YKVVGTRT·IWPIOKVFGT,CJTGU\CJNCWHDGKFGP 5GKVGP&CU%XQP41561%*+'05+5KPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVKUVKO5VGORGNCWUGKPGO-IG·PFGTV YQTFGP&CX-WP\GN#C 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

)1.&5GJTUEJÌP

 95


SACHSEN

279

279 1,5:1

5#%*5'0-74(ª456'067/ 

5#%*5'0

(TKGFTKEJ+++FGT9GKUG$TGKVGT)WNFGPITQUEJGPQ, PCEJ OKV6KVGN/CZKOKNKCPU+ CWHFKG)GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFGI5VGORGNXQP7NTKEJ7TUGPVJCNGTF(4+& Ú&8:Û5#: 

9CRRGPUEJKNF  '.'%6  Û +/2'4 9CRRGPUEJKNF  38' Û .1%8/ Ù 6'0 9CRRGPUEJKNF  ' 5 Ù   )'0'4# )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV&TCJVJCWDGCWHFGO*CTPKUEJ+*5Ù/#4+# 8GT\KGTWPI Û /#:+/+.+#085Û 8GT\KGTWPI Û41/#0148/Û 8GT\KGTWPI Û4':ÛgÛ5'/2'4g#8)856 Û 4GKEJUCFNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH FGT $TWUV \YGKHGNFKIGT 9CRRGPUEJKNF &CX XIN    5EJPGG 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  &KGXQTNKGIGPFG4GPCKUUCPEGRT·IWPIDG\KGJVUKEJCWHFKG)GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFGFKGFGO-WTHÒTUVGPCO#WIWUV  XQP -ÌPKI /CZKOKNKCP + CWH FGO 4GKEJUVCI XQP -QPUVCP\ ÒDGTVTCIGP YQTFGP YCT 0CEJFGO /CZKOKNKCP +   XQP UGKPGT CO  (GDTWCT  KP 6TKGPV GTHQNIVGP 9CJN \WO TÌOKUEJGP -CKUGT \WTÒEMIGMGJTV YCT GTNQUEJ FCU   5VCVVJCNVGTCOV (TKGFTKEJU FGU 9GKUGP +JO YWTFG CDGT GJTGPJCNDGT IGUVCVVGV FGP 6KVGN FGU )GPGTCNUVCVVJCNVGTU CWH   .GDGPU\GKV\WHÒJTGP&GTXQTNKGIGPFG)WNFGPITQUEJGPIGJÌTVKPGKPG5GTKGXQPTGRT·UGPVCVKXGP2T·IWPIGPFKGFCU #OVJGTXQTJGDGP  /KVFGP5VGORGNPFKGUGU)WNFKPGTUUQNNVGPWTURTÒPINKEJ&QRRGNUVÒEMGIGRT·IVYGTFGP-CKUGT/CZKOKNKCPJCVVGCWEJ FQRRGNVG )WNFGPITQUEJGP WPF )QNFCDUEJN·IG KP #WHVTCI IGIGDGP 'U N·­V UKEJ JGWVG PKEJV OGJT HGUVUVGNNGP QD FKG GKPHCEJGP)WNFKPGTKPFGT/ÒP\UV·VVG*CNNIGRT·IVYWTFGPQFGTKP&TGUFGPPCEJUR·VGTGTHQNIVGTªDGTUGPFWPIFGT 5VGORGNPCEJ5CEJUGP 



280



96

1,5:1

280

,QJCPP)GQTI++1XCNG5KNDGTOGFCKNNGXQP/*1OGKUCWHUGKPG0GWVTCNKV·VKO -TKGIIGIGP(TCPMTGKEJ*ÒHVDKNFHCUVXXOKVITQ­GT#NNQPIGRGTÒEMG5RKV\GPMTCIGPWPFWOIGNGIVGO *GTOGNKPKPFGT4GEJVGP-QOOCPFQUVCD)GMTGW\VG-WTUEJYGTVGTOKV2CNO\YGKIGPWOJGT4CWVGP\YGKIG FCTÒDGT -WTJWV QDGP FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP  Z  OO  I )TWPF   15NI/GTUGD 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 


SACHSEN

281



,QJCPP )GQTI +8  6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W­  &TGUFGP CWH FGP 'ORHCPI   FGU*QUGPDCPFQTFGPU&CX5EJPGG 8QT\ÒINKEJ



282

2:1



y:\_music\latin \salsa\D\Daniel Moncion\______ 199X Decidi

2:1

(TKGFTKEJ #WIWUV +  #WIWUV FGT 5VCTMG  &WMCV  &TGUFGP  I “ (4+& Û   #7)756Û&Û)Û&7:Û5#:10Û+Û%Û/Û#Û'6Û9Û$TWUVDKNFTKP-WTQTPCVKPFGT4GEJVGP 5EJYGTV FCXQT -WTJWV CWH GKPGO 6KUEJÛ 5#% Û 41/ Û +/2'4  #4%*+/ Û '6 Û '.'%6 Û    5GEJUHGNFKIGU9CRRGPOKVFGP-WTUEJYGTVGTPCNU/KVVGNUEJKNF\WFGP5GKVGP2CNO\YGKIGQDGP(ÒTUVGP JWV WPVGP FKG 5KIPCVWT + Û IGMTGW\VG 2HGKNG  - Û ,QJCPP -QEJ /ÒP\OGKUVGTKP&TGUFGP  (D-CJPV  )1.&+PFKGUGT'TJCNVWPIXQPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEM5VGORGNINCP\ 

283

283 1,5:1



4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI *ÒDUEJG2CVKPCUGJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 97


SACHSEN

1,5:1

284

284



&KEMGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT  &TGUFGP  I “ & Û )Û(4+&Û#7)Û4':21.Û&7: 5#:Û+Û%Û/Û#ÚÛ9Û)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO/CPVGN 5#%Û41/Û+/2Û#4%*+/Û'6'.'%6Û<YGKCPGKPCPFGTIGNGJPVG9CRRGPUEJKNFGFCTÒDGT -TQPG \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG WPVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT + Û . Û  * Û ,QJCPP .QTGP\ *QNNCPF   /ÒP\OGKUVGTKP&TGUFGP &CX5EJPGG  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV&WPMNG2CVKPCMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP/GKUVGTWPF5QPPVCI5VWVVICTV0T 

285



98

1,5:1

285

4GKEJUVCNGTMNKRRG&TGUFGPCWHFCU5EJKG­GP\W'JTGPXQP-ÌPKI(TKGFTKEJ9KNJGNOXQP2TGW­GP  I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP FGP 'EMGP 8GT\KGTWPIGP WOJGT <KGTGKPTCJOWPI#EJV <GKNGP   5EJTKHV +0  *1014'/  )4#6# /3 Ù /'   /14+#/ +014+0#6+  #&8'0685  4')+5   $14855+#'  #001 /&%%::8+++  /'05 Ù +#0 Ù KP FGP 'EMGP 8GT\KGTWPIGP WOJGT <KGTGKP   TCJOWPI&CX5EJPGG  44-CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 


SACHSEN

286

1,5:1



1,5:1

 &WMCVGP  &TGUFGP  I )QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU  4GKEJUVCNGTU “ & Û ) Û   (4+&Ù#7)Ù4':21.Ù&7:5#:Ù+Û%Û/Û#Û9Û)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGT MTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN5#% Ù 41/ Ù +/2 Ù #4%*+/ Ù '6 '.'%6 Ù  Ü )GMTÌPVGU   TWPFGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG FCTWPVGT FKG   5KIPCVWT + Û ) Û 5 Û ,QJCPP )GQTI 5EJQODWTI /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP   OKV <CKPJCMGP   (Dp-CJPV )1.&#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

287 1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ +    6CNGT &QRRGNVGT #WIWUV F QT   &TGUFGP   I$WEMD(D )1.&9KP\2TQDKGTURWTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ 

288

1,5:1

1,5:1

5#%*5'0-¤0+)4'+%* 

(TKGFTKEJ #WIWUV +  -QPX6CNGT  5)* 2TQDG  I #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP   )TWDGP#-5,5+-CJPVp5VWV\OCPP2  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCIYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\  99


SACHSEN

289

289 1,5:1



-QPX6CNGT5)*2TQDGI#-5,5++-CJPVI5VWV\OCPP2+  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\

290



290 1,5:1



-QPX6CNGT+)52TQDGI#-5,5+8-CJPVJ5VWV\OCPP2+  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ

291



291 1,5:1



100

-QPX6CNGT  QJPG /Ã&#x2019;P\\GKEJGP 2TQDG  I #-5  , 5 8 -CJPV  K 5VWV\OCPP   2+++ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ 


SACHSEN

292



5KNDGTOGFCKNNGXQP(5VCFGNOCPPWPF-4-TÃ&#x2019;IGT2T·IWPIFGT)TWDG*KPVGT'TDKUFQTHCPN·­ NKEJ UGKPGU L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WOU $Ã&#x2019;UVG T FCTWPVGT 5EJNCPIGPTKPI OKV 5EJTKHV*Ã&#x2019;IGNKIG   .CPFUEJCHVOKV6CPPGPFCTKP5EJCEJVIGD·WFGWPFOGJTGTG$GVTKGDUIGD·WFGKO#DUEJPKVV5EJN·IGNWPF 'KUGPIGMTGW\VOOI/Ã&#x2019;UGNGT5NI/GTUGD  4-CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ 

293

1,5:1

1,5:1



(TKGFTKEJ #WIWUV ++  6CNGT  ) /Ã&#x2019;P\DGUWEJ /KV 4CPFUEJTKHV ù ñ ù k )166 k   5')0'k5#%*5'0k#-5&CX-CJPV6JWP  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 

294

2:1



2:1

,QJCPP8GTGKPUMTQPG$I&KXQ5(D5EJN  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG

 101


SACHSEN

295

1,5:1

1,5:1

5#%*5'09'+55'0('.5*'4<1)67/ 

,QJCPP)GQTI6CNGTMNKRRGPCEJ.GKR\KIGT(W­9GK­GPHGNUCWHFCU5EJPGRRGTUEJKG ­GPCPUGKPGO)GDWTVUVCI)GMTÌPVGT1TFGPUUVGTPFCTKP/QPQITCOOWOJGTFCU$CPFFGU'NGHCPVGP QTFGPU5EJKG­UVCPF OKV 5EJGKDG CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG \W FGP 5GKVGP 1TCPIGTKGD·WOG &CX 5   #PO5EJPGG  W­GTUVUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

296

296 1,5:1

5#%*5'0*'4<1)67/ 'TPGUVKPGTPCEJFGO8GTNWUVFGT-WTYÒTFG  

102

,QJCPP (TKGFTKEJ ++  IGUVQTDGP  KP )GHCPIGPUEJCHV $TGKVGT 6CNGT Q , 5CCNHGNF   I&y)y+1#00'5o(4+&'4+%y5'%80&y&8:y5#:y)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTFKG .KPMG CO -QOOCPFQUVCD.#0&)4 o 6*84+0) o '6 o /#4%* o /+50 o &TGKHCEJ DGJGNOVGU   HGNFKIGU9CRRGP&CX5EJPGG5NI-QEJ FQTVCNUDGMCPPVGU'ZGORNCTDG\GKEJPGV  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 


SACHSEN

297

5#%*5'0%1$74)'+5'0#%**'4<1)67/ 

,QJCPP'TPUV4GKEJUVCNGT%QDWTI&CX-Q\KPQYUMK1VVQ4W­5EJPGG 44*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



298 1,5:1

1,5:1



&WMCV%QDWTII5RTWEJFWMCV(D-Q\KPQYUMK1VVQ4W­  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

299

300



301

5#%*5'0#.6'0$74)*'4<1)67/ 

,QUGH8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP(  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5#%*5'09'+/#4'+5'0#%**'4<1)67/ 

%CTN(TKGFTKEJ8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5#%*5'0/'+0+0)'0*'4<1)67/ 

$GTPJCTF'TKEJ(TGWPF8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 103


SALM

302

2:1

2:1

5#%*5'05##.('.&*'4<1)67/#$5#%*5'0%1$74)5##.('.& 

,QJCPP 'TPUV 8+++  &WMCV  5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 4GKEJOCPPUFQTHGT )TWDGP    I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV -QOOCPFQUVCD FCXQT *GNO OKV (GFGTDWUEJ WPF )KVVGTXKUKGT   #PUKEJV FGU &QTHGU 4GKEJOCPPUFQTH OKV -KTEJG WPF FTGK *·WUGTP XQT JÒIGNKIGT .CPFUEJCHV KO #D   UEJPKVV $GTIOCPP CO *CURGN WPVGT FGT &QTHCPUKEJV FKG 5KIPCVWT +/' ,QJCPP /KEJCGN 'FNGT /ÒP\   OGKUVGTKP5CCNHGNF (D-Q\KPQYUMK1VVQ4W­/ÒUGNGT5NI/GTUGDp )1.&44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTYKP\&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

304

303

5#%*5'0%1$74)70&)16*#*'4<1)67/ 

'TPUV+8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





'TPUV++8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



305

5#./-+4$74))4#(5%*#(6 

104

1,5:1

305

5#./

(TKGFTKEJ +++  -QPX6CNGT  (TCPMHWTV  I $ÒUVG T8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV   XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP LG GKP DGJGNOVGT YKNFGT /CPP CNU 5EJKNFJCNVGT FCJKPVGT IG   MTÌPVGT9CRRGPOCPVGNWPVGPFKG5KIPCVWTÛ$Û /ÒP\OGKUVGT$WPUGP Û0Û 9CTFGKP0GWOGKUVGT (

(TCPMHWTV &CX,QUGRJ 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 


SCHLESIEN

306

306

1,5:1

5%*.'5+'0 .+')0+6<$4+')*'4<1)67/ 

,QJCPP%JTKUVKCPWPF)GQTI4WFQNH4GKEJUVCNGT%64GKEJGPUVGKP/ÒP\XGTYCNVGT %JTKUVQRJ6WEJOCPP&CX(W5  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

307





307

1,5:1

)GQTI.WFYKIWPF%JTKUVKCP4GKEJUVCNGT86$TKGII/ÒP\OGKUVGT%JTKUVKCP 2HCJNGTWPF9CTFGKP\GKEJGP86&KGFTGKIGJCTPKUEJVGP$TWUVDKNFGTFGT$TÒFGTOKVWOIGNGIVGP(GNF DKPFGP WPF -QOOCPFQUV·DGP PGDGPGKPCPFGT X X&TGKHCEJDGJGNOVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPWPVGP\W FGP5GKVGPFKGIGVGKNVG5KIPCVWT86&CX(W5 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGUUEJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



308

2:1



2:1

&WMCV$TKGII(W5(D )1.&5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 5EJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 105


SCHLESIEN

309

309 1,5:1



4GKEJUVCNGT  '9 $TKGI /Ã&#x2019;P\OGKUVGT %JTKUVKCP 2HCJNGT WPF 9CTFGKP 'NKCU 9GKUU &CX    (W5 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ 

310

310 1,5:1



%JTKUVKCP4GKEJUVCNGT)(*%$5$TKGI'KUGPUEJPGKFGT)GQTI(TCP\*QHHOCPPWPF /Ã&#x2019;P\OGKUVGT9CTFGKP%JTKUVQRJ$TGVVUEJPGKFGT&CX(W5  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVXQNNG2CVKPCUGJTCVVTCMVKXGUXQT\Ã&#x2019;INKEJGU'ZGORNCT

311



311 1,5:1

 106

.WFYKI4GKEJUVCNGT'9$TKGI9CTFGKP'NKCU9GKUU&CX(W5  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKTJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ




SCHLESWIG-HOLSTEIN

312

2:1

2:1

/ª056'4$'4)1'.5*'4<1)67/ 

,QCEJKO*GKPTKEJ++,QJCPPWPF)GQTI&WMCV4GKEJGPUVGKP#WUDGWVGFGT4GKEJGP UVGKPGT )TWDGP  I /KV /806'4$ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV ( W 5  XCT (D    /ÒUGNGTXCT  )1.&W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

313

2:1

2:1



&WMCV  4GKEJGPUVGKP #WUDGWVG FGT 4GKEJGPUVGKPGT )TWDGP  I ( W 5  (D    /ÒUGNGT )1.&.GKEJVIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ 

314

2:1

2:1

5%*.'59+)*1.56'+0 *1.56'+0)166142*'4<1)67/ 

%JTKUVKCP #NDTGEJV  &WMCV  6ÌPPKPI  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG   NGIVGO/CPVGN)GMTÌPVGUHÒPHHGNFKIGU9CRRGP 0QTYGIGP5EJNGUYKI*QNUVGKP5VQTOCTP1NFGPDWTI &GNOGPJQTUV WPF &KVJOCTUEJGP  KO /KVVGNUEJKNF FKG +PHWN WPFFCU-TGW\FGU.ÒDGEMGT*QEJUVKHVU\W FGP5GKVGP2CNO\YGKIGWPVGPKPXGT\KGTVGT-CTVWUEJGFKG5KIPCVWTÜ**Û.Ü *CPU*GKPTKEJ.ÒFGTU /ÒP\OGKUVGTKP6ÌPPKPI ÒDGT,CJTGU\CJN(DC.CPIG  )1.&44/KPIGYGNNVCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  0CEJFGO FGT *GT\QI KO#NVQPCGT8GTINGKEJUGKPG$GUKV\WPIGP\WTÒEMGTJCNVGPJCVVGMQPPVGGTPWPKPUGKPGT GKIGPGP/ÒP\UV·VVG6ÌPPKPIOÒP\GPNCUUGP 

107


SCHLESWIG-HOLSTEIN

315

1,5:1

1,5:1

*1.56'+05%*#7'0$74))4#(5%*#(6 

'TPUV+++$KDNKUEJGT6CNGTQ,#NVQPCI&+'416'*84&'Û&4#%*Ù4'+6 Û&'-'.%Ù&5)+(Ù7Ù)4'9'.5Û64'+6Û« %JTKUVQRJ(GKUVGNN/ÒP\OGKUVGTKP#NVQPC  #WHGKPGOUKGDGPMÌRHKIGP&TCEJGPTGKVGVGKPIGUEJOÒEMVGU9GKD FCU5[ODQN$CD[NQPU TÒDGT 5VCFVOCWGT KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP GKP -GNEJ WPVGP GKPG *GWUEJTGEMG WPF GKP .COO FCU FGO   &TCEJGPGPVIGIGPURTKPIV*#65Û)1&6Û81Û45'*0Û51Ü9+465Û)'5%*'0Û&GT)TCH KPXQNNGT4ÒUVWPITGKVGVTKPFGT4GEJVGP-QOOCPFQUVCDWPVGP$NWOGP.CPIG9GKPO  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ  &KG$G\GKEJPWPIDKDNKUEJGT6CNGTUEJGKPVIGTGEJVHGTVKIVFCUKEJFKG&CTUVGNNWPIFGT8QTFGTUGKVGCWHFKG1HHGPDCTWPI FGU,QJCPPGUDG\KGJV 

316

1,5:1



108

1,5:1

$KDNKUEJGT*CNDVCNGTQ,#NVQPCI&+'416'*84&'Û&4#%*Ù4'+6Û&'-'.%Ù&5 )+(Ù7Ù)4'9'.5Û64'+6Û« %JTKUVQRJ(GKUVGNN/ÒP\OGKUVGTKP#NVQPC #WHGKPGO UKGDGPMÌRHKIGP&TCEJGPTGKVGVGKPIGUEJOÒEMVGU9GKD FCU5[ODQN$CD[NQPU TÒDGT5VCFVOCWGTKPFGT GTJQDGPGP.KPMGPGKP-GNEJWPVGPGKPG*GWUEJTGEMGWPFGKP.COOFCUFGO&TCEJGPGPVIGIGPURTKPIV *#65Û)1&6Û81Û45'*0Û51Ü9+465Û)'5%*'0Û&GT)TCHKPXQNNGT4ÒUVWPITGKVGVT KPFGT4GEJVGP-QOOCPFQUVCDWPVGP$NWOGP.CPIG9GKPO 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ 


STRALSUND

317

317 1,5:1

561.$'4) 561.$'4))4#(5%*#(6 814&'46'+.70)810  

.WFYKI ++ *GKPTKEJ ::+ #NDTGEJV )GQTI WPF %JTKUVQH +  6CNGT  5VQNDGTI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +  I &TGKHCEJ DGJGNOVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT   CWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN&CX(TKGFGTKEJ  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

318

318 1,5:1



,QJCPPWPF*GKPTKEJ::++4GKEJUVCNGT'THWTV&CX(TKGFGTKEJ  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



&T-CTN(TKGFTKEJUEJTGKDV\WFKGUGO5VÒEM+UVOKTPQEJPKEJVKO1TKIKPCNXQTIGMQOOGP&QEJYWTFGFKGIGPCWG $GUEJTGKDWPIFKGUGUKO,CJTGFWTEJ)TWPGDGTIGTKP'THWTVIGRT·IVGP6CNGTUWPFUQICTUGKPG9KGFGTICDGCWH FGT FKG /ÒP\GP ,QJCPP U WPF *GKPTKEJ U GPVJCNVGPFGP 6CHGN OKT FCFWTEJ GTOÌINKEJV FC­ FKG $N·VVGT HÒT   /ÒP\HTGWPFG6CHWPVGT0TGKPG#DDKNFWPIFGU8QTFGTUGKVGPUVGORGNUIGDTCEJVJCDGPFGTKOHÒTUV NKEJGP#TEJKX\W5QPFGTUJCWUGPCWHDGYCJTVYKTF 

319

56#&6 

564#.570&

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++$TCVTKPI&CX  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 109


WALLENSTEIN

320

'4<$+567/ 

64+'4

,QJCPP*WIQXQP1TUDGEM4GKEJUVCNGTQ,-QDNGP\&CXX5EJT  442TCEJVXQNNG2CVKPCMN5VGORGNHGJNGTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'T\DKUEJQH,QJCPP*WIQXQP1TUDGEMYCTGKP0GHHGUGKPGU8QTI·PIGTU-CTN-CURCTXQPFGT.G[GP9·JTGPFUGKPGT 4GIKGTWPIU\GKVJCVVGFCU'T\DKUVWO6TKGTWPVGTFGP<GTUVÌTWPIGPFGU2H·N\GTWPFFGU5RCPKUEJGP'TDHQNIGMTKGIGU\W NGKFGP #NU FGT -WTHÒTUV KO ,CJT  UVCTD YCT 6TKGT HTCP\ÌUKUEJ DGUGV\V 'TUV  YWTFG FKG 5VCFV KP FGT   4GIKGTWPIU\GKV UGKPGU 0CEJHQNIGTU IGT·WOV &KGUGT ·W­GTUV UGNVGPG TGRT·UGPVCVKXG 6CNGT XQP FGO YKT KP WPUGTGT   #WMVKQP  GKP 'ZGORNCT KP FQRRGNVGO )GYKEJV XGTUVGKIGTP MQPPVGP YGKUV FWTEJ 6KVWNCVWT WPF 9CRRGP CWH FKG   0GDGP·OVGTXQP,QJCPP*WIQJKPP·ONKEJ$KUEJQHXQP5RG[GTWPF#FOKPKUVTCVQTFGT5VKHVG2TÒOWPF9GK­GPDWTI 

321

2:1

2:1

56#&6 

7./

&WMCV#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8++CWHFKG*WNFKIWPIFGT5VCFV7NOI(D(QTU VGTXCT0CW )1.&44&TWEMUVGNNGXQT\ÒINKEJ

322

1,5:1



322

9#..'056'+0 

110

#NDTGEJV*GT\QIXQP(TKGFNCPF4GKEJUVCNGT,KVUEJKPI)GJCTPKUEJVGU$TWUV DKNFTOKVITQ­GO-TCIGPWPFWOIGNGIVGO/CPVGNFCTWPVGTFKG,CJTGU\CJNWPVGP/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5QPPG OKV )GUKEJV KP -NCOOGTP )GQTI 4GKEM /ÒP\OGKUVGT KP ,KVUEJKP  /KV (ÒTUVGPJWV   DGFGEMVGT 5EJKNF FCTKP IGMTÌPVGT #FNGT CWH FGT $TWUV XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &CX  0QJGLNQX±   2T±VQX± 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP 


WALLENSTEIN

323

1,5:1



1,5:1

4GKEJUVCNGT  ,KVUEJKP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV ITQ­GO -TCIGP WPF WOIG   NGIVGO/CPVGNWPVGP/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP5QPPGOKV)GUKEJVKP-NCOOGTP )GQTI4GKEM/ÒP\OGKUVGT KP ,KVUEJKP  /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU HGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU   XQO)QNFGPGP8NKGU&CX/G[GT0QJGLNQX±2T±VQX±p  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJÌP 

324

1,5:1



1,5:1

4GKEJUVCNGTMNKRRG5CICPIÈ#.$'4Û&Ù)Û&8:Û/')Û(4+Û'6Û5#Û24Û 8#Û)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFHCUVXXOKVITQ­GO-TCIGPWPFWOIGNGIVGO/CPVGN ,QJCPP<KGUNGT /ÒP\OGKUVGT KP 5CICP  XGTOWVNKEJ IGOGKPUCO OKV *CPU *GKPTKEJ ,CEQD /ÒP\OGKUVGT KP   5CICP %1/Û58'4Û&1415Û'6Û56#Û/KV(ÒTUVGPJWVDGFGEMVGUHGNFKIGU 9CRRGP\WFGP5GKVGPFKG5KIPCVWT)' )QVVHTKGF'JTNKEJ9CTFGKPKP5CICP WOJGTFKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 0QJGLNQX±2T±VQX±  FQTV KTTVÒONKEJ CNU 8KGTVGNVCNGTMNKRRG   DG\GKEJPGV  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV *GTTNKEJG2CVKPCYKP\)TCHHKVKKO·W­GTGP4CPFDGTGKEJXQT\ÒINKEJ  111


WISMAR

325



,QJCPP ,QUGRJ  Ó 5KNDGTOGFCKNNG  XQP # FG )GPPCTQ CWH FKG 9CNFUVGKPKUEJG  

9CNNGPUVGKPKUEJG  (COKNKGPVTCFKVKQP ,QJCPP *GKPTKEJ XQP 9CNFUVGKP YGKUV FGP CWH GKPGO 6JTQP   UKV\GPFGP 2TGOU[N 1VVQMCT ++ CWH UGKPG  5ÌJPG JKP <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV  OO   I&QPGD5NI*QTUM[5NI/QPVGPWQXQ  +P\GKVIGPÌUUKUEJGTOKV.GFGTDG\QIGPGT5COVUEJCVWNNG9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  &KGYCNFUVGKPKUEJG(COKNKGPVTCFKVKQPDGUCIVGFC­*GKPTKEJXQP9CNFUVGKPKO,CJTG-ÌPKI2TGOU[N1VVQMCT++ UGKPG5ÌJPG\WO-TGW\\WIIGIGPFKGJGKFPKUEJGP2TGW­GPMCORHIGTÒUVGV\WHÒJTVG 



326

2:1

2:1

56#&6 

9+5/#4

)QNFIWNFGPQ,OKV6KVGN4WFQNHU++I*GKNKIGT.CWTGPVKWUXXOKV2CNOYGFGNKPFGT4GEJVGP WPFFGO4QUVKPFGTNKPMGP*CPFJKPVGT5VCFVYCRRGP)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT(Dp)TKOOp-WP\GNp 5NI)CGVVGPUp )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV'KP\KIGUDGMCPPVGU'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJ



327

 112

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++&CX-WP\GN#C  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP




WÜRTTEMBERG

329

328



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++&CX-WP\GN$G  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-WP\GN#J



5GJTUEJÌP

330

1,5:1

1,5:1

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4)*'4<1)67/5'+6-¤0+)4'+%* 

7NTKEJ   4GIKGTWPI 6CNGT  /KV ÌUVGTTGKEJKUEJGO )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG   &QRRGNCFNGTIg&Ù)Û8.Ù&8:Û9+46Ù'6Ù6'%-Û%1Ù/1Ù$'..Ù<$TWUVDKNFN OKV *WV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF GKPHCEJGT -GVVGg &# Û ).14+#/ Û &'1 Û 1/y+216'y6+ Û   8KGTHGNFKIGU9CRRGP\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJNÛÛÒDGTFGO9CRRGPDGHKPFGVUKEJ FGT)GIGPUVGORGN&CX FQTVQJPG)GIGPUVGORGN -NGKP4CHHC/6XIN  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 

331

2:1



2:1

9KNJGNO+)WNFGPI&KXQ5(D5EJN  )1.&8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 113


WÜRZBURG

332

333

333



&WMCVGPXQP8QKIVCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WOI/KV4CPFUEJTKHV8+'4 &7%#6'0\YKUEJGP8GT\KGTWPIGP&KXQ5(D5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ



)QNFGPG8GTFKGPUVOGFCKNNG\W&WMCVGP XGTNKGJGP XQP%(8QKIV2TGKUOGFCKNNG HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV  #WUHÒJTWPI NVGTG $ÒUVG FGU -ÌPKIU T)NQDWU CWH XGT\KGTVGO )G   UVGNN FCTCWH ¤NNCORG OKV 5VGTP \W FGP 5GKVGP .QTDGGT WPF $NÒVGP\YGKI WOJGT 'ODNGOG FGT -WPUV   WPFFGT9KUUGPUEJCHVOOI-NGKP4CHH )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJ 



334

9ª466'/$'4)1'.5*'4<1)67/ 

-CTN(TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT%8.1GNU&CX(W5  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



335

$+567/ 

114

9ª4<$74)

7PVGT UEJYGFKUEJGT $GUCV\WPI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP  4GKEJUVCNGT    9ÒT\DWTI 8CTKCPVG QJPG WOIGNGIVGT (GNFDKPFG CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN   <   ÒDGTFGT-TQPGCWHFGT4ÒEMUGKVG#JNUVTÌOD&CX&*GNOUEJTQVVp  9KP\4CPFHGJNGTYKP\5EJTÌVNKPIUTKUUUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*''4$.#0&'¤56'44'+%*

337

336

336

6+41.)4#(5%*#(6 

'T\JGT\QI5KIKUOWPFFGT/ÒP\TGKEJG)WNFKPGT*CNNI5VGORGNUEJPGK FGT9GP\GN-TÌPFN/6XCT 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP  'T\JGT\QI 5KIKUOWPF  +PPUDTWEM Ó +PPUDTWEM YCT FGT 5QJP (TKGFTKEJU +8 FGT FWTEJ   RGTOCPGPVG )GNFPQV FGP $GKPCOGP OKV FGT NGGTGP 6CUEJG GTJKGNV 'TUV  YWTFG 5KIKUOWPF CWU FGT   8QTOWPFUEJCHV-CKUGT(TKGFTKEJU+++GPVNCUUGP5GKVFGO&G\GODGTHÒJTVGGTFGP6KVGN'T\JGT\QI'TUEJNQ­FKG /ÒP\UV·VVGKP/GTCPWPFGTÌHHPGVGFKG/ÒP\UV·VVG*CNNDGK+PPUDTWEMFKGUKEJTCUEJ\WGKPGTFGTOQFGTPUVGPWPF RTQFWMVKXUVGP /ÒP\UV·VVGP YGNVYGKV GPVYKEMGNP UQNNVG &WTEJ FKG TGKEJGP 5KNDGTDGTIYGTMG 6KTQNU XQT CNNGO KP   5EJYC\  YWTFG UGKPG WOHCUUGPFG )GNFTGHQTO GTOÌINKEJV FKG KJO FGP $GKPCOGP FGT /ÒP\TGKEJG GKPDTCEJVG   #O/·T\ÒDGTNKG­GT6KTQNWPFFKG8QTNCPFGUGKPGO8GVVGT/CZKOKNKCP+  $GK FKGUGT 2T·IWPI JCPFGNVGUUKEJWOFKGGTUVG)TQ­UKNDGTOÒP\GÒDGTJCWRV'UYCTFKG8QTUVWHG\WFGPGTUVOCNU  IGRT·IVGP 6CNGTP FKG KJTGP 0COGP CNNGTFKPIU GTUV #PHCPI FGU  ,CJTJWPFGTVU FWTEJ FKG KO DÌJOKUEJGP   ,QCEJKOUVCNIGRT·IVGP/ÒP\GPGTJKGNVGP8QTJCVVG5KIKUOWPFKPITQ­GT#P\CJN)QNFIWNFGPJGTUVGNNGPNCUUGP WOFGPUVGKIGPFGP$GFCTHPCEJGKPGOJQEJYGTVKIGTGP0QOKPCN\WFGEMGP&C6KTQNMGKPGGKIGPGP)QNFXQTMQOOGP JCVVGYCTFKG)QNFRT·IWPILGFQEJMCWONQJPGPF*KPIGIGPYCTFKG5KNDGTCWUDGWVGKP5EJYC\CW­GTQTFGPVNKEJITQ­ 5Q GPVUVCPF FKG +FGG FGT #WURT·IWPI ITQ­GT 5KNDGTOÒP\GP &KGUG 2T·IWPI KUV UQOKV GKP 5EJNÒUUGNUVÒEM FGT   GWTQR·KUEJGP)GNFIGUEJKEJVG 



4¤/+5%*&'765%*'54'+%* 

#NDTGEJV++ 8 )QNFIWNFGPPCEJ(NQTGPVKPGT6[RQ,,WFGPDWTII%0#+' (D )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI (GKPGT2T·IGINCP\CVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



338



/CZKOKNKCP +  &QRRGNVGT 5EJCWIWNFKPGT  IGRT·IV  KP #PVYGTRGP CWH FKG #P   PCJOG FGU -CKUGTVKVGNU  I 5VGORGNUEJPGKFGT 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT &GT IGJCTPKUEJVG -CKUGT OKV   *GNOTGKVGVTOKVFGT4GEJVGPFKG4GKEJUHCJPGUEJWNVGTPFXQTFGO4Q­4QUGVVG)GMTÌPVGU9CRRGP WOIGDGPXQPUKGDGPMNGKPGTGP9CRRGPWOJGTGKP-TCP\CWUYGKVGTGP9CRRGP&CX'II /6 FQTVCNU)QNFCDUEJNCI\W&WMCVGP  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP  'IIDGOGTMVKPUGKPGO9GTMÒDGTFKG/ÒP\GP-CKUGT/CZKOKNKCPUFC­FCU5EJCWUVÒEMXQPKPFGPHQNIGPFGP ,CJTGPUEJGKPDCTKOOGTYKGFGTIGRT·IVYWTFG#NUUKEJFGT-CKUGTKPFGP0KGFGTNCPFGPCWHJKGNVHQTFGTVGGT FTGK5VGORGNGKUGPFGT*CNNGT/ÒP\GCPWOFQTV'JTGPRHGPPKIGRT·IGP\WMÌPPGP0CEJNCPIGO<ÌIGTPUCPFVGFKG 6KTQNGT4GIKGTWPIUEJNKG­NKEJFTGK'KUGPFKGUKGCDGTOKVGKPGT4QUGVVGCWHFGT8QTFGTUGKVGP&CTUVGNNWPIMGPPVNKEJ OCEJVG YKG GU CWEJ DGK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM FGT (CNN KUV &KG -TÌPWPIUFQRRGNIWNFKPGT UKPF V[RKUEJG   4GRT·UGPVCVKQPUUVÒEMG WPF 2TQRCICPFCIGRT·IG &GT -CKUGT KO *CTPKUEJ \W 2HGTF GPVURTKEJV FGT +FGG FGU ITQ­GP   /CZKOKNKCPFGPMOCNUKP5V7NTKEJWPF#HTCKP#WIUDWTIFCUPKGXQNNGPFGVYWTFGCDGTKPXKGNGP<GKEJPWPIGPWPF *QN\UEJPKVVGPGTJCNVGPKUV&KG4ÒEMUGKVGOKVFGP9CRRGPFGTUKGDGP-ÌPKITGKEJGWPF.·PFGTKUVGKPGUFGTXKGNGP $GKURKGNGHÒTFKG#DUKEJV/CZKOKNKCPUFWTEJ9CRRGPMQODKPCVKQPGP'KPFTWEM\WOCEJGPWPFUGKPG+FGGCNU-ÌPKI XKGNGT2TQXKP\GP'WTQRCUWPFO·EJVKIUVGT(ÒTUV\WFQMWOGPVKGTGP 

115


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

339

340

340





HCEJGT5EJCWIWNFKPGT*CNNXQP7NTKEJ7TUGPVJCNGTI'IIp XINFQTVCNUGKPHCEJGT 5EJCWIWNFKPGT 8QINJp XINFQTVCNUGKPHCEJGT5EJCWIWNFKPGT   44-N*GPMGNURWT(GNFGTNGKEJVÒDGTCTDGKVGVHCUVUGJTUEJÌP



)WNFKPGT5V8GKVI1JPG4QUGVVGWPVGTFGO$TWUVDKNF$TWUVDKNFNOKV$CTGVV2GN\OCPVGN WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU)GMTÌPVGT #FNGTUEJKNF \W FGP 5GKVGP \YGK   MNGKPGTG IGMTÌPVG 9CRRGP FCTWPVGT UGEJUWPIGMTÌPVG9CRRGPWPFGKPIGMTÌPVGU9CRRGP&CX 'II8QINJ FQTVOKV4QUGVVGWPVGTFGO$TWUVDKNF   5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ  /CZKOKNKCP +  9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9GNU JGKTCVGVG  /CTKC XQP $WTIWPF YWTFG  TÌOKUEJGT   -ÌPKIWPFHQNIVGUGKPGO8CVGT(TKGFTKEJ+++KPFGT4GIKGTWPI&CGKPG-CKUGTMTÌPWPIFWTEJFGP2CRUVYGIGP FGTCPIGURCPPVGPOKNKV·TKUEJGPWPFRQNKVKUEJGP.CIGKP+VCNKGPPKEJVOÌINKEJYCTPCJO/CZKOKNKCPFGP6KVGN 'TY·JNVGT TÌOKUEJGT -CKUGT CP 1DYQJN GT RGTUÌPNKEJ VCRHGT M·ORHVG WPF FCJGT KO 8QNMUOWPF CNU FGT NGV\VG   4KVVGTDG\GKEJPGVYWTFGNKGIVUGKPG$GFGWVWPIYGPKIGTCWHOKNKV·TKUEJGO)GDKGVCNUKPUGKPGTITQ­CPIGNGIVGPFGP YGEJUGNPFGP (TQPVGP CPIGRC­VGP *GKTCVU WPF 8GTVTCIURQNKVKM OKVFGTGTFKG/CEJVFGU*CWUGU*CDUDWTIUV·TMVG &WTEJFKG8GTJGKTCVWPIUGKPGU5QJPGU2JKNKRRFGU5EJÌPGPOKV,QJCPPCFGT9CJPUKPPKIGPNGIVGGTFGP)TWPFUVGKP HÒTFKG9GNVIGNVWPIUGKPGT(COKNKG+PPGPRQNKVKUEJHÒJTVGFGTNGV\VG4KVVGTDGFGWVGPFG4GHQTOGPFWTEJ \$'YKIGT .CPFHTKGFG 'KPHÒJTWPI FGU )GOGKPGP 2HGPPKIU  WPF TKEJVGVG \GPVTCNG 4GKEJUDGJÌTFGP GKP \ $ 4GKEJUMCOOGT   IGTKEJV 4GKEJUTGIKOGPV  /CZKOKNKCP DGV·VKIVG UKEJ CWEJ NKVGTCTKUEJ WPF XGTCPNC­VG FKG #DHCUUWPI FGU 6JGWGT   FCPMGKPGT&CTUVGNNWPIUGKPGT$TCWVHCJTVUQYKGFGU9GK­MWPKIGKPGT8GTJGTTNKEJWPIUGKPGT6CVGP 

341 1,5:1

1,5:1



(GTFKPCPF +  &WMCVGPMNKRRG  IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FGT 5VCFV 9KGP   FWTEJFKG6ÒTMGPI$TCWUG/CPUHGNF6H/\#5/CTMN  )1.&44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  &GT VÒTMKUEJG 5WNVCP 5WNGKOCP ++ \QI  XQP 7PICTP CWU OKV GKPGO  5QNFCVGP UVCTMGP *GGT WPF    -CPQPGPXQTFKG6QTG9KGPUWOFKG5VCFV\WGTQDGTP0CEJUEJWDRTQDNGOGWPFFKGXGJGOGPVG)GIGPYGJTFGTCWU  5QNFCVGP WPF  $ÒTIGTP DGUVGJGPFGP 8GTVGKFKIGTUEJCT WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP 0KEQNCWU XQP 5CNO   DGYQIGP FGP 5WNVCP KPFGU PCEJ PWT  6CIGP CO  1MVQDGT UGKPG $GNCIGTWPI YKGFGT CWH\WJGDGP +P FGT 5VCFV MCO $GNCIGTWPIUIGNF KP-NKRRGPHQTOKP8GTMGJTFCUCWUGKPIGUEJOQN\GPGPIQNFGPGPWPFUKNDGTPGP)GT·VUEJCHVGP IGHGTVKIVYQTFGPYCT 

1,5:1



116

342

1,5:1

&WMCVGPMNKRRGIGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFGT5VCFV9KGPFWTEJFKG6ÒTMGPI&GT IGMTÌPVG ÌUVGTTGKEJKUEJG $KPFGPUEJKNF \W FGP 5GKVGP 8GT\KGTWPI8KGT <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN   $TCWUG/CPUHGNF6H/\#5/CTMN  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

343

2:1



2:1

/CZKOKNKCP ++  )QNFIWNFGP  CWH UGKPG -TÌPWPI \WO TÌOKUEJFGWVUEJGP -ÌPKI KP   (TCPMHWTVI/#:+/+.+#085Ù&Ù)Ù4':$1*'/“)GMTÌPVGWPFIGJCTPKUEJVG$ÒUVGT 8KGT <GKNGP 5EJTKHV %1410#6  '56 +0 4'   )'/ 41/#  0148/   (D  FQTV   WPVGT(TCPMHWTV (ÌTUEJPGT,W(5NI/QPVGPWQXQp  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKVDGMCPPVGU'ZGORNCT5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

344 1,5:1



1,5:1

'T\JGT\QI-CTN&WMCVQ,)TC\I(D/\#5  )1.&445GJTCVVTCMVKXGUUEJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



1,5:1

345



345

4WFQNH ++  &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  ,QCEJKOUVCN &QRRGNVGT &TGKMCKUGTVCNGT  I   /ÒP\OGKUVGT2CWN*QHOCPPj/#:+Û%#41Û'Û('4&Û&Û)Û41Û%Û“5Û4')Û*+52Û &KGIGMTÌPVGPWPFIGJCTPKUEJVGP$TWUVDKNFGTFGT-CKUGT/CZKOKNKCP+-CTN8WPF(GTFKPCPF+PGDGP GKPCPFGTNÊ*80)u$1u&#.u%41uu#4%*+&u#856u&u$84&QRRGNCFNGTOKVFGO MCUVKNKUEJÌUVGTTGKEJKUEJGP 9CRRGP CWH FGT $TWUV &CX  FQTV WPVGT 'T\JGT\QI (GTFKPCPF /\UV   *CNN &KGVKMGTp*CNCEMC#DD6[RE  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  &CUYQJNUEJÌPUVGDGMCPPVG'ZGORNCTKP2TKXCVDGUKV\  *CNCEMCNGIVFKGUGP6CNGTKPUGKPGO0CEJVTCIWPVGTFGT0TCPCEJ,QCEJKOUVCNWPFIKDVCNU/ÒP\OGKUVGT2CWN *QHOCPPCP'UMÌPPVGGXGPVWGNNCDGTCWEJ2TCICNU/ÒP\UV·VVGKP(TCIGMQOOGP&KG&TGKMCKUGTRT·IWPIGP\·JNGP \WFGPDGIGJTVGUVGP/ÒP\GPFGU4ÌOKUEJ&GWVUEJGP4GKEJGU 



117


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

346

347

347



&WMCV-$-TGOPKV\I(D*WU\CT )1.&.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT$WFYGKU/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQH/CVVKIJQHGT&CX&KGVKMGT*CNCEMC 8QINJ+8 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5EJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ 

348 1,5:1

1,5:1



(GTFKPCPF++&WMCV+<$TGUNCWI(W5(D  )1.&4(GKPG)QNFRCVKPCCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



349 1,5:1

1,5:1



&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM  )1.&44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



350

 118

(GTFKPCPF+++&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT)TC\I&CX#*GTKPGM 45EJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

351

352

352



&WMCVGP9KGPI(D*GTKPGM  )1.&4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTMN2TÒHURWTCO4CPFXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT*55V8GKVI&CX*GTKPGM  4*ÒDUEJG2CVKPC5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



354

353

353



.GQRQNF+&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT)TC\I&CX*GTKPGM  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM

)1.&/KPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ

 

355

2:1



2:1

&WMCVGP+#0)TC\I)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CPVGN WPFOKVFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU)GMTÌPVGUOGJTHGNFKIGU9CRRGPWOJGTFKG-GVVG FGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU(D*GTKPGM  )1.&445GJTCVVTCMVKXGUUEJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 119


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

356

1,5:1

1,5:1



4GKEJUVCNGT+#)TC\*GTKPGM  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



357

1,5:1



1,5:1

&WMCVGP-NCWUGPDWTIHÒT5KGDGPDÒTIGPI.'121.&&Ü)Ü4Û+Û5Û#Û)'4Û *80Ü$1*Û4': #TCDGUMG )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO/CPVGN Ü&8%#6850188564#058.8#0+“Û)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKP FGP(·PIGPCWHFGT$TWUVIGMTÌPVGU\YGKHGNFKIGU9CRRGPWOJGT1TFGPUMGVVGWPVGPKP-CTVWUEJGFKG 5KIPCVWT-Ü8Ü -QNQU8±T-NCWUGPDWTI (D4GUEJ  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ  +PFGT\YGKVGP*·NHVGFGU,CJTJWPFGTVUUWEJVG/KEJCGN#RCHKFCUUGKVWPVGTVÒTMKUEJGT.GJPUJQJGKVUVGJGPFG 5KGDGPDÒTIGP YKGFGT GPIGT CP FGP -CKUGT CNU FGP CPIGUVCOOVGP -ÌPKI XQP 7PICTP \W DKPFGP #O  /CK  UCIVG UKEJ FCU (ÒTUVGPVWO HÒT KOOGT XQP FGT *QJGP 2HQTVG NQU WPF IGNQDVG FGO TÌOKUEJFGWVUEJGP -CKUGT 6TGWG 0CEJ FGO 6QF /KEJCGN #RCHKU YWTFG 5KGDGPDÒTIGP JCDUDWTIKUEJG 2TQXKP\ -CKUGT .GQRQNF ICTCPVKGTVG OKV FGO   DGTÒJOVGP &GETGVWO .GQRQNFKPWO XQP  &G\GODGT  FCU UKGDGPDÒTIKUEJG .CPFTGEJV XQP  FCU DKU  IÒNVKIDNKGD 

358

 120

,QUGH+4GKEJUVCNGT$TGUNCW&CX(W58QINJ+8  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

359



-CTN 8+  )QNFGPGU /GFCKNNQP \W  &WMCVGP  XQP 2 4QGVVKGTU CWH FKG )GDWTV FGU   'T\JGT\QIGU.GQRQNFIGRT·IVKO#WHVTCIFGTHNCPFTKUEJGP5VCFV$TÒIIG%#41.758++/2'4#614 (.#0&4+“ %1/'5 Û $ÒUVG -CTNU 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT FKG   5KIPCVWT2*41'66+70()'075+//146#.'/#0'6&KG-CKUGTKPP·JGTVUKEJFGO JGKNKIGP .GQRQNF FGT CWH GKPGT 9QNMG UKV\V WPF FCU 0GWIGDQTGPG J·NV N FCXQT UEJYGDV FKG JGKNKIG   /CTICTGVJCXQP#PVKQEJKCWPFJ·NVKJTGPNKPMGP#TOUEJÒV\GPFÒDGTFCU-KPFFCTÒDGTUKV\VFKGJGKNKIG ,WPIHTCWOKVFGO,GUWUMKPFCWH9QNMGPKP5VTCJNGPMTCP\WPVGPFGT5EJKNFXQP$TÒIIGOKVFGP+PKVKCNGP 5 Û 2 Û 3 Û ( Û  5GPCVWU RQRWNWUSWG (TCPEQPCVGPUKU  KO #DUEJPKVV +PUEJTKHV OKV %JTQPQITCOO   .'121.&75 Û ' Û21.1Û241&++6+&+$75Û#24+.+5ÛOOI#NDGTV8KUCTVFG $QECTO¾ &GWZ O¾FCKNNGU HTCRR¾GU RQWT NG (TCPE FG $TWIGU 4GXWG DGNIG FG0WOKUOCVKSWG 50T-GPKU5NI,WNKWUp5NI/QPVGPWQXQp )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJDGMCPPVGU'ZGORNCTPGDGPFGO'ZGORNCTKO%CDKPGVFGUO¾FCKNNGUKP$TÒUUGN 2TCEJVGZGORNCTXQPUEJÌPUVGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  &KGUG RTCEJVXQNNG WPF YQJN PWT KP \YGK 'ZGORNCTGP DGMCPPVG )QNFRT·IWPI GPVUVCPF CPN·­NKEJ FGT )GDWTV FGU   'T\JGT\QIGU .GQRQNF CO  #RTKN  5GKP CWH FGT 8QTFGTUGKVG CDIGDKNFGVGT 8CVGT YCT UGKV  CNU -CTN +++   -ÌPKI XQP 5RCPKGP WPF MGJTVG PCEJ FGO XÌNNKI WPGTYCTVGVGP 6QF UGKPGU $TWFGTU ,QUGH CWU FGO 5RCPKUEJGP   'TDHQNIGMTKGI \WTÒEM WO FKG 4GIKGTWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'TDNCPFG CP\WVTGVGP WPF UKEJ \WO FGWVUEJGP -CKUGT   -CTN 8+ Y·JNGP \W NCUUGP $GTGKVU  T·WOVG FGT -CKUGT KP FGT WOUVTKVVGPGP 2TCIOCVKUEJGP 5CPMVKQP UGKPGP   GKIGPGP6ÌEJVGTPHCNNUGTMGKPG5ÌJPGJCDGPUQNNVGFKG'TDHQNIGXQTFGP6ÌEJVGTP,QUGHU+GKP#NUGKPGHNCPFTKUEJG &GNGICVKQP /KVVG (GDTWCT  KP 9KGP GKPVTCH YCT -CKUGTKP 'NKUCDGVJ %JTKUVKPC XQP $TCWPUEJYGKI$NCPMGPDWTI OKVFGT-CTN8+UGKVXGTJGKTCVGVYCTJQEJUEJYCPIGT/CPUVGNNVGHGUVFC­OCPKP9KGPMGKPG4GNKSWKGFGT JGKNKIGP/CTICTGVJCXQP#PVKQEJKCFGT2CVTQPKPFGT5EJYCPIGTGPDGUC­'KP)GKUVNKEJGTFGT$TÒIIGT&GNGICVKQP NKG­WOIGJGPFGKP5VÒEMFGT*CPF/CTICTGVJCUJGTDGKUEJCHHGPFCUCNU4GNKSWKGKPFGT&KÌ\GUG$TÒIIGCWHDGYCJTV YWTFG &KG (TGWFG ÒDGT FKG GTHQNITGKEJG )GDWTV CO  #RTKN  YCT DGUQPFGTU ITQ­ YGKN GU OKV 'T\JGT\QI   .GQRQNF PWP FQEJ FGP NCPIGTUGJPVGP 6JTQPHQNIGT ICD $TÒIIG WPF FKG )TCHUEJCHV (NCPFGTP FKG UKEJ YGIGP FGT   $GUEJCHHWPIFGT4GNKSWKGCNU*GNHGTFGTIGINÒEMVGP)GDWTVXGTUVCPFGPDGCWHVTCIVGPFGPDGICDVGP-ÒPUVNGT2JKNKRRG 4QGVVKGTU OKV FGT *GTUVGNNWPI FKGUGU JGTTNKEJGP /GFCKNNQPU FCU CWH FGT 4ÒEMUGKVG CWUFTÒEMNKEJ FKG 'NGOGPVG FGT   )GDWTVUJKNHG GPVJ·NV FKG 2CVTQPKP FGT 5EJYCPIGTGP FKG JGKNKIG /CTICTGVJC  FGP 0COGPURCVTQP FGT JGKNKIG   .GQRQNF  FKG JGKNKIG ,WPIHTCW FKG /WVVGT 'NKUCDGVJ%JTKUVKPC WPFFGP5EJKNFXQP$TÒIIG&KG(TGWFGÒDGTFGP JQHHPWPIUXQNNGP6JTQPHQNIGTY·JTVGLGFQEJPKEJVNCPIG'T\JGT\QI.GQRQNFYWTFGPKEJVGKPOCNUKGDGP/QPCVGCNV GTUVCTDDGTGKVUCO0QXGODGT  &CU UEJÌPG WPF GZVTGO UGNVGPG $CTQEMOGFCKNNQP FCU CWEJ KP <WUCOOGPJCPI OKV FGO ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIG MTKGIIGUGJGPYGTFGPMCPPKUVGKPGKPFTWEMUXQNNGU&QMWOGPVFGTGWTQR·KUEJGP)GUEJKEJVGFGU,CJTJWPFGTVU 



360

361

362



&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM

)1.&8QT\ÒINKEJ





&WMCV5KGDGPDÒTIGPI(D FQTVWPVGT5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM  )1.&5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ





&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 121


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

363 1,5:1



1,5:1

&WMCV2TCII&KGVKMGT(Dp XIN *CNCEMC*GTKPGM  )1.&44#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

364



364 1,5:1



/CTKC6JGTGUKC(KNKRRQ/CKNCPF%TKRRC& 4 &CX'[RGNVCWGTC 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

365



366



&WMCV-CTNUDWTIHÒT5KGDGPDÒTIGPI'[RGNVCWGT(D  )1.&#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





&WMCV-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D  )1.&5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



367

368

369



&WMCVGP-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D  )1.&5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ





&WMCVGP-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D  )1.&#VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV)TC\I'[RGNVCWGT(D  )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



122


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

371

370



&WMCV-CTNUDWTIHÒT5KGDGPDÒTIGPI'[RGNVCWGTC(D

)1.&8QT\ÒINKEJ





&WMCV9KGPI'[RGNVCWGTC(D  )1.&5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



372

1,5:1



1,5:1

(TCP\+&WMCV)4)TC\I(D*GTKPGM  )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



374

373



,QUGH++5QXTCPQ//CKNCPFI(DC FQTVWPVGT+VCNKGP ,  )1.&#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





&WMCVGP#9KGPI(D,  )1.&5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



375

2:1



2:1

$GNIKUEJGT#WHUVCPF.KQPF QT$TÒUUGNI.ÌYGNOKV5EJYGTVUVÒV\VUKEJCWH GKPGP5EJKNFCWHFGO.+$'46#5\WNGUGPKUV5VTCJNGPFG5QPPGWOJGT-TCP\IGDKNFGVCWUFGP 9CRRGPFGTXGTGKPVGP2TQXKP\GP(D, )1.&45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ  8QP FGP WTURTÒPINKEJ IGRT·IVGP  'ZGORNCTGP FKGUGU .KQP F QTU UKPF  5VÒEMG YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP   YQTFGP 

123


KAISERREICH ÖSTERREICH

376



.GQRQNF++-QPX6CNGT#9KGP-ÌPKIUVCNGT&CX,  4/KPLWUVKGTVCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



377 1,5:1

1,5:1



(TCP\++5QWXGTCKPF QT$-TGOPKV\I(D,5EJN  )1.&44/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



378 1,5:1

1,5:1

-#+5'44'+%*¤56'44'+%* 

(GTFKPCPF+5QXTCPQ88GPGFKII(D,5EJN  )1.&5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ



379

1,5:1

 124

1,5:1

(TCP\,QUGH+-QPX6CNGT )WNFGP #9KGP,  442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\




KAISERREICH Ã&#x2013;STERREICH

380

1,5:1



1,5:1

 &WMCVGP  9KGP CWH FCU (GUVUEJKG­GP FGU 9KGPGT 5EJÃ&#x2019;V\GPXGTGKPU \WO L·JTKIGP4GIKGTWPIU LWDKN·WOFGU-CKUGTUI(D,5EJN )1.&449KP\2TÃ&#x2019;HURWTXQT\Ã&#x2019;INKEJ 

381

1,5:1

1,5:1



&QRRGNIWNFGP9KGPCWHFCU(GUVUEJKG­GPFGU9KGPGT5EJÃ&#x2019;V\GPXGTGKPU\WOL·JTKIGP4GIKGTWPIU LWDKN·WOFGU-CKUGTU&CX,6JWP 4*GTTNKEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



382



6CNGTPCEJFGO6[RFGT5V)GQTIUVCNGT/KNNGPKWORT·IWPI\WT,CJTVCWUGPFHGKGTFGT.CPFPCJOG XQP7PICTP&CXp*GTKPGM,p  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 125


REPUBLIK Ã&#x2013;STERREICH

384

383



-TQPGP9KGPI(D,5EJN  )1.&0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





-TQPGP9KGPI(D,5EJN  )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUV5VGORGNINCP\



385 1,5:1

1,5:1

4'27$.+-¤56'44'+%* 

4GRWDNKM-TQPGP9KGPI(D,5EJN  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

386

388



387



-TQPGP9KGPI(D,5EJN  )1.&440WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





-TQPGP9KGPI(D,5EJN  )1.&440WT'ZGORNCTGIGRT·IV5VGORGNINCP\XQT\Ã&#x2019;INKEJ





5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



126


ERZBISTUM SALZBURG

389

391

390



5EJKNNKPI9KGPI(D,5EJN  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGP/CFQPPCXQP/CTKC\GNNI(D,5EJN  )1.&5GJTUGNVGPGT,CJTICPI2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGP/CFQPPCXQP/CTKC\GNNI(D,5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



394

392

393

393



5EJKNNKPI9KGP5V.GQRQNFI(D,5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGP/CFQPPCXQP/CTKC\GNNI(D,5EJN  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI2TCEJVGZGORNCT0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5VGORGNINCP\





5EJKNNKPI9KGP5V.GQRQNFI(D,5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



395 1,5:1

1,5:1

&#5'4<$+567/5#.<$74) 

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP   &WMCVGP I(D<ÌVVN )1.&45GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT$GTNKP0T 

127


DIE STADT WIEN

396

1,5:1

1,5:1

&+')4#('08105%*.+%- 

5VGRJCP$WTKCP*GKPTKEJ*KGTQP[OWUWPF.QTGP\6CNGTQ,  ,QCEJKOU VCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP   /ÒP\\GKEJGP5VGTP&CX#&QPGDXCT 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ  7PVGT )TCH 5VGRJCP YWTFGP KO ,CJT  KP -QPTCFUITÒP CO 5ÒFJCPI FGU 'T\IGDKTIGU TGKEJG 5KNDGTXQTMQOOGP   GPVFGEMV 4CUEJ GPVUVCPF KP FGT 9KNFPKU GKPG DNÒJGPFG $GTIUVCFV  YWTFG FGT 1TV  KP #PCNQIKG \W FGP PCEJ   *GKNKIGP DGPCPPVGP GT\IGDKTIKUEJGP $GTIQTVGP /CTKGPDGTI #PPCDGTI WPF ,QUGHUFQTH  KP 5CPMV ,QCEJKOUVCN   WODGPCPPV+O,CJTYWTFG5VGRJCPWPFUGKPGP$TÒFGTPXQODÌJOKUEJGP.CPFVCIFCU4GEJV\WT2T·IWPIXQP 5KNDGTOÒP\GPXGTNKGJGPFKGCWHFGTGKPGP5GKVGFCU9CRRGPDKNFFGUDÌJOKUEJGP-ÌPKIU .ÌYG WPFCWHFGTCPFGTGP 5GKVGFGPJGKNKIGP,QCEJKOOKVFGO9CRRGPFGT)TCHGP5EJNKEM\GKIGPUQNNVGP'UKUVDGOGTMGPUYGTVFC­FCUJGWVG PQEJGTJCNVGPG&QMWOGPVKPVUEJGEJKUEJGT5RTCEJGXGTHC­VYWTFG&KG5V,QCEJKOUVCNGT)WNFGPITQUEJGPGTHTGWVGP UKEJ ITQ­GT $GNKGDVJGKV +JT 0COG XGTMÒT\VG UKEJ TCUEJ \W 6CNGT FGT $G\GKEJPWPI OKV FGT FCU .GKVPQOKPCN FGT   HQNIGPFGPXKGT,CJTJWPFGTVGDGPCPPVYWTFGWPFFKGPQEJJGWVGKOCOGTKMCPKUEJGP&QNNCTWPFKOTWUUKUEJGP4WDGN HQTVNGDV 0CEJ PWT CEJV ,CJTGP XGTCPNC­VG -ÌPKI (GTFKPCPF + FKG 'KPUVGNNWPI FGT IT·HNKEJGP /ÒP\RT·IWPI WPF   ÒDGTPCJO,QCEJKOUVCNCNUFTKVVGMÌPKINKEJG/ÒP\UV·VVGKP$ÌJOGPPGDGP-WVVGPDGTIWPF2TCI 

397

1,5:1

397

&+'56#&69+'0 

128

)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPQ, PCEJ XQP-.CPIG5CNXCVQTOGFCKNNG5VCFVCPUKEJVXQP9KGP OKVFGO5VGRJCPUFQOFCTÒDGTIGMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGPWPVGPFTGK <GKNGP 5EJTKHV KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG \YKUEJGP \YGK 5EJKNFGP$TWUVDKNF %JTKUVK N OKV *GKNKIGPUEJGKP   /KV4CPFRWP\G#KP-TGKUOOI(QTTGT55NI*QTUM[p  )1.&9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 


BALTIKUM

'7412+5%*'/ª0<'070&/'&#+..'0

398

#.$#0+'0 

<QIW +   (TCPMGP  4 4QO 1JPG 5VGTP WPVGT FGO -QRH  I (D    5EJN )1.&2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

399 1,5:1

.+6#7'0 

$#.6+-7/

1,5:1

5VGRJCP$CVJQT[XQP2QNGP)TÌUEJGT8KNPKWUI56'2*#Û&Û)Û4':Û 21Û/Û&Û.+Û)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN)4155Û#4)'Û

5VGTPÒDGT/QPF,CP*NGDQYKE\NKVCWKUEJGT5EJCV\OGKUVGT 5':Û/Û&Û.+6&KG9CRRGP UEJKNFG XQP 2QNGP WPF .KVCWGP PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT FCU (COKNKGPYCRRGP FGT $CVJQT[ QDGP -TQPG   WPF 9GTVCPICDG WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN    KO <GPVTWO FGT 4ÒEMUGKVGP   FCTUVGNNWPI/ÒP\\GKEJGP$NCVV-QRKEMKXCT 4   W­GTUVUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

400 1,5:1



1,5:1

)TÌUEJGT  8KNPKWU  I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN   &KG 9CRRGPUEJKNFG XQP 2QNGP WPF .KVCWGP PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT FCU (COKNKGPYCRRGP FGT $CVJQT[   QDGP-TQPGWPF9GTVCPICDGWPVGP\WFGP5GKVGPFKGCDIGMÒT\VGWPFIGVGKNVG,CJTGU\CJNKO<GPV TWOFGT4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI/ÒP\\GKEJGP$NCVV-QRKEMK 4   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 

401 1,5:1



1,5:1

5KIKUOWPF +++ XQP 2QNGP  )TÌUEJGT  8KNPKWU +IGT 8 XCT 4    -QRKEMKNGKEJVXCT 4  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP  129


BELGIEN

402 1,5:1

1,5:1

.+8.0&+5%*'414&'0 

9CNVGTXQP2NGVVGPDGTI(GTFKPI4GXCN*CNLCMC 4   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



403 1,5:1

1,5:1



(GTFKPI4KIC*CNLCM 4   8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ $GKFKGUGT2T·IWPIJCPFGNVGUUKEJWOFGPNGV\VGPWPFUGNVGPUVGP(GTFKPI9CNVGTUXQP2NGVVGPDGTI





404

1,5:1

1,5:1

$4#$#06 

2JKNKRR FGT 5EJÌPG  )TCPF T¾CN F CTIGPV  #PVYGTRGP QFGT /CNKPGU  I   ‰%VSTODIbTu%ÆbTORuOIÆMuhVIÆLEÆuSÆWÆuSWÆu FKG<KHHGTPWPFCNUOKVVGN CNVGTNKEJG <CJNGP  )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF JCNDT KP FGT 4GEJVGP GTJQDGPGU 5EJYGTV KP   FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN (GWGTJCMGP  DET u TIBI u IÆTÆRIS u VÆ (GWGTJCMGP  TVTÆ u Z u IÆ   %ELÆugLORIb)TQ­GU/QPQITCOOIGDKNFGVCWUFGP+PKVKCNGPXQP/CZKOKNKCPWPF2JKNKRRFG9KVVG X)*p 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC  'ZGORNCTFGT5NIFG9KV#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  &KGUG ·W­GTUV UGNVGPG 2T·IWPI KUV GKPGT FGT GTUVGP *ÌJGRWPMVG FGT 5VGORGNUEJPGKFGMWPUV FGT PKGFGTN·PFKUEJGP   4GPCKUUCPEG &CTIGUVGNNV KUV /CZKOKNKCP XQP *CDUDWTICNUTÌOKUEJGT-ÌPKI\WFGOGTIGMTÌPVYQTFGPYCT WOUGKPGP#PURTWEJCWHFKG0CEJHQNIGUGKPGU8CVGTU(TKGFTKEJ+++CNU-CKUGT\WNGIKVKOKGTGP2JKNKRRFGT5EJÌPGKUV PKEJVCDIGDKNFGVNGFKINKEJUGKPG+PKVKCNGDGHKPFGVUKEJCWHFGT4ÒEMUGKVG&COKVYWTFGFKG7PVGTQTFPWPIFGU*GT\QIU XQP$TCDCPVWPVGT/CZKOKNKCPXGTFGWVNKEJVFGTUGNDUVITQ­GP9GTVCWHMÒPUVNGTKUEJJQEJUVGJGPFGUGKPG/CEJVHÒNNG FQMWOGPVKGTGPFG /ÒP\RT·IWPIGP NGIVG <WT 2T·IG\GKV JCPFGNVG GU UKEJ DGK FGO XQTNKGIGPFGP )TCPF T¾CN WO FKG   ITÌ­VG5KNDGTOÒP\GKOPKGFGTN·PFKUEJGP)GNFWONCWH 



130

$'.)+'0


BULGARIEN

405

405

1,5:1

(.#0&'40 

2JKNKRRFGT-ÒJPG0QDNGQ,  )GPV/GEJGNGPQFGT$TÒIIG+OKVCVKQPGKPGU GPINKUEJGP0QDNGI&GNO 4 (D  )1.&5GJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



406

1,5:1

1,5:1

-¤0+)4'+%*$'.)+'0 

.GQRQNF+(TCPEU$TÒUUGN2TQDGXQP,2$TCGOVI5R·VGTGT#DUEJNCI XQPFGP1TKIKPCNUVGORGNPFGT2TQDG1JPG4CPFUEJTKHV(D/QTKP55EJN  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WTEC'ZGORNCTGIGRT·IV -N-TCV\GTWPF4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

407

(ª456'067/

408



409

$7.)#4+'0



#NGZCPFGT+.GYC5V2GVGTUDWTI-/  2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





(GTFKPCPF    -W 5CPVKO  2TQDG  I /KV INCVVGO 4CPF -/ '    8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





5VQVKPMK9KGP-/  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\

 131


DÄNEMARK

411

410

 

410

.GYC-$-TGOPKV\I(D5EJN .GYC-$-TGOPKV\I(D5EJN

412

)1.&5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ )1.&8QT\ÒINKEJ

414

413

413



 

.GYC-$-TGOPKV\I(D5EJN

)1.&8QT\ÒINKEJ



-¤0+)4'+%* 

(GTFKPCPF     .GYC  IGRT·IV   5QHKC CWH UGKP L·JTKIGU   4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF CWH FKG 7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPI CO  1MVQDGT  PCEJ LWNKCPKUEJGO   -CNGPFGT5GRVGODGT I(D5EJN  )1.&5R·VGTG2T·IWPIXQPFGP1TKIKPCNUVGORGNP8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



.GYC9KGPCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WOWPFCWHFKG7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPICO 1MVQDGT PCEJLWNKCPKUEJGO-CNGPFGT5GRVGODGT I(D5EJN  )1.&1TKIKPCNRT·IWPI8QT\ÒINKEJ



415

2:1

-¤0+)4'+%* 

132

2:1

&0'/#4-

%JTKUVKCP 8   &WMCVGP  -QRGPJCIGP  I )WKPGC)QNF %*4+56+#085 Ü 8 Ü   &Ü)Ü&#0Ü014Ü8#0Ü)16Ü4':Ü$GJGNOVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGO F·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGP <YGKI  %*4+56+#05$84) +0 )8+0'# #QÜ  Ü#PUKEJVFGT(GUVWPI %JTKUVKCPUDQTIKP)WKPGC#HTKMCCWUFGT8QIGNRGTURGMVKXG(D*GFG$  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU'ZGORNCT-N(CUUWPIUURWTGPCO4CPFYKP\5VGORGNHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ 


DÄNEMARK

416

2:1



2:1

(TGFGTKM+8&WMCVGP-QRGPJCIGPI)WKPGC)QNF(4+&'4+%85Û++++Û & Ù ) Û  4': Û &#0 Û 014 Û 8#0 Û )16 Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN   %10#0&1 +08'0+/75 &TGKOCUVGT CWH JQJGT 5GG KO *KPVGTITWPF T CWHIGJGPFG 5QPPG KO #D   UEJPKVV%*4+56+#05$14)(D*GFG  )1.&+PFKGUGT'TJCNVWPIXQPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ 

417

2:1



2:1

(TGFGTKM8&WMCV-QRGPJCIGPI(D*GFG

)1.&8QT\ÒINKEJ



418

418 1,5:1



5RGEKGFCNGT  -QRGPJCIGP  I $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\)GMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP   WOJGTFKG-GVVGFGU'NGHCPVGPQTFGPU\WFGP5GKVGP.QTDGGT\YGKIG&CX$*GFG%  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\  133


DÄNEMARK

419

1,5:1



1,5:1

%JTKUVKCP 8++  2KCUVGT  IGRT·IV   -QRGPJCIGP HÒT )TÌPNCPF  I   )GRT·IV XQP FGT &·PKUEJGP #UKGP-QORCPKG #UKCVKUM -QORCIPK  KP #PNGJPWPI CP FCU UÒFCOGTKMCPK   UEJG4GCNGU&GUKIP 2KNNCT&QNNCT %*4+56+#085Û8++Û&Û)Û&#0Û014Û8#0Û)16Û4':

4QUGVVG  )GMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP 4QUGVVG  ).14+# Û ': Û #/14' Û 2#64+“ 4QUGVVG     &KG TWPFGP 9CRRGPUEJKNFG XQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP FCTÒDGT -TQPG \W FGP 5GKVGP LG GKPG   IGMTÌPVG 5·WNG XQP 5EJTKHVDCPF WOYWPFGP FCTCWH 2.75 D\Y 7.64# WPVGP *ÒIGN OKV FTGK   #WUURCTWPIGPFCTKP5EJTKHV+5.#0&)410.#0('4¤&CX*GFG  W­GTUVUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

420



%JTKUVKCP 8+++  )QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  XQP %JT %JTKUVGPUGP WPF ( -TQJP   PCEJGKPGT8QTNCIGXQP$6JQTXCNFUGPCWHFKG5KNDGTJQEJ\GKVFGU-ÌPKIURCCTGU&KG-ÌRHGFGU-ÌPKIU WPFUGKPGT)GOCJNKP-CTQNKPG#OCNKGXQP5EJNGUYKI*QNUVGKP5QPFGTDWTI#WIWUVGPDWTIPGDGPGKPCPFGT T)GHNÒIGNVGT *[OGP UVGJV PCEJ N WPF J·NV  (CEMGNP XQT KJO UVGJV #TOQT WPF WOYKEMGNV FKG (C   EMGNPOKVGKPGO$NWOGPMTCP\OOI$GTIUÎG.CPIG  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\  -TQPRTKP\ %JTKUVKCP FGT 5QJP FGU F·PKUEJGP 'TDRTKP\GP (TKGFTKEJ WPF FGT 5QRJKG (TKGFGTKMG XQP /GEMNGPDWTI   YWTFGCO/CKCWHFGOPQTYGIKUEJGP4GKEJUVCIXQP'KFUXQNN\WOPQTYGIKUEJGP-ÌPKIIGY·JNVPCEJFGO 0QTYGIGP KP (TKGFGP XQP -KGN XQO  ,CPWCT  CP 5EJYGFGP IGHCNNGP YCT &GT CFQRVKGTVG UEJYGFKUEJG   -TQPRTKP\ -CTN ,QJCP FGT GJGOCNKIG HTCP\ÌUKUEJG /CTUEJCNN $GTPCFQVVG  UGV\VG LGFQEJ FKG UEJYGFKUEJG #TOGG KP /CTUEJWPF-ÌPKI%JTKUVKCP8+++XQP0QTYGIGPOW­VGCO1MVQDGTCDFCPMGP  #O  /CK  JGKTCVGVG FGT L·JTKIG F·PKUEJG -TQPRTKP\ FGT UKEJ PCEJ XKGTL·JTKIGT 'JG XQP UGKPGT %QWUKPG %JCTNQVVG (TKGFGTKMG XQP /GEMNGPDWTI5EJYGTKP JCVVG UEJGKFGP NCUUGP FKG L·JTKIG -CTQNKPG #OCNKG XQP   5EJNGUYKI*QNUVGKP5QPFGTDWTI#WIWUVGPDWTI 0CEJ FGO 6QF FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ 8+  ÒDGTPCJO %JTKUVKCP   8+++FKG4GIKGTWPI  <WT5KNDGTJQEJ\GKVFGU-ÌPKIURCCTGUYWTFGFCUXQTNKGIGPFG2TCEJVUVÒEMIGRT·IV\WFGUUGP5VGORGNPFGTDGTÒJOVG $KNFJCWGT$GTVGN6JQTXCNFUGPFKG8QTNCIGNKGHGTVG 





134


FRANKREICH

421

1,5:1

1,5:1

&0+5%*9'56+0&+'0 

%JTKUVKCP+:(TCPEU &CNGT -QRGPJCIGPI(D*GFG5EJN )1.&448QT\ÒINKEJ



422

2:1

2:1

(4#0-4'+%*-#41.+0)'4 

-CTN FGT )TQ­G  &GPCT /GNNG  I %ÕQ  Û  .85-TGKUHÌTOKI m'&1.85 KP FGT   /KVVG4QUGVVG&GRG[TQV/) 48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC  'ZGORNCTFGT5COONWPI&T$GTPJCTF5EJWNVG#WMVKQP/ÒP\GP/GFCKNNGP)OD*5VWVVICTV0T  )TKGTUQP$NCEMDWTPNGIGPFGPDGK/QTTKUQP)TWPVJCNWPVGT+PFGVGTOKPCVG/KPVUXGT\GKEJPGVGP6[RKPFKG /ÒP\ UV·VVG/GNNGKPFGOUKGFKG$WEJUVCDGPXGTDKPFWPIGPKPFGT7OUEJTKHV\W/'61.1CWHNÌUGP XIN/'%  



423

1,5:1

1,5:1

-¤0+)4'+%* 

(4#0-4'+%*

2JKNKRRG8+&QWDNGTQ[CNF QTQ,  'OKUUKQPI&GTIGMTÌPVG-ÌPKIOKV .KNKGP\GRVGT WPF .KNKG UKV\V X X CWH IQVKUEJGO 6JTQP8GT\KGTVGU $NWOGPMTGW\ OKV -TQPGP KP FGP   9KPMGNP WOJGT 8KGTRC­ CP FGP ·W­GTGP 5RKV\GP LG GKP XGT\KGTVGU &TGKDNCVV &WRNGUU[  (D    )1.&45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  135


FRANKREICH

424

1,5:1

1,5:1



*GPTK++*GPTKF QT%5CKPV.ÊI&WRNGUU[(D  )1.&45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT$GTNKP0T





425

426

426



.QWKU:+8'EW¯NCETCXCVG'6QWTU&CX&WRNGUU[)CFQWT[  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ &CUXQTNKGIGPFG5VÒEMYKTFCWEJCNU'EWFW2CTNGOGPVDG\GKEJPGV







'EWCWZJWKV./ÒP\\GKEJGP4GPPGU4¾HQTOCVKQP&CX&WRNGUU[#)CFQWT[ 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



427

1,5:1

 136

1,5:1

.QWKUF QTCWZKPUKIPGU#2CTKUI8CTKCPVGOKVNCPIGO*CCT&WRNGUU[$(D )CFQWT[ )1.&5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ 


FRANKREICH

428

1,5:1



1,5:1

.QWKU :8  .QWKU F QT ¯ NC ETQKZ FW 5CKPV'URTKV  # 2CTKU  I &WRNGUU[    (D)CFQWT[ )1.&2TCEJVGZGORNCT/KPRQTÌUGT5EJTÌVNKPIHCUV5VGORGNINCP\ 

429



'EWFG0CXCTTG#2CTKU&CX&WRNGUU[)CFQWT[  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT/KPLWUVKGTV5VGORGNINCP\



430

1,5:1

1,5:1



.QWKU :8+  .QWKU F QT CWZ RCNOGU  # 2CTKU  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV   WOIGNGIVGO1TFGPFCTWPVGT/ÒP\\GKEJGP8QIGN ,GCP&WRG[TQP+/ÒP\OGKUVGTKP2CTKU  )GMTÌPVGU 9CRRGP ÒDGT \YGK \WUCOOGPIGDWPFGPGP 2CNO\YGKIGP FCJKPVGT .KNKGP WPF *CPF\GRVGT   CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV /ÒP\\GKEJGP *CTHG (TCP¼QKU $GTPKGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 2CTKU     WPFFKG,CJTGU\CJN&WRNGUU[(D)CFQWT[ )1.&445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

431

432



&QWDNGNQWKUF QT¯NCV¿VGPWG#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[  )1.&/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.QWKUF QT¯NCV¿VGPWG#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[  )1.&2TCEJVGZGORNCT/KPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\ .QWKUF QTCWUFGO4GXQNWVKQPULCJTUKPFUGNVGP

 



137


FRANKREICH

433 1,5:1



1,5:1

0CRQN¾QP+(TCPEU#0  +.KOQIGUI(D)CFQWT[ /C\CTFC5EJN )1.&445GJTUEJÌP



434 1,5:1



1,5:1

 (TCPEU  # 2CTKU  I (GKPIQNF +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5OKVFGT$GYGTVWPI/5 (D)CFQWT[/C\CTF5EJN  )1.&W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT/KP-TCV\GTHCUV5VGORGNINCP\ 

435 1,5:1

1,5:1

&1/$'5 

(4#0-4'+%*('1&#.'5

.QWKU++FG$QWTDQP/QPVRGPUKGT2KUVQNG 'EWF QT 6T¾XQWZI&KXQ (D )1.&49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KG 7TURTÒPIG FGU (ÒTUVGPVWOU &QODGU TGKEJGP KP FCU  ,CJTJWPFGTV \WTÒEM 7PVGT .QWKU ++   MCO FCU O·EJVKIG *CWU $QWTDQP KP FGP $GUKV\ XQP &QODGU 5R·VGT YWTFGP FGUUGP $GUKV\WPIGP XQO 5VCCV   DGUEJNCIPCJOV WPF GTUV  MQPPVG FKG (COKNKG $QWTDQP/QPVRGPUKGT FCU (ÒTUVGPVWO &QODGU YKGFGTGTNCPIGP   8QP .QWKU ++ XQP $QWTDQP/QPVRGPUKGT MGPPGP YKT )QNFOÒP\GP 6CNGT WPF GKPG ICP\G 5GTKG XQP 6GUVQPGP WPF   -NGKPOÒP\GP KP -WRHGT WPF $KNNQP 0GDGP FGP &GPCTGP NKGHGP CO OGKUVGP FKG &QRRGNVWTPQUGP WO )CUVQP FGT   $TWFGTFGU-ÌPKIU.QWKU:+++YCTFGTXQTNGV\VG(ÒTUVXQP&QODGU0CEJUGKPGO6QFHKGNFCU(ÒTUVGPVWOCP UGKPGGKP\KIG6QEJVGT#PPG/CTKG.QWKUGDGUUGTDGMCPPVCNUNC)TCPFG/CFGOQKUGNNGFKGWPUGKPGITQ­G/GPIG .WKIKPK ¾EWU FGT,CJTGJKPVGTNCUUGPJCV 

436

564#55$74)56#&6  138

(4#0-4'+%*'.5#55

6CNGTQ, WO &CX'PIGN.GJT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP




GRIECHENLAND

437



6CNGT-CPQPGPVCNGTI'KPG-CPQPGUVGJVPCEJTKP.CPFUEJCHVKO*KPVGTITWPF<GNVQDGP FGT 9CRRGPUEJKNF XQP 5VTC­DWTI \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN   .KNKG &CX    'PIGN.GJT 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

