Auktion 215

Titelfoto (Nr. 9001) BADEN, MARKGRAFSCHAFT (BIS 1803), KURFÜRSTENTUM (1803-1806) UND GROSSHERZOGTUM (1806-1918) Großherzoglicher Hausorden der Treue.

Juweliers-Anfertigung des Bruststerns von Biennais in Paris. 86,3 x 87,4 mm, 49,2 g, Silber.

AUKTION 215 Orden und Ehrenzeichen

ZEIT

Freitag, 22. Juni 2012 14.00 Uhr - 18.00 Uhr: Nr. 9001 - Nr. 9761

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 210-215, Juni 2012 18. JUNI 2012 18./19. JUNI 2012 19. JUNI 2012

Auktion 210 The Sultan Collection, Part 2 Auktion 211 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Auktion 212 Die Haussammlung der Fürsten zu Solms-Hohensolms-Lich

20./21. JUNI 2012

Auktion 213 Sammlung Vogel, Hamburg, Teil 2

21./22. JUNI 2012

Auktion 214 Geprägtes Gold aus Mittelalter und Neuzeit Russische Münzen und Medaillen

22. JUNI 2012

Auktion 215 Orden und Ehrenzeichen

Zeitplan/Timetable Auktion 210 The Sultan Collection Münzen des Ottomanischen Reiches, Teil 2

Montag, 18. Juni 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 909 bis Nr. 1582 Sulaymân II. ibn Ibrâhîm - Selîm III. 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 1583 bis Nr. 1970 Mustafâ IV. - Mahmûd II.

Auktion 211 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

15.30 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2587

Europa, Übersee Dienstag, 19. Juni 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2588 bis Nr. 3197 Habsburg, Deutschland: Anhalt - Jülich-Kleve-Berg 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Nr. 3198 bis Nr. 3656 Deutschland: Kempten - Würzburg, Spezialsammlungen, Medaillen, Papiergeld, Münzenlots, Literatur

Auktion 212 Die Haussammlung der Fürsten zu Solms-Hohensolms-Lich

Auktion 213 Sammlung Vogel, Hamburg, Teil 2 Die Goldmünzen der deutschen Staaten ab 1800

16.30 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4328

Mittwoch, 20. Juni 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4501 bis Nr. 4931 Deutsche Staaten: Anhalt - Hannover 14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 4932 bis Nr. 5357 Deutsche Staaten: Hessen - Wuppertal

Sammlung Vogel, Hamburg, Teil 2 Deutsche Münzen ab 1871 - mit einer kompletten Typensammlung Kaiserreich in Gold und Silber

Donnerstag, 21. Juni 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5358 bis Nr. 6077 Deutsche Münzen ab 1871: Reichsgoldmünzen, Reichskleinmünzen, Reichssilbermünzen: Anhalt - Sachsen 14.00 Uhr - 15.00 Uhr Nr. 6078 bis Nr. 6359 Reichssilbermünzen: Sachsen-Altenburg - Württemberg, Weltkrieg und Inflation, Weimarer Republik, Drittes Reich, BRD, DDR, Kolonien, Notmünzen, Danzig, Litzmannstadt, Proben, Lots

Auktion 214 Geprägtes Gold aus Mittelalter und Neuzeit Russische Münzen und Medaillen

15.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7764

Freitag, 22. Juni 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8368

Auktion 215 Orden und Ehrenzeichen 2

14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 9001 bis Nr. 9761

Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffe, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier.

I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will find a few additonal items for your collection. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers.

Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Friti z Ru Frit Fr Rudo dolflff K do Kün ünke ün ker ke ker

AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz.

Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner.

GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen.

We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price.

ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko.

We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden.

With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen.

ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik.

Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

3

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen.

Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue

KUENKER.DE

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen.

Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe.

• Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen.

• Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen.

We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby.

• You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments.

• You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181 Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

4

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations

Drrr. H D Huube bert rt R Ruß uß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

M ch Mi chae aell Ot Otto tttoo

Rolaand nd Trraam mppe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

Petr Kov Pe ovaljo jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Alleekksesey On Oncchhuk ukoovv ukov

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

5

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen.

• Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen.

• Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen?

Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich.

• Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten.

• Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden.

Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen.

• Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt.

• Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion?

Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

6

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage.

• Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis.

• Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern?

Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert.

• Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit.

Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben.

• Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert.

Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können.

• Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen.

• Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail.

• If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references.

Please name a coin dealer with whom you have already done business.

• The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone?

You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above.

• Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests.

• Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold.

• When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved.

• Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction.

We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved.

We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction?

• The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed.

• All auction results are available on our website one day after the end of the auction week.

• All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction?

Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality.

• We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees.

• Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate.

Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins.

• Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions.

• Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

7

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail.

• Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté.

• L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone?

La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun.

• Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé.

• Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente.

• Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie.

• La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours.

• Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent.

• Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères?

Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs.

• Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients.

Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais.

• Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation.

• Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants.

• Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

8

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email.

• Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente.

• L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta?

La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno.

• La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali pezzi desidera essere chiamato.

• La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano.

• Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei l´offerta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile.

• La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo l´asta?

• La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro 8 giorni.

• Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo.

• I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta?

Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori.

• Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo.

In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare.

• Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro.

• La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi.

Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima.

• Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell´asta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

9

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа.

• Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268.

• Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро.

• Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона.

• Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности.

• Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона?

• Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов.

• Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза.

• Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге.

• Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм.

• Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью.

• Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

10

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Vortrag von Michael Autengruber anlässlich unserer Sommer-Auktionen 210 – 215

Das Mysterium um die Beute von Waterloo – Die verschlungenen Pfade der Orden Napoléons von Belle-Alliance bis Paris Napoléon I., Kaiser der Franzosen (1769 – 1821), war Inhaber der höchsten Orden der meisten europäischen Staaten seiner Zeit. Am Abend der Schlacht von Belle-Alliance/Waterloo, am 18. Juni 1815, fiel preußischen Soldaten die gesamte Equipage des Korsen in die Hände, und mit ihr unzählige Juwelen, Gold- und Silbermünzen, silberne Tafelservice, Kleider und Gebrauchsgegenstände, darunter auch seine persönlichen Ordensinsignien.

Teile davon gelangten durch Feldmarschall Gebhard Leberecht Fürst Blücher in die Königlichen Kunstsammlungen in Berlin und schließlich ins Zeughaus, aus dessen Beständen sie zu Ende des Zweiten Weltkrieges verschwanden und erst wieder in den 1990er Jahren im Historischen Museum in Moskau wieder auftauchten. Derzeit sind sie (bis zum 8. Juli 2012) als Leihgabe der Russischen Föderation im Museum der Ehrenlegion und der Ritterorden in Paris zusammen mit weiteren Ordensinsignien und Preziosen aus der »Waterloo-Beute« zu sehen.

Der Vortragende beabsichtigt, anhand von zahlreichen Bildern, zeitgenössischen Berichten und Darstellungen die verschlungenen und spannenden Pfade der »Waterloo-Beute« wie auch dieser wohl einzigartigen »Sammlung« von Ordensinsignien nachzuzeichnen.

Donnerstag, 21. Juni 2012 um 19:00 Uhr, Steigenberger Hotel Remarque, Osnabrück

INHALT AUKTION 215 Nr. ORDEN UND EHRENZEICHEN

9001

-

9761

17

-

184

Deutsche Staaten Baden Bayern Braunschweig Hannover Hessen Schaumburg-Lippe Mecklenburg-Strelitz Oldenburg Preußen Sachsen, sächsische Herzogtümer Württemberg

9001

-

17

-

9002 9012

-

18

-

9016 9023

-

21

-

9026 9039 9077 9092

-

9094 9001 9011 9014 9015 9022 9024 9025 9038 9076 9091 9094

24 25 32

-

36 17 20 20 21 23 23 23 25 32 36 36

9095

36

Deutsches Reich 1871-1918

9096

-

9097

37

Weimarer Republik 1919-1933

9098

-

9104

37

Drittes Reich 1933-1945

9105

-

9118

Deutsche Demokratische Republik (1949-1990)

9119

-

9120

Bundesrepublik Deutschland (seit 1949) Ordensschnallen Miniaturenschnallen und -kettchen Allgemeine Konvolute

9121 9123 9136 9145

-

9152 9135 9144 9152

41 42 45 46

-

47 44 46 47

Ordensschnallen - International

9153

-

9155

47

-

48

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation (bis 1806)

38

-

40 40

Miniaturenschnallen und -kettchen International

9156

-

9168

49

-

52

Konvolute-International

9169

-

9181

52

-

54

Belgien

9182

-

9193

54

-

57

Bulgarien

9194

-

9195

Dänemark

9196

-

9203

Estland

9204

-

9206

Finnland

9207

-

9220

59

-

61

Frankreich Königreich (Restauration - 1814/1815-1830) Zweites Kaiserreich (1852-1870) Dritte Republik (1870-1940) Fünfte Republik (seit 1958) Koloniale Auszeichnungen Inoffizielle Auszeichnungen

9221

-

9248

62

-

67

9221

-

62

-

9231

-

64

-

9242 9245

-

9229 9230 9240 9241 9244 9248

63 63 66 66 66 67

Griechenland Zweites Königreich (1863-1924)

12

Seite

57 57

-

58 59

9249 9249

67 67

Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland

9250

-

9270

Island

9271

-

9274

74

Italien Königreich (1861-1946) Republik (seit 1946)

9275 9275

-

9280 9279 9280

75 75 75

68

-

74

Lettland Erste Republik (1918-1940)

9281 9281

-

9288 9288

76 76

-

77 77

Liechtenstein

9289

77

Luxemburg

9290

77

Monaco

9291

78

Niederlande

9292

-

9294

79

Norwegen Königreich, Personalunion mit Schweden (bis 1905) Königreich (seit 1905)

9295

-

9300

80

-

82

9295 9297

-

9296 9300

80

-

80 82

Österreich Kaiserreich (1804-1918) Hoher deutscher Ritterorden

9301 9301 9315

-

9317 9314 9317

82 82 84

-

85 84 85

Polen Erste Republik (1918-1939)

9318 9318

85 85

Portugal Königreich (bis 1910)

9319 9319

-

9321 9321

85 85

-

86 86

Rumänien Königreich (1881-1947) Volksrepublik (1948-1965) Sozialistische Republik (1965-1989) Dritte Republik (seit 1989)

9322 9322 9387 9389

-

9398 9386 9388 9397 9398

86 86

-

99 97 97 98 99

Russland Zarentum (bis 1917) Union der sozialistischen Sowjetrepubliken (Sowjetunion) Russische Föderation, tschetschenische Republik Itschkeria (seit 1991)

9399 9399

-

9433 9431

99 99

-

109 109

San Marino

9432

109

9433

109

9434

110

Schweden

9435

-

9512

Serbien und Jugoslawien Fürstentum und Königreich Serbien (1817/1867-1918) Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen bzw. Königreich Jugoslawien (1918-1941/1945)

9513

-

9516

110

-

124 125

9513

-

9515

125

9516

125 125 125

Slowakei Erste Republik (1939-1945)

9517 9517

-

9518 9518

Spanien Drittes Königreich, Restauration (1813-1868) Drittes Königreich, Regierung Isabellas II. (1833/1843-1868) Provisorische Regierung/Regentschaft (1868-1870)

9519

-

9556

126

-

137

9519

-

9523

126

-

127

9524

-

9535

128

-

131

9536

-

9556

131

-

137

9557 9557

-

9558 9558

138 138

-

9559 9559 9594

139 139 146

Tschechoslowakei und tschechische Republik Erste Republik (1918-1939/1946) Ungarn Volksrepublik (1949-1989) Kirchenstaat, Heiliger Stuhl und Vatikan

9560

139

-

13

Ägypten

9595

146 147

Äthiopien

9596

-

9597

Afghanistan

9598

-

9599

Brasilien

-

149 150

China

9601

-

9605

150

-

152

Elfenbeinküste

9606

-

9607

152

-

153

Georgien

9608

153

Guinea

9609

153

Haiti

9610

154

9615 9616

154 155

Kanada

9617

155

Komoren

9618

156 156

Japan Jordanien

9611

-

Korea

9619

-

9620

Laos

9621

-

9625

156

-

157

Manchukuo

9626

157

Marokko

9627

157 157

Mongolei

9628

-

9629

Persien / Iran

9630

-

9632

Philippinen Thailand Tunesien

9634

-

9679

-

9682

-

Annam-Vietnam Miniaturenschnallen und -Kettchen International Urkunden, Dokumente & Statuten Deutsche Staaten

-

9677

159

-

9680

168

9681

169

9685

169

-

9761 9717

170 170

9687 -

167 167

9686

9688 9688

159 159

9678

Venezuela Vereinigte Staaten von Amerika (U. S. A.)

158

9633

Türkei

171 171 171

-

184 175

Heiliges römisches Reich deutscher Nation (bis 1806)

9718

176

Deutschland - Allgemeine Konvolute

9719

176

Bulgarien

9720

176

Frankreich

9721

-

9725

176

-

Griechenland

9726

-

9727

Österreich

9728

-

9735

177

-

178

Russland

9736

-

9747

178

-

181

Serbien und Jugoslawien

9748

-

9749

Spanien

9750

-

Kirchenstaat, Heiliger Stuhl und Vatikan China

9755

-

Thailand Türkei

9758

-

177 177

181

9753

182

9754

182

9756

182

-

183

9757

183

9761

184

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 214.

14

148

9600

5GJT IGGJTVG 5COONGT XGTGJTVG -WPFGP +EJ HTGWG OKEJ +JPGP OKV FKGUGO -CVCNQI PWP UEJQP FGP UKGDVGP 5RG\KCNMCVCNQI OKV 1TFGP WPUGTGU *CWUGU XQTNGIGP \W MÌPPGP #WH 5GKVGP DKGVGP YKT +JPGP 1TFGP 'JTGP WPF #D\GKEJGP /KPKCVWTGP 1TFGP WPF /KPKCVWTGPUEJPCNNGP UQYKG 8GTNGKJWPIUWTMWPFGP KP ÒDGT #WMVKQPUNQUGP CP &KG 5VÒEMG UVCOOGP W C CWU 5COONWPIGP 4WO·PKGP 5EJYGFGP 5RCPKGP *GKNKIGT 5VWJN D\Y 8CVKMCP 5KCO D\Y 6JCKNCPF CWU GKPGT /KPKCVWTGP 5COONWPI WPF GKPGT 7TMWPFGP 5COONWPI UQYKG CWU XGTUEJKGFGPGP 0CEJN·UUGP <WP·EJUV IGNCPIGP KP .QUGP 1TFGP 'JTGP WPF #D\GKEJGP FGT FGWVUEJGP $WPFGUUVCCVGP DKU W C CWU $CFGP $C[GTP FGP DGKFGP *GUUGP 1NFGPDWTI 2TGW­GP 5CEJUGP WPF FGP VJÒTKPIKUEJGP *GT\QIVÒOGTP FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM WPF FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU XQP DKU UQYKG GKPG 4GKJG XQP ITQ­GP 1TFGPUUEJPCNNGP /KPKCVWTGPUEJPCNNGP WPF MGVVEJGP (GNFUEJPCNNGP \WO #WHTWH &GT GWTQR·KUEJG 6GKN OKV KPUIGUCOV PCJG\W .QUGP DGKPJCNVGV PGDGP FGP UEJQP XQTJGT IGPCPPVGP 5COONWPIGP W C FKG YGKVGTGP 5EJYGTRWPMVG $GNIKGP &·PGOCTM 'UVNCPF (KPPNCPF (TCPMTGKEJ )TQ­DTKVCPPKGP +UNCPF +VCNKGP .GVVNCPF 0QTYGIGP ¤UVGTTGKEJ WPF 4WUUKUEJGU 4GKEJ +O ÒDGTUGGKUEJGP $GTGKEJ OKV ÒDGT .QUGP NKGIGP FKG 5EJYGTRWPMVG PGDGP 5KCO 6JCKNCPF DGK #HIJCPKUVCP %JKPC .CQU WPF 2GTUKGP <WO #DUEJNW­ IGNCPIGP PQEJ ÒDGT .QUG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG UQPUVKIG &QMWOGPVG WPF 1TFGPUUVCVWVGP \WO #WHTWH #O 8QTCDGPF FGT #WMVKQP YKTF FGT -CVCNQICWVQT KP GKPGO HCTDGPRT·EJVKIGP $KNF 8QTVTCI OKV FGO 6KVGN ō&CU /[UVGTKWO WO FKG $GWVG XQP 9CVGTNQQ ņ &KG XGTUEJNWPIGPGP 2HCFG FGT 1TFGP 0CRQN¾QPU XQP $GNNG #NNKCPEG DKU 2CTKUŋ ÒDGT FGTGP 5EJKEMUCN DGTKEJVGP #PJCPF XQP \CJNTGKEJGP $KNFGTP \GKVIGPÌUUKUEJGP $GTKEJVGP WPF &CTUVGNNWPIGP UQNN XGTUWEJV YGTFGP FKG URCPPGPFG )GUEJKEJVG FGT ō9CVGTNQQ $GWVGŋ WPF FKGUGT YQJN GKP\KICTVKIGP ō5COONWPIŋ XQP 1TFGPUKPUKIPKGP PCEJ\W\GKEJPGP 9KT YÒPUEJGP +JPGP UGJT IGGJTVGT 5COONGT WPF -WPFG XKGN (TGWFG DGKO 5VWFKWO FKGUGU -CVCNQIGU WPF YÒTFGP WPU UGJT HTGWGP YGPP GKPKIG FGT JKGT CPIGDQVGPGP 1DLGMVG CWEJ +JT +PVGTGUUG HKPFGP YÒTFGP /KEJCGN #WVGPITWDGT

15

'TJCNVWPIU WPF 5GNVGPJGKVUITCFG 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP /GFCKNNGP WPF /KPKCVWTGP 7TMWPFGP &QMWOGPVG WPF UQPUVKIG JKUVQTKUEJG 5COONWPIUIGIGPUV·PFG UKPF 1DLGMVG FKG \WO 6TCIGP D\Y \WO V·INKEJGP )GDTCWEJ DGUVKOOV YCTGP WPF UQOKV GKPGT PCVWTIGO·­GP #DPWV\WPI WPVGTNKGIGP $GUQPFGTU DGK HTÒJGP 'ZGORNCTGP DGTÒEMUKEJVKIV FKG 'TJCNVWPIUGKPUVWHWPI FCU #NVGT /·PIGN QFGT $GUEJ·FKIWPIGP FKG ÒDGT FCU ÒDNKEJG /C­ JKPCWUIGJGP YGTFGP KP FGT $GUEJTGKDWPI CWUFTÒEMNKEJ GTY·JPV 9KT YGKUGP KP FKGUGO <WUCOOGPJCPI CWUFTÒEMNKEJ FCTCWH JKP FC­ FGT -WPFG UKG /ÌINKEJMGKV \WT 8QTDGUKEJVKIWPI XQT FGT 8GTUVGKIGTWPI JCV 'TJCNVWPIUCPICDGP CNU 'TIGDPKU UWDLGMVKXGT $GVTCEJVWPI UKPF MGKP $GUVCPFVGKN FGT $GUEJTGKDWPI &GT LGYGKNKIG 'TJCNVWPIU\WUVCPF KUV PCEJ FGT $GUEJTGKDWPI YKG HQNIV CPIGIGDGP + ++ +++ +8

2TCEJVGZGORNCT PGWYGTVKI QFGT PGW XQT\ÒINKEJ GTJCNVGP OKV MNGKPGP )GDTCWEJUURWTGP IWV GTJCNVGP OKV )GDTCWEJUURWTGP OKV UGJT FGWVNKEJGP )GDTCWEJUURWTGP

#WEJ 5GNVGPJGKVUITCFG CNU 'TIGDPKU UWDLGMVKXGT NCPIL·JTKIGT /CTMVDGQDCEJVWPI UKPF MGKP $GUVCPFVGKN FGT $GUEJTGKDWPI &GT LGYGKNKIG 5GNVGPJGKVUITCF KUV PCEJ FGT $GUEJTGKDWPI YKG HQNIV CPIGIGDGP 4 44 444 4444

UGNVGP UGJT UGNVGP XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV GZVTGO UGNVGP

+PFKECVKQP QH %QPFKVKQP CPF 4CTKV[ 1TFGTU CPF FGEQTCVKQPU OGFCNU CPF OKPKCVWTGU FQEWOGPVU CPF QVJGT JKUVQTKECN EQNNGEVKDNGU CTG QDLGEVU QTKIKPCNN[ KPVGPFGF HQT YGCTKPI TGUR WUG CPF VJGTGHQTG VJG[ CTG UWDLGEV VQ C EGTVCKP YGCT CPF VGCT 'URGEKCNN[ HQT GCTN[ RKGEGU VJG ITCFG QH EQPFKVKQP KU EQPUKFGTKPI KVU CIG +ORQTVCPV FGHGEVU QT FCOCIGU CTG OGPVKQPGF KP VJG FGUETKRVKQP 6JG ENKGPV JGTGYKVJ KU KPHQTOGF VJCV JG JCU VJG RQUUKDKNKV[ DGHQTG VJG CWEVKQP HQT C RGTUQPCN XKGY CPF EQPVTQN QH VJG QDLGEVU JG OKIJV DG KPVGTGUVGF KP 6JG FGITGGU QH EQPFKVKQP CU C TGUWNV QH UWDLGEVKXG EQPUKFGTCVKQP CTG PQV RCTV QH VJG FGUETKRVKQP 6JG TGNCVKXG EQPFKVKQP KU KPFKECVGF CHVGT VJG FGUETKRVKQP CU HQNNQYU + ++ +++ +8

GZVTGOGN[ HKPG EQPFKVKQP IQQF XGT[ HKPG EQPFKVKQP KP HKPG EQPFKVKQP KP DCF EQPFKVKQP

#NUQ VJG KPFKECVKQP QH TCTKV[ CU C TGUWNV QH C UWDLGEVKXG QDUGTXCVKQP QH VJG OCTMGV CTG PQV RCTV QH VJG FGUETKRVKQP 6JG TGNCVKXG TCTKV[ KU KPFKECVGF CHVGT VJG FGUETKRVKQP CU HQNNQYU 4 44 444 4444

16

TCTG XGT[ TCTG QH JKIJGUV TCTKV[ GZVTGOGN[ TCTG

DEUTSCHE STAATEN

14&'0 70& '*4'0<'+%*'0 #DDKNFWPIGP UQHGTP PKEJV CPFGTU CPIGIGDGP CWH XGTMNGKPGTV

9001 (1:1)

&'765%*' 56##6'0 $#&'0 /#4-)4#(5%*#(6 $+5 -74(ª456'067/

70& )4155*'4<1)67/

)TQ­JGT\QINKEJGT *CWUQTFGP FGT 6TGWG ,WYGNKGTU #PHGTVKIWPI FGU $TWUVUVGTPU XQP /CTVKP )WNNCWOG $KGPPCKU KP 2CTKU Z OO I 5KNDGT #WHNCIGP )QNF ITCXKGTV GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK MNGKPG $N·UEJGP #DRNCV\WPIGP KP FGT YGK­GP 'OCKNNG FGT $WEJUVCDGP FGU /GFCKNNQPU QJPG UKEJVDCTG 2WP\KGTWPIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITÒPGU .GFGTGVKMGVV OKV IQNFHCTDGPGT #WHUEJTKHV $+'00#+ 5 14( 84'A &' . '/2 '4'74 '6 41+ # 2#4 +5 OKV GKUGTPGO $TQUEJKGTWPIUU[UVGO FKG 0CFGN HGJNV 4444 ++

5GJT HGKPG WPF UGNVGPG #PHGTVKIWPI FGU YQJN DGFGWVGPFUVGP *QHLWYGNKGTU -CKUGT 0CRQN¾QPU + CWU FGO <GKVTCWO \YKUEJGP WPF KP GKPGT HÒT KJT #NVGT JGTXQTTCIGPFGP 'TJCNVWPI 7PUGTGU 9KUUGPU JCPFGNV GU UKEJ JKGTDGK \WUCOOGP OKV GKPGO YGKVGTGP PCJG\W KFGPVKUEJGP 'ZGORNCT U W WO FKG ·NVGUVG DGMCPPVG /GVCNNCWUHÒJTWPI GKPGU $TWUVUVGTPU FGU DCFKUEJGP *CWUQTFGPU FGT 6TGWG 5VCVWVGPIGO·­ MCOGP \W LGPGT <GKV CWUUEJNKG­NKEJ IGUVKEMVG $TWUV UVGTPG \WO #PP·JGP \WUCOOGP OKV FGO -NGKPQF CO 5EJWNVGTDCPF \WT 8GTNGKJWPI &KGUG GTYKGUGP UKEJ LGFQEJ DGUQPFGTU HÒT &KRNQOCVGP WPF JQJG 5VCCVUDGCOVG CNU WPRTCMVKUEJ FC GU CWU RTQVQMQNNCTKUEJGP )TÒPFGP PQVYGPFKI YCT FKG 1TFGPUUVGTPG CPNC­IGO·­ \W YGEJUGNP &GUJCND JCDGP GKPKIG XQP KJPGP DGK ,WYGNKGTGP #WUHÒJTWPIGP KP /GVCNN OKV TÒEMUGKVKI CPIGDTCEJVGP $TQUEJKGTWPIUU[UVGOGP CPHGTVKIGP NCUUGP FKG DGFGWVGPF NGKEJVGT \W YGEJUGNP YCTGP 0CRQN¾QP + UGNDUV OQEJVG IGUVKEMVG 5VGTP ÒDGTJCWRV PKEJV WPF NKG­ UKEJ HÒT CNNG KJO XGTNKGJGPGP 1TFGP XQP UGKPGO *QHLWYGNKGT /CTVKP )WKNNCWOOG $KGPPCKU #WUHÒJTWPIGP KP /GVCNN CPHGTVKIGP 5GKPGO $GKURKGN HQNIVGP XKGNG 9ÒTFGPVT·IGT YKG CWU FGTGP 1TFGPUPCEJN·UUGP FGWVNKEJ \W GTUGJGP KUV 'KP YGKVGTGU PCJG\W KFGPVK UEJGU 'ZGORNCT FKGUGU JKGT CPIGDQVGPGP $TWUVUVGTPU CWU FGO $GUKV\ -CKUGT 0CRQN¾QPU + GDGPHCNNU OKV IGUKEJGTVGT 2TQXGPKGP\ DGHKPFGV UKEJ FGT\GKV KP FGT 5QPFGTCWUUVGNNWPI .C $GTNKPG FG 0CRQN¾QP ņ .G O[UV½TG FW DWVKP FG 9C VGTNQQ KO /WUGWO FGT 'JTGPNGIKQP WPF FGT 4KVVGTQTFGP KP 2CTKU WPF KUV KO INGKEJPCOKIGP WPF GTUEJKGPGP #WUUVGNNWPIUMCVCNQI *I ,GCP 6WNNCTF CWH 5GKVG CDIGDKNFGV

2TQXGPKGP\ 'OOGTKEJ ,QUGRJ &WE FG &CNDGTI FGUUGP GKP\KIG 6QEJVGT /CTKG .QWKUG 2GNNKPG XGTJ .CF[ #EVQP FGTGP 5QJP ,QJP 'OGTKEJ 'FYCTF &CNDGTI #EVQP UV $CTQP #EVQP FGUUGP 5QJP 4KEJCTF /CZKOKNKCP .[QP &CNDGTI #EVQP PF $CTQP #EVQP ņ FGUUGP 'TDGP WPF 0CEJGTDGP #WMVKQP 1TFGTU &GEQTCVKQPU /GFCNU CPF /KNKVCTKC DGK &KZ 0QQPCP 9GDD KP .QPFQP CO ,WNK -CV 0T \WUCOOGP OKV YGKVGTGP 1TFGPUKPUKIPKGP CWU FGO $GUKV\ FGT (COKNKG #EVQP 5KGJG CWEJ -CVCNQI 0T

&GT *CWUQTFGP FGT 6TGWG YWTFG CO 0QXGODGT XQP )TQ­JGT\QI %CTN (TKGFTKEJ CP 'OOGTKEJ ,QUGRJ (TGKJGTTP XQP &CNDGTI HÒT UGKPG ITQ­GP 8GTFKGPUVG WO FCU )TQ­JGT\QIVWO $CFGP CNU FGUUGP )GJGKOGT 4CV CW­GTQTFGPVNKEJGT )GUCPFVGT WPF DGXQNNO·EJVKIVGT /KPKUVGT DGK FGT 4GRWDNKM (TCPMTGKEJ WPF FGO (TCP\ÌUKUEJGP -CKUGTTGKEJ XGTNKGJGP 'OOGTKEJ ,QUGRJ (TGKJGTT X &CNDGTI /CKP\ *GTTPUJGKO YCT FGT 5QJP XQP 9QNHICPI *GTKDGTV (TGKJGTTP X &CNDGTI ņ WPF FGUUGP 'JGHTCW /CTKC 'NKUCDGVJ (TGKKP X 7NNPGT XQP &KGRWTI WPF 0GHHG FGU ·NVGTGP $TWFGTU UGKPGU 8CVGTU -CTN 6JGQFQT (TGKJGTTP X &CNDGTI

-WTHÒTUV 'T\DKUEJQH XQP /CKP\ WPF 4GIGPUDWTI 4GKEJUGT\MCP\NGT (ÒTUVDKUEJQH XQP -QPUVCP\ WPF 9QTOU (ÒTUV 2TKOCU FGU 4JGKPDWPFGU WPF )TQ­JGT\QI XQP (TCPMHWTV YWTFG GT 9KTMNKEJGT 4CV DGK FGT (KPCP\CDVGKNWPI FGU )GPGTCN .CPFMQOOKUUCTKCVU KO )TQ­JGT\QIVWO $CFGP DCFKUEJGT )GJGKOGT 4CV CW­GTQTFGPVNKEJGT )GUCPFVGT WPF DGXQNNO·EJVKIVGT /KPKUVGT DGK FGT 4GRWDNKM (TCPMTGKEJ 9KTMNKEJGT )GJGKOGT 4CV OKV 5KV\ WPF 5VKOOG KO DCFKUEJGP 4CVUMQNNGIKWO .GKVGT FGT CWUY·TVKIGP #PIGNGIGPJGKVGP KO )TQ­JGT\QIVWO $CFGP DGTKGH KJP -CKUGT 0CRQN¾QP + KP HTCP\ÌUKUEJG &KGPUVG #PPCJOG FGT HTCP\ÌUKUEJGP 5VCCVUDÒTIGTUEJCHV YWTFG GT \WO &WE =*GT\QI? FG &CNDGTI GTJQDGP WPF \WO MCKUGTNKEJ 5VCCVUTCV GTPCPPV YWTFG GT /KVINKGF FGT RTQXKUQTKUEJGP HTCP\ÌUKUEJGP 4GIKGTWPI 6CNNG[TCPF DGXQNNO·EJVKIVGT /KPKUVGT (TCPMTGKEJU DGKO 9KGPGT -QPITG­ 2TGOKGTOKPKUVGT WPF 2CKT XQP (TCPMTGKEJ WPF DKU )GUCPFVGT KO -ÌPKITGKEJ 2KGOQPV 5CTFKPKGP 'T YCT XGTJGKTCVGV OKV /CTKG 2GNNGITKPG $TKIPQNG 5CNG GKPGT 2CNCUVFCOG FGT HTCP\ÌUKUEJGP -CKUGTKP /CTKG .QWKUG UKG JCVVGP GKPG 6QEJVGT /CTKG .QWKUG 2GNNKPG U Q &CNDGTI YWTFG CW­GTFGO D\Y XQP -ÌPKI .WFYKI :8+++ FCU )TQ­MQTFQP D\Y )TQ­MTGW\ FGU -ÌPKINKEJGP 1TFGPU FGT 'JTGPNGIKQP XGTNKGJGP PCEJFGO GT UEJQP /KVINKGF FGT 'JTGPNGIKQP IGYQTFGP YCT JCV KJO .WFYKI :8+++ FGP 1TFGP XQO *N )GKUV XGTNKGJGP &GU 9GKVGTGP JCV GT FCU )TQ­MTGW\ FGU 1TFGPU FGU JN (GTFKPCPF WPF HÒT 8GTFKGPUV FGU -ÌPKITGKEJU $GKFGT 5K\KNKGP GTJCNVGP

&GT GKPMNCUUKIG *CWUQTFGP YWTFG CO ,WPK FWTEJ /CTMITCH -CTN +++ 9KNJGNO XQP $CFGP &WTNCEJ IGUVKHVGV YWTFG FGT 1TFGPUUVGTP IGUEJCHHGP YWTFG FGT 1TFGP XQO -WTHÒTUVGPVWO ÒDGTPQOOGP \WP·EJUV \YGKMNCUUKI )TQ­MTGW\ WPF -QOOCPFGWT XQO )TQ­JGT\QIVWO ÒDGTPQOOGP CD HQTOCN FTGKMNCUUKI

4KVVGTMTGW\ FCU PKG CWUIGIGDGP YWTFG CD YKGFGT GKPMNCUUKI YWTFG FCU 2TKP\GUUKPGPMTGW\ IGUVKHVGV 5GKV FGO 'PFG FGU )TQ­JGT\QIVWOU GZKUVKGTV GT CNU *CWUQTFGP YGKVGT

17

DEUTSCHE STAATEN

9002 (1:1)

$#;'40 -74(ª456'067/ $+5 70& -¤0+)4'+%*

8GTFKGPUVQTFGP FGT $C[GTKUEJGP -TQPG $TWUVUVGTP \WO -QOVWTMTGW\ D\Y )TQ­MQOVWTMTGW\ UGKV &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG XGTIQNFGV #WHNCIGP )QNF VGKNYGKUG DTKNNCPVKGTV VGKNYGKUG HGKPUV ITCXKGTV GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT *QHMWPUVCPUVCNV ,CEQD .GUGT KP 5VTCWDKPI CP 0CFGN 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT +PPGPUGKVG 5KNDGTRWP\G $9- 1'- +p++

-NGPCW KP )-. 5 IKDV HÒT FGP <GKVTCWO XQP DKU ,WPK PWT 8GTNGKJWPIGP CP )GUVKHVGV XQP -ÌPKI /CZKOKNKCP + ,QUGRJ OKV )GUGV\ XQO /CK CNU %KXKN 8GTFKGPUV 1TFGP FGT $C[GTKUEJGP -TQPG KP FTGK -NCUUGP &KG DGTGKVU DGUVGJGPFG %KXKN 8GTFKGPUVOGFCKNNG KP )QNF WPF 5KNDGT YKTF FGO 1TFGP CHHKNKKGTV YKTF FKG -NCUUG FGT )TQ­MQOVWTG GKPIGHÒJTV /KV UGKPGT 8GTNGKJWPI YCT FGT RGTUÌPNKEJG #FGN OKV FGT $G\GKEJPWPI 4KVVGT XQP XGTDWPFGP /KV FGT #DFCPMWPI -ÌPKI .WFYKIU +++ KO 0QXGODGT YWTFGP FKG 8GTNGKJWPIGP GKPIGUVGNNV

9003 (1:1) 9004

9004

8GTFKGPUVQTFGP XQO JGKNKIGP /KEJCGN /QFGNN /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU D\Y

4KVVGTMTGW\GU -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I +p++

8GTFKGPUVQTFGP XQO JGKNKIGP /KEJCGN /QFGNN -TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV

WPF GOCKNNKGTV OKV UEJÌPGT 2CVKPC CO PGWGP $CPF $9- 1'- +p++

1D GU UKEJ JKGTDGK WO GKP \GKVIGPÌUUKUEJ QFGT UR·VGT XGTIQNFGVGU 'ZGORNCT JCPFGNV MCPP NGKFGT PKEJV OKV 5KEJGTJGKV HGUVIGUVGNNV YGTFGP &GT WTURTÒPINKEJ XQP ,QUGRJ %NGOGPU XQP $C[GTP -WTHÒTUV WPF 'T\DKUEJQH XQP -ÌNP IGUVKHVGVG /KEJCGNU 1TFGP YWTFG WPF UEJNKG­NKEJ PCEJ WPF PCEJ KP FGP FTGKMNCUUKIGP )TQ­MTGW\ 4KVVGT 'JTGPTKVVGT 4KVVGT *CWU 1TFGP XQO JGKNKIGP /KEJCGN WOIGHQTOV &KGUGP YCPFGNVG UEJNKG­NKEJ -ÌPKI .WFYKI + CO ,CPWCT KP FGP FTGKMNCUUKIGP )TQ­MTGW\ -QOVWT 4KVVGT 8GTFKGPUVQTFGP XQO JN /KEJCGN WO YWTFGP CNU PGWG -NCUUG FKG )TQ­MQOVWTG GKPIGHÒJTV YWTFG FGT 1TFGP PGW QTICPKUKGTV WPF WOHC­VG PWPOGJT )TQ­MTGW\ -NCUUG OKV WPF QJPG 5VGTP -NCUUG OKV -TQPG 8GTFKGPUVMTGW\ WPF 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOG FCKNNG MCOGP FKG $TQP\GPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG WPF FKG -NCUUG QJPG -TQPG WPF FCU 8GTFKGPUVMTGW\ OKV -TQPG JKP\W /KV FGT #DFCPMWPI -ÌPKI .WFYKIU +++ KO 0QXGODGT YWTFGP FKG 8GTNGKJWPIGP GKPIGUVGNNV

8IN CWEJ 6TQUV .WFYKI &KG )GUEJKEJVG FGU 5V /KEJCGNU 1TFGPU KP $C[GTP WPF FGT 5V /KEJCGNU $TWFGTUEJCHV UGKV FGO ,CJTG DKU CWH FKG )GIGPYCTV /ÒPEJGP WPF .GKR\KI

18

DEUTSCHE STAATEN

9007

9005 9006 (1:1)

'T\DTWFGTUEJCHV FGU JN /KEJCGN \W $GTI CO .CKO KP /ÒPEJGP 5KNDGTPG $TWFGTUEJCHVUOGFCKNNG 5KNDGT QJPG $CPF +++

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ QJPG 5EJYGTVGT FGU /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGPU /QFGNN GKPUVWHKI OKV GOCKNNKGTVGP #TOGP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV PCJG\W WPUKEJVDCTGT %JKR CO 4CPF FGT 4ÒEMUGKVG FGU QDGTGP -TGW\CTOGU CO CNVGP &TGKGEMUDCPF $9- 1'- +p++

&GT \WP·EJUV HÒPHMNCUUKIG 1TFGP OKV CHHKNKKGTVGO /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ YWTFG XQP -ÌPKI .WFYKI ++ CO ,WNK IGUVKHVGV 'T GTHWJT KO .CWHG UGKPGU $GUVGJGPU OGJTGTG 8GT·PFGTWPIGP WPF 'TYGKVGTWPIGP

WPF #D DGUVCPF GT CWU -NCUUGP FKG OGKUV KP OGJTGTG )TCFG WPVGTVGKNV YCTGP

)TQ­MTGW\ -NCUUG -NCUUG OKV WPF QJPG 5VGTP 1HHK\KGTUMTGW\ 4KVVGT WPF -NCUUG OKV WPF QJPG -TQPG WPF FGO CHHKNKKGTVGP FTGKMNCUUKIGP /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ OKV WPF QJPG -TQPG #D MQPPVGP CNNG -NCUUGP OKV 5EJYGTVGTP WPF CD CWEJ FKG -NCUUG WPF FCU )TQ­MTGW\ CNU *ÌJGTUVWHWPI OKV FGT -TQPG XGTNKGJGP YGT FGP /KV FGO 6JTQPXGT\KEJV -ÌPKI .WFYKIU +++ KO 0QXGODGT GTNQUEJ CWEJ FGT 1TFGP

5V 'NKUCDGVJ 1TFGP 5KNDGTPG 'TKPPGTWPIU /GFCKNNG CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU 1TFGPU PKEJV VTCIDCT 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT # $ę45%* )$* 44 +p

.CWV )GDJCTFV KP )$* 5 YWTFGP XQP FKGUGT /GFCKNNG KO 1MVQDGT PWT /GFCKNNGP IGRT·IV FKG CP FKG 1TFGPUFCOGP CWUIGIGDGP YWTFGP

9008 (1:1)

9009 (1:1)

/KNKV·T 8GTFKGPUVOGFCKNNG D\Y CD /·T\ 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG /QFGNN OKV 2QTVTCKV XQP -ÌPKI /CZ + ,QUGRJ CD #WUHÒJTWPI ITÌ­GTGT -QRH OKV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT , 4+'5 EC )QNFGPG /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV &WTEJOGUUGT OO &KEMG OO )GYKEJV I OKV VTQRHGPHÌTOKIGT ¤UG KO 4CPF RWP\KGTV WPF *CNDOQPF PCEJ NKPMU 8GTIQNFWPI UVCTM DGTKGDGP OGJTGTG 4CPFFGNNGP QJPG $CPF $9- 1'- +++

8QP *GUUGPVJCN WPF 5EJTGKDGT IGDGP KP *5 5 CP FC­ XQP FGT 5KNDGT XGTIQNFGVGP #WUHÒJTWPI KPUIGUCOV 'ZGORNCTG IGRT·IV YQTFGP UKPF

/KNKV·T 8GTFKGPUVOGFCKNNG D\Y CD /·T\ 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG /QFGNN OKV 2QTVTCKV XQP -ÌPKI /CZ + ,QUGRJ CD #WUHÒJTWPI MNGKPGTGT -QRH QJPG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT EC 5KNDGTPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT I CWH FGT 8QTFGTUGKVG GKPKIG 4CPF (GJNRT·IGUVGNNGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG HGJNV GKP 6GKN FGU 5EJYCP\GU WPVGTJCND FGU NKPMGP *KPVGTNCWHGU OKV FÒPPGT (NCEJFTCJVÌUG QJPG $CPFTKPI WPF QJPG $CPF $9- *5 ++ 0+ 1'- ++

8GTNKGJGPGU 'ZGORNCT CWU FGO &GWVUEJ (TCP\ÌUKUEJGP -TKGI 5R·VG 2T·IWPI WO FC GKP 6GKN FGU 5EJYCP\GU WPVGT FGO NKPMGP *KPVGTNCWH HGJNV 0KOOGTIWV UEJTGKDV KP 0+ 5 FC­ GU HÒT FKGUG #WUHÒJTWPI QHHGPUKEJVNKEJ \YGK XGTUEJKGFGPG 4ÒEMUGKVGPUVGORGN IKDV FKG UKEJ IGTKPIHÒIKI WPVGTUEJGKFGP W C FWTEJ FKG IGTKPI HÒIKI WPVGTUEJKGFNKEJG 5EJYCP\UEJNCWHG FGU .ÌYGP .CWV *GUUGPVJCN WPF 5EJTGKDGT KP *5 5 UKPF XQP FKGUGT #WUHÒJTWPI XQP DKU PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV YQTFGP

19

DEUTSCHE STAATEN

9010 9012 (1:1)

9012 (1:1)

/KNKV·T &KGPUVCWU\GKEJPWPI &KGPUVCWU\GKEJPWPIUMTGW\ -NCUUG HÒT ::+8 &KGPUVLCJTG CO MWT\GP $CPFUVÒEM $9- 1'- ++

-QPXQNWV XQP #WU\GKEJPWPIGP WPF #D\GKEJGP FGU -ÌPKITGKEJGU WPF FGU (TGKUVCCVGU $C[GTP &CTWPVGT OGJTGTG (GWGTYGJT 'JTGP\GKEJGP /GFCKNNGP HÒT NCPIL·JTKIG 6TGWG /KVCTDGKV FGU -WTCVQTKWOU FGT $C[GTKUEJGP #TDGKVIGDGTUEJCHV HÒT WPF ,CJTG LGYGKNU OKV /KPKCVWT WPF 4GXGTUUEJNGKHEJGP KP 'VWKU )QNFGPGU 5KNDGTPGU WPF $TQP\GPGU .GKUVWPIUCD\GKEJGP FGU 1DGTRH·N\GT 5EJÒV\GPDWPFGU KP 5EJYCPFQTH CP 0CFGNP 8GTUEJKGFGPG /GFCKNNGP VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU CP $·PFGTP VGKNU CP 0CFGNP KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W \YGK GOCKNNKGTVG 5EJÒV\GP -NGKPCD\GKEJGP CP 0CFGNP 5VÒEM ++

$4#705%*9'+) *'4<1)67/ $+5

*GT\QINKEJ $TCWPUEJYGKIKUEJGT 1TFGP *GKPTKEJ FGU .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT GOCKNNKGTV I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK #WUHÒJTWPI OKV CDIGUEJPKVVGPGO 2HGTFGUEJYCP\ PCEJ WPVGP CO PKEJV ICP\ MQTTGMVGP UEJOCNGP $CPF $9- 1'- ++

-NGPCW HÒJTV KP UGKPGT 6[RQNQIKG KP )-. 5 ++ FKGUGP /GFCKNNQPV[RWU PKEJV CWH #WEJ CWHITWPF XQP &GVCKNWP VGTUEJKGFGP KP FGT )GUVCNVWPI XQP -TQPG WPF .ÌYG FÒTHVG GU UKEJ JKGTDGK WO GKPGP DKUJGT PKEJV KFGPVKHK\KGTVGP *GTUVGNNGT JCPFGNP

9013

9014

*GT\QINKEJ $TCWPUEJYGKIKUEJGT 1TFGP *GKPTKEJ FGU .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK FTGK #TOG FGU #XGTUGU TGUVCWTKGTV =VJTGG CTOU QH VJG HTQPV UKFG TGUVQTGF? #DRNCV\WPIGP KP FGT TQVGP 'OCKNNG FGT -TQPG =UQOG GPCOGN FCOCIGU? CO UR·VGTGP $CPF $9- 1'- +++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

20

*GT\QINKEJ $TCWPUEJYGKIKUEJGT 1TFGP *GKPTKEJ FGU .ÌYGP 'JTGP\GKEJGP -NCUUG KP 5KNDGT

5KNDGT CO PGWGP $CPF $9- 1'- ++

DEUTSCHE STAATEN

9015 (1:1)

*#0018'4 -74(ª456'067/ $+5 70& -¤0+)4'+%*

9CVGTNQQ /GFCKNNG #WUHÒJTWPI QJPG 5VGORGNUEJPGKFGTPCOGP 5KNDGT OKV 4CPFKPUEJTKHV *75#4 #0& 5%*9#4< 24+0< 4')'06 *75#4'0 OKV QTKIKPCNGO $CPFTKPI CO CNVGP $CPF $9- 1'- 44 ++

+P FKGUGT #WUHÒJTWPI XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV &CU 5VÒEM GPVURTKEJV KP CNNGP &GVCKNU CW­GT FGT 4CPFKPUEJTKHV FGO DGK 0KOOGTIWV KP 0+ 5 DGUEJTKGDGPGP WPF CDIGDKNFGVGP 'ZGORNCT 0T &CU *QH WPF 5VCCVU *CPFDWEJ HÒT FCU -ÌPKITGKEJ *CPPQXGT CWH FCU ,CJT *CPPQXGT QJPG ,CJTGUCPICDG 5 9CVGTNQQ /GFCKNNG HÒJTV FC\W CWU +P FGT <GKV XQP YWTFGP 0CEJHGTVKIWPIGP HÒT XGTNQTGPIGICPIGPG 'ZGORNCTG XQO *QH $TQP\GHCDTKMCPVGP % $GTPUVQTHH 'KEJYGFG KP *CPPQXGT JGTIGUVGNNV #WHVTCIIGDGT YCT FKG *CPPQXGTUEJG )GPGTCN #FLWVCPVWT .CWV 6JKGU WPF *CRMG KP 6* 0T YWTFGP PWT 5VÒEMG CWUIGIGDGP

9016 (1:1)

*'55'0 &#4/56#&6 70& $'+ 4*'+0 .#0&)4#(5%*#(6 $+5 70& )4155*'4<1)67/

)TQ­JGT\QINKEJ *GUUKUEJGT 8GTFKGPUV 1TFGP 2JKNKRRU FGU )TQ­OÒVJKIGP D\Y )TQ­JGT\QINKEJ *GUUKUEJGT 2JKNKRRU 1TFGP /QFGNN OKV FGT $ÒUVG FGU .CPFITCHGP 2JKNKRR -QOVWT MTGW\ )QNF GOCKNNKGTV I OKV *CNUDCPF FGT TÒEMUGKVKIG .ÌYG KPVCMV CO *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP QMCIQPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV PKEJV ICP\ RCUUGPFGT LGFQEJ QTKIKPCNGT 'KPNCIG $9- 1'- +p++

8GTNKGJGP CP FGP -CRKV·P \WT 5GG ,QJCPP %JTKUVKCP 9KNJGNO $GTVTCO UR·VGT -QPVTGCFOKTCN OKNKV·TKUEJGU /KVINKGF FGU 4GKEJUOKNKV·TIGTKEJVU 7TMWPFGP 0CEJNC­ UKGJG -CV 0T )GUVKHVGV CO /CK XQP )TQ­JGT\QI .WFYKI ++ CNU XKGTMNCUUKIGT 8GTFKGPUVQTFGP )TQ­MTGW\ -QOVWTG WPF -NCUUG 4KVVGT YWTFG FGT 1TFGP ITWPFNGIGPF KP UGKPGT )GUVCNVWPI XGT·PFGTV WPF KP FGP ,CJTGP WPF GTHQNIVGP YGKVGTG 8GT·PFGTWPIGP XGTHÒIVG FGT 1TFGP ÒDGT KPUIGUCOV UGEJU -NCUUGP )TQ­MTGW\ -QOVWT WPF -NCUUG 'JTGPMTGW\ 4KVVGT WPF -NCUUG WPF GKPGO CHHKNKKGTVGP 5KNDGTPGP -TGW\ FKG CNNG CW­GT FGO 'JTGPMTGW\ CNU *ÌJGTUVWHWPI OKV -TQPG XGTNKGJGP YGTFGP MQPPVGP 5·OVNKEJG -NCUUGP MQPPVGP CWEJ OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YGTFGP /KV FGO 7PVGTICPI FGT /QPCTEJKG KO 0QXGODGT GTNQUEJ CWEJ FGT 1TFGP

21

DEUTSCHE STAATEN

9018

9017 (1:1)

9019 (1:1)

)TQ­JGT\QINKEJ *GUUKUEJGT 8GTFKGPUV 1TFGP 2JKNKRRU FGU )TQ­OÒVJKIGP D\Y )TQ­JGT\QINKEJ *GUUKUEJGT 2JKNKRRU 1TFGP /QFGNN OKV FGT $ÒUVG FGU .CPFITCHGP 2JKNKRR 4KVVGTMTGW\ D\Y CD 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP CD )QNF GOCKNNKGTV I PCJG\W WPUKEJV DCTG 'OCKNNGMTCV\GTEJGP FKG 5EJYGTVGTMNKPIGP IGRT·IV WPF IGUVGEMV FKG 5EJYGTVGTITKHHG CNV GTI·P\V F J GKP\GNP ITCXKGTV WPF CWHIGNÌVGV TÒEMUGKVKIGT .ÌYG KPVCMV CO PGWGP $CPFCDUEJPKVV 44 ++

)TQ­JGT\QINKEJ *GUUKUEJGT 8GTFKGPUV 1TFGP 2JKNKRRU FGU )TQ­OÒVJKIGP D\Y )TQ­JGT\QINKEJ *GUUKUEJGT 2JKNKRRU 1TFGP CD /QFGNN NGGTGU 'VWK \WO 4KVVGTMTGW\ + -NCUUG TGEJVGEMKIG #WUHÒJTWPI CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV XQP )TQ­JGT\QI 'TPUV .WFYKI TGI XQP DKU UEJYCT\ OKV IQNFHCTDGPGO 9CRRGPCWHFTWEM ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

'TKPPGTWPIU\GKEJGP HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCCVUDCJPGP 4GFWMVKQP UQIGP *CNDOKPKCVWT FGU #D\GKEJGPU HÒT ,CJTG Z OO 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV CP 0CFGN ++

9020 (1:1)

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 $+5 70& $+5 70& -74(ª456'067/

*CWU 1TFGP XQO )QNFGPGP .ÌYGP /QFGNN OGJTMNCUUKI 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG KO /QPQITCOO OGJTGTG MNGKPG NGKEJV TGUVCWTKGTDCTG 'OCKNNGCWUDTÒEJG QJPG $CPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &GT 7PVGTUEJKGF \YKUEJGP FGP XQNN MQOOGP INGKEJ CWUUGJGPF GTUEJGKPGPFGP 4KVVGTMTGW\GP FGU *CWU 1TFGPU XQO )QNFGPGP .ÌYGP XQP DKU WPF FGU 9KNJGNO 1TFGPU XQP DKU NKGIV KO 2TKP\KR KP FGT &CTUVGNNWPI FGU .ÌYGP KO 8QTFGTUGKVGP /GFCKN NQP $GKO GTUVGTGP KUV FGT .ÌYG JGTCNFKUEJ UVGKIGPF FCTIGUVGNNV F J FKG GKPG *KPVGTRHQVG KUV JÌJGT FCTIGUVGNNV CNU FKG CPFGTG *KPVGTRHQVG DGKO CPFGTGP GTUEJGKPV FGT .ÌYG JGTCNFKUEJ UEJTGKVGPF F J DGKFG 2HQVGP UKPF KP INGKEJGT *ÌJG FCTIGUVGNNV #NNGTFKPIU MQPPVG KP\YKUEJGP PCEJIGYKGUGP YGTFGP FC­ CWEJ 4KVVGTMTGW\G FKG WTURTÒPINKEJ HÒT FGP *CWU 1TFGP 8GTYGPFWPI HCPFGP UR·VGT CNU 4KVVGTMTGW\G FGU 9KNJGNO 1TFGPU XGTNKGJGP YQTFGP UKPF 8QP DKU UKPF KPUIGUCOV PWT 4KVVGTMTGW\G XGTNKGJGP YQTFGP YQXQP CDGT FKG CNNGTOGKUVGP PCEJ FGO 6QF FGT $GNKG JGPGP \WTÒEMIGIGDGP YQTFGP UGKP FÒTHVGP

22

DEUTSCHE STAATEN

9021

9022

9023

&KGPUVCWU\GKEJPWPI HÒT /KNKV·TRGTUQPGP XQO (GNFYGDGN CDY·TVU /QFGNN &KGPUVCWU \GKEJPWPIUMTGW\ HÒT &KGPUVLCJTG $TQP\G QJPG $CPF $9- 1'- 44 ++

&KGPUVCWU\GKEJPWPI HÒT /KNKV·TRGTUQPGP XQO (GNFYGDGN CDY·TVU /QFGNN &KGPUVCWU \GKEJPWPIUMTGW\ HÒT &KGPUVLCJTG $TQP\G QJPG $CPFTKPI WPF QJPG $CPF $9- 1'- 44 ++

5%*#7/$74) .+22' (ª456'067/ $+5

-TGW\ HÒT VTGWG &KGPUVG #WUICDG #NVG <YGKVCPHGTVKIWPI FGU 5VGEMMTGW\GU $TQP\G XGTIQNFGV NGKEJV IGYÌNDV CWH FGT 4ÒEMUGKVG CNVG $TQUEJKGTWPI OKV FÒPPGT TWPFGT 0CFGN ++

.CWV 0KOOGTIWV KP 0+ 5 0T KUV FKGUGU -TGW\ PWT OCN CP /KVINKGFGT FGU HÒTUVNKEJGP *CWUGU XGTNKG JGP YQTFGP

9024

/GFCKNNG \WO L·JTKIGP ,WDKN·WO FGU 9GUVH·NKUEJGP +PHCPVGTKG 4GIKOGPVU 0T $TQP\G OGJTGTG 4CPFFGNNGP WPF MGTDGP QJPG $CPF 44 ++p+++

9025

9025 9025

/'%-.'0$74) 564'.+6< *'4<1)67/ $+5 70&

)4155*'4<1)67/

-TGW\ HÒT #WU\GKEJPWPI KO -TKGIG HÒT (TCWGP 5KNDGT CP FGT QTKIKPCNGP &COGPUEJNGKHG KO QTKIKPC NGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC , )QFGV W 5QJP KP $GTNKP OKV /QPQITCOO #( $9- 1'- 44 ++

.CWV 1JO *KGTQP[OWUUGP KP /56 5 YWTFGP \YKUEJGP WPF XQP FGT (KTOC )QFGV PWT 'ZGO RNCTG KP 5KNDGT JGTIGUVGNNV

23

DEUTSCHE STAATEN

ex 9027 9028

ex 9029

9026 (1:1)

1.&'0$74) *'4<1)67/ $+5 70& )4155*'4<1)67/

)TQ­JGT\QINKEJ 1NFGPDWTIGT *CWU WPF 8GTFKGPUVQTFGP FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI 1HHK\KGTUMTGW\ Z OO 5KNDGT 8QTFGTUGKVG XGTIQNFGV GOCKNNKGTV I CP 0CFGN FKGUG CWH FGT +PPGPUGKVG OKV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC $ -PCWGT KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK $9- 1'- ++

.CWV $G[TGK­ KP $;1 5 YWTFGP 1HHK\KGTUMTGW\G XGTNKGJGP

)TQ­JGT\QINKEJ 1NFGPDWTIGT *CWU WPF 8GTFKGPUVQTFGP FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI 'JTGPMTGW\ -NCUUG #WUHÒJTWPI 5KNDGT UGRCTCV IGRT·IVG /GFCKNNQPU CO $CPF \WUCOOGP OKV ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP FGU -TGW\GU HÒT FGP 9GTMOGKUVGT *GPLGU CWU 1NFGPDWTI FCVKGTV 1NFGPDWTI CO ,CPWCT \WUCOOGP OKV FGO 8GTUCPFEQWXGTV FGT 1TFGPUMCP\NGK OKV .CEMUKGIGN WPF <GKVWPIUCWU UEJPKVV ÒDGT FKG 8GTNGKJWPI 5VÒEM ++

)TQ­JGT\QINKEJ 1NFGPDWTIGT *CWU WPF 8GTFKGPUVQTFGP FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI 'JTGPMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI )W­GKUGP IGUEJY·T\V I OKV 4KPI CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF $9- 1'- ++

<YGKHGNUHTGKGU 1TKIKPCNGZGORNCT FGT GTUVGP #WUHÒJTWPI KP 'KUGPIW­ .CWV $G[TGK­ KP $;1 5 YWTFGP KPUIGUCOV 5VÒEM XGTNKGJGP FCXQP KO &GWVUEJGP -TKGI XQP XKGT WPF KO &GWVUEJ (TCP\ÌUKUEJGP -TKGI +O 'TUVGP 9GNVMTKGI GTHQNIVGP MGKPG 8GTNGKJWPIGP

24

4QVG -TGW\ /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG RWP\KGTV CO NCPIGP $CPF \WUCOOGP OKV \WIGJÌTKIGT /KPKCVWT XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP $·PFEJGP KO 5EJ·EJVGNEJGP FGT (KTOC $GTPJ -PCWGT KP 1NFGPDWTI \WUCOOGP OKV FGO ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP QFGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG! HÒT 5EJYGUVGT /CTVC (KUUNGT KP +FCT FCVKGTV CO /CK OKV 1TKIKPCNWPVGT UEJTKHV XQP 1DGTUV WPF (NÒIGNCFLWVCPV X ,QTFCP $9- 1'- 5VÒEM ++

DEUTSCHE STAATEN

9030

9031 ex 9034 9032

(TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ -TGW\ -NCUUG $TQP\G IGUEJY·T\V CP 0CFGN $9- 1'- ++

(TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ -TGW\ -NCUUG KP TGFW\KGTVGT #WUHÒJTWPI UQIGP 2TKP\GPITÌ­G Z OO $TQP\G IGUEJY·T\V 0CFGNDQEM OKV 0CFGN CDIGDTQEJGP 4 ++

(TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ -TGW\ -NCUUG 'KUGP IGUEJY·T\V CO $CPF OKV $CPFURCPIG 814 &'/ ('+0&' KP FGT QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUVÒVG FGT (KTOC $GTPJ -PCWGT \WUCOOGP OKV FGT /KPKCVWT CO $·PFEJGP OKV FGT /KPKCVWT $CPFURCPIG 814 &'/ ('+0&' $9- 1'- ++

(TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ -TGW\ -NCUUG 'KUGP IGUEJY·T\V \WUCOOGP OKV JCPFIGUEJTKGDGPGT 8GTNGK JWPIUWTMWPFG HÒT ,QJCPP /CTKGPJQHH CWU <GVGN \WUCOOGP OKV FGO 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU OKV 8GTNGKJWPIUWTMWPFG CP FKG INGKEJG 2GTUQP $9- 1'- ++

(TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ -TGW\ -NCUUG 'KUGP IGUEJY·T\V CP TQV DNCWGT &COGPUEJNGKHG \WUCOOGP OKV 2JQVQMQRKG FGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT )GTVTWF 5EJ[OCPUMK CWU 4ÒUVTKPIGP WPF FGU ªDGTUGPFWPIU UEJTGKDGP FGU )TQ­JGT\QINKEJ 1NFGPDWTIKUEJGP #OVU KP 4ÒUVTKPIGP FC\W FKG /KPKCVWTUEJNGKHG OKV FGO /KPKCVWTMTGW\ KO 1TKIKPCNUEJ·EJVGNEJGP FGT (KTOC -PCWGT $9- 1'- 5VÒEM ++

(TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ -TGW\ -NCUUG 'ZGORNCTG 'KUGP IGUEJY·T\V OKV WPDGPWV\VGO 1TKIK PCNDCPF HÒT -·ORHGT KP FGT QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUVÒVG XQP -PCWGT 'KUGP IGUEJY·T\V CP 'KPGT $CPFURCPIG OKV $CPF HÒT -·ORHGT -TKGIUOGVCNN IGUEJY·T\V CO UR·VGTGP $CPF 'KUGP IGUEJY·T\V CO TQV DNCWGP $CPF HÒT 0KEJVM·ORHGT FC\W \YGK /KPKCVWTGP CO DNCW TQVGP WPF CO TQV DNCWGP $·PF EJGP $9- 1'- 5VÒEM ++

9039 (1:1) 9036

9037

9038

-TKGIUXGTFKGPUVOGFCKNNG #P &COGPUEJNGKHG \WUCOOGP OKV 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT 6JGQFQTC $CTVJ FCVKGTV CO ,WPK WPF /KPKCVWTOGFCKNNG OKV $CPFUEJNGKHEJGP $9- 1'- ++

5KNDGTPG /GFCKNNG FGU )TQ­JGT\QIRCCTGU \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV 0KEJV VTCIDCT &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CVWOUITCXWT #WIWUV KO 1TKIKPCNGVWK FGT (KTOC $GTPJ -PCWGT KP 1NFGPDWTI ++

(CJPGPOGFCKNNG FGU 1NFGPDWTIGT .CPFGUMTKGIGTXGTDCPFGU (ÒT /KVINKGFUXGTGKPG FKG KJT L·JTKIGU $GUVGJGP HGKGTP $TQP\G XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 1 /CNNGTUVGFG KP 1NFGPDWTI CP FGT QTKIKPCNGP $CPFUEJNGKHG 4 ++

24'755'0 -¤0+)4'+%*

4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN OKV NKNCTQVGO #FNGT /KPKCVWT FGU -TGW\GU -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK +p++

25

DEUTSCHE STAATEN

9040 (1:1)

4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN OKV \KGIGNTQVGO #FNGT -NGKPQF \WO )TQ­MTGW\ Z OO )QNF VGKNYGKUG HGKPUV IWKNNQEJKGTV ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I OKV 4KPI CWH FGO 4CPF FGU TGEJVGP -TGW\CTOGU QDGTHN·EJNKEJG 2TÒHURWTGP CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOGU 4KV\OCTMG 9 FGU *GTUVGNNGTU 9CIPGT KP $GTNKP OKV FGO QTKIKPCNGP \GKVIGPÌUUKUEJGP MQPHGMVKQPKGTVGP 5EJWNVGTDCPF $9- 1'- +p

7TURTÒPINKEJ XQP 'TDRTKP\ )GQTI 9KNJGNO XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ CNU GKPMNCUUKIGT 1TFGP FG NC 5KPEGTKV¾ IGUVKHVGV YWTFG GT PCEJ ªDGTPCJOG FGT /CTMITCHUEJCHV FWTEJ 2TGW­GP ÒDGTPQOOGP WPF KO (QNIGPFGP UWM\GU UKXG FWTEJ \CJNTGKEJG PFGTWPIGP 'TI·P\WPIGP WPF 'TYGKVGTWPIGP GTJGDNKEJ CWUIGDCWV 'T XGTHÒIVG CO 5EJNW­ ÒDGT UGEJU -NCUUGP -GVVG )TQ­MTGW\ DKU -NCUUG XQP FGPGP FKG \YGKVG KP \YGK 5VWHGP WPVGTVGKNV YCT OKV GKPGT CHHKNKKGTVGP /GFCKNNG XQP FGPGP FKG +PUKIPKGP OKV \CJNTGKEJGP $GK\GKEJGP 5EJYGTVGT 5EJYGTVGT CO 4KPI $TKNNCPVGP -TQPG 'KEJGPNCWD ,WDKN·WOU\CJN ,QJCPPKVGTMTGW\ 5EJYGTV WPF <GRVGT 'OCKNNGDCPF FGU -TQPGPQT FGPU -QODKPCVKQPGP OÌINKEJ XGTNKGJGP YGTFGP MQPPVGP YCU \W GKPGT IGTCFG\W WPÒDGTUKEJVNKEJGP #TVGPXKGNHCNV HÒJTVG /KV FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG KUV CWEJ FGT 1TFGP WPVGTIGICPIGP

9041 (1:1)

26

4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN OKV \KGIGNTQVGO #FNGT $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ OKV DNCW GOCKNNKGTVGT 5EJTKHVHN·EJG &WTEJOGUUGT OO I 5KNDGT XGTIQNFGV #WHNCIGP 5KNDGT XGTIQN FGV /GFCKNNQP 5EJTKHVDCPF )QNF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK VGKNYGKUG )QNFUVCWDOCNGTGK CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGTJCND FGU 0CFGNJCMGPU 4KV\OCTMG 9 FGT (KTOC 9CIPGT KP $GTNKP CP 0CFGN $9- 1'- +p++

DEUTSCHE STAATEN

9042 (1:1)

9044 (1:1)

9045 (1:1)

4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN OKV \KGIGNTQVGO #FNGT /KPKCVWT FGU -TGW\GU -NCUUG Z OO )QNF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK QJPG $·PFEJGP +p++

4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN NGGTGU TQVGU 'VWK \WO -TGW\ -NCUUG

4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN OKV \KGIGNTQVGO #FNGT /KPKCVWT FGU -TGW\GU -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK <WUCOOGP CP <YGKGTUEJPCNNG OKV &·PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP /QFGNN #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCP +: 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV QJPG 0CFGN 5VÒEM ++

-ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN OKV TWPFGT UQIGP JGTCNFKUEJGT -TQPG EC /KPKCVWT FGU -TGW\GU -NCUUG Z OO 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV QJPG $·PFEJGP ++

++

8QP -ÌPKI 9KNJGNO + CWU #PNC­ UGKPGT -TÌPWPI IGUVKHVGV 'T XGTHÒIVG ÒDGT XKGT -NCUUGP XQP FGPGP FKG \YGKVG KP \YGK 5VWHGP WPVGTVGKNV YCT OKV GKPGT CHHKNKKGTVGP 8GTFKGPUVOGFCKNNG &KG +PUKIPKGP MQPPVGP OKV \CJNTGKEJGP $GK\GKEJGP 5EJYGTVGT 5EJYGTVGT CO 4KPI $TKNNCPVGP ,WDKN·WOU\CJN )GPHGT -TGW\ 'OCKNNGDCPF FGU 4QVGP #FNGT 1TFGPU -QODKPCVKQPGP OÌINKEJ XGTNKGJGP YGTFGP YCU ·JPNKEJ YKG DGKO 4QVGP #FNGT 1TFGP \W GKPGT ITQ­GP #TVGPXKGNHCNV HÒJTVG /KV FGO 'PFG FGT /QPCTEJKG KUV CWEJ FKGUGT 1TFGP WPVGTIGICPIGP

9046 (1:1)

9046 (1:1) 9047 (1:1)

-ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN OKV ITQ­GT RTGW­KUEJGT -TQPG EC -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV QJPG $CPFTKPI I KO /GFCKNNQPHGNF FGT 4ÒEMUGKVG OKP 'KPFGNNWPI CWH FGO <[NKPFGT *GTUVGNNGTRWP\G 5 9 FGT (KTOC 5[ WPF 9CIPGT KP $GTNKP QJPG 5EJWNVGTDCPF $9- 1'- +p++

8GTNKGJGP CO &G\GODGT CP 4KEJCTF /CZKOKNKCP &CNDGTI #EVQP PF $CTQP #EVQP MIN $TKVK UEJGT FKGPUVVWGPFGT -COOGTJGTT 'Z #WMVKQP 1TFGTU &GEQTCVKQPU /GFCNU CPF /KNKVCTKC DGK &KZ 0QQPCP 9GDD KP .QPFQP CO ,WNK -CV 0T \WUCOOGP OKV YGKVGTGP 1TFGPUKPUKIPKGP CWU FGO $GUKV\ FGT (COKNKG #EVQP 5KGJG CWEJ -CVCNQI 0T &T 2GVGT 5CWGTYCNF -CCTUV UGK HÒT FKG $GUV·VKIWPI FGT 8GTNGKJWPI TGEJV JGT\NKEJ IGFCPMV

-ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN OKV ITQ­GT RTGW­KUEJGT -TQPG EC -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I OKV $CPF CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 4KV\OCTMG 9 FGT (KTOC 9CIPGT KP $GTNKP CO *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP UEJYCT\GP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV /QPQITCOO -ÌPKI 9KNJGNOU ++ $9- 1'- +p++

8GTNKGJGP CO ,CPWCT CP FGP -CRKV·P \WT 5GG WPF UR·VGTGP -QPVGTCFOKTCN ,QJCPP %JTKUVKCP 9KNJGNO $GT VTCO OKNKV·TKUEJGU /KVINKGF FGU 4GKEJUOKNKV·TIGTKEJVU 7TMWPFGP 0CEJNC­ UKGJG -CV 0T

-ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN OKV ITQ­GT RTGW­KUEJGT -TQPG EC NGGTGU UEJYCT\GU 'VWK =GORV[ ECUG? \WO -TGW\ -NCUUG FWPMGNDTCWP OKV DNCWGT 5COVGKPNCIG OKV IQNFHCTDG PGO /QPQITCOO -ÌPKI 9KNJGNOU ++ ++

27

DEUTSCHE STAATEN

9049 (1:1)

-ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN OKV ITQ­GT RTGW­KUEJGT -TQPG EC /KPKCVWT FGU -TGW\GU -NCUUG Z OO )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $·PFEJGP +p++

9050 (1:1)

-ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN OKV ITQ­GT RTGW­KUEJGT -TQPG EC -TGW\ -NCUUG OKV FGO )GPHGT -TGW\ )QNF GOCKNNKGTV I WPVGTGT -TGW\CTO NGKEJV PCEJ JKPVGP IGDQIGP CWH FGUUGP 8QTFGTUGKVG PCJG\W WPUKEJVDCTG 'OCKNNGTGRCTCVWT CWH FGO 5EJTKHVTKPI FGU TÒEMUGKVKIGP /GFCKNNQPTKPI GDGPHCNNU PCJG\W WPUKEJVDCTG 'OCKNNGTGRCTCVWT QJPG $CPF $9- 1'- ++

<YGKHGNUHTGKGU \GKVIGPÌUUKUEJ IGHGTVKIVGU QTKIKPCNGU 'ZGORNCT FGUUGP ITQ­G 5GNVGPJGKV CWEJ PKEJV FWTEJ FKG GTJCN VWPIUO·­KIGP 'KPUEJT·PMWPIGP PKEJV YGUGPVNKEJ DGGKPVT·EJVKIV YKTF 8GTNKGJGP CP /CZKOKNKCP )TCH XQP WPF \W #TEQ 8CNNG[ MIN $C[GTKUEJG -·OOGTGT )TQ­MCP\NGT FGU -ÌPKINKEJ $C[GTKUEJGP /KNKV·TKUEJGP *CWU TKVVGTQTFGPU XQO JGKNKIGP )GQTI 5EJYKGIGTXCVGT XQP ,QJP 'OGTKEJ 'FYCTF &CNDGTI #EVQP UV $CTQP #EVQP

'Z #WMVKQP 1TFGTU &GEQTCVKQPU /GFCNU CPF /KNKVCTKC DGK &KZ 0QQPCP 9GDD KP .QPFQP CO ,WNK

FQTV CPIGDQVGP CNU CP &QTQVJ[ .[QP &CNDGTI #EVQP .CF[ #EVQP XGTNKGJGP -CV 0T \WUCOOGP OKV YGKVGTGP 1TFGPUKPUKIPKGP CWU FGO $GUKV\ FGT (COKNKG #EVQP 5KGJG CWEJ -CVCNQI 0T

&T 2GVGT 5CWGTYCNF -CCTUV UGK HÒT FKG $GUV·VKIWPI FGT 8GTNGKJWPI TGEJV JGT\NKEJ IGFCPMV <WT )GUEJKEJVG FKGUGT #WU\GKEJPWPI XIN -NKGVOCP -WTV ) &GT -ÌPKINKEJG -TQPGP 1TFGP &TKVVGT WPF 8KGTVGT -NCUUG OKV FGO 4QVGP -TGW\ +P +0(1 0T 5 7PF )GKNG 9KNNK +O )GKUVG FGU *GPT[ &WPCPV 0 +0(1 0T

5

9052 9053 9051

-ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN OKV ITQ­GT JGTCNFKUEJGT RTGW­KUEJGT -TQPG EC -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH FGO WPVGTGP 4CPF 4KV\ OCTMG (4 FGT (KTOC (TKGFN·PFGT KP $GTNKP CO $CPF $9- 1'- ++

-ÌPKINKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP 0CEJHGTVKIWPI =VC[NQT U EQR[? FGU 4KVVGTMTGW\GU OKV 5EJYGTVGTP \YKUEJGP WPF 5KNDGT 5EJYGTVGT $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKN NGOCNGTGK CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 5KNDGTUVGORGN QJPG $CPF ++

-ÌPKINKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP #FNGT FGT +PJCDGT #WUHÒJTWPI OKV DTGKVGT MWIGNHÌTOKIGT ¤UG 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CO CNVGP QTKIKPCNGP $CPF $9- 1'- ++

<YGKHGNUHTGKGU 1TKIKPCNGZGORNCT

28

1TFGP RQWT NG O¾TKVG $CPF \WO *CNUMTGW\ #PHGTVKIWPI PCEJ LGFQEJ PKEJV PGW OO DTGKV EC OO NCPI WPMQPHGMVKQPKGTV ++

DEUTSCHE STAATEN

9055 (1:1)

#FNKIGU (T·WNGKPUVKHV 5V /CTKGP \W .KRRUVCFV 2TQXKP\ 9GUVHCNGP $TWUVUVGTP FGT -CPQPKUUGP IGUVKEMVG #WUHÒJTWPI Z OO )QNF WPF 5KNDGTNCCP 5VKEMGTGK 2CKNNGVVGP FKG 5VTCJNGP FGU 5VGTPU CWU 5KNDGTDNGEJ TÒEMUGKVKI 2CRKGTCDFGEMWPI *2 44 ++

&CU 5VKHV 5V /CTKGP \W .KRRUVCFV KUV PKEJV \W XGTYGEJUGNP OKV FGO KP %CRRGN JGWVG GKPGO 5VCFVVGKN XQP .KRRUVCFV CPIGUKGFGNVGP WPF DKU DGUVGJGPFGP &COGPUVKHVU %CRRGN &CU 5VKHV 5V /CTKGP \WP·EJUV CW­GTJCND FGT 5VCFV .KRRUVCFV IGNGIGP YWTFG XQP )TCH $GTPJCTF ++ \WT .KRRG WO CNU #WIWUVKPGT %JQTHTCWGPUVKHV IGITÒPFGV )TCH $GTPJCTF +8 \WT .KRRG XGTNGIVG FCU -NQUVGT KP FKG 5VCFV 0CEJ FGT 4GHQTOCVKQP YWTFG FCU -NQUVGT KP GKP YGNVCFGNKIGU (T·WNGKPUVKHV HTGKLÒPHGTNKEJGU 5COOVUVKHV OKV GKPGO 2TQRUV WPF 2T·DGPFGP WOIGYCPFGNV &KG 5VCFV YWTFG KP (QNIG FGU 8GTVTCIGU XQP -NGXG XQP \W GKPGO -QPFQOKPKWO FGU -WTHÒTUVGP VWOU $TCPFGPDWTI WPF FGT )TCHUEJCHV .KRRG DKU UKG KP (QNIG GKPGU 5VCCVUXGTVTCIGU XQO /CK XQNNUV·PFKI RTGW­KUEJ YWTFG -ÌPKI (TKGFTKEJ ++ XQP 2TGW­GP UVKHVGVG CO (GDTWCT FCU 1TFGPU\GKEJGP WPF FGP $TWUVUVGTP NGV\VGTGP KP IGUVKEMVGT #WUHÒJTWPI CWU FGT KO ,J GKP /GVCNNUVGTP IGYQTFGP KUV +O ,J YWTFG FCU 5VKHV XQP FGT 9GUVRJ·NKUEJGP 4GIKGTWPI \WP·EJUV CWHIGNÌUV FCPP LGFQEJ YKGFGT PGW OKV 2T·DGPFGP IGUVKHVGV FKG CDYGEJUGNPF XQO -ÌPKI XQP 2TGW­GP WPF XQO (ÒTUVGP \WT .KRRG DGUGV\V YWTFGP *GWVG DGUVGJV FCU 5VKHV PKEJV OGJT <WT )GUEJKEJVG FGU &COGPUVKHVGU UKGJG CWEJ 1JPG #WVQTCPICDG &CU IGOGKPUEJCHVNKEJ -ÌPKINKEJ 2TGW­KUEJG WPF (ÒTUVNKEJ .KRRKUEJG (T·WNGKPUVKHV \W .KRRUVCFV 1JPG 1TV 7PF )TKV\PGT /CZKOKNKCP *CPF DWEJ FGT KO &GWVUEJGP 4GKEJG KP ¤UVGTTGKEJ 7PICTP &·PGOCTM 5EJYGFGP WPF FGP 4WUUKUEJGP 1UVUGGRTQXKP\GP DGUVGJGPFGP &COGPUVKHVGT WPF KO 4CPIG INGKEJUVGJGPFGT 9QJNV·VKIMGKVUCPUVCNVGP PGDUV FGP 1TFGPU\GKEJGP FGT 'TUVG TGP (TCPMHWTV CO /CKP 5

9057 (1:1) 9056 (1:1)

9056 (1:1)

(T·WNGKPUVKHV /CTKGPHNKUU KP 2QOOGTP 1TFGPU\GKEJGP FGT /KPQTGPPGP 6[R Z OO 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGUEJ·FGP KO #XGTU WPF 4GXGTUOGFCKNNQP QJPG $CPFUEJNGKHG *2 4 +++

/KNKV·T 'JTGP\GKEJGP /KPKCVWT FGU /KNKV·T 'JTGP\GKEJGPU -NCUUG Z OO 5KNDGT QJPG $·PFEJGP ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

29

DEUTSCHE STAATEN

9058

9059 (1:1)

9059 (1:1)

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 5R·VGTG 0CEJHGTVKIWPI =VC[NQT U EQR[? FGU 'KUGTPGP -TGW\ + -NCUUG #WUICDG Z OO I IGUVWHVGT 'KUGPMGTP UEJYCT\ NCEMKGTV 5KNDGTTCJOGP CWH FGT 4ÒEM UGKVG RWP\KGTV HÒT NÌVJKIGU 5KNDGT WPF 6TGOQNKGTUVTKEJ CP TWPFGT 0CFGN ++

'U FÒTHVG UKEJ JKGTDGK WO GKPG ,WYGNKGTUCPHGTVKIWPI CWU FGO &TKVVGN FGU ,CJTJWPFGTVU CNUQ FGWVNKEJ PCEJ FGT 8GTNGKJWPIU\GKV JCPFGNP

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG Z OO I UVWHKIGT IGUEJY·T\VGT 'KUGPMGTP 5KNDGT\CTIG $CPFTKPI QHHGP CO PGWGP $CPF $9- 1'- ++

ex 9062

9061

9060

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 'KUGTPGU -TGW\ -NCUUG HNCEJG #WUHÒJTWPI 5KNDGT 'KUGPMGTP IGUEJY·T\V CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTRWP\G -1 FGU -ÌPKINKEJGP /ÒP\COVU KP $GTNKP WPF ITCXKGTVG 9KFOWPI .GWVPCPV 9QNHH 2KQPKGT 4IV $GN (T CP 0CFGN $9- 1'- ++

'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG 'KUGTPGU -TGW\ -NCUUG HNCEJG #WUHÒJTWPI 5KNDGT 'KUGPMGTP IGUEJY·T\V CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTRWP\G 5 9 FGT (KTOC 5[ 9CIPGT KP $GTNKP $9- 1'- ++

'TKPPGTWPIUMTGW\ -QPXQNWV XQP XKGT XGTUEJKGFGPGP 'ZGORNCTGP -ÌPKIIT·V\ &GT /CKP #TOGG 6TGWGP -TKGIGTP (ÒT 2HNKEJVVTGWG KO -TKGIG $TQP\G KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP CP $·PFGTP 5VÒEM ++

#PHGTVKIWPI FGU DGFGWVGPFGP $GTNKPGT *QHNKGHGTCPVGP XQO $GIKPP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU

9063

9064

2CVTK\G OKV FGO 2QTVTCKV -CKUGT 9KNJGNO + \WO 2T·IGUVGORGN FGT <GPVGPCTOGFCKNNG 'KUGP ITCXKGTV ++

8GTFKGPUVMTGW\ HÒT -TKGIUJKNHG #WUHÒJTWPI KP 5KNDGT KO <[NKPFGT RWP\KGTV QJPG $CPF 1'-

++

30

DEUTSCHE STAATEN

9067

9065 9068

9066

-COOGTJGTTGPUEJNÒUUGN #WUHÒJTWPI WPVGT FGP -ÌPKIGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ WPF +++

$TQP\G XGTIQNFGV Z OO I QJPG $CPFTQUGVVG &9' 5 ++

)GUEJGPMMTGW\ #WIWUVC 8KMVQTKCU -ÌPKIKP XQP 2TGW­GP WPF &GWVUEJG -CKUGTKP Z OO )QNFFQWDNGG JQJN IGHGTVKIV OKV 6TCIGTKPI HÒT GKP -GVVEJGP KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC , 9CIPGT 5QJP KP $GTNKP OKV /QPQITCOO #WIWUVG 8KMVQTKCU 4 ++

+PQHHK\KGNNGU )GFGPMMTGW\ UQIGP $GTNKPGT 'KUGP Z OO 'KUGP FWTEJDTQEJGP IGCTDGKVGV /GFCKNNQP )QNF OKV FGP 2QTVTCKVU XQP -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ WPF XQP (GNFOCTUEJCNN $NÒEJGT QJPG -GVVEJGP QFGT $CPF ++

+PQHHK\KGNNGU )GFGPMMTGW\ UQIGP $GTNKPGT 'KUGP CWH FGP 5KGI ÒDGT FKG (TCP\QUGP KP FGT UQIGP 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI CO 1MVQDGT Z OO 'KUGP IGUEJY·T\V #RRNKMCVKQPGP 5KNDGT #XGTUKPUEJTKHV 8+%614+# $ . 4GXGTUKPUEJTKHV 1%6 CO QTKIKPCNGP 'KUGPMGVVEJGP OKV 5KNDGT #RRNKMCVKQPGP ++

9069

9071

9070

+PQHHK\KGNNGU )GFGPMMTGW\ UQIGP $GTNKPGT 'KUGP CWH FKG UQIGP 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI XQO DKU 1MVQDGT Z OO 'KUGP IGUEJY·T\V #RRNKMCVKQPGP 5KNDGT #XGTUKPUEJTKHV *'+. &'0 47 1' 24 5% 4GXGTUKPUEJTKHV 1%6 QJPG -GVVEJGP QFGT $CPF ++

+PQHHK\KGNNGU )GFGPMMTGW\ UQIGP $GTNKPGT 'KUGP CWH FGP 5KGI ÒDGT FKG (TCP\QUGP KP FGT 5EJNCEJV DGK 9CVGTNQQ $GNNG #NNKCPEG CO ,WPK Z OO 'KUGP IGUEJY·T\V #RRNKMCVKQPGP 5KNDGT #XGTUKPUEJTKHV .# $'..' #..+#0%' 4GXGTUKPUEJTKHV +70+ QJPG -GVVEJGP QFGT $CPF ++

8KXCV /GFCKNNG CWH *GKPTKEJ -CTN 'TFOCPP (ÒTUV \W %CTQNCVJ $GWVJGP 'KUGPIW­ &WTEJOGUUGT OO FCVKGTV 0QXGODGT IGJGPMGNV QJPG $CPF ++

-WTKQUG /GFCKNNG

5EJKG­RTGKUOGFCKNNG FGU 9GUVH·NKUEJGP +PHCPVGTKG 4GIKOGPVU )TCH $CTHW­ 0T 5KNDGT OKV 6T·IGTITCXWT /WUM 9QNH CP ¤UG QJPG $CPF &C\W 5EJKG­RTGKU /GFCKNNG /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI 9KNJGNOU + #WUHÒJTWPI OKV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT ' 9'+)#0& ('% /GFCKNNG \W /CTM &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT CP ¤UG QJPG $CPF 5VÒEM ++p ++

31

DEUTSCHE STAATEN

9074

9073

ex 9076

9077

9075

#D\GKEJGP FGU #TVKNNGTKG 8GTGKPU 5QNKPIGP /GUUKPIDNGEJ XGTUKNDGTV OKV $NGK CWUIGIQUUGP TÒEM UGKVKI *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC &GUEJNGT 5QJP KP /ÒPEJGP CP 0CFGN ++

7PDGMCPPVG 5RCPIG <WT 'TKPPGTWPI C F (GNF\ÒIG X Z CWH FGT 4ÒEMUGKVG &WTEJ \WIUURCPIG ++

5VGEMCD\GKEJGP FGU +8 )CTFG 4GIKOGPVU \W (W­ #WHNCIGP VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG XGTUKNDGTV WPF VGKNYGKUG NCEMKGTV OKV #DRNCV\WPIGP CP 0CFGN ++p

-QPXQNWV XQP RTGW­KUEJGP #WU\GKEJPWPIGP &CDGK -TQPGP /GFCKNNG #NNIGOGKPGU 'JTGP\GKEJGP -NCUUG &QRRGN -TGW\ /KNKV·T &KGPUVCWU\GKEJPWPIGP HÒT +: :++ WPF :8 ,CJTG 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG \YGK KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU XGTMWRHGTV FTGK VGKNYGKUG GOCKNNKGTV ITÌ­ VGPVGKNU CP $·PFGTP \YGK CP 0CFGNP FTGK CP GKPGT 1TFGPUUEJPCNNG OKV INCVVGP $·PFGTP KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++p+++

5#%*5'0 -74(ª456'067/ $+5 70& -¤0+)4'+%*

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT /KNKV·T 5V *GKPTKEJU 1TFGP 5KNDGTPG /KNKV·T 5V *GKPTKEJU /GFCKNNG 5KNDGT KO *CNUCDUEJPKVV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT ( 7 CO QTKIKPCNGP CNVGP &TGKGEMUDCPF $9- 1'-

++

9078 (1:1)

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT <KXKN 8GTFKGPUVQTFGP D\Y -ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT 8GTFKGPUV 1TFGP /QFGNN OKV IGOCNVGP /GFCKNNQPU XQP DKU #DVGKNWPI HÒT +PN·PFGT 4KVVGTMTGW\ CD 4KVVGTMTGW\ -NCUUG #PHGTVKIWPI CWU FGO 3WCTVCN FGU ,CJTJWP FGTVU OKV -TQPG OKV UEJOCNGO -TQPTGKH )QNF JQJN IGHGTVKIV GOCKNNKGTV I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK MCWO UKEJVDCTGT *CCTTK­ KO /GFCKNNQPHGNF FGT 4ÒEMUGKVG CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF $9- H 1'- +p++

&GT 1TFGP YWTFG CO ,WPK XQP -ÌPKI (TKGFTKEJ #WIWUV + CNU FTGKMNCUUKIGT 1TFGP OKV CHHKNKKGTVGT /GFCKNNG IGUVKHVGV YWTFG HÒT #WUN·PFGT GKPG #WUHÒJTWPI OKV CPFGTGT +PUEJTKHV GKPIGHÒJTV 'KP WPVGTJCND FGU 4KVVGTMTGW \GU CPIGUKGFGNVGU UQIGPCPPVGU -NGKPMTGW\ YWTFG IGUVKHVGV FCU KP 'JTGPMTGW\ WODGPCPPV YWTFG YWTFG FGT 1TFGP KP 8GTFKGPUVQTFGP WODGPCPPV WPF GU GTHQNIVG FKG #WHVGKNWPI FGT -QOVWTG KP WPF -NCUUG #WU #PNC­ FGU -TKGIGU XQP YWTFGP HÒT CNNG -NCUUGP FGU #WUHÒJTWPI HÒT +PN·PFGT FKG 5EJYGTVGT HÒT 8GTFKGPUV KO -TKGI WPF FKG 5EJYGTVGT CO 4KPI GKPIGHÒJTV MCO FKG DGUQPFGTG #WUHÒJTWPI HÒT #WUN·PFGT KP (QTV HCNN GTHQNIVGP YGKVGTG 8GT·PFGTWPIGP &KG 4KVVGTMNCUUG YKTF KP 4KVVGT WPF -NCUUG CWHIGVGKNV FCU 'JTGP MTGW\ WPF FKG )QNFGPG WPF 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG YGTFGP CWHIGJQDGP WPF UVCVV FGUUGP FCU 8GTFKGPUVMTGW\ IGUVKHVGV GTHQNIVG FGT UQIGPCPPVG /QFGNNYGEJUGN FKG DKUJGT IGOCNVGP 9CRRGP YGTFGP KP CWU /GVCNN IGRT·IVG WPF CWH FCU /GFCKNNQP CWHIGUGV\VG XGT·PFGTV YQDGK LGFQEJ XQP GKP\GNPGP *GTUVGNNGTP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV IGOCNVGO /GFCKNNQPU DKU JGTIGUVGNNV YGTFGP &GU 9GKVGTGP GTJKGNVGP FKG )TQ­ WPF -QOVWTMTGW\G GKPG -TQPG CNU ªDGTJÌJWPI WPF FGT DKUJGTKIG $TWUVUVGTP GTJKGNV UVCVV DKUJGT UGEJU PWPOGJT CEJV 5VTCJNGP /QFGNN #WUHÒJ TWPI ņ OKV UGRCTCV IGRT·IVGO /GFCKNNQPTKPI WPF IGRT·IVGP 9CRRGP #D GTHQNIVG FKG (GTVKIWPI FGT +PUKIPKGP KP 5KNDGT XGTIQNFGV YWTFG FKG #WUHÒJTWPI FGT +PUKIPKGP XGTGKPHCEJV KPFGO DGK CNNGP +PUKIPKGP /GFCKNNQPTKPI WPF ņHGNF CWU GKPGO 5VÒEM CPIGHGTVKIV YWTFGP /QFGNN #WUHÒJTWPI /KV FGO 6JTQPXGT\KEJV -ÌPKI (TKGFTKEJ #WIWUVU +++ CO 0QXGODGT GTNQUEJ CWEJ FGT 1TFGP

32

DEUTSCHE STAATEN

9079

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT <KXKNXGTFKGPUVQTFGP D\Y -ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT 8GTFKGPUVQTFGP /QFGNN

4KVVGTMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUHÒJTWPI OKV IGOCNVGO 9CRRGP ņ 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU RWP\KGTV , FKG 5EJYGTVGT GKPUGKVKI IGRT·IV WPF GKPIGUGV\V CO QTKIKPCNGP CNVGP &TGKGEMUDCPF )'$ 1'- ++ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T .CWV &KGVGT 9GDGT &TGUFGP FGT YQJN DGFGWVGPFUVG -GPPGT U·EJUKUEJGT 1TFGP JCPFGNV GU UKEJ DGK FKGUGO 'ZGORNCT CWHITWPF FGT GKPFGWVKI ITÌDGTGP 'OCKNNGOCNGTGK FGU 9CRRGPU PKEJV WO GKPG #WUHÒJTWPI FGU GTUVGP /QFGNNU DKU UQPFGTP WO GKPG #PHGT VKIWPI FGT (KTOC #NHTGF 4QGUPGT <W #PHCPI GTHQNIVG GKPG $GUVGNNWPI FGT 1TFGPUMCP\NGK XQP 4KVVGTMTGW\GP -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP CP FKG (KTOC #NHTGF 4QGUPGT 1DYQJN DGTGKVU GKPG 8GTHÒIWPI GTNCUUGP YQTFGP YCT PCEJ FGT FCU 9CRRGP MÒPHVKI IGRT·IV UGKP UQNN JCDGP UKEJ YGFGT )NCUGT 5QJP PQEJ 4QGUPGT CP FKGUG *GTUVGN NWPIUXQTUEJTKHV IGJCNVGP WPF DKU UEJ·V\WPIUYGKUG DKU )NCUGT WPF 5QJP UQYKG EC 4QGUPGT 4KVVGTMTGW\G OKV 5EJYGTVGTP KP FGT #WUHÒJTWPI OKV IGOCNVGO 9CRRGP IGNKGHGTV +PUQHGTP YWTFGP Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU 4KVVGTMTGW\G OKV 5EJYGTVGTP KP FGT #WUHÒJTWPI OKV IGRT·IVGP 9CRRGP EC \YGK &TKVVGN FGT )GUCOV\CJN YKG CWEJ KP FGT #WUHÒJTWPI OKV IGOCNVGO 9CRRGP EC GKP &TKVVGN FGT )GUCOV\CJN XGTNKGJGP &KGUG 'TMGPPVPKUUG UKPF KP FGT DKUJGTKIGP RJCNGTKUVKUEJGP .KVGTCVWT WPDGTÒEMUKEJVKIV IGDNKGDGP $GK FGT , 2WP\G JCPFGNV GU UKEJ OÌINKEJGTYGKUG WO GKP UEJNGEJV RWP\KGTVGU 4 FGT (KTOC 4QGUPGT &KG (KTOGP ,WPEMGT KP $GTNKP WPF ,ÒT IGPU KP $TCWPUEJYGKI CNU GKP\KIG FGWVUEJG 1TFGPULWYGNKGTG FGTGP 0COG OKV , DGIKPPV MÌPPGP CNU *GTUVGNNGT PKEJV KP $GVTCEJV IG\QIGP YGTFGP FC )GUWEJG CW­GT U·EJUKUEJGT *GTUVGNNGT WO #WHVT·IG UVGVU CDIGNGJPV YQTFGP UKPF *GTTP & 9GDGT UGK CP FKGUGT 5VGNNG HÒT UGKPG YGKVGTHÒJTGPFGP #WUHÒJTWPIGP JGT\NKEJUV IGFCPMV

9080 (1:1)

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVUQTFGP /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP -WTHÒTUV ,QJCPP FGU $GUV·PFKIGP OKV FGT UQIGP $·EMGTOÒV\G $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ #WUHÒJTWPI

5KNDGTDNGEJ 5KNDGTFTCJV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV )QNFFTCJV FGT WONCWHGPFG 5KNDGTFTCJV CP XKGT 5VGNNGP GVYCU IGNÌUV CWH FGO 4GXGTU #DFGEMNGKPGP 1'- ++p+++

'ZGZORNCT FGT 5COONWPI 6COOCPP #WMVKQP 7$5 $CUGN 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T $GFGWVGPFGT $TWUVUVGTP CWU FGT 5VKHVWPIU\GKV FGU 1TFGPU CNU FKGUG PQEJ HGUV CWH FGO 4QEM CPIGDTCEJV YCTGP XQP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV WPF KP #PDGVTCEJV FGU #NVGTU KP DGUVGT 'TJCNVWPI .CWV 9GDGT #TPQNF WPF 2HGKN KP 9$ 5 YWTFG FKGUG GTUVG FÒPP IGRT·IVG #WUHÒJTWPI XQO ,WYGNKGT ) # 5EJCTHHGP DGTI KP &TGUFGP JGTIGUVGNNV &GP INGKEJGP #WVQTGP \WHQNIG KP 9$ 5 KUV FKGUG -NCUUG XQP DKU KPUIGUCOV OCN XGTNKGJGP YQTFGP 'KP KFGPVKUEJG 'ZGORNCT LGFQEJ KP GVYCU DGUUGTGT 'TJCNVWPI FKGPV CNU 6KVGN UVÒEM FGT XQP &T )GTV 5EJCTHGPDGTI DGCTDGKVGVGP #WHNCIG FGU 1'- 0KOOGTIWV ,ÌTI &GWVUEJG 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 4GIGPUVCWH #WHNCIG )GUVKHVGV CO &G\GODGT XQP -ÌPKI (TKGFTKEJ #WIWUV ++ CNU \WP·EJUV HÒPHMNCUUKIGT CNNIGOGKPGT 8GTFKGPUVQTFGP 5VKHVWPI FGT 5EJYGTVGT WPF GTHQNIVGP 8GT·PFGTWPIGP WPF 'TYGKVGTWPIGP YWTFG OKV FGO 'TNC­ PGWGT 1TFGPUUVCVWVGP FCU 2QTVTCKV CWH FGO 8QTFGTUGKVGPOGFCKNNQP IG·PFGTV 9GKVGTG 'TYGKVGTWPIGP GTHQNIVGP WPF /KV FGO 6JTQPXGT \KEJV -ÌPKI (TKGFTKEJ #WIWUVU +++ KO 0QXGODGT GTNQUEJ CWEJ FGT 1TFGP

33

DEUTSCHE STAATEN

9082 (1:1)

9081 (1:1)

9081 (1:1)

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVUQTFGP /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP *GT\QI #NDTGEJV +++ FGO $GJGT\VGP #WUHÒJTWPI #WUHÒJTWPI KP GEJV )QNF -NGKPQF \WO )TQ­MTGW\ #PHGTVKIWPI OKV GEMKIGP -TGW\CTOT·PFGTP 9CRRGP WPF -TQPG FGU 4GXGTUOGFCKNNQPU UGRCTCV IGRT·IV )QNF VGKNYGKUG HGKPUV \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I CO PGWGP 5EJWNVGTDCPF ++

.CWV 9GDGT #TPQNF WPF -GKN KP 9$ 5 YWTFGP XQP DKU PWT )TQ­MTGW\G KP )QNF XGTNKGJGP

/KNKV·TXGTFKGPUVOGFCKNNG CD /GFCKNNG FGU -ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGP /KNKV·T 5V *GKP TKEJU 1TFGPU #WUHÒJTWPI QJPG 5EJNGKHG KO *CCT )QNFGPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO )QNF I OKV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT *1'%-0'4 ( CO QTKIKPCNGP *GPMGN OKP 4CPFFGNNGP OKV NQUGO GVYCU UR·VGTGP $CPFUVÒEM 1'- 6'5 9$ JKGT LGFQEJ XGTUGJGPVNKEJ KP FGT $KNFDG\GKEJPWPI CNU /QFGNN DG\GKEJPGV

+P JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI WPF XQP CW­GTQTFGPVNKEJGT 5GNVGPJGKV ++

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GTJCTV 4QVJGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

7PVGTUWEJWPIGP KO /ÒP\MCDKPGVV &TGUFGP FWTEJ 2TQH &T 2CWN #TPQNF WPF &KGVGT 9GDGT DGKFGU CWUIGYKGUGPG 'ZRGTVGP KP FGT U·EJUKUEJGP 1TFGPU WPF 'JTGP\GKEJGPMWPFG FWTEJ FKG 8GTINGKEJG OKV FGO FQTV DGHKPFNKEJGP \YGKHGNUHTGKGP CWU FGT 5COONWPI $CWOICTVGP UVCOOGPFGP 1TKIKPCNGZGORNCT WPF FGP 2T·IGUVGORGNP JCDGP GKPFGWVKI GTIGDGP FC­ GU UKEJ DGK WPUGTGO 5VÒEM \YGKHGNUHTGK WO GKP 1TKIKPCNGZGORNCT JCPFGNV

#WU DKUJGT PKEJV XGTÌHHGPVNKEJVGP )TÒPFGP YWTFG GKP PGWGT 8QTFGTUGKVGPUVGORGN HÒT FKG /GFCKNNG IGUEJPKVVGP DGK FGO FKG (TKUWT FGU -ÌPKIU NGKEJV XGT·PFGTV WPF KPUDGUQPFGTG FKG *CCTUEJNGKHG HQTVIGHCNNGP YCT 8QP FKGUGT /GFCKNNG UKPF NCWV FGP #WVQTGP XQP 6'5 CWH 5GKVG \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV PWT )QNFGPG /GFCKNNGP XGTNKGJGP YQTFGP #WHITWPF FGT KP LGPGT <GKV OKV CNNGTITÌ­VGO 0CEJFTWEM XGTHQNIVGP UVTGPIGP 4ÒEMICDGRHNKEJV PCEJ #DNGDGP FGU $GNKGJGPGP FÒTHVGP FKG CNNGTOGKUVGP 5VÒEMG YKGFGT CP FKG 1TFGPUMCP\NGK \WTÒEMIGIGDGP YQTFGP UGKP YQ UKG FGT 'KPUEJOGN\WPI \WIGHÒJTV YWTFGP 5QOKV FÒTHVGP UKEJ PWT UGJT YGPKIG 'ZGORNCTG JÌEJUVGPU FTGK QFGT XKGT DKU KP WPUGTG 6CIG GTJCNVGP JCDGP $GK FGP #WVQTGP $CWOICTVGP $CWOICTVGP , ) *KUVQTKUEJ IGPGCNQIKUEJ EJTQPQNQIKUEJGU MTKVKUEJGU 8GT\GKEJPKU CNNGT DGMCPPVGP FWMCVGPHÌTOKIGP )QNFOÒP\GP FGT CNDGTVKPKUEJGP *CWRVNKPKG FGU WTCNVGP U·EJUKUEJGP *CWUGU &TGUFGP WPF )TWPF )TWPF 4CKPGT &KG -ÒPUVNGT HCOKNKG *QGEMPGT +P ,CJTDWEJ FGT UVCCVNKEJGP -WPUVUCOONWPIGP &TGUFGP 5 YWTFGP WPVGT UEJKGFNKEJG &CTUVGNNWPIGP FGT \GKVNKEJGP #DHQNIG FGT WPF #WUHÒJTWPI XGTÌHHGPVNKEJV 9GDGT #TPQNF WPF -GKN HÒJTGP JKGT\W CWU KP 9$ 5 &CU /ÒP\MCDKPGVV &TGUFGP DGUKV\V GKP 'ZGORNCT FKGUGT /GFCKNNG KP )QNF KO HCEJGP &WMCVGPIGYKEJV CWU FGT 5COONWPI $CWOICTVGP FGT &WTEJOGUUGT DGVT·IV OO WPF FCU )GYKEJV I &KGUG /GFCKNNG KUV KFGPVKUEJ OKV $CWOICTVGP 5KG KUV PCEJ $CWOICTVGPU (GUVUVGNNWPI JCWRVTCT 'T DGUEJTGKDV FKG (TKUWT FGU -ÌPKIU OKV GKIGPGO KO 0CEMGP IGDWPFGP *CCT WPF GTY·JPV FCDGK MGKPG *CCTUEJNGKHG YKG DGKO WPF /QFGNN 'KP 8GTINGKEJ OKV FGT (TKUWT CWH FGT IGRT·IVGP /GFCKNNG FGU <KXKNXGTFKGPUVQTFGPU DGYGKUV \WFGO FKG 4KEJVKIMGKV FGT \GKVNKEJGP #DHQNIG XQP WPF /QFGNN )TWPF QTFPGV FCIGIGP DGKFG /GFCKNNGP WOIGMGJTV CP QJPG CNNGTFKPIU CWH FKG \GKVNKEJG #DHQNIG GKP\WIGJGP &KG <WQTFPWPI XQP $CWOICTVGP \WO /QFGNN KUV CDGT DGK )TWPF +8 HCNUEJ XKGNOGJT UKPF $CWOICTVGP WPF )TWPF 8 KFGPVKUEJ YCU \WFGO CWEJ FCU )GYKEJV XQP I &WMCVGP &WMCVGP ¯ I GKPFGWVKI DGUV·VKIV YKTF

&KG 2T·IGUVGORGN HÒT FKG 85 WPF FKG 45 UKPF KO 5VGORGNCTEJKX FGU /ÒP\MCDKPGVVU &TGUFGP XQTJCPFGP 8QP DKU UKPF PCEJ FGP $TCMVGCVGPDÒEJGTP MGKPG FKGUGT 1TFGPUOGFCKNNGP KP FGT MIN /ÒP\UV·VVG &TGUFGP IGRT·IV YQTFGP &KGUGU /QFGNN FGT 8QTFGTUGKVG YCT X *G[FGP #PO F 8GTH KP *& WPF CWEJ X *GUUGPVJCN WPF 5EJTGKDGT #PO F 8GTH KP *5 WPDGMCPPV #WEJ -NGPCW HÒJTV FKGUGU /QFGNN KP -. PKEJV CWH GDGPUQYGPKI 0KOOGTIWV KO 1'- KP FGP #WUICDGP DKU GKPUEJNKG­NKEJ +P 0+ HÒJTV GT UKG UEJNKG­NKEJ WPVGT FGT 0T CWH WPF CWEJ KO 1'- KUV UKG UGKV FGT #WUICDG WPVGT FGT -CV 0T \W HKPFGP

34

DEUTSCHE STAATEN

ex 9083 9084 (1:1)

(TKGFTKEJ #WIWUV /GFCKNNG 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT CO (TKGFGPUDCPF OKV $CPFURCPIG 9'.6-4+') 5KNDGT OKV HNCEJGP UGKVNKEJ URKV\GP 5RNKPVGP &C\W GKP YGKVGTGU 'ZGORNCT 5KNDGT KP 5VGORGN INCP\ 'TJCNVWPI CO -TKGIUDCPF 1'- 5VÒEM ++ +

5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%* $+5 *'4<1)67/ $+5 70& )4155*'4<1)67/

)TQ­JGT\QINKEJ 5·EJUKUEJGT *CWUQTFGP FGT 9CEJUCOMGKV QFGT XQO 9GK­GP (CNMGP $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ HÒT CNNIGOGKPG 8GTFKGPUVG QJPG -TGW\CTOCWHNCIGP &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT #WHNCIGP )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV I CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGU *QHLW YGNKGTU 6J /ÒNNGT KP 9GKOCT CP 0CFGN $9- 1'- +p++

)GUVKHVGV CO #WIWUV FWTEJ *GT\QI 'TPUV #WIWUV XQP 5CEJUGP 9GKOCT YWTFG GT CO 1MVQDGT CNU FTGKMNCUUKIGT CNNIGOGKPGT 8GTFKGPUVQTFGP GTPGWGTV WPF GTHQNIVGP 'TYGKVGTWPIGP YWTFG FCU )TQ­MTGW\ CWHIGVGKNV KP +PUKIPKGP HÒT 8GTFKGPUVG WO FCU ITQ­JGT\QINKEJG *CWU WPF UQNEJG HÒT CNNIGOGKPG 8GTFKGPUVG 9GKVGTG 8GT·PFGTWPIGP GTHQNIVGP WPF

9KNJGNO 'TPUV -TKGIUMTGW\ .GGTGU 'VWK =GORV[ ECUG? OKV TQVGT 5COV 'KPNCIG &GEMGN GVYCU DGUEJ· FKIV WPF WPUCEJIGO·­ TGUVCWTKGTV FGUUGP +PPGPUGKVG OKV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGU *QHLWYGNKGTU 6J /ÒNNGT KP 9GKOCT FCU 'VWK GVYCU DGTKGDGP 4 +++

5 %*5+5%*' *'4<1)6ª/'4 )'/'+05#/

*GT\QINKEJ 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGP *CWUQTFGPU .GGTGU 'VWK =GORV[ ECUG? \WO 4KVVGTMTGW\ QFGT -NCUUG FGU *QH ,WYGNKGTU 9KNNK )CPUUGP KP %QDWTI OKV ITÒPGT 5COVGKPNCIG QJPG #WHUEJTKHV ++

9087

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU *GT\QINKEJ 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGP *CWUQTFGPU /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV *GT\QI 'TPUVU + #WUHÒJTWPI OKV GKPUGKVKI UKEJVDCTGP $CEMGPDCTV FGU *GT\QIU 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT *'.(4+%*6 ( CWH FGO 4CPF RWP\KGTV 5+.$'4 WPF QJPG $CPF $9- 1'- 4 +

.GDGPUTGVVWPIUOGFCKNNG .GGTGU 'VWK QJPG FKG /GFCKNNG =GORV[ ECUG? OWVOC­NKEJ \WT /GFCKNNG FGU /QFGNNU &WTEJOGUUGT FGT 'KPNCIG #WUURCTWPI OO OKV QTKIKPCNGO $CPFUVÒEM <W $9- \W 1'- WPF 44 ++

+P FKGUGT CDUQNWVGP 6QR 'TJCNVWPI UGNVGP \W HKPFGP

8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV .CWV $G[TGK­ KP $;. 5 WPF YWTFGP XQP FGT /GFCKNNG FGU /QFGNNU \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV 'ZGORNCTG XGTNKGJGP XQP FGT /GFCKNNG FGU /QFGNNU \YKUEJGP WPF KPUIGUCOV

35

DEUTSCHE STAATEN

9089

9090

9091

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

*GT\QINKEJ 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGT *CWUQTFGP 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV 2QTVTCKV XQP *GT\QI #NHTGF 5KNDGT QJPG $CPF $9- 1'- ++

5%*#7/$74) .+22'

<YGK 1DLGMVG FGU (ÒTUVGPVWOU 5EJCWODWTI .KRRG HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF

5%*.'59+) *1.56'+0 *'4<1)6ª/'4 $+5

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP FKG 2TQMNCOCVKQP (TKGFTKEJU 8+++ \WO *GT\QI $TQP\G CO PGWGP LGFQEJ MQTTGMVGP $CPF 1'- 44 ++

&KG /GFCKNNG YWTFG CO &G\GODGT XQP *GT\QI (TKGFTKEJ \W 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5QPFGTDWTI #WIWUVGPDWTI CWU #PNC­ FGT INGKEJV·IKIGP $GUV·VKIWPI UGKPGT 2TQMNCOCVKQP XQO 0QXGODGT \WO 4GIKGTWPIUCPVTKVV CNU TGIKG TGPFGT *GT\QI XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP WPVGT FGO 0COGP (TKGFTKEJ 8+++ IGUVKHVGV

'TKPPGTWPIUMTGW\ CP FKG UEJNGUYKI JQNUVGKPKUEJG #TOGG #WUHÒJTWPI OKV ,CJTGU\CJNGP 'KUGP IGUEJY·T\V CO CNVGP XGTH·TDVGP WPF \GTUEJNKUUGPGO $·PFEJGP 1'- ++

9092 (1:1)

9093 (1:1)

9ª466'/$'4) *'4<1)67/ $+5 -74(ª456'067/

70& -¤0+)4'+%*

1TFGP FGT -ÌPKINKEJGP 9ÒTVVGODGTIKUEJGP -TQPG /KPKCVWT FGU -TGW\GU FGU 'JTGPTKVVGT /QFGNN

D\Y FGU 4KVVGTMTGW\GU OKV FGP .ÌYGP )QNF GOCKNNKGTV I +p++

-ÌPKINKEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT (TKGFTKEJU 1TFGP /QFGNN OGJTMNCUUKI /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU D\Y CD FGU 4KVVGTMTGW\GU -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I +p++

1TFGP FGT -ÌPKINKEJGP 9ÒTVVGODGTIKUEJGP -TQPG 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQP 5GKVGP IGMPKEMV ++

9095 (1:1)

*'+.+)'5 4¤/+5%*'5 4'+%* &'765%*'4 0#6+10 $+5

#FNKIG )CPGTDUEJCHV #NVGP .KORWTI \W (TCPMHWTV CO /CKP &GMQTCVKQP FGT /KVINKGFGT /QFGNN

OKV TWFQNRJKPKUEJGT -CKUGTMTQPG CD Z OO )QNF GOCKNNKGTV OKP #DRNCV\WPIGP KO XQTFGT WPF TÒEMUGKVKIGP /GFCKNNQPTKPI CP $CPFUEJNGKHG OKV 6TCIGMPQRH /- 4 ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &KG &GMQTCVKQP FKGUGT )GUEJNGEJVGTIG UGNNUEJCHV KUV XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5KG YWTFG NCWV 2TQEJ±\MC KP 2)# 5 H CO /·T\ XQP (TCP\ ++ -CKUGT FGU *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJGU &GWVUEJGT 0CVKQP IGUVKHVGV &KG NGV\VGP 5VCVWVGP FGT )GUGNNUEJCHV UVCOOGP XQP

36

WEIMARER REPUBLIK

9097 9098 (1:1)

9096

&'765%*'5 4'+%*

7 $QQV -TKGIUCD\GKEJGP /CUUKXG #WUHÒJTWPI $TQP\G XGTIQNFGV I QJPG *GTUVGNNGTDG\GKEJ PWPI CP UKNDGTHCTDGPGT DCWEJKIGT 0CFGN 0/ 1'- ++

+PQHHK\KGNNG 'TKPPGTWPIUDTQUEJG \WT 5KNDGTPGP *QEJ\GKV -CKUGT 9KNJGNOU ++ WPF -CKUGTKP #WIWUVG 8KMVQTKCU 5KNDGT CP 0CFGN KO 1TKIKPCNGVWK 4 ++

&'765%*'5 4'+%* 51)'0 9'+/#4'4 4'27$.+-

'TKPPGTWPIUCD\GKEJGP HÒT *GGTGUNWHVUEJKHHG 8GTUKNDGTV CP 0CFGN FKGUG VTCIGDGFKPIV GVYCU XGTDQIGP 0/ D 1'- ++

9100 9099

9101

9104 9102

9103

5EJNGUKUEJGU $GY·JTWPIUCD\GKEJGP UQIGP 5EJNGUKUEJGT #FNGT 'JTGP\GKEJGP 5VWHG $TQP\G XGTUKN DGTV GOCKNNKGTV FKG #WHNCIGP OKVVGNU *QJNPKGVGP DGHGUVKIV 0CFGN 'KUGP NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP 0/ F 1'- ++p

$CNVGPMTGW\ FGU $CNVKUEJGP 0CVKQPCN #WUUEJWUUGU 5VGEMMTGW\ IGYÌNDVG #WUHÒJTWPI 'KUGP IGUEJY·T\V #WHNCIG XGTIQNFGV OKV \YGK -NCOOGP DGHGUVKIV CP 0CFGN 0/ 1'- ++

#PPCDGTIMTGW\ FGU (TGKMQTRU 1DGTNCPF 5VGEMMTGW\ CNVG IGIQUUGPG #WUHÒJTWPI =QNF ECUV OCPWHCEVW TKPI? XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV TÒEMUGKVKIGU <GPVTWOU #DFGEMM·RREJGP OKV 3WGTPCFGN 0/ D 1'- ++

'JTGPMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP FGU 'JTGPDWPFGU 5·EJUKUEJGT 9GNVMTKGIUVGKNPGJOGT G 8 8GTIQNFGV CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF ++

(GWGTYGJT 'TKPPGTWPIUCD\GKEJGP )QNFDTQP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG +PUEJTKHV 14+)+0#. )'5 )'5%*ª6<6 CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV DGUEJ·FKIVGO &GEMGN ++

8GTFKGPUVMTGW\ FGU .CPFGUHGWGTYGJTXGTDCPFGU 9ÒTVVGODGTI 8GTFKGPUVMTGW\ HÒT &KGPUVLCJTG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV CO $CPF OKV CWHIGNGIVGO #D\GKEJGP 'H D ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &C FCU #PPCDGTIMTGW\ MGKPG UVCCVNKEJG #WU\GKEJPWPI YCT ICD GU OGJTGTG *GTUVGNNGT FKG GU CWH WPVGTUEJKGFNKEJG 9GKUG WPF 3WCNKV·V JGTIGUVGNNV JCDGP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

37

DRITTES REICH

&'765%*'5 4'+%* 51)'0 &4+66'5 4'+%* 5QNCPIG UKEJ -WPFG WPF 8GTM·WHGT PKEJV IGIGPVGKNKI ·W­GTP XGTUKEJGTP UKG FC­ UKG )GIGPUV·PFG WPF $Ã&#x2019;EJGT CWU FGT <GKV FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU XQP DKU PWT \W <YGEMGP FGT UVCCVUDÃ&#x2019;TIGTNKEJGP #WHMN·TWPI FGT #DYGJT XGTHCUUWPIUYKFTKIGT $GUVTGDWPIGP FGT -WPUV QFGT FGT 9KUUGPUEJCHV FGT (QTUEJWPI QFGT FGT .GJTG FGT $GTKEJVGTUVCVVWPI Ã&#x2019;DGT 8QTI·PIG FGU <GKV IGUEJGJGPU QFGT FGT )GUEJKEJVG QFGT ·JPNKEJGP <YGEMGP GTYGTDGP &KGUG )GIGPUV·PFG WPF $Ã&#x2019;EJGT YGTFGP ITWPFU·V\NKEJ PWT WPVGT FKGUGP 8QTCWUUGV\WPIGP CPIGDQVGP WPF CDIGIGDGP 5QOKV UVGNNV FGT 'TYGTD XQP )GIGPUV·PFGP WPF $Ã&#x2019;EJGTP CWU FKGUGT <GKV WPVGT FGP QDGP CWHIGHÃ&#x2019;JTVGP 8QTCWU UGV\WPIGP IGO·­ FGT hh C #DU D\Y #DU 5V)$ MGKPGP 5VTCHVCVDGUVCPF KO 5KPPG FGU h C #DU 5V)$ FCT 7PVGT FKGUGP 7OUV·PFGP KUV GU CNUQ ITWPFU·V\NKEJ GTNCWDV 1TFGP WPF 'JTGP \GKEJGP FKG KP h #DU )GUGV\ Ã&#x2019;DGT 6KVGN 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP PKEJV CWHIGHÃ&#x2019;JTV UKPF UQYKG #D\GKEJGP OKV PCVKQPCNUQ\KCNKUVKUEJGP 'ODNGOGP \W XGTMCWHGP WPF \W GTYGTDGP WPF FKGU GPVIGIGP FGP $GUVKOOWPIGP FGU h #DU )GUGV\ Ã&#x2019;DGT 6KVGN 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP &GUJCND JCV FGT $WPFGUOKPKUVGT FGT ,WUVK\ OKV 5EJTGKDGP ++ XQO FGO UGKPGT\GKVKIGP 8QTUKV\GPFGP FGU $WPFGU FGWVUEJGT 1TFGPUUCOONGT G 8 CWUFTÃ&#x2019;EMNKEJ GTMN·TV FC­ FGT 'TYGTD XQP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP CWU FGT <GKV FGU UQIGPCPPVGP &TKVVGP 4GKEJGU FWTEJ GTPUVJCHVG WPF QTICPKUKGTVG 5COONGT OKV FGO <KGN FKGUGP )GIGPUVCPF KP GKPG 5COONWPI GKP\WHÃ&#x2019;IGP MGKPGP 5VTCH VCVDGUVCPF KO 5KPPG FGU )GUGV\GU FCTUVGNNV

1TFGPUUEJPCNNGP OKV #WU\GKEJPWPIGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU XQP DKU UKGJG &'765%* .#0& 14&'055%*0#..'0

1TFGP XQO &GWVUEJGP #FNGT /QFGNN OKV UVKNKUKGTVGT #MCPVJWU #ITCHHG WPVGTJCND FGT ¤UG 5GV FGU 8GTFKGPUVMTGW\GU OKV 5VGTP CD -NCUUG DGUVGJGPF CWU 8GTFKGPUVMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG 5KNDGTRWP\G CO QTKIKPCNGP WPIGVTCIGP *CNUDCPF \WUCOOGP OKV $TWUVUVGTP 5KNDGT #WHNCIG 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG \YGK *QJNPKGVGP CP 0CFGN FKGUG OKV 5KNDGTRWP\G KO QTKIKPCNGP IQNFGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK -&1 0/ C E 1'- 5VÃ&#x2019;EM 4 +p++

1TFGP XQO &GWVUEJGP #FNGT /QFGNN OKV UVKNKUKGTVGT #MCPVJWU #ITCHHG WPVGTJCND FGT ¤UG 8GTFKGPUVMTGW\ 5VWHG CD -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG 5KNDGT RWP\G WPF *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC )GDTÃ&#x2019;FGT )QFGV %Q KP $GTNKP CO QTKIKPCNGP WPIGVTCIGP *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK <WUCOOGP OKV FGT QTKIKPCNGP 8GTNGK JWPIUWTMWPFG HÃ&#x2019;T &T +YCP #RQUVQNQHH &GMCP FGT 4GEJVUHCMWNV·V FGT 7PKXGTUKV·V 5QHKC FCVKGTV $GTNKP CO #WIWUV OKV ITQ­GO 2T·IGUKGIGP WPF 7PVGTUEJTKHVGP # *KVNGT 1TKIKPCNKV·V PKEJV IGRTÃ&#x2019;HV WPF /GKUUPGT KP GVYCU XGTUEJOWV\VGT &QMWOGPVGPOCRRG UQYKG *GHV OKV FGT 8GTQTFPWPI WPF 5CV\WPI -&1 0/ C 1'- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã&#x2019;PMGT 1UPCDTÃ&#x2019;EM 0T

9107

38

9108

'JTGP\GKEJGP FGU &GWVUEJGP 4QVGP -TGW\GU /QFGNN -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQN FGV WPF GOCKNNKGTV \WUCOOGP OKV $CPFCDUEJPKVV WPF (GNFURCPIG OKV MQODKPKGTVGP $CPF FGU 'KUGTPGP -TGW\GU ++ -NCUUG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK -&1 0/ G 1'- ++

'JTGP\GKEJGP FGU &GWVUEJGP 4QVGP -TGW\GU /QFGNN -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQN FGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGCWUDTWEJ CWH #XGTU WPF 4GXGTU GKPGT -TGW\GEMG OKP *CCTTK­ CWH FGT 4Ã&#x2019;EM UGKVG -&1 0/ G 1'- ++p

DRITTES REICH

'JTGP\GKEJGP FGU &GWVUEJGP 4QVGP -TGW\GU /GFCKNNG FGU &GWVUEJGP 4QVGP -TGW\GU XGTUKNDGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV GOCKNNKGTV CO $CPF -&1 0/ K 1'- ++

'JTGP\GKEJGP HÒT &GWVUEJG 8QNMURHNGIG -TGW\ 5VWHG $WPVOGVCNN XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $CPF -&1 0/ 1'- ++

1TFGP FGU -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\GU -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 9GK­OGVCNN XGTUKNDGTV I QJPG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI CP DTGKVGT HNCEJGT 0CFGN KO QTKIKPCNGP UKNDGTHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK -&1 0/ 1'- ++

&KGPUVCWU\GKEJPWPI FGT 9GJTOCEJV 5VWHG HÒT &KGPUVLCJTG WPF 5VWHG HÒT &KGPUVLCJTG LGYGKNU 'KUGP XGTIQNFGV D\Y XGTUKNDGTV CP <YGKGT $QIGPDCPFURCPIG OKV CWHIGNGIVGP *GGTGU D\Y /CTKPG #FNGTP CP 0CFGN \WUCOOGP OKV 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT FGP (GNFYGDGN #TPQ $KUEJQH XQO +PHCPVGTKG 4GIKOGPV FCVKGTV &TGUFGP CO 1MVQDGT 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU 4GIKOGPVUMQO OCPFGWTU OGJTHCEJ IGHCNVGV &C\W 4GRTQFWMVKQP GKPGU 9GJTOCEJVUIGPGTCNU WPF -QOOCPFGWTU FGU /KNKV·T 5V *GKPTKEJU 1TFGPU -&1 0/ C C 1'-

5VÒEM ++

9113

5EJCTHUEJÒV\GP #D\GKEJGP -QORNGVVGT 5CV\ FGT WPF 5VWHG FGU #D\GKEJGPU CWH 7PKHQTOVWEJ IGUVKEMV GKPGU OKV IQNFHCTDGPGT GKPGU OKV UKNDGTHCTDGPGT WPF GKPGU QJPG 4CPFMQTFGN -&1 0/ C E 1'- 5VÒEM 444 ++

8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV <WT )GUEJKEJVG FKGUGU #D\GKEJGP UKGJG 6JQOCU 8QUU &CU 5EJCTHUEJÒV\GPCD\GKEJGP FGT &GWVUEJGP 9GJTOCEJV WPF UGKPG )GUEJKEJVG 0QTFGTUVGFV 7PF 4QNH /KEJCGNKU &CU 5EJCTHUEJÒV\GP #D\GKEJGP $GTNKP

39

DDR

7OHCPITGKEJGT 0CEJNC­ FGU .GWVPCPVU FGT 5VCHHGN FGU -CORHIGUEJYCFGTU 9CNVGT &KNEJGT

IGHCNNGP $GUVGJGPF CWU $GQDCEJVGT #D\GKEJGP $WPVOGVCNN VGKNYGKUG XGTUKNDGTV CWH FGO 4GXGTU FGU #FNGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI 9 &'7/'4 .ª&'05%*'+& CP TWPFGT 0CFGN KO 'VWK OKV #WHUEJTKHV $GQDCEJVGT OKV 8GTNGKJWPIUWTMWPFG 'KUGTPGU -TGW\ + -NCUUG QJPG *GTUVGNNGT DG\GKEJPWPI CP 0CFGN KO UKNDGTDGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG CO NCPIGP $CPF KP 8GTNGKJWPIUVÒVG OKV XQTN·WHKIGO $GUKV\\GWIPKU WPF 8GTNGKJWPIUWTMWPFG 5# 9GJT CD\GKEJGP KP $TQP\G CWH FGO 4GXGTU +PUEJTKHV +)'067/ & %*'(5 & #75$+.&70)59'5'05 $100'4 -7056#$< $'&#4( $100 C 4* OKV /CVTKMGNPWOOGT CP 0CFGN 4GKEJUURQTVCD\GKEJGP KP $TQP\G TÒEMUGKVKIG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 9GTPUVGKP KP ,GPC CP 0CFGN 2NCMGVVG HÒT FKG 6GKNPGJOGT FGU 05(- &GWVUEJNCPFHNWIGU OKV $GUKV\WTMWPFG KO 1TKIK PCNGVWK #D\GKEJGP FGU 05(- &GWVUEJNCPFHNWIGU < XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC $TGJOGT KP /CTMPGWMKTEJGP CP 0CFGN 'JTGPMTGW\ FGT &GWVUEJGP /WVVGT KP $TQP\G \YGKVGU /QFGNN KP FGT 8GTNGKJWPIUVÒVG XQP ,CMQD $GPIGN KP +FCT 1DGTUVGKP &TGK 2CCT -TCIGPURKGIGN GKPGU .GWVPCPVU FGT .WHVYCHHG OKV \WIGJÌTKIGP 5EJWNVGTUVÒEMGP UQYKG GKP IGUVKEMVGT .WHVYCHHGPCFNGT 5KNDGT\KRHGN <WUCOOGP OKV OGJTGTGP 2JQVQCNDGP OKV \CJNTGKEJGP 2JQVQU CWU FGO <YGKVGP 9GNVMTKGI XKGNGP <GKVWPIUCWUUEJPKVVGP &KGPUVDÒEJGT HNWIVGEJPKUEJG #PNGKVWPIGP WPF (CEJNKVGTCVWT WP\·JNKIG RGTUÌPNKEJG &QMWOGPVG WPF 7PVGTNCIGP +P WPVGTUEJKGFNKEJGO <WUVCPF

5VÒEM ++ ++p+++

#WU FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 9CNVGT &KNEJGT YWTFG ,WNK CNU 5QJP FGU 1DGTUVGKIGT *GKPTKEJ &KNEJGT WPF UGKPGT (TCW .WKUG IGD -NGRRG KP 5QODQTP -TGKU &QTVOWPF IGDQTGP #O 1MVQDGT YWTFG GT KO 8GTNCWH FGT .WHVUEJNCEJV WO 'PINCPF ÒDGT $TKIJVQP CDIGUEJQUUGP

9116 9115

9117

9119

9120

2GMVQTCNG $TWUVMTGW\ HÒT GXCPIGNKUEJG RTQVGUVCPVKUEJG WPF TGHQTOKGTVG (GNFIGKUVNKEJG Z OO 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC % ' ,WPEMGT KP $GTNKP WPF 5KNDGT RWP\G CP FGT QTKIKPCNGP -GVVG *ª ++

2GMVQTCNG $TWUVMTGW\ HÒT GXCPIGNKUEJG RTQVGUVCPVKUEJG WPF TGHQTOKGTVG (GNFIGKUVNKEJG Z OO 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGTRWP\G CP FGT QTKIKPCNGP -GVVG *ª ++

2GMVQTCNG $TWUVMTGW\ HÒT MCVJQNKUEJG (GNFIGKUVNKEJG Z OO 5KNDGT *QN\ NCEMKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGTRWP\G WPF FTGKHCEJ XGTPKGVGV CP FGT QTKIKPCNGP -GVVG *ª ++

-QPXQNWV XQP EC -NGKPCD\GKEJGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU XQP DKU 1TKIKPCNG WPF -QRKGP KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP VGKNU GOCKNNKGTV OGKUV CP 0CFGNP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&'765%*' &'/1-4#6+5%*' 4'27$.+-

40

8CVGTN·PFKUEJGT 8GTFKGPUVQTFGP 5KNDGTUVWHG #WUICDG $WPVOGVCNN &GMQTCVKQP OKV PKEJVNÌUDCTGT 8GTDKPFWPI \WT 6TCIGURCPIG $WPVOGVCNN XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV CP 6TCIGURCPIG FKGUG CWH FGT 4ÒEMUGKVG XGTUEJTCWDV \WUCOOGP OKV +PVGTKOUURCPIG CWH FGT 4ÒEMUGKVG XGTUEJTCWDV KO IGND YGK­GP 'VWK $# E -&1 ++

8CVGTN·PFKUEJGT 8GTFKGPUVQTFGP $TQP\GUVWHG #WUICDG $WPVOGVCNN &GMQTCVKQP OKV PKEJVNÌUDCTGT 8GTDKPFWPI \WT 6TCIGURCPIG $WPVOGVCNN DTQP\KGTV 4ÒEMUGKVG INCVV CP 6TCIGURCPIG FKGUG CWH FGT 4ÒEMUGKVG XGTUEJTCWDV \WUCOOGP OKV +PVGTKOUURCPIG CWH FGT 4ÒEMUGKVG XGTUEJTCWDV KO IGND YGK­GP 'VWK $# C -&1 ++

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

9121 (1:1)

$70&'54'27$.+- &'765%*.#0& 5'+6 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP FGT $WPFGUTGRWDNKM &GWVUEJNCPF WPF KJTGT $WPFGUN·PFGT GDGPUQ YKG FGTGP /KPKCVWTGP $CPFUVGIG -PQRHNQEJUEJNGKHGP WPF $CPFUEJPCNNGP FÒTHGP IGO·­ h #DU )GUGV\ ÒDGT 6KVGN 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP PWT CP $GTGEJVKIVG CDIGIGDGP YGTFGP #NU $GTGEJVKIVG IGNVGP JKGTDGK PGDGP FGP $GNKGJGPGP CWEJ CNNG FKGLGPKIGP 2GTUQPGP FKG KO $GUKV\ GKPGT 5COOGNIGPGJOKIWPI UKPF &KGUG 5COOGNIGPGJOKIWPI GTVGKNV CWH #PHTCIG FKG LGYGKNU \WUV·PFKIG $GJÌTFG &KG <WUV·PFKIMGKV KUV KP FGP GKP\GNPGP $WPFGUN·PFGTP WPVGTUEJKGFNKEJ IGTGIGNV &KG 'TVGKNWPI GKPGT UQNEJGP )GPGJOKIWPI MCPP IGO·­ FGU -QOOGPVCTU \WO )GUGV\ XQP FGT \WUV·PFKIGP $GJÌTFG PWT DGK 8QTNKGIGP UEJYGTYKGIGPFGT )TÒPFG XGTYGKIGTV YGTFGP /KV GKPGO )GDQV CWH 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP FGT $WPFGUTGRWDNKM WPF KJTGT $WPFGUN·PFGT XGTUKEJGTV FGT $KGVGT KO QTFPWPIUIGO·­GP $GUKV\ GKPGT UQNEJGP 5COOGNIGPGJOKIWPI \W UGKP

8GTFKGPUVQTFGP FGT $WPFGUTGRWDNKM &GWVUEJNCPF $TWUVUVGTP \WO )TQ­GP 8GTFKGPUVMTGW\ OKV 5VGTP GTUVG #WUHÒJTWPI GKPGU OÌINKEJGTYGKUG DKUJGT PKEJV KFGPVKHK\KGTVGP *GTUVGNNGTU YQJN PKEJV 5VGKPJCWGT .ÒEM KP .ÒFGPUEJGKF \YKUEJGP WPF EC &WTEJOGUUGT IGUCOV OO UVCVV D\Y UR·VGT OO WPF FGU 1TFGPUMTGW\GU OO UVCVV OO D\Y UR·VGT OO $WPVOGVCNN XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG \YGK *QJNPKGVGP QJPG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI QFGT 2WP\GP CP 0CFGN DTGKVGT 0CFGNJCMGP OKV 4KNNG -&1 XCT 5. XCT 44 ++

&CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT YGKUV KP #WUOC­GP YKG CWEJ (GTVKIWPIUSWCNKV·V FGWVNKEJG 7PVGTUEJKGFG UQYQJN \W FGP HTÒJGP XQP 5VGKPJCWGT .ÒEM YKG CWEJ \W FGP XQP 5EJWNGT -WP JGTIGUVGNNVGP 'ZGORNCTGP CWH WPF FÒTHVG XQP ITQ­GT 5GNVGPJGKV UGKP )GKIGT .KPFPGT WPF 9ÌTPGT UEJTGKDGP KP )GKIGT 4QNH .KPFPGT ,ÒTIGP WPF 9ÌTPGT (TCPM ,CJTG 8GTFKGPUVQTFGP FGT $WPFGUTGRWDNKM &GWVUEJNCPF +P 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP &CU /CIC\KP HÒT 5COONGT WPF (QTUEJGT ,CJTICPI *GHV #WIWUV ÒDGT GKP PCEJYGKUNKEJ CPIGHGTVKIVGU WPF CP FGP ,WUVK\OKPKUVGT C & &T ,QUGH $G[GTNG XGTNKGJGPGU 'ZGORNCT FGU )TQ­GP 8GTFKGPUVMTGW\GU OKV 5VGTP KP FGT #WUHÒJ TWPI DKU \WO ,WPK CWH 5 &GT DGKNKGIGPFG SWCFTCVKUEJG 5VGTP JCV GKPGP &WTEJOGUUGT XQP OO &CU CWH FGP 5VGTP CWHIGNGIVG 1TFGPU\GKEJGP JCV GKPGP &WTEJOGUUGT XQP OO WPF KUV OKV \YGK 0KGVGP CWH FGO 5VGTPMÌTRGT DGHGUVKIV &KG GTJCDGPGP 6GKNG FGU 5VGTPU UKPF OKV GKPGO 2QNKGTUVCD DGCTDGKVGV &KG CWH FGO 5VGTP CWHIGNGIVG 1TFGPUFGMQTCVKQP KUV GDGPHCNNU ·W­GTUV HGKP DGCTDGKVGV &CU TQVG 'OCKN YWTFG HNCEJIGUEJNKHHGP &CU /GFCKNNQP KO -TGW\ JCV GKPGP &WTEJOGUUGT XQP OO 9GFGT FGT 5VGTPMÌTRGT PQEJ FKG 0CFGN UKPF IGRWP\V &CJGT IGJGP YKT XQP \YGK #PPCJOGP CWU <WO GKPGP JCPFGNV GU UKEJ DGK FKGUGO 'ZGORNCT WO GKPGP 5VGTPMÌTRGT CWU $WPVOGVCNN FGT CWU FKGUGO )TWPF MGKPG 5KNDGTIGJCNVURWP\G DGUKV\V <WO CPFGTGP \GKIV WPU FCU (GJNGP FGT *GTUVGN NGTRWP\G FC­ KP FGO (GTVKIWPIU\GKVTCWO MGKP $GFCTH DGUVCPF FGPP 5VGTP \W MGPP\GKEJPGP *GTIGUVGNNV YWTFG FKGU #WU\GKEJPWPI XQP 5VGKPJCWGT .ÒEM 7PF YGKVGT UEJTGKDGP 5KG ÒDGT FGP $TWUVUVGTP FGU )TQ­GP 8GT FKGPUVMTGW\GU OKV 5VGTP KP FGT #WUHÒJTWPI PCEJ FGO ,WPK 5 #NU 1TFGPUUVGTP YKTF FGT HNCEJG SWCFTCVKUEJG 5VGTP FGT DKUJGT CWEJ \WO )TQ­GP 8GTFKGPUVMTGW\ OKV 5VGTP IGVTCIGP YWTFG YGKVGTIGVTCIGP 9KG NCPIG PQEJ 1TFGPUUVGTPG XQP 5VGKPJCWGT .ÒEM CWU XGTIQNFGVGO $WPVOGVCNN CWUIGIGDGP YWTFGP KUV WPMNCT &KGUG 5VGTPG UKPF OKV CP 5KEJGTJGKV ITGP\GPFGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV KFGPVKUEJ OKV FGO CP &T $G[GTNG XGTNKGJGPGP 5VGTP 5R·VGT YKT XGTOWVGP PCEJ YWTFGP FKG 5VGTPG CWU XGTIQNFGVGO GT 5KNDGT JGTIGUVGNNV 5GKV FGT 8GTYGPFWPI XQP GT 5KNDGT VTCIGP CNNG 5VGTPG GKPG *GTUVGNNGT WPF 5KNDGTRWP\G 5GKV HGTVKIVG CWEJ FKG 2HQT\JGKOGT (KTOC 5EJWNGT -WP &KG XQP 5EJWNGT -WP JGTIGUVGNNVGP 1TFGPUUVGTPG JCDGP GKPGP &WTEJOGUUGT XQP OO DKU FKG (KTOC #PHCPI FGT UGEJ\KIGT ,CJTG FKG 2TQFWMVKQP FGU 8GTFKGPUVQTFGPU GKPUVGNNVG &CU GDGPHCNNU OO ITQ­G 1TFGPUMTGW\ KUV OKV XKGT 0KGVGP CWH FGO 5VGTPMÌTRGT DGHGUVKIV &KG 5VGTPG UKPF FWTEJYGI IGRWP\V WPF YGKUGP UKEJ FWTEJ GKPG XQT\ÒINKEJG (GTVKIWPI WPF GKPG IGUEJNKHHGPG 'OCKN CWU

-QPXQNWV XQP XKGT (GWGTYGJTCWU\GKEJPWPIGP WPF \YGK 5RQTVCD\GKEJGP 0QTFTJGKP 9GUVHCNGP HÒT ,CJTG 4JGKPNCPF 2HCN\ /QFGNN HÒT ,CJTG DGKFG CO $CPF \WU OKV +PVGTKOURCPIGP KP 'VWKU (9 .GKUVWPIUCD\GKEJGP FGU 'THVMTGKUGU KP 5KNDGT XGTUKNDGTV (9 .GKUVWPIUCD\GKEJGP FGU 'THVMTGK UGU KP $TQP\G DGKFG CP 0CFGN FC\W .GKUVWPIUPCEJYGKU *GHV 5RQTVCD\GKEJGP KP )QNF XGTIQNFGV 5RQTVCD\GKEJGP KP )QNF OKV <CJN LGYGKNU CP 0CFGN \WUCOOGP OKV /KPKCVWTGP KP 'VWKU &C\W $TQP \GOGFCKNNG FGT 4WFGT 4GICVVC KP *CODWTI CWH FGT #NUVGT CP 5EJNGKHG 5VÒEM ++

41

DEUTSCHLAND - ORDENSSCHNALLEN

9123 (1:1)

&'765%*.#0& 14&'055%*0#..'0 9GKVGTG KPVGTGUUCPVG 1TFGPUUEJPCNNGP OKV FGWVUEJGO $G\WI HKPFGP 5KG WPVGT 14&'055%*0#..'0 +06'40#6+10#. WPF WPVGT 5%*9'&'0

)TQ­G MTCWUG 1TFGPUUEJPCNNG FGU FGWVUEJGP /CTKPGHNKGIGTU .GWVPCPV \ 5 *CPU 4QNUJQXGP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG IGUEJY·T\VGT 'KUGPMGTP 5KNDGT\CTIG -ÌPKINKEJGT *CWUQTFGP XQP *QJGP\QNNGTP 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP )QNF GOCKNNKGTV FGT CDIGDTQEJGPG )TKHH FGU TGEJVUGKVKIGP 5EJYGTVGU UR·VGT KP 5KNDGT XGTIQNFGV GTI·P\V .ÒDGEM *CPUGCVGPMTGW\ #P 0CFGN #PIGDQVGP OKV GKPKIGP $N·VVGTP DKQITCRJKUEJGP +PJCNVU ÒDGT 4QNUJQXGP CWU FGO +PVGTPGV 44 ++

#WHITWPF FGT 0CEJHQTUEJWPIGP XQP &CPKGN -TCWUG KP 2QVUFCO FGO JKGTOKV JGT\NKEJ IGFCPMV YKTF MQPPVG FKG 1TFGPUUEJPCNNG GKPFGWVKI FGO /CTKPGHNKGIGT .GWVPCPV \ 5 *CPU 4QNUJQXGP \WIGQTFPGV YGTFGP &CDGK JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU YKEJVKIGP 2KQPKGTU CWU FGT #PHCPIU\GKV FGT FGWVUEJGP OKNKV·TKUEJGP 5GGHNKGIGTGK FGTGP JKUVQTKUEJG $GFGWVWPI WPF 9GTV CWEJ FWTEJ FKG 4GRCTCVWT CO UGNVGPGP GEJV IQNFGPGP 4KVVGTMTGW\ FGU -ÌPKINK EJGP *CWUQTFGPU XQP *QJGP\QNNGTP PKEJV DGGKPVT·EJVKIV YKTF 0CEJFGO 4QNUJQHGP IGDQTGP KP 5VTCNUWPF UEJQP DGKO DTKVKUEJGP #GTQ %NWD UGKPG 2KNQVGPRTÒHWPI CDIGNGIV JCVVG OGNFGVG GT UKEJ PCEJ -TKGIUDGIKPP HTGKYKNNKI CNU 5GGMCFGVV \W FGP 5GGHNKGIGTP KP -KGN *QNVGPCW 'PFG CDMQOOCPFKGTV KP FCU DGUGV\VG (NCPFGTP DCWVG GT KP <GGDTÒIIG \WUCOOGP OKV 1DGTNGWVPCPV \ 5 (TKGFTKEJ X #TPCWNF FKG 5GGHNWIUVCVKQP (NCPFGTP + CWH WPF YWTFG \WO .GWVPCPV \ 5 DGHÌTFGTV 'T HNQI KP FGT (QNIG\GKV \CJNTGKEJG 'KPU·V\G UQYQJN CNNGKPG CNU CWEJ KO 8GTDCPF FGT 5GGHNWIUVCHHGN +++ <W GKPGO WPDGMCPPVGP <GKVRWPMV YWTFGP KJO FCU '- ++ WPF FCU '- + XGTNKGJGP 0CEJ FGO #D UEJW­ GKPGT DTKVKUEJGP /CUEJKPG YWTFG KJO QHHK\KGNN GKP .WHVUKGI \WGTMCPPV #O 1MVQDGT GTJKGNV GT FCU 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP FGU -ÌPKINKEJGP *CWUQTFGPU XQP *QJGP\QNNGTP PWT MWT\ DGXQT GT CO 1MVQDGT FGU INGKEJGP ,CJTGU DGK FGT -QNNKUKQP OKV GKPGT CPFGTGP /CUEJKPG UGKPGT 5VCHHGN UEJYGT XGTNGV\V YWTFG YWTFG KJO FCU .ÒDGEMGT *CPUGCVGPMTGW\ XGTNKGJGP 0CEJ N·PIGTGT )GPGUWPI GTJKGNV GT FGP $GHGJN KP 0KGWYOWPUVGT CNU 5VCHHGN HÒJTGT FKG PGWG 5GGHTQPVUVCHHGN + CWH\WUVGNNGP 4QNUJQXGP UVCTD CO /CK DGKO #DUVWT\ UGKPGT /CUEJKPG XQT &ÒPMKTEJGP DGK GKPGO 7PHCNN DGK TCWGT 5GG ICD 6JGQ 'OKN 5ÌPPKEJUGP GKPGP 6GKN UGKPGU 6CIGDWEJU WPVGT FGO 6KVGN 5GGHNKGIGT KP (NCPFGTP CWU FGP 6CIGDWEJDN·VVGTP FGU .GWVPCPVU \WT 5GG *CPU 4QNUJQXGP GTUEJKGPGP DGK /KVVNGT WPF UQJP KP $GTNKP JGTCWU

9124

)TQ­G INCVVG 1TFGPUUEJPCNNG OKV UKGDGP CPJ·PIGPFGP #WU\GKEJPWPIGP $TCWPUEJYGKI -TKGIUXGT FKGPUVMTGW\ CO $CPF HÒT -·ORHGT $TCWPUEJYGKI *GT\QINKEJ $TCWPUEJYGKIKUEJGT *CWUQTFGP *GKP TKEJ FGU .ÌYGP 8GTFKGPUVMTGW\ -NCUUG CWH FGT 4ÒEMUGKVG RWP\KGTV /QPF -TQPG 5 /GEMNGP DWTI 5VTGNKV\ -TGW\ HÒT #WU\GKEJPWPI KO -TKGIG -NCUUG $TQP\G XGTUKNDGTV CO PKEJV MQTTGM VGP $CPF FGT UEJYGTKPKUEJGP 8GTFKGPUVOGFCKNNG (TKGFTKEJ (TCP\ ++ QFGT FGU (TKGFTKEJ (TCP\ #NGZCPFTC -TGW\GU .KRRG &GVOQNF (ÒTUVNKEJ .KRRKUEJGT *CWUQTFGP /QFGNN OKV /QPQITCOO . CD 'JTGPMTGW\ -NCUUG ++ #DVGKNWPI OKV 5EJYGTVGTP #PHGTVKIWPI XQP % ( <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO 5KNDGT 4QUG 5KNDGT XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV MCWO UKEJVDCTGT %JKR KP GKPGO 4QUGP DNCVV 1NFGPDWTI (TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ ++ -NCUUG 'KUGP OKV 4GUVUEJY·T\WPI 2TGW­GP <GP VGPCTOGFCKNNG 0KGFGTNCPFG $TQP\GOGFCKNNG HÒT VTGWGP &KGPUV KP FGT #TOGG /QFGNN OKV /QPQITCOO 9 1JPG TÒEMUGKVKIG #DFGEMWPI CP 0CFGN ++ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T /ÌINKEJGTYGKUG KUV FCU WTURTÒPINKEJ XQTJCPFGPG WPF XGTNQTGP IGICPIGPG UEJYGTKPKUEJG (TKGFTKEJ (TCP\ #NGZCPFTC -TGW\ H·NUEJNKEJGTYGKUG FWTEJ FCU UVTGNKV\KUEJG -TGW\ HÒT #WU\GKEJPWPI KO -TKGIG -NCUUG GTUGV\V YQTFGP &CU 'JTGPMTGW\ -NCUUG ++ #DVGK NWPI OKV 5EJYGTVGTP JCPFGNV GU UKEJ WO GKP \YGKHGNUHTGKGU 1TKIKPCNGZGORNCT FCU NCWV 5EJYCTM KP 5- 5 0T D E FGT (KTOC % ( <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO CNU *GTUVGNNGT \WIGYKGUGP MCPP FGT FKGUGU -TGW\ XQP DKU IGHGTVKIV JCV 'DGPHCNNU NCWV 5EJYCTM KP 5- 5 0T D UKPF XQO #WIWUV DKU 0QXGODGT PWT 'JTGPMTGW\G -NCUUG ++ #DVGKNWPI OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YQTFGP

42

DEUTSCHLAND - ORDENSSCHNALLEN

9125

9126

)TQ­G JGUUKUEJG 1TFGPUUEJPCNNG OKV XKGT CPJ·PIGPFGP #WU\GKEJPWPIGP )TQ­JGT\QINKEJ *GUUK UEJGT 8GTFKGPUV 1TFGP 2JKNKRRU FGU )TQ­OÒVJKIGP D\Y )TQ­JGT\QINKEJ *GUUKUEJGT 2JKNKRRU 1TFGP CD /QFGNN OKV FGT $ÒUVG FGU .CPFITCHGP 2JKNKRR 4KVVGTMTGW\ ++ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP CWH FGO TÒEMUGKVKIGP /GFCKNNQPTKPI .7&18+%75 ++ /#)0 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV FGT .ÌYG CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPDGUEJ·FKIV FKG 5EJYGTVGT OKV XGTIQNFGVGP )TKHHGP IG UEJTCWDV *GUUGP &CTOUVCFV &KGPUVGJTGP\GKEJGP HÒT &KGPUVLCJTG HÒT 7PVGTQHHK\KGTG WPF 5QNFC VGP #WUICDG OKV CTCDKUEJGP <KHHGTP 5KNDGT *GUUGP &CTOUVCFV (GNFFKGPUV\GKEJGP $CFGP )GF·EJVPKUOGFCKNNG HÒT DCFKUEJG #WUICDG OKV - CWH FGO #XGTU (·FGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG PKEJV HNWQTGU\KGTGPF QJPG TÒEMUGKVKIG #DFGEMWPI CP 0CFGN 44 ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #WHITWPF FGU 4KVVGTMTGW\GU ++ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP FÒTHVG GU UKEJ WO FKG 5EJPCNNG GKPGU 1HHK\KGTU JCPFGNP 1D FCU OÌINKEJGTYGKUG WTURTÒPINKEJ CP FGT 5EJPCNNG DGHKPFNKEJG &KGPUVGJTGP\GKEJGP HÒT &KGPUVLCJTG HÒT 1HHK\KGTG KP )QNF FWTEJ FCULGPKIG HÒT 7PVGTQHHK\KGTG WPF 5QNFCVGP KP 5KNDGT GTUGV\V YQTFGP KUV N·­V UKEJ PKEJV HGUVUVGNNGP <WT 0KGFGTUEJNCIWPI FGT DCFKUEJGP 4GXQNWVKQP XQP YWTFGP WPVGT (ÒJTWPI XQP 2TKP\ 9KNJGNO XQP 2TGW­GP FGO UR·VGTGP -CKUGT 9KNJGNO + PGDGP RTGW­KUEJGP NKGEJVGPUVGKPKUEJGP IGIGP FGP 9KGFGTUVCPF FGT JGUUKUEJGP $GXÌNMGTWPI CWEJ JGUUKUEJG 6TWR RGP PCEJ $CFGP GPVUCPFV FKG KP FGT (QNIG\GKV DKU WPVGT CPFGTGO CWEJ FKG 5VCFV -QPUVCP\ DGUGV\V JKGNVGP

2TGW­KUEJG 1TFGPUUEJPCNNG CWU FGO &GWVUEJ (TCP\ÌUKUEJGP -TKGI OKV \YGK #WU\GKEJPWPIGP #NN IGOGKPGU 'JTGP\GKEJGP -NCUUG OKV FGO )GPHGT -TGW\ 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV -TKGIUFGPM OÒP\G HÒT -·ORHGT )GUEJÒV\DTQP\G OKV 4CPFRT·IWPI #75 '41$'46'/ )'5%*7'6< OKV \YGK )GHGEJVUURCPIGP 8+108+..' /#45 .# 6174 WPF )4#8'.166' 56 24+8#6 CP 0CFGN ++

9127

9128

)TQ­G DC[GTKUEJG 1TFGPUUEJPCNNG OKV \YGK XQP WTURTÒPINKEJ XKGT #WU\GKEJPWPIGP $C[GTP /KNK V·TKUEJG ,WDKN·WOU /GFCKNNG OKV -TQPG WPF FGP ,CJTGU\CJNGP $TQP\G XGTIQNFGV NGGTGU $CPF FGU RTGW­KUEJGP -TQPGPQTFGPU QFGT FGU YÒTVVGODGTIKUEJGP (TKGFTKEJ 1TFGPU &GWVUEJGU 4GKEJ -QNQPKCN )GFGPMOÒP\G HÒT 9GK­G OKV $CPFURCPIG &'765%* 156#(4+-# .GGTGU $CPF FGT $C[GTKUEJGP /KNKV·T &KGPUVCWU\GKEJPWPI 0CFGN CDIGDTQEJGP 5VÒEM ++

)TQ­G DC[GTKUEJG 1TFGPUUEJPCNNG OKV UGEJU #WU\GKEJPWPIGP 2TGW­GP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 5KNDGT\CTIG $CPFTKPI RWP\KGTV 5 $C[GTP /KNKV·T 8GTFKGPUVOGFCKNNG D\Y CD /·T\ 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG /QFGNN OKV 2QTVTCKV XQP -ÌPKI /CZ + ,QUGRJ CD #WUHÒJTWPI

ITÌ­GTGT -QRH OKV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT , 4+'5 EC 5KNDGTPG /GFCKNNG VGKN YGKUG UEJYCEJG #WURT·IWPI $C[GTP /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ /QFGNN

-TGW\ ++ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT (TQPVM·ORHGT 'KUGP DTQP\KGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI ) $C[GTP ,WDKN·WOUOG FCKNNG HÒT FKG DC[GTKUEJG #TOGG $C[GTP /KNKV·T &KGPUVCWU\GKEJPWPI /QFGNN

/GFCKNNG ++ -NCUUG HÒT :++ &KGPUVLCJTG &KG $·PFGT VGKNYGKUG GVYCU \GTUEJNKUUGP GKPGU DGUEJ·FKIV CP 0CFGN 5VÒEM ++

43

DEUTSCHLAND - ORDENSSCHNALLEN

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG OKV UGEJU #WU\GKEJPWPIGP &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT (TQPVM·ORHGT &GWVUEJGU 4GKEJ &KGPUVCWU\GKEJPWPI FGT 9GJTOCEJV 5VWHG -TGW\ HÒT &KGPUV LCJTG OKV *GGT D\Y /CTKPGCFNGT &GWVUEJGU 4GKEJ &KGPUVCWU\GKEJPWPI FGT 9GJTOCEJV 5VWHG -TGW\ HÒT &KGPUVLCJTG OKV *GGT D\Y /CTKPGCFNGT 5VWHG /GFCKNNG HÒT &KGPUVLCJTG OKV *GGT D\Y /CTKPGCFNGT ¤UVGTTGKEJ -TKGIUGTKPPGTWPIUOGFCKNNG OKV 5EJYGTVGTP 7PICTP -TKGIUGTKPPGTWPIUOGFCKNNG OKV 5EJYGTVGTP (KPPNCPF (TGKJGKVUMTKGIU 'TKPPGTWPIU OGFCKNNG CP 0CFGN <WUCOOGP OKV RCUUGPFGT (GNFUEJPCNNG 5VÒEM ++

)TQ­G QNFGPDWTIKUEJG 1TFGPUUEJPCNNG OKV HÒPH #WU\GKEJPWPIGP 2TGW­GP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 1NFGPDWTI (TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ ++ -NCUUG 'KUGP IGUEJY·T\V OKV $CPFURCPIG 814 &'/ ('+0&' 'KUGP IGUEJY·T\V &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT (TQPVM·ORHGT &GWVUEJGU 4GKEJ &KGPUVCWU\GKEJPWPI FGT 9GJTOCEJV 5VWHG -TGW\ HÒT &KGPUVLCJTG OKV UKNDGT HCTDGPGO *GGT D\Y /CTKPGCFNGT &GWVUEJGU 4GKEJ &KGPUVCWU\GKEJPWPI FGT 9GJTOCEJV 5VWHG /GFCKNNG HÒT &KGPUVLCJTG OKV UKNDGTHCTDGPGO *GGT D\Y /CTKPGCFNGT CP 0CFGN 5VÒEM ++

9131

9132

)TQ­G QNFGPDWTIKUEJG 1TFGPUUEJPCNNG OKV FTGK #WU\GKEJPWPIGP 2TGW­GP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 1NFGPDWTI (TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ ++ -NCUUG 'KUGP IGUEJY·T\V OKV $CPFURCPIG 814 &'/ ('+0&' 'KUGP UKNDGTHCTDGP &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT (TQPVM·ORHGT CP 0CFGN \WUCOOGP OKV RCUUGPFGT (GNFURCPIG WPF -PQRHNQEJTQUGVVG 5VÒEM ++

)TQ­G QNFGPDWTIKUEJG 1TFGPUUEJPCNNG OKV FTGK #WU\GKEJPWPIGP 2TGW­GP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 1NFGPDWTI (TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ ++ -NCUUG 'KUGP IGUEJY·T\V &GWVUEJGU 4GKEJ 'J TGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT (TQPVM·ORHGT CP 0CFGN \WUCOOGP OKV RCUUGPFGT (GNFUEJPCNNG /KPKCVW TGPCPUVGEMPCFGN WPF -PQRHNQEJTQUGVVG 5VÒEM ++

)TQ­G FGWVUEJG 1TFGPUUEJPCNNG OKV #WU\GKEJPWPIGP &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGP\GKEJGP HÒT ,CJTG VTGWG #TDGKV 6TGWGMTGW\ -NCUUG FGT 1NFGPDWTIKUEJGP +PFWUVTKG WPF *CPFGNUMCOOGT #P 0CFGN ++

9134

)TQ­G MTCWUG YÒTVVGODGTIKUEJG 1TFGPUUEJPCNNG OKV FTGK #WU\GKEJPWPIGP 2TGW­GP 'KUGTPGU -TGW\ #WUICDG -TGW\ ++ -NCUUG 'KUGPMGTP IGUEJY·T\V <CTIG 5KNDGT 9ÒTVVGODGTI /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI 9KNJGNO ++ QJPG <CEMGPMTQPG 4KV VGTMTGW\ #PHGTVKIWPI FGU -ÌPKINKEJGP /ÒP\COVU KP 5VWVVICTV 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV GKPKIG PCJG\W WPUKEJVDCTG #DRNCV\WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGU TÒEMUGKVKIGP -TCP\GU $CPFTKPI GTI·P\V CWH FGO $CPF GOCKNNKGTVGT .QTDGGTMTCP\ &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT (TQPVM·ORHGT 'KUGP DTQP\KGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI 9 4 #P 0CFGN 5VÒEM ++

9135

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG FGU -QPVTGCFOKTCNU ,QJCPP %JTKUVKCP 9KNJGNO $GTVTCO OKV HÒPH #WU\GKEJ PWPIGP 2TGW­GP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 2TGW­GP 4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN OKV \KGIGNTQVGO #FNGT -TGW\ -NCUUG OKV FGT 5EJNGKHG )QNF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNG TGK CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 4KV\OCTMG 9 FGT (KTOC 9CIPGT KP $GTNKP $CPF OKV CWHIG NGIVGT 5EJNGKHG 2TGW­GP &KGPUV #WU\GKEJPWPIU -TGW\ HÒT CMVKXG 1HHK\KGTG XKGTVG #WUHÒJTWPI OKV ITÌDGT IGMÌTPVGP -TGW\CTOGP EC &GWVUEJGU 4GKEJ 'JTGPMTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT -TKGIUVGKNPGJOGT UKE 'KUGP DTQP\KGTV 2TGW­GP <GPVGPCTOGFCKNNG 5VÒEM +p++

&GT 4QVG #FNGT 1TFGP -NCUUG OKV FGT 5EJNGKHG YWTFG CO ,CPWCT CP FGP -CRKV·P \WT 5GG WPF UR·VGTGP -QPVTGCFOKTCN ,QJCPP %JTKUVKCP 9KNJGNO $GTVTCO OKNKV·TKUEJGU /KVINKGF FGU 4GKEJUOKNKV·TIGTKEJVU XGTNKGJGP

7TMWPFGP 0CEJNC­ UKGJG -CV 0T

44

DEUTSCHLAND - MINIATURENSCHNALLEN

9137

9136 9138

&'765%*.#0& /+0+#674'05%*0#..'0 70& -'66%*'0

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV FGWVUEJGO $G\WI HKPFGP 5KG CWEJ WPVGT /+0+#674'05%*0#..'0 70& -'66%*'0 +06'40#6+10#. (+00.#0& WPF 5%*9'&'0 /KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV /KPKCVWTGP XQP HÒPH 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 9ÒTVVGODGTI -ÌPKINKEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT (TKGFTKEJU 1TFGP /QFGNN OGJTMNCUUKI 4KVVGTMTGW\ D\Y CD 4KVVGTMTGW\GU -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 2TGW­GP -TKGIUFGPMOÒP\G HÒT -QODCVVCPVGP 9ÒTVVGODGTI 5KNDGTPG 4GIKGTWPIULWDKN·WOU /GFCKNNG -ÌPKI -CTN 5KNDGT (TCPMTGKEJ 0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP /QFGNN 4KVVGTFGMQTCVKQP 5KNDGT /GFCKNNQPU OGJTVGKNKI )QNF GOCKNNKGTV 2TGW­GP <GPVGPCTOGFCKNNG #P GEJV IQNFGPGO -GVVEJGP OKV -PQRH )GUCOVIGYKEJV I 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV PGWP #WU\GKEJPWPIUOKPKUVWTGP 2TGW­GP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 2TGW­GP 4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN -TGW\ -NCUUG #WUICDG OKV INCVVGP -TGW \CTOGP 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK 5EJYCT\GU 8GTYWPFGVGPCD \GKEJGP ¤UVGTTGKEJ /KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ -NCUUG OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP 5KNDGT GOCKN NKGTV /KPKCVWT GKPGT WPDGMCPPVGP #WU\GKEJPWPI KP (QTO GKPGU 'KUGTPGP -TGW\GU ITÒP GOCKNNKGTV OKV YGK­GP 4·PFGTP 2TGW­GP 'TKPPGTWPIUMTGW\ 6TGWGP -TKGIGTP 2TGW­GP -TKGIUFGPMOÒP\G HÒT -QODCVVCPVGP 2TGW­GP 1HHK\KGTU &KGPUVCWU\GKEJPWPI HÒT ::8 &KGPUVLCJTG 2TGW ­GP .CPFYGJT &KGPUVCWU\GKEJPWPI ++ -NCUUG /QFGNN CD /GFCKNNG CP \YGK 0CFGNP

5VÒEM ++

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV \YGK #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 2TGW­GP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG $CFGP )TQ­JGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 4KVVGTMTGW\ ++ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK )NCUHNW­ OKV \YGK 0CFGNP 5VÒEM ++

9139

9140

9141

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV XKGT #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 2TGW­GP 'KUGTPGU -TGW\ -NCUUG $C[GTP /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT GOCKNNKGTV 9ÒTVVGODGTI 5KNDGTPG /KNKV·TXGTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI 9KNJGNOU ++ 1NFGPDWTI (TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ -NCUUG CP -GVVEJGP OKV \YGK *CMGP ++

1NFGPDWTIKUEJGU /KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV XKGT #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 2TGW­GP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 1NFGPDWTI (TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ + -NCUUG 1NFGPDWTI (TKGFTKEJ #WIWUV -TGW\ ++ -NCUUG OKV $CPFURCPIG 814 &'/ ('+0&' 'JTGPMTGW\ ++ -NCUUG FGU *CWU WPF 8GTFKGPUVQT FGPU FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI CP -GVVEJGP OKV \YGK 0CFGNP 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPMGVVEJGP FGU -QPVTGCFOKTCNU ,QJCPP %JTKUVKCP 9KNJGNO $GTVTCO OKV UKGDGP #WU\GKEJ PWPIOKPKCVWTGP 2TGW­GP -ÌPKINKEJGT -TQPGPQTFGP -NCUUG *GUUGP )TQ­JGT\QINKEJ *GUUK UEJGT 2JKNKRRU 1TFGP -QOVWTMTGW\ 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 2TGW­GP 4QVGT #FNGT 1T FGP /QFGNN OKV \KGIGNTQVGO #FNGT -TGW\ -NCUUG OKV FGT 5EJNGKHG )QNF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK 2TGW­GP &KGPUV #WU\GKEJPWPIU -TGW\ HÒT CMVKXG 1HHK\KGTG 2TGW­GP <GPVGPCTOGFCKNNG 4W­NCPF 5V 5VCPKUNCWU 1TFGP ++ -NCUUG 'OCKNNGEJKR KO XQTFGTUGKVKIGP /GFCKNNQPMGVVEJGP OKV \YGK 0CFGNP 5VÒEM ++

45

DEUTSCHLAND - ALLGEMEINE KONVOLUTE

9142

9143

-QPXQNWV XQP 1TFGPUMGVVEJGP OKV KPUIGUCOV ÒDGT #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 8QP 5KGDGPGT DKU <YGKGT -GVVEJGP OKV /KPKCVWTGP W C CWU $CFGP $C[GTP $WNICTKGP FGO &GWVUEJGP 4GKEJ *GU UGP .ÒDGEM /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ ¤UVGTTGKEJ 1NFGPDWTI 2TGW­GP 7PICTP WPF 9ÒTVVGODGTI KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV GKPKIG VGKNYGKUG GOCKN NKGTV FKG -GVVEJGP OGKUV CP 0CFGNP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++p+++

-QPXQNWV XQP (GNFUEJPCNNGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU &CTWPVGT #EJVGT 5GEJUGT (ÒPHGT WPF 8KGTGT 5EJPCNNGP OKV KPUIGUCOV $·PFEJGP HÒT #WU\GKEJPWPIGP W C CWU $CFGP $C[GTP $TCWP UEJYGKI $WNICTKGP .KRRG /GEMNGPDWTI ¤UVGTTGKEJ 2TGW­GP 7PICTP 9CNFGEM WPF 9ÒTVVGODGTI OKV ÒDGT /GVCNNCWHNCIGP LGYGKNU CP 0CFGNP OGKUV KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++p+++

-QPXQNWV XQP (GNFUEJPCNNGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU XQP DKU &CTWPVGT #EJVGT 5KGDGPGT 5GEJUGT (ÒPHGT WPF 8KGTGT 5EJPCNNGP OKV KPUIGUCOV $·PFEJGP HÒT #WU\GKEJPWP IGP W C CWU $CFGP $C[GTP $WNICTKGP *GUUGP +VCNKGP /GEMNGPDWTI 1NFGPDWTI 2TGW­GP 4WO·PKGP 5CEJUGP 7PICTP WPF 9ÒTVVGODGTI OKV ÒDGT /GVCNNCWHNCIGP LGYGKNU CP 0CFGNP OGKUV KP QTFGPVNK EJGP 'TJCNVWPIGP 'KP UEJÌPGU -QPXQNWV OKV KPVGTGUUCPVGP -QODKPCVKQPGP 5VÒEM ++ ++p+++

&'765%*.#0& #..)'/'+0' -1081.76'

-QPXQNWV OKV #WU\GKEJPWPIGP WPF #D\GKEJGP 7 C CWU #PJCNV $CFGP 2TGW­GP 9ÒTVVGODGTI WPF FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP CWEJ 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU CP $·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++p+++

-QPXQNWV XQP XGTUEJKGFGPGP 'JTGP WPF #D\GKEJGP &CTWPVGT CWU *GUUGP /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP 2TGW­GP WPF FGO &GWVUEJGP -CKUGTTGKEJ KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP CWEJ 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU CP $·PFGTP VGKNU CP 0CFGNP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W ÌUVGTTGKEJKUEJGU 5KIPWO .CWFKU KP $TQP\G CP $CPFTGUV 5VÒEM ++ +++ +8

ex 9147

46

ex 9149

-QPXQNWV XQP 'JTGP WPF #D\GKEJGP 7 C CWU $C[GTP 5EJCWODWTI .KRRG 5CEJUGP WPF FGO &GWVUEJGP 4GKEJ XGTUEJKGFGP /GVCNNG CWEJ 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV GKPGU GOCKNNKGTV VGKNU CP $·PFGTP VGKNU CP 0CFGNP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++p+++ +++

-QPXQNWV XQP 'KP\GN /KPKCVWTGP WPF -NGKPCD\GKEJGP 7 C (NWI\GWIHÒJTGT #D\GKEJGP .CPF 9GNVMTKGI $GQDCEJVGT #D\GKEJGP 9GNVMTKGI #D\GKEJGP XQP (TKGFTKEJ WPF .WKUG XQP $CFGP -CKUGT 9KNJGNO ++ -CKUGT (TKGFTKEJ +++ *KPFGPDWTI W C XGTUEJKGFGPG /GVCNNG VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKN DGTV \YGK VGKNYGKUG GOCKNNKGTV LGYGKNU CP 0CFGNP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++p+++

-QPXQNWV XQP /KPKCVWTGP FGWVUEJGT 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG OGKUV XGT IQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU CP $·PFEJGP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W #D\GKEJGP 4GKEJU MTKGIUHNCIIG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5KNDGTRWP\G CP 0CFGN 5VÒEM ++

ORDENSSCHNALLEN INTERNATIONAL

ex 9150

ex 9151

9152

-QPXQNWV XQP $CPFUVÒEMGP OKV CWHIGNGIVGP OO /KPKCVWT #WHNCIGP HÒT (GNFUEJPCNNGP XQP ÒDGTYKGIGPF FGWVUEJGP 'JTGP\GKEJGP 7 C CWU #PJCNV $WNICTKGP /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP /GEMNGP DWTI 5VTGNKV\ ¤UVGTTGKEJ FGO 1UOCPKUEJGP 4GKEJ 4GW­ WPF 9CNFGEM VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV HÒPH GOCKNNKGTV 5VÒEM ++

+PVGTCNNKKGTVG 5KGIGUOGFCKNNG -QPXQNWV XQP XGTUEJKGFGPGP QHHK\KGNNGP #WUICDGP CWU $GNIKGP (TCPMTGKEJ )TQ­DTKVCPPKGP +VCNKGP 5ÒFCHTKMC 6UEJGEJQUNQYCMGK WPF FGP 7 5 # $TQP\G LGYGKNU CP $·PFGTP FKG COGTKMCPKUEJG OKV $CPFURCPIG (4#0%' KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++

(ÒPH /KPKCVWTGP XQP 4QV -TGW\ #WU\GKEJPWPIGP #WU FGO &GWVUEJGP 4GKEJ -WDC 2QTVWICN 5GT DKGP WPF 7PICTP &C\W FTGK YGKVGTG /KPKCVWTGP 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG CWEJ 5KNDGT )QNF VGKNU XGTIQN FGV VGKNU XGTUKNDGTV UGEJU GOCKNNKGTV KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP \WUCOOGP OKV WPMQTTGMVGP $·PFEJGP CP GKPGT 1TFGPUUEJPCNNG QJPG 0CFGN 5VÒEM ++ ++p+++

9153

14&'055%*0#..'0 +06'40#6+10#. +ORQUCPVG WPF UGJT UGNVGPG )TWRRG GKPGU JQJGP &KRNQOCVGP QFGT 5VCCVUDGCOVGP CWU FGO \YGKVGP &TKVVGN FGU ,J OKV \YGK GEJV IQNFGPGP 1TFGPUKPUKIPKGP WPF GKPGO KP FKGUGT PKGFTKIGP -NCUUG OKV GEJV IQNFGPGP #WHNCIGP DGUQPFGTU UGNVGPGP ·I[RVKUEJGP 0KNQTFGP CNNG 5VÒEMG KP JGTXQTTCIGPFGT 8GTCTDGKVWPIU YKG CWEJ 'TJCNVWPIUSWCNKV·V #WHITWPF FKGUGT PCJG\W GKPOCNKIGP -QODKPCVKQP FÒTHVG GU CWEJ PKEJV CNN\W UEJYGT UGKP FGP 6T·IGT FKGUGT )TWRRG \W GTHQT UEJGP &KG /KPKCVWTGPUEJPCNNG FGU 6T·IGTU FKGUGT DGKFGP 1TFGPUUEJPCNNGP UKGJG -CV 0T

9GKVGTG UEJÌPG 1TFGPUUEJPCNNGP HKPFGP 5KG WPVGT 5%*9'&'0

)TQ­G 1TFGPUITWRRG GKPGU UEJYGFKUEJGP &KRNQOCVGP DGUVGJGPF CWU \YGK \WUCOOGPIGJÌTGPFGP ITQ­GP 1TFGPUUEJPCNNGP OKV KPUIGUCOV #WU\GKEJPWPIGP 'TUVG 5EJPCNNG )GF·EJVPKU 'JTGP\GK EJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGO 4GXGTU OGJT HCEJ RWP\KGTV W C 5 %Q HÒT FGP *GTUVGNNGT 5RQTTQPI 5 HÒT 5KNDGT WPF ,CJTGURWP\G : HÒT 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH 5KNDGT -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV CWH FGO 4CPF FGU TGEJVGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEM JQNO - HÒT EV QJPG ,CJTGURWP\G 5KNDGTPG )GFGPMOGFCKNNG \WT ,CJTHGKGT FGT )TÒPFWPI FGT UEJYGFKUEJGP -QNQPKG 5WGEKC 0QXC 5KNDGT 0QTYGIGP -ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP /QFGNN QJPG .ÌYG ÒDGT FGT -TQPG UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV (KPPNCPF 1TFGP FGT (KPPKUEJGP 9GK­GP 4QUG 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 6[R CD YCCIGTGEJV \WO -TGW\ UVGJGPFG ¤UG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV ¤UG RWP\KGTV OKV 4QUGVVG +UNCPF 4GRW DNKM +UN·PFKUEJGT (CNMGPQTFGP /QFGNN UGKV QJPG -ÌPKIUMTQPG 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV )TQ­DTKVCPPKGP -ÌPKINKEJGT 8KMVQTKC 1TFGP 1HHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG /CVTKMGNPWOOGT OKV 4QUGVVG ņ <YGKVG 5EJPCNNG VJKQRKGP 1TFGP FGU 5VGTPU XQP VJKQRKGP 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP $TQP\G XGTIQNFGV OKV 4QUGVVG )TKGEJGPNCPF 4GRWDNKM 2JÌPKZ 1TFGP /QFGNN QJPG -TQPG 5KNDGTPGU -TGW\

4KVVGTMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV I[RVGP -ÌPKITGKEJ 1TFGP FGU 0KNU /QFGNN &GMQ TCVKQP -NCUUG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV #WHNCIGP WPF ªDGTJÌJWPI )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV +TCM -ÌPKITGKEJ 1TFGP FGT \YGK (NÒUUG 4CHKFCKP 1TFGP &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 2GTUKGP +TCP -CKUGTTGKEJ *QOC[QWP 1TFGP &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJ PWPI FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU 5[TKGP HTCP\ÌUKUEJGU /CPFCVUIGDKGV 'JTGPOGFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO 5[TKGP 5KNDGTPG /GFCKNNG $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV $GKFG 1TFGPUUEJPCNNGP OKV 0CFGNP UEJYGFKUEJGT #TV 5VÒEM +p++

47

ORDENSSCHNALLEN INTERNATIONAL

9154

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU UEJYGFKUEJGP &KRNQOCVGP OKV UGEJU 1TFGP (KPPNCPF (KPPKUEJGT .ÌYGPQTFGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG RWP\KGTV VJKQRKGP 1TFGP /GPGNKM ++ 1HHK\KGTUMTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $GNIKGP -TQPGP 1TFGP 1HHK \KGTUFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV .KDGTKC 1TFGP FGT #HTKMCPKUEJGP 'TNÌUWPI 1HHK \KGTUFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV #DRNCV\WPIGP KP FGP /GFCKNNQPTKPIGP XQP #XGTU WPF 4GXGTU 6WPGUKGP 1TFGP FGT 4GRWDNKM /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV FGU 2T·UKFGPVGP $QWTIWKDC $TQP\G XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 6JCKNCPF 1TFGP FGT -TQPG XQP 6JCKNCPF &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT -TQPG VJCKN·PFK UEJG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI #WH CNNGP UGEJU $·PFGTP KUV GKPG $CPFTQUGVVG \WT -GPP\GKEJPWPI FGT 1HHK \KGTU 4KVVGT -NCUUG QFGT -NCUUG CWHIGNGIV #P UEJYGFKUEJGT 6TCIGURCPIG 5VÒEM ++

5GJT KORQUCPVG 5EJPCNNG $GUQPFGTU FCU /QFGNN FGU VWPGUKUEJGP 1TFGPU FGT 4GRWDNKM KUV KP CNNGP UGKPGP 5VWHGP CWHITWPF FGT UGJT MWT\GP 8GTNGKJWPIU\GKV PWT UGJT UGNVGP \W HKPFGP &KG /KPKCVWTGPUEJPCNNG FGU 6T·IGTU FKGUGT 1TFGPU UEJPCNNG HKPFGP 5KG WPVGT -CV 0T

9155

48

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU HKPPKUEJGP 8GVGTCPGP FGT HKPPKUEJGP WPF GUVPKUEJGP (TGKJGKVUMTKGIG XQP DKU WPF FGU 9KPVGTMTKGIGU XQP OKV #WU\GKEJPWPIGP (KPPNCPF 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU /QFGNN OKV FGT ,CJTGU\CJN -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP XGTUKNDGTV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV (KPPNCPF -TKGIUGTKPPGTWPIUOGFCKNNG 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG RWP\KGTV (KPPNCPF -TKGIUGTKPPGTWPIUOGFCKNNG HÒT (KPPGP OKV 5EJYGTVGT #WHNCIG CWH FGO $CPF (KPPNCPF -TGW\ HÒT -TKGIG KP XGTYCPFVGP 0CVKQPGP 'UVNCPF 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU -TGW\ )TCF +++ -NCUUG 'KUGP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CNVG 'OCKNNGCDRNCV\WP IGP CWH #XGTU WPF 4GXGTU 'UVNCPF 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP FGP 7PCDJ·PIKIMGKVUMTKGI .GVVNCPF /GFCKNNG \WO L·JTKIGP ,WDKN·WO FGU $GUVGJGPU .GVVNCPFU OKV 5EJYGTVGTP $CPF OKV 5EJYGTVGTCWHNCIG 5VÒEM ++

MINIATURENSCHNALLEN INTERNATIONAL

9156

/+0+#674'05%*0#..'0 70& -'66%*'0 +06'40#6+10#.

9GKVGTG UEJÌPG /KPKCVWTGPUEJPCNNGP WPF MGVVEJGP HKPFGP 5KG WPVGT &'765%*.#0& /+0+#674'05%*0#..'0 70& -'66%*'0 (+00.#0& (4#0-4'+%* WPF 5%*9'&'0

)TQ­G /KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU UEJYGFKUEJGP &KRNQOCVGP OKV #WU\GKEJPWPIGP )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV 'TKPPG TWPIUOGFCKNNG \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH 5KNDGT -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 5KNDGTPG )G FGPMOGFCKNNG \WT ,CJTHGKGT FGT )TÒPFWPI FGT UEJYGFKUEJGP -QNQPKG 5WGEKC 0QXC 5KNDGT &·PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP /QFGNN #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCP +: 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 0QTYGIGP -ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP /QFGNN QJPG .ÌYG ÒDGT FGT -TQPG UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV (KPPNCPF 1TFGP FGT (KPPKUEJGP 9GK­GP 4QUG 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKV 4QUGVVG +UNCPF 4GRWDNKM +UN·PFKUEJGT (CNMGPQTFGP /QFGNN UGKV QJPG -ÌPKIMTQPG 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV )TQ­DTKVCPPKGP -ÌPKINKEJGT 8KMVQTKC 1TFGP 1HHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV VJKQRKGP 1TFGP FGU 5VGTPU XQP VJKQRKGP 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV OKV 4QUGVVG I[RVGP -ÌPKITGKEJ 1TFGP FGU 0KNU /QFGNN &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV )TKGEJGPNCPF 4GRWDNKM 2JÌPKZ 1TFGP /QFGNN

QJPG -TQPG 5KNDGTPGU -TGW\ 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV +TCM -ÌPKITGKEJ 1TFGP FGT \YGK (NÒUUG 4CHKFCKP 1TFGP &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 2GT UKGP +TCP -CKUGTTGKEJ *QOC[QWP 1TFGP &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV 'OCKNNGOCNGTGK HCUV XQNNUV·PFKI XGTICPIGP 5[TKGP HTCP\ÌUKUEJGU /CPFCVUIGDKGV 'JTGPOGFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO 5[TKGP 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT GOCKNNKGTV 1JPG 0CFGN 5VÒEM ++

+ORQUCPVG /KPKCVWTGPUEJPCNNG FGU +PJCDGTU FGT )TWRRG -CV 0T

9157

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP /QFGNN UGKV -QOOCPFGWTMTGW\ Z OO )QNF GOCKNNKGTV $CFGP 1TFGP XQO <·JTKP IGT .ÌYGP -QOVWTMTGW\ Z OO )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK )NCUHNW­ 8QT FGT WPF 4ÒEMUGKVGPOGFCKNNQP XGTVCWUEJV 2TGW­GP 4QVGT #FNGT 1TFGP /QFGNN OKV NKNCTQVGO #FNGT -TGW\ -NCUUG Z OO )QNF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK +VCNKGP 1TFGP FGT -TQPG XQP +VCNKGP -QOOCPFGWTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 4ÒEMUGKVGPOGFCKNNQP HGJNV 5CEJ UGP -ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVUQTFGP -QOVWTMTGW\ Z 2QTVTCKV PCEJ NKPMU )QNF GOCKN NKGTV 4ÒEMUGKVGPOGFCKNNQP FGU JGUUKUEJGP 2JKNKRRU 1TFGPU 2QTVWICN %JTKUVWUQTFGP /QFGNN

UQIGP OQFKUEJG #WUHÒJTWPI -QOOCPFGWTMTGW\ Z OO )QNF GOCKNNKGTV *GUUGP )TQ­JGT\QINKEJ JGUUKUEJGT 1TFGP 2JKNKRRU FGU )TQ­OÒVJKIGP -QOOCPFGWTMTGW\ Z OO )QNF GOCKNNKGTV 4GXGTUOGFCKNNQP FGU U·EJUKUEJGP #NDTGEJVUQTFGPU 1UOCPKUEJGU 4GKEJ /GFLKFLKG 1TFGP &GMQTCVKQP QFGT -NCUUG 5KNDGT /GFCKNNQPU WPF ªDGTJÌJWPI )QNF GOCKNNKGTV 2GTUKGP 5QPPGP WPF .ÌYGP 1TFGP /QFGNN UGKV #WUHÒJTWPI HÒT #WUN·PFGT 5VGTP -NCUUG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK ¤UVGTTGKEJ -CKUGTNKEJ ¤UVGTTGKEJKUEJGT (TCP\ ,QUGRJ 1TFGP -QOVWTMTGW\ Z OO )QNF GOCKNNKGTV #O GEJV IQNFGPGP 1TFGPUMGVVEJGP MQODKPKGTV OKV GKPGO -QOVWTMGVVEJGP FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP (TCP\ ,QUGRJ 1TFGPU )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 0CFGNP )GUCOVIGYKEJV I 5VÒEM ++ ++p+++ +++

2T·EJVKIGU /KPKCVWTGPMGVVEJGP CWU FGT \YGKGP *·NHVG FGU ,J

49

MINIATURENSCHNALLEN INTERNATIONAL

9158

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU UEJYGFKUEJGP &KRNQOCVGP QFGT JQJGP $GCOVGP OKV XQP WTURTÒPINKEJ #WU\GKEJPWPIGP 5EJYGFGP <YGK NGGTG JGNNDNCWG $·PFEJGP HÒT MÌPKINKEJG 'TKPPGTWPIU 'JTGP \GKEJGP QFGT HÒT FGP 5GTCRJKOQTFGP QJPG /KPKCVWTGP 5EJYGFGP .GGTGU $·PFEJGP FGU -ÌPKINKEJGP 5EJYGTVQTFGPU QJPG /KPKCVWT 5EJYGFGP -TGW\ FGT 'JTGPTKVVGT FGT 5EJYGFKUEJGP )GPQUUGPUEJCHV FGU ,QJCPPKVGTQTFGPU 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV (KPPNCPF .GGTGU $·PFEJGP \WO (KPPKUEJGP .ÌYGPQTFGP -QOVWTMTGW\ OKV CWHIGNGIVGT 5KNDGT .KV\G WPF 4QUGVVG QJPG /KPKCVWT )TQ­DTKVCPPKGP -ÌPKINKEJGT 8KMVQTKC 1TFGP -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV CWHIG NGIVGT 5KNDGT .KV\G WPF 4QUGVVG $WPFGUTGRWDNKM &GWVUEJNCPF $WPFGUXGTFKGPUVQTFGP )TQ­GU 8GT FKGPUVMTGW\ $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 5KNDGT .KV\G WPF 4QUGVVG $GNIKGP -TQPGP 1TFGP 1HHK\KGTUFG MQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG VJKQRKGP 1TFGP /GPG NKM ++ 1HHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG .KDGTKC 1TFGP FGT #HTKMCPKUEJGP 'TNÌUWPI 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG /GZKMQ 1TFGP FGU #\VGMGP #FNGTU -QOOCPFGWTFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 5KNDGT .KV\G WPF 4QUGVVG 6WPGUKGP 1TFGP FGT 4GRWDNKM /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV FGU 2T·UKFGPVGP $QWTIWKDC $TQP\G XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 6JCKNCPF 1TFGP FGT -TQPG XQP 6JCK NCPF &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT VJCKN·P FKUEJGT -TQPG 1JPG 0CFGN 5VÒEM ++

&KG ITQ­G 1TFGPUUEJPCNNG FGU 6T·IGTU FKGUGT /KPKCVWTGPUEJPCNNG UKGJG -CV 0T

9159

50

9160

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU UEJYGFKUEJGP /CTKPGQHHK\KGTU OKV PGWP /KPKCVWTGP 5EJYGFGP -ÌPKINK EJGT 5EJYGTVQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP 'JTGP\GKEJGP FGU 5EJYGFKUEJGP /CTKPGXGTDCPFGU XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 5EJYGFGP )QNFGPG 9CHHGPDTÒFGTUEJCHVU /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV OGJTHCEJ RWP\KGTV &·PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU : 4KVVGT MTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $GNIKGP .GQRQNF 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 2QNGP 1TFGP 2QNQPKC 4GUVKVWVKQP 1HHK \KGTUMTGW\ XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 4WUUKUEJGU 4GKEJ 5V 5VCPKUNCWU 1TFGP -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 5RCPKGP -ÌPKITGKEJ /CTKPG 8GTFKGPUVQTFGP 9GK­G #DVGKNWPI )QNF GOCKNNKGTV 1JPG 0CFGN 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU UEJYGFKUEJGP 1HHK\KGTU OKV PGWP /KPKCVWTGP 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 5EJYGFGP -ÌPKINK EJGT 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 0QTYGIGP 1NCX 1TFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKN NKGTV (KPPNCPF 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV &·PG OCTM &CPPGDTQI 1TFGP /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU : 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV &·PGOCTM 2TQ &CPKC /GFCKNNG 5KNDGT 4WUUKUEJGU 4GKEJ 5V 5VCPKUNCWU 1TFGP -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 2QTVWICN 4GRWDNKM #XK\ 1TFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 1JPG 0CFGN 5VÒEM ++

MINIATURENSCHNALLEN INTERNATIONAL

9161 1:2 9162 1:2

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU UEJYGFKUEJGP 1HHK\KGTU OKV /KPKCVWTGP 5EJYGFGP )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 4GKEJUXGTDCPFGU FGT 1TEJGUVGTXGTGKPKIWPIGP /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT XGTIQNFGV 5EJYGFGP 5EJYGFKUEJGU )QNFGPGU 1N[ORKC 4GKVGT 'JTGP\GKEJGP XGTIQNFGV 5EJYGFGP 5KNDGTPGU 'JTGP\GKEJGP FGU 4GKEJU .WHVUEJWV\ 8GTDCPFGU 5KNDGT &·PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU : 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 0QTYG IGP 1NCX 1TFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV +UNCPF +UN·PFKUEJGT (CNMGPQTFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV )TQ­ DTKVCPPKGP -ÌPKINKEJGT 8KMVQTKC 1TFGP -TGW\ FGT /KVINKGFGT 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 1JPG 0CFGN 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV UGEJU 1TFGPUOKPKCVWTGP 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGT MTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV (TCPM TGKEJ 4GRWDNKM 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP /QFGNN 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV )TKGEJGPNCPF 4GRWDNKM 2JÌPKZ 1TFGP /QFGNN QJPG -TQPG )QNFGPGU -TGW\ 1HHK\KGTUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 4WO·PKGP -ÌPKITGKEJ 1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU /QFGNN 1HHK\KGTUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV I[RVGP -ÌPKITGKEJ 1TFGP FGU 0KNU &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV #O GEJV IQNFGPGP -GVVEJGP OKV \YGK 0CFGNP 5VÒEM ++

9163

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV PGWP ITQ­GP 1TFGPUOKPKCVWTGP 2TGW­GP -TQPGPQTFGP -TGW\ -NCUUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV #DRNCV\WPIGP KO /GFCKNNQPTKPI FGT 4ÒEMUGKVG $GNIKGP .GQRQNF 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 5·EJUKUEJG *GT\QIVÒOGT *GT\QINKEJ 5·EJUKUEJ 'TPGUVKPKUEJGT *CWUQTFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV FKG -WIGN GKPGT -TGW\CTOURKV\G CDIGDTQEJGP ¤UVGTTGKEJ -CKUGTTGKEJ (TCP\ ,QUGRJ 1TFGP 1TFGPUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 4WUUKUEJGU 4GKEJ 5V 5VCPKUNCWU 1TFGP 1TFGPUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGCDRNCV\WPI KO 4GXGTUOGFCKNNQP )TKGEJGP NCPF -ÌPKITGKEJ 'TNÌUGT 1TFGP /QFGNN OKV $KNF FGU 'TNÌUGTU WPF -TQPG WPF 5KNDGTPGU -TGW\ 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK 1TFGP FGT 'ORH·PIPKU 7PUGTGT .KGDGP (TCW XQP 8KNNC 8KEQUC 1TFGPUFGMQTCVKQP )QNF GOCKNNKGTV 1UOCPKUEJGU 4GKEJ /GFLKFLKG 1TFGP 1TFGPUFGMQTCVKQP 5KNDGT /GFCKNNQPU WPF ªDGTJÌJWPI )QNF GOCKNNKGTV 6WPGUKGP 1TFGP FGU 4WJOU =0KUEJCP +HVKMJCT? /QFGNN #WUICDG OKV FGO /QPQITCOO XQP /QJCOOGF ++ CU 5CFQM $G[ 1TFGPUFGMQTCVKQP 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP GEJV IQNFGPGO 1TFGPUMGVVEJGP OKV -PQRH OKV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC )QFGV KP $GTNKP WPF OKV 0CFGN 5VÒEM ++

51

KONVOLUTE INTERNATIONAL

9164

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV FTGK #WU\GKEJPWPIGP 6WPGUKGP 1TFGP FGU 4WJOU =0KUEJCP +HVKMJCT? /QFGNN #WUICDG OKV FGO /QPQITCOO XQP /QJCOOGF +8 CN *CFK $G[ 1TFGPUFGMQ TCVKQP 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV )TKGEJGPNCPF -ÌPKITGKEJ 'TNÌUGT 1TFGP /QFGNN OKV $KNF FGU 'TNÌUGTU WPF -TQPG WPF )QNFGPGU -TGW\ 1HHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK 1UOCPKUEJGU 4GKEJ /GFLKFLKG 1TFGP &GMQTCVKQP QFGT -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV UKGDGP #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 5EJYGFGP )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 5EJYGFGP )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 4GKEJUXGTDCPFGU FGT 1TEJGUVGTXGTGKPKIWPIGP /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT XGTIQNFGV $GNIKGP .GQRQNF 1TFGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP 5KN DGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 5RCPKGP -ÌPKITGKEJ /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP 9GK­G #DVGKNWPI -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV .GVVNCPF 4GRWDNKM 1TFGP FGT FTGK 5VGTPG /QFGNN 1HHK\KGTUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV GKPG -TGW\CTOURKV\G XGTDQIGP $·PFEJGP OKV CWHIG NGIVGT 4QUGVVG 5VÒEM ++

9166

9165

9167

9168

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV FTGK #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP /QFGNN CD )QNFGPG 9CUC /GFCKNNG )QNF I *GKNKIGT 5VWJN 8CVKMCP )QNFGPGU 'JTGP MTGW\ 2TQ 'EENGUKC GV 2QPVGHKEG )QNF (TCPMTGKEJ 4GRWDNKM 'JTGP\GKEJGP GKPGU 1HHK\KGTU FGT 8QNMUGT\KGJWPI UQIGP )QNFGPG #MCFGOKUEJG 2CNOGP #WUHÒJTWPI 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 1JPG 0CFGN 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPMGVVEJGP GKPGU UEJYGFKUEJGP 1HHK\KGTU OKV HÒPH /KPKCVWTCWU\GKEJPWPIGP 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV (TCPMTGKEJ 4GRWDNKM 1TFGP FGT 'JTGPNG IKQP /GFCKNNQPU HGJNGP 5EJYGFGP /GFCKNNG \WT HÒPHVGP 1N[ORKCFG KP 5VQEMJQNO 5KNDGT (TCPMTGKEJ 4GRWDNKM 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP /QFGNN 4KVVGTFGMQTCVKQP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP 0QTYGIGP 1NCXU 1TFGP /QFGNN

/KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV -GVVEJGP OKV \YGK 0CFGNP 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV XKGT 1TFGPUOKPKCVWTGP 2TGW­GP -ÌPKINKEJGT -TQPGP 1TFGP /QFGNN

CD EC -TGW\ -NCUUG )QNF &·PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP /QFGNN #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCP +: 4KVVGTMTGW\ )QNF 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF 5EJYGFGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF CP \YGK 0CFGNP 5VÒEM ++

-1081.76' +06'40#6+10#.

52

-QPXQNWV XQP #WU\GKEJPWPIGP 7 C CWU $C[GTP (TCPMTGKEJ ¤UVGTTGKEJ 5RCPKGP WPF 7PICTP KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP CWEJ 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU CP $·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNK EJGP 'TJCNVWPIGP &C\W GKPG TWO·PKUEJG /KPKCVWT CO $·PFEJGP 5VÒEM ++ ++p+++ +++ +8

-QPXQNWV XQP UKGDGP XGTUEJKGFGPGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 7 C CWU $GNIKGP (KPPNCPF ¤UVGT TGKEJ 5RCPKGP WPF FGP 7 5 # 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG CWEJ 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV XKGT GOCKNNKGTV LGYGKNU CP MQTTGMVGP $·PFGTP \YGK KO 'VWK KP UGJT QTFGPVNKEJGT 'TJCNVWPI 5VÒEM ++

KONVOLUTE INTERNATIONAL

ex 9171

ex 9172

ex 9176

ex 9177

-QPXQNWV XQP XGTUEJKGFGPGP #WU\GKEJPWPIGP 7 C CWU $GNIKGP )TKGEJGPNCPF )TQ­DTKVCPPKGP WPF 4WO·PKGP XGTUEJKGFGPG /GVCNNG CWEJ 5KNDGT VGKNU CP $·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP

5VÒEM ++

#PURTWEJUXQNNGU -QPXQNWV XQP ÒDGT 1TFGP 'JTGP WPF #D\GKEJGP 7 C CWU I[RVGP VJKQRKGP

-UT $QNKXKGP $WNICTKGP -IT 84 &GWVUEJNCPF (TCPMTGKEJ )TQ­DTKVCPPKGP +PFKGP /QPIQNGK 2QNGP 4WO·PKGP 4W­NCPF -UT 5QYLGVWPKQP WPF FGT 6UEJGEJQUNQYCMGK 4GR XGTUEJKGFGPG /GVCNNG VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU NCEMKGTV VGKNU CP $·PFGTP VGKNU CP $CFURCP IGP VGKNU CP 6TCIURCPIGP VGKNU CP 0CFGN VGKNU CP 5EJTCWDGP OKV 5EJTCWDUEJGKDGP \YGK KP 'VWKU KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++p+++

-QPXQNWV OKV XGTUEJKGFGPGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 7 C CWU (TCPMTGKEJ FGP 0KGFGTNCPFGP ¤UVGTTGKEJ 2QNGP 4WO·PKGP 5GTDKGP 6JCKNCPF WPF 7PICTP KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP CWEJ KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU CP $·PFGTP KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W #D\GKEJGP FGT LCRCPKUEJGP -TKGIUOCTKPG CP 0CFGN 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 7 C CWU $GNIKGP $WNICTKGP &GWVUEJNCPF ,CRCP FGP 0KGFGTNCPFGP 4WO·PKGP WPF FGP 8GTGKPVGP 0CVKQPGP XGTUEJKGFGPG /GVCNNG FCXQP FTGK KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV \YGK GOCKNNKGTV CP $·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP \YGK KP 'VWKU &C\W GKPG /KPKCVWTOGFCKNNG WPF GKP 4GXGTUCD\GKEJGP 5VÒEM ++ ++p+++

-QPXQNWV XQP XKGT #WU\GKEJPWPIGP 2TGW­GP '- ++ CP 'KPGT 5RCPIG /GEMNGPDWTI 5EJYG TKP /KNKV·TXGTFKGPUVMTGW\ ++ -NCUUG CO $CPF ¤UVGTTGKEJ -NGKPG 5KNDGTPG 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG (TCP\ ,QUGRJ 5KNDGT CO &TGKGEMUDCPF (TCPMTGKEJ #MCFGOKUEJG 2CNOGP KP 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKN NKGTV CO $CPF KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 7 C CWU $GNIKGP $GNIKUEJ -QPIQ &GWVUEJNCPF (KPP NCPF (TCPMTGKEJ +VCNKGP FGP 0KGFGTNCPFGP 0QTYGIGP ¤UVGTTGKEJ 4WO·PKGP 5RCPKGP FGP 7 5 # WPF FGO *GKNKIGP 5VWJN 8CVKMCP XGTUEJKGFGPG /GVCNNG CWEJ 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU GOCKNNKGTV OGKUV CP $·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W GKP WPICTKUEJGU #D\GKEJGP GOCKNNKGTV OKV -PQRH 5VÒEM ++ ++p+++

-QPXQNWV XQP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 7 C CWU VJKQRKGP $GNIKGP $WNICTKGP (TCPMTGKEJ FGO -KTEJGPUVCCV 5EJYGFGP WPF 5RCPKGP XGTUEJKGFGPG /GVCNNG CWEJ 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU CP $·PFGTP GKP 1TFGP KO 'VWK KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++

ex 9178 (1:1)

-QPXQNWV XQP XGTUEJKGFGPGP #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 7 C CWU $GNIKGP FGO &GWVUEJGP 4GKEJ (KPPNCPF (TCPMTGKEJ )TKGEJGPNCPF +VCNKGP FGP 0KGFGTNCPFGP ¤UVGTTGKEJ 2QNGP 2TGW­GP 4WO·PKGP 5EJYGFGP WPF 7PICTP KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP CWEJ )QNF WPF 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV GOCKNNKGTV KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP CP $·PFEJGP FCXQP XKGT OKV CWHIGNGIVGP 4QVVGP QFGT 5EJNGKHEJGP 5VÒEM ++

53

BELGIEN

-QPXQNWV XQP HÒPH 1TFGPUOKPKCVWTGP #NNG KP )QNF $GNIKGP .GQRQNF 1TFGP $WNICTKGP <KXKN 8GTFKGPUVQTFGP -TQPG HGJNV &·PGOCTM &CPPGDTQI 1TFGP /QFGNN OKV FGO /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU +: +VCNKGP /CWTKVKWU WPF .C\CTWU 1TFGP 1HHK\KGTUMTGW\ /QFGNN OKV .QTDGGTMTCP\ 7PDGMCPPVGU 1TFGPUMTGW\ ,GYGKNU GOCKNNKGTV VGKNYGKUG OKV 'OCKNNGEJKRU FC\W .QTDGGTMTCP\ ªDGT JÌJWPI OKV $CPFTKPI )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGCDRNCV\WPI YQJN \WO URCPKUEJGP 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP IGJÌTKI <WUCOOGP I ++p+++ +8

ex 9180

-QPXQNWV XQP /KPKCVWTGP XQP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 7 C CWU &·PGOCTM (KPPNCPF (TCPM TGKEJ +VCNKGP FGP 0KGFGTNCPFGP )TKGEJGPNCPF ¤UVGTTGKEJ 2GTUKGP 2QNGP FGO 4WUUKUEJGP 4GKEJ 5EJYGFGP 5RCPKGP 6WPGUKGP WPF 7PICTP XGTUEJKGFGPG /GVCNNG XKGN 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV GKPKIG OKV GEJV IQNFGPGP /GFCKNNQPU ITÌ­VGPVGKNU CP $·PFEJGP FCXQP GKPKIG OKV 4QUGVVGP #WHNCIGP KP OGKUV QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP GKPKIG YGPKIG OKV HGJNGPFGP /GFCKNNQPU WPF GKPKIG YGPKIG OKV 'OCKNNGEJKRU QFGT TGRCTCVWTGP ++

)TQ­GU -QPXQNWV ÒDGT 4GXGTU 4QUGVVGP 5EJNGKHEJGP $CPFTÌNNEJGP GVE 7 C CWU VJKQRKGP $GNIKGP FGO &GWVUEJGP 4GKEJ 'UVNCPF (TCPMTGKEJ 4WO·PKGP ¤UVGTTGKEJ 4W­NCPF 5EJYGFGP 6WPG UKGP WPF XKGNGP YGKVGTGP .·PFGTP XKGNG OKV 5KNDGT WPF QFGT )QNFNKV\GP WPVGTNGIV \CJNTGKEJG OKV OGJT HCEJ MQODKPKGTVGP $·PFEJGP GKPKIG OKV #WHNCIGP OGKUV CP -PÌRHGP HÒT FCU 4GXGTU -PQRHNQEJ XQTYKG IGPF KP QTFGPVNKEJGT 'TJCNVWPI 5VÒEM ++ ++p+++

'KPG YCJTG (WPFITWDG HÒT /KPKCVWTGPUCOONGT

'KPG YCJTG (WPFITWDG HÒT FKG 'TI·P\WPI FGT QHV KP FGP 8GTNGKJWPIUGVWKU HGJNGPFGP 4QUGVVGP

9182 (1:1)

-¤0+)4'+%* $'.)+'0

.GQRQNF 1TFGP =1TFTG FG .¾QRQNF .GQRQNFUQTFG? /QFGNN OKV GKPURTCEJKIGT /GFCKNNQPWOUEJTKHV $TWUVUVGTP \WO )TQ­EQTFQP OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP 5KNDGT XGTIQNFGV .ÌYG )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV OKP #DURNKVVGTWPIGP KP FGT TQVGP 'OCKNNG GKPG 5EJYGTVGTMNKPIG HGJNV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC )WUVCXG 9QNHGTU KP $TÒUUGN CP 0CFGN FKGUG XGTDQ IGP OKV \YGK 5GKVGPJCMGP $9- <- 4 ++p+++ #PHGTVKIWPI WO 5EJQP MWT\ PCEJ FGT 6JTQPDGUVGKIWPI CO ,WPK JCV -ÌPKI .GQRQNF + CO ,WNK FGP CNU \WP·EJUV XKGTMNCUUKIGP <KXKN WPF /KNKV·TXGTFKGPUVQTFGP IGUVKHVGV /KV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO /CK GTJKGNV FGT 1TFGP GKPG YGKVGTG -NCUUG FKG FGT )TQ­QHHK\KGTG FKG PWT CWU GKPGO $TWUVUVGTP QJPG YGKVGTG +PUK IPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\G DGUVCPF 7O FGT <YGKURTCEJKIMGKV FGU .CPFGU 4GEJPWPI \W VTCIGP JCV -ÌPKI $CWFQWKP + UEJQP MWT\ PCEJ ªDGTPCJOG FGT 4GIKGTWPI CO ,WNK OKV &GMTGV XQP 1MVQDGT XGT HÒIV FC­ MÒPHVKI CWH CNNGP UVCCVNKEJGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP FKG +PUEJTKHVGP UQYQJN KP HTCP\ÌUKUEJ YKG CWEJ HN· OKUEJ CP\WDTKPIGP UKPF

54

BELGIEN

9183 (1:1)

.GQRQNF 1TFGP =1TFTG FG .¾QRQNF .GQRQNFUQTFG? /QFGNN OKV GKPURTCEJKIGT /GFCKNNQPWOUEJTKHV -QOOCPFGWTMTGW\ Z OO #PHGTVKIWPI FGT (KTOC % , $WNU KP $TÒUUGN )QNF VGKNYGKUG HGKPUV \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I KP FGP /GFCKNNQPTKPIGP MCWO UKEJVDCTG QDGTHN·EJNKEJG 'OCKNNGEJKRU WPF URTÒPIG OKV HGKP IGMÌTFGNVGO UVCTTGO #WHJ·PIWPIUTKPI CO CNVGP *CNUDCPF $9- <- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T *GTXQTTCIGPFG #PHGTVKIWPI CWU FGT /KVVG FGU 0GWP\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU OKV IGYÌNDVGO 8QTFGTUGKVGPOGFCKNNQP KP QRVKOCNGT 'TJCNVWPIUSWCNKV·V FKG UKEJ NCWV 4WQMQPGP KP 4-$ 5 FGO *GTUVGNNGT % , $WNU KP $TÒUUGN \WQTFPGP N·­V FGT \YKUEJGP WPF FGP GT ,CJTGP IGCTDGKVGV JCV

9184

9185

9186

.GQRQNF 1TFGP =1TFTG FG .¾QRQNF .GQRQNFUQTFG? /QFGNN OKV GKPURTCEJKIGT /GFCKNNQPWOUEJTKHV 4KVVGTMTGW\ 6[R OKV -TQPG FGU 6[RWU ¾NCTIK EC EC 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV -TGW\URKV\GP VGKNYGKUG GVYCU IGUVCWEJV WPF OKV OKP 'OCKNNGCWUDTÒEJGP .ÌYG KO /GFCKNNQP NGKEJV XGTFTGJV CO MWT\GP QTKIKPCNGP $CPFUVÒEM $9- <- ++

.GQRQNF 1TFGP =1TFTG FG .¾QRQNF .GQRQNFUQTFG? /QFGNN OKV GKPURTCEJKIGT /GFCKNNQPWOUEJTKHV 4GFWMVKQP FGU 4KVVGTMTGW\GU OKV 5EJYGTVGTP Z OO 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV CO UR·VGTGP $CPF +p++

.GQRQNF 1TFGP =1TFTG FG .¾QRQNF .GQRQNFUQTFG? /QFGNN OKV \YGKURTCEJKIGT /GFCKNNQPWO UEJTKHV UGKV 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP Z OO XGTUKNDGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV GOCKN NKGTV CO $CPF OKV CWHIGNGIVGP IGMTGW\VGP 5EJYGTVGTP +p++

55

BELGIEN

9187 ex 9188

ex 9189

'KUGTPGU -TGW\ XQP )QNFGPGU -TGW\ 'KUGP -TGW\CTOG 'KUGP (CUUWPI )QNF CO IGMÌTFGNVGP $CPFTKPI QJPG $CPF $9- ++

-ÌPKIKP 'NKUCDGVJ /GFCKNNG =/¾FCKNNG FG NC 4GKPG 'NKUCDGVJ? /GFCKNNG QJPG 4QVGU -TGW\ $TQP\G CO QTKIKPCNGP $CPF OKV DTKVKUEJGT 6TCIGDTQUEJKGTWPI &C\W $TKVKUEJG -TÌPWPIUOGFCKNNG 5KNDGT CP &COGPUEJNGKHG FKG 0CFGN FGT TÒEMUGKVKIGP $TQUEJKGTWPI CDIGDTQEJGP $9- /;$

5VÒEM ++

,GYGKNU XGTNKGJGP CP &QTQVJ[ .[QP &CNDGTI #EVQP .CF[ #EVQP )GOCJNKP XQP 4KEJCTF .[QP &CNDGTI #EVQP PF $CTQP #EVQP DTKVKUEJGT &KRNQOCV KP FGT 5EJYGK\ WPF KP *GUUGP XQP DKU DTKVK UEJGT )GUCPFVGT KP (KPPNCPF 'Z #WMVKQP 1TFGTU &GEQTCVKQPU /GFCNU CPF /KNKVCTKC DGK &KZ 0QQPCP 9GDD KP .QPFQP CO ,WNK -CV 0T \WUCOOGP OKV YGKVGTGP 1TFGPUKPUKIPKGP CWU FGO $GUKV\ FGT (COKNKG #EVQP 5KGJG CWEJ -CVCNQI 0T

$KLQW FGT .QIG FGT 2JKNCPVJTQRGP KP $TÒUUGN 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 5EJNGKHG &C\W (TCP\ÌUKUEJG +PFQEJKPC /GFCKNNG CO $CPF WPF KPFKUEJG /GFCKNNG QJPG $CPF KO VJCK N·PFKUEJGP 'VWK 5VÒEM ++

9190

56

#WU\GKEJPWPIUPCEJNC­ FGU UVGNNXGTVTGVGPFGP 2QNK\GKMQOOKUUCTU #EJKNNG %QRRKPG CWU )GPV DGUVG JGPF CWU UKGDGP #WU\GKEJPWPIGP 5KNDGTPGU <KXKNXGTFKGPUVMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV MN 'OCKNNGUEJ· FGP $GNIKUEJ -QPIQ 5KNDGTPG /GFCKNNG FGU -ÌPKINKEJGP )GUGNNUEJCHV FGT .GDGPUTGVVGT 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6T·IGTITCXWT )TQ­G 5KNDGTOGFCKNNG FGT 2TQXKP\ 1UVHNCPFGTP HÒT 8GTFKGPUVG WO FGP 5EJWV\ FGT /·TV[TGT -KPFGT CO 0QXGODGT 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6T·IGTITCXWT 5KNDGT PGU 'JTGP\GKEJGP FGU $GNIKUEJGP 4QVGP -TGW\GU HTÒJG #WUHÒJTWPI 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6T·IGTITCXWT )TQ­G 5KNDGTOGFCKNNG FGT 2TQXKP\ 1UVHNCPFGTP HÒT 8GTFKGPUVG WO FGP 5EJWV\ FGT /·TV[TGT -KPFGT CO &G\GODGT 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6T·IGTITCXWT $GNIKUEJ -QPIQ 5KNDGTPG /GFCKNNG HÒT /WV WPF #WHQRHGTWPI 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6T·IGTITCXWT 'TKPPG TWPIUOGFCKNNG FGT 2TQXKP\ 1UVHNCPFGTP \WO ,WDKN·WO FGT 7PCDJ·PIKIMGKV $GNIKGPU $TQP\G OQPVKGTV KP DGUEJ·FKIVGO 5VWEMTCJOGP 5VÒEM ++

BULGARIEN

ex 9191

9198 Rv. (1:1) 9193

9195

9197

9194

-QPXQNWV XQP #WU\GKEJPWPIGP 7 C 4KVVGTMTGW\ FGU .GQRQNF 1TFGP UVCTM DGUEJ·FKIV )QNFGPG 2CNOGP WPF )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU -TQPGPQTFGPU LGYGKNU $TQP\G XGTIQNFGV 5KNDGTPGU <KXKNXGT FKGPUVMTGW\ Z WPF )QNFGPG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF 5KNDGTPG <KXKNXGTFKGPUVOGFCKNNG Z XGTUEJKGFGPG /GVCNNG UKGDGP KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV HÒPH ICP\ QFGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV \GJP CP $·PFGTP FCXQP GKPGU OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W 5V *GNGPC /G FCKNNG FGU <YGKVGP HTCP\ÌUKUEJGP -CKUGTTGKEJU $TQP\G QJPG $CPF 5VÒEM ++

4GXGTUUEJNGKHEJGP \W DGNIKUEJGP #WU\GKEJPWPIGP WPF FTGK #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP <WUCOOGP CWH FWPMNGO 5COVJKPVGTITWPF OQPVKGTV KP DGUEJ·FKIVGO 5VWEMTCJOGP 5VÒEM ++

$'.)+5%* -10)1

&KGPUV /GFCKNNG =/¾FCKNNG FG 5GTXKEG? /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI .GQRQNF +++ $TQP\GOGFCKNNG CO IGNDGP $CPF OKV \YGK $CPFURCPIGP OKV LG FTGK 5VGTPGP 4 ++

$7.)#4+'0 <#4'067/

1TFGP 5V #NGZCPFGT =Îðäåí " Ñâ. Àëåêñàíäúð ? /QFGNN OKV UQIGP GEMKIGT DWNICTKUEJGT <CTGP MTQPG -TGW\ +8 -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNG #DRNCV\WPI KO /GFCKNNQPTKPI CO QTKIKPCNGP CNVGP &TGKGEMUDCPF QJPG CWHIGNGIVG 4QUGVVG $9- <- ++p

1TFGP (ÒT 6CRHGTMGKV =Îðäåí "Çà Õðàáðîñò"? /QFGNN OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH FGO XQT FGTUGKVKIGP /GFCKNNQPTKPI 5QNFCVGPMTGW\ HÒT 6CRHGTMGKV +++ -NCUUG $TQP\G &TGKGEMUDCPF $- $9- <- 44 ++

&KG 5QNFCVGPMTGW\G FGU /QFGNNU OKV FGT ,CJTGU\CJN UKPF KP CNNGP FTGK -NCUUGP XQP ITQ­GT 5GNVGPJGKV

-¤0+)4'+%* & 0'/#4-

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? .GGTGU 8GTNGKJWPIUGVWK \WO )TQ­MTGW\ FGT (KTOC # /KEJGNUGP KP -QRGPJCIGP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV -ÌPKI (TGFGTKMU +: QFGT -ÌPKIKP /CTICTGVJGU ++ ++

&GT &CPPGDTQI 1TFGP YWTFG CO 1MVQDGT XQP -ÌPKI %JTKUVKCP 8 XQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP

KP 'TPGWGTWPI GKPGU UEJQP XQP -ÌPKI 9CNFGOCT ++ XQP &·PGOCTM IGUVKHVGVGP 4KVVGTQTFGPU GTPGWGTV <WP·EJUV PWT CWU GKPGT -NCUUG DGUVGJGPF GTYGKVGTVG KJP -ÌPKI (TGFGTKM 8+ XQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP

CO ,WPK \W GKPGO CWU XKGT -NCUUGP )TQ­MQOOCPFGWT CD FKG QDGTUVG -NCUUG )TQ­ MTGW\ 4KVVGT -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT DGUVGJGPFGP CNNIGOGKPGP 8GTFKGPUVQTFGP CNU ·W­GTGU <GKEJGP CPGTMCPPVGT $ÒTIGTRHNKEJV HÒT CNNG 7PVGTVCPGP QJPG 4ÒEMUKEJV CWH 5VCPF QFGT #FGN 1JO *KGTQP[OWUUGP KP '1 5 YWTFG FKG -QOOCPFGWTUMNCUUG FKG 4KVVGTMNCUUG KP LGYGKNU \YGK )TCFG WPVGTVGKNV &GO 1TFGP KUV UGKV FCU 'JTGP\GKEJGP FGU &CPGDTQI 1TFGPU 5KNDGTPGU -TGW\ CPIGUEJNQUUGP WPF PCEJ 4GIKGTWPIUCPVTKVV FGU LGYGKNKIGP 5QWXGT·PU YWTFG FKG )GUVCNVWPI FGT 1TFGPUMTGW\G FWTEJ #PDTKPIWPI FGU LGYGKNKIGP MÌPKINKEJGP /QPQITCOOU XGT·PFGTV

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN #WUICDG OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCP +: 5KNDGTPGU -TGW\ 5KNDGT CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF <- 4 ++

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN OKV FGO /QPQITCOO -ÌPKI (TGFGTKMU 8++ /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGUEJ·FGP CWH #XGTU WPF 4GXGTU QJPG $·PFEJGP +++

57

DÄNEMARK

9200 (1:1)

9201 (1:1)

9199 (1:1)

9199 (1:1)

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU :

-QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP QDGTHN·EJNKEJGT %JKR CWH FGT 8QTFGTUGKVG FGT NKPMGP 'EMG FGU WPVGTGP -TGW\CTOU QTKIKPCNGO *CNUDCPF KO 1TKIKPCNGVWK FGT (KTOC # /KEJGNUGP KP -QRGPJCIGP $9- <- ++

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI %JTKUVKCPU :

/KPKCVWT FGU 1TFGPUMTGW\GU )QNF GOCKNNKGTV CO $·PFEJGP ++

&CPPGDTQI 1TFGP =&CPPGDTQIQTFGPGP? /QFGNN OKV FGO /QPQITCOO -ÌPKIKP /CTICTGVJGU ++

UGKV /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO &COGPUEJNGKHEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG ++

ex 9203 9202 (1:1)

9202 (1:1)

/GFCKNNG HÒT FKG GFNG 6CV =/GFCNLGP HQT FGN &CCF? /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV XQP -ÌPKI %JTKUVKCP : /GFCKNNG OKV *GPMGN &WTEJOGUUGT OO I OKV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT .+0&#*. OKV 4CPFITCXWT *CPU #FQNH .WFYKI #PFGTUGP QJPG $CPF $9- 444 ++

.CWV 5VGXPUDQTI KP 568 5 UKPF XQP FKGUGT /GFCKNNG 'ZGORNCTG JGTIGUVGNNV YQTFGP YQXQP XGTNKGJGP YQTFGP UKPF

-NGKPG -ÌPKINKEJG $GNQJPWPIUOGFCKNNG UQIGP .CMCKGP /GFCKNNG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPK IKP /CTICTGVJGU ++ UGKV )QNFGPG /GFCKNNG QJPG -TQPG #WUHÒJTWPI QJPG TÒEMUGKVKIG +PUEJTKHV

UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV CO $CPF &C\W 5KNDGTPGU 'TKPPGTWPIUCD\GKEJGP CP -ÌPKI %JTKUVKCP : 5KNDGT GOCKNNKGTV CP 6TCIGURCPIG KO 'VWK 5VÒEM 4 ++p .CWV 5VGXPUDQTI KP 568 5 UKPF XQP FKGUGT /GFCKNNG DKU 'PFG KPUIGUCOV IGRT·IV YQTFGP YQXQP \YKUEJGP DKU PWT XGTNKGJGP YQTFGP UKPF

58

ESTLAND

ex 9206 ex 9205 (1:1) 9204

'56.#0&

'456' 4'27$.+-

'JTGP\GKEJGP FGU 'UVPKUEJGP 4QVGP -TGW\GU ='GUVK 2WPCUG 4KUVK VGGPGVGOCGTM? /QFGNN

-TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV MCWO UKEJVDCTG 4GRCTCVWT KP FGT YGK­GP 'OCKNNG FGU QDGTGP -TGW\CTOU CO $QIGPDCPF UEJYGFKUEJGT 0·JCTV $9- <- ++p

'JTGP\GKEJGP FGU 'UVPKUEJGP 4QVGP -TGW\GU ='GUVK 2WPCUG 4KUVK VGGPGVGOCGTM? /QFGNN

/KPKCVWT FGU -TGW\GU -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $·PFEJGP FC\W GKP YGKVGTGU 'ZGORNCT )QNF GOCKNNKGTV /GFCKNNQPU HGJNGP CO $·PFEJGP 5VÒEM ++ +8

'JTGP\GKEJGP HÒT 'KHGT KP FGT (GWGTYGJT =6WNGVQTLG JQQNUWUO·TIKF? -QPXQNWV XQP 'JTGP\GKEJGP )QNFGPGU -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV 5KNDGTPGU -TGW\ $TQP\G XGTUKNDGTV )QNFGPG /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT Z LGYGKNU CP MQTTGMVGP QTKIKPCNGP LGFQEJ VGKNYGKUG GVYCU XGTUEJOWV\VGP $·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++ +++

9207

9208

4'27$.+- (+00.#0&

'KPG KPVGTGUUCPVG HKPPKUEJ GUVPKUEJG 1TFGPUUEJPCNNG HKPFGP 5KG WPVGT 14&'055%*0#..'0 +06'40#6+10#. <WT 5VCCVU 5[ODQNKM FGT 4GRWDNKM (KPPNCPF IGJÌTV PGDGP FGO .ÌYGP KO HKPPKUEJGP 5VCCVUYCRRGP CWEJ GKP CNU (TGKJGKVUMTGW\ DG\GKEJPGVGU *CMGPMTGW\ &KGUGU (TGKJGKVUMTGW\ YWTFG DGTGKVU Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU \WO 5[ODQN FGT HKPPKUEJGP (TGKJGKVUDGYGIWPI IGIGP FKG \CTKUVKUEJ TWUUKUEJG *GTTUEJCHV WPF JCV UQOKV PKEJVU IGOGKP OKV FGO GTUV UR·VGT GPVUVCPFGPGP 5[ODQN FGU 0CVKQPCNUQ\KCNKUOWU $KU JGWVG KUV GU CWH FGO JÌEJUVGP HKPPKUEJGP 1TFGP FGO 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU \W UGJGP WPF FKGPV \ $ CWEJ CNU 5[ODQN HÒT FGP HKPPKUEJGP 5VCCVURT·UKFGPVGP D\Y FKG 5VCCVURT·UKFGPVKP KP FGUUGP D\Y FGTGP 5VCPFCTVG 5QOKV MCPP CWUFTÒEMNKEJ HGUVIGUVGNNV YGTFGP FC­ FKGUGU (TGKJGKVUMTGW\ CNU PKEJV FGO 0CVKQPCNUQ\KCNKUOWU \WIGJÌTKIGU 5[ODQN PKEJV WPVGT FKG $GUVKOOWPIGP FGT hh C #DU D\Y #DU 5V)$ H·NNV

1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU =8CRCWFGPTKUVKP TKVCTKMWPVC? /QFGNN OKV FGT ,CJTGU\CJN -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV QJPG $CPF $9- <- 4 ++

*CPMKOQ IKDV KP (- 5 HÒT FKGUG -NCUUG GKPG 8GTNGKJWPIU\CJN XQP PWT CP

4KVVGTQTFGP FGT (KPPKUEJGP 9GK­GP 4QUG =5WQOGP 8CNMQKUGP 4WWUWP TKVCTKMWPVC? $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT -NCUUG #WUHÒJTWPI $TWUVUVGTP CWH \YGK 5RKV\GP UVGJGPF UGKV 5KNDGT VGKN YGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C 5KNDGTRWP\G WPF ,CJTGU RWP\G ; HÒT CP XGTIQNFGVGT 0CFGN $9- <- ++

59

FINNLAND

9210

9209

4KVVGTQTFGP FGT (KPPKUEJGP 9GK­GP 4QUG =5WQOGP 8CNMQKUGP 4WWUWP TKVCTKMWPVC? -QOOCPFGWT MTGW\ #WUHÒJTWPI OKV JQTK\QPVCN CPIGNÌVGVGT ¤UG UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C #6 HÒT FKG (KTOC # 6KNNCPFGT KP *GNUKPMK WPF 5KNDGTRWP\G CO *CNU DCPF KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 6KNNCPFGT $9- <- ++

(KPPKUEJGT .ÌYGPQTFGP =5WQOGP .GKLQPCP 4KVCTKMWPVC? -QOOCPFGWTUGV -NCUUG DGUVGJGPF CWU -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G # 6 FGT (KTOC 6KNNCPFGT KP *GNUKPMK WPF * 5KNDGTRWP\G CO 'KPJ·PIG *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G # 6+..#0&'4 WPF ,CJTGURWP\GP 1 WPF 2 HÒT WPF CP XGTIQNFGVGT 0CFGN $9- <- 5VÒEM ++

9211

9213 (1:1)

9212 (1:1)

(KPPKUEJGT .ÌYGPQTFGP =5WQOGP .GKLQPCP 4KVCTKMWPVC? /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV \WUCOOGP OKV FGO 4KVVGTMTGW\ FGU 5RCPKUEJGP <KXKN 8GTFKGPUVQTFGPU 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP \YGK \WUCOOGPOQPVKGTVGP &COGPUEJNGKHEJGP 5VÒEM ++

1TFGP FGU *GKNKIGP .COOGU =2[J·P -CTKVUCP TKVCTKMWPVC? $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C 5KNDGTRWP\G * WPF ,CJTGURWP\G 8 HÒT CP 0CFGN $9- <- 44 +p++

1TFGP FGU *GKNKIGP .COOGU =2[J·P -CTKVUCP TKVCTKMWPVC? -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C 5KNDGTRWP\G * WPF ,CJTGURWP\G 8 HÒT QJPG *CNUDCPF $9- <- 4 +p++

60

FINNLAND

9214

9215 9216

9KPVGTMTKGIU 6GKNPGJOGT /GFCKNNG HÒT CWUN·PFKUEJG (TGKYKNNKIG 'KUGP IGUEJY·T\V CO QTKIKPCNGP $CPF OKV $CPFURCPIG -'066 #4/'+,# WPF IGMTGW\VGP 5·DGNP $9- ++

8GTFKGPUVOGFCKNNG HÒT CWUN·PFKUEJGP KPFKTGMVGP $GKUVCPF KO 9KPVGTMTKGI $TQP\G CO $CPF \WUCOOGP CP <YGKGT 1TFGPUUEJPCNNG OKV 5KNDGTPGT 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU .CPFUVWTOXGTDCPFGU XQP &CNCTP 5KNDGT 4 ++

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU CWUN·PFKUEJGP (TGKYKNNKIGP CO 9KPVGTMTKGI OKV HÒPH #WU\GKEJ PWPIUOKPKCVWTGP 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT 1TFGP FGT (KPPKUEJGP 9GK­GP 4QUG 4KVVGT MTGW\ 5KNDGT 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU (KPPKUEJGP 4QVGP -TGW\GU 9KPVGTMTKGIU 6GKNPGJOGT /GFCKNNG HÒT CWUN·PFKUEJG (TGKYKNNKIG $·PFEJGP OKV IGMTGW\VGP 5EJYGTVGTP QJPG 0CFGN 4 ++

'KPG KPVGTGUUCPVG HKPPKUEJ GUVPKUEJG 1TFGPUUEJPCNNG HKPFGP 5KG WPVGT 14&'055%*0#..'0 +06'40#6+1 0#. 9GKVGTG UEJÌPG /KPKCVWTGPUEJPCNNGP WPF MGVVEJGP HKPFGP 5KG WPVGT &'765%*.#0& /+0+#674'0 5%*0#..'0 70& -'66%*'0 /+0+#674'05%*0#..'0 70& -'66%*'0 +06'40#6+10#.

(4#0-4'+%* WPF 5%*9'&'0

9218 9217

ex 9220

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV XKGT #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU -NCUUG OKV 'KEJGPNCWD WPF 5EJYGTVGTP 5KNDGT 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT (KPPKUEJGT .ÌYGP 1TFGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV 4QUGVVG 5EJYGFGP /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FCU 5EJYGFKUEJG 4QVG -TGW\ /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT QJPG 0CFGN ++

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU UEJYGFKUEJGP 8GVGTCPGP FGU <YGKVGP 9GNVMTKGIU OKV UGEJU #WU\GKEJ PWPIUOKPKCVWTGP $TQP\GPGU 8GTFKGPUVMTGW\ FGT <KXKNICTFG -TKGIUGTKPPGTWPIUOGFCKNNG HÒT FGP 9KPVGTMTKGI OKV $CPFURCPIG -'066 #4/'0# -TKGIUGTKPPGTWPIUOGFCKNNG FGU -TKGIGU 2TQ $GPKIPKVCG *WOCPC /GFCKNNG FGU (KPPKUEJGP 4QVGP -TGW\GU -TGW\ HÒT FKG UEJYG FKUEJGP (TGKYKNNKIGP KP (KPPNCPF .CRRNCPF 5EJNCEJV 'TKPPGTWPIUMTGW\ QJPG 0CFGN ++

<YGK /KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV KPUIGUCOV #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 'TUVGU -GVVEJGP (KPPKUEJGT .ÌYGPQTFGP 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV $·PFEJGP OKV 4QUGVVGP #WHNCIG /GFCKNNG HÒT FGP (TGKJGKVUMTKGI OKV $CPFURCPIG 9KPVGTMTKGIU /GFCKNNG OKV $CPFURCPIG -16+,17-16 -TKGIUOGFCKNNG $TQP\GPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT <KXKNICTFG <YGKVGU -GVVEJGP (TGKJGKVUOGFCKNNG -NCUUG 2TGW­GP 'KUGTPGU -TGW\ ++ -NCUUG 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU /QFGNN (TGKJGKVUMTGW\ +8 -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU /QFGNN (TGKJGKVUMTGW\ +8 -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP GKP \YGKVGU 'ZGORNCT (TGKJGKVUOGFCKNNG -NCUUG (TGKJGKVU -TKGIUGTKPPGTWPIUOGFCKNNG 'KPG 0CFGN HGJNV ++

-QPXQNWV XQP CEJV #WU\GKEJPWPIGP WPF FTGK #D\GKEJGP 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUICDG 1TFGP FGU (TGKJGKVUMTGW\GU -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP #WUICDG (TGKJGKVUOGFCKNNG -NCUUG #WUICDG 5KNDGT (TGKJGKVUOGFCKNNG -NCUUG #WUICDG (TGKJGKVUOGFCKNNG -NCUUG #WUICDG /GFCKNNG HÒT FGP 9KPVGTMTKGI HÒT +PN·PFGT /GFCKNNG HÒT FKG -TKGI /GFCKNNG HÒT FGP -TKGI OKV $CPFURCPIG .#2+0 516# 5KNDGTPGU #D\GKEJGP FGT .QVVC 5X·TF 5KNDGT OKV /CVTKMGNPWOOGT WPF 5KNDGT RWP\GP 5KNDGTPGU #D\GKEJGP FGT *GKOYGJT 5KNDGT OKV /CVTKMGNPWOOGT 5KNDGTRWP\GP 7PDGMCPPVGU #D\GKEJGP OKV FGO (TGKJGKVUMTGW\ CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG 5VÒEM ++

61

FRANKREICH

9221

9222

9224

9223

(4#0-4'+%* -¤0+)4'+%* 4'56#74#6+10

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG 4Q[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /Q FGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO 8QTFGTUGKVGP WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4ÒEM UGKVGPOGFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .KNKGPMTQPG 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP KP NGKEJV TGFW\KGT VGT )TÌ­G Z OO )QNF GOCKNNKGTV I FGT -QRH *GKPTKEJU +8 PCEJ TGEJVU FCU WTURTÒPI NKEJG 4ÒEMUGKVGPOGFCKNNQP OKV FGP FTGK $QWTDQPGPNKNKGP CWUIGVCWUEJV FWTEJ FCU /GFCKNNQP FGU $ÒTIGTMÌ PKIVWOU OKV FGP DGKFGP IGMTGW\VGP 6TKMQNQTGP CO MCPPGNKGTVGP $CPFTKPI IGTGKPKIV QJPG $CPF $9- XCT <- XCT ++

-ÌPKINKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG 4Q[CN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /Q FGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO 8QTFGTUGKVGP WPF FTGK .KNKGP CWH FGO 4ÒEM UGKVGPOGFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .KNKGPMTQPG ITÌ­GPTGFW\KGTVG 4KVVGTFGMQTCVKQP UQIGP *CNDOKPKCVWT Z OO FWTEJ #WUVCWUEJ FGT /GFCKNNQPU VTCPUHQTOKGTVG #WUHÒJTWPI CWH $CUKU FGT #WUHÒJTWPI FGU /QFGNNU 0CRQN¾QP HÒPHDÒIGNKIG .CWDMTQPG 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKN NKGTV OKP 'OCKNNGUEJ·FGP OKV MCPPGNKGTVGO $CPFTKPI CO MWT\GP QTKIKPCNGP CNVGP $CPFUVÒEM ++p+++

'JTGP\GKEJGP FGT .KNKG FG 6TGWG =&¾EQTCVKQP FW N[U FG NC HKF¾NKV¾? +P .KNKGPHQTO OKV -TQPG 5KNDGT CO MWT\GP QTKIKPCNGP CNVGP $CPFUVÒEM $9- ++

'JTGP\GKEJGP FGT .KNKG FG 6TGWG =&¾EQTCVKQP FW N[U FG NC HKF¾NKV¾? +P (QTO GKPGU -TGW\GU OKV FGO 2QTVTCKV .WFYKIU :8+++ WPF )#)' & 70+10 5KNDGT GOCKNNKGTV FKG TÒEMUGKVKIGP -TGW\CTOG DNCW GOCKNNKGTV 'OCKNNKGTWPI VGKNYGKUG IGEJKRV CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF $9- ++ +++

ex 9225

9226

9227 ex 9228

'JTGP\GKEJGP FGT .KNKG FG 6TGWG =&¾EQTCVKQP FW N[U FG NC HKF¾NKV¾? +P (QTO GKPGU -TGW\GU OKV FGO 2QTVTCKV .WFYKIU :8+++ WPF 8+8' .' 41+ 5KNDGT GOCKNNKGTV 'OCKNNKGTWPI VGKNYGKUG IGEJKRV CP QTKIK PCNGT CNVGT $CPFUEJNKGHG &C\W GKP YGKVGTGU ITÌ­GPTGFW\KGTVGU 'ZGORNCT OKV 'OCKNNGUEJ·FGP $9- 5VÒEM +++

'JTGP\GKEJGP FGT .KNKG FG 6TGWG =&¾EQTCVKQP FW N[U FG NC HKF¾NKV¾? +P (QTO GKPGU -TGW\GU OKV \YGK .KNKGP WPF 8+8' .' 41+ 5KNDGT GOCKNNKGTV 'OCKNNKGTWPI VGKNYGKUG IGEJKRV CO UR·VGTGP $·PFEJGP $9- ++

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTUOGFCKNNQP OKV FGO 2QTVTCKV *GKPTKEJU +8 4GXGTU OGFCKNNQP OKV IGMTGW\VGP (CJPGP 4KVVGTFGMQTCVKQP 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV CWH #XGTU WPF 4GXGTU OGJTGTG 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP $9- <- +++

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN #XGTUOGFCKNNQP OKV FGO 2QTVTCKV *GKPTKEJU +8 4GXGTU OGFCKNNQP OKV IGMTGW\VGP (CJPGP ITÌ­GPTGFW\KGTVG 4KVVGTFGMQTCVKQP UQIGP *CNDOKPKC VWT Z OO FWTEJ #WUVCWUEJ FGT /GFCKNNQPU VTCPUHQTOKGTVG #WUHÒJTWPI CWH $CUKU FGT #WUHÒJTWPI FGU /QFGNNU 0CRQN¾QP HÒPHDÒIGNKIG .CWDMTQPG 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGUEJ·FGP OKV $CPFTKPI CO CNVGP $CPF &C\W /KPKCVWT FGT 4KVVGTFGMQTCVKQP FGU INGKEJGP /Q FGNNU 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV CO $·PFEJGP 5VÒEM +++

62

FRANKREICH

9229 (1:1)

'JTGPNGIKQP =.¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI *GKPTKEJU +8 CWH FGO 8QTFGTUGKVGP WPF IGMTGW\VG 6TKMQNQTGP CWH FGO 4ÒEMUGKVGPOGFCKNNQP FKG &GMQTCVKQP ÒDGTJÌJV XQP GKPGT .CWDMTQPG QJPG -TGW\ ÒDGT FGO 4GKEJUCRHGN $TWUVUVGTP \WO )TQ­QHHK\KGT &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV #WHNCIGP )QNF VGKNYGKUG DTKNNCPVKGTV WPF ITCXKGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV -QRH *GKPTKEJ +8 PCEJ TGEJVU CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITCXKGTVG VGKNYGKUG WPNGUGTNKEJG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI %JCWUUGAAAAA 2CNCKU 4Q[CN 0Q # 2#4+5 QJPG UKEJVDCTG 2WP\KGTWPI GVYCU XGTUEJOWV\V 0CFGN WPF 5GKVGPJCMGP HGJNGP $9- <- 44 ++

5GJT HGKPG #PHGTVKIWPI GKPGU WPU WPDGMCPPVGP ,WYGNKGTU CWU FGT #PHCPIU\GKV FGU $ÒTIGTMÌPKIVWOU 6TQV\ FGT 'KP UEJT·PMWPIGP KO $GHGUVKIWPIUU[UVGO CPUQPUVGP KP JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI WPF KP FKGUGT *GTUVGNNWPIUSWCNKV·V UGNVGP $GK %QNNKIPQP %QNNKIPQP ,GCP 2KGTTG 1TFTG FG %JGXCNGTKG &¾EQTCVKQPU GV O¾FCKNNGU FG (TCPEG FGU QTKIK PGU ¯ NC HKP FW 5GEQPF 'ORKTG .C /QVJG #TEJCTF KUV VTQV\ \CJNTGKEJGT #DDKNFWPIGP XQP 1TFGPUUVGTPGP FKGUGU /QFGNNU MGKP KP FGT *GTUVGNNWPIUSWCNKV·V XGTINGKEJDCTGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV 2TQXGPKGP\ 'OOGTKEJ ,QUGRJ &WE FG &CNDGTI FGUUGP GKP\KIG 6QEJVGT /CTKG .QWKUG 2GNNKPG XGTJ .CF[ #EVQP FGTGP 5QJP ,QJP 'OGTKEJ 'FYCTF &CNDGTI #EVQP UV $CTQP #EVQP FGUUGP 5QJP 4KEJCTF /CZKOKNKCP .[QP &CNDGTI #EVQP PF $CTQP #EVQP ņ FGUUGP 'TDGP WPF 0CEJGTDGP #WMVKQP 1TFGTU &GEQTCVKQPU /G FCNU CPF /KNKVCTKC DGK &KZ 0QQPCP 9GDD KP .QPFQP CO ,WNK -CV 0T \WUCOOGP OKV YGKVGTGP 1T FGPUKPUKIPKGP CWU FGO $GUKV\ FGT (COKNKG #EVQP 5KGJG CWEJ WPUGTG -CV 0T .CWV FGP #MVGP FGT 'JTGPNGIKQP YWTFG 'OOGTKEJ ,QUGRJ (TGKJGTT X CD &WE FG &CNDGTI MCKUGTNKEJGT 5VCCVUTCV KP FKG 'JTGPNGIKQP CWHIGPQOOGP #NU /KVINKGF FGT 4GIKGTWPI 6CNNG[TCPF XGTNKGJ -ÌPKI .WFYKI :8+++ UEJQP Y·JTGPF FGT 'TUVGP 4GUVCWTCVKQP KO ,WNK FCU )TQ­MQTFQP FGU -ÌPKINKEJGP 1TFGPU FGT 'JTGPNG IKQP #O ,WNK YWTFG KJO FCPP FGHKPKVKX XQP .WFYKI :8+++ FCU )TQ­MTGW\ XGTNKGJGP &CNDGTI UGNDUV YCT PKG )TQ­QHHK\KGT FGT 'JTGPNGIKQP UQ FC­ GU OÌINKEJ GTUEJGKPV FC­ GT FKGUGP $TWUVUVGTP GTYQTDGP JCV WO KJP \WUCOOGP OKV UGKPGP CPFGTGP $TWUVUVGTPGP UVCVV FGU ÒDGT OO KO &WTEJOGUUGT CWHYGKUGPFGP )TQ­MTGW\ $TWUV UVGTPU VTCIGP \W MÌPPGP

9230

<9'+6'5 (4#0<¤5+5%*'5 -#+5'44'+%*

/GFCKNNG FGT /GZKMQ 'ZRGFKVKQP =/¾FCKNNG FG N 'ZR¾FKVKQP FW /¾ZKSWG ? #WUHÒJTWPI OKV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT $#44' 5KNDGT CO \GKVIGPÌUUKUEJGP 1TKIKPCNDCPF OKV GKPIG YQDGPGP OGZKMCPKUEJGP #FNGTP <WUCOOGP OKV /KPKCVWT FGT /GFCKNNG QJPG $·PFEJGP $9- ++

63

FRANKREICH

9231 (1:1)

&4+66' (4#0<¤5+5%*' 4'27$.+-

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV /CTK CPPG WPF <CJN KO 8QTFGTUGKVGPOGFCKNNQP )TQ­MTGW\ Z OO PQTOCNG UQIGP 1TFQPPCP\ #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV PCJG\W WPUKEJVDCTG 4GRCTCVWTGP WPF *CCTTKUUG KP GKPK IGP 5RKV\GP CWH FGP $CPFGPFGP FGU .QTDGGT 'KEJGPNCWDMTCP\GU WPF CWH FGO $CPFTKPI 2CTKUGT )QNF RWP\G #FNGTMQRH UGKV CO UR·VGTGP 5EJWNVGTDCPF ++

5GNVGP 'U JCPFGNV UKEJ JKGTDGK WO GKP YKTMNKEJGU )TQ­MTGW\MNGKPQF WPF PKEJV WO GKPG -QOOCPFGWTFGMQTCVKQP CP GKPGO 5EJWNVGTDCPF

9232

64

ex 9233

9234

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? /QFGNN OKV /CTK CPPG WPF <CJN KO 8QTFGTUGKVGPOGFCKNNQP 4KVVGTFGMQTCVKQP UQIGP ,WYGNKGTUCWUHÒJ TWPI 5KNDGT /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG MNGKPGT 'OCKNNGCWUDTÒEJG KO /GFCKNNQPTKPI WPF \YGK #DRNCV\WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG $9- <- + ++p

0CVKQPCNGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG PCVKQPCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? -QPXQNWV XQP FTGK &GMQTCVKQPGP 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP UQIGP 1TFQPPCP\CWUHÒJTWPI 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 4KVVGTFGMQTCVKQP UQIGP .WZWUCWUHÒJTWPI 5KNDGT /G FCKNNQPU OGJTVGKNKIG )QNF GOCKNNKGTV CO $CPF 4KVVGTFGMQTCVKQP KP NGKEJV TGFW\KGTVGT )TÌ­G UQIGP .WZWUCWUHÒJTWPI 5KNDGT /GFCKNNQPU OGJTVGKNKIG )QNF GOCKNNKGTV CO $CPF CNNG FTGK 'ZGORNCTG OKV 'OCKNNGUEJ·FGP 5VÒEM ++ ++p+++

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG HÒT %JKPC UQIGP $QZGTMTKGI =/¾FCKNNG %QOO¾OQTCVKXG FG %JKPG ? 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT )'14)'5 .'/#+4' KO 4CPF RWP\KGTV #4)'06 CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF OKV $CPFURCPIG %*+0' $9- ++ &KG <KXKN 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT HTCP\ÌUKUEJGP 0KGFGTNCUUWPI 6KGPVUKP =/¾FCKNNG FW /¾TKVG EKXKSWG FG NC %QPEGUUKQP (TCP¼CKUG ¯ 6KGPVUKP? HKPFGP 5KG WPVGT %*+0# +06'40#6+10#.' 8'49#.670) 810 6+'065+0 -CV 0T

FRANKREICH

ex 9235

ex 9237

-QPXQNWV XQP UKGDGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 7 C 4KVVGTFGMQTCVKQP FGU 1TFGPU FGT 'JTGPNGIKQP 4KVVGTFGMQTCVKQP FGU 1TFGPU HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG -WPUV (TCP\ÌUKUEJG 'JTGPOGFCKNNG OKV TÒEMUGKVKIGT +PUEJTKHV /#+ WPF )QNFGPG #MCFGOKUEJG 2CNOGP XGTUEJKGFGPG /GVCNNG CWEJ 5KNDGT VGKNU XGTIQN FGV VGKNU XGTUKNDGTV CP $·PFGTP \YGK OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W /CTQMMQ #NCQWKVG 5JGTKHKGP 1TFGP 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 5VÒEM ++ ++p++

-QPXQNWV XQP FTGK 'JTGP\GKEJGP /KNKV·TOGFCKNNG /QFGNN #WUHÒJTWPI OKV DGKFUGK VKI CWUIGRT·IVGT 6TQRJ·G 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV GOCKNNKGTV 4ÒEMUGKVG QJPG 'OCKNNG CO -QODKPCVK QPUDCPF OKV FGO FGU -TKGIUMTGW\GU /KNKV·TOGFCKNNG /QFGNN #WUHÒJTWPI OKV JQJN IGRT·IVGT 6TQRJ·G 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV GOCKNNKGTV 4ÒEMUGKVG OKV 'OCKNNGUEJ·FGP CO $CPF -TKGIUMTGW\ CO $CPF &C\W $TQP\GMTGW\ FGT 8GVGTCPU QH HQTGKIP 9CTU QJPG $CPF 5VÒEM ++ +++

-QPXQNWV XQP XGTUEJKGFGPGP 'JTGP\GKEJGP 7 C /CFCICUMCT /GFCKNNG .GXCPVG /GFCKNNG /GFCKNNG HÒT FGP /KVVNGTGP 1UVGP 1TKGPV /GFCKNNG /CTQMMQ /GFCKNNG WPF &CTFCPGNNGP /GFCKNNG 8GT UEJKGFGPG /VCNNG CWEJ 5KNDGT CP FGP MQTTGMVGP $·PFGTP UGEJU OKV $CPFURCPIGP GKPG KO 'VWK KP OGKUV QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++p+++

9239

ex 9238

&4+66' (4#0<¤5+5%*' 4'27$.+-

#WU\GKEJPWPIU 0CEJNC­ XQP 8KEVQT $CKNN[ $GUVGJGPF CWU FGT 5KNDGTPGP /GFCKNNG FGU /KPKUVGTKWOU HÒT *CPFGN WPF +PFWUVTKG HÒT NCPIL·JTKIG #TDGKV 5KNDGT FCVKGTV WPF FGT $TQP\GOGFCKNNG HÒT CWHQR HGTPFG 6CVGP 4GVVWPIUOGFCKNNG FGU +PPGPOKPKUVGTKWOU $TQP\G FCVKGTV $GKFG OKV 6T·IGTPC OGP CP $·PFGTP <WUCOOGP KP GKPGO CWHYGPFKIGP 'VWK OKV FGP +PKVKCNGP 8 $ 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV HÒPH #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP /QFGNN

1HHK\KGTUFGMQTCVKQP $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG 1TFGP FGU 5VGTPU XQP $¾PKP -QO OCPFGWTMTGW\ $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 5KNDGTNKV\G WPF 4QUGVVG 5KNDGTPG 2CNOGP FGT #MCFGOKG #WUHÒJTWPI 5KNDGT DGUGV\V OKV &KCOCPVTQUGP IGRTÒHV WPF HÒPH 4WDKPTQUGP #NCQWKVG 5JGTKHKGP 1TFGP /QFGNN 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG .KDCPQP )QNFGPG .KDCPGUKUEJG 8GTFKGPUVOGFCKNNG XGTIQNFGV CP -GVVEJGP OKV \YGK 0CFGNP

5VÒEM ++

65

FRANKREICH

9241

9240

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV UGEJU #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP /QFGNN

4KVVGTFGMQTCVKQP /KNKV·TOGFCKNNG /QFGNN -TKGIUMTGW\ $·PF EJGP OKV $TQP\GUVGTP WPF $TQP\GRCNOGP #WHNCIG 1TFGP FGU 5VGTPU XQP $¾PKP 4KVVGTMTGW\ )QN FGPG 2CNOGP GKPGU 1HHK\KGTU FGT 8QNMUGT\KGJWPI #WUHÒJTWPI 5KNDGT XGTIQNFGV $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG ªDGTUGG /GFCKNNG QJPG 0CFGN 5VÒEM ++

(ª0(6' (4#0<¤5+5%*' 4'27$.+- 5'+6

'JTGPOGFCKNNG HÒT VTGWG #TDGKV FGU 8GTVGKFKIWPIUOKPKUVGTKWOU .CPF =/¾FCKNNG F JQPPGWT FW 6TCXCKN FW /KPKUV½TG FG NC &¾HGPUG 6GTTG? /QFGNN )QNFGPG /GFCKNNG )QNF I CWH FGT 4ÒEMUGKVG 8GTNGKJWPIUITCXWT , *#4+610 CO $CPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT /ÒP\G KP 2CTKU 44 +

9242 9243

9244

-1.10+#.' #75<'+%*070)'0

66

5WNVCPCV 6CLWTCJ KP (TCP\ÌUKUEJ 5QOCNKC 'N #PPQWCT 1TFGP =0KUEJCP GN #PPQWCT? H·NUEJNKEJGT YGKUG OGKUV 0KUEJCP GN #PPQWCT 1TFGP IGPCPPV -QOOCPFGWTFGMQTCVKQP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV \YGK 'OCKNNGCWUDTÒEJG KO /GFCKNNQPTKPI -TQPGP ÒDGTJÌJWPI CDIGDTQEJGP WPF XGTNQTGP QJPG $CPF +8

5WNVCPCV #PLQWCP CWH FGP -QOQTGP -ÌPKINKEJGT DKU 1TFGP FGU 5VGTPU XQP #PLQWCP =1TFTG

4Q[CN FG N 'VQKNG F #PLQWCP? /QFGNN OKV 41;#. KP FGT $G\GKEJPWPI WPF JGNNDNCWGO $CPF OKV \YGK QTCPIGHCTDGPGP 5GKVGPUVTGKHGP 4KVVGTFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKN NKGTV CO QTKIKPCNGP $CPF $9- ++

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG OKV FTGK -QNQPKCNQTFGP -CKUGTTGKEJ #PPCO 1TFGP FGU &TCEJGP XQP #PPCO =1TFTG FW &TCIQP F #PPCO? 4KVVGTFGMQTCVKQP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 'OCKNNGCWUDTWEJ KO /GFCKNNQPTKPI CO $CPF HÒT <KXKNXGTFKGPUVG 6WPGUKGP 1TFGP FGU 4WJOGU =0KUEJCP CN +HVKMJCT? /QFGN #WUHÒJTWPI OKV FGO /QPQITCOO /QJCOOGF 8+ CN *CDKD $G[ &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV /CTQMMQ #NCQWKVG 5JGTKHKGP 1TFGP =1WKUUCO #NCQWKVG 5JGTKHKGP? /QFGNN OKV 5EJTKHV\GKEJGP CWH FGP 5VTCJNGP 4KVVGTFGMQ TCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV #DRNCV\WPIGP KP FGT 'OCKNNG 5VÒEM ++ ++p+++ +++

GRIECHENLAND

9246

9248

9245

ex 9247

+01((+<+'..' #75<'+%*070)'0

1TFGP FGU JN )GQTI XQP $WTIWPF =1TFTG FG 5V )GQTIGU GP $QWTIQIPG? 1HHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGCWUDTWEJ CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF 'OCKNNGTGRCTCVWT CWH FGT 4ÒEM UGKVG CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG ++p

'JTGP\GKEJGP &KG *WOCPKV·TG 9GNV =%TQKZ F JQPPGWT .G OQPFG JWOCPKVCKTG ? 5KNDGT XGTIQNFGV GOCKNNKGTV JQJN IGHGTVKIV FKG /GFCKNNQPU OGJTVGKNKI #DRNCV\WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG QJPG $CPF ++

+PQHHK\KGNNG 'TKPPGTWPIUFGMQTCVKQP CP -CKUGT 0CRQN¾QP YQJN +++ 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 6TCIGURCPIG &C\W GKP UGRCTCVGT #FNGT GKPGU #D\GKEJGPU 5KNDGT XGTIQNFGV OKV ¤UGP 5VÒEM ++

/GFCKNNG FGT 8GTGKPKIWPI HÒT (TGWPFUEJCHV WPF 2JKNCPVJTQRKG FGT GJGOCNKIGP 5RCJKU =/¾FCKNNG FG N #UUQEKCVKQP COKECNG GV RJKNCPVJTQRKSWG FGU CPEKGPU 5RCJKU? $TQP\G XGTUKNDGTV CO $CPF OKV CWHIG NGIVGO #D\GKEJGP .' $1740175 4 ++

5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI

9249 (1:1)

)4+'%*'0.#0&

<9'+6'5 -¤0+)4'+%*

-ÌPKINKEJGT 'TNÌUGT 1TFGP =Βασιλικον Ταγμα Αριστειας τον Σοτηρος? /QFGNN OKV $KNF FGU 'TNÌUGTU WPF -TQPG WPF )QNFGPGU -TGW\ 1HHK\KGTUMTGW\ #PHGTVKIWPI FGT (KTOC .GOCKVTG KP 2CTKU )QNF GOCKNNKGTV -TQPG GTI·P\V =ETQYP TGPGYGF? QJPG $CPF <- +++

$GTGKVU CO ,WNK XQP FGT 2TQXKUQTKUEJGP )TKGEJKUEJGP 4GIKGTWPI IGUVKHVGV MCO GT GTUV PCEJ UGKPGT 'TPGWG TWPI FWTEJ -ÌPKI 1VVQ + CWU FGO *CWUG 9KVVGNUDCEJ \WT 8GTNGKJWPI 0CEJ UGKPGT #DFCPMWPI WPF FGT 9CJN )GQTIU + 2TKP\ XQP &·PGOCTM \WO -ÌPKI GTPGWGTVG FKGUGT FGP 1TFGP WPF XGT·PFGTVG FKG /GFCKNNQPU FGT +PUKIPKGP &GT HÒPHMNCUUKIG CNNIGOGKPG 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG PCEJ 'TTKEJVWPI FGT 4GRWDNKM CWHIGJQDGP CDGT PCEJ FGT 9KGFGTGKPHÒJTWPI FGT /QPCTEJKG YKGFGT GTTKEJVGV YWTFG FGT 1TFGP XQP FGT 4GRWDNKM ÒDGT PQOOGP YQDGK FKG -TQPG FWTEJ GKPGP .QTDGGT WPF 'KEJGPDN·VVGTMTCP\ GTUGV\V YWTFG =<WT 6[RQNQIKG FGU 1TFGPU XIN 6C\GFCMKU 2CPQU 0 6JG 1TFGT QH VJG 4GFGGOGT #PCVQO[ CPF RCVJQNQI[ QH VJG KPUKIPKC QH VJG )TGGM 1TFGT QH VJG 4GFGGOGT #VJGP 6< ?

67

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

9250

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%* 810 )4155$4+6#00+'0 70& 014&+4.#0&

&GT UGJT 'FNG 1TFGP XQO *QUGPDCPF =6JG /QUV 0QDNG 1TFGT QH VJG )CTVGT? *QUGPDCPF =)CTVGT? FKG GKIGPVNKEJG 1TFGPUKPUKIPKG 5GKFG KP IQNFHCTDGPGP (·FGP OKV FGO 1TFGPUOQVVQ *10+ 51+6 37+ /#. ; 2'05' =$GUEJ·OV UGK YGT UEJNGEJV FCTÒDGT FGPMV? DGUVKEMV OKP 6TCIG WPF #DPWV\WPIUURW TGP 5EJPCNNG )QNF .·PIG OO $TGKVG OO $9- <- 4 ++p

1TKIKPCNGU WPF IGVTCIGPGU 'ZGORNCT CWU FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU (ÒT FKG XKGN GT\·JNVG .GIGPFG XQP FGT 5VKHVWPI FGU 1TFGPU WPF FGT 'PVUVGJWPI FGU 1TFGPUOQVVQU IKDV GU MGKPGTNGK JKUVQTKUEJG 0CEJYGKUG &KGUGT \W HQNIG JCDG %CVJGTKPG /QPVCIW %QWPVGUU QH 5CNKUDWT[ Y·JTGPF GKPGU (GUVGU CO #RTKN CWH 5EJNQ­ 'NVJCO DGK .QPFQP DGKO 6CP\ OKV -ÌPKI 'FWCTF +++ XQP 'PINCPF KJT 5VTWORHDCPF XGTNQTGP YQPCEJ GU FGT -ÌPKI OKV FGP 9QTVGP *QPK UQKV SWK OCN [ RGPUG CWHIGJQDGP JCDG 9GKVGT JCDG GT IGUCIV GU \WO GJTGPXQNNUVGP 5VTWORHDCPF OCEJGP \W YQNNGP FCU LG IGVTCIGP YQTFGP UGK (GUV UVGJV PWT FC­ 'FWCTF +++ XQP 'PI NCPF FGP 1TFGP WO IGUVKHVGV JCV +O #NNIGOGKPGP HQNIV OCP JGWVG FGP #WUHÒJTWPIGP XQP 'NKCU #UJOQNG XQP FC­ GT IGUVKHVGV YQTFGP UGK &GT 1TFGP DGUVCPF WPF DGUVGJV CWEJ JGWVG PQEJ CWU FGO /QPCTEJGP CNU FGUUGP 1TFGPU 5QWXGT·P =5QXGTGKIP? FGO 2TKP\GP XQP 9CNGU WPF 1TFGPUTKVVGTP =-PKIJVU %QORCPKQPU? YQDGK GU UEJQP DCNF ÒDNKEJ IGYQTFGP KUV YGKVGTG /KVINKGFGT FGT MÌPKINKEJGP (COKNKG WPF PKEJV GPINKUEJG 5QWXGT·PG WPF 2TKP\GP CNU ÒDGT\·JNKIG =UWRGTPWOGTCT[? 1TFGPUTKVVGT CWH\WPGJOGP 5GKV FGO ,CJTJWPFGTV GTHQNIVG FKG 'TPGP PWPI PGWGT 1TFGPUTKVVGT CWH 8QTUEJNCI FGT 4GIKGTWPI MCO LGFQEJ -ÌPKI )GQTI 8+ OKV 2TGOKGT OKPKUVGT %NGOGPV #VNGG WPF 1RRQUKVKQPUHÒJTGT 9KPUVQP %JWTEJKNN ÒDGTGKP FC­ FGT RQNKVK UEJG 'KPHNW­ CWH FGP *QUGPDCPF YKG CWEJ CWH FGP &KUVGN 1TFGP YKGFGT CWHIGJQDGP YGTFGP OW­VG WPF GU MÒPHVKI YKGFGT CNNGKPKIGU WPF WPMQPVTQNNKGTVGU 4GEJV FGU /QPCTEJGP UGKP UQNNVG PGWG 1TFGPUOKVINKGFGT \W GTPGPPGP 5GKV 5VKHVWPI FGU 1TFGPU DGUVGJV FCU GKIGPVNKEJG 1TFGPU\GKEJGP CWU FGO UQIGP *QUGPDCPF =)CTVGT? GKPGO DNCWGP $CPF OKV IQNFGPGP $QTVGP FGO IGUVKEMVGP QFGT OGVCNNGPGO 1TFGPUOQVVQ WPF GKPGT IQNFGPGP 5EJPCNNG +P FKGUGT (QTO VCWEJV GU WO 9CRRGPUEJKNFG IGUEJNWPIGP CWEJ J·WHKI KP FGT GPINKUEJGP *GTCNFKM CWH 'U YWTFG WPF YKTF XQP FGP 1TFGPUTKVVGTP WPVGTJCND FGU NKPMGP -PKGU XQP FGP 1TFGPUFCOGP CO NKPMGP 1DGTCTO IGVTCIGP $TKVGP WPF #PIG JÌTKIG FGT .·PFGT KP FGPGP FGT DTKVKUEJG 5QWXGT·P GDGPHCNNU 5VCCVUQDGTJCWRV KUV GTJCNVGP DGK FGT 8GTNGKJWPI FGU 1TFGPU FGP 4KVVGTUEJNCI YQOKV UKG KP FGP RGTUÌPNKEJGP #FGNUUVCPF GTJQDGP YGTFGP WPF FCU 4GEJV GTJCNVGP FCU 2T·FKMCV 5KT UGKV DGK (TCWGP .CF[ WPF JKPVGT FGO 0CEJPCOGP FKG $WEJUVCDGP -) HÒT -PKIJV QHV VJG )CTVGT =4KVVGT FGU *QUGPDCPFGU? QFGT .) HÒT .CF[ QH VJG )CTVGT =&COG FGU *QUGPDCPFGU? \W HÒJTGP 8IN CWEJ #WVGPITWDGT /KEJCGN $GUEJ·OV UGK YGT UEJNGEJV FCTÒDGT FGPMV ņ &GT GPINKUEJG *QUGPDCPFQTFGP +P /ÒP\GP 5COOGNP 0T &G\GODGT 5

68

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

9252 (1:1)

9251 (1:1)

9253 (1:1)

&GT UGJT 'JTGPYGTVG $CVJ 1TFGP =6JG /QUV *QPQWTCDNG 1TFGT QH VJG $CVJ? /QFGNN UGKV \KXKNG #DVGKNWPI &GMQTCVKQP FGT -QORCIPQPU %QORCPKQP QH VJG $CVJ % $ #WUHÒJTWPI 5KNDGT XGTIQNFGV CO $TWUVDCPF 5KNDGT XGTIQNFGV OKV *GTUVGNNGTRWP\G 5) FGT (KTOC )CTTCTF WPF .QPFQPGT 5KNDGT WPF ,CJTGURWP\G H HÒT CP 6TCIGTCJG OKV $CPF WPF 6TCIGUEJPCNNG CP 0CFGN $9- <- ++

-ÌPKI )GQTI + CWU FGO *CWUG *CPPQXGT TKGH FGP CNU 'TPGWGTWPI GKPGU ·NVGTGP $CVJ 1TFGPU FGT UEJQP XQP -ÌPKI *GKPTKEJ +8 IGUVKHVGV YQTFGP YCT OKV 2CVGPV XQO /CK CNU PGWGP 1TFGP YKGFGT KPU .GDGP YWTFG FGT WTURTÒPINKEJ GKPMNCUUKIG 1TFGP FWTEJ 2TKP\ 4GIGPV )GQTI FGO UR·VGTGP -ÌPKI )GQTI +8 KP GKPG \KXKNG WPF KP GKPG OKNKV·TKUEJG #DVGKNWPI OKV WPVGTUEJKGFNKEJGP +PUKIPKGP OKV LGYGKNU FTGK -NCUUGP )TQ­MTGW\ 4KVVGT -QOOCPFGWT 4KVVGT WPF )GHQNIUOCPP WPVGTVGKNV &KG $GNGKJWPI OKV FGP DGKFGP JÌEJUVGP -NCUUGP HÒJTV HÒT $TKVGP

WPF HTÒJGT CWEJ HÒT -CPCFKGT #WUVTCNKGT 0GWUGGN·PFGT GVE FKG #WHPCJOG KP FKG 4KVVGTUEJCHV OKV UKEJ OKV FGO 4GEJV FKG #PTGFG 5KT QFGT &COG \W HÒJTGP &KG \KXKNG #DVGKNWPI YKTF HÒT JGTXQTTCIGPFG \KXKNG 8GTFKGPUVG XQTYKG IGPF KO $GTGKEJ FGT &KRNQOCVKG XGTNKGJGP FKG OKNKV·TKUEJG HÒT JGTXQTTCIGPFG OKNKV·TKUEJG 8GTFKGPUVG (TCWGP YGTFGP UGKV KP FGP 1TFGP CWHIGPQOOGP #WUN·PFKUEJG 5VCCVQDGTJ·WRVGT GTJCNVGP UQHGTP GU UKEJ PKEJV WO DGHTGWPFGVG /QPCTEJGP JCPFGNV FCU )TQ­MTGW\ FGT \KXKNGP #DVGKNWPI XGTNKGJGP 5KGJG CWEJ 4KUM ,COGU % 6JG *KUVQT[ QH 6JG 1TFGT QH VJG $CVJ CPF KUV KPUKIPKC .QPFQP 7PF )CNNQYC[ 2GVGT 6JG 1TFGT QH VJG $CVJ %JKEJGUVGT

&GT UGJT 'JTGPYGTVG $CVJ 1TFGP =6JG /QUV *QPQWTCDNG 1TFGT QH VJG $CVJ? /QFGNN UGKV \KXKNG #DVGKNWPI &GMQTCVKQP FGT -QORCIPQPU %QORCPKQP QH VJG $CVJ % $ #WUHÒJTWPI 5KNDGT XGTIQNFGV CO *CNUDCPF UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV OKV *GTUVGNNGTRWP\G 5) FGT (KTOC )CTTCTF WPF .QPFQPGT 5KNDGT WPF ,CJTGURWP\G + HÒT QJPG *CNUDCPF $9- <- ++

&GT UGJT 'JTGPYGTVG $CVJ 1TFGP =6JG /QUV *QPQWTCDNG 1TFGT QH VJG $CVJ? /QFGNN UGKV OKNKV·TKUEJG #DVGKNWPI -TGW\ FGT -QORCIPQPU =%QORCPKQP QH VJG $CVJ % $ ? #WUHÒJTWPI 5KNDGT XGTIQNFGV CO *CNUDCPF UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV VGKNYGKUG \KUGNKGTV GOCKNNKGTV CO UR·VGTGP *CNU DCPFCDUEJPKVV $9- <- ++

'U JCPFGNV UKEJ JKGTDGK WTURTÒPINKEJ WO GKPG #WUHÒJTWPI 5KNDGT XGTIQNFGV CO $TWUVDCPF OKV XGTVK MCN CPIGDTCEJVGT ¤UG FGTGP WTURTÒPINKEJG 6TCIGYGKUG KP (QNIG FGT PGWGP 6TCIGXQTUEJTKHV XQP FWTEJ 'PVHGT PWPI FGT $CPFTCJG WPF #PDTKPIWPI FGU MCPPGNKGTVGP $CPFTKPIGU QHHK\KGNN IG·PFGTV YQTFGP KUV

69

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

9254

70

&GT UGJT #WUIG\GKEJPGVG 1TFGP XQO JN /KEJCGN WPF XQO JN )GQTI =6JG /QUV &KUVKPIWKUJGF 1T FGT QH 5CKPV /KEJCGN CPF 5CKPV )GQTIG? 1TFGPUMQNNCPG DGUVGJGPF CEJV -TGW\ CEJV /QPQITCOO WPF \GJP .ÌYGP )NKGFGTP 5KNDGT XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV I OKV 6TCIGTKPI QJPG -NGKPQF $9- <- ++

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

9255 (1:1)

&GT 5GJT $GFGWVGPFG 1TFGP FGU $TKVKUEJGP 'ORKTGU =6JG /QUV 'ZEGNNGPV 1TFGT QH VJG $TKVKUJ 'ORKTG? /QFGNN OKV 2QTVTCKVU XQP -ÌPKI )GQTI 8 WPF 3WGGP /CT[ UGKV <KXKNG #DVGKNWPI 5GV FGT -QOOCPFGWT 4KVVGT -PKIJV %QOOCPFGT - $ ' DGUVGJGPF CWU -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKV WPIGVTCIGPGO NCPIGO *CNUDCPF UQYKG NGKEJV IGVTCIGPGO UEJOCNGP *CNU DCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 5KNDGT XGTIQNFGVGT 0CFGN DGKFG 5VÒEMG QJPG LGINKEJG 2WP\KGTWPI KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGU -TQP LWYGNKGTU )CTTCTF %Q KP .QPFQP $9- <- 5VÒEM +p++

5GJT UEJÌPG #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V CWU FGT \YGKVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU KP JGTXQTTCIGPFGO 'TJCNVWPIU\WUVCPF

9256 (1:1)

/GFCKNNG HÒT I[RVGP ='I[RV /GFCN ? /GFCKNNG KP 5KNDGT &WTEJOGUUGT OO I CP CNVGT ¤UG LGFQEJ OKV $CPFTKPI WPF KPMQTTGMVGO UR·VGTGP $CPF &KG /GFCKNNG YWTFG CP GKPGT UCPFHCT DGPGP 5EJPWT WO FGP *CNU IGVTCIGP $/ /; 4 +p++

5GNVGP WPF KP JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI &KG /GFCKNNG YWTFG XQP FGT 1UVKPFKGP )GUGNNUEJCHV =*QPQWTCDNG 'CUV +PFKCP %QORCP[? KP )QNF WPF 5KNDGT CWUIGIGDGP WPF XQO DTKVKUEJGP )GPGTCNIQWXGTPGWT KP +PFKGP CO ,WNK KP (QTV 9KNNKCO CWVQTKUKGTV 8QP FGT 5KNDGTOGFCKNNG YWTFGP 'ZGORNCTG IGRT·IV YQXQP CP FKG $GPICNKUEJG #TOGG WPF CP FKG #TOGG XQP $QODC[ XGTNKGJGP YWTFGP FKG WPVGT )GPGTCNOCLQT 5KT &CXKF $CKTF CP FGT DTKVKUEJGP 'TQDGTWPI I[RVGPU WPVGT 5KT 4CNRJ #DGTEQOD IGIGP 0CRQN¾QP $QPCRCTVG VGKNIGPQOOGP JCVVGP

71

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

9258 Rv. 9259 (1:1)

9257

9260

+PQHHK\KGNNGU 'TKPPGTWPIUOGFCKNNQP CWH FKG 5GGUEJNCEJV XQP -QRGPJCIGP CO #RTKN Z OO JQJN IGCTDGKVGV XGTIQNFGV CWH CNVGO 2CRKGTUVÃ&#x2019;EM DGHGUVKIV 4 ++

5GJT HGKP IGCTDGKVGVGU 'ZGORNCT #O #RTKN DGUKGIVG FKG DTKVKUEJG (NQVVG WPVGT #FOKTCN *QTCVKQ 0GNUQP FGO UR·VGTGP 5KGIGT FGT 5EJNCEJV XQP 6TCHCNICT XQT -QRGPJCIGP FKG F·PKUEJG (NQVVG WPF XGTPKEJVGVG UKG YGKVIGJGPF

+PFKUEJG #NNIGOGKPG 'KPUCV\ /GFCKNNG =+PFKC )GPGTCN 5GTXKEG /GFCN? 5KNDGT OKV 5VGORGN UEJPGKFGTUKIPCVWT . % 9;10 ( OWVOC­NKEJ OKV UR·VGT GTI·P\VGO 4CPFPCOGP =RQUUKDN[ TGPCOGF? 0u 26' , ..1;& % %1/ +UV & % . + OKV $CPFURCPIG $74/# CO CNVGP $CPF /; Z ++

#HIJCPKUVCP /GFCKNNG =#HIJCPKUVCP /GFCN? 5KNDGT OKV ITCXKGTVGO 4CPFPCOGP 2VG 6 *'0&'4510 UV 4')V CO $CPF OKV NQUGT $CPFURCPIG #.+ /75,+& /; ++

#HIJCPKUVCP /GFCKNNG =#HIJCPKUVCP /GFCN? 5KNDGT OKV ITCXKGTVGO 4CPFPCOGP $ 26' 2 %100145 6* 4')6 CO HCNUEJGP $CPF /; ++

9261

9262

9263

&KGPUVCWU\GKEJPWPIU /GFCKNNG FGT 'JTYÃ&#x2019;TFKIGP )GUGNNUEJCHV FGU /GUUGTUEJOKGFG XQP .QPFQP 5KNDGTPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG 6T·IGTITCXWT &QGNN 6JQTPG .+8'4; VJ /CTEJ CO QTKIKPCNGP $CPF OKV 6TCIGURCPIG 4 ++

&KGPUVCWU\GKEJPWPIU /GFCKNNG FGT 'JTYÃ&#x2019;TFKIGP )GUGNNUEJCHV FGU /GUUGTUEJOKGFG XQP .QPFQP 5KNDGTPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG 6T·IGTITCXWT )GQTIG %NKHHQTF 2QEQEM .+8'4; UV /C[ CO QTKIKPCNGP $CPF OKV 6TCIGURCPIG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC ( $ 6JQOCU %QOR[ KP .QPFQP 4 ++

8GTFKGPUVMTGW\ FGT )GUGNNUEJCHV HÃ&#x2019;T 'PVJCNVUCOMGKV FGT +PFKUEJGP #TOGG =+PFKC #TO[ 6GORGTCPEG #UUQEKCVKQP? )QNFGPGU 8GTFKGPUVMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G )- 5 FGT (KTOC -GPPKPI KP .QPFQP WPF .QPFQPGT ,CJTGURWP\G P HÃ&#x2019;T CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG 5KNDGT OKV 0CFGN KO QTKIKPCNGP 'VWK FGT (KTOC -GPPKPI ++

72

GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND

ex 9266

ex 9265

9264

-TGW\ FGT )GUGNNUEJCHV HÒT 'PVJCNVUCOMGKV FGT +PFKUEJGP #TOGG =+PFKC #TO[ 6GORGTCPEG #UUQEKC VKQP? HÒT HÒPH ,CJTG 6TGWG 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV QJPG $CPF ++

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU 2QNK\KUVGP WPF 8GVGTCPGP FGU <YGKVGP 9GNVMTKGIGU OKV /KPKCVWTGP $GUVGJGPF CWU 1TFGP FGU $TKVKUEJGP 'ORKTGU /QFGNN UGKV -TGW\ FGT /KVINKGFGT 5VGTP (TCPMTGKEJ WPF &GWVUEJNCPF 5VGTP 8GTVGKFKIWPIUOGFCKNNG -TKGIUOG FCKNNG -TÌPWPIUOGFCKNNG &KGPUVCWU\GKEJPWPIU /GFCKNNG FGT 2QNK\GK /QFGNN 'NKUCDGVJ ++ #P 0CFGN &C\W &TGKGT /KPKCVWTGPUEJPCNNG /KNKV·TMTGW\ #WUICDG )GQTI 8 -TKGIUOGFCKNNG +PVGTCNNKKGTVG 5KGIGUOGFCKNNG OKV .QTDGGTURCPIG #P 0CFGN 7PF &TGKG /KPKCVWTGPUEJPCNNG 5VGTP -TKGIUOGFCKNNG +PVGTCNNKKGTVG 5KGIGUOG FCKNNG #P 0CFGN 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP /KPKCVWTGP DTKVKUEJGT 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 7 C /KVINKGF FGU 8KMVQTKC 1T FGPU /KVINKGF FGU 1TFGPU FGU $TKVKUEJGP 'ORKTGU /KNKV·TMTGW\ OKV XGTUEJKGFGPGP /QPQITCOOGP 7PVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG CWEJ 5KNDGT \YGK VGKNYGKUG GOCKNNKGTV LGYGKNU CP $·PFEJGP XKGT OKV $CPFURCPIGP \YGK OKV 6TCIGURCPIGP 5VÒEM ++

9268 9267

7PDGMCPPVGU #D\GKEJGP CWH -ÌPKIKP 8KEVQTKC )GHGTVKIV CWU GKPGT %TQYP /ÒP\G 8KEVQTKC WOIGDGP XQP GKPGO .QTDGGTMTCP\ WPF ÒDGTJÌJV XQP FGT 5V 'FWCTFU -TQPG 5KNDGT VGKNYGKUG IGIQUUGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG PWT VGKNYGKUG NGUDCTG *GTUVGNNGTRWP\G WPF GPINKUEJG .ÌYGPRWP\G CO CNVGP IGP·JVGP 5EJWNVGTDCPF FGU TWO·PKUEJGP -TQPGPQTFGPU /QFGNN ++

-WTKQUGU 'ZGORNCT FCU GPVYGFGT KO <WUCOOGPJCPI OKV KJTGO &KCOCPVGPGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO KJTGO 6QF KO ,CJTG QFGT KJTGO )GDWTVUVCI KO ,CJTG GPVUVCPFGP UGKP FÒTHVG

(4'+/#74'4

/KVINKGFU $KLQW FGT <CODGUKC .QIG 5ÒF 4JQFGUKGP 0T 0 % KP $WNCYC[Q 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C .QPFQPGT ,CJTGURWP\G 5 HÒT WPF *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 6Q[G %Q KP .QPFQP CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN KO 1TKIKPCNGVWK FGT (KTOC 6Q[G %Q 4 ++

73

ISLAND

9269

9270

$KLQW FGT <CODGUKC .QIG 5Ã&#x2019;F 4JQFGUKGP 0T 0 % )QNF EV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKN NGOCNGTGK CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG &GFKMCVKQPUITCXWT 24'5'06'& 61 8 914 $41 # $'4056'+0 #5 # 61-'0 1( '56''/ WPF OGJTHCEJ RWP\KGTV W C )QNFRWP\G WPF HÃ&#x2019;T EV CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG )QNF EV CP 0CFGN KO 1TKIKPCNGVWK FGT (KTOC .GYKU ,CUQP KP $WNCYC[Q 44 ++

(TÃ&#x2019;JGT $TWUVUVGTP FGU HTGKOCWTGTKUEJGP 6GORNGT 1TFGPU KPPGTJCND FGT )TQ­NQIG XQP 'PINCPF &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 5RGPEGT KP .QPFQP WPF 5KNDGT WPF ,CJTGURWP\G J XQP $KTOKPIJCO HÃ&#x2019;T CP 0CFGN FKGUG TGRCTKGTV +++

9273

9271

9274 Rv.

9272

+5.#0& 4'27$.+- 5'+6

+UN·PFKUEJGT (CNMGPQTFGP =+UNGP\MC (±NMCQTFC? /QFGNN UGKV -TGW\ FGT )TQ­TKVVGT -QOOCP FGWT 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO *CNUDCPF <- ++

+UN·PFKUEJGT (CNMGPQTFGP =+UNGP\MC (±NMCQTFC? /QFGNN UGKV -TGW\ FGT )TQ­TKVVGT

-QOOCPFGWT 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGTGRCTCVWTGP KO #XGTUOGFCKNNQP CO *CNUDCPF <- ++p+++

'JTGPOGFCKNNG FGU KUN·PFKUEJGP 2T·UKFGPVGP =*GKFWTURGPKPIWT HQTUGVC +UNCPFU? 5KNDGT CO $CPF 4 ++

'JTGPOGFCKNNG FGU KUN·PFKUEJGP 2T·UKFGPVGP =*GKFWTURGPKPIWT HQTUGVC +UNCPFU? 5KNDGT CO $CPF 4 ++

74

ITALIEN

9276

ex 9277 9275

-¤0+)4'+%*

+6#.+'0

1TFGP FGT JGKNKIGP /CWTKVKWU WPF .C\CTWU =1TFKPG FGK 5CPVK /CWTK\KQ G .C\CTQ? 1HHK\KGTUMTGW\ /QFGNN OKV -TQPG UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV GKPG -WIGN GVYCU DGUEJ·FKIV CO $CPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC . 4CXKQNQ ' )CTFKPQ UWEEGUUQTK &EQ %TCXCP\QNC KP 4QO OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI 8KMVQT 'OCPWGNU +++ <- ++

&KG *GTUVGNNWPIU\GKV FKGUGU -TGW\GU N·­V UKEJ CWH FGP <GKVTCWO \YKUEJGP WPF DGITGP\GP

1TFGP FGT JGKNKIGP /CWTKVKWU WPF .C\CTWU =1TFKPG FGK 5CPVK /CWTK\KQ G .C\CTQ? 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV FKG -WIGNP KPVCMV CO $CPF OKV HTCP\ÌUKUEJGT 6TCIGTCJG KO QTKIKPCNGP ITÒPUCOVGPGP 8GTNGK JWPIUGVWK FGT (KTOC &EQ %TCXCP\QNC KP 4QO OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI 8KMVQT 'OCPWGNU +++ <- +p++

/KNKV·TKUEJG 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG =/GFCINKC #N 8CNQTG /KNKVCTG? $TQP\GOGFCKNNG QHHK\KGNNG #WUICDG FGT MÌPKINKEJGP /ÒP\G OKV IGMTÌPVGO < WPF 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP ( ) QJPG TÒEMUGKVKIG )TCXWT CO MWT\GP 1TKIKPCNDCPF &C\W -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ CO $CPF .KD[GP /GFCKNNG 5KNDGT CO $CPF OKV $CPFURCPIG -TKGIUGTKPPGTWPIU /GFCKNNG CO $CPF OKV $CPFURCPIGP WPF FC\W FKG /KPKCVWT CO $·PFEJGP QJPG $CPFURCPIGP 5VÒEM ++

ex 9279 (1:1) ex 9278

9280

8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT 5VCFV 4QO /QFGNN 5KNDGTPG WPF $TQP\GPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 5KNDGT WPF $TQP\G CP $·PFGTP &C\W FKG 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG FGT 5VCFV 4QO CP FGP 5KGI KO 9GNVMTKGI HÒT FKG 5QNFCVGP FGT 5VCFV CO $CPF 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP UKGDGP 'JTGP\GKEJGP &CTWPVGT 'TKPPGTWPIUMTGW\ FGT $TQP\G 8GTFKGPUVOG FCKNNG HÒT NCPIL·JTKIG -QOOCPFQ +PJCDGT -TKGIUHTGKYKNNKIGP /GFCKNNG 6CRHGTMGKVU /GFCKNNG KP $TQP\G 8GTUKNDGTV <YGKVCPHGTVKIWPI #NDCPKUEJGU -TKGIUGTKPPGTWPIU #D\GKEJGP HÒT FKG TÌOKUEJGP 5QNFCVGP FGT )TKGEJGPNCPF WPF 4W­NCPFHTQPV 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU GOCKNNKGTV FTGK CP $·PFGTP \YGK CP 0CFGN KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W .GGTGU 'VWK HÒT FCU 4KVVGT QFGT 1HHK\KGTUMTGW\ FGU 1TFGPU FGT -TQPG XQP +VCNKGP 5VÒEM ++ +++

+6#.+'0+5%*' 4'27$.+- 5'+6

8GTFKGPUVQTFGP FGT #MCFGOKG XQP 0GCRGN $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV /GFCKNNQP GOCKNNKGTV OKP MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGTGRCTCVWTGP KO /GFCKNNQPTKPI CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 44 ++

75

LETTLAND

9281 9282

'456' 4'27$.+-

9283

.'66.#0&

#D\GKEJGP FGU #K\RWVG +PHCPVGTKG 4GIKOGPVU 5KNDGT #WHNCIGP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG FKGUG OGJTHCEJ RWP\KGTV ++

1TFGP FGT &TGK 5VGTPG =6TKLW <XCKIÄ»PW QTFGPKU? /QFGNN -TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV FKG FTGK 5VGTPG )QNF CWH FGO 4GXGTU FGT #WHJ·PIWPI OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G (/ HÃ&#x2019;T FKG (KTOC 9 ( /Ã&#x2019;NNGT KP 4KIC WPF GT 5KNDGTRWP\G KO $CPFTKPI YGKVGTG 2WP\G CO QTKIKPCNGP *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP IQNFGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK <- ++

1TFGP FGT &TGK 5VGTPG =6TKLW <XCKIÄ»PW QTFGPKU? /QFGNN -TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV FKG FTGK 5VGTPG )QNF CWH FGO 4GXGTU FGT #WHJ·PIWPI OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G (/ HÃ&#x2019;T FKG (KTOC 9 ( /Ã&#x2019;NNGT KP 4KIC WPF GT 5KNDGTRWP\G KO $CPFTKPI YGKVGTG 2WP\G CO QTKIKPCNGP 'KPJ·PIGJCNUDCPF <- ++

9285

9286

9284

1TFGP FGT &TGK 5VGTPG =6TKLW <XCKIÄ»PW QTFGPKU? /QFGNN -TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV FKG FTGK 5VGTPG )QNF CWH FGO #XGTU FGT #WHJ·PIWPI OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G (/ HÃ&#x2019;T FKG (KTOC 9 ( /Ã&#x2019;NNGT KP 4KIC WPF GT 5KNDGTRWP\G KO $CPFTKPI YGKVGTG 2WP\G CO QTKIKPCNGP DGUEJ·FKIVGP WPF MWT\GP *CNUDCPFCDUEJPKVV <- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã&#x2019;PMGT 1UPCDTÃ&#x2019;EM 0T

76

1TFGP FGT &TGK 5VGTPG =6TKLW <XCKIÄ»PW QTFGPKU? /QFGNN -TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV FKG FTGK 5VGTPG )QNF CWH FGO #XGTU FGT #WHJ·PIWPI OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G (/ HÃ&#x2019;T FKG (KTOC 9 ( /Ã&#x2019;NNGT KP 4KIC WPF GT 5KNDGTRWP\G CO QTKIKPCNGP $CPF \WUCOOGP OKV -PQRHNQEJUEJNGKHG KO QTKIKPCNGP IQNFGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK <- ++

1TFGP FGT &TGK 5VGTPG =6TKLW <XCKIÄ»PW QTFGPKU? /QFGNN -TGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV FKG FTGK 5VGTPG )QNF CWH FGO #XGTU FGT #WHJ·PIWPI OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G (/ HÃ&#x2019;T FKG (KTOC 9 ( /Ã&#x2019;NNGT KP 4KIC WPF GT 5KNDGTRWP\G CO QTKIKPCNGP $CPF KO QTKIKPCNGP IQNFGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK <- ++

LUXEMBURG

ex 9288

ex 9287

1TFGP FGT &TGK 5VGTPG =6TKLW <XCKIÄ»PW QTFGPKU? /QFGNN )QNFGPG /GFCKNNG FGU 1T FGPU 5KNDGT XGTIQNFGV CO &TGKGEMUDCPF OKV 0CFGN &C\W FKG 5KNDGTPG /GFCKNNG FGU 1TFGPU 5KNDGT CO &TGKGEMUDCPF OKV 0CFGN <- 5VÃ&#x2019;EM ++

&KG )QNFGPG /GFCKNNG FGU 1TFGPU KUV PKEJV J·WHKI \W HKPFGP

'JTGP\GKEJGP (Ã&#x2019;T JGTXQTTCIGPFG 8GTFKGPUVG KP FGT (GWGTYGJT 'JTGP\GKEJGP -NCUUG #WUICDG

QJPG 6TCIGURCPIG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG 8GTNGKJWPIUITCXWT 2#4 +%+.75 012'.0+'/ 7)705&<'5+$# QJPG $CPF &C\W FCU 'JTGP\GKEJGP -NCUUG $TQP\G CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG 8GTNGKJWPIUITCXWT 2#4 012'.0+'/ 7)705&<'5+$# QJPG $CPF 5VÃ&#x2019;EM ++

$GUQPFGTU FCU 'JTGP\GKEJGP -NCUUG KUV PWT UGJT UGNVGP \W HKPFGP

9289

.+'%*6'056'+0

(Ã&#x2019;TUVNKEJ NKGEJVGPUVGKPKUEJGT 8GTFKGPUVQTFGP #WUHÃ&#x2019;JTWPI CO TQVGP $CPF OKV DNCWGP 5GKVGPUVTGKHGP UGKV 4KVVGTMTGW\ HÃ&#x2019;T *GTTGP XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO &TGKGEMUDCPF <- +p++

+P UGKPGP WPVGTGP -NCUUGP KUV FGT 1TFGP PQEJ YGUGPVNKEJ UGNVGPGT \W HKPFGP CNU KP UGKPGP QDGTGP

9290

)4155*'4<1)67/ .7:'/$74)

1TFGP FGT 'KEJGPMTQPG =1TFTG FG NC %QWTQPPG FG %J¿PG? /KPKCVWT FGU 1HHK\KGTUMTGW\GU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGEJKRU CWH DGKFGP 5GKVGP FGU QDGTGP -TGW\CTOGU QJPG $·PFEJGP ++

77

MONACO

9291 (1:1)

(ª456'067/ /10#%1

78

1TFGP FGU JN -CTN =1TFTG FG 5V %JCTNGU? #WUHÒJTWPI OKV FTGK 5VGTPGP KO /GFCKNNQPTKPI UGKV )TQ­MTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF )QNF VGKNYGKUG \KUGNKGTV WPF ITCXKGTV GOCKNNKGTV MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGTGRCTCVWTGP KP FGP /GFCKNNQPTKPIGP CO QTKIKPCNGP GKPMPÌRHDCTGP *CND 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV #WHNCIGP )QNF VGKNYGKUG ITCXKGTV WPF GOCKNNKGTV OKP 6GKN FGU /QPQITCOOU HGJNV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC *CNNG[ KP 2CTKU CP 0C FGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP <- 5VÒEM ++

NIEDERLANDE

9292 (1:1)

-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

1TCPKGP 0CUUCW 1TFGP =1TFG XCP 1TCPLG 0CUUCW? 1HHK\KGTUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGTGRCTCVWTGP KO XQTFGTUGKVKIGP /GFCKNNQPTKPI CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG <- ++

9293 9294

1TCPKGP 0CUUCW 1TFGP =1TFG XCP 1TCPLG 0CUUCW? 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP )QNF GOCKNNKGTV 5KNDGT CO $CPF OKV (GNFUEJPCNNG WPF 8GTNGKJWPIUFGMTGV HÃ&#x2019;T FGP COGTKMCPKUEJGP /CLQT * 6WTPG[ *KEJ FCVKGTV /·T\ OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU -CP\NGTU FGT 0KGFGTN·PFKUEJGP 1TFGP )GPGTCNOCLQT FGT 4GUGTXG * -QQH IGHCNVGV \WUCOOGP KO $KNFGTTCJOGP <- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã&#x2019;PMGT 1UPCDTÃ&#x2019;EM 0T

-TGW\ HÃ&#x2019;T YKEJVKIG -TKGIU 'KPU·V\G =-TWKU XQQT DGNCPITKLMG MTKLIUXGTTKEJVKPIGP? -WRHGT 0KEMGN CO $CPF OKV FTGK $CPFURCPIGP #6,'* #6,'* WPF #6,'* CP 0CFGN ++

79

NORWEGEN

9296 (1:1)

9295 (1:1)

0149')'0 -¤0+)4'+%* 2'4510#.70+10 /+6 5%*9'&'0 $+5

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? /QFGNN

/KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV QJPG $·PFEJGP +p++

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? /QFGNN

/KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV CO $·PFEJGP ++

9297 (1:1)

5'.$56 0&+)'5 -¤0+)4'+%* 5'+6

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? /QFGNN

OKV GKPGO .ÌYGP ÒDGT FGT -TQPG -QOOCPFGWTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV I FKG 8QTFGTUGKVG FGU NKPMGP -TGW\CTOU PCEJGOCKNNKGTV =CXGTUG QH NGHV ETQUU CTO TGGPCOGNGF? CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU $CP FTKPIGU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 6QUVTWR KP -TKUVKCPKC WPF GT )QNFRWP\G CO CNVGP *CNU DCPFCDUEJPKVV <- ++p

#WHITWPF FGT CNVGP 1TVUDG\GKEJPWPI -TKUVKCPKC HÒT 1UNQ \YKUEJGP WPF CPIGHGTVKIV &GT \WP·EJUV FTGK MNCUUKIG 1TFGP YWTFG CO #WIWUV XQP -ÌPKI 1UECT + HÒT FCU OKV 5EJYGFGP KP 2GTUQPCNWPKQP XGTDWP FGPG -ÌPKITGKEJ 0QTYGIGP IGUVKHVGV $KU EC YCTGP FKG XGTNKGJGPGP $TWUVUVGTPG YKG KP 5EJYGFGP IGUVKEMV

YWTFG GT CWH XKGT -QOOCPFGWT WPF -NCUUG UR·VGT -QOOCPFGWT OKV 5VGTP WPF -QOOCPFGWT CWH HÒPH -NCUUGP 4KVVGT -NCUUG WPF 4KVVGT GTYGKVGTV PCEJFGO DGTGKVU FKG -QNNCPG GKPIGHÒJTV YQTFGP YCT 0CEJ FGT #WHNÌUWPI FGT 2GTUQPCNWPKQP OKV 5EJYGFGP DGUV·VKIVG FGT PGW IGY·JNVG -ÌPKI *CCMQP 8++ CO ,WPK FGP 1TFGP KP GVYCU XGT·PFGTVGT )GUVCNVWPI YQDGK FCU DKUJGTKIG -NCUUGPU[UVGO GTJCNVGP DNKGD XGT UEJYCPF UEJNKG­NKEJ FGT MNGKPG .ÌYG ÒDGT FGO -TGW\ FGT -TQPG YQOKV FGT 1TFGP UGKPG JGWVKIG )GUVCNV GTJKGNV #NNG -NCUUGP FGU 1TFGPU MÌPPGP CWEJ OKV 5EJYGTVGTP XGTNKGJGP YGTFGP FKG LGFQEJ PWT CWH FGP 1TFGPUMTGW\GP PKEJV CWH FGP $TWUVUVGTPGP CPIGDTCEJV YGTFGP #NU DGUQPFGTU JQJG #WU\GKEJPWPI MCPP FGT 1TFGP KP $TKNNCPVGP XGTNKGJGP YGTFGP #NNG +PUKIPKGP FGU 1TFGPU CW­GT FKGLGPKIGP OKV $TKNNCPVGP UKPF UVTGPI TÒEMICDGRHNKEJVKI

80

NORWEGEN

9298 (1:1)

-ÌPKINKEJ 0QTYGIKUEJGT 5CPMV 1NCXU 1TFGP =-QPIGNKIG 0QTUM 5V 1NCXUQTFGP? /QFGNN UGKV QJPG .ÌYGP ÒDGT FGT -TQPG )TQ­MTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 6QUVTWR KP 1UNQ CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP IQNFGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV GKPGO DGUEJ·FKIVGP 8GTUEJNW­ <- 5VÒEM ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

81

ÖSTERREICH

9300

9299

(TGKJGKVUMTGW\ -ÌPKI *CCMQP U 8++ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG \GKEJPWPI FGT (KTOC 6QUVTWR KP 1UNQ CP QTKIKPCNGT &COGPUEJNGKHG KO QTKIKPCNGP GVYCU DGTKGDGPGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 6QUVTWR OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI *CCMQP U 8++ '1 ++

(TGKJGKVUOGFCKNNG -ÌPKI *CCMQP U 8++ $TQP\G CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG KO QTKIKPCNGP GVYCU DG UEJ·FKIVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 6QUVTWR OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI *CCMQP U 8++ ++

9301 (1:1)

9303 (1:1)

9302 (1:1)

-#+5'44'+%*

¤56'44'+%*

¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG /QFGNN EC /KPKCVWT FGT &GMQTCVKQP -NCUUG Z OO )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 'KUGPTKPI KPPGTJCND FGT -TQPG QJPG 2WP\KGTWPI QJPG $·PFEJGP ++

¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'KUGTPGP -TQPG /QFGNN EC &GMQTCVKQP -NCUUG )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 'KUGPTKPI KPPGTJCND FGT -TQPG I OKV $CPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT -TQPGPRGPFKNKGP *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 4QVJG KP 9KGP -TQPG OÌINKEJGTYGKUG GTI·P\V LGFQEJ KP )QNF 6TCIGTKPI YQJN GTI·P\V FC QJPG 2WP\KGTWPI CO $QIGPDCPF $9- <- ++

-CKUGTNKEJ ¤UVGTTGKEJKUEJGT (TCP\ ,QUGRJ 1TFGP )TQ­MTGW\ -NGKPQF )QNF GOCKNNKGTV 4GXGTUOG FCKNNQP CWHMNCRRDCT KO 4KPI *GTUVGNNGTRWP\G 8/ FGT (KTOC 8KPE /G[GT U 5ÌJPG KP 9KGP )GOUMQRH # 2WP\G HÒT GT )QNF DGK -NGKPGP 9GTMGP XQP DKU CO QTKIKPCNGP CNVGP OQKTKGTVGP 5GK FGP 5EJWNVGTDCPF $9- <- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &GT \WP·EJUV PWT FTGKMNCUUKIG CNNIG OGKPG 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG CO &G\GODGT XQP -CKUGT (TCP\ ,QUGRJ MWT\ PCEJ UGKPGT 6JTQPDGUVGKIWPI IGUVKHVGV 'T YWTFG OGJTHCEJ XGT·PFGTV WPF GTYGKVGV = -QOVWT OKV 5VGTP PFGTWPI FGT $TWUVUVGTP

1HHK\KGTUMTGW\ -KGIUFGMQTCVKQP \W CNNGP -NCUUGP WPF 5EJYGTVGT 5QOKV DGUVCPF FGT 1TFGP CD CWU HÒPH -NCUUGP )TQ­MTGW\ -QOVWT OKV WPF QJPG 5VGTP 1HHK\KGTUMTGW\ 4KVVGTMTGW\ /KV FGO 8GT\KEJV -CKUGT -CTNU + CWH FKG #WUÒDWPI FGT 4GIKGTWPI KO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 4GKEJUVGKN CO 0QXGODGT GTNQUEJ FGT 1TFGP HCMVKUEJ

82

ÖSTERREICH

9304 (1:1)

9306

9307

9308

ex 9305

-CKUGTNKEJ ¤UVGTTGKEJKUEJGT (TCP\ ,QUGRJ 1TFGP /KPKCVWT FGU -QOVWTMTGW\GU Z OO )QNF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPI QJPG $·PFEJGP ++

'JTGP\GKEJGP XQO 4QVGP -TGW\ -QPXQNWV 'JTGP\GKEJGP -NCUUG OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP 5KNDGT GOCKNNKGTV CO &TGKGEMUDCPF 'JTGP\GKEJGP -NCUUG 4ÒEMUGKVG DGJGNHUO·­KI TGUVCWTKGTV QJPG $CPF $TQP\GPG /GFCKNNG OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CO $CPF 5VÒEM ++ +++

/KNKV·T 8GTFKGPUVMTGW\ -TGW\ -NCUUG OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG *GTUVGNNGTRWP\G (4 FGT (KTOC (TKGFTKEJ 4QVJG WPF 2WP\G HÒT GT 5KNDGT XQP

9KPFJWPFMQRH# CO &TGKGEMUDCPF &C\W FKG (GNFUEJPCNNG OKV #WHNCIG $9- +p++

8GTFKGPUVMTGW\ )QNFGPGU 8GTFKGPUVMTGW\ #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I KO $CPFTKPI *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI * /#;'4 5¤*0' WPF 9+'0 UQYKG )GOUMQRH # 2WP\G HÒT GT )QNF DGK -NGKPGP 9GTMGP XQP DKU CO QTKIKPCNGP &TGKGEMUDCPF OKV DGHGUVKIVGT 0CFGN KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 8 /C[GTU 5ÌJPG $9- /- D +

'ZGORNCT YKG CWEJ FCU 'VWK KP JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI

8GTFKGPUVMTGW\ )QNFGPGU 8GTFKGPUVMTGW\ #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I OKP #WU DTÒEJG WPF %JKRU KP FGT YGK­GP WPF TQVGP 'OCKNNG KO $CPFTKPI *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI $#%*47%* WPF $7&#2'56 UQYKG )GOUMQRH # 2WP\G HÒT GT )QNF DGK -NGKPGP 9GTMGP XQP DKU CO QTKIKPCNGP &TGKGEMUDCPF $9- /- D ++p++

9311

9310 9309

/KNKV·TFKGPUV\GKEJGP HÒT 1HHK\KGTG /QFGNN #FNGTMÌRHG QJPG -TQPGP -TGW\ + -NCUUG HÒT &KGPUVLCJTG $TQP\G XGTIQNFGV #FNGT 5KNDGT FKGUGT KO 9CRRGPUEJKNF UVCTM CDIGPWV\V CO &TGK GEMUDCPF $9- ++p

8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 2TCIGT (TGKYKNNKIGP 4GVVWPIUMQTRU /QFGNN $TQP\GPG 8GT FKGPUVOGFCKNNG $TQP\G CO &TGKGEMUDCPF $9- 2)# 44 ++

&KG /GFCKNNG KUV KP DGKFGP /QFGNNGP YKG CWEJ KP DGKFGP 5VWHGP XQP ITQ­GT 5GNVGPJGKV

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WO L·JTKIGP ,WDKN·WO FGT 'TPGPPWPI XQP (GNFOCTUEJCNN 'T\JGT\QI ,Q UGRJ XQP ¤UVGTTGKEJ \WO 2CNCVKP XQP 7PICTP 5KNDGT &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT UVCTM IGVTCIGP QJPG $CPF ++p+++

83

ÖSTERREICH

9312

9315 (1:1) ex 9313

ex 9314

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG OKV CEJV #WU\GKEJPWPIGP 5KIPWO .CWFKU KP $TQP\G CO -TKGIUDCPF 5KIPWO .CWFKU KP $TQP\G CO (TKGFGPUDCPF -CTNU 6TWRRGPMTGW\ -TKGIUOGFCKNNG 5KIPWO /GOQTKCG ,WDKN·WOUMTGW\ HÒT FKG $GYCHHPGVG /CEJV /QDKNKUCVKQPUMTGW\ #WUHÒJTWPI OKV GTJCDGPGP ,CJTGU\CJNGP $CPF \GTUEJNKUUGP 1HHK\KGTU &KGPUVCWU\GKEJPWPI /QFGNN

-TGW\ -NCUUG HÒT &KGPUVLCJTG CO WPMQTTGMVGP $CPF #WH FGO 4GXGTU \YGK *CMGP \WO 'KPJ·PIGP ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-NGKPG 5COONWPI XQP XGTUEJKGFGPGP 'JTGP\GKEJGP 5KNDGTPG /KNKV·TXGTFKGPUVOGFCKNNG 5KIPWO .CWFKU -CKUGT -CTN OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT $TQP\GPG /KNKV·TXGTFKGPUVOGFCKNNG 5KIPWO .CWFKU -CKUGT (TCP\ ,QUGRJ KO 'VWK XQP 5EJGKF /KNKV·TXGTFKGPUVMTGW\ +++ -NCUUG OKV -TKGIUFGMQTCVKQP WPF 5EJYGTVGTP %JKR KP FGT TQVGP 'OCKNNG 5KNDGTPGU 8GTFKGPUVMTGW\ OKV FGT -TQPG 5KNDGT *GTUVGNNGT -WP\ )TQ­G 5KNDGTPG 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG + -NCUUG -CKUGT (TCP\ ,QUGRJ 5KNDGT OKV 5VGORGNUEJPGKFGT -TKGIUOGFCKNNG $TQP\G -TKGIUOGFCKNNG KP -TKGIUOGVCNN UGNVGP /GFCKNNG HÒT ,CJTG VTGWG &KGPUVG HÒT /KNKV·TRGTUQPCN 8GTYWPFGVGPOGFCKNNG $TQP\G XGTUKNDGTV CO $CPF HÒT \YGK 8GTYWPFWPIGP 8GTYWPFGVGPOGFCKNNG -TKGIUOGVCNN CO $CPF HÒT GKPG 8GTYWPFWPI /QDKNKUCVKQPUMTGW\ OKV GTJCDGPGP <CJNGP /KNKV·T ,WDKN·WOUMTGW\ 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG XKGT KP 5KNDGT CNNG CP &TGKGEMUD·PFGTP FCXQP CEJV CNV CNNG KP QTFGPVNKEJGO <WUVCPF &C\W GKPG (GNFUEJPCNNG OKV -NCOOGTP 5VÒEM ++ ++p+++

-QPXQNWV XQP CEJV XGTUEJKGFGPGP 'JTGP\GKEJGP &CDGK )TQ­G 5KNDGTPG 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG

-NCUUG /QFGNN (TCP\ ,QUGRJ 5KNDGT 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG /QFGNN -CKUGT -CTN 5KNDGT OKV 9KGFGTJQNWPIUURCPIG 'JTGP\GKEJGP XQO 4QVGP -TGW\ ++ -NCUUG OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP WPF /KNKV·TFKGPUV\GKEJGP HÒT 1HHK\KGTG HÒT &KGPUVLCJTG /QFGNN 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG XKGT KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV GKPGU GOCKNNKGTV HÒPH CP &TGKGEMUD·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWP IGP ++ ++p+++

*1*'4 &'765%*'4 4+66'414&'0

1TFGPUKPUKIPKGP -TGW\ FGT 'JTGPTKVVGT /QFGNN UGKV #WUHÒJTWPI QJPG *CNUMGVVEJGP OKV -TGW\EJGP CWH FGO *GNO 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO NCPIGP *CNUDCPFCDUEJPKVV 44 ++ &KG #P\CJN FGT NGDGPFGP 'JTGPTKVVGT KUV CWH \YÌNH DGUEJT·PMV <YKUEJGP WPF \YKUEJGP WPF GTHQNIVGP MGKPG 'TPGPPWPIGP UKPF PWT 'JTGPTKVVGT FGU 1TFGPU GTPCPPV YQTFGP FCTWPVGT $WPFGUMCP\NGT &T -QPTCF #FGPCWGT (ÒTUV (TCP\ ,QUGRJ ++ XQP .KGEJVGPUVGKP (TCP\ -CTFKPCN -ÌPKI WPF &T 1VVQ XQP *CDUDWTI .QVJTKPIGP *GWVG UKPF %JTKUVQRJ -CTFKPCN 5EJÌPDQTP WPF %CTN *GT\QI XQP 9ÒTVVGODGTI 'JTGPTKVVGT FGU 1TFGPU

84

PORTUGAL

9316 (1:1) 9318

9317

/CTKCPGTMTGW\ /KPKCVWT FGU *CNUMTGW\GU Z OO 5KNDGT #XGTU /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV ++

/CTKCPGTMTGW\ 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG *GTUVGNNGTRWP\G *79 FGT (KTOC *GKPTKEJ 7NDTKEJVU 9KVYG WPF 2WP\G HÒT GT 5KNDGT XQP DKU &KCPCMQRH CO QTKIKPCNGP CNVGP OKP \GTUEJNKUUGPGP &TGKGEMUDCPF $9- <- ++

'456' 4'27$.+-

21.'0

#D\GKEJGP FGU -CPKQYUMK (ÒUKNKGT 4GIKOGPVU #WEJ DGMCPPV CNU FCU #D\GKEJGP FGT -KPFGT XQP .QF\ #WUHÒJTWPI OKV FGP 5V·FVGPCOGP 5KNDGT GOCKNNKGTV CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG FCTCWH *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 9 )QPVCTE\[M KP 9CTUEJCW 95 ++

9319 (1:1)

21467)#.

-¤0+)4'+%* $+5

/KNKV·TKUEJGT 1TFGP 7PUGTGU *GTTP ,GUWU %JTKUVWU =/KNKVCT 1TFGO FG 0QUUQ 5GPJQT ,GUWU %JTKUVQ? /QFGNN OKV UQIGP *GT\ ,GUW &GMQTCVKQP $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ GTMGPPVNKEJ CP FGP HÒPH $NÒVGP CWH FGO /GFCKNNQPTKPI RQTVWIKGUKUEJG #WUHÒJTWPI OKV UVTCJNKIGP UQIGP )NCP\MÌT RGT OKV DTKNNCPVKGTVGP 5VTCJNGP KP ITQ­GT HTCP\ÌUKUEJGT #PHGTVKIWPI &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP )QNF VGKNYGKUG \KUGNKGTV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV QJPG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP <- +p++

5GJT SWCNKV·VUXQNNG WPF ITQ­G HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI CWU FGT /KVVG FGU 0GWP\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU KP CNNGTDGUVGT 'TJCNVWPI

85

RUMÄNIEN

9321 (1:1)

9320

/KNKV·TKUEJGT 1TFGP 7PUGTGU *GTTP ,GUWU %JTKUVWU =/KNKVCT 1TFGO FG 0QUUQ 5GPJQT ,GUWU %JTKUVQ? /QFGNN OKV UQIGP *GT\ ,GUW &GMQTCVKQP $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ GTMGPPVNKEJ CP FGP HÒPH $NÒVGP CWH FGO /GFCKNNQPTKPI RQTVWIKGUKUEJG #WUHÒJTWPI OKV UVTCJNKIGP UQIGP )NCP\MÌT RGT OKV DTKNNCPVKGTVGP 5VTCJNGP KP UQIGP FC %QUVC #PHGTVKIWPI OKV IQNFGPGO 5VTCJNGPMTCP\ WO FCU /GFCKNNQP JGTWO 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP )QNF VGKNYGKUG ITCXKGTV WPF \KUGNKGTV VGKNYGKUG GOCKN NKGTV QJPG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI &QRRGNPCFGN HGJNV <- XCT 4 ++

1TFGP FGT 'ORH·PIPKU 7PUGTGT .KGDGP (TCW XQP 8KNNC 8KEQUC /KPKCVWT FGT -QOOCPFGWTFGMQTCVKQP Z OO )QNF GOCKNNKGTV QJPG $·PFEJGP ++

5GJT UGNVGPG #PHGTVKIWPI .CWV 6TKIWGKTQU WPF 6COOCPP KP 64) 5 XGTUCJ FKG (KTOC FC %QUVC CD EC )TQ­MTGW\UVGTPG CNU 7PVGTUEJGKFWPIUOGTMOCN \WO -QOOCPFGWTUVGTP OKV GKPGO IQNFGPGP 5VTCJNGPMTCP\ WO FCU /GFCKNNQP JGTWO 'DGPHCNNU NCWV 6TKIWGKTQU WPF 6COOCPP KP 64) 5 KUV FGT 1TFGP KP FKGUGT -NCUUG XQP DKU PWT OCN CP 2QTVWIKGUGP WPF OCN CP #WUN·PFGT XGTNKGJGP YQTFGP

9323

9322 (1:1) 9324

47/ 0+'0 -¤0+)4'+%*

)GUEJGPMDTQUEJG -ÌPKI %CTQNU + &WTEJOGUUGT )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV DGNGIV OKV \CJNTGKEJGP MNGK PGP 2GTNGP I CP 0CFGN 44 8QP JGTXQTTCIGPFGT #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V +p++

/KNKV·TKUEJGT -TKGIUQTFGP /KEJCGN FGT 6CRHGTG =1TFKPWN /KNKVCT FG 4C\DQK /KJCK 8KVGC\WN ? /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI (GTFKPCPFU WPF ,CJTGU\CJN -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV <- ++

/KNKV·TKUEJGT -TKGIUQTFGP /KEJCGN FGT 6CRHGTG =1TFKPWN /KNKVCT FG 4C\DQK /KJCK 8KVGC\WN ? /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI /KJCK U + WPF ,CJTGU\CJN 5COONGTCPHGTVKIWPI =EQR[? FGU -TGW\GU -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNG NGKEJV YGNNKI OKV CNVGO $CPF UVÒEM ++

*GTXQTTCIGPF IGHGTVKIVGT 'TUCV\ FGT (KTOC 5QWXCN KP 9KGP 5QWXCN YCT Y·JTGPF XQP DKU *GTUVGNNGT FGU /QFGNNU HÒT FKGUG KO 1TKIKPCN PKEJV \W DGUEJCHHGPFG -NCUUG FKG PCEJ +EJKO +EJKO 'WIGP 1TFKPWN /KNKVCT FG 4C\DQK /KJCK 8KVGC\WN $WMCTGUV KO 1TKIKPCN PWT OCN CP UQYLGVKUEJG /CTUEJ·NNG WPF )GPGT·NG XGTNKGJGP YWTFG

86

RUMÃ&#x201E;NIEN

9325 (1:1)

1TFGP 6TGWG &KGPUVG =1TFKPWN 5GTXKEKWN %TGFGPEKQU? /QFGNN )TQ­MTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO $CPFTKPI OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNWPIUPWOOGT *GTUVGNNGTRWP\G *9 FGT (KTOC 9GKUU KP $WMCTGUV WPF ,CJTGURWP\G HÃ&#x2019;T QJPG 5EJWNVGT DCPF WPF $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ #WUHÃ&#x2019;JTWPI XKGTUVTCJNKI &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OGJTHCEJ RWP\KGTV *GTUVGNNWPIUPWOOGT *GTUVGNNGTRWP\G *9 FGT (KTOC 9GKUU KP $WMCTGUV WPF ,CJTGURWP\G HÃ&#x2019;T <- 5VÃ&#x2019;EM 44 ++

'PUGODNG KP UGNVGP IWVGT 'TJCNVWPI

87

RUMÄNIEN

9326

1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU =1TFKPWN 5VGCWC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGU 5VGTPU XQP 4WO·PKGP /QFGNN $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT <KXKNXGTFKGPUV 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV #WHNCIGP XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 'OCKNNGTGRCTCVWT CWH FGO QDGTGP -TGW\CTO WPF 'OCKNNGEJKRU CWH FGO WPVGTGP -TGW\CTO WPF KO /GFCKNNQPTKPI CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC ,QUGRJ 4GUEJ (KNU KP $WMCTGUV CP 0CFGN FKGUG OKV HTCP\ÌUKUEJGT 'KPHWJTRWP\G XQP DKU 5EJYCPGPRWP\G <- ++p+++

9327

9328

88

1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU =1TFKPWN 5VGCWC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGU 5VGTPU XQP 4WO·PKGP /QFGNN )TQ­MTGW\ -NGKPQF #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP OKV 5EJYGTVGTP ÒDGT FGO -TGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG %JKRU KP FGT DNCWGP 'OCKNNG CO CNVGP 5EJWNVGTDCPF FGU /QFGNNU <- +++

1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU =1TFKPWN 5VGCWC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGU 5VGTPU XQP 4WO·PKGP /QFGNN 1HHK\KGTUMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT <KXKNXGTFKGPUV 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP $CPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG KO QTKIKPCNGP FWPMGNITÒPGP 8GTNGKJWPIUG VWK FGU *QHLWYGNKGTU ,QUGH 4GUEJ (KK KP $WMCTGUV OKV /QPQITCOO -ÌPKI %CTQNU + <- ++

RUMÄNIEN

9330

9329

9331

1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU =1TFKPWN 5VGCWC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGU 5VGTPU XQP 4WO·PKGP /QFGNN 1HHK\KGTUMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT <KXKNXGTFKGPUV $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP %JKR CWH FGT 8QTFGTUGKVG FGU NKPMGP -TGW\CTOU CO QTKIKPCNGP $CPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV OKV CWH IGNGIVGT 4QUGVVG <- ++

1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU =1TFKPWN 5VGCWC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGU 5VGTPU XQP 4WO·PKGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT <KXKNXGTFKGPUV 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV OKP %JKR CWH FGT 8QTFGTUGKVG FGU NKPMGP -TGW\CTOU CO QTKIKPCNGP CNVGP GVYCU \GTUEJNKUUGPGP $CPF <- ++

1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU =1TFKPWN 5VGCWC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGU 5VGTPU XQP 4WO·PKGP /QFGNN 1HHK\KGTUMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP OKV 5EJYGTVGTP ÒDGT FGO -TGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO $CPFTKPI OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNWPIU PWOOGT WPF ,CJTGUPWOOGT HÒT CO QTKIKPCNGP $CPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV OKV CWHIGNGIVGT 1UGVVG <- 4 +p++

9332

9334

1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU =1TFKPWN 5VGCWC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGU 5VGTPU XQP 4WO·PKGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP -TKGIU\GKVGP OKV 5EJYGTVGTP FWTEJ FKG /KVVG $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP $CPF HÒT 6CRHGTMGKV TWO·PKUEJGT 0·J CTV KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT /QPGVCTKC 0CVKQPCNC OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI /K JCK U + <- ++

1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU =1TFKPWN 5VGCWC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGU 5VGTPU XQP 4WO·PKGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP -TKGIU\GKVGP OKV 5EJYGTVGTP FWTEJ FKG /KVVG $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP $CPF HÒT 6CRHGTMGKV TWO·PKUEJGT 0·J CTV <- ++

1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU =1TFKPWN 5VGCWC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGU 5VGTPU XQP 4WO·PKGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP OKV 5EJYGTVGTP ÒDGT FGO -TGW\ 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO $CPFTKPI OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GT UVGNNWPIUPWOOGT WPF ,CJTGRWP\G HÒT QJPG $CPF <- +p++

89

RUMÄNIEN

9335 (1:1)

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN #WUICDG OKV PKEJV OCIPGVKUEJGT -TQPG KO /GFCKNNQP #WUHÒJTWPI OKV DGKFUGKVKI CWUIGRT·IVGP /QPQITCOOGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP )TQ­MTGW\ OKV 5EJYGTVGTP HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV -TQPG 5KNDGT QJPG 5EJWNVGTDCPF <- ++p

9338 9336

90

9337

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN #WUICDG OKV PKEJV OCIPGVKUEJGT -TQPG KO /GFCKNNQP $TWUVUVGTP \WO )TQ­QHHK\KGT 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC ,QUGRJ 4GUEJ (KNU KP $WMCTGUV CP 0CFGN <- ++

1TFGP -TQPG 4WO·PKGP U =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN #WUICDG OKV OCIPGVKUEJGT -TQPG KO /GFCKNNQP #WUHÒJTWPI OKV DGKFUGKVKI CWUIGRT·IVGP /QPQITCOOGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV GKPG %JKHHTG \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP DGYGINKEJ -TQPG KO /GFCKNNQP GVYCU MQTTQFKGTV KP FGT ¤UG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C TWO·PKUEJG 2WP\G HÒT GT 5KNDGT XQP DKU (KUEJG + QJPG *CNUDCPF <- ++p

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN #WUICDG OKV OCIPGVKUEJGT -TQPG KO /GFCKNNQP #WUHÒJTWPI OKV DGKFUGKVKI CWUIGRT·IVGP /QPQITCOOGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV QJPG $CPFTKPI OKV QTKIKPCNGO GVYCU \GTUEJNKUUGPGP *CNUDCPF <- ++

RUMÄNIEN

9339

9341

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN #WUICDG OKV OCIPGVKUEJGT -TQPG KO /GFCKNNQP #WUHÒJTWPI OKV PWT XQTFGTUGKVKI CWUIGRT·IVGP /QPQITCOOGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP 1HHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQN FGV WPF GOCKNNKGTV KO $CPFTKPI OGJTHCEJ RWP\KGTV W C TWO·PKUEJG 2WP\G HÒT GT 5KNDGT XQP DKU (KUEJG + *GTUVGNNGTRWP\G -( FGT (KTOC -CTN (KUEJOGKUVGT KP 9KGP WPF ÌUVGTTGKEJKUEJG &KCPCMQRHRWP\G HÒT GT 5KNDGT XQP CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG <- ++

#WHITWPF FGT XGTUEJKGFGPGP 2WP\GP NKGIV FKG *GTUVGNNWPIU\GKV FKGUGU 'ZGORNCTU \YKUEEJGP WPF

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN #WUICDG OKV PKEJV OCIPGVKUEJGT -TQPG KO /GFCKNNQP #WUHÒJTWPI OKV DGKFUGKVKI CWUIGRT·IVGP /QPQITCOOGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP 1HHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV QJPG 4QUGVVG <- ++

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN #WUICDG OKV PKEJV OCIPGVKUEJGT -TQPG KO /GFCKNNQP #WUHÒJTWPI OKV DGKFUGKVKI CWUIGRT·IVGP /QPQITCOOGP \YKUEJGP FGP -TGW\CTOGP 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNNGURTÒPIG WPF OKP #DRNCV\WPIGP KP FGP /GFCKNNQP CO $CPF <- &C\W -TKGIUGTKPPGTWPIUMTGW\ $TQP\G CO $CPF OKV \YGK CWHIGNGIVGP $CPFURCP IGP /#4#5'56+ WPF %#42#6+ 5VÒEM ++

9342

9343

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN )TQ­QHHK\KGTUGV #WUHÒJTWPI HÒT <KXKNXGTFKGPUV DGUVGJGPF CWU )TQ­QHHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG TWO·PKUEJG 2WP\G HÒT GT 5KNDGT XQP -TQPGPRWP\G CO QTKIKPCNGP *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP \YGKVG MNGKPGTG #WUICDG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV CP 0CFGN FKGUG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G *9 FGT (KTOC *GKPTKEJ 9GKUU KP $WMC TGUV WPF ,CJTGURWP\G HÒT KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 9GKUU OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI %CTQNU ++ <- 5VÒEM ++

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN $TWUVUVGTP \WO )TQ­QHHK\KGT #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP -TKGIU\GKVGP OKV -TQPG WPF 5EJYGTVGTP &WTEJO OO 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(< FGT (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO *GTUVGNNWPIUPWOOGT WPF ,CJTGURWP\G HÒT <- ++

91

RUMÄNIEN

9344 9345

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN -QOOCPFGWTMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP -TKGIU\GKVGP OKV -TQPG WPF 5EJYGTVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO 6TCIGTKPI OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(< FGT (KTOC %CTN (TKGFTKEJ <KOOGTOCPP KP 2HQT\JGKO *GTUVGNNWPIUPWOOGT WPF ,CJTGU RWP\G HÒT CO QTKIKPCNGP CNVGP *CNUDCPF HÒT 6CRHGTMGKV KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT /QPGVCTKC 0CVKQPCNC OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI /KJCK U + <- ++

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN -QOOCPFGWTMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP PWT OKV -TQPG UGKV 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KP FGT ¤UG OGJTHCEJ WPNGUGTNKEJ RWP\KGTV QJPG *CNUDCPF <- 44 +p++

9346

9347

9348

9349

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN 1HHK\KGTUMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP -TKGIU\GKVGP OKV -TQPG WPF 5EJYGTVGTP $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $CPF HÒT 6CRHGTMGKV TWO·PKUEJGT 0·JCTV <- ++

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN 1HHK\KGTUMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP -TKGIU\GKVGP OKV -TQPG WPF 5EJYGTVGTP $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO UQIGP -TKGIUDCPF KP FGT $TGKVG HÒT FKG 1TFGPU UEJPCNNG <- ++

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN 1HHK\KGTUMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP PWT OKV -TQPG UGKV $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO GVYCU CWUIGDNGKEJVGP $CPF QJPG 4QUGVVG <- +p++

#PHGTVKIWPI FGT /QPGVCTKC 0C\KQPCNC KP $WMCTGUV \YKUEJGP WPF

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP -TKGIU\GKVGP OKV -TQPG WPF 5EJYGTVGTP OKV 'KEJGPNCWD $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV CO $CPF HÒT 6CRHGTMGKV TWO·PKUEJGT 0·JCTV OKV CWHIGNGIVGO 'KEJGPNCWD <- XCT 4 ++ &CU 'KEJGPNCWD CNU DGUQPFGTG 6CRHGTMGKVUCWU\GKEJPWPI \WO 4KVVGT WPF 1HHK\KGTUMTGW\ FGU 1TFGPU YWTFG XQP -ÌPKI /KJCK + OKV MÌPKINKEJGO &GMTGV 0T XQO ,WPK IGUVKHVGV

92

RUMÄNIEN

9350 9351

9352

1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU =1TFKPWN %QTQCPC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGT -TQPG XQP 4WO·PKGP /QFGNN 4KVVGTMTGW\ #WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP PWT OKV -TQPG UGKV $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV CO GVYCU CWUIGDNGKEJVGP $CPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV <- ++

1TFGP #GTQPCWVKUEJG 6WIGPF =1TFKPWN 8KTVWVGC #GTQPCWVKEC? CWEJ (NKGIGT 6CRHGTMGKVUQTFGP /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI /KJCK U + )QNFGPGU -TGW\ HÒT (NKGIGTXGTFKGPUV OKV 5EJYGTVGTP $TQP\G XGTIQNFGV CO PGWGP -TKGIUDCPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV <- ++

1TFGP #GTQPCWVKUEJG 6WIGPF =1TFKPWN 8KTVWVGC #GTQPCWVKEC? CWEJ (NKGIGT 6CRHGTMGKVUQTFGP /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI /KJCK U + )QNFGPGU -TGW\ HÒT (NKGIGTXGTFKGPUV OKV 5EJYGTVGTP $TQP\G XGTIQNFGV QJPG $CPF <- ++

#PHGTVKIWPI FGT /QPGVCTKC 0C\KQPCNC KP $WMCTGUV \YKUEJGP WPF

9353

1TFGP -TGW\ FGT -ÌPKIKP /CTKC =1TFKPWN %TWEGC 4GIKPC /CTKC? -TGW\ FGT -NCUUG #WUHÒJTWPI HÒT &COGP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP QDGTHN·EJNKEJG 'OCKNNGEJKRU CO 4CPF OKV MNGKPGO $CPFTKPI QJPG &COGPUEJNGKHG -47 4 ++

9354 9355

9356

1TFGP -TGW\ FGT -ÌPKIKP /CTKC =1TFKPWN %TWEGC 4GIKPC /CTKC? -TGW\ FGT Y -NCUUG 5KNDGT XGT IQNFGV QJPG $CPF -47 4 ++

/GFCKNNG /CTKVKOG 6WIGPF =/GFCNKC 8KTVWVGC /CTKVKOC? /GFCKNNG -NCUUG QJPG -TQPG $TQP\G CO QTKIKPCNGP $CPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV -47 ++

/GFCKNNG #GTQPCWVKUEJG 6WIGPF =/GFCNKC 8KTVWVGC #GTQPCWVKEC? CWEJ (NKGIGT /GFCKNNG /GFCKNNG -NCUUG OKV -TQPG WPF 5EJYGTVGTP $TQP\G XGTIQNFGV QJPG $CPF -47 ++

93

RUMÄNIEN

ex 9359

ex 9357

9361

9358

-TGW\ WPF /GFCKNNG 6TGWG &KGPUVG =%TWEGC UK /GFCNKC 5GTXKEKWN %TGFGPEKQU? -QPXQNWV XQP 'ZGO RNCTGP -TGW\ /QFGNN )QNFUVWHG Z 5KNDGTUVWHG WPVGTUEJKGFNKEJG #WUHÒJTWPIGP -TGW\ /QFGNN )QNFUVWHG $TQP\GUVWHG OKV 5EJYGTVGTP /GFCKNNG /QFGNN Z )QNFUVWHG VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKN DGTV HÒPH CP $·PFGTP KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++

/GFCKNNG (ÒT /CPPJCHVKIMGKV WPF 6TGWG )QNFGPG /GFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV CO $CPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV OKV $CPFURCPIG %#/2#0+# -47 WPF 4 ++

-NKGVOCPP UEJTGKDV KP -.#4 5 FC­ FKG $CPFURCPIG %#/2#0# CW­GTQTFGPVNKEJ UGNVGP KUV

-TGW\ /KNKV·TKUEJG 6WIGPF WPF /GFCKNNG (ÒT /CPPJCHVKIMGKV WPF 6TGWG =%TWEGC 8KTVWVGC /KNKVCTC UK /GFCNKC $CTDCVKG UK %TGFKPVC? -QPXQNWV XQP 'ZGORNCTGP -TGW\ 5KNDGTUVWHG WPF $TQP\GUVWHG /GFCKNNG )QNFUVWHG 5KNDGTUVWHG $TQP\GUVWHG OKV 5EJYGTVGTP VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV HÒPH CP $·PFGTP KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++

/GFCKNNG 'TKPPGTWPIUMTGW\ CP FGP -TKGI =/GFCNKC %TWEGC %QOGOQTCVKXC C TC\DQKWNWK ? -QPXQNWV XQP FTGK #WUICDGP WPF \YGK #WUICDGP WPVGTUEJKGFNKEJG #WUHÒJTWPIGP FTGK OKV $·PFGTP FCXQP \YGK OKV LG \YGK $CPFURCPIGP WPF 6#4)7. 1%0# D\Y WPF %#42#6+ KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++

/KNKV·T WPF <KXKN &KGPUVCWU\GKEJPWPIGP -QPXQNWV XQP XKGT 'ZGORNCTGP /GFCKNNG HÒT :8 ,CJTG &GMQTCVKQP HÒT ::8 ,CJTG Z WPF <KXKNMTGW\ HÒT ::8 ,CJTG WPVGTUEJKGFNKEJG /GVCNNG VGKNYGKUG XGTIQNFGV \YGK CP $·PFGTP KP QTFGPVNKEJGT 'TJCNVWPI ++

9362

9363

ex 9364

9365

1TFGP .CPFGUYCEJV =1TFKPWN 5VTCLC 6CTKK? -TGW\ ++ -NCUUG 8GTIQNFWPI ITÌ­VGPVGKNU XGTICPIGP VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK FKGUG VGKNYGKUG DGTKGDGP CP 0CFGN ++

/GFCKNNG .CPFGUYCEJV =/GFCNKC 5VTCLC 6CTKK? /QFGNN OKV FGP $WEJUVCDGP 1 ' 6 4 $TQP\G OGFCKNNG $TQP\G CO $CPF ++

/GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO *CPFGN WPF +PFWUVTKG -QPXQNWV XQP FTGK /GFCKNNGP )QNFGPG /G FCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV 5KNDGTPG /GFCKNNG $TQP\G XGTUKNDGTV $TQP\GPG /GFCKNNG ,GYGKNU CP FGP QTKIKPCNGP $·PFGTP TWO·PKUEJGT 0·JCTV -47 5VÒEM ++

/GFCKNNG (GTFKPCPF + /GFCKNNG HÒT /KNKV·TCPIGJÌTKIG $TQP\G CO QTKIKPCNGP $CPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV OKV CWHIGNGIVGP 5EJYGTVGTP -4 ++

94

RUMÄNIEN

9368

ex 9372 (1:1)

ex 9371 (1:1) ex 9366

-QPXQNWV XQP 'TKPPGTWPIUOGFCKNNGP /GFCKNNG (GTFKPCPF Z OKV WPF Z QJPG $CPF /GFCKNNG 2GNGU CO $CPF KO 1TKIKPCNGVWK /GFCKNNG *WPFGTVLCJTHGKGT -ÌPKI %CTQN + Z OKV $CPF WPF $CPFURCPIG 241 2#64+# Z OKV $CPF WPF Z QJPG $CPF /GFCKNNG #WHUEJYWPI FGU .CPFGU Z OKV $CPF WPF $CPFURCPIG %#42#6+ WPF Z OKV $CPF <KXKNG ,WDKN·WOUOGFCKNNG %CTQN + Z OKV $CPF +P UGJT QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++

/GFCKNNG $GNQJPWPI FGT #TDGKV HÒT FKG -KTEJG =/GFCNKC 4CURNCVC /WPEKK RGPVTW $KUGTKEC? /Q FGNN /GFCKNNG -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV CO QTKIKPCNGP $CPF KP TWO·PKUEJGT 0·JCTV &C\W /GFCKNNG $GNQJPWPI FGT #TDGKV KP FGT 8QNMUGT\KGJWPI /GFCKNNG -NCUUG XGTUKNDGTV CO $CPF TWO·PKUEJGT 0·JCTV 5VÒEM ++

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU 1HHK\KGTU CWU FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI OKV HÒPH #WU\GKEJPWPIGP 1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU /QFGNN #WUICDG OKV -TQPG KP 5KNDGT 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT GOCKNNKGTV 1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU /QFGNN

#WUHÒJTWPI HÒT /KNKV·TXGTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP OKV 5EJYGTVGTP ÒDGT FGO -TGW\ 4KVVGTMTGW\ GKPHCEJG #PHGTVKIWPI $TQP\G XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV OKV %JKRU /KNKV·T &KGPUVCW \GKEJPWPI HÒT 1HHK\KGTG &GMQTCVKQP HÒT ::8 &KGPUVLCJTG $TQP\G XGTIQNFGV VGKNYGKUG 8GTUKNDGTV 'TKPPGTWPIUMTGW\ HÒT FGP -TKGI OKV $CPFURCPIGP #4&'#. %#42#6+ ,+7 1+67< 6) 1)0# WPF #NNKKGTVG 5KGIGUOGFCKNNG #P 0CFGN ++

-QPXQNWV XQP 'JTGP\GKEJGP WPF /GFCKNNGP )TÌ­VGPVGKNU KP $TQP\G CDGT CWEJ KP 5KNDGT VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU CP $·PFGTP KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCNVWPIGP UQYKG \YGK NGGTG 8GTNGKJWPIUGVWKU FC\W GKPG /GFCKNNG FGT 8QNMUTGRWDNKM CP 2GPVCIQPCNURCPIG 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP UGEJU XGTUEJKGFGPGP #WU\GKEJPWPIGP &CTWPVGT 2GNGUEJ /GFCKNNG -ÌPKI %CTQN ,WDKN· WOUOGFCKNNG HÒT /KNKV·TCPIGJÌTKIG CO &TGKGEMUDCPF HÒT #WUN·PFGT 5CPKV·VU 8GTFKGPUVMTGW\ -NCUUG #D\GKEJGP FGT 0CVKQPCNGP )GUGNNUEJCHV HÒT .GKDGUÒDWPIGP WPF 5RQTV 1 0 ' ( 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV GKPGU VGKNYGKUG GOCKNNKGTV XKGT CP $·PFGTP GKPGU CP 0CFGN KP UGJT QT FGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP FTGK 1TFGPUOKPKCVWTGP 1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU /QFGNN 4KVVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP 1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU /QFGNN 4KVVGTMTGW\ 1TFGP -TQPG 4WO·PKGPU /QFGNN 1HHK\KGTUMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP QJPG -TQPG 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV LGY GOCKNNKGTV GKPGU CO $·PFEJGP KP UGJT QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP &C\W \YGK -PQRHNQEJTQUGVVGP

5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP UKGDGP XGTUEJKGFGPGP 'JTGP\GKEJGP /KPKCVWTGP 8GTFKGPUVOGFCKNNG HÒT *CPFGN WPF +PFWUVTKG -NCUUG 8GTFKGPUVOGFCKNNG HÒT *CPFGN WPF +PFWUVTKG -NCUUG 8GTFKGPUVOGFCKNNG HÒT *CPFGN WPF +PFWUVTKG -NCUUG 2GNGUEJ /GFCKNNG /GFCKNNG #WHUEJYWPI FGU .CPFGU -ÌPKI %CTQN + ,WDKN·WOUOGFCKNNG HÒT <KXKN -TKGIUGTKPPGTWPIUMTGW\ VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKN DGTV CNNG CP $·PFEJGP KP UGJT QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++

/KPKCVWTGP XQP TWO·PKUEJGP 'JTGP\GKEJGP UKPF YGKVCWU UGNVGPGT \W HKPFGP CNU FKG /KPKCVWTGP FGT 1TFGP

95

RUMÄNIEN

9373 9375

9374

-ÌPKINKEJ 4WO·PKUEJG /KNKV·TCMCFGOKG #D\GKEJGP HÒT .GJTGT WPF JÌJGTG 8GTYCNVWPIUCPIGUVGNNVG 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK OKV #DURNKVVGTWPIGP KP FGT YGK­GP 'OCKNNG GKPKIGT -TQPGPRGTNGP KP FGT TQVGP 'OCKNNG FGT -TQPGPJCWDG CP FGT 5RKV\G FGU 9CRRGPU WPF CWH \YGK $N·VVEJGP FGU -TCP\GU CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C GT 5KNDGTRWP\G WPF *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC $TÒFGT 5EJPGKFGT KP 9KGP CP 0CFGN FKGUG GDGPHCNNU IGRWP\V 44 ++

-ÌPKINKEJ 4WO·PKUEJG /KNKV·TCMCFGOKG )QNFGPGU #D\GKEJGP HÒT JÌJGTG #DUQNXGPVGP 5KNDGT VGKN YGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK 8GTIQNFWPI VGKNYGKUG DGTKGDGP 'OCKNNGUEJ·FGP KO 9CRRGP WPF KP FGT -TQPG CWH FGT 4ÒEMUGKVG .ÌVURWTGP CWHITWPF FGT 9KGFGTDGHGUVKIWPI FGU #FNGTU CP 0CFGN 44 ++p+++

7PDGMCPPVGU OKNKV·TKUEJGU #D\GKEJGP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GT UVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC &GEQOGF KP $WMCTGUV *GTUVGNNGTRWP\G -- WPF GT 5KNDGTRWP\G ++

9376

9377

9378

9379

#D\GKEJGP HÒT #DUQNXGPVGP FGU /KNKV·T )[OPCUKWUOU /QFGNN )QNFGPGU #D\GKEJGP 5KNDGT VGKN YGKUG XGTIQNFGV 8GTIQNFWPI ITÌ­VGPVGKNU DGTKGDGP VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG /CVTKMGN PWOOGT OKV $GHGUVKIWPIUURCPIG 4 ++

#D\GKEJGP HÒT #DUQNXGPVGP FGU /KNKV·T )[OPCUKWUOU /QFGNN 5KNDGTPGU #D\GKEJGP $TQP\G XGT UKNDGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 0CFGN ++

8QTOKNKV·TKUEJGU #D\GKEJGP =+PUKIPC 2TGOKNKVCTC? /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKI %CTQNU ++ #D\GKEJGP -NCUUG XGTUKNDGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CP 0CFGN -47 ++

#D\GKEJGP FGT 1TICPKUCVKQP FGT 4GUGTXKUVGP WPF RGPUKQPKGTVGP 1HHK\KGTG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VGKN YGKUG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG /CVTKMGNPWOOGT 0Q CP 0CFGN FKG OKV *GTUVGNNGTRWP\G /0 WPF 5KNDGTRWP\G HÒT GT 5KNDGT DKU \WUCOOGP OKV /KPKCVWTCD\GKEJGP CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWD UEJGKDG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC %CTPKQN OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI %CTQNU ++ 5VÒEM +p++

96

RUMÄNIEN

9381

9383

9380 9382

#D\GKEJGP 4GIKOGPVU FGT TWO·PKUEJGP )GDKTIUL·IGT 5KNDGT GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CP 0CFGN FKGUG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C OKV *GTUVGNNGTRWP\G -- *GTUVGNNWPIUPWOOGT WPF ,CJTGURWP\G HÒT 44 ++

#D\GKEJGP YCJTUEJGKPNKEJ FGT -ÌPKINKEJ 4WO·PKUEJGP #WVQOQDKN )GUGNNUEJCHV 5KNDGT GOCKNNKGTV OKP #WUDTWEJ KP FGT TQVGP 'OCKNNG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC &GEQOGF KP $WMCTGUV OKV FGO IQNFHCTDGPGP /QPQITCOO -ÌPKI %CTQNU ++ VGKNYGKUG XGTDNC­V ++

#D\GKEJGP GKPGT WPDGMCPPVGP -ÌPKINKEJ TWO·PKUEJGP )GUGNNUEJCHV $TQP\GUVWHG $TQP\G VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG /CVTKMGNPWOOGT CP 0CFGN GKPGO YQJN PKEJV RCUUGPFGP 8GTNGK JWPIUGVWK FGT (KTOC &GEQTOGF KP $WMCTGUV ++

7PDGMCPPVGU #D\GKEJGP YCJTUEJGKPNKEJ GKPGU TWO·PKUEJGP 4GIKOGPVU 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG $TQUEJKGTWPIUU[UVGO KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC *GKPTKEJ 9GKUU KP $WMCTGUV OKV IQNFHCT DGPGO /QPQITCOO -ÌPKI %CTQNU ++ 4 ++

ex 9384

ex 9385

ex 9387

ex 9388

#WU\GKEJPWPIU #D\GKEJGP FGT 0CVKQPCNGP )GUGNNUEJCHV XQO 4QVGP -TGW\ KP 4WO·PKGP $TQP\G GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKR CWH FGT 4ÒEMUGKVG /CVTKMGNPWOOGT CP 0CFGN \WUCOOGP OKV FGT QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG OKV KFGPVKUEJGT /CVTKMGNPWOOGT HÒT 1PQFK ,GTQPC FCVKGTV ,WPK OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHVGP FGU 2T·UKFGPVGP WPF FGU )GPGTCNUGMTGV·TU FGT )GUGNNUEJCHV OGJTHCEJ IGHCNVGV WPF GVYCU DGUEJ·FKIV 5VÒEM ++ +++

#WU\GKEJPWPIU #D\GKEJGP FGT 0CVKQPCNGP )GUGNNUEJCHV XQO 4QVGP -TGW\ KP 4WO·PKGP $TQP\G GOCKNNKGTV OKP 'OCKNNGEJKR CWH FGT 4ÒEMUGKVG /CVTKMGNPWOOGT CP 0CFGN \WUCOOGP OKV #D\GKEJGP FGT 0CVKQPCNGP )GUGNNUEJCHV XQO 4QVGP -TGW\ KP 4WO·PKGP $TQP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNWPIUDG\GKEJPWPI / 0 FGT /QPGVCTKC 0CVKQPCNC WPF /CVTKMGNPWOOGT CP 0CFGN

5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP #D\GKEJGP -NGKPCD\GKEJGP GVE 8QTYKGIGPF CWU FGO -ÌPKITGKEJ 4WO·PKGP KP XGTUEJKGFGPGP /GVCNNGP VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU CP 0CFGNP KP WPVGTUEJKGFNK EJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++p+++ +++

81.-54'27$.+-

1TFGP FGT #TDGKV =1TFKPWN /WPEKK? /QFGNN OKV 424 KO 9CRRGP &GMQTCVKQP -NCUUG DTQP\KGTV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 0CFGN &C\W /GFCKNNG FGT #TDGKV 5KNDGT CP 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG 54 <- 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP FTGK 1TFGP FGT 8QNMUTGRWDNKM 4WO·PKGP 424 1TFGP 5VGTP FGT 8QNMUTGRWDNKM 4WO·PKGP /QFGNN 5VGTP -NCUUG 5KNDGT CP 0CFGN 1TFGP /KNKV·T 8GTFKGPUV /QFGNN -NCUUG CP 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG 1TFGP #WIWUV /QFGNN

-NCUUG CP 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG LGYGKNU KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK &C\W 1TFGP /KNKV·T 8GTFKGPUV /QFGNN -NCUUG CP 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG 0KEJV VTCIDCTG /GFCKNNG ,WNKWU (WEKM LGYGKNU KO 'VWK 5VÒEM ++

97

RUMÃ&#x201E;NIEN

ex 9389

ex 9391

ex 9390

51<+#.+56+5%*' 4'27$.+-

1TFGP 6WFQT 8NCFKOKTGUEW =1TFKPWN 6WFQT 8NCFKOKTGUEW? -QPXQNWV FGT $TWUVUVGTPG WPF DKU -NCUUG XGTIQNFGV D\Y XGTEJTQOV D\Y DTQP\GHCTDGP VGKNU GOCKNNKGTV FKG -NCUUG DGUGV\V ¯ LQWT OKV 5KOKNKUVGKPGP LGYGKNU CP 0CFGNP 54 <- 5VÃ&#x2019;EM +p++

1TFGP 8GTVGKFKIWPI FGU 8CVGTNCPFGU =1TFKPWN #RCTCTGC 2CVTKGK? /QFGNN OKV 454 KO /GFCKN NQP XQNNUV·PFKIGT 5CV\ FGT DKU -NCUUG $WPVOGVCNN VGKNYGKUG XGTUKNDGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 0CFGN D\Y CP 2GPVCIQPCNDCPFURCPIG 54 <- 5VÃ&#x2019;EM +p++

1TFGP HÃ&#x2019;T DGUQPFGTG IGNGKUVGVG &KGPUVG \WT 8GTVGKFKIWPI FGT UQ\KCNGP 1TFPWPI WPF FGU 5VCCVGU =1TFKPWN RGPVTW 5GTXKEKK &GQUGDKVG #FWUG Ã&#x201E;P #RCTCTGC 1TÃ&#x201E;PFWKTKK 5QEKCNG UK FG 5VCV? $TWUVUVGTPG FGT WPF -NCUUG $WPVOGVCNN XGTUKNDGTV D\Y DTQP\KGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV LGYGKNU OKV 5KOKNKUVGKPGP DGUGV\V LGYGKNU CP 0CFGN WPF /GFCKNNG XGTUKNDGTV CP $CPFURCPIG 54 <-

5VÃ&#x2019;EM ++

ex 9392

98

ex 9393

ex 9394

ex 9395

1TFGP 5CPKV·VU 8GTFKGPUV =1TFKPWN /GTKVWN 5CPKVCT? $TWUVUVGTPG WPF -NCUUG $TQP\G XGTUKNDGTV D\Y DTQP\GHCTDGP LGYGKNU VGKNYGKUG GOCKNNKGTV WPF OKV 5KOKNKUVGKPGP DGUGV\V CP 0CFGNP &C\W 1TFGP FGT #TDGKV =1TFKPWN /WPEKK? /QFGNN OKV 454 KO 9CRRGP &GMQTCVKQP WPF -NCUUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG XGTUKNDGTV D\Y DTQP\KGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 0CFGN 54 <- 5VÃ&#x2019;EM +p++

1TFGP 9KUUGPUEJCHVU 8GTFKGPUV =1TFKPWN /GTKVWN 5VKKPVKHKE? 8QNNUV·PFKIGT 5CV\ FGT $TWUVUVGTPG DKU -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV D\Y XGTUKNDGTV D\Y DTQP\GHCTDGP LGYGKNU GOCKNNKGTV CP 0CFGNP UQYKG FGT /GFCKNNG XGTIQNFGV CO $CPF 54 <- 5VÃ&#x2019;EM +p++

1TFGP 8GTFKGPUV WO FKG -WNVWT =1TFKPWO /GTKVWN %WNVWTCN? 8QNNUV·PFKIGT 5CV\ FGT DKU -NCUUG XGTIQNFGV D\Y XGTUKNDGTV D\Y DTQP\GHCTDGP LGYGKNU GOCKNNKGTV CP 0CFGNP 54 <- 5VÃ&#x2019;EM +p++

1TFGP 8GTFKGPUVG WO FKG .CPFYKTVUEJCHV =1TFKPWN /GTKVWN #ITKEQN? 8QNNUV·PFKIGT 5CV\ FGT DKU -NCUUG XGTIQNFGV D\Y XGTUKNDGTV D\Y DTQP\GHCTDGP LGYGKNU VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 0CFGNP 54 <- 5VÃ&#x2019;EM +p++

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP =1TFKPWN /GTKVWN /KNKVCT? /QFGNN OKV 454 KO 9CRRGP XQNNUV·PFKIGT 5CV\ FGT DKU -NCUUG XGTIQNFGV D\Y XGTUKNDGTV D\Y DTQP\GHCTDGP LGYGKNU GOCKNNKGTV CP 2GPVCIQPCN $CPFURCPIGP KP KJTGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWKU &C\W -NCUUG FGU /QFGNNU OKV 424 KO 9CRRGP $TQP\G GOCKNNKGTV CP 2GPVCIQPCN $CPFURCPIG KO IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK 54 5VÃ&#x2019;EM ++

-QPXQNWV XQP #WU\GKEJPWPIGP FGT 8QNMUTGRWDNKM FGT 5Q\KCNKUVKUEJGP 4GRWDNKM WPF FGT $Ã&#x2019;TIGT NKEJGP 4GRWDNKM CD 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV VGKNU GOCKNNKGTV CP $CPFURCPIGP 2GPVCIQPCN $CPFURCPIGP QFGT 6TCIGURCPIGP KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP FTGK KP 'VWKU &C\W \YGK #D\GKEJGP XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGNP 5VÃ&#x2019;EM ++

RUSSLAND

9398

&4+66' 4'27$.+- UGKV

1TFGP 5VGTP 4WO·PKGPU =1TFKPWN 5VGCWC 4QO³PKGK? CWEJ 1TFGP FGU 5VGTPU XQP 4WO·PKGP /QFGNN UGKV QHHK\KGNNG /KPKCVWT \WO 1HHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV WPF QHHK\KGNNG /KPKCVWT \WO 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT GOCKNNKGTV &C\W &QMWOGPVCVKQP KP TWO·PKUEJGT WPF GPINKUEJGT 5RTCEJG 5VÒEM 4 ++ 8QP FKGUGP XQP FGT /QPGVCTKC 5VCVCNWK KP $WMCTGUV JGTIGUVGNNVGP QHHK\KGNNGP /KPKCVWTGP FGU JÌEJUVGP TWO·PKUEJGP 1TFGPU YWTFGP NCWV FGT DGKIGHÒIVGP &QMWOGPVCVKQP PWT 5VÒEM FGU 1HHK\KGTUMTGW\GU WPF 5VÒEM FGU 4KVVGT MTGW\GU RTQFW\KGTV 0CEJ FGT 2WDNKMCVKQP FGU )GUGV\GU XQP KUV FKG QHHK\KGNNG *GTUVGNNWPI FKGUGT /KPKCVWTGP GKPIGUVGNNV YQTFGP

9399 (1:1)

4755.#0& 4WUUKUEJG 7TMWPFGP UKGJG -CV 0TP

<#4'067/ $+5

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP (ÒTUVGP #NGZCPFGT 0GYUM[ =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé Ñâÿàòîãî Êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî? /QFGNN $TWUVUVGTP FGT 1TFGPUTKVVGT Z OO )QNF WPF 5KNDGTNCCP 5VKEMGTGK 2CKNNGVVGP FKG 5VTCJNGP FGU 5VGTPU WPF FCU /GFCKNNQPHGNF CWU 5KNDGTDNGEJ FKG 5EJNCWHGP \WO #PP·JGP CNNGTITÌ­VGPVGKNU PQEJ XQTJCPFGP FKG TÒEMUGKVKIG 2CRKGTCDFGEMWPI IGNÌUV CWH FGT 2CRKGTCDFGEMWPI KUV \WT 8GTUV·TMWPI PQEJ GKPG 5EJGKDG CWU JGNNGO .GFGT CWHIGDTCEJV <-

44 ++

5GJT UGNVGPGU 'ZGORNCT CWU FGO GTUVGP 8KGTVGN FGU ,CJTJWPFGTVU KP HÒT UGKP #NVGT JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI WPF XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV &GT GKPMNCUUKIG 1TFGP YWTFG XQP <CTKP -CVJCTKPC + #NGZGKLGYPC OKV 7MCU XQO /CK IGUVKHVGV 'T YWTFG PCEJ #NGZCPFGT ,CTQUNCYKVUEJ 0GYUMK (ÒTUV XQP 0QYIQTQF WPF )TQ­ HÒTUV XQP 9NCFKOKT DGPCPPV 'TUV CO #RTKN FGO 6CI UGKPGT -TÌPWPI YWTFGP XQP <CT 2CWN + 2GVTQYKVUEJ FKG 1TFGPUUVCVWVGP CRRTQDKGTV #NU DGUQPFGTGT )PCFGPGTYGKU FGU <CTGP MQPPVG FGT 1TFGP KP $TKNNCPVGP XGTNKGJGP YGTFGP YQDGK CWH FGP $TWUVUVGTPGP ÒDGT FGO /GFCKNNQP GKPG MCKUGTNKEJG -TQPG CPIGDTCEJV YWTFG 5GKV FGO #WIWUV MQPPVGP IGO·­ GKPGT LGYGKNKIGP RGTUÌPNKEJGP 'PVUEJGKFWPI FGU <CTGP 4KVVGT FGU 5V #PFTGCU 1TFGPU FKG FGP 5V #NGZCPFGT 0GYUM[ 1TFGP PQEJ PKEJV GTJCNVGP JCVVGP FKGUGP INGKEJ\GKVKI OKV LGPGO GTJCNVGP #O #WIWUV YWTFGP FKG -NGKPQFG WPF CO 1MVQDGT FKG $TWUVUVGTPG HÒT 0KEJV %JTKUVGP GKPIGHÒJTV YWTFG FKG 8GTNGKJWPI XQP $TWUVUVGTPGP KP /GVCNN QHHK\KGNN GKPIGHÒJTV /KV MCKUGTNKEJGO 7MCU <CT #NGZCPFGT ++ 0KMQNCLGYKVUEJ XQO #WIWUV YWTFGP IGMTGW\VG 5EJYGTVGT CWH FGP +PUKIPKGP HÒT 8GTNGKJWPIGP HÒT 6CRHGTMGKV KO -CORH GKPIGHÒJTV /KV #DUEJCHHWPI FGT /QPCTEJKG XGTUEJYCPF CWEJ FGT 1TFGP +P IGYKUUGT 9GKUG YWTFG FKG 6TCFKVKQP FGU 1TFGPU CWEJ KP FGT UR·VGTGP 5QYLGVWPKQP HQTVIGHÒJTV FC OKV &GMTGV FGU 2T·UKFKWOU FGU 1DGTUVGP 5QYLGVU FGT 7F554 XQO ,WNK GKP #NGZCPFGT 0GYUM[ 1TFGP IGUVKHVGV YWTFG FGT HÒT ÒDGTTCIGPFG -CORHGUHÒJTWPI WPF RGTUÌPNKEJG 6CRHGTMGKV Y·JTGPF FGU )TQ­GP 8CVGTN·PFKUEJGP -TKGIGU XQP DKU UQYQJN CP 'KP\GNRGTUQPGP YKG CWEJ CP ICP\G 'KPJGKVGP XGTNKGJGP YGTFGP MQPPVG &GT XQP 2T·UKFGPV $QTKU 0 ,GN\KP OKV 7MCU XQO /·T\ IGUVKHVGVG XKGTMNCUUKIG 1TFGP (ÒT 8GTFKGPUVG WPF FCU 8CVGT NCPF PCJO GKPKIG )GUVCNVWPIUGNGOGPVG TQVG (CTDG FGU -TGW\GU WPF FGU $CPFGU &QRRGNCFNGT WPF 1TFGPUOQVVQ FGU \CTKUVKUEJGP 5V #NGZCPFGT 0GYUMK 1TFGPU YKGFGT CWH

99

RUSSLAND

9400 (1:1)

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP (ÒTUVGP #NGZCPFGT 0GYUM[ [Îðäåí èìïåðáòîðñêèé Ñâÿàòîãî Êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî] /QFGNN 1TFGPUUGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF OKV 5EJYGT VGTP Z OO .·PIG FGT 5EJYGTVGT WPF OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGP 5EJYGTVGTITKHHGP -QMQUEJPKMRWP\GP XQP DKU KP FGT ¤UG <QNQVPKMK -Q MQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU WPF CWH FGO $CPFTKPI -QMQUEJPKMRWP\G XQP DKU QJPG 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP OKV 5EJYGTVGTP JQEJIGYÌNDVG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC 'FWCTF KP 5V 2GVGTUDWTI &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT TÒEMUGKVKI XGTIQNFGV #WHNCIGP VGKNYGKUG )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV I CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI ÝÄÓÀÐÄÚ /GKUVGTOCTMG ÂÄ HÒT 8NCFKOKT &KPCMQX WPF PKEJV YKG DKUJGT QHV \KVKGTV HÒT 8CTXCTC 2GVTQYPC &KGVYCNF 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK -QMQUEJPKM 5KNDGTRWP\G XQP DKU UQYKG -QMQUEJPKMRWP\G XQP DKU CP 0CFGN FKGUG GDGPHCNNU OKV -QMQUEJPKMRWP\G XQP DKU <- 5VÒEM 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV ++

5GJT UR·V 'PFG QFGT #PHCPI CPIGHGTVKIVGU WP\YGKHGNJCHV \WUCOOGPIGJÌTGPFGU WPF QTKIKPCNGU 5GV FGU \YGKV JÌEJUVGP TWUUKUEJGP 1TFGPU JKGT KP GKPGT DGUQPFGTU UGNVGPGP #WUHÒJTWPI OKV 5EJYGTVGTP FGT PQEJ CP GKPGP DGFGWVGPFGP )GPGTCN FGT #NNKKGTVGP XGTNKGJGP YWTFG 5QYQJN FGT XQP FGT *GTUVGNNGTHKTOC 'FWCTF KP 5V 2GVGTUDWTI IGMGPP\GKEJPGVG HÒT KJP V[RKUEJ JQEJIGYÌNDVG $TWUVUVGTP YKG CWEJ FCU -NGKPQF FCU YKT CWEJ QJPG CWUFTÒEMNKEJ XQTJCPFGPG $G\GKEJPWPI FKGUGO *GTUVGNNGT \WUEJTGKDGP YGKUGP FKG V[RKUEJGP /GTMOCNG FGT UR·VGP #PHGTVKIWPIGP FKGUGT (KTOC CWH 5Q KUV FKG #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V KP )TCXWT 'OCKNNKGT WPF .ÌV #TDGKVGP FGWVNKEJ IGTKPIGT CNU DGK FGP 'FWCTF 'ZGORNCTGP XQP XQT $GIKPP FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIGU WPF JCNVGP MGKPGO SWCNKV·VUO·­KIGP 8GTINGKEJ OKV 5VÒEMGP FGT (KTOC -GKDGN UVCPF FKG LC PWT DKU FKG GZMNWUKXG QHHK\KGNNG .KGHGTCPVKP FGU 1TFGPUMCRKVGNU YCT $GOGTMGPUYGTV KUV CWEJ PQEJ GKP \WU·V\NKEJ DGOGTMDCTGU 3WCNKV·VUIGH·NNG DGK 5VÒEMGP ņ IGTCFG CWEJ XQP JQJGP 1TFGP WPF 1TFGPUMNCUUGP ņ FKG PKEJV FWTEJ FGP <CTGP QFGT CPFGTG O·PPNKEJG /KVINKGFGT FGT MCKUGTNKEJGP (COKNKG ōKP RGTUQPCOŋ XGTNKGJGP YWTFGP UQPFGTP FKG DGUQPFGTU DGK JQJGP /KNKV·T WPF 4GIKGTWPIUCPIGJÌTKIGP FGT CWUN·PFKUEJGP #NNKKGTVGP \WUCOOGP OKV FGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFGP FWTEJ FKG LGYGKNKIGP TWUUKUEJGP $QVUEJCHVGT ÒDGTTGKEJV QFGT ÒDGTJCWRV PWT RGT 8GTUCPF CP FKG $GNKGJGPGP CWUIGJ·PFKIV YWTFGP

&KG (KTOC 'FWCTF YWTFG \YKUEJGP WPF XQP 'FWCTF (GTPCPFQYKEJ &KGVYCNF IGITÒPFGV WPF NKGHGTVG UGKV FGO 4WUUKUEJ ,CRCPKUEJGP -TKGI CNUQ CD CNU QHHK\KGNNGT .KGHGTCPV FGU 1TFGPUMCRKVGNU \WUCOOGP OKV FGT # #FNGT IGJÌTGPFGP (KTOC 1UKRQX FGP ITÌ­VGP #PVGKN TWUUKUEJGT 1TFGP 0CEJ UGKPGO 6QF HÒJTVG UGKPG 9KVYG 8CTXCTC 2GVTQYPC &KGVYCNF FKG (KTOC YQJN DKU YGKVGT WPF NKGHGTVG CWEJ PQEJ DKU \WT 1MVQDGT 4GXQNWVKQP 1TFGPUKPUKIPKGP CP FKG 2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI

100

RUSSLAND

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP (ÒTUVGP #NGZCPFGT 0GYUM[ =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé Ñâÿàòîãî Êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî? 1TKIKPCNGU 5EJ·TRGPUVÒEM \WO -NGKPQF OQKTKGTV EO DTGKV EO NCPI ++

9402 (1:1)

1,5:1

1,5:1

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP (ÒTUVGP #NGZCPFGT 0GYUM[ =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé Ñâÿàòîãî Êíÿçÿ Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî? 4GFWMVKQP FGU 1TFGPUMNGKPQFU KP GKPGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP #PHGTVKIWPI CWU FGO GTUVGP &TKVVGN FGU ,J )QNF GOCKNNKGTV I Z OO QJPG LGINKEJG 2WP\KGTWPI QJPG $CPF ++

'U JCPFGNV UKEJ JKGTDGK FGO /QFGIGUEJOCEM FGT FCOCNKIGP <GKV HQNIGPF WO GKPG 4GFWMVKQP KP GKPGT UGJT SWCNK V·VUXQNNGP 'KP\GNPCPHGTVKIWPI WPVGT 8GTYGPFWPI GKPGT IGRT·IVGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP -CKUGTMTQPG FKG CF KPVGTKO CO $CPF KO -PQRHNQEJ IGVTCIGP YWTFG

9403 (1:1)

1,5:1

9403 (1:1)

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP )TQ­O·TV[TGTU )GQTI FGU 5KGITGKEJGP =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé Ñâÿàòîãî Âåëèêîìó÷åíèêà è Ïîáåäîíîñöà Ãåîðãèÿ? -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $CPFTKPI 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGT 4ÒEMUGKVG VTCIGDGFKPIV NGKEJVG #DUEJÒTHWPIGP KO /GFCKNNQP KP FGT ¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNFRWP\G XQP DKU WPF WPNGUGTNKEJG /GKUVGTOCTMG CP RGP VCIQPCN IGHCNVGVGO $CPF <- ++

101

RUSSLAND

9404 (1:1)

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP )TQ­O·TV[TGTU )GQTI FGU 5KGITGKEJGP =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé Ñâÿàòîãî Âåëèêîìó÷åíèêà è Ïîáåäîíîñöà Ãåîðãèÿ? -PQRHNQEJOKPKCVWT FGU 1TFGPUMTGW\GU Z OO 5KNDGT /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CWHIGNGIV CWH $CPFTQUGVVG CP -PQRH FGT 1TFGPUHKTOC 5GFNCV\GM KP $GTNKP ++

9405 (1:1)

1,5:1

1,5:1

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP )TQ­O·TV[TGTU )GQTI FGU 5KGITGKEJGP =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé Ñâÿàòîãî Âåëèêîìó÷åíèêà è Ïîáåäîíîñöà Ãåîðãèÿ? 5V )GQTIU 5QNFCVGPMTGW\ #WUICDG HÒT FKG 2TGW­KUEJGP #NNKKGTVGP Z OO 5KNDGT CWH FGO 4GXGTU 6T·IGTPWOOGT 0 CNVG 2TÒH -TCV\URWT CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU QJPG $CPF &+# ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

<CT 0KMQNCWU + 2CYNQYKVUEJ UVKHVGVG FCU -TGW\ KO ,WNK CWU #PNC­ FGT 'PVJÒNNWPI FGU &GPMOCNU HÒT FKG 5EJNCEJV XQP $QTQFKPQ 5GRVGODGT WPF XGTNKGJ GU CP CNNG PQEJ NGDGPFGP RTGW­KUEJGP 8GVGTCPGP FGT 5EJNCEJVGP \YKUEJGP WPF

9406

102

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP )TQ­O·TV[TGTU )GQTI FGU 5KGITGKEJGP =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé Ñâÿàòîãî Âåëèêîìó÷åíèêà è Ïîáåäîíîñöà Ãåîðãèÿ? 5V )GQTIU 5QNFCVGPMTGW\ /QFGNN

XKGTMNCUUKI #WUHÒJTWPI -TGW\ -NCUUG 5KNDGT CWH FGO 4GXGTU PWOOG TKGTV 0Q CO CNVGP $CPF OKV $CPFUEJNGKHG &+# ++

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP #RQUVGNINGKEJGP (ÒTUVGP 9NCFKOKT =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé Ñâÿàòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî Êíÿçÿ Âëàäèìèðà? 1TKIKPCNGU 5EJWNVGTDCPF \WT -NCUUG OQKTKGTV EO DTGKV EO NCPI VGKNYGKUG IGP·JV ++

RUSSLAND

9408 (1:1)

1,5:1

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé è êîðîëéâñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà? /QFGNN 5GV FGT -NCUUG OKV 5VGTP DGUVGJGPF CWU *CNUMTGW\ #WUHÒJTWPI Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK #D URNKVVGTWPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGU .QTDGGTMTCP\GU FGT 8QTFGTUGKVG CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU PWT VGKNYGKUG KFGPVKHK\KGTDCTG /GKUVGTOCTMG "?Ä" KP FGT ¤UG <QNQVPKMK -QMQUEJPKM )QNF RWP\G XQP DKU CWH FGO $CPFTKPI -QMQUEJPKMRWP\G XQP DKU OKV QTKIKPCNGO CNVGO *CNUDCPFCDUEJPKVV \WUCOOGP OKV $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC -GKDGN KP 5V 2GVGTUDWTI WPF <QNQVPKMK -QMQUEJPKM 5KNDGTRWP\G XQP DKU CP 0CFGN FKGUG CWH FGT +PPGPUGKVG OKV FGP INGKEJGP 2WP\KGTWPIGP KO QTKIKPCNGP OKV FGT $G\GKEJPWPI IQNFHCTDGP DG FTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK 5VÒEM 4 ++

+O QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK PKEJV J·WHKI \W HKPFGP

103

RUSSLAND

9409 (1:1)

9409 (1:1)

1,5:1

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé è êîðîëéâñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà? /QFGNN -TGW\ FGT -NCUUG #WUHÒJTWPI

Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK OKP #DURNKVVGTWPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGU .QTDGGTMTCP\GU CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QH NKGHGTCPVGP XQP DKU WPF CWH FGO 4GXGTU FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG #- HÒT #NDGTV -GKDGN KP 5V 2GVGTUDWTI CWH FGT ¤UG <QNQVPKMK )QNFRWP\G XQP DKU OKV FGO 2TQDKGTOGK UVGT\GKEJGP ßË HÒT ;CMQX .[CRWPQX OKV NCPIGO *CNUDCPFCDUEJPKVV KO QTKIKPCNGP OKV FGT $G\GKEJ PWPI IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK <- ++

;CMQX .[CRWPQX YCT CNU 2TQDKGTOGKUVGT PWT XQP DKU V·VKI

9410 (1:1)

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé è êîðîëéâñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà? /QFGNN -TGW\ FGT -NCUUG #WUHÒJTWPI

Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK OKP MCWO UKEJVDCTG #DRNCV\WP IGP KP FGT 'OCKNNG FGU .QTDGGTMTCP\GU CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF CWH FGO 4GXGTU FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG #- HÒT #NDGTV -GKDGN KP 5V 2GVGTUDWTI CWH FGT ¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK )QNFRWP\G XQP DKU KO $CPFTKPI 5V 2GVGTUDWTIGT 5VCFVRWP\G XQP DKU QJPG *CNUDCPF <- ++

8GTNKGJGP CO 5GRVGODGT CP FGP -CRKV·PNGWVPCPV WPF UR·VGTGP -QPVTGCFOKTCN ,QJCPP %JTKUVKCP 9KNJGNO $GTVTCO OKNKV·TKUEJGU /KVINKGF FGU 4GKEJUOKNKV·TIGTKEJVU 7TMWPFGP 0CEJNC­ UKGJG -CV 0T

104

RUSSLAND

9411 (1:1)

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé è êîðîëéâñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà? /QFGNN -TGW\ FGT -NCUUG #WUHÒJTWPI

Z OO )QNF GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW \CTOU MCWO UKEJVDCTG &QRRGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF CWH FGO 4GXGTU FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GKUVGTOCTMG +- HÒT ,WNKWU -GKDGN KP 5V 2GVGTUDWTI CWH FGT ¤UG <QNQVPKMK )QNFRWP\G WPF ,CJTGURWP\G ! CO QTKIKPCNGP CNVGP *CNUDCPF <- +p++

,WNKWU +XCP 'FWCTF -GKDGN NGTPVG DGK UGKPGO 8CVGT ,QJCPP 9KNJGNO -GKDGN WPF YWTFG /GKUVGT 0CEJ FGUUGP 6QF ÒDGTPCJO GT UEJNKG­NKEJ FKG (KTOC WPF YWTFG FCOKV 'ZMNWUKXNKGHGTCPV FGU 1TFGUMCRKVGNU 0CEJ UGKPGO 6QF ÒDGTPCJO UGKP 5QJP #NDGTV -QPUVCPVKP -GKDGN FCU )GUEJ·HV

9412 (1:1)

-CKUGTNKEJGT WPF -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP 5VCPKUNCWU =Îðäåí èìïåðáòîðñêèé è êîðîëéâñêèé Ñâÿòîãî Ñòàíèñëàâà? /QFGNN -TGW\ FGT -NCUUG #WUHÒJTWPI

Z OO )QNF GOCKNNKGTV I OKV $CPF 'OCKNNGOCNGTGK OKP #DRNCV\WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGU .QTDGGTMTCP\GU CWH FGO 4GXGTU FGU QDGTGP -TGW\CTOU MCWO UKEJVDCTG &QR RGNCFNGTRWP\G FGT *QHNKGHGTCPVGP XQP DKU WPF CWH FGO 4GXGTU FGU WPVGTGP -TGW\CTOU /GK UVGTOCTMG #- HÒT #NDGTV -GKDGN KP 5V 2GVGTUDWTI CWH FGT ¤UG 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK )QNFRWP\G XQP DKU CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF <- ++

0CEJ FGO 6QF XQP ,WNKWU +XCP -GKDGN KO ,CJT ÒDGTPCJO UGKP 5QJP #NDGTV -QPUVCPVKP -GKDGN FCU )GUEJ·HV 8QP DKU JCVVG GT CNU QHHK\KGNNGT 1TFGPULWYGNKGT GKPGP 'ZNWUKXXGTVTCI OKV FGO 1TFGPUMCRKVGN &C FGT 8GTVTCI XQP #NDGTV -GKDGN OKV FGO 1TFGPUMCRKVGN PKEJV GTPGWGTV YWTFG NKGHGTVG GT FQTVJKP PWT DKU

9413

/KNKV·T 1TFGP 8KTVWVK /KNKVCTKŌ /QFGNN OKV FGT ,CJTGU\CJN -TGW\ -NCUUG Z OO 5KNDGT QJPG $CPF <- ++p

&GT 1TFGP KUV Y·JTGPF FGU RQNPKUEJGP #WHUVCPFGU FCU 5[ODQN FGU 9KGFGTUVCPFGU IGIGP FKG TWUUKUEJG *GTTUEJCHV IGYQTFGP WPF DGUQPFGTU KP FGP WPVGTGP -NCUUGP KP GKPGT ITÌ­GTGP #P\CJN /QFGNN XGTNKGJGP YQTFGP 7O PCEJ FGT GPFIÒNVKIGP 0KGFGTUEJNCIWPI KO *GTDUV FCU RQNPKUEJG CWHUV·PFKUEJG /KNKV·T \W FGOÒVKIGP PCJO <CT 0KMQNCWU + FGP 1TFGP WPVGT FKG TWUUKUEJGP CWH OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG /QFGNN WPF XGTICD FKGUGP HÒT 6CRHGTMGKV CP FKG UKGITGKEJGP TWUUKUEJGP 1HHK\KGTG 7PVGTQHHK\KGTG WPF 5QNFCVGP YQDGK GDGPHCNNU FKG -NCUUG J·WHKI \WT 8GTNGKJWPI MCO 2QNPKUEJG 2JCNGTKUVKMGT DGVTCEJVGP VGKNYGKUG FKGUGU /QFGNN CNU PKEJV FGO 1TFGP \WIGJÌTKI

105

RUSSLAND

9414 (1:1)

9414 (1:1) 1,5:1

/GFCKNNG HÒT 'KHGT =[Ìåäàë "Çà Óñåðä³å? /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV <CT #NGZCPFGT ++ PCEJ TGEJVU ņ ! )TQ­G )QNFOGFCKNNG #WUHÒJTWPI OKV 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP Ï.Ì. KO *CNUDCPFCDUEJPKVV )QNF I OKV $CPF CO *CNUDCPF FGU 5V #PPGP 1TFGPU &+# +p++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &KCMQX PGPPV FKGUG #WUHÒJTWPI PKEJV

9418

9415 9416 9417

5V )GQTIU /GFCKNNG HÒT 6CRHGTMGKV /GFCKNNG 5VWHG 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 6T·IGTPWOOGT 0Q QJPG $CPF &+# ++

/GFCKNNG HÒT 'KHGT =Ìåäàë "Çà Óñåðä³å"? /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV <CT 0KMQNCWU ++ -NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG ITÌ­GTG #WUHÒJTWPI &WTEJOGUUGT OO CO $CPF FGU 5V 5VCPKUNCWU 1TFGPU &+# ++

-TGW\ HÒT FKG 'TUVÒTOWPI FGT (GUVWPI XQP 1EJCMQY #NVGT GKPUGKVKIGT <KPPCDUEJNCI =QNF QPG UKFG EQNNGEVQT U EQR[ OCFG HTQO VJG QTKIKPCN UVCOR? FGT 4ÒEMUGKVG CO CNVGP $CPFUVÒEM FGU 5V 9NCFK OKT 1TFGPU ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T +O 1TKIKPCN YCT FCU -TGW\ KP )QNF IGHGTVKIV

106

/GFCKNNG HÒT 6CRHGTMGKV KP FGP (KPPKUEJGP )GY·UUGTP CO #WIWUV 6[R 5KNDGT UVCTM IGVTCIGP &+# +++p+8

RUSSLAND

9419

9420

/GFCKNNG HÒT FKG 'TQDGTWPI XQP 2CTKU 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT QJPG $CPF &+#

++

)GFGPMMTGW\ CP FGP -TKOMTKGI HÒT (GNFIGKUVNKEJG -WRHGT QJPG $CPF &+#

++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

9421 (1:1)

)QNFGPG UEJYGK\GT )GUEJGPMUCXQPPGVVG <CT 0KMQNCWU ++ D\Y XQP /KVINKGFGTP FGT <CTGPHCOKNKG )QNF )GUCOVIGYKEJV I &WTEJOGUUGT OO YGK­GU <KHHGTPDNCVV OKV TÌOKUEJGP <CJNGP WPF UGRCTCVG 5GMWPFGPCP\GKIG CWH 8+ 7JT XQNN HWPMVKQPUVÒEJVKI MQPVTQNNKGTV FGT XQTFGTUGKVKIG &GEMGN DGNGIV OKV FGO UQIGPCPPVGP MNGKPGTGP TWUUKUEJGP /CLGUV·VUYCRRGP KP FGT #WUHÒJTWPI XQP DKU KP )QNF OKV DNCW GOCKNNKGTVGP -TQPGPRGPFKNKGP OKP 'OCKNNGCWUDTÒEJG KPPGPUGKVKI UEJYGK\GT )QNF RWP\G UQYKG UEJYGK\GT 'KEJJQTPRWP\G HÒT GT )QNF HÒT MNGKPG 9GTMG KP )GDTCWEJ XQP DKU CWH FGO TÒEMUGKVKIGP $QFGP ITCXKGTVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI Ïàâåëú Áóðå / ïîñòàâùèêú / Äâîðà Åëî Âåëèúåñòâà FGT (KTOC 2CYGN $WTG WPF (CDTKMCVKQPUPWOOGT KO TÒEMY·TVKIGP &GEMGN KPPGPUGKVKI UEJYGK\GT )QNFRWP\GP WPF - FGT (KTOC 2CYGN $WTG WPF (CDTKMCVKQPUPWOOGT KO TÒEMY·TVKIGP &GEMGN KPPGPUGKVKI UEJYGK\GT )QNFRWP\GP WPF - UEJYGK\GT 'KEJJQTPRWP\G HÒT GT )QNF HÒT MNGKPG 9GTMG KP )GDTCWEJ XQP DKU WPF 9GTMUPWOOGT +O PKEJV QTKIKPCNGP 'VWK 4 ++

&KG GJGOCNU KP 5V 2GVGTUDWTI WPF /QUMCW CPU·UUKIG CWH FGP CWU FGT 5EJYGK\ UVCOOGPFGP 7JTOCEJGT 'FWCTF $WTG \WTÒEMIGJGPFG (KTOC 2CYGN $WTG NKGHGTVG XQP DKU WPVGT GKIGPGO 0COGP W C CWEJ UEJYGK\GT 7JTGP CP FGP TWUUKUEJGP <CTGPJQH #WHITWPF FGT 2WP\GP MCPP FKG *GTUVGNNWPIU\GKV FKGUGU 'ZGORNCTU CWH FGP <GKVTCWO \YK UEJGP \WP·EJUV WPF GKPIGITGP\V YGTFGP YQDGK CWHITWPF FGT JQJGP 9GTMUPWOOGT GKPG *GTUVGNNWPI PCEJ CP\WPGJOGP KUV

107

RUSSLAND

9424 (1:1) 9422 (1:1)

9423 (1:1)

9425

9426

,GVQP FGT 1NQPG\MCLC 'KUGPDCJPNKPKG 5KNDGT )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV I 'OCKNNGOCNGTGK QDGT HN·EJNKEJG 'OCKNNGEJKRU KP FGT ¤UG /GKUVGTOCTMG 6 - <QNQVPKMK -QMQUEJPKM 5KNDGTRWP\G XQP DKU WPF -QMQUEJPKM 2WP\G XQP DKU CO 4KPI ++

#D\GKEJGP HÒT RTQOQXKGTVG /KNKV·T·T\VG CP FGT -CKUGTNKEJGP /GFK\KPKUEJ %JKTWTIKUEJGP #MCFGOKG WPF CP 4WUUKUEJGP 7PKXGTUKV·VGP #WUHÒJTWPI OKV IQNFGPGP 5EJNCPIGP CD 4GFWMVKQP Z OO 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG /GKUVGTOCTMG # ?"

OÌINKEJGTYGKUG HÒT # $NCUPQY 5V 2GVGTUDWTIGT <QNQVPKMK -QMQUEJPKM 5KNDGTRWP\G XQP DKU OKV FGO $GUEJCW OGKUVGT\GKEJGP #2 HÒT # 4KMJVGT CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG FKGUG GDGPHCNNU OKV /GKUVGTOCTMG # ! WPF -QMQUEJPKM 5KNDGTRWP\G XQP DKU #09 XCT 2$ 5# 5 XCT ++

&CU #D\GKEJGP YWTFG OKV &GMTGV XQO (GDTWCT GKPIGHÒJTV # $NCUPQY UQNN CWEJ HÒT FCU *CWU (CDGTI¾ IGCTDGKVGV JCDGP # 4KMMJVGT YCT CNU 2TQDKGTOGKUVGT PWT XQP DKU V·VKI

#D\GKEJGP FGT 4GKVDTKICFG FGT )CTFG #TVKNNGTKG /KPKCVWT VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG IGUEJY·T\V CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG 8IN 5# 5 ++

&CU #D\GKEJGP YWTFG CO /CK GKPIGHÒJTV

#DUQNXGPVGPCD\GKEJGP FGU 2CIGP -CFGVVGPMQTRU KP 5V 2GVGTUDWTI 5KNDGT GOCKNNKGTV 'KUGP )QNF OKP %JKRU WPF -TCV\GT KP FGT 'OCKNNG CWH FGT 4ÒEMUGKVG /GKUVGTOCTMG ÇÊ CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG FKGUG GDGPHCNNU OKV /GKUVGTOCTMG ÇÊ WPF -QMQUEJPKM 2WP\G 5# 5 ++

#D\GKEJGP \WO 'KPJWPFGTVL·JTKIGP $GUVGJGP FGU -TKGIUOKPKUVGTKWOU 5GJT GKPHCEJG #PHGTVK IWPI OÌINKEJGTYGKUG -QRKG! =RTQDCDN[ EQR[!? XGTUKNDGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG 5# 5 ++

9428

9427 (1:1)

)TCFWKGTWPI #D\GKEJGP HÒT 8GTOGUUWPIU +PIGPKGWTG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV #WHNCIG NQEMGT CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG FKGUG OKV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI ++

-CWMCUWUMTKGIU 5QWXGPKT KP (QTOC GKPGU $WEJGU Z OO I $WEJFGEMGN 5KNDGT OKV GOCKNNKGTVGT #WHUEJTKHV ÏÎËÅÂÀß ÊÍÈÆÊÀ =(GNFDWEJ? WPF CWHIGNGIVGT /KPKCVWT FGU -CWMCUWU MTGW\GU )QNF CWH FGO TÒEMUGKVKIGP $WEJFGEMGN CWHIGNGIVGU /QPQITCOO *$ KP )QNF OKV FTGK +PPGP UGKVGP KP )QNF FKG WTURTÒPINKEJ XQTJCPFGPG ITCXKGTVG 5EJTKHV HCUV XQNNUV·PFKI XGTICPIGP CP 6TCIGMGVV EJGP ++

108

RUSSLAND

9430 9429 (1:1)

ex 9431

,GVQP FGT -CFGVVGPUEJWNG #NGZCPFGT ++ )QNF GOCKNNKGTV CP -GVVEJGP I

++

-COOGTJGTTGP 5EJNÃ&#x2019;UUGN #WUHÃ&#x2019;JTWPI FGT 4GIKGTWPIU\GKV <CT 0KMQNCWU + XQP DKU $TQP\G XGTIQNFGV CNVG 4GRCTCVWT FGU 4GKEJUCRHGNU FGT -TQPG FWTEJ #PDTKPIWPI GKPGT 8GTUV·TMWPIURNCVVG ++p+++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã&#x2019;PMGT 1UPCDTÃ&#x2019;EM 0T

'KP 2CCT 5EJWRRGP 'RCWNGVVGP /KV IGNDGO 7PVGTHWVVGT GVYCU XGTUEJOWV\V

5VÃ&#x2019;EM ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã&#x2019;PMGT 1UPCDTÃ&#x2019;EM 0T

9432 (1:1)

ex 9433 (1:1)

9432 (1:1)

70+10 &'4 51<+#.+56+5%*'0 519,'64'27$.+-'0 519,'670+10

8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT )GUCOV 5QYLGVKUEJGP .CPFYKTVUEJCHVU #WUUVGNNWPI $%:$ #WUICDG -NGKPG )QNFGPG /GFCKNNG &WTEJOGUUGT OO CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG 6T·IGTPWOOGT 0Q FGWVNKEJ IGVTCIGP CP 6TCIGURCPIG OKV 5EJTCWDG QJPG 5EJTCWDUEJGKDG )GUCOVIGYKEJV OKV 6TCIGURCPIG I #8 C ++p+++

4755+5%*' (¤&'4#6+10 65%*'65%*'0+5%*' 4'27$.+- +65%*-'4+#

5'+6

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP &GMQTCVKQP WPF -NCUUG /GUUKPI XGTEJTQOV D\Y /GUUKPI VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 5EJTCWDGP OKV 5EJTCWDUEJGKDGP 5VÃ&#x2019;EM 4 ++

109

SCHWEDEN

9437

9436

9434

4'27$.+- 5#0 /#4+01

<KXKN WPF /KNKV·TXGTFKGPUVQTFGP XQO JGKNKIGP /CTKPWU =1TFKPG %KXKNG G /KNKVCTG FK 5CP /CTKPQ? /QFGNN 4GXGTUUGKVKIG /GFCKNNQPKPUEJTKHV OKV %+8+.' ' /+.+6#4' UGKV EC -QOOCP FGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV UGJT HGKPG 'OCKNNGOCNGTGK CO QTKIKPCNGP CNVGP *CNUDCPF <- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI WO &GT <GKVRWPMV FGU 9GEJUGNU XQO /QFGNN OKV /'4+61 %+8+.' WPF /'4+61 /+.+6#4' \WO /QFGNN OKV /'4+61 %+8+.' ' /+.+6#4' MQPPVG DKUJGT PQEJ PKEJV GTOKVVGNV YGTFGP )GUVKHVGV YWTFG FGT HÒPHMNCUUKIG 1TFGP OKV &GMTGV XQO /·T\ FWTEJ FKG DGKFGP %CRKVCPK 4GIIGPVK FGT 4GRWDNKM YWTFG FKG )TQ­OGKUVGT &GMQTCVKQP WPF FCOKV FKG #OVUKPUKIPKG FGT CNU 5VCCVUQDGTJ·WRVGT HWPIKGTGPFGP %CRKVCPK 4GIIGPVK WPF CO #RTKN FKG 1TFGPUMQNNCPG GKPIGHÒJTV 8IN CWEJ #WVGPITWDGT /KEJCGN &KG 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP FGT 4GRWDNKM 5CP /CTKPQ KP +PVGTPCVKQPCNGU /KNKVCTKC /CIC\KP 0T 5 HH

-¤0+)4'+%* 5%*9'&'0

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? 1TKIKPCNGU CNVGU 5EJWNVGTDCPFUVÒEM \WO )TQ­ MTGW\ CWU FGO NGV\VGP 8KGTVGN FGU ,J EO DTGKV EC EO NCPI WPMQPHGMVKQPKGTV ++

#O (GDTWCT UVKHVGVG -ÌPKI (TGFTKM + XQP 5EJYGFGP CWU FGO *CWUG *GUUGP -CUUGN FGP \WP·EJUV \YGKMNCUUKIGP -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT 1TFGP \WUCOOGP OKV FGO -ÌPKINKEJGP 5GTCRJKO 1TFGP TGQTICPK UKGTVG -ÌPKI )WUVCX +++ FGP 1TFGP KPFGO GT GKP )TQ­MTGW\ UVKHVGVG YQDGK FKG +PJCDGT FKGUGT -NCUUG -QOOCPFGWT OKV )TQ­MTGW\ IGPCPPV YWTFGP UVKHVGVG GT HÒT -TKGIU\GKVGP FKG -NCUUG FGT 4KVVGT OKV FGO )TQ­GP -TGW\ -NCUUG FGU 5EJYGTVQTFGPU 4KVVGTMTGW\ CO *CNU OKV CWHTGEJV UVGJGPFGO 5EJYGTV CWH FGT NKPMGP $TWUV FKG FWTEJ -ÌPKI -CTN :+++ WO FKG -NCUUG FGT 4KVVGT OKV FGO )TQ­GP -TGW\ FGU 5EJYGTVQTFGPU 4KVVGTMTGW\ CO *CNU OKV IGMTGW\VGP 5EJYGTVGTP CWH FGT NKPMGP $TWUV GTYGKVGTV YWTFG #O ,WPK UVKHVGVG -ÌPKI 1UECT + FCU CHHKNKKGTVG 5EJYGTV\GKEJGP WPF FKG CHHKNKKGTVG 5EJYGTVOGFCKNNG HÒT 7PVGTQHHK\KGTG WPF /CPPUEJCHVGP +O /CK YWTFG -CKUGT 9KNJGNO + XQP -ÌPKI 1UECT ++ GKPG IQNFGPG 5EJYGTVOGFCKNNG XGTNKGJGP FKG \YCT GDGPHCNNU IGUVKHVGV YQTFGP YCT CDGT PWT GKP OCN XGTNKGJGP YWTFG GDGP CP -CKUGT 9KNJGNO + XIN '8 5 H -ÌPKI %CTN :8 UVKHVGVG GKPGP $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT WPF -ÌPKI 1UECT ++ WPVGTVGKNVG CWU #PNC­ UGKPGT -TÌPWPI FKG -QOOCP FGWTG KP -QOOCPFGWTG -NCUUG OKV $TWUVUVGTP WPF -QOOCPFGWTG -NCUUG QJPG $TWUVUVGTP CD -QOOCPFGWT IGPCPPV YQDGK NGV\VGTG DKU \WO 5GRVGODGT #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP YCT $GTGKVU YCTGP FKG DKU FCJKP IGUVKEMVGP $TWUVUVGTPG QHHK\KGNN KP /GVCNNUVGTPG WOIGYCPFGNV YQTFGP FGTGP #TOHN·EJGP DKU DTKNNCPVKGTV XQP DKU IGUEJWRRV WPF UGKV FKGUGO <GKVRWPMV INCVV YCTGP /KV FGP PGWGP 5VCVWVGP XQO 0QXGODGT YWTFG CWEJ FKG 4KVVGTMNCUUG KP 4KVVGT -NCUUG WPF 4KVVGT -NCUUG CD 4KVVGT IGPCPPV WPVGTVGKNV YQDGK NGV\VGTG \WP·EJUV GDGPHCNNU PWT #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP YCT YWTFG FCU 5EJYGTV\GKEJGP QJPG 5EJYGTVGT XQP -ÌPKI 1UECT ++ IGUVKHVGV #O /·T\ GTNKG­ -ÌPKI )WUVCX 8+ #FQNH PGWG 5VCVWVGP OKV FGPGP HÒT -TKGIU\GKVGP GKP FTGKMNCUUKIGU CHHKNKKGTVGU -TKGIUMTGW\ FGU 5EJYGTVQTFGPU IGUVKHVGV YWTFG #WH $GUEJNW­ FGU 5EJYGFKUEJGP 4GKEJUVCIGU XQO ,WPK YWTFG FKG 8GTNGKJWPI FGU 5EJYGTVQTFGPU OKV 9KTMWPI XQO ,CPWCT IGPGTGNN GKPIGUVGNNV

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV $TWUVUVGTP \WO -QOOCP FGWT -NCUUG #WUICDG OKV INCVVGP -TGW\CTOHGNFGTP UGKV 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKN YGKUG GOCKNNKGTV CWH FGO 0CFGNDQEM OGJTHCEJ RWP\KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT %CTNOCP KP 5VQEMJQNO WPF ,CJTGURWP\G - HÒT CP 0CFGN <- ++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV /KPKCVWT FGU $TWUVUVGTPU \WO -QOOCPFGWT -NCUUG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV PCJG\W WPUKEJVDCTG 4GRCTC VWT KP FGT DNCWGP 'OCKNNG CWH 4QUGVVG OKV FGP $·PFGTP FGU 5EJYGTV FGU 0QTFUVGTP WPF FGU 9CUCQT FGPU OQPVKGTV CP 4GXGTUMPQRH ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

110

SCHWEDEN

9438 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV -QOOCPFGWTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV I KO 4CPF FGU TGEJVGP WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G %(% FGT (KTOC %CTNOCP KP 5VQEMJQNO )QNFRWP\G - HÒT EV WPF VGKNYGKUG WPNGUGTNKEJG ,CJTGU RWP\G \YKUEJGP WPF CO IGVTCIGPGP *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC %CTNOCP QJPG 'KPNCIG <- +p++

9439 9440

9441

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ CD 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I CWH FGO 4CPF FGU TGEJVGP WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO - HÒT EV )QNF WPF ,CJTG URWP\G / HÒT CO $CPF OKV 0CFGN KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC %CTNOCP KP 5VQEM JQNO <- +p++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ CD 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $CPFTKPI CWH FGO 4CPF FGU NKPMGP WPVGTGP -TGW \CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO WPF - HÒT EV )QNF QJPG ,CJTGURWP\G CO $CPF OKV 0CFGN KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC %CTNOCP KP 5VQEMJQNO <- +p++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ CD 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQP )QNF CO $CPF KP GKPGO 'VWK FGT (KTOC 5XGCU XGTUQP KP 5VQEMJQNO <- ++

&KG 5VÒEMG KP XGTIQNFGVGO 5KNDGT UKPF YGKVCWU UGNVGPGT CNU FKG GEJV IQNFGPGP

111

SCHWEDEN

9442 (1:1)

ex 9444 (1:1)

9443 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW \GU )QNF GOCKNNKGTV OKP %JKR KO XQTFGTUGKVKIGP /GFCKNNQP QJPG $·PFEJGP ++

NVGTG #PHGTVKIWPI CWU FGT /KVVG FGU ,J

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW \GU )QNF GOCKNNKGTV CO $·PFEJGP +p++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV \YGK /KPKCVWTGP FGU 4KVVGT MTGW\GU CD 4KVVGTMTGW\ -NCUUG Z OO )QNF GOCKNNKGTV -TQPG DGUEJ·FKIV Z OO 5KNDGT XGTIQNFGVGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV $GKFG CO $·PFEJGP

5VÒEM +++ ++

9445

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV 5EJYGTVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP UGKV #WUICDG OKV IQNFGPGO #XGTU /GFCKNNQP 5KNDGT #XGTU /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV CO CNVGP $QIGPDCPF OKV UEJYGFKUEJGT $TQUEJKGTWPI <- +p++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV 5EJYGTVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP UGKV #WUICDG OKV IQNFGPGO #XGTU /GFCKNNQP 5KNDGT #XGTU /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV CO CNVGP $QIGPDCPF OKV UEJYGFKUEJGT $TQUEJKGTWPI <- +p++

9447

112

9446

9448

9449

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV 5EJYGTVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP UGKV #WUICDG OKV IQNFGPGO #XGTU /GFCKNNQP 5KNDGT #XGTU /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV CO CNVGP $CPF <- +p++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV 5EJYGTVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP UGKV #WUICDG OKV IQNFGPGO #XGTU /GFCKNNQP 5KNDGT #XGTU /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV CO CNVGP $CPF OKV 0CFGN <- +p++

-ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP =-WPINKIC 5X·TFUTQTFGP? /QFGNN UGKV 5EJYGTVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP UGKV #WUICDG OKV IQNFGPGO #XGTU /GFCKNNQP 5KNDGT #XGTU /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV CO NCPIGP CNVGP $CPF <- ++

SCHWEDEN

9450

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? 1TFGPUMQNNCPG DGUVGJGPF CWU /QPQ ITCOO WPF 5VGTP )NKGFGTP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV FKG YGK­G 'OCKNNG FGT 5VGTPG VGKNYGKUG GVYCU \GTMTCV\V UQYKG DGK \YGK 5VGTPGP NGKEJV QDGTHN·EJNKEJ IGEJKRV QJPG 2WP\KGTWPIGP KO PGWGP PGWVTCNGP 'VWK <- 4 ++

5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGT GTUVGP *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU #O (GDTWCT UVKHVGVG -ÌPKI (TGFTKM + XQP 5EJYGFGP CWU FGO *CWUG *GUUGP -CUUGN FGP \WP·EJUV \YGKMNCUUKIGP -QOOCPFGWT WPF 4KVVGT 1TFGP \WUCOOGP OKV FGO -ÌPKINKEJGP 5GTCRJKO 1TFGP WPF FGO -ÌPKINKEJGP 5EJYGTVQTFGP UVKHVGVG -ÌPKI )WUVCX +++ -QNNCPGP HÒT FKG -QOOCPFGWTG -ÌPKI 1UECT + UVKHVGVG FKG )TQ­MTGW\MNCUUG IGPCPPV -QOOCPFGWT OKV )TQ­MTGW\ -ÌPKI %CTN :8 UVKHVGVG GKPGP $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT WPF -ÌPKI 1UECT ++ WPVGTVGKNVG CWU #PNC­ UGKPGT -TÌPWPI FKG -QOOCPFGWTG KP -QOOCPFGWTG -NCUUG OKV $TWUVUVGTP WPF -QOOCPFGWTG -NCUUG QJPG $TWUVUVGTP CD -QOOCPFGWT IGPCPPV YQDGK NGV\VGTG DKU #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP YCT $GTGKVU YCTGP FKG DKU FCJKP IGUVKEMVGP $TWUVUVGTPG QHHK\KGNN KP /GVCNNUVGTPG WOIGYCPFGNV YQTFGP FGTGP #TOHN·EJGP DKU DTKNNCPVKGTV XQP DKU IGUEJWRRV WPF UGKV FKGUGO <GKVRWPMV INCVV YCTGP +P DGUQPFGTGP (·NNGP MQPPVGP FKG +PUKIPKGP CNNGT -NCUUGP CWEJ OKV $TKNNCPVGP XGTNKGJGP YGTFGP #WH $GUEJNW­ FGU 5EJYGFKUEJGP 4GKEJUVCIGU XQO ,WPK YWTFG FKG 8GTNGKJWPI FGU 0QTFUVGTPQTFGPU CP UEJYGFKUEJG 5VCCVUDÒTIGT OKV 9KTMWPI XQO ,CPWCT GKPIGUVGNNV /KV FGT 4GHQTO FGU UEJYGFKUEJGP 1TFGPUYGUGPU XQP YWTFG CWEJ FKG 4KVVGTMNCUUG KP 4KVVGT -NCUUG WPF 4KVVGT CWHIGVGKNV UQYKG GKPG PGWG $CPFHCTDG DNCW OKV IGNDGP 4CPFUVTGKHGP GKPIGHÒJTV YWTFG XQP -ÌPKI %CTN :8+ )WUVCX FKG FGO 1TFGP CHHKNKKGTVG 0QTFUVGTPOGFCKNNG IGUVKHVGV /KV &CVWO XQO #WIWUV GTJKGNV FGT 1TFGP PGWG 5VCVWVGP

113

SCHWEDEN

9451 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? -QOOCPFGWTMTGW\ HTÒJG #PHGTVKIWPI QJPG -ÒIGNEJGP CP FGP -TGW\CTOGPFGP )QNF GOCKNNKGTV I CWH FGT 4ÒEMUGKVG GKPG MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGTGRCTCVWT KP \YGK -TGW\CTOURKV\GP UQYKG MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGURTÒPIG CWH DGKFGP /GFCKNNQPU CWH FGO $CPFTKPI PKEJV KFGPVKHK\KGTDCTG 2WP\G CO NCPIGP QTKIKPCNGP CNVGP *CNUDCPFCDUEJPKVV <- ++

5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGO \YGKVGP &TKVVGN FGU 0GWP\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU

9455 (1:1) 9452

9456 (1:1) 9453

9454

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $CPFTKPI CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP \KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO - HÒT EV QJPG ,CJTGURWP\G CO $CPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC %CTNOCP <- +p++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $CPFTKPI QJPG 2WP\KGTWPI CO $CPF <- +p++

#PHGTVKIWPI CWU FGO NGV\VGP 8KGTVGN FGU ,J

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV CP &COGPUEJNGKHG OKV 0CFGN KO QTKIKPCNGP 8GT NGKJWPIUGVWK FGT (KTOC % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO <- 4 ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPIGP CO $·PFEJGP ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPIGP CO $·PFEJGP OKV -PQRH ++

114

SCHWEDEN

9457 (1:1)

9458 (1:1)

9460 (1:1)

9459 (1:1)

9461 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPIGP CO $·PFEJGP ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPIGP CO $·PFEJGP ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPIGP \WUCOOGP OKV /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU FGU -ÌPKINKEJGP 9CUC 1TFGPU )QNF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPIGP CP <YGKGT /KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV 6TCIGMPQRH 5VÒEM ++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPIGP \WUCOOGP OKV /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU FGU -ÌPKINKEJGP 9CUC 1TFGPU )QNF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPIGP $·PFEJGP \WUCOOGP IGP·JV

5VÒEM +p++

-ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP =-WPINKIC 0QTFUVL·TPGQTFGP? /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPIGP \WUCOOGP OKV /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU FGU -ÌPKINKEJGP 9CUC 1TFGPU )QNF GOCKNNKGTV QJPG 2WP\KGTWPIGP $·PFEJGP \WUCOOGP IGP·JV +p++

9462 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN 4KVVGTFGMQTCVKQP Z OO )QNF HGKPUV ITCXKGTV GOCKNNKGTV I CO NCPIGP QTKIKPCNGP CNVGP $CPF KO UR·VGTGP 'VWK FGT - 2CVTKQVKUMC 5·NNUMCRGV <- +p

*GTXQTTCIGPFG #PHGTVKIWPI CWU FGT /KVVG FGU 0GWP\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU )GUVKHVGV CO /CK XQP -ÌPKI )WUVCX +++ CNU \WP·EJUV FTGKMNCUUKIGT -QOOCPFGWT OKV )TQ­MTGW\ -QOOCPFGWT 4KVVGT 1TFGP HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG .CPFYKTVUEJCHV *CPFGN )GYGTDG WPF +PFWUVTKG -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV &WTEJ -ÌPKI 1UECT + GTJKGNVGP FCU -NGKPQF FGU )TQ­MTGW\GU WPF FKG -QOOCPFGWTFGMQTCVKQP LGYGKNU GKPG MÌPKINKEJG -TQPG CNU ªDGTJÌJWPI #O #RTKN TGQTICPKUKGTVG -ÌPKI %CTN :8 FGP 1TFGP ICD FGP +PUKIPKGP GKPG )GUVCNV WPF HÒJTVG GKPGP $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT GKP #WU #PNC­ UGKPGT -TÌPWPI VGKNVG -ÌPKI 1UECT ++

FKG -QOOCPFGWTMNCUUG KP -QOOCPFGWTG -NCUUG OKV $TWUVUVGTP WPF -QOOCPFGWTG -NCUUG QJPG $TWUVUVGTP CD -QOOCPFGWT IGPCPPV YQDGK NGV\VGTG DKU \WO 5GRVGODGT #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP YCT $GTGKVU YCTGP FKG DKU FCJKP IGUVKEMVGP $TWUVUVGTPG QHHK\KGNN KP /GVCNNUVGTPG WOIGYCPFGNV YQTFGP FGTGP #TOHN·EJGP DKU DTKNNCPVKGTV XQP DKU IGUEJWRRV WPF UGKV FKGUGO <GKVRWPMV INCVV YCTGP /KV FGP PGWGP 5VCVWVGP XQO 0QXGODGT YWTFG CWEJ FKG 4KVVGTMNCUUG KP 4KVVGT -NCUUG WPF 4KVVGT -NCUUG CD 4KVVGT IGPCPPV WPVGTVGKNV YQDGK NGV\VGTG \WP·EJUV GDGPHCNNU PWT #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP YCT #O 0QXGODGT UVKHVGVG 1UECT ++ FCU 9CUC\GKEJGP WPF FKG OGJTUVWHKIG 9CUC /GFCKNNG KP )QNF WPF 5KNDGT #O ,WPK DGUEJNQ­ FGT 4GKEJUVCI FCU UEJYGFKUEJG 2CTNCOGPV FC­ FKG UEJYGFKUEJGP 1TFGP WPF UQOKV CWEJ FGT 9CUC 1TFGP MÒPHVKI PWT PQEJ #WUN·PFGTP XQTDGJCNVGP UGK WPF OKV FGP PGWGP 5VCVWVGP FGT UEJYGFKUEJGP 1TFGP XQO #WIWUV YWTFG FKG 8GTNGKJWPI FGU 9CUC 1TFGPU YKG CWEJ FGU 5EJYGTVQTFGPU IGPGTGNN GKPIGUVGNNV

115

SCHWEDEN

9465

9464

9463

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGT MTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO - HÒT EV QJPG ,CJTGURWP\G CO CNVGP CO $QIGPDCPF UEJYGFKUEJGT 0·JCTV CP UEJYGFKUEJGT 6TCIGURCPIG KO 1TKIKPCNGVWK XQP %CTNOCP <- ++

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGT MTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $CPFTKPI CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU OGJT HCEJ RWP\KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO - HÒT EV WPF ,CJTGU RWP\G < HÒT FCU ,CJT CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG KO 1TKIKPCNGVWK XQP %CTNOCP <- +p++

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGT MTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $CPFTKPI CWH FGO 4CPF FGU NKPMGP -TGW\CTOU OGJT HCEJ RWP\KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO - HÒT EV WPF ,CJTGU RWP\G / HÒT FCU ,CJT CO $CPF OKV 0CFGN <- +p++

9466 (1:1)

9468 (1:1)

9467 (1:1)

9469 (1:1)

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU )QNF GOCKNNKGTV QJPG $·PFEJGP ++

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU )QNF GOCKNNKGTV CO NCPIGP $·PFEJGP &C\W -PQRHNQEJUEJNGKHG OKV #WHNCIG FGU 1TFGPUMTGW\GU ++

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU )QNF GOCKNNKGTV CO $·PFEJGP ++

-ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP =-WPINKIC 8CUCQTFGP? /KPKCVWT FGU 4KVVGTMTGW\GU )QNF GOCKNNKGTV CO $·PFEJGP ++

9470 (1:1)

116

/GFCKNNG HÒT 6CRHGTMGKV KO (GNF 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT QJPG $CPF

4 ++

SCHWEDEN

9471 (1:1)

9472 (1:1) 9473 (1:1)

/GFCKNNG HÒT 6CRHGTMGKV KO (GNF /KPKCVWT FGT 5KNDGTPGP /GFCKNNG 5KNDGT QJPG $·PFEJGP

/GFCKNNG HÒT WOUKEJVKIG (ÒTUQTIG HÒT CTOG -KPFGT /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI 1UECTU +

5KNDGTPG /GFCKNNG CP FGT QTKIKPCNGP UKNDGTPGP 6TCIGMGVVG 44 ++

7PDGMCPPVG /GFCKNNG OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI 1UECTU ++ /KPKCVWT FGT /GFCKNNG )QNF I 4ÒEM UGKVG NGGT CP OGJTGTGP -GVVEJGP CP 6TCIGURCPIG KP FGT #TV FGT 5GTCRJKO /GFCKNNG 0CFGN CDIGDTQ EJGP 44 ++

9474 (1:1)

++

9474 (1:1) 1,5:1

/GFCKNNG HÒT /KVDÒTIGTNKEJG 8GTFKGPUVG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 MNGKPG )QNFGPG /G FCKNNG FGT )TÌ­G )QNF I CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKVIGRT·IVGT 8GTNGKJWPIUPCOG )1&5 )#4'0 % 1&'0%4#065 KO 4CPF RWP\KGTV )7.& WPF QJPG $CPF 44 ++

9475

9476

9477

/GFCKNNG \WT 5KNDGTPGP *QEJ\GKV FGU UEJYGFKUEJGP -TQPRTKP\GPRCCTGU )WUVCX WPF 8KEVQTKC XQP $CFGP 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT CP &COGPUEJNGKHG 6*1 5 ++

.CWV 6JQTPKV KP 6*1 5 YWTFGP /GFCKNNGP XGTNKGJGP

)GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP &COGPUEJNGKHG 6*1 5 ++

)GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGO 4GXGTU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C 5 %Q HÒT FGP *GTUVGNNGT 5RQTTQPI 5 HÒT 5KNDGT WPF ,CJTGURWP\G : HÒT WPUVCVWCTKUEJG /QPVKGTWPI CP $TQUEJKGTWPI UVCVV CO $CPF ++

6JQTPKV IKDV KP 6*1 5 GKPG 8GTNGKJWPIU\CJN XQP CP

117

SCHWEDEN

9478

ex 9479

ex 9480

ex 9481

9482

'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI %CTNU :8+ )WUVCX 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEM UGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C 5KNDGTRWP\G WPF ,CJTGURWP\G : HÒT \WUCOOGP OKV FGT )TQ­GP )QNFGP *QH 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUHÒJTWPI OKV FGO LÒPIGTGP 2QTVTCKV -ÌPKI %CTNU :8+ )WUVCX 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV 8GTNGKJWPIUITCXWT ' 8 .#4510 \WUCOOGP OKV FGP /KPKCVWTGP WPF +PVGTKOURCPIG HÒT DGKFG 'JTGP\GKEJGP 5VÒEM 44 ++

&KG /GFCKNNG \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI %CTNU :8+ )WUVCX KUV XQP ITQ­GT 5GNVGPJGKV

*QH 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV )WUVCXU 8 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT CWH FGT 4ÒEM UGKVG 6T·IGTITCXWT )'14) &,#2101(( CO $CPF &C\W 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WO L·JTKIGP ,WDKN·WO FGT #PMWPHV UEJYGFKUEJGT 5KGFNGT KP 0QTFCOGTKMC 5KNDGT QJPG $CPF 7PF /KPKCVWT FGT )QNFGPGP *QH 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUHÒJTWPI OKV FGO LÒPIGTGP 2QTVTCKV -ÌPKI %CTNU :8+ )WUVCX CP &COGPUEJNGKHEJGP 5QYKG /KPKCVWT FGT %CTN ,QJCPPU /GFCKNNG 5KNDGT QJPG $·PFEJGP 5VÒEM ++

8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\GU -NGKPG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUHÒJTWPI OKV FGO LÒPIGTGP 2QTVTCKV -ÌPKI %CTNU :8 )WUVCX 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG 8GTNGKJWPIUITC XWT ' +F¾P KO 4CPF OGJTHCEJ RWP\KGTV W C OKV *GTUVGNNGTRWP\G 52144 FGT (KTOC 5RQTTQPI 5KNDGTRWP\G 5 WPF ,CJTGURWP\G # HÒT CO $CPF &C\W 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUHÒJ TWPI OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH CWH FGT 4ÒEMUGKVG 8GTNGKJWPIUITCXWT ' +F¾P KO 4CPF RWP\KGTV 5+.8'4 WPF CP &COGPUEJNGKHG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK 5VÒEM ++

'JTGPCD\GKEJGP FGU 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\GU 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH $CPFMTGW\ CWHIGNGIV CP 0CFGN KO QTKIKPCN 8GTNGKJWPIUGVWK FGU -ÌPKINKEJGP *QHLWYGNKGTU )WUVCX /ÌN NGPDQTI KP 5VQEMJQNO ++

-ÌPKINKEJG 2CVTKQVKUEJG )GUGNNUEJCHV )TQ­G )QNFOGFCKNNG HÒT NCPIL·JTKIGP VTGWGP &KGPUV OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 $TQP\G XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG ITCXKGTVGT 6T·IGTPCOGP #7)756 5 *#/#4 QJPG $CPF +p++

9483 (1:1)

9484 (1:1)

-ÌPKINKEJ 5EJYGFKUEJG 2CVTKQVKUEJG )GUGNNUEJCHV )QNFOGFCKNNG HÒT NCPIG VTGWG &KGPUVG #WUHÒJTWPI OKV INCVVGO 4GXGTUHGNF )QNF I OKV $CPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV )TCXWT V ,7.+75 2#7. .14; HÌT N¹PIXCTKI VTQIGP VLGPUV CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF +p

)NGKEJGT +PJCDGT FGT HQNIGPFGP 0WOOGT

-ÌPKINKEJ 5EJYGFKUEJG 2CVTKQVKUEJG )GUGNNUEJCHV )QNFOGFCKNNG HÒT NCPIG VTGWG &KGPUVG #WUHÒJTWPI OKV VGKNYGKUG IGRT·IVGO 4GXGTUHGNF )QNF I OKV $CPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV )TCXWT FGU 6T·IGT PCOGP ,7.+75 2#7. .14; CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF +p

)NGKEJGT +PJCDGT FGT XQTJGTIGJGPFGP 0WOOGT

118

SCHWEDEN

9485

9486

8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP (GWGTYGJT 8GTDCPFGU #WUICDG OKV FGO LÒPIGTGP 2QTVTCKV -ÌPKI %CTNU :8+ )WUVCX )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGTRWP\G 52144 FGT (KTOC 5RQTTQPI 5KNDGTRWP\G 5 WPF ,CJTGURWP\G $ HÒT OKV 9KFOWPIUITCXWT # *+.&+0) CP $CPF OKV 0CFGN KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIU GVWK ++ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

9GKVGTG KPVGTGUUCPVG UEJYGFKUEJG 1TFGPUUEJPCNNGP HKPFGP 5KG WPVGT 14&'055%*0#..'0 +06'40#6+10#.

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG OKV HÒPH #WU\GKEJPWPIGP 'JTGP\GKEJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV -ÌPKI 1U ECTU ++ WPF -ÌPKIKP 5QRJKCU CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV 'JTGP\GKEJGP \WO 5KNDGTPGP 4GIKG TWPIULWDKN·WO -ÌPKI 1UECTU ++ #WUHÒJTWPI OKV JGNNDNCWGO *KPVGTITWPF HÒT /KVINKGFGT FGT MÌPKINKEJGP (COKNKG MÌPKINKEJG WPF HÒTUVNKEJG )·UVG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV )GF·EJVPKU 'JTGP \GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGO 4GXGTU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C 5 %Q HÒT FGP *GTUVGNNGT 5RQTTQPI 5 HÒT 5KNDGT WPF ,CJTGURWP\G : HÒT 5KNDGTPG /GFCKNNG \WO 'KPJWPFGTVL·JTKIGP $GUVGJGP FGU 5EJYGFKUEJGP ,·IGT 8GTDCPFGU 5VÒEM ++

5GNVGPG 5EJPCNNG GKPGU /KVINKGFU FGU UEJYGFKUEJGP *QEJCFGNU 6JQTPKV KP 6*1 5 IKDV CP FC­ XQO 'JTGP\GK EJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV PWT 5VÒEM CPIGHGTVKIV YQTFGP UKPF 'DGPHCNNU NCWV 6JQTPKV KP 6*1 5 KUV FCU 'JTGP\GKEJGP \WO 5KNDGTPGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO -ÌPKI 1UECTU ++ KP FKGUGT #WUHÒJTWPI PWT OCN XGTNKGJGP YQTFGP (ÒT FCU )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 IKDV GT KP 6*1 5 8GTNGK JWPIGP CP WPF HÒT FCU )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 KP 6*1 5 8GTNGK JWPIGP

9487

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG FGU /KVINKGFU FGU 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\GU 5 ' 6 2GTIPGT OKV XKGT #WU\GKEJPWPIGP -ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTP 1TFGP 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO - HÒT EV QJPG ,CJTGURWP\G 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\GU /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG )QNF CWH FGT 4ÒEMUGKVG 8GTNGKJWPIUITCXWT 5 ' 6 2'4)0'4 &GWVUEJGU 4GKEJ 9GKOCTGT 4GRWDNKM -TKGIUFGPMOÒP\G FGT &GWVUEJGP 'JTGPNGIKQP XGTIQNFGV 2TGW­GP -ÌPKITGKEJ 4QV -TGW\ /GFCKNNG -NCUUG -TKGIUOGVCNN /KV 0CFGN UEJYGFKUEJGT #TV 5VÒEM ++ &KG /KPKCVWTGPUEJPCNNG XQP 5 ' 6 2GTIPGT UKGJG -CV 0T

119

SCHWEDEN

9489 (1:2) 9488 (1:2)

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG FGU 1HHK\KGTU FGT UEJYGFKUEJGP .WHV #DYGJT % # ) $GTIOCP OKV #WU \GKEJPWPIGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEM JQNO - HÒT EV QJPG ,CJTGURWP\G 5KNDGTPG 8GTFKGPUOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP <GPVTCN XGTDCPFGU HÒT 1HHK\KGTUCWUDKNFWPI /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT 2WP\KGTWPIGP 8GTNGKJWPIUITCXWT 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 4GKEJUXGTDCPFGU HÒT 9GKDNKEJG 8GTVGKFK IWPIUJGNHGTKPPGP 5KNDGT 2WP\KGTWPIGP 8GTNGKJWPIUITCXWT )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5VQEMJQNOGT 8GTDCPFGU HÒT 1HHK\KGTUCWUDKNFWPI 5KNDGT XGTIQNFGV 2WP\KGTWPIGP 8GTNGKJWPIUITCXWT )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 8GTDCPFGU HÒT .WHV ªDGTYCEJWPI 5KNDGT XGTIQN FGV 2WP\KGTWPIGP 8GTNGKJWPIUITCXWT 5KNDGTPG /GFCKNNG FGU 5VQEMJQNOGT 8GTYCJTWPIU -QOK VGGU HÒT HTGKYKNNKIG /KVCTDGKV 5KNDGT 2WP\KGTWPIGP 8GTNGKJWPIUITCXWT 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOG FCKNNG FGT 5VQEMJQNOGT .WHVCDYGJT 8GTGKPKIWPI 5KNDGT 2WP\KGTWPIGP 6T·IGTPCOG 5KNDGTPGU 'JTGP \GKEJGP FGU 4GKEJU .WHVUEJWV\ 8GTDCPFGU 5KNDGT 2WP\KGTWPIGP 8GTNGKJWPIUITCXWT 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 4GKEJUXGTDCPFGU FGT YGJTRHNKEJVKIGP 1HHK\KGTG 5KNDGT 2WP\KGTWPIGP 8GTNGK JWPIUITCXWT )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT 5VQEMJQNOGT .WHV ªDGTYCEJWPIU 8GTGKPKIWPI 5KNDGT XGTIQNFGV 2WP\KGTWPIGP 8GTNGKJWPIUITCXWT 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT #FQNH (TKGFTKEJ .CPFUVWTO 8GTGKPKIWPI 5KNDGT CP 0CFGN 5VÒEM ++

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG XQP (QNMG *QNOGDGTI OKV FTGK #WU\GKEJPWPIGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV I QJPG $CPFTKPI CWH FGO 4CPF FGU WPVGTGP -TGW\CTOU OGJTHCEJ RWP\KGTV W C %(% HÒT FGP *GTUVGNNGT % ( %CTNOCP KP 5VQEMJQNO - HÒT EV QJPG ,CJTGURWP\G CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 'OCKNNGEJKR WPF *CCTTKUUG )QNFGPG /GFCKNNG FGU 8GTDCPFGU FGT 8QNMUHÒTUQTIG HÒT YGTVXQNNGP 'KPUCV\ /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT XGTIQNFGV 2WP\KGTWPIGP )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5RQTVXGTDCPFGU FGT .CPFUEJCHV ,·OVNCPF *·TLGFCN 5KNDGT XGTIQNFGV 2WP\KGTWPIGP 8GTNGKJWPIUITCXWT #P 0CFGN 5VÒEM ++

9491 (1:2) 9490 (1:2)

120

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG FGU 1HHK\KGTU ) 6 % 'JTGPDQTI OKV HÒPH #WU\GKEJPWPIGP -ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTP 1TFGP 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 5KNDGTPG /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FGP 5EJYGFKUEJGP .CPFUVWTO /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT 2WP\KGTWPIGP )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5VQEMJQNOGT 5EJÒV\GPXGT DCPFGU 5KNDGT XGTIQNFGV 8GTNGKJWPIUITCXWT 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT 5VQEMJQNOGT .CPF UVWTO 8GTDCPFGU 5KNDGT OKV 8GTNGKJWPIUITCXWT 0KGFGTNCPFG 1TCPKGP 0CUUCW 1TFGP 1HHK \KGTUMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP )QNF 5KNDGT GOCKNNKGTV $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG #P 0CFGN

5VÒEM ++

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG OKV FTGK XQP WTURTÒPINKEJ XKGT #WU\GKEJPWPIGP )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV .GGTGU $CPF FGU 0QTFUVGTPQTFGPU 5KNDGTPG /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FGP 5EJYGFKUEJGP .CPFUVWTO /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT (KPPNCPF 'KUGTPGU 8GTFKGPUVMTGW\ FGT HKPPKUEJGP <KXKNICTFG #P 0CFGN 5VÒEM ++

SCHWEDEN

9492

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG FGU 5EJKHCJTGTU *GTOCPP 'TKEUUQP OKV \YGK #WU\GKEJPWPIGP 5KNDGTPG 2TGKUOGFCKNNG FGT 8GTGKPKIWPI \WT (ÌTFGTWPI FGU 5EJKNCWHU KP 5EJYGFGP 5KNDGT OKV 8GTNGKJWPIUITCXWT *GTOCPP 4GKUUQP MO 4WUUKUEJGU 4GKEJ -NGKPG 5KNDGTPG /GFCKNNG (ÒT 'KHGT /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV <CT 0KMQNCWU ++ CP 0CFGN 5VÒEM ++

9493

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG FGU /KVINKGFU FGU 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\GU WPF -QTGC -TKGIUVGKNPGJ OGTU 5 1 $LÌTNKP OKV HÒPH #WU\GKEJPWPIGP 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\GU /QFGNN )WUVCX 8+ #FQNH OKV 6T·IGTITCXWT 5 1 $LÌTNKP 7 5 # (TGKJGKVU /GFCKNNG =(TGGFQO /GFCN? 7 0 1 -QTGC -TKGIUOGFCKNNG GPINKUEJURTCEJKIG #WUHÒJTWPI 7PDG MCPPVG #WU\GKEJPWPIGP FGU 4QVGP -TGW\GU 5ÒFMQTGC -QTGC -TKGIUOGFCKNNG CP 0CFGN /KV FC\WIG JÌTKIGT /KPKCVWTGPUEJPCNNG FCTCP GKPG ITCXKGTVG /KPKCVWT FGT COGTKMCPKUEJGP (TGKJGKVUOGFCKNNG CP 6TCIGMPQRH 5VÒEM ++ 9GKVGTG KPVGTGUUCPVG UEJYGFKUEJG /KPKCVWTGPUEJPCNNGP WPF MGVVEJGP HKPFGP 5KG WPVGT /+0+#674'0 5%*0#..'0 70& -'66%*'0 +06'40#6+10#.

9494

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV HÒPH #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 'JTGP\GKEJGP \WO 5KNDGTPGP 4GIKGTWPIU LWDKN·WO -ÌPKI 1UECTU ++ 5KNDGT XGTIQNFGV #WUHÒJTWPI OKV JGNNDNCWGO *KPVGTITWPF HÒT /KVINKGFGT FGT MÌPKINKEJGP (COKNKG MÌPKINKEJG WPF HÒTUVNKEJG )·UVG )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV -ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP 1TFGPUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP 1TFGPUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 4W­KUEJGU 4GKEJ -CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT JN #PPC 1TFGPUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK 1TFGPUMGVVEJGP )QNF CP \YGK 0CFGNP 5VÒEM ++

.CWV 6JQTPKV KP 6*1 5 KUV FCU 'JTGP\GKEJGP \WO 5KNDGTPGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO -ÌPKI 1UECTU ++ KP FKGUGT #WUHÒJTWPI PWT OCN XGTNKGJGP YQTFGP

121

SCHWEDEN

9495

9496

/KPKCVWTGPUEJPCNNG FGU 5VQEMJQNOGT (TKUGWTOGKUVGTU % # $TKPEM OKV UKGDGP XQP WTURTÒPINKEJ CEJV #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 9CUC 1TFGP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV )QN FGPG &KGPUVCWU\GKEJPWPIU /GFCKNNG FGT -ÌPKINKEJ 5EJYGFKUEJGP 2CVTKQVKUEJGP )GUGNNUEJCHV /QFGNN -ÌPKI )WUVCXU 8 )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT -ÌPKINKEJ 5EJYGFKUEJGP 2CVTKQVKUEJGP )GUGNN UEJCHV /QFGNN -ÌPKI )WUVCXU 8 7PDGMCPPVG 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG GKPGT )GUGNNUEJCHV /QFGNN -ÌPKI )WUVCXU 8 )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP (TKUGWTXGTDCPFGU )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT 8GTGKPKIWPI FGT (TKUGWTOGKUVGT XQP 5VQEMJQNO #NNG KP 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU OGJTHCEJ RWP\KGTV 1JPG 0CFGN 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV XKGT #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP 'JTGP\GKEJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV -Ì PKI 1UECTU ++ WPF -ÌPKIKP 5QRJKCU CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV 'TKPPG TWPIUOGFCKNNG \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH 5KNDGT 5VÒEM ++

6JQTPKV KP 6*1 5 IKDV CP FC­ XQO 'JTGP\GKEJGP \WT )QNFGPGP *QEJ\GKV PWT 5VÒEM CPIGHGTVKIV YQTFGP UKPF (ÒT FCU )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 IKDV GT KP 6*1 5 8GTNGK JWPIGP CP HÒT FCU )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 KP 6*1 5 8GTNGKJWP IGP WPF HÒT FKG 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCX 8+ #FQNH KP 6*1 5 8GTNGKJWP IGP

9497

9498

9499

/KPKCVWTGPUEJPCNNG FGU /KVINKGFU FGU 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\GU 5 ' 6 2GTIPGT OKV XKGT #WU \GKEJPWPIGP -ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTP 1TFGP 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\GU /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI )W UVCXU 8 )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG )QNF &GWVUEJGU 4GKEJ 9GKOCTGT 4GRWDNKM -TKGIUFGPMOÒP\G FGT &GWVUEJGP 'JTGPNGIKQP XGTIQNFGV 2TGW­GP -ÌPKITGKEJ 4QV -TGW\ /GFCKNNG -NCUUG -TKGIUOGVCNN 1JPG 0CFGN 5VÒEM ++

&KG ITQ­G 1TFGPUUEJPCNNG XQP 5 ' 6 2GTIPGT UKGJG -CV 0T

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV UGEJU #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVU VCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK 5KNDGT XGTIQNFGV 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH 5KNDGT /GFCKNNG \WO 6QF -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT 5GTCRJKO 1TFGP 1TFGPUMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 4QVGP -TGW\GU /QFGNN -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT 5VÒEM +p++

/KPKCVWTGP FGU 5GTCRJKO 1TFGPU UKPF XQP ITQ­GT 5GNVGPJGKV

122

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV XKGT #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV 7PDGMCPPVGU 8GTFKGPUVMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGEJKR KO /GFCKNNQP )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJÒV\GP XGTDCPFGU 1UV )QVNCPF )QNF )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJÒV\GPXGTDCPFGU .KPMÌRKPI )QNF CP 0CFGN 5VÒEM ++

SCHWEDEN

9500

9501

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV FTGK #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP -ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV ¤UVGTTGKEJ -CKUGTTGKEJ 'JTGP\GKEJGP XQO 4QVGP -TGW\ -NCUUG OKV FGT -TKGIUFGMQTCVKQP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV GOCKNNKGTV 1JPG 0CFGN 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPMGVVEJGP GKPGU 1HHK\KGTU OKV HÒPH /KPKCVWTCWU\GKEJPWPIGP -ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 4GKEJU .WHVUEJWV\ 8GTDCPFGU /QFGNN -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT XGTIQNFGV )QNFGPGU 'JTGP\GKEJGP FGU 5EJYGFKUEJGP 4GKEJU .WHVUEJWV\ 8GTDCPFGU 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV $GNIKGP /KNKV·TMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV CP -GVVEJGP 5KNDGT XGTIQNFGV OKV \YGK 0CFGNP 5VÒEM ++

9503 9502

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU -KTEJGPOWUKMGTU OKV XKGT #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP -ÌPKINKEJGT 0QTF UVGTPQTFGP 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 4GKEJUXGTDCPFGU FGT 1TEJGUVGTXGTGKPKIWPIGP /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT XGTIQNFGV )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP -KTEJGPIGUCPIU 8GTDCPFGU 5KNDGT XGTIQNFGV 2WP\KGTWPIGP )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG GKPGU /WUKMGT 4GKEJUXGTDCPFGU =/WUKMNCTCTPCT? CP -PQRH 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV \YGK #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP -ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTPQTFGP 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV )QNFGPG /GFCKNNG HÒT YCEJUCOG 2HNGIG FGT 'TKPPGTWPI CP )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP -PQRH 5VÒEM ++

9504

9505

/KPKCVWTGPUEJPCNNG GKPGU 6KGTUEJÒV\GTU OKV XKGT #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU UEJYGFKUEJGP 4GKEJUXGTDCPFU FGT 6KGTUEJWV\ 8GTGKPKIWPIGP /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH $TQP\G XGTIQNFGV 6KGTUEJWV\ #WU\GKEJPWPI FGT IWVG *KTVG 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FCU 5EJYGFKUEJG 4QVG -TGW\ /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT CP -PQRH 5VÒEM ++

/KPKCVWTGPUEJPCNNG OKV FTGK #WU\GKEJPWPIUOKPKCVWTGP -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ UGKV 4KVVGTMTGW\ -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FCU 5EJYGFKUEJG 4QVG -TGW\ /QFGNN OKV FGO 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8 5KNDGT 7PDGMCPPVGU MQOOWPCNGU /CTKPG 8GTFKGPUVMTGW\ CP -PQRH 5VÒEM ++

123

SCHWEDEN

-QPXQNWV XQP #WU\GKEJPWPIGP 7 C )GF·EJVPKU 'JTGP\GKEJGP \WO )GDWTVUVCI -ÌPKI )WUVCXU 8 CO ,WPK Z 5KNDGTPG *QH 8GTFKGPUVOGFCKNNG )WUVCXU 8 /GFCKNNG \WO ,CJTGUVCI FGT )TÒPFWPI FGT -QNQPKG 0GW 5EJYGFGP KP #OGTKMC -NGKPG )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 4QVGP -TGW\GU /QFGNN OKV 2QTVTCKV -ÌPKI )WUVCXU 8+ #FQNH 5KNDGT XGTIQNFGV KO 'VWK )QNFGPG 8GT FKGPUVOGFCKNNG FGU 5EJYGFKUEJGP 5·PIGTDWPFGU Z /GFCKNNG \WO ,CJTGUVCI FGT )TÒPFWPI FGU 9GNVRQUVXGTGKPU XGTUEJKGFGPG /GVCNNG OGKUV 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU GOCKNNKGTV VGKNU CP $·PFGTP &C\W FTGK GOCKNNKGTVG #D\GKEJGP 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP UEJYGFKUEJGP /KPKCVWTGP 7 C 9CUC 1TFGP 4KVVGTMTGW\ Z 5EJYGTVGTMTGW\ OKV 5EJYGTVGTP #OCTCPVJGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP \WO 5KNDGTPGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO -ÌPKI 1UECTU ++ #WUHÒJTWPI OKV JGNNDNCWGO *KPVGTITWPF XGTUEJKGFGPG /GVCNNG OGKUV 5KNDGT XGTIQNFGV CDGT CWEJ )QNF GOCKNNKGTV /GFCKNNGP \WUCOOGP CP /KPKCVWTGPUEJPCNNG KP UGJT QTFGPVNKEJGT 'TJCNVWPI 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP /KPKCVWTGP UEJYGFKUEJGT 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 9GPKIG &WDNGVVGP XGTUEJKG FGPG /GVCNNG OGKUV 5KNDGT VGKNU XGTIQNFGV VGKNU RWP\KGTV GKPKIG GOCKNNKGTV OGKUV CP $·PFEJGP GKPKIG FCXQP OKV 6TCIGMPQRH OGKUV KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++p+++ +++

'KPG YCJTG (WPFITWDG HÒT /KPKCVWTGPUCOONGT

-QPXQNWV XQP HÒPH MNGKPGP /KPKCVWTGP XQP 4KVVGTMTGW\GP UEJYGFKUEJGT 1TFGP Z -ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQTFGP Z -ÌPKINKEJGT 0QTFUVGTP 1TFGP WPF Z -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP LGYGKNU )QNF GOCKN NKGTV \WUCOOGP I KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP QJPG $·PFEJGP &C\W \YGK -PQRHNQEJUEJNGKHEJGP LGYGKNU OKV /KPKCVWT 1TFGPMTGW\ #WHNCIGP CP -PÌRHGP 5VÒEM ++ ++p+++

9511

9512

ex 9510 (1:1)

-QPXQNWV XQP HÒPH /KPKCVWTGP XQP 4KVVGTMTGW\GP UEJYGFKUEJGT 1TFGP Z -ÌPKINKEJGT 5EJYGTVQT FGP Z -ÌPKINKEJGT 9CUC 1TFGP FCXQP GKPG Z OO CWU FGO NGV\VGP &TKVVGN FGU ,CJTJWP FGTVU WPVGTJCND FGT -TQPG TGRCTKGTV LGYGKNU )QNF GOCKNNKGTV \WUCOOGP I CW­GT FGO TGRCTKGTVGP 'ZGORNCT KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP \YGK OKV $·PFEJGP 5VÒEM ++

&GMQTCVKQP FGT *QHFCOGP FGT -ÌPKIKP .QWKUG XQP 5EJYGFGP 5KNDGT XGTIQNFGV CWHIGNGIV CWH GKPG $CPFUEJNGKHG CP 0CFGN 44 ++

.QWKUG /QWPVDCVVGP IGD 2TKP\GUUKP XQP $CVVGPDGTI GKPG 0GDGPNKPKG FGU ITQ­JGT\QINKEJ JGUUKUEJGP *CWUGU YCT FKG \YGKVG 6QEJVGT XQP 2TKP\ .WFYKI XQP $CVVGPDGTI CD .QWKU /QWPVDCVVGP UV /CTSWGUU QH /KNHQTF *CXGP WPF UGKPGT )CVVKP 8KMVQTKC XQP *GUUGP &CTOUVCFV -TQPRTKP\ )WUVCX #FQNH XQP 5EJYGFGP JGKTCVGVG UKG PCEJ FGO 6QFG UGKPG GTUVGP (TCW /CTICTGV XQP %QPPCWIJV

0CEJ FGO 6QFG +JTGU 5EJYKGIGTXCVGTU )WUVCX 8 YWTFG UKG CP FGT 5GKVG KJTGU /CPPGU FGU PWPOGJTKIGP -ÌPKIU )WUVCX 8+ #FQNH -ÌPKIKP XQP 5EJYGFGP 5KG YCT GKPG 6CPVG FGT DTKVKUEJGP -ÌPKIKP 'NK\CDGVJ ++

IGD YKG CWEJ XQP FGTGP 'JGOCPP 2TKP\ 2JKNKRR *GT\QI XQP 'FKPDWTIJ IGD

124

-COOGTJGTTGP 5EJNÒUUGN $TQP\G XGTIQNFGV Z OO CWHIGNGIV CWH FWPMGNDNCWGT $CPFTQUGVVG OKV $GHGUVKIWPIUMQTFGN &9 5 ++

SLOWAKEI

9513

9514

ex 9515

9516

5'4$+'0 70& ,7)15.#9+'0 (ª456'067/ 70& -¤0+)4'+%* 5'4$+'0

-TGW\ FGT )GUGNNUEJCHV FGU 4QVGP -TGW\GU FGU -ÌPKITGKEJU 5GTDKGP /QFGNN OKV -TQPG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU KP .G .QENG 5KNDGT GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG PCJG\W WPUKEJVDCTG 'OCKNNGTGRCTCVWT KP GKPGT 'EMG QJPG $CPF %/- 4% ++

-TGW\ FGT )GUGNNUEJCHV FGU 4QVGP -TGW\GU FGU -ÌPKITGKEJU 5GTDKGP /QFGNN OKV -TQPG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU KP .G .QENG 5KNDGT GOCKNNKGTV CO CNVGP &TGKGEMUDCPF %/- 4% ++

-QPXQNWV XQP UKGDGP #WU\GKEJPWPIGP )TQ­G /KNQUEJ 1DKNKVUEJ /GFCKNNG HÒT 6CRHGTMGKV KP )QNF XGTIQNFGV )TQ­G /KNQUEJ 1DKNKVUEJ /GFCKNNG HÒT 6CRHGTMGKV KP 5KNDGT XGTUKNDGTV 'TKPPGTWPIUMTGW\ CP FGP -TKGI IGIGP $WNICTKGP WPF $CNMCP -TKGIUOGFCKNNG Z -TKGIUGTKPPG TWPIUMTGW\ /GFCKNNG HÒT 8CVGTNCPFUVTGWG UQIGP #NDCPKGP /GFCKNNG 8GTUEJKGFGPG /G VCNNG VGKNU XGTIQNFGV VGKNU XGTUKNDGTV LGYGKNU CP $·PFGTP KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM ++ ++p

.CWV %CT WPF /WJKE KP %#/ 5 H N·­V UKEJ FKGUGU -TGW\ GKPFGWVKI FGO 5EJYGK\GT *GTUVGNNGT \WQTFPGP 8GTNKG JGP CP &QTQVJ[ .[QP &CNDGTI #EVQP .CF[ #EVQP )GOCJNKP XQP 4KEJCTF .[QP &CNDGTI #EVQP PF $CTQP #EVQP DTKVKUEJGT &KRNQOCV KP FGT 5EJYGK\ WPF KP *GUUGP XQP DKU DTKVKUEJGT )GUCPF VGT KP (KPPNCPF 'Z #WMVKQP 1TFGTU &GEQTCVKQPU /GFCNU CPF /KNKVCTKC DGK &KZ 0QQPCP 9GDD KP .QPFQP CO ,WNK .QV 0T \WUCOOGP OKV YGKVGTGP 1TFGPUKPUKIPKGP CWU FGO $GUKV\ FGT (COKNKG #EVQP 5KGJG CWEJ -CVCNQI 0T

.CWV %CT WPF /WJKE KP %#/ 5 H N·­V UKEJ FKGUGU -TGW\ GKPFGWVKI FGO 5EJYGK\GT *GTUVGNNGT \WQTFPGP

-¤0+)4'+%* &'4 5'4$'0 -41#6'0 70& 5.19'0'0 $<9

-¤0+)4'+%* ,7)15.#9+'0

1TFGP FGU JGKNKIGP 5CXC /QFGNN #WUHÒJTWPI FGT *GKNKIG KO ITÒPGP )GYCPF UGKV &GMQTCVKQP +8 -NCUUG #PHGTVKIWPI FGT (KTOC *WIWGPKP (T½TGU KP .G .QENG 5KNDGT XGTIQNFGV 'OCKNNGOCNGTGK CO PGWGP $CPF <- ++

ex 9517

ex 9518

5.19#-'+

'456' 5.19#-+5%*' 4'27$.+-

1TFGP XQO -TKGIU 5KGIGUMTGW\ -NCUUG )QNFGPG /GFCKNNG XGTIQNFGV -NCUUG 5KNDGTPG /G FCKNNG 5KNDGT WPF -NCUUG $TQP\GPG /GFCKNNG LGYGKNU CO QTKIKPCNGP $CPF OKV UNQYCMKUEJGT 6TCIG URCPIG <- 5VÒEM ++

1TFGP XQO -TKGIU 5KGIGUMTGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT WPF -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP DTQP\GPG /GFCKNNG LGYGKNU CO QTKIKPCNGP $CPF OKV UNQYCMKUEJGT 6TCIGURCPIG <- &C\W 6KUQ /GFCKNNG KP $TQP\G CO $CPF WPF )GFGPM #D\GKEJGP HÒT FGP (GNF\WI IGIGP FKG 7F554 -NCUUG $TQP\G CP 0CFGN 5VÒEM ++

125

SPANIEN

9519 (1:1)

52#0+'0

&4+66'5 -¤0+)4'+%* 4'56#74#6+10

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP FGU JN *GTOGPGIKNFQ =4GCN [ /KNKVCT 1TFGP FG 5CP *GTOG PGIKNFQ? /QFGNN WPF 4KVVGTMTGW\ )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV FKG -TGW\CTO HN·EJGP CWU 'NHGPDGKP FCXQP GKPGT DGUEJ·FKIV I QJPG $CPFTKPI WPF QJPG $CPF 2) XCT <-

44 ++

$GFGWVGPFGU HTÒJGU 'ZGORNCT WO YQJN CWU FGP PCRQNGQPKUEJGP -TKGIGP XQP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 'ZGORNCT FGT #WMVKQP FGT %CUC F #UVG 5CP )KQTIKQ )GPWC 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &GT FTGKMNCUUKIG )TQ­MTGW\ 5VGTP WPF -TGW\ /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG OKV MÌPKINKEJGO &GMTGV XQO 0QXODGT XQP -ÌPKI (GTFKPCPF 8++ IGUVKHVGV FCU 4GIQNCOGPVQ FCVKGTV XQO ,WNK /KV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO ,CPWCT GTJKGNV FCU $CPF PGWG (CTDGP WPF PQEJ GKPOCN FWTEJ -ÌPKI #NHQPU :++ OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO ,WPK /QFGNN &KG <YGKVG 4GRWDNKM ÒDGT PCJO KO *GTDUV FGP 1TFGP GTUGV\VG LGFQEJ FKG -ÌPKIUMTQPG FWTEJ GKPG /CWGTMTQPG WPF GPVHGTPVG FCU 5VKHVGT OQPQITCOO CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU /GFCKNNQPU /QFGNN 5VCCVUEJGH )GPGTCN (TCPEKUEQ (TCPEQ [ $CJCOQPFG

ÒDGTPCJO FGP 1TFGP \WP·EJUV OKV FGT UQIGPCPPVGP KORGTKCNGP -TQPG FGT MCVJQNKUEJGP -ÌPKIG GTUGV\VG FKGU LGFQEJ OKV &GMTGV XQO /CK XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' 0T XQO ,WPK FWTEJ FKG WTURTÒPINKEJG -ÌPKIUMTQPG /KV MÌPKINKEJGO &GMTGV XQO (GDTWCT XGTÌHHGPVNKEJV KP $1' 0T XQO (GDTWCT HÒIVG -ÌPKI ,WCP %CTNQU + WPVGTJCND FGU 5VGTPU =2NCEC? GKPG -QOOCPFGWTUMNCUUG GKP 0GWG 5VCVWVGP YWT FGP UEJNKG­NKEJ OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO ,WPK GTNCUUGP

9520 (1:1)

9520 (1:1) 1,5:1

-TGW\ HÒT FKG 5EJNCEJV XQP 6CNCXGTC FGNC 4GKPC CO ,WNK =%TW\ FG 6CNCXGTC FG NC 4GKPC? )TQ­G #WUHÒJTWPI Z OO )QNF VGKNYGKUG HGKP \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I HGKPUVG )QNF UEJTKHV CNVG MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGTGRCTCVWTGP KP FGT ¤UG RWP\KGTV OKV CNVGO $CPF OKV IQNFGPGT 5RCPIG 2) 44 ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 5GNVGPG #WU\GKEJPWPI CWU FGP 0CRQ N¾QPKUEJGP -TKGIGP &CU -TGW\ KUV CO &G\GODGT OKV -ÌPKINKEJGT 8GTQTFPWPI XQP (GTFKPCPF 8++ IGUVKHVGV YQTFGP

126

SPANIEN

1,5:1

9521 (1:1)

-TGW\ HÒT FKG 5EJNCEJV XQP %JKENCPC =%TW\ FG %JKENCPC? Z OO )QNF GOCKNNKGTV I MN 'OCKNNGCWUDTWEJ CWH FGO QDGTGP -TGW\CTO QJPG $·PFEJGP 2) 44 ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 5GNVGPGU -TGW\ CWU FGP 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIGP &CU -TGW\ KUV CO (GDTWCT OKV -ÌPKINKEJGT 8GTQTFPWPI XQP (GTFKPCPF 8++ IGUVKHVGV YQTFGP

1,5:1

9522 (1:1)

9522 (1:1)

-TGW\ FGT <YGKVGP #TOGG QFGT FGT #TOGG XQP /WTEKC =%TW\ FGN 5GIWPFQ 'L¾TEKVQ? Z OO )QNF GOCKNNKGTV I OGJTGTG CNVGTUDGFKPIVG 'OCKNNGUEJ·FGP QJPG $CPF 2) 44 +++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 5GNVGPGU -TGW\ CWU FGP 0CRQN¾QPKUEJGP -TKGIGP &CU -TGW\ KUV CO /·T\ OKV -ÌPKINKEJGT 8GTQTFPWPI XQP (GTFKPCPF 8++ IGUVKHVGV YQTFGP

9523 (1:1)

-TGW\ FGT &TKVVGP #TOGG =%TW\ FGN 6GTEGT 'L¾TEKVQ? #WUHÒJTWPI OKV 6'4%'4 ','4%+61 CWH FGO 4GXGTUOGFCKNNQP WPF UVCTT DGHGUVKIVGO .QTDGGTMTCP\ OO Z OO )QNF GOCKNNKGTV I

OKV $CPF CO QTKIKPCNGP $CPF 2) 44 ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

127

SPANIEN

9526

9524 9525 (1:1)

&4+66'5 -¤0+)4'+%* 4')+'470) +5#$'..#5 ++

-ÌPKINKEJGT WPF 8GTFKGPUVXQNNGT 1TFGP -CTNU +++ =4GCN [ &KUVKPIWKFC 1TFGP FG %CTNQU +++? /QFGNN $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV \YGK OKP 5RTÒPIG KO /GFCKNNQPHGNF HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG \GKEJPWPI FGT (KTOC ) ;TCDWTQ KP /CFTKF CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 2) <- ++

5GJT HGKPG #PHGTVKIWPI WO 'ZGORNCT FGT #WMVKQP FGT %CUC F #UVG 5CP )KQTIKQ )GPWC 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &GT \WP·EJUV XKGTMNCUUKIG )TQ­MTGW\ -QOOCPFGWT 4KVVGT OKV 2GPUKQP WPF 4KVVGT XQP 0WOOGT 1TFGP YWTFG XQP -ÌPKI %CTNQU +++ OKV 7TMWPFG XQO 5GRVGODGT IGUVKHVGV /QFGNN XQP -ÌPKI %CTNQU +8 OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO ,WPK

/QFGNN WPF XQP -ÌPKI (GTPCPFQ 8++ OKV &GMTGV XQO #RTKN XGT·PFGTV 'KPG 8GT·PFGTWPI FGT +PUKIPKGP YWTFG FWTEJ &GMTGVG -ÌPKIKP +UCDGNNCU ++ XQO ,WNK WPF 8GTQTFPWPI XQO 5GRVGODGT 5VKHVWPI FGT -QNNCPG WPF FGU -QOOCPFGWTU XQP 0WOOGT #DUEJCHHWPI FGT 4KVVGT OKV 2GPUKQP WPF FGT 4KVVGT XQP 0WOOGT \W )WPUVGP FGT GKPHCEJGP 4KVVGT FWTEJIGHÒJTV /QFGNN &KG RTQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI WPVGT 4GIGPV (TCPEKUEQ 5GTTCPQ &QOÃPIWG\ XGTNKGJ FGP 1TFGP OKV GPVHGTPVGP DQWTDQPKUEJGP .KNKGP DKU \WO 'PFG FGT 4GIGPVUEJCHV YGKVGT /QFGNN -ÌPKI #OCFGQ YKG CWEJ FKG 'TUVG 5RCPKUEJG 4GRWDNKM XGTNKGJGP FGP 1TFGP PKEJV -ÌPKI #NHQPUQ :++ PCJO PCEJ UGKPGT 6JTQPDGUVGKIWPI CO &G\GODGT HQTONQU FKG 8GTNGKJWPIGP FGU 1TFGPU CD YKGFGT CWH /QFGNN /KV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO 5GRVGODGT UVKHVGVG #NHQPU :++ GTI·P\V FWTEJ &GMTGV XQO ,WNK XGTÌHHGPVNKEJ KP FGT )CEGVC FG /CFTKF XQO 1MVQDGT \W FGT DGTGKVU UGKV GZKUVKGTGPFGP -QNNCPG FGU 1TFGPU DGUQPFGTG )TQ­MTGW\ +PUKIPKGP FKG \WUCOOGP OKV FKGUGT XGTNKGJGP YWTFGP /KV &GMTGV XQO ,CPWCT XGTÌHHGPVNKEJV KP FGT )CEGVC FG /CFTKF XQO ,CPWCT YWTFG FGT 1TFGP WPVGT -ÌPKI #NHQPUQ :+++ CDGTOCNU XGT·PFGTV WO PCEJ FGT #WUTWHWPI FGT 4GRWDNKM CO #RTKN CWHIGJQDGP \W YGTFGP 5VCCVUEJGH )GPGTCN (TCPEKUEQ (TCPEQ [ $CJCOQPFG GTPGWGTVG FGP 1TFGP OKV &GMTGV XQO /CK XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' XQO #WIWUV /QFGNN &KG NGV\VGP 'TYGKVGTWPIGP YWTFGP XQP -ÌPKI ,WCP %CTNQU + IGD OKV &GMTGV XQO #WIWUV XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' XQO #WIWUV 8GTQTFPWPI XQO 1MVQDGT XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' XQO 1MVQDGT 5VKHVWPI FGT )TQ­ MTGW\ =$CPFC? WPF 4KVVGTMNCUUG =.C\Q? HÒT &COGP WPF 8GTQTFPWPI XQO /CK XGTÌHHGPVNKEJV KO $1' XQO /CK FWTEJIGHÒJTV #DUEJCHHWPI FGT DGKFGP &COGP -NCUUGP WPF IGPGTGNNG ¤HHPWPI CNNGT -NCUUGP FGU 1TFGPU HÒT (TCWGP YQDGK FKG WPVGTUVG -NCUUG 4KVVGT KP -TGW\ WODGPCPPV YWTFG

-ÌPKINKEJGT WPF 8GTFKGPUVXQNNGT 1TFGP -CTNU +++ =4GCN [ &KUVKPIWKFC 1TFGP FG %CTNQU +++? /QFGNN $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CP 0CFGN FKGUG GVYCU XGTDQIGP OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 2) <-

++

5GJT HGKPG #PHGTVKIWPI WO 'ZGORNCT FGT #WMVKQP FGT %CUC F #UVG 5CP )KQTIKQ )GPWC 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-ÌPKINKEJ #OGTKMCPKUEJGT 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =4GCN 1TFGP #OGTKECPC FG +UCDGN NC %CVÉNKEC? /QFGNN OKV /QPQITCOO ,4 $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT XQP 0WOOGT 5KNDGT XGTIQNFGV #WHNCIGP )QNF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJ PWPI FGT (KTOC (C[QNNG $TKSWGV KP 2CTKU CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 2) XCT <- ++ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &KG 5VGTPG FGT -QOOCPFGWTG XQP 0WOOGT YWTFGP CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\ XGTNKGJGP WPF IGVTCIGP

128

SPANIEN

9527

9528

9528

-ÌPKINKEJ #OGTKMCPKUEJGT 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =4GCN 1TFGP #OGTKECPC FG +UCDGN NC %CVÉNKEC? /QFGNN OKV /QPQITCOO ,4 $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT XQP 0WOOGT HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT XGTIQNFGV #WHNCIGP )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGUEJ·FGP CWH \YGK -TGW \CTOGP HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK -TQPG ÒDGT FGO /GFCKNNQP DGUEJ·FKIV CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 2) XCT <- +++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &KG 5VGTPG FGT -QOOCPFGWTG XQP 0WOOGT YWTFGP CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\ XGTNKGJGP WPF IGVTCIGP

-ÌPKINKEJ #OGTKMCPKUEJGT 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =4GCN 1TFGP #OGTKECPC FG +UCDGN NC %CVÉNKEC? /QFGNN OKV /QPQITCOO ,4 -QOOCPFGWTMTGW\ HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI )QNF JQJN IGCTDGKVGV GOCKNNKGTV I HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK .QTDGGTMTCP\ OKP XGTDQIGP WPF OKV GKPKIGP OKP 'OCKNNGEJKRU QJPG *CNUDCPF 2) <- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -ÒPMGT 1UPCDTÒEM -CV 0T

9530

9531

9529

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP FGU JN (GTFKPCPF =4GCN [ /KNKVCT 1TFGP FG 5CP (GTPCPFQ? /QFGNN $TWUVUVGTP -NCUUG HÒT 1HHK\KGTG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV MCWO UKEJVDCTG #DURNKVVGTWPI KO 5EJYGTVGTMTGW\ CP 0CFGN 2) <- +p++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T W­GTUV SWCNKV·VXQNNG #PHGTVKIWPI WO CWU FGT 5VKHVWPIU\GKV FKGUGU 5VGTPGU

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP FGU JN (GTFKPCPF =4GCN [ /KNKVCT 1TFGP FG 5CP (GTPCPFQ? /QFGNN

5EJYGTVGT -TGW\ FG FKCTKQ -NCUUG HÒT 1HHK\KGTG )QNF GOCKNNKGTV I \CJNTGKEJG MNGKPG 'OCKNNGCDURNKVVGTWPIGP &WTEJOGUUGT OO CP 0CFGN 0CFGNJCMGP XGTDQIGP 2) <- +++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #PHGTVKIWPI WO

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP FGU JN *GTOGPGIKNFQ =4GCN [ /KNKVCT 1TFGP FG 5CP *GTOG PGIKNFQ? /QFGNN WPF 4KVVGTMTGW\ KP TGFW\KGTVGT #WUHÒJTWPI )QNF GOCKN NKGTV I CO CNVGP 1TKIKPCNDCPF 2) <- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #PHGTVKIWPI WO EC

129

SPANIEN

9532 (1:1)

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP =1TFGP FGN /¾TKVQ /KNKVCT? /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKIKP +UCDGNNCU ++ CWH FGO 4GXGTU YGK­G #DVGKNWPI HÒT 8GTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP -TGW\ -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV I OKV $CPF CO CNVGP \GKVIGPÌUUKUEJGP 1TKIKPCNDCPF 2) <- 4 +p

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 'KPG 5COO NWPI CWU CNVGO #FGNUDGUKV\ WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &KGUGT CWHITWPF UGKPGT JKUVQTKUEJGP 'PVYKEMNWPI YQJN XCTKCPVGPTGKEJUVGT URCPKUEJG 1TFGP YWTFG XQP -ÌPKIKP +UCDGNNC ++

OKV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO #WIWUV KP XKGT -NCUUGP )TQ­MTGW\ -NCUUG IGUVKHVGV FKG 4GINCOGPVQU FCVKGTGP XQO 5GRVGODGT /QFGNN /KV -ÌPKINKEJGO &GMTGV XQO /CK GTJKGNV FGT 1TFGP GKP PGWGU $CPF UQYKG CNU WPVGTUVG -NCUUG FCU 5KNDGTPG -TGW\ +O 5GRVGODGT PCEJ FGT (NWEJV -ÌPKIKP +UCDGNNCU ++ YWTFG XQP FGT RTQXKUQTKUEJGP 4GIKGTWPI GKPG 8GTQTFPWPI GTNCUUGP IGO·­ FGT 1TFGP MÒPHVKI MGKPG .KNKGP FCU 5[ODQN FGT $QWTDQPGP OGJT VTCIGP FWTHVGP #WEJ U·OVNKEJG /QPQITCOOG +UCDGNNCU YCTGP CD UQHQTV GTUCV\NQU \W GPVHGTPGP /QFGNN 'TUV CO &G\GODGT FGU INGKEJGP ,CJTGU YWTFG FCPP GKPG 8GTQTFPWPI GTNCUUGP IGO·­ FGT /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP MÒPHVKI FCU /QPQITCOO // HÒT /GTKVQ /KNKVCT CWH FGT 4ÒEMUGKVG \W \GKIGP JCVVG

/QFGNN 0CEJ FGT 6JTQPDGUVGKIWPI -ÌPKI #OCFGQU + YWTFG CWHITWPF FGT -ÌPKINKEJGP 8GTQTFPWP IGP XQO /CK WPF XQO 1MVQDGT FCU 5CXQ[GT 9CRRGP YGK­GU -TGW\ KP TQV KP FCU 9CRRGP GKPIGHÒIV

/QFGNN /KV 8GTQTFPWPI XQO 1MVQDGT FGT 'TUVGP 4GRWDNKM YWTFGP CNNG OQPCTEJKUEJGP 5[ODQNG CWU FGP &GMQTCVKQPGP GPVHGTPV /QFGNN 0CEJ UGKPGT 6JTQPDGUVGKIWPI CO &G\GODGT PCJO -ÌPKI #NHQPU :++ FKG 8GTNGKJWPIGP FGU 1TFGPU KP UGKPGT WTURTÒPINKEJGP (QTO YKGFGT CWH LGFQEJ OKV FGO /QPQ ITCOO // CWH FGO 4GXGTUOGFCKNNQP FGT -TGW\G /QFGNN 9GKVGTG 8GT·PFGTWPIGP GTHQNIVGP OKV -ÌPKINKEJGP 8GTQTFPWPIGP XQO /CK WPF XQO ,WNK UQYKG OKV )GUGV\ XQO ,WPK -ÌPKI #NHQPU :+++

TGQTICPKUKGTVG FGP 1TFGP OKV FGP -ÌPKINKEJGP &GMTGVGP XQO /·T\ WPF XQO #RTKN YQFWTEJ FKG $KEQNQT #DVGKNWPI GKPIGHÒJTV YWTFG /QFGNN 9·JTGPF FGT <YGKVGP 4GRWDNKM YWTFGP FKG +PUKIPKGP FGU 1TFGPU OGJTHCEJ XGT·PFGTV \WP·EJUV YWTFG FCU /KVVGNUEJKNF OKV FGP .KNKGP FGU 9CRRGPU ÒDGTFGEMV WPF FKG .KNKGP GPVHGTPV /QFGNN FCPP YWTFG FGT /KVVGNUEJKNF ICP\ GPVHGTPV /QFGNN WPF UEJNKG­NKEJ GKP ICP\ PGWGU 9CRRGP GKPIGHÒIV /QFGNN )GPGTCN (TCPEKUEQ (TCPEQ [ $CJCOQPFG ÒDGTPCJO FGP 1TFGP WPF RNCV\KGTVG ÒDGT FGO -TGW\ FKG UQIGP KORGTKCNG -TQPG FGT MCVJQNKUEJGP -ÌPKIG UQYKG .ÌYGP WPF 6ÒTOG CP FGT 5VGNNG FGT 5VGTPG YQ UKEJ HTÒJGT FKG .KNKGP DGHCPFGP /QFGNN /KV &GMTGV XQO /·T\

XGTÌHHGPVNKEJV KP $1' 0T XQO /CK GTJKGNVGP FKG +PUKIPKGP YKGFGT GKPG -ÌPKIUMTQPG WPF FGT 1TFGP GKP PGWGU 4GINCOGPVQ /QFGNN 5GKVJGT DGUVGJV GT CWU )TQ­MTGW\ -TGW\ -NCUUG $TWUVUVGTP -TGW\ DKU -NCUUG -TGW\G CO $CPF

9533

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP =1TFGP FGN /¾TKVQ /KNKVCT? /QFGNN OKV /QPQITCOO -ÌPKIKP +UCDGNNCU ++ CWH FGO 4GXGTU YGK­G #DVGKNWPI HÒT 8GTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP -TGW\ -NCUUG KP GVYCU TGFW\KGTVGT #WUHÒJTWPI )QNF GOCKNNKGTV I OKV $CPF WPF 6TCIGURCPIG CO CNVGP \GKVIGPÌUUKUEJGP 1TKIKPCNDCPF OKV 6TCIGURCPIG 2) <- 4 +p 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

130

SPANIEN

9534 (1:1)

9535 (1:1)

9535 (1:1)

/KNKV·TKUEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP ,CMQDWU =1TFGP /KNKVCT FG 5CPVKCIQ? 1TFGPUOGFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV I OKV 5EJNGKHG CP UR·VGTGT 5EJNGKHG OKV 0CFGN ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #PHGTVKIWPI CWU FGO \YGKVGP 8KGTVGN FGU ,CJTJWPFGTVU

-TGW\ HÒT 8GTFKGPUV WO FCU OKNKV·TKUEJG )GUWPFJGKVUYGUGP =%TW\ FG 5CPKFCF /KNKVCT? Z OO )QNF GOCKNNKGTV I OKV $CPF WPF 5RCPIG CO QTKIKPCNGP \GKVIGPÌUUKUEJGP $CPF OKV 6TCIGURCPIG 2) 4 ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &CU -TGW\ KUV CO #RTKN OKV -ÌPKINKEJGT 8GTQTFPWPI XQP +UCDGNNC ++ IGUVKHVGV YQTFGP

9536 (1:1)

2418+514+5%*' 52#0+5%*' 4')+'470) 4')'065%*#(6

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP FGU JN *GTOGPGIKNFQ =4GCN [ /KNKVCT 1TFGP FG 5CP *GTOG PGIKNFQ? /QFGNN WPF $TWUVUVGTP FGT -NCUUG )QNF 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV I CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC $ )WVKGTTG\ KP *CDCPC -WDC CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 2) <- 4 ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 5GJT SWCNKV·VUXQNNG MWDCPKUEJG #PHGTVK IWPI WO OKV -TGW\MQTRWU KP OCUUKX )QNF

131

SPANIEN

9537 (1.1)

9537

-QODKPKGTVG 1TFGPUFGMQTCVKQP $GUVGJGPF CWU FGO $TWUVUVGTP \WT -QNNCPG FGU 1TFGPU -CTNU +++ FGO $TWUVMTGW\ FGU /KNKV·TKUEJGP 1TFGPU XQO JN ,CMQDWU XQO $TWUVMTGW\ FGT -ÌPKINKEJGP -ÌTRGTUEJCHV FGT *KLQUFCNIQ 4KVVGT FGU #FGNU XQP /CFTKF WPF FGT -ÌPKINKEJGP /GKUVGTGK FGT 4KVVGTUEJCHV XQP 5CTCIQUUC 5KNDGT XGTIQNFGV )QNF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU VGKNYGKUG XGTFGEMVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI GKPGT (KTOC KP /CFTKF KO QTKIKPCNGP 5EJ·EJVGNEJGP OKV MÌPKINKEJGO /QPQITCOO # OKV IGPCWGT OCUEJKPGP UEJTKHVNKEJGT $G\GKEJPWPI <WUCOOGP OKV QTKIKPCNGO -CDKPGVVURJQVQ FGU 6T·IGTU 2TKP\ #NHQPU XQP $C[GTP \WUCOOGP OKV UGKPGT )GOCJNKP .QWKUG 8KEVQKTG FCVKGTV CWH FGO GT FKGUG 1TFGPUFGMQTC VKQP VT·IV UQYKG 1TKIKPCN 6GNGITCOO OKV 6TCIGIGPGJOKIWPI -ÌPKI #NHQPU :+++ HÒT FKGUG -QODKPCVKQP CWU .QPFQP MQOOGPF XQO ,WNK OKV GKIGPJ·PFKIGT JCPFUEJTKHVNKEJGT 'TN·WVGTWPI FGU 2TKP\GP OKV 7PVGTUEJTKHV 5VÒEM 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T $GFGWVGPFGU 'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ XQP 2TKP\ #NHQPU XQP $C[GTP FGT GU PCJG\W UV·PFKI CWH UGKPGT 7PKHQTO VTWI \WUCOOGP OKV RJQVQITCRJKUEJGO WPF JCPFUEJTKHVNKEJGO 0CEJYGKU FGT 2TQXGPKGP\ 'KP ·JPNKEJGU 'ZGORNCT LGFQEJ OKV 5VGKPGP DGUGV\V DGHKPFGV UKEJ KP FGT 5COONWPI XQP &T #PVQPKQ 5RCFC $TGUEKC WPF KUV KO #WUUVGNNWPIMCVCNQI *QPPGWT GV )NQKTG .GU VT¾UQTU FG NC EQNNGEVKQP 5RCFC \WT INGKEJPCOKIGP #WUUVGNNWPI KO /WU¾G PCVKQPCN FG NC .¾IKQP F *QPPGWT GV FGU QTFTGU FG EJGXCNGTKG KP 2CTKU KO *GTDUV WPF KO (TÒJLCJT CWH 5GKVG RWDNK\KGTV

132

SPANIEN

9538

9540

9539

-ÌPKINKEJGT WPF 8GTFKGPUVXQNNGT 1TFGP -CTNU +++ =4GCN [ &KUVKPIWKFC 1TFGP FG %CTNQU +++? /QFGNN $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT XQP 0WOOGT 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP )QNF GOCKNNKGTV CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 2) <- +p++

#PHGTVKIWPI CWU FGO NGV\VGP 3WCTVCN FGU ,CJTJWPFGTVU &KG 5VGTPG FGT -QOOCPFGWTG XQP 0WOOGT YWTFGP CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\ XGTNKGJGP WPF IGVTCIGP

-ÌPKINKEJGT WPF 8GTFKGPUVXQNNGT 1TFGP -CTNU +++ =4GCN [ &KUVKPIWKFC 1TFGP FG %CTNQU +++? /QFGNN 4KVVGTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK KP OGJTGTGP -TGW\URKV\GP 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP CO QTKIKPCNGP $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG <- ++p+++

-ÌPKINKEJ #OGTKMCPKUEJGT 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =4GCN 1TFGP #OGTKECPC FG +UCDGN NC %CVÉNKEC? /QFGNN OKV /QPQITCOO (41 -NGKPQF \WO )TQ­MTGW\ )QNF GOCKNNKGTV OGJTGTG OKP #WUDTÒEJG KP FGP /GFCKNNQPTKPIGP HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CO QTKIKPCNGP CNVGP 5EJWNVGT DCPF <- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

9542

9541

9542

-ÌPKINKEJ #OGTKMCPKUEJGT 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =4GCN 1TFGP #OGTKECPC FG +UCDGN NC %CVÉNKEC? /QFGNN OKV /QPQITCOO (41 $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWT XQP 0WOOGT 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 2) <- ++

&KG 5VGTPG FGT -QOOCPFGWTG XQP 0WOOGT YWTFGP CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\ XGTNKG JGP WPF IGVTCIGP

-ÌPKINKEJ #OGTKMCPKUEJGT 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =4GCN 1TFGP #OGTKECPC FG +UCDGN NC %CVÉNKEC? /QFGNN OKV /QPQITCOO (41 -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO *CNUDCPFCDUEJPKVV 2) <- ++

#PHGTVKIWPI WO

133

SPANIEN

9543

9545

9544

-ÌPKINKEJ #OGTKMCPKUEJGT 1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =4GCN 1TFGP #OGTKECPC FG +UCDGN NC %CVÉNKEC? /QFGNN OKV /QPQITCOO (41 -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK QJPG *CNUDCPF 2) <- ++

#PHGTVKIWPI WO

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP FGU JN (GTFKPCPF =4GCN [ /KNKVCT 1TFGP FG 5CP (GTPCPFQ? /QFGNN $TWUVUVGTP -NCUUG HÒT 1HHK\KGTG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV FKG -WIGNP CP FGP -TGW\URKV\GPFGP WPF FKG 4GXGTU XGTIQNFGV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGN NGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC , 2 FG #TGNNCPQP KP /CFTKF CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 2) <- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP 'KPG PQTF COGTKMCPKUEJG 2TKXCVUCOONWPI WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #PHGTVKIWPI CWU FGO NGV\VGP 8KGVGN FGU ,CJTJWPFGTVU

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP FGU JN *GTOGPGIKNFQ =4GCN [ /KNKVCT 1TFGP FG 5CP *GTOG PGIKNFQ? /QFGNN WPF $TWUVUVGTP FGT -NCUUG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TG RGTEKGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV /GFCKNNQP )QNF GOCKNNKGTV CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 2) <- +p++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGO NGV\VGP 8KGTVGN FGU ,CJTJWPFGTVU

9546 (1:1)

<KXKNGT 1TFGP HÒT 9QJNV·VKIMGKV =1TFGP %KXKN FG $GTPGHKEKGPEKC? /QFGNN $TWUV UVGTP UQIGP -TGW\ -NCUUG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP )QNF IGRTÒHV CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGP JCMGP 2) <- ++ &KGUGT $TWUVUVGTP YWTFG UQYQJN CNU $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ CNU CWEJ CNU UQIGP -TGW\ -NCUUG CNNGKPG XGTNKGJGP WPF IGVTCIGP #PHGTVKIWPI CWU FGT GTUVGP &GMCFG FGU ,CJTJWPFGTVU

134

SPANIEN

ex 9548 (1:1)

9547

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP =1TFGP FGN /¾TKVQ /KNKVCT? /QFGNN OKV $QWTDQPGPYCRRGP KO <GPVTWO YGK­G #DVGKNWPI HÒT 8GTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP 5VGTP -NCUUG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF FWTEJDTQEJGP IGCTDGKVGV WPF XGTIQNFGV #WHNCIGP )QNF GOCKNNKGTV VGKNYGKUG 5KNDGT MNGKPGT 'OCKNNGUEJC FGP KO /GFCKNNQP TÒEMUGKVKIG /GFCKNNQPCDFGEMWPI HGJNV CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC ,QU¾ (GTPCPFG\ /C[QT KP /CFTKF OKV IQNFHCTDGPGO /QPQITCOO -ÌPKI #NHQPU :+++ 2) <- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #PHGTVKIWPI CWU FGO GTUVGP 8KGTVGN FGU ,CJTJWPFGTVU &KG 5VGTPG FGT WPF -NCUUG YWTFGP CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVMTGW\ XGTNKGJGP WPF IGVTCIGP

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP =1TFGP FGN /¾TKVQ /KNKVCT? /QFGNN OKV $QWTDQPGPYCRRGP KO <GPVTWO YGK­G #DVGKNWPI HÒT 8GTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP /KPKCVWT FGU -TGW\GU -NCUUG )QNF GOCKNNKGTV FC\W \YGK YGKVGTG 'ZGORNCTG OKV HGJNGPFGP 8QTFGTUGKVGPOGFCKNNQPU )QNF GOCKNNKGTV UQYKG <KXKN 8GTFKGPUVQTFGP /QFGNN OKV UQIGP KORGTKCNGT -TQPG /KPKCVWT FGT 1TFGPUFGMQ TCVKQP )QNF DTKNNCPVKGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV #NNG QJPG $·PFEJGP 5VÒEM ++

9549 (1:1)

-ÌPKINKEJGT WPF /KNKV·TKUEJGT 1TFGP XQP /CTKC %JTKUVKPC =4GCN [ /KNKVCT 1TFGP FG /CTKC %TK UVKPC? /QFGNN $TWUVUVGTP -NCUUG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT #WHNCIGP $TQP\G WPF )QNF IGRTÒHV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV HGKPG 'OCKNNGOCNGTGK CWH FGO QDGTGP -TGW\CTO )QNFUEJKNFEJGP OKV FGT )TCXWT /#$7;# CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 2) C <- 6# 44 ++

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 6COOCPP #WMVKQP 7$5 $CUGN 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #NNG +PUKIPKGP FKGUGU 1TFGPU UKPF XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV #NNGTFKPIU YGTFGP FKG CWHITWPF KJTGT UGJT ·JPNKEJGP )GUVCNVWPI QHV OKV FGO -TKGIUMTGW\ XGTYGEJUGNV &GT HÒPHMNCUUKIG 1TFGP )TQ­MTGW\ 5VGTP WPF -NCUUG 5KNDGTPGU -TGW\ YWTFG CO ,CPWCT XQP FGT 4GIGPVKP -ÌPKIKPOWVVGT /CTKC %JTKUVKPC XQP 5RCPKGP IGUVKHVGV /QFGNN &KG <YGKVG 4GRWDNKM ÒDGTPCJO OKV 4WPFUEJTGKDGP XQO 0QXGODGT FGP 1TFGP PWPOGJT KP \YGK -NCUUGP )TQ­MTGW\ WPF 5KNDGTPGU -TGW\ WPF WPVGT 'PVHGTPWPI CNNGT OQPCTEJKUEJGT 5[ODQNG /QFGNN

135

SPANIEN

9550

9552

9551

/KNKV·TKUEJGT 1TFGP XQO JGKNKIGP ,CMQDWU =1TFGP /KNKVCT FG 5CPVKCIQ? $TWUVMTGW\ Z OO )QNF GOCKNNKGTV I MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGTGRCTCVWT CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 44 ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #WUHÒJTWPIGP KP GEJV )QNF UKPF UGNVGP \W HKPFGP

/KNKV·TKUEJGT 1TFGP 7PUGTGT .KGDGP (TCW XQP /QPVGUC =1TFGP /KNKVCT FG 0WGUVTC 5GÇQTC FG /QPVGUC? 1TFGPUFGMQTCVKQP ·NVGTG #WUHÒJTWPI 5KNDGT XGTIQNFGV WPF )QNF GOCKNNKGTV CO $CPF 4 ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 5GNVGPG #WUHÒJTWPI CWU FGO NGV\VGP 8KGTVGN FGU 0GWP\GJPVGP ,CJTJWPFGTVU &GT OKNKV·TKUEJG 4KVVGTQTFGP YWTFG XQP -ÌPKI ,CKOG ++ XQP #TC IQPKGP IGUVKHVGV WPF FWTEJ R·RUVNKEJG $WNNG XQO ,WDK DGUV·VKIV

/KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP =1TFGP FG /GTKVQ /KNKVCT? /QFGNN 9CRRGP QJPG /KVVGNUEJKNF OKV /CW GTMTQPG EC YGK­G #DVGKNWPI HÒT 8GTFKGPUV KP (TKGFGPU\GKVGP 5VGTP -NCUUG 5KNDGT DTKN NCPVKGTV -TGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV /GFCKNNQP 2N·VVEJGP WPF /CWGTMTQPG )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK GKPKIG *CCTTKUUG MNGKPGT QDGTHN·EJNKEJGT 'OCKNNGEJKR KP GKPGO 9CRRGPHGNF 4GXGTU\GP VTWOU #DFGEMWPI HGJNV CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP <- ++

&KGUGT $TWUVUVGTP YWTFG QJPG YGKVGTG +PUKIPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVFGMQTCVKQPGP XGTNKGJGP WPF IGVTCIGP 9KG CNNG 1TFGPUKPUKIPKGP FGT <YGKVGP 4GRWDNKM UGNVGP \W HKPFGP

9553 (1:1)

1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =1TFGP FG +UCDGN NC %CVÉNKEC? /QFGNN CWH FGO 4GXGTU FGU -NGKPQFU /QPQITCOO (A; $TWUVUVGTP OKV -ÌPKITQPG ÒDGT FGO /GFCKNNQP UGKV )TQ­MTGW\ 5GV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF )QNF OCUUKX VGKNYGKUG GOCKNNKGTV FKG -TGW\CTOG WPF FGT .QTDGGTMTCP\ ¯ LQWT OKV 5VGKPGP DGUGV\V I OKV QTKIKPCNGO 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP )QNF OCUUKX VGKNYGKUG DTKN NCPVKGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK FKG -TGW\CTOG WPF FKG -TGW\CTOMWIGNP ¯ LQWT OKV 5VGKPGP DGUGV\V I OKV 0CFGN WPF \YGK 5GKVGPJCMGP 5VÒEM 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 'TNGUGPGU 5GV XQP JGTXQTTCIGPFGT #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V WPF KP OCUUKX )QNF OKV 5VGKPGP XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV

136

SPANIEN

9554 (1:1)

9555 (1:1)

1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =1TFGP FG +UCDGN NC %CVÉNKEC? /QFGNN CWH FGO 4GXGTU FGU -NGKPQFU /QPQITCOO (A; $TWUVUVGTP OKV -ÌPKIMTQPG ÒDGT FGO /GFCKNNQP UGKV UGKV $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ )QNF OCUUKX VGKNYGKUG DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CP \YGK 5VGNNGP MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGTGRCTCVWTGP GKPG -TGW\URKV\G TGRCTKGTV YGKVGTG MCWO UKEJVDCTG .ÌVUVGNNG FKG -TQPG ÒDGT FGO /GFCKNNQP HGJNV I CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 4 ++ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM

1TFGP +UCDGNNCU FGT -CVJQNKUEJGP =1TFGP FG +UCDGN NC %CVÉNKEC? /QFGNN CWH FGO 4GXGTU FGU -NGKPQFU /QPQITCOO (A; $TWUVUVGTP OKV -ÌPKIMTQPG ÒDGT FGO /GFCKNNQP UGKV UGKV $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ )QNF OCUUKX VGKNYGKUG DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK I CP 0CFGN FKGUG OKV -NGGDNCVVRWP\G OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 4 ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

9556 (1:1)

-TGW\ FGT /KVINKGFGT FGU -ÌPKINKEJGP 4CVGU FGT /KNKV·TKUEJGP 1TFGP =%TW\ FG NQU KGODTQU FGN 4GCN %QPUGLQ FG NCU ÉTFGPGU /KNKVCTGU? 5KNDGT XGTIQNFGV FKG 1TFGPUMTGW\G UGRCTCV CWHIGNGIV OKV )TCXWT 4'#. 14&'0/ QJPG 6TCIGMQTFGN FC\W ITCXKGTVGU #WUUVGNNWPIUUEJKNFEJGP OKV GPINKUEJURTCEJKIGT $GUEJTGKDWPI 2) 4 ++

&GT 4CV FGT /KNKV·TKUEJGP 1TFGP IGOGKPV UKPF FGT /KNKV·TKUEJG 1TFGP FGU JN ,CMQDWU FGT /KNKV·TKUEJG 1TFGP XQP #NE±PVCTC FGT /KNKV·TKUEJG 1TFGP XQP %CNCVTCXC WPF FGT /KNKV·TKUEJG 1TFGP 7PUGTGT .KGDGP (TCW XQP /QPVGUC YWTFG XQP -ÌPKI %CTNQU + -CKUGT -CTN 8 IGITÒPFGV &WTEJ FKG <YGKVG 4GRWDNKM YWTFG FGT 4CV CWHIGNÌUV #O #RTKN GTTKEJVGVG -ÌPKI ,WCP %CTNQU + IGD FGP 4CV DGUVGJGPF CWU /KVINKGFGTP WPF GKPGO 4CVURT·UKFGPVGP YKGFGT PGW <WO 2T·UKFGPVGP FGU 4CVGU GTPCPPVG GT UGKPGP 8CVGT &QP ,WCP FG $QT DÉP )TCHGP XQP $CTEGNQPC PCEJ FGUUGP 6QF &QP %CTNQU XQP $QTDÉP &QU 5KEKNKCU *GT\QI XQP -CNCD TKGP +PHCPV XQP 5RCPKGP IGD

137

TSCHECHIEN

9557 (1:1)

65%*'%*15.19#-'+ 70& 65%*'%*+5%*' 4'27$.+-

'456' 65%*'%*15.19#-+5%*' 4'27$.+-

6UEJGEJQUNQYCMKUEJGT 1TFGP XQO 9GK­GP .ÌYGP =%GUMQUNQXGPUMÓ TCF DÃN¾JQ NXC? /QFGNN

-NGKPQF FGT -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKP QDGTHN·EJNKEJG %JKRU KP FGT TQVGP 'OCKNNG XQP \YGK #TOGP KO 4KPI OGJTHCEJ RWP\KGTV W C *GTUVGNNGT RWP\G -- FGT (KTOC (KTOC -CTPGV -[UGN[ KP 2TCI QJPG 5EJWNVGTDCPF $9- <- 4 ++

9558

138

6UEJGEJQUNQYCMKUEJGT 1TFGP XQO 9GK­GP .ÌYGP /QFGNN 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP HÒT <KXKNXGTFKGPUV 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO 6TCIGTKPI OGJTHCEJ RWP\KGTV -- HÒT FGP *GTUVGNNGT (KTOC -CTPGV -[UGNÓ KP 2TCI GT 5KNDGTRWP\G WPF HTCP\ÌUKUEJG 'KPHWJTRWP\G HÒT 5KNDGT XQP DKU 5EJYCPGPRWP\G CO QTKIKPCNGP $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG $9- <- ++

KIRCHENSTAAT, VATIKAN

9559 9560 (1:1)

70)#40 70)#4+5%*' 81.-54'27$.+-

1TFGP FGT (CJPG FGT 7PICTKUEJGP 8QNMTGRWDNKM 5VGTP -NCUUG &WTEJOGUUGT OO XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 0CFGN \WUCOOGP OKV /KPKCVWT XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 0CFGN ++

-+4%*'056##6 *'+.+)'4 567*. 70& 8#6+-#0

#NNGTJÌEJUVGT 1TFGP FGT /KNK\ 7PUGTGU *GTTP ,GUWU %JTKUVWU =1TFQ 5WRTGOWU /KNKVKC &QOKPK 0QUVTK ,GUW %JTKUVK? CWEJ 2·RUVNKEJGT %JTKUVWU 1TFGP 1TFGPUUGV \YKUEJGP EC WPF DGUVGJGPF CWU *CNUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV -TGW\ $TQP\G XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CO CNVGP *CNU DCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV #DRNCV\WPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG CP 0CFGN 5VÒEM 4 ++ ++p+++

9·JTGPF FGU 2QPVKHKMCVU 2CRUV .GQU :+++ XQP DKU YWTFGP \CJNTGKEJG 1TFGPUTKVVGT CWU ICP\ 'WTQRC

XQTYKGIGPF KO &GWVUEJGP 4GKEJ KP (TCPMTGKEJ +VCNKGP ¤UVGTTGKEJ WPF 5RCPKGP GTPCPPV WO PCEJ FGO 8GTNWUV FGU -KTEJGPUVCCVU WPF CWEJ Y·JTGPF FGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP DG\ÒINKEJ FGT MKTEJNKEJGP 2QUKVKQPGP KO &GWVUEJGP 4GKEJ KP (TCPMTGKEJ WPF KP 5RCPKGP GKPG .QDD[ HÒT FKG 4ÒEMIGYKPPWPI FGU -KTEJGPUVCCVU D\Y HÒT FKG MCVJQNKUEJG 5CEJG \W IGYKPPGP &C FGT 8CVKMCP PCEJ ÒDGT PWT TGNCVKX DGITGP\VG /KVVGN XGTHÒIVG YWTFGP \W FKGUGT <GKV FKG 8GTNGKJWPIGP \YCT CWUIGURTQEJGP WPF FGMTGVKGTV FKG OGKUVGP $GNKGJGPGP OW­VGP UKEJ LGFQEJ FKG 1TFGPUKPUKIPKGP UGNDUV DGUEJCHHGP &KGU GTMN·TV FKG DGK FGP +PUKIPKGP FKGUGT <GKV XQTMQOOGPFGP ITQ­GP 7PVGTUEJKGFG KP FGTGP #WU HÒJTWPI WPF #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V GDGP LG PCEJ 5QNXGP\ FGU LGYGKNKIGP $GNKGJGPGP

0CEJ FGT #WHJGDWPI FGU 6GORNGTQTFGPU FWTEJ 2CRUV %NGOGPU 8 GTTKEJVGVG -ÌPKI &[QPUKWU XQP 2QTVWICN GKPGP 1TFGP FGT 4KVVGT %JTKUVK FGO GT FKG )ÒVGT FGU 6GORNGTQTFGPU ÒDGTNKG­ FGP 2CRUV ,QJCPPGU ::++ CO /·T\ DGUV·VKIVG WPF FGT KP 2QTVWICN PCEJ \CJNTGKEJGP 8GT·PFGTWPIGP DKU JGWVG DGUVGJV &C­ ,QJCPPGU ::++ FKGU PWT WPVGT FGT $GFKPIWPI VCV FGP 1TFGP CWEJ UGNDUV XGTNGKJGP \W FÒTHGP KUV LGFQEJ KPU 4GKEJ FGT (CDGN \W XGTYGKUGP FGPP FKG GPVURTGEJGPFG $WNNG UCIV JKGTÒDGT PKEJVU CWU &GT 2·RUVNKEJG %JTKUVWUQTFGP DGICPP XKGN UR·VGT UGKPG 'ZK UVGP\ YQJN WPVGT FGP 2·RUVGP 2CWN 8 TGI DKU QFGT )TGIQT :8 TGI DKU WPF YWTFG \WP·EJUV CP -ÒPUVNGT CO R·RUVNKEJGP *QH XGTNKGJGP 5R·VGT GPVYKEMGNVG GT UKEJ \W GKPGO CNNIGOGKPGP 8GTFKGPUVQT FGP FGT UGNVGP OKV &KCOCPVGP WPF IGNGIGPVNKEJ CWEJ CP 2TQVGUVCPVGP XGTNKGJGP YWTFG +O ,CJTJWPFGTV YWTFG FGT 1TFGP UGKV EC \WUCOOGP OKV GKPGO 5VGTP TGNCVKX J·WHKI XGTNKGJGP CDGT YGIGP FGT UVTGPIGP 4ÒEMICDGRHNKEJV UKPF FKG 1TFGPUKPUKIPKGP JGWVG UGNVGP 5GKV EC DGUV·VKIV KUV FGT %JTKUVWU 1TFGP FGT JÌEJUVG R·RUVNKEJG 1TFGP +O <WIG FGT WPVGT 2CRUV 2KWU : TGI XQP DKU XQTIGPQOOGP 4GQTICPKUCVKQP FGU R·RUVNK EJGP 1TFGPUYGUGPU GTJKGNV CWEJ FGT 2·RUVNKEJG %JTKUVWU 1TFGP WPVGT GVYCU XGT·PFGTVGO 0COGP GKPG PGWG )GUVCNV +P FKGUGT (QTO YWTFG GT XQP DKU PWT OCN XGTNKGJGP YQDGK GT Y·JTGPF FGU 2QPVKHKMCVU XQP 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN + TGI XQP DKU NGV\VOCNU XGTNKGJGP YWTFG WPF \YCT CP (T¯ #PIGNQ /QLCPC FK %QNQIPC (ÒTUV WPF )TQ­OGKUVGT FGU 5QWXGT·PGP /CNVGUGT 4KVVGTQTFGPU 8IN CWEJ 6COOCP ) # *GKNKIGT 5VWJN %JTKUVWU 1TFGP +P 6COOCPP )WUVCX #PFTGCU WPF *QOOGN 'PIGNDGTV *I &KG 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP -QPTCF #FG PCWGTU 6JG 1TFGTU CPF &GEQTCVKQPU CYCTFGF VQ -QPTCF #FGPCWGT $CF *QPPGH 4JÌPFQTH

139

KIRCHENSTAAT, VATIKAN

9562

9561

9561

1TFGP FGU JN )TGIQTU FGU )TQ­GP =1TFQ 5CPEVWU )TGIQTKWU /CIPWU? #WUHÒJTWPI OKV PKEJV GOCKNNKGTVGP 4GXGTUUGKVGP FGT -TGW\CTOG EC -QOOCPFGWTMTGW\ HÒT <KXKNXGTFKGPUV Z OO )QNF ITCXKGTV \KUGNKGTV WPF GOCKNNKGTV I #DURNKVVGTWPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGT .QTDGGTMTCP\ ªDGTJÌJWPI $CPFTKPI YQJN UR·VGT GTI·P\V OKV PGWGO *CNUDCPF <- ++

5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGT 5VKHVWPIU\GKV FGU 1TFGPU CNUQ WO EC DKU

1TFGP FGU JN )TGIQTU FGU )TQ­GP =1TFQ 5CPEVWU )TGIQTKWU /CIPWU? #WUHÒJTWPI FKG 4G XGTUUGKVGP FGT -TGW\CTOG PKEJV GOCKNNKGTV EC 4KVVGTMTGW\ HÒT <KXKNXGTFKGPUV Z OO )QNF ITCXKGTV \KUGNKGTV WPF GOCKNNKGTV I #DURNKVVGTWPIGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG FGT .QTDGGTMTCP\ ªDGTJÌJWPI CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPF OKV /GVCNNUEJNKG­G <- ++

5GJT SWCNKV·VUXQNNG #PHGTVKIWPI CWU FGT 5VKHVWPIU\GKV FGU 1TFGPU CNUQ WO EC DKU

9563

140

1TFGP FGU JN )TGIQTU FGU )TQ­GP =1TFQ 5CPEVWU )TGIQTKWU /CIPWU? #WUHÒJTWPI OKV GOCKN NKGTVGP 4GXGTUUGKVGP FGT -TGW\CTOG UGKV EC )TQ­MTGW\UGV HÒT <KXKNXGTFKGPUV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO PGWGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT DTKNNCPVKGTV #WHNCIGP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC 6CPHCPK $GTVCTGNNK KP 4QO OKV FGO IQNFHCTDGPGP 9CRRGP 2CRUV 2KWU :++ TGI XQP DKU <- 5VÒEM ++

KIRCHENSTAAT, VATIKAN

9564 (1:1)

1TFGP FGU JN )TGIQTU FGU )TQ­GP =1TFQ 5CPEVWU )TGIQTKWU /CIPWU? #WUHÒJTWPI OKV GOCKN NKGTVGP 4GXGTUUGKVGP FGT -TGW\CTOG UGKV EC $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ 5KNDGT DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV #WHNCIGP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 6CPHCPK $GTVCTGNNK KP 4QO OKV $WEJUVCDG # HÒT CIGPVQ \WT -GPP\GKEJPWPI FGT #WUHÒJTWPI OKV UKNDGTXGTIQNFGVGP #WHNCIGP CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP <- ++

9565 (1:1)

9566 (1:1)

1TFGP FGU JN )TGIQTU FGU )TQ­GP =1TFQ 5CPEVWU )TGIQTKWU /CIPWU? #WUHÒJTWPI OKV GOCKN NKGTVGP 4GXGTUUGKVGP FGT -TGW\CTOG UGKV EC -QOOCPFGWTMTGW\ HÒT <KXKNXGTFKGPUV )QNF VGKN YGKUG HGKPUV \KUGNKGTV GOCKNNKGTV I CO NCPIGP CNVGP *CNDCPFCDUEJPKVV <- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T ªDGTTCIGPFG #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V CWU FGO NGV\VGP 8KGTVGN FGU ,CJTJWPFGTVU KP JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI

1TFGP FGU JN )TGIQTU FGU )TQ­GP =1TFQ 5CPEVWU )TGIQTKWU /CIPWU? #WUHÒJTWPI OKV GOCKN NKGTVGP 4GXGTUUGKVGP FGT -TGW\CTOG UGKV EC 4KVVGTMTGW\ HÒT <KXKNXGTFKGPUV HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVK IWPI XQO 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP $CPF KO QTKIK PCNGP 'VWK <- ++

141

KIRCHENSTAAT, VATIKAN

9567

1TFGP XQO JN 2CRUV 5[NXGUVGT QFGT XQP FGT 4KVVGTNKEJGP )QNFGPGP /KNK\ =1TFQ 5CPEVK 5KNXGUVTK 2CRCG UKXG 'SWGUVTK /KNKVKCG #WTCVCG? -QNNCPG FGT -QOOCPFGWTG WPF 4KVVGT DGUVGJGPF CWU -GVVGP

FCXQP \YGK OKV $GHGUVKIWPIUJCMGP WPF GKPGO 6TQRJ·GPINKGF OKV 6TCIGJCMGP HÃ&#x2019;T FCU 1TFGPUMTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV <- ++

#PHGTVKIWPI CWU FGO NGV\VGP 8KGTVGN FGU ,CJTJWPFGTVU 2CRUV )TGIQT :8+ YCPFGNVG CO 1MVQDGT FGP CNVGP 1TFGP FGT )QNFGPGP /KNK\ QFGT XQO )QNFGPGP 5RQTP WO KP GKPGP PGWGP PWPOGJT \YGKMNCUUKIGP 4KVVGT WPF -QOOCPFGWT 1TFGP XQO JN 2CRUV 5[NXGUVGT QFGT XQP FGT 4KVVGTNKEJGP )QNFGPGP /KNK\ FGUUGP +PUKIPKGP PQTOCNGT YGKUG CO *CNU QFGT $TWUVDCPF DGK DGUQPFGTGP HGKGTNKEJGP )GNGIGPJGKVGP LGFQEJ CP GKPGT -GVVG WPF FC\W GKPG 1TFGPU 7PKHQTO IGVTCIGP YWTFGP

142

KIRCHENSTAAT, VATIKAN

9568

9569

1TFGP XQO JN 2CRUV 5[NXGUVGT QFGT XQP FGT 4KVVGTNKEJGP )QNFGPGP /KNK\ =1TFQ 5CPEVK 5KNXGUVTK 2CRCG UKXG 'SWGUVTK /KNKVKCG #WTCVCG? #WUHÒJTWPI FKG 4GXGTUUGKVGP FGT -TGW\CTOG PKEJV GOCKNNKGTV DKU EC 4KVVGTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV I OKP *CCTTKUUG KO FGO 4GXGTUOGFCKNNQP PCJG\W WPUKEJVDCTG 'OCKNNGTGRCTCVWT 5RQTP FTGJDCT CO QTKIKPCNGP CNVGP VTKCPIWNCT CPIGQTFPGVGP $CPF <- ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #PHGTVKIWPI CWU FGO FTKVVGP 8KGTVGN FGU ,CJTJWPFGTVU

1TFGP FGU JN 2CRUVGU 5[NXGUVGT =1TFQ 5CPEVK 5KNXGUVTK 2CRCG? -QOOCPFGWTMTGW\ )QNF GOCKNNKGTV I GKP PCJG\W WPUKEJVDCTGT *CCTTK­ GKP .QEJ FGT -WIGNÌUG GVYCU CWUIGDGWNV QJPG *CNUDCPF <- ++ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 'Z\GNNGPVG #PHGTVKIWPI CWU FGO GTUVGP 8KGTVGN FGU <YCP\KIUVGP ,CJTJWPFGTVU KP GEJV )QNF PKEJV J·WHKI \W HKPFGP

#O (GDTWCT ·PFGTVG 2CRUV 2KWU : FGP 1TFGP XQO JN 2CRUV 5[NXGUVGT WPF XQO )QNFGPGP 5RQTP KP GKPGP FTGKMNCUUKIGP YQDGK FKG \YGKVG -NCUUG KP \YGK )TCFG OKV WPF QJPG $TWUVUVGTP WPVGTVGKNV KUV CNNIGOGKPGP 8GTFKGPUVQTFGP WO /KV *CPFUEJTGKDGP XQO ,WNK XGTHÒIVG 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ FC­ FGT 1TFGP HQTVCP KP CNNGP -NCUUGP CWEJ CP (TCWGP XGTNKGJGP YGTFGP MCPP

9572 ex 9571

ex 9570

4KVVGTQTFGP XQO *GKNKIGP )TCD XQP ,GTWUCNGO =1TFQ 'SWGUVTKU 5CPEVK 5GRWETK *KGTQUQN[OKVCPK? /QFGNN UGKV -QOOCPFGWTMTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO *CNUDCPF \WUCOOGP OKV /KPKCVWT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $·PFEJGP WPF -PQRHNQEJTQUGVVG OKV #WHNCIG KO QTKIKPCNGP 8GT NGKJWPIUGVWK 5VÒEM ++

4KVVGTQTFGP XQO *GKNKIGP )TCD XQP ,GTWUCNGO =1TFQ 'SWGUVTKU 5CPEVK 5GRWETK *KGTQUQN[OKVCPK? /QFGNN UGKV 4KVVGTMTGW\ $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO *CNUDCPF \WUCOOGP OKV /KPKCVWT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $·PFEJGP WPF -PQRHNQEJTQUGVVG OKV #WHNCIG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUG VWK 5VÒEM +p++

'JTGPMTGW\ 2TQ 'EENGUKC GV 2QPVGHKEG /QFGNN FTGKMNCUUKI )QNFGPGU 'JTGPMTGW\ $TQP\G XGTIQN FGV CO $CPF OKV 0CFGN KO QTKIKPCNGP NGKEJV DGUEJ·FKIVGP 'VWK FGT (KTOC 6CPHCPK WPF $GTVCTGNNK KP 4QO OKV FGO IQNFHCTDGPGP 9CRRGP 2CRUV 2KWU :++ TGI XQP DKU ++

143

KIRCHENSTAAT, VATIKAN

9574

ex 9573

9575 9576

#NNIGOGKPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG /QFGNN OKV 2QTVTCKV XQP 2CRUV .GQ :+++ #WUICDGP QJPG #PICDG FGU 2QPVKHKMCVULCJTGU \YGK 'ZGORNCTG FGT -NGKPGP 5KNDGTPGP $GPGOGTGPVK /GFCKNNG &WTEJOGUUGT WPF OO LGYGKNU 5KNDGT LGYGKNU QJPG $CPF 5VÒEM ++

#NNIGOGKPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG /QFGNN OKV 2QTVTCKV 2CRUV 2KWU : /KVVNGTG )QNFGPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG 5KNDGT XGTIQNFGV OKV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT $+#0%*+ QJPG $CPF 44 ++p

/GPVCPC -TGW\ -TGW\ HÒT 7PVGTQHHK\KGTG WPF /CPPUEJCHVGP %W 0K QJPG $CPF

'JTGPMTGW\ \WO )QNFGPGP 2TKGUVGTLWDKN·WO 2CRUV 2KWU : #WUHÒJTWPI OKV 5GIGPUURTWEJ CWH FGT 4ÒEMUGKVG $TQP\G CO $CPF 4 ++

++

9577

9579

ex 9580 9578

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP FCU )QNFGPG 2TKGUVGTLWDKN·WO 2CRUV 2KWU : )QNFGPG /GFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV QJPG $CPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV CWHIGFTWEMVGP 2CRUVYCRRGP 4 ++

'TKPPGTIWPIUOGFCKNNG CP FCU )QNFGPG 2TKGUVGTLWDKN·WO 2CRUV 2KWU : 5KNDGTPG /GFCKNNG $TQP\G XGTUKNDGTV QJPG $CPF 4 ++

'JTGPMTGW\ HÒT 8GTFKGPUVG WO FGP 'WEJCTKUVKUEJGP 9GNVMQPITG­ KP &WDNKP )QNFGPGU 'JTGPMTGW\ )QNF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV CP $CPFTCJG OKV $CPF $CPF WPF 6TCIGURCPIG )GUCOVIGYKEJV I CWH FGT $CPFURCPIG JCPFIGOCNVGT 6T·IGTPCOG * ' %#4&+0#. 8#0 41'; KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK 444 ++

#WU #PNC­ FGU L·JTKIGP ,WDKN·WOU FGT #PMWPHV FGU JN 2CVTKEM KP +TNCPF WPF FGU ,CJTGUVCIGU FGT )TÒPFWPI FGU (TGKUVCCVGU +TNCPF VCIVG XQO DKU ,WPK FGT 'WEJCTKUVKUEJG 9GNVMQPITG­ KP FGT KTKUEJGP *CWRVUVCFV &WDNKP #WU FGT ICP\GP 9GNV PCJOGP CWEJ OGJTGTG -CTFKP·NG FCTCP VGKN UQ CWEJ ,Q\GH 'TPGUV -CTFKPCN XCP 4QG[

'T\DKUEJQH XQP /GEJGNP KP $GNIKGP YQHÒT KJO FKGUGU 'JTGPMTGW\ KP )QNF XGTNKGJGP YWTFG

144

$GPGOGTGPVK -TGW\ HÒT 8GTFKGPUVG WO FCU #W­GTQTFGPVNKEJG *GKNKIG ,CJT FGT 'TNÌUWPI $TQP \GPGU $GPGOGTGPVK -TGW\ $TQP\G CO $CPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV IQNFHCTDGPGO 9CRRGP 2CRUV 2KWU :+ \WUCOOGP OKV FGT /KPKCVWT FGU 'JTGP\GKEJGPU KO UGRCTCVGP 'VWK 5VÒEM ++

KIRCHENSTAAT, VATIKAN

9581

9583

ex 9584

9585

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FCU #W­GTQTFGPVNKEJG *GKNKIG ,CJT FGT 'TNÌUWPI $TQP\GPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG CO $CPF KO PKEJV MQTTGMVGP 'VWK HÒT FKG #NNIGOGKPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG XQP 5 ,QJPUQP ++

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG (GKGTNKEJMGKVGP CWU #PNC­ FGT 8GTMÒPFKIWPI FGU &QIOCU XQP FGT NGKDNKEJGP #WHPCJOG /CTKGPU KP FGP *KOOGN FWTEJ 2CRUV 2KWU :++ KO ,CJTG 5QIGPCPPVG /CFQPPC 5GFWVC 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT 5KNDGTRWP\G CO $CPF OKV 6TCIG URCPIG ++

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG (GKGTNKEJMGKVGP CWU #PNC­ FGT 8GTMÒPFKIWPI FGU &QIOCU XQP FGT NGKDNKEJGP #WHPCJOG /CTKGPU KP FGP *KOOGN FWTEJ 2CRUV 2KWU :++ KO ,CJTG 5QIGPCPPVG /CFQPPC 5GFWVC $TQP\G /GFCKNNG $TQP\G CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG ++

-QPXQNWV XQP FTGK $GPGOGTGPVK WPF 'TKPPGTWPIUOGFCKNNGP 2CRUV 2KWU :++ $TQP\GPG $GPGOG TGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG (GKGTNKEJMGKVGP CWU #PNC­ FGU 5KNDGTPGP $KUEJQHULWDKN·WOU 2CRUV 2KWU :++ KO ,CJTG CO $CPF 5KNDGTPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG &WTEJHÒJ TWPI FGU *GKNKIGP ,CJTGU XGTUKNDGTV CO $CPF KO 'VWK $TQP\GPG 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP FCU *GKNKIG ,CJT QJPG $CPF 5VÒEM ++

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG 2KNIGTHCJTV 2CRUV 2CWNU 8+ KPU *GKNKIG .CPF XQO DKU ,CPWCT 5KNDGTPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG 5KNDGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT .14+1.+ CWH FGT 4ÒEMUGKVG )+75'22' 2+4410' WPF 5KNDGTRWP\G CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK ++

9586

9582

9587

9588

9589

9590

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG 2KNIGTHCJTV 2CRUV 2CWNU 8+ KPU *GKNKIG .CPF XQO DKU ,CPWCT $TQP\GPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG $TQP\G CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5VGORGNUEJPGKFGT 5KIPCVWT .14+1.+ CWH FGT 4ÒEMUGKVG )+75'22' 2+4410' CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP GVYCU DGTKGDGPGP 8GTNGKJWPIUGVWK ++

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG &WTEJHÒJTWPI FGU <YGKVGP 8CVKMCPKUEJGP -QP\KN DKU 5KNDGTPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG 5KNDGT CWH FGO 4GXGTU 5KNDGTRWP\G CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG KO QTKIKPCNGO 8GTNGKJWPIUGVWK OKV OGVCNNGPGO 9CRRGP 2CRUV 2CWNU 8+ ++

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG &WTEJHÒJTWPI FGU <YGKVGP 8CVKMCPKUEJGP -QP\KN DKU 5KNDGTPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG PKEJV VTCIDCTG #WUHÒJTWPI HÒT (TCWGP 5KNDGT CWH FGO 4GXGTU 5KNDGTRWP\G KO QTKIKPCNGO 8GTNGKJWPIUGVWK OKV OGVCNNGPGO 9CRRGP 2CRUV 2CWNU 8+ ++

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG &WTEJHÒJTWPI FGU <YGKVGP 8CVKMCPKUEJGP -QP\KN DKU $TQP\GPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG $TQP\G CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG KO QTKIKPCNGO 8GTNGK JWPIUGVWK OKV OGVCNNGPGO 9CRRGP 2CRUV 2CWNU 8+ ++

$GPGOGTGPVK /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG WO FCU *GKNKIG ,CJT 5KNDGTPG $GPGOGTGPVK /GFCKNNG 5KNDGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5VGORGNUEJPGKFGTPCOG ' /CPHCKPK WPF 5KNDGTRWP\G CO $CPF ++

145

ÄGYPTEN

9591

9592

9593

9594

$GPGOGTGPVKOGFCKNNG FGT 2·RUVNKEJGP )GUGNNUEJCHV FGT JN 2GVTWU WPF 2CWNWU 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT QJPG $CPF KO 6ÒVEJGP FGU *GTUVGNNGTU ,QJPUQP KP /CKNCPF WPF 4QO 44 ++

2GMVQTCNG GKPGT )GPGTCNQDGTKP GKPGT KO -TCPMGPRHNGIFKGPUV V·VKIGP MCVJQNKUEJGP 5EJYGUVGTP -QP ITGICVKQP Z OO 5KNDGT XGTIQNFGV CWH FGT 8QTFGTUGKVG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG )TCXWT 2#4#4' 8+#/ &1/+0+ =&GO *GTTP FGP 9GIDGTGKVGP? CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU WPVGTGP -TGW\CTOU 5KNDGTRWP\G KO 1TKIKPCNGVWK 4 ++

#PHGTVKIWPI CWU FGO \YGKVGP 8KGTVGN FGU ,CJTJWPFGTVU

-QPXQNWV XQP HÒPH XGTUEJKGFGPGP $GPGOGTGPVK /GFCKNNGP \W #PN·­GP WPF )GFGPMOGFCKNNGP &CTWPVGT (GNF\WIUOGFCKNNG KP $TQP\G $TQP\GPG $GPGOGTGPVKOGFCKNNG \WO )QNFGPGP 2TKGUVGT LWDKN·WO 2CRUV 2KWU :+ WPF 5KNDGTPG XGTUKNDGTV 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP FGP #DUEJNW­ FGT .CVGTCP 8GTVT·IG 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG GKPG KP 5KNDGT VGKNU XGTUKNDGTV XKGT CP $·PFGTP KP QTFGPVNKEJGP 'TJCNVWPIGP ++ 6UEJCMMQ #D\GKEJGP FGT 2·RUVNKEJGP 2CNCVKPICTFG Z OO /GUUKPIDNGEJ VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG XGTUKNDGTV OKV \YGK &QRRGNURNKPVGP ++

9595

-¤0+)4'+%*

);26'0

1TFGP FGU 0KNU =0KUEJCP CN 0KN? /QFGNN $TWUVUVGTP \WT -NCUUG 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC .CVVGU KP -CKTQ WPF OGJTGTG 2WP\GP W C GT 5KNDGTRWP\G WPF ,CJTGRWP\G % HÒT CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP $9- ++ UVKHVGVG 5WNVCP *WUGKP -GOCN FGP HÒPHMNCUUKIGP 1TFGP /QFGNN FGUUGP 5VCVWVGP GKPKIG PFGTWPIGP FKG UKEJ CWEJ CWH FKG )GUVCNVWPI FGT +PUKIPKGP CWUYKTMVGP GTHCJTGP JCDGP /QFGNN &CU /QFGNN WPVGTUEJGKFGV UKEJ XQO FCTKP FC­ FKG #ITCHHG FGU -NGKPQFU IQNFHCTDGP KUV WPF FGT $TWUVUVGTP XGTIQNFGVG 5VTCJNGP CWHYGKUV 0CEJ #WUTWHWPI FGT 4GRWDNKM YWTFG GT \WP·EJUV CWHIGJQDGP LGFQEJ GTPGWV CNU GKPMNCUUKIGT 1TFGP IG UVKHVGV

146

ÄTHIOPIEN

9596 ex 9597

9596

-#+5'444'+%* $+5

6*+12+'0

1TFGP /GPGNKMU ++ )TQ­QHHK\KGTUUGV DGUVGJGPF CWU *CNUMTGW\ $TQP\G GOCKNNKGTV CO *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP $TQP\G VGKNYGKUG DTKNNCPVKGTV XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP KO ·NVGTGP *QN\MCUVGP OKV HGKPUVGP *QN\KPVCTUKGP $9- 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP \YGK 1TFGP WPF \YGK 'JTGP\GKEJGP 1TFGP /GPGNKMU ++ -TGW\ -NCUUG $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGTGRCTCVWT CO $CPF 1TFGP XQO 5KGIGN -ÌPKI 5CNQOQU /QFGNN OKV UVKNKUKGTVGT GWTQR·KUEJGT -TQPG &GMQTCVKQP -NCUUG XGTIQNFGV CO $CPF -TGW\ 5KGIGUUVGTP HÒT FGP 5KGI ÒDGT +VCNKGP #WUICDG HÒT #WUN·PFGT CO $CPF -TGW\ HÒT FGP 'KPUCV\ KP -QTGC CP DGUEJ·FKIVGO $CPFTGUV ++

147

AFGHANISTAN

9598

#()*#0+56#0 '/+4#6 70& -¤0+)4'+%*

1TFGP FGT 5QPPG =0KUEJCP G #NOCT? /QFGNN 5VCCVUYCRRGP KO /GFCKNNQP CWH GKPGO 5VGTP 1TFGPUMQNNCPG CHIJCPKUEJG (GTVKIWPI DGUVGJGPF CWU 5QPPGP /GFCKNNQPU OKV -NGKPQF YQJN GKPG -WRHGT 0KEMGN .GIKGTWPI FKG 5QPPGP /GFCKNNQPU DTKNNCPVKGTV /GFCKNNQPCWHNCIGP -WRHGT $9- 44 ++

#DFWT 4CJOCP -JCP 'OKT XQP #HIJCPKUVCP UVKHVGVG FKGUGP \YGKMNCUUKIGP 1TFGP YQJN WO &GP 1TFGPUUVGTP VTWI GT CP GKPGT -CTCMWN /ÒV\G YQFWTEJ UKG \W GKPGO MÌPKINKEJGP *GTTUEJGT #VVTKDWV YWTFG +O .CWHG FGT 8GTNGKJWPIU\GKV YWTFG FCU 9CRRGP KO /GFCKNNQP OGJTHCEJ XGT·PFGTV 5Q NKG­ #OCPWNNCJ -JCP

'OKT XQP #HIJCPKUVCP WO KP FCU /GFCKNNQP FGT +PUKIPKGP UGKPG RGTUÌPNKEJG 6WIJTC GN )JC\K FGT 5KGITGKEJG WPF UGKP )GDWTVULCJT #* UGV\GP /QFGNN PCJO #OCPWNNCJ FGP 6KVGN 2CFKUEJCJ

-ÌPKI CP FCU .CPFGUYCRRGP OKV FGT /QUEJGG YWTFG PWPOGJT CWH GKPGO CEJVUVTCJNKIGP 5VGTP RNCV\KGTV WPF UQ KP FKG +PUKIPKGP CWHIGPQOOGP /QFGNN $GOGTMGPUYGTV KUV FC­ FKG +PUKIPKGP FKGUGU /QFGNNU YKG CNNG FCOCNKIGP CHIJCPKUEJGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP CWEJ FKG XQP )QFGV KP $GTNKP IGHGTVKIVGP PCJG\W FWTEJYGI KP WPGFNGP /GVCNNGP CPIGHGTVKIV YQTFGP UKPF &KGU OCI OWUNKOKUEJ TGNKIKÌU CDGT CWEJ MQOOGT\KGNN OQVKXKGTV IGYGUGP UGKP ÒDGTPCJO /QJCOOGF 0CFKT 5EJCJ FKG /CEJV WPF YWTFG -ÌPKI XQP #HIJCPKUVCP 'T ·PFGTVG YKGFGTWO FCU 5VCCVUYCRRGP KPFGO GT FGP 5VGTP GPVHGTPVG WPF FKG /QUEJGG XQP GKPGO JTGPMTCP\ WOICD &KGUGT -TCP\ URKGNV FCTCWH CP FC­ 0CFKT 5JCJ KO /CPPGUUVCOO XQP #JOCF 5EJCJ &WTTCPK CDUVCOOVG FGT OKV GKPGO JTGPMTCP\ IGMTÌPV YQTFGP YCT &GOGPVURTGEJGPF YWTFG CWEJ FCU 9CRRGP CWH FGP 1TFGPUKP UKIPKGP IG·PFGTV /QFGNN 7PVGT 0CFKT 5EJCJʼnU 5QJP WPF 0CEJHQNIGT -ÌPKI /QJCOOGF <CJKT 5EJCJ

YWTFGP FKG +PUKIPKGP FGU 1TFGPU FWTEJ GKPG WOHCPITGKEJG 5VCVWVGP·PFGTWPI PQEJ GKPOCN IG·PFGTV #WEJ PCEJFGO <CJKT 5EJCJ KPU 'ZKN IGICPIGP YCT XGTNKGJ GT FGP 1TFGP DKU \W UGKPGO 6QF CNU *CWUQTFGP YGKVGT +P FGT <GKV FGT &GOQMTCVKUEJGP 4GRWDNKM #HIJCPKUVCP YWTFG FGT 1TFGP FGT 5QPPG CNU GKPMNCUUKIGT UQ\KCNKUVKUEJGT 1TFGP PGW IGUVKHVGV WPF DKU \W FGTGP 'PFG XGTNKGJGP 8IN #WVGPITWDGT /KEJCGN WPF 6COOCPP ) #PFTGCU 'KP NGKVWPIUVGZV \WO -CRKVGN #HIJCPKUVCP +P 7$5 #WMVKQP 1TFGP CWU CNNGT 9GNV 5COONWPI 6COOCP $CUGN 5 H

148

AFGHANISTAN

9599 (1:1)

1TFGP FGU (ÒJTGTU =0KUEJCP G 5CTFCTK? /QFGNN 9CRRGP OKV JTGPMTCP\ WOIGDGP 5VGTP -NCUUG &WTEJOGUUGT OO CHIJCPKUEJG #PHGTVKIWPI )QNF OCUUKX \YKUEJGP

EV WPF EV YQJN EV IGDT·WEJNKEJ KP OWUNKOKUEJGP .·PFGTP I

/GFCKNNQP NGKEJV GKPIGFTÒEMV CP GEJV IQNFGPGT 0CFGN $9- ++p

+P FKGUGT UEJYGTGP GEJV IQNFGPGP #PHGTVKIWPI XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV &GT 5VGTP FGT CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUK IPKGP XGTNKGJGP WPF IGVTCIGP YWTFG FÒTHVG MWT\ PCEJ KO #WHVTCI -ÌPKI /QJCOOGF 0CFKT 5EJCJU

KP #WHVTCI IGIGDGP WPF YQJN GKPGO 5VCOOGUHÒJTGT XGTNKGJGP YQTFGP UGKP FGT KJP DGK UGKPGO 2WVUEJ IGIGP UGKPGP 8QTI·PIGT -ÌPKI *CDKDWNNCJ -CNCMCPK EC WPVGTUVÒV\V JCVVG &GT \YGKVJÌEJUVG CHIJCPKUEJG 1TFGP YWTFG XQP *CDKDWNNCJ -JCP 'OKT XQP #HIJCPKUVCP CNU \WP·EJUV GKPMNCUUKIGT 1TFGP IGUVKHVGV +O .CWHG FGT 8GTNGKJWPIU\GKV YWTFG UGKP #WUUGJGP YKG CWEJ FCU 9CRRGP KO /GFCKNNQP OGJTHCEJ XGT·PFGTV GTYGKVGTVG KJP #OCPWNNCJ -JCP 'OKT XQP #HIJCPKUVCP CWH XKGT -NCUUGP WPF XGT·PFGTVG UGKPG )GUVCNV

/QFGNN 7O NKG­ GT KP FCU /GFCKNNQP FGT +PUKIPKGP UGKPG RGTUÌPNKEJG 6WIJTC GN )JC\K FGT 5KGITGKEJG WPF UGKP )GDWTVULCJT #* UGV\GP /QFGNN PCJO #OCPWNNCJ FGP 6KVGN 2CFKUJCJ -ÌPKI CP FCU .CPFGUYCRRGP OKV FGT /QUEJGG YWTFG PWPOGJT CWH GKPGO CEJVUVTCJNKIGP 5VGTP RNCV\KGTV WPF UQ KP FKG +PUKIPKGP CWHIGPQOOGP /QFGNN $GOGTMGPUYGTV KUV FC­ FKG +PUKIPKGP FKGUGU /QFGNNU YKG CNNG FCOCNKIGP CHIJCPKUEJGP 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP CWEJ FKG XQP )QFGV KP $GTNKP IGHGTVKIVGP PCJG\W FWTEJYGI KP WPGFNGP /GVCNNGP CPIGHGT VKIV YQTFGP UKPF &KGU OCI OWUNKOKUEJ TGNKIKÌU CDGT CWEJ MQOOGT\KGNN OQVKXKGTV IGYGUGP UGKP <YKUEJGP WPF MCOGP FKG -CTCMWN /ÒV\GP ÒDGT FGP *CNDOQPFGP KP (QTVHCNN /QFGNN ÒDGTPCJO /QJCOOGF 0CFKT 5EJCJ FKG /CEJV WPF YWTFG -ÌPKI XQP #HIJCPKUVCP 'T ·PFGTVG YKGFGTWO FCU 5VCCVUYCRRGP KPFGO GT FGP 5VGTP GPVHGTPVG WPF FKG /QUEJGG XQP GKPGO JTGPMTCP\ WOICD &GOGPVURTGEJGPF YWTFG CWEJ FCU 9CR RGP CWH FGP 1TFGPUKPUKIPKGP IG·PFGTV /QFGNN 7PVGT 0CFKT 5EJCJʼnU 5QJP WPF 0CEJHQNIGT -ÌPKI /QJCOOGF <CJKT 5EJCJ YWTFGP FKG +PUKIPKGP FGU 1TFGPU FWTEJ GKPG WOHCPITGKEJG 5VCVWVGP·PFGTWPI PQEJ GKPOCN IG·PFGTV /QFGNN 0CEJFGO <CJKT 5EJCJ KPU 'ZKN IGICPIGP YCT YWTFG FKG 8GTNGKJWPI FGU 1TFGPU GKPIGUVGNNV 8IN #WVGPITWDGT /KEJCGN WPF 6COOCPP ) #PFTGCU 'KPNGKVWPIUVGZV \WO -CRKVGN #HIJCPKUVCP +P 7$5 #WMVKQP 1TFGP CWU CNNGT 9GNV 5COONWPI 6COOCP $CUGN 5 H

149

CHINA

9600 (1:1)

-#+5'44'+%*

$4#5+.+'0

/KNKV·TKUEJGT 1TFGP 7PUGTGU *GTTP ,GUW %JTKUVK DTCUKNKCPKUEJGT <YGKI $TWUVUVGTP \WO -QOOCPFGWTMTGW\ &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT /GFCKNNQP WPF *GT\ ,GUW &GMQTCVKQP )QNF GOCKN NKGTV PCJG\W WPUKEJVDCTG 4GRCTCVWT KP FGT TQVGP 'OCKNNG FGT *GT\ ,GUW &GMQTCVKQP FKG DGKFGP UGKVNKEJGP #TOG FGU -TGW\EJGPU CDIGDTQEJGP TÒEMUGKVKIG &QRRGNPCFGN HGJNV 44 ++

#PHGTVKIWPI WO &KG HTÒJGP $TWUVUVGTPG \WO -QOOCPFGWTMTGW\ YKG CWEJ FKG HTÒJGP 4KVVGTFGMQTCVKQPGP FGU DTCUKNKCPKUEJGP <YGKIGU FGU 1TFGPU YCTGP XQP PWT UGJT IGTKPIGT )TÌ­G KO 8GTINGKEJ \W FGP +PUKIPKGP FGU RQTVWIKG UKUEJGP <YGKIGU .CWV 2QNNKCPQ KP 21 5 UKPF \YKUEJGP WPF PWT -QOOCPFGWTMTGW\G XGTNKGJGP YQTFGP #NU ,QµQ 8+ -ÌPKI XQP 2QTVWICN $TCUKNKGP WPF FGT #NICTXG PCEJ L·JTKIGT *QHJCNVWPI KP 4KQ FG ,CPGKTQ PCEJ 2QTVWICN \WTÒEMMGJTVG UGV\VG GT UGKPGP 5QJP &QO 2GFTQ \WO 4GIGPVGP KP $TCUKNKGP GKP OKV FGO 4GEJV FKG FTGK RQTVWIKGUKUEJGP 4KVVGTQTFGP %JTKUVWU 5V $GPVQ #XK\ WPF 5V ,CMQD XQO 5EJYGTV FQTV \W XGTNGKJGP GKP 4GEJV FCU GT UEJQP PCEJ XKGT /QPCVGP YKFGTTKGH #O 5GRVGODGT GTMN·TVG &QO 2GFTQ FKG 7PCDJ·PIKIMGKV $TCUKNKGPU WPF NKG­ UKEJ MWT\ FCTCWH CNU -CKUGT MTÌPGP PCEJFGO UEJQP XQTJGT .KUUCDQP 6TWRRGP \WT 8GTJKPFGTWPI FKGUGT 'PVYKEMNWPIGP GPVUCPFV JCVVG $TCUKNKCPKUEJGT 7PCDJ·PIKIMGKVUMTKGI 7PDGKTTV DGUV·VKIVG &QO 2GFTQ + FGP %JTKUVWU 1TFGP CNU DTCUKNKCPKUEJGP 1TFGP &GT 5VTGKV \YKUEJGP 8CVGT WPF 5QJP PCJO JQEJRQNKVKUEJG &KOGPUKQ PGP CP FC FKG 2QTVWIKGUGP WO FGP 1TFGP KJT 0CVKQPCNU[ODQN HÒTEJVGVGP #WEJ FGT 6QF ,QµQU 8+ FGT &QO 2GFTQ \WU·V\NKEJ \WO -ÌPKI XQP 2QTVWICN OCEJVG DTCEJVG MGKPG .ÌUWPI FC GT CNU UQNEJGT \WIWPUVGP UGKPGT 6QEJVGT CD FCPMVG &GT WO GKP 5EJKGFUIGTKEJV CPIGTWHGPG 2CRUV .GQ :++ DGUVKOOVG FC­ GU HQTVCP \YGK WPCDJ·PIKIG %JTKUVWU 1TFGP OKV \YGK )TQ­OGKUVGTP I·DG #O #RTKN FCPMVG &QO 2GFTQ + CNU -CKUGT XQP $TCUKNKGP CD YQOKV FGT DTCUKNKCPKUEJG <YGKI FGU %JTKUVWU 1TFGPU GTNQUEJ 8IN #WVGPITWDGT /KEJCGN WPF 6COOCPP ) #P FTGCU #POGTMWPIGP \W 0T +P 7$5 #WMVKQP 1TFGP CWU CNNGT 9GNV 5COONWPI 6COOCPP $CUGN 5

9602 9601

9601

%*+0# %*+0'5+5%*' -4+')5*'44'0

7PDGMCPPVG #WU\GKEJPWPI $TQP\G GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP 6TCIGMGVVEJGP

4 ++

6+'065+0

<KXKN 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT HTCP\ÌUKUEJGP 0KGFGTNCUUWPI 6KGPVUKP =/¾FCKNNG FW /¾TKVG EKXKSWG FG NC %QPEGUUKQP (TCP¼CKUG ¯ 6KGPVUKP? $TQP\GPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG $TQP\G CO $CPF 444 ++ 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV +PPGTJCND FGT +PVGTPCVKQPCNGP 8GTYCNVWPI FGT EJKPGUKUEJGP *CHGPUVCFV 6KGPVUKP FKG XQP DKU UQICT CWVQPQO TGIKGTVG JCVVG CWEJ (TCPMTGKEJ PGDGP 4WUUNCPF )TQ­DTKVCPPKGP $GNIKGP ,CRCP +VCNKGP ¤UVGTTGKEJ 7PICTP WPF FGO &GWVUEJGP 4GKEJ GKPG -QP\GUUKQP \WT 0KGFGTNCUUWPI &KGUG -QP\GUUKQPGP DKNFGVGP MQOOWPCNLWTKUVKUEJ UGNDUVUV·PFKIG 'KPJGKVGP KPPGTJCND FGT +PVGTPCVKQPCNGP 8GTYCNVWPI ·JPNKEJ YKG KP FGT +PVGTPCVKQPCNGP 0KGFGTNCUUWPI XQP 5JCPIJCK <W GKPGO DKUJGT WPDGMCPPVGP <GKVRWPMV JCV FKG 8GTYCNVWPI FGT HTCP\Ì UKUEJGP -QP\GUUKQP FKGUG /GFCKNNG HÒT <KXKNXGTFKGPUV IGUEJCHHGP PCEJ FGO 8QTDKNF FGT 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT HTCP\ÌUKUEJGP -QP\GUUKQP KPPGTJCND FGT +PVGTPCVKQPCNGP 0KGFGTNCUUWPI XQP 5EJCPIJCK

150

CHINA

9603 (1:1)

4'27$.+-

1TFGP FGT )QNFGPGP JTG =%JKC *Q *UÒP %JCPI? /QFGNN /GFCKNNQPTKPI OKV 2WPMVGP KP FGP HÒPH (CTDGP FGT 4GRWDNKM EC $TWUVUVGTP \WT -NCUUG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT 1TFGPUHCDTKM FGU $ÒTQU FGT 5KGIGN

1TFGPUCDVGKNWPI FGT UVCCVNKEJGP /ÒP\G KP 2GMKPI WPF 4GRWDNKM %JKPC ,CJT KP EJKPGUKUEJGP 5EJTKHV \GKEJGP CP 0CFGN FKGUG OKV HTCP\ÌUKUEJG 'KPHWJTRWP\G XQP DKU 5EJYCPGPRWP\G OKV \YGK 5GKVGPJCMGP $9- +p++

&GT PGWPMNCUUKIG 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG CO &G\GODGT XQP 2T·UKFGPV ;WCP 5JK MCK IGUVKHVGV &KG )GUVCNVWPI FGT +PUKIPKGP KUV UGJT XQO 1TFGP FGU $NCWGP &TCEJGPU DGKPHNW­V &CU GTUVG /QFGNN WPVGTUEJGKFGV UKEJ XQO \YGKVGP FWTEJ FCU HGKPGTG &GUKIP WPF FKG JÌJGTG 3WCNKV·V FGT 8GTCTDGKVWPI KP FGT %NQKUUQPP¾ 'OCKNNG 2T·UKFGPV %JKCPI -CK 5JGM JCV FGP 1TFGP YKGFGT CWHIGJQDGP

151

ELFENBEINKÜSTE

9605 9604 (1:1)

1TFGP XQO )GUVTGKHVGP 6KIGT =9¿P *W *UÒP %JCPI? &GMQTCVKQP -NCUUG OKV GKPGO 5VGTP &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV %JKRU OKP #DRNCV\WPIGP WPF 'OCKNNGURTÒPIG KP FGT 'OCKNNG FGU /GFCKNNQPU WPF FGT 5VTCJNGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 6KCP .K CWH FGO $CPFTKPI HTCP\ÌUKUEJG 'KPHWJTRWP\G XQP DKU 5EJYCPGPRWP\G CO CNVGP *CNU DCPFCDUEJPKVV $9- ++p+++

)GUVKHVGV CO &G\GODGT XQP 2T·UKFGPV ;WCP 5JK MCK CNU PGWPMNCUUKIGT 1TFGP HÒT TGIWN·TG OKNKV·TKUEJG 8GT FKGPUVG KP (TKGFGPU WPF -TKGIU\GKVGP 2T·UKFGPV %JKCPI -CK 5JGM JCV FGP 1TFGP YKGFGT CWHIGJQDGP

%*+0'5+5%*' 2418+0<'0

/GFCKNNG FGT 0QTFRTQXKP\ HÒT $GCOVG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG )GYKPPWPI FGU 8QNMGU \WT $GYGIWPI FGU 0GWGP .GDGPU $TQP\G OKV 4GUVXGTIQNFWPI GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV GKPIGRT·IVGT /CVTK MGNPWOOGT CO QTKIKPCNGP CNVGP $CPFG FCTKP GKPIGUVGEMV CNVGT $GUEJTGKDWPIU\GVVGN KP GPINKUEJGT 5RTCEJG 44 ++

&KG /GFCKNNG VCWEJV CWEJ KP FGT DGTÒJOVGP *CTT[ ' /QJNGT 5COONWPI CWH LGFQEJ CP GKPGO CPFGTGP UR·VGTGP $CPF WPF QJPG $GUEJTGKDWPI

9606

4'27$.+- '.('0$'+0-ª56'

0CVKQPCNQTFGP =1TFTG 0CVKQPCN? )TQ­QHHK\KGTUUGV DGUVGJGPF CWU )TQ­QHHK\KGTUMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 4GRCTCVWTGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG KO $CPFTKPI HTCP\ÌUKUEJG *GTUVGNNGTRWP\G CO QTKIKPCNGP *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 4GRCTCVWTGP KP FGT TQVGP 'OCKNNG OKP *CCTTKUUG KP FGT YGK­GP 'OCKNNG CP 0CFGN FKGUG OKV HTCP\ÌUKUEJGT *GTUVGNNGTRWP\G OKV \YGK 5GKVGPJCMGP KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK 4( 5 ++p 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

152

GUINEA

9607

ex 9608

0CVKQPCNQTFGP =1TFTG 0CVKQPCN? -QOOCPFGWTMTGW\ 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP 4GRCTCVWTGP KP FGT ITÒPGP 'OCKNNG KO $CPFTKPI HTCP\ÌUKUEJG *GTUVGNNGTRWP\G CO QTKIKPCNGP *CNUDCPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC %JQDKNNQP KP 2CTKU 4( 5 ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

)'14)+'0 #76101/' 4'27$.+- #$'*#0+0

.ÌYGP 1TFGP 8GTUKNDGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG /CVTKMGNPWOOGT CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG FCTCWH *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGU /ÒP\JQHU KP /QUMCW &C\W /G FCKNNG HÒT 6CRHGTMGKV XGTIQNFGV CP XGTIQNFGVGT WPF GOCKNNKGTVGT 6TCIGURCPIG 5VÒEM ++

9609 (1:1)

)7+0'#

0CVKQPCNQTFGP =1TFTG 0CVKQPCN? )TQ­MTGW\UGV DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV KO $CPFTKPI *GTUVGNNGT WPF 5KNDGTRWP\G FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KP 2CTKU CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGT DCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGCDRNCV\WPI KO /GFCKNNQPTKPI CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGT WPF 5KNDGTRWP\G FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF KO QTKIKPCNGP 'VWK FGT (KTOC #TVJWU $GTVTCPF 4( 5 5VÒEM ++ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 6COOCPP #WMVKQP 7$5 $CUGN 0T

153

KAISERREICH JAPAN

9611

4'27$.+-

9610

9612

*#+6+

0CVKQPCNGT 1TFGP HÃ&#x2019;T 'JTG WPF 8GTFKGPUV =1TFTG PCVKQPCN F JQPPGWT GV FG O¾TKVG? $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ QFGT \WO )TQ­QHHK\KGT 5KNDGT CP 0CFGN OKV \YGK 5GKVGPJCMGP 1#0 ++

+P FKGUGT HTÃ&#x2019;JGP IWVGP #PHGTVKIWPIUSWCNKV·V XQP XQT FGO <YGKVGP 9GNVMTKGI PKEJV J·WHKI \W HKPFGP &GT UGEJUMNCU UKIG 1TFGP )TQ­MTGW\ OKV IQNFGPGO 5VGTP )TQ­MTGW\ )TQ­QHHK\KGT -QOOCPFGWT 1HHK\KGT WPF 4KVVGT YWTFG CO /CK XQP .QWKU $QTPQ 2T·UKFGPV XQP *CKVK IGUVKHVGV FKG 1TFGPUUVCVWVGP GTNKG­ 2T·UKFGPV 5V¾PKQ 8KPEGPV CO ,CPWCT

-#+5'44'+%* ,#2#0

1TFGP FGT #WHIGJGPFGP 5QPPG =-[QMWLKVUW UJQ? WPF /QFGNN &GMQTCVKQP -NCUUG D\Y FGT -NCUUG FGT 5KNDGTPGP 5VTCJNGP 5KNDGT GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP $CPF LCRCPKUEJGT 0·JCTV 26 +

'Z\GNNGPVGT 'TJCNVWPIU\WUVCPF

1TFGP FGT #WHIGJGPFGP 5QPPG =-[QMWLKVUW UJQ? WPF /QFGNN &GMQTCVKQP -NCUUG D\Y FGT -NCUUG FGT 5KNDGTPGP 5VTCJNGP 5KNDGT GOCKNNKGTV OKP *CCTTKUUG KP FGT YGK­GP 'OCKNNG QJPG $CPF 26 ++

9613

9614

9615

1TFGP FGT )QNFGPGP 9GKJG =-KPUJK -WPUJQ? &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP $CPF LCRCPKUEJGT 0·JCTV 26

'Z\GNNGPVGT 'TJCNVWPIU\WUVCPF

1TFGP FGT )QNFGPGP 9GKJG =-KPUJK -WPUJQ? &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV CO QTKIKPCNGP $CPF LCRCPKUEJGT 0·JCTV \WUCOOGP OKV -PQRHNQEJTQUGVVG KO QTKIKPCNGP DGUEJ·FKIVGP 8GTNGKJWPIUGVWK 26 +p++

8GTFKGPUVQTFGP FGU ,CRCPKUEJGP 4QVGP -TGW\GU 8GTFKGPUVQTFGP KP )QNF 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKN NKGTV CO QTKIKPCNGP $CPF LCRCPKUEJGT 0·JTV \WUCOOGP OKV #PUVGEMOKPKCVWT 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK OKV IQNFHCTDGPGP LCRCPKUEJGP 5EJTKHV\GKEJGP 26 ++

'Z\GNNGPVGT 'TJCNVWPIU\WUVCPF

154

KANADA

9616 (1:1)

,14&#0+'0 '/+4#6 64#05,14&#0+'0 70& *#5%*'/+6+5%*'5

-¤0+)4'+%* ,14&#0+'0 5'+6

7PCDJ·PIKIMGKVU 1TFGP 0KUEJCP CN +UVKSNCN /QFGNN UGKV 5GV FGT -NCUUG DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC )CTTCTF %Q KP .QPFQP WPF ,CJTGURWP\G 0 FGT 5VCFV $KTOKPIJCO HÒT CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF HÒT &COGP OO DTGKV WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGO 4GXGTU GDGP HCNNU *GTUVGNNGTRWP\G FGT (KTOC )CTTCTF %Q KP .QPFQP WPF ,CJTGURWP\G 0 FGT 5VCFV $KTOKPIJCO HÒT CP 0CFGN 1#0 81.2' 5 5VÒEM 4 ++ )GUVKHVGV CNU HÒPHMNCUUKIGT CNNIGOGKPGT 8GTFKGPUVQTFGP XQP *WUUGKP $KP #NK 5JGTKHGP XQP /GMMC WPF -ÌPKI FGU *GFUEJCU /QFGNN YWTFG GT XQO 'OKTCV 6TCPULQTFCPKGP WPF UEJNKG­NKEJ KP GVYCU XGT·PFGTVGT )GUVCNVWPI XQO -ÌPKITGKEJ ,QTFCPKGP ÒDGTPQOOGP /QFGNN

9617 (1:1)

-#0#&#

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CP FKG 2KNIGTHCJTV \WO -CPCFKUEJGP 0CVKQPCNOQPWOGPV 8KO[ KP (TCPMTGKEJ )QNFGPG /GFCKNNG XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC , 4 )CWPV QJPG $CPF 4 ++

&CU -CPCFKUEJG 0CVKQPCNOQPWOGPV XQP 8KO[ KP FGT 0·JG XQP #TTCU KO PQTFHTCP\ÌUKUEJGP &¾RCTVGOGPV 2CU FG %CNCKU YWTFG \YKUEJGP WPF CWH FGO )GN·PFG FGT 5EJNCEJV XQP 8KO[ GTTKEJVGV &QTV YCTGP \YKUEJGP FGO WPF #RTKN E MCPCFKUEJG 5QNFCVGP WPVGT FGO -QOOCPFQ XQP )GPGTCN ,WNKCP $[PI

UR·VGT (GNFOCTUEJCNN $[PI XKUEQWPV $[PI FG 8KO[ ) % $ ) % / ) / 8 1 XQP DKU )GPGTCNIQW XGTPGWT XQP -CPCFC CWH OKPF FGWVUEJG 5QNFCVGP WPVGT )GPGTCN .WFYKI (TGKJGTTP XQP (CNMGPJCWUGP

IGVTQHHGP FKG PCJG\W XQNNMQOOGP CWHIGTKGDGP YWTFGP DGK EC )GHCNNGPGP WPF XGTYWPFGVGP -CPCFKGTP

155

LAOS

9618

-1/14'0 (¤&'4#.' +5.#/+5%*' 4'27$.+- &'4 -1/14'0 $<9 70+10 &'4 -1/14'0 5'+6

5WNVCPCV #PLQWCP CWH FGP -QOQTGP -ÌPKINKEJGT 1TFGP FGU 5VGTPU XQP #PLQWCP =1TFTG FG N 'VQKNG F #PLQWCP? /QFGNN TWPFG #WUHÒJTWPI XGT·PFGTVG CTCDKUEJG +PUEJTKHV FGT /QPF GOCKNNKGTV 4KVVGT FGMQTCVKQP XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CO $CPF ++

'U FÒTHVG UKEJ JKGTDGK WO GKPG #WUHÒJTWPI JCPFGNP FKG FGT 5WNVCP XQP #PLQWCP UGKV FGT )TÒPFWPI FGT 4GRWDNKM FGT -QOQTGP KO ,CJTG CNU *CWUQTFGP XGTNGKJV

9620

ex 9619 9621

9622

-14'# &'/1-4#6+5%*' 81.-54'27$.+- 014& 5'+6

1TFGP FGT 0CVKQPCNHNCIIG &GMQTCVKQP 5VWHG HÒT +PN·PFGT #WUHÒJTWPI XGTUKNDGTV VGKNYGKUG XGT IQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG /CVTKMGNPWOOGT CP 0CFGN &C\W /KNKV·T 8GTFKGPUVOGFCKNNG /QFGNN XGTUKNDGTV CP $CPFURCPIG $1+ 5VÒEM ++

1TFGP \WO ,CJTGUVCI FGT )TÒPFWPI FGT &GOQMTCVKUEJGP 8QNMUTGRWDNKM -QTGC $TQP\G XGTIQN FGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG /CVTKMGNPWOOGT CP 0CFGN $1+ ++

.#15 -¤0+)4'+%* 706'4 (4#0<¤5+5%*'/ 2416'-614#6

1TFGP FGT GKPG /KNNKQP 'NGRJCPVGP WPF FGU 5QPPGPUEJKTOU &GMQTCVKQP -NCUUG 1HHK\KGT $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $CPF OKV 4QUGVVG 4 ++

1TFGP FGT GKPG /KNNKQP 'NGRJCPVGP WPF FGU 5QPPGPUEJKTOU &GMQTCVKQP -NCUUG 4KVVGT ·NVGTG #WUHÒJTWPI $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $CPF ++

156

MONGOLEI

9623

9625

9624

-TÌPWPIUOGFCKNNG -ÌPKI 5CXCPI 8CVVJCPCU 5KNDGTPG /GFCKNNG XGTUKNDGTV QJPG $CPF

4 ++

-TÌPWPIUOGFCKNNG -ÌPKI 5CXCPI 8CVVJCPCU $TQP\GPG /GFCKNNG $TQP\G CO $CPF

4 ++

/GFCKNNG HÒT -·ORHGT $TQP\G XGTIQNFGV WPF VGKNYGKUG GOCKNNKGTV QJPG $CPF

++

9628

9626

9629

9627

-#+5'44'+%* /#0%*7-71

1TFGP FGT 5·WNGP FGU 5VCCVGU -TGW\ FGT DKU -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV QJPG $CPF 26 ++

/#41--1 (4#0<¤5+5%*'5 2416'-614#6

#NCQWKVG %J¾TKHKGP 1TFGP =1WKUUCO #NCQWKVG %J¾TKHKGP? /QFGNN OKV 5EJTKHV\GKEJGP CWH FGP 5VTCJNGP 1HHK\KGTUFGMQTCVKQP 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV XGTUEJKGFGPG OKP #DRNCV \WPIGP KP FGT 'OCKNNG CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG ++p

/10)1.'+ /10)1.+5%*' 81.-54'27$.+-

1TFGP HÒT 8GTFKGPUVG KO -CORH /QFGNN OKV +PUEJTKHV CWH TQVGO $CPF #WUHÒJTWPI

OKV \YGK 0KGVGP 5KNDGT XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV TÒEMUGKVKI 6T·IGTPWOOGT CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG $6 # *( / 5/1 1/ ++

%JCNEJKP )QN /GFCKNNG $TQP\G VGKNYGKUG XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV CP 5EJTCWDG OKV 5EJTCWDUEJGKDG $6 # *( / 5/1 1/ ++

157

PERSIEN / IRAN

2'45+'0 +4#0

9630 (1:1)

-#+5'44'+%* 2'45+'0

8GTFKGPUVOGFCKNNG /KNKV·T 8GTFKGPUVOGFCKNNG #WUICDG HÒT +PN·PFGT OKV UVGJGPFGO .ÌYGP )TQ­G )QNFGPG /GFCKNNG HÒT 6CRHGTMGKV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FCVKGTV #* #& &WTEJOGUUGT OO )QNF I 8QTFGTUGKVG GVYCU CDIGPWV\V IGJGPMGNV QJPG $CPF ++

9631 (1:1)

5QPPGP WPF .ÌYGP 1TFGP =0KUEJCP K 5EJKT W -JWTUEJKF? /QFGNN <KXKNG #DVGK NWPI HÒT +PN·PFGT $TWUVUVGTP FGT -NCUUG FGU )TCFGU 0QW[CPG RGTUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT DTKNNCPVKGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK FKGUG GVYCU HNGEMKI FGT (GFGTDWUEJ ÒDGT FGT -TQPG UQYKG FKG 5RKV\G FGU 5VTCJNGU CWH FGT 2QUKVKQP HGJNGP CP 0CFGN 444 +++ &KGUGT $TWUVUVGTP FGT GTUVGP -NCUUG FGU QDGTUVGP )TCFGU CNUQ FGT JÌEJUVGP 5VWHG KPUIGUCOV KPPGTJCND FGT PQTOCNGP 4CPIHQNIG UKGJV OCP GKPOCN XQP FGP CW­GTJCND FGT 4CPIHQNIG UVGJGPFGP WPF GTUV GKPIGHÒJTVGP #IFCU )QFUG WPF /QWICFCU &GMQTCVKQPGP CD KUV XQP CW­GTQTFGPVNKEJGT 5GNVGPJGKV WPF UGKPG $GFGWVWPI YKTF CWEJ FWTEJ FGP HGJNGPFGP (GFGTDWUEJ ÒDGT FGT -TQPG PKEJV YGUGPVNKEJ GKPIGUEJT·PMV &C­ GU UKEJ JKGTDGK YKTMNKEJ WO GKPGP 5VGTP FGT -NCUUG WPF PKEJV FGT QFGT -NCUUG JCPFGNV FKG MGKPGP (GFGTDWUEJ ÒDGT FGT -TQPG CWHYGKUGP KUV NGKEJV CP FGP FTGK WO FCU /GFCKNNQP IGNGIVGP DTKNNCPVKGTVGP 4KPIGP \W GTMGPPGP XQP FGPGP FKG NGV\VGTGP PWT \YGK QFGT GKPGP CWHYGKUGP &KGUG -NCUUG FGU )TCFGU YWTFG NCWV FGP XQP /WNFGT KP /'2 5 H XGTÌHHGPVNKEJVGP 5VCVWVGP XQP FKG CWEJ PCEJ FGT 'KPHÒJTWPI FGT 5VCVWVGP XQP KP FKGUGT *KPUKEJV KJTG )ÒNVKIMGKV DGYCJTVGP PWT CP )TQ­ /CTUEJ·NNG WPF FKG XQTPGJOUVGP #FNKIGP FGU 4GKEJU XGTNKGJGP

158

THAILAND

9632

9633

1TFGP &KG 5QPPG XQP 2GTW =1TFGP 'N 5QN FG 2GTÐ?

UGKV -NGKPQF \WO )TQ­MTGW\ D\Y -QOOCPFGWTFGMQTCVKQP #WUHÒJTWPI OKV PKEJV GOCKNNKGTVGO .QTDGGTMTCP\ WO FCU /KVVGNOGFCKNNQP $TQP\G XGTIQNFGV .QTDGGTMTCP\ÒDGTJÌJWPI 5KNDGT XGTIQNFGV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT %CUC 0CEKQPCN FG /QPGFC 2CTGLC QJPG $CPF ++

2*+.+22+0'0

'JTGP\GKEJGP )QNFGPGT 2HNWI FGU RJKNKRRKPKUEJGP 2T·UKFGPVGP HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG .CPFTGHQTO $TQP\G XGTIQNFGV VGKNYGKUG XGTIQNFGV CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC 'N 1TQ , 6WRC\ ,T CO *CNUDCPFCDUEJPKVV ++

9634 (1:1)

-¤0+)4'+%* 6*#+.#0& $+5 5+#/

&GT 5GJT 8QTPGJOG 1TFGP XQP %JWNC %JQO -NCQ &GMQTCVKQP -NCUUG WPVGTGT )TCF -QOOCP FGWT #WUHÒJTWPI HÒT *GTTGP $TQP\G XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV HGKPUVG 'OCKNNGOCNGTGK CO *CNDDCPF \WUCOOGP OKV +PVGTKOURCPIG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT -ÌPKINKEJGP /ÒP\G KP $CPIMQM OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 4 +p++

159

THAILAND

9636 (1:1)

9635

&GT 5GJT 8QTPGJOG 1TFGP XQP %JWNC %JQO -NCQ &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CO $CPF $.6 ++

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN $TWUVUVGTP \WT -NCUUG &WTEJOGUUGT OO 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OGJTGTG MCWO UKEJVDCTG 'OCKNNGEJKRU KP FGP /GFCKNNQPCWHNCIGP CP 0CFGN $.6 C / ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )CNGTKG 5VWMGT $GTP WPF FGT 5COONWPI 6COOCPP #WMVKQP 7$5 $CUGN 0T &GT WTURTÒPINKEJ XKGTMNCUUKIG <KXKN WPF /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG XQP -ÌPKI /QPIMWV 4COC +8 IGUVKHVGV 9QJN YWTFG GT CWH HÒPH -NCUUGP GTYGKVGTV FKG )GUVCNVWPI UGKPGT +PUKIPKGP YGUGPVNKEJ XGT·PFGTV WPF WO FKG )QNFGPG WPF 5KNDGTPG /GFCKNNG CNU WPVGTUVG -NCUUGP GTYGKVGTV YWTFG FGT 1TFGP TGQTICPKUKGTV CWH CEJV -NCUUGP GTYGKVGTV WPF FGP +PUKIPKGP KJTG LGV\KIG )GUVCNVWPI IGIGDGP

9637 (1:1)

160

9638 (1:1)

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK OKP 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP KO 'NGRJCPVGP CO CNVGP &TGKGEMU DCPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG $.6 C / ++

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV 'OCKNNGOCNGTGK CO QTKIKPCNGP $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG KO QTKIKPCNGP TQVUCOVGPGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT (KTOC , 9 $GPUQP KP .QPFQP OKV IQNFHCTDGPGO MÌPKINKEJGP 9CRRGP $.6 C / ++

THAILAND

9639 (1:1)

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV 5GV FGT 5QPFGTUVWHG DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG DTKNNCPVKGTV WPF TGRGTEKGTV VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG CWH FGT +PPGPUGKVG OGJTHCEJ RWP\KGTV W C OKV FGT <CJN KO TQVUCOVGPGP 1TKIKPCNGVWK FGT 5VCCVNKEJGP /Ã&#x2019;P\G KP $CPIMQM OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 P / 5VÃ&#x2019;EM ++

161

THAILAND

9641

9640

9642

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV 5GV FGT -NCUUG DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI KO TQVUCOVGPGP 1TKIKPC NGVWK FGU VJCKN·PFKUEJGP *GTUVGNNGTU OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 P /

5VÒEM ++

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV 5GV FGT -NCUUG DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO QTKIKPCN 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN KP FGT $GHGUVKIWPI DGJGNHUO·­KI TGRCTKGTV FKGUG OKV *GT UVGNNGTRWP\G \WUCOOGP OKV -PQRHNQEJTQUGVVG WPF +PVGTKOUURCPIG LGYGKNU OKV #WHNCIG KO 1TKIKPCNGVWK GKPGU VJCKN·PFKUEJGP *GTUVGNNGTU OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 P / 5VÒEM ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T FCOCNU CWU FGO 0CEJNC­ GKPGU UEJYG FKUEJGP &KRQOCVGP

162

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV 5GV FGT -NCUUG DGUVGJGPF CWU -NGKPQF 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP %JKR KO 4ÒUUGN FGU 'NGRJCPVGP CO QTKIKPCNGP 5EJWNVGTDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG CWH FGT +PPGP UGKVG RWP\KGTV + KO TQVUCOVGPGP 1TKIKPCNGVWK FGT -ÌPKINKEJGP /ÒP\G KP $CPIMQM OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 P / 5VÒEM ++

THAILAND

9643

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV 5GV FGT -NCUUG DGUVGJGPF CWU *CNUFGMQTCVKQP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT -TQPG *GTUVGNNGTDG \GKEJPWPI OKV QTKIKPCNGO *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG OKV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI KO TQVUCOVGPGP 1TKIKPCNGVWK FGU VJCKN·PFKUEJGP *GTUVGNNGTU OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 P / 5VÒEM ++

9644

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV 5GV FGT -NCUUG DGUVGJGPF CWU *CNUFGMQTCVKQP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT -TQPG *GTUVGNNGT DG\GKEJPWPI OKV QTKIKPCNGO *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN DGKFG 5VÒEMG GVYCU CPIGNCWHGP KO TQVUCOVGPGP 1TKIKPCNGVWK FGU VJCKN·PFKUEJGP *GTUVGNNGTU OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 P / 5VÒEM ++

9645

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV 5GV FGT -NCUUG DGUVGJGPF CWU *CNUFGMQTCVKQP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKV QTKIKPCNGO *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG CWH FGT +PPGPUGKVG RWP\KGTV + KO TQVUCOVG PGP 1TKIKPCNGVWK FGT -ÌPKINKEJGP /ÒP\G KP $CPIMQM OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 P / 5VÒEM ++

163

THAILAND

9647

9646

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV 5GV FGT -NCUUG DGUVGJGPF CWU *CNUFGMQTCVKQP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG FGT -TQPG *GTUVGNNGTDG \GKEJPWPI OKV QTKIKPCNGO *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN FKGUG CWH FGT +PPGPUGKVG OKV *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI DGKFG 5VÃ&#x2019;EMG GVYCU CPIGNCWHGP KO TQVUCOVGPGP 1TKIKPCNGVWK FGU VJCKN·PFKUEJGP *GTUVGNNGTU OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 P / 5VÃ&#x2019;EM ++

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV 5GV FGT -NCUUG DGUVGJGPF CWU *CNUFGMQTCVKQP $TQP\G VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG XGTUKNDGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV OKV QTKIKPCNGO *CNUDCPF WPF $TWUVUVGTP 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG XGTUKNDGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CP 0CFGN $.6 P / 5VÃ&#x2019;EM ++

9648

164

9649

9650

9651

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG FGT -TQPG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI CPIGNCWHGP OKV QTKIKPCNGO *CNUDCPF $.6 P / ++

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG FGU QDGTUVGP 5VTCJNU *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI GVYCU CPIGNCWHGP OKV QTKIKPCNGO *CNUDCPF $.6 P / ++

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CNVG 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP KO 'NGRJCPVGP CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG FGT -TQPG *GTUVGNNGTD\GKEJPWPI CPIGNCWHGP CO *CNDDCPF FGU 1TFGPU GT VJCKN·PFKUEJGP -TQPG $.6 P / ++p+++

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV &GMQTCVKQP -NCUUG $TQP\G VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG XGTUKNDGTV VGKNYGKUG GOCKNNKGTV CO *CNUDCPFCDUEJPKVV $.6 P / ++

THAILAND

9656

ex 9655 9653

9652

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG \WUCOOGP OKV -PQRHNQEJTQUGVVG KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK GKPGU VJCKN·PFKUEJGP *GTUVGNNGTU OKV IQNFHCTDGPGO 5VCCVUU[ODQN <WUCOOGP OKV QTKIKPCNGT #PPCJOGIGPGJOKIWPI FGU %JGHU FGU $WPFGURT·UKFKCNCOVU HÒT FGP 1DGTTGIKGTWPIUTCV KO $WPFGURT·UKFKCNCOV *GNOWV /ÒNNGT FCVKGTV $QPP CO /CK WPF 2JQVQMQRKG FGU 8GT\GKEJPKUUGU XQP \YKUEJGP WPF CP /ÒNNGT XGTNKGJGPGP 1TFGP OKV LGYGKNKIGO 8GTNGKJWPIULCJT $.6 P / ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT -TQPG VJCKN·PFKUEJG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI CO $CPF OKV CWHIGNGIVGT 4QUGVVG $.6 P / ++

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV &GMQTCVKQP -NCUUG 'ZGO RNCTG LGYGKNU 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV FKG GKPG OKV 'OCKNNGCDRNCV\WPIGP KO 'NGRJCPVGP FKG GKPG CP FGT &COGPUEJNGKHG FKG CPFGTG CO $CPF $.6 P / ++

&GT 5GJT *QJG 1TFGP FGU 9GK­GP 'NGRJCPVGP /QFGNN UGKV &GMQTCVKQP -NCUUG )QNFGPG /GFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV 4GUVXGTIQNFWPI CO $CPF &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT CP &COGPUEJNGKHG /GFCKNNG $TQP\G XGTUKNDGTV CO $CPF $.6 P / ++ +++

/GFCKNNG HÒT FGP *CY (GNF\WI 5KNDGT CO IGNDGP $CPF OKV YGK­GP 4CPFUVTGKHGP OKV FTGK )GHGEJVU URCPIGP KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT /ÒP\G KP 2CTKU OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 4 ++

9657 9658

9659

7PDGMCPPVG /GFCKNNG CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV -ÌPKI %JWNCNQPIMQTPU 4COC 8 5KNDGT OKV FTGK )GHGEJVUURCPIGP ++

/GFCKNNG HÒT 6GKNPGJOGT FGU <YGKVGP 9GNVMTKGIU %W 0K CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG $.6 #

++

/GFCKNNG HÒT 6GKNPGJOGT FGU -QTGC -TKGIU %W 0K CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG $.6 $

++

165

THAILAND

9662

9661

9663

9660

%JCMTC /CNC /GFCKNNG HÒT OKNKV·TKUEJGP VTGWGP &KGPUV 5KNDGT VJCKN·PFKUEJG 5EJTKHV\GKEJGP CWH DGKFGP 5GKVGP FGT $CPFTCJG CO $CPF $.6 ++

%JCMTC /CNC /GFCKNNG HÒT OKNK·TKUEJGP VTGWGP &KGPUV 5KNDGT VJCKN·PFKUEJG 5EJTKHV\GKEJGP CWH DGKFGP 5GKVGP FGT $CPFTCJG CO $CPF $.6 ++

&WUJK /CNC /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG -NGKPG /GFCKNNG KP 5KNDGT 5KNDGT QJPG $CPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT /ÒP\G KP 2CTKU OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 $ 4 ++

&WUJK /CNC /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG )TQ­G /GFCKNNG KP $TQP\G $TQP\G QJPG $CPF KO QTKIKPCNGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT /ÒP\G KP 2CTKU OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 % ++

9664

9666

9667

9669

9665

%JCMTCDCTVK /CNC /GFCKNNG HÒT \KXKNGP VTGWGP &KGPUV $TQP\G XGTUKNDGTV CO $CPF $.6

++

&KG )TGP\FKGPUV /GFCKNNG $TQP\G XGTIQNFGV CO $CPF OKV 6TCIGURCPIG $.6

++

'TKPPGTWPIUOGFCKNNG \WO 4GIKGTWPIULWDKN·WO -ÌPKI %JWNCNQPIMQTPU 4COC 8 /GFCKNNG KP $TQP\G CP 6TCIGTCJG OKV XCTKCPVGO $CPF KO QTKIKPCNGP 'VWK FGT /ÒP\G KP 2CTKU HÒT GKPG -NGKPG &WUJK /CNC /GFCKNNG HÒT 8GTFKGPUVG OKV CWHIGNGIVGO OGVCNNGPGP 5VCCVUU[ODQN $.6 XCT ++

$NCUU HÒJTV KP $.6 0T PWT GKPG IQNFGPG WPF GKPG UKNDGTPG /GFCKNNG CWH

/GFCKNNG \WO 5KNDGTPGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO -ÌPKI $JWOKDQNU #FWN[CFGL 4COC +: #WU HÒJTWPI HÒT *GTTGP 5KNDGT CO $CPF $.6 ++

/GFCKNNG \WO 5KNDGTPGP 6JTQPLWDKN·WO -ÌPKI $JWOKDQNU #FWN[CFGL 4COC +: #WUHÒJTWPI HÒT &COGP 5KNDGT CP &COGPUEJNGKHG $.6 ++

/GFCKNNG \WT +PXGUVKVWT 2TKP\ 8CLKTCNQPIMQTPU \WO -TQPRTKP\GP #WUHÒJTWPI HÒT *GTTGP 5KNDGT CO $CPF $.6 ++

/GFCKNNG \WT +PXGUVKVWT 2TKP\ 8CLKTCNQPIMQTPU \WO -TQPRTKP\GP #WUHÒJTWPI HÒT &COGP 5KNDGT CP &COGPUEJNGKHG $.6 ++

166

TÜRKEI

9671

9672

9674

/GFCKNNG \WT 'TPPGPWPI XQP 2TKP\GUUKP 5KTKPFJQTP \WT 2TKP\GUUKP /CJC %JCMTK #WUHÒJTWPI HÒT *GTTGP XGTUKNDGTV CO $CPF ++

/GFCKNNG \WO )QNFGPGP 6JTQPLWDKN·WO -ÌPKI $JWOKDQNU #FWN[CFGL 4COC +: #WUHÒJTWPI HÒT *GTTGP XGTIQNFGV CO $CPF ++

/GFCKNNG \WO )QNFGPGP 6JTQPLWDKN·WO -ÌPKI $JWOKDQNU #FWN[CFGL 4COC +: #WUHÒJTWPI HÒT &COGP XGTIQNFGV CP &COGPUEJNGKHG ++

7PDGMCPPVG /GFCKNNG CWH GKPGP VJCKN·PFKUEJGP 2TKP\GP $TQP\G QJPG $CPF

++

9675

)TQ­G 1TFGPUUEJPCNNG GKPGU VJCKN·PFKUEJGP 1HHK\KGTU OKV HÒPH #WU\GKEJPWPIGP 'NGRJCPVGP 1TFGP /QFGNN UGKV &GMQTCVKQP -NCUUG 5KNDGT VGKNYGKUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV OKP %JKRU KP FGT 'OCKNNG FGU 'NGRJCPVGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT -TQPG VJCKN·PFKUEJG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI (TGKJGKVU /GFCKNNG -NCUUG $TQP\G %JCMTC /CNC /GFCKNNG HÒT OKNKV·TKUEJG VTGWG &KGPUVG 5KNDGT -TÌ PWPIU /GFCKNNG -ÌPKI $JWOKRQNU 4COC +: 5KNDGT /GFCKNNG \WO ,CJTGUVCI FGT )TÒP FWPI $CPIMQMU 5KNDGTPG /GFCKNNG 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG GKP $GHGUVKIWPIUJCMGP GKPGT HGJNV 44 ++

-QPXQNWV XQP UKGDGP VJCKN·PFKUEJGP 'JTGP\GKEJGP 8GTUEJKGFGPG /GVCNNG CWEJ 5KNDGT KP WPVGTUEJKGF NKEJGP 'TJCNVWPIGP GKPG QJPG ¤UG FTGK CP $·PFGTP 5VÒEM ++ +++ +8

$WEJ ÒDGT FCU VJCKN·PFKUEJG #WU\GKEJPWPIUU[UVGO FGT -ÌPKINKEJGP 1TFGPUMCP\NGK KP $CPIMQM $CPIMQM +P VJCKN·PFKUEJGT 5RTCEJG OKV GPINKUEJGP ªDGTUEJTKHVGP 5GKVGP TGKEJ KP (CTDG KNNW UVTKGTV IGDWPFGP &C\W 'TPUV $NCUU &KG 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP XQP 6JCKNCPF *CODWTI QJPG ,CJT +P FGWVUEJGT 5RTCEJG 5GKVGP TGKEJ KP UY KNNWUVTKGTV MCTVQPKGTV 5VÒEM 4 ++

9678

6ª4-'+ 15/#0+5%*'5 4'+%* $+5

1UOCPKUEJG -TKGIUOGFCKNNG UQIGP 'KUGTPGT *CNDOQPF QFGT )CNNKRQNK 5VCT 1UOCPKUEJG #PHGTVK IWPI CWH FGT 4ÒEMUGKVG QUOCPKUEJGT *GTUVGNNGTUVGORGN XGTUKNDGTV WPF GOCKNNKGTV CP 0CFGN ++

167

TUNESIEN

9680 (1:1) 9679 (1:1)

9679 (1:1)

670'5+'0 4')'065%*#(6 670+5 706'4 '+0'/ $'; ņ ņ 810 $+5

(4#0<¤5+5%*'5 2416'-614#6

1TFGP FGU 4WJOU =0KUEJCP +HVKMJCT? /QFGNN #WUHÒJTWPI OKV /QPQITCOO XQP #EJOGF + $G[ =‫ دمحأ‬- #JOCF? &GMQTCVKQP FGT -NCUUG FGU )TCFGU D\Y FGT -NCUUG VWPGUKUEJG #PHGTVKIWPI Z OO 5KNDGT )QNF VGKNYGKUG \KUGNKGTV DGUGV\V OKV &KCOCPV 4QUGP IGRTÒHV FTGK HGJNGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG UR·VGT LGFQEJ CNV CPIGDTCEJVG $TQUEJKGTWPI QJPG $CPF 44 ++

)GUEJCHHGP CF JQE PCEJ FGO 8QTDKNF FGU 1UOCPKUEJGP 1TFGPU FGU 4WJOU =0KUCP K +H VKJCT? XGTICD #DW #NPCMWDC /WUVCHC CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[ $G[ WPF +PJCDGT FGT 4GIGPVUEJCHV KP 6WPKU KO ,CJT CP UGKPGP CW­GPRQNKVKUEJGP $GTCVGT )KWUGRRG %QPVG 4CHHQ GKPG CNU 1TFGP FGU 4WJOU =0KUEJCP CN +HVKM JCT? DG\GKEJPGVG #WU\GKEJPWPI CNU <GKEJGP UGKPGT DGUQPFGTGP 9GTVUEJ·V\WPI HÒT FKG KJO WPF UGKPGT (COKNKG IGNGK UVGVGP DGUQPFGTGP 8GTFKGPUVG #WHITWPF GKPGU UGJT FGVCKNNKGTV CWUIGHÒJTVGP )GO·NFG FGU )TCHGP CWH FGO GT CNNG UGKPG #WU\GKEJPWPIGP VT·IV KUV OCP UGJT IGPCW ÒDGT FCU #WUUGJGP FKGUGT &GMQTCVKQP KPHQTOKGTV FKG QHHGPUKEJVNKEJ MGKP YGKVGTGU OCN XGTIGDGP YQTFGP KUV /QFGNN 8GTCPNC­V FWTEJ UGKPGP RGTUÌPNKEJGP #FLWVCPVGP FGO CWU FGO -ÌPKITGKEJ 2KGOQPV 5CTFKPKGP UVCOOGPFGP 1DGTUV .QWKU %CNNKICTKU PCJO #DW #DDCU #EJOGF + CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[ 0CEJHQNIGT XQP /WUVCHC + $G[ FGP )GFCPMGP CWH GKPG GKIGPG #WU\GKEJPWPI \W UEJCHHGP XGTYKTMNKEJVG FKG 8QTUEJN·IG UGKPGU #FLWVCPVGP WPF UVKHVGVG GKPG \WP·EJUV XKGTUVWHKIG #WU\GKEJPWPI WPVGT FGT $G\GKEJPWPI 0KUEJCP CN +HVKMJCT YQ\W %CNNKICTKU CWEJ FCU 4GINGOGPV XGTHCUUVG /QFGNN +P FGT )GUVCNVWPI NGJPVGP UKEJ FKG PGWGP +PUKIPKGP FGU WPF )TCFGU GPI CP FKG &GMQTCVKQP FGU /QFGNNU CP \GKIVGP CNNGTFKPIU UVCVV FGT 0COGPUEJKHHTG FGT &[PCUVKG PWPOGJT FKG 0COGPUEJKHHTG FGU TGIKGTGPFGP $G[U #JOGF + (ÒT FKG &GMQTCVKQPGP FGU )TCFGU YWTFG GKPG LGYGKNU UGJT RTWPMXQNNG )GUVCNVWPI KP (QTO GKPGT 5VGEMFGMQTCVKQP XGTYKTM NKEJV /QFGNN

1TFGP FGU 4WJOU =0KUEJCP +HVKMJCT? /QFGNN #WUHÒJTWPI OKV /QPQITCOO XQP /QJCOOGF 8 CN 0CUKT $G[ ==‫ رصانلا دمحم‬/WJCOOCF CN 0CUKT? -NGKPQF \WO )TQ­MTGW\ KP $TKNNCPVGP HTCP\ÌUKUEJG #PHGTVKIWPI 5KNDGT VGKNYGKUG GOCKNNKGTV DGUGV\V OKV ÒDGT 5KOKNKUVGKPGP FTGK HGJNGP KP FGT 5EJNGKHG FGT ªDGTJÌJWPI QJPG 5EJWNVGTDCPF 44 ++ UCJ UKEJ #DW #DFWNNCJ /QJCOOGF ++ CN *WUUCKPK 2CUEJC $G[ 0CEJHQNIGT XQP #EJOGF + $G[ IG\YWPIGP CWHITWPF FGT GZVTGO JQJGP -QUVGP HÒT FKG *GTUVGNNWPI FGT +PUKIPKGP KP GEJVGP 5VGKPGP FGP 1TFGP \W TGQTICPKUKGTGP WPF FKG )GUVCNVWPI FGT &GMQTCVKQPGP YGUGPVNKEJ \W XGT·PFGTP 'T DGCWHVTCIVG JKGT\W 5K /QJCOOGF )CTC FGP &KTGMVQT FGT VWPGUKUEJGP /ÒP\G KP .G $CTFQ FGT FKG PGWGP +PUKIPKGP GPVYCTH WPF FGTGP PGWG )GUVCNVWPI CWEJ FKG <WUVKOOWPI XQP /QJCOOGF ++ $G[ HCPFGP &KG PGWGP +PUKIPKGP FGU 1TFGPU YWTFGP KP DTKNNCPVKGTVGO WPF VGKNU TGRGTEKGTVGO 5KNDGT WPF VNY GOCKNNKGTV CWUIGHÒJTV /QFGNN /QJCOGF GU 5CFQM $G[ XQP 6WPKU ICD FGP +PUKIPKGP OKV &GMTGV XQO (GDTWCT /·T\ GKPG PGWG )GUVCNVWPI WPF GTYGKVGTVG KJP CWH PWPOGJT UGEJU -NCUUGP )TQ­MQTFQP DKU -NCUUG /KV FGT #DUGV\WPI FGU NGV\VGP $G[U /QJCOGF 'N #OKP FWTEJ 2T·UKFGPV $QWTIWKDC JÌTVG FGT 1TFGP CWH \W DGUVGJGP #WHITWPF FGT \YGK /QFGNNG OKV UKGDGP XGTUEJKGFGPGP #WUHÒJ TWPIGP FGU /QFGNNU KP \WFGO LGYGKNU \CJNTGKEJGP 8CTKCPVGP IGJÌTV FKGUGT 1TFGP \W FGP XKGNUGKVKIUVGP WPF KPVGTGU UCPVGUVGP ÒDGTJCWRV

168

USA

9681

$1.+8#4+5%*' 4'27$.+- 8'0'<7'.#

-TGW\ FGT <WUCOOGPCTDGKV FGT $GYCHHPGVGP -T·HVG (#% 0CVKQPCNICTFG =%TW\ FG NCU (WGT\CU #TOCFCU FG %QQRGTCEKÉP? -TGW\ -NCUUG XGTIQNFGV WPF GOCKNNKGTV CO *CNUDCPF \WUCOOGP OKV /KPKCVWT CO $·PFEJGP OKV CWHIGNGIVGO 1TFGPUMTGW\ 7PKHQTO $CPFURCPIG OKV CWHIGNGIVGO 1TFGPU MTGW\ WPF -PQRHNQEJTQUGVVG KO QTKIKPCNGP IQNFHCTDGP DGFTWEMVGP 8GTNGKJWPIUGVWK FGT &KUVKPVKXQU 8GPG \WGNCPQU (CDTKECPVGU \WUCOOGP OKV QTKIKPCNGT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT $TKICFGIGPGTCN #TVJWT /CUEC TGPJCU (CECPJC FCVKGTV %CTCECU CO ,WPK OKV \YGK 2T·IGUKGIGNP WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHVGP FGU 5VCCVURT·UKFGPVGP XQP DKU WPF XQP DKU 4CHCGN %CNFGTC 4QFTÃIWG\ WPF FGU 8GTVGKFKIWPIUOKPKUVGTU / )CTEÃC 44 ++

+P FGT -NCUUG OKV 1TKIKPCNWTMWPFG XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV &GT FTGKMNCUUKIG 1TFGP YWTFG IGUVKHVGV &GT DTCUKNKCPKUEJG $TKICFGIGPGTCN #TVJWT /CUECTGPJCU (C¼CPJC IGD YCT 2T·UKFGPV FGT DTCUKNKCPKUEJGP 0C VKQPCNGP -QOOKUUKQP HÒT 0WMNGCT 'PGTIKG %0'%

9682 (1:1)

9683

9683

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 7 5 #

/GFCKNNG HÒT CWUIG\GKEJPGVGP &KGPUV =&KUVKPIWKUJGF 5GTXKEG /GFCN? #WUHÒJTWPI KP )QNF )QNF GOCKNNKGTV I $CPFTCJG CDIGDTQEJGP WPF XGTNQTGP QJPG $CPF 444 ++ +8

+P GEJV )QNF XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV VTQV\ FGT HGJNGPFGP $CPFTCJG

(TKGFGPUOGFCKNNG FGU COGTKMCPKUEJGP 2T·UKFGPVGP /CTVKP 8CP $WTGP HÒT *·WRVNKPIG XQP +PFKC PGTUV·OOGP &CVKGTV &WTEJOGUUGT OO $TQP\G IGUEJY·T\V OKV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT (7456 ( IGNQEJV OGJTGTG 4CPFFGNNGP WPF -TCV\GT CP 6TCIGUEJPWT ++

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T /CTVKP XCP $WTGP TGIKGTVG FKG 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP XQP #OGTKMC CNU FGTGP 2T·UKFGPV XQP DKU

169

ANNAM / VIETNAM

9684

#WU\GKEJPWPI FGT +PVGTPCVKQPCNGP -CNKHQTPKUEJGP /KVVYKPVGT #WUUVGNNWPI KP 5CP (TCPEKUEQ 5KNDGTPGU 'JTGP\GKEJGP 5KNDGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG *GTUVGNNGTDG\GKEJPWPI FGT (KTOC % ) $TCZOCT KP 0GY ;QTM CO *CNUDCPF KO DGUEJ·FKIVGP 'VWK KO IQNFHCTDGPGT #WHUEJTKHV $TQP\GPGU 'JTGP\GKEJGP CO $TWUVDCPF OKV 6TCIGURCPIG 5VÒEM ++

-QPXQNWV XQP UGEJU OKNKV·TKUEJGP #WU\GKEJPWPIGP &CTWPVGT $TQP\G 5VCT LGYGKNU CP $·PFGTP FTGK \WUCOOGP OKV +PVGTKOURCPIGP WPF 4GXGTUCD\GKEJGP KP 'VWKU 5VÒEM ++

9686

#00#/ 8+'60#/ '456' 70& <9'+6' 4'27$.+- 5ª& 8+'60#/

0CVKQPCN 1TFGP =$CQ 3WQ *WCP %JWQPI? $TWUVUVGTP \WO )TQ­QHHK\KGT QFGT \WT -NCUUG XKGVPCOG UKUEJG #PHGTVKIWPI FGT GT QFGT GT ,CJTG &WTEJOGUUGT OO VGKNYGKUG XGTIQNFGV VGKNYGKUG XGTUKNDGTV CP 0CFGN OKV 5GKVGPJCMGP 10 82' 5 ++ )GTCFG KP FGP JÌJGTGP -NCUUGP XQP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 'PVIGIGP FGT #WUUCIGP GKPKIGT #WVQTGP YWTFG FGT $TWUVUVGTP FKGUGT -NCUUG FGT KP )TÌ­G WPF #WUUGJGP FGO $TWUVUVGTP \WO )TQ­MTGW\ GPVURTKEJV UVGVU CNNGKPG QJPG YGKVGTG +PUKIKPKGP YKG *CNU QFGT $TWUVFGMQTCVKQP XGTNKGJGP WPF CWH FGT TGEJVGP $TWUVUGKVG IGVTCIGP &GT HÒPHMNCUUKIG CNNIGOGKPG 8GTFKGPUVQTFGP YWTFG XQP $CQ &CK FGO 5VCCVUEJGH FGU 5VCCVGU 8KGVPCO XQTOCNU FGT NGV\VGO -CKUGT XQP #PPCO WPF 8KGVPCO OKV 1TFQPCP\ 0T TQ C WPF &GMTGV 0T C 36 XQO #WIWUV IGUVKHVGV WPF PCEJ FGT 2TQMNCOVKQP FGT 4GRWDNKM 5ÒF 8KGVPCO CO 1MVQDGT FWTEJ 2T·UKFGPV 0IQ &KPJ &KGO XQP FKGUGT ÒDGTPQOOGP 0CEJ FGT 8GTGKPKIWPI 5ÒF 8KGVPCOU OKV FGT &GOQMTCVKUEJGP 4GRWDNKM 0QTF 8KGVPCO CO ,WNK \WT 5Q\KCNKUVKUEJGP 4GRWDNKM 8KGVPCO YWTFG FGT 1TFGP CDIGUEJCHHV

170

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

9687 (1:1)

/+0+#674'05%*0#..'0 70& -'66%*'0 +06'40#6+10#.

/KPKCVWTGPMGVVEJGP OKV XKGT 1TFGPUOKPKCVWTGP (TCPMTGKEJ 1TFGP HÒT -QODCVVCPVGP 8GTFKGPUV 1TFGPUMTGW\ /CNC[UKC 1TFGP FGT 8GTVGKFKIGT FGU -ÌPKITGKEJU 1TFGPUFGMQTCVKQP 6WPGUKGP 1TFGP FGT 4GRWDNKM /QFGNN UGKV 1TFGPUFGMQTCVKQP )WCVGOCNC 3WGV\CN 1TFGP -QOOCP FGWTFGMQTCVKQP CP -GVVEJGP OKV 0CFGNP 5VÒEM ++

74-70&'0 &1-7/'06' 56#676'0 +O (QNIGPFGP IGNCPIGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFGP \W 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP CWU &GWVUEJNCPF 'WTQRC WPF FGT ICP\GP 9GNV \WO #WHTWH VGKNU OKV #WVQITCRJGP DGFGWVGPFGT 2GTUÌPNKEJMGKVGP FGT )GUEJKEJVG QFGT CP FKGUG IGTKEJVGV &KG CNNGTOGKUVGP &QMWOGPVG FKG UKEJ XQTYKGIGPF KP GKPGO QTFGPVNKEJGP <WUVCPF DGHKPFGP MÌPPGP FGPPQEJ GKP QFGT OGJTHCEJ IGHCNVGV UGKP MNGKPG 'KPTKUUG JCDGP QFGT GVYCU UVQEMHNGEMKI UGKP &KGUG CNVGTUDGFKPIVGP )GDTCWEJUURWTGP YGTFGP UQHGTP UKG PKEJV FCU PQTOCNG WPF \WOWVDCTG /C­ FGWVNKEJ ÒDGTUUVGKIGP KP FGT $GUEJTGKDWPI FGT LGYGKNKIGP &QMWOGPVG PKEJV IGUQPFGTV GTY·JPV FKGUG 'TJCNVWPI OKV FGO <WUVCPF ++ MCVGIQTKUKGTV NVGTG CWUN·PFKUEJG 7TMWP FGP MÌPPGP \WFGO GVYCU DGUEJPKVVGP UGKP YCU YKT LGFQEJ CWHITWPF HGJNGPFGT 8GTINGKEJUOÌINKEJMGKVGP PKEJV HGUV UVGNNGP MÌPPGP $KVVG JCDGP 5KG 8GTUV·PFPKU FCHÒT FC­ YKT WPU NGKFGT IGPGTGNN PKEJV KP FGT .CIG UGJGP &QMWOGPVG PCEJ 9WPUEJ \W HQVQMQRKGTGP QFGT GKP\WUECPPGP WPF +JPGP FKGUG -QRKGP QFGT &CVGP \WMQOOGP \W NCUUGP FC FGTGP (QTOCV OGKUV FCU (CUUWPIUXGTOÌIGP PQTOCNGT -QRKGTGT WPF 5ECPPGT ÒDGTUVGKIV 9KT YGKUGP CWEJ CP FKGUGT 5VGNNG PQEJ GKPOCN CWUFTÒEMNKEJ CWH FKG IGIGDGPGP WOHCPITGKEJGP /ÌINKEJMGKVGP \WT 8QTDGUKEJVKIWPI FGT &QMW OGPVG KO 8QTHGNF FGT #WMVKQP JKP

&'765%*' 56##6'0 #0*#.6+5%*' (ª456'06ª/'4 )'/'+05#/ $+5 70&

*'4<1)67/ #0*#.6

*GT\QINKEJ #PJCNVKUEJGT *CWUQTFGP #NDTGEJV FGU $·TGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQO #WIWUV 5GKVGP IGNQEJV FQRRGNV IGHCNVGV GVYCU GKPIGTKUUGP ++p

)TQ­JGT\QINKEJGT 1TFGP XQO <·JTKPIGT .ÌYGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQP 5GKVGP WPF GKPG $KNFVCHGN MCTVQPKGTV IGMPKEMV ++p

$#;'40 -74(ª456'067/ $+5 70& -¤0+)4'+%*

7TMWPFGPITWRRG FGU .GWVPCPVU (TCP\ 5VKGINGT XQO $C[GTKUEJGP (W­CTVKNNGTKG 4GIKOGPV 2CVGPV \WO (·JPTKEJ &QRRGNDNCVV 2T·IGUKGIGN 2CVGPV \WO .GWVPCPV &QRRGNDNCVV 2T·IGUKGIGN 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP &QRRGNDNCVV FCVKGTV ,WNK 7PVGTUEJTKHV 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 'KUGTPGP -TGW\ + -NCUUG FCVKGTV /ÒPEJGP ,WPK 5VGORGN 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV )GPGTCNNGWVPCPV 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 'KUGTPGP -TGW\ + -NCUUG

UKE FCVKGTV ,WPK 5VGORGN 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV /CLQT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 'JTGP MTGW\ FGU 9GNVMTKGIGU HÒT (TQPVM·ORHGT FCVKGTV /ÒPEJGP &G\GODGT 7PVGTUEJTKHV -TKGIU 4CPINKUVG 5GKVGP OKV \CJNTGKEJGP 'KPVTCIWPIGP ,GYGKNU GKP QFGT \YGKOCN IGHCNVGV 5VÒEM ++

-ÌPKINKEJ $C[GTKUEJGT /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP 1TFGPUUCV\WPI KP FGT (CUUWPI XQP 5GKVGP OGJTHCEJ IGHCNVGV GVYCU GKPIGTKUUGP ++p+++

171

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

$4#705%*9'+) *'4<1)67/ $+5

*GT\QINKEJGT $TCWPUEJYGKIKUEJGT 1TFGP *GKPTKEJ FGU .ÌYGP .CPFGUJGTTNKEJGU 2CVGPV KP FGT (CUUWPI XQP OKV FGP 0CEJVT·IGP DKU GKPUEJNKG­NKEJ 5GKVGP WPF $KNFVCHGNP MCTVQPKGTV IGMPKEMV ++

*CPUGCVGPMTGW\ 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT &T ,QUGRJ )KNNGV )GPGTCNQDGTCT\V WPF -QTRUCT\V DGKO )GPGTCNMQOOCPFQ FGU :8++ #TOGGMQTRU FCVKGTV *CODWTI CO ,CPWCT OGJTHCEJ IGHCNVGV ++

8GTFKGPUVQTFGP 2JKNKRRU FGU )TQ­OÒVJKIGP ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP HÒT FGP MCKUGTNKEJ TWUUKUEJGP )GPGTCNOCLQT 'OKN 2TKP\ XQP 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI \WT 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT FCU KJO XGTNKG JGPG )TQ­MTGW\ PGDUV 5VCVWVGP &QRRGNDNCVV FCVKGTV &CTOUVCFV CO 0QXGODGT OKV 1TKIKPCNWP VGTUEJTKHV FGU 1TFGPUMCP\NGTU GKPOCN IGHCNVGV ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI 5GKPG 1TFGP CWHIGVGKNV KP \YCP\KI GKP\GNPGP #WMVKQPURQUKVKQPGP YWTFGP CO ,WPK KP (TCPMHWTV CO /CKP \W KPUIGUCOV RNWU #WHIGNF CP XGTUEJKGFGPG +PVGTGUUGPVGP \WIGUEJNCIGP 'OKN -CTN #FQNH 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI &WTEJNCWEJV YWTFG CO #RTKN CNU GTUVGT 5QJP FGU ITQ­JGT\QINKEJ JGUUKUEJGP 1DGTUVGP #WIWUV .WFYKI 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI WPF FGUUGP )GOCJNKP (TCP\KUMC

KP &CTOUVCFV IGDQTGP KO #NVGT XQP ,CJTGP VTCV GT CNU .GWVPCPV KP FCU ITQ­JGT\QINKEJ JGUUKUEJG )CTFG %JGXCWNGIGT 4GIKOGPV GKP YWTFG GT \WO 1DGTNGWVPCPV \WO 4KVVOGKUVGT WPF \WO (NÒIGNCFLWVCPVGP FGU )TQ­JGT\QIU WPF \WO /CLQT DGHÌTFGTV +O INGKEJGP ,CJT PCJO GT CNU $GINGKVGT XQP #NGZCPFGT 2TKP\ XQP *GUUGP CO -CWMCUWU (GNF\WI WPVGT FGO TWUUKUEJGP 8K\GMÌPKI (ÒTUV /KEJCKN 5GOLQPQYKVUEJ 9QTQP\QY VGKN WPF HQEJV KP FGT 5EJNCEJV XQP &CTIQ IGIGP +OCO 5EJCO[N

PCJO GT WPVGT FGO -QOOCPFQ FGU RTGW­KUEJGP )GPGTCNU (TKGFTKEJ (TGKJGTTP XQP 9TCPIGN 2CRC 9TCPIGN CO 5EJNGUYKI *QNUVGKPKUEJGP -TKGI VGKN #WHITWPF UGKPGT FGWVNKEJ MQPUGTXCVKXGP )GUKPPWPI CWU FGO JGUUKUEJGP *GGT GPVNCUUGP VTCV GT KO ,CPWCT CNU *CWRVOCPP KP TWUUKUEJG &KGPUVG GKP +O &G\GODGT FGU INGKEJGP ,CJTGU YWTFG GT YKGFGT \WO /CLQT WPF \WO #FLWVCPVGP FGU TWUUKUEJGP 8K\GMÌPKIU KO -CWMCUWU (ÒTUV 9QTQP\QY GTPCPPV 'T PCJO KP FGT (QNIG\GKV WPVGT )GPGTCN (ÒTUV #NGZCPFGT $CT[CVKPUMK CP OGJTGTGP (GNF\ÒIGP KO -CWMCUWU VGKN WPF YWTFG \WO 1DGTUV 4CPIGU 1DGTUVNGWVPCPV DGHÌTFGTV 0QEJ KO INGKEJGP ,CJT DGTKGH KJP <CT 0KMQNCWU + 2CYNQYKVUEJ \WO (NÒIGNCFLWVCPVGP 9·JTGPF FGU -TKOMTKGIGU

FKGPVG GT \WP·EJUV CNU +PURGMVQT FGT (GNFNC\CTGVVG YWTFG CDGT DCNF YKGFGT KP FGP -CWMCUWU WPVGT FCU 1DGTMQOOCPFQ XQP )GPGTCN /QWTCYKGHH GPVUCPFV YQ GT KO &G\GODGT \WO 6TWRRGPMQOOCPFGWT GKPGU -QUCMGP 4GIKOGPVU GTPCPPV YWTFG 0CEJ FGO 6QF <CT 0KMQNCWU + CO (GDTWCT YWTFG GT \WUCOOGP CNU #FLWVCPV FGU <CTGP OKV 7MCU XQP FGUUGP 0CEJHQNIGT #NGZCPFGT ++ DGUV·VKIV +O /·T\ GTHQNIVG FKG $GHÌTFGTWPI \WO 1DGTUVGP -NCUUG #NU 6GKNPGJOGT DGK FGP (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP KP 2CTKU KO /·T\ FKG \WO &TKVVGP 2CTKUGT (TKGFGP XQP HÒJTVGP NGTPVG GT FKG CWU FGO TWO·PKUEJ OQNFCYKUEJGP *QEJCFGN UVCOOGPFG 2TKP\GUUKP 2WNEJGTKC %CPVCEW\KPQ 2CUECPW FKG GT UEJQP CO ,WPK KP 9KGUDCFGP JGKTCVGVG <YKUEJGP WPF PCJO GT CP OGJTGTGP (GNF\ÒIGP KO -CWMCUWU VGKN WPF XQP DKU FKGPVG GT WPVGT FGO 1DGTMQOOCPFQ XQP 8K\GMÌPKI )TQ­HÒTUV -QPUVCPVKP 0KMQNCLGYKVUEJ XQP 4W­NCPF KP 9CTUEJCW YQ GT KO /·T\ \WO )GPGTCNOCLQT DGHÌTFGTV CP FGT 0KGFGTUEJNCIWPI FGU RQNPKUEJGP #WHUVCPFU XQP WPF CP FGT &WTEJHÒJTWPI FGT #ITCTTGHQTO KP 2QNGP DGVGKNKIV YCT 0CEJ FGO 6QF UGKPGT )GOCJNKP IKPI GT KP FGP 4WJGUVCPF JGKTCVGVG GT OQTICPCVKUEJ FKG XQP )TQ­JGT\QI .WFYKI +++ XQP *GUUGP WPF DGK 4JGKP

\WT (TGKHTCW XQP -NG[FQTHH GTJQDGPG RQNPKUEJG $CNNGVV·P\GTKP %COKNNC 5VGH±PUMC +O )GHQNIG XQP <CT #NGZCPFGT ++ PCJO GT PQEJ CO 4WUUKUEJ 1UOCPKUEJGP -TKGI XQP KO &QPCW 4CWO VGKN FGT HÒT 4WO·PKGP \WT XÌNNKIGP HÒT $WNICTKGP \WT VGKNYGKUGP 7PCDJ·PIKIMGKV HÒJTVG -TCPMJGKVUDGFKPIV PQEJ XQT -TKGIUGPFG PCEJ &GWVUEJNCPF \WTÒEMIGMGJTV UVCTD GT CO 5GRVGODGT KP 'IGTP CO 6GIGTPUGG +O .CWHG UGKPGT NCPIGP -CTTKGTG JCV GT \CJNTGKEJG JQJG 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP CWU 5K\KNKGP *GUUGP (TCPMTGKEJ )TKGEJGPNCPF 0CUUCW FGO 1UOCPKUEJGP 4GKEJ 2GTUKGP 2TGW­GP FGO 4WUUKUEJGP 4GKEJ WPF 5CEJUGP 9GKOCT XGTNKGJGP DGMQOOGP 8IN JKGT\W #WVGPITWDGT /KEJCGN 9KG GKP *CWHGP 1TFGP UGKPG +FGPVKV·V \WTÒEM GTJKGNV +P /KNKVCTKC ,CJTICPI *GHV 5 7PF KP <GKVUEJTKHV FGT ¤UVGTTGKEJKUEJGP )GUGNNUEJCHV HÒT 1TFGPUMWPFG 0T 5

8GTFKGPUVQTFGP 2JKNKRRU FGU )TQ­OÒVJKIGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO %QOVJWTMTGW\ -NCUUG HÒT FGP MCKUGTNKEJ TWUUKUEJGP 1DGTUVNKGWVPCPV WPF (NÒIGNCFLWVCPVGP FGU <CTGP 'OKN 2TKP\ XQP 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI FCVKGTV &CTOUVCFV CO 1MVQDGT &QRRGNDNCVV OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWP VGTUEJTKHV XQP )TQ­JGT\QI .WFYKI +++ FQRRGNV IGHCNVGV FGWVNKEJGT 'KPTK­ KP DGKFGP $N·V VGTP LGFQEJ NGKEJV \W TGUVCWTKGTGP +++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

-NCFFG #WU\ÒIG CWU FGT $GTNGDWTIGT %JTQPKM XQO ,CJTG PGDUV GKPKIGP 0QVK\GP CWU FGO ,JTJFTV (QTOCV Z EO JCPFIGUEJTKGDGPG 5GKVGP FCVKGTV $GTNGDWTI ,CPWCT IGHCNVGV &C\W JCPFIGUEJTKGDGPGT ITQ­GT 5VCOODCWO FGT (COKNKG 5C[P XQO $GIKPP FGU DKU KPU ,CJTJWPFGTV FQRRGNV IGHCNVGV 4 ++ 'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

172

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

'TPGPPWPIU 7TMWPFG \WO 5GEQPF .KGWVGPCPV (Ã&#x2019;T 'OKN 2TKP\ XQP 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI FCVKGTV &CTOUVCFV CO #RTKN &QRRGNDNCVV OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV XQP )TQ­JGT \QI .WFYKI ++ FQRRGNV IGHCNVGV GTJGDNKEJG 'KPTKUUG KP FGP (CNVUVGNNGP +++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

'TPGPPWPIU 7TMWPFG \WO 4KVVOGKUVGT (Ã&#x2019;T 'OKN 2TKP\ XQP 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI FCVKGTV &CTOUVCFV CO #RTKN &QRRGNDNCVV OKV 2CRKGTRT·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV XQP )TQ­JGT \QI .WFYKI ++ FQRRGNV IGHCNVGV ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

*1*'0<1..'40

(Ã&#x2019;TUVNKEJ *QJGP\QNNGTPUEJGT *CWUQTFGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQP OKV FGP 'TYGKVG TWPIGP WPF 0CEJVT·IGP DKU GKPUEJNKG­NKEJ 5GKVGP IGMPKEMV ++

-1056#0<

&KURGPUWTMWPFG HÃ&#x2019;T 2 %CTN .GQRQNF XQP 5EJÃ&#x2019;V\ &CVKGTV -QPUVCP\ CO 5GRVGODGT OKV 2T· IGUKIGN WPF 7PVGTUEJTKHV XQP #PVQP *GKPKIGT KP #DYGUGPJGKV FGU )GPGTCNXKMCTU OGJTHCEJ IGHCNVGV ++

.ª$'%-

*CPUGCVGPMTGW\ 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÃ&#x2019;T FGP *CWRVOCPP *CPU 5GJOUFQTH )GPGTCNUVCDUQHHK \KGT FGT +PHCPVGTKGFKXKUKQP &QRRGNDNCVV FCVKGTV .Ã&#x2019;DGEM CO ,WPK \WUCOOGP OKV FGT 8GT NGKJWPIUWTMWPFG \WO JCODWTIKUEJGP *CPUGCVGPMTGW\ GDGPHCNNU HÃ&#x2019;T ,QJCPPGU 5GJOUFQTH FCVKGTV *CO DWTI CO /CK $GKFG OGJTHCEJ IGHCNVGV 5VÃ&#x2019;EM ++

/'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ $+5 70&

)4155*'4<1)67/

)TQ­JGT\QINKEJ /GEMNGPDWTIKUEJGT *CWU 1TFGP FGT 9GPFKUEJGP -TQPG 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQP 5EJYGTKP 5GKVGP WPF GKPG &QRRGNVCHGN GKP #TVKMGN OKV 5VKHV FWTEJIGUVTKEJGP IGHCNVGV ++

)TQ­JGT\QINKEJ /GEMNGPDWTIKUEJGT )TGKHGP 1TFGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGP (CUUWPIGP XQP WPF

5EJYGTKP OKV FGP <WU·V\GP XQP WPF 5GKVGP FQRRGNV IGHCNVGV ++

0#55#7 75+0)'0 (ª456'067/ 70& *'4<1)67/ 0#55#7

4GKUGRC­ FGU *GT\QINKEJ 0CUUCWKUEJGP 5VCCVUOKPKUVGTKWOU (Ã&#x2019;T FKG 2TKP\GUUKPPGP (CPP[ WPF 2WNEJG TKG 9KVVIGPUVGKP XQP 9KGUDCFGP PCEJ 2CTKU &QRRGNDNCVV FCVKGTV 9KGUDCFGP CO #RTKN OKV 5VGORGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU &KTGMVQTU FGU 5VCCVUOKPKUVGTKWOU (CDGT OKV 'KPVTCIWPIGP WPF 5VGORGNP FGT 2QNK\GKRT·HGMVWT KP 2CTKU FGT RTGW­KUEJGP )GUCPFVUEJCHV KP 2CTKU FGT PCUUCWKUEJGP )G UCPFVUEJCHV KP 2CTKU WPF FGU RTGW­KUEJGP 2QNK\GKCOVGU KP 5CCTDTÃ&#x2019;EMGP FQRRGNV IGHCNVGV ++

5GJT KPVGTGUUCPVGU &QMWOGPV 'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

1.&'0$74) *'4<1)67/ $+5 70& )4155*'4<1)67/

)TQ­JGT\QINKEJ 1NFGPDWTIGT *CWU WPF 8GTFKGPUVQTFGP FGU *GT\QIU 2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI 1TFGPUUVCVWVGP OKV CNNGP 0CEJVT·IGP DKU GKPUEJNKG­NKEJ 5GKVGP WPF FTGK FQRRGNUGKVKIG $KNFVCHGNP MCTVQPKGTV ++p

173

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

ex 9706

24'755'0 -¤0+)4'+%*

7TMWPFGP 6GKN 0CEJNC­ FGU -QPVTGCFOKTCNU ,QJCPP %JTKUVKCP 9KNJGNO $GTVTCO OKNKV·TKUEJGU /KVINKGF FGU 4GKEJUOKNKV·TIGTKEJVU WPF /KVINKGF FGT )GPGTCN 1TFGPUMQOOKUUKQP <GWIPKU FGT 4GKHG \WO 5GGMCFGVV FCVKGTV $GTNKP CO /CK OKV 5VGORGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU %JGHU FGT #FOKTCNKV·V %CRTKXK 2CVGPV \WO 5GGMCFGVV FCVKGTV $GTNKP CO #RTKN OKV ITQ­GO 2T·IG UKGIGN 4GKUGQTFTG FCVKGTV .GJG CO 1MVQDGT OKV 5VGORGN WPF 7PVGTUEJTKHVGP 2CVGPV \WO -CRKV·PNGWVPCPV FCVKGTV $GTNKP CO #RTKN OKV ITQ­GO 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV 9KNJGNOU ++ 4W­NCPF 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 5V 5VCPKUNCWU 1TFGP -NCUUG FCVKGTV 5V 2GVGTU DWTI CO 5GRVGODGT OKV 2CRKGTUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHVGP \WUCOOGP OKV (QVQMQRKG FGT ªDGT UGV\WPI WPF (QVQMQRKG GKPGU $NCVVU ÒDGT FKG *KPVGTITÒPFG FGT 8GTNGKJWPI 2CVGPV \WO -QTXGVVGPMC RKV·P FCVKGTV $GTNKP CO /·T\ OKV ITQ­GO 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV 9KNJGNOU ++ 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 4QVGP #FNGT 1TFGP -NCUUG FCVKGTV $GTNKP CO 5GRVGODGT OKV &TWEMUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU 2TKP\GP 5CNO *QTUVOCT 2CVGPV \WO (TGICVVGPMCRKV·P FC VKGTV 8NKUUKPIGP CP $QTF FGT *QJGP\QNNGTP CO 0QXGODGT OKV ITQ­GO 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIK PCNWPVGTUEJTKHV 9KNJGNOU ++ 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO -ÌPKINKEJGP -TQPGP 1TFGP -NCUUG FCVKGTV $GTNKP CO ,CPWCT OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV 9KNJGNOU ++ -CDKPGVVUQTFTG \WT $GHÌTFGTWPI \WO -CRKV·P \WT 5GG FCVKGTV $GTNKP CO ,CPWCT -CKUGT U )GDWTVUVCI OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV 9KNJGNOU ++ 2CVGPV \WO -CRKV·P \WT 5GG FCVKGTV $GTNKP CO ,CPWCT

-CKUGT U )GDWTVUVCI OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV 9KNJGNOU ++ 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 4QVGP #FNGT 1TFGP -NCUUG OKV FGT 5EJNGKHG FCVKGTV $GTNKP CO ,CPWCT OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGT UEJTKHV 9KNJGNOU ++ 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO -ÌPKINKEJGP -TQPGP 1TFGP -NCUUG FCVKGTV $GTNKP CO ,CPWCT OKV &TWEMUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHV -CDKPGVVUQTFTG \WT $GTWHWPI CNU /KVINKGF KP FKG )GPGTCN 1TFGPUMQOOKUUKQP FCVKGTV $GTNKP CO (GDTWCT OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV 9KNJGNOU ++ -CDKPGVVUQTFTG \WT 5VGNNWPI \WT &KURQUKVKQP WPF 8GTNGKJWPI FGU %JCTCMVGTU CNU -QPVTGCFOKTCNU FCVKGTV $GTNKP CO 1MVQDGT OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV 9KNJGNOU ++ $GUVCNNWPI \WO UVGNNXGT VTGVGPFGP /KVINKGF FGU 2TKUGPIGTKEJVU KP -KGN FCVKGTV $GTNKP CO #WIWUV OKV ITQ­GO 2T·IGUKG IGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV 9KNJGNOU ++ &KG OGKUVGP WPDGUEJTKGDGPGP &QRRGNDN·VVGT FGT &QMWOGPVG HGJNGP VGKNU GKPHCEJ VGKNU FQRRGNV IGHCNVGV UQPUV DKU CWH \YGK FKGUG OKV OKP 'KPTKUUGP QTFGPVNKEJGT <WUVCPF <WUCOOGP KP CNVGO .QIMNCFFGP &GEMGN 5VÒEM ++ ++p+++

5GJT KPVGTGUUCPVGT WPF TGNCVKX XQNNUV·PFKIGT 0CEJNC­ GKPGU /CTKPGLWTKUVGP FKG OGKUVGP &QMWOGPVG KPUIGUCOV OKV FGT 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -CKUGT 9KNJGNOU ++

4GVVWPIUOGFCKNNG CO $CPFG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT FGP +PIGPKGWT #NQKU 5VKGINGT CWU 2NCPVK½TGU DGK /GV\ KP 'NUC­ .QVJTKPIGP &QRRNGNDNCVV FCVKGTV $GTNKP CO #RTKN OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV 2TKP\ 5CNO *QTUVOCT FQRRGNV IGHCNVGV ++

.WZGODWTIKUEJGT 1TFGP FGT 'KEJGPMTQPG -CDKPGVVUQTFTG -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 DGVTGHHGPF FKG 'TVGKNWPI GKPGT 6TCIGIGPGJOKIWPI HÒT FGP 1TFGP FCVKGTV 'TFOCPPUFQTH CO #WIWUV OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU -ÌPKIU FQRRGNV IGHCNVGV ++

5#%*5'0 -74(ª456'067/ $+5 70& -¤0+)4'+%*

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT /KNKV·T 5V *GKPTKEJU 1TFGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQP OKV FGP 0CEJVT·IGP DKU GKPUEJNKG­NKEJ 5GKVGP FQRRGNV IGHCNVGV ++

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVU 1TFGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQP OKV FGP 0CEJVT·IGP DKU GKPUEJNKG­NKEJ 5GKVGP ++

-ÌPKINKEJ 5·EJUKUEJGT #NDTGEJVU 1TFGP $GUVKOOWPIGP CWU FGP 5VCVWVGP 5GKVGP FQRRGNV IGHCNVGV ++

174

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

9712

5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%* $+5 *'4<1)67/ $+5 70&

)4155*'4<1)67/

*CWUQTFGP FGT 9CEJUCOMGKV QFGT XQO 9GK­GP (CNMGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO )TQ­MTGW\ HÒT FGP MCKUGTNKEJ TWUUKUEJGP )GPGTCN .KGWVGPCPV (ÒTUV 'OKN 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI &QRRGNDNCVV FCVKGTV 9GKOCT CO 0QXGODGT OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV XQP )TQ­JGT\QI %CTN #NGZCP FGT FQRRGNV IGHCNVGV ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI /KV &CVWO XQO 0QXGODGT DGFCPMV UKEJ 2TKP\ 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI DGK )TQ­JGT\QI %CTN #NGZCP FGT OKV HQNIGPFGP 9QTVGP 'WTG -ÌPKINKEJG *QJGKV OÌIGP OKT GTNCWDGP OGKPGP UGJT FGOÒVKIGP WPF GTPUVGP &CPM HÒT FKG JQJG #WU\GKEJPWPI CWU\WFTÒEMGP FKG OKT 'WTG -ÌPKINKEJG *QJGKV IGUVGTP IGY·JTV JCDGP &GT (CNMG YCT UEJQP KOOGT GKP UGJT UEJÌPGU <GKEJGP HÒT OKEJ RTQORV OWVKI GPGTIKUEJ WPF YCEJUCO +EJ YCIG \W JQHHGP FC­ KJP 'WTG -ÌPKINKEJG *QJGKV PKEJV GKPGO 7PYÒTFKIGP IGY·JTV JCDGP /GKPG ITÌ­VG (TGWFG Y·TG GU KJP GKPGU 6CIGU KP 9GKOCT CNU FCWGTJCHVG #WU\GKEJPWPI VTCIGP \W MÌPPGP ªDGTUGV\WPI CWU FGO (TCP\ÌUKUEJGP XGTÌHHGPVNKEJV KP 5QWXGPKTU GV %QTTGURQPFCPEG FW 2TKPEG OKNG FG 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDQWTI #KUG FG %COR )¾P¾TCN FG 5 / N 'ORGTGWT #NGZCPFTG ++ FG 4WUUKG 2CTKU $CPF 5

5 %*5+5%*' *'4<1)6ª/'4 )'/'+05#/

*GT\QINKEJ 5CEJUGP 'TPGUVKPKUEJGT *CWUQTFGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQP OKV FGP 0CEJVT·IGP DKU GKPUEJNKG­NKEJ 5GKVGP $KPFWPI OKV -NGDGDCPF ÒDGTMNGDV IGMPKEMV ++

5%*9#4<$74) (ª456'06ª/'4 )'/'+05#/

(ÒTUVNKEJ 5EJYCT\DWTIKUEJGU 'JTGPMTGW\ 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQP OKV FGP 0CEJVT·IGP DKU GKPUEJNKG­NKEJ 5GKVGP FQRRGNV IGHCNVGV ++

9ª466'/$'4)

1TFGP FGT -ÌPKINKEJGP 9ÒTVVGODGTIKUEJGP -TQPG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 4KVVGTMTGW\ OKV FGP .ÌYGP HÒT FGP MÌPKINKEJ RTGW­KUEJGP /CLQT X $QGJP -QOOCPFGWT FGU 6GNGITCRJGP $CVCKNNQPU 0T &QRRGNDNCVV FCVKGTV 5VWVVICTV CO ,CPWCT OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU 1TFGPU -CP\NGTU X 5QFGP IGHCNVGV 4 ++

-ÌPKINKEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT (TKGFTKEJU 1TFGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQP OKV FGO 0CEJVTCI XQP 5GKVGP FQRRGNV IGHCNVGV ++

-ÌPKINKEJ 9ÒTVVGODGTIKUEJGT (TKGFTKEJU 1TFGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQP OKV FGP 0CEJVT·IGP DKU GKPUEJNKG­NKEJ 5GKVGP IGHCNVGV ++

175

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

*'+.+)'5 4¤/+5%*'5 4'+%* &'765%*'4 0#6+10 $+5

&KGPUV\GWIPKU 8QP (TGKJGTT XQP 4QVJMKTEJ HÒT FGP 2QTVKGT ,QJCPP )GQTI 0KEQN OKV .CEMUKGIGN FCVKGTV 4GIGPUDWTI CO &G\GODGT OGJTHCEJ IGHCNVGV ++

&'765%*.#0& #..)'/'+0' -1081.76'

-QPXQNWV XQP UGEJU 8GTNGKJWPIUWTMWPFGP 5EJYCT\GU 8GTYWPFGVGP #D\GKEJGP FCVKGTV &G\GO DGT 2TGW­GP -TKGIUFGPMOÒP\G HÒT -QODCVVCPVGP FCVKGTV /·T\ $CFGP -TKGIUXGTFKGPUVMTGW\ FCVKGTV ,WNK $CFGP 4GIKGTWPIU ,WDKN·WOUOGFCKNNG FCVKGTV #RTKN *GUUGP -TKGIUGJTGP\GKEJGP FCVKGTV ,WPK (KPPNCPF FGWVUEJURTCEJKIGU $GUKV\ <GWI PKU \WT (KPPKUEJGP (TGKJGKVU /GFCKNNG + -NCUUG FCVKGTV 0QXGODGT KP WPVGTUEJKGFNKEJGP 'TJCN VWPIGP &C\W (QVQMQRKGP XQP XKGT &QMWOGPVGP 5VÒEM ++ ++p+++ +++

$7.)#4+'0 <#4'067/

1TFGP (ÒT /KNKV·T 8GTFKGPUV ==Îðäåí "Ça Âîåííà Çàñëóãà"] CWEJ /KNKV·T 8GTFKGPUVQTFGP IG PCPPV 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 4KVVGTMTGW\ OKV -TQPG HÒT 1DGTNGWVPCPV #NHTGF -PQGT\GT &QRRGNDNCVV FCVKGTV 5QHKC CO #WIWUV OKV 2T·IGUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHVGP FQRRGNV IGHCNVGV ++

9721

(4#0-4'+%*

<9'+6'5 (4#0<¤5+5%*'5 -#+5'44'+%*

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? 'TPGPPWPIUWTMWPFG \WO 1HHK\KGT HÒT FGP 2TKP\GP XQP 9KVVIGPUVGKP \YGKVG 5GKVG FGU &QRRGNDNCVVGU HGJNV FCVKGTV 2CTKU CO ,WPK OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU )TQ­MCP\NGTU )GPGTCN #PPG %JCTNGU .GDTWP &WE FG 2NCKUCPEG GKPOCN IGHCNVGV ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT 'JTGPNGIKQP =1TFTG KOR¾TKCN FG NC .¾IKQP F JQPPGWT? 'TPGPPWPIUWTMWPFG \WO 4KVVGT HÒT FGP 8K\GRT·UKFGPVGP FGT -NCUUG FGT 9GNVCWUUVGNNWPI KP *CPPQXGT -CTOCTUEJ &QR RGNRNCVV FCVKGTV 2CTKU CO ,WNK OKV 2T·IGUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHV GKPOCN IGHCNVGV ++

(ª0(6' (4#0<¤5+5%*' 4'27$.+- 5'+6

176

'JTGPWTMWPFG FGU )GPGTCNUGMTGVCTKCVU FGT 2CUUKXGP 8GTVGKFKIWPI KP FGT 2QNK\GKRT·HGMVWT XQP 2C TKU (ÒT / 8CP &WTGP .GGPFGTV KP #PGTMGPPWPI UGKPGT &KGPUVG WPF UGKPGT 1RHGTDGTGKVUEJCHV Y·JTGPF FGT $QODCTFKGTWPI FGT 4GIKQP 2CTKU QJPG &CVWO OKV 5VGORGN WPF 7PVGTUEJTKHV &C\W 5EJOWEMDNCVV FGT %QNQPKC /CTKPC %QPVGUUC /CTKC 0GITK ÒDGT FGP &WEG $GPKVQ /WUUQNKPK IGHCNVGV WPF GVYCU GKPIGTKU UGP 5VÒEM ++

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

9725

9724

-1.10+#.' #75<'+%*070)'0

-ÌPKITGKEJ -CODQFUEJC -ÌPKINKEJGT 1TFGP XQP -CODQFUEJC =1TFTG 4Q[CN FW %CODQFIG? