Issuu on Google+


6KVGNHQVQ 0T  

GRIECHISCHE MÜNZEN CYRENAICA, BARKE. Õ-Tetradrachme, 435/308 v. Chr., Magistrat Akesis. 13,09 g. BMC 32.


AUKTION 243 Münzen aus der Welt der Antike Spezialsammlung keltischer Münzen Griechen, Römer, Völkerwanderung Die Sammlung Dr. Gerhard Himmel, Graz, u. a.

ZEIT

Donnerstag, 21. November 2013 10.00 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.30 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 240-243, November 2013 19. NOVEMBER 2013

Auktion 240 Orden und Ehrenzeichen Der Nachlaß der Offiziersfamilie Balck, Osnabrück, u. a.

20. NOVEMBER 2013

Auktion 241 Goldprägungen Münzen aus Mittelalter und Neuzeit Deutsche Münzen ab 1871 Auktion 242 Historische Medaillen aus fünf Jahrhunderten

21. NOVEMBER 2013

Auktion 243 Münzen aus der Welt der Antike Spezialsammlung keltischer Münzen Griechen, Römer, Völkerwanderung Die Sammlung Dr. Gerhard Himmel, Graz, u. a.


Zeitplan/Timetable Auktion 240 Orden und Ehrenzeichen Der Nachlaß der Offiziersfamilie Balck, Osnabrück, u. a.

Dienstag, 19. November 2013

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 449 Deutsche Staaten, Nachlaß William Balck, Heiliges Römisches Reich deutscher Nation, Kaiserreich, Weimarer Republik, Danzig, Drittes Reich, DDR, BRD, Europa: Albanien - Frankreich (Teil 1) 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 450 bis Nr. 1119 Europa: Frankreich (Teil 2) - Vatikan, Übersee

Auktion 241 Goldprägungen Münzen aus Mittelalter und Neuzeit Deutsche Münzen ab 1871

Mittwoch, 20. November 2013

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2639

Auktion 242 Historische Medaillen aus fünf Jahrhunderten

Auktion 243 Münzen aus der Welt der Antike Spezialsammlung keltischer Münzen Griechen, Römer, Völkerwanderung Die Sammlung Dr. Gerhard Himmel, Graz, u. a.

14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 3001 bis Nr. 3703 Donnerstag, 21. November 2013

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4671 Spezialsammlung keltischer Münzen, Griechische Münzen 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 4672 bis Nr. 5365 Römische Münzen, Völkerwanderung, Byzantinische Münzen, Kreuzfahrer, Orientalische Münzen

2


Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffe, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will find a few additonal items for your collection. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Friti z Ru Frit Fr Rudo dolflff K do Kün ünke ün ker ke ker

AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

3


Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen.

KUENKER.DE

Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181

Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

4

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Standorte/Locations

Drr. H D Huubert rt Ruß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

M ch Mi chae aell Ot Otto tttoo

Rolaand nd Trraam mppe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

Petr Kov Pe ovaljo jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Alleekkses y O A Onnch chuk ukov kovv

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

5


Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

6

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

7


Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

8

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei l´offerta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo l´asta? • La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell´asta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

9


Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону  дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

10

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


什么是书面竞价要注意的? • 请尽早将您的竞价单寄给我们。如果我们在拍卖前很短时间内才收到您 的竞价单,可能会产生工作上的失误。后面附加的竞价表会辅助您完成 您的书面竞价。我们很愿意通过邮件,传真及电子邮件的方式接受您的 竞价。

CHINESE

• 如果您以前从未参与过我们的拍卖,请将一个与您有过生意往来的钱币 公司作为介绍人告知我们。 • 我们承诺所有拍品为真品,即使过了法律追诉期。

您想通过电话竞拍吗? 您当然也可以参加电话竞价。我们会在拍卖进行时致电给您,并协助您拍得 拍品。我们请您注意以下几点: • 电话竞价只针对估价为500欧元以上的拍品。 • 请在至少拍卖48小时前告知我们您要电话竞价的拍品。 • 请您注意,在您的拍品进行竞拍时,我们能够与您联系上。拍卖目录中 所附的时间表能帮助您推测您的拍品竞拍时间。 • 如果我们不能与您联系上,我们会以您的名义出价到您书面竞价的最高 价,最低不低于我们的起拍价。

Michael Otto Deutsch, English

• L请您注意,电话竞价是一种不保险的参拍方式。我们并不能保证电话线 路的畅通无阻。如果您想确保参拍,请亲临现场或书面竞价。

拍卖售后服务 • 在拍卖结束后我们将立即开始寄出拍品,通常需要8个工作日。 • 所有参加书面竞价的顾客,将在拍卖结束的2周内免费收到我们的拍品成 交价目单。

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

• 所有拍品成交价目单最晚在拍卖结束一天后登载在我们的主页上。

您想送拍您所收藏的钱币到我们的拍卖会? 如果您想出售您的钱币,请联系我们坤客拍卖公司。自1985年我们就通过一 年四拍和大约每年15本拍卖目录来证明了我们的专业技能和可信度。请过目 以下的重要信息: • 您的钱币将由我们的专家通过最新币识标准来鉴定并刊登到高品质的彩 色目录上。 • 我们拥有全球超过10000个顾客,平均在每场拍卖会上有95%的拍品成 交,并多次创造了新的成交记录。对于没有成交的拍品我们不收取任何 费用。 • 从我们收到您的钱币开始,拍品会以双倍起拍价保险,我们的客户服务 很愿意为您解说您的钱币如何能安全的递交于我们。 • 我们在收到您的钱币后会立即给您开具书面收据,最晚至拍卖开始前5星 期您会收到所送拍品明细清单及其目���号和起拍价。 • 拍卖结束后您会收到成交价目录单并从中确认您的送交拍品成交价。45 天后您会收到您的拍品拍卖所得款项。

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

11


INHALT AUKTION 243 Nr. SPEZIALSAMMLUNG KELTISCHER MÜNZEN Britannia Gallia Belgica Germania Helvetia Gallia Cisalpina Bohemia Noricum Pannonia Dacia Ein ungeprägter Schrötling Lots keltischer Münzen MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE DIE SAMMLUNG DR. GERHARD HIMMEL, GRAZ U. A. Griechische Münzen Hispania Gallia Etruria Calabria Lucania Bruttium Sicilia Illyricum Moesia Scythia Thracia Macedonia Paeonia Phocis Attica Corinthia Peloponnesus Mysia Troas Aeolis Lesbos Ionia Caria Lydia Pisidia Cilicia Galatia Syria 12

Seite

4001

-

4501

18

-

88

4001 4120 4330 4371 4424 4430 4434 4455 4469 4489

-

18 35 65 70

-

79 82 84 86

-

4498

-

4119 4329 4370 4423 4429 4433 4454 4468 4488 4496 4497 4501

34 65 70 77 78 79 82 83 86 88 88 88

4502

-

5364

89

-

199

4502 4502 4539

-

89 89

-

4550 4555 4560

-

96

-

4582 4587 4594 4612 4621

-

99 100 102 103

-

4624

-

4627

-

4632

-

4636 4639

-

4642 4644

-

4671 4538 4547 4548 4549 4554 4559 4580 4581 4586 4593 4611 4620 4622 4623 4625 4626 4628 4629 4630 4631 4634 4635 4638 4640 4641 4643 4646 4647

111 92 93 94 94 94 95 98 99 99 100 102 103 104 104 104 104 104 104 105 105 105 105 106 106 106 107 107 107


Iudaea Parthia Persia Sasaniden Bactria Sogdiana India Aegyptus Cyrenaica Zeugitania Numidia Lots und Sammlungen griechischer Münzen

4648

-

4649 4650 4651 4652 4654 4657 4660 4662 4663 4667 4668

4653 4655 4658 4661

-

4664

-

4669

-

4671

Römische Münzen Münzen der Römischen Republik Imperatorische Prägungen Münzen der Römischen Kaiserzeit Gewichte Sammlungen römischer Münzen

4672 4672 4676 4717

-

5311

-

5315 4675 4716 5309 5310 5315

Völkerwanderung Vandalen Barbaren auf dem Balkan Gepiden Westgoten Ostgoten Langobarden Lot Völkerwanderung

5316 5316 5322 5324 5326 5334 5342

-

5354 5321 5323 5325 5333 5341 5353 5354

Byzantinische Münzen

5355

-

5360

Orientalische Münzen Kushan Kidariten in Indien

5361 5361

-

5364 5363 5364

109

-

110

-

107 108 108 108 108 109 109 110 110 111 111 111

112

-

112 119

-

194

-

197

-

198

-

193 112 118 193 193 193 198 194 194 194 195 196 198 198 199 199 199 199

Anhang Liste der vollbesteuerten Münzen

200

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme/ Важная информация об участии на аукционе

204

Versteigerungsbedingungen/Terms and Conditions of Auction

208

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms

210

Impressum/Bankverbindungen

212

13


HIGHLIGHTS DER AUKTION 243

4100 4112

4392

4297 4325

4020 4209 4568 4095 4122

4477 4470 4435

4641

4210

4574

4557

4661 4648 4579

4676

4686

4663 4703 4696

4768

4713

4731

4787 4704 4736

4756


HIGHLIGHTS DER AUKTION 243

4813 4803

4558

4751

4685 4824 4939

4805

4858

4834

4788 4934 4842 4937

5103

4828 5043

4929

5060

5048

5125

5201 5049

5194

5223

5183

5269

5251 5179

5283

5346 5308 5342

5250

5359


&4/'&)'4*#4&*+//'.)4#<

0QXGODGTŎ&G\GODGT

$GK XKGNGP /ÒP\UCOONGTP YKTF FKG .GKFGPUEJCHV HÒT   FKG 0WOKUOCVKM UEJQP KP HTÒJGUVGT -KPFJGKV QFGT   ,WIGPFIGYGEMV5QYCTGUCWEJDGK)GTJCTF*KOOGN FGTCO0QXGODGTCNU5QJPFGU$CPMDGCOVGP .GQRQNF *KOOGN KP )TC\ IGDQTGP YWTFG KP GKPGT   YKTVUEJCHVNKEJWPFRQNKVKUEJUEJYKGTKIGP<GKVFKGPQEJ XQO XGTNQTGPGP 9GNVMTKGI WPF FGO 7PVGTICPI FGT   JCDUDWTIKUEJGP &QPCWOQPCTEJKG IGRT·IV YCT 0CEJ   $GUWEJ FGT 8QNMU WPF /KVVGNUEJWNG KP )TC\ NGIVG   )GTJCTF *KOOGN CO  ,WPK  FKG 4GKHGRTÒHWPI   CO FQTVKIGP )[OPCUKWO CD 'TDGICPPUQINGKEJUGKP 5VWFKWO CP FGT /GFK\KPKUEJGP (CMWNV·V )TC\ YQ GT   CO,WNK\WO&QMVQTFGTIGUCOVGP*GKNMWPFG RTQOQXKGTVYWTFGWPFUGKP5VWFKWOOKVCWUIG\GKEJPG VGO 'THQNI CDUEJNKG­GP MQPPVG 5GKPG OGFK\KPKUEJG   -CTTKGTG HÒJTVG &T *KOOGN CP FKG EJKTWTIKUEJG #D   VGKNWPI FGU .CPFGUMTCPMGPJCWUGU 4QVVGPOCPP YQ GT   UR·VGT CNU 5GMWPFCTCT\V KP FGT OGFK\KPKUEJGP #D   VGKNWPI CTDGKVGVG  DGICPP GT FKG (CEJCWUDKNFWPI   \WO+PVGTPKUVGPCO.CPFGUMTCPMGPJCWU9CIPCYQGT FGP(CEJCT\VVKVGNHÒT+PPGTG/GFK\KPGTJKGNV5GKV CTDGKVGVGGTCNU1DGTCT\VKP)TC\WPFUR·VGTDKU\W UGKPGT 2GPUKQPKGTWPI CNU 2TKOCTKWU WPF 8QTUVCPF FGT   +PPGTGP#DVGKNWPIKO.CPFGUMTCPMGPJCWUKP8QKVUDGTI 5GKV FGO  /CK  YCT &T *KOOGN XGTJGKTCVGV UGKPG (TCW )GTVTCWV JCV KJO CNU FKRNQOKGTVG   -TCPMGPUEJYGUVGT PKEJV PWT KP OGFK\KPKUEJGP (TCIGP DGKIGUVCPFGP UQPFGTP KJP CWEJ CMVKX DGK UGKPGT   .GKFGPUEJCHVFGO5COOGNPXQPCPVKMGP/ÒP\GPWPFCTEJ·QNQIKUEJGP1DLGMVGPWPVGTUVÒV\V   &T*KOOGNJCVHTÒJGTMCPPVFCUUGKP5COONGTKPUDGUQPFGTGFCPPGKPGJGTXQTTCIGPFG.GKUVWPIGTDTKPIGP MCPPYGPPGTDGTGKVKUVUKEJ\WURG\KCNKUKGTGP5GKPGITQ­G4GKUGV·VKIMGKV\W\CJNTGKEJGPGWTQR·KUEJGP /WUGGPWPFURG\KGNNFGT$GUWEJFGU.KOGUCNU)TGP\GFGUTÌOKUEJGP9GNVTGKEJGUJCDGPUGKPDGUQPFGTGU +PVGTGUUG HÒT FKG TÌOKUEJGP /ÒP\GP IGYGEMV FKG CWEJ GKPFGWVKI FGT 5EJYGTRWPMV UGKPGT 5COONWPI   YWTFGP9GPPOCPUKEJCNU5COONGTCWHGKP5RG\KCNIGDKGVGKPN·­VIGJVFCUPKEJVQJPG(CEJNKVGTCVWT5KG KUVGKPGYKEJVKIG8QTCWUUGV\WPIHÒTGKPGGTHQNITGKEJG5COONGTV·VKIMGKV5QMCOFCU5COOGNPPWOKUOC VKUEJGT .KVGTCVWT JKP\W CWEJ WO FKG GKIGPG 0GWIKGT \W DGHTKGFKIGP #NU/KVINKGFFGT0WOKUOCVKUEJGP )GUGNNUEJCHVKP)TC\JCVVG&T*KOOGN-QPVCMVG\WXKGNGPCPFGTGP5COONGTPWPFCWEJ\WFGTKP)TC\ DGJGKOCVGVGP /ÒP\J·PFNGTHCOKNKG .CP\ 7PXGTIGUUGP DNGKDV 2TQHGUUQT *GTOCPP .CP\ FGT UKEJ CNU   9KUUGPUEJCHVNGTWPF5COONGTCWHFGO)GDKGVFGTMGNVKUEJGP/ÒP\GPGPICIKGTVJCV   9KTDGFCPMGPWPUDGK(TCW)GTVTCWV*KOOGNFC­UKGWPUPWPFKG5EJ·V\GKJTGU'JGOCPPGUCPXGTVTCWV JCVFCOKVUKGKPFGPPWOKUOCVKUEJGP-TGKUNCWH\WTÒEMHNKG­GPWPFCPFGTG5COONGTUKEJFCTCPGTHTGWGP MÌPPGP*CDGPVHCVCUWCPWOOKņ/ÒP\GPJCDGPKJTGKIGPGU5EJKEMUCN      1UPCDTÒEMKO5GRVGODGT (TKV\4WFQNH-ÒPMGT

16


&4/'&)'4*#4&*+//'.)4#<

0QXGODGTŎ&GEGODGT

9KVJ OCP[ EQKP EQNNGEVQTU VJG RCUUKQP HQT PWOKUOCVKEU YKNN DG CTQWUGF CV C XGT[ GCTN[ CIGQTKPVJGKT [QWVJ#PFVJKUYCUCNUQVJGECUGYKVJ)GTJCTF*KOOGN*GYCUDQTPQP0QXGODGTCUVJGUQP QHVJGDCPMGORNQ[GG.GQRQNF*KOOGNKP)TC\KPFKHHKEWNVGEQPQOKECNCPFRQNKVKECNVKOGUYJKEJYGTG UVKNNUJCRGFD[VJGNQUV9QTNF9CTCPFVJGFGENKPGQHVJG*CRUDWTI#WUVTQ*WPICTKCP'ORKTG*CXKPI CVVGPFGFVJGGNGOGPVCT[CPFUGEQPFCT[UEJQQNKP)TC\)GTJCTF*KOOGNRCUUGFVJGUEJQQNNGCXKPIGZCOU QP,WPG#VVJGUCOGVKOGJGUVCTVGFJKUUVWFKGUCVVJG(CEWNV[QH/GFKEKPGCV)TC\YJGTGJG YCU CYCTFGF C FQEVQTCVG KP IGPGTCN OGFKEKPG QP  ,WN[  CPF YJGTG JG YCU CDNG VQ EQORNGVGJKU UVWFKGUKPCPGZEGNNGPVN[UWEEGUUHWNYC[*KUOGFKECNECTGGTNGCF&T*KOOGNVQVJGUWTIKECNFGRCTVOGPV QHVJG.CPFGUMTCPMGPJCWU NCPFJQURKVCN CV4QVVGPOCPPYJGTGNCVGTQPJGYQTMGFCUCOGFKECNCUUKUVCPV KP VJG /GFKECN &GRCTVOGPV +P  JG UVCTVGF JKU URGEKCNK\GF GFWECVKQP VQ DGEQOG CP KPVGTPKUV CV VJG   .CPFGUMTCPMGPJCWUCV9CIPCYJGTGKPJGYCUCYCTFGFVJGVKVNGQHCOGFKECNURGEKCNKUVKPKPVGTPCN OGFKEKPG5KPEGJGYQTMGFCUCPCUUKUVCPVOGFKECNFKTGEVQTKP)TC\CPFNCVGTWPVKNJKUTGVKTGOGPVCU UGPKQT EQPUWNVCPV CPF FKTGEVQT QH VJG +PVGTPCN /GFKEKPG &GRCTVOGPV KP VJG .CPFGUMTCPMGPJCWU CV   8QKVUDGTI   5KPEG  /C[  &T *KOOGN JCU DGGP OCTTKGF JKU YKHG )GTVTCWV FKF PQV QPN[ UWRRQTV JKO CU C   SWCNKHKGFPWTUGKPOGFKECNKUUWGUUJGCNUQJGNRGFJKOKPCPCEVKXGYC[KPJKURCUUKQPVJGEQNNGEVKQPQH CPEKGPVEQKPUCPFCTEJCGQNQIKECNQDLGEVU   8GT[GCTN[&T*KOOGNTGEQIPK\GFVJCVCEQNNGEVQTECPRTQXKFGCURGEKCNRGTHQTOCPEGRCTVKEWNCTN[KHJG KU RTGRCTGF VQ URGEKCNK\G KP UQOGVJKPI *KU GZVGPUKXG VTCXGNU VQ PWOGTQWU 'WTQRGCP OWUGWOU CPF KP   RCTVKEWNCTVJGXKUKVVQVJG.KOGUCUCHTQPVKGTQHVJG4QOCP'ORKTGUVKTTGFWRJKUURGEKCNKPVGTGUVKPVJG 4QOCP EQKPU YJKEJ QDXKQWUN[ DGECOG VJG HQEWU QH JKU EQNNGEVKQP +H C EQNNGEVQT NGVU JKOUGNH KP HQT C   URGEKCN HKGNF VJKU YKNN PQV YQTM YKVJQWV URGEKCNK\GF NKVGTCVWTG 6JKU KU CP KORQTVCPV RTGTGSWKUKVG HQT C   UWEEGUUHWN EQNNGEVQTʼnU CEVKXKV[ 5Q EQNNGEVKPI PWOKUOCVKUV NKVGTCVWTG YCU CFFGFCPFVJKUCICKPUGTXGFVQ UCVKUH[ VJGKT RTQRGT EWTKQUKV[ $GKPI COGODGTQHVJG0WOKUOCVKUV5QEKGV[KP)TC\&T*KOOGNYCUKP EQPVCEV YKVJ OCP[ QVJGT EQNNGEVQTU CPF CNUQ YKVJ VJGEQKPFGCNGTUʼnHCOKN[QH.CP\YJQUGJQOGYCUKP )TC\9GUJCNNPGXGTHQTIGV2TQHGUUQT*GTOCPP.CP\YJQYCUXGT[KPXQNXGFKPVJGHKGNFQH%GNVKEEQKPU CUCUEKGPVKUVCPFEQNNGEVQT   9GCTGITCVGHWNVQJKUYKHG)GTVTCWVHQTPQYRNCEKPIKPQWTJCPFUJGTJWUDCPFʼnUVTGCUWTGUUQVJCVVJG[ ECP HNQY DCEM KPVQ VJG PWOKUOCVKE E[ENG CPF UQ VJCV QVJGT EQNNGEVQTU ECP VCMG FGNKIJVKPVJGO*CDGPV HCVCUWCPWOOKņEQKPUJCXGIQVVJGKTQYPHCVG      1UPCDTÒEM5GRVGODGT (TKV\4WFQNH-ÒPMGT

17


BRITANNIA

-'.6+5%*'/ª0<'0 '+0'$'&'76'0&'52'<+#.5#//.70)

4001

1,5:1

1,5:1

$4+6#00+# $'.)#' 5ÒFGPINCPF  

Ô5VCVGT  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N FCTWPVGT UVKNKUKGTVGT -TGDU   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN 2T·IGUEJY·EJGCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ

4002

4003



4004



Ô5VCVGT  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N XQT FGO *CNU FGU 2HGTFGU   FTGK2WPMVGFCTWPVGTUVKNKUKGTVGT-TGDU4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN 5GJTUEJÌP





Ô5VCVGT  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N FCTWPVGT UVKNKUKGTVGT -TGDU   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN 5GJTUEJÌP





Ô5VCVGT  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N FCTWPVGT UVKNKUKGTVGT -TGDU   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN (CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP



4005

2:1



2:1

Ô5VCVGTX%JTI$QQVOKV\YGK(KIWTGP-TGW\HÌTOKIGT$NKV\ ! KPFGP9KPMGNP FKXGTUG1DLGMVG4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP



4006

2:1



Ô5VCVGTX%JTI<YGK2GTUQPGPKP$QQVNWPFTLGGKP<CJPTCF2HGTFNFCTÒDGT 5QPPGFCTWPVGT-QOGV%%+ FKGU'ZGORNCT 4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP 'TYQTDGPXQP%JTKU4WFF0QTHQNM

18

2:1




CANTII

4007

4008



2:1

2:1

2:1

2:1

Ô5VCVGTWOX%JTI5VKNKUKGTVGT-QRHXX2HGTFTFCTÒDGTWPFFCTWPVGT2WPMV MTGKU4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP%JTKU4WFF0QTHQNM



Ô 5VCVGT  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH X X2HGTF T FCTÒDGT WPF FCTWPVGT 2WPMV   MTGKU4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCTXCP#TUFGNNp 4 (CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP%JTKU4WFF0QTHQNM

4010

4009

2:1

2:1





2:1

2:1

Õ7PKV WO  X %JT  I -QRH N FCXQT <CJPTCF KP 2WPMVMTGKU2HGTF N FCTÒDGT 4KPIG   FCTWPVGT4CF4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-PCRRGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP



Õ7PKV WO  X %JT  I -QRH T OKV *QTP2HGTF T FCTÒDGT 5VGTP FCTWPVGT 4CF 4WFF   #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 44 5GJTUEJÌP



4011

2:1



2:1

%#06++ -GPV5ÒFQUVGPINCPF 

#PQP[OÔ5VCVGTI)NCVV2HGTFNFCTÒDGT&TGKGEMCWU5EJPÒTGPWPVGP0GV\ ! 4WFF #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 44GXGTUNGKEJVFG\GPVTKGTVUGJTUEJÌP



4013

4012

2:1

2:1

2:1

2:1



Ô 5VCVGT  I 9GNNGPHÌTOKIG 1DGTHN·EJG2HGTF T 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU    XCP#TUFGNNp 44 5GJTUEJÌP





Ô 5VCVGT  I )NCVV5VKNKUKGTVG 6TQRJ·G !  4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP #TUFGNN p   44 5GJTUEJÌP



4014

2:1



2:1

Ô 5VCVGT  I )NCVV5VKNKUKGTVG 6TQRJ·G !  4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP #TUFGNN p   44 5GJTUEJÌP

 19


CATUVELLAUNI

4015

2:1

2:1

%#678'..#70+ 1UVGPINCPFPÌTFNKEJFGT6JGOUG  

Ô5VCVGT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T2HGTF T 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP #TUFGNN    5GJTUEJÌP

4017

4016

1,5:1

1,5:1



1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T2HGTF T 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP #TUFGNN    2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





Ô5VCVGTI<YGK-T·P\GÒDGT-TGW\OKV\YGKJCNDOQPFHÌTOKIGP)GDKNFGPFGMQTKGTV2HGTFT WPVGP4CF4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ



4018

2:1

2:1



#FFGFQOCTWUX%JTÔ5VCVGTI<YGKXGT\KGTVG*CNDOQPFG4ÒEMGPCP4ÒEMGP2HGTFT FCTÒDGT URKTCNGPHÌTOKIG 5QPPG WPVGP WPVGP <YGKI %%+  FKGU 'ZGORNCT  4WFF #PEKGPV   $TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 4 (CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP  'TYQTDGPXQP%JTKU4WFF0QTHQNM

4019

2:1



20

2:1

Ô5VCVGTI<YGK-T·P\GÒDGT-TGW\OKV\YGKJCNDOQPFHÌTOKIGP)GDKNFGPOKV+PPGP\GKEJPWPI FGMQTKGTV2HGTFTFCTWPVGT-WIGNWPF4CFFCTÒDGT2WPMVKP-TGKU4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPU XCP#TUFGNNp 5VGORGNHGJNGTCWHFGO#XGTUXQT\ÒINKEJ




CATUVELLAUNI

4020

4021

2:1

2:1



Ô5VCVGT  I -TCP\URKTCNG2HGTF T FCTWPVGT (ÒNNJQTP 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP   #TUFGNNp (CUVXQT\ÒINKEJ





Ô 5VCVGT  I $NWOG2HGTF T FCTWPVGT 2WPMVMTGKU 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP   #TUFGNNp 4 5EJÌPpUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5COONWPI*GPT[4/QUUQR#WMVKQP)NGPFKPKPI U.QPFQP0QXGODGT0T'TYQTDGP XQP%JTKU4WFF0QTHQNM

4022

2:1



2:1

6CUEKQXCPWU  X %JT P %JT Ô5VCVGT  I <YGK -T·P\G ÒDGT -TGW\ KP FGT /KVVG FTGK   2WPMVG \YKUEJGP \YGK *CNDOQPFGP4GKVGT T OKV %CTP[Z 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP   #TUFGNNp *GTTNKEJG)QNFRCVKPC4GXGTUGVYCUFG\GPVTKGTVUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ

4023

2:1



4024

2:1

2:1

2:1



Ô 5VCVGT  I <YGK -T·P\G ÒDGT -TGW\ KP FGT /KVVG \YGK *CNDOQPFG2HGTF N QDGP $WETC   PKWO4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 44-PCRRGT5EJTÌVNKPIHCUVXQT\ÒINKEJ





Ô5VCVGTI<YGK-T·P\GÒDGT-TGW\KPFGT/KVVG\YGK*CNDOQPFG2HGTFT4WFF#PEKGPV $TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN 5GJTUEJÌP



4025

2:1



4026

2:1

2:1

2:1

Ô 5VCVGT 8GTNCOKQP  I <YGK -T·P\G ÒDGT -TGW\ KP FGT /KVVG \YGK *CNDOQPFG2HGTF N   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP



8GTNCOKQP NCI  MO YGUVNKEJ FGT JGWVKIGP 5VCFV 5V #NDCPU KO %QWPV[ *GTVHQTFUJKTG EC  MO PQTFÌUVNKEJ XQP   .QPFQP



Ô 5VCVGT 8GTNCOKQP  I <YGK -T·P\G ÒDGT -TGW\ KP FGT /KVVG \YGK *CNDOQPFG2HGTF N   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP

 21


CATUVELLAUNI

4027

4028

2:1

2:1

2:1

2:1



Ô 5VCVGT 8GTNCOKQP  I <YGK -T·P\G ÒDGT -TGW\ KP FGT /KVVG \YGK *CNDOQPFG2HGTF N   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp -PCRRGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP





Ô 5VCVGT  I -TCP\ FCTCWH 6CHGN OKV FGT #WHUEJTKHV 6#5%2GICUWU HNKGIV N 4WFF #PEKGPV   $TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP



4029

2:1



2:1

#PFQEQ  X %JT Ô5VCVGT  I <YGK -T·P\G ÒDGT -TGW\ KP FGT /KVVG \YGK *CNDOQPFG   2HGTFTFCTÒDGT$WETCPKWOWPF5QPPG4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  44 5GJTUEJÌP

4030

4031

2:1

2:1



2:1

2:1



Õ7PKV  I -QRH N2GICUWU HNKGIV N 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP #TUFGNN p   44 4CPFCWUDTWEJUGJTUEJÌP





&KCU  Õ7PKV  I <YGK ÒDGTNCIGTVG 3WCFTCVG2HGTF URTKPIV N 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ   %QKPUXCP#TUFGNNp 44 5EJÌPUGJTUEJÌP



4032

2:1



2:1

%WPQDGNKPÔ5VCVGT%COWNQFWPWOIJTGN2WPMVT)TWRRGXQPFTGK2WPMVGP 2HGTF URTKPIV T FCTÒDGT <YGKI WPF 5VGTP 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  H XCP #TUFGNN p   44 8QT\ÒINKEJ %COWNQFWPWOKUVFGTMGNVKUEJG0COGFGTJGWVKIGP5VCFV%QNEJGUVGTKO%QWPV['UUGZGVYCMOPQTFÌUVNKEJXQP .QPFQP 0CEJ FGT TÌOKUEJGP 'TQDGTWPI WO  P %JT YWTFG JKGT GKP /KNKV·TNCIGT GKPIGTKEJVGV KP FGO FKG    .GIKQPUVCVKQPKGTVYWTFG#W­GTFGOYWTFGJKGTRNCPO·­KIFKG*CWRVUVCFVFGTIGTCFGGTQDGTVGP2TQXKP\$TKVCPPKGP PGWCPIGNGIV$GKGKPGO#WHUVCPFKO,CJTP%JTYWTFG%COWNQFWPWO\GTUVÌTVWPFFKG2TQXKP\JCWRVUVCFVPCEJ .QPFKPKWO .QPFQP XGTNGIV

22




CATUVELLAUNI

4033

2:1



2:1

Ô5VCVGT  %COWNQFWPWO  I JTG2HGTF URTKPIV T FCTÒDGT <YGKI WPF 2WPMV FCTWPVGT   -TGKUOKV/KVVGNRWPMV4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP



4034

2:1

2:1



Ô5VCVGT  %COWNQFWPWO  I JTG2HGTF T FCTÒDGT <YGKI WPF 2WPMV FCTWPVGT 2WPMV   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXGTINXCP#TUFGNNp 4 5GJTUEJÌP

4035



4036

2:1

2:1

2:1

2:1



Ô 5VCVGT  %COWNQFWPWO  I JTG2HGTF URTKPIV T FCTÒDGT <YGKI 4WFF #PEKGPV   $TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN 5GJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ





Ô5VCVGT%COWNQFWPWOIJTG2HGTFURTKPIVTFCTÒDGT<YGKIWPF-WIGN4WFF #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP



4037

4038

2:1

2:1

2:1

2:1



Õ7PKV  I -QRH T2HGTF URTKPIV T FCTÒDGT /QPFUKEJGN 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU    XCP#TUFGNNp 44 5GJTUEJÌP





Õ7PKV  I *GTEWNGU IGJV T OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN&KCPC UVGJVNOKV$QIGPFCXQT*WPF 4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 44 5GJTUEJÌP



4039 2:1



2:1

Õ7PKV  I 2HNCP\G)QVV UVGJV T OKV $NKV\ WPF -GWNG 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU    XCP#TUFGNNp 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 'VYCUMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP

 23


CORIELTAVI

4040

1,5:1

1,5:1

%14+'.6#8+ 0QTFQUVGPINCPF  

Ô5VCVGT  I 5VKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T OKV .GPMGT 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ   %QKPUXCP#TUFGNNXGTINp (CUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCT FGT 5COONWPI *GPT[ 4/QUUQR#WMVKQP)NGPFKPKPI U.QPFQP0QXGODGT0TCWUFGO $GUKV\XQP4(KVEJIGHWPFGPDGK$TWOUVGCF0QTHQNMRWDNK\KGTVDGK#NNGP&(5[NNQIGQH%QKPUQHVJG$TKVKUJ +UNGU6JG%QKPUQHVJG%QTKVCPK.QPFQP0T FKGU'ZGORNCT 

4041

4042

4043



Ô5VCVGT  I 5VKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU p XGTIN   XCP#TUFGNNpXGTINp 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





Ô5VCVGT  I 5VKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N OKV .GPMGT FCTWPVGT 5VGTP 4WFF   #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXGTINHXCP#TUFGNN 5GJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ





Ô5VCVGT  I 5VKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N FCTWPVGT 5QPPG 4WFF #PEKGPV   $TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 8QT\ÒINKEJ



4044

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT  I 5VKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N FCTÒDGT #PMGT FCTWPVGT 5QPPG   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN (CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ

4045



4046



Ô5VCVGT  I 5VKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N FCTÒDGT #PMGT FCTWPVGT 5QPPG   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN (CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





Ô5VCVGT  I 5VKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N FCTÒDGT #PMGT FCTWPVGT 5QPPG   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN (CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



24


CORIELTAVI

4047

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGTI5VKNKUKGTVGT#RQNNQMQRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFNFCTÒDGT#PMGTFCTWPVGT5VGTP4WFF #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN 4GXGTUGVYCUTCWXQT\ÒINKEJ

4048

4051

4050

4049





Ô5VCVGTI5VKNKUKGTVGT#RQNNQMQRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFNFCTÒDGT#PMGTFCTWPVGT5VGTP4WFF #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN 8QT\ÒINKEJ





Ô5VCVGTI5VKNKUKGTVGT#RQNNQMQRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFNFCTÒDGT#PMGTFCTWPVGT5VGTP4WFF #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ





Ô5VCVGTI5VKNKUKGTVGT#RQNNQMQRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFNFCTÒDGT#PMGTFCTWPVGT5VGTP4WFF #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 2T·IGUEJY·EJGCO4CPFXQT\ÒINKEJ





Ô5VCVGTI5VKNKUKGTVGT#RQNNQMQRHT FWTEJUVCTMXGTDTCWEJVGP5VGORGNRTCMVKUEJWPMGPPVNKEJ  5VKNKUKGTVGU 2HGTF N FCTÒDGT #PMGT FCTWPVGT 5VGTP 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP #TUFGNN   p 4-N-TCV\GTUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



4052

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGTI5VKNKUKGTVGT#RQNNQMQRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFNFCTÒDGT#PMGTFCTWPVGT5VGTP4WFF #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp (CUVXQT\ÒINKEJ



4053

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGTI5VKNKUKGTVGT#RQNNQMQRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFNFCTÒDGT#PMGTFCTWPVGT5VGTP4WFF #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp (CUVXQT\ÒINKEJ

 25


DOBUNNI

4054

4055

1,5:1





1,5:1

Ô5VCVGTI5VKNKUKGTVGT#RQNNQMQRHT FWTEJUVCTMXGTDTCWEJVGP5VGORGNRTCMVKUEJWPMGPPVNKEJ  5VKNKUKGTVGU 2HGTF N FCTÒDGT #PMGT FCTWPVGT 5VGTP 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP #TUFGNN   p 4 )WVGUUGJTUEJÌP



Ô5VCVGT  I 5VKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N FCTÒDGT #PMGT FCTWPVGT TGEJVUFTG   JGPFG  XKGTCTOKIG5RKTCNG4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  8CTKCPVGXQPITQ­GT5GNVGPJGKV'VYCUTCWUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



4056 2:1

2:1

&1$700+ 9GUVGPINCPF  

Õ7PKV XQT  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T2GTF N FCTÒDGT UVKNKUKGTVGT 8QIGNMQRH WPVGP   $NÒVG4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN 5GJTUEJÌP &CU-GTPNCPFFGT&QDWPPKGPVURTKEJVFGTDGTÒJOVGP*ÒIGNNCPFUEJCHVFGT%QVUYQNFU

1,5:1



4057



1,5:1

%CVVKÔ5VCVGTI$CWO2HGTFTQDGP%#66+WPVGP4CF4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPU XCP#TUFGNNp 4(CUVUGJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ



4058

1,5:1

1,5:1



#PVGF  Ô5VCVGT  I $CWO2HGTF T QDGP #0'& UKE  WPVGP 4CF 4WFF #PEKGPV $TK   VKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 4 (CUVXQT\ÒINKEJ

1,5:1

 26

4059



1,5:1

Õ7PKVI5VKNKUKGTVGT-QRHT2HGTFN4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP




DUROTRIGES

4060

1,5:1

1,5:1

&74164+)'5 5ÒFYGUVGPINCPF  

“U   I 5VCTM UVKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH T<GJP 2WPMVG 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU    XCP#TUFGNN 8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPI42/CEM /CEM5%$+/CEM #WUFGO*QNFGPJWTUV*QCTFXQP

4061

1,5:1

1,5:1

+%'0+ 0QTFQUVGPINCPF  

Ô5VCVGTX%JTI5VKNKUKGTVGT#RQNNQMQRHT9QNHUVGJVN4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPU XCP#TUFGNNp -PCRRGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP



&CU5KGFNWPIUIGDKGVFGT+EGPKGPVURTKEJVKPGVYCFGT4GIKQP1UVCPINKGP 'CUV#PINKC WPFFGP)TCHUEJCHVGP0QTHQNM WPF5WHHQNM

4062

4063

1,5:1



1,5:1

1,5:1

1,5:1

Ô5VCVGTX%JTI5VKNKUKGTVGT#RQNNQMQRHT9QNHUVGJVN4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPU XCP#TUFGNNp )WVGUUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP%0)0T



Ô5VCVGT  X %JT  I )NCVVG NGKEJV IGYGNNVG 1DGTHN·EJG2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVMTGKUGP   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 44 5GJTUEJÌP

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT  X %JT  I 2WPMVMTGW\2HGTF T FCTÒDGT -TQPGP·JPNKEJGU 1TPCOGPV WPVGP   4CF4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV (CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP

1,5:1



4064

4065





1,5:1

Ô5VCVGTX%JTI$NÒVG2HGTFTFCTÒDGT*CNDOQPFOKV<KEM\CEMNKPKG4WFF#PEKGPV $TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 4 5GJTUEJÌP

 27


DUROTRIGES

4066

4067

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT  X %JT  I <YGK /QPFUKEJGNP2HGTF T FCTÒDGT 4QUGVVG WPVGP 5VGTP 4WFF   #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 4 (CUVXQT\ÒINKEJUGJTUEJÌP





Ô5VCVGT  X %JT  I <YGK /QPFUKEJGNP2HGTF T FCTÒDGT 4KPI OKV FTGK 2WPMVGP WPVGP   5VGTP4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 4 (CUVXQT\ÒINKEJ



4068

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT  X %JT  I <YGK /QPFUKEJGNP FCTÒDGT WPF FCTWPVGT 5VGTP2HGTF T FCTWPVGT   5QPPG4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 4 )WVGUUGJTUEJÌP

4070

4069

2:1

2:1



2:1

2:1



Ô5VCVGTX%JTI-TCP\2HGTFT4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 4 5GJTUEJÌP





Ô 5VCVGT  X %JT  I /KVGKPCPFGT XGTYQDGPG -T·P\G2HGTF T FCTÒDGT &TGKRC­   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 4 5EJÌP



4071

2:1





28

4072

2:1

2:1

2:1

Ô5VCVGTX%JTI/KVGKPCPFGTXGTYQDGPG-T·P\G2HGTFTFCTÒDGT5QPPG4WFF #PEKGPV$TKVKUJ%QKPU FKGU'ZGORNCTCDIGDKNFGV XCP#TUFGNNp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP



Ô 5VCVGT  X %JT  I /KVGKPCPFGT XGTYQDGPG -T·P\G2HGTF T FCTÒDGT N·EJGPFGU   )GUKEJV CWHFKGUGO'ZGORNCTPKEJVUKEJVDCT 4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  4 )WVGUUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP




REGINI UND ATREBATES

4073

1,5:1

1,5:1

4')+0+70&#64'$#6'5 5ÒFGPINCPF  

Ô5VCVGT WO  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT 4CF 4WFF   #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUpXGTINXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP



&GT#TOFGU9CIGPNGPMGTUUKGJVCWUYKGGKPCWHFGP-QRHIGUVGNNVGUw&KGUKUVUGJTWPIGYÌJPNKEJWPFYGFGTDGK $GCPPQEJDGK4WFFPQEJDGKXCP#TUFGNNXGT\GKEJPGV

4074

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT  X %JT  I )NCVV2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT 4CF 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ   %QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP

4075





4076

1,5:1

1,5:1



1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT X%JTI5VKNKUKGTVGT-QRHTOKV-TCP\KO-TCP\GKPXGTUVGEMVGU\YGKVGU )GUKEJV2HGTFTFCTÒDGT5QPPGWPVGP4CF4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  44 5GJTUEJÌPIWVGUUGJTUEJÌP



Ô 5VCVGT X%JTI5VKNKUKGTVGT-QRHTOKV-TCP\KO-TCP\GKPXGTUVGEMVGU\YGKVGU )GUKEJV2HGTFTFCTÒDGT5QPPGWPVGP<CJPTCF4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  44 5GJTUEJÌP



4077 1,5:1



1,5:1

%QOOKQU  X %JT Ô5VCVGT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T OKV -TCP\ KO -TCP\ \YGK XGTUVGEMVG   )GUKEJVGT5VKNKUKGTVGU2HGTFTFCTWPVGT4CF4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  42T·IGUEJY·EJGPHCUVXQT\ÒINKEJ

4078

2:1



4079

2:1

2:1

2:1



Õ7PKVI-QRHN2HGTFN4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp

 4 5GJTUEJÌP



Õ/KPKOWUI3WCFTCVOKVMQPMCXGP5GKVGPFCTKP2WPMVMTGKU2HGTFNFCTÒDGT4CFFCTWPVGT 2WPMVMTGKU4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



 29


REGINI UND ATREBATES

4080

2:1



2:1

6KPEQOCTWU  X %JT   P %JT Ô 5VCVGT  I -TCP\ OKV <GPVTCNRWPMV2HGTF TQDGP 64WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 4 )WVGUUGJTUEJÌP



4082

4081

2:1

2:1

2:1

2:1



Õ7PKVI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\#FNGTUVGJVXX-QRHTOKV5EJNCPIG4WFF#PEKGPV $TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 4 5GJTUEJÌP





Õ7PKV  I )GJÌTPVGT -QRH FGU )QVVGU %GTPWPPQU!  X X5VKGT URTKPIV N 4WFF #PEKGPV   $TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP



4083

4084

2:1

2:1



2:1

2:1

'RKNNWUX%JTP%JTÔ5VCVGT%CNNGXCI%#..'=8?FCTÒDGTWPFFCTWPVGTLGGKP 5VGTP*WPFTFCTÒDGT'22+FCTWPVGT$NÒVG4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  4 )WVGUUGJTUEJÌP



Ô5VCVGT%CNNGXCI%#..'=8?FCTÒDGTWPFFCTWPVGTLGGKP5VGTP*WPFTFCTÒDGT'22+ WPF4KPIFCTWPVGT$NÒVG4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 4 5GJTUEJÌP



%CNNGXCNKGIVECMOÌUVNKEJFGUJGWVKIGP&QTHGU5KNEJGUVGT ECMOYGUVNKEJXQP.QPFQP 



4085

2:1



Ô 5VCVGT  I /QPFUKEJGN WOJGT %1// ( '2+..82HGTF T FCTÒDGT WPF FCTWPVGT LG GKP   5VGTP4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV (CUVXQT\ÒINKEJ

4086

2:1



2:1

2:1

Ô 5VCVGT  I '2+..%1/ (2GICUWU HNKGIV T FCTWPVGT 4KPI 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU   XCP#TUFGNNp 44 (CUVXQT\ÒINKEJ

4087

1,5:1





4088

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ7PKV %CNNGXC  I /QPFUKEJGN \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP#FNGT UVGJV T 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ   %QKPUXCP#TUFGNNp 4 (CUVUGJTUEJÌP





Õ7PKV  I +P -TCP\ -QRH T'DGT T 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP #TUFGNN p   5GJTUEJÌP



30


REGINI UND ATREBATES

4090

4089 2:1

2:1

2:1

2:1



Õ/KPKOWU  I )GQOGVTKUEJG &CTUVGNNWPI#FNGT HNKGIV T 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU    XCP#TUFGNNp 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV)WVGUUGJTUEJÌPHCUVUGJTUEJÌP





Õ/KPKOWUI-TGW\HÌTOKIG5RKTCNG<KGIGT4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN p 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV (CUVUGJTUEJÌP



4091

1,5:1



8GTKEC  Ô5VCVGT  I %1/( KP TGEJVGEMKIGT 8GTVKGHWPI-TKGIGT TGKVGV T OKV 5RGGT   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP

4092

1,5:1



1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGTI8+4+$NCVV%1(4GKVGTTOKV5EJKNFWPF5RGGT4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPU XCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP

4093



4094

2:1

2:1

2:1

2:1



Ô 5VCVGT  I %1/ ( KP 4GEJVGEM QDGP WPF WPVGP LG GKP 2WPMVMTGKU2HGTF T QDGP 8+4   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5VGORGNDTÒEJGCWHFGO4GXGTUUGJTUEJÌP





Ô 5VCVGT  I %1/ ( KP TGEJVGEMKIGT 8GTVKGHWPI2HGTF T QDGP 8+ 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ   %QKPUXCP#TUFGNNp 5EJÌPpUGJTUEJÌP



1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGTI$NKV\FCTÒDGT%1/FCTWPVGT(+.+2HGTFTFCTÒDGT8+4FCTWPVGT2WPMVMTGKU 4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 44 8QT\ÒINKEJ

1,5:1



4095

4096



1,5:1

Ô 5VCVGT  I 8'4+%%1/ ( QDGP /QPFUKEJGN WPVGP 5VGTP2HGTF URTKPIV T QDGP 5VGTP   WPVGP4':4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  44.GKEJVFG\GPVTKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ

 31


REGINI UND ATREBATES

4097

4098

2:1

2:1

2:1

2:1



Õ7PKV  I &QRRGNMTGKU OKV <GPVTCNRWPMV.ÌYG URTKPIV T FCTÒDGT /QPFUKEJGN 4WFF #P   EKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp )WVGUUGJTUEJÌP





Õ7PKV  I 8KGTURGKEJKIGU 4CFOKV<GPVTCNRWPMV.ÌYGURTKPIVTFCTÒDGT/QPFUKEJGN4WFF #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4100

4099

2:1

2:1

2:1

2:1



Õ7PKV  I 5VKGT UVÌ­V T/CPP UVGJV N OKV 2CNO\YGKI WPF 5RGGT OKV CWHIGURKG­VGO -QRH   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP





Õ7PKV  I 4GKVGT T OKV 5EJKNF4GKVGT T OKV .CP\G 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP   #TUFGNNp #XGTUNGKEJVFG\GPVTKGTVIWVGUUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



4101

2:1



2:1

Õ7PKV  I 6J[TUQU ÒDGT -CPVJCTQU \YKUEJGP \YGK (ÒNNJÌTPGTP9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V T OKV   5RGGT4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp (GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ

4103

4102

2:1

2:1

2:1

2:1



Õ/KPKOWU  I 8+4+%'DGT T FCTÒDGT % WPVGP 1 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP   #TUFGNNp 44 5GJTUEJÌP



Õ/KPKOWUI-CPVJCTQU#FNGTT4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  44 5GJTUEJÌP

4104

2:1

 

4105 2:1 2:1





2:1

Õ/KPKOWUI'DGTMQRHT#FNGTUVGJVXX-QRHN4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP #TUFGNNp 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP%JTKU4WFF0QTHQNM

 32

'RCVKEEWU  Õ7PKV  I 8KEVQTKC UKV\V T OKV -TCP\'DGT T KO *KPVGTITWPF $CWO   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 8QT\ÒINKEJ




REGINI

4106

2:1



2:1

Õ/KPKOWU  I 5VKGT UVÌ­V T#FNGT N 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU  XCP #TUFGNN p   5GJTUEJÌP



4108

4107

2:1

2:1

2:1

2:1



Õ/KPKOWUI<YGKXGTUEJNWPIGPG3WCFTCVGOKVMQPMCXGP5GKVGPFCTKP6#2GICUWUHNKGIVT 4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 44 5GJTUEJÌP





Õ/KPKOWU  I '2#6+ FCTÒDGT WPF FCTWPVGT LG GKP 2WPMVMTGKU'DGTMQRH T 4WFF #PEKGPV   $TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 5GJTUEJÌP



4109

4110

2:1

2:1

2:1

2:1

4')+0+ 5ÒFGPINCPF  

Ô5VCVGTX%JTI/·PPNKEJG)GPKVCNKGP ! )GQOGVTKUEJGU/WUVGT4WFF#PEKGPV $TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 44 5GJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP%JTKU4WFF0QTHQNM



Ô 5VCVGT  X %JT  I -TCP\ KO <GPVTWO 4QUG2HGTF T WPVGP 4QUG 4WFF #PEKGPV   $TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP



4112

4111

2:1

2:1

2:1

2:1



Ô5VCVGTX%JTI<YGKIGMTGW\VG-T·P\G2HGTFT4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPU XCP#TUFGNNp 44*GTTNKEJG)QNFRCVKPCIWVGUUGJTUEJÌP





Ô 5VCVGT  I -TCP\ OKV 8GT\KGTWPIGP2HGTF N FCTÒDGT (NÒIGN WPVGP 5QPPG 4WFF   #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 44 5GJTUEJÌP



4113

1,5:1



1,5:1

“U  X %JT  I -QRH T OKV *GNO-QRH T FCTÒDGT *CJP T OKV 5EJNCPIG KO 5EJPCDGN   4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 44)TÒPG2CVKPC2T·IGUEJY·EJGPUGJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP%JTKU4WFF0QTHQNM

33


TRINOVANTES

4114

1,5:1

1,5:1

64+018#06'5 1UVGPINCPFPÌTFNKEJFGT6JGOUG  

Ô5VCVGT  X %JT  I )NCVV2HGTF T T <CJPTCF WPVGP \YGK -TGKUG OKV <GPVTCNRWPMV KP   2GTNGPTKPI4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNN 44 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ

4115



4116

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGTX%JTI$QQVFCTKPFTGK2GTUQPGP2HGTFT4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPU XCP#TUFGNNp 4 (CUVUGJTUEJÌP





&WDPQXGNNCWPWUX%JTP%JT Ô5VCVGTI-TCP\OKV\YGK/QPFUKEJGNP2HGTFN FCTÒDGT&TGKRC­FCTWPVGT<YGKI -PCRRGT5EJTÌVNKPIIWVGUUGJTUEJÌP



4117

1,5:1

1,5:1

#010;/'4-'.6+5%*'456#// 9KNVUJKTG5ÒFYGUVGPINCPF  

Ô5VCVGT $NC­IQNF   X %JT  I <YGK IGMTGW\VG -T·P\G PCJG\W WPMGPPVNKEJ 2HGTF T   FCTÒDGT5RKTCNGWPVGP4CF4WFF#PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5VCTMXGTDTCWEJVGT#XGTUUVGORGNUGJTUEJÌP



&KGUGU WPF FKG DGKFGP HQNIGPFGP 5VÒEMG YWTFGP XQP GKPGO MNGKPGP MGNVKUEJGP 5VCOO KP 9KNVUJKTG IGRT·IV &GT   0COGFGU5VCOOGUKUVPKEJVDGMCPPV+O#$%YKTFKP'TY·IWPIIG\QIGPFC­GUUKEJWO%QTPQXKKJCPFGNPMÌPPVG FCGUKP9KNVUJKTGGKPGTÌOKUEJG5VCFV&WTQEQTPQXKWOICD&GT0COG&WTQEQTPQXKWON·­VUKEJCNUDGHGUVKIVG5VCFV FGT%QTPQXKKKPVGTRTGVKGTGPCNNGTFKPIUKUVFKGUG+PVGTRTGVCVKQPPKEJVWPWOUVTKVVGP

4119

4118

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT $NC­IQNF   X %JT  I )NCVV2HGTF T FCTÒDGT 5RKTCNG WPVGP 4CF 4WFF   #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 4 (CUVUGJTUEJÌP





Õ7PKV  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T2HGTF N QDGP 4CF WPVGP 2WPMVMTGKU 4WFF   #PEKGPV$TKVKUJ%QKPUXCP#TUFGNNp 44 )WVGUUGJTUEJÌP



34


GALLIA

4121

4120

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

)#..+# #010;/'24)70)'0-'.6+5%*'456//'+0)#..+'0 

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T4GKVGT T FCJKPVGT .[TC WPVGP -QRH T   &GNGUVT¾G6CEJG 44 (CUVUGJTUEJÌP





Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV&KCFGO4GKVGTN5KNNUXGTINH  44 (CUVUGJTUEJÌP



4122 1,5:1



Õ&TCEJOG,CJTJWPFGTVX%JTI0[ORJGPMQRHT2HGTFTFCTÒDGTUVKNKUKGTVG8KEVQTKCT &GNGUVT¾G6CEJG 44 5GJTUEJÌP

1,5:1



1,5:1

4123



1,5:1

Ô5VCVGT2UGWFQ/WUEJGN6[R,CJTJWPFGTVX%JTI)NCVV/WUEJGN5KNNU

 4 5GJTUEJÌP



&GT·W­GTUVUGNVGPG6[RYWTFGWCKO(WPFXQP6C[CEIGHWPFGP'UJCPFGNVUKEJOÌINKEJGTYGKUGWOGKPGIGTOC PKUEJG2T·IWPI

4124 1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\'KPUR·PPGTNFCXQT/QPFUKEJGN FCTWPVGT-TGW\#NNGPKP504  2NH&GNGUVT¾G6CEJGp 44 5EJÌP



&KG<WYGKUWPIKUVPKEJVIGUKEJGTV

1,5:1



4125

1,5:1

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I .KPKGPOWUVGT2HGTF N FCTWPVGT .[TC &GNGUVT¾G6CEJG    445VGORGNDTWEJCWHFGO4GXGTUIWVGUUGJTUEJÌP  35


GALLIA

4126

1,5:1



1,5:1

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I.KPKGPOWUVGT2HGTFNFCTWPVGT.[TC&GNGUVT¾G6CEJG HH 44 5GJTUEJÌP

4128

4127

1,5:1

1,5:1



1,5:1

1,5:1



Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I.KPKGPOWUVGT2HGTFNFCTWPVGT.[TC&GNGUVT¾G6CEJG HH 444CPFCWUDTWEJIGHÒVVGTVIWVGUUGJTUEJÌP





Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ CWH FGT 9CPIG 4CF   2HGTFTOKV.GPMGTFGTGKPG.CP\GJ·NVWPVGP4CF&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP



4129

1,5:1

4130

1,5:1

1,5:1

1,5:1



'N 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ CWH FGT 9CPIG 4CF   2HGTFTOKV.GPMGTFGTGKPG.CP\GJ·NVWPVGP4CF&GNGUVT¾G6CEJG 44 (CUVUGJTUEJÌP





Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ CWH FGT 9CPIG 4CF   2HGTFNOKV.GPMGTFGTGKPG.CP\GJ·NVWPVGP4CF&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP



4131

1,5:1

4132

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\2HGTF N OKV .GPMGT   FGTGKPG.CP\GJ·NVWPVGP4CF&GNGUVT¾G6CEJG 4 (CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP





Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT2HGTFTOKV.GPMGTFGTGKPG.CP\GUEJNGWFGTV FCXQTGKPG.CP\GWPVGPGKPGYGKVGTG.CP\G&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP



2:1

 36

4133

2:1

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I +P 2GTNMTGKU 6TKUMGNKU2HGTF T FCTCWH 9QNH WPVGP   6TKUMGNKU&GNGUVT¾G6CEJG 44 5GJTUEJÌP




GALLIA

1,5:1



4134

1,5:1

'N 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T'KPUR·PPGT T OKV .GPMGT WPVGP 6TKUMGNKU   &GNGUVT¾G6CEJGXGTIN (CUVUGJTUEJÌP



4135 1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT6C[CE6TKUMGNGU6[RG,CJTJWPFGTVX%JTI#RQNNQMQRHTOKV.QTDGGTMTCP\FCXQT *CWEJYQNMGCWHFGO*CNU6TKUMGNKU$KICTWPVGP6TKUMGNKU&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP

1,5:1



4136



1,5:1

Ô5VCVGT6C[CE6TKUMGNGU6[RG,CJTJWPFGTVX%JTI#RQNNQMQRHTOKV.QTDGGTMTCP\FCXQT *CWEJYQNMGCWHFGO*CNU6TKUMGNKU$KICTWPVGP6TKUMGNKU&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP



4137 1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV&KCFGO'KPUR·PPGTTFCTWPVGT4CF#NNGPKP 504  pXGTIN2NHH&GNGUVT¾G6CEJGpXGTIN 44 4CPFCWUDTWEJUGJTUEJÌP



4138

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT 6[R 6C[CE CW 6TKFGPV  ,CJTJWPFGTV X %JT  I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\   $KICTWPVGP&TGK\CEM&GNGUVT¾G6CEJG 4 (CUVUGJTUEJÌP

 37


GALLIA

4139

1,5:1



1,5:1

Õ3WKPCT,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

 44 (CUVUGJTUEJÌP



4140 1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\$KIC T OKV .GPMGT WPVGP   4CF&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP



4142

4141

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\$KICTOKV.GPMGTWPVGP 4CF&GNGUVT¾G6CEJG (CUVUGJTUEJÌP





'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\$KICTOKV.GPMGTWPVGP 4CF&GNGUVT¾G6CEJG 5EJÌP



4143 1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\$KIC N OKV .GPMGT WPVGP   4CF&GNGUVT¾G6CEJG (CUVUGJTUEJÌP



4144 1,5:1

1,5:1



'N5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T'KPUR·PPGT N FCXQT 8QIGN WPVGP XGT\KGTVG   /QPFUKEJGN&GNGUVT¾G6CEJG 5EJÌPpUGJTUEJÌP

1,5:1

 38

4145



1,5:1

'N 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T'KPUR·PPGT N WPVGP XGT\KGTVG /QPFUKEJGN   &GNGUVT¾G6CEJG 5EJÌPpUGJTUEJÌP




GALLIA

4146

4147

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N OKV *GNO FCXQT =#4+815?2HGTF T FCXQT   WPFFCTÒDGT5#06101 TGVTQITCF FCTWPVGT4QUGVVG&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP





Õ3WKPCT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNOKV*GNOFCXQT5#061012HGTFTFCTWPVGT 4QUGVVG&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP



4148

4149

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I #6'8.# 8KEVQTKCDÒUVG N8.#615 5VKGT UVGJV T &G   NGUVT¾G6CEJG 44 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





Õ3WKPCT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV 6QTSWGU T 085 WPF 2WPMVMTGKU2HGTF N   FCTÒDGT8QNWVGWPVGP2WPMVMTGKU&GNGUVT¾G6CEJGpXGTIN 44 8QT\ÒINKEJ



4150

1,5:1



1,5:1

$5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T#PFTQMGRJCNGU 2HGTF T FCTWPVGT .[TC \YKUEJGP   \YGK5VGTPGPT'DGT&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP

4151

4152

4153



4154



$5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T#PFTQMGRJCNGU 2HGTF T FCTWPVGT .[TC &G   NGUVT¾G6CEJGXGTINH 5GJTUEJÌP





$5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T#PFTQMGRJCNGU 2HGTF T FCTWPVGT .[TC &G   NGUVT¾G6CEJG /KPMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP





$5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T#PFTQMGRJCNGU CEJVHÒ­KIGU 2HGTF T OKV 4GKVGT   WPVGP*KRRQECORT&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP





Õ3WKPCT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N FCXQT 0'4%1&2HGTF N FCTÒDGT 0'4%1&   WPVGPQ&GNGUVT¾G6CEJG$ 4 5GJTUEJÌP



%QNDGTV FG $GCWNKGW JCV FKGUG 5VÒEMGFGP$CKQECUUGU\WIGYKGUGP&KGUG<WYGKUWPIKUVWCCWHITWPFXQP(WPFGP CWH,GTUG[CPIG\YGKHGNVYQTFGP

39


GALLIA

4155

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT  X %JT &KIGQP !   I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N FCTÒDGT WPF   FCTWPVGTLGGKP5VGTP&GNGUVT¾G6CEJG 2T·IGUEJY·EJGPUGJTUEJÌP



4157

4156

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT  X %JT &KIGQP !   I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF N FCTÒDGT WPF   FCTWPVGTLGGKP5VGTP&GNGUVT¾G6CEJG (CUVUGJTUEJÌP





Ô5VCVGTX%JT&KIGQP ! I5VKNKUKGTVGT-QRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFNFCTÒDGTWPF FCTWPVGTLGGKP5VGTP&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP



4158

1,5:1



Ô5VCVGT  X %JT &KIGQP !   I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T FCTÒDGT WPF   FCTWPVGTLGGKP5VGTP&GNGUVT¾G6CEJG -PCRRGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP

4159

1,5:1



1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT  X %JT &KIGQP !   I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T FCTÒDGT WPF   FCTWPVGTLGGKP5VGTP&GNGUVT¾G6CEJG (CUVUGJTUEJÌPIWVGUUGJTUEJÌP 

4161

4160

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGTX%JT&KIGQP ! I5VKNKUKGTVGT-QRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFTFCTÒDGTWPF FCTWPVGTLGGKP5VGTP&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP





Õ3WKPCT  X %JT &KIGQP !   I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T FCTÒDGT WPF   FCTWPVGTLGGKP5VGTP&GNGUVT¾G6CEJGpXGTINHH /KPMQTTQFKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ



40


AEDUI

4163

4162

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCT  X %JT &KIGQP !   I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T FCTÒDGT WPF   FCTWPVGTLGGKP5VGTP&GNGUVT¾G6CEJGpXGTINHH $TGKVGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





Õ3WKPCTX%JT&KIGQP ! I5VKNKUKGTVGT-QRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFTFCTÒDGT5VGTP &GNGUVT¾G6CEJGXGTINHH 5WDCGTCVHCUVXQT\ÒINKEJ



4165

4164

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCT  X %JT &KIGQP !   I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T FCTÒDGT WPF   FCTWPVGTLGGKP5VGTP&GNGUVT¾G6CEJGpXGTINHH 5GJTUEJÌP





“UX%JTI&TCRKGTVG$ÒUVGTFCJKPVGT8QNWVGFCXQT5':(5VKGTUVGJVTFCTÒDGT6 21/&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP



4166

1,5:1

1,5:1

#'&7+ <GPVTCNICNNKGP  

'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT2HGTFTFCJKPVGT4CFFCXQT5QPPGWPVGP.[TC .GPMGTKP(QTOGKPGU8QIGNU&GNGUVT¾G6CEJGHH 4 (CUVUGJTUEJÌP



*CWRVQTVFGT#GFWKYCT\WP·EJUV$KDTCEVG CWHFGO/QPV$GWXTC[KO/QTXCP UR·VGTFCUX%JTIGITÒPFGVG #WIWUVQFWPWO FCUJGWVKIG#WVWP&GRCTVGOGPV5CÊPGGV.QKTG 

4168

4167

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNOKV*GNO2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG  5GJTUEJÌP





Õ3WKPCT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNOKV*GNO2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG  4 5GJTUEJÌP



1,5:1



4169

1,5:1

&WDPQEQX&WDPQTGZ Õ3WKPCT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T-TKGIGT UVGJV N OKV 'DGT   UVCPFCTVG&GNGUVT¾G6CEJG (GKPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP

 41


ALLOBROGES

4171

4170

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



8KKRQVCN Õ3WKPCT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N-TKGIGT UVGJV N OKV 5VCPFCTVG WPF   5EJKNFT8++216#=.?&GNGUVT¾G6CEJG )WVGUUGJTUEJÌP





.WEKQU Õ3WKPCT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N-TKGIGT UVGJV N OKV 'DGTUVCPFCTVG WPF   5EJKNF&GNGUVT¾G6CEJG (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4172

4173

1,5:1





1,5:1

1,5:1

1,5:1

#PQTDQU&WDPQÕ3WKPCT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV*GNOFCXQT8QNWVG\YKUEJGP \YGK2GTNMTGKUGPOKV/KVVGNRWPMV2HGTFT&GNGUVT¾G6CEJGpXGTIN  44(GKPG2CVKPC#XGTUNGKEJVFG\GPVTKGTVIWVGUUGJTUEJÌP



Õ3WKPCT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV*GNO2HGTFT&GNGUVT¾G6CEJG  44 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4174

4175

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



&KCUWNQUÕ3WKPCT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHN2HGTFT&GNGUVT¾G6CEJG  4 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





#RVKNKH KNKWU 1TIGVKTKZÕ3WKPCTPCEJX%JTI-QRHN2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



4176 2:1

2:1

#..1$41)'5 5CXQ[GP  

Õ&TCEJOG,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT2HGTFGMQRHT&GNGUVT¾G6CEJG

 4 5GJTUEJÌP

8CTKCPVGOKVFGT.GIGPFG+#.+-18'5+  &GT *CWRVQTV FGT #NNQDTQIGU FGTGP )GDKGV UKEJ \YKUEJGP 4JÊPG WPF +U½TG DKU \WO )GPHGT 5GG GTUVTGEMVG YCT   8KGPPG

1,5:1

 42

4177



1,5:1

Õ&TCEJOG,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT2HGTFGMQRHT&GNGUVT¾G6CEJGpXGTINHH 4 (CUVUGJTUEJÌP




AQUITANI

4178

4179

1,5:1



1,5:1

1,5:1

1,5:1

Õ&TCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\2HGTF URTKPIV N WPVGP 4CF   &GNGUVT¾G6CEJG *GTTNKEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



/KVFGT.GIGPFG+#<75CWHFGO4GXGTU



Õ&TCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\5VGKPDQEM N &GNGUVT¾G  6CEJG *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

4180



4181

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ&TCEJOG WO  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\2HGTF N QDGP   5EJYGTV ! &GNGUVT¾G6CEJG *GTTNKEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





Õ&TCEJOG WO  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\2HGTF N QDGP   81.&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP



4183

4182

1,5:1





1,5:1

1,5:1

1,5:1

Õ3WKPCT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 4QOCMQRH T OKV *GNO FCXQT =/14?4GKVGT T WPVGP   %#.&GNGUVT¾G6CEJG  (GKPG2CVKPC5VGORGNTK­CWHFGO#XGTUMPCRRGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



Õ3WKPCT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 4QOCMQRH T OKV *GNO FCXQT &840#%154GKVGT T   WPVGP#85%41=%85?&GNGUVT¾G6CEJG .GKEJVFG\GPVTKGTVUGJTUEJÌP



1,5:1

4184

1,5:1

#37+6#0+ #SWKVCPKGP  

Õ&TCEJOG,CJTJWPFGTVX%JTI(TCWGPMQRHN4QUG5NI(NGUEJGXGTINH  (GKPG2CVKPCXGTDTCWEJVGT#XGTUUVGORGNUEJÌPpUGJTUEJÌP

 43


AULERCI DIABLINTES

4185 1,5:1

1,5:1

#7.'4%+%'01/#0+ 0QTFYGUVICNNKGP  

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\5VKNKUKGTVGT 'KPUR·PPGT OKV   CPFTQMGRJCNGO2HGTFTÒDGTNKGIGPFGT)GUVCNVT&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP  &GT*CWRVQTVFGT#WNGTEK%GPQOCPKYCT8KPFKPWO FCUJGWVKIG.G/CPU 

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\5VKNKUKGTVGT 'KPUR·PPGT OKV   CPFTQMGRJCNGO2HGTFTÒDGTNKGIGPFGT)GUVCNVT&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP

1,5:1



4186

4187



1,5:1

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\5VKNKUKGTVGT 'KPUR·PPGT OKV   CPFTQMGRJCNGO2HGTFNÒDGTNKGIGPFGT)GUVCNVN&GNGUVT¾G6CEJG  4)WVGUUGJTUEJÌPHCUVUGJTUEJÌP 

1,5:1

4188 1,5:1

#7.'4%+&+#$.+06'5 0QTFYGUVICNNKGP  

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT5VKNKUKGTVGT'KPUR·PPGTOKVCPFTQMGRJCNGO2HGTFT ÒDGTNKGIGPFGT)GUVCNVT&GNGUVT¾G6CEJGHH (CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP



&GT *CWRVQTV FGT #WNGTEK &KCDNKPVGU YCT 0QXKQFWPWO FCU JGWVKIG ,WDNCKPU &GR /C[GPPG 4GIKQP 2C[U FG NC   .QKTG 

1,5:1

 44

4189

1,5:1

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT5VKNKUKGTVGT'KPUR·PPGTOKVCPFTQMGRJCNGO2HGTFT ÒDGTNKGIGPFGT)GUVCNVT&GNGUVT¾G6CEJGHH (CUVUGJTUEJÌP




AULERCI EBUROVICES

4190

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT5VKNKUKGTVGT'KPUR·PPGTOKVCPFTQMGRJCNGO2HGTF TÒDGTNKGIGPFGT)GUVCNVT&GNGUVT¾G6CEJGH 5EJÌP

4191



4192

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

#7.'4%+'$7418+%'5 0QTFYGUVICNNKGP  

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT2HGTFTOKV.GPMGTFCTWPVGT9QNH&GNGUVT¾G 6CEJG 4)GHÒVVGTVHCUVUGJTUEJÌP



&GT*CWRVQTVFGT#WNGTEK'DWTQXKEGUYCT/GFKQNCPWO#WNGTEQTWOFCUJGWVKIG—XTGWZ&GR'WTG4GIKQP*CWVG 0QTOCPFKG 



Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT2HGTFTOKV.GPMGTFCTWPVGT9QNH&GNGUVT¾G 6CEJG 4 5EJÌPUGJTUEJÌP

1,5:1



4194

4195



1,5:1

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH N2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT   9QNH&GNGUVT¾G6CEJG# 44 (CUVUGJTUEJÌP

1,5:1



1,5:1

'N 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH N2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT   9QNH&GNGUVT¾G6CEJGXCT 4 (CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP

1,5:1



4193





1,5:1

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH N2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT   9QNH&GNGUVT¾G6CEJG 44 5GJTUEJÌP

 45


AULERCI EBUROVICES

4196

4197

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH N2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT   9QNH&GNGUVT¾G6CEJG 44 4CPFCWUDTWEJHCUVUGJTUEJÌP





'N 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH N2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT   9QNH&GNGUVT¾G6CEJG 44 5GJTUEJÌP



4199

4198

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH N2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT   'DGTFCXQT2WPMVMTGKU&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP





Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH N2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT   'DGTFCXQT2WPMVMTGKU&GNGUVT¾G6CEJG 4 5EJÌPpUGJTUEJÌP



4200

1,5:1



1,5:1

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH N2HGTF N OKV .GPMGT FCTWPVGT   'DGT&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP

4202

4201

1,5:1



1,5:1

1,5:1

1,5:1

#8'40+ #WXGTIPG  

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N'KPUR·PPGT T OKV .GPMGT WPVGP .[TC   &GNGUVT¾G6CEJG 44 5GJTUEJÌP



&GT*CWRVQTVFGT#XGTPGTYCT)GTIQXKCYGPKIG-KNQOGVGTXQP%NGTOQPV(GTTCPF

 46

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N'KPUR·PPGT N OKV .GPMGT WPVGP .[TC   &GNGUVT¾G6CEJG 44 (CUVUGJTUEJÌP




BITURIGES

4203

1,5:1

1,5:1

$#+1%#55'5 !  0QTFYGUVICNNKGP  

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTXQP2GTNUEJPÒTGPWOIGDGP2HGTFOKV.GPMGTT WPVGP'DGTT&GNGUVT¾G6CEJG&6 -PCRRGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP



&GT*CWRVQTVFGT$CKQECUUGUYCT#WIWUVQFWPWOFCUCWEJEKXKVCU$CKQECUUKWOIGPCPPVYWTFG FCUJGWVKIG$C[GWZ 

4204 1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTXQP2GTNUEJPÒTGPWOIGDGP2HGTFOKV.GPMGTT WPVGP'DGTT&GNGUVT¾G6CEJG&6 (CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP

1,5:1



4205

1,5:1

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T XQP 2GTNUEJPÒTGP WOIGDGP2HGTF OKV   .GPMGTTWPVGP'DGTT&GNGUVT¾G6CEJG (CUVUGJTUEJÌP

1,5:1

4206





1,5:1

$+674+)'5 <GPVTCNICNNKGP  

'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHN<YGK2HGTFGNFCTÒDGT8KEVQTKC&GNGUVT¾G6CEJG XGTIN 44 5EJÌPpUGJTUEJÌP



*CWRVQTVFGT$KVWTKIGUYCT#XCTKEWO FCUJGWVKIG$QWTIGU 

1,5:1



1,5:1

'N5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T<YGK 2HGTFG T FCTÒDGT 8KEVQTKC WPVGP FTGK   4KPIG&GNGUVT¾G6CEJG 44 (CUVUGJTUEJÌP

1,5:1



4207

4208



1,5:1

'N5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N<YGK 2HGTFG T FCTÒDGT 8KEVQTKC WPVGP 8QIGN   &GNGUVT¾G6CEJG 44 (CUVUGJTUEJÌP

 47


BITURIGES

4210

4209

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCT WO  X %JT  I -QRH N2HGTF N FCTÒDGT &QNEJ FCTWPVGT 2GPVCITCOO   &GNGUVT¾G6CEJG #XGTUNGKEJVFG\GPVTKGTVXQT\ÒINKEJ





Õ3WKPCT WO  X %JT  I -QRH N2HGTF N FCTÒDGT &QNEJ FCTWPVGT 2GPVCITCOO   &GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4212

4211

1,5:1

1,5:1





1,5:1

1,5:1

Õ3WKPCT WO  X %JT  I -QRH N2HGTF N FCTÒDGT &QNEJ FCTWPVGT XKGTURGKEJKIGU 4CF   %0)'NGEVTQPKE#WEVKQP.CPECUVGT0T&GNGUVT¾G6CEJGpXGTINH  44 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



Õ3WKPCT WO  X %JT  I -QRH N2HGTF N FCTÒDGT &QNEJ FCTWPVGT 2WPMVMTGKU   &GNGUVT¾G6CEJGpXGTINH 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



4214

4213

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCT WO  X %JT  I -QRH N2HGTF N FCTÒDGT <YGKI FCTWPVGT FTGK 4KPIG   &GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP





Õ3WKPCT WO  X %JT  I -QRH N2HGTF N FCTÒDGT <YGKI FCTWPVGT 2WPMVMTGKU   &GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP



4216

4215

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCTWOX%JTI-QRHN2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG



%CODQVTG Õ3WKPCT WO  X %JT  I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\2HGTF N FCTÒDGT   5EJYGTV&GNGUVT¾G6CEJG 44 'VYCUMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP

48

5GJTUEJÌP

 


CARNUTES

4217

1,5:1



1,5:1

Õ3WKPCTWOX%JTI-QRHN2HGTFNFCTÒDGT<YGKI&GNGUVT¾G6CEJG  44 (GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌP



4218 1,5:1

1,5:1



#DWECVQU 'N5VCVGT WO  X %JT  I -QRH N2HGTF N FCTÒDGT 8QIGN WPVGP FTGK 2WPMV   MTGKUG&GNGUVT¾G6CEJGHH 44 )WVGUUGJTUEJÌP

4220

4219

1,5:1

1,5:1





2:1

2:1

'N 5VCVGT WO  X %JT  I -QRH N2HGTF N FCTÒDGT 8QIGN WPVGP FTGK 2WPMVMTGKUG   &GNGUVT¾G6CEJG 44 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP#WEVKQPGU$CUGN0T



'N 5VCVGT WO  X %JT  I -QRH N2HGTF N FCTÒDGT 8QIGN WPVGP 2WPMVMTGKU   &GNGUVT¾G6CEJG 44 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP#WEVKQPGU$CUGN0T

4221

1,5:1



1,5:1

#DWFQU“UWOX%JTI-QRHN2HGTFNFCTÒDGTFTGK2WPMVMTGKUGWPVGP#$8&15 &GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ

4222

1,5:1



4223

1,5:1

1,5:1

1,5:1

%#4076'5 <GPVTCNICNNKGP  

Õ&TCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\*WPF CWH 2HGTF T WPVGP   6TKUMGNKU&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP



*CWRVQTVGFGT-CTPWVGPYCTGP#WVTKEWO FCUJGWVKIG%JCTVGU WPF%GPCDWO FCUJGWVKIG1TN¾CPU 



'N 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N2HGTF N OKV .GPMGT WPVGP FTGK 2WPMVG  &GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP

 49


CARNUTES

4225

4224

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



'N 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N2HGTF N WPVGP $NWOG &GNGUVT¾G6CEJG    44 5EJÌPpUGJTUEJÌP





'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT#FNGTNOKV-TCP\KO5EJPCDGN#WMVKQP%)( 2CTKU0T FQTVUWDCGTCV &GNGUVT¾G6CEJGpXGTIN FQTV#FNGTT   44 5EJÌPpUGJTUEJÌP



4226

1,5:1



'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHN#FNGTTOKV-TCP\KO5EJPCDGN&GNGUVT¾G6CEJG XGTIN 44 5EJÌPpUGJTUEJÌP

4227

1,5:1



1,5:1

1,5:1

“UPCEJX%JTI-QRHT2GICUWUHNKGIVT&GNGUVT¾G6CEJGH  &WPMGNITÒPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



'TYQTDGPXQP#NCKP2QKPUKIPQP5VTCUDQWTI

4229

4228

1,5:1

1,5:1



1,5:1

1,5:1



2KZVKNQU“UX%JTI-QRHN)TGKHNCVVCEMKGTVIGUVÒT\VGP/GPUEJGP&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP





“UX%JTI-QRHTFCJKPVGT.KVWWU)TGKHT&GNGUVT¾G6CEJG



4230

1,5:1

4 5GJTUEJÌP

4231

1,5:1

1,5:1

1,5:1



“UX%JTI-QRHTOKV&KCFGOFCXQT2+:6+.154GKVGTT&GNGUVT¾G6CEJG  4)TÒPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP





“UX%JTI-QRHNOKV*GNO.ÌYGNWPVGPWPFN2+:6+.15&GNGUVT¾G6CEJG 44GXGTUGVYCUFG\GPVTKGTVXQT\ÒINKEJ



50


ELUSATES

4232

4233

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



6CUIGVKQU“UPCEJX%JTI-QRHT2GICUWUHNKGIVT&GNGUVT¾G6CEJGXGTIN  5GJTUEJÌP





#PFGEQODQÕ3WKPCTPCEJX%JTI-QRHN2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG  &G\GPVTKGTVXQT\ÒINKEJ



4234 1,5:1

1,5:1

%14+151.+6'5 $TGVCIPG  

$5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFTOKV.GPMGTWPVGP.[TC&GNGUVT¾G 6CEJG&6HH 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ 'KPGTFGT*CWRVQTVGFGU%WTKQUQNKVGPFKGKJT5VCOOGUIGDKGVWOFKGDTGVQPKUEJG5VCFV5V/CNQJCVVGPYCT(CPWO /CTVKU FCUJGWVKIG%QTUGWN 



4236

4235



$5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFTOKV.GPMGTWPVGP'DGT&GNGUVT¾G 6CEJGXGTIN 8QT\ÒINKEJ





$5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFTOKV.GPMGTWPVGP'DGT&GNGUVT¾G 6CEJGXGTINHH 8QT\ÒINKEJ



1,5:1

4237

1,5:1

&741%#55+ <GPVTCNICNNKGP  

2QVKPPCEJX%JTI-QRHN/QPFUKEJGN-TGW\9GNNGPNKPKG\YGK-TGW\G)KVVGT&GNGUVT¾G 6CEJG #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT &GT*CWRVQTVFGT&WTQECUUKYCT&WTQECU FCUJGWVKIG&TGWZ 

1,5:1

4238



1,5:1

'.75#6'5 #SWKVCPKGP  

Õ&TCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VCTMUVKNKUKGTVGT#RQNNQMQRHN5VKNKUKGTVGT2GICUWUUVGJV N&GODUMK5NI(NGUEJGH *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ &GT*CWRVQTVFGT'NWUCVGUYCT'NWUC FCUJGWVKIG'CW\G&GR)GTU4GIKQP/KFK2[T¾P¾GU 

 51


LEUCI

4239

1,5:1

1,5:1

.'/18+%'5 5ÒFYGUVICNNKGP  

'N5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T2HGTF T FCTCWH 8QIGN T WPVGP FTGKDN·VVTKIG   $NÒVG&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP



&GT*CWRVQTVFGT.GOQXKEGUYCT&WTQVKPEWOFCUJGWVKIG8KNNGLQWDGTV &GR%JCTGPVG4GIKQP2QKVQW%JCTGPVGU  0CEJFGT'TQDGTWPIFWTEJFKG4ÌOGTITÒPFGVGPFKGUGKO5VCOOGUIGDKGVFGT.GOQXKEGUFKG5VCFV#WIWUVQTKVWOFCU JGWVKIG.KOQIGU&GT0COGFGT5VCFVWPFFGT4GIKQP.KOQWUKPUKPFXQPFGO-GNVGPUVCOOJGTIGNGKVGV 

4240

1,5:1



1,5:1

'N5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T2HGTF T FCTCWH 8QIGN T WPVGP FTGKDN·VVTKIG   $NÒVG&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT)CTTGVV%QNNGEVKQP2CTV++#WMVKQP$CPM.GW#)0WOKUOCVKE(KPG#TVU<ÒTKEJ0T

4241

4242

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCT  ,CJTJWPFGTV X%JTI-QRHT2HGTFTFCTÒDGT-QRHTWPVGP2GTNMTGKUOKV <GPVTCNRWPMV&GNGUVT¾G6CEJG (GKPG6ÌPWPI#XGTUFG\GPVTKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ





Õ3WKPCT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N2HGTF N FCTÒDGT -QRH N WPVGP 2GTNMTGKU OKV   <GPVTCNRWPMV&GNGUVT¾G6CEJG (GKPG6ÌPWPIMPCRRGT5EJTÌVNKPIHCUVXQT\ÒINKEJ



4243 1,5:1

1,5:1

.'7%+ .QVJTKPIGP  

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\2HGTFT-QRHNFCTÒDGT<YGKI WPVGP2WPMVTQUGVVG&GNGUVT¾G6CEJG 4 -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



&KG.GWEKDGYQJPVGPFGPUÒFNKEJGPWPFYGUVNKEJGP6GKNFGUJGWVKIGP.QVJTKPIGP

4244 1,5:1

 52

1,5:1

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\2HGTFT-QRHNFCTÒDGT<YGKI WPVGP2WPMVTQUGVVG&GNGUVT¾G6CEJG 4 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP




LONGOSTALETES

4245

1,5:1



1,5:1

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\2HGTF N -QRH T FCTÒDGT   <YGKIWPVGP2WPMVTQUGVVG%CUVGNKP<ÒTKEJ 4 (CUVUGJTUEJÌP



4246 1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\2HGTFN-QRHTFCTÒDGT-TGW\ WPVGP.[TC&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP



4247 1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\2HGTFN-QRHTFCTÒDGT-TGW\ WPVGP.[TC&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP

4248

1,5:1





1,5:1

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV &KCFGO2HGTF N -QRH T FCTÒDGT 4CF   FCTWPVGT.[TC&GNGUVT¾G6CEJG 4<WO6GKNUEJYCEJCWUIGRT·IVUGJTUEJÌP

4250

4249

1,5:1



1,5:1

1,5:1

1,5:1

.10)156#.'6'5 5ÒFYGUVICNNKGP  

Õ&TCEJOG WO  X %JT  I -QRH N-TGW\ KP FGP 9KPMGNP /QPFUKEJGN/QPFUKEJGN    /QPFUKEJGNWPF1JT ! 5NI(NGUEJGXGTIN 5GJTUEJÌP  &KG<WYGKUWPIFKGUGUWPFFGUHQNIGPFGP5VÒEMGUKUVPKEJVIGUKEJGTV



Õ&TCEJOG WO  X %JT  I -QRH N-TGW\ KP FGP 9KPMGNP /QPFUKEJGN/QPFUKEJGN1JT  

! 5NI(NGUEJGXGTIN (CUVUGJTUEJÌP

 53


NAMNETES

4251

2:1

2:1

/'&+1/#64+%+ .QVJTKPIGP  

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I ,CPWUHÌTOKIGT -QRH2HGTF N FCTWPVGT 5VGTP &G   NGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP



&GT*CWRVQTVFGT/GFKQOCVTKMGTYCT&KXQFWTWO/GFKQOCVTKEQTWO FCUJGWVKIG/GV\ 

4253

4252

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI,CPWUHÌTOKIGT-QRH2HGTFNFCTÒDGT8QNWVGFCTWPVGT 5VGTP&GNGUVT¾G6CEJG 4 5EJÌPUEJÌPpUGJTUEJÌP





Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I ,CPWUHÌTOKIGT -QRH2HGTF N FCTÒDGT .[TC FCTWPVGT   5VGTPFCXQT4CF&GNGUVT¾G6CEJGp5EJGGTU.CICWNG$GNIKSWG.QXCKP2N:+  4 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'TYQTDGPKO,WPKXQP,QJCPPGU&KNNGT/ÒPEJGP

4254 1,5:1



'N5VCVGTX%JTI)GQOGVTKUEJGU/WUVGT2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP 5GJTUEJÌP

1,5:1



1,5:1

4255



1,5:1

'N5VCVGTX%JTI)GQOGVTKUEJGU/WUVGT2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG  )GTKPIGTJCNVGPUGJTUEJÌP



4256 1,5:1

1,5:1

0#/0'6'5 9GUVICNNKGP  

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T XQP -GVVGP OKV -ÌRHGP WOIGDGP   /CPPVT·IVCPFTQMGRJCNGU2HGTFOKV.GPMGTT&GNGUVT¾G6CEJGH  446GKNYGKUGGVYCUUEJYCEJIGRT·IVUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT &GT*CWRVQTVFGT0COPGVGUYCT%QPFGXKEWOFCUTÌOKUEJG2QTVWU0COPGVWO FCUJGWVKIG0CPVGU 

54




OSISMII

1,5:1



4257 1,5:1

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T XQP -GVVGP OKV -ÌRHGP WOIGDGP   /CPPVT·IVCPFTQMGRJCNGU2HGTFOKV.GPMGTT&GNGUVT¾G6CEJG 44 5GJTUEJÌP

4258



4259



'N5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T XQP -GVVGP WOIGDGP FCXQT :/CPP VT·IV CPFTQ   MGRJCNGU2HGTFOKV4GKVGTT&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP





$5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTXQP-GVVGPWOIGDGPFCXQT:/CPPVT·IVCPFTQMG RJCNGU2HGTFOKV4GKVGTT&GNGUVT¾G6CEJG 2T·IGUEJY·EJGPUGJTUEJÌP



4261

4260

0'410-'0 .CPIWGFQE  

“U,CJTJWPFGTVX%JTI(TCWGPMQRHTOKV5EJNGKGT5VKGTURTKPIVTQDGP-TCP\8KNNCTQPIC $GPCIGU (CUVUGJTUEJÌP





“U,CJTJWPFGTVX%JTI(TCWGPMQRHTOKV5EJNGKGT5VKGTURTKPIVTQDGP-TCP\8KNNCTQPIC $GPCIGU 5GJTUEJÌP



4262

4263



“U  ,CJTJWPFGTV X %JT  I (TCWGPMQRH T OKV 5EJNGKGT5VKGT URTKPIV T QDGP -TCP\ 8KN   NCTQPIC$GPCIGU 5GJTUEJÌP





“U,CJTJWPFGTVX%JTI(TCWGPMQRHTOKV5EJNGKGT5VKGTURTKPIVTQDGP-TCP\8KNNCTQPIC $GPCIGU 5GJTUEJÌP



4264 1,5:1

1,5:1

15+5/++ $TGVCIPG  

'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI5VKNKUKGTVGT-QRHTXQP2GTNUEJPÒTGPOKV-ÌRHGPWOIGDGP 2HGTFTOKV.GPMGTWPVGP<GNV&GNGUVT¾G6CEJG 442T·IGUEJY·EJGPIWVGUUGJTUEJÌP



8GTIN\WFGP2T·IWPIGPFGT1UKUOKKCWEJ#DQNNKXKGT2JKNKRRG.GOQPPC[CIGFGU1UKUOKK5CKPV)GTOCKPGP.C[G

55


OSISMII

4265

1,5:1



1,5:1

'N5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T#PFTQMGRJCNGU 2HGTF N FCXQT 4CF XQP FGO   GKPG5EJPWTOKVGKPGO-QRHCWUIGJVFCTWPVGT)CVVGT&GNGUVT¾G6CEJG  2T·IGUEJY·EJGPUGJTUEJÌP

4266



4267

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHN#PFTQMGRJCNGU2HGTFNFCXQT4CFXQPFGO GKPG5EJPWTOKVGKPGO-QRHCWUIGJVFCTWPVGT)CVVGT&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP





'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNFCXQT-TGW\#PFTQMGRJCNGU2HGTFNFCTCWH 8QIGNNWPVGP5VKGTT&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP#NCKP2QKPUKIPQP5VTCUDQWTI

4268

1,5:1



1,5:1

$5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T XQP 2GTUEJPÒTGP OKV -ÌRHGP WOIGDGP#PFTQ   MGRJCNGU2HGTFNFCTÒDGT5EJPWTOKV-ÌRHGPCPFGP'PFGPWPVGP'DGT&GNGUVT¾G6CEJG  5GJTUEJÌP

4269

1,5:1

1,5:1



$5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTXQP2GTUEJPÒTGPOKV-ÌRHGPWOIGDGPQDGP'DGTT #PFTQMGRJCNGU 2HGTF N FCTÒDGT 5EJPWT OKV -ÌRHGP CP FGP 'PFGP WPVGP 'DGT WPF #FNGT &G   NGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP

1,5:1

 56

4270





1,5:1

$5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT#PFTQMGRJCNGU2HGTFTFCTWPVGT<GNV&GNGUVT¾G 6CEJG 5GJTUEJÌP




PICTONES

4271 1,5:1

1,5:1

2+%610'5 2QKVQW  

'N5VCVGTX%JTI-QRHT#PFTQMGRJCNGU2HGTFTOKV.GPMGTWPVGP*CPF&GNGUVT¾G 6CEJGHH 5GJTUEJÌP



*CWRVQTVFGT2KEVQPGUYCT.GOQPWO&KG4ÌOGTPCPPVGPFKG5VCFVPCEJFGO-GNVGPUVCOO2KEVCXKWO FCUJGWVKIG 2QKVKGTU*CWRVUVCFVFGT4GIKQP2QKVQW 

1,5:1



4272

'N5VCVGT  X %JT  I -QRH T#PFTQMGRJCNGU 2HGTF T OKV .GPMGT WPVGP *CPF &G   NGUVT¾G6CEJGHH 5GJTUEJÌP

4273 1,5:1



1,5:1



1,5:1

'N5VCVGTX%JTI-QRHT#PFTQMGRJCNGU2HGTFTOKV.GPMGTWPVGP*CPF&GNGUVT¾G 6CEJGH 5GJTUEJÌP



4274 1,5:1



'N5VCVGTX%JTI-QRHT#PFTQMGRJCNGU2HGTFTOKV.GPMGTWPVGP*CPF&GNGUVT¾G 6CEJGH 5GJTUEJÌP

1,5:1



1,5:1



4275 1,5:1

'N5VCVGTX%JTI-QRHT#PFTQMGRJCNGU2HGTFTOKV.GPMGTWPVGP*CPF&GNGUVT¾G 6CEJGXGTIN 5GJTUEJÌP

 57


RUTENI

4276

1,5:1



1,5:1

'N5VCVGTX%JTI-QRHT#PFTQMGRJCNGU2HGTFTOKV.GPMGTWPVGP*CPF&GNGUVT¾G 6CEJG 5GJTUEJÌP

4277

1,5:1

1,5:1



'N5VCVGTX%JTI-QRHN#PFTQMGRJCNGU2HGTFNOKV.GPMGTWPVGP*CPF&GNGUVT¾G 6CEJG 44 5GJTUEJÌP

4278



4279

1,5:1

1,5:1



1,5:1

1,5:1



Õ&TCEJOG  X %JT  I -QRH T)GHNÒIGNVGT 4GKVGT T WPVGP 2CNOGVVG&GNGUVT¾G6CEJG  5GJTUEJÌP





Õ3WKPCTX%JTI-QRHNFCXQT&84#62HGTFTWPVGP+8.+15&GNGUVT¾G6CEJG  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP )WVGUUGJTUEJÌP



4280

1,5:1

4281

1,5:1

1,5:1

1,5:1



“U,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\FCXQT#6'%614+5VKGTUVÌ­VT&GNGUVT¾G 6CEJG 5GJTUEJÌP



Õ&TCEJOG,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHN'DGTNFGNC6QWT

476'0+ 5ÒFICNNKGP 

8QT\ÒINKEJ

*CWRVQTVFGT4WVGPKYCT5GIQFWPWOWPVGTFGP4ÌOGTP4WVJGPCEKXKVCUIGPCPPV FCUJGWVKIG4QFG\KPFGT4GIKQP /KFK2[T¾P¾GU 

4282

1,5:1

 

4283

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ&TCEJOG,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHN'DGTNFGNC6QWT  5GJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ





Õ&TCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N-TGW\ KP FGP 9KPMGNP 2WPMVMTGKU  

! 6QTSWGU2WPMVMTGKU#ZV&GODUMK *GTTNKEJG2CVKPC8QTFGTUGKVGFG\GPVTKGTVXQT\ÒINKEJ



58


SOTIATES

4284

1,5:1



1,5:1

Õ&TCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N-TGW\ KP FGP 9KPMGNP 2WPMVMTGKU  

! 6QTSWGU ! 2WPMVMTGKU#ZV&GODUMK *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ

4286

4285

1,5:1

1,5:1





1,5:1

1,5:1

5'010'5 <GPVTCNICNNKGP 

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-TGW\)NCVV&GNGUVT¾G6CEJG

8QT\ÒINKEJ



&KG<WYGKUWPIFKGUGUWPFFGTHQNIGPFGPFTGK5VÒEMGKUVPKEJVIGUKEJGTV/ÌINKEJGTYGKUGYWTFGFCU5VÒEMCWEJXQP FGP%CTPWVGUIGRT·IV*CWRVQTVFGT5GPQPGUYCT#IGPFKEWOFCUJGWVKIG5GPU &GR;QPPG4GIKQP$WTIWPF 



Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-TGW\)NCVV&GNGUVT¾G6CEJG

4287

5GJTUEJÌP



4288 2:1

2:1

2:1

2:1



Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI)NCVV<YGKIGVGKNVGUTWPFGU+PEWUWO&GNGUVT¾G6CEJG  5GJTUEJÌP





Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI)NCVV<YGKIGVGKNVGUTWPFGU+PEWUWO&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP



&KG<WYGKUWPIKUVPKEJVIGUKEJGTV/ÌINKEJGTYGKUGYWTFGFCU5VÒEMCWEJXQPFGP%CTPWVGUIGRT·IV

4290

4289



1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

5'37#0+ ,WTC 

6WTQPQU%CPVQTKZ2QVKPI-QRHN2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



*CWRVQTVFGT5GSWCPKYCT8GUQPVKQ FCUJGWVKIG$GUCP¼QP 



516+#6'5 #SWKVCPKGP 

Õ&TCEJOG WO  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH N-TGW\ KP FGP 9KPMGNP -WIGN OKV *CND   OQPF-TGKUOKV/KVVGNRWPMVÒDGT.KPKGOKV2WPMVCDUEJNÒUUGP!!5NI(NGUEJG  'VYCUFG\GPVTKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ &KG5QVKCVGUUKGFGNVGPKPFGT7OIGDWPIFGUJGWVKIGP1TVGU5QU &GR.QVGV)CTQPPG4GIKQP#SWKVCPKGP 

1,5:1



4291



1,5:1

Õ&TCEJOG WO  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH N-TGW\ KP FGP 9KPMGNP -WIGN OKV *CND   OQPF-TGKUOKV/KVVGNRWPMVÒDGT.KPKGOKV2WPMVCDUEJNÒUUGP!!FGNC6QWTpXGTIN5NI(NGUEJGp 5GJTUEJÌP

 59


SUESSIONES

1,5:1



4292

1,5:1

Õ&TCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I &TGKDN·VVTKIGU $NÒVGPOQVKX-TGW\ KP FGP 9KPMGNP   /QPFUKEJGN/QPFUKEJGN/QPFUKEJGN#ZV5NI(NGUEJG 4*GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP

4293 1,5:1



1,5:1

57'55+10'5 0QTFICNNKGP  

2QVKP,CJTJWPFGTVX%JTI5YCUVKMC2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

8QT\ÒINKEJ



&KG5WGUUKQPGUUKGFGNVGPKPFGTJGWVKIGPPCEJFGOMGNVKUEJGP8QNMUUVCOODGPCPPVGP5VCFV5QKUUQPU &GR#KUPG 4GIKQP2KECTFKG 

4294

4295



2QVKP,CJTJWPFGTVX%JTI5YCUVKMC2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

8QT\ÒINKEJ





2QVKP,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

8QT\ÒINKEJ



(CUVXQT\ÒINKEJ



1,5:1



60

4297

1,5:1

Ô5VCVGT WO  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T OKV UVKNKUKGTVGO .GPMGT   WPVGP4CF&GNGUVT¾G6CEJGXGTINH (CUVXQT\ÒINKEJ 

1,5:1



1,5:1

2QVKP,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHT2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

1,5:1



4296

4298

1,5:1

Ô5VCVGT WO  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T OKV UVKNKUKGTVGO .GPMGT   WPVGP4CF&GNGUVT¾G6CEJGXGTINH 2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ




TARUSATES

4299

1,5:1



Ô5VCVGT WO  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T OKV UVKNKUKGTVGO .GPMGT   WPVGPXKGTURGKEJKIGU  4CF&GNGUVT¾G6CEJGXGTINH  -PCRRGT5EJTÌVNKPIHCUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP

1,5:1



1,5:1

4300



1,5:1

Ô5VCVGTWOX%JTI5VKNKUKGTVGT-QRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFTOKVUVKNKUKGTVGO.GPMGT !  WPVGP4CF&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP



4301

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT WO  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T OKV UVKNKUKGTVGO .GPMGT   WPVGP4CF&GNGUVT¾G6CEJGXGTINH 2T·IGUEJY·EJGPUGJTUEJÌP



4303

4302



Ô5VCVGT WO  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T OKV UVKNKUKGTVGO .GPMGT   WPVGP4CF&GNGUVT¾G6CEJGXGTINH 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





Ô5VCVGT WO  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T OKV UVKNKUKGTVGO .GPMGT   WPVGP4CF&GNGUVT¾G6CEJGXGTINH (CUVUGJTUEJÌP



4304

1,5:1



1,5:1

%TKEKTW“UX%JTI$·TVKIGT-QRHNOKV*GNO2GICUWUHNKGIVN&GNGUVT¾G6CEJG $TCWPG2CVKPCUGJTUEJÌP

1,5:1

4305



1,5:1

6#475#6'5 #SWKVCPKGP  

Õ&TCEJOG,CJTJWPFGTVX%JTI<YGKIGVGKNVGT$WEMGNCWHGKPGT*·NHVG2WPMV.·PINKEJGT $WEMGNFGNC6QWTXGTIN 5GJTUEJÌP



&KG6CTWUCVGUUKGFGNVGPKPFGT.CPFUEJCHV6WTUCP &GR.CPFGU4GIKQP#SWKVCPKGP 

61


TREVERI

4306

1,5:1

1,5:1

61.15#6'5 5ÒFICNNKGP  

Õ&TCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N-TGW\ KP FTGK 9KPMGNP $QIGP OKV 2WPMV KP   GKPGO9KPMGN$QIGPOKV-TGKU5NI(NGUEJGH (GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT &KG<WYGKUWPIKUVPKEJVIGUKEJGTV *CWRVQTVFGT6QNQUCVGUYCTFCUJGWVKIG6QWNQWUG



4307

1,5:1



1,5:1

64'8'4+ 0QTFQUVICNNKGP  

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T2HGTF N FCTWPVGT .[TC &GNGUVT¾G6CEJG    5WDCGTCVUGJTUEJÌP

&CU5VCOOGUIGDKGVFGT6TGXGTGTNCIKOUÒFNKEJGP$GTGKEJFGT#TFGPPGPKOJGWVKIGP.WZGODWTIWPFFGPDGPCEJ DCTVGP)TGP\TGIKQPGP0CEJFGO5VCOOFGT6TGXGTGTDGPCPPVGPCWEJFKG4ÌOGT UR·VGUVGPUKO,CJTX%JT FKG 5VCFV#WIWUVC6TGXGTQTWO FCUJGWVKIG6TKGT 



4308

1,5:1



1,5:1

'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

4309

4 (CUVUGJTUEJÌP



4311

4310



'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG  4 5WDCGTCVUGJTUEJÌP





$5VCVGT ! ,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJGXGTIN  4 (CUVUGJTUEJÌP



Ô5VCVGT WPIGRT·IVGT5EJTÌVNKPI ,CJTJWPFGTVX%JTI



'U KUV PKEJV MNCT CWU YGNEJGT .GIKGTWPI FGT 5EJTÌVNKPI JGTIGUVGNNV YQTFGP KUV &CU URG\KHKUEJG )GYKEJV DGVT·IV   



4312

1,5:1

8QT\ÒINKEJ

4313

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCTX%JTI-QRHN2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





Õ3WKPCTX%JTI-QRHN2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG )WVGUUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP



62


TREVERI

4315

4314

2:1

2:1

2:1

2:1



Õ3WKPCTX%JTI-QRHN2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG  5WDCGTCVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





Õ3WKPCTX%JTI-QRHN2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



4317

4316

2:1

2:1

2:1

2:1



Õ3WKPCT  X %JT  I /CPP UKV\V N FCXQT $CWO !  WPVGP 5EJNCPIG5VKNKUKGTVGU 2HGTF   &GNGUVT¾G6CEJG (CUVUGJTUEJÌP





Õ3WKPCT  X %JT  I /CPP UKV\V N FCXQT $CWO !  WPVGP 5EJNCPIG5VKNKUKGTVGU 2HGTF   &GNGUVT¾G6CEJG 8QT\ÒINKEJ



4319

4318

2:1



2:1

2:1

2:1

Õ3WKPCT  X %JT  I /CPP UKV\V N FCXQT $CWO !  WPVGP 5EJNCPIG5VKNKUKGTVGU 2HGTF   &GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP



<WT&CVKGTWPIUKGJG0KEM/KEJCGN)CDG1RHGT<CJNWPIUOKVVGN5VTWMVWTGPMGNVKUEJGP/ÒP\IGDTCWEJUKOYGUVNK EJGP/KVVGNGWTQRC$CPF4CJFGP5



Õ3WKPCT  X %JT  I /CPP UKV\V N FCXQT $CWO !  WPVGP 5EJNCPIG5VKNKUKGTVGU 2HGTF   &GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGTX%JTI#WIG2HGTFNWPVGP2166+0#&GNGUVT¾G6CEJG  4 2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ

1,5:1



4320

4321





1,5:1

Ô5VCVGTX%JTI#WIG2HGTFNWPVGP2166+0#&GNGUVT¾G6CEJG  4 )WVGUUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP

 63


VENETI

4323

4322

4324

1,5:1

1,5:1



'N5VCVGTX%JTI#WIG2HGTFNWPVGP2166+0#&GNGUVT¾G6CEJG

4 5GJTUEJÌP





'N5VCVGTX%JTI#WIG2HGTFNWPVGP=2166+0#?&GNGUVT¾G6CEJG  4 5WDCGTCVUGJTUEJÌP





'N5VCVGTX%JTI#WIG2HGTFNWPVGP=2166+0#?&GNGUVT¾G6CEJG  45WDCGTCVGVYCU)TÒPURCPUGJTUEJÌP



4325

2:1

2:1



'N5VCVGTX%JTI#WIG2HGTFNWPVGP=#2? DA&GNGUVT¾G6CEJG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKVKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

1,5:1



4326

1,5:1

)GTOCPWU+PFWVKNK“UWOX%JTI-QRHTOKV&KCFGO5VKGTUVGJVN42%  2T·IGUEJY·EJGCWHFGO4GXGTUUQPUVXQT\ÒINKEJ

1,5:1

4327





1,5:1

8'0'6+ $TGVCIPG  

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T XQP 2GTNUEJPÒTGP OKV -ÌRHGP WOIGDGP#PFTQMG   RJCNGU2HGTFNOKV.GPMGTFCTWPVGTIGHNÒIGNVG)GUVCNVT&GNGUVT¾G6CEJGp5EJGGTU5GKPG/CTKVKOG 44 (CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP

'TYQTDGPKO&G\GODGTXQP#NCKP2QKPUKIPQP5VTCUDQWTI







*CWRVQTVFGT8GPGVKYCTFKGJGWVKIG5VCFV8CPPGUCPFGTDTGVQPKUEJGP5ÒFMÒUVG

4328

 64

$5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T#PFTQMGRJCNGU 2HGTF N OKV .GPMGT WPVGP 'DGT N   &GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP




BELGICA

4329

1,5:1

1,5:1

81.%#'#4'%1/+%+ .CPIWGFQE  

“U,CJTJWPFGTVX%JTI(TCWGPMQRHT6QICVWUUVGJVXX5NI(NGUEJGXGTIN  (GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



*CWRVQTVFGT8QNECG#TGEQOKEKYCTFCUJGWVKIG0ÄOGU

4330 1,5:1

1,5:1

$'.)+%# #010;/'24)70)'0&'4-'.6+5%*'056//'+0$'.)+%# 

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHN2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



4331 1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNOKV.QTDGGTMTCP\2HGTFNWPVGP4QUGVVG&GNGUVT¾G 6CEJG 4 5EJÌPpUGJTUEJÌP

4332

4333

1,5:1





1,5:1

1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\2HGTF N WPVGP 4QUGVVG   &GNGUVT¾G6CEJG 4 5EJÌPpUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT&T,QJP6QPMKP2GTT[%QNNGEVKQP'TYQTDGPXQP%JTKU4WFF0QTHQNM



Ô5VCVGTX%JTI5VKNKUKGTVGT-QRH ! 2TQTC ! &GNGUVT¾G6CEJG

1,5:1



4334

4 5EJÌP



1,5:1

Õ3WKPCTX%JTI$CWOJTGP8GT\KGTWPIGP2HGTFT&GNGUVT¾G6CEJGpXGTINH 44 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 65


AMBIANI

4335

1,5:1

1,5:1

#/$+#0+ 0QTFICNNKGP  

Ô5VCVGT  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF   *CNDOQPFGP&GNGUVT¾G6CEJGXGTINHH 5GJTUEJÌPHCUVUGJTUEJÌP



*CWRVQTVFGT#ODKCPKYCTFCUJGWVKIG#OKGPU 4GIKQP2KECTFKG 

4336

4337

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF   *CNDOQPFGP&GNGUVT¾G6CEJGXGTIN #XGTUFG\GPVTKGTVHCUVUGJTUEJÌP





Ô5VCVGT  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH ! 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF   *CNDOQPFGP&GNGUVT¾G6CEJG5# 44 (CUVUGJTUEJÌP



4338

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT  X %JT  I $WEMGN5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP   &GNGUVT¾G6CEJGXGTINHH -N-TCV\GTCWHFGO#XGTUUGJTUEJÌP

4339



4340

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT  X %JT  I $WEMGN5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP   &GNGUVT¾G6CEJGXGTINHH 5GJTUEJÌP





Ô5VCVGT  X %JT  I $WEMGN5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP   &GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP%NCUUKECN0WOKUOCVKE)TQWR.CPECUVGT0T

4341

 66

1,5:1

4341

Ô5VCVGT  X %JT  I $WEMGN5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP   &GNGUVT¾G6CEJG 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT




BELLOVACI

4343

4342

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT  X %JT  I $WEMGN5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP   &GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





Ô5VCVGT  X %JT  I $WEMGN5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP   &GNGUVT¾G6CEJG -PCRRGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP



4345

4344

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT  X %JT  I $WEMGN WPVGP #5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CND   OQPFGP&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP





Ô5VCVGT  X %JT  I $WEMGN WPVGP #5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CND   OQPFGP&GNGUVT¾G6CEJG (CUVUGJTUEJÌP



4346

1,5:1

1,5:1

$'..18#%+ 0QTFICNNKGP  

Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T2GICUQU N FCTWPVGT 2CNOGVVG &GNGUVT¾G  6CEJG 4 5EJÌPpUGJTUEJÌP

*CWRVQTVFGT$GNNQXCEKYCTFCUJGWVKIG$GCWXCKU 4GIKQP2KECTFKG 

4347

 

4348

2QVKPX%JTI-QRHT.ÌYGN&GNGUVT¾G6CEJG 2QVKPX%JTI-QRHT.ÌYGN&GNGUVT¾G6CEJG

4349

1,5:1





(CUVXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

 

4350

1,5:1

1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T FCTÒDGT IGJÌTPVG   5EJNCPIG&GNGUVT¾G6CEJG 4-PCRRGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP



&KG<WYGKUWPIFKGUGUWPFFGUHQNIGPFGP5VÒEMGUKUVPKEJVIGUKEJGTV



Ô 5VCVGT  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T FCTÒDGT IGJÌTPVG   5EJNCPIG&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌPHCUVUGJTUEJÌP

 67


NERVII

4352

4351

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



“U  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH N*CJP UVGJV T XQT FGP $GKPGP OGPUEJNKEJGU )GUKEJV   &GNGUVT¾G6CEJG )TÒPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





“U  X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH N*CJP UVGJV T XQT FGP $GKPGP OGPUEJNKEJGU )GUKEJV   &GNGUVT¾G6CEJG #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



4353

4354

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

/'.&+ 0QTFICNNKGP  

4QXGEC “U  X %JT  I -QRH N OKV *GNO N #4=%#061&#0? T 418'=%#?.ÌYG   URTKPIVT&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP



*CWRVQTVFGT/GNFKYCTFCUJGWVKIG/GCWZ 4GIKQP+NGFG(TCPEG 



“UX%JTI-QRHN2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

5GJTUEJÌP



4355

1,5:1

1,5:1

0'48++ 0QTFICNNKGP  

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T FCTÒDGT 4CF &G   NGUVT¾G6CEJG# 5GJTUEJÌP



&KG0GTXKKUKGFGNVGPKOJGWVKIGP5ÒFDGNIKGPWPFKO·W­GTUVGP0QTFGPXQP(TCPMTGKEJ

4356

1,5:1

4357

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI5VKNKUKGTVGT-QRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFTFCTÒDGT4CF&GNGUVT¾G 6CEJGXGTIN#HH 5GJTUEJÌP





Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI5VKNKUKGTVGT-QRHT5VKNKUKGTVGU2HGTFTFCTÒDGT4CF&GNGUVT¾G 6CEJGXGTIN#HH 5GJTUEJÌP



68


REMI

1,5:1



4358

1,5:1

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGU 2HGTF T FCTÒDGT 4CF &G   NGUVT¾G6CEJGXGTIN#HH 7PTGIGNO·­KIGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP



4359



2QVKPX%JTI<YGKI5VKNKUKGTVGU2HGTFT&GNGUVT¾G6CEJG

5GJTUEJÌP



4 5GJTUEJÌP



4360

1,5:1

1,5:1

4'/+ 0QTFQUVICNNKGP  

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

&KG#WIGPUVCVGTG&GNGUVT¾G6CEJGIKDVGUKP\CJNTGKEJGP8CTKCPVGP UKGJG5EJGGTU.C)CWNG$GNIKSWG.QWXCKP  0T  HH  &KG <WYGKUWPI FKGUGT 5VCVGTG KUV WOUVTKVVGP &GNGUVT¾G6CEJG JCDGP UKG FGP4GOK\WIGYKGUGP LÒPIUVJCV$GTPYCTF<KGICWUFKG5VÒEMGKO-CVCNQIFGT5COONWPI(NGUEJG 0T YKGFGTFGP6TGXGTK\WIGYKGUGP





*CWRVQTVFGT4GOKFKGKPFGTPÌTFNKEJGP%JCORCIPGUKGFGNVGPYCTFKGJGWVKIG5VCFV4GKOU

1,5:1



4 5GJTUEJÌP



Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG  4-PCRRGT5EJTÌVNKPIHCUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP



1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

1,5:1



4361

4362

4363

1,5:1

1,5:1

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

4 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP%NCWFG$WTICP2CTKU&G\GODGT0T

69


GERMANIA

4364

1,5:1



Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG  4-PCRRGT5EJTÌVNKPIHCUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP

4366

4365

   

1,5:1

4367



4368

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI#WIG2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG

4 (CUVUGJTUEJÌP 4 (CUVUGJTUEJÌP 4 5EJÌPUGJTUEJÌP 4 5GJTUEJÌPUEJÌP

   

4370

4369

2:1

2:1

2:1

2:1



$5VCVGT XGTIQNFGV ,CJTJWPFGTVX%JTI5VKNKUKGTVGT-QRHT2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG 5GJTUEJÌP





$5VCVGT XGTIQNFGV ,CJTJWPFGTVX%JTI)NCVV2HGTFN&GNGUVT¾G6CEJG  5GJTUEJÌP



4371

1,5:1

1,5:1

)'4/#0+# #010;/'24)70)'0&'4-'.6+5%*'056//'+0)'4/#0+'0 

Õ3WKPCT 2TCIGT 6[R  ,CJTJWPFGTVX%JTI5VKNKUKGTVGT-QRHN2HGTFTFCTÒDGT$WEMGN 5NI(NGUEJG 5GJTUEJÌP

4372

2:1





4373

2:1

2:1

2:1

Õ1DQN 6[R *GKFGVT·PMG  X %JT  I -QRH T5VKNKUKGTVGU 4CF \YGK (GNFGT ITCPWNKGTV   KP FGP CPFGTGP LG GKP 5KEJGNQTPCOGPV 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVK   UEJGP /ÒP\IGDTCWEJU KP /KVVGNGWTQRC $CPF  4CJFGP  XGTIN 6H   5EJWN\G(QTUVGT ,GPU   -NGKPUKNDGTXQO6[R*GKFGVT·PMGKPJGUUGP#TEJ·QNQIKG58CTKCPVG+ 44 5GJTUEJÌP



8QTDKNFHÒTFKGUGUGNVGPG2T·IWPIYCTGPFKG1DQNGXQP/CUUCNKC



70

Õ1DQN 6[R *GKFGVT·PMG  X %JT  I -QRH T5VKNKUKGTVGU 4CF \YGK (GNFGT ITCPWNKGTV   KP FGP CPFGTGP LG GKP 5KEJGNQTPCOGPV 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVK   UEJGP /ÒP\IGDTCWEJU KP /KVVGNGWTQRC $CPF  4CJFGP  XGTIN 6H   5EJWN\G(QTUVGT ,GPU   -NGKPUKNDGTXQO6[R*GKFGVT·PMGKPJGUUGP#TEJ·QNQIKG58CTKCPVG++# 44 5GJTUEJÌP




GERMANIA

4374

4375

2:1





2:1

2:1

2:1

Õ1DQN 6[R *GKFGVT·PMG  X %JT  I -QRH T5VKNKUKGTVGU 4CF \YGK (GNFGT ITCPWNKGTV   KP FGP CPFGTGP LG GKP 5KEJGNQTPCOGPV 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVK   UEJGP /ÒP\IGDTCWEJU KP /KVVGNGWTQRC $CPF  4CJFGP  XGTIN 6H   5EJWN\G(QTUVGT ,GPU   -NGKPUKNDGTXQO6[R*GKFGVT·PMGKPJGUUGP#TEJ·QNQIKG58CTKCPVG++#  44ªDGTRT·IWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



Õ1DQN 6[R *GKFGVT·PMG  X %JT  I -QRH T5VKNKUKGTVGU 4CF KP \YGK (GNFGTP LG GKP   5KEJGNQTPCOGPV5EJWN\G(QTUVGT,GPU-NGKPUKNDGTXQO6[R*GKFGVT·PMGKPJGUUGP#TEJ·QNQIKG 58CTKCPVG++$ 44 5GJTUEJÌP



4377

4376





2:1

2:1

2:1

2:1

Õ1DQN 6[R &QPPGTUDGTI  X %JT  I -QRH T5VKNKUKGTVGU 4CF KP FGP 9KPMGNP 2WPMV   MTGKUG WPF 8HÌTOKIG 1TPCOGPVG 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVKUEJGP   /ÒP\IGDTCWEJUKP/KVVGNGWTQRC$CPF4CJFGPXGTIN6H  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV )WVGUUGJTUEJÌP



Õ1DQN 6[R &QPPGTUDGTI  X %JT  I -QRH T5VKNKUKGTVGU 4CF KP FGP 9KPMGNP 2WPMV   MTGKUG WPF 8HÌTOKIG 1TPCOGPVG 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVKUEJGP   /ÒP\IGDTCWEJUKP/KVVGNGWTQRC$CPF4CJFGP6H 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP



4378

3:1



3:1

Õ1DQN 6[R &QPPGTUDGTI  X %JT  I -QRH T5VKNKUKGTVGU 4CF KP FGP 9KPMGNP 2WPMV   MTGKUG WPF 8HÌTOKIG 1TPCOGPVG 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVKUEJGP   /ÒP\IGDTCWEJUKP/KVVGNGWTQRC$CPF4CJFGPXGTIN6H  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP

4380

4379 1,5:1





1,5:1

1,5:1

1,5:1

Õ3WKPCT 6[R 0CWJGKO  X %JT  I -QRH T KP 6QTSWGU8QIGNO·PPEJGP N OKV 6QT   SWGU%CUVGNKP<ÒTKEJHH&GODUMK *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



&CVKGTWPI PCEJ 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVKUEJGP /ÒP\IGDTCWEJU KO YGUVNKEJGP   /KVVGNGWTQRC$CPF4CJFGP5



Õ3WKPCT 6[R 0CWJGKO  X %JT  I -QRH T KP 6QTSWGU8QIGNO·PPEJGP N OKV 6QT   SWGU%CUVGNKP<ÒTKEJHH&GODUMK 5GJTUEJÌP

 71


GERMANIA

4381

1,5:1



1,5:1

Õ3WKPCT,CJTJWPFGTVX%JTI*KPVGTMQRHTKP*CNDMTGKUN9WNUV8QIGNO·PPEJGPNOKV 6QTSWGUT4KPPG-GNNGT*9WNUV4KPPGPRT·IWPIGPCWH-GNVGPOÒP\GPKP,0)  5HH WPF6H 44 5GJTUEJÌP



&KGUG 5VÒEMG KOKVKGTGP FKG  X %JT IGRT·IVGP 3WKPCTG FGU 0CWJGKOGT 6[RU &KG 2T·IWPI GTHQNIVG OKVVGNU   GKPGTURG\KGNNGP2T·IGVGEJPKM 8GTYGPFWPIGKPGT(KZKGTJKNHG J·WHKI YGPPPKEJVUQICTCWUUEJNKG­NKEJ YWTFGP·NVGTG ICNNKUEJGQFGTUÒFFGWVUEJG2T·IWPIGPCNU5EJTÌVNKPIGXGTYGPFGV5KGJG0KEM/KEJCGN)CDG1RHGT<CJNWPIUOKV VGN5VTWMVWTGPMGNVKUEJGP/ÒP\IGDTCWEJUKOYGUVNKEJGP/KVVGNGWTQRC$CPF4CJFGP5  -GNNGTJ·NVGUHÒTOÌINKEJFC­FKG9WNUV4KPPGPRT·IWPIGPTKVWGNNGP<YGEMGPFKGPVGP 5 #WEJCPFGTG#PN·­G HÒTFKGUGªDGTRT·IWPIGPUKPFFGPMDCT<$#WHVGKNWPIGKPGTITQ­GP%JCTIGQTVUHTGOFGT)GRT·IG6TKDWV\CJNWPIGP CP)GTOCPGPQFGT4QJOCVGTKCNOCPIGN5KGJGCWEJ<KGICWUKP5(/#5HH

4383

4382

1,5:1

1,5:1





1,5:1

1,5:1

Õ3WKPCT,CJTJWPFGTVX%JTI*KPVGTMQRHTKP*CNDMTGKUN9WNUV8QIGNO·PPEJGPNOKV 6QTSWGUT4KPPG-GNNGT*9WNUV4KPPGPRT·IWPIGPCWH-GNVGPOÒP\GPKP,0)  5HH WPF6H 44 5GJTUEJÌP



Õ3WKPCT,CJTJWPFGTVX%JTI*KPVGTMQRHTKP*CNDMTGKUN9WNUV8QIGNO·PPEJGPNOKV 6QTSWGUT4KPPG-GNNGT*9WNUV4KPPGPRT·IWPIGPCWH-GNVGPOÒP\GPKP,0)  5HH WPF6H 44 5GJTUEJÌP



4384

4385

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCT  X %JT  I 6CP\GPFGU /·PPNGKP OKV 6QTSWGU WPF 5EJNCPIG2HGTF T -QRH   \WTÒEMIGYCPFV5EJWN\G(QTUVGT)TWRRG+%5NI(NGUEJG 44 8QT\ÒINKEJ





Õ3WKPCT  X %JT  I 6CP\GPFGU /·PPNGKP OKV 6QTSWGU WPF 5EJNCPIG2HGTF T -QRH   \WTÒEMIGYCPFV5EJWN\G(QTUVGT)TWRRG+5NI(NGUEJG 44 )WVGUUGJTUEJÌP



4386

1,5:1

4387

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCT  X %JT  I 6CP\GPFGU /·PPNGKP OKV 6QTSWGU WPF 5EJNCPIG2HGTF T -QRH   \WTÒEMIGYCPFV5EJWN\G(QTUVGT)TWRRG++#5NI(NGUEJGpXGTIN 5GJTUEJÌP





Õ3WKPCT  X %JT  I 6CP\GPFGU /·PPNGKP OKV \YGK 6QTSWGU2HGTF T-QRH\WTÒEMIG YCPFV5EJWN\G(QTUVGTXGTIN)TWRRG+++#5NI(NGUEJGpXGTIN 44 5GJTUEJÌP



72


GERMANIA

4388

4389

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Õ3WKPCT  X %JT  I 6CP\GPFGU /·PPNGKP OKV 6QTSWGU WPF 5EJNCPIG2HGTF T -QRH   \WTÒEMIGYCPFV5EJWN\G(QTUVGT)TWRRG+++#5NI(NGUEJGpXGTIN 5GJTUEJÌP





Õ3WKPCT  X %JT P %JT  I 6CP\GPFGU /·PPNGKP N   OKV 6QTSWGU WPF 5EJNCPIG   2HGTFT-QRH\WTÒEMIGYCPFV5EJWN\G(QTUVGT)TWRRG+++$5NI(NGUEJG  *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



1,5:1



1,5:1

Õ3WKPCTX%JTP%JTI6CP\GPFGU/·PPNGKPOKV6QTSWGUWPF5EJNCPIG2HGTFT -QRH\WTÒEMIGYCPFV5EJWN\G(QTUVGT)TWRRG+++$p%5NI(NGUEJGpXGTIN  *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

1,5:1



4390

4391



1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 6TKUMGNKU KP $N·VVGTMTCP\&TGK &QRRGN   TKPIGWPFHÒPH2WPMVTKPIGKP<KEM\CEMGKPHCUUWPI-GNNPGT6[R+:#5NI(NGUEJG (CUVXQT\ÒINKEJ  <WT&CVKGTWPIUKGJG0KEM/KEJCGN)CDG1RHGT<CJNWPIUOKVVGN5VTWMVWTGPMGNVKUEJGP/ÒP\IGDTCWEJUKOYGUVNK EJGP/KVVGNGWTQRC$CPF4CJFGP

4392 1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 6TKUMGNKU KP $N·VVGTMTCP\&TGK &QRRGN   TKPIGWPFHÒPH2WPMVTKPIGKP<KEM\CEMGKPHCUUWPI-GNNPGT6[R+:#5NI(NGUEJG (CUVXQT\ÒINKEJ 

4393

4394

4395



'N5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 6TKUMGNKU KP $N·VVGTMTCP\&TGK &QRRGN   TKPIGWPFHÒPH2WPMVTKPIGKP<KEM\CEMGKPHCUUWPI-GNNPGT6[R+:$5NI(NGUEJG 8QT\ÒINKEJ 



Õ5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 6TKUMGNKU KP $N·VVGTMTCP\&TGK &QRRGN   TKPIGWPFHÒPH2WPMVTKPIGKP<KEM\CEMGKPHCUUWPI-GNNPGT6[R+:$5NI(NGUEJG 8QT\ÒINKEJ 



Õ5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 6TKUMGNKU KP $N·VVGTMTCP\&TGK &QRRGN   TKPIGWPFHÒPH2WPMVTKPIGKP<KEM\CEMGKPHCUUWPI-GNNPGT6[R+:$5NI(NGUEJG  5GJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ

 73


VINDELIKER

4396

1,5:1



1,5:1

Õ5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 6TKUMGNKU KP $N·VVGTMTCP\&TGK &QRRGN   TKPIGWPFHÒPH2WPMVTKPIGKP<KEM\CEMGKPHCUUWPI-GNNPGT6[R+:$5NI(NGUEJG 8QT\ÒINKEJ 

4397

4399

4398

8+0&'.+-'4 5ÒFFGWVUEJNCPF  

Ô 5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP X%JTI)NCVV)NCVV-GNNPGT6[R8#5NI (NGUEJGHH 5GJTUEJÌP





Ô 5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP X%JTI)NCVV)NCVV-GNNPGT6[R8#5NI (NGUEJGHH 5GJTUEJÌP





Ô 5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP X%JTI)NCVV)NCVV-GNNPGT6[R8#5NI (NGUEJG 5GJTUEJÌP



&CVKGTWPI PCEJ 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVKUEJGP /ÒP\IGDTCWEJU KO YGUVNKEJGP   /KVVGNGWTQRC$CPF4CJFGP5

4400

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I )NCVV-TGW\ -GNNPGT 6[R 8 & 5NI   (NGUEJG 5GJTUEJÌP



&CVKGTWPI PCEJ 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVKUEJGP /ÒP\IGDTCWEJU KO YGUVNKEJGP   /KVVGNGWTQRC$CPF4CJFGP5

1,5:1



74

4402

4403



1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP X%JTI&TGKRWPMVDNWOG-TGW\-GNNPGT6[R8' 5NI(NGUEJGp 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP

1,5:1



1,5:1

Ô 5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 7OTK­ GKPGU -QRHGU OKV #WIG   -TGW\-GNNPGT6[R8&5NI(NGUEJGHH 4 5GJTUEJÌP

1,5:1



4401



1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   ,CJTJWPFGTV X %JT  I )NCVV&TGK5EJNGKHGP/QVKX   -GNNPGT6[R8(5NI(NGUEJG 44 5EJÌP




VINDELIKER

4404

4405

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP ,CJTJWPFGTVX%JTI)NCVV-WIGN-GNNPGT6[R 8)5NI(NGUEJGp (CUVXQT\ÒINKEJ





Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP ,CJTJWPFGTVX%JTI)NCVV-WIGN-GNNPGT6[R 8)5NI(NGUEJGp 5GJTUEJÌP



1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 4QNNVKGT5GEJU -WIGNP KP 6QTSWGU   -GNNPGT6[R+#5NI(NGUEJG 4 5GJTUEJÌP 

1,5:1



4406

4407

1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 4QNNVKGT5GEJU -WIGNP KP 6QTSWGU   -GNNPGT6[R+#5NI(NGUEJG 4 5GJTUEJÌP 

&CVKGTWPI PCEJ 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVKUEJGP /ÒP\IGDTCWEJU KO YGUVNKEJGP   /KVVGNGWTQRC$CPF4CJFGP5

1,5:1



4409

1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 4QNNVKGT&TGK N[TCHÌTOKIG 1TPCOGPVG   WO/KVVGNRWPMV-GNNPGT6[R+$5NI(NGUEJG 8GTDTCWEJVGT#XGTUUVGORGNUEJÌPHCUVUGJTUEJÌP

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 4QNNVKGT&TGK N[TCHÌTOKIG 1TPCOGPVG   WO/KVVGNRWPMV-GNNPGT6[R+$5NI(NGUEJG ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP )WVGUUGJTUEJÌP 

1,5:1



4408

4410



1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 8QIGNMQRH N \YKUEJGP \YGK -WIGNP   FCXQT&TGKXKGTVGNMTCP\6QTSWGUOKV-WIGNP-GNNPGT6[R++%5NI(NGUEJGHH  4K­CWHFGO#XGTUUGJTUEJÌP  75


VINDELIKER

1,5:1



4412

1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 8QIGNMQRH N \YKUEJGP \YGK -WIGNP   FCXQT&TGKXKGTVGNMTCP\6QTSWGUOKV-WIGNP-GNNPGT6[R++%5NI(NGUEJGXGTINHH  )GTKPIGTJCNVGPUGJTUEJÌP 

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 8QIGNMQRH N \YKUEJGP \YGK -WIGNP   FCXQT&TGKXKGTVGNMTCP\6QTSWGUOKV-WIGNP-GNNPGT6[R++%5NI(NGUEJGXGTINHH  2T·IGUEJY·EJGPUGJTUEJÌP 

1,5:1



4411

4413

1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   X %JT  I 8QIGNMQRH T FCXQT &TGKXKGTVGNMTCP\   5GEJU-WIGNPKP6QTSWGU-GNNPGT6[R+++#5NI(NGUEJGp 4 5GJTUEJÌP &CVKGTWPI PCEJ 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVKUEJGP /ÒP\IGDTCWEJU KO YGUVNKEJGP   /KVVGNGWTQRC$CPF4CJFGP5

1,5:1



76

4415

4416



1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP X%JTI<YGKFTKVVGNMTCP\CPFGP'PFGP-WIGNP 6QTSWGUOKV-WIGNP-GNNPGT6[R+8#5NI(NGUEJG 5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP

1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP X%JTI<YGKFTKVVGNMTCP\CPFGP'PFGP-WIGNP 6QTSWGUOKV-WIGNP-GNNPGT6[R+8#5NI(NGUEJG 5GJTUEJÌP

1,5:1



4414





1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   ,CJTJWPFGTV X %JT  I 8QIGNMQRH N FCXQT &TGKXKGTVGN   MTCP\6QTSWGUOKV-WIGNPWPF5VTKEJGP-GNNPGT6[R++&5NI(NGUEJGH 5GJTUEJÌP 


VINDELIKER

4417



$5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   ,CJTJWPFGTV X %JT  I 8QIGNMQRH N FCXQT &TGKXKGTVGN   MTCP\6QTSWGU OKV -WIGNP WPF 5VTKEJGP -GNNPGT 6[R ++ & 5NI (NGUEJG XGTIN  H )QNFUVCVGTG    )GTKPIGTJCNVGPXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGPKO#RTKNXQP&WOG\/WNJQWUG 5RG\KHKUEJGU)GYKEJV

4418

4419

1,5:1

1,5:1





1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   ,CJTJWPFGTV X %JT  I 8QIGNMQRH N FCXQT &TGKXKGTVGN   MTCP\-TGW\QDGPFTGK-WIGNPWPVGP1TPCOGPV-GNNPGT6[R++'5NI(NGUEJGH  5EJTÌVNKPIUTKUUGMN2T·IGUEJY·EJGUQPUVXQT\ÒINKEJ 



Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   ,CJTJWPFGTV X %JT  I 8QIGNMQRH N FCXQT &TGKXKGTVGN   MTCP\-TGW\QDGPFTGK-WIGNPWPVGP1TPCOGPV-GNNPGT6[R++'5NI(NGUEJGH 5GJTUEJÌP  'KPKIGFÒPPG.KPKGPKO(GNFFGU4GXGTUGU\GKIGPFKG(QTOGKPGU2HGTFGU#WEJYGPPGUUKEJYQJNWOFCU\WH·NNKIG 4GUWNVCVMNGKPGTGT5VGORGNTKUUGJCPFGNVWPFPKEJVWOGKPGXQO5VGORGNUEJPGKFGTIGYQNNVG&CTUVGNNWPIKUVGUFQEJ GKPKPVGTGUUCPVGUWPFUGJTUGNVGP\WHKPFGPFGU&GVCKN

4420

4421

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   ,CJTJWPFGTV X %JT  I 8QIGNMQRH N FCXQT &TGKXKGTVGN   MTCP\-TGW\QDGPFTGK-WIGNPWPVGP1TPCOGPV-GNNPGT6[R++'5NI(NGUEJGH 5GJTUEJÌP 



Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   ,CJTJWPFGTV X %JT  I 8QIGNMQRH N FCXQT &TGKXKGTVGN   MTCP\-TGW\QDGPFTGK-WIGNPWPVGP1TPCOGPV-GNNPGT6[R++'5NI(NGUEJGH  5EJÌPpUGJTUEJÌP

4423

4422

1,5:1







1,5:1

1,5:1

1,5:1

Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP   ,CJTJWPFGTV X %JT  I 8QIGNMQRH N FCXQT &TGKXKGTVGN   MTCP\-TGW\QDGPFTGK-WIGNPWPVGP1TPCOGPV-GNNPGT6[R++'5NI(NGUEJGH  5WDCGTCVUGJTUEJÌP Ô5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP ,CJTJWPFGTVX%JTI$NÒVGPMGNEJCTVKIG8QNWVGOKV2WPMV &QRRGNUEJPÌTMGNOKV5RKV\G-GNNPGT6[R8++#5NI(NGUEJGp 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP

  77


HELVETIA

4424 1,5:1

1,5:1

*'.8'6+# *'.8'6++ 5EJYGK\GT/KVVGNNCPFWPF5ÒFYGUVFGWVUEJNCPF  

'N5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\2HGTF N OKV .GPMGT FCTWPVGT   \YGKRCTCNNGNG.KPKGP#NNGPKP504  H 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP



4425 1,5:1



1,5:1

'N5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\2HGTF N OKV .GPMGT FCTWPVGT   \YGKRCTCNNGNG.KPKGP#NNGPKP504  H 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP

4426



4427

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\2HGTFNOKV.GPMGTFCTWPVGT 6TKUMGNKU#NNGPKP504   44 5GJTUEJÌP





'N5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\2HGTFNOKV.GPMGTFCTWPVGT \YGKRCTCNNGNG.KPKGP#NNGPKP504  H 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP



1,5:1



4428

2QVKP<ÒTKEJGT6[R,CJTJWPFGTVX%JTI&QRRGNCPMGT5VGKPDQEMN&GNGUVT¾G6CEJG 4&WPMGNITÒPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4429 1,5:1

 78

1,5:1



1,5:1

2QVKP<ÒTKEJGT6[R,CJTJWPFGTVX%JTI&QRRGNCPMGT5VGKPDQEMN&GNGUVT¾G6CEJG 4 5GJTUEJÌP




BOIER

4430

4431

1,5:1

1,5:1

5#..78++ !  2TQXGPEG 

1,5:1

1,5:1

)#..+#%+5#.2+0#



Õ1DQN  ,CJTJWPFGTV X %JT  I (TCWGPMQRH T)GJÌTPVGT 8KGTHÒ­GT T FCTÒDGT 2WPMVG   $/% 4 *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





Õ1DQN  ,CJTJWPFGTV X%JTI(TCWGPMQRHT)GJÌTPVGT8KGTHÒ­GTNFCTÒDGTXKGTUVTCJ NKIGT5VGTP$/% 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



1,5:1



1,5:1

Õ1DQN  ,CJTJWPFGTV X %JT  I (TCWGPMQRH T)GJÌTPVGT 8KGTHÒ­GT N FCTÒDGT XKGT   2WPMVG$/%XGTINHH 8QT\ÒINKEJ

1,5:1



4432

4433

1,5:1

Õ&TCEJOG PCEJ 6[R XQP /CUUCNKC WOX%JTI#TVGOKUMQRHT.ÌYGTOKVUMQTRKQP CTVKIGO-QRHQDGPFKG.GIGPFG6176+121715KPPQTFGVTWUMKUEJGT5EJTKHV5NI(NGUEJG  5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 'TYQTDGPDGK/CKUQP2NCVV2CTKU

1,5:1

1,5:1

Ô5VCVGTI5VKNKUKGTVGT#VJGPCMQRHT0KMGIGJVTOKV-TCP\%CUVGNKP<ÒTKEJp&GODUMKp 2CWNUGPp5NI(NGUEJGp 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP

&CU5VÒEMKOKVKGTV5VCVGTG#NGZCPFGTUFGU)TQ­GP#NGZCPFGTUVCVGTGYWTFGPWCXQPFGP$QKGTPKOKVKGTVCDGTCWEJ \$KP%QNEJKU+DGTKC UKGJG5NI(NGUEJG5HH   &KG<WYGKUWPIFGU5VÒEMGUKUVXÌNNKIWPIUKEJGTV

1,5:1



4435



1,5:1

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I <YGK $WEMGN WPF DQIGP·JPNKEJG <GKEJPWPI/CPP KO   -PKGNCWHTOKV5EJKNFWPF\YGKIGMTGW\VGP5V·DGP2CWNUGPHH5NI(NGUEJGp 44 5GJTUEJÌP 

1,5:1





$1*'/+#

$1+'4 

4434



4436

1,5:1

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI$WEMGN/WUEJGN&GODUMKp2CWNUGPXGTINH5NI (NGUEJGp 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGO#XGTUIWVGUUGJTUEJÌP

 79


BOIER

4437

1,5:1



Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I $WEMGN/WUEJGN &GODUMK  2CWNUGP  5NI (NG   UEJGXGTIN 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGO#XGTUIWVGUUGJTUEJÌP

4438

1,5:1



1,5:1

1,5:1

Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI<YGK$WEMGNWPFDQIGP·JPNKEJG<GKEJPWPI)GUVCNVT OKV 5EJKNF WPF 5VCD KP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG OKV JGTCDHCNNGPFGP )GYCPFHCNVGP QFGT (NÒIGN!  PCEJ   JKPVGPCWUIGUVTGEMV2CWNUGPp5NI(NGUEJGp 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5WDCGTCVUGJTUEJÌP

'ZGORNCTFGT#WMVKQP#WEVKQPGU#)$CUGN0T

4439 2:1





4440 2:1

2:1

2:1



Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT #VJGPCMQRH T#VJGPC UVGJV N OKV 5RGGT   WPF5EJKNF&GODUMKHH2CWNUGPHH5NI(NGUEJG 5GJTUEJÌP





Ô5VCVGT,CJTJWPFGTVX%JTI$WEMGN(KIWTKP5VTCJNGPMTCP\&GODUMKXGTINHH 2CWNUGPXGTIN5NI(NGUEJGp ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP 8QT\ÒINKEJ



4441

4442

2:1

2:1

2:1

2:1



Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I $WEMGN/CPP KO -PKGNCWH T OKV 5EJKNF WPF \YGK   IGMTGW\VGP5V·DGP2CWNUGPH5NI(NGUEJGp  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I $WEMGN6 &GODUMK  2CWNUGP5NI(NGUEJG  )WVGUUGJTUEJÌP

4443 2:1



4444 2:1

2:1

2:1



Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I $WEMGN5VTCJNGPFTGKGEM FCTWPVGT 2WPMVG &GODUMK   HH2CWNUGPXGTIN5NI(NGUEJGXGTIN 5GJTUEJÌP





Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I $WEMGN#VJGPC UVGJV N OKV 5RGGT WPF 5EJKNF   &GODUMKHH2CWNUGPHH5NI(NGUEJG 5GJTUEJÌP



4446

4445 2:1

2:1

2:1

2:1



Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I $WEMGN0CJG\W WPMGPPVNKEJG #VJGPC UVGJV N OKV   5RGGTWPF5EJKNF&GODUMKHH2CWNUGPHH5NI(NGUEJGp 5GJTUEJÌP





Ô 5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I $WEMGN0CJG\W WPMGPPVNKEJG #VJGPC UVGJV N OKV   5RGGTWPF5EJKNF&GODUMKHH2CWNUGPHH5NI(NGUEJGp 5GJTUEJÌP



80


BOIER

4447

1,5:1



Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I $WEMGN OKV *CPF WPF 2WPMV/WUEJGN &GODUMK  HH   2CWNUGPHH5NI(NGUEJGp )GHÒVVGTVIWVGUUGJTUEJÌP

4448

1,5:1



1,5:1



1,5:1

Ô5VCVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I $WEMGN OKV *CPF WPF 2WPMV/WUEJGN &GODUMK  HH   2CWNUGPHH5NI(NGUEJGp 5WDCGTCVIWVGUUGJTUEJÌP



4449 1,5:1

1,5:1



Õ1DQN 6[R 4QUGNFQTH ++ 4QUGNFQTH !   I $WEMGN2HGTF N &GODUMK  HH -QUVKCN  HH   5NI(NGUEJGHH 8QT\ÒINKEJ

4450

1,5:1





4451

4452



1,5:1

Õ&TCEJOG 6[R 6QVHCNW  ,CJTJWPFGTV X %JT  I ;#TVKIGT 5VCD 1DGP 2WPMVMTGKUG GKPIG   U·WOVFWEJ5EJT·IUVTKEJD·PFGT2HGTFNQDGP2WPMVMTGKU2CWNUGP5NI(NGUEJGp  4*GTTNKEJG2CVKPC2T·IGUEJY·EJGPIWVGUUGJTUEJÌP

1,5:1



1,5:1

Õ&TCEJOG6[R6QVHCNW,CJTJWPFGTVX%JTI-TCP\FCTWPVGT-QRHXX\YKUEJGP\YGK 8QNWVGP2HGTFNFCTCWH8QIGNN2CWNUGP5NI(NGUEJGp 4 5GJTUEJÌP

1,5:1





1,5:1

Õ1DQN  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 2GPVCITCOO KP 2GTNMTGKU2GICUWURTQVQOG N 5COONWPI   'TKEJ-CTN 44 5GJTUEJÌP



4453 1,5:1



1,5:1

$KCVGEÕ6GVTCFTCEJOG,CJTJWPFGTVX%JTI-ÌRHGXQP*QPQUWPF8KTVWUPGDGPGKPCPFGT T4GKVGTT)ÌDN++5NI(NGUEJG )WVGUUGJTUEJÌP

 81


NORICUM

4454



Õ6GVTCFTCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -ÌRHG XQP *QPQU WPF 8KTVWU PGDGPGKPCPFGT T   4GKVGTT)ÌDN++5NI(NGUEJG 5EJÌPpUGJTUEJÌP



4455 1,5:1

1,5:1

014+%7/

#PQP[OG2T·IWPIGPFGT0QTKMGT 

Õ6GVTCFTCEJOG6[R9CTCUFKP#,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNOKVFTGKTGKJKIGO2GTNFKC FGO2HGTFNFCTÒDGTGVTWUMKUEJG5EJTKHV('5)ÌDN2N-QUVKCN5NI(NGUEJG  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ &KG0QTKMGTUKGFGNVGPKOJGWVKIGP¤UVGTTGKEJUQYKGKPCPITGP\GPFGP4GIKQPGP$C[GTPUWPF5NQYGPKGPU



4456 1,5:1

1,5:1



Õ6GVTCFTCEJOG6[R5COQDQT#,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNOKVFTGKTGKJKIGO2GTNFKC FGO2HGTFN)ÌDNXGTIN2NH-QUVKCN5NI(NGUEJGp  #W­GTIGYÌJPNKEJDTGKVGUWPFIWV\GPVTKGTVGU'ZGORNCTJGTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4457 1,5:1



1,5:1

Õ6GVTCFTCEJOG 6[R -WIGNTGKVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\   4GKVGTN)ÌDN2N$-QUVKCNXGTIN5NI(NGUEJGXGTIN *GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP

4458



4459



Õ6GVTCFTCEJOG 6[R -WIGNTGKVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\   4GKVGTN)ÌDN2N$-QUVKCN5NI(NGUEJG 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





Õ6GVTCFTCEJOG#WIGPV[R5VCOO,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNOKVFTGKTGKJKIGO2GTN FKCFGO2HGTFN)ÌDN2NHH-QUVKCN5NI(NGUEJG  (GKPG2CVKPC2T·IGUEJY·EJGIWVGUUGJTUEJÌP



82


NORICUM

4460





4461

Õ6GVTCFTCEJOG6[R)LWTILGXCE,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNOKVFTGKTGKJKIGO2GTNFKC FGO2HGTFN)ÌDN2NHH-QUVKCN5NI(NGUEJG  (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP



Õ6GVTCFTCEJOG 6[R 9WUEJGNMQRH  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV FTGKTGKJKIGO   2GTNGPFKCFGO2HGTFN)ÌDN2NHH-QUVKCN5NI(NGUEJGp (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4464

4463

4462

2:1

2:1

2:1

2:1



Õ1DQN'KU6[RX%JTI-QRHT9KPMGNMTGW\)ÌDN2N7-QUVKCN5NI (NGUEJGXGTIN (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





Õ1DQN 6[R -CTNUVGKP  I $WEMGN5VKNKUKGTVGU 2HGTF N )ÌDN 2N   -QUVKCN  HH 5NI   (NGUEJGp (CUVXQT\ÒINKEJ





Õ1DQN 6[R /CIFCNGPUDGTI  I -QRH T9KPMGNMTGW\ )ÌDN 2N  + # C -QUVKCN  H 5NI   (NGUEJGXGTIN (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4465 1,5:1

1,5:1



#FPCOCVK Õ6GVTCFTCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N OKV &KCFGO4GKVGT T OKV   .CP\G&GODUMK)ÌDN0QTKEWO6HHH-QUVKCN5NI(NGUEJG (CUVUGJTUEJÌP

1,5:1







4466 1,5:1

#VVC Õ6GVTCFTCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV &KCFGO4GKVGT T OKV .CP\G   )ÌDN2NHH-QUVKCN5NI(NGUEJG #XGTUNGKEJVFG\GPVTKGTVXQT\ÒINKEJ

4467





4468

%QRQ !  Õ6GVTCFTCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N OKV VQTSWGUHÌTOKIGO 1JT   4GKVGTN&GODUMK)ÌDN0QTKEWO6H%-QUVKCN5NI(NGUEJGp  4 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



0GOGV Õ6GVTCFTCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N OKV &KCFGO4GKVGT T OKV   .CP\GWPVGP5VGTP)ÌDN6H-QUVKCN5NI(NGUEJGXGTIN  *GTXQTTCIGPF\GPVTKGTVGU'ZGORNCTIWVGUUGJTUEJÌP

 83


PANNONIA

4469

2#0010+# #010;/'24)70)'0&'4-'.6+5%*'056//'+02#0010+'0 7PICTP  

Õ6GVTCFTCEJOG6[ROKV1JTNQEMG,CJTJWPFGTVX%JTI<GWUMQRHTOKV.QTDGGTMTCP\ 4GKVGTTWPVGP-QRH&GODUMKHH)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCN5NI(NGUEJGp  44 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



4470 1,5:1

1,5:1



Õ6GVTCFTCEJOG 6[R 4GKVGTUVWORH-TQKUDCEJ 'PFG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV   FTGKHCEJGO2GTNFKCFGO4GKVGTCWHIGRWPMVGVGT$QFGPNKPKGN&GODUMKHH)ÌDN1UVMGNVGP -QUVKCN5NI(NGUEJG *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJIWVGUUGJTUEJÌP 

4471 1,5:1

1,5:1



Õ6GVTCFTCEJOG 6[R 4GKVGTUVWORH-TQKUDCEJ 'PFG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV   FTGKHCEJGO 2GTNFKCFGO4GKVGT CWH IGRWPMVGVGT $QFGPNKPKG N &GODUMK  )ÌDN 1UVMGNVGP    -QUVKCN5NI(NGUEJG *GTTNKEJG2CVKPCGVYCUMQTTQFKGTVXQT\ÒINKEJUGJTUEJÌP

4472







4473

4474

Õ6GVTCFTCEJOG 6[R 2CVTCQU  ,CJTJWPFGTV X %JT  I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\   4GKVGTNOKV.CP\GFCTWPVGT5EJKNFWPFIGDQIGPGU/GUUGT-QUVKCNH5NI(NGUEJG  5GJTUEJÌP



Õ6GVTCFTCEJOG 6[R #ORJQTC  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\   4GKVGTNFCTÒDGT#ORJQTC&GODUMKp)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCNp5NI(NGUEJGp  42TÒHGKPJKGDCWHFGO4GXGTUUGJTUEJÌP



Õ6GVTCFTCEJOG6[R#RQNNQMQRH,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHXX4GKVGTNFCJKPVGT -TCP\WPVGP<YGKI&GODUMK)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCN5NI(NGUEJGXGTIN  (GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



'ZGORNCTFGT#WMVKQP-TKEJGNFQTH5VWVVICTV0T

84




PANNONIA

4475





4476

Õ6GVTCFTCEJOG 6[R &TGKGEMJCNU  ,CJTJWPFGTV X %JT  I $·TVKIGT -QRH T5VKNKUKGTVGT   4GKVGTN&GODUMKXGTINH)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCN5NI(NGUEJG  *GTTNKEJG2CVKPC2T·IGUEJY·EJGIWVGUUGJTUEJÌP



Õ6GVTCFTCEJOG#WFQNGQPV[R,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\4GKVGTT FCTWPVGT VTKUMGNKUHÌTOKIG 2WP\G &GODUMK XGTIN  )ÌDN 1UVMGNVGP  -QUVKCN XGTIN  HH   5NI(NGUEJGp 2WP\GCWHFGO4GXGTUIWVGUUGJTUEJÌP



4477 1,5:1



1,5:1

Õ6GVTCFTCEJOG 6[R 2WRRGPTGKVGT OKV 6TKUMGNKU  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV   .QTDGGTMTCP\4GKVGT T WPVGP 6TKUMGNKU&GODUMKHH)ÌDN1UVMGNVGP6[R-QUVKCNHH 5NI(NGUEJG  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC



4478 1,5:1

1,5:1



Õ6GVTCFTCEJOG 6[R 2WRRGPTGKVGT OKV 6TKUMGNKU  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV   .QTDGGTMTCP\4GKVGT T WPVGP 6TKUMGNKU&GODUMKHH)ÌDN1UVMGNVGP6[R-QUVKCNHH 5NI(NGUEJG *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP4CWEJ9KGP0T

4479



4480



4481

Õ6GVTCFTCEJOG 6[R 8GNGOGT QJPG )GUKEJVUTCPF  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV   FTGKTGKJKIGO2GTNFKCFGO4GKVGTN&GODUMK)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCN5NI(NGUEJG 44 5GJTUEJÌP





Õ6GVTCFTCEJOG *QPVGT 6[R  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T4GKVGT T &GODUMK p )ÌDN   1UVMGNVGP-QUVKCNXCT5NI(NGUEJGp 42TÒHGKPJKGDCWHFGO4GXGTUUGJTUEJÌP





Õ6GVTCFTCEJOG6[R<QRHTGKVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNOKVFTGKTGKJKIGO2GTNFKCFGO 4GKVGTN&GODUMKHH)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCNHH5NI(NGUEJG 5GJTUEJÌP

 85


DACIA

4482



4483

4484

Õ6GVTCFTCEJOG6[R<QRHTGKVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNOKVFTGKTGKJKIGO2GTNFKCFGO 4GKVGTN&GODUMKHH)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCNHH5NI(NGUEJG  5GJTUEJÌPHCUVUGJTUEJÌP





Õ6GVTCFTCEJOG 6[R -CRQUVCN  ,CJTJWPFGTV X %JT  I <GWUMQRH T4GKVGT N &GODUMK   XGTIN)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCNXGTINH5NI(NGUEJG 5GJTUEJÌP





Õ6GVTCFTCEJOG 6[R -CRQUVCN  ,CJTJWPFGTV X %JT  I <GWUMQRH T4GKVGT N &GODUMK   )ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCN5NI(NGUEJG 5GJTUEJÌP



4485

4486



Õ6GVTCFTCEJOG6[R$CWOTGKVGTOKV$CTVMTCP\CXGTU,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV .QTDGGTMTCP\4GKVGT N OKV $CWO FCXQT 8KGTDGKPGT WPVGP $NCVVQTPCOGPV &GODUMK  C )ÌDN   1UVMGNVGP6[R-QUVKCN5NI(NGUEJG (GKPG6ÌPWPIIWVGUUGJTUEJÌP





Õ6GVTCFTCEJOG6[R$CWOTGKVGTOKVNKGIGPFGO#EJVGT,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKV .QTDGGTMTCP\4GKVGTNOKVÒDGTFKOGPUKQPKGTVGO-QRHRWV\WPVGP-TGW\WPFNKGIGPFG#EJV&GODUMKp )ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCNp5NI(NGUEJGp &WPMNG2CVKPCUGJTUEJÌP



4488

4487



Õ6GVTCFTCEJOG 6[R <YGKICTO  ,CJTJWPFGTV X %JT  I $·TVKIGT -QRH T4GKVGT N OKV   <YGKI&GODUMK)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCN5NI(NGUEJG (CUVUGJTUEJÌP



'4#8+5%+ 6TCPUFCPWDKGP  

Õ&GPCT  I 6TKWORJWUMQRH T5VGWGTTWFGT )NQDWU WPF $NKV\ &GODUMK  5NI (NGUEJG p   )GTKPIGTJCNVGPUGJTUEJÌP



4490

4489

&#%+# 

Õ6GVTCFTCEJOG 6[R .CTKUUC#RQNNQMQRH  ,CJTJWPFGTV X %JT #RQNNQMQRH X X4GKVGT N   &GODUMKp)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCNp5NI(NGUEJGp 5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP



&KG-GNVGPDGUKGFGNVGPFKG-CTRCVGPKOJGWVKIGP4WO·PKGPWPF7PICTP



86

Õ6GVTCFTCEJOG6[R$4GKVGT,CJTJWPFGTVX%JTI$·TVKIGT-QRHT4GKVGTN&GODUMK XGTIN)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCNXGTIN5NI(NGUEJGp  5GNVGP2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ




DACIA

4491 1,5:1

1,5:1



Õ6GVTCFTCEJOG6[ROKVFTGKHCEJGO2GTNMTCP\,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHTOKVFTGK TGKJKIGO 2GTNMTCP\4GKVGT T FCXQT -TGKU &GODUMK  )ÌDN 1UVMGNVGP  -QUVKCN  5NI   (NGUEJG 5GJTUEJÌP



4492 1,5:1



1,5:1

Õ6GVTCFTCEJOG $CTVNQUG )TWRRG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\   4GKVGTT&GODUMKH)ÌDN1UVMGNVGP6[R-QUVKCN5NI(NGUEJGXGTIN 5GJTUEJÌP



4493



Õ6GVTCFTCEJOG 6[R <GWUMQRH*GPMGNCTOTGKVGT  ,CJTJWPFGTV X %JT  I <GWUMQRH T   4GKVGTT&GODUMKXGTINHH)ÌDN1UVMGNVGP6[R-QUVKCNXGTIN5NI(NGUEJGp  5GJTUEJÌP



4494

1,5:1



1,5:1

Õ6GVTCFTCEJOG 5E[RJCV 6[R*GTCMNGUMQRH,CJTJWPFGTVX%JTI5VKNKUKGTVGT*GTCMNG UMQRH KO .ÌYGPHGNN T5VKNKUKGTVGT 4GKVGT T CWH GKPGT FWTEJ GKPGP /KVVGNRWPMV WPVGTDTQEJGPGP 5VCPFNK   PKG&GODUMK)ÌDN1UVMGNVGP6[R-QUVKCN5NI(NGUEJG  (GKPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP

 87


SAMMLUNGEN KELTISCHER MÜNZEN

1,5:1

4495



Õ6GVTCFTCEJOG,CJTJWPFGTVX%JTI$WEMGN<GWU#GVQRJQTQUUKV\VNFCXQT&QRRGN CZVOQVKX&GODUMK)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCNHH5NI(NGUEJG 5GJTUEJÌP

1,5:1

4496



4495

4496

Õ6GVTCFTCEJOG MKPPNQUGT 6[R  ,CJTJWPFGTV X %JT  I 5VKNKUKGTVGT -QRH T5VKNKUKGTVGT   4GKVGTCWH'PVGPUEJPCDGNRHGTFT&GODUMK)ÌDN1UVMGNVGP-QUVKCN5NI(NGUEJG 5GJTUEJÌP

1,5:1

4497





1,5:1

'+070)'24)6'45%*4¤6.+0) 

Ô5VCVGT WPIGRT·IVGT5EJTÌVNKPI I5NI(NGUEJGXGTIN

8QT\ÒINKEJ



&GT5EJTÌVNKPIN·­VUKEJYKGFCU'ZGORNCTFGT5COONWPI(NGUEJGNGKFGTPKEJVP·JGT\WQTFPGP

5#//.70)'0-'.6+5%*'4/ª0<'0 

5COONWPIMGNVKUEJGT/ÒP\GP6JGOC)CNNKC$GNIKEC*GNXGVKCGVE&CUKPVGTGUUCPVG1DLGMVGPVJ·NV )GRT·IG KP )QNF VGKNU IGHÒVVGTV  5KNDGT WPF $TQP\G W C FGT #ODKCPK $KVWTKIGU %CTPWVGU 4GOK   5GPQPGU 5WGUUKQPGU GVE &KG IGRHNGIVG 5COONWPI GPVJ·NV \CJNTGKEJG 0QOKPCNG 6[RGP 5V·OOG WPF   4GIGPVGP WPF GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI YGUVMGNVKUEJGT )GRT·IG CDGT   CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV   DGUKEJVKIGP 5VÒEM<WO6GKNUGNVGPWPFUGJTUGNVGP /GKUVUGJTUEJÌP 



$TKVCPPKC5COONWPIMGNVKUEJGT/ÒP\GPCWU$TKVCPPKC&CU1DLGMVGPVJ·NVWC \WO6GKNUWDCGTCVG  )QNFOÒP\GPUQYKG\CJNTGKEJG5KNDGTWPF$TQP\GOÒP\GP'PVJCNVGPUKPF2T·IWPIGP\CJNTGKEJGT5V·OOG WPF 4GIGPVGP UQYKG XKGNG XGTUEJKGFGPG /ÒP\V[RGP /GKUV NKGIGP $GUVKOOWPIGP DGK &CU JQEJKPVGTGU   UCPVG 1DLGMV GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI MGNVKUEJGT /ÒP\GP CDGT CWEJ   \WO#WUDCWGKPGTDGTGKVUDGUVGJGPFGP5COONWPI$KVVGWPDGFKPIVDGUKEJVKIGP  5VÒEM<WO6GKNUGNVGP /GKUVUGJTUEJÌP 



8CTKCPVGPUCOONWPI MGNVKUEJGT /ÒP\GP OKV 5EJYGTRWPMV /KVVGNMGNVGP &CU KPVGTGUUCPVG 1DLGMV   GPVJ·NVWC2T·IWPIGPFGT8KPFGNKMGT WCZOGKUVRNCVVKGTVG)QNFOÒP\GP Õ“5VCVGTG-GNNPGT 6[R+:3WKPCTG6[R0CWJGKO3WKPCTGFGU5VGI4KPPGP6[RU3WKPCTG6[RVCP\GPFGU/·PP NGKP \CJNTGKEJG $ÒUEJGNSWKPCTG GKPGP 1DQN 6[R *GKFGVT·PMG FTGK 1DQNG 6[R &QPPGTUDGTI FKXGTUG   2T·IWPIGP FGT $QKGT FCTWPVGT CEJV OGKUV IGHÒVVGTVG )QNFOÒP\GP  GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG   WPDGFKPIVDGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUVUGJTUEJÌP 



1UVMGNVGP 5COONWPI OGKUV QUVMGNVKUEJGT CDGT CWEJ GKPKIGT ITKGEJKUEJGT /ÒP\GP FCTWPVGT W C    6GVTCFTCEJOGP 5KNDGT $KNNQP WPF $TQP\G  GKP Ô 5VCVGT UWDCGTCV  UQYKG FKXGTUG MNGKPGTG 0QOK   PCNG*QEJKPVGTGUUCPVGU.QVOKV5GNVGPJGKVGPDKVVGWPDGFKPIVDGUKEJVKIGP  5VÒEM<WO6GKNUGNVGP<WO6GKNOKV2TÒHGKPJKGDGPQ·UEJÌPpUGJTUEJÌP 

88


HISPANIA

/ª0<'0#75&'49'.6&'4#06+-' &+'5#//.70)&4)'4*#4&*+//'.)4#<7# )4+'%*+5%*'/ª0<'0

4503

4502 2:1

2:1

2:1

2:1

*+52#0+# 

70$'56+//6'/ª0<5666'Õ*GOKQDQNUR·VGU,CJTJWPFGTVX%JTI(TCWGPMQRH T2GICUQUHNKGIVT8KNNCTQPIC$GPCIGUXGTIN 4 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ





Õ6GVCTVGOQTKQPUR·VGU,CJTJWPFGTVX%JTI/·PPGTMQRHT2GICUQUHNKGIVT8KNNCTQPIC $GPCIGU 44 5GJTUEJÌP



4504 2:1

4505 2:1

2:1

2:1



Õ6GVCTVGOQTKQPUR·VGU,CJTJWPFGTVX%JTI/·PPGTMQRHT2GICUQUHNKGIVT8KNNCTQPIC $GPCIGU 44 5GJTUEJÌP





Õ*GOKQDQN UR·VGU  ,CJTJWPFGTV X %JT  I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\/QPFUKEJGN   FCTKP2WPMV8KNNCTQPIC$GPCIGU 44 5GJTUEJÌP



4506 4507

2:1

2:1



Õ6GVCTVGOQTKQP UR·VGU  ,CJTJWPFGTV X %JT  I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\/QPF   UKEJGNFCTKP&GNRJKP8KNNCTQPIC$GPCIGU 44 5GJTUEJÌP





“U*·NHVGFGU,CJTJWPFGTVUX%JT2TCGHGMV%5VCVKNKWU.KDQI-QRHFGU.KDQT2TKGU VGTIGT·VG42% 5EJÌP



4508

4509

4510

4511



#4'+%14#6#5 Õ&GPCT UR·VGU  ,CJTJWPFGTV X %JT  I /·PPGTMQRH T N 2WPMVMTGKU   4GKVGTTOKV.CP\G$WTIQU50)$/HH (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





#45#15 Õ&GPCT  X %JT  I -QRH T FCJKPVGT 2HNWI FCXQT &GNRJKP4GKVGT T OKV   &QRRGNCZV$WTIQU50)$/HH (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





Õ&GPCT  X %JT  I -QRH T FCJKPVGT 2HNWI FCXQT &GNRJKP4GKVGT T OKV &QRRGNCZV   $WTIQU50)$/HH (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





$#45%70'5Õ&GPCTX%JTI/·PPGTMQRHT4GKVGTTOKV5EJYGTV$WTIQU 50)$/HH 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP,GUWU8KEQ/CFTKF0T

89


HISPANIA

4512

4513



Õ&GPCTX%JTI/·PPGTMQRHT4GKVGTTOKV5EJYGTV$WTIQU50)$/HH 5GJTUEJÌP





$'.+)+1/ Õ&GPCT  X %JT  I /·PPGTMQRH T4GKVGT T OKV .CP\G $WTIQU    50)$/ 5GJTUEJÌP



4514

4515

4516



$+.$+.+5 “#U  ,CJTJWPFGTV X %JT  I ,ÒPINKPIUMQRH T OKV 2GTNGPMGVVG4GKVGT T OKV   .CP\G$WTIQU50)$/ )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP





“#U  ,CJTJWPFGTV X %JT  I ,ÒPINKPIUMQRH T OKV 2GTNGPMGVVG4GKVGT T OKV .CP\G   $WTIQU50)$/XGTIN 5GJTUEJÌP





“#U  ,CJTJWPFGTV X %JT  I ,ÒPINKPIUMQRH T OKV 2GTNGPMGVVG4GKVGT T OKV .CP\G   $WTIQU50)$/ )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4517

4518

4519



$1.5-#0 Õ&GPCT  X %JT  I /·PPGTMQRH T4GKVGT T OKV .CP\G $WTIQU    50)$/HH 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC





Õ&GPCTX%JTI/·PPGTMQRHT4GKVGTTOKV.CP\G$WTIQU50)$/HH (GKPG6ÌPWPIIWVGUUGJTUEJÌP





Õ&GPCTX%JTI/·PPGTMQRHT4GKVGTTOKV.CP\G$WTIQU50)$/HH (GKPG6ÌPWPIIWVGUUGJTUEJÌP



4520



%#4$7.#“U,CJTJWPFGTVX%JTI9GKDNKEJGT-QRHTFCXQT&GNRJKP%JGN[U$WTIQU 50)$/ 4 )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP &KG'THKPFWPIFGT%JGN[UFGT5EJKNFMTÌVGPNGKGTUEJTKGDGPFKG)TKGEJGPFGO)QVV*GTOGU\W *QOGTJ/GTE8   'TDGHGUVKIVGPCEJ/C­IGUEJPKVVGPG5EJKNHTQJTUV·DG  +PFGOGTFWTEJFGP4ÒEMGPKPFGP5EJKNFFGT5EJKNFMTÌVGFTCPI  4KPIUWOURCPPVGGT4KPFUJCWVICP\YKGGUKJOUGKP8GTUVCPFGKPICD  WPFGTHÒIVG#TOGCPWPFXGTDCPFUKGOKVGKPCPFGTFWTEJGKP3WGTJQN\  7PFURCPPVGUKGDGP\WUCOOGPMNKPIGPFG5CKVGPCWU5EJCHUFCTO  &CPPCNUGTGUXQNNGPFGVJCVVGPCJOGTFCUNKGDNKEJG5RKGN\GWI  7PFRTÒHVGOKVGKPGO2NGMVTQP)NKGFHÒT)NKGFWPFWPVGTUGKPGT*CPF  'TMNCPIGUIGYCNVKI    5KGJG\WT%JGN[U&&WOQWNKP&KG%JGN[U'KPCNVITKGEJKUEJGU5CKVGPKPUVTWOGPVKP#TEJKXHÒT/WUKMYKUUGPUEJCHV   5WPF5

90




HISPANIA

4522 4521



4521

%#4/1 “U  ,CJTJWPFGTV X %JT  I +P -TCP\ /·PPGTMQRH T OKV *GNO<YGK JTGP   FC\YKUEJGP%#4/1$WTIQU50)$/HH )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP/ÒP\<GPVTWO-ÌNP0T



'/214+10Õ&TCEJOGPCEJX%JTI#TGVJWUCMQRHTXQPFTGK&GNRJKPGPWOIGDGP 2GICUQUHNKGIVTT%JT[UCQTMQRH$WTIQU50)$/HH 4 (CUVUGJTUEJÌP

4524

4523



4524



+-#.'5-'0 Õ&GPCT  X %JT  I /·PPGTMQRH T4GKVGT N OKV 5EJKNF FCJKPVGT GKP   \YGKVGU2HGTF$WTIQU50)$/HH 5GJTUEJÌP





+-'5#0-1/ -10$1761 “#U HTÒJGU  ,CJTJWPFGTV X %JT  I /·PPGTMQRH T FCXQT   &GNRJKP4GKVGTTOKV.CP\G$WTIQU50)$/  44-N-TCV\GTCWHFGO#XGTUHCUVUGJTUEJÌP



4526

4525



+.5'“U,CJTJWPFGTVX%JTI(KUEJNJTGT*CNDOQPF$WTIQU50)$/ 1NKXITÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-'.5'“UX%JTI-QRHTFCXQT\YGK&GNRJKPG4GKVGTTOKV2CNO\YGKI$WTIQU 50)$/HH 5GJTUEJÌP



4527

4528

4529

4528



-'5' Õ&GPCT  X %JT  I -QRH T4GKVGT T OKV 2CNO\YGKI FCJKPVGT GKP \YGKVGU   2HGTF$WTIQU50)$/p 44 (CUVUGJTUEJÌP





.#)+0' “U  ,CJTJWPFGTV X %JT  I &TCRKGTVGT ,ÒPINKPIUMQRH T XQP FTGK &GNRJKPGP   WOIGDGP4GKVGTTOKV2CNO\YGKI$WTIQU50)$/HH )WVGUUGJTUEJÌP





.#+'5-'0 “5GOKU  X %JT  I $·TVKIGT -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCJKPVGT -GWNG   2HGTFTFCTÒDGT-TCP\$WTIQU50)$/p 44 5GJTUEJÌP

 91


HISPANIA

4531

4530



.'2+&#%'.5# “U  X %JT &WWOKTK . 0GR WPF . 5WTC  I 9GKDNKEJGT -QRH T   5VKGTUVGJVT42% 5GJTUEJÌP





1$7.%1“#UUR·VGU,CJTJWPFGTVX%JT#GFKNG.#GOKNKWUWPF/+WPKWUI9GKDNKEJGT -QRHTJTGFCTÒDGT2HNWI$WTIQU50)$/XGTINHH 4 $TCWPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4533 4532

4534



1415+5“U,CJTJWPFGTVX%JTI,ÒPINKPIUMQRHTXQPFTGK&GNRJKPGPWOIGDGP$WTIQU 50)$/ 5GJTUEJÌP





5'%1$+4+%'5 Õ&GPCT  X %JT  I /·PPNKEJGT -QRH T N *CNDOQPF4GKVGT T OKV   .CP\G$WTIQU50)$/ 5GJTUEJÌP





“#UWOX%JTI-QRHTFCJKPVGT2CNO\YGKIFCXQT&GNRJKP4GKVGTTOKV.CP\G $WTIQU50)$/HH 5GJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ



4535

4536

4537

4538



5'-#+5#“#UX%JTI-QRHTFCXQT&GNRJKP4GKVGTTOKV2CNO\YGKI$WTIQU 50)$/HH 4 )TÒPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





6+6+#-15“#UX%JTI$·TVKIGT-QRHT4GKVGTTOKV.CP\G$WTIQU50) $/ $TCWPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP





“#UX%JTI$·TVKIGT-QRHT4GKVGTTOKV.CP\G$WTIQU50)$/HH )TÒPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP





674+#57 Õ&GPCT WO  X %JT  I /·PPGTMQRH T4GKVGT T OKV .CP\G $WTIQU    50)$/HH 5GJTUEJÌP



92


GALLIA

4539

4540

2:1

2:1

2:1

2:1

)#..+# 

/#55#.+#Õ1DQN,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNOKV6CGPKG-TGDU)TQUG/E%NGCP 44 (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





Õ1DQN,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHNOKV6CGPKG-TGDU)TQUG/E%NGCP  44(GKPG2CVKPCNGKEJVMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP



4542

4541

2:1

2:1

2:1

2:1



Õ1DQN  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH N OKV *GNO CWH FGO *GNO XKGTURGKEJKIGU4CF8KGT URGKEJKIGU4CFKPGKPGO9KPMGNL&GRG[TQVpXGTIN 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV (CUVUGJTUEJÌP





Õ1DQN  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRHTOKV*GNOCWHFGO*GNOXKGTURGKEJKIGU4CF8KGT URGKEJKIGU4CF&GRG[TQV 44.GKEJVFG\GPVTKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ



4544

4543

2:1

2:1

2:1

2:1



Õ6TKVCTVGOQTKQP  X %JT  I #TVGOKUMQRH N OKV -GMT[RJCNQU8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO   (WTVY·PINGT)TWRRG(C 8QT\ÒINKEJ





Õ1DQNX%JTI#RQNNQMQRHT8KGTURGKEJKIGU4CFFCTKP/#&GRG[TQV  (GKPGT5VKNNGKEJVMQTTQFKGTVXQT\ÒINKEJ



4545

4546



“UX%JTI#RQNNQMQRHTOKV.QTDGGTMTCP\5VKGTUVÌ­VTKO#DUEJPKVV2CNO\YGKI &GRG[TQV 4 5GJTUEJÌP





Õ6GVTQDQNX%JTI&TCRKGTVG$ÒUVGFGT#TVGOKUTÒDGTFGT5EJWNVGT-ÌEJGT.ÌYGT &GRG[TQV FKGU'ZGORNCTGTY·JPV  *GTTNKEJG2CVKPCMPCRRGT5EJTÌVNKPIXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP#WEVKQPGU#)$CUGN0T

1,5:1



4547

1,5:1

Õ6GVTQDQNX%JTI&TCRKGTVG$ÒUVGFGT#TVGOKUTÒDGTFGT5EJWNVGT-ÌEJGT.ÌYG T&GRG[TQV 8QT\ÒINKEJ

 93


LUCANIA

4548

'6474+# 

2127.10+# Õ #UUGU  ,CJTJWPFGTV X %JT  I )QTIQPGKQP)NCVV 4WVVGT *KUVQTKC   0WOQTWO8GEEJK'VTWUECP%QKPCIG8GEEJK6JGEQKPCIGQHVJG4CUPC++  -PCRRGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP



4549

%#.#$4+# 

6#4'06 Õ&KFTCEJOG  X %JT  I 0CEMVGT 4GKVGT T OKV *GNO .CP\G WPF 5EJKNF   6CTCUCWH&GNRJKPNOKV0KMGWPF(ÒNNJQTPFCJKPVGT$NKV\4CXGN8NCUVQ4WVVGT*KUVQTKC0WOQ TWO (GKPG6ÌPWPIIWVGUUGJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ

4550



4551

.7%#0+# 

*'4#-.'+#Õ&KFTCEJOGX%JTI#VJGPCMQRHTOKVMQTKPVJKUEJGO*GNOUVGKP UEJNGWFGTPFG5E[NNCCNU*GNO\KGTN'*GTCMNGUUVGJVXXOKV-GWNGWPF.ÌYGPHGNNN'WNG4WVVGT *KUVQTKC0WOQTWOXCP-GWTGP9QTM (CUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KGUUGPGT/ÒP\JCPFNWPI/ÒPEJGP0T



/'6#2106 Õ&KUVCVGT  X %JTI.GWMKRRQUMQRHTOKVMQTKPVJKUEJGO*GNOFC JKPVGT .ÌYGPRTQVQOG T WPF APHJTG N -GWNG ,QJPUVQP $  4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5GJTUEJÌP

4552



4553



Õ&KUVCVGTX%JTI.GWMKRRQUMQRHTOKVMQTKPVJKUEJGO*GNOFCJKPVGT.ÌYGPRTQ VQOGTWPFAPHJTGN-GWNG,QJPUVQP$4WVVGT*KUVQTKC0WOQTWO 5EJÌPpUGJTUEJÌP





6*74+1+Õ&KUVCVGTX%JTI#VJGPCMQRHTOKVCVVKUEJGO*GNO5E[NNCCNU*GNO \KGTN&GNRJKP5VKGTUVÌ­VTKO#DUEJPKVV(KUEJT0Që.4WVVGT*KUVQTKC0WOQTWO  5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KGUUGPGT/ÒP\JCPFNWPI/ÒPEJGP0T

4554



1,5:1

8'.+# *;'.'  Õ&TCEJOG  X %JT  I .ÌYGPRTQVQOG T CP *KTUEJUEJNGIGN HTGU   UGPF8KGTIGVGKNVGU+PEWUWO4WVVGT*KUVQTKC0WOQTWO9KNNKCOU 4 (CUVXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

94

4554




BRUTTIUM

1,5:1

4555

1,5:1

$4766+7/ 

270+'4706'4*#00+$#.Õ5EJGMGNX%JT-CTVJCIQ ! I6CPKVMQRHN OKVJTGPMTCP\2HGTFTFCTÒDGT5QPPGPUEJGKDGOKV7TCGK4WVVGT*KUVQTKC0WOQTWO  44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



&KGUG/ÒP\GPYWTFGKP-CTVJCIQIGRT·IVWPFIGNCPIVGPÒDGTFKG*·HGP$TWVVKWOU\WFGP6TWRRGPKP+VCNKGP

1,5:1



4556

Õ 5EJGMGN  X %JT -CTVJCIQ ! I6CPKVMQRHNOKVJTGPMTCP\2HGTFT4WVVGT *KUVQTKC0WOQTWO 44 (CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

4557



1,5:1

1,5:1



4557

-41610Õ5VCVGTX%JTI&TGKHW­&TGKHW­KPEWU4WVVGT*KUVQTKC0WOQTWO 50)#0550)/ÒPEJGP 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4558

2:1

2:1



4*')+10 Õ6GVTCFTCEJOG  X %JT  I .ÌYGPOCUMG X X#RQNNQMQRH T OKV.QT DGGTMTCP\FCJKPVGT1NKXGP\YGKI*GT\HGNFGT4WVVGT*KUVQTKC0WOQTWO  .GKEJVGT&QRRGNUEJNCICWHFGO4GXGTUCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  7O·PFGTVG4JGIKQPFKG&CTUVGNNWPICWHFGO4GXGTUUGKPGT/ÒP\GP\GKIVGPUKG\WXQT+QMCUVQUFGP5VCFVITÒP FGTUQKUVCDGKP#RQNNQMQRHFCTIGUVGNNVFGT\WFGPUEJÌPUVGP#RQNNQMÌRHGPFGTITKGEJKUEJGP/ÒP\MWPUV\·JNV 'KPG#DMGJTXQPFGT&CTUVGNNWPIFGUUKV\GPFGP1KMKUVGUN·­VUKEJWOCWEJKP6CTGPVHGUVUVGNNGP

4559



Õ&TCEJOGX%JTI.ÌYGPMQRHXX#RQNNQMQRHTOKV.QTDGGTMTCP\*GT\HGNFGT 4WVVGT*KUVQTKC0WOQTWO -QTTQFKGTVHCUVUGJTUEJÌP

 95


SICILIA

4561

4560

2:1

2:1

2:1

2:1

5+%+.+# 

70$'56+//6'/ª0<5666'Õ*GOKNKVTCWOX%JTI-QRHGKPGUIGJÌTPVGP (NW­IQVVGUXX#RJNCUVQPWPFUGEJU9GTVMWIGNP/CPICPCTQKP,0)6HC  44 )WVGUUGJTUEJÌP



#NU /ÒP\UV·VVGP UKPF XQP /CPICPCTQ +EJCPC XQP $QGJTKPIGT -COCTKPC XQTIGUEJNCIGP YQTFGP &KGVGT 5CN\OCPP   NKGUVFKG#XGTUNGIGPFGCNU#-+SFGP0COGPGKPGU(NW­IQVVGU&GT#MKUGPVURTKPIVCOVPCWPFOÒPFGVDGK#EKTG CNGKPU/GGT&KG/ÒP\UV·VVGKUVUQOKVKP1UVUK\KNKGPKPFGT0·JGFGU#MKU\WUWEJGP5KGJG5CN\OCPP&AKIS (NWUUIQVVUVCVV5VGORGNUEJPGKFGTKP5/  5HH



#+60#+Õ.KVTCX%JTI5KNGPMQRHTOKV'HGWMTCP\)GHNÒIGNVGT$KV\$QGJTKPIGT KP,0):8+++6H (CUVXQT\ÒINKEJ



4563

1,5:1

4562

1,5:1

4562



#-4#)#5 “*GOKNKVTC  X %JT  I #FNGT T CWH *CUGP-TGDU WPVGP (NW­MTGDU   %CNEKCVKOX 5GJTUEJÌP





Õ 5EJGMGN  X %JT  I -QRH T OKV JTGPMTCP\+P-TCP\2HGTFURTKPIVT$WTPGVV 'PPC*QCTF2N (CUVXQT\ÒINKEJ



&KG<WYGKUWPIKUVPKEJVIGUKEJGTV

4565

4564



2:1

4564

2:1

#-4#)#52JKPVKCUX%JT“UX%JTI<GWUMQRHNOKV.QTDGGTMTCP\ #FNGTCWH*CUGPN%CNEKCVK 5GJTUEJÌP



2JKPVKCUMQPPVGPCEJFGO6QFFGU#ICVJQMNGUXQP5[TCMWUFKG/CEJVKP#ITKIGPVÒDGTPGJOGPWPFFKG5VCFVXQPFGT U[TCMWUCPKUEJGP&QOKPCP\DGHTGKGP



)#.#4+# Õ.KVTC WO  X %JT  I <GWU UKV\V N OKV #FNGT\GRVGT&KQP[UQU UVGJV N OKV   -CPVJCTQUWPF9GKPVTCWDG50)#05 44 'VYCUMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP

4566



4567



)'.# Õ6GVTCFTCEJOG  X %JT  I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT#PFTQMG   RJCNG5VKGTRTQVQOGN,GPMKPU 5GJTUEJÌP





*+/'4#“*GOKNKVTCPCEJX%JTI0CEMVGT4GKVGTCWH<KGIGPDQEMTFCTWPVGT*GNO 0KMGUVGJVNOKV#RJNCUVQPFCXQTUGEJU9GTVMWIGNP%CNEKCVK50)#05p50)/ÒPEJGP  4 )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP



96


SICILIA

4568

1,5:1



1,5:1

Õ6GVTCFTCEJOGX%JTUKIPKGTVXQO/#+  I3WCFTKICT0KMGDGMT·P\V.GPMGT WPF J·NV 6CHGN OKV /#+ KO #DUEJPKVV -GVQU N0[ORJG UVGJV X X WPF QRHGTV OKV FGT 4GEJVGP ÒDGT   #NVCT T UVGJV 5CV[T T XQT $TWPPGPDCUUKP OKV .ÌYGPMQRH CNU 9CUUGTURGKGT #TPQNF$KWEEJK  )WV   OCPP5EJYCDCEJGT 4-PCRRGT5EJTÌVNKPIXQT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP5WRGTKQT)CNNGTKGU0GY;QTM0T





&GT4GXGTU\GKIVFKG5VCFVP[ORJGFKGCO#NVCTFGU*CWRVIQVVGUFGT5VCFV YQJNFGT*GKNIQVV#UMNGRKQU QRHGTVWPF GKPGPMNGKPGP5CV[TFGTKO9CUUGTFGTYCTOGP*GKNSWGNNGPXQP*KOGTCDCFGV

4570

4569

2:1

2:1



2:1

2:1

-#/2#01+ “U  X %JT  I -CORCPKUEJGT *GNO/QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\   %CNEKCVK )TÒPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



-#6#0' “1PMKC  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -QRH FGU (NW­IQVVGU #OGPCPQU N)GHNÒIGNVGT   $NKV\%CNEKCVK 4)TÒPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



&KG-CORCPQKYCTGPMCORCPKUEJG5ÌNFPGTFKGUKEJPCEJKJTGT'PVNCUUWPI\GKVYGKUGKO+PPGTP5K\KNKGPUHGUVUGV\VGP



1,5:1

4571



4571

/'55#0# Õ6GVTCFTCEJOG  X %JT  I /CWNVKGTDKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG KO   #DUEJPKVV$NCVV*CUGURTKPIVTFCTÒDGT#%CNVCDKCPQ  4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KGUUGPGT/ÒP\JCPFNWPI/ÒPEJGP0T

4573

4572

4572



Õ6GVTCFTCEJOG  X %JT  I /CWNVKGTDKIC T FCTWPVGT 1NKXGPDNCVV*CUG URTKPIV T   FCTWPVGT&GNRJKP%CNVCDKCPQ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ 



0#:15Õ.KVTCX%JTI&KQP[UQUMQRHN9GKPVTCWDG%CJP

4 5GJTUEJÌP

 97


SICILIA

4574

2:1

2:1



Õ6GVTCFTCEJOGX%JTI&KQP[UQUMQRHTOKV5VGRJCPGFKGOKV'HGWIGUEJOÒEMVKUV 0CEMVGT5KNGPJQEMVXXOKV-CPVJCTQU\YKUEJGP'HGWUVQEMWPF6J[TUQU%CJP  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG6ÌPWPIIWVGUUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU#).W\GTP0T





&KGUGU /GKUVGTYGTM \·JNV \W FGP UEJÌPUVGP WPF DGTÒJOVGUVGP /ÒP\GP FGT ITKGEJKUEJGP #PVKMG &KG MÒPUVNGTKUEJG   .GKUVWPI NKGIV KP FGT.GKEJVKIMGKVFKGFCU/ÒP\DKNFVTQV\FGUO·EJVKIGP)ÌVVGTMQRHGUCWHFGT8QTFGTUGKVGWPFFGU OCUUKIGP5KNGPMÌTRGTUCWHFGT4ÒEMUGKVGXGTOKVVGNV&CUCDIGYKPMGNVGTGEJVG$GKPKUVUGKVNKEJIGUVTGEMVWPFXGTNGKJV FGO$KNF6KGHG+JOGPVURTKEJVFGTCDIGYKPMGNVGTGEJVG#TOOKVFGO-CPVJCTQUWPFGT\GWIV.GKEJVKIMGKVKO)GIGP UCV\\WFGOUEJYGTGP-ÌTRGTOKVFGOXQTIGUGV\VGPTGEJVGP$GKP

4576

4575

4577

4578



5;4#-75Õ&TCEJOGX%JTI0CEMVGT4GKVGTT#TGVJWUCMQRHT$QGJTKPIGT 4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





Õ6GVTCFTCEJOGPCEJX%JTI3WCFTKICT0KMGDGMT·P\V2HGTFG#TGVJWUCMQRHTXQP XKGT&GNRJKPGPWOIGDGP$QGJTKPIGT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIUGJTUEJÌP





Õ6GVTCFTCEJOGPCEJX%JTI3WCFTKICT0KMGDGMT·P\V2HGTFG#TGVJWUCMQRHTXQP XKGT&GNRJKPGPWOIGDGP$QGJTKPIGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&KQPX%JT“UI-QRHFGU<GWU'NGWVJGTKQUNOKV.QTDGGTMTCP\$NKV\%CNEKCVK 44 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4579





4580

4GRWDNKM  X %JT Õ .KVTGP  I #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO)GHNÒIGNVGT   $NKV\$WTPGVV'PPCJQCTFKP5042N&50)#0550)/ÒPEJGPp  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



270+'4Õ6GVTCFTCEJOGWOX%JT.CIGTOÒP\UV·VVGI*GTCMNGUMQRHKO.ÌYGPHGNNT 2HGTFGMQRHNFCJKPVGT2CNOG,GPMKPU+8  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



&GT 2HGTFGMQRH IGJÌTV \WT )TÒPFWPIUUCIGXQP-CTVJCIQUQUEJTGKDV8GTIKN&QTV\WGTUVXQP9GNNGPWPF9KPF CPU7HGTIGYQTHGPITWDGPGKP<GKEJGPFKG2WPKGTCWU&KG*GTTUEJGTKP,WPQ\GKIVGGUCPGKPGU5VTGKVTQUUGU*CWRV UQYGTFGFGPP-TKGIUTWJO\KGTGPFCU8QNMLCJTJWPFGTVGNCPIWPF(ÒNNGFGU.GDGPU

98


SCYTHIA

4581

+..;4+%7/ 

-¤0+)4'+%* $CNNCKQU PCEJ  X %JT “U  I -QRH N#TVGOKU IGJV N OKV (CEMGN WPF   \YGK5RGGTGP$/%HH 5GJTUEJÌP



4583

4582

/1'5+# 

+56415 Ô5VCVGT  X %JT  I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP#VJGPC   0KMGRJQTQUUKV\VNFCXQTDICWHFGO6JTQPISFCTWPVGT&TGK\CEM#/0)FG%CNNCVC[&4 5GJTUEJÌP



&KGUG)QNFRT·IWPIUVGJVKO<WUCOOGPJCPIOKVFGO$GHTGKWPIUMTKGI/KVJTCFCVGU8+IGIGPFKG4ÌOGT



-#..#6+5 Ô5VCVGT  X %JT  I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP   #VJGPC0KMGRJQTQUUKV\VNFCTWPVGT&TGK\CEM#/0)FG%CNNCVC[&4 5GJTUEJÌP



&GT -QRH FGT 8QTFGTUGKVG \GKIV FKG <ÒIG /KVJTCFCVGU 8+ UQ YKG UKG XQP UGKPGP MNGKPCUKCVKUEJGP 6GVTCFTCEJOGP   DGMCPPV UKPF &KGUG )QNFRT·IWPI UVGJV KO <WUCOOGPJCPI OKV FGO $GHTGKWPIUMTKGI /KVJTCFCVGU 8+ IGIGP FKG   4ÌOGT

4584



4585

4586

Ô5VCVGTX%JTI#NGZCPFGTMQRHTOKV&KCFGOWPF#OOQPUJQTP#VJGPC0KMGRJQTQU UKV\VNFCTWPVGT&TGK\CEM#/0)FG%CNNCVC[&4 )WVGUUGJTUEJÌP



&GT -QRH FGT 8QTFGTUGKVG \GKIV FKG <ÒIG /KVJTCFCVGU 8+ UQ YKG UKG XQP UGKPGP MNGKPCUKCVKUEJGP 6GVTCFTCEJOGP   DGMCPPV UKPF &KGUG )QNFRT·IWPI UVGJV KO <WUCOOGPJCPI OKV FGO $GHTGKWPIUMTKGI /KVJTCFCVGU 8+ IGIGP FKG   4ÌOGT



61/+5 Ô5VCVGT  X %JT !   I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP   #VJGPC0KMGRJQTQUUKV\VNFCTWPVGT&TGK\CEM#/0)FG%CNNCVC[&4 5GJTUEJÌP





Ô5VCVGT  X %JT !   I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP#VJGPC 0K   MGRJQTQUUKV\VNFCTWPVGT&TGK\CEM#/0)XCTFG%CNNCVC[p 4 4CWGT5VKNUGJTUEJÌP



&GT -QRH FGT 8QTFGTUGKVG \GKIV FKG <ÒIG /KVJTCFCVGU 8+ UQ YKG UKG XQP UGKPGP MNGKPCUKCVKUEJGP 6GVTCFTCEJOGP   DGMCPPV UKPF &KGUG )QNFRT·IWPI UVGJV KO <WUCOOGPJCPI OKV FGO $GHTGKWPIUMTKGI /KVJTCFCVGU 8+ IGIGP FKG   4ÌOGT

4588

4587

4588

5%;6*+# 

-CPKVGU  ,CJTJWPFGTV X %JT “U  I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\&TGKHW­ 50) 5VCP   EQOD 44)TÒPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP4CWEJ9KGP0T



“U  I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T KO (GNF N TWPFGT )GIGPUVGORGN 8KGTURGKEJKIGU 4CF   -GWNGWPF$QIGPKP$QIGPVCUEJG50)5VCPEQODXGTIN 44)TÒPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP

 99


THRACIA

4590

4589



4589

5CTKCMQU  ,CJTJWPFGTV X %JT “U  I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\$QIGP KP $QIGPVC   UEJG50)5VCPEQOD )WVGUUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP4CWEJ9KGP0T



“UI*GNOT5VGTP50)5VCPEQOD

44 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP.CP\/ÒPEJGP0T

4591



4592

4591

#MTQUCPFTQU WO  X %JT “U  I &GOGVGT WPF -QTGMQRH PGDGPGKPCPFGT T<YGK JTGP   *GCF*KUVQTKC0WOQTWO5 &WPMNG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP.CP\/ÒPEJGP0T



“UI<GWUMQRHTOKV.QTDGGTMTCP\(ÒNNJQTP*GCF*KUVQTKC0WOQTWO5  )TÒPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP

4593 1,5:1





1,5:1

-QUQPECX%JTÔ5VCVGTX%JT1NDKCI/CIKUVTCVUEJTGKVGVN\YKUEJGP\YGK .KMVQTGPFCXQT/QPQITCOO#FNGTNOKV-TCP\WPF<GRVGT42%#  8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT



&KGUGKPVGTGUUCPVG)QNFOÒP\GKUVUGKVDGMCPPVCNU'TCUOWUXQP4QVVGTFCOUKG\WGTMN·TGPXGTUWEJVG'UH·NNV UQHQTV CWH FC­ FKGUGT /ÒP\V[R TÌOKUEJG &GPCTG FGT UR·VGP 4GRWDNKM PCEJCJOV &KG 8QTFGTUGKVG KUV PCEJ GKPGO   &GPCT IGUVCNVGV FGP / +WPKWU $TWVWU  X %JT \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 8GTVTGKDWPI FGT 6CTSWKPKGT FWTEJ UGKPGP   8QTHCJTGP.+WPKWU$TWVWURT·IGPNKG­ %TCYHQTF &KG4ÒEMUGKVGJCVGKPGP&GPCTFGU32QORQPKWU4WHWU \WO8QTDKNFIGRT·IVX%JT %TCYHQTF &KGUG0CEJCJOWPITÌOKUEJTGRWDNKMCPKUEJGT/ÒP\GPIGUEJCJ PKEJV\WH·NNKI5QJCVOCPNCPIGCPIGPQOOGPFC­-QUQPGKP8GTDÒPFGVGTFGU%CGUCT/ÌTFGTU$TWVWUKO$ÒTIGT MTKGI IGIGP /CTE #PVQP WPF 1EVCXKCP #WIWUVWU  IGYGUGP KUV -QUQPFGTUGKPGP0COGPU\WICWHFKG8QTFGTUGKVG WPUGTGT /ÒP\G RT·IGP NKG­ YWTFG NCPIG CNU -ÌPKI FGT 6JTCMGT CPIGUGJGP /CZ XQP $CJTHGNFV URTCEJ XQP GKPGO   &CMGTMÌPKI-QUQP KP$GTNKPGT/ÒP\DN·VVGT -QUQPYWTFGCDGTCWEJHÒTFKG5E[VJGPKP#PURTWEJIGPQOOGP &KG8GTDKPFWPI\WFGP&CMGTP FGOJGWVKIGP4WO·PKGPIGPCWGT5KGDGPDÒTIGP JCV1+NKGUEWGTCTDGKVGV KP3WC FGTPK 6KEKPGUK   &CU CWH GKPKIGP 5VÒEMGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG \W HKPFGPFG /QPQITCOO NKGUV +NKGUEW WPUGTGT   /GKPWPIPCEJ\WVTGHHGPFCNU$#HÒTBASILEUS -ÌPKI Y·JTGPFCPFGTGGUCNU$4HÒT$TWVWU\WFGWVGPXGTUWEJV JCDGP &CU 0QOKPCN OKV GKPGO &WTEJUEJPKVVUIGYKEJV XQP  I KUV UKEJGT MGKP TÌOKUEJGT #WTGWU UQPFGTP GKP   ITKGEJKUEJGT)QNFUVCVGT&KG/ÒP\UV·VVG1NDKCXGTDKTIVUKEJYQJNPKEJVKPFGO/QPQITCOOYKG*GCFWPFCPFGTG INCWDVGPUQPFGTPUKGGTIKDVUKEJCWUFGO4ÒEMUGKVGPV[RFGTPKEJVPWTFGP4WHWU&GPCT\WO8QTDKNFJCVUQPFGTP CWEJ\W1NDKCRC­V

4595

4594

4595

6*4#%+# 

$;<#06+10Ô5VCVGT .[UKOCEJGKGT X%JTI#NGZCPFGTMQRHTOKV&KCFGOWPF #OOQPUJQTP#VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO KO #DUEJPKVV &TGK\CEM 5G[TKI KP   'UUC[U4QDKPUQPXGTIN2NHH 4 )WVGUUGJTUEJÌP  &CU5VÒEMKUVNGKEJVDCTDCTKUKGTVFKG<WYGKUWPIKUVPKEJVIGUKEJGTV



/#410'+#Õ5VCVGTX%JT/CIKUVTCV*GDGUCUI2HGTFURTKPIVNFCTÒDGT#UV TCICN9GKPUVQEM$GK\GKEJGP-GT[MGKQP5EJÌPGTV)GKUU  44(GKPG2CVKPC#XGTUNGKEJVFG\GPVTKGTVIWVGUUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ<ÒTKEJ0T

100




THRACIA

4597

4596





/'5'/$4+# Õ6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTGKGT  X%JTI*GTCMNGUMQRHKO.ÌYGP HGNN T<GWU #GVQRJQTQU UKV\V N KO (GNF N MQTKPVJKUEJGT *GNO WPF DA WPVGT FGO 6JTQP /QPQ   ITCOO2TKEG 5GJTUEJÌP



Õ6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTGKGT  <GKV /KVJTCFCVGU 8+  X %JT  I *GTCMNGUMQRH KO   .ÌYGPHGNNT<GWU#GVQRJQTQUUKV\VN2TKEG *GTTNKEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



4598





4599

1&'5515Õ6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTGKGT <GKV/KVJTCFCVGU8+X%JTI*GTCMNG UMQRH KO .ÌYGPHGNN T<GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT QE WPVGT FGO 6JTQP /QPQITCOO 2TKEG   6QRCNQX 5GJTUEJÌP



Õ6GVTCFTCEJOG <GKV /KVJTCFCVGU 8+  X %JT  I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T<GWU   #GVQRJQTQUUKV\VNFCXQTLAKKO#DUEJPKVVODHFG%CNNCVC[)TWRRG&2TKEG6QRCNQX 5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGO4GXGTUUGJTUEJÌP



4601

4600





Õ6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTGKGT  <GKV /KVJTCFCVGU 8+  X %JT  I *GTCMNGUMQRH KO .Ì   YGPHGNNT<GWU#GVQRJQTQUUKV\VN2TKEG6QRCNQX  5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGO4GXGTUHCUVXQT\ÒINKEJIWVGUUGJTUEJÌP



Õ6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTGKGT  <GKV /KVJTCFCVGU 8+  X %JT  I *GTCMNGUMQRH KO   .ÌYGPHGNNT<GWU#GVQRJQTQUUKV\VN2TKEG6QRCNQX 5GJTUEJÌP



4603 4602

4604



6*#515 Õ5VCVGT  X %JT  I 5CV[T XGTUEJNGRRV 0[ORJG8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO   50)%QR #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





-¤0+)4'+%* 5CTCVQMQU WO  X %JT Õ6TKJGOKQDQN  I ,ÒPINKPIUMQRH T+P   +PEWUWO/QPQITCOO2GVGT5;QWTQWMQXC 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP%0).CPXCUVGT0T



-QV[U +  “U -[RUGNC  I 2HGTFGRTQVQOG N-[RUGNG )GH·­  2GVGT 5  ;QWTQW   MQXC 4 5GJTUEJÌP



-QV[U5QJPFGU1FT[UGPMKÌPKIU5GWVJGU+GTDVGFCUICP\GVJTCMKUEJG4GKEJFGU*GDTK\GNOKU<GKVYGKUGUVCPF GTKPDGUVGO'KPXGTPGJOGPOKV#VJGPFGUUGP$ÒTIGTTGEJVGTDGUC­ &GOQUVJGPGU 5GKVUEJNWIGTUKEJ LGFQEJ OKV #VJGP WO 5GUVQU 2GTKPVJQU WPF CPFGTG 1TVG  NKGHGTVG UQICTUGKP#FOKTCN+RJKMTCVGUFGP#VJGPGTP GKPG5GGUEJNCEJVHKGN-QV[UGKPGT2TKXCVHGJFG\WO1RHGT6JGQRQORQUUEJKNFGTVKJPCNUGKPGPGPGTIKUEJGPWPF DTWVCNGP$CTDCTGP

101


MACEDONIA

4605



#OCFQMQU ++  X %JT “U  I &QRRGNCZV9GKPVTCWDG 2GVGT 5  ;QWTQWMQXC   XGTIN 4 5EJÌPpUGJTUEJÌP



4607

4606

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1



-GTUQDNGRVGUX%JT“UI9GKDNKEJGT-QRHTOKV-TCP\WPF&KCFGO<YGKJGPMNKIGU )GH·­WPVGP)GVTGKFGMQTP2GVGT5;QWTQWMQXCH )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-GVTKRQTKUX%JT“UI&KQP[UQUMQRHTOKV'HGWMTCP\-CPVJCTQUN6J[TUQU2GVGT XGTIN5;QWTQWMQXCXGTIN 4 5GJTUEJÌP



4608

4609



4609

5GWVJGU +++  X %JT “U  I #FNGT UVGJV T+P -TCP\ SEYQOU 2GVGT 5    ;QWTQWMQXCHH &WPMNG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP.CP\/ÒPEJGP0T



.[UKOCEJQU  X %JT Õ6GVTCFTCEJOGRQUVJWO ! WPDGUVKOOVG/ÒP\UV·VVGI#NG ZCPFGTMQRHTOKV&KCFGOWPF#OOQPUJQTP#VJGPC0KMGRJQTQUUKV\VNFCXQT/QPQITCOO/ÒNNGTp 6JQORUQPKP'UUC[U4QDKPUQPp (GKPG6ÌPWPIYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

4611

4610





-CXCTQU  X %JT “U -CD[NG  I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\0KMG UVGJV N OKV   -TCP\50)$/ #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



'ZGORNCTFGT#WMVKQP4CWEJ9KGP0T  -CXCTQU YCT FGT NGV\VG WPF GKPHNW­TGKEJUVG -ÌPKI FGU )CNCVGTTGKEJGU XQP 6[NKU 2QN[DKQU NQDV WPVGT CPFGTGO FKG   5KEJGTJGKVFKGGTFGP*CPFGNUVTGKDGPFGPKO2QPVQUIGY·JTVG



“U-CD[NGI<GWUMQRHTOKV.QTDGGTMTCP\(ÒNNJQTP50)$/  -N2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCTFGT#WMVKQP4CWEJ9KGP0T

4613

4612 2:1



2:1

2:1

/#%'&10+#

2:1



70$'-#006' /ª0<5666' Õ*GOKQDQN  ,CJTJWPFGTV X %JT  I .ÌYGPMQRH X X   +P+PEWUWO9GKPVTCWDG6\COCNKU 5GJTUEJÌP





#4)+.15 Õ 5VCVGT  X %JT  I 2GICUQURTQVQOG T8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO   .KCORK 5GJTUEJÌP



102


PAEONIA

4615

4614

4615



1.;06*15%JCNMKFKUEJGT$WPFÕ6GVTQDQNX%JTI#RQNNQMQRHTOKV.QTDGGT MTCP\-KVJCTC4QDKPUQP%NGOGPV)TWRRG+ 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ





144'5-+1+ Õ5VCVGT HTÒJGU  ,CJTJWPFGTV X %JT  I -GPVCWT T XGTUEJNGRRV 0[ORJG   8KGTIGVGKNVGU+PEWUWO50)#05 4.GKEJVFG\GPVTKGTVUGJTUEJÌP



*QOGT URTKEJV XQP GKPGO -GPVCWTGP CNU QTGUMQQU +NKCU +    FKG 1TTGUMKQK JCDGP JCDGP YQJN CWU FKGUGO   )TWPFFKG8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPIIGY·JNV&GT5VCOOUKGFGNVGÌUVNKEJFGU5VT[OQPWPFPQTFÌUVNKEJFGU2CPICKQP IGDKTIGU

4617

4616





-¤0+)4'+%* 2JKNKRRQU ++  X %JT Õ6GVTCFTCEJOG  X %JT 2GNNC  I   <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP $NKV\ KO #DUEJPKVV =0? .G 4KFGT p XGTIN   HH -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGO4GXGTUFGPPQEJCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



Õ6GVTCFTCEJOG RQUVJWO  X %JT #ORJKRQNKU  I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\   4GKVGTTOKV<YGKIWPVGP-TCP\WPF6.G4KFGT2N (CUVXQT\ÒINKEJ



4618







4619

4620

#NGZCPFGT+++X%JTÕ6GVTCFTCEJOGX%JT#TCFQUI*GTCMNGUMQRHKO .ÌYGPHGNNT<GWU#GVQRJQTQUUKV\VNN-GT[MGKQP&W[TCVHH2TKEG  8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT



Õ6GVTCFTCEJOG RQUVJWO  X %JT #ORJKRQNKU  I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T   <GWU#GVQRJQTQUUKV\VNNLWPF(CEMGNWPVGTFGO6JTQP-GT[MGKQP2TKEG  (GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ



#GUKNNCU 3W·UVQT Õ6GVTCFTCEJOG PCEJ  X %JT 6JGUUCNQPKEC  I #NGZCPFGTMQRH T FC   JKPVGTQ+P-TCP\(KUEWU-GWNGWPF5VWJN$CWUNCWIJ)TWRRG8+ )WVGUUGJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ



4621

2#'10+# 

-¤0+)4'+%*2CVTCQUX%JTÕ6GVTCFTCEJOGI-QRHTOKV&KCFGO4GKVGTT GTUVKEJVIGUVÒT\VGP)GIPGT2CGQPKCP*QCTFXGTINHH50)#05  442TÒHGKPJKGDCWHFGO#XGTUUGJTUEJÌP 'KPGUGNVGPG2T·IWPIOKVFGO2QTVT·VFGU2CVTCQUCWHFGO#XGTU

 103


MYSIA

4623

4622



4622

Õ6GVTCFTCEJOGI#RQNNQMQRHTOKV.QTDGGTMTCP\4GKVGTTGTUVKEJVIGUVÒT\VGP)GIPGT50) #05pXGTIN 2TÒHGKPJKGDCO4CPFUGJTUEJÌP



2*1%+5 

(¤&'4#6+10Õ*GOKFTCEJOGX%JT&GNRJQK ! I5VKGTMQRHXX#RQNNQMQRHT OKV.QTDGGTMTCP\FCJKPVGT<YGKI9KNNKCOU *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCTFGT#WMVKQP*KTUEJ0CEJH/ÒPEJGP0T &GT.QTDGGT\YGKICWHFGO4GXGTUKUVYCJTUEJGKPNKEJGKP*KPYGKUCWHFKG/ÒP\UV·VVG&GNRJQK

4624





4625

#66+%# 

#6*'0Õ6GVTCFTCEJOGWOX%JTI#VJGPCMQRHTOKVCVVKUEJGO*GNO+P+PEWUWO 'WNGTFCJKPVGT1NKXGP\YGKIWPF/QPFUKEJGN(NCOGPV)TWRRG+++)TWRRG++  (GKPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ





Õ6GVTCFTCEJOGWOX%JTI#VJGPCMQRHTOKVCVVKUEJGO*GNO+P+PEWUWO'WNGT FCJKPVGT1NKXGP\YGKIWPF/QPFUKEJGN(NCOGPV)TWRRG+++ (GKPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



4626

%14+06*+# 

-14+06* Õ5VCVGT  X %JT  I 2GICUWU HNKGIV N#VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO   *GNOFCJKPVGT#UVTCICN%CNEKCVK2GICUK4CXGN  (GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

4627



4628

2'.12100'575 



'.+51.;/2+#Õ*GOKFTCEJOGWOX%JTI*GTCMQRHTOKV5VGRJCPG#FNGTUVGJVN T<YGKIOKV9GKPVTCWDG5GNVOCP2N:++5NI$%&  4-N5VGORGNHGJNGTOKPMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP



#4)1.+5'2+&#7415Õ*GOKFTCEJOGX%JTI#UMNGRKQUMQRHNOKV.QTDGGT MTCP\+P-TCP\/QPQITCOO5NI$%& 4 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP2GWU0CEJH(TCPMHWTVCO/CKP0T

2:1

4629

2:1

/;5+#  104

-;<+-15 Õ1DQN !   X %JT  I 'DGTRTQVQOG N+P +PEWUWO .ÌYGPMQRH N QDGP   -50)(TCPEGHH (GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ




IONIA

4630

641#5 

6*;/$4# “U  ,CJTJWPFGTVX%JTI-QRHFGU<GWU#OOQPNOKV.QTDGGTMTCP\5VGTP $/%HH 44 )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4631

#'1.+5 

/;4+0# Õ6GVTCFTCEJOG  ,CJTJWPFGTV X %JT  I #RQNNQMQRH T+P .QTDGGTMTCP\   #RQNNQXQP)T[PGKQPUVGJVTOKV2CVGTCWPF.QTDGGT\YGKIOKVJGTCDJ·PIGPFGP6CGPKGPFCXQT1ORJC NQUWPF-CPVJCTQU5CEMU 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&GT#RQNNQXQP)T[PGKQPJCVYKG8GTIKNKPFGT#GPGKUCPIKDVFGO#GPGCUPCEJFGO(CNNXQP6TQLCDGHQJNGPPCEJ +VCNKGP\WGKNGP

4632

4633

2:1

2:1

2:1

2:1

.'5$15 

/;6+.'0''N*GMVG 5VCVGT X%JTI9KFFGTMQRHTFCTWPVGT-CORHJCJPN +PMWUGT.ÌYGPMQRHT$QFGPUVGFV 4 5GJTUEJÌP



'N*GMVG  5VCVGT  X%JTI2HGTFGRTQVQOGT+PMWUGT*GTCMNGUMQRHKO.ÌYGPHGNN T$QFGPUVGFV 4 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KGUUGPGT/ÒP\JCPFNWPI/ÒPEJGP0T



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)GOKPK+:0GY;QTM0T

4634

2:1

2:1



'N*GMVG 5VCVGT X%JTI-QRHGKPGU-CDKTGPTOKV2KNGWU\YKUEJGP\YGK5VGTPGP -QRHFGT2GTUGRJQPGQFGT*GMCVGTKP.KPKGPSWCFTCV$QFGPUVGFV )WVGUUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4635

+10+# 

'2*'515 Õ%KUVQRJQT ,CJT    X %JT   I %KUVC O[UVKEC KP 'HGWMTCP\<YGK   5EJNCPIGP WO -ÌEJGT N 0' ÒDGT EFE QDGP #TVGOKU T T (CEMGN -NGKPGT &CVGF %KUVQRJQTK    #XGTUNGKEJVFG\GPVTKGTVXQT\ÒINKEJ

 105


PISIDIA

4636

1,5:1



1,5:1

%#4+#

2KZQFCTQU  X %JT5CVTCRÕ&KFTCEJOGI#RQNNQMQRHHCUVXX<GWU.CDTCWPFQU UVGJVTOKV<GRVGTWPF&QRRGNCZV#UJVQPWC6JG2KZQFCTQU*QCTFp50)X#WNQEM  )WVGUUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP)GOKPK8++0GY;QTM0T







2KZQFCTQU YCT FGT LÒPIUVG 5QJP FGU *GMCVQOPQU PCEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU *KFTKGWU XGTFT·PIVG GT FGUUGP   )GOCJNKP#FCXQPFGT4GIKGTWPI&GT4GXGTUFGU5VÒEMGU\GKIVLGPGP)QVVFGUUGP-WNVUKEJFKG*GMCVQOPKFGP\W KJTGO (COKNKGPMWNV GTMQTGP JCVVGP <GWU .CDTCWPFQU &CU *GKNKIVWO FGU)QVVGUNCIKP.CDTCPFCD\Y.CDTCWPFC GKPGO5VCFKGPXQP/[NCUCGPVHGTPVGP1TV&CU&QRRGNDGKNUQNNFGT-WNVNGIGPFGPCEJLGPGUUGKPYGNEJGU*GTCMNGU FGT#OC\QPGPMÌPKIKP*KRRQN[VGCDIGTWPIGPWPFFGT1ORJCNGIGUEJGPMVJCVVGXQPFKGUGTUQNNGUCPCPFKGN[FKUEJGP -ÌPKIGÒDGTIGICPIGPUGKPUEJNKG­NKEJUQNNGUXQP)[IGUCNU8QVKXCPFCU*GKNKIVWOFGU<GWU.CDTCWPFQUÒDGTIGDGP YQTFGPUGKP

4637

4638

4638



4*1&15 Õ&KFTCEJOG  X %JT /CIKUVTCV /PCUKOCEJQU  I *GNKQUMQRH HCUV X X   4QUGNUVGJV#VJGPC#UJVQP6JG%QKPCIGQH4JQFGU50)-GEMOCP 8QT\ÒINKEJ





Õ6GVTCFTCEJOGX%JT/CIKUVTCV6JCTUKVCUI*GNKQUMQRHHCUVXX4QUGN#FNGT CWH(CEMGN#UJVQP6JG%QKPCIGQH4JQFGU50)-GEMOCP 5GJTUEJÌP



4639

1,5:1

4639

.;&+#

4640

1,5:1

4640



#N[CVVGU  X %JT 'N 5VCVGT  X %JT 5CTFGKU  I .ÌYGPMQRH T+PEWUWO   50)X#WNQEM9CIIQPGT4QUGP%QNN9GKFCWGTXGTIN )WVGUUGJTUEJÌP





-TQKUQUX%JTÕ5VCVGT5CTFGKUI.ÌYGPWPF5VKGTRTQVQOGGKPCPFGTIGIGPÒDGT <YGK+PEWUC50)X#WNQEMXGTINHH  *GTTNKEJG2CVKPCJGTXQTTCIGPF\GPVTKGTVGU'ZGORNCTIWVGUUGJTUEJÌP



-TQKUQU FGT 5QJP FGU #N[CVVGU CWU FGO )GUEJNGEJV FGT /GTOPCFGP YCT FGT NGV\VG -ÌPKI XQP .[FKGP 'U IGNCPI   -TQKUQU FCU YGUVNKEJG -NGKPCUKGP DKU CP FGP *CN[U \W WPVGTYGTHGP OKV #WUPCJOG XQP .[MKGP WPF -KNKMKGP &GT   4GKEJVWOFGUN[FKUEJGP-ÌPKIUYCTWPFKUVURTKEJYÌTVNKEJ-TQKUQUJCVGKPWOHCUUGPFGUDKOGVCNNKUEJGU/ÒP\U[UVGO GPVYQTHGP FCU CWH GKPGO UEJYGTGP )QNFUVCVGT XQP  I WPF GKPGO NGKEJVGP )QNFUVCVGT XQP  I UQYKG GKPGO   5KNDGTUVCVGT XQPIDGKGKPGO8GTJ·NVPKUXQP)QNF\W5KNDGTXQPDGTWJVG'UICD5VÒEMGNWPIGPFGT 5VCVGTGDKUJKPCD\WO5VCVGT&CUOGKUVGTJCHVG9·JTWPIUU[UVGOFGU-TQKUQUOKVXGTUEJKGFGPGP0QOKPCNGP HCPFKPFGT#PVKMGPKGYKGFGTUGKPGUINGKEJGP

4641

2+5+&+# 

6'4/'5515“U,CJTJWPFGTVP%JTI-QRHFGU<GWU5QN[OQUTOKV.QTDGGTMTCP\ *GTCMNGUUVGJVHCUVXX-QRHNOKV-GWNGWPF.ÌYGPHGNN50)(TCPEG  )TÒPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0TWPFFGT#WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP &GWVUEJNCPF)OD*5VWVVICTV0T

106




IUDAEA

4642

4643

%+.+%+# 

51.1+ Õ5VCVGT  X %JT  I #VJGPCMQRH T OKVCVVKUEJGO*GNO)TGKHCNU*GNO\KGT 9GKPVTCWDG50)(TCPEGXCT50).GXCPVGp /KPMQTTQFKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6#4515 2JCTPCDC\QU  X %JT Õ5VCVGT  I $CCNVCTU UKV\V N OKV .QVQU\GRVGT-QRH   GKPGU-TKGIGTUNOKV*GNO50)(TCPEG50).GXCPVG  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4645 4646

4644

)#.#6+# 

-¤0+)4'+%*#O[PVCUX%JT“UI*GTCMNGUMQRHTOKV-GWNG.ÌYGT42% 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



“UI&TCRKGTVG$ÒUVGFGT#TVGOKUTÒDGTFGT5EJWNVGT$QIGPWPF-ÌEJGT*KTUEJT42% 5GJTUEJÌP





“UI*GTCMNGUMQRHTOKV-GWNG.ÌYGT42%



5GJTUEJÌP



4647

5;4+# 

#PVKQEJQU8++X%JTÕ6GVTCFTCEJOGRQUVJWOMCRRCFQMKUEJG/ÒP\UV·VVGI-QRHT OKV &KCFGO#VJGPC 0KMGRJQTQU UVGJV N *QWIJVQP.QTDGT*QQXGT  0GYGNN #PVKQEJ XGTIN    50)5RCGT  $TGKVGT5EJTÌVNKPIHGKPG6ÌPWPI(GNFGTFGU#XGTUGUOKPDGCTDGKVGVHCUVXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4648



4649 1,5:1

+7&#'# 

#WHUVCPFÕ5EJGMGN,CJT 0KUCP0KUCP ,GTWUCNGOI-GNEJ<YGKIOKV )TCPCV·RHGNP/GUJQTGT6TGCUWT[ (GKPG6ÌPWPIIWVGUUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ





#WHUVCPF$CT-QMJDCÕ&TCEJOG,CJT  I5EJKOyQPKP-TCP\ (ÒTFKG(TGKJGKV,GTWUCNGOU-CPPG/KNFGPDGTI ªDGTRT·IWPIUURWTGPXQT\ÒINKEJ



&CU5VÒEMYWTFGCWHGKPGP&GPCT0GTXCU 4+%QFGT ÒDGTRT·IV

107


BACTRIA

1,5:1

4650

1,5:1

2#46*+# 

8QNQICUGU 8  Õ&TCEJOG 'MDCVCPC  I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV &KCFGO#TUCMGU   UKV\VTOKV$QIGP5GNNYQQF5JQTG 4*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJIWVGUUGJTUEJÌP

1,5:1

4651



4651

2'45+# 

#EJ·OGPKFGP Ô&CTGKMG WO  X %JT  I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF   5RGGT+PEWUWO50)$GTT[5WPTKUG%QNNGEVKQP  *GTXQTTCIGPF\GPVTKGTVGU'ZGORNCTHCUVXQT\ÒINKEJ 

&KG RGTUKUEJG &CTGKMGKUVPCEJ&CTGKQU+FGO)TQ­GPDGPCPPVFGTFKGUG5VÒEMG\WGTUVRT·IVG'UYCTGPFKGDG MCPPVGUVGP )QNFOÒP\GP KJTGT <GKV DKU PCEJ FGT <GTUEJNCIWPI FGU 2GTUGTTGKEJGU FKG )QNFUVCVGTG #NGZCPFGTU FGU   )TQ­GP CP KJTG 5VGNNG VTCVGP /KV FGP &CTGKMGP YWTFG 9GNVIGUEJKEJVG IGUEJTKGDGP UQ DGTKEJVGV 2NWVCTEJ FC­ FGT   5RCTVCPGTMÌPKI#IGUKNCQUFGTUGKVX%JTKP-NGKPCUKGPUGJTGTHQNITGKEJ-TKGIIGIGPFKG2GTUGTHÒJTVGFWTEJ IQNFGPG &CTGKMGP OKV FGPGP UGKPG )GIPGT KP )TKGEJGPNCPF DGUVQEJGP YWTFGP IGIGP KJP -TKGI \W HÒJTGP \WO   #DDTWEJ FGU -TKGIGU KP -NGKPCUKGP IGPÌVKIV YWTFG #IGUKNCQU UQNN IGUCIV JCDGP FC­ KJP  RGTUKUEJG $QIGP   UEJÒV\GP CWU #UKGP XGTVTKGDGP J·VVGP &KG $QIGPUEJÒV\GP 6QZQVCK  UVGJGPHÒTFKG&CTGKMGP FKGLCCWHFGO#XGTU GKPGP $QIGPUEJÒV\GP \GKIGP  OKV FGPGP FKG 2QNKVKMGT KP #VJGP WPF 6JGDGP \WO -TKGI IGIGP 5RCTVC CPIGUVCEJGNV   YWTFGP

4652

5#5#0+&'0 

*QTOK\F 8  Õ&TCEJOG  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -TQPG(GWGTCNVCT \YKUEJGP \YGK   #UUKUVGP\HKIWTGP)ÌDNXGTIN 5GJTUEJÌP



4654

4653

$#%64+# 

'WMTCVKFGU+X%JTÕCVVKUEJG6GVTCFTCEJOGX%JT2CPLJKTI&TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO&KQUMWTGP TGKVGP T $0 $CEV  $ /KVEJKPGT +PFQITGGM  H 50) #05    #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



ÕCVVKUEJG6GVTCFTCEJOG$CNMJI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV*GNO&KQUMWTGPTGKVGPT$0$CEV 9/KVEJKPGT+PFQITGGMH50)#05pXGTINHH (CUVXQT\ÒINKEJ



0CEJFGO UKEJ &GOGVTKQU + +PFKGP \WIGYCPFV JCVVG ICD GU PÌTFNKEJ FGU *KPFWMWUJ GPVYGFGT GKP /CEJVXCMWWO   QFGTFKGFQTVKIGP)TKGEJGPHÒJNVGPUKEJXGTPCEJN·UUKIVLGFGPHCNNUICDGUX%JTGKPG4GDGNNKQPOKV'WMTCVKFGU CPFGT5RKV\G&KGUGTMQPPVGUKEJKP$CMVTKGPDKUXÌNNKIFWTEJUGV\GP5R·VGTITKHHGTCWEJPCEJ+PFKGPCWUWPF GPIVGFGP/CEJVDGTGKEJ/GPCPFGTUGKP'TUGNDUVYWTFGXQPGKPGO5QJPXGTOWVNKEJ2NCVQITCWUCOGTOQTFGV

 108


AEGYPTUS

4655

4656

4657

51)&+#0# 

5E[VJGPECX%JTÕ6GVTCFTCEJOGPCEJ6[RFGU'WMTCVKFGUI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV *GNO&KQUMWTGPTGKVGPT5GPKQT+PFQ5E[VJKCP%QKPUCPF*KUVQT[#6 5GJTUEJÌP





“6GVTCFTCEJOGPCEJ6[RFGU*GNKQMNGUI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV&KCFGO<GWUUVGJVXXOKV <GRVGTWPF$NKV\5GPKQT+PFQ5E[VJKCP%QKPUCPF*KUVQT[#6 5GJTUEJÌP





“6GVTCFTCEJOG PCEJ 6[R FGU *GNKQMNGU  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO2HGTF N 5GPKQT   +PFQ5E[VJKCP%QKPUCPF*KUVQT[#6 (CUVUGJTUEJÌP



4658 4660

4659

+0&+# 

2JKNQZGPQUX%JTÕKPFKUEJG&TCEJOGP-NKRRG2WUJMCNCXCVKI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV &KCFGO-ÌPKITGKVGVT$0$CEV,/KVEJKPGT+PFQITGGMI50)#05p 8QT\ÒINKEJ



0CEJ#RQNNQFQVQU+YCTGTFGTGKP\KIGKPFQITKGEJKUEJG*GTTUEJGTFGTGEMKIG&TCEJOGPGOKVVKGTVJCV



*KRRQUVTCVQU  X %JT ÕKPFKUEJG 6GVTCFTCEJOG *C\CTC  I $ÒUVG T OKV &KCFGO5VCFV   IÌVVKPUVGJVNOKV(ÒNNJQTP$0$CEV#/KVEJKPGT+PFQITGGMC50)#05 4 5GJTUEJÌP



5E[VJGP/CWGUX%JT“UI'NGHCPVGPMQRHT-GT[MGKQP5GPKQT

5GJTUEJÌP

 

4661 1,5:1



1,5:1

#');2675

2VQNGOCKQU 8+++  X %JT HÒT #TUKPQG ++ Ô1MVQFTCEJOG /PCKQP  #NGZCPFTKC  I   -QRHTOKV&KCFGOWPF5EJNGKGTFCJKPVGT-&QRRGNHÒNNJQTPOKV6CGPKG50)%QR5XQTQPQU -CDKPGVVUVÒEM5VGORGNIN·P\GPFGU2TCEJVGZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP,GCP8KPEJQP2CTKU0QXGODGT0T  &KGUGUITQ­GCPVKMG)QNFPQOKPCNYWTFG\WGTUVWPVGT2VQNGOCKQU++ X%JT PCEJX%JTCWUIGRT·IV CNUGTUGKPG5EJYGUVGTIGOCJNKP#TUKPQG++PCEJKJTGO6QF\WIÌVVNKEJGP'JTGPCWHUVGKIGPNKG­&KGUGT6[RYWTFG KOOGTYKGFGTCWHIGITKHHGPUQCWEJWPVGT2VQNGOCKQU8+++0CEJ5XQTQPQUUQNNGPFKG)GUKEJVU\ÒIGFGTFCTIGUVGNNVGP 2GTUQPCWHFGT8QTFGTUGKVG-NGQRCVTC+++YKGFGTIGDGP5KGYCTUGKPG5VKGHVQEJVGTFKGGTX%JTJGKTCVGVG

109


ZEUGITANIA

4662



4662

1,5:1

-NGQRCVTC8++X%JT“&KQDQN#NGZCPFTKCI&TCRKGTVG$ÒUVGT#FNGTNCWH$NKV\ FCXQT&QRRGNHÒNNJQTP50)%QR5XQTQPQU9GKUGT 4 )TÒPG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP 

4663

1,5:1

1,5:1

%;4'0#+%# 

$#4-' Õ6GVTCFTCEJOG  X %JT /CIKUVTCV #MGUKU  I 5KNRJKWO-QRH FGU <GWU   #OOQPXX$/% 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP  &KG ITKGEJKUEJG -QNQPKG $CTMG YKTF OKV FGO JGWVKIGP GN /GTFL GKPGT 5VCFV KO PQTFÌUVNKEJGP.KD[GPKFGPVKHK\KGTV  &GT5KNRJKWOJCPFGNOCEJVGFKG%[TGPCKECTGKEJKP4QOYWTFG5KNRJKWOOKV5KNDGTCWHIGYQIGP&KG2HNCP\GICNV NCPIGCNUCWUIGUVQTDGPUKGUQNNLGFQEJKP.KD[GPYKGFGTGPVFGEMVYQTFGPUGKP5KRJKWOYWTFGUQYQJNCNU)GYÒT\CNU CWEJCNU*GKNOKVVGNXGTYGPFGVªDGTFKG8GTYGPFWPICNU)GYÒT\DGTKEJVGVWPUFGT/GKUVGTMQEJ#RKEKWUKPUGKPGO 9GTM &G TG EQSWKPCTKC &CU IGIGPÒDGT FGO M[TGP·KUEJGP OKPFGTYGTVKIGTG RCTVJKUEJG 5KNRJKWO (GTWNC CUC   HQGVKFC YKTFJGWVGPQEJKPFGTKPFKUEJGP-ÒEJGGKPIGUGV\V WPVGTFGT$G\GKEJPWPI*KPIDGUQPFGTUDGK)GTKEJVGP OKV *ÒNUGPHTÒEJVGP   GU JCV GKPGP KPVGPUKXGP MPQDNCWEJCTVKIGP )GUEJOCEM &GT JQJG2TGKUFGU5KNRJKWOUGTMN·TV UKEJCDGTYQJNJCWRVU·EJNKEJFWTEJUGKPG8GTYGPFWPICNU8GTJÒVWPIUOKVVGN UKGJG4KFFNG%QKPUCPF%QPVTCEGRVKXGU 6JG2NCPVVJCVOCFG-[TGPG(COQWUKP6JG%GNCVQT8QN  5H 'KPGRKMCPVG#PURKGNWPIFCTCWH HKPFGVUKEJDGK%CVWNN %CTOKPC   5CIGPUQNNKEJYKGXKGNGFGKPGT-ÒUUG  .KGDUVG.GUDKCOKTIGPWIUKPFWPF\WXKGNUKPF!  5QXKGN-ÌTPGT5CPFGUFKG.KD[UEJG9ÒUVG  +PFGO5KNRJKWOVTCIGPFGP%[TGPG  <YKUEJGP#OOQPU1TCMGNWPFFGUCNVGP  $CVVWUJQEJIGJGKNKIVGO)TCDOCNCWHYGKUV  

4664 1,5:1

1,5:1

<'7)+6#0+# 

-#46*#)1 'N6TKJGOKUVCVGT  X %JT  I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\2HGTF UVGJV   TFCTÒDGT5QPPGPUEJGKDG\YKUEJGP\YGK7TCGK,GPMKPU.GYKU)TWRRG:D:  44-N)TCHHKVKCWHFGO4GXGTUCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

110


LOTS GRIECHEN

4665

1,5:1

1,5:1



“U  X %JT UCTFKPKUEJG /ÒP\UV·VVG  I 6CPKVMQRH N2HGTF UVGJV T FCTWPVGT #NGH   %02O 5GJTUEJÌP



4667

4666



$  5EJGMGN WO  X %JT  I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\2HGTF UVGJV T \WTÒEM   DNKEMGPF%02D )WVGUUGJTUEJÌP





“U  X %JT UCTFKPKUEJG /ÒP\UV·VVG  I 6CPKVMQRH N2HGTF UVGJV T FCTWPVGT #NGH   %02C 5GJTUEJÌP



4668

1,5:1

1,5:1

07/+&+# 

,WDC++XP%JTÕ&GPCT,CJT P%JT I-QRHFGU,WDCCNU*GTCMNGUKO .ÌYGPHGNNT5VKGTTOKV+UKUMTQPG/C\CTF50)%QR  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT



&KG4ÒEMUGKVGKUV&CTUVGNNWPIGPFGT·I[RVKUEJGP)ÌVVKP*CVJQTPCEJGORHWPFGP

.16570&5#//.70)'0)4+'%*+5%*'4/ª0<'0 

*KURCPKC&KG5COONWPIGPVJ·NVÒDGTYKGIGPFMGNVKDGTKUEJGWPFRTQXKP\KCNTÌOKUEJG$TQP\GOÒP\GPCWU 5RCPKGP CDGT CWEJ \YGK UWDCGTCVG &GPCTG W C %P &QOKVKWU %CNXKPWU /ÒP\UV·VVG 1UEC  &KG   5COONWPIFGEMVGKPDTGKVGU5RGMVTWOFGTMGNVKDGTKUEJGP0WOKUOCVKMCDWPFGKIPGVUKEJJGTXQTTCIGPFCNU )TWPFUVQEMHÒTFGP#WHDCWGKPGT5COONWPIMGNVKDGTKUEJGT)GRT·IGCDGTCWEJ\WO#WUDCWGKPGTDGTGKVU DGUVGJGPFGP5COONWPI*QEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMVDKVVGWPDGFKPIVDGUKEJVKIGP  5VÒEM 5EJÌPpUGJTUEJÌP 



/CUUCNKC 7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP 2T·IWPIGP FGT 5VCFV /CUUCNKC FCTWPVGT  5KNDGT WPF    $TQP\GOÒP\GP*QEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMVOKV5GNVGPJGKVGPFCUUKEJJGTXQTTCIGPFCNU)TWPFUVQEMGKPGT 5COONWPI XQP )GRT·IGP FGT 5VCFV /CUUCNKC CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COO   NWPIGKIPGV$KVVGWPDGFKPIVDGUKEJVKIGP 5VÒEM<WO6GKNUGNVGP 5EJÌPpUGJTUEJÌP 



.QVITKGEJKUEJGT/ÒP\GP'PVJCNVGPUKPFPGWP-NGKPUKNDGTOÒP\GP WC4JQFQU WPF$TQP\GOÒP\GP

WCRWPKUEJG)GRT·IG +PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUVUGJTUEJÌP

 111


IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

4¤/+5%*'/ª0<'0

4672

/ª0<'0&'44¤/+5%*'04'27$.+- 

Õ&KFTCEJOG  X %JT 4QO CPQP[O  I ,CPWUMQRH,WRKVGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP   3WCFTKIC T XQP 8KEVQTKC IGNGPMV WPVGP CWH $QFGP XGTVKGHV 41/# $/% XGTIN  %TCYH    5[F #VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQPHGKPUVGO5VKN*GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4673



“#U  X %JT 4QO CPQP[O  I $·TVKIGT ,CPWUMQRH WPVGP 9GTVCPICDG + NKGIGPF   2TQTCTFCTÒDGT+$/%%TCYH5[F )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP



'KPG/ÒP\GKOTGFW\KGTVGP.KDTCN(W­&KGUG“U5GTKGIGJÌTV\WFGP,CPWUMQRH&KFTCEJOGP

4674

4675



Õ&GPCT  X %JT 4QO % 0QTDCPWU  I 8GPWUMQRH T(CUEGU \YKUEJGP JTG WPF   %CFWEGWU$CD$/%p%TCYHD5[F )WVGUUGJTUEJÌP





Õ&GPCT  X %JT 4QO % /GOOKWU  I 3WKTKPWUMQRH T%GTGU UKV\V T OKV (CEMGN WPF   JTGPFCXQT5EJNCPIG$CD$/%%TCYH5[F 4 (CUVXQT\ÒINKEJ



&GT 3WKTKPWUMQRH FGT 8QTFGTUGKVG MÌPPVG CWH GKPG UCDKPKUEJG *GTMWPHV FGU /ÒP\OGKUVGTU JKPYGKUGP %TCYHQTF 5     QFGT YGPP FKG 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI FKGUGU 5VÒEMU OKV FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FGU &GPCTU %TCYHQTF    KP <WUCOOGPJCPI UVGJV CWH FKG9GKJWPIGKPGU5KGIGU\GKEJGPUKO6GORGNFGU3WKTKPWUFGWVGP ##NHÌNFK -QORNGOGPV·TG&QRRGNV[RGPKPFGT&GPCTRT·IWPIFGTTÌOKUEJGP4GRWDNKMKP5EJYGK\GT/ÒP\DN·VVGT5  &KG4ÒEMUGKVGDG\KGJVUKEJCWHFKGGTUVG8GTCPUVCNVWPIGKPGUCNVGP%GTGU(GUVGUFWEJGKPGP/GOOKGT YQJNWO X%JT 

1,5:1

4676

1,5:1

+/2'4#614+5%*'24)70)'0 

% ,WNKWU %CGUCT Ŏ  X %JT Õ&GPCT  X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG  I'NGHCPVT2TKGUVGT IGT·VG$CD$/%%TCYH5GCT5[F -CDKPGVVUVÒEM (CUV5VGORGNINCP\  <WT&CVKGTWPIUKGJG9Q[VGM$#TOCGV0WOOK9KGP5HH  &KG 4ÒEMUGKVG \GKIV %CGUCTU #OV CNU 2QPVKHGZ OCZKOWU CP FKG GKP\KIG QHHK\KGNNG 5VGNNWPI FKG GT \W $GIKPP FGU   $ÒTIGTMTKGIGUDGMNGKFGVG

112


IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

4678

4677



Õ&GPCT  X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG  I 'NGHCPV T2TKGUVGTIGT·VG $CD  $/%  %TCYH   5GCT5[F 'VYCUFG\GPVTKGTVXQT\ÒINKEJ



<WT&CVKGTWPIUKGJG9Q[VGM$#TOCGV0WOOK9KGP5HH  &KG 4ÒEMUGKVG \GKIV %CGUCTU #OV CNU 2QPVKHGZ OCZKOWU CP FKG GKP\KIG QHHK\KGNNG 5VGNNWPI FKG GT \W $GIKPP FGU   $ÒTIGTMTKGIGUDGMNGKFGVG



Õ&GPCT  X%JTKNN[TKUEJG/ÒP\UV·VVG #RQNNQPKC! I-QRHFGT%NGOGPVKC ! T6TQRJ·G CWUICNNKUEJGP9CHHGPT#ZV$CD$/%%TCYH5GCT5[F 8QT\ÒINKEJ



<W&CVKGTWPIWPF/ÒP\UV·VVGUKGJG9Q[VGM$#TOCGV0WOOK9KGP5HH

4679

1,5:1



1,5:1

Õ&GPCT  X %JT MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG  I 8GPWUMQRH T#GPGCU N VT·IV UGKPGP   8CVGT#PEJKUGUWPFFCU2CNNCFKWO CWUFGODTGPPGPFGP6TQLC $CD$/%%TCYH5GCT 5[F #XGTUNGKEJVFG\GPVTKGTVHCUV5VGORGNINCP\



<W&CVKGTWPIWPF/ÒP\UV·VVGUKGJG9Q[VGM$#TOCGV0WOOK9KGP5HH  %CGUCTUVGNNVGKPUGKPGT2TQRCICPFCKOOGTYKGFGTUGKPG#DUVCOOWPIXQPFGPCWHFKGUGT/ÒP\GFCTIGUVGNNVGPO[VJK UEJGP 8QTHCJTGP JGTCWU #UECPKWU+WNWU FGT 5QJP FGU #GPGCU IKNV CNU 5VCOOXCVGT FGT ,WNKGT #GPGCU YKGFGTWO   UVCOOVG XQP 8GPWU CD *KGT XGTDKPFGVUKEJFKG)TÒPFWPIUUCIG4QOUU[ODQNKUKGTVFWTEJFCU2CNNCFKWOOKVFGO 7TURTWPIFGTIGPU+WNKC

4681

4680



Õ&GPCTX%JTUK\KNKUEJG/ÒP\UV·VVGI%GTGUMQRHT2TKGUVGTIGT·VGT&$CD$/% %TCYHC5GCT5[F (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



<WT/ÒP\UV·VVGUKGJG9Q[VGM$#TOCGV0WOOK9KGP5HH



Õ&GPCT  X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG  I %GTGUMQRH T2TKGUVGTIGT·VG T / $CD    $/%%TCYHD5GCTC5[F 2WP\GCWHFGO#XGTUUGJTUEJÌP



<WT/ÒP\UV·VVGUKGJG9Q[VGM$#TOCGV0WOOK9KGP5HH

4682



4683

4684

Õ&GPCTX%JTURCPKUEJG/ÒP\UV·VVGI-QRHFGT8GPWU)GPGVTKZTFCJKPVGT%WRKFQ 6TQRJ·G FCTWPVGT \YGK ICNNKUEJG )GHCPIGPG $CD  $/%  %TCYH  5GCT  5[F    (GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ



&KGUGU5VÒEMYWTFG\WT$G\CJNWPIFGT8GVGTCPGP%CGUCTUY·JTGPFFGU-CORHGUIGIGPFKG2QORGKCPGTKP5RCPKGP IGRT·IV &KG )GHCPIGPGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG UKPF GKPG VTCWGTPFG (TCW WPF GKP IGHGUUGNVGT /CPP FGUUGP -QRH FGO   6[RFGU8GTEKPIGVQTKZGPVURTKEJV



Õ&GPCTX%JTURCPKUEJG/ÒP\UV·VVGI&TCRKGTVG8GPWUDÒUVGNOKV&KCFGOÒDGTFGT 5EJWNVGT <GRVGT FCXQT %WRKFQ WPF .KVWWU6TQRJ·G \YKUEJGP \YGK )GHCPIGPGP $CD  $/%    %TCYH5GCT5[F 44 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



&KG4ÒEMUGKVGDG\KGJVUKEJCWHFKG\WTÒEMNKGIGPFGPICNNKUEJGP'THQNIG%CGUCTUCNU#WHOWPVGTWPIHÒTFGPURCPKUEJGP (GNF\WI



Õ&GPCTX%JTURCPKUEJG/ÒP\UV·VVGI&TCRKGTVG8GPWUDÒUVGNOKV&KCFGOÒDGTFGT 5EJWNVGT <GRVGT FCXQT %WRKFQ WPF .KVWWU6TQRJ·G \YKUEJGP \YGK )GHCPIGPGP $CD  $/%    %TCYH5GCT5[F 44 'VYCU*QTPUKNDGTUGJTUEJÌP

 113


IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

1,5:1



4685

1,5:1

Õ&GPCT  X %JT 4QO / /GVVKWU  I -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\ FCJKPVGT .KVWWU WPF   %WNWNNWU8GPWU UVGJV N OKV 8KEVQTKC WPF <GRVGT CP GKPGP CWH GKPGO )NQDWU UVGJGPFGP 5EJKNF IGNGJPV   $CD$/%p%TCYH5GCT5[F 44 2T·IGUEJY·EJGPXQT\ÒINKEJ  /GVVKWU HÒJTV CWH FKGUGO 5VÒEM FKG 8GTYGPFWPI XQP -QPVTQNNDWEJUVCDGP PGW GKP FKG UGKV NCPIGO PKEJV OGJT XGT   YGPFGVYQTFGPYCTGP

1,5:1



4686

1,5:1

Õ&GPCT  X %JT 4QO 2 5GRWNNKWU /CEGT  I -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\ FCJKPVGT CEJV   UVTCJNKIGT5VGTP8GPWUUVGJVNOKV8KEVQTKCWPF<GRVGT$CD$/%pXGTINHH%TCYHC 5GCTpXGTINWPFC5[FpXGTINWPFC  5GJTUGNVGPG8CTKCPVG*GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ  5GCTWPF%TCYHQTFWPVGTUEJGKFGP\YKUEJGPGKPGT8CTKCPVGOKVUGEJUVTCJNKIGO5VGTPCWHFGO#XGTUWPFGKPGT8CTK CPVG OKV CEJVUVTCJNKIGO 5VGTP CWH FGO #XGTU WPF \WU·V\NKEJ GKPGO 5VGTP CO <GRVGT FGT 8GPWU CWH FGO 4GXGTU   7PUGT 5VÒEM \GKIV \YCT FGP CEJVUVTCJNKIGP 5VGTP CWH FGO #XGTU PKEJV CDGT FGP 5VGTP CO <GRVGT FGT 8GPWU 'U   JCPFGNVUKEJWOGKPGFWTEJCWUDGMCPPVG #NHÌFK6[R8#4 CNNGTFKPIUUGNVGPG8CTKCPVG  %CGUCTVT·IVJKGTFKGEQTQPCCWTGCFGU6TKWORJCVQTUYKGDGKO.WRGTECNKGP(GUVX%JT&GT5VGTPKUVCNU<GKEJGP FGUGTYCTVGVGPPGWGP<GKVCNVGTUCP\WUGJGP

1,5:1



4687

1,5:1

Õ&GPCT   X %JT 4QO 2 5GRWNNKWU /CEGT  I -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\8GPWU UVGJV N   OKV8KEVQTKCWPF<GRVGTOKV5VGTP$CD$/%%TCYH5GCTD5[F  4 (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ 

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#%  <ÒTKEJ  0T  WPF FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI  /ÒPEJGP   0T

1,5:1



114

1,5:1

Õ&GPCTX%JT4QO%%QUUWVKWU/CTKFKCPWUI-QRH%CGUCTUTOKV-TCP\WPF5EJNGKGT FCJKPVGT #RGZ FCXQT .KVWWU% %15586+85 WPF /#4+&+#085 KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP   ###(($CD$/%%TCYH5GCT 44#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

1,5:1



4688

4689



1,5:1

Õ&GPCTX%JT4QO%%QUUWVKWU/CTKFKCPWUI-QRH%CGUCTUTOKV-TCP\WPF5EJNGKGT FCJKPVGT #RGZ FCXQT .KVWWU% %15586+85 WPF /#4+&+#085 KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP   ###(($CD$/%%TCYH5GCT  44*GTTNKEJG2CVKPC#XGTUNGKEJVFG\GPVTKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ




IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

4690





4691

Õ&GPCTX%JT4QO%%QUUWVKWU/CTKFKCPWUI-QRH%CGUCTUTOKV-TCP\WPF5EJNGKGT FCJKPVGT #RGZ FCXQT .KVWWU% %15586+85 WPF /#4+&+#085 KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP   ###(($CD$/%%TCYH5GCT  445EJÌPGU2QVT·VGVYCUIGTGKPKIVHCUVXQT\ÒINKEJ



/+WPKWU$TWVWUÕ&GPCTX%JTMNGKPCUKCVKUEJG/ÒP\UV·VVG 5O[TPC! 2%QTPGNKWU.GPVWNWU 5RKPVJGT  I 5KORWNWO \YKUEJGP #ZV WPF /GUUGT5KVGNNC WPF .KVWWU $CD  $/%  %TCYH   5GCT5[F 4(GKPG6ÌPWPIYKP\&TWEMUVGNNGCWHFGO#XGTUHCUVXQT\ÒINKEJ  &KG /ÒP\G KUV OKV JQJGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV KP GKPGT HGUVGP /ÒP\UV·VVG KP -NGKPCUKGP GPVUVCPFGP PGDGP 5O[TPC   M·OGPCNU/ÒP\UV·VVGWCCWEJ5CTFGKUQFGT'RJGUWUKP(TCIG

4692



4693

Õ&GPCT  X %JT MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG . 5GUVKWU 3WKTKPCNKU  I .KDGTVCUMQRH T OKV   5EJNGKGT&TGKHW­ \YKUEJGP #ZV WPF 5KORWNWO $CD  $/%  %TCYH  5GCT    5[F 4*GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



.5GUVKWU3WKTKPCNKUNKGHUR·VGT\W#WIWUVWUÒDGTWPFYWTFGX%JT%QPUWNUWHHGEVWU9·JTGPFUGKPGT<GKVKO *GGTFGU$TWVWUFÒTHVGGTUKEJOKV*QTC\CPIGHTGWPFGVJCDGPFGTKJOGKPGUGKPGT1FGP %CTOGP YKFOGVG



%P &QOKVKWU %CNXKPWU Õ&GPCT  X %JT 1UEC  I /·PPGTMQRH T2TKGUVGTIGT·VG $/%   %TCYH5GCT5[F 4 (GKPG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP

4695

4694





5GZVWU 2QORGKWU Ŏ  X %JT Õ&GPCT  X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG  I -QRH FGU   0GRVWP T OKV &KCFGO ÒDGT FGT 5EJWNVGT &TGK\CEM6TQRJ·G FCTÒDGT &TGK\CEM FCTWPVGT #PMGT CP   FGT $CUKU FKG -ÌRHG XQP 5E[NNC WPF %JCT[DFKU $/%  %TCYH  C 5GCT  5[F    2T·IGUEJY·EJGUQPUV5VGORGNINCP\



<WT&CVKGTWPIUKGJG9Q[VGM$#TOCGV0WOOK9KGP5  &CU5VÒEMHGKGTVFGP5KGIÒDGTFKG(NQVVG1EVCXKCPUKPFGT5GGUEJNCEJVXQP/GUUKPC5E[NNCWPF%JCT[DFKUU[ODQNK UKGTGPFKG/GGTGPIGXQP/GUUKPC



Õ&GPCT  X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG  I -QRH FGU 2QORGKWU OCIPWU T N %CRKU T   .KVWWU0GRVWP UVGJV N \YKUEJGP #PCRKCU WPF #ORJKPQOWU FKG KJTG 'NVGTP VTCIGP $CD  $/%    %TCYHC5GCT5[F 44*GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



&KG $TÒFGT #PCRKCU WPF #ORJKPQOWU JCVVGP KJTG 'NVGTP Y·JTGPF GKPGU #WUDTWEJGU FGU #GVPC KP 5KEJGTJGKV IG   DTCEJV +P FKGUGT 4GXGTUFCTUVGNNWPI YKTF CNUQ RTCMVK\KGTVG 2KGVCU IG\GKIV YCU OKV FGT #PPCJOG FGU 6KVGNU 2KWU   FWTEJ5GZVWU2QORGKWUKP<WUCOOGPJCPIUVGJGPFÒTHVG

4696

1,5:1



1,5:1

/CTEWU #PVQPKWU Ŏ  X %JT Õ&GPCT X%JT2CVTCU ! I)CNGGTGT.'):8++ %.#55+%#' .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCPFCTVGP $CD  $/%  %TCYH5GCT 5[F 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



&KG .GIKQ :8++ YWTFG XQP 1EVCXKCP YKGFGT CWHIGUVGNNV WPF  X %JT CP FGP 4JGKP XGTNGIV +O ,CJTG  P %JT   IKPIUKGKPFGT8CTWUUEJNCEJVWPVGT

115


IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

4698

4697



Õ&GPCTX%JT2CVTCU ! I)CNGGTGT.')++.GIKQPUCFNGT\YKUEJGP\YGK5VCPFCT VGP$CD$/%%TCYH5GCT5[F *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP0#%<ÒTKEJ0T  'UFÒTHVGFKG.GIKQ++#WIWUVCIGOGKPVUGKP5KGYCTUR·VGTKP/QIQPVKCEWO /CKP\ UVCVKQPKGTVCDKP)NQXGU

)NQWEGUVGT KP$TKVCPPKGP



WPF/#GOKNKWU.GRKFWUÕ3WKPCTX%JT.CIGTOÒP\UV·VVGKP)CNNKGPI.KVWWU%CRKU WPF 4CDG5KORWNWO #URGTIKNNWO #ZV #RGZ $CD$/%%TCYH-KPI5GCT 5[F 4 5EJÌPpUGJTUEJÌP

1,5:1



4699



1,5:1

WPF1EVCXKCPWUÕ&GPCTX%JT'RJGUWU/$CTDCVKWUI$GKFGTUGKVU-QRHT$CD $/%%TCYH5GCT5[F 8QT\ÒINKEJ



&GT/ÒP\OGKUVGTVT·IVFGPWPIGYÌJPNKEJGP6KVGN32 SWCGUVQTRTQRTCGVQTG 

4702 4701

4700



Õ&GPCTX%JT'RJGUWU/$CTDCVKWUI$GKFGTUGKVU-QRHT$CD$/%%TCYH 5GCT5[F -QTTQFKGTVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCTX%JT'RJGUWU/$CTDCVKWUI$GKFGTUGKVU-QRHT$CD$/%%TCYH 5GCT5[F (GKPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP





Õ3WKPCT  X %JT ICNNKUEJG /ÒP\UV·VVG  I %QPEQTFKCMQRH T OKV 5EJNGKGT<YGK *·PFG   JCNVGP%CFWEGWU$CD$/%%TCYHD-KPI5GCT5[F  4 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4703

1,5:1



116

1,5:1

WPF1EVCXKCÕ%KUVQRJQTX%JT'RJGUQU +QPKC I-QRHTOKV'HGWMTCP\-QRHFGT 1EVCXKC T CWH %KUVC O[UVKEC \YKUEJGP \YGK 5EJNCPIGP $CD  $/%  42%  5GCT    5[F 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 


IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

4704

1,5:1



1,5:1

WPF.WEKWU#PVQPKWUÕ&GPCTX%JT'RJGUWU/%QEEGKWU0GTXCI$GKFGTUGKVU-QRHT $CD$/%%TCYHC5GCT5[F 44(GKPG6ÌPWPIYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



/%QEEGKWU0GTXC%QPUWNFGU,CJTGUX%JTYCTFGT7TITQ­XCVGTFGUUR·VGTGP-CKUGTU0GTXC.WEKWU#PVQPKWU GKP LÒPIGTGT $TWFGT FGU /CTEWU #PVQPKWU YCT KP UGKPGT ,WIGPF HÒT UGKP NQVVGTJCHVGU .GDGP DGMCPPV +O ,CJTG    X%JTYCTGT%QPUWN

4705

1,5:1



1,5:1

 WPF -NGQRCVTC Õ&GPCT  X %JT #NGZCPFTKC  I -QRH T FCJKPVGT CTOGPKUEJG 6KCTC   &TCRKGTVG$ÒUVGTOKV&KCFGOFCXQT2TQTC$CD$/%p%TCYH5GCT FKGU'ZGORNCT CDIGDKNFGV 5[FpXGTINHH  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  5[FGPJCO XGT\GKEJPGV FKG XQTNKGIGPFG 8CTKCPVG OKV FGT CWH%.'12#64GPFGPFGP4GXGTUNGIGPFGPKEJVFKGCNNGT FKPIUUGKVKP$GTNKPDGNGIVKUV  -NGQRCVTC8++FKGNGV\VG-ÌPKIKPI[RVGPUWPFFKG)GNKGDVGFGU/CTEWU#PVQPKWUVT·IVCWHFKGUGO5VÒEMFGP6KVGN -ÌPKIKPFGT-ÌPKIG&KGUGT6KVGNFGTFGO-CKUGTVKVGNGPVURTKEJVWPFFGPXQTJGTGKIGPVNKEJPWTFKG#EJCGOGPKFGP IGVTCIGPJCVVGPYWTFG-NGQRCVTCYGPKIG6CIGPCEJFGOIGYCNVKIGP6TKWORJ\WICPN·­NKEJFGU5KGIGUÒDGT#TOG PKGP FGT \WT ITQ­GP 'PVTÒUVWPI FGT 4ÌOGT KP #NGZCPFTKC UVCVVHCPF XQP /CTEWU #PVQPKWU XGTNKGJGP #WEJ FKG   -KPFGT FGT -NGQRCVTC YWTFGP DGKFKGUGT)GNGIGPJGKV\W-ÌPKIGPGTJQDGPFKGUYKTFCWEJCWHFGT/ÒP\GGTY·JPV &KG2TQTCCWHFGO4GXGTUXGTYGKUVCWHFKG<WUV·PFKIMGKVFGT-NGQRCVTCHÒTFCU(NQVVGPDCWRTQITCOOFGU#PVQPKWU  X %JT Y·JNVG -NGQRCVTC 8++ FGP (TGKVQF FWTEJ )KHV LGFQEJ YKG %JTKUVQRJ 5EJ·HGT PCEJIGYKGUGP JCV PKEJV   FWTEJ FGP $K­ GKPGT )KHVUEJNCPIG  WO PKEJV KO 6TKWORJ\WI 1EVCXKCPU OKVIGHÒJTV \W YGTFGP -NGQRCVTC JCVVG   XGTCPNC­VFC­KJT.GKDCT\V1N[ORQUFKG.GIGPFGXGTDTGKVGVGUKGUGKFWTEJFGP$K­GKPGT-QDTCIGUVQTDGPWOUQCNU 0GC+UKUXGTGJTV\WYGTFGP<WO6QFFGT-NGQRCVTCUKGJG5EJ·HGT%JTKUVQRJ-NGQRCVTC&CTOUVCFV5HH

4706



4707

/#GOKNKWU.GRKFWUŎX%JTWPF1EVCXKCPWUÕ&GPCTX%JTKVCNKUEJG.CIGTOÒP\UV·VVG  I -QRH FGU .GRKFWU T-QRH FGU 1EVCXKCPWU T $CD  $/%  %TCYH  C 5GCT    5[F 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG6ÌPWPINGKEJVFG\GPVTKGTVIWVGUUGJTUEJÌP



<WT&CVKGTWPIUKGJG9Q[VGM$#TOCGV0WOOK9KGP5HH



1EVCXKCPWU Õ&GPCT  X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG KP FGT )CNNKC %KUCNRKPC  I -QRH T4GKVGT   UVCVWGN$CD$/%%TCYH5GCT5[F 4 5EJÌP



&KGUG 2T·IWPI \GKIV\WOGTUVGP/CNFCU2QTVT·V1EVCXKCPUOKVNGKEJVGO$CTVCPUCV\WOFKG6TCWGTÒDGTFGP6QF %CGUCTU\WO#WUFTWEM\WDTKPIGP&GT4GXGTUDG\KGJVUKEJCWHGKPGP5GPCVUDGUEJNW­1EVCXKCPOKVGKPGT4GKVGTUVC VWGCWHFGO(QTWO\WGJTGP 8GNNGKWU2CVGTEWNWU 

4708





4709

Õ&GPCTX%JT.CIGTOÒP\UV·VVGKP)TKGEJGPNCPFI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV*GNOWPF5RGGT .GIKQPUCFNGT\YKUEJGP\YGK5VCPFCTVGPFCJKPVGT6TQRJ·G$CD$/%%TCYH5GCT 5[F 4 (GKPG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP



Õ&GPCTX%JT.CIGTOÒP\UV·VVGKP+VCNKGP3WKPVWU5CNXKWU5CNXKFKGPWU4WHWUI-QRHT $NKV\$CD$/%%TCYHC5GCT5[FD 44 5EJÌPpUGJTUEJÌP



3WKPVWU 5CNXKWU 5CNXKFKGPWU 4WHWU JCVVG WPVGT 1EVCXKCPWU OGJTGTG OKNKV·TKUEJG -QOOCPFQU &GT $NKV\ CWH FGT   4ÒEMUGKVGHKPFGVUKEJCWEJCWH5EJNGWFGTDNGKGPFKGFGP0COGPFGU5CNXKFKGPWUVTCIGP

117


IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

4712

4711

4710

4710



“&WRQPFKWUWOX%JT0CTDQ )CNNKC I-QRHT2TQTCT42%5GCT  )TÒPG2CVKPCUEJÌPpUGJTUEJÌP





Õ&GPCTX%JT.CIGTOÒP\UV·VVGI-QRHT/#)4+22#%15&'5+)$CD$/% %TCYH5GCT5[F 44 5GJTUEJÌP



#WHFGP/ÒP\GPFKGUGT5GTKGGTUEJGKPV\WOGTUVGP/CNFGT0COG#ITKRRCUFGU(TGWPFGUWPF)GPGTCNUFGU1EVCXK CPWU'UKUVDKUNCPIPKEJVIGMN·TVQDFCUXQTNKGIGPFG5VÒEMWPVGT#ITKRRCKP)CNNKGPQFGTWPVGT1EVCXKCPWUKP+VCNKGP IGRT·IVYQTFGPKUV



Õ&GPCT  X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG  I -QRH T8KGTU·WNKIGT 6GORGN FGU &KXWU ,WNKWU X   X FCTKP 5VCVWG FGU &KXWU ,WNKWU KO 2GFKOGPV -QOGV UKFWU +WNKWO  N #NVCT $CD  $/%    %TCYH5GCT5[F .GKEJVMQTTQFKGTV4GXGTUGVYCUFG\GPVTKGTVUGJTUEJÌP



&GTCWHFGO4GXGTUFCTIGUVGNNVG6GORGNYCT\WT<GKVFGT2T·IWPIFGT/ÒP\GPQEJPKEJVHGTVKIIGUVGNNV&GT-QOGV KO2GFKOGPVFGU6GORNWO&KXK+WNKKUVFGTUKFWU,WNKWUªDGTFKGUGP-QOGVGPUEJTGKDV2NKPKWU PCV++ 0WTCP GKPGO GKP\KIGP 1TVFGT'TFGP·ONKEJKP4QOYKTFGKP-QOGVKPGKPGO6GORGNXGTGJTVYGKNKJPFGT&KXWU#W IWUVWU CNU UGJT IÒPUVKIGU <GKEJGP HÒT UKEJ GTMN·TVG 'T VTCV P·ONKEJ \W $GIKPP UGKPGT 4GIKGTWPI KP 'TUEJGKPWPI   Y·JTGPFFGT5RKGNGFKGGT\W'JTGPFGT8GPWU)GPGVTKZMWT\PCEJFGO6QFGUGKPGU8CVGTU%CGUCTKPFGOPQEJXQP FKGUGOGKPIGUGV\VGP-QNNGIKWOCDJKGNV/KVHQNIGPFGP9QTVGP·W­GTVGGTFCTÒDGTUGKPG(TGWFG)GTCFGCPFGP 6CIGPOGKPGT5RKGNGYWTFGGKP*CCTUVGTPUKGDGP6CIGNCPICOPÌTFNKEJGP6GKNFGU*KOOGNUGTDNKEMVGTIKPIWOFKG GNHVG 6CIGUUVWPFG CWH YCT UGJT NGWEJVGPF WPF KP CNNGP .·PFGTP UKEJVDCT &CU 8QNM INCWDVG FWTEJ FKGUGP 5VGTP   YGTFG FKG #WHPCJOG FGT 5GGNG %CGUCTU WPVGT FKG WPUVGTDNKEJGP )ÌVVGT CPIG\GKIV WO FGUUGPVYKNNGP YWTFG FKGUGU   5VGTP\GKEJGPCO#DDKNFUGKPGU-QRHGUCPIGDTCEJVFCUUR·VGTCWHFGO(QTWOIGYGKJVYWTFG 5QURTCEJGTUKEJ ÌHHGPVNKEJCWUKPUGKPGO+PPGTPCDGTYCTGTOKV(TGWFGÒDGT\GWIVFC­FGT5VGTPHÒTKJPCWHIGICPIGPUGKWPFFC­GT OKVKJOCWHIGJGWPF\YCTYGPPYKTFKG9CJTJGKVUCIGPYQNNGP\WO*GKNGFGT9GNV

1,5:1



4713

1,5:1

Õ&GPCTX%JTKVCNKUEJG/ÒP\UV·VVGI-QRHT/GTEWTUKV\VTCWH(GNUGPOKV2GVCUWU WPF.[TC$/%%QJ4+%w 48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



<W &CVKGTWPI WPF 4GXGTUFCTUVGNNWPI UKGJG 5GCT 6JG *KUVQT[ CPF %QKPCIG QH VJG 4QOCP +ORGTCVQTU  $%   .QPFQP0T

4716

4714

4715



 WPF &KXWU ,WNKWU %CGUCT “&WRQPFKWU WO  X %JT .WIFWPWO  I-QRH%CGUCTUNWPF -QRH1EVCXKCPUT2TQTCTFCTÒDGT/GVC42%5GCT 4 5EJÌP





“&WRQPFKWUWOX%JT8KGPPCI-QRH%CGUCTUNWPF-QRH1EVCXKCPUT2TQTCT42% 5GCT -QTTQFKGTVUEJÌPpUGJTUEJÌP





WPF/CTEWU#PVQPKWUÕ&GPCTX%JTKVCNKUEJG/ÒP\UV·VVGI-QRHFGU1EVCXKCPWUT )GHNÒIGNVGT%CFWEGWU$CD$/%%TCYHC5GCT5[FC 5GJTUEJÌP



&CU5VÒEMHGKGTVFGP8GTVTCIXQP$TWPFKUKWOWPFFKG#WUUÌJPWPI\YKUEJGP1EVCXKCPWUWPF/CTEWU#PVQPKWU

118


AUGUSTUS

4717

4719

4718

4720

/ª0<'0&'44¤/+5%*'0-#+5'4<'+6 

#WIWUVWUXP%JTÕ&GPCTX%JT'OGTKVC2%CTKUKWUI-QRHN6TQRJ·G CWH9CHHGP$/%%QJ4+%wD 4 5EJÌPpUGJTUEJÌP





Õ&GPCT  X%JT'OGTKVC2%CTKUKWUI-QRHT*GNO\YKUEJGP&QNEJWPF$KRGPPKU $/%%QJ4+%wC 2WP\GPCWHFGO#XGTUUEJÌPpUGJTUEJÌP





Õ&GPCT  X %JT 'OGTKVC 2 %CTKUKWU  I -QRHN*GNO\YKUEJGP&QNEJWPF$KRGPPKU $/%%QJ4+%wD (CUVUGJTUEJÌP





Õ&GPCTX%JT'OGTKVC2%CTKUKWUI-QRHT5VCFVOCWGTFCTCWH'/'4+6#$/% %QJ4+%wC 442TÒHRWP\GPCWHFGO#XGTUUEJÌPpUGJTUEJÌP



4722

4721

4724

4723



Õ3WKPCT  X %JT 'OGTKVC 2 %CTKUKWU  I -QRH T8KEVQTKC UVGJV T WPF DGMT·P\V 6TQ   RJ·G$/%%QJ-KPI4+%wC (GKPG2CVKPCNGKEJVFG\GPVTKGTVUGJTUEJÌP





Õ&GPCT  X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC!   I -QRH T+P   -TCP\+18+816585=%?2415#.%#'5#8)5234$/%%QJ4+%w  5EJÌPpUGJTUEJÌP



Õ&GPCT  X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC!   I -QRH T5GEJU   U·WNKIGT 6GORGN FGU /CTU 7NVQT FCTKP /CTU N OKV .GIKQPUCFNGT WPF 6TQRJ·G !  $/% p %QJ    4+%wC 44(GKPG2CVKPC-TCV\GTWPF5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGO4GXGTUHCUVUGJTUEJÌP



Õ&GPCT WO  X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC!   I -QRH T   'KEJGPMTCP\FCTÒDGT1$%+8+5FCTWPVGT5'48#615$/%%QJ4+%wC 5GJTUEJÌP



&KG5EJTKHVCWHFGO4GXGTUDGFGWVGV5GPCVWPF8QNMXQP4QOJCDGPFGO,WRKVGT)GNÒDFGCDIGNGIVHÒTFCU*GKNFGU %CGUCT#WIWUVWU





ex 4725



4726

Õ&GPCT  X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC!   I -QRH T  1$%+8+55'48#615KP-TCP\ EQTQPCEKXKEC $/%%QJ4+%wC&C\W'KPYGKVGTGT &GPCTFGU#WIWUVWU 4+%wHH  5VÒEM (CUVUGJTUEJÌP



Õ&GPCT  X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC!   I -QRH T5EJKNF   OKV%.8\YKUEJGP.GIKQPUCFNGTWPF(GNF\GKEJGP$/%%QJ4+%wC  *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&KGEQTQPCEKXKEC HÒTFKG'TTGVVWPIXQP$ÒTIGTP YWTFG#WIWUVWUKO,CJTFWTEJ5GPCVUDGUEJNW­\WGTMCPPV TGU IGUVCG8+ 'UJCPFGNVUKEJIGYKUUGTOC­GPWOFGPJÌEJUVGP1TFGP4QOU



+O ,CJTG  X %JT YWTFG #WIWUVWU FGT ENKRGWU XKTVWVKU FGT CWH FGT /ÒP\G FCTIGUVGNNV KUV WPF CWEJ KP FGP TGU   IGUVCGGTY·JPVYKTF 8+ XGTNKGJGPX%JTYWTFGPFKG(GNF\GKEJGPFKG%TCUUWUDGKUGKPGT0KGFGTNCIGDGK %CTTJCGX%JTXGTNQTGPJCVVGXQPFGP2CTVJGTP\WTÒEMIGIGDGP$GKFG'TGKIPKUUGYGTFGPCWHFGT/ÒP\GIGHGKGTV

119


AUGUSTUS

4727





4728

Õ&GPCT  X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC!   I -QRH T5EJKNF   OKV%.8\YKUEJGP.GIKQPUCFNGTWPF(GNF\GKEJGP$/%%QJ4+%wC  (GKPG6ÌPWPINGKEJVFG\GPVTKGTVIWVGUUGJTUEJÌP



Õ&GPCT  X %JT 4QO 2 2GVTQPKWU 6WTRKNKCPWU  I (GTQPKCDÒUVG T-PKGPFGT 2CTVJGT T   RT·UGPVKGTV5VCPFCTVG$/%%QJ4+%w *GTTNKEJG2CVKPC2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



&KGXQP%TCUUWUX%JTCPFKG2CTVJGTXGTNQTGPGP(GNF\GKEJGPJCDGPFKG4ÌOGTX%JTCWHFKRNQOCVKUEJGO 9GIG \WTÒEMIGYKPPGP MÌPPGP /KV FGO KJO GKIGPGP TQDWUVGP 5GNDUVDGYW­VUGKP UVGNNVG #WIWUVWU FKGU KP UGKPGO   6CVGPDGTKEJV   UQ FCT &KG 2CTVJGT JCDG KEJ IG\YWPIGP FKG $GWVG WPF (GNF\GKEJGP FTGKGT TÌOKUEJGT *GGTG   \WTÒEM\WIGDGPWPFFKG(TGWPFUEJCHVFGU4ÌOKUEJGP8QNMGU\WGTHNGJGP

4729





4730

Õ&GPCT WO  X %JT 4QO / &WTOKWU  I *QPQUMQRH T-CKUGT KP 'NGHCPVGPDKIC N OKV   .QTDGGT\YGKIWPF<GRVGT$/%%QJ4+%w KTTVÒONKEJG$GUEJTGKDWPI   44 5EJÌPpUGJTUEJÌP



Õ&GPCTX%JTWPDGUVKOOVGURCPKUEJG/ÒP\UV·VVG %QNQPKC%CGUCTCWIWUVC! I-QRHT OKV.QTDGGTMTCP\5EJKNF\YKUEJGP\YGK.QTDGGTD·WOGP$/%%QJ4+%wC  2TÒHRWP\GCWHFGO#XGTUHCUVUGJTUEJÌP



&GT4GXGTU\GKIVFGPENKRGWUXKTVWVKU\YKUEJGP\YGK.QTDGGTD·WOGP<WOENKRGWUXKTVWVKUJGK­VGUKPFGPTGUIGUVCG FKXK#WIWUVK'KPIQNFGPGT5EJKNFYWTFGKPFGT%WTKC,WNKCCWHIGUVGNNVFGPOKTFGT5GPCVWPFFCUTÌOKUEJG8QNM IGYGKJV JCDGP YGIGP OGKPGT 6CRHGTMGKV WPF /KNFG OGKPGT )GTGEJVKIMGKV WPF *KPICDG YKG GU FKG #WHUEJTKHV CWH   FKGUGO 5EJKNF DG\GWIV <W FGP .QTDGGTD·WOGP JGK­V GU (ÒT FKGUGU OGKP 8GTFKGPUV YWTFG KEJ FWTEJ 5GPCVUDG   UEJNW­#WIWUVWUIGPCPPVCPOGKPGP6ÒTRHQUVGPYWTFGPXQP5VCCVUYGIGP\YGK.QTDGGTD·WOGCPIGDTCEJV  

4731

1,5:1

1,5:1



Õ&GPCTX%JTWPDGUVKOOVGURCPKUEJG/ÒP\UV·VVG %QNQPKC2CVTKEKC! I6QICRKEVCÒDGT VWPKECRCNOCVC\YKUEJGP#FNGTWPF-TCP\3WCFTKICT$/%%QJ4+%w  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC

4732





4733

Õ&GPCTX%JTWPDGUVKOOVGURCPKUEJG/ÒP\UV·VVG %QNQPKC2CVTKEKC! I-QRHNOKV.QT DGGTMTCP\6TKWORJYCIGP OKV .GIKQPUCFNGT WPF XKGT /KPKCVWTRHGTFGPKPXKGTU·WNKIGO6GORGNT$/% %QJ4+%w 'VYCUMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP



Õ&GPCT  X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC!   I -QRH T  6TKWORJDQIGP FCTCWH -CKUGT KP 3WCFTKIC X X HNCPMKGTV XQP \YGK (KIWTGP OKV 5VCPFCTVG D\Y .GIK   QPUCFNGTWPF$QIGP$/%%QJ4+%wC  42WP\GWPF)TCHKVVKCWHFGO#XGTUHCUVUGJTUEJÌP



&CU 5VÒEM HGKGTV FKG 4ÒEMIGYKPPWPI FGT XQP %TCUUWU CP FKG 2CTVJGT XGTNQTGPGP (GNF\GKEJGP KO ,CJTG  X %JT   &KGU YCT CWEJ FGT #PNC­ HÒT FKG 'TTKEJVWPI FGU CWH FGO 4GXGTU FCTIGUVGNNVGP FTGKVQTKIGP 6TKWORJDQIGPU FGUUGP   (WPFCOGPVGUÒFNKEJFGU%CGUCTVGORGNUCWHFGO(QTWO4QOCPWOGPVFGEMVYWTFGP

120




AUGUSTUS

4734

4735



4735

Õ&GPCT  X %JT 4QO  I / 5CPSWKPKWU I*GTQNFUVGJVNOKV%CFWEGWUWPF4WPF UEJKNF-QRHFGUXGTIÌVVNKEJVGP%CGUCTTFCTÒDGT-QOGV$/%%QJXGTIN4+%w  44 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



&GT-QOGVKUVFGTUKFWU,WNKWUªDGTFKGUGP-QOGVGPUEJTGKDV2NKPKWU PCV++ 0WTCPGKPGOGKP\KIGP1TVFGT 'TFG P·ONKEJ KP 4QO YKTF GKP -QOGV KP GKPGO 6GORGN XGTGJTV YGKNKJPFGT&KXWU#WIWUVWUCNUUGJTIÒPUVKIGU <GKEJGPHÒTUKEJGTMN·TVG'TVTCVP·ONKEJ\W$GIKPPUGKPGT4GIKGTWPIKP'TUEJGKPWPIY·JTGPFFGT5RKGNGFKGGT\W 'JTGP FGT8GPWU)GPGVTKZMWT\PCEJFGO6QFGUGKPGU8CVGTU%CGUCTKPFGOPQEJXQPFKGUGOGKPIGUGV\VGP-QNNG IKWOCDJKGNV/KVHQNIGPFGP9QTVGP·W­GTVGGTFCTÒDGTUGKPG(TGWFG)GTCFGCPFGP6CIGPOGKPGT5RKGNGYWTFG GKP*CCTUVGTPUKGDGP6CIGNCPICOPÌTFNKEJGP6GKNFGU*KOOGNUGTDNKEMVGTIKPIWOFKGGNHVG6CIGUUVWPFGCWHYCT UGJTNGWEJVGPFWPFKPCNNGP.·PFGTPUKEJVDCT&CU8QNMINCWDVGFWTEJFKGUGP5VGTPYGTFGFKG#WHPCJOGFGT5GGNG %CGUCTU WPVGT FKG WPUVGTDNKEJGP )ÌVVGT CPIG\GKIV WO FGUUGPVYKNNGP YWTFG FKGUGU 5VGTP\GKEJGP CO #DDKNF UGKPGU   -QRHGUCPIGDTCEJVFCUUR·VGTCWHFGO(QTWOIGYGKJVYWTFG5QURTCEJGTUKEJÌHHGPVNKEJCWUKPUGKPGO+PPGTP CDGTYCTGTOKV(TGWFGÒDGT\GWIVFC­FGT5VGTPHÒTKJPCWHIGICPIGPUGKWPFFC­GTOKVKJOCWHIGJGWPF\YCT YGPPYKTFKG9CJTJGKVUCIGPYQNNGP\WO*GKNGFGT9GNV  &GT*GTQNFCWHFGO#XGTUXGTMÒPFGVFKG5CGEWNCTHGKGTP



“5GUVGT\X%JT4QO%#UKPKWU)CNNWUI%QTQPCEKXKEC\YKUEJGP\YGK.QTDGGT\YGKIGP 5%$/%%QJ4+%w 4 )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP

1,5:1



4736

1,5:1

Õ&GPCT  X %JT .WIFWPWO  I -QRH T#WIWUVWU UKV\V N CWH 2QFKWO WPF GORH·PIV   <YGKIGXQP\YGK5QNFCVGP$/%%QJ4+%wC  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4737





4738



Õ&GPCTX%JT.WIFWPWOI-QRHT5VKGTUVÌ­VT$/%%QJ4+%wC (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





Õ&GPCTX%JT.WIFWPWOI-QRHT5VKGTUVÌ­VT$/%%QJ4+%wC (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4739



4740

Õ&GPCTX%JT.WIFWPWOI-QRHT#RQNNQUVGJVNOKV2NGEVTWOWPF.[TC$/% %QJ4+%wC )WVGUUGJTUEJÌP



#RQNNQJCV#WIWUVWUKO,CJTX%JTFGP5KGIÒDGT/CTEWU#PVQPKWUWPF%NGQRCVTCKPFGT5EJNCEJVDGK#EVKWO IGUEJGPMV#PFKGUGU'TGKIPKUGTKPPGTVFKG/ÒP\G



Õ&GPCTX%JT.WIFWPWOI-QRHT#RQNNQUVGJVNOKV2NGEVTWOWPF.[TC$/% %QJ4+%wC 2TÒHRWP\GPUEJÌPpUGJTUEJÌP



#RQNNQJCV#WIWUVWUKO,CJTX%JTFGP5KGIÒDGT/CTEWU#PVQPKWUWPF%NGQRCVTCKPFGT5EJNCEJVDGK#EVKWO IGUEJGPMV#PFKGUGU'TGKIPKUGTKPPGTVFKG/ÒP\G

121


AUGUSTUS

4741



Õ&GPCT  X %JT.WIFWPWOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\#RQNNQUVGJVNOKV2NGEVTWO WPF.[TC$/%p%QJpXGTIN #WTGWU 4+%wpXGTINC #WTGWU   8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌP



4742



“#U  X %JT .WIFWPWO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTCWH TWPFGT )GIGPUVGORGN OKV   PGWP \WUCOOGPNCWHGPFGP .KPKGP#TC .WIFWPGPUKU FCTÒDGT TGEJVGEMKIGT )GIGPUVGORGN FGU 2WDNKWU   3WKPEVKNKWU8CTWU8#4 NKIKGTVTGVTQITCF $/%%QJ4+%w)GIGPUVGORGN9GT\6[R  W­GTUVUGNVGPG8CTKCPVGGKPGUUGJTUGNVGPGP)GIGPUVGORGNU /ÒP\GIGTKPIGTJCNVGPOKV'KPJKGDGPCWH#XGTUWPF4GXGTU)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP  2WDNKWU 3WKPEVKNKWU 8CTWU IKPI OKV FTGK .GIKQPGP KP FGT 5EJNCEJV CO 6GWVQDWTIGT 9CNF WPVGT 8CTWU MCPP UGKPG   )GIGPUVGORGNPWTKPFGT<GKV\YKUEJGPWPFP%JTCWHFKG/ÒP\GPIGDTCEJVJCDGPCNUGT.GICVFGU#WIWUVWU KP)GTOCPKGPYCT)GIGPUVGORGNFGU8CTWUCWH#TC.WIFWPGPUKU#UUGPUKPFCWEJKP-CNMTKGUGDGK1UPCDTÒEMFGO 1TVFGT8CTWUUEJNCEJVIGHWPFGPYQTFGP UKGJG\$$GTIGT5(0T 

4744

4743



Õ&GPCT  X %JT .WIFWPWO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\)CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU   UVGJGP X XOKV5RGGTGPWPF5EJKNFGPFCTÒDGT.KVWWUWPF5KORWNWO$/%%QJ4+%w 8QT\ÒINKEJ



Õ&GPCT.WIFWPWOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\6KDGTKWUKP3WCFTKICTOKV.QTDGGT \YGKIWPF#FNGT\GRVGT$/%%QJ4+%w (CUVUGJTUEJÌP



&GT6[RKUVPKEJVYKGKO4+%wCPIGIGDGPXP%JT\WFCVKGTGPFKGUG5VÒEMGYWTFGPX%JTIGRT·IVYKG UKEJ CWU FGT 6CVUCEJG GTIKDV FC­ )CKWU %CGUCT KO ,CJT  P %JT FGP -QPUWNCV KPPGJCVVG WPF UQOKV PKEJV OGJT   FGUKIPKGTVGT -QPUWN YCT -GJPG <WT &CVKGTWPI FGT (WPFOÒP\GP CWU -CNMTKGUG KP 9KGIGNU 4CKPGT *TUI  &KG   (WPFOÒP\GP XQP -CNMTKGUG WPF FKG HTÒJMCKUGT\GKVNKEJG /ÒP\RT·IWPI /ÌJPGUGG  5  H  5KGJG \WT&CVKG TWPIWPF\WT&GWVWPIFGU4GXGTUGUCWEJ9QNVGTU)CKWUWPF.WEKWU%CGUCTGUCNUFGUKIPKGTVG-QPUWNPWPFRTKPEKRGU KWXGPVWVKU&KGNGZ8CNGTKC%QTPGNKCWPF4+%+wHHKP%JKTQP  5HH



4745

4746



“UXQTX%JTWPDGUVKOOVG/ÒP\UV·VVG *KURCPKC I-QRHN\YKUEJGPJTGWPF%CFWEGWU 4WPFUEJKNF42% $TCWPG2CVKPCUEJÌPpUGJTUEJÌP





“U'OGTKVC *KURCPKC I5KNGPMQRHXXFCXQTNKGIGPFG#ORJQTG2TKGUVGTRHNÒIVN42% 5EJÌP



4748 4747

4747



“5GUVGT\PCEJX%JT%QNQPKC2CVTKEKC *KURCPKC I-QRHN.GIKQPUCFNGT\YKUEJGP\YGK 5KIPC42% 5GJTUEJÌPHCUVUGJTUEJÌP





“U %CTVJCIQ 0QXC *KURCPKC  &WWOXKTK . $GPPKWU WPF 3 8CTKWU *KDGTWU  I -QRH T   6TQRJ·G42% 44 5EJÌP



122


AUGUSTUS

4750

4749



“#U %QNQPKC %GNUC *KURCPKC  &WWOXKTK . 5WTC WPF . $WEEQ  I -QRH T5VKGT UVGJV T   42% )TÒPG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP





“#U %QNQPKC %GNUC *KURCPKC  &WWOXKTK %P &QOKVKWU WPF % 2QORGKWU  I -QRH T5VKGT   UVGJVT42% $TCWPG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP



4751

1,5:1



1,5:1

Õ%KUVQRJQT  X %JT 'RJGUWU +QPKC   I -QRH T+O .QTDGGTMTCP\ %CRTKEQTP T OKV   (ÒNNJQTP42% *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



#WH FGO 4GXGTU KUV YKG 5WGVQP UEJTGKDV #WI    FCU 5VGTP\GKEJGP %CRTKEQTP 5VGKPDQEM  CDIGDKNFGV WPVGT   FGO#WIWUVWUIGDQTGPYWTFG&KGUG#WUUCIG5WGVQPUUVGJVKPGKPGOUEJGKPDCTGP9KFGTURTWEJ\WO)GDWTVUVCIFGU #WIWUVWU WPVGT$GTÒEMUKEJVKIWPIFGUTGRWDNKMCPKUEJGP-CNGPFGTUWPFCPFGTGT(CMVQTGPFGTQFGT5GRVGODGT  X %JT  FGPP FKG 5QPPG UVCPF GPVYGFGT YGPP OCP FGP (TÒJNKPIURWPMV KP  )TCF 9KFFGT CPPKOOV  KP FGT   ,WPIHTCWQFGTCDGTKPFGT9CCIG YGPPOCPPCEJGKPGTEJCNF·KUEJGP/GVJQFGFGT$GTGEJPWPIFGU*QTQUMQRGUFGP (TÒJNKPIURWPMV KP  )TCF 9KFFGT CPPKOOV  5Q KUV XGTOWVGV YQTFGP FC­ 5WGVQP FCU 0CVKXKV·VU\GKEJGP OKV FGO   -QP\GRVKQPU\GKEJGP FGU #WIWUVWU XGTYGEJUGNV JCV \WNGV\V -C[ 'JNKPI 9GT YKTF LGV\V PQEJ CP 5EJKEMUCNUGTHQT   UEJWPIWPF*QTQUMQRINCWDGP! 'RJTCKOF5[TGT $GOGTMWPIGP\W,WNKCPU5VKGTOÒP\GPWPFFGO)GDWTVU FCVWOFGU-CKUGTUKP,0)  5 'UYKTFCDGTDGK/CPKNKWUGDGPHCNNUFGT%CRTKEQTPCNU )GDWTVU\GKEJGP FGU #WIWUVWU DG\GKEJPGV #UVTQPQOKEC ++   /CPKNKWU PGPPV CWEJ FCU )GDWTVU\GKEJGP FGU   6KDGTKWU FKG 9CCIG #UVTQPQOKEC +8   $GK FGT )GDWTV FGU 6KDGTKWU CO  0QXGODGT  X %JT UVCPF FKG   5QPPGCNNGTFKPIUKO5MQTRKQPJKGTNKGIVUEJGKPDCTFGTUGNDG9KFGTURTWEJYKGDGK#WIWUVWUXQTFGTCDGTMGKPGUHCNNU FCFWTEJCWH\WNÌUGPKUVFC­OCPFCU)GDWTVU\GKEJGP\WGKPGO-QP\GRVKQPU\GKEJGPWOFGWVGV GUUGKFGPPOCPIGJV XQPGKPGOOGFK\KPKUEJGP9WPFGTCWU 'UIKDVGKPGCPFGTG.ÌUWPI(ÒTFCU5VGTP\GKEJGPFGT)GDWTVKUVPKEJVFGT 5VCPFFGT5QPPGUQPFGTPFGTFGU/QPFGUTGNGXCPV.GIVOCPFKGUG#WHHCUUWPI\WITWPFGUQUVKOOVFKG#WUUCIGFGT 3WGNNGP \W FGP 0CVKXKV·VU\GKEJGP FGT -CKUGT UQYQJN DGK #WIWUVWU CNU CWEJ DGK 6KDGTKWU &GT 4GXGTU WPUGTGU   5VÒEMGU\GKIVCNUQLGPGU6KGTMTGKU\GKEJGPKPFGODGKO<GKVRWPMVFGT)GDWTVFGU#WIWUVWUFGT/QPFUVCPF

4752



4753

HÒT6KDGTKWU“#U.WIFWPWOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\#TC.WIFWPGPUKU$/% %QJ4+%w $TCWPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



#O  #WIWUV LGFGP ,CJTGU HGKGTVGP FKG  EKXKVCVGU FGT FTGK )CNNKGP CP FKGUGO #NVCT GKP (GUV OKV FGO UKG KJTG   4GKEJUVTGWGDGUV·VKIVGP&GT#NVCTYCTKO,CJTGX%JTXQP&TWUWUGTTKEJVGVYQTFGP



 WPF #ITKRRC “&WRQPFKWU  X %JT #TCWUKQ !   I -ÌRHG FGU #WIWUVWU T WPF FGU   #ITKRRCN2TQTCTFCTÒDGT9KFFGTMQRHTKP-TGKU42%5GCT 4 )GTKPIGTJCNVGP

 123


TIBERIUS

1,5:1



4754

1,5:1

6KDGTKWU  Ô#WTGWU .WIFWPWO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\.KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV   <YGKIWPF<GRVGT$/%%CNKEQF%QJ4+%w 5GJTUEJÌP  /ÒP\UVGORGN FKGUGU 6[RU OKV .KXKC CNU 2CZ CWH FGO 4GXGTU CNUQ FGO 6[R FGU DGTÒJOVGP 6TKDWVG 2GPP[U FGT   $KDGN YWTFGPMÒT\NKEJKO.GIKQPUNCIGT8KPFQPKUUC JGWVG9KPFKUEJ GPVFGEMV0CEJFGOCTEJ·QNQIKUEJGP$GHWPF KUV FCXQP CWU\WIGJGP FC­ KP 8KPFQPKUUC GKPG QHHK\KGNNG /ÒP\UV·VVG GZKUVKGTV JCV &KGUG UGPUCVKQPGNNG 'PVFGEMWPI   UVGNNV XKGNG /ÒP\UV·VVGP\WYGKUWPIGP FGT HTÒJGP -CKUGT\GKV KP (TCIG FGPP GU KUV FCXQP CWU\WIGJGP FC­ CWEJ KP   CPFGTGP.GIKQPUNCIGTP/ÒP\UV·VVGPGZKUVKGTVJCDGP

4755



Õ&GPCT.WIFWPWOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\.KXKCCNU2CZUKV\VTOKV<YGKIWPF<GRVGT $/%%QJ4+%w 'VYCU$GNCICO4CPFXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



&GT5KNDGTNKPIFGT$KDGN 6TKDWVG2GPP[ 

4756

2:1



2:1

Ô3WKPCT  .WIFWPWO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KEVQTKC UKV\V T CWH )NQDWU OKV   -TCP\$/%%QJXCT-KPIQ FKGU'ZGORNCT 4+%w 44 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T

4757

4758

4759



“U+VCNKEC *KURCPKC I-QRHT#NVCTFCTCWH2418+&'06+#'#8)856+42%  5GJTUEJÌP





“U$KNDKNKU *KURCPKC &WWOXKTK)2QO%CRGWPF)8CNG6TCPSI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\ -TCP\42% 5GJTUEJÌP





“#U6WTKCUQ *KURCPKC &WWOXKTK/2QPV/CTUWUWPF%/CTK8GIGVWUI-QRHTOKV.QT DGGTMTCP\5VKGTUVGJVT42% 5GJTUEJÌP



124


TIBERIUS

4760

4761

4762



“U5GIQDTKIC *KURCPKC I-QRHT+P-TCP\5')1$4+)#42%



 HÒT &KXWU #WIWUVWU “U 'OGTKVC *KURCPKC   I -QRH N OKV 5VTCJNGPDKPFG#NVCT 42%    5GJTUEJÌP





 HÒT &KXWU #WIWUVWU WPF .KXKC “U 4QOWNC *KURCPKC   I -QRH FGU &KXWU #WIWUVWU T OKV   5VTCJNGPDKPFG-QRHFGT.KXKCNÒDGT)NQDWUQDGP/QPFUKEJGN42%  $TCWPG2CVKPCUEJÌPpUGJTUEJÌP



4763

5GJTUEJÌP



4764



6KDGTKWUHÒT.KXKC“&WRQPFKWU4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGFGT.KXKCCNU5CNWUT 5%$/%%QJ4+%w )TÒPG2CVKPCGVYCUMQTTQFKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ





 OKV )GTOCPKEWU WPF &TWUWU “U 4QOWNC *KURCPKC   I -QRH N OKV 5VTCJNGPDKPFG-ÌRHG   FGU)GTOCPKEWUWPFFGU&TWUWUGKPCPFGTIGIGPÒDGT42% 4 )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4765



4767

4766

HÒT)GTOCPKEWUWPF&TWUWU“U ! 5CTFGKU .[FKC #TEJKGTGWU#NGZCPFGT-NGQPQUI &TWUWUWPF)GTOCPKEWUUKV\GPNCWHEWTWNKUEJGP5VÒJNGPGKPGTJ·NV.KVWWU5EJTKHVKP-TCP\42% 4 -N5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP





HÒT&TWUWU“#U4QOI-QRHN5%$/%%QJ4+%w  &WPMGNITÒPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ





“U+VCNKEC *KURCPKC I-QRHT.GIKQPUCFNGTWPF8GZKNNWO\YKUEJGP\YGK5VCPFCTVGP42% 5GJTUEJÌP

 125


GAIUS CALIGULA

4769 4768

4768



)CKWU %CNKIWNC  “#U  4QO  I -QRH N8GUVC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT   $/%%QJ4+%w &WPMGNITÒPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





“3WCFTCPU4QOI2KNGWU4%% TGOKUUCFWEGPVGUUKOC $/%%QJ4+%w 4(CUVUVGORGNIN·P\GPFGU2TCEJVGZGORNCT



&KG5VÒEMGHGKGTPFKG#DUEJCHHWPIGKPGTRTQ\GPVKIGP8GTMCWHUUVGWGT

4770

4771 1,5:1



 WPF &KXWU #WIWUVWU Õ&GPCT  .WIFWPWO  I -QRH FGU %CNKIWNC T-QRH FGU &KXWU   #WIWUVWUTOKV5VTCJNGPDKPFG\YKUEJGP\YGK5VGTPGP$/%%QJ4+%w  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\2WP\GCWHFGO4GXGTUIWVGUUGJTUEJÌP 



Õ&GPCT  .WIFWPWO  I -QRH FGU %CNKIWNC T-QRH FGU &KXWU #WIWUVWU T OKV 5VTCJNGP   DKPFG\YKUEJGP\YGK5VGTPGP$/%%QJ4+%w 44-N4CPFCWUDTWEJHCUVUGJTUEJÌP

4772







“#U 4QO  I -QRH N OKV 4QUVTCNMTQPG0GRVWP UVGJV NOKV&GNRJKPWPF&TGK\CEM$/%

6KDGTKWU %QJ #ITKRRC 4+%w )TÒPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



126

4774

1,5:1

WPF)GTOCPKEWUÕ&GPCT4QOI-QRHFGU)CKWU%CNKIWNCT-QRHFGU)GTOCPKEWUT $/%%QJ4+%w 44*GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP 

4775



4773

HÒT#ITKRRC“#U4QOI-QRHNOKV4QUVTCNMTQPG0GRVWPUVGJVNOKV&GNRJKPWPF&TGK \CEM$/% 6KDGTKWU %QJ #ITKRRC 4+%w  &WPMGNITÒPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUQPUVXQT\ÒINKEJ

1,5:1





1,5:1

4775

HÒT)GTOCPKEWU“#U4QOI-QRHN5%$/%%QJ4+%w  &WPMNG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP




CLAUDIUS

4776



%NCWFKWU“#U4QOI-QRHN.KDGTVCUUVGJVTOKV2KNGWU$/%%QJ 4+%w )TÒPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4777 1,5:1





1,5:1

“3WCFTCPU  4QO  I 6+ %.#8&+85 %#'5#4 #8)85685 UKE  /QFKWU5% $/%    %QJ4+%w CDGTUKGJG\WT#XGTUNGIGPFG5#PO X-CGPGN5  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV9QJNFCU\YGKVGDGMCPPVGWPFDGUVGTJCNVGPG'ZGORNCT &WPMGNITÒPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



*CPU/CTMWU XQP -CGPGN MCPPVG PWT FCU 'ZGORNCT FGU 0WOKUOCVKE %KTEWNCT    0T  YQJN GZ 0W   OKUOCVKE %KTEWNCT    0T   8QP FKGUGO 5VÒEM GZKUVKGTV MGKPG #DDKNFWPI CWEJ FCU )GYKEJV KUV PKEJV   XGTOGTMV CNNGTFKPIU KUV CPJCPF FGT 'TJCNVWPIUCPICDG 8 ( CWU\WUEJNKG­GP FC­ GU UKEJ WO FCU XQTNKGIGPFG   'ZGORNCTJCPFGNV

4779

4778



“3WCFTCPU4QOI9CCIGÒDGT2045%$/%%QJ4+%w  8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT



“3WCFTCPU4QOI9CCIGÒDGT2045%$/%%QJ4+%w



204UVGJVOÌINKEJGTYGKUGHÒT2 QPFWU 0 WOOK 4 GUVKVWVWO &KGUYÒTFGDGFGWVGPFC­%NCWFKWU\W$GIKPPUGKPGT 4GIKGTWPIFKG)GYKEJVGXQP&GPCTGPWPF#WTGKNGKEJVCPIGJQDGPJCV



1,5:1



4780

8QT\ÒINKEJ

1,5:1

Ô#WTGWU4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\2CZ0GOGUKUUVGJVTOKV%CFWEGWUFCXQT 5EJNCPIG$/%%CNKEQ%QJ4+%w #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

4782 4781



4781



“5GUVGT\4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\5RGUIGJVNOKV$NWOG$/%%QJ 4+%w 'VYCUIGIN·VVGVUGJTUEJÌPIWVGUUGJTUEJÌP





“#U4QOI-QRHN%QPUVCPVKCUVGJVNOKVGTJQDGPGT4GEJVGPWPF5RGGT$/% %QJ4+%w #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

 127


CLAUDIUS

4785

4784

4783



“#U4QOI-QRHN/KPGTXCIGJVTOKV5RGGTWPF5EJKNF$/%%QJ4+%w )TÒPDTCWPG2CVKPC4GXGTUOKPMQTTQFKGTVXQT\ÒINKEJ





“#U4QOI-QRHN/KPGTXCIGJVTOKV5RGGTWPF5EJKNF$/%%QJ4+%w &WPMGNITÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP





 HÒT #PVQPKC “&WRQPFKWU  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T%NCWFKWU UVGJV N OKV 5KO   RWNWO$/%%QJ4+%w 4$TCWPG2CVKPC#XGTUOKPMQTTQFKGTVXQT\ÒINKEJ



4786



4786

1,5:1

HÒT#ITKRRKPCOCVGT“5GUVGT\4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT5%$/%%QJ 4+%w 4 )WVGUUGJTUEJÌP  #ITKRRKPC OCVGT YCT FKG6QEJVGTFGU#ITKRRCWPFFGT,WNKCFGT6QEJVGTFGU#WIWUVWU5KGJGKTCVGVG)GTOCPKEWU 0CEJFGO6QFGKJTGU/CPPGUYWTFGUKGXQP6KDGTKWUPCEJ2CPFCVGTKCXGTDCPPVYQUKGCO1MVQDGTXGTJWP IGTVUGKPUQNN

4787

1,5:1



1,5:1

 HÒT 0GTQ %NCWFKWU &TWUWU Õ&GPCT  4QO  I -QRH NOKV.QTDGGTMTCP\6TKWORJDQ IGP FCTCWH 4GKVGTUVCVWG T \YKUEJGP \YGK 6TQRJ·GP WPF \YGK )GHCPIGPGP FCTWPVGT &' CWH FGO #T   EJKVTCX)'4/$/%%QJ4+%w 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ  &GT #TEWU &TWUK YWTFG XQO 5GPCV PCEJ  X %JT \W 'JTGP FGU 0GTQ %NCWFKWU &TWUWU GTTKEJVGV 'T DGHCPF UKEJ   GVYCU PÌTFNKEJ FGT -TGW\WPI FGT 8KC #RRKC OKV FGT8KC.CVKPC&KGUGP$QIGPGTY·JPVCWEJ5WGVQP %NCWFKWU  #W­GTFGO GJTVG FGT 5GPCV KJP PGDGP XKGNGP CPFGTGP 'JTGPDG\GWIWPIGP FWTEJ GKPGP $QIGP CWU /CTOQT OKV FGP   5KGIGU\GKEJGPCPFGT8KC#RRKCWPFFGP$GKPCOGP)GTOCPKEWUHÒTKJPUGNDUVWPFUGKPG0CEJMQOOGP  5KGJG\WO#TEWU&TWUKCWEJ-ÒVJOCPP*WPF1XGTDGEM$$CWVGP4QOUCWH/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP/ÒPEJGP 5

128


NERO

4788

1,5:1



 WPF 0GTQ Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\&TCRKGTVG $ÒUVG N $/%    %QJ4+% 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

4789



1,5:1

4790

0GTQÔ#WTGWU4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\,WRKVGTUKV\VNOKV$NKV\WPF <GRVGT$/%%CNKEQ%QJ4+%w 5GJTUEJÌP



&GO+WRKVGT%WUVQUYCT0GTQPCEJFGT'PVFGEMWPIFGT8GTUEJYÌTWPIFGU2KUQKO#RTKN 6CEKVWU#PP:8HH  DGUQPFGTUXGTDWPFGP



“5GOKUWO4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\7TPGWPF-TCP\CWH6KUEJ$/%%QJ 4+%w )WVGUUGJTUEJÌP



&GT4GXGTUDG\KGJVUKEJCWHFKGXQP0GTQKO,CJTGIGITÒPFGVGP0GTQPKCUKGJG5WGVQP0GTQ'TXGTCPUVCN VGVGCWEJCNUGTUVGTXQPCNNGPKP4QOGKPGP9GVVMCORHFGTCNNGHÒPH,CJTGUVCVVHCPFWPFYKGDGKFGP)TKGEJGPCWU FTGK &KU\KRNKPGP DGUVCPF GKPGT OWUKUEJGP GKPGT CVJNGVKUEJGP WPF GKPGT &KU\KRNKP \W 2HGTFG &KGUGT 9GVVMCORH   GTJKGNVFGP0COGP0GTQPKC

4791



1,5:1

4791

“5GUVGT\  .WIFWPWO  I -QRHNOKV.QTDGGTMTCP\%GTGUUKV\VN#PPQPCUVGJVTFC\YK UEJGP(ÒNNJQTP/QFKWUWPF5EJKHHUDWI$/%%QJ4+%w )WVGUUGJTUEJÌP

4792



4794

4793



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\5CNWUUKV\VNOKV2CVGTC$/%%QJ 4+%w *GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP





“#U.WIFWPWOI-QRHNOKV.QTDGGTMTCP\8KEVQTKCIGJVNOKV-TCP\WPF2CNO\YGKI $/%%QJ4+%w -N5EJTÌVNKPIUTK­4GXGTUOKPMQTTQFKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





WPF #ITKRRKPC HKNKC Õ&KFTCEJOG %CGUCTGC %CRRCFQEKC   I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\   &TCRKGTVG$ÒUVGT42%5[F 44*GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP

 129


GALBA

4796

4795





WPF1EVCXKC$6GVTCFTCEJOG,CJT  #NGZCPFTKC #GI[RVWU I-QRHTOKV.QTDGGT MTCP\&TCRKGTVG$ÒUVGT&CVVCTK)GKUUGP-COROCPP)CPUEJQY42%  *GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



 WPF 2QRRCGC $6GVTCFTCEJOG ,CJT     #NGZCPFTKC #GI[RVWU   I -QRH T OKV   5VTCJNGPDKPFG&TCRKGTVG $ÒUVG T &CVVCTK  )GKUUGP  -COROCPP)CPUEJQY  42%    (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4797



4798

8KPFGZ  Õ&GPCT ICNNKUEJG /ÒP\UV·VVG  I *CPFUEJNCI%QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF   (ÒNNJQTP$/%/CTVKP4+%w 445WDCGTCV4CPFCWUDTWEJUGJTUEJÌP



8QP8KPFGZIKPIFGT#WHUVCPFIGIGP0GTQCWU&CGTUGNDUVPKEJV-CKUGTYGTFGPYQNNVGYCPFVGGTUKEJCP)CNDC WPFHQTFGTVGKJP\WTªDGTPCJOGFGT(ÒJTWPICWH#WUFKGUGO)TWPFHGJNVCWEJLGFGTFKTGMVG*KPYGKUCWH8KPFGZ



Õ&GPCTICNNKUEJG/ÒP\UV·VVGI5#.85)'0'4+5*8/#0+8KEVQTKCUVGJVTCWH)NQDWUOKV -TCP\WPF2CNO\YGKI5234KP'KEJGPMTCP\$/%/CTVKP4+%w 4 5EJÌP

1,5:1

4799





4799

$ÒTIGTMTKGIÕ&GPCTURCPKUEJG/ÒP\UV·VVGI-QRHT4QOCUVGJVTOKV#FNGT\GRVGT WPF8KEVQTKCCWH)NQDWU$/%/CTVKP4+%w (GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP%0).CPECUVGT0T

4800

4801

4802

4803

4804



)CNDC  Õ&GPCT  WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG 6CTTCEQ   I -QRH T OKV .QT   DGGTMTCP\%QPEQTFKCUVGJVNOKV(ÒNNJQTP$/%%QJ4+%w 5GJTUEJÌP





Õ&GPCT  URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG 6CTTCEQ!   I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ WPVGP )NQDWU  *KURCPKCUVGJVNOKVJTGP/QJPMWIGNP5EJKNFWPF\YGK5RGGTGP/CKN$KF%QORVQKT)¾P¾TCN(KPCP EKGT2CTKU0T$/%p%QJp4+%wp 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV )GHÒVVGTVUEJÌP





Õ&GPCT ICNNKUEJG /ÒP\UV·VVG  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KEVQTKC UVGJV N CWH )NQDWU OKV   -TCP\WPF2CNO\YGKI$/%XCT%QJ4+%w 44 (CUVUGJTUEJÌP





Õ&GPCT4QOI-QRHT52341$%5KP-TCP\$/%p%QJ4+%w  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT 4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\.KXKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $/%    %QJ4+%w #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



130


VESPASIANUS

1,5:1



4805

1,5:1

1VJQ  Õ&GPCT 4QO  I -QRH T2CZ UVGJV N OKV <YGKI WPF %CFWEGWU $/% p %QJ p   4+%wp4QOCP5KNXGT%QKPUC 5GJTUGNVGPG8CTKCPVGKPCW­GTIGYÌJPNKEJIWVGT'TJCNVWPI *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJHCUVXQT\ÒINKEJ



&KG $GUEJYÌTWPI FGT RCZ QTDKU VGTTCTWO FGT (TKGFGP FGU 'TFMTGKUGU  \GKIV DGK GKPGO -CKUGT FGT MCWO +VCNKGP   DGJGTTUEJVGGKPXÌNNKIWPTGCNKUVKUEJGU9WPUEJFGPMGP



Õ&GPCT4QOI-QRHT5GEWTKVCUUVGJVNOKV<YGKIWPF<GRVGT$/%%QJ4+%w 4 5EJÌPpUGJTUEJÌP

1,5:1



1,5:1

8KVGNNKWU  Õ&GPCT 4QO  I -QRH T%QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP $/%    %QJ4+%w *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

1,5:1



4807



4808



1,5:1

Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\&TGKHW­FCTCWH&GNRJKPFCTWPVGT4CDG$/% %QJ4+%w (CUVXQT\ÒINKEJUGJTUEJÌP



&KG 4GXGTUNGIGPFG \GKIV FC­ 8KVGNNKWU /KVINKGF FGT 3WKPFGEKOXKTK UCETKU HCEKWPFKU YCT CNUQ GKPGO 2TKGUVGTMQNNG   IKWO CPIGJÌTVG FGUUGP *CWRVCWHICDG FKG 9CJTWPI WPF&GWVWPIFGTU[DKNNKPKUEJGP$ÒEJGTYCT&TGKHW­WPF&GN RJKPCNU5[ODQNGFGU2TKGUVGTVWOUFGT3WKPFGEKOXKTKGTUEJGKPGPCDFGO,CJTX%JTCNUPCEJFGO7PVGTICPI FGTCNVGPGKPGPGWG5COONWPIU[DKNNKPKUEJGT$ÒEJGT\WUCOOGPIGUVGNNVYWTFG

4810

4809





“#UWPDGUVKOOGURCPKUEJG/ÒP\UV·VVG 6CTTCEQ! I-QRHNOKV.QTDGGTMTCP\WPVGP)NQDWU /CTUIGJVNOKV5RGGT.GIKQPUCFNGTWPF8GZKNNWO$/%%QJ4+%w  4GXGTUNGKEJVMQTTQFKGTVHCUVUGJTUEJÌP



“#UURCPKUEJG/ÒP\UV·VVG 6CTTCEQ! I-QRHNOKV.QTDGGTMTCP\WPVGP)NQDWU*CPFUEJNCI $/%%QJ4+%w $TCWPG2CVKPCUEJÌPpUGJTUEJÌP



4811



4812

8GURCUKCPWUÕ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\6TCWGTPFG,WF·CUKV\VT FCJKPVGT6TQRJ·G$/%%QJ4+%w (CUVXQT\ÒINKEJ



8GURCUKCPDGHCPFUKEJKP#NGZCPFTKCCNUGT\WO-CKUGTCWUIGTWHGPYWTFG'TYCT1DGTMQOOCPFKGTGPFGTKOLÒFK UEJGP-TKGIFGPUGKP5QJP6KVWUUKGITGKEJ\W'PFGHÒJTVG



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\2CZUKV\VNOKV<YGKIWPF-GT[MGKQP$/% %QJ4+%w 8QT\ÒINKEJ

 131


TITUS

1,5:1



4813

1,5:1

Õ&GPCT'RJGUWUI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\8KEVQTKCIGJVTOKV-TCP\WPF2CNO\YGKI $/%%QJ4+%w 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4815

4814



Ô#WTGWU  .WIFWPWO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\2CZ0GOGUKU UVGJV T OKV %CFWEGWU   FCXQT5EJNCPIG$/%%CNKEQ%QJ4+%w (CUVUGJTUEJÌP 



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\2TKGUVGTIGT·VG$/%%QJ4+% )WVGUUGJTUEJÌP



4817

4816

4816

4818



“&WRQPFKWU 4QOI-QRHTOKV5VTCJNGPDKPFG(GNKEKVCUUVGJVNOKV%CFWEGWUWPF(ÒNN JQTP$/%%QJ4+%w /KPMQTTQFKGTVXQT\ÒINKEJHCUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KEVQTKC UVGJV N CWH 2TQTC OKV -TCP\ WPF   2CNO\YGKI$/%%QJ4+%w -N5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 HÒT 6KVWU Õ3WKPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KEVQTKC UKV\V N OKV -TCP\   WPF2CNO\YGKI$/%p%QJp-KPIp4+%w FKGU'ZGORNCTGTY·JPV   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC



'ZGORNCTFGT#WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T

4820

4819

4820



HÒT&QOKVKCPWUÕ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\2GICUWUUVGJVT$/% %QJ4+%w 4 (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





6KVWU  “#U  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\#GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF   5VCD$/%p%QJ4+%w &WPMGNITÒPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4821

4822



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\6TQRJ·GFCTWPVGTMPKGV)GHCPIGPGTT$/% %QJp4+%w 48QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\&GNRJKPWO#PMGTIGYWPFGP$/%%QJ 4+%w 8QT\ÒINKEJ



132


DOMITIANUS

4823



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\&TGKHW­FCTCWH&GNRJKP$/%%QJ 4+%w 4*GTTNKEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGO4GXGTUIWVGUUGJTUEJÌP

1,5:1



4824

1,5:1

 HÒT &KXWU 8GURCUKCPWU Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\<YGK %CRTK   EQTPGFCTÒDGT5EJKNFOKVFGT#WHUEJTKHV5%FCTWPVGT)NQDWU$/%%QJ4+%w  2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT6ÌPWPIHCUV5VGORGNINCP\

&KG4GXGTUFCTUVGNNWPIKUVXQPGKPGO\W'JTGPFGU&KXWU#WIWUVWUWPVGT6KDGTKWUIGRT·IVGP5GUVGT\GPÒDGTPQOOGP /ÌINKEJGTYGKUGYCTFGT%CRTKEQTPCWEJFCU5VGTPDKNFFGU8GURCUKCPWU  &KG8QTUVGNNWPIUGKPGT-QPUGMTCVKQPFÒTHVG8GURCUKCPCOÒUCPVIGHWPFGPJCDGP5QUCIVFGT-CKUGTDGK5WGVQPCNUGT UVKTDV8CGRWVQFGWUHKQ 1YGJKEJINCWDGKEJYGTFGGKP)QVV 

1,5:1



4825





1,5:1

 HÒT ,WNKC 6KVK Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VGRJCPG8GPWU UVGJV T CP   5·WNGIGNGJPVOKV<GRVGTWPF*GNO$/%%QJ4+%w  4#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

4826

4827

4826



“&WRQPFKWU4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT8GUVCUKV\VNOKV2CNNCFKWOWPF<GRVGT$/% %QJ4+%w 4 5GJTUEJÌPUEJÌP





&QOKVKCPWU  Õ&GPCT  4QO  I -QRH TOKV.QTDGGTMTCP\&TGKHW­FCTCWH&GNRJKP $/%%QJ4+%w 5EJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



1,5:1



4828

1,5:1

“3WCFTCPU4QOI4JKPQ\GTQUUVGJVN5%$/%%QJ4+%w  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI&WPMGNITÒPG2CVKPCUEJCTHCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT



4829



“#U4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\#GIKUN/CTUIGJVNOKV8KEVQTKCWPF6TQRJ·G $/%5#PO%QJp4+%w (CUVXQT\ÒINKEJUGJTUEJÌP

 133


DOMITIANUS

4830

4831 4830



“#U  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\/QPGVC UVGJV N OKV 9CCIG WPF &QRRGNHÒNN   JQTP$/%%QJXCT4+%w &WPMGNITÒPG2CVKPCOKPMQTTQFKGTVUQPUVHCUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\/KPGTXCUVGJVTOKV5RGGTWPF5EJKNFCWHFGO -CRKVGNNGKPGT4QUVTCNU·WNGT'WNG$/%%QJ4+%w 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4833

4832

4833



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\/KPGTXCUVGJVNOKV$NKV\WPF5RGGT$/% %QJ4+%w #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC





 WPF &QOKVKC “U ,CJT     #PC\CTDQU %KNKEKC   I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\  &TCRKGTVG$ÒUVGN42% 4&WPMGNITÒPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1,5:1



4834

1,5:1

 HÒT &QOKVKC Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T&KXWU %CGUCT UKV\V N CWH )NQDWU   WOIGDGPXQPUKGDGP5VGTPGP$/%%QJ4+%w #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  &GT4GXGTU\GKIVFGPMWT\PCEJUGKPGT)GDWTVXGTUVQTDGPGPNGKDNKEJGP5QJP&QOKVKCPU

1,5:1



4835

1,5:1

HÒT&KXC&QOKVKNNCÕ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT(QTVWPCUVGJVNOKV5VGWGT TWFGTWPF(ÒNNJQTP$/% 6KVWU %QJ4+%w 44 5GJTUEJÌP



4836

1,5:1

 134

1,5:1

 HÒT ,WNKC 6KVK Õ%KUVQRJQT 'RJGUWU +QPKC   I &TCRKGTVG $ÒUVG T8GUVC UKV\V N OKV 2CNNC   FKWOWPF<GRVGT42% 44 5GJTUEJÌP




TRAIANUS

4838

4839

4837

4837



0GTXC “#U4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\*CPFUEJNCI$/%%QJ 4+% )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP



&GTPGWG-CKUGTDGUEJYÌTVFKG'KPKIMGKVFGT.GIKQPGPHTGKNKEJXGTIGDNKEJFGPPKO$GUVTGDGPUKEJFKG0CEJHQNIG FGU ITGKUGP -CKUGTU 0GTXC \W UKEJGTP TCPIGP \YGK /·PPGT WO FKG )WPUVFGT.GIKQPGP/CTEWU7NRKWU6TCKCPWU FGT UR·VGTG -CKUGT WPF / %QTPGNKWU 0KITKPWU %WTKCVKWU /CVGTPWU FGT JÌEJUVFGMQTKGTVG /KNKV·T UGKPGT <GKV \WO   EWTUWUJQPQTWOFGU/CVGTPWUUKGJG#NHÌNF[*CNHOCPP%JKTQP5HH 



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\(QTVWPCUVGJVNOKV5VGWGTTWFGTWPF(ÒNNJQTP $/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\(QTVWPC UKV\V N OKV -QTP·JTGP WPF <GRVGT   $/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCUGJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



4840

4841



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\2TKGUVGTIGT·VG $/%  %QJ  4+%    5GJTUEJÌP





6TCKCPWU  Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\#DWPFCPVKC5GEWTKVCU   UKV\VNOKV<GRVGT$/%%QJ/+4C4+% (GKPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



4842

4843

4842



“5GUVGT\4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\2CZUKV\VNOKV<YGKIWPF<GRVGT$/% %QJp/+4C4+% $TCWPG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT





“&WRQPFKWU 4QOI-QRHTOKV5VTCJNGPDKPFG#DWPFCPVKC5GEWTKVCUUKV\VNOKV<GRVGT $/%%QJ/+4C4+% 2T·IGUEJY·EJGCWHFGO4GXGTUHCUVXQT\ÒINKEJ



1,5:1



4844

1,5:1

Ô#WTGWU4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\#GIKUN*GTEWNGUUVGJVXXCWH#NVCT OKV-GWNGWPF.ÌYGPHGNN$/%%CNKEQ%QJ/+4E4+% 44 5GJTUEJÌP

 135


TRAIANUS

4846

4845



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\#GIKUN(QTVWPCUKV\VNOKV5VGWGTTWFGT WPF(ÒNNJQTP$/%%QJ/+4E4+% (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\NFTCRKGTV&CPWDKWUNCIGTVNOKV2TQTC $/%%QJ/+4D4+% (CUVXQT\ÒINKEJ



4847





4848

Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV#GSWKVCU UKV\V N OKV 9CCIG   WPF(ÒNNJQTP$/%%QJ/+4D4+%  #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\(GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU CWH 5·WNG   IGUVÒV\V$/%p%QJp/+4C4+%p *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4849

4851

4850



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\NFTCRKGTV4GKVGTUVCVWG6TCKCPUNOKV5RGGT WPF5EJYGTV$/%%QJXCT/+4D4+%XCT 45EJÌPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\NFTCRKGTV8KC6TCKCPCNCIGTVNOKV4CF WPF<YGKI$/%%QJ/+4D4+% *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



&KG8KC6TCKCPCYCTGKPGXQP6TCKCPGTDCWVG5VTC­GXQP$GPGXGPVPCEJ$TWPFKUKWO



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV/CTU IGJV T OKV 5RGGT WPF   6TQRJ·G$/%%QJXCT/+4D4+% 8QT\ÒINKEJ

1,5:1



4852







4854

Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\2TQXKFGPVKCUVGJVNOKV<GRVGT CP5·WNGIGNGJPVFCXQT)NQDWU$/%%QJ/+4X4+%  (GKPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



“3WCFTCPU4QOI*GTEWNGUDÒUVGKO.ÌYGPHGNNT-GWNG$/%p%QJXCT/+4D

FKGU'ZGORNCTGTY·JPVWPFCDIGDKNFGVCWH6H 4+%XCT 44 )WVGUUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KGUUGPGT/ÒP\JCPFNWPI/ÒPEJGP0T

136

1,5:1

Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\6TCKCPUU·WNG$/%%QJ /+4X4+% *GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP

4853




HADRIANUS

4856

4855



Õ&TCEJOG  N[MKUEJG /ÒP\UV·VVG  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\<YGK .[TCG FCTÒDGT   'WNG50)X#WNQEM *GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP





Õ*GOKFTCEJOG  -[TGPG %[TGPCKEC   I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\-QRH FGU <GWU #O   OQPT5[FGPJCO %CGUCTGC%CRRCFQEKCG  4*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



<WT/ÒP\UV·VVGUKGJG/GVECNH6JG5KNXGT%QKPCIGQH%CRRCFQEKC0GY;QTM5#PO

4857

1,5:1



1,5:1

 HÒT &KXC /CTEKCPC Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T8QP \YGK /CWNVKGTGP   IG\QIGPGTTGKEJXGT\KGTVGT9CIGPN$/%%QJ/+4 FKGU'ZGORNCTGTY·JPV 4+% 44 5GJTUEJÌP  'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% % <ÒTKEJ  0T  WPF FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI  /ÒPEJGP   0T

4858

1,5:1



1,5:1

HÒT2NQVKPCÕ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV&KCFGO#NVCTOKVFGT#DDKN FWPIFGTCWHGKPGOEWTWNKUEJGP5VWJNUVGJGPFGP2WFKEKVKC$/%%QJ/+4 FKGU'ZGORNCT GTY·JPV 4+% ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP.GW<ÒTKEJ0TWPFFGT#WMVKQP.GW<ÒTKEJ0T

1,5:1

4859



4859

HÒT/CVKFKCÕ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VGRJCPG2KGVCUQRHGTVNÒDGT #NVCT$/%%QJ/+44+% 44 (GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌP

4860

1,5:1



4861



*CFTKCPWU  Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV.QTDGGTMTCP\4QOCUVGJVNOKV 8KEVQTKCWPF5RGGT$/%%QJ4+% 5VGORGNIN·P\GPFGU2TCEJVGZGORNCT





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\NFTCRKGTV(GNKEKVCUUVGJVNOKV%CFWEGWU WPF(ÒNNJQTP$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ

 137


HADRIANUS

4863

4862



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\NFTCRKGTV)GPKWUUVGJVNOKV2CVGTCWPF (ÒNNJQTPFCXQT#NVCT$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\)GPKWUUVGJVNOKV2CVGTCWPF (ÒNNJQTPFCXQT#NVCT$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4865

4864

4866



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV2CZ UKV\VNOKV8KEVQTKCCWH )NQDWUWPF<YGKI$/%%QJ4+% (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\-CKUGTUVGJVNOKV5VGWGTTWFGT CWH)NQDWUWPF5RGGT$/%%QJ4+%  5EJCTHCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\-CKUGT UVGJV N OKV 5VGWGTTWFGT CWH )NQ   DWUWPF5RGGT$/%#PO%QJXCT4+% 5GNVGPG8CTKCPVG 8QT\ÒINKEJ





4867

1,5:1



1,5:1

Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\NFTCRKGTV)CNGGTGN$/%%QJ 4+% 4 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT

4868

4869

4870



4871



Õ&GPCT  4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\)CNGGTGN$/%%QJXGTIN 4+% 4-N5EJTÌVNKPIUTKUUGXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\NFTCRKGTV%NGOGPVKCUVGJVNOKV2CVGTC WPF<GRVGTFCXQT#NVCT$/%%QJXCT4+% 8QT\ÒINKEJ





Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV5CNWU UKV\V N WPF HÒVVGTV   5EJNCPIG$/%%QJ4+%D 8QT\ÒINKEJ





Õ3WKPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\   WPF2CNO\YGKI$/%%QJ-KPI4+%  4*GTTNKEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTKUUGHCUVXQT\ÒINKEJ



138


HADRIANUS

4872

1,5:1



1,5:1

“5GOKU4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\+P-TCP\/'6014$/%XCT%QJ /ÒUGNGT% FQTVKTTKICNU3WCFTCPUDG\GKEJPGV 4+%C9Q[VGM+  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV $TCWPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4873

1,5:1

1,5:1



WPF5CDKPC$6GVTCFTCEJOG,CJT  #NGZCPFTKC #GI[RVWU I&TCRKGTVG$ÒUVGT OKV.QTDGGTMTCP\&TCRKGTVG$ÒUVGT&CVVCTK)GKUUGP-COROCPP)CPUEJQY  4*QJGU4GNKGHUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4875

4874



4877

4876



 HÒT 5CDKPC Õ&GPCT 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO%QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC   WPF&QRRGNHÒNNJQTP$/%%QJp4+% (GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV&KCFGO%QPEQTFKCUKV\VNOKV2CVGTCFGPN'NNDQIGP CWH5VCVWGFGT5RGUIGUVÒV\V$/%%QJ4+%  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 HÒT &KXC 5CDKPC Õ&GPCT 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT WPF JTGPMTCP\#NVCT   $/%%QJ4+%C 4 5GJTUEJÌP





 HÒT #GNKWU Õ&GPCT  4QO  I -QRH T%QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC FGP N #TO CWH   (ÒNNJQTPIGUVÒV\V$/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCOCTMCPVGU2QTVT·VIWVGUUGJTUEJÌP



4878

4879



Õ&GPCT4QOI-QRHT2KGVCUUVGJVTOKV9GKJTCWEJFQUGXQT#NVCT$/%%QJ 4+% *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





 HÒT #PVQPKPWU + 2KWU Õ&GPCT  4QO  I -QRH T%QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF   &QRRGNHÒNNJQTPCP5·WNGIGNGJPV$/%%QJ4+% 4 5GJTUEJÌP

 139


ANTONINUS I. PIUS



4882

4880

4881

#PVQPKPWU + 2KWU  “5GUVGT\  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\5CNWU   UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT 5EJNCPIG WO #NVCT IGYWPFGP $/%  %QJ  4+%    (GNFGTNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌP





“&WRQPFKWU  4QOI-QRHTOKV5VTCJNGPDKPFG(GNKEKVCUUVGJVNOKV%CFWEGWUWPF <YGKI$/%%QJ4+% 5GJTUEJÌP





“#U  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\.KDGTVCU UVGJV N OKV 2KNGWU WPF 5VCD $/%   5#PO%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ



4883

4884

4885



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\.KDGTCNKVCU UVGJV N OKV #DCEWU WPF   (ÒNNJQTP$/%%QJXGTIN4+% (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





“&WRQPFKWU  4QO  I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG5CNWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNN   JQTPCWH)NQDWUFCXQTWOGKPGPCNVCTIGYWPFGPG5EJNCPIG$/%%QJ4+%  )TÒPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



“&WRQPFKWU  4QO  I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG#GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF   (ÒNNJQTP$/%%QJp4+%p 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV (CUVXQT\ÒINKEJ





1,5:1



140

1,5:1

Ô#WTGWU  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\5CNWU UVGJV T WPF HÒVVGTV   5EJNCPIG$/%%CNKEQ%QJ4+% 4 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

1,5:1



4886

4887

1,5:1

“3WCFTCPU4QOI)GHNÒIGNVGT2GVCUWU)GHNÒIGNVGT%CFWEGWU%QJ4+% 4 5GJTUEJÌP




ANTONINUS I. PIUS

4888

1,5:1



1,5:1

HÒT&KXC(CWUVKPCOCVGTÔ#WTGWUPCEJ4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT%GTGUUVGJVNOKV (CEMGNWPF<GRVGT$/%%CNKEQC%QJ4+%C 8QT\ÒINKEJ



+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI5VTKMG5WTHCEG

4889

4891

4890

4892



Õ&GPCT PCEJ  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T#GVGTPKVCU UVGJV N OKV )NQDWU WPF 5EJNGKGT   $/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT





Õ&GPCTPCEJ4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT%GTGUUVGJVNOKVJTGPWPF(CEMGN$/% %QJ4+% 5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGO4GXGTUHCUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT PCEJ  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T2HCW IGJV T -QRH \WTÒEMIGYCPFV$/% %QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT PCEJ  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT2KGVCU UVGJV N OKV GTJQDGPGP   *·PFGPFCXQT#NVCT$/%#PO%QJ4+% 4 (CUVXQT\ÒINKEJ



4893

4894

4895



HÒT(CWUVKPCHKNKCÕ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT5RGUUVGJVNOKV$NWOG$/% %QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT2WFKEKVKCUVGJVN$/%%QJXCT4+%CXCT 5GNVGPG8CTKCPVG 8QT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT8GPWUUVGJVNOKV#RHGNWPF5VGWGTTWFGTWOFCUUKEJGKP &GNRJKPYKPFGV$/%%QJ4+%E )WVGUUGJTUEJÌP



1,5:1



4896

1,5:1

WPF/CTEWU#WTGNKWUÕ&GPCTPCEJ4QOI-QRHFGU#PVQPKPWU+2KWUTOKV.QTDGGT MTCP\-QRHFGU#PVQPKPWU++/CTEWU#WTGNKWUT$/%%QJ4+%C  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 141


ANTONINUS II. MARCUS AURELIUS

1,5:1

4897



 HÒT /CTEWU #WTGNKWU Õ&GPCT  4QO  I -QRH T T FTCRKGTV+WXGPVCU UVGJV N OKV   2CVGTCWPFQRHGTVÒDGT-CPFGNCDGT$/%XCT%QJXGTIN4+%CXCT  &TWEMUVGNNGCWHFGO4GXGTUUQPUVXQT\ÒINKEJ

1,5:1



4898



1,5:1

Ô#WTGWU4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT#RQNNQUVGJVNOKV2CVGTCWPF.[TC$/% %CNKEQ%QJ4+%D 5GJTUEJÌP



4901

4900

4899



4897

#PVQPKPWU++/CTEWU#WTGNKWUÕ&GPCT4QOI-QRHT%QPEQTFKCUKV\VN OKV 2CVGTC FGP N 'NNDQIGP CWH 5VCVWG FGT 5RGU IGUVÒV\V WPVGT FGO6JTQP(ÒNNJQTP$/%#PO %QJ4+% (GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT  4QO  I -QRH T/CTUUVGJVTOKV5RGGTWPF5EJKNF$/%%QJ 4+% *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT  4QO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\(GNKEKVCU UVGJV N OKV   %CFWEGWUWPF(ÒNNJQTP$/%XGTIN#PO #WTGWU %QJp4+%XGTIN #WTGWU   44*GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4903

4902



“&WRQPFKWU4QOI-QRHTOKV5VTCJNGPDKPFG+P-TCP\24+/+&'%'00#.'5 %15+++5%$/%5#PO%QJ4+% 4 )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP





Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\-CKUGT UVGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT   $/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4904

4905

4904



“5GUVGT\  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\,WRKVGT UKV\V N OKV 8KEVQTKC WPF   <GRVGT$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJUGJTUEJÌP





“&WRQPFKWU4QOI-QRHTOKV5VTCJNGPDKPFG#PPQPCUVGJVNOKVJTGP/QJPMWIGNP WPF(ÒNNJQTPFCXQT#NVCT$/%%QJ4+%  4&WPMGNITÒPG2CVKPCNGKEJVG#WHNCIGPCWHFGO4GXGTUIWVGUUGJTUEJÌP



142


ANTONINUS II. MARCUS AURELIUS

4907

4906





4906

“&WRQPFKWU4QOI-QRHTOKV5VTCJNGPDKPFG#PPQPCUVGJVNOKVJTGP/QJPMWIGNP WPF(ÒNNJQTPFCXQT#NVCT$/%pXGTIN%QJpXGTIN4+%pXGTINH  44&WPMGNITÒPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



Õ&KFTCEJOG%CGUCTGC %CRRCFQEKC I-QRHT$GTI#TICKQUFCTCWH5VGTP/GVECNH C5[FGPJCO #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4909

4908

4910



 HÒT &KXWU #PVQPKPWU Õ&GPCT  4QO  I -QRH T N FTCRKGTV4QIWU $/%  %QJ   4+% *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 

Õ&GPCT4QOI-QRHT#NVCT$/%%QJ4+% Õ&GPCT4QOI-QRHT#NVCT$/%%QJ4+%

4911



1,5:1

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4914

 

4911

“5GUVGT\4QOI-QRHTNFTCRKGTV4QIWUFCTCWH3WCFTKICXX$/%%QJ 4+%XCT &WPMGNITÒPG2CVKPCOKVNGKEJVGP#WHNCIGPXQT\ÒINKEJ

4912





4913

4914



 HÒT (CWUVKPC HKNKC Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO<YGK -KPFGT   CWH6JTQP$/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





HÒT&KXC(CWUVKPCHKNKCÕ&GPCTPCEJ4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5EJNGKGT4QIWU FCTCWH3WCFTKICXX$/%%QJ4+% (GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ





“#U PCEJ  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T/QPFUKEJGN WOIGDGP XQP UKGDGP 5VGTPGP   $/%%QJ4+% 4&WPMGNITÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP

 143


COMMODUS

4915

1,5:1



1,5:1

 WPF .WEKWU 8GTWU 4GUVKVWVKQP HÒT /CTEWU #PVQPKWU Õ&GPCT  4QO  I   #0610+85#8)84)CNGGTGNKO#DUEJPKVV+++8+442%#0610+085'68'485#8)4'56 .')8+.GIKQPUCFNGT\YKUEJGP\YGK5VCPFCTVGP$/%%QJ4+%  4(GKPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP

&KGUG2T·IWPIGJTVFKG.GIKQ8+(GTTCVCFKGPCEJFGT0KGFGTNCIGFGU#PVQPKWU\WP·EJUVXQP#WIWUVWUPCEJ5[TKGP FCPP PCEJ 2CN·UVKPC XGTUGV\V YQTFGP YCT WPF FKG YCJTUEJGKPNKEJ KO 2CTVJGTHGNF\WI FGU .WEKWU 8GTWU GKPG 4QNNG   URKGNVG #WEJ OCINCWV*CTQNF/CVVKPIN[FKGJPNKEJMGKVFGT0COGP#PVQPKWUWPF#PVQPKPWUGKPGP#PNC­HÒT FKGUG4GUVKVWVKQPURT·IWPIIGIGDGPJCDGPUKGJG$/%5%::+++

4916



4917



 HÒT &KXWU .WEKWU 8GTWU Õ&GPCT  4QO  I -QRH T#FNGT UVGJV T -QRH \WTÒEMIG   YCPFV$/%%QJ4+%C 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





 HÒT %QOOQFWU Õ&GPCT  4QO  I -QRH T%QOOQFWU UVGJV N OKV <YGKI WPF   <GRVGTFCJKPVGT6TQRJ·G$/%%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ



4918

4920

4919

4921



.WEKWU8GTWUÕ&GPCT4QOI-QRHT#TOGPKCUKV\VNFCXQT8GZKNNWO $/%%QJ4+% (GKPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP





Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\/CTU UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF   $/%%QJ4+% (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\#GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF (ÒNN   JQTP$/%%QJ4+% 5GJTUEJÌP





 HÒT .WEKNNC Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T%QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC   $/%%QJXCT4+% (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



4923 4922

4924



%QOOQFWU  Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KEVQTKC UKV\V N OKV   2CVGTCWPF2CNO\YGKI$/%%QJ4+% (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\4QOCUKV\VNOKV8KEVQTKCWPF5RGGT$/% %QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\/CTUUVGJVNOKV<YGKIWPF5RGGT$/% %QJ4+% 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



144


PERTINAX

4925



4925

4926

Õ&GPCT4QOI-QRHTKO.ÌYGPHGNN-GWNG$/%%QJ4+%  4(GKPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



“5GUVGT\  4QO  I-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\-CKUGTUVGJVNXQP8KEVQTKCDGMT·P\VWPF TGKEJV5CTCRKUFKG*CPFPGDGPFGO+UKUOKV5KUVTWOUVGJVXQTFGO-CKUGT#NVCT$/%%QJ 4+%C 44 (CUVUGJTUEJÌP



5GKVYWTFG%QOOQFWUXQPFGO-·OOGTGTWPF2TCGHGEVWU2TCGVQTKQ'ENGEVWUGKPGOI[RVGTKPGKPGPTGNKIKÌ UGP/[UVK\KUOWUIGVTKGDGPWPFNKG­UKEJUEJNKG­NKEJCNUTÌOKUEJGT*GTEWNGUXGTGJTGP



4928

4927



HÒT&KXWU/CTEWU#WTGNKWUÕ&GPCT4QOI-QRHT#FNGTUVGJVTCWH#NVCT-QRHN $/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





HÒT%TKURKPCÕ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT8GPWUUVGJVNOKV#RHGN$/% %QJ4+%C *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



1,5:1



1,5:1

2GTVKPCZ  Õ&GPCT 4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\#GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF   (ÒNNJQTP$/%%QJ4+%C  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVMTCHVXQNNGO2QTVT·VHCUVXQT\ÒINKEJ 

1,5:1



4929

4930

1,5:1

Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\#GSWKVCUUVGJVNOKV9CCIGWPF(ÒNNJQTP$/% %QJ4+%C 4 )WVGUUGJTUEJÌP

4931

4932



4933



Õ&GPCT 4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\.CGVKVKC UVGJV N OKV -TCP\ WPF <GRVGT $/%    %QJ4+%C 4*GTTNKEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­HCUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT 4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\2TQXKFGPVKC UVGJV N GKPG *CPF \W GKPGO 5VGTP   GTJQDGP$/%%QJ4+%C 4 5GJTUEJÌP



&KGIÌVVNKEJG8QTUGJWPIJQNVFGP5VGTP JKGTFGP-CKUGT XQO*KOOGN ECGNQFGOKUUWU 



Õ&GPCT 4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\2TQXKFGPVKC UVGJV N GKPG *CPF \W GKPGO 5VGTP   GTJQDGP$/%%QJ4+%C 4 (CUVUGJTUEJÌP

 145


PESCENNIUS NIGER

4934

2:1

2:1



&KFKWU ,WNKCPWU  Ô#WTGWU 4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\(QTVWPC UVGJVNOKV5VGW GTTWFGTWPF<GRVGT$/%%CNKEQ%QJ4+%C9QQFYCTF2N8+  445EJÒTHUVGNNGCWHFGO4GXGTUHCUVXQT\ÒINKEJ 

4936

4935



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\%QPEQTFKC UVGJV N OKV .GIKQPUCFNGT WPF   8GZKNNWO$/%%QJ4+% 4 5GJTUEJÌPGU'ZGORNCT





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\-CKUGTUVGJVNOKV)NQDWUWPF5EJTKHVTQNNG$/% %QJ4+%C 4 5GJTUEJÌPGU'ZGORNCT



4937

1,5:1



 HÒT /CPNKC 5ECPVKNNC Õ&GPCT 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T+WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF   <GRVGTFCXQT2HCW$/%%QJ4+% 44(GKPG6ÌPWPIJGTXQTTCIGPFGU2QTVT·VHCUVXQT\ÒINKEJ 

4938

1,5:1



1,5:1

 146

1,5:1

 HÒT &KFKC %NCTC Õ&GPCT 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T*KNCTKVCU UVGJV N OKV 2CNO\YGKI WPF   (ÒNNJQTP$/%%QJ4+% 44 5GJTUEJÌP 

4939



1,5:1

4940

2GUEGPPKWU0KIGTÕ&GPCT#PVKQEJKCI+/2%#'52'5%0+)'4+856 #8 -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\%'.'4+ (  4  8)+('4' UKE  &KCPC UVGJV N OKV (CEMGN $/% p   %QJp4+%p 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



Õ&GPCT  #PVKQEJKC  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\5RGU IGJV N OKV $NWOG $/%  #   %QJ4+%F &WPMNG#WHNCIGPUQPUVXQT\ÒINKEJ




SEPTIMIUS SEVERUS

4941

4942



%NQFKWU #NDKPWU  Õ&GPCT  4QO  I -QRH T2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV 5VCD WPF   <GRVGTFCXQT)NQDWU$/%%QJ4+%C *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI-QRHT#GUEWNCRUVGJVNOKV5EJNCPIGPUVCD$/%%QJ4+% 5GJTUEJÌP



4943

4944



Õ&GPCT4QOI-QRHT/KPGTXCUVGJVNOKV1NKXGP\YGKI5RGGTWPF5EJKNF$/% %QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





Õ&GPCT  .WIFWPWO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\<YGK *·PFG JCNVGP .GIKQPUCFNGT   $/%%QJ4+%D 44*GTTNKEJG2CVKPC#XGTUNGKEJVMQTTQFKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ



4946 4945





4945

5GRVKOKWU5GXGTWU“5GUVGT\4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\8KEVQTKCIGJVN OKV-TCP\WPF2CNO\YGKI$/%%QJ4+%  &WPMGNITÒPG2CVKPCJGTTNKEJGU2QTVT·VHCUVXQT\ÒINKEJUGJTUEJÌP



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\.') :++++ )'// 8 642 %15 .GIK   QPUCFNGT\YKUEJGP\YGK5VCPFCTVGP$/%%QJ4+%  4(GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGCWHFGO4GXGTUXQT\ÒINKEJ



&KG.GIKQ:++++)GOKPCURKGNVGDGKFGT-CKUGTRTQMNCOCVKQPFGU5GRVKOKWU5GXGTWUFKGKP%CTPWPVWO FGO9KPVGT NCIGTFGT.GIKQP UVCVVHCPFGKPGDGFGWVGPFG4QNNG#NU6GKNFGUXQP%NCWFKWU%CPFKFWUIGHÒJTVGPGZGTEKVWU+NN[TKEWU PCJOUKGUQYQJNCO<WIPCEJ4QOIGIGP&KFKWU,WNKCPWUCNUCWEJCO<WIKPFGP1UVGPIGIGP2GUEGPPKWU0KIGTVGKN

4947

4948



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\.KDGT $CEEJWU  UVGJV N OKV 1KPQEJQG WPF   6J[TUWUFCXQT2CPVGT$/%%QJ4+%  -PCRRGT5EJTÌVNKPIXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\8KEVQTKCHNKGIVNOKV-TCP\FCXQT5EJKNFCWH $CUKU$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ



4949

1,5:1



1,5:1

Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\6TKWORJDQIGP $/%  %QJ    4+% 44)WVGUUGJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ



&GT4GXGTUUVGNNVFGPKO,CJTCOPQTFYGUVNKEJGP'PFGFGU(QTWO4QOCPWOGTTKEJVGVGP6TKWORJDQIGP

147


SEPTIMIUS SEVERUS

1,5:1



4950

1,5:1

Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\5EJKHH OKV IGUGV\VGP 5GIGNP N \YKUEJGP   3WCFTKIGPWPVGP8QIGN.ÌYG2CPVJGT*KTUEJ$·T5VKGTWPFGKPYGKVGTGT$·T$/%%QJ 4+% 4 *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



HCPFGKPG5·EWNCT(GKGTUVCVV'KP*ÌJGRWPMVFGT(GKGTPYCTGPFKG5RKGNGKO%KTEWUFKGFGT4GXGTUFGU5VÒEMGU CDDKNFGV%CUUKWU&KQDGUEJTGKDVWCFCU5EJKHHFCUFKG6KGTG KPUIGUCOV HTGKICD %CUUKWU&KQHH 5KGJG JKGT\W CWEJ $GTIOCPP $ 2KEVQTKCN 0CTTCVKXGU QH VJG 4QOCP %KTEWU KP 0GNKU%N¾OGPV , WPF 4QFFC\ ,/  

*TUI .GEKTSWGTQOCKPGVUQPKOCIG$QTFGCWZ5

4952

4951



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\,WRKVGTUVGJVNOKV$NKV\WPF<GRVGT\YKUEJGP \YGK-KPFGTP$/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT  4QO  I -QRH TOKV.QTDGGTMTCP\8+%614+#'$4+68KEVQTKCIGJVTOKV -TCP\WPF2CNO\YGKI$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ



YCT5GRVKOKWU5GXGTWUPCEJ$TKVCPPKGPCWHIGDTQEJGPYQGTGTHQNITGKEJM·ORHVGWPFFKG)TGP\GPCEJ0QTFGP XGTUEJQD 8CNNWO#PVQPKPKFJ%CTCECNNCU 

1,5:1

4953



Õ6GVTCFTCEJOG  #PVKQEJKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\#FNGT UVGJV N   -QRHT/E#NGG2TKGWT 8QT\ÒINKEJ

4954





4953



4955

 HÒT ,WNKC &QOPC Õ&GPCT  ÌUVNKEJG /ÒP\UV·VVG  I &TCRKGTVG $ÒUVG T8GPWU UVGJV   TOKV#RHGNWPF2CNO\YGKICP5·WNGIGNGJPV$/%XCT%QJ4+%  4*GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJUGJTUEJÌP



Õ&GPCT.CQFKEGCCFOCTGI&TCRKGTVG$ÒUVGT8GUVCUVGJVNOKV2CVGTCWPF<GRVGT $/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJIWVGUUGJTUEJÌP



4956

4957



Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T-[DGNG UKV\V N OKV <YGKI WPF <GRVGT \W FGP   5GKVGPFGU6JTQPU.ÌYGP$/%#PO%QJ4+% -N5EJTÌVNKPIUTK­IWVGUUGJTUEJÌP





 HÒT %CTCECNNC Õ&GPCT  .CQFKEGC CF OCTG  I &TCRKGTVG $ÒUVG T/KPGTXC UVGJV N   OKV5RGGTWPF5EJKNF$/%%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ



148


ANTONINUS III. CARACALLA

4959

4958



HÒT)GVCÕ&GPCT.CQFKEGCCFOCTGI&TCRKGTVG$ÒUVGT5RGUIGJVNOKV$NWOG $/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP





Õ&GPCT  .CQFKEGC CF OCTG  I &TCRKGTVG $ÒUVG T8KEVQTKC IGJV N WPF J·NV GKPGP   QHHGPGP-TCP\ÒDGTGKPGP4WPFUEJKNFCWH$CUKU$/%%QJ4+%  (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



4961

4960



Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T%CUVQT UVGJV N PGDGP UGKPGO 2HGTF OKV <GRVGT   $/%%QJ4+% 4(GKPG6ÌPWPIIWVGUUGJTUEJÌP





Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T2TKP\ UVGJV N OKV 5VCD WPF 5RGGT FCJKPVGT   6TQRJ·G$/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJIWVGUUGJTUEJÌP



4963

4962





#PVQPKPWU+++%CTCECNNCÕ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\ 5GEWTKVCUUKV\VNOKV)NQDWU$/%%QJ4+%  &QRRGNUEJNCICWHFGO4GXGTUHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\5QN UVGJV N OKV )NQDWU WPF   5RGGT$/%%QJXCT4+%D *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4965

4964



Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\)CNGGTGN$/%%QJ 4+% 4 (CUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\8KEVQTKCIGJVNOKV-TCP\WPF 2CNO\YGKI$/%%QJ4+%D (GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJIWVGUUGJTUEJÌP



4966



4967

4968

Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\-CKUGTTGKVGVTOKV5RGGT$/%%QJ 4+% -N5EJTÌVNKPIUTK­ªDGTRT·IWPIUURWTGPXQT\ÒINKEJ



&KG2T·IWPIHGKGTVFGP#WHDTWEJPCEJ$TKVCPPKGP



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\*GTEWNGU UVGJV N OKV <YGKI -GWNG WPF   .ÌYGPHGNN$/%5#PO%QJ4+%D 8QT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\5CTCRKUUVGJVNOKV<GRVGT$/%%QJ 4+%C *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 149


ANTONINUS III. CARACALLA

4970

4969



Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG,WRKVGT UKV\V N OKV 8KEVQTKC   WPF<GRVGTN#FNGT$/%XCT%QJXCT4+%DXCT (CUVXQT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP  4QO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG2NWVQ UKV\V N OKV <GRVGT   FCXQT%GTDGTWU$/%%QJp4+%E (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



4971

4972



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\#GUEWNCR UVGJV X X OKV 5EJNCPIGPUVCD \W   UGKPGP(Ò­GP)NQDWU$/%%QJXGTIN4+% 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\





Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\#GUEWNCR UVGJV X X OKV 5EJNCPIGPUVCD N   5VCVWGFGU6GNGURJQTWU ! T)NQDWU$/%%QJ4+%  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC



1,5:1



4973

1,5:1

Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\5CTCRKU UVGJV N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF   <GRVGT$/%%QJXGTIN4+%H -CDKPGVVUVÒEM (CUV5VGORGNINCP\



4975

4974



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\5QNUVGJVXX-QRHNOKV)NQDWU$/% %QJ4+%D #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\.ÌYGNOKV5VTCJNGPDKPFGWPF$NKV\$/% %QJ4+%E 5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJ



4976

4977

4978



HÒT&KXWU5GRVKOKWU5GXGTWUÕ&GPCT4QOI-QRHT#FNGTCWH)NQDWUXX-QRHN $/%%QJ4+%E (CUVXQT\ÒINKEJ





HÒT,WNKC&QOPCÕ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV&KCFGOCWH/QPFUKEJGN 8GPWUUKV\VNOKV<GRVGT$/%%QJ4+%C (CUVXQT\ÒINKEJUGJTUEJÌP





Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T8GPWU UKV\V N OKV <GRVGT $/%  %QJ    4+%E $TGKVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



150


ANTONINUS III. CARACALLA

4979

4980



Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT8GUVCUVGJVNOKV2CNNCFKWOWPF<GRVGT$/% %QJ4+% 5EJTÌVNKPIUTK­HCUVXQT\ÒINKEJ





 HÒT 2NCWVKNNC Õ&GPCT  .CQFKEGC CF OCTG  I &TCRKGTVG $ÒUVG T%QPEQTFKC UKV\V N   OKV2CVGTCWPF&QRRGNHÒNNJQTP$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ



4981

4982



Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT%QPEQTFKCUVGJVNOKV2CVGTCWPF<GRVGT$/% %QJ4+% 4#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T-CKUGT WPF -CKUGTKP TGKEJGP UKEJ FKG *CPF   $/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



&CU5VÒEMYWTFGCPN·­NKEJFGT*QEJ\GKVFGU%CTCECNNCOKV2NCWVKNNCIGRT·IV&KGCW­GTIGYÌJPNKEJG.GIGPFGRTQ RCIQKORGTK FKG0CEJMQOOGPFGT*GTTUEJCHV UVGJVICP\KO<GKEJGPFGT$GOÒJWPIGPFGU5GRVKOKWU5GXGTWUÒDGT UGKPG5ÌJPG%CTCECNNCWPF)GVCGKPGPGWG&[PCUVKGCWH\WDCWGPFKGFGO4GKEJ5KEJGTJGKVWPF5VCDKNKV·VICTCPVKGTGP UQNN /KV FGT *GKTCV FGU 6JTQPHQNIGTU YKTF FKG *QHHPWPI CWH 0CEJMQOOGPUEJCHV WPF FCOKV FGP (QTVDGUVCPF FGT   *GTTUEJCHVFGT5GXGTGTXGTDWPFGP

4983

4984

4985



Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT%QPEQTFKCUVGJVNOKV2CVGTCWPF<GRVGT$/% %QJ4+%C (CUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT%QPEQTFKCUVGJVNOKV2CVGTCWPF<GRVGT$/% %QJ4+%C )WVGUUGJTUEJÌP





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT8GPWUUVGJVNOKV#RHGN2CNO\YGKIWPF5EJKNF FCXQT%WRKFQ$/%%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ



1,5:1



4986

1,5:1

- WPF )GVC Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG FGU %CTCECNNC T OKV .QTDGGTMTCP\  &TCRKGTVG$ÒUVGFGU)GVCT$/%pXGTIN%QJpXGTIN4+%pXGTIN  (GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4987



 WPF 4JGUMWRQTKU ++ XQP $QURQTWU 'N5VCVGT ,CJT      I -QRH T OKV .QTDGGT   MTCP\&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV&KCFGOFCXQT5EJYGTV(TQNQXC2N:.+8/CE&QPCNF  5GJTUEJÌP

 151


MACRINUS

4988

4989



)GVC  Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KEVQTKC UVGJV N OKV   -TCP\WPF2CNO\YGKI$/%%QJ4+% (GKPG6ÌPWPIIWVGUUGJTUEJÌP





Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\(GNKEKVCUUVGJVNOKV(ÒNNJQTPWPF%CFWEGWU $/%%QJ4+%C (CUVXQT\ÒINKEJ



4991

4990

4990



Õ&GPCT4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\,CPWUUVGJVNOKV5RGGTWPF$NKV\$/% %QJ4+% (GKPG6ÌPWPIIWVGUUGJTUEJÌP





“#U4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\(QTVWPCUKV\VNOKV4WFGTWPF(ÒNNJQTP$/% %QJ4+% )TÒPG2CVKPCGVYCUMQTTQFKGTVUQPUVXQT\ÒINKEJ



4994

4993

4992



/CETKPWU  Õ&GPCT  4QO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\5GEWTKVCU   UVGJVNOKV<GRVGTCP5·WNGIGNGJPV$/%%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\   WPF<GRVGTFCXQT-CKUGT$/%XCT%QJXCT4+%XCT  44#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC





Õ&GPCT  4QO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\#PPQPC UKV\V N OKV JTGP   WPF(ÒNNJQTPFCXQT/QFKWU$/%%QJp4+%  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4995

4996

4997

4998



Õ&GPCT  4QO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\(KFGU UVGJV X X OKV \YGK   5VCPFCTVGP$/%#PO%QJp4+% 8QT\ÒINKEJ





Õ&GPCT  4QO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\(KFGU UVGJV N OKV \YGK   5VCPFCTVGPTWPFNLGGKPG5VCPFCTVG$/%p%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\5GEWTKVCU UVGJV N OKV <GRVGT   CP5·WNGIGNGJPV$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ





Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\-CKUGT UKV\V N OKV )NQDWU WPF   <GRVGT$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ



152


ANTONINUS IV. ELAGABAL

4999

1,5:1

1,5:1



Õ6GVTCFTCEJOG'FGUUC /GUQRQVCOKC I-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\#FNGTUVGJVXX-QRHT OKV-TCP\KO5EJPCDGN2TKGWT FKGU'ZGORNCTGTY·JPV  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

5001

5000





5003

5002

 HÒT &KCFWOGPKCPWU Õ&GPCT 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T2TKP\ UVGJV N OKV 5VCPFCTVG WPF   <GRVGTFCJKPVGT\YGK5VCPFCTVGP$/%XCT%QJXCT4+%  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC





Õ&GPCT 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T5RGU IGJV N OKV $NWOG $/%  %QJ  4+%    (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT5RGUIGJVNOKV$NWOG$/%%QJXCT4+% -N5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJ





#PVQPKPWU+8'NCICDCNÕ&GPCT#PVKQEJKCI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGT MTCP\)CNGGTGT$/%%QJp4+% 8QT\ÒINKEJ



5004

1,5:1

1,5:1



Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\3WCFTKIC T FCTKP FGT 5VGKP   XQP'OGUC$/%%QJ4+%  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

5005



5006



Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG5CNWU UVGJV T WPF HÒVVGTV   5EJNCPIG$/%%QJ4+% (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG.CGVKVKC UVGJV N OKV   -TCP\WPF5VGWGTTWFGTCWH)NQDWU$/%%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ

 153


ANTONINUS IV. ELAGABAL

5008

5007



Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\#DWPFCPVKC UVGJV N WPF NGGTV   (ÒNNJQTPT5VGTP$/%%QJ4+% (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\#DWPFCPVKC UVGJV N WPF NGGTV   (ÒNNJQTPT5VGTP$/%%QJ4+% (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



1,5:1



5009

1,5:1

Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\WPF*QTP-CKUGTUVGJVNOKV 2CVGTCWPF<YGKIFCXQT#NVCTWPF5VGTP$/%%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ



$GKFGOUQIGPCPPVGP*QTPUQNNGUUKEJWOGKPG5VKGTRGPKUURKV\GJCPFGNP 'NMG-TGPIGNKP,D0WO5HH  'KPGCPFGTG#PUKEJVXGTVTKVV99GKUGT KP)0/·T\5HH  

1,5:1



5010

1,5:1

 HÒT &KXC ,WNKC &QOPC Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT2HCW TCF   UEJNCIGPFN$/%%QJ4+% %CTCECNNC WPF 5GX#NGZCPFGT   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV )WVGUUGJTUEJÌP



5012

5011



 HÒT,WNKC5QCGOKCUÕ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT8GPWUUVGJVNOKV#RHGNWPF<GR VGTFCXQT5VGTP$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT8GPWUUVGJVNOKV#RHGNWPF<GRVGTFCJKPVGT5VGTP$/% %QJ4+% (GKPG6ÌPWPIIWVGUUGJTUEJÌP



5013

5014

5015



 HÒT ,WNKC /CGUC Õ&GPCT 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T+WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT   $/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT2WFKEKVKCUKV\VNOKV<GRVGTWPFNÒHVGV5EJNGKGT$/% %QJ4+% (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT2WFKEKVKCUKV\VNOKV<GRVGTWPFNÒHVGV5EJNGKGT$/% %QJ4+% (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



154


SEVERUS ALEXANDER

5016



5017

HÒT,WNKC2CWNCÕ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT%QPEQTFKCUKV\VNOKV2CVGTC FCXQT5VGTP$/%%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ



,WNKC2CWNCFKG6QEJVGTFGU2TCGVQTKCPGTRT·HGMVGP,WNKWU2CWNWUYCTFKGGTUVG'JGHTCWFGU'NCICDCN&KG'JGYCT XGTOWVNKEJXQP,WNKC/CGUCCTTCPIKGTVYQTFGPWPFYWTFGOKVITQ­GO2QORIGHGKGTVDGKFGP5RKGNGPHCPFGP\CJN TGKEJG )NCFKCVQTGP  6KIGT WPF GKP 'NGHCPV FGP 6QF 'NCICDCN YWTFG UGKPGT(TCWDCNFÒDGTFTÒUUKIWPFNKG­UKEJ PCEJGKPGOMPCRRGP,CJTUEJGKFGP



 HÒT #SWKNKC 5GXGTC Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T%QPEQTFKC UVGJV N OKV   2CVGTCWPF&QRRGNHÒNNJQTPFCXQT5VGTP$/%%QJ4+%  (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJ



'NCICDCNJGKTCVGVG#SWKNKC5GXGTCKO,CJTQDYQJNUKGGKPG8GUVCNKPWPFFCOKV\WT'JGNQUKIMGKVXGTRHNKEJVGVYCT

5018

5019



Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T%QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNN   JQTPWPFQRHGTVÒDGT#NVCTT5VGTP$/%%QJ4+% 5GJTUEJÌP





HÒT#PPKC(CWUVKPC$6GVTCFTCEJOG,CJT  #NGZCPFTKC #GI[RVWU I&TCRKGTVG $ÒUVG T#VJGPC UVGJV N OKV 0KMG WPF 5EJKNF &CVVCTK  FKGU 'ZGORNCT  )GKUUGP  -COR   OCPP)CPUEJQY (CUVUGJTUEJÌP



5021

5020



 HÒT 5GXGTWU #NGZCPFGT Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T5RGU IGJV N OKV   $NWOG$/%%QJ4+% 4 (CUVXQT\ÒINKEJUGJTUEJÌP



+O,CJTXGTNQT'NCICDCN\WPGJOGPFCP7PVGTUVÒV\WPI5GKPG)TQ­OWVVGT,WNKC/CGUC\YCPIFGP-CKUGTUGKPGP -QWUKP #NGZKCPWU CNU 5GXGTWU #NGZCPFGT \WO %CGUCT \W GTPGPPGP WPF 'NCICDCN OW­VG PCEJ GKPGT /KNKV·TTGXQNVG   GKPKIGUGKPGT(CXQTKVGPCWUKJTGPOVGTPGPVHGTPGP+O,CJTGOK­NCPIGKP8GTUWEJ5GXGTWU#NGZCPFGTGTOQT FGP\WNCUUGPYCUUEJNKG­NKEJ\WT'TOQTFWPIFGU-CKUGTUWPFUGKPGT/WVVGT,WNKC5QCGOKCUHÒJTVG&KG2T·IWPIGP HÒT5GXGTWU#NGZCPFGTCNU%CGUCTUKPFCNNGUGNVGP



 WPF 4JGUMWRQTKU ++ XQP $QURQTWU  'N5VCVGT ,CJT      I &TCRKGTVG   $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCXQT 5VGTP&TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC 2N :.8++    /CE&QPCNF (CUVUGJTUEJÌP

5023

5022





5GXGTWU #NGZCPFGT  Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\  /CTUUVGJVNOKV<YGKIWPF5RGGT$/%%QJp4+%  (GKPG6ÌPWPI2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ



Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV 5VCD   WPF<GRVGTFCXQT)NQDWU$/%%QJ4+% (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



1,5:1





5024

1,5:1

Õ&GPCT PCEJ  4QO  I +/2 % / #84 5'8 #.':#0& #8) &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV   .QTDGGTMTCP\#XGTUKPEWUWO 5GNVGPG(GJNRT·IWPI 8QT\ÒINKEJ

 155


SEVERUS ALEXANDER

5027

5025

5026

5026



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\/CTU IGJV N OKV <YGKI 5RGGT WPF 5EJKNF   $/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPC4GXGTUNGKEJVFG\GPVTKGTVXQT\ÒINKEJ





“#U  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV-CKUGT UVGJV N OKV )NQDWU WPF   5RGGT(W­CWH*GNO$/%%QJ4+% )WVGUUGJTUEJÌP





Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\,WRKVGT UVGJV X X -QRH T OKV   $NKV\WPF#FNGT$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ



5028



5029

Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\/CTUIGJVTOKV5RGGTWPF5EJKNF $/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



&KGMTKGIGTKUEJG&CTUVGNNWPIFGU/CTU7NVQTUVGJVKO<WUCOOGPJCPIOKVFGO2GTUGTMTKGIFGU-CKUGTU



Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\5RGUIGJVNOKV$NWOG$/% %QJ4+% 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



5031

5030



 HÒT ,WNKC /COCGC Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO(GNKEKVCU UVGJV N   OKV%CFWEGWUCP5·WNGIGNGJPV$/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T+WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT 2HCW   $/%%QJ4+% #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



5032

5033

5034



Õ&GPCT 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO8GPWU UVGJV N OKV *GNO WPF <GRVGT WPVGP   5EJKNF$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ





 HÒT 1TDKCPC Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO%QPEQTFKC UKV\V N OKV   2CVGTCWPF&QRRGNHÒNNJQTP$/%%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ





Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO%QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF &QR   RGNHÒNNJQTP$/%%QJ4+% *GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



156


MAXIMINUS I.

5036

5035





 WPF 4JGUMWRQTKU ++ XQP $QURQTWU  'N5VCVGT ,CJT       I &TCRKGTVG   $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\&TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO FCXQT &TGK\CEM (TQNQXC 2N :.8+++    /CE&QPCNF (CUVUGJTUEJÌP



 WPF -QV[U +++ XQP $QURQTWU  'N5VCVGT ,CJT   I-QRHTOKV.QT DGGTMTCP\ T )NQDWU&TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO T )NQDWU (TQNQXC XGTIN 2N .8  HH   /CE&QPCNF 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KGUUGPGT/ÒP\JCPFNWPI/ÒPEJGP0T





+O 5VGORGN YWTFG FKG ,CJTGU\CJN CWU GKF IG·PFGTV 2T·IWPIGP OKV FKGUGT WTURTÒPINKEJGP 8GTUKQP FGU 5VGORGNU   UKPFPKEJVDGMCPPV7PUKUVPWTFKGUGUGKPGOKVFGOIG·PFGTVGP5VGORGNIGRT·IVG5VÒEMDGMCPPV

5037

5038



/CZKOKPWU+6JTCZÕ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\ 2CZUVGJVNOKV<YGKIWPF<GRVGT$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ





Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV 5VCD   WPF(ÒNNJQTPFCXQT)NQDWU$/%%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ



5040

5039



Õ&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI   $/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC





Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\-CKUGT UVGJV N OKV GTJQDGPGT   4GEJVGPWPF<GRVGTNWPFTLGGKPG5VCPFCTVG$/%%QJ4+% )WVGUUGJTUEJÌP



5042

5041

5041



Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\(KFGU UVGJV N \YKUEJGP \YGK   5VCPFCTVGP$/%%QJ4+%# (CUVXQT\ÒINKEJUGJTUEJÌP





“#U  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\5CNWU UKV\V N OKV 2CVGTC WPF   (ÒNNJQTPWPFHÒVVGTV5EJNCPIG$/%%QJ4+%  4&WPMGNITÒPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1,5:1



5043

1,5:1

HÒT&KXC2CWNKPCÕ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5EJNGKGT2HCW$/%%QJ 4+% 4 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

157


GORDIANUS II. AFRICANUS

5045

5044



Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5EJNGKGT2CWNKPCHNKGIVTCWH2HCW$/%%QJ 4+% 4(GKPG6ÌPWPICVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





 HÒT /CZKOWU Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T2TKGUVGTIGT·VG $/%  %QJ    4+% 8QT\ÒINKEJ



5046

5047



Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT2TKP\UVGJVNOKV5VCDWPF<GRVGTFCJKPVGT\YGK 5VCPFCTVGP$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ





Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT2TKP\UVGJVNOKV5VCDFCJKPVGT\YGK5VCPFCTVGP $/%XCT%QJXCT4+%XCT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5048

1,5:1



1,5:1

)QTFKCPWU + #HTKECPWU  Õ&GPCT 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\4QOC   UKV\VNCWH5EJKNFOKV8KEVQTKCWPF<GRVGT$/%%QJ4+%  44#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC  )QTFKCPWU+YWTFG\WUCOOGPOKVUGKPGOINGKEJPCOKIGP5QJPKP#HTKMC#PHCPI,CPWCT\WO#WIWUVWUCWUIGTW HGPWPFXQO5GPCVCPGTMCPPV0CEJFGOUGKP5QJP5EJNCEJVWPF.GDGPIGIGPFGP.GICVGPXQP0WOKFKGPXGTNQTGP JCVVGDGIKPIGTPCEJPQEJPKEJVGKPOCNGKPGO/QPCV4GIKGTWPI5GNDUVOQTF

5049

1,5:1



1,5:1

)QTFKCPWU ++ #HTKECPWU  Õ&GPCT 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\  8KEVQTKCIGJVNOKV-TCP\WPF2CNO\YGKI$/%%QJ4+%  44#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC  )QTFKCPWU ++ #HTKECPWU YWTFG WO  CNU 5QJP FGU )QTFKCPWU + IGDQTGP &GT 0COG UGKPGT /WVVGT KUV PKEJV DG   MCPPV FGT KP FGT *KUVQTKC #WIWUVC IGPCPPVG 0COG (CDKC 1TGUVKNNC KUV HKMVKX  CDGT UKG YCT OÌINKEJGTYGKUG GKPG   'PMGNKPFGU5QRJKUVGP*GTQFGU#VVKEWUªDGT.GDGPWPF-CTTKGTGFGU)QTFKCPWUKUVYGPKIDGMCPPV\YCTHCDWNKGTV FGT #WVQT FGT *KUVQTKC #WIWUVC NWUVNQU GKPGP EWTUWU JQPQTWO \WUCOOGP KUV CDGT OGJT FCTCP KPVGTGUUKGTV FGO   -CKUGTXGTUEJKGFGPG)GNÒUVG\W\WUEJTGKDGPUQFKEJVGVGTFGO)QTFKCPWU-QPMWDKPGPCPXQPFGPGPKJOLGFG -KPFGT IGDQTGP JCDGP UQNN UQYKG GKPG $KDNKQVJGM OKV    $·PFGP 5KEJGT KUVPWTFC­)QTFKCPWU++EQPUWN UWHHGEVWU YCT DGXQT GT UGKPGO 8CVGT CNU .GICV KP #HTKEC FKGPVG 'U KUV WPMNCT QD GT KP 6J[UFTWU IGOGKPUCOOKV UGKPGO 8CVGTYGPKIG6CIGUR·VGTKP-CTVJCIQQFGTGTUVFWTEJFGP5GPCVKP4QO\WO-CKUGTGTJQDGPYQTFGPKUV #NU%CRGNKCPWUFGTFGO/CZKOKPWU6JTCZVTGWIGDNKGDGPG5VCVVJCNVGTXQP0WOKFKGPOKVUGKPGT#TOGGPCEJ-CT VJCIQ OCTUEJKGTVG YWTFG )QTFKCPWU ++ \WO -QOOCPFGWT GKPGT VGKNU CWU (TGKYKNNKIGP DWPV \WUCOOGPIGYÒTHGNVGP   #TOGG WPF UVGNNVG UKEJ FGO (GKPF \WO -CORH 'T HKGN UGKP 8CVGT DGIKPI FCTCWHJKP 5GNDUVOQTF &KG /ÒP\GPFGT DGKFGP)QTFKCPK#HTKECPK\·JNGP\WFGPUGNVGPGPWPFDGUQPFGTUDGIGJTVGP2T·IWPIGPFGTTÌOKUEJGP-CKUGT\GKV

158


PUPIENUS

5050

5052

5051



$CNDKPWUÕ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG*CPFUEJNCI$/% %QJ4+% 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





Õ#PVQPKPKCP 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG*CPFUEJNCI $/%  %QJ    4+% *GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP





Õ&GPCT 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV 5VCD WPF (ÒNN   JQTPFCXQT)NQDWU$/%%QJ4+% 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



5053

1,5:1

1,5:1



2WRKGPWUÕ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG*CPFUEJNCI$/% %QJ4+%C #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



#/14/86885#8))DGUEJYÌTVFCUIGIGPUGKVKIG8GTVTCWGPFGTDGKFGP#WIWUVK

5054

1,5:1



1,5:1

Õ&GPCT4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\2CZUKV\VNOKV<YGKIWPF<GRVGT$/% %QJ4+% 2T·EJVKIGU2QTVT·VXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1



5055



1,5:1

$CNDKPWU WPF 2WRKGPWU  HÒT )QTFKCPWU +++ Õ&GPCT  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T  2TKGUVGTIGT·VG$/%%QJ4+% 45GJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 159


PHILIPPUS I.

5057

5056



)QTFKCPWU+++Õ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKCIGJVNOKV-TCP\WPF2CNO\YGKI%QJ4+% 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG(GNKEKVCU UVGJV N OKV   %CFWEGWUWPF(ÒNNJQTP%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ



5059

5058



“5GUVGT\ PCEJ  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\.CGVKVKC UVGJV N OKV -TCP\   WPF#PMGT%QJ4+% &WPMGNITÒPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





“5GUVGT\  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\(QTVWPC UKV\V N OKV 5VGWGT   TWFGTWPF(ÒNNJQTPWPVGTFGO5KV\4CF%QJ4+%C )TÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP



5060

1,5:1



1,5:1

 HÒT 6TCPSWKNNKPC Õ#PVQPKPKCP 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPFUKEJGN  -CKUGTWPF-CKUGTKPTGKEJGPUKEJFKG*CPF%QJ4+%  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI

5061

5063





5062

5063

$6GVTCFTCEJOG,CJT  #NGZCPFTKC #GI[RVWU I&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV&KCFGO 6[EJG UVGJV N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNNJQTP &CVVCTK  FKGU 'ZGORNCT  )GKUUGP  -COR   OCPP)CPUEJQY 5GJTUEJÌP

'ZGORNCTFGT5COONWPI)KQXCPPK&CVVCTK





2JKNKRRWU +  Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG  (GNKEKVCUUVGJVNOKV%CFWEGWUWPF(ÒNNJQTP%QJ4+% (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





“5GUVGT\  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\(GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU   WPF(ÒNNJQTP%QJ4+%C FQTVKTTVÒONKEJG#PICDGFGT4GXGTUNGIGPFG  )WVGUUGJTUEJÌP



160


PHILIPPUS I.

5065

5064



Õ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG8KGT(GNF\GKEJGP%QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG<YGK-CKUGTTGKVGPT%QJ 4+% (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



5066



5067

Õ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG5#'%8.#4'5#8)).ÌYGT %QJ4+% 8QT\ÒINKEJ



$GKFKGUGOWPFFGPHQNIGPFGPHÒPH5VÒEMGPJCPFGNVGUUKEJWO2T·IWPICPN·­NKEJFGT,CJTHGKGT4QOUCNUQFGT NGV\VGPVCVU·EJNKEJIGHGKGTVGPTÌOKUEJGP5·MWNCTHGKGT&KGP·EJUVG5·MWNCTHGKGTJ·VVGPCEJGKPGTCPFGTGP<·JNWPI QFGTUVCVVHKPFGPOÒUUGPWPFY·TGFCPPKPFKG4GIKGTWPIU\GKV%QPUVCPVKPUFGU)TQ­GPIGHCNNGPHCPFLGFQEJPKEJV UVCVV&KGUPCJO<QUKOQU\WO#PNC­%QPUVCPVKPHÒTFGP0KGFGTICPIFGU4GKEJGUXGTCPVYQTVNKEJ\WOCEJGPFGPP PCEJGKPGTCNVGP2TQRJG\GKWPIYCTFKG5KEJGTJGKVFGU4GKEJGUOKVFGTQTFPWPIUIGO·­GP&WTEJHÒJTWPIFKGUGT(GKGTP WPFFGO8QNN\WIFGTGPVURTGEJGPFGP-WNVGXGTMPÒRHV



Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG5#'%8.#4'5 #8))   9ÌNHKPNU·WIV4QOWNWUWPF4GOWU%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ

5068



5069



Õ#PVQPKPKCP  4QO  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG5#'%8.#4'5   #8))*KTUEJT%QJ4+% )WVGUUGJTUEJÌP





Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG5#'%8.#4'5 #8))   #PVKNQRGN%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ



5071

5070



Õ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG5#'%8.#4'5#8))5·WNG OKVFGT#WHUEJTKHV%15+++%QJ4+%E 8QT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG5#'%8.#4'5#8))5·WNG OKVFGT#WHUEJTKHV%15+++%QJ4+%E #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



5072 1,5:1



1,5:1

Õ6GVTCFTCEJOG  #PVKQEJKC 5[TKC   I )GRCP\GTVG $ÒUVG N OKV $CNVGWU 6TCDGC WPF   5VTCJNGPDKPFG#FNGTUVGJVXX-QRHNOKV-TCP\KO5EJPCDGN/E#NGGD2TKGWT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

 161


PHILIPPUS I.

5073

5074



 HÒT 1VCEKNKC 5GXGTC Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH   /QPFUKEJGN%QPEQTFKCUKV\VNOKV2CVGTCWPF&QRRGNHÒNNJQTP%QJ4+%E 8QT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV&KCFGOCWH/QPFUKEJGN%QPEQTFKCUKV\VN OKV2CVGTCWPF(ÒNNJQTPFCXQT#NVCT%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ



5075



5076

Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPFUKEJGN5#'%8.#4'5   #8))0KNRHGTFT%QJ4+%D 5GJTUEJÌP



'KPG2T·IWPICPN·­NKEJFGT,CJTHGKGT4QOU



HÒT2JKNKRRWU++Õ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG2TKP\ UVGJVNOKV)NQDWUWPF5RGGT%QJ4+%F (CUVXQT\ÒINKEJ



5078

5077



HÒT&KXWU6TCKCPWUÕ#PVQPKPKCP4QOI-QRHTOKV5VTCJNGPDKPFGNFTCRKGTV#FNGT UVGJVT-QRHN%QJp4+%D 6TCKCPWU&GEKWU  4 )WVGUUGJTUEJÌP





 HÒT &KXWU *CFTKCPWU Õ#PVQPKPKCP  4QO  I -QRHTOKV5VTCJNGPDKPFG#FNGTUVGJVT -QRHN%QJ4+% 6TCKCPWU&GEKWU   44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



5079

1,5:1



1,5:1

 HÒT &KXWU #PVQPKPWU + 2KWU Õ#PVQPKPKCP  4QO  I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG#NVCT   %QJ4+% 6TCKCPWU&GEKWU  8QT\ÒINKEJ



5080 1,5:1

 162

1,5:1

 HÒT &KXWU %QOOQFWU Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG  #FNGT%QJ4+% 6TCKCPWU&GEKWU  4 8QT\ÒINKEJUGJTUEJÌP




TRAIANUS DECIUS

5081

5082



2JKNKRRWU ++ Õ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG <YGK-CKUGTUKV\GPNCWHEWTWNKUEJGP5VÒJNGP%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG5#'%8.#4'5#8))<KGIG UVGJVN%QJ4+% (GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T





'KPG2T·IWPICPN·­NKEJFGT,CJTHGKGT4QOU

5083 1,5:1



1,5:1

2CECVKCPWU  Õ#PVQPKPKCP 8KOKPCEKWO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG  (QTVWPCUKV\VNOKV5VGWGTTWFGTWPF(ÒNNJQTP%QJpXGTIN4+%pXGTIN 44 5GJTUEJÌP

&KG CWH   2 ( #8) GPFGPFG 4GXGTUNGIGPFG KUV HÒT FKGUGP 4GXGTU YGFGT DGK %QJGP PQEJ KO 4+% XGT\GKEJPGV   LGFQEJKOKP#WMVKQPUMCVCNQIGPOGJTHCEJDGNGIV\$)KGUUGPGT/ÒP\JCPFNWPI/ÒPEJGP0T FQTV KTTVÒONKEJOKVFGT#PICDG4+%   6K %NCWFKWU /CTKPWU 2CECVKCPWU YCT UGJT YCJTUEJGKPNKEJ FGT 5QJP FGU %NCWFKWU 5QNNGOPKWU 2CECVKCPWU FGT CNU   5VCVVJCNVGT FGT 2TQXKP\ #TCDKC WPVGT 5GXGTWU #NGZCPFGT DGNGIV KUV &KG 'TJGDWPI FGU 2CECVKCPWU FWTEJ FKG OQGUK   UEJGP 6TWRRGP J·PIV OÌINKEJGTYGKUG OKV FGT )QVGPIGHCJT \WUCOOGP CNNGTFKPIU GTY·JPV <QUKOWU CWEJ IGPGTGNNG   2TQDNGOGOKVFGT&KU\KRNKPFGT6TWRRGPKP/QGUKGP#WUWPDGMCPPVGP)TÒPFGPYWTFG2CECVKCPWUDCNFXQPUGKPGP GKIGPGP6TWRRGPGTOQTFGV5GKPGGKP\KIG/ÒP\UV·VVGYCT8KOKPCEKWO

5084



5085



6TCKCPWU&GEKWUÕ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG-CKUGT TGKVGVNOKVGTJQDGPGT4GEJVGPWPF<GRVGT%QJ4+%D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG&CEKC UVGJV N OKV 'UGNU\GRVGT   %QJ4+%D 8QT\ÒINKEJ



5086

5087

5088

5087



Õ#PVQPKPKCP  /GFKQNCPWO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG)'0 +..84+%+   )GPKWUUVGJVNOKV2CVGTCWPF(ÒNNJQTP%QJ4+%C 8QT\ÒINKEJ





“&QRRGNUGUVGT\4QOI)GRCP\GTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG(GNKEKVCUUVGJVNOKV%CFWEGWU WPF(ÒNNJQTP%QJ4+% 4&WPMGNITÒPG2CVKPCUGJTUEJÌP





 HÒT *QUVKNKCPWU Õ#PVQPKPKCP 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG/CTU IGJV T   OKV5RGGTWPF5EJKNF%QJ4+%D 4 8QT\ÒINKEJ

 163


TREBONIANUS GALLUS

5089

5090



Õ#PVQPKPKCP 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG2TKP\ UVGJV N OKV 5VCPFCTVG WPF   <GRVGT%QJXGTIN4+%F (CUVXQT\ÒINKEJ





HÒT*GTGPPKWU'VTWUEWUÕ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG /GTEWTUVGJVNOKV$ÌTUGWPF%CFWEGWU%QJ4+%D  *GTTNKEJG2CVKPC2T·IGUEJY·EJGPHCUVXQT\ÒINKEJ



5092

5091

5091



Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG2TKGUVGTIGT·VG %QJ    4+% 8QT\ÒINKEJ





“5GUVGT\4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT/GTMWTUVGJVNOKV$ÌTUGWPF%CFWEGWU%QJ 4+%C 44 5GJTUEJÌP



5094

5093



HÒT*GTGPPKC'VTWUEKNNCÕ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV&KCFGOCWH/QPFUKEJGN 2WFKEKVKCUKV\VNOKV<GRVGTWPFNÒHVGV5EJNGKGT%QJ4+%D .GKEJVG2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ





6TGDQPKCPWU )CNNWU  Õ#PVQPKPKCP 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG  (GNKEKVCUUVGJVNOKV%CFWEGWUWPF(ÒNNJQTP%QJ4+% 4 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5096

5095



Õ#PVQPKPKCP/GFKQNCPWOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG.KDGTVCUUVGJVNOKV2KNGWU WPF<GRVGT%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP /GFKQNCPWO  I&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG2KGVCUUVGJVXX-QRHN OKVGTJQDGPGP#TOGPXQT#NVCT%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ



5098

5097

5098



“5GUVGT\4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\.KDGTVCUUVGJVNOKV2KNGWUWPF<GRVGT %QJXCT4+% 2T·EJVKIGU2QTVT·VHCUVXQT\ÒINKEJUGJTUEJÌP





HÒT8QNWUKCPWUÕ#PVQPKPKCP,WPK#WIWUV4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG 2CZUVGJVNOKV<YGKIWPF<GRVGT%QJ4+% 44 5GJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP.CP\/ÒPEJGP0T 



0CEJFGO*GNFGPVQFFGU&GEKWUKPFGT5EJNCEJVDGK#DTKVVWUKO,WPKRTQMNCOKGTVGFCU*GGT6TGDQPKCPWU)CNNWU \WO-CKUGTFGTFGP5QJPFGU&GEKWU*QUVKNKCPWUCFQRVKGTVGWPF\WO/KVTGIGPVGPGTMN·TVG5GKPGPGKIGPGP5QJP 8QNWUKCPWUGTJQDGT\WO%CGUCT$CNFPCEJFGO6QFGFGU*QUVKNKCPWUKO,WNKYWTFG8QNWUKCPWU\WO#WIWUVWU GTJQDGPYQJNKO#WIWUV&KG2T·IWPIGPFGU8QNWUKCPWUCNU%CGUCTUKPFCNUQPWTKPGKPGTMWT\GP<GKV\YKUEJGP ,WPKWPF#WIWUVGPVUVCPFGPWPFCW­GTQTFGPVNKEJUGNVGP

164


VALERIANUS

5100

5099



8QNWUKCPWU  Õ#PVQPKPKCP  4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG  #GSWKVCUUVGJVNOKV9CCIGWPF(ÒNNJQTP%QJ4+% 9KP\&TWEMUVGNNGXQT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG8KTVWU UVGJV N OKV 5EJKNF WPF   5RGGTT5VGTP%QJ4+% (CUVXQT\ÒINKEJ



5101

5102



#GOKNKCPWU  Õ#PVQPKPKCP 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG#RQNNQ UVGJV N   OKV<YGKIWPF.[TCCWH(GNUGP%QJ4+% 4 8QT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG8KTVWU UVGJV N OKV <YGKI WPF   5RGGT%QJ4+% 4 8QT\ÒINKEJ



5103 1,5:1



1,5:1

HÒT%QTPGNKC5WRGTCÕ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV&KCFGOCWH/QPFUKEJGN 8GUVCUVGJVNOKV2CVGTCWPF<GRVGT%QJ4+%  8QPITQ­GT5GNVGPJGKVDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5105

5104







8CNGTKCPWU  $#PVQPKPKCP  %QNQPKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG  5QN IGJV N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF 2GKVUEJG 'NOGT  /+4  K 4+%  XCT <UEJWEMG    8QT\ÒINKEJ



Õ#PVQPKPKCP  #PVKQEJKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG5QNFCV UVGJV T OKV   5RGGTWPF5EJKNF/+4C4+% 8QT\ÒINKEJ



5106

5107

5106



$#PVQPKPKCP  8KOKPCEKWO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG5QNFCV UVGJV N OKV   8KEVQTKC5RGGTWPF5EJKNF/+44+%XCT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





“U #FCPC %KNKEKC   I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\<GWU UKV\V N OKV 2CVGTC WPF   <GRVGT50)50)(TCPEG50).GXCPVG  )TÒPG2CVKPCCVVTCMVKXGURGTHGMV\GPVTKGTVGU'ZGORNCTCWHDTGKVGO5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

165


GALLIENUS

5109

5108



HÒT&KXC/CTKPKCPCÕ#PVQPKPKCP4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5EJNGKGTWPF&KCFGOCWH /QPFUKEJGN2HCW/+4D4+% 4 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





Õ#PVQPKPKCP8KOKPCEKWOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5EJNGKGTCWH/QPFUKEJGN2HCWHNKGIVTOKV &KXC/+4D4+% 8QT\ÒINKEJHCUVXQT\ÒINKEJ



5110 1,5:1



1,5:1

)CNNKGPWU  Õ#PVQPKPKCP  /GFKQNCPWO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGP   DKPFG.'):+++)'/8+28+(8KEVQTKCIGJVTOKV-TCP\WPF2CNO\YGKIFCXQT.ÌYGN/+4T 4+% 44 5GJTUEJÌP

5111



5112



$#PVQPKPKCP  #PVKQEJKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV5VTCJNGPDKPFG*GTEWNGUUVGJVTOKV -GWNGWPF.ÌYGPHGNNFCXQT5VGTP/+4I4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ





$#PVQPKPKCP5KUEKC'OKUUKQPI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG5KUEKCUKV\VN FCTWPVGTFGTUEJYKOOGPFG(NW­IQVV5CXWUN/+4W4+%XCT  44#WHDTGKVGO5EJTÌVNKPIJGTXQTTCIGPF\GPVTKGTVGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



5113

5114



“&GPCT  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\5QN UVGJV N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF   )NQDWU/+4V4+% 4 8QT\ÒINKEJUGJTUEJÌP





$#PVQPKPKCP  #PVKQEJKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG0GRVWP UVGJV N OKV   &TGK\CEM(W­CWH2TQTC/+4C4+% 5KNDGTUWFHCUVXQT\ÒINKEJ



5115

5116



$#PVQPKPKCP  #PVKQEJKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG5CVWTP UVGJV T OKV   *CTRC/+4K4+% 4 5KNDGTUWFHCUVXQT\ÒINKEJ





$#PVQPKPKCP  #PVKQEJKC  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG.WPC IGJV T OKV   (CEMGN/+4I4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



166


GALLIENUS

5118

5117





 HÒT 5CNQPKPC $#PVQPKPKCP  #PVKQEJKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPF   UKEJGN%QPEQTFKCUKV\VNOKV2CVGTCWPF&QRRGNHÒNNJQTP/+4I4+%p  44 5KNDGTUWFIWVGUUGJTUEJÌP



$#PVQPKPKCP#PVKQEJKCI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV&KCFGOCWH/QPFUKEJGN8GPWUUVGJVN OKV*GNO.CP\GWPF5EJKNF/+4N4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



5120

5119





$6GVTCFTCEJOG,CJT  #NGZCPFTKC #GI[RVWU I&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VGRJCPG 6[EJG NCIGTV N OKV 5VGWGTTWFGT CWH .GEVKUVGTPKWO &CVVCTK  )GKUUGP  -COROCPP)CPUEJQY    )WVGUUGJTUEJÌP



 HÒT 5CNQPKPWU $#PVQPKPKCP5COQUCVC'OKUUKQPI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG 2TKP\WPF5RGUUVGJGPGKPCPFGTIGIGPÒDGT/+4F4+% 5GJTUEJÌP



1,5:1



5121

1,5:1

$#PVQPKPKCP 5COQUCVC  'OKUUKQP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG2TKP\ WPF 5RGU   UVGJGPGKPCPFGTIGIGPÒDGT/+4N4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



5122

1,5:1

1,5:1



HÒT8CNGTKCPWU++Ô#WTGWU4QOI&TCRKGTVG$ÒUVGT2TKGUVGTIGT·VG%CNKEQC

FKGU'ZGORNCTCDIGDKNFGV /+4N4+%p 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5EJÌP



'ZGORNCTFGT5COONWPI(ÒTUV9CNFGEM#WMVKQP/ÒP\JCPFNWPI$CUGN$CUGN0T

5123

5124



Õ#PVQPKPKCP  %QNQPKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG,WRKVGT CWH FGT <KGIG   #OCNVJGCT'NOGT p'OKUUKQP 4+% .[QP <UEJWEMG (CUVXQT\ÒINKEJUGJTUEJÌP





HÒT&KXWU8CNGTKCPWU++$#PVQPKPKCP4QOI-QRHTOKV5VTCJNGPDKPFG#NVCT/+4I 4+% 8QT\ÒINKEJ

 167


POSTUMUS

5125

1,5:1



1,5:1

7TCPKWU#PVQPKPWUÕ6GVTCFTCEJOG'OGUCI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG 6[EJGUVGJVNOKV5VGWGTTWFGTWPF(ÒNNJQTP2TKGWT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ



+O,CJTGYCTFGTTÌOKUEJG1UVGPFGTUGKV2JKNKRRWUMGKPGP-CKUGTOGJTIGUGJGPJCVVG$CTDCTGPWPF5CUCPKFGP YGKVIGJGPFCWUIGNKGHGTVFGPPFKGDGUVGPTÌOKUEJGP6TWRRGPYCTGPKP+VCNKGPFWTEJFKG$ÒTIGTMTKGIGIGDWPFGP#NU 5EJCRWT +KO(TÒJLCJTUGKPGHCUVGKP,CJT\GJPVCPFCWGTPFG1HHGPUKXGIGIGPFKGTÌOKUEJGP1UVRTQXKP\GPUVCT VGVG FKG 2GTUGT /GUQRQVCOKGP WPF 5[TKGP ÒDGTUEJYGOOVGP WPF IGYCNVKIG $GWVG OCEJVGP MCO GU KP 'OGUC \WT   #WUTWHWPI FGU #RJTQFKVGRTKGUVGTU 5CORUKIGTCOWU \WO -CKUGT 7TCPKWU #PVQPKPWU &KGUGT XGTVGKFKIVG UGKPG GPIGTG   *GKOCV OKV 'THQNI XGTUEJYCPF CDGT DGKO 'KPVTGHHGP 8CNGTKCPU KO 1UVGP WPVGT WPIGMN·TVGP 7OUV·PFGP #NNG 2T·   IWPIGPFGU7TCPKWU#PVQPKPWUUKPFGZVTGOUGNVGP

5126



2QUVWOWU  “&QRRGNUGUVGT\  %QNQPKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG  -CKUGTUVGJVNOKV)NQDWUWPF.CP\G$CUVKGP%QJ'NOGT4+%  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP $TCWPG2CVKPCUGJTUEJÌP

“#PVQPKPKCP  !  %QNQPKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG/QPGVC UVGJV N OKV   9CCIGWPF(ÒNNJQTP'NOGTXCT 'OKUUKQP 4+%XCT .[QP <UEJWEMGXCT  5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJ



Õ#PVQPKPKCP  %QNQPKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV   )NQDWUWPF<GRVGT'NOGT 'OKUUKQP 4+% .[QP <UEJWEMG 'OKUUKQP   *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8CTKCPVGOKV2WPMVGPKPFGT#XGTUNGIGPFG



5129 1,5:1

 168



5128

5127



5126

1,5:1

1,5:1

Õ#PVQPKPKCP  %QNQPKC  'OKUUKQP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG#UMNGRKQU   UVGJVXXOKV5EJNCPIGPUVCD-QRHN'NOGT4+%<UEJWEMG *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ




VICTORINUS

1,5:1



5130

1,5:1

.CGNKCPWU“#PVQPKPKCP/QIQPVKCEWOI)GRCP\GTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG8KEVQTKC IGJVTOKV-TCP\WPF2CNO\YGKI'NOGT4+% (CUVXQT\ÒINKEJ



)GQTI 'NOGT IGJV FCXQP CWU FC­ .CGNKCPWU FKG XQP 2QUVWOWU HTKUEJ GKPIGTKEJVGVG /ÒP\UV·VVG KP 6TKGT KP UGKPG   )GYCNV IGDTCEJV JCV WPF FQTV UGKPG /ÒP\GP RT·IGP NKG­ #WEJ %( <UEJWEMG PKOOV FKG /ÒP\UV·VVG KP 6TKGT CP  

&KGTÌOKUEJG/ÒP\UV·VVG-ÌNP6TKGT5 &KGUYWTFGWCXQP+-ÌPKICPIG\YGKHGNVFGTFKG/ÒP\UV·VVG KP /CKP\ XGTOWVGV &KG ICNNKUEJGP 7UWTRCVQTGP XQP 2QUVWOWU DKU 6GVTKEWU /ÒPEJGP  5  UQ CWEJ   )KNNLCO#PVQPKPKCPKWPF#WTGKFGU7NRKWU%QTPGNKWU.CGNKCPWU-ÌNP5 0CEJGKPGTCPFGTGP#WHHCUUWPI JCV .CGNKCPWU MWT\HTKUVKI -ÌNP GKPIGPQOOGP WPF FKG /ÒP\UV·VVG PCEJ /CKP\ XGTNCIGTV $GUN[$NCPF 6JG %WPGVKQ   6TGCUWTG4QOCP%QKPCIGQHVJG6JKTF%GPVWT[#&.QPFQP5WPF &GOYKFGTURTKEJV$5EJWNVG FGTCPPKOOVFC­.CGNKCPWUUKEJKPFGP$GUKV\GKPGT/ÒP\UV·VVGFGU2QUVWOWUUGV\VGWPFFQTVUGKPG/ÒP\GPRT·IGP NKG­ FQTV MQPPVG GT UKEJ CDGT PWT MWT\ JCNVGP YCU FKG5GNVGPJGKVUGKPGT2T·IWPIGPGTMN·TV 5EJWNVG&KG)QNFRT· IWPIFGTICNNKUEJGP-CKUGTXQP2QUVWOWUDKU6GVTKEWU#CTCW5 9GKUGT/CKP\TÌOKUEJG/ÒP\UV·VVG! KP&KG/ÒP\UV·VVGP/CKP\WPF9KGUDCFGP5RG[GTNGIVUKEJCWH/CKP\HGUV

1,5:1



1,5:1

“#PVQPKPKCP /QIQPVKCEWO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG8KEVQTKC IGJV T OKV   -TCP\WPF2CNO\YGKI'NOGT4+% 5GJTUEJÌP

1,5:1



5131

5132 1,5:1

/CTKWU“#PVQPKPKCP%QNQPKC'OKUUKQP1HHK\KPI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGP DKPFG(GNKEKVCUUVGJVNOKV%CFWEGWUWPF(ÒNNJQTP'NOGT4+%<UEJWEMG 8QT\ÒINKEJ

5133





5134



“#PVQPKPKCP 6TGXGTK  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF   2CNO\YGKI'NOGT4+%<UEJWEMG 4 8QT\ÒINKEJHCUVUGJTUEJÌP





“#PVQPKPKCP 6TGXGTK  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG5QNFCV UVGJV N OKV 5EJKNF WPF   5RGGT'NOGT4+%<UEJWEMG 5GJTUEJÌP



5135





5136

8KEVQTKPWU“#PVQPKPKCP%QNQPKC'OKUUKQP1HHK\KPI&TCRKGTVG$ÒUVGT OKV5VTCJNGPDKPFG2CZUVGJVNOKV1NKXGP\YGKIWPF<GRVGT'NOGT4+%<UEJWEMG  (CUVXQT\ÒINKEJ



“#PVQPKPKCP  %QNQPKC  'OKUUKQP  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG  5QNIGJVNOKVGTJQDGPGT4GEJVGPWPF2GKVUEJG'NOGT4+%<UEJWEMG 8QT\ÒINKEJ

 169


MACRIANUS

5137

5139

5138



“#PVQPKPKCP  6TGXGTK  'OKUUKQP  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG5CNWU   UVGJVTWPFHÒVVGTV5EJNCPIG'NOGT4+%<UEJWEMG 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6GVTKEWU+“#PVQPKPKCP%QNQPKC'OKUUKQPI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJ NGPDKPFG5CNWUUVGJVNOKV5VGWGTTWFGTWPFHÒVVGTVGKPGWOGKPGP#NVCTIGYWPFGPG5EJNCPIG'NOGT 4+%<UEJWEMG 4 8QT\ÒINKEJUGJTUEJÌP



HÒT6GVTKEWU++“#PVQPKPKCP6TGXGTKI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG5RGUIGJVN OKV$NWOG'NOGT4+%<UEJWEMG 8QT\ÒINKEJHCUVXQT\ÒINKEJ





5140

1,5:1



1,5:1

4GICNKCPWU  Õ#PVQPKPKCP %CTPWPVWO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG2TQXKFGP   VKCUVGJVNOKVJTGPWPF(ÒNNJQTPFCXQT/QFKWU/+4w44+% KTTVÒONKEJG4GXGTUNGIGPFGUKGJG 6CHGN::  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GTTNKEJG2CVKPCªDGTRT·IWPIUURWTGPXQT\ÒINKEJ  2WDNKWU %CUUKWU PKEJV %QTPGNKWU YKG XQP 4QDGTV )ÌDN XGTOWVGV  4GICNKCPWU YCT OKV JQJGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV   5VCVVJCNVGTFGT2TQXKP\2CPPQPKCUWRGTKQTCNUFKGIGUEJNCIGPGP6TWRRGPFGUIGVÌVGVGP7UWTRCVQTU+PIGPWWUKJPCWH KJTGO/CTUEJPCEJ0QTFYGUVGP\WO-CKUGTCWUTKGHGP5GKPG7UWTRCVKQPYCTPWTXQPMWT\GT&CWGTQD4GICNKCPWU XQP)CNNKGPWUDGUKGIVQFGTXQP$CTDCTGPIGVÌVGVYQTFGPKUVKUVGKPGQHHGPG(TCIG

5141

1,5:1



1,5:1

HÒT&T[CPVKNNCÕ#PVQPKPKCP%CTPWPVWOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV&KCFGOCWH/QPFUKEJGN ,WPQUVGJVNOKV2CVGTCWPF<GRVGT/+4w&4+%  8QPITQ­GT5GNVGPJGKVªDGTRT·IWPIUURWTGPIWVGUUGJTUEJÌP

1,5:1



5142 1,5:1

/CETKCPWU$#PVQPKPKCP5COQUCVCI)GRCP\GTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG ,WRKVGTUKV\VNOKV2CVGTCWPF<GRVGTFCXQT#FNGTWPF5VGTP/+4M4+%  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ &KG/ÒP\GPFGULÒPIGTGP/CETKCPWUYGTFGPYKGCWEJFKGHQNIGPFGP5VÒEMGFGU3WKGVWUKO4+%FGT/ÒP\UV·VVG #PVKQEJKC\WIGYKGUGP&KG/ÒP\UV·VVG#PVKQEJKCYCTCDGTYKG#PFTGCU#NHÌFKIG\GKIVJCVCWHITWPFFGTRGTUKUEJGP $GFTQJWPIDGTGKVUWPVGT8CNGTKCPWUMQORNGVVPCEJ5COQUCVCXGTNGIVYQTFGPYQUKEJFCUOKNKV·TKUEJG*CWRVSWCTVKGT KO1UVGPDGHCPFWPFYQUKEJ\WO<GKVRWPMVKJTGT'TJGDWPICWEJFKG/CETKCPKCWHJKGNVGP'TUVUR·VGTWPVGT)CNNKG PWUMGJTVGFKG/ÒP\GPCEJ#PVKQEJKC\WTÒEM

170






AURELIANUS

5144

5143



$#PVQPKPKCP5COQUCVCI)GRCP\GTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG5RGUUVGJVNOKV$NWOG/+4M 4+% )WVGUUGJTUEJÌP





3WKGVWU$#PVQPKPKCP5COQUCVCI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG5QN UVGJVNOKVGTJQDGPGT4GEJVGPWPF)NQDWU/+4P4+% )WVGUUGJTUEJÌP



&KG/ÒP\GPFGU3WKGVWUYGTFGPKO4+%FGT/ÒP\UV·VVG#PVKQEJKC\WIGYKGUGP&KG/ÒP\UV·VVG#PVKQEJKCYCTCDGT YKG #PFTGCU #NHÌFK IG\GKIV JCV CWHITWPF FGT RGTUKUEJGP $GFTQJWPI DGTGKVU WPVGT 8CNGTKCPWU MQORNGVV PCEJ 5C   OQUCVC XGTNGIV YQTFGP YQ UKEJ FCU OKNKV·TKUEJG *CWRVSWCTVKGT KO 1UVGP DGHCPF WPF YQ UKEJ \WO<GKVRWPMVKJTGT 'TJGDWPICWEJFKG/CETKCPKCWHJKGNVGP'TUVUR·VGTWPVGT)CNNKGPWUMGJTVGFKG/ÒP\GPCEJ#PVKQEJKC\WTÒEM

5145

5146



%NCWFKWU ++ )QVJKEWU  “#PVQPKPKCP #PVKQEJKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGP   DKPFG*GTOGUUVGJVNOKV$ÌTUGWPF%CFWEGWU4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ





$#PVQPKPKCP#PVKQEJKCI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG0GRVWPUVGJVNOKV&GNRJKPWPF &TGK\CEM4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



5147

5148



3WKPVKNNWU  “#PVQPKPKCP /GFKQNCPWO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG7DGTKVCU   UVGJVNOKV$ÌTUGWPF(ÒNNJQTP4+%XCT 5KNDGTUWF2T·IGUEJY·EJGUQPUVXQT\ÒINKEJ





#WTGNKCPWU$#PVQPKPKCP5KUEKC'OKUUKQPI)GRCP\GTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGP DKPFG-CKUGTWPF%QPEQTFKCUVGJGPGKPCPFGTIGIGPÒDGTWPFTGKEJGPUKEJFKG*CPF%$0p/+4E 4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



5150

5149





Õ#PVQPKPKCP  5KUEKC  'OKUUKQP  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG5QN UVGJV N   OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF )NQDWU N WPF T LG GKP )GHCPIGPGT %$0  /+4  G 4+%    5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



“&GPCT4QO'OKUUKQPI)GRCP\GTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\8KEVQTKCGKNVNOKV -TCP\WPF2CNO\YGKIFCXQTUKV\V)GHCPIGPGT%$0/+4H4+%  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKV5KNDGTUWF



5152

5151

5152



“5GUVGT\4QO'OKUUKQPI)GRCP\GTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\-CKUGTWPF-CKUGTKP TGKEJGPUKEJFKG*CPFFCTÒDGT$ÒUVGFGU5QNT%$0HH/+44+% 5GJTUEJÌP





HÒT&KXWU%NCWFKWU++“#PVQPKPKCP%[\KEWU'OKUUKQPI-QRHTOKV5VTCJNGPDKPFG #NVCT/+4XGTINC4+%p &WPMGNITÒPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 171


PROBUS

5154

5153



 HÒT 5GXGTKPC $#PVQPKPKCP  4QO  'OKUUKQP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH   /QPFUKEJGN%QPEQTFKCUVGJVNOKV\YGK5VCPFCTVGP%$0/+44+% 8QT\ÒINKEJ





“&GPCT  4QO  1HHK\KP  'OKUUKQP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T8GPWU UVGJVNOKV%WRKFQ WPF<GRVGT%$0/+4V4+%pXGTIN 4)TÒPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP



5155

5156



WPF8CDCNCVJWU$#PVQPKPKCP#PVKQEJKC1HHK\KPI)GRCP\GTVG$ÒUVGFGU#WTGNK CPWU T OKV 5VTCJNGPDKPFG&TCRKGTVG $ÒUVG FGU 8CDCNCVJWU TOKV.QTDGGTMTCP\%$0/+4 4+% 2T·IGUEJY·EJG5KNDGTUWFHCUVXQT\ÒINKEJ





6CEKVWU$#PVQPKPKCP6KEKPWO'OKUUKQPI)GRCP\GTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG /CTUIGJVNOKV<YGKI5RGGTWPF5EJKNF%$0HH4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



5158

5157



$#PVQPKPKCP 6KEKPWO  'OKUUKQP  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG5GEWTKVCUUVGJVN CP5·WNGIGNGJPV%$04+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ





$#PVQPKPKCP 5KUEKC  'OKUUKQP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG(GNKEKVCU UVGJV N OKV   2CVGTCWPF%CFWEGWUFCXQT#NVCT%$0HH4+%XCT 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



5159

5160



$#PVQPKPKCP 5KUEKC  'OKUUKQP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG2TQXKFGPVKC UVGJV N   OKV5VCDWPF(ÒNNJQTPFCXQT)NQDWU%$054+%p 448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKV5KNDGTUWF





(NQTKCPWU  $#PVQPKPKCP 5KUEKC  'OKUUKQP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG  -CKUGTWPF%QPEQTFKCTGKEJGPUKEJFKG*CPF%$04+% 5KNDGTUWFUGJTUEJÌP



5161

1,5:1



1,5:1

2TQDWU  $#PVQPKPKCP  4QO  'OKUUKQP  I -QPUWNCTDÒUVG N OKV 5VTCJNGP   DKPFGWPF#FNGT\GRVGT-CKUGTTGKVGVNOKVGTJQDGPGT4GEJVGPWPF<GRVGTFCXQT)GHCPIGPGT%QJ 'UVKQV)[UGPKP4054+%pXGTIN  8CTKCPVGXQPITQ­GT5GNVGPJGKV 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ &GT 4+% XGT\GKEJPGV FKGUG 8CTKCPVG PKEJV XGTYGKUV CNNGTFKPIU OÌINKEJGTYGKUG KTTVÒONKEJ  CWH %QJGP  &KG   CW­GTQTFGPVNKEJG5GNVGPJGKVFGTXQTNKGIGPFGP8CTKCPVGKUVLGFGPHCNNUFWTEJFKGITÒPFNKEJG7PVGTUWEJWPIXQP5[NXKCPG 'UVKQVWPF2JKNKRRG)[UGPDGNGIV

172




PROBUS

5162 1,5:1

1,5:1



$#PVQPKPKCP 6KEKPWO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG N OKV *GNO 5VTCJNGPDKPFG 5RGGT WPF 5EJKNF  2TQXKFGPVKCUVGJVNOKV)NQDWUWPF<GRVGT%QJ4+%  'VYCU$GNCIGVYCU5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



5163 2:1



2:1

“3WKPCT 6KEKPWO  I -QPUWNCTDÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF #FNGT\GRVGT-CKUGT TGKVGV T   FCTWPVGT\YGKIGUVÒT\VG(GKPFGWPF9CHHGP%QJp-KPIC FKGU'ZGORNCT 4+%XCT  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV/KPMQTTQFKGTVYGPKI5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP5VGTPDGTI<ÒTKEJ0T







%CVJ['-KPIMQPPVGPWTFCUXQTNKGIGPFG'ZGORNCTPCEJYGKUGP

5165

5164



$#PVQPKPKCP 5KUEKC  I -QPUWNCTDÒUVG N OKV 5VTCJNGPDKPFG WPF #FNGT\GRVGT-CKUGT TGKVGV N OKV   GTJQDGPGT4GEJVGPWPF<GRVGTFCXQT)GHCPIGPGT%QJ4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ





$#PVQPKPKCP5KUEKCI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG-CKUGTGORH·PIV)NQDWUXQP,WRKVGT %QJ4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



1,5:1



5166

$#PVQPKPKCP 5KUEKC  I )GRCP\GTVG $ÒUVG N OKV 5VTCJNGPDKPFG 5RGGT WPF 5EJKNF5KUEKC UKV\V N   \YKUEJGPFGP(NW­IÌVVGTP5CXGWPF%QNCRKU%QJp4+%pXGTIN 44 5KNDGTUWFHCUVXQT\ÒINKEJ

5167 1,5:1



1,5:1



1,5:1

$#PVQPKPKCP5GTFKECI+/2&'1'6&1/+01241$1#8)&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGP DKPFG-CKUGTOKV#FNGT\GRVGTGORH·PIV)NQDWUXQP,WRKVGTOKV<GRVGT%QJ4+%  444GXGTUOKPMQTTQFKGTVXQT\ÒINKEJHCUVXQT\ÒINKEJ

 173


CARINUS

5169

5168

5172

5171

5170



$#PVQPKPKCP5GTFKECI)GRCP\GTVG$ÒUVGNOKV*GNO5VCJNGPDKPFG5RGGTWPF5EJKNF4GKVGTT GTUVKEJV(GKPF%QJ4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ





%CTWU  “#PVQPKPKCP 6KEKPWO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG5RGU IGJV N   OKV$NWOG%QJ4+% 8QT\ÒINKEJ





 HÒT %CTKPWU $#PVQPKPKCP .WIFWPWO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG2TKP\ UVGJV N   OKV)NQDWUWPF5RGGT%QJ4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ





 HÒT 0WOGTKCPWU “#PVQPKPKCP 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG2TKP\ IGJV N   OKV5VCDWPF<GRVGT%QJ4+% 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





0WOGTKCPWU  $#PVQPKPKCP .WIFWPWO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG  /CTUIGJVTOKV5RGGTWPF6TQRJ·G%QJ4+% 5KDGTUWFXQT\ÒINKEJ



5175

5174

5173

5176



$#PVQPKPKCP 6TKRQNKU  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG-CKUGT UVGJV T OKV <GRVGT WPF   GORH·PIV)NQDWUXQP,WRKVGTOKV<GRVGT%QJ4+% 5KNDGTUWFHCUVXQT\ÒINKEJ





 HÒT &KXWU %CTWU $#PVQPKPKCP 5KUEKC  I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG#NVCT %QJ p 4+%    5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ





%CTKPWU  “#PVQPKPKCP 6KEKPWO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG(GNKEKVCU   UVGJVNOKV%CFWEGWUCP5·WNGIGNGJPV%QJ4+% 2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ





 HÒT &KXWU 0WOGTKCPWU $#PVQPKPKCP 4QO  I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG#FNGT UVGJV X X   -QRHN%QJ4+% )WVGUUGJTUEJÌP



1,5:1



5177

1,5:1

 HÒT &KXWU 0KITKPKCPWU “#PVQPKPKCP 4QO  I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG#FNGT UVGJV X X   -QRHN%QJ4+% 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ 0KITKPKCPWU YCT JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ FGT 5QJP FGU %CTKPWU WPF FGT /CIPKC7TDKEC'UKUVCNNGTFKPIUPKEJVXÌNNKI CWU\WUEJNKGUUGPFC­GTFGT5QJPFGT2CWNKPCFGT6QEJVGTFGU%CTWUYCT

174




CARAUSIUS

5178 1,5:1 1,5:1



 HÒT /CIPKC 7TDKEC “#PVQPKPKCP 4QO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPFUKEJGN  8GPWUUVGJVNOKV*GNOWPF<GRVGT4+% 4 5KNDGTUWFHCUVXQT\ÒINKEJ



5179

1,5:1

1,5:1



,WNKCPWU KP 2CPPQPKGP  “#PVQPKPKCP 5KUEKC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV   5VTCJNGPDKPFG(GNKEKVCUUVGJVNOKV%CFWEGWUWPF<GRVGT%QJ4+% 44 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  ªDGT ,WNKCP XQP 2CPPQPKGP DGTKEJVGP PWT #WTGNKWU 8KEVQT FKG 'RKVQOG FG %CGUCTKDWU WPF <QUKOQU YQDGK FGT   'RKVQOCVQTWPF<QUKOQUYKGUQQHVCWUGKPGTIGOGKPUCOGPNGKFGTXGTNQTGPGP3WGNNGUEJÌRHGP1DWPUGT-CKUGT /CTEWU#WTGNKWU,WNKCPWUJKG­QFGTQDGT\WU·V\NKEJPQEJFGP0COGP5CDKPWUHÒJTVG 'RKVQOG<QUKOQU  WPF   N·­V UKEJ PKEJV GKPFGWVKI DGCPVYQTVGP &GP 2WTRWT GTITKHH,WNKCPWUFGTXQTJGTYQJNFCU#OVGKPGU%QT TGEVQT 8GPGVKCG KPPGJCVVG #WTGN 8KEV    PCEJ FGO6QFGFGU0WOGTKCPWU'TJGTTUEJVGKP2CPPQPKGPUGKPG /ÒP\GPUKPFCWUUEJNKG­NKEJKP5KUEKCIGRT·IV1DGTUGKPGNGV\VG5EJNCEJVIGIGP%CTKPWUKP+NN[TKGP #WTGNKWU8KEVQT  QFGTCWHFGP%CORK8GTQPGPUGU 'RKVFG%CGU XGTNQTN·­VUKEJPKEJVOKV5KEJGTJGKVUCIGP

5180

1,5:1



1,5:1

“#PVQPKPKCP 5KUEKC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG(GNKEKVCU UVGJV N OKV   %CFWEGWUWPF<GRVGT%QJ4+% 44.GKEJVMQTTQFKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5181



5182



%CTCWUKWU  “#PVQPKPKCP .QPFKPKWO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG2CZ   UVGJVNOKV1NKXGP\YGKIWPF<GRVGT4+% .GKEJVFG\GPVTKGTVXQT\ÒINKEJ





“#PVQPKPKCPWPDGUVKOOVG%/ÒP\UV·VVGI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG2TQXKFGPVKC UVGJVNOKV)NQDWUWPF<GRVGT4+% 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&KG % /ÒP\UV·VVG KUV OKV JÌEJUVGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV PKEJV %COWNQFWPWO UQPFGTP FÒTHVG YGUVNKEJ \W UWEJGP   UGKP5KGJG.NQ[F%6JG%OKPVQH%CTCWUKWUCPF#NNGEVWUKP$0,  5

175


ALLECTUS

5183

2:1

2:1



Õ&GPCT 454 .QPFKPKWO!   I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF )NQDWU9ÌNHKP T   U·WIV4QOWNWUWPF4GOWUKO#DUEJPKVV454%QJp4+%p5JKGNp #XGTUXGTIN4GXGTUXGTIN  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV (GKPG2CVKPC5EJTÌVNKPIUTK­&QRRGNUEJNCICWHFGO4GXGTUIWVGUUGJTUEJÌP  &KGUG5KNDGTOÒP\GPUKPFUGJTUGNVGPCDGTKPEC6[RGPCNNGKPKPFGTPQEJPKEJVGKPFGWVKINQMCNKUKGTVGP/ÒP\UV·VVG 454IGRT·IVYQTFGP&CJGTKUVFKG#PPCJOGGKPGT(GUVGOKUUKQPWPYCJTUEJGKPNKEJ'UFÒTHVGFGT8GTUWEJIGYG UGPUGKPYKGFGTGKP5KNDGTPQOKPCNGKP\WHÒJTGP&KGUXQNNYGTVKIG5KNDGTUVÒEMYKTFFGT#W­GPJCPFGNFTKPIGPFIGHQT FGTVJCDGPFCFKG#PVQPKPKCPGFGT<GKVPWTPQEJKO+PNCPFMWTUH·JKIYCTGP&KGUGT8GTUWEJYWTFGYGPKIG,CJTG UR·VGTXQPFGT6GVTCTEJKGGTPGWVCWHIGITKHHGPWPF\WP·EJUVGKPOCNOKV'THQNIFWTEJIGHÒJTV  &CU 454 WPF+02%&#CWHFGP/ÒP\GPWPF/GFCKNNQPUFGU%CTCWUKWUFGWVGV)W[FGNC$¾FQ[½TG %CTCWUKWU CPFVJG/CTMU454CPF+02%&#KP0%5HH CNU#DMÒT\WPIGPHQNIGPFGTDGTÒJOVGT5VGNNGCWUFGT XKGTVGP 'MNQIG 8GTIKNU TGFGWPV UCVWTPKC TGIPC KCO PQXC RTQIGPKGU ECGNQ FGOKVVKVWT CNVQ  GU MGJTGP YKGFGT   UCVWTPKUEJG 4GKEJG UEJQP YKTF GKP 5RTÌ­NKPI GPVUCPFV CWU JKOONKUEJGP *ÌJGP  &GT 4ÒEMITKHH CWH FKG OGUUKCPK   UEJGP 2TQRJG\GKJWPIGP FGT XKGTVGP 'MNQIG RC­V \WT XQP %CTCWUKWU XGTVTGVGPGP +FGQNQIKG GKPGU YKGFGTIGDQTGPGP   4QOUEJQPCWHFKG/ÒP\RT·IWPIFGU)CNNKGPWUHÒT5CNQPKPWUJCVVGFKG'MNQIGGKPGPFKTGMVGPWPFWPOKVVGNDCTGP 'KPHNW­CWUIGÒDV #NHÌNFK5VWFKGP\WT)GUEJKEJVGFGT9GNVMTKUGFGU,CJTJWPFGTVUP%JT5   &KGUG&GWVWPIFGU454YÒTFGCWEJGTMN·TGPYCTWO8QTFGTUGKVGPUVGORGNFKGUGT/ÒP\UV·VVGOKV4GXGTUGPFGT /ÒP\UV·VVG .QPFQP XGTYGPFGV YWTFGP FG NC $¾FQ[½TG %CTCWUKWU   4GDGN 'ORGTQT QH 4QOCP $TKVCKP   JVVRYYYTQOCPDTKVCKPHTGGUGTXGEQWMECTCWUKWUJVONGV\VGT<WITKHH FKG5VÒEMGUKPFYQJNKP.QPFQP IGRT·IVYQTFGP

5185

5184



#NNGEVWU  “#PVQPKPKCP .QPFKPKWO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG2CZ   UVGJVNOKV1NKXGP\YGKIWPF<GRVGT$WTPGVV4+% 5GJTUEJÌP





“#PVQPKPKCP.QPFKPKWOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG)CNGGTG$WTPGVV4+% 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



9GIGPFGU3KO#DUEJPKVVFGT4ÒEMUGKVGYKTFKPFGT(QTUEJWPIIGNGIGPVNKEJFKG#PUKEJVXGTVTGVGPFKGUG#PVQPKPK CPGTGFW\KGTVGP(QTOCVGUUGKGP3WKPCTGIGYGUGP5GNDUVXGTUV·PFNKEJJCPFGNVGUUKEJPCEJYKGXQTWO&QRRGNFGPCTG &CU3KUVCPFGTU\WFGWVGPXKGNNGKEJVCNU*KPYGKUCWHFKGHÒTIGRNCPVGP3WKPSWGPPCNKGP#WHFGO4GXGTUFGU 5VÒEMGUKUVGKPG0CXKUNWUQTKCFCTIGUVGNNVGKP/KVVGFGU,CJTJWPFGTVUGKPIGHÒJTVGT5EJKHHUV[R&KGUGJTUEJNCPMGP WPFHNCEJIGJGPFGP5EJKHHGYWTFGPDKUKPFKG5R·VCPVKMGKPTÌOKUEJGP(NW­HNQVVGPGKPIGUGV\VWPFURKGNVGPOKNKV·TKUEJ GKPGDGFGWVGPFG4QNNG5QIGNCPIVG,WNKCPWU++#RQUVCVCKO$ÒTIGTMTKGIIGIGP%QPUVCPVKWU++OKV/CPPKPPWT 6CIGPXQP7NOPCEJ5KTOKWOFKGUDGFGWVGVFC­DGK4WFGTGTPWPF/CPP<WNCFWPIFGT-CKUGTFKG(CJTV OKV  0CXGU NWUQTKCG WPVGTPCJO 'KPGT FGT ITÌ­VGP 8QTVGKNG FKGUGU 5EJKHHV[RU YCT LC FC­ GT PWT GKPG OKPKOCNG   <GKV FGT 'KPYGKUWPI DGPÌVKIVG WPF FCJGT OKV TGIWN·TGP .CPFVTWRRGP DGOCPPV YWTFG #PJCPF FGT KP /CKP\   IGHWPFGPGP 0CXGU NWUQTKCG YWTFG  CP FGT 7PKXGTUKV·V 4GIGPUDWTI GKPG .WUQTKC PCEJIGDCWV UKGJG (GT   MGN-QPGP5EJ·HGT 0CXKU .WUQTKC 'KP 4ÌOGTUEJKHH KP 4GIGPUDWTI 5V -CVJCTKPGP  #NNGEVWU RTQRCIKGTVG   FKGUGP5EJKHHUV[RCWHUGKPGP/ÒP\GPWPIGYÌJPNKEJUVCTMYKGXQTKJOUEJQP2QUVWOWU

5186 1,5:1

 176

1,5:1

“#PVQPKPKCP.QPFKPKWOI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV5VTCJNGPDKPFG)CNGGTG$WTPGVV4+% -PCRRGT5EJTÌVNKPIXQT\ÒINKEJ




MAXIMIANUS I.

5187



“#PVQPKPKCP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG2CZ UVGJV N   OKV1NKXGP\YGKIWPF<GRVGT$WTPGVV4+% 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&KG % /ÒP\UV·VVG KUV OKV JÌEJUVGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV PKEJV %COWNQFWPWO UQPFGTP FÒTHVG YGUVNKEJ \W UWEJGP   UGKP5KGJG.NQ[F%6JG%OKPVQH%CTCWUKWUCPF#NNGEVWUKP$0,  5  #PFTGY $WTPGVV J·NV GU HÒT OÌINKEJ FC­GUUKEJDGKFGT/ÒP\UV·VVGPUKINGWOGKPCNU%IGUEJTKGDGPGU)JCP FGNVYCUHÒT)NGXWO )NQWEGUVGT UVGJGPMÌPPVGUKGJG$WTPGVV6JG%QKPCIGQH#NNGEVWUKP$,0  5

1,5:1



5188

1,5:1

&KQENGVKCPWU  Õ#TIGPVGWU  5KUEKC  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KGT -CKUGT   QRHGTPXQT/CWGTTKPI4+%C *GTTNKEJG2CVKPC5EJTÌVNKPIUTK­HCUV5VGORGNINCP\



5189



“(QNNKUWO5KUEKCI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\)GPKWUUVGJVNOKV2CVGTCWPF(ÒNNJQTP 4+%C 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ

1,5:1



5190



1,5:1

Õ#TIGPVGWU  6KEKPWO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI   4+%C 4 8QT\ÒINKEJ



5193

5191

5192



“(QNNKU  #SWKNGKC  1HHK\KP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\/QPGVC UVGJV N OKV 9CCIG   WPF(ÒNNJQTP4+%C )WVGUUGJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ





CNU5GPKQT#WIWUVWU“(QNNKU6KEKPWO1HHK\KPI-QPUWNCTDÒUVGTOKV.QTDGGT MTCP\1NKXGP\YGKIWPF/CRRC2TQXKFGPVKCWPF3WKGUUVGJGPGKPCPFGTIGIGPÒDGT4+%C  )WVGUUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



/CZKOKCPWU +  “#PVQPKPKCP  .WIFWPWO  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV *GNOWPF 5VTCJNGPDKPFG*GTEWNGUTGTYÒTIVFGPPGOGKUEJGP.ÌYGPXQP8KEVQTKCDGMT·P\FCJKPVGT-GWNG4+% #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





177


MAXIMIANUS I.

5194

2:1

2:1



Ô#WTGWU  #PVKQEJKC  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\-CKUGT UVGJV N OKV )NQDWU WPF   <GRVGT%CNKEQ4+% 448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

5196

5195



$#PVQPKPKCP  %[\KEWU  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG,WRKVGT OKV <GRVGT   GORH·PIV8KEVQTKCXQP*GTEWNGUOKV-GWNG4+%pXGTIN  'VYCU5KNDGTUWFHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





Õ#TIGPVGWU  5KUEKC  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI   4+%D (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



5197

5198

1,5:1

1,5:1



Õ#TIGPVGWU  6KEKPWO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI   4+%D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





Õ#TIGPVGWU  6KEKPWO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI   4+%D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1,5:1



5199

1,5:1

Õ#TIGPVGWU  %CTVJCIQ  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\+P -TCP\ :%8+  9GTVCPICDG   FGU4ÌOKUEJGP2HWPFGU 4+%D 44 *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP.GW<ÒTKEJ0T



5200

 178

“(QNNKU  6KEKPWO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\/QPGVC UVGJV N OKV 9CCIG WPF   (ÒNNJQTP4+%DXCT 8QT\ÒINKEJ




CONSTANTIUS I.

5201

1,5:1

1,5:1



&QOKVKWU &QOKVKCPWU  “(QNNKU  #NGZCPFTKC  1HHK\KP  I -QRH T OKV .QTDGGT   MTCP\)GPKWUUVGJVNOKV2CVGTCWPF(ÒNNJQTPFCXQT#FNGT4+%  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI$TCWPG2CVKPCCVVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



ªDGT &QOKVKWU &QOKVKCPWU GKPGP MWT\NGDKIGP 7UWTRCVQT KP I[RVGP KUV YGPKI DGMCPPV &KG 4GXQNVG FKG YCJT   UEJGKPNKEJ OKV FGT /ÒP\TGHQTO FGU &KQENGVKCPWU KP <WUCOOGPJCPI UVGJV DGICPP KP FGT GTUVGP #WIWUVJ·NHVG    CW­GTJCND#NGZCPFTKCUFKG5VCFVMCOCDGTYCJTUEJGKPNKEJPQEJKO.CWHGFGU#WIWUVKPFKG*·PFGFGU7UWTRCVQTU /ÌINKEJGTYGKUGUVCTDFGT-CKUGTDGTGKVUKO&G\GODGTFKG4GXQNVGFCWGTVGLGFQEJ\WOKPFGUVKP#NGZCPFTKCDKU KPFGP/·T\CP

1,5:1



5202

1,5:1

$6GVTCFTCEJOG,CJT  #NGZCPFTKC #GI[RVWU I-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\0KMG IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI &CVVCTK5CXKQ  FKGU 'ZGORNCT  )GKUUGP  -COROCPP   )CPUEJQY  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5COONWPI)KQXCPPK&CVVCTK  ªDGT &QOKVKWU &QOKVKCPWU GKPGP MWT\NGDKIGP 7UWTRCVQT KP I[RVGP KUV YGPKI DGMCPPV &KG 4GXQNVG FKG YCJT   UEJGKPNKEJ OKV FGT /ÒP\TGHQTO FGU &KQENGVKCPWU KP <WUCOOGPJCPI UVGJV DGICPP KP FGT GTUVGP #WIWUVJ·NHVG    CW­GTJCND#NGZCPFTKCUFKG5VCFVMCOCDGTYCJTUEJGKPNKEJPQEJKO.CWHGFGU#WIWUVKPFKG*·PFGFGU7UWTRCVQTU /ÌINKEJGTYGKUGUVCTDFGT-CKUGTDGTGKVUKO&G\GODGTFKG4GXQNVGFCWGTVGLGFQEJ\WOKPFGUVKP#NGZCPFTKCDKU KPFGP/·T\CP

1,5:1



5203

1,5:1

%QPUVCPVKWU +  Õ#TIGPVGWU  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KGT -CKUGT   QRHGTPXQT/CWGTTKPI4+%C *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5204

5205



5204



Õ#TIGPVGWU  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI   4+%C *GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP





“(QNNKU#SWKNGKC1HHK\KPI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\)GPKWUUVGJVNOKV2CVGTCWPF (ÒNNJQTP4+%C 'VYCU5KNDGTUWFHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ

 179


MAXIMIANUS II. GALERIUS

5206

5207



“(QNNKU  %CTVJCIQ  1HHK\KP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\#HTKEC UVGJV N OKV5VCPFCTVG WPF5VQ­\CJPGKPGU'NGHCPVGPN.ÌYGWPF5VKGT4+%C 5KNDGTUWFHCUVXQT\ÒINKEJ





“(QNNKU#SWKNGKCI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\/QPGVCUVGJVNOKV9CCIGWPF(ÒNNJQTP 4+%C 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



5208

1,5:1



1,5:1

Õ#TIGPVGWU  6JGUUCNQPKEC  1HHK\KP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\.CIGTVQT 4+%  C   44 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT

5209



5210



Õ#TIGPVGWU  5GTFKEC  1HHK\KP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\.CIGTVQT 4+%  C   5VGORGNHTKUEJGU2TCEJVGZGORNCT





Õ#TIGPVGWU  5GTFKEC  1HHK\KP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\.CIGTVQT 4+%  C   5VGORGNHTKUEJGU2TCEJVGZGORNCT



5211

5212



/CZKOKCPWU++)CNGTKWUÕ#TIGPVGWU6KEKPWOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\ 8KGT-CKUGTQRHGTPXQT/CWGTTKPI4+%D *GTNKEJG2CVKPC5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJ





Õ#TIGPVGWU  4QO  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI   4+%D )WVGUUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



5213



5214

 HÒT )CNGTKC 8CNGTKC “(QNNKU  5KUEKC  1HHK\KP &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO8GPWU   UVGJVNOKV#RHGN4+% -PCRRGT5EJTÌVNKPI2T·IGUEJY·EJGPXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP$CPMJCWU#WHJ·WUGT/ÒPEJGP0T

 180

“(QNNKU  #NGZCPFTKC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO8GPWU UVGJV NOKV #RHGN4+% 2T·IGUEJY·EJGCO4CPFUQPUVXQT\ÒINKEJ




MAXENTIUS

5216

5215



5GXGTWU ++  “(QNNKU  6KEKPWO  1HHK\KP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\/CTU   IGJVTOKV5RGGTWPF6TQRJ·G4+%C $TCWPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





“(QNNKU#SWKNGKCI)GRCP\GTVG$ÒUVGNOKV*GNO.QTDGGTMTCP\5RGGTWPF5EJKNF -CKUGTTGKVGVTOKV5RGGTWPF5EJKNFFCTWPVGT\YGK(GKPFG2CQNWEEK<WD4+%D  44 (CUVXQT\ÒINKEJ



5219

5218

5217



/CZKOKPWU++&CKC“(QNNKU4QOI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\/QPGVCUVGJVN OKV9CCIGWPF(ÒNNJQTP4+%D 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ





“(QNNKU  #NGZCPFTKC  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\)GPKWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF   (ÒNNJQTP4+%D $TCWPG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT





“(QNNKU  0KEQOGFKC  1HHK\KP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\5QN UVGJV N OKV GTJQDGPGT   4GEJVGPWPF-QRHFGU5CTCRKU4+%D 8QT\ÒINKEJ



5220

1,5:1

1,5:1



/CZGPVKWU  “(QNNKU  #SWKNGKC  1HHK\KP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\4QOC   UKV\VNKPXKGTU·WNKIGO6GORGNWPFÒDGTTGKEJVFGO-CKUGTGKPGP)NQDWUKO8QTFGTITWPFUKV\V)GHCPIGPGT 2CQNWEEK<WDC4+% 8QT\ÒINKEJ

5221



5222



“(QNNKU#SWKNGKC1HHK\KPI-QPUWNCTDÒUVGNOKV.QTDGGTMTCP\WPF#FNGT\GRVGT4QOC UKV\VNOKV)NQDWUWPF<GRVGTKPUGEJUU·WNKIGO6GORGN2CQNWEEK<WD4+%  42T·IGUEJY·EJGPHCUVXQT\ÒINKEJ





HÒT&KXWU4QOWNWU“(QNNKU1UVKC1HHK\KPI-QRHT)TCDOQPWOGPV4+% 2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ



/ÌINKEJGTYGKUGKUVFCUCWHFKGUGT/ÒP\GFCTIGUVGNNVGVGORNWOFKXK4QOWNKCNU8QTDCWFGT-KTEJGFGT*N-QUOCU WPF&COKCPWUGTJCNVGPIGDNKGDGP

181


CONSTANTINUS I.

5223

1,5:1



1,5:1

#NGZCPFGT XQP -CTVJCIQ  “(QNNKU -CTVJCIQ  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\5GEJU   U·WNKIGT6GORGNFCTKPUKV\V4QOCNOKV)NQDWUWPF5RGGT4+%  44&WPMGNITÒPG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP  +O,CJTXGTNCPIVG/CZGPVKWUFGTUKEJFGT.Q[CNKV·VFGT6TWRRGPKP#HTKECPKEJVUKEJGTYCTXQP.&QOKVKWU #NGZCPFGT FGO XKECTKWU #HTKECG KJO UGKPGP 5QJP CNU )GKUGN \W UGPFGP #NGZCPFGT YGKIGTVG UKEJ WPF YWTFG XQP   UGKPGP6TWRRGP\WO#WIWUVWURTQMNCOKGTV

5224





5225

.KEKPKWU +  “(QNNKU  *GTCENGC  1HHK\KP  I -QPUWNCTDÒUVG T OKV .QTDGGT   MTCP\ )NQDWU <GRVGT WPF /CRRC.CIGTVQT 4+%  KTTVÒONKEJ CNU .KPMUDÒUVG DGUEJTKGDGP    8QT\ÒINKEJ



“(QNNKUI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\#XGTUKPEWUWO  +PVGTGUUCPVG(GJNRT·IWPI )TÒPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



5226

5227



 HÒT .KEKPKWU ++ “(QNNKU  %[\KEWU  1HHK\KP I-QPUWNCTDÒUVGNOKV.QTDGGTMTCP\ )NQDWU<GRVGTWPF/CRRC,WRKVGTUVGJVNOKV8KEVQTKCCWH)NQDWUWPF<GRVGT4+% 8QT\ÒINKEJ





“(QNNKU  #TGNCVG  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\ WPF   <GRVGT4+% (CUVXQT\ÒINKEJ



1,5:1



1,5:1

%QPUVCPVKPWU+Ô5QNKFWU6TGXGTKI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\6TCWGTPFG (TCPEKCUKV\VNFCJKPVGT6TQRJ·G4+% 4 5GJTUEJÌP

1,5:1



5228

5229

1,5:1

Õ #TIGPVGWU  6TGXGTK  'OKUUKQP  I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\  .CIGTVQT4+% 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT5COONWPI$KUUKPIGT#WMVKQP.CP\/ÒPEJGP0T\WXQTGTYQTDGPCO5GRVGODGT DGKFGT(KTOC2GWU

182






CONSTANTINUS I.

5231

5230



“(QNNKU  #SWKNGKC  1HHK\KP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\4QOC UKV\V X X OKV )NQDWU   WPF<GRVGTKPUGEJUU·WNKIGO6GORGN2CQNWEEK<WD4+% 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





“(QNNKU  #NGZCPFTKC  I (. 8#. %1056#06+085 (+. #8) -QRH T OKV .QTDGGT   MTCP\)GPKWUUVGJVNOKV2CVGTCWPF(ÒNNJQTP4+%D 4 (CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



#WHFGT-QPHGTGP\XQP%CTPWPVWOCO0QXGODGTYWTFG.KEKPKWU\WO#WIWUVWUGTJQDGPQJPGXQTJGTYKG GUFKGFKQENGVKCPKUEJG1TFPWPIGKIGPVNKEJXQTUCJ%CGUCTIGYGUGP\WUGKP&KGUYCTHÒT%QPUVCPVKPWUWPF/CZKOK PWUGKPG2TQXQMCVKQP%QPUVCPVKPU#PURTWEJCWHFGP6KVGN#WIWUVWUYWTFGCDIGNGJPVCNNGTFKPIUYWTFGP%QPUVCP VKP WPF /CZKOKPWU \W HKNKK #WIWUVQTWO GTPCPPV YCU KJPGP YQJN GTOÌINKEJGP UQNNVG KP KJTGT 6KVWNCVWT FGP 6KVGN   %CGUCT\WWOIGJGP&GT6KVGNHKNKWU#WIWUVQTWOYWTFGHÒT%QPUVCPVKPWUHTGKNKEJPWTCWH UGNVGPGP 2T·IWPIGP KO *GTTUEJCHVUDGTGKEJ FGU )CNGTKWU XGTYGPFGV %QPUVCPVKPWU DGVTCEJVGVG UKEJ UGNDUV YGKVGTJKP CNU #WIWUVWU WPF   XGTYGPFGVGFKGUGP6KVGNCWEJCWHUGKPGP/ÒP\GP

1,5:1



5232

HÒT&KXWU%NCWFKWU)QVJKEWU“(QNNKU5KUEKCI-QRHTOKV5EJNGKGTWPF.QTDGGT MTCP\-CKUGTUKV\VNCWHEWTWNKUEJGO5VWJNOKV<GRVGT4+%<UEJWEMG 8QT\ÒINKEJ

5233



1,5:1

1,5:1

5233

 HÒT &KXWU %QPUVCPVKWU + “(QNNKU  #SWKNGKC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV   5EJNGKGT#FNGTCWH#NVCTXX2CQNWEEK<WD4+% KTTVÒONKEJG8Up.GIGPFG   8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT

5234

5235

5236



5237



5238



HÒT%TKURWU“(QNNKU#SWKNGKC1HHK\KPI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\2TKP\ UVGJVNOKV5EJKNFWPF5RGGT2CQNWEEK<WD4+% 8QT\ÒINKEJ





“(QNNKU  6TGXGTK  'OKUUKQP  I )GRCP\GTVG $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ 5RGGT WPF   5EJKNF)NQDWUCWH#NVCTFCTÒDGTFTGK5VGTPG4+% $TCWPG2CVKPCUGJTUEJÌP





“(QNNKU5KUEKC1HHK\KPI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV.QTDGGTMTCP\+P-TCP\816: 4+% 'VYCU5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ





 HÒT %QPUVCPVKPWU ++ “(QNNKU  0KEQOGFKC  I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\   /CRRC)NQDWUWPF<GRVGT,WRKVGTUVGJVNOKV8KEVQTKCCWH)NQDWUWPF<GRVGT4+% 4 5GJTUEJÌP





“(QNNKU  5KTOKWO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\#.#/#00+#&'8+%6# 8KEVQTKCIGJVTOKV6TQRJ·GWPF2CNO\YGKI(W­CWH)GHCPIGPGO4+%  -N-QTTQUKQPUUVGNNGCWHFGO4GXGTUXQT\ÒINKEJ

 183


CONSTANTINUS II.

5240

5239



“(QNNKU5KUEKC1HHK\KPI-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\.CIGTVQTFCTÒDGT5VGTP4+% 8QT\ÒINKEJ





 HÒT &GNOCVKWU “(QNNKU  5KUEKC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO  <YGK5QNFCVGPUVGJGPXXOKV5RGGTGPWPF5EJKNFGPFC\YKUEJGPGKPG5VCPFCTVG4+%  (CUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP$CPMJCWU#WHJ·WUGT/ÒPEJGP0T

5241 2:1



2:1

 HÒT *CPPKDCNKCPWU “(QNNKU  %QPUVCPVKPQRQNKU  I &TCRKGTVG $ÒUVG T'WRJTCVGU   NCIGTVT4+% 44-PCRRGT5EJTÌVNKPIXQT\ÒINKEJ

*CPPKDCNKCPWU FGT 5QJP FGU %GPUQTU &CNOCVKWU $TWFGT FGU &CNOCVKWU %CGUCTWPF0GHHG%QPUVCPVKPU+YWTFGKP 6QWNQWUGXQO4JGVQT'ZUWRGTKWUGT\QIGP5R·VGTJGKTCVGVGGT%QPUVCPVKPU6QEJVGT%QPUVCPVKPC8QTFGOIGRNCPVGP 2GTUGTMTKGI YWTFG *CPPKDCNKCPWU \WO 4GZ 4GIWO GV 2QPVKECTWO )GPVKWO GTPCPPV 0CEJ FGO 6QF %QPUVCPVKPU   YWTFG*CPPKDCNKCPWULGFQEJGTOQTFGV5GKPG'JGHTCW%QPUVCPVKPCUQNNUR·VGT8GVTCPKQÒDGT\GWIVJCDGPFGP2WTRWT CP\WPGJOGPWPFYWTFGGKPKIG,CJTGUR·VGTOKV%QPUVCPVKWU)CNNWUXGTJGKTCVGV

5242



5244

5243



“(QNNKU%QPUVCPVKPQRQNKUI&TCRKGTVG$ÒUVGT'WRJTCVGUNCIGTVT4+%  44$TGKVGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





HÒT*GNGPC“(QNNKU6JGUUCNQPKECI&TCRKGTVG$ÒUVGT5VGTPKP-TCP\4+%  4 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ





“(QNNKU  5KUEKC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO5GEWTKVCU UVGJV N OKV   <YGKI4+% 8QT\ÒINKEJ

5246

5245



5247



HÒT(CWUVC“(QNNKU#NGZCPFTKCI&TCRKGTVG$ÒUVGT5RGUUVGJVNOKV\YGK-KPFGTP 4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ





HÒT2QRWNWU4QOCPWU“(QNNKU%QPUVCPVKPQRQNKUI&TCRKGTVG$ÒUVGNOKV.QTDGGTMTCP\ ÒDGTFGT5EJWNVGT(ÒNNJQTP+P-TCP\5VGTP4+% )WVGUUGJTUEJÌP





- HÒT 7TDU 4QOC “(QNNKU  *GTCENGC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 4QOC N OKV   *GNO9ÌNHKPU·WIV4QOWNWUWPF4GOWU4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



5248





184

5249

 HÒT %QPUVCPVKPQRQNKU “(QNNKU  6JGUUCNQPKEC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT   %QPUVCPVKPQRQNKU N OKV *GNO WPF <GRVGT8KEVQTKC UVGJV N CWH 2TQTC OKV 5RGGT WPF 5EJKNF 4+%    (CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



%QPUVCPVKPWU ++  “(QNNKU  4QO  I 8+% %1056#06+085 #8)&TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\8+%61  4+# #8) 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 4+% p   XGTIN 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ




CONSTANS

5250

1,5:1



1,5:1

%QPUVCPUÕ/GFCKNNQP\W5KNKSWCG5KUEKCI(.+8.%1056#052( #8)&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV4QUGVVGPFKCFGO('.+%+6#52'42'68#%QPUVCPUUKV\VXXOKV 0KODWU WPF UGIPGPF GTJQDGPGT 4GEJVGP WPVGP GKPG (W­DCPM OKV FGT #WHUEJTKHV 816 8 NKPMU WPF   TGEJVUUKV\GP%QPUVCPVKPWU++WPF%QPUVCPVKWU++LGFGTOKV&KCFGOWPF/CRRCKO#DUEJPKVV5+5WPF 2WPMVKP/QPFUKEJGN4+% 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV-TCV\GTCWHFGO#XGTUXQT\ÒINKEJ  +O4+%YKTFFGT-CKUGTKPFGT/KVVGCNU%QPUVCPVKPWU++DG\GKEJPGVYKTHQNIGPFGT&GWVWPIKO+PVGTCMVKXGP-CVC NQI FGU /ÒP\MCDKPGVVU FGT 5VCCVNKEJGP /WUGGP \W $GTNKP 1DLGMVPWOOGT   WPF UGJGP KP FGO OKVVNGTGP   -CKUGT%QPUVCPU

1,5:1







1,5:1

Ô5QNKFWU6TGXGTKI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV2GTNFKCFGO<YGK8KEVQTKGPJCNVGP5EJKNF OKVFGT#WHUEJTKHV816:/8.6::4+% 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

5252



5251

5253



5254

“/CKQTKPC  #SWKNGKC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 2GTNFKCFGO WPF )NQDWU  5QNFCV IGJVTWPFHÒJTVGKPGP$CTDCTGPCWUUGKPGT*ÒVVGFCJKPVGT$CWO2CQNWEEK<WD4+% 8QT\ÒINKEJ



“/CKQTKPC  5KUEKC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO-CKUGT KP   GKPGTXQP8KEVQTKCIGUVGWGTVGP)CNGGTGNOKV8KEVQTKCCWH)NQDWUWPF%JTKUVQITCOOUVCPFCTVG4+% 5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ



“/CKQTKPC  5KUEKC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 2GTNFKCFGO WPF )NQDWU-CK   UGTUVGJVNOKV%JTKUVQITCOOUVCPFCTVGWPF5EJKNFFCXQT\YGK)GHCPIGPG4+% 8QT\ÒINKEJ

 185


CONSTANTIUS II.

5255

5256

5258

5257



“*CNDEGPVGPKQPCNKU6TGXGTK1HHK\KPI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV2GTNFKCFGO2JQGPKZ UVGJVTCWH)NQDWU4+% 44 8QT\ÒINKEJ





%QPUVCPVKWU++“/CKQTKPC5KUEKC1HHK\KPI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV2GTNFKC FGO-CKUGTUVGJVNOKV\YGK%JTKUVQITCOOUVCPFCTVGPQDGP5VGTP4+%  'VYCU5KNDGTUWFXQT\ÒINKEJ





“/CKQTKPC  5KUEKC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO-CKUGT UVGJV N OKV   \YGK%JTKUVQITCOOUVCPFCTVGPQDGP5VGTP4+% 8QT\ÒINKEJ





Õ5KNKSWC  %QPUVCPVKPQRQNKU1HHK\KPI&TCRKGTVG$ÒUVGTOKV2GTNFKCFGO816+5 :::/8.6+5::::KP-TCP\4+% -N-QTTQUKQPUUVGNNGCWHFGO#XGTUIWVGUUGJTUEJÌP



5260

5259



Õ5KNKSWC  5KTOKWO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO816+5:::/8.6+5    ::::KP-TCP\4+% (CUVXQT\ÒINKEJ 



HÒT6JGQFQTC“(QNNKU6TGXGTKI&TCRKGTVG$ÒUVGT2KGVCUUVGJVXXOKV-KPF4+% )WVGUUGJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ



5261

1,5:1



1,5:1

 HÒT %QPUVCPVKWU )CNNWU Õ5KNKSWC  #TGNCVG  I -QRH T+P -TCP\ 5VGTP 4+%    444GXGTUNGKEJVMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP

5262



5263



“/CKQTKPC  #PVKQEJKC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T5QNFCV N GTUVKEJV IGUVÒT\VGP   4GKVGT4+% $TGKVGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





 HÒT ,WNKCPWU ++ #RQUVCVC Õ5KNKSWC  #TGNCVG  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T  816+58/8.6+5:KP-TCP\4+% (GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGPUQPUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

186


JULIANUS II. APOSTATA

5264



5265

8GVTCPKQ  “/CKQTKPC  5KUEKC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\  -CKUGTUVGJVXXOKV\YGK%JTKUVQITCOOUVCPFCTVGP4+% 8QT\ÒINKEJ



8GVTCPKQGKP1HHK\KGTFGU%QPUVCPVKWU++JCVVGUKEJKP2CPPQPKGP\WO#WIWUVWUCWUTWHGPNCUUGPWO\WXGTOGKFGP FC­ FKG $CNMCP2TQXKP\GP CP /CIPGPVKWU HKGNGP #NU %QPUVCPVKWU ++ XQO 2GTUGTHGNF\WI \WTÒEMMGJTVG VTCV GT CP   9GKJPCEJVGP\WTÒEMWPFUVCTDWPDGJGNNKIV



“/CKQTKPC 6JGUUCNQPKEC  1HHK\KP  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO-CKUGT UVGJV N OKV   %JTKUVQITCOOUVCPFCTVGWPF5EJKNF4+% 4 5KNDGTUWFHCUVXQT\ÒINKEJ

5268

5267

5266





/CIPGPVKWU  “/CKQTKPC  6TGXGTK  I &TCRKGTVG $ÒUVG T<YGK 8KEVQTKGP JCNVGP   5EJKNFOKVFGT#WHUEJTKHV8168/8.6:4+% -N5VGORGNDTWEJCWHFGO#XGTUHCUVXQT\ÒINKEJ





“&QRRGNOCKQTKPC (QNNKU   #ODKCPWO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T%JTKUVQITCOO \YKUEJGP   #NRJCWPF1OGIC4+%XGTINHH $TCWPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





 HÒT &GEGPVKWU “(QNNKU  .WIFWPWO  1HHK\KP I)GRCP\GTVG$ÒUVGT<YGK8KEVQ TKGPJCNVGP5EJKNFOKVFGT#WHUEJTKHV8168/8.6:4+%  'VYCU5KNDGTUWFMN2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJIWVGUUGJTUEJÌP



5269 1,5:1



1,5:1

0GRQVKCPWU“/CKQTKPC4QO1HHK\KPI&TCRKGTVG$ÒUVGT4GKVGTUVWT\4+%  44)WVGU2QTVT·VCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



0GRQVKCPYCTPWT6CIG-CKUGTYCUFKG5GNVGPJGKVUGKPGT2T·IWPIGPGTMN·TV&KG&CVKGTWPIUGKPGT7UWTRCVKQPKUV WOUVTKVVGPVTCFKVKQPGNNYKTFUKGKPFCU,CJTFCVKGTVMÒT\NKEJJCV%WTVKU%NC[UKEJOKVIWVGP#TIWOGPVGPHÒTGKPG &CVKGTWPI KP FCU ,CJT  CWUIGURTQEJGP JVVRYYYHQTWOCPEKGPVEQKPUEQODQCTFKPFGZRJR!VQRKE   NGV\VGT<WITKHH 'KP\YKPIGPFGU#TIWOGPVHÒTGKPGFGTDGKFGP&CVKGTWPIGPIKDVGUDKUNCPI\YCTPKEJV CDGT#WTGNKWU8KEVQTWPFFKG'RKVQOGFG%CGUCTKDWUUVÒV\GP%WTVKU%NC[U&CVKGTWPI

5270

5271



,WNKCPWU++#RQUVCVCÕ5KNKSWC.WIFWPWO1HHK\KPI&TCRKGTVG$ÒUVGT OKV2GTNFKCFGO816+58/8.6+5:KP-TCP\4+% *GTTNKEJG2CVKPCIWVGUUGJTUEJÌP





Õ5KNKSWC  5KTOKWO  I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO816+58/8.6+5: KP   -TCP\4+% 8QT\ÒINKEJ

 187