438



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG<ÒPHVGFGT5VCFV#PUKEJVFGTDGHGUVKIVGP5VCFVFCTÒDGT9QNMGP DCPF WPF GKP 'PIGN OKV 2CNO\YGKI WPF .KNKG KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN   $GJGNOVGU5VCFVYCRRGPXQP\YGK.ÌYGPIGJCNVGPWOJGTGKP-TGKUCWUFGP<WPHVYCRRGPOO I'PIGN.GJT 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

439

1,5:1

1,5:1

)4+'%*'0.#0& 

)GQTI +   &TCEJOGP  # 2CTKU  I GEWRGIOS AI BASILEUS TWN   ELLHNWN -QRH T FCTWPVGT $#22' ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\\GKEJGPBASILEION THS ELLA   DOS9CRRGPCWHIGMTÌPVGO9CRRGPOCPVGNWPVGPDRAXMAI\YKUEJGP/ÒP\\GKEJGP&KXQ (D-CTCOKVUQU5EJN )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  139


GROSSBRITANNIEN

440

'0).#0& 

440

1,5:1

)4155$4+6#00+'0+4.#0&

'FYCTF+++0QDNGQ,  %CNCKUI/ÒP\\GKEJGP-TGW\(D5GCD[ )1.&#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP



441

1,5:1



1,5:1

'NK\CDGVJ +   2QWPF Q ,   .QPFQP /ÒP\\GKEJGP 9KGFGTMTGW\  I   )GMTÌPVGU$TWUVDKNFN)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGP\WFGP5GKVGPFKG$WEJUVCDGP'4 'NK\CDGVJ 4GIKPC (D5GCD[  )1.&W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ 

442

1,5:1

1,5:1

8'4'+0+)6'5-¤0+)4'+%* 

140

,COGU +  .CWTGN 7PKVG QFGT  5JKNNKPIU  Q ,   .QPFQP /ÒP\\GKEJGP &TGKDNCVV   I(D5GCD[$ )1.&5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 5EJCTHCWUIGRT·IVGUUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 


GROSSBRITANNIEN

443



443

%JCTNGU++)WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQPI$ÒUVGTOKV.QTDGGT MTCP\8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKP <GRVGT /KV 4CPFUEJTKHV   (D5GCD[ )1.&5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP 

444



1,5:1

1,5:1

444

)GQTIG+)WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQPI)'14)+85Û&Ú)Û/ Û$4Û(4Û'6Û*+$Û4':Û(Û&Û-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\$480Ú'6Û.Û&8:Û5Û4Û+ Û#Û6*Ú'6Û'.Û8KGTIGMTÌPVG9CRRGPKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGP9KPMGNPLGGKP<GRVGT KP FGT /KVVG -TGW\ KP 5VTCJNGPMTGKU /KV 4CPFUEJTKHV &'%85 Û '6 Û 686#/'0 Û #001 4')0+ Û   &'%+/1Û6'46+1(D5GCD[  )1.&44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP&QTQVJGWO9KGP(GDTWCT 

445

445 1,5:1



)GQTIG ++   )WKPGCU   4GIKGTWPIULCJT  .QPFQP  I $ÒUVG N OKV .QTDGGT   MTCP\ FCTWPVGT ' Û + Û % Û  'CUV +PFKC %QORCP[ )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP   /KV 4CPFUEJTKHV q &'%85 Û '6 Û 686#/'0 Û #001 Û 4')0+ Û 6'46+1 (D  5GCD[ )1.&449KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ  141


GROSSBRITANNIEN

446

447

448

449



)GQTIG+++)WKPGC.QPFQP5RCFG)WKPGC(Ã&#x2019;PHVGT6[RI(D5GCD[ )1.&(GKPG)QNFRCVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ





)WKPGC.QPFQPI(D5EJN5GCD[

)1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ





5QXGTGKIP.QPFQPI(D5EJN5GCD[  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





)GQTIG+82QWPFU.QPFQPI(D5EJN5GCD[  )1.&9KP\-TCV\GTXQT\Ã&#x2019;INKEJ



450

1,5:1



1,5:1

2QWPFU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQPI/KV4CPFUEJTKHV(D5EJN5GCD[ )1.&440WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT 8QPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\ UOCNNUETCVEJGURTQQH 

451

452

451



'FYCTF8++2QWPFU.QPFQPI(D5EJN5GCD[  )1.&/CVVKGTV /CVVG2TQQH XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





)GQTIG82QWPFU.QPFQPI(D5EJN5GCD[  )1.&2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP0WT'ZGORNCTGIGRT·IV (CUV5VGORGNINCP\ 5OCNNUETCVEJGURTQQH



142


ITALIEN

453



2QWPFU.QPFQPI(D5EJN5GCD[  )1.&2TCEJVGZGORNCT0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



454



'NK\CDGVJ ++ UGKV  2TQQH 5GV  DGUVGJGPF CWU  WPF  2QWPFU UQYKG  WPF  5QXGTGKIP   ,CJTG)QNF5QXGTGKIP+PUIGUCOVI(D  5VÒEM)1.&+P1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG 2TQQH 

455

1,5:1

&'5#0#2+'/106 

1,5:1

+6#.+'0

#PVQPKC/CTKC6K\\QPG6CNNGTQQ,I#06Û/#4Û6+6Û%1/Û&'%Û241Û +/2' Û )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH%'5#4+' Û /#+'56#6+5 Û 41/#   0141/ Û +/2'4+Q 8GT\KGTVGU WPF IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX    8CTGUK 4  W­GTUVUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGTCW­GTIGYÌJPNKEJGP'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  143


ITALIEN

456

)'07# 

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK    5EWFK  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IGยทPFGTV    )GPWC  I ยน &8: ยบ '6 ยบ )8$'40#614'5 ยบ 4'+2 ยบ )'08 8GT\KGTVGU -TGW\ KP FGP   9KPMGNP LG GKPG $NWOG WPF GKP IGHNร’IGNVGT 'PIGNUMQRHยบ '6 ยบ 4')'  ยบ '15 ยบ   CWU    IGยทPFGTV ยบ(ยบ/ยบ5ยบ/CFQPPCOKV<GRVGTKPFGT4GEJVGPWPF-KPFCWHFGONKPMGP#TOUKV\VXX CWH9QNMGPFCTร’DGT\YGK'PIGN&CXp \WFKGUGT,CJTICPIHGJNV .WPCTFKp  8QPCNNGTITรŒยญVGT5GNVGPJGKV7PKMWO-N4CPFHGJNGTUGJTUEJรŒP 

458

457



.KTGI(D.WPCTFK 4 

)1.&#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJรŒP





.KTGI(D.WPCTFK 4   )1.&5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ร’INKEJp5VGORGNINCP\



459

1,5:1

459

-+4%*'056##68#6+-#0 

144

%NGOGPU :+   2KCUVTC #0 8+ 4QO #PUKEJV FGU *CHGPU XQP 4KRGVVC  I   %.'/'05  :+ ร… 2 ร… / ร… #0 ร… 8+ $TWUVDKNF KP IGKUVNKEJGO 1TPCV FCTWPVGT +1 ร› *1461.#0+ ร›   ( ร›.ย“6+(+%#6 ร› %+8+6#6'/ &GT *CHGP XQP 4KRGVVC OKV \YGK (NWยญIรŒVVGTP KO 8QTFGTITWPF KO   #DUEJPKVV FCU (COKNKGPYCRRGP FGT (CNEQPKGTK FTGKURTQUUKIG .GKVGT  \W FGP 5GKVGP #001     /WPVQPK 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT 8QT\ร’INKEJp5VGORGNINCP\ 


ITALIEN

460



2KCUVTC#08++4QO&CX FQTVCNU5EWFQDG\GKEJPGV /WPVQPK 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI*ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



461 1,5:1



1,5:1

2KWU+:.KTG#::++44QOI(D2CICPK5EJN  )1.&0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

462





462

1,5:1

.KTG#::+844QOI(D2CICPK5EJN  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



463 1,5:1

1,5:1

.1/$#4&'+ 

2TQXKUQTKUEJG4GIKGTWPI.KTG//CKNCPFI(D2CICPK5EJN  )1.&48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 145


ITALIEN

464

464

1,5:1

/1&'0# 

(TCPEGUEQ+F 'UVG&WECVQPKIÚ(4#0%+5%85Û+Û/86Û4')Û6'

XGTDWPFGP  Û % Û &8: Û 8+++ Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN *CNUMTCWUG WPF   .ÌYGPMQRHUEJWNVGTWPVGPFKG,CJTGU\CJNÚÜÛ010Û#.+1Û5+&'4'Û5GIGNUEJKHHCWH5GGKO #DUEJPKVV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWTÛ+Û6Û ,QUGHHQ6GUGQ &CX8CTGUK 4   448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 

465

466

467



&WECVQPG   I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN *CNUMTCWUG WPF .ÌYGP   MQRHUEJWNVGT5GIGNUEJKHHCWH5GGKO#DUEJPKVVFKG,CJTGU\CJNÛÛ&CX8CTGUK 4  444CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 



'TEQNG+++F 'UVG6CNNGTQ 5EWFK &CX8CTGUK 4   8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC



-CTN +++ XQP $QWTDQP  2KCUVTC  )TCPC   0GCRGN  I )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUUVGTP)GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP &CX    2CPPWVK4KEEKQC 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT /KPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\ 



0'#2'.70&5+<+.+'0

146


ITALIEN

1,5:1 468

4'6')01 

1,5:1

#PVQPKQ6GQFQTQ6TKXWN\KQ<GEEJKPK4GVGIPQIÛ6*'1&1485Û64+ 8.6+85 Û 5 Û 4 Û + Û '6 Û 8#. Û /+51. Û 24+ Û  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 5RKV\GPLCDQV   WOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU%1/'5Û/851%*+Û:Û$#4Û 4'6Û+/2'Û:++++Û'6Û%Û$GJGNOVGU6TKXWN\KQYCRRGPOKVITQ­GT*GNO\KGTWPF5RJKPZFKGGKPGP 4KPIWPFGKPGIGDTQEJGPG(GKNGKPFGP*·PFGPJ·NVFCTÒDGT5RTWEJDCPFOKVFGT#WHUEJTKHV»0'6'5 /#+»(D8CTGUK 4  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT  &KG #FGNUHCOKNKG 6TKXWN\KQ KUV GKPGU FGT ·NVGUVGP WPF CPIGUGJGPUVGP )GUEJNGEJVGT /CKNCPFU WPF FGT .QODCTFGK   &KGCWUIGFGJPVGP$GUKV\WPIGPFKGUGTDKUKPU,CJTJWPFGTV\WTÒEM\WXGTHQNIGPFGP(COKNKGWOHCUUVGPWPVGTCPFGTGO .GJGPKP/GN\Q8KIGXCPQ$QTIQOCPGTQ%QNQIPQWPF4GVGIPQ&GP)KRHGNKJTGT/CEJVGTTGKEJVGPFKG6TKXWN\KQU KP FGT \YGKVGP *·NHVG FGU  ,CJTJWPFGTVU YCU UKG \WO )GIGPURKGNGT FGT DGMCPPVGTGP (COKNKG FGT 5HQT\C KP   /CKNCPFYGTFGPNKG­&KG6TKXWN\KQYCTGPCNU%QPFQVVKGTK 5ÌNFPGTHÒJTGT CWHHTCP\ÌUKUEJGT5GKVGCPFGP(GNF\ÒIGP KP+VCNKGPUGKVDGVGKNKIV#WUFGP4GKJGPFGU)GUEJNGEJVUUVCOOGPCDGTCWEJXKGNGGKPHNWUUTGKEJG-CTFKP·NGFGU WPF,CJTJWPFGTVUYKG#PVQPKQ+++6TKXWN\KQ IGUV 5ECTCOWEEKC6TKXWN\KQ IGUV WPF#IQUVKPQ 6TKXWN\KQ IGUV +RRQNKVC6TKXWN\KQ  FKG6QEJVGTFGU%CTNQ'OCPWGNG6GQFQTQ6TKXWN\KQ )TCHXQP /GN\QWPF1HHK\KGTKPFGTURCPKUEJGP#TOGG YWTFGUQICT(ÒTUVKPXQP/QPCEQ&GTDGGKPFTWEMGPFG2CNC\\Q 6TKXWN\KQ  GKP $CWYGTM FGU  ,CJTJWPFGTVU  MCPP PQEJ JGWVG KP /CKNCPF DGUKEJVKIV YGTFGP RKC\\C   5CPV #NGUUCPFTQP WPFFKG$·PFGWOHCUUGPFG$KDNKQVJGMFGT(COKNKG $KDNKQVGEC6TKXWN\KCPC NKGIVJGWVG KO %CUVGNNQ 5HQT\GUEQ &CU 9CRRGP FGU )GUEJNGEJVU  YKG GU CWEJ CWH GKPKIGP 2T·IWPIGP YKG FGO XQTNKGIGPFGP   'ZGORNCTGTUEJGKPVKUVHÒPHHCEJXQP)QNFWPF)TÒPIGURCNVGP/KV#PVQPKQ6GQFQTQ6TKXWN\KQGTNQUEJFKG(COKNKG KO/CPPGUUVCOO&GT(ÒTUVGPVKVGNYWTFGGTPGWGTV 

147


ITALIEN

470 469

469

5#4&+0+'0 

-CTN(GNKZ.KTG6WTKPI(D2CICPK5EJN )1.&5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



.KTG6WTKPI(D2CICPK5EJN

 )1.&#VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ

 

471 1,5:1

1,5:1

5#81;'0 

%CTNQ +  6GUVQPG Q , %QTPCXKP #O 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKG 5KIPCVWT ))  

0KEQNC)CVVK/ÒP\OGKUVGTKP%QTPCXKP %WFC\\QE  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

472 2:1

2:1

5+<+.+'0 

(GFGTKEQ ++  /GJTHCEJGT 6CTK F QTQ WO  /GUUKPC QFGT $TKPFKUK  I   (DC FQTVCNU6CTKDG\GKEJPGV 5RCJT )1.&44&QRRGNUEJNCI5EJTÌVNKPIUTKUUGUGJTUEJÌP 

473

 148

-CTN +++ XQP ¤UVGTTGKEJ  1PEKC  6CTK   2CNGTOQ  I &CX    8CTGUK 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 


ITALIEN

474 1,5:1

1,5:1



(GTFKPCPF +++  &QRRKC 1PEKC F QTQ  2CNGTOQ  I -QRH T OKV 5VTCJNGPMTQPG   FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN6TKUMGNKU QDGP FKG $WEJUVCDGP 8 Ü $ Ü WPVGP  Ü  WOJGT .QTDGGTMTCP\   (D2CICPK )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\,WUVKGTURWTGPHCUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP&QTQVJGWO9KGP/·T\ 

475

477

476

615%#0# 

%QUKOQ+++/GFKEK2KCUVTC(NQTGP\&CX/QPVCICPQ  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





6QNNGTQ.KXQTPQ&CX/QPVCICPQ 4   #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ





2KGVTQ.GQRQNFQFK.QTGPC(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\&CX/QPVCICPQ  4  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



478 1,5:1



1,5:1

.GQRQNFQ++FK.QTGPC<GEEJKPQ(NQTGP\(NQTGPVKPGT6[RI(D2CICPK 5EJN )1.&/KPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ

 149


ITALIEN

479

480

481

8'0'&+) 

(TCPEGUEQ/QNKP<GEEJKPKQ,I(D/QPVGPGITQ 4   )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUUWPIUURWTGP(GNFGTGVYCUDGCTDGKVGVHCUVUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP-TG­/ÒPEJGP0T







/CTEQ(QUECTKPK5EWFQFGNNCETQEG 5QNFK Q,/ÒP\OGKUVGTYCJTUEJGKPNKEJ<WCPPG &QNHKP&CX/QPVGPGITQ 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





.QFQXKEQ/CPKP&WECVQQ,  /ÒP\OGKUVGT)KCEQOQ(QUECTKPK/QPVGPGITQ  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



482



484

483

2TQXKUQTKUEJG4GIKGTWPI.KTG8GPGFKII(D2CICPK5EJN )1.&48QT\ÒINKEJ



-¤0+)4'+%*+6#.+'0 

0CRQNGQP.KTG//CKNCPFI(D2CICPK5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ



.KTG//CKNCPF&CX2CICPKC

150

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 


ITALIEN

485



485

1,5:1

8KEVQT'OCPWGN++.KTG6WTKPI(D2CICPK5EJN  )1.&440WT'ZGORNCTGIGRT·IV/GJTGTGMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP  'U JCPFGNV UKEJ DGK FKGUGO UGNVGPGP .KTG5VÒEM WO FKG GTUVG ITÌ­GTG )QNFRT·IWPI FGU  CWUIGTWHGPGP   -ÌPKITGKEJU +VCNKGP FGUUGP GTUVG *CWRVUVCFV DKU  6WTKP YCT #NU  FKG *CWRVUVCFV PCEJ (NQTGP\ XGTNGIV   YWTFG MCO GU KP 6WTKP FCU YQJN \WIWPUVGP XQP 4QO PKEJV CDGT \WIWPUVGP XQP (NQTGP\ CWH UGKPGP 5VCVWU   XGT\KEJVGPYQNNVG\WGTUVJCHVGP7PTWJGP'TUVYWTFGFKG4GIKGTWPIGPFIÒNVKIXQP(NQTGP\PCEJ4QOXGTNGIV PCEJFGOFKGKVCNKGPKUEJG#TOGGCO1MVQDGTKPFKG5VCFVGKPIGTÒEMVWPFFGT-KTEJGPUVCCVKPFCU-ÌPKITGKEJ +VCNKGPGKPIGINKGFGTVYQTFGPYCT 

487

486

488



7ODGTVQ+.KTG44QOI(D2CICPK5EJN  )1.&448QT\ÒINKEJ





.KTG44QOI(D2CICPK5EJN  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





.KTG44QOI(D2CICPK5EJN  )1.&440WT'ZGORNCTGIGRT·IV#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



489

490



8KEVQT'OCPWGN+++.KTG44QO,CJTG-ÌPKITGKEJ+VCNKGPI(D 2CICPK5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ





.KTG44QOI(D2CICPK5EJN



)1.&8QT\ÒINKEJ

151


KROATIEN

491

2:1

2:1



.KTG44QOI(D2CICPK5EJN  )1.&44/KP-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



492



.KTG44QO,CJTGUVCIFGU/CTUEJGUFGT(CUEJKUVGPCWH4QOI(D2CICPK 5EJN )1.&5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



493

-¤0+)4'+%* 

,7)15.#9+'0

#NGZCPFGT +   &WMCVGP  $GNITCF 1JPG 4GKPJGKVU)CTCPVKGUVGORGN  I (D   

FQTVOKV)CTCPVKGUVGORGN 5EJN )1.&8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  .CWV5EJNWODGTIGTKUVPWTGKP'ZGORNCTFKGUGU6[RUQJPG)GIGPUVGORGNDGMCPPV 

494

<#&#4 KVCN<#4#   152

-41#6+'0

7PVGTHTCP\ÌUKUEJGT*GTTUEJCHV(TCPEU%GPVKOGU 1PEGU IGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIG TWPIFWTEJÌUVGTTGKEJKUEJG6TWRRGPI$TCWUG/CPUHGNF6H&CX 44(CUVXQT\ÒINKEJ




MONACO

495

(ª456'067/ 

.+'%*6'056'+0

,QUGRJ9GP\GN-QPX6CNGT9KGP&CX&KXQ  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



496 1,5:1



1,5:1

,QJCPP++-TQPGP9KGPI&KXQ(D5EJN  )1.&440WT'ZGORNCTGIGRT·IV5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO4CPFDGTGKEJXQT\ÒINKEJ



497 1,5:1



,1*#00+6'414&'0

1,5:1

/#.6#

/CTVKP)CT\GU<GEEJKPQQ,I(D4GUVGNNK







499

498

(ª456'067/

)1.&5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/10#%1

4CKPKGT+++(TCPEU2TQDG 'UUCK KP)QNFI/KVINCVVGO4CPFFG/G[p

\W (D)CFQWT[5EJN  )1.&440WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP



(TCPEU2TQDG 'UUCK KP)QNFI/KVINCVVGO4CPFFG/G[p \W (D)CFQWT[ 5EJN )1.&442TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUV5VGORGNINCP\

 153


NIEDERLANDE

500

(ª456'067/ 

/106'0')41

0KMQNCWU +   2GTRGTC  9KGP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO  I -QRH N   OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 55 5V 5EJYCTV\ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 9KGP )GMTÌPVGT   &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF KO *KPVGTITWPF   IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN WPVGP 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN \YKUEJGP 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI /KV   4CPFUEJTKHV(D5EJN )1.&440WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP-TG­/ÒPEJGP0T 

501

)410+0)'0 

0+'&'4.#0&'

2TQXKP\8KGTHCEJGT)WNFGP&KEMCDUEJNCI 2K¾HQTV I/1Ü01Ü#4)Ü14&Ù)410Ü '6Ü1/.Û)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGP\WFGP5GKVGPFKG9GTVCPICDG56 5VÒDGT QDGP FKG,CJTGU\CJN+241Ü4'.+)+10'Ü'6Ü.+$'46#6'Ü *WPFUKV\VPCEJN )GMTÌP VGT&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUVFCUXKGTHGNFKIG9CRRGP&GNOD  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 

503

502

502

5 *''4'0$'4) 

9KNJGNO+86CNGT&KGTGP&CX&GNO 4   4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ





6CNGT&KGTGP+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5&CX&GNO 4  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



154


NIEDERLANDE

504

506

505

*1..#0& 

2TQXKP\4GKEJUVCNGT+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5&CX&GNO 2TCEJVGZGORNCT2T·IGUEJY·EJGKO4CPFDGTGKEJHCUV5VGORGNINCP\



9'56(4+'5.#0& 

2TQXKP\4GKEJUVCNGT*QQTP+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5&CX &GNO 4  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



-¤0+)4'+%**1..#0& 

.WFYKI0CRQNGQP)WNFGP7VTGEJV&CX5EJWNOCPC  44.GKEJVLWUVKGTVXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



507

1,5:1



1,5:1

 )WNFGP  7VTGEJV  I /KV ITCXKGTVGT 4CPFUEJTKHV &' 0##/ &'5 *''4'0 <;   )'.11(& (D5EJN5EJWNOCP )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV (GKPG)QNFRCVKPCOKP-TCV\GTYKP\4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 

508 1,5:1



1,5:1

 )WNFGP  7VTGEJV  I /KV ITCXKGTVGT 4CPFUEJTKHV &' 0##/ &'5 *''4'0 <;   )'.11(& (D5EJN5EJWNOCPC  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG)QNFRCVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\  155


NIEDERLANDE

509

2:1

2:1

-¤0+)4'+%*&'40+'&'4.#0&' 

9KNJGNO+%GPVU7VTGEJV5EJWNOCP  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV



510

1,5:1



1,5:1

)WNFGP$$TÒUUGNI(D5EJN5EJWNOCP )1.&8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



511

2:1



2:1

9KNJGNO++)WNFGP7VTGEJVI(GKPIQNF+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKV$G YGTVWPI/5(D5EJN5EJWNOCP )1.&442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



512

2:1



156

2:1

)WNFGP7VTGEJV2TQDGRT·IWPIQJPG9GTVCPICDGI(D5EJN5EJWNOCP )1.&40WTEC'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 


POLEN

513

2:1



2:1

9KNJGNO+++&WMCVGP7VTGEJVI(D5EJN5EJWNOCP  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WTYGPKIG'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG 

514

-¤0+)4'+%* 

514

1,5:1

0149')'0

%JTKUVKCP+85RGEKGFCNGT%JTKUVKCPKC#JNUVTÌO&CX  44-N-TCV\GTUGJTUEJÌP



515

2:1

2:1

-¤0+)4'+%* 

21.'0

5KIKUOWPF +  )TÌUEJGT  6JQTP HÒT 2TGW­GP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T   OKV*CWDG5GEJU<GKNGP5EJTKHVOKV9GTVCPICDGWPF,CJTGU\CJN&WVMQYUMK5WEJCPGM 4 +IGT 6FXCT 4 -QRKEMK 4   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  157


POLEN

516

1,5:1



1,5:1

)TÌUEJGT  6JQTP HÒT 2TGW­GP  I Í 5+)+5/80 Í + Í4':Í21.1Í&1Í61%+Í 24855)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV*CWDGÍ)4155Í#4Í5':&82Í6'44Í 24855+' Í  8GT\KGTVGU 9CRRGPUEJKNF OKV FGO RTGW­KUEJGP #FNGT QDGP FKG IGVGKNVG 9GTVCPICDG   8+\WFGP5GKVGPFGT$WEJUVCDG6 6JQTP WPFFKG5KIPCVWT+ +QUV&GELWU.GKVGTFGT/ÒP\CPUVCNV FGTRTGW­KUEJGP5V·PFGKP6JQTP &WVMQYUMK5WEJCPGM 4 -QRKEMK 4   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*GPMGNURWTUEJÌPG6ÌPWPIUGJTUEJÌP 

517

1,5:1



5VGRJCP$CVJQT[4GKEJUVCNGT0$0CI[D±P[C56'2*#0Û&Û)Û4':Û21.10Û /#) Û &8:  . )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT4GEJVGPFCU<GRVGTUEJWNVGTPFFKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH485 Û 2485 Û /#5 Û 5#/ Û .+81 Û 24+0 Û 64# MNGKPGU 0  )GMTÌPVGU   XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN    WPF /ÒP\UV·VVGP   \GKEJGP0$+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5&CX#-QRKEMK 4  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\  0CEJFGO OKV 5KIKUOWPF ++ #WIWUV KO ,CJT  FKG ,CIKGNNQPGPF[PCUVKG CWUIGUVQTDGP YCT MQPPVG FGT (ÒTUV XQP 5KGDGPDÒTIGP 5VGRJCP $CVJQT[ PCEJ *GKTCV FGT LCIKGNNQPKUEJGP 2TKP\GUUKP #PPC 6QEJVGT 5KIKUOWPFU +  FKG   RQNPKUEJG -ÌPKIUYCJN CO  /CK  IGIGP /CZKOKNKCP ++ XQP *CDUDWTI HÒT UKEJ GPVUEJGKFGP 5KGDGPDÒTIGP   ÒDGTVTWIGTUGKPGO$TWFGT%JTKUVQRJ5VGRJCP$CVJQT[M·ORHVGGTHQNINQUIGIGPFCUCWHUV·PFKUEJG&CP\KIOKVFGO GT CO  &G\GODGT  GKPGP -QORTQOK­HTKGFGP UEJNQ­ &GWVNKEJ GTHQNITGKEJGT YCTGP FKG KO $ÒPFPKU OKV   5EJYGFGP IGHÒJTVGP (GNF\ÒIG IGIGP +YCP FGP 5EJTGEMNKEJGP KP FGTGP (QNIG 4W­NCPF ITQ­G 6GKNG .KXNCPFU CP   2QNGP.KVCWGP CDVTGVGP OW­VG 5VGRJCP $CVJQT[ HÌTFGTVG FCU MWNVWTGNNG .GDGP 2QNGPU GPVUEJGKFGPF QDYQJN GT FKG   .CPFGUURTCEJGPKEJVDGJGTTUEJVGWPFIKNVCNUGKPGTFGTDGFGWVGPFUVGPRQNPKUEJGP-ÌPKIG 

158

1,5:1


POLEN

518

2:1

2:1



5KIKUOWPF+++)TÌUEJGT+(5%*4$TQODGTII)GMTÌPVGU$TWUVDKNF T OKV *CNUMTCWUG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGT (COKNKGPUEJKNF -QTPICTDG 8CUC  \YKUEJGP FGO   RQNPKUEJGP #FNGT WPF FGO NKVCWKUEJGP 4GKVGT \W FGP 5GKVGP FKG 9GTV\CJN 8  + FCTWPVGT FTGK <GKNGP   5EJTKHVOKVFGTCDIGMÒT\VGP,CJTGU\CJNWPVGPFKG+PKVKCNGPWPF9CRRGPFGT/ÒP\DGCOVGP,CP(KTNK[ 5VCPKUNCY%KMQYUMKWPF*GTOCP4ÒFKIGT-QRKEMK 4  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 

2:1

519



&WMCVGP-TCMCWI5+)+5/80&85Û+++Û&)Û4':Û21.Ù'6Û58'ÛÛ)GMTÌPVGU WPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV*CNUMTCWUGWPFWOIGNGIVGO/CPVGNÛ/Û&Û.+6Ù485+'Û248 Ù/#5Ù5#/Ù.+Ù:%Û)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGP 2QNGP.KVCWGP5EJYGFGP OKV/KVVGNUEJKNF -QTPICTDG 8CUC WOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUQDGP\WFGP5GKVGPFGT-TQPGFKG IGVGKNVG,CJTGU\CJN(D-QRKEMK 4  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFVÌPWPI YKP\5COONGTRWP\GKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGXQT\ÒINKEJ 

159


POLEN

2:1

520

2:1



160

&WMCVGP$TQODGTII5+)+5/80Ù+++Ù&Ù)Ù21.10+Ù'6Û58'%+#'Ù4':g )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *CNUMTCWUG WPF WOIGNGIVGT (GNFDKPFG T/#) Ù &8: Ù . Û 485 Ù   2485 Ù  Ù /#5 Ù 5#/ Ù .+81 Ù  Ù)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF-QTPICTDG

8CUC (Dp-QRKEMK 7PKMCV  )1.&8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP 


POLEN

521

1,5:1



1,5:1

4GKEJUVCNGT  ++8' $TQODGTI  I e 5+)+5 Ù +++ Ù & Ù ) Ù 4': Û 21.1 Ù / Ù & Ù .+6 Ù   4855Û2485Û/#e)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV*CNUMTCWUGWOIGNGIVGT(GNFDKPFG WPFWOIGNGIVGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUOKVFGT4GEJVGPFCU5EJYGTVUEJWNVGTPFKPFGT .KPMGP4GKEJUCRHGNe5#/Ù.+8Û0'%Ù01Ù58'Û)16Ù8#&Ù3Ù*4+Ù4':e)GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP KP FGT /KVVG XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT   (QNMWPIGT.ÌYG  

(QNMWPICT  OKV /KVVGNUEJKNF -QTPICTDG 8CUC  \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT ++  8' ,CEQD   ,CEQDUGPXQP'OFGP/ÒP\OGKUVGTKP$TQODGTI WPFFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJNWOJGT FKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX-QRKEMK 4   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 

522

1,5:1



1,5:1

4GKEJUVCNGT  ++ $TQODGTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5&CX -QRKEMK 4   5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  161


POLEN

523

1,5:1



1,5:1

4GKEJUVCNGT++$TQODGTII5+)+5Û+++Û&Ù)Û4':Û21.Û/Û&Ù.Û485Û 2485Û/#5r)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGT(GNFDKPFG*CNUMTCWUGWPFFGT -GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUOKVFGT4GEJVGPFCU5EJYGTVUEJWNVGTPFKPFGT.KPMGP4GKEJUCR HGN5#/Ú.+8Û0'Û01Û58')16Û8#&Ù3Û*4+Û4':²)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGP KPFGT/KVVGXKGTHGNFKIGU9CRRGP&TGK-TQPGP 6TGMTQPQT (QNMWPIGT.ÌYG (QNMWPICT OKV/KVVGN UEJKNF -QTPICTDG 8CUC  \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT +  + ,CEQD ,CEQDUGP XQP 'OFGP /ÒP\   OGKUVGTKP$TQODGTI WPFFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJNWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO )QNFGPGP8NKGU-QRKEMK 4   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

524

1,5:1



162

1,5:1

4GKEJUVCNGT++$TQODGTII5+)+5Û+++Û&Ù)Û4':Û21.Û/Ù&Ù.Û485Ù 2485 Ú /#55 r )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT(GNFDKPFG*CNUMTCWUGWPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP   4GKEJUCRHGN5#/ Ú .+8 Û 0' Ù 01 Ù 58'  )16 Û 8#& Ù 3 Û *4+ Û 4': )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU   9CRRGP KP FGT /KVVG XKGTHGNFKIGU 9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT   (QNMWPIGT.ÌYG (QNMWPICT    OKV/KVVGNUEJKNF-QTPICTDG 8CUC \WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG5KIPCVWT++ ,CEQD,CEQDUGPXQP'OFGP /ÒP\OGKUVGTKP$TQODGTI WPFFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJNWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPU XQO)QNFGPGP8NKGU-QRKEMK 4   W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 


POLEN

525

1,5:1

1,5:1



9NCFKUNCY+84GKEJUVCNGT++$TQODGTIIÛ8.#&+5Û++++Û&Ù)Û4':Û 21. Û 9CRRGP FGU )TQ­UEJCV\OGKUVGTU ,QJCPP &CPKNNQYKE\  Û / Û & Û .+6 Û 485 Û 2485 Û /#5   )GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGT(GNFDKPFGWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QN FGPGP 8NKGU OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN5#/ .+8 0' 015   8')16Û8#0&Û3*44':)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPKPFGT/KVVGXKGTHGNFKIGU9CRRGP &TGK -TQPGP 6TG MTQPQT   (QNMWPIGT.ÌYG (QNMWPICT  OKV /KVVGNUEJKNF -QTPICTDG 8CUC  \W FGP   5GKVGPFKGIGVGKNVG5KIPCVWT++ ,CEQD,CEQDUGPXQP'OFGP/ÒP\OGKUVGTKP$TQODGTI WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJNWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX-QRKEMK  4  +PFKGUGT'TJCNVWPIXQPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT 5EJCTHCWUIGRT·IVHCUV5VGORGNINCP\ 

526

2:1



2:1

&WMCV))$TQODGTII8.ÚÙ&Ù)Ú4':Û21.Ú/Û&Ú.Û+Û48Û24Ú/#Ú )GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFG PGP8NKGU5#/Ù.+Ù0'Ù01Ù58Ü)1Ù8#Ù3Ù*'Ù4':Û)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGP

2QNGP.KVCWGP5EJYGFGP OKV/KVVGNUEJKNF-QTPICTDG 8CUC \WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG5KIPCVWT))

)CDTKGN )ÌTNQHH /ÒP\R·EJVGT KP $TQODGTI   WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP   8NKGUQDGP\WFGP5GKVGPFGT-TQPGFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN(D-QRKEMK 4   )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  163


POLEN

527

1,5:1



1,5:1

4GKEJUVCNGT  %&% -TCMCW  I 8.# Ù ++++ Û & Ù ) Ù 4': Û 21.1 Ù 9CRRGP FGU )TQ­   UEJCV\OGKUVGTU ,QJCPP &CPKNNQYKE\  / Ù & Ù .+6 Ù 485 Ù 24 Ù /# Û )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNFJCNDTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU5#/Ù.+8Ù 0'%Û01Ù58Ü)16Ù8#0Ù3Ù*“Ù4':Û)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPKPFGT/KVVGXKGT HGNFKIGU9CRRGP&TGK-TQPGP 6TGMTQPQT (QNMWPIGT.ÌYG (QNMWPICT OKV/KVVGNUEJKNF-QTPICTDG

8CUC \WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG5KIPCVWT%&% %NCWFKWUFG%CPQVVK/ÒP\OGKUVGTKP-TCMCW  WPFFKGXGTVKMCNCPIGQTFPGVG,CJTGU\CJNWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU &CX-QRKEMK 4   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(GKPG6ÌPWPIYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 

528

1,5:1



164

1,5:1

4GKEJUVCNGT%&%-TCMCWI8.#Ù++++Ù&Ù)Ù4':Ù21. 9CRRGPFGU)TQ­UEJCV\ OGKUVGTU0KMQNCWU&CPKNNQYKE\ /Ù&Ù.+6Ù485Ù24Ù/#Ú)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF TOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUÚ5#/Ù.+8Ù0'%Ù01Ù 58  )16 Ù 8#0 Ù 3 Ù *“ Ù 4': Û )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 2QNGP.KVCWGP5EJYGFGP OKV /KVVGNUEJKNF-QTPICTDG 8CUC \WFGP5GKVGPÛÛ%ÛÛ&%Û %NCWFKWUFG%CPQVVK/ÒP\OGKUVGTKP -TCMCW    Û WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX  XCT -QRKEMK    4  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 


POLEN

529

1,5:1

1,5:1



,QJCPP-CUKOKT4GKEJUVCNGT-TCMCWI+1#0Ù%#5+Ù&'+Ú4':Û21.Ù / Ù & Ù . Ù 4 )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU   1TFGPUXQP)QNFGPGP8NKGU2/Û5#Û5'Û%<Û0'0Û58Û%1Û8Û*' XGTDWPFGP Û4':    )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQP )QNFGPGP   8NKGU\WFGP5GKVGPFCU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP)2 )GTJCTF2[TCOK/ÒP\OGKUVGTKP-TCMCW  &CX-QRKEMK 4  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP 

530

1,5:1



1,5:1

4GKEJUVCNGT)2-TCMCWI-QRKEMKp8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKVXGTOWVNKEJ7PKMWO *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTYKP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



165


POLEN

531

2:1



2:1

&WMCV6.$-TCMCWI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO/CPVGN )GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF(D-QRKEMKXCT 4   )1.&8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV8GTOWVNKEJ7PKMWO 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ



532

1,5:1



1,5:1

&WMCVGP66$TQODGTII+1*Ù%#5Ù&Ù)Ù4':21.Ù57'%Û/Ù&Ù.Ú4Û 24 Û )GMTÌPVGU WPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO )QNFGPGP 8NKGU/10 Ù 018# #74 9CRRGP FGU -TQPUEJCV\OGKUVGTU ,QJCPP -CUKOKT -TCUKPUMK    '# 4') Ù 21. Ù  )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF -QTPICTDG 8CUC  \W FGP   5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT 6  6 6JQOCU 6KORH /ÒP\R·EJVGT KP $TQODGTI   (D  -QRKEMK    4  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV -N2T·IGUEJY·EJGWPF&TWEMUVGNNGHCUVXQT\ÒINKEJ 

533

1,5:1



166

1,5:1

&WMCVGP#6-TCMCWI+1Ù%#5+/Û&Ù)Ù4' 9CRRGPXQP5NGRQYTQP :Û21.Û 58'Ù/Û&Ù.Û)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU/10'6# Ù #84'#  4')0 Ù 21. Û  )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU   9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF -QTPICTDG 8CUC  WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU   \WFGP5GKVGPFKG5KIPCVWT#6 #PFTGCU6KORH/ÒP\OGKUVGTKP-TCMCW (D-QRKEMK  4  )1.&44*GTTNKEJG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ 


POLEN

534

2:1



2:1

5VCPKUNCWU #WIWUV  &WMCV  (5 9CTUEJCW  I 56#0+5.#75 #7) Ü  & Ü ) Ü   4':21.Ü/Ü&Ü.Ü&GTIGMTÌPVGWPFIGJCTPKUEJVG-ÌPKIOKV5EJYGTVWPFWOIGNGIVGO/CPVGNUVGJV PCEJ T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG   ,CJTGU\CJN8GT\KGTVG6CHGNFCTKP/10'6##74'#21.10+Ü#&.')Ü+/2'4Ü FCTWPVGTFKG5KIPCVWT(Ü5Ü (TKGFTKEJ5[NO/ÒP\OGKUVGTKP9CTUEJCW (D-QRKEMK  4  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP 

535

1,5:1



1,5:1

4GRWDNKM   <NQV[EJ  9CTUEJCW 2TQDG KP 5KNDGT WPUKIPKGTV XQP 5 .GYCPFQYUMK    I 8GTHCUUWPI /KV  2GTNGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG )GMTÌPVGT #FNGT&KG RGTUQPKHK\KGTVG 2QNQPKC   VJTQPVPCEJTWPFGORH·PIVGKPGP/CPPFGTKJTFKGPGWG8GTHCUUWPIÒDGTIKDV/KV4CPFUEJTKHV5#.75 4'+27$.+%#'524'/#.':&CX2CTEJKOQYKE\H  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

536

2:1

2:1

&#0<+) 

5VCFV)TÌUEJGTOKV6KVGN5VGRJCP$CVJQT[U  I&WVMQYUMK5WEJCPGM+D +IGT)D 4 -QRKEMK 4   +PFKGUGT'TJCNVWPI·W­GTUVUGNVGP#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ

 167


POLEN

537

2:1



2:1

&WMCV  OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U   I &WVMQYUMK5WEJCPGM  +++ (D    -QRKEMK 4  )1.&5GJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

538

2:1

2:1



&WMCVGPOKV6KVGN5KIKUOWPFU+++  I 8GT\KGTWPI ':Û#841Û51.+&1Û %+8+6#5Û)'&#0'05+5Û(Ù(Ù<YGK.ÌYGPJCNVGPFCU&CP\KIGT5VCFVYCRRGPWPVGPFKGIGVGKNVG 5KIPCVWT5$ 5VCPKUNCY$GTOCP/ÒP\OGKUVGTKP&CP\KI QDGP&TGKDNCVV\YKUEJGP<YGKIGP Ú5+)+5Ú+++Ú&Ù)Ù4':Û21.Ù/Ù&Ù.+6Ù485Ù2485Ú)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUV DKNF 5KIKUOWPFU +++ T OKV *CNUMTCWUG WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP   8NKGU&WVMQYUMK5WEJCPGM(Dp-QRKEMKp  )1.&8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT)QNFVÌPWPI 9KP\5COONGTRWP\GKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

539

539 1,5:1



168

 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU   /KV +1#0 %#5 KP FGT 4ÒEMUGKVGP   WOUEJTKHV  I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU &CP\KIGT 5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG   5KIPCVWT)4 )GTJCTF4QIIG/ÒP\R·EJVGTFGT&CP\KIGT/ÒP\UV·VVG FCTWPVGTFKG,CJTGU \CJNKP-CTVWUEJG)GMTÌPVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO )QNFGPGP8NKGU&WVMQYUMK5WEJCPGM+D-QRKEMK 4   44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC 


POLEN

540



540

1,5:1

 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU   /KV +1#0 %#5+/ KP FGT 4ÒEMUGKVGP   WOUEJTKHV  I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU &CP\KIGT 5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG   5KIPCVWT)4 )GTJCTF4QIIG/ÒP\R·EJVGTFGT&CP\KIGT/ÒP\UV·VVG FCTWPVGTFKG,CJTGU \CJNKP-CTVWUEJG)GMTÌPVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO )QNFGPGP8NKGU&WVMQYUMK5WEJCPGM+CXCT-QRKEMK 4   445GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 

541

2:1

2:1



)WNFGP,&

48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



542

3:1

3:1

6*140 

5VCFV &WMCV  OKV 6KVGN5KIKUOWPFU+++  Ir/10Û#84Ú%+8+6Û6*14 80'0 Û 5+5 Û  r 8QP GKPGO 'PIGN IGJCNVGPGU XGT\KGTVGU 5VCFVYCRRGP XQP 6JQTP WPVGP \W FGP   5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT +  + ,CEQD ,CEQDUQP /ÒP\OGKUVGT KP 6JQTP  Û 5+) Û +++ Û   &Ù)Û4':Û21.Û'6Û58'%Û/Ú&Û.Û4Û2Ú)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV *CNUMTCWUG .ÌYGPMQRHUEJWNVGT WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU   &WVMQYUMK5WEJCPGM 4 (D-QRKEMK 4   )1.&8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT  169


PORTUGAL

543

2:1

2:1

9#45%*#7 

*GT\QIVWO (TKGFTKEJ #WIWUV XQP 5CEJUGP  &WMCV  +$  I (D  ,    -QRKEMK 4  )1.&5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI9KP\-TCV\GT5VGORGNINCP\ 

544

-¤0+)4'+%*

545

546

21467)#.



,QUGH+2G¼C 4GKU .KUUCDQPI(D)QOGU,Q  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ





/CTKC+2G¼C 4GKU .KUUCDQPI(D)QOGU/  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ





/KEJCGN+2G¼C 4GKU I(D)QOGU/K5EJN  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\Ã&#x2019;INKEJ



547

1,5:1



170

1,5:1

/CTKC++2G¼C 4GKU .KUUCDQPI(D)QOGU/5EJN )1.&5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUV5VGORGNINCP\




SCHWEDEN

548

1,5:1

9#.#%*'+(ª456'067/ 

1,5:1

47/0+'0

%QPUVCPVKP $T³PEQXGCPW  6CNGT  -CTNUDWTI  I è¬è %1056#06+085 Û   $#55#4#$#&'Û$4#0-19#0)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV(GFGTJWVWPFWOIGNGIVGO/CPVGN WPVGP FKG 5KIPCVWT Û % Û * Û %CTQN +QUKH *QHHOCP /GFCKNNGWT KP -CTNUDWTI  Ì & Ù ) Ù   81+81&#Ì'6Ì24+0%'25Ì8#.#%*+“Ì64#05Ì#.2+0“Ì9CRRGPUEJKNFKPRTWPMXQNNGT -CTVWUEJGFKGOKV)TGKHGPMÌRHGPXGT\KGTVKUVQDGP(ÒTUVGPJWV$W\FWICP&CXp4GUEJp  44*ÒDUEJG2CVKPC4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  (ÒTUV%QPUVCPVKP$T³PEQXGCPW ÓTGIKGTVGGKPTGNCVKXUEJYCEJGU(ÒTUVGPVWOFCUXQPUVCTMGP/·EJVGP WOIGDGP YCT 0CEJ CW­GP WPVGTYCTH GT UKEJ FGP 6ÒTMGP DGVTKGD LGFQEJ JKPVGT FGP -WNKUUGP GKP IGH·JTNKEJGU   &QRRGNURKGN WPF XGTJCPFGNVG UQYQJN OKV FGO TWUUKUEJGP <CTGP CNU CWEJ OKV FGO JCDUDWTIKUEJGP -CKUGT #NU FKG   QUOCPKUEJGP &KRNQOCVGP FCXQP GTHWJTGP NKG­ FGT 5WNVCP FGP (ÒTUVGP %QPUVCPVKP WPF UGKPG 5ÌJPG Y·JTGPF KJTGU   #WHGPVJCNVU KP +UVCPDWN HGUVPGJOGP &C FGT (ÒTUV UKEJ YGKIGTVG UGKPGP )NCWDGP CWH\WIGDGP WPF \WO +UNCO   ÒDGT\WVTGVGPYWTFGGTOKVUGKPGT(COKNKGJKPIGTKEJVGV 

549

1,5:1

1,5:1

-¤0+)4'+%* 

5%*9'&'0

)WUVCX8CUC/CTM8·UVGT¹U#JNUVTÌOC  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 'ZGORNCTFGT5NI4QNH5LÌDGTI#WMVKQP#JNUVTÌO5VQEMJQNO0T





171


SCHWEDEN

550



%JTKUVKPC  5KNDGTOGFCKNNQP  XQP 5 &CFNGT CWH FGP UEJYGFKUEJGP 5GGUKGI ÒDGT FKG   &·PGP DGK (GJOCTP CO  1MVQDGT WPF FKG 'TMN·TWPI FGT 8QNNOÒPFKIMGKV FGT UEJYGFKUEJGP-ÌPKIKP %JTKUVKPC KO 5VQEMJQNOGT 4GKEJUTCV CO  &G\GODGT 5EJYGFKUEJG WPF F·PKUEJG -TKGIUUEJKHHG KP FGT   5EJNCEJV DGK (GJOCTP&KG -ÌPKIKP KO /CPVGN OKV +PUKIPKGP UVGJV XQT 6JTQP OKV XGT\KGTVGO *KOOGN   CWH FGP 5VWHGP NKGIV FGT IGMTÌPVG UEJYGFKUEJG 4GKEJUUEJKNF N UVGJGP FKG HÒPH 8QTOÒPFGT T FKG   4GKEJUVCIURT·UKFGPVGP FGT XKGT 5V·PFG KO 8QTFGTITWPF  YGKVGTG 2GTUQPGP  OO  I   *KNFGDTCPF+5/CW¾ 448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI  'ZGORNCTFGT5NIFGT(TGKJGTTGP$QPFG'TKEUDGTI6GKN#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT0QTFNKPF1UPCDTÒEM 0T  #O&G\GODGTGKPGP6CIXQTFGO)GDWTVUVCIFGT6JTQPHQNIGTKP%JTKUVKPCGTUVCVVGVGFGT4GKEJUXQTOWPF #ZGN1ZGPUVKGTPCKO0COGPFGT CWHFGT/GFCKNNGNKPMU\WUGJGPFGP 8QTOWPFUEJCHVUTGIKGTWPI &TQUV/CTUEJCNN #FOKTCN-CP\NGTWPF5EJCV\OGKUVGT $GTKEJVÒDGTUGKPG8GTYCNVWPIUGKVWPFYWTFGXQP%JTKUVKPCGPVNCUVGV+P #PYGUGPJGKV FGT CWH FGT /GFCKNNG TGEJVU \W UGJGPFGP  XKGT 4GKEJUUV·PFG DGUV·VKIVG %JTKUVKPC FKG $GHWIPKUUG FGU   4GKEJUTCVGUWPFGTOWVKIVGFCU)TGOKWO\W4CVUEJN·IGPDG\ÒINKEJKJTGT4GIKGTWPIUGNDUVYGPPFKGUG8QTUEJN·IGHÒT UKGUGNDUVWPCPIGPGJOUGKGP  #WHFGT8QTFGTUGKVGFKGUGUYGKVGTGP/GKUVGTUVÒEMUFGU&CP\KIGT/GFCKNNGWTU5GDCUVKCP&CFNGTYKTFKPFGT7OUEJTKHV \WOUEJYGFKUEJGP5GGUKGIDGKFGT+PUGN(GJOCTPDGOGTMV#8)856#'24'0&+6&8/5%'264#216'06+# .#841%+0)+65#%4#68/$#.6+%#28)0#%#286 9·JTGPFFKG/CEJVFGTMÌPKINKEJGP*QJGKV PCEJFGO<GRVGTITGKHVYKPFGVFKG5EJNCEJVKPFGT1UVUGGGKPGP.QTDGGTMTCP\WOKJTJGKNKIGU*CWRV  





551

551 1,5:1



5KNDGTOGFCKNNGQ,  XQP'2CTKUGCWHFKG-TÌPWPIFGTUEJYGFKUEJGP-ÌPKIKP%JTKUVKPCKPFGT 5VQEMJQNOGT 5VQTM[TMC CO  1MVQDGT  $ÒUVG NOKV.QTDGGTMTCP\'KPCWU9QNMGPMQOOGPFGT #TO J·NV GKPG -TQPG ÒDGT #8+6#/ Û '6 Û  #8%6#/ Û  OO  I *KNFGDTCPF +   5 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI %JTKUVKPCYWTFGDGTGKVUKO#NVGTXQP,CJTGPPCEJFGO6QFKJTGU8CVGTU)WUVCX++#FQNHKO,CJTG-ÌPKIKP 9·JTGPF KJTGT /KPFGTL·JTKIMGKV YWTFG 5EJYGFGP XQP GKPGO 4GIGPVUEJCHVUTCV WPVGT #ZGN 1ZGPUVKGTPC TGIKGTV   #O  1MVQDGT  YWTFG FKG L·JTKIG %JTKUVKPCXQP'T\DKUEJQH,QJCP.GPCGWUKPFGT5VQEMJQNOGT5VQTM[TMC IGMTÌPV&KG2TGFKIVJKGNV%JTKUVKPCUGJGOCNKIGT.GJTGT,QJCPPGU/CVJKCG<YGK6CIGUR·VGTGTHQNIVGFKG*WNFKIWPI KO-WPIUVT·FI¹TFGPWPFYQEJGPNCPIYWTFGPITQ­CTVKIG(GUVGIGHGKGTV 

172




SCHWEDEN

552



-CTN:)WUVCX4KMUFCNGT5VQEMJQNOI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFNOKVWOIG NGIVGO /CPVGN<YGK IGMTÌPVG .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV HÒPHHGNFKIGO   /KVVGNUEJKNF#JNUVTÌOC&CX  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC 

553



-CTN:+5KNDGTOGFCKNNGXQP,)$TGWGTCWHFGPUEJYGFKUEJGP5KGIDGK.WPFÒDGT FKG &·PGP CO  &G\GODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *GNO WOIGDGP XQP GKPGT5VTCJNGPMTQPG 4WPFGT#NVCTCWHFGOFGT)QTFKUEJG-PQVGPOKVFGT$G\GKEJPWPI01&85Ü)14&+NKGIVFCTÒDGT YCCIGTGEJVGKP5EJYGTVKO*KPVGTITWPFFCU5EJNCEJVHGNFOKVFGPHNKGJGPFGP&·PGPQDGPFGTUVTCJNGPFG 0COG,GJQXCUOOI*KNFGDTCPF+5  44/KP4CPFHGJNGTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  #O&G\GODGTMQPPVGPFKG5EJYGFGPWPVGTFGT(ÒJTWPI-CTNU:+DGK.WPFKPGKPGTDNWVKIGP5EJNCEJVGKPGP DGFGWVGPFGP 5KGI IGIGP FKG &·PGP XGTDWEJGP &CU F·PKUEJG *GGT HNQJ PCEJ .CPFUMTQPC WPF FGT F·PKUEJG -ÌPKI %JTKUVKCP8\QIUKEJPCEJ5GGNCPF\WTÒEM 

554



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP#-CTNUVGGPCWHFKG,CJTHGKGTFGU4GNKIKQPUVTGHHGPUKP7RUCNC CO  (GDTWCT 5EJKHH OKV -TGW\ CO #EJVGT WPF GKPGT (CJPG OKV FGO /QPQITCOO %JTKUVK H·JTV KP   VQUGPFGO/GGT#EJV<GKNGP5EJTKHVOOI*KNFGDTCPF+55NI9JKVKPI

FQTVCPFGTGT&WTEJOGUUGTWPF)GYKEJV 5VGPUVTÌO 00’   4#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 0QEJDGXQTFGTMCVJQNKUEJGRQNPKUEJG-ÌPKI5KIKUOWPF+++KO(GDTWCTCWEJ\WOUEJYGFKUEJGP-ÌPKIIGMTÌPV YGTFGP UQNNVG MQPPVG UGKP 1PMGN FGT UR·VGTG -ÌPKI -CTN +: CWH FGT -KTEJGPU[PQFG XQP 7RRUCNC  FCU   GKPFGWVKIG$GMGPPVPKU\WOGXCPIGNKUEJGP)NCWDGPGTTGKEJGP





173


SCHWEDEN

555



-CTN :++  5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) 9 8GUVPGT WPF % ' /ÒNNGT 5QJP XQP 2 *   /ÒNNGT  0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU -CTN :++ XQT FGT PQTYGIKUEJGP (GUVWPI   (TGFGTKMUVGPCO0QXGODGT PCEJITGIQTKCPKUEJGO-CNGPFGTCO&G\GODGT $ÒUVGTOKV.QTDGGT MTCP\*CPFCWU9QNMGPJ·NVFGPUEJYGFKUEJGP4GKEJUUEJKNFOKVFGORH·N\KUEJGP/KVVGNUEJKNFÒDGTFGP IGMTÌPVGPUEJYGFKUEJGP.ÌYGPFGTKPGKPGT2TCPMGGKP5EJYGTVJ·NVOOI$GTPJGKOGT *KNFGDTCPF+55NI'TNCPIGTp 4(CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT 5NI FGT (TGKJGTTGP $QPFG 'TKEUDGTI 6GKN  #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT  1UPCDTÒEM    0T  0CEJFGO-CTN:++DGTGKVUKO5QOOGTXGTIGDNKEJXGTUWEJVJCVVGFKGUÒFPQTYGIKUEJG(GUVWPI(TGFGTKMUVGPDGK *CNFGP \W GTQDGTP \QI GT KO 0QXGODGT  GTPGWV XQT FKG KORQUCPV CWH GKPGO (GNUGP IGNGIGPG #PNCIG   &KG 'KPPCJOG (TGFGTKMUVGPU YCT FKG 8QTCWUUGV\WPI HÒT FKG 'TQDGTWPI FGT PQTYGIKUEJGP *CWRVUVCFV %JTKUVKCPKC  

JGWVG 1UNQ  OKV FGT (GUVWPI #MGTUJWU #NU FKG 5EJYGFGP DGTGKVU FKG 8QTHGUVWPIGP GKPIGPQOOGP JCVVGP WPF OKV   FGO#PITKHHCWHFKG*CWRVHGUVWPIDGICPPGPYWTFG-CTN:++CO#DGPFFGU0QXGODGTXQPGKPGT-WIGNKP FKG 5EJN·HG IGVTQHHGP &GT 6QF FGU UVWTGP 5EJYGFGPMÌPKIU -ÌPKI 'KUGPMQRH  MQPPVG PKG YKTMNKEJ CWHIGMN·TV   YGTFGPGUGZKUVKGTGPFWTEJCWU6JGQTKGPFKGFGP5EJÒV\GPKPFGPGKIGPGPUEJYGFKUEJGP4GKJGPXGTOWVGPOKVFGO /QVKX FGO CWUUKEJVUNQUGP -TKGI GPFNKEJ GKP 'PFG \W UGV\GP /KV FGO 6QF -CTNU :++ FGT FKG UEJYGFKUEJG   )TQ­OCEJVUVGNNWPI PQEJ GTYGKVGTP YQNNVG GPFGVG SWCUK FGT )TQ­G 0QTFKUEJG -TKGI FGT 5EJYGFGP CNNG UGKPG   $GUKV\WPIGP LGPUGKVU FGT 1UVUGG MQUVGP UQNNVG $GTGKVU CO P·EJUVGP 6CI VTCVGP FKG UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP FGP   4ÒEM\WICPYQDGKUKGXQPF·PKUEJPQTYGIKUEJGP6TWRRGPÒDGTFGP5XKPGUWPF FKGJGWVKIGUEJYGFKUEJPQTYGIKUEJG )TGP\G\YKUEJGP)ÌVGDQTIWPF1UNQ XGTHQNIVYWTFGP  &KG4ÒEMUGKVGPNGIGPFGDGVQPV010#0+/18+%6855'&(#61(4#%6851$+$#6 'TIKPIFCXQPPKEJV YGKNUGKP/WVDGUKGIVYWTFGUQPFGTPYGKNKJPFCU5EJKEMUCNIGDTQEJGPJCV 









556



1,5:1

556

4KMUFCNGT5VQEMJQNO/KV5VGTPKO/KVVGNUEJKNF#JNUVTÌOC&CX  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



557

 174

%CTQNKPGT &CNGT5KNXGTO[PV 5VQEMJQNO#JNUVTÌO  #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI




SCHWEDEN

558 1:2



(TKGFTKEJ+-WRHGTRNCVVG\W&CNGT5KNXGTO[PV#XGUVCZOO#JNUVTÌO 5/*6KPIUVTÌO5# 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



559



4KMUFCNGT  5VQEMJQNO  I /ÒP\OGKUVGT 'UCKCU <GFTKV\ /KV 4CPFUEJTKHV #JNUVTÌO    &CX5/* *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ  175


SCHWEDEN

560

2:1



2:1

&WMCV  5VQEMJQNO  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF)GMTÌPVGU   9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG WPVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT * Û  / Û *CPU /CNODGTI /ÒP\OGKUVGT KP   5VQEMJQNO #JNUVTÌO 4 (DD5/*  )1.&5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

562

561

561



)WUVCX +++  4KMUFCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  5VQEMJQNO   /KV4CPFUEJTKHV#JNUVTÌO&CX5/* 5EJÌPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



)WUVCX+8#FQNH4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX5/*  *ÒDUEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 

563

2:1

 176

2:1

-CTN:+++&WMCV5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D5EJN5/*  )1.&8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




SCHWEDEN

564



-CTN:+8,QJCPP4KMUFCNGT5VQEMJQNO/KV4CPFUEJTKHV#JNUVTÌOC&CX 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

565

567

566



568



&WMCV5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D5EJN



1UMCT+&WMCV5VQEMJQNOI/KVMNGKPGT,CJTGU\CJN#JNUVTÌOD(DC 5EJN )1.&/KP,WUVKGTURWTGPCO4CPFXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV5VQEMJQNOI/KVITQ­GT,CJTGU\CJN#JNUVTÌOC(DC5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





-CTN:8&WMCV5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D5EJN  )1.&8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



569

571

)1.&8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



570



4KMUFCNGT4KMUO[PV5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX  2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC2QNKGTVG2NCVVG



4KMUFCNGT4KMUO[PV5VQEMJQNO#JNUVTÌOC&CX

 (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





%CTQNKP (TCPEU 5VQEMJQNOI#JNUVTÌO(D5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





177


UNGARN

572

52#0+'0

-¤0+)4'+%* 

%CTNQU++'UEWFQU5/5GXKNNCI/KV)4#6KPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV %CNKEÉ(D )1.&44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



573

65%*'%*+'0

65%*'%*15.19#-'+ 

4GRWDNKM  &WMCVGP  -TGOPKV\ CWH FKG 9KGFGTGTÌHHPWPI FGU -TGOPKV\GT $GTIDCWU 1TKIKPCN   RT·IWPI  I &KG *GKNKIG -CVJCTKPC MPKGV T FKG *·PFG \WO )GDGV GTJQDGP$GTIYGTMUU\GPGP   (D/ÒUGNGT5EJN  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU(TCPMHWTV/CKP0T 

574

576

575

577

70)#40 

.WFYKI +  )QNFIWNFGP Q ,   $WFC QFGT 2¾EU  I -COOGTITCH ,CEQDWU   5CTCEGPWU(D2QJN$ )1.&#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



/CTKC#PLQW)QNFIWNFGPQ, PCEJ -CUEJCWI(D2QJN%p )1.&48QT\ÒINKEJ



5KIKUOWPF  )QNFIWNFGP Q ,   -TGOPKV\  I -COOGTITCH ,QJCPPGU   5KGDGPNKPFGT 5GRVGOVKNKKU (D2QJN&p )1.&5GJTUEJÌP





#NDGTV  )QNFIWNFGP Q ,   -TGOPKV\  I -COOGTITCH -QPTCF 2QNPGT (D    2QJN'p )1.&4'KP(GNFFGU9CRRGPURQNKGTVUQPUVUGJTUEJÌP



178

 


UNGARN

578

579



/CVVJKCU %QTXKPWU  )QNFIWNFGP Q ,   -TGOPKV\  I -COOGTITCH 2CWN   2GM(D2QJN-p )1.&/KPIGYGNNVCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





)QNFIWNFGPQ,  0CI[D±P[CI(D2QJN-pC  )1.&/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP



580 1,5:1



1,5:1

9NCFKUNCWU++)QNFIWNFGP-TGOPKV\I-COOGTITCH*CPU6JWT\É/KVOKVVGN CNVGTNKEJGTKPFGT,CJTGU\CJN(D2QJN.p  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



581 1,5:1



1,5:1

,QJCPPGU<CRQN[C)QNFIWNFGP0CI[D±P[CI-COOGTITCH,CEQDWU6QTPCNN[C[

5EJCV\OGKUVGT (D2QJN0p )1.&445GJTUEJÌP



582 1,5:1

1,5:1

5+'$'0$ª4)'0(ª456'0 

5VGRJCP$CVJQT[&WMCV*GTOCPPUVCFVI(D4GUEJXCT  )1.&44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



583 1,5:1



1,5:1

%JTKUVQRJ$CVJQT[&WMCV*GTOCPPUVCFVI(D4GUEJ  )1.&5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 179


UNGARN

584 1,5:1



1,5:1

)CDTKGN$CVJQT[&WMCV0$0CI[D±P[CI(D4GUEJ  )1.&44/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ



585 1,5:1



1,5:1

)CDTKGN$GVJNGP&WMCV0$0CI[D±P[CI(D4GUEJ  )1.&44/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ



586

1,5:1



)GQTI4CMQE\K+&WMCVGP-NCWUGPDWTII)'14)u4#-1%u++u&ª )u24u64u2#4u4'u*80u&1u'6u5+%u%1/u)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKV-CNRCI

2GN\JCWDG  OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH51.+ g &'1 g   ).14+#g#001g&1Ùg-CTVWUEJGFCTKP6CHGNOKV<GKNGP5EJTKHV010Û'56Û%84 4'06+50'38'81.'06Ù5'&/+5'4'06+5&'+\WFGP5GKVGPFGT5EJTKHVVCHGN/ÒP\\GKEJGP %8 %QNQU8±T/ÒP\UV·VVG-NCWUGPDWTI (D4GUEJ  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  )GQTI4CMQE\KYWTFGPCEJ5VGRJCP$GVJNGPU4ÒEMVTKVV\WO(ÒTUVGPIGY·JNV'THÒJTVGKO$WPFOKV(TCPMTGKEJ WPF 5EJYGFGP -TKGI IGIGP FGP FGWVUEJGP -CKUGT (GTFKPCPF +++ WPF \YCPI FKGUGP KO (TKGFGP XQP .KP\ \WT   #DVTGVWPIWPICTKUEJGT)GDKGVUVGKNG#WHFGT5EJTKHVVCHGNFGT4UFGUXQTNKGIGPFGP5VÒEMGUUVGJVFGT5RTWEJCWUFGO $TKGH FGU 2CWNWU CP FKG 4ÌOGT  010 '56 %844'06+5 0'38' 81.'06+5 5'& /+5'4'06+5 &'+  

5QNKGIVGUPWPPKEJVCPLGOCPFGU9QNNGPQFGT.CWHGPUQPFGTPCP)QVVGU'TDCTOGP  

180

1,5:1


UNGARN

587 1,5:1



1,5:1

)GQTI4CMQE\K++&WMCV#+9GK­GPDWTII(D4GUEJ  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



588 1,5:1



1,5:1

/KEJCGN#RCHK&WMCV*GTOCPPUVCFVI(D4GUEJ  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKPIGYGNNVMN*GPMGNURWTXQT\ÒINKEJ



589

1,5:1



1,5:1

&WMCVGP#(#TZ(QICTCUI #TCDGUMG /+%*#'.Û#2#(+Û&Û)Û24+0Û64#0

#TCDGUMG )GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKV2GN\OÒV\GOKVFGT4GEJVGPFCU<GRVGTUEJWNVGTPFFKG.KPMG CO 5EJYGTVITKHH2#4 Û 4') Û *80 Û &1/ Ú '6 Û 5+% Û %1 Û  )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU UKGDGP   DÒTIKUEJGU9CRRGPOKVFGO(COKNKGPYCRRGP#RCHKCNU/KVVGNUEJKNFWPVGP\WFGP5GKVGPFCU/ÒP\UV·VVGP \GKEJGP#((D4GUEJ )1.&44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT$GTNKP0T  /KEJCGN#RCHKYWTFGKO0QXGODGTXQPFGP5V·PFGP\WO(ÒTUVGPIGY·JNV0CEJFGT0KGFGTNCIGFGT6ÒTMGP XQT9KGPUEJNQ­FGT(ÒTUVOKV-CKUGT.GQRQNFGKPGP8GTVTCIKPHQNIGFGUUGPFGT.CPFVCIFKG1DGTJQJGKVFGU -CKUGTUCPGTMCPPVG'TUVCTDKO#RTKN 



181


BRASILIEN

/ª0<'070&/'&#+..'0#75ª$'45''

590

);26'0 

(WCF2KCUVGT #* I(D  )1.&#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFVÌPWPIXQT\ÒINKEJ



591 1,5:1



1,5:1

#7564#.+'0

8KEVQTKC5QXGTGKIP5[FPG[I(D5EJN

592

1,5:1

)1.&8QT\ÒINKEJ



592

$4#5+.+'0 

,QJCPP84GKU/KPCU)GTCKUI(D)QOGU,  )1.&#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

593

 182

1,5:1



593

 4GKU  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  / /KPCU )GTCKU  I (D    )QOGU, )1.&5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ 


CHINA

594

1,5:1

1,5:1

%*+0# 

#NNIGOGKPG2T·IWPIGP&QNNCT2TQDGFQNNCTKP5KNDGTFGT\GPVTCNGP/Ã&#x2019;P\UV·VVG6KGPVUKP&CX -CPP./ 448QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



595

2:1



2:1

4GRWDNKM&QNNCTU,CJT  I(D./

)1.&44(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ  &KGEJKPGUKUEJG.GIGPFGFGT4Ã&#x2019;EMUGKVGDGFGWVGVÃ&#x2019;DGTUGV\VQDGP-CKUGTTGKEJ%JKPCWPVGP$GIKPPFGU*WPI*UKGP 4GIKOGU  ;WCP &QNNCT  &KG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT EJKPGUKUEJGP /QPCTEJKG FWTEJ FGP /KNKV·THÃ&#x2019;JTGT WPF   2QNKVKMGT;WCP5JKJ-CKY·JTVGPWTGKPRCCT/QPCVGXQO&G\GODGTDKU/·T\;WCP5JKJ-CK VTCV WPVGT FGO &TWEM FGU /KNKV·TU WPF FGT 4GXQNWVKQP·TG \WTÃ&#x2019;EM WPF UVCTD CO  ,WPK  CP GKPGO   0KGTGPXGTUCIGP 

596

1,5:1



1,5:1

8QNMUTGRWDNKM  ;WCP  2CPFC  I $KOGVCNN 4KPI CWU GT 5KNDGT -GTP CWU GT   )GNDIQNF I(GKPIQNF(D$  )1.&0WT'ZGORNCTGIGRT·IV+P1TKIKPCNUEJCVWNNGOKV1TKIKPCN\GTVKHKMCV2QNKGTVG2NCVVG  183


INDIEN

597



2TQQH5GVDGUVGJGPFCWUWPF;WCP2CPFC+PUIGUCOVI$KOGVCNNRT·IWPIGP)QNF KP UKNDGTPGO 4KPI 4KPI CWU GT 5KNDGT -GTP CWU GT )GNDIQNF  +PUIGUCOV  I (GKPIQNF   (D$$$ 5VÒEM)1.&+P1TKIKPCNGVWKOKV<GTVKHKMCV2QNKGTVG2NCVVG 

598

598 1,5:1

+0&+'0 

8KEVQTKC)QNFGPG8GTFKGPUVOGFCKNNGQ, XGTNKGJGP WPUKIPKGTVXQP99[QPHÒT FKG'THQUEJWPIFGTKPFKUEJGP5RTCEJG*KPFKIGUVKHVGVCO/CKXGTNKGJGPCO(GDTWCTCP 99CVGTHKGNFf4'&+6#01$+5#7414#&+'/37'4'&7%+6#PUKEJVGKPGT/QUEJGGWPFGKPGT 2CIQFG KO *KPVGTITWPF 2CNOGP WPF GKP 5GIGNUEJKHH CWH /GGT QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG KO #DUEJPKVV   +8 /#; /&%%%)TCXWT *+0&''  9 9#6'4(+'.&   56 ('$47#4;  WOJGT Û   %1..')'1((1469+..+#/Û*1014#4;/'&#.CW­GP.QTDGGTMTCP\2WFFGUVGT )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV+P1TKIKPCNGVWK8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  &GT)GPGTCNIQWXGTPGWTXQP+PFKGP/CTSWGUU9GNNGUNG[YQNNVGFKG'T\KGJWPIFGTLWPIGP/KVINKGFGTFGTDTKVKUEJGP 1UVKPFKGP-QORCPKG HÌTFGTP WPF GTÌHHPGVG KP -CNMWVVC FCU %QNNGIG (QTV 9KNNKCO &KG *QEJUEJWNG XGTNKGJ L·JTNKEJ OGJTGTG/GFCKNNGPHÒTFKG'THQTUEJWPIFGTKPFKUEJGP5RTCEJGPUQYKGHÒTCNNIGOGKPG8GTFKGPUVG 

599

1,5:1

 184

1,5:1

1UVKPFKUEJG-QORCPKG/QJWTQ,  $QODC[I(D5EJN  )1.&/KP,WUVKGTURWTGPXQT\ÒINKEJ




MEXIKO

600 1,5:1

1,5:1

$+-#0+4 

)CPIC5KPIJLK/QJWT 85 CWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WOI (D-/:/ )1.&/KP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



601 1,5:1

1,5:1

64#8#0%14' 

4COC8CTOC85QXGTGKIPI(D  )1.&44#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



602

603

603

,#2#0 

/WVUWJKVQ   ;GP ,CJT  /GKLK TC   1UCMC  I (D  ,CEQDU8GTOGWNG   / )1.&(GKPG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-1.7/$+'0 

(GTPCPFQ8+'UEWFQU04,5CPVC(G 0WGXQ4GKPQ I%CNKEÉ(D )1.&#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP



604

/':+-1 

(GNKRG 8   'UEWFQU  /Q/Q/( /GZKEQ %KV[  I (D  )TQXG  FQTV   KTTVÒONKEJ,CJTGU\CJNCPIGIGDGP   )1.&5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  185


SÜDAFRIKA

605 1:1,5

5ª&#(4+-# 

186

5ÒFCHTKMCPKUEJG4GRWDNKM/ÒP\UGV 6[RG5GV DGUVGJGPFCWU5JKNNKPIU -/ 2QWPF WPF (DZ 5JKNNKPIU -/ 5JKNNKPIU -/ 5JKNNKPI

-/ 2GPEG -/ 2QWPF (D -W2GPP[ -/   5VÒEMZ)1.&+PCEJVGEMKIGT5EJCVWNNGFGT,WYGNKGTG*C[NCPFU.VF.QPFQP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




SÜDAFRIKA

606

1,5:1

1,5:1

)4+37#61902418+0%'%#2' 

/KUUKQPCT[6QMGP2GPEGQ,  I)4+37+#61906CWDGOKV.QTDGGT \YGKIKO5EJPCDGN-/6P 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCOKP-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

607 1,5:1



1,5:1

2GPEGQ,  I)4+37+#+++++61906CWDGOKV.QTDGGT\YGKIKO5EJPCDGN -/6P 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



608

1,5:1

1,5:1



-W2GPP[Q,  -/6P  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT(GKPG-WRHGTRCVKPCHCUV5VGORGNINCP\



609 1,5:1



1,5:1

-W2GPP[Q,  -/6P  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG-WRHGTRCVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 187


USA

610

1,5:1

1,5:1

6*#+.#0& 

4COC+8 /QPIMWV $CJV 6CONWPI Q,  CWHFGP)GDWTVUVCIFGU-ÌPKIU 4CWVG FCTKP VJCKN·PFKUEJG 5EJTKHV\GKEJGP KP FGP #W­GPYKPMGNP LGYGKNU EJKPGUKUEJG 5EJTKHV\GKEJGP  -TQPG\WFGP5GKVGPLGGKP5EJKTOWPF$NWOGPTCPMGPI(Dp;GQ#C  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV$TQUEJKGTURWTGPWPF4CPFDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP  8IN\WFKGUGOJÌEJUVUGNVGPGP5VÒEMCWEJ5OKVCUKP8GGTCEJCK5VCPFCTF%CVCNQIWGQH6JCK%QKPU$CPIMQM 50T 4  

612

611

612

8'4'+0+)6'56##6'0810#/'4+-#75# 

(ÌFGTCVKQP&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(D

)1.&5GJTUEJÌP





&QNNCTU%%%CTUQP%KV[.KDGTV[I/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  )1.&5GJTUEJÌP



613

614

614



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(D

)1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC5VCVWGI/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



188


ALEXEI MICHAILOWITSCH

4755+5%*'/ª0<'070&/'&#+..'0

615

<#4#.':'+/+%*#+.19+65%* 4WUUKUEJG)GIGPUVGORGNXQP ,GHKOMK CWHFGWVUEJGPWPFGWTQR·KUEJGP6CNGTP 

,GHKOQMÒDGTRT·IVCWHGKPGO4GKEJUVCNGTXQP$TCWPUEJYGKI9QNHGPDÒVVGN*GKPTKEJ,WNKWU /ÒP\UV·VVG)QUNCTI/KV\YGK)GIGPUVGORGNPCWHFGT8QTFGTUGKVG 5V)GQTIKO -CORHOKVFGO&TCEJGP ,CJTGU\CJN&CXp \W 9GNVGTp \W   44/ÒP\GWPF)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP

616







617



618

,GHKOQMÒDGTRT·IVCWHGKPGO4GKEJUVCNGTXQP(TKGUNCPF2TQXKP\I/KV\YGK)GIGP UVGORGNPCWHFGT4ÒEMUGKVG 5V)GQTIKO-CORHOKVFGO&TCEJGP ,CJTGU\CJN&CXp \W  &GNOp \W  /ÒP\GUGJTUEJÌP)GIGPUVGORGNXQT\ÒINKEJ



,GHKOQMÒDGTRT·IVCWHGKPGO4GKEJUVCNGTXQP)GNFGTP2TQXKP\I/KV\YGK)GIGP UVGORGNPCWHFGT4ÒEMUGKVG 5V)GQTIKO-CORHOKVFGO&TCEJGP ,CJTGU\CJN&CXp \W  &GNOp \W  /ÒP\GUGJTUEJÌP)GIGPUVGORGNHCUVXQT\ÒINKEJ



,GHKOQM  ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 4GKEJUVCNGT  FGU 4ÌOKUEJ&GWVUEJGP4GKEJGU (GTFKPCPF ++    /ÒP\UV·VVG -WVVGPDGTI  I /KV \YGK )GIGPUVGORGNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG   5V   )GQTIKO-CORHOKVFGO&TCEJGP ,CJTGU\CJN&CXp \W &KGVKMGTp \W *CNCEMCp

\W 8QINJp \W  /ÒP\GWPF)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP

 189


PETER I.

619

2:1

2:1

<#42'6'4+&'4)4155' )QNFOÒP\GPCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW 

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWO IGNGIVGO /CPVGN QJPG 0KGVGP CP FGT 4ÒUVWPI5V #PFTGCU UVGJV X X FCU -TGW\ JKPVGT UKEJ JCNVGPF   $KVMKP 4 &KCMQX(D )1.&44#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

620

2:1

2:1



 4WDGN  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH  I )GJCT   PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 2CNO\YGKI CWH FGT $TWUV5V   #PFTGCU UVGJV X X CWH 5QEMGN FCU -TGW\ JKPVGT UKEJJCNVGPF$KVMKP 4 &KCMQXXCT(D )1.&445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  /KV'ZRGTVKUGXQP+IQT5EJKT[CMQX5VCCVNKEJGU/WUGWO/QUMCW 

621

621

1,5:1

5KNDGTOÒP\GPCWUFGO/QUMCWGT/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[ 

190

4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFT)GMTÌP VGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPWPVGP\WFGP5GKVGPFGT5EJYCP\HGFGTPFCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP QDGP -TQPG 8CTKCPVG QHHGPGT -TQPG CWH FGT 4ÒEMUGKVG $KVMKP  4    &CX&KCMQX 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP 


PETER I.

622

622 1,5:1



4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT *)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV   <GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPQDGP-TQPG$KVMKP&CX&KCMQX  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

623

623 1,5:1



4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGP QDGP-TQPG$KVMKP 4 &CX&KCMQX 44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP 

624

625



4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  (GKPG2CVKPCMN-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ



4WDGN  M[TKNNKUEJ  /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[  I $KVMKP  &CX  &KCMQX    5GJTUEJÌP 



191


PETER I.

626

1,5:1



1,5:1

4WDGN 2QNVKPC  M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP 4 &KCMQX 445GJTUEJÌP



627

1,5:1



1,5:1

4WDGN 2QNVKPC  M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP 4 &KCMQX 4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



628

1,5:1



 4WDGN 2QNVKPC   M[TKNNKUEJ  /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I$KVMKP&KCMQX 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUQPUVCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI9KNN[(WEJU#WMVKQP5QVJGD[ U.QPFQP0T 

192

1,5:1


PETER I.

629

1,5:1



1,5:1

4WDGN 2QNVKPC  M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&KCMQX 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUVXQT\ÒINKEJ



2:1

630



4WDGN 2QNVKPC  M[TKNNKUEJ /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFT OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP   (·PIGPQDGP-TQPG$KVMKPXCT&KCMQXXCT  +PFKGUGT'TJCNVWPIXQPITÌ­VGT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEM*GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\ 

193


PETER I.

631

'KP4WDGNCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW 

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKPXCT 4 &CX&KCMQXXCT  #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



632

1,5:1

1,5:1

'KP4WDGN 2QNVKPC CWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &KCMQX

 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



633

/GFCKNNGPFGU<CTGP2GVGT+ 

194

5KNDGTOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTV UR·VGTG2T·IWPIFGU,CJTJWPFGTVUXQP,%*GFNKPIGT CWH )TCH(GQFQT#NGZGLYKVUEJ)QNQXKPTWUUKUEJGT)GUCPFVGTKP%JKPCWPF)QWXGTPGWTXQP5KDKTKGP$TWUV DKNF )QNQXKPU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN.ÌYG UVGJV PCEJ N OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV QDGP-TQPG\W FGP5GKVGP.QTDGGT\YGKIGOOI&KCMQX 4  449KP\-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ




KATHARINA I.

634

1,5:1

1,5:1



)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP25VCFPKVUM[ UR·VGTG2T·IWPI'PFGFGU,CJTJWPFGTVU CWH FKGTWUUKUEJGP'TQDGTWPIGPKO,CJT)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO /CPVGN*GTMWNGUOKV.ÌYGPHGNNMPKGVXXWPFJ·NV)NQDWUOKVFGT.CPFMCTVGXQP.KXNCPFCWHUGKPGP 5EJWNVGTPKPFGTFKG1TVG0CTXC4GXCN&QTRCV2GTPCW4KICWPF#TGPUDWTIGKPIG\GKEJPGVUKPF OOI&KCMQXp XIN   )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  /KV'ZRGTVKUGXQP#5JMWTMQ5VCCVNKEJGU/WUGWO/QUMCW  &GT ITQ­G 0QTFKUEJG -TKGI   DGICPP CNU -QCNKVKQPUMTKGI FWTEJ FGP XGTIGDNKEJGP #PITKHH #WIWUVU FGU   5VCTMGPCWHFKGUEJYGFKUEJG(GUVWPI4KICFGPF·PKUEJUEJYGFKUEJGP-CORHWO*QNUVGKPWPFFGP#PITKHH2GVGTU+ CWH0CTYC&QTVYWTFGGTXQP-CTN:++IGUEJNCIGP'TWPVGTPCJOFCTCWHJKPITQ­G#PUVTGPIWPIGP\WT'TPGWGTWPI UGKPGU*GGTGUYCUKJOFCPCEJGTOÌINKEJVGFKGUEJYGFKUEJGP(GUVWPIGPCPFGT0GYCGKP\WPGJOGP+O,CJTG GTQDGTVGGT&QTRCVWPF0CTYCXGTOKGFCDGTLCJTGNCPIGKPG'PVUEJGKFWPIUUEJNCEJV\WFGTGUGTUVDGK2QNVCYC MCOCNU-CTN:++FWTEJFKG7MTCKPGKPU*GT\4W­NCPFUXQTUVQ­GPYQNNVG0CEJFKGUGO5KGIGT\YCPIGPFKG4WUUGP FKG-CRKVWNCVKQP4KICUWPF4GXCNUWPFFGT5V·PFG.KXWPF'UVNCPFU  UVGNNVG25VCFPKVUM[CPJCPFFGT1TKIKPCNUVGORGNXQP2*/ÒNNGTCWUFGT<GKVFGU0QTFKUEJGP-TKGIGUIGIGP 5EJYGFGPPGWG5VGORGNRCCTGJGT 





635

<#4+0-#6*#4+0#+ 5KNDGTOÒP\GPCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW 

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 195


KATHARINA I.

636



1,5:1

636

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ



637

637 1,5:1

5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN  5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 6TCWGTTWDGN  I $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN   )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP  4    &CX&KCMQX 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP 

638

638 1,5:1



196

4WDGN  5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 6TCWGTTWDGN  I $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN   )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP  4    &CX&KCMQX 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌP 


PETER II.

639

639 1,5:1

'KPG-WRHGT-QRGMGP-NKRRGCWUFGT/ÒP\UV·VVG'MCVGTKPDWTI 

'KPUGKVKIG -W-QRGMGP-NKRRG  'MCVGTKPDWTI 0QXQFGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF   4GKEJUCRHGN KPFGP(·PIGPQDGP-TQPG+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/54$ $KVMKP* 4 &KCMQX50 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ 

640

1,5:1

1,5:1

<#42'6'4++ 5KNDGTOÒP\GPCWUFGO/QUMCWGT/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[ 

4WDGN/QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP&CX&KCMQX  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUQPUVUGJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ

641



1,5:1



641

4WDGN 2QNVKPC /QUMCW/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[I$KVMKP 4 &KCMQX  44*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 197


ANNA

642

1,5:1

1,5:1

<#4+0#00# 'KP4WDGN 2QNVKPC CWUFGO/QUMCWGT/ÒP\JQH-CFCUJGXUM[ 

 4WDGN 2QNVKPC   /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[  I )GMTÌPVGU $TWUVDKNFTOKVWOIG NGIVGO 1TFGPUDCPF)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV   5V)GQTIUUEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU#PFTGCUQTFGPUQDGP-TQPG$KVMKPXCT 4 &KCMQXXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP 

643

1,5:1

643

5KNDGTOÒP\GPCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW 

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKPXCT&CX&KCMQX  5GNVGPG8CTKCPVG8QT\ÒINKEJ

644

 198

1,5:1



644

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKPXCT&CX&KCMQX  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUQPUVUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT




ELISABETH

645

1,5:1

1,5:1

<#4+8#0+++ 'KP4WDGNCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CPVGNWPF#PFTGCU QTFGP)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIU   UEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP  4  &CX  &KCMQX    5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

646 2:1

2:1

<#4+0'.+5#$'6* 'KP4WDGN5VÒEMCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW 

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4 &KCMQX 4 (D  )1.&5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

647



5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI

1,5:1

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX



647

8QT\ÒINKEJ

 199


ELISABETH

649

648



4WDGN 5V2GVGTUDWTI5QIGPCPPVGT5EQVV4WDGNI$KVMKP&CX&KCMQX (CUVXQT\ÒINKEJ



4WDGN  5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV4WDGN  I $KVMKP  &CX  &KCMQX    NGKEJVXCT W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 



650

1,5:1



1,5:1

4WDGN  5V 2GVGTUDWTI  I 2QTVT·V XQP , &CUUKGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO   /CPVGN)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIU   UEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU#PFTGCUQTFGPUWPVGP\WFGP5GKVGPFGT5EJYCP\HGFGTPFCUIGVGKNVG/ÒP\ UV·VVGP\GKEJGPQDGP-TQPG$KVMKP 4 &CX&KCMQX 4   44*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP 

651

2:1

2:1

'KP)TÌUEJGTHÒT1UVRTGW­GP 

200

)TÌUEJGT/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHIGRT·IVHÒT1UVRTGW­GPWPVGTTWUUKUEJGT$GUCV\WPII 8CTKCPVGOKV/10'6#Û#4)06'#4')Û24)85KPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV$KVMKPp XIN4  &KCMQXp XIN 1NF#PO W­GTUVUGNVGPG8CTKCPVG5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




PETER III.

652

1,5:1

1,5:1

<#42'6'4+++ 'KP4WDGNCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW 

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP 4 &CX&KCMQX  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



653

1,5:1

1,5:1

'KP4WDGNCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN  5V 2GVGTUDWTI  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGT   &QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUV5V)GQTIUUEJKNFWOJGTFKG-GVVG FGU#PFTGCUQTFGPUQDGP-TQPG$KVMKP&CX&KCMQX 4   5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 

201


KATHARINA II.

654

1,5:1

1,5:1

<#4+0-#6*#4+0#++ )QNFOÒP\GPFGT<CTKP-CVJCTKPC++ 

4WDGN5V2GVGTUDWTII)GMTÌPVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN8KGTIGMTÌPVG 9CRRGPKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGT/KVVG#FNGTUEJKNFKPFGP9KPMGNPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX(DC )1.&5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

655

1,5:1

1,5:1



4WDGN5V2GVGTUDWTII)GMTÌPVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN8KGTIGMTÌPVG 9CRRGPKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGT/KVVG#FNGTUEJKNFKPFGP9KPMGNPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (DC  )1.&45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

656

1,5:1



202

1,5:1

 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI  I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN8KGT IGMTÌPVG   9CRRGPKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGT/KVVG#FNGTUEJKNFKPFGP9KPMGNPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (DC  )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 


KATHARINA II.

657 1,5:1



1,5:1

 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI  I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN8KGT IGMTÌPVG   9CRRGPKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGT/KVVG#FNGTUEJKNFKPFGP9KPMGNPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (DC )1.&4#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

658

660

659

'KP4WDGNCWUFGO4QVGP/ÒP\JQHKP/QUMCW 

4WDGN/QUMCW4QVGT/ÒP\JQHI$KVMKP&CX&KCMQX  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



661

662



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX  2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX



8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

203


KATHARINA II.

663

665

664



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX&KCMQX 4   5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX 4 

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX&KCMQX 4   -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





666

1,5:1

1,5:1



 4WDGN 2QNVKPC   5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5    $KVMKP 4 &KCMQX 4   5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT5NI9KNN[(WEJU#WMVKQP5QVJGD[ U.QPFQP0T 

667

 204

1,5:1

667

4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &KCMQX 4   4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ




KATHARINA II.

668

1,5:1

1,5:1



 4WDGN 2QNVKPC   5V 2GVGTUDWTI  I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVG    )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUV5V)GQTIUUEJKNFWOJGT FKG-GVVGFGU#PFTGCUQTFGPUQDGP-TQPG$KVMKP 4 &KCMQX 4   5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ 

669

1,5:1

1,5:1



4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &KCMQX 4   5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



670

'KP-WRHGT-QRGMGP5VÒEMCWUFGTUEJYGFKUEJGP/ÒP\UV·VVG#XGUVC 

-W-QRGMGP ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 5EJYGFKUEJG2T·IWPICWUFGT/ÒP\ UV·VVG#XGUVCI#JNUVTÌOC$KVMKP 4 &KCMQX 4 5/*  44-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP  $GK FGO XQTNKGIGPFGP UGJT UGNVGPGP -WRHGTUVÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG UEJYGFKUEJG -TKGIURT·IWPI CWU FGO   TWUUKUEJUEJYGFKUEJGP -TKGI XQP  )WUVCX +++ NKG­ KP UGKPGT /ÒP\UV·VVG #XGUVC -QRGMGP5VÒEMG   JGTUVGNNGPOKVFGPGPUGKPG6TWRRGPKPFGP)TGP\TGIKQPGPTWUUKUEJG#TDGKVGTDG\CJNGPMQPPVGP&CDGKDGJCWRVGVGP FKG 5EJYGFGP FC­ UKG FKG -WRHGTOÒP\GP XQP TWUUKUEJGP 5EJKHHGP GTDGWVGV J·VVGP 6CVU·EJNKEJ YCTGP FKG   UEJYGFKUEJGP-QRGMGP5VÒEMGHÒTFCUCNNIGOGKPG2WDNKMWOMCWOXQPFGPTWUUKUEJGP\WWPVGTUEJGKFGP8GTINGKEJV OCPFKGTWUUKUEJGPOKVFGPUEJYGFKUEJGP2T·IWPIGPUQH·NNVLGFQEJUQHQTVFGTIGTCFGCWHTGEJVG5VKNFGT<KHHGTPDGK FGP2T·IWPIGPCWU#XGUVCCWH#NNGUEJYGFKUEJGP-QRGMGP5VÒEMGYWTFGPKP#XGUVCJGTIGUVGNNV&COKVUKG KOTWUUKUEJGP<CJNWPIUXGTMGJTPKEJVUQHQTVCWHHKGNGPRT·IVGOCPFKG5VÒEMGOKVXGTUEJKGFGPGP,CJTGU\CJNGP    205 


PAUL I.

671

'KPG/GFCKNNGFGT<CTKP-CVJCTKPC++ 

5KNDGTOGFCKNNG  XQP # XCP $CGTNN CWH FKG -QPXGPVKQP ÒDGT DGYCHHPGVG 5GGPGWVTCNKV·V \YKUEJGP   4W­NCPF5EJYGFGP&·PGOCTMWPFFGP0KGFGTNCPFGP\WO5EJWV\FGU5GGJCPFGNUKO5QOOGT'KP IGJCTPKUEJVGT#TOJ·NVGKP5EJYGTVWPFGKPG-GVVGOKVFGOTWUUKUEJGP5EJKNFUQYKGGKPGYGKVGTG-GVVG OKV FGP 5EJKNFGP XQP &·PGOCTM 5EJYGFGP WPF FGP 0KGFGTNCPFGP5VTCJNGPFGU )QVVGUCWIG ÒDGT \GJP   <GKNGPPKGFGTN·PFKUEJGT5EJTKHVOOI&KCMQX 4  48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



672

1,5:1

1,5:1

<#42#7.+ <YGK4WDGNCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN5V2GVGTUDWTI)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPCWHFGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT   <GKNGP 5EJTKHV +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP  4  &CX    W­GTUVUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ 

673

 206

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX

5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ




ALEXANDER I.

674

1,5:1

1,5:1

<#4#.':#0&'4+ 5KNDGTOÃ&#x2019;P\GPCWUFGT/Ã&#x2019;P\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4   5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUXQT\Ã&#x2019;INKEJGU'ZGORNCT



675 1,5:1



1,5:1

4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4   5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\XQT\Ã&#x2019;INKEJ



676

1,5:1



1,5:1

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM2TCEJVXQNNG2CVKPC5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP7$5#)<Ã&#x2019;TKEJ0T





207


ALEXANDER I.

677



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX

48QT\ÒINKEJ



2:1

678

'KP2TQDG4WDGNCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN  5V 2GVGTUDWTI $CPMOÒP\UV·VVG  2TQDG  I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF   4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP   -TQPG(ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI QDGP -TQPG /KV 4CPFUEJTKHV $KVMKP    4  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV.GKEJVIGTGKPKIVUGJTUEJÌP  /KV'ZRGTVKUGXQP+IQT5EJKT[CMQX5VCCVNKEJGU/WUGWO/QUMCW 

679

2:1

2:1

2T·IWPIGPHÒT)GQTIKGP 

208

#DC\K -QRGMGP 6KHNKUHÒT)GQTIKGPI$KVMKP  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ




ALEXANDER I.

680 2:1



2:1

#DC\K -QRGMGP 6KHNKUHÒT)GQTIKGPI$KVMKP 4   5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



681

2:1

2:1

2T·IWPIGPHÒT2QNGP 

 <NQV[EJ  9CTUEJCW HÒT 2QNGP  I $KVMKP  4  (D  FQTV WPVGT 2QNGP  5EJN   

FQTVWPVGT2QNGP  )1.&+PFKGUGT'TJCNVWPIXQPITQ­GT5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP*GTTNKEJG)QNFVÌPWPIHCUV5VGORGNINCP\ 

682

2:1



2:1

 <NQV[EJ  9CTUEJCW HÒT 2QNGP  I $KVMKP  4  (D  FQTV WPVGT 2QNGP  5EJN   

FQTVWPVGT2QNGP   )1.&+PFKGUGT'TJCNVWPIXQPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV #VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\ 

683 2:1



2:1

 <NQV[EJ  9CTUEJCWHÒT2QNGPI$KVMKP 4 (D FQTVWPVGT2QNGP 5EJN

FQTVWPVGT2QNGP  )1.&5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  209


ALEXANDER I.

684

1,5:1



1,5:1

<NQV[EJ9CTUEJCWHÒT2QNGPI$KVMKP 4 &CX FQTVWPVGT2QNGP   5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\



685

2:1



2:1

-W)TQU\  9CTUEJCW HÒT 2QNGP 0QXQFGN OKV INCVVGO 4CPF  I $KVMKP *  4    5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT-WRHGTVÌPWPI 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUV5VGORGNINCP\ 

686

'KPG/GFCKNNGFGU<CTGP#NGZCPFGT+ 

210

)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPWPUKIPKGTVXQP,.CPICWHFCU$ÒPFPKU\YKUEJGP2TGW­GP¤UVGT TGKEJ WPF 4W­NCPF KO-CORHIGIGP(TCPMTGKEJ&KGDGNQTDGGTVGP$ÒUVGPXQP(TCP\+XQP¤UVGTTGKEJ #NGZCPFGT + XQP 4W­NCPF WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ PGDGPGKPCPFGTT0GWP<GKNGP5EJTKHVFCTWPVGT ,CJTGU\CJN  OO  I $QN\GPVJCN  FQTV OKV 5KIPCVWT  &KCMQX  FQTV OKV 5KIPCVWT    /CTKGPD FQTVKP5KNDGTWPFOKV5KIPCVWT 5NI/QPVGPWQXQ FQTVKP5KNDGT  )1.&44-N5COONGTRWP\GKO4CPFYKP\4CPFHGJNGTWPF-TCV\GTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 


NIKOLAUS I.

687 Pt

1,5:1

1,5:1

<#40+-1.#75+ 2NCVKPOÃ&#x2019;P\GPFGU<CTGP0KMQNCWU+ 

4WDGN2NCVKP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN  2.#6+08QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT XQPRQNKGTVGP5VGORGNP2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÃ&#x2019;JTV UOCNNUETCVEJGURTQQH  'ZGORNCTFGT#WMVKQP)GTJCTF*KTUEJ/Ã&#x2019;PEJGP0T 

688 Pt

1,5:1



1,5:1

4WDGN2NCVKP5V2GVGTUDWTI+P752NCUKMJQNFGTFGT#0#OKVFGT$GYGTVWPI/5$KVMKP 4  (D5EJN 2.#6+0448QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 

689 Pt

1,5:1



1,5:1

4WDGN2NCVKP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN  2.#6+0448QT\Ã&#x2019;INKEJCWURQNKGTVGT2NCVVG

 211


NIKOLAUS I.

691 Pt

690 Pt



4WDGN2NCVKP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN 2.#6+048QT\Ã&#x2019;INKEJ



4WDGN2NCVKP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN

 2.#6+048QT\Ã&#x2019;INKEJ

 

692 1,5:1

1,5:1

5KNDGTOÃ&#x2019;P\GPCWUFGT/Ã&#x2019;P\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4   5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

693





693

1,5:1

4WDGN5V2GVGTUDWTI+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI/5$KVMKP&CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



694 1,5:1



4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4   5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVGOKPDGTÃ&#x2019;JTV  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-Ã&#x2019;PMGT1UPCDTÃ&#x2019;EM0T 

212

1,5:1


NIKOLAUS I.

695 1,5:1

1,5:1

'KP4WDGN 2QNVKPC CWUFGT/Ã&#x2019;P\UV·VVG9CTUEJCW 

4WDGN 2QNVKPC 9CTUEJCW+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI/5$KVMKP *GTTNKEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

696



696 1,5:1

'KPG)GFGPMOÃ&#x2019;P\GFGU<CTGP0KMQNCWU+ 

4WDGNXQP*)WDGCWHFKG8GTO·JNWPIUGKPGU5QJPGU)TQ­HÃ&#x2019;TUV#NGZCPFGT0KMQNCLGYKVUEJUR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ OKV /CTKC XQP *GUUGP&CTOUVCFV 6QEJVGT .WFYKIU ++  I $KVMKP  4    &CX# 44*Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ 

697

1,5:1

1,5:1

2T·IWPIGPHÃ&#x2019;T2QNGP 

<NQV[EJ9CTUEJCWHÃ&#x2019;T2QNGPI$KVMKP 4 &CX FQTVWPVGT2QNGP   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ /KV'ZRGTVKUGXQP8CUKN[7\FGPKMQX5VCCVNKEJGU/WUGWO/QUMCW





213


NIKOLAUS I.

698 1,5:1



1,5:1

-W)TQU\[9CTUEJCWHÒT2QNGP0QXQFGNI$KVMKP* 4   5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT-WRHGTVÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



699 1,5:1



1,5:1

-W)TQU\[-)9CTUEJCW2T·IWPIFGT#WHUV·PFKUEJGPKP2QNGPI$KVMKP  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEMXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI *GTTNKEJG-WRHGTVÌPWPIHCUV5VGORGNINCP\

700





700

1,5:1

4WDGN <NQV[EJ 5V2GVGTUDWTIHÒT2QNGPI$KVMKP 4 &CX  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCHGKPG-TCV\GTRQNKGTVG2NCVVG



701 1,5:1



214

1,5:1

-W)TQU\[9CTUEJCWHÒT2QNGP0QXQFGNI$KVMKP* 4   5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT-WRHGTVÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




NIKOLAUS I.

702

/GFCKNNGPFGU<CTGP0KMQNCWU+ 

)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP27VMKPWPF*)WDGCWHFGP6QFUGKPGT/WVVGT<CTKP/CTKC (GQFQTQYPC 5QRJKC &QTQVJGC #WIWUVC .WKUC XQP 9ÒTVVGODGTI  $ÒUVG FGT <CTKP N OKV .QTDGGTMTCP\   WPF &KCFGO'KP 'PIGN UVGJV HCUV X X \YKUEJGP \YGK -KPFGTP FCU GKPG OKV GKPGO $WEJ FCU CPFGTG   FKG *·PFG \WO )GDGV IGHCNVGV FGT 'PIGN J·NV KP UGKPGT 4GEJVGP GKPGP 5EJNCPIGPTKPI OKV FGT .KPMGP   FGWVGV GT PCEJ QDGP CWH GKPGP OKV 5VTCJNGP WOIGDGPGP 5VGTPGPMTCP\ JKP KP FGO FGT 0COG /#4+#   UVGJVOOI&KCMQX 4 -NGKP4CHH  )1.&+P)QNFXQPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCTXQPUEJÌPUVGT'TJCNVWPI 'TUVCDUEJNCIXQPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\  5QRJKC&QTQVJGC#WIWUVC.WKUCXQP9ÒTVVGODGTIYWTFGCO1MVQDGTKP5VGVVKPIGDQTGP5KGYCTFCUXKGTVG XQPKPUIGUCOV\YÌNH-KPFGTPWPFFKG·NVGUVG6QEJVGTCWUFGT'JGXQP*GT\QI(TKGFTKEJ'WIGPXQP9ÒTVVGODGTIWPF UGKPGT )GOCJNKP (TKGFGTKMG &QTQVJGC 5QRJKC XQP $TCPFGPDWTI5EJYGFV +O #RTKN  XGTNQDVG 5QRJKC &QTQVJGC   UKEJ \WP·EJUV OKV .WFYKI XQP *GUUGP&CTOUVCFV CWH 9WPUEJ (TKGFTKEJU FGU )TQ­GP WPF -CVJCTKPCU FGT )TQ­GP   MCOGUFCPPCDGTCO,WNK\WT8GTNQDWPIOKVFGOTWUUKUEJGP6JTQPHQNIGT2CWN5KGVTCV\WOQTVJQFQZGP )NCWDGPÒDGTWPFPCJOFGP0COGP/CTKC(GQFQTQYPCCPFKG*QEJ\GKVHCPFCO1MVQDGTKP5V2GVGTUDWTI UVCVV  #WUFGT'JGOKV2CWNIKPIGP\GJP-KPFGTJGTXQT#O0QXGODGTÒDGTPCJO2CWNPCEJFGO6QFFGT<CTKP -CVJCTKPCFKG4GIGPVUEJCHV+O,CJTGYWTFGGTDGKGKPGO5VCCVUUVTGKEJGTOQTFGVWPFFKG0CEJHQNIGVTCVUGKP WPF5QRJKC&QTQVJGCU5QJP#NGZCPFGT+CP  /CTKC (GQFQTQYPC NKGDVG FKG -ÒPUVG WPF OCNVG UGNDUV #SWCTGNNDKNFGT GPVYCTH )GOOGP WPF 5EJOWEMUVÒEMG CWU   'NHGPDGKP FKG UKG IGTPG CP (TGWPFG WPF )·UVG XGTUEJGPMVG &CTÒDGT JKPCWU KPVGTGUUKGTVG UKG UKEJ HÒT /WUKM   .KVGTCVWTWPF)CTVGPDCWMWPUV#W­GTFGOJCVUKGUKEJIGTPGOKVFGO5EJPGKFGPWPF)TCXKGTGPXQP'FGNUVGKPGPWPF /GFCKNNGPUVGORGNP DGUEJ·HVKIV #WU KJTGT *CPF UVCOOGP OGJTGTG TWUUKUEJG /GFCKNNGP 6TQV\FGO HCPF UKG PQEJ   IGPÒIGPF<GKVUKEJHÒTFGP#WUDCWXQP$KNFWPIUWPF9QJNV·VKIMGKVUGKPTKEJVWPIGPKO<CTGPTGKEJGKP\WUGV\GPCWU FGPGPUR·VGTFCUUQIGPCPPVG4GUUQTVFGT#PUVCNVGPFGT<CTKP/CTKCJGTXQTIKPI  /CTKC(QFQTQYPCUVCTDCO0QXGODGTKP2CYNQYUMKO#NVGTXQP,CJTGP 







703



)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP8#NGZGGXWPF#-NGRKMQYCWHFGP(TKGFGPXQP#FTKCPQRGN

'FKTPG  OKV FGT 6ÒTMGK 8CTKCPVG OKV MWTUKXGT 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT XQP 8#NGZGGX5VCFVCPUKEJV XQP $WTICU OKV FGT 5EJYCT\OGGTMÒUVG KO *KPVGTITWPF QDGP FGT IGMTÌPVG TWUUKUEJG &QRRGNCFNGT OKV   .QTDGGT\YGKIGPKPFGP5EJP·DGNPWPF$NKV\GPKPFGP(·PIGPFCTÒDGTFKG,CJTGU\CJN5VCFVCPUKEJV XQP #FTKCPQRGN  OO  I &KCMQX  XCT 4 FQTV OKV CPFGTGP 5VGORGNUEJPGKFGTP    )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV9KP\$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  215


ALEXANDER II.

704



704

1,5:1

6TCIDCTG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XGTNKGJGP CP 5QNFCVGP WPF \KXKNG $GCOVG HÒT   8GTFKGPUVGDGKFGP$GOÒJWPIGP\WT$GM·ORHWPIFGT2GUVGRKFGOKGKP1FGUUC)GMTÌPVGU/QPQITCOO 8KGT<GKNGP5EJTKHVFCTWPVGT,CJTGU\CJNOOI&KCMQX 4FQTVPKEJVVTCIDCT   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV/KP4GUVGXQP<CRQPNCEMHCUVXQT\ÒINKEJ  /KV'ZRGTVKUGXQP5.GXKP5VCCVNKEJGU/WUGWO/QUMCW  #WU\GKEJPWPIGP HÒT \KXKNG 8GTFKGPUVG UKPF KO CNNIGOGKPGP UGNVGPGT XGTIGDGP YQTFGP CNU UQNEJG HÒT OKNKV·TKUEJG   .GKUVWPIGP+O*GTDUVDTCEJKP1FGUUCGKPG2GUVGRGFKOKGCWUFGTOGJTCNU/GPUEJGP\WO1RHGTHKGNGP (ÒTKJTGCWHQRHGTWPIUXQNNG#TDGKVDGKFGT2HNGIGFGT-TCPMGPWPFFKG8GTYCNVWPIFGTWPVGT3WCTCPV·PGIGUVGNNVGP 5VCFVYWTFGPT\VG1HHK\KGTGWPF$GCOVGOKVFGTXQTNKGIGPFGP/GFCKNNGCWUIG\GKEJPGV&KG8GTNGKJWPIGTHQNIVGKP 2T·IWPIGPCWU)QNF 'ZGORNCTG WPF5KNDGT 'ZGORNCTG &GT6[RIGJÌTV\WFGPUGNVGPUVGP/GFCKNNGPFKG Y·JTGPFFGT4GIKGTWPIU\GKVXQP<CT0KMQNCWU+JGTIGUVGNNVYQTFGPUKPF 



705



)QNFOGFCKNNG Q , XQP * )WDG 2T·OKG HÒT CWUN·PFKUEJG 9KUUGPUEJCHVNGT $ÒUVG T24#'/+#    &+)01WOJGT'KEJGPMTCP\OOI&KCMQX 4   )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\4CPFHGJNGTMN-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

706

2:1

2:1

<#4#.':#0&'4++ )QNFOÒP\GPFGU<CTGP#NGZCPFGT++  216

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\




ALEXANDER II.

707

2:1

2:1



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



708

1,5:1

1,5:1

5KNDGTOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX  W­GTUVUGNVGPGT,CJTICPIKPCW­GTIGYÌJPNKEJGT3WCNKV·V*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



709

1,5:1



1,5:1

4WDGN  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI /5  $KVMKP  4    &CX 5GNVGPGT,CJTICPIKPCW­GTIGYÌJPNKEJGT3WCNKV·V *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  217


ALEXANDER II.

710

1,5:1



1,5:1

-QRGMGP5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 

 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI *GTTNKEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG



711

1,5:1



1,5:1

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI2($KVMKP 4  5GNVGPGT,CJTICPI/KPDGTÃ&#x2019;JTVRQNKGTVG2NCVVG

712



713

'KP-WRHGT-QRGMGP5VÃ&#x2019;EMCWUFGT/Ã&#x2019;P\UV·VVG9CTUEJCW 

-W-QRGMGP9CTUEJCWI$KVMKP 4   44-N4CPFHGJNGTWPF5VGORGNHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJ



4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÃ&#x2019;T0KMQNCWU+I$KVMKP&CX

'KPG)GFGPMOÃ&#x2019;P\GFGU<CTGP#NGZCPFGT++

714

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 

715

2T·IWPIGPHÃ&#x2019;T(KPPNCPF 

/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP 4 (D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP 4 (D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI8QT\Ã&#x2019;INKEJ



218


ALEXANDER III.

716

2:1

2:1

<#4#.':#0&'4+++ )QNFOÃ&#x2019;P\GPFGU<CTGP#NGZCPFGT+++ 

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



717

2:1

2:1



4WDGN5V2GVGTUDWTI+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI2($KVMKP 4  (D5EJN )1.&5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 

718

2:1



2:1

4WDGN5V2GVGTUDWTI+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI/5$KVMKP 4  (D5EJN )1.&5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\  219


ALEXANDER III.

719 1,5:1



1,5:1

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



720 1,5:1



1,5:1

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



721 1,5:1

1,5:1



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&/KP4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



722



723

724

2:1



220

2:1

4WDGN5V2GVGTUDWTI/KV5KIPCVWTCO*CNUCDUEJPKVVWPFMWT\GO$CTV+P752NCUVKMJQNFGTFGT 0)%OKVFGT$GYGTVWPI#7$KVMKP 4 (D5EJNXCT  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJ




ALEXANDER III.

725

726

727



4WDGN5V2GVGTUDWTI/KV5KIPCVWTCO*CNUCDUEJPKVVI$KVMKP(D5EJN  )1.&(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN

)1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(D5EJN  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI8QT\Ã&#x2019;INKEJ



728

1,5:1

1,5:1

5KNDGTOÃ&#x2019;P\GPCWUFGT/Ã&#x2019;P\UV·VVG5V2GVGTUDWTI 

4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4   5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



729

1,5:1



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP&CX

1,5:1

2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ

 221


ALEXANDER III.

730

/GFCKNNGPFGU<CTGP#NGZCPFGT+++ 

5KNDGTOGFCKNNGXQP.5VGKPOCPPCWHFKG'TÌHHPWPIFGU-CPCNUKP5V2GVGTUDWTI&KG-ÌRHGFGT <CTGP #NGZCPFGT +++ #NGZCPFGT ++ WPF 0KMQNCWU ++ PGDGPGKPCPFGT T WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGP   \YGKI#PUKEJVFGU-CPCNUOKV5VCFVCPUKEJVXQP5V2GVGTUDWTIOOI&KCMQX 4  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

731



222

5KNDGTOGFCKNNG  XQP # )TKNKEJGU LT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU /KPKUVGTKWOU HÒTUVCCVNKEJGU'KIGP VWO &KG -ÌRHG FGT <CTGP #NGZCPFGT +++ #NGZCPFGT ++ WPF 0KMQNCWU ++ PGDGPGKPCPFGT T WOJGT   .QTDGGT\YGKIG QDGP -TQPG&CU RGTUQPKHK\KGTVG 4W­NCPF UKV\V PCEJ N CWH GKPGO (GNU KP FGT 4GEJVGP   5KEJGN KP FGT .KPMGP )GVTGKFGDÒPFGN WPF GORH·PIV \YGK /·PPGT WPF GKPG (TCW FKG KJT XGTUEJKGFGPG   )CDGPDTKPIGPNKO*KPVGTITWPFGKP1EJUGWPFGKP*KTUEJOOI&KCMQX 4  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 


NIKOLAUS II.

732

2:1

2:1

<#40+-1.#75++ 'KP4WDGN5VÒEMFGU<CTGP0KMQNCWU++ 

4WDGN5V2GVGTUDWTI+P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI24%#/$KVMKP (D5EJN )1.&2QNKGTVG2NCVVG 2TQQH 

733

1,5:1

1,5:1



5KNDGTOÒP\GPFGU<CTGP0KMQNCWU++

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX

42QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV



734

1,5:1



1,5:1

4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 &CX  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV

 223


NIKOLAUS II.

735

2:1



2:1

 -QRGMGP  5V 2GVGTUDWTI +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2(  %#/'1   $KVMKP 4  8QPITQ­GT5GNVGPJGKVDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 

736

2:1

2:1

'KP4WDGN5VÒEM (TCPMGP FGU<CTGP0KMQNCWU++ 

4WDGN (TCPMGP 5V2GVGTUDWTII$KVMKP 4 (D5EJN )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP(CUV5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T  0KMQNCWU++#NGZCPFTQYKVUEJHÒJTVG\WP·EJUVFCUCWVQMTCVKUEJG4GIKOGPVUGKPGU8CVGTU#NGZCPFGT+++HQTVDKUKJP FKGY·JTGPFFGUTWUUKUEJLCRCPKUEJGP-TKGIGUCWUIGDTQEJGPG4GXQNWVKQP\WGKPUEJPGKFGPFGP4GHQTOGP\YCPI 'T IGY·JTVG UGKPGO 8QNM YGUGPVNKEJG )TWPFTGEJVG FCU CNNIGOGKPG 9CJNTGEJV WPF TKGH GKPG IGUGV\IGDGPFG   8QNMUXGTVTGVWPI &WOC KPU.GDGP#W­GPRQNKVKUEJUVTGDVGGTPCEJFGT'TJCNVWPIFGUTWUUKUEJGP'KPHNWUUGUCWHFGO $CNMCP\ÌIGTVGPKEJVXQTFGO'KPVTKVVKPFGP'TUVGP9GNVMTKGIWPFÒDGTPCJORGTUÌPNKEJFGP1DGTDGHGJN0CEJFGO #WUDTWEJFGT4GXQNWVKQPFCPMVGFGTNGV\VGTWUUKUEJG<CTCO/·T\CWH&TWEMFGT)GPGTCNKV·VCD'TYWTFG \WUCOOGPOKVUGKPGT)GOCJNKP#NGZCPFTCXQP*GUUGPFGO6JTQPHQNIGTWPFFGPXKGT6ÌEJVGTPKO,WNKKPFGT UKDKTKUEJGP8GTDCPPWPIGTOQTFGV  &CUJKGT\WT8GTUVGKIGTWPIIGNCPIGPFG4WDGN5VÒEMFCUKPPWT'ZGORNCTGPIGRT·IVYWTFG\·JNV\WFGP DGMCPPVGUVGP WPF DGIGJTVGUVGP TWUUKUEJGP /ÒP\GP &KG /ÒP\G KUV OKV  I 4CWJIGYKEJV WPF  I   (GKPIGYKEJVPCEJFGO5VCPFCTFFGTUQIGPCPPVGP.CVGKPKUEJGP/ÒP\WPKQPCWUIGDTCEJV&KGUG9·JTWPIUWPKQPOKV FGOHTCP\ÌUKUEJGP(TCPMGPCNU)TWPFNCIGYCTCWH+PKVKCVKXG0CRQN¾QPU+++XQP(TCPMTGKEJ$GNIKGP+VCNKGPWPF FGT 5EJYGK\ $GKVTKVV )TKGEJGPNCPFU   DGUEJNQUUGP YQTFGP &KG -WTCPVOÒP\GP FKGUGT &QRRGNY·JTWPI FCU   IQNFGPG(TCPMGP5VÒEMWPFFCUUKNDGTPG(TCPMGP5VÒEMYCTGPKPCNNGP5VCCVGPIÒNVKI&CUITÌ­VG0QOKPCNFGT /ÒP\WPKQPYCTFCU(TCPMGP5VÒEMFCUPWTKP(TCPMTGKEJKPITÌ­GTGP/GPIGPIGRT·IVYWTFG0KMQNCWU++NKG­  GDGPHCNNU GKPG UQNEJG TGRT·UGPVCVKXG )QNFOÒP\G \W  (TCPMGP D\Y   4WDGN RT·IGP FKG CP JQJG   9ÒTFGPVT·IGTXGTVGKNVYWTFG9KTHTGWGPWPU+JPGPFKGUGDGTÒJOVG4CTKV·VFGTTWUUKUEJGP/ÒP\IGUEJKEJVGCPDKGVGP \WMÌPPGPFKGCWEJFKG8GTDKPFWPIGP4W­NCPFUOKVFGT(TCP\ÌUKUEJGP4GRWDNKMFQMWOGPVKGTV 





224


RUSSISCHE REPUBLIK SEIT 1992

737

'KPG)GFGPMOÃ&#x2019;P\GFGU<CTGP0KMQNCWU++ 

4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG,CJTHGKGTFGU5KGIGUÃ&#x2019;DGT0CRQN¾QPI$KVMKP&CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

738

739

740



741

2T·IWPIGPHÃ&#x2019;T(KPPNCPF 

/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP(D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT(KPPNCPF  )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP 4 (D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP 4 (D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





/CTMMCC*GNUKPMKHÃ&#x2019;T(KPPNCPFI$KVMKP 4 (D FQTVWPVGT(KPPNCPF 5EJN

FQTVWPVGT(KPPNCPF  )1.&5GJTUGNVGPGT,CJTICPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



742

743

743

519,'670+10 

4WDGN 6UEJGTYQPG\ .GPKPITCFI(D5EJN  )1.&(GKPG,WUVKGTURWTGPCVVTCMVKXGUXQT\Ã&#x2019;INKEJGU'ZGORNCT



4755+5%*'4'27$.+-5'+6 

4WDGN/QUMCW+PVGTPCVKQPCNGUCTMVKUEJGU,CJTI(GKPIQNF(D  )1.&442QNKGTVG2NCVVG

 225


DIE IN DIESEM KATALOG ANGEBOTENEN OBJEKTE UNTERLIEGEN DER DIFFERENZBESTEUERUNG MIT AUSNAHME DER NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN LOSNUMMERN, DIE DER VOLLBESTEUERUNG UNTERLIEGEN:

              

              



              

              

+TTVWOXQTDGJCNVGP  



226


Bernd Kluge Die Münzen König Friedrichs II. von Preußen (1740 –1786) Auf Grundlage der Werke Friedrich Freiherr von Schrötters neu bearbeitet. Unter Mitarbeit von Elke Bannicke und Renate Vogel

Berliner Numismatische Forschungen. Neue Folge Band 10 Gebr. Mann Verlag · Berlin 2012 Gebunden, 21 × 29,7 cm, 416 Seiten, € 49,00 ISBN 978-3-7861-2667-6

Das Buch verbindet den Bestandskatalog des Berliner Münzkabinetts (3.597 Münzen) mit einer Gesamtkatalogisierung der Münzen Friedrichs des Großen und einer Darstellung der Münzgeschichte. Im Katalog sind alle Typen, Varianten und Jahrgänge beschrieben und über 1.500 Münzen abgebildet. Münzkommentare bieten Hintergründe und Prägezahlen zu den einzelnen Emissionen, in Tabellen sind Münzsorten, Münzfüße und Prägemengen zusammengefasst. Die münzgeschichtliche Darstellung zeichnet auf der Grundlage der Werke des verdienten Erforschers der preußischen Münzgeschichte Friedrich Freiherr von Schrötter (1862–1944) die wesentlichen Entwicklungen nach und bietet eine Neubewertung der Münzpolitik Friedrichs des Großen. Ein Dokumentenanhang fasst die dafür wichtigsten archivalischen Quellen zusammen. Als Separatum liegt dem Buch eine aktuelle Bewertungsliste der Münzen Friedrichs des Großen auf der Grundlage der Preisentwicklung der letzten fünfzig Jahre bei. Bestellungen an Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Gutenbergstrasse 23, D-49076 Osnabrück Tel 0541 / 96 20 20

Fax 0541 / 96 20 222

service@kuenker.de

227


228


229


Bei uns sind Sie goldrichtig!

• Über 35 Jahre Erfahrung im Gold- und Münzenhandel • Faire und objektive Bewertung Ihrer Goldmünzen • Barankauf von Goldmünzen zu tagesaktuellen Preisen • Große Auswahl interessanter Goldmünzen • Vertrauen Sie Europas führendem Auktionshaus für Münzen und Medaillen

230

Sie möchten Ihre Münzen veräußern? 0800 5836537 (gebührenfrei) Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich · Moskau


eLive Auction NEU Mit unseren eLive Auctions bieten wir Ihnen die Möglichkeit, direkt und unkompliziert über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator live teilzunehmen.

NEW With our eLive Auctions, we offer you a direct and easy opportunity to participate in regular auctions live over the Internet.

Bequem von zuhause oder unterwegs können Sie Vorgebote abgeben und abschließend – ganz wie in einer echten Auktion im Bieterwettstreit mit anderen – den Ausgang der Auktionen live am Bildschirm für sich entscheiden.

From the convenience of your own home or when travelling, you can submit preliminary bids, and up to the last moment of the sale – as in a real auction, vying with other bidders – you can win auctions live on your computer screen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elive-auction.de/hilfe

Additional information is available at www.elive-auction.com/help

Künker eLive Auction: live auf www.elive-auction.de

231


Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

232

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen für Kunden in Deutschland und Ländern der Europäischen Union ein Aufgeld von 23 % auf den Zuschlagpreis, darin ist die gesetzliche Mehrwertsteuer enthalten. Wir berechnen Kunden in Drittländern, z. B. Norwegen, Russland, Schweiz, USA, ein Aufgeld von 20 %, wenn die Münzen durch uns exportiert werden. Beispiel 1, Kunde in Deutschland

Zuschlagpreis Aufgeld 23 % (inkl. MwSt) Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Beispiel 2, Kunde in Russland

Zuschlagpreis Aufgeld 20 % Versandkosten, z. B. * Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Mehrwertsteuer: In Deutschland und Ländern der Europäischen Union ist die Mehrwertsteuer im Rechnungsbetrag enthalten. In Ausnahmefällen unterliegen die Objekte der Vollbesteuerung. Das wird durch eine Liste im Auktionskatalog angezeigt. Seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. In diesem Fall berechnen wir ein Aufgeld in Höhe von 15 %. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. 23 % Aufgeld inkl. Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

233


Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

234

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10% ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан. Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–.

Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Ответы на часто задаваемые вопросы • Комиссионные для клиентов, проживающих в Евросоюзе составляют 23 % к удару молотка, эти проценты уже содержат НДС. Для наших клиентов, проживающих не в Евросоюзе ( например в Норвегии, России, Швейцарии, США ) комиссионные составляют 20 %, если экспорт будет осуществлен через фирму «Кюнкер». Пример 1, Удар молотка клиент из Комиссионные 23 % Евросоюза Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ € € €

100,00 23,00 5,90 128,90

Пример 2, клиент из России

Удар молотка Комиссионные 20 % Почтовые расходы Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 200,00 € 15,00 € 1.215,00

• Непроданные на аукционе лоты Вы можете приобрести в течение 4 недель за 80 % от их оценочной стоимости, прибавив к ним комиссионные и почтовые расходы.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

235


Versteigerungsbedingungen Wir versteigern als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer, die unbenannt bleiben. Durch die Teilnahme an der Versteigerung werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt. Der Zuschlagpreis bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld. Für Käufer aus EU-Ländern gilt: Für Verbraucher wird einheitlich ein Aufgeld von 23 % (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten) erhoben. Für Unternehmer i. S. d. UStG wird bei differenzbesteuerter Ware ein Aufgeld von 23 % erhoben (im Gesamtbetrag ist die gesetzliche Umsatzsteuer bereits enthalten), bei regelbesteuerter Ware ein Aufgeld von 20 % (zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer auf Gesamtbetrag von Zuschlag und Aufgeld). Ausfuhrlieferungen in EU-Länder können bei Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen von der Umsatzsteuer befreit sein. Für Käufer mit Wohnsitz in Drittländern (außerhalb der EU) gilt: Das Aufgeld beträgt einheitlich 20 %. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise erstattet. Führen wir diese Ware selbst in Drittländer aus, wird die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Für Goldmünzen, die von der gesetzlichen Umsatzsteuer befreit sind, wird ein Aufgeld von 15 % berechnet. Im Ausland anfallende (Einfuhr-)Umsatzsteuer und Zölle trägt in jedem Fall der Käufer. Die Versandkosten werden dem Käufer nach Aufwand berechnet. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur unverzüglichen Abnahme der Ware. Bei Vorlage besonderer Gründe können wir den Zuschlag verweigern oder uns vorbehalten. Geben mehrere Bieter gleich hohe Gebote ab, können wir nach freiem Ermessen einem Bieter den Zuschlag erteilen, durch Los über den Zuschlag entscheiden oder die Nummer noch einmal ausrufen. Der Versteigerer ist berechtigt, aus wichtigem Grund Nummern zu vereinigen oder zu trennen, in einer anderen als der im Katalog vorgesehenen Reihenfolge aufzurufen oder zurückziehen. Erfolgt ein Zuschlag unter Vorbehalt, erlischt das Gebot mit Ablauf von 4 Wochen ab dem Tag des Zuschlags, es sei denn, wir haben dem Bieter innerhalb dieser Frist die vorbehaltlose Annahme des Gebotes mitgeteilt. Das Eigentum an der Ware geht erst mit vollständiger Bezahlung auf den Käufer über. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist der Kaufpreis von anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen bzw. telefonischen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt der Rechnung zu zahlen. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen i. H. v. 1 % pro Monat berechnet. Verweigert der Käufer ernsthaft und endgültig die Abnahme der Ware, können wir vom Kaufvertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen mit der Maßgabe, dass wir den Gegenstand nochmals versteigern und unseren Schaden in derselben Weise wie bei Zahlungsverzug des Käufers geltend machen können, ohne dass dem Käufer ein Mehrerlös aus der erneuten Versteigerung zusteht. Der Versand erfolgt auf Wunsch und nach den Anweisungen des Käufers und auf seine Kosten und Gefahr. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu bis zu ab

€ 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– € 10.000,– € 20.000,– € 50.000,– € 50.000,–

€ 5,– € 10,– € 20,– € 50,– € 100,– € 200,– € 500,– € 1.000,– € 2.000,– € 5.000,– (bzw. 10 %)

Wir berücksichtigen bestmöglich schriftliche oder fernmündliche Angebote bzw. Angebote übers Internet und behandeln diese grundsätzlich gleich wie Angebote aus dem Versteigerungssaal. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können wir nur ausführen, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn berücksichtigt werden, telefonische Bieter müssen sich mindestens zwei Werktage vor der Auktion voranmelden.

236

Im Bedarfsfall sind wir berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Gebote, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden nicht berücksichtigt. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Schriftliche, fernmündliche und Internet-Gebote werden von uns ohne Auftragsprovision ausgeführt; sie müssen den Gegenstand mit Katalognummer und des gebotenen Preises, der sich als Zuschlagsumme ohne Aufgeld und Umsatzsteuer versteht, benennen und sind bindend. Unklarheiten oder Ungenauigkeiten gehen zu Lasten des Bieters. Wir übernehmen für diese Gebote jedoch keinerlei Haftung, insbesondere nicht für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von Telekommunikationsverbindungen oder/und Übermittlungsfehlern, ebenso wenig für Ausfall- und Verzögerungszeiten, verursacht durch Wartungen und Wiederherstellungen des jeweiligen Servers, durch Störungen und Probleme im Internetverkehr, durch höhere Gewalt, sowie weitere Störungen, die durch Umstände begründet sind, die außerhalb unserer Verantwortung liegen. Dies gilt nicht für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz trifft. Die Katalogbeschreibungen sind keine vertraglich vereinbarten Beschaffenheiten i. S. d. § 434 BGB, sondern dienen lediglich zur Information und zur Abgrenzung der Ware. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und eine persönliche Beurteilung. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, sofern nichts Gegenteiliges im Katalog oder bei der Versteigerung angegeben wird; hier haften wir für einen insoweit entstandenen Schaden bis zur Höhe des Kaufpreises. Im Übrigen übernehmen wir keine Rechts- oder Sachmängel bezüglich der im Katalog aufgeführten Ware. Wir geben durch Vorbesichtigung Gelegenheit, sich vom Erhaltungszustand der Ware zu überzeugen. Fehler, die sich bereits aus den Abbildungen ergeben, berechtigen nicht zur Beanstandung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich »wie besehen«. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur ca.-Angaben. Gewährleistungsansprüche wegen Sach- und Rechtsmängeln oder irrtümlichen Zuschreibungen sind ausgeschlossen. Innerhalb der gesetzlichen Gewährleistungsfrist vorgetragene und begründete Mängelrügen des Käufers leiten wir jedoch unverzüglich an den Einlieferer der bemängelten Sache weiter. Nach unserer Wahl treten wir unsere gegen den Einlieferer aus der Verletzung des Kommissionsvertrages zustehenden Ansprüche an den Käufer ab bzw. stellen den Käufer durch Rückabwicklung des Kaufvertrages schadlos, wobei ein über die Erstattung des Kaufpreises darüber hinausgehender Anspruch des Käufers ausgeschlossen ist. Wenn Sie die von uns erworbene Ware einem Grading Service übergeben wollen, übernehmen wir keine Garantie, dass die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden. Schadensersatzansprüche des Käufers gegen uns sind – gleich aus welchem Rechtsgrund – ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Schäden, die auf einem vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhalten von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen bzw. ihre Ursache in der Verletzung von vertraglichen Kardinalpflichten haben; im letzteren Fall ist Haftung jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Der Käufer kann nicht aufrechnen, es sei denn, seine Gegenansprüche sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt. Zurückbehaltungsrechte des Käufers sind ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, er ist nicht Unternehmer i. S. d. § 14 BGB und sein Gegenanspruch beruht auf demselben Vertragsverhältnis. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) findet keine Anwendung. Gegenüber Unternehmern i. S. d. § 14 BGB und Käufern ohne allgemeinen Gerichtsstand im Inland ist Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten Osnabrück. Sollte eine der Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt. Die unwirksame ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gehalt und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Gleiches gilt für eine Lücke. Soweit die Versteigerungsbedingungen in mehreren Sprachen vorliegen, ist stets die deutsche Fassung maßgebend.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Terms and Conditions of Auction We auction goods as commission agent in our own name and for account of not named consignors. Participation in the auction shall be deemed express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction. The hammer price is the basis for the calculation of the buyer’s surcharge. For buyers from EEC countries the following applies: for consumers there is a standard surcharge of 23 % (relevant VAT already included). For traders according to the Value Added Tax Act the surcharge is 23 % (relevant VAT already included) for goods delivered by difference taxation; for goods delivered by standard taxation the surcharge is 20 % plus the relevant VAT on the entire amount of hammer price and surcharge. Export deliveries to EEC countries shall be free of VAT on existence of the respective legal requirements. For buyers from abroad (no EEC country) the following applies: there is a standard surcharge of 20 %. As far those buyers export the good in person or by third persons, the relevant VAT will be charged but refunded by presentation of the legal export certificate. In case we export these goods the relevant VAT will not be charged. For gold coins, which are not subject to the legal VAT, the surcharge is 15 % of the hammer price. Foreign taxes and custom duties shall be carried by buyer as well as shipping expenses charged according to effort. The hammer shall fall after the highest bid has been called out three times. The knockdown shall oblige to take immediately delivery of the goods. Upon good cause shown we can refuse or reserve the knock down. In the event of several equal bids we have the right to knock down at our own discretion, to decide by drawing lots or re-open the bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots for good cause. In case of a reserved knock down the bid expires four weeks after the knock down unless we informed the bidder within this period of the unreserved acceptance. Ownership of the goods shall not pass until full payment. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from buyers present at the auction is due immediately, for other buyers within 20 days after receipt of the bill. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. In case buyer is in default with the obligation and does not take over the goods in spite of a written deadline, or refuses to take over, we can withdraw from contract and claim damage provided that the item may be put again to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. The shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 50,000.–

€ 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– (respectively 10 %)

If necessary, we are allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Bids amounting to less than 80 % of the estimate shall not be executed. Unlimited bids shall not oblige us to consider, accept or carry out such order. Written orders or those via telephone or Internet will be carried out without charge of an extra commission; they shall name the item with catalog number and the bid price and are binding. Ambiguities shall be carried by the bidder. We do not assume any liability for such bids, especially not for connecting and keeping up telephone lines and/or transmission errors, as well as not for off times and lag times, caused by attendance and restore of the server, by errors and problems of the Internet, by force majeure or reason outside of our responsibility. This does not apply in case we are acting in intentional or grossly negligence. The descriptions of the goods in the catalog do not constitute any warranty or liability in the meaning of § 434 BGB but are provided as mere information. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. The authenticity of the coins is warranted (up to the total purchase price) unless anything to the contrary is noted in the catalog or the auction. In other respects, any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title are excluded. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints of errors resulting of the images are excluded. Buyers present at the auction acquire items strictly on the basis of »as is where is« and »as inspected«. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. Any and all warranty claims based on material defects of quality and defects of title or on an error in the allocation of individual pieces to a certain lot are excluded. We forward quality complaints to the deliverer claimed within the legal period of warranty. To our own choice we assign possible claims resulting out of the commission contract to buyer or compensate buyer by unwinding of contract, at which a claim of buyer exceeding the purchase price is excluded. In case buyer intends to deliver goods to a Grading Service, we do not guarantee the respective acceptance or the classifying according to our valuation. Damage claims of buyer – irrespective of legal basis – are excluded. This shall not apply for damages resulting out of our intentional or grossly negligent conduct of our legal representatives respectively are caused in the breach of contractual cardinal obligations; to this degree, liability is limited to damages that are foreseeable and typical for this type of contract. This shall not effect our liability for damages to life, limb, or health. Offsetting counterclaims of buyer are excluded, unless the claim is uncontested or has been declared legally valid by court. Retentions rights of buyer are excluded unless he is not a trader (§ 14 BGB) and his counterclaim results from the same contractual relationship. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Germany. The UN Convention (CISG) on the International Sale of Goods shall not apply. Against traders (§ 14 BGB) and purchasers from abroad the exclusive jurisdiction shall be the Court of Osnabrück in relation to any dispute or claim arising out of or in connection with the purchase. The German version of these conditions shall be the legally binding. The invalidity or inefficiency of any provision shall not effect the validity of all other provisions. In lieu of the invalid or inefficient provision or for the purpose of closing the gap, a reasonable provision shall apply.

We carry out best possible written or orders via telephone or internet and treat them equal to orders to present bidders. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction, bidders via telephone need to be registered at the latest two work days before auction.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

237


Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

238

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Unediert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

239


IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, Dezember 2013 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006

Commerzbank Osnabrück

(BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200

Sparkasse Osnabrück

(BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320

Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle

(BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400

Bankhaus Lampe KG, Bielefeld

(BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076

Postbank Hannover HypoVereinsbank München Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg Paypal

(BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265

Sparkasse Osnabrück

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX

Postbank Hannover

IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF

Credit Suisse

IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A

Credit Cards

We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 %

Paypal

240

paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

Auktion 244 Künker  

World Gold and Silver Coins – Rarities from the Collection Popken, amongst others Russian Coins and Medals Estrel Convention Center, Berlin...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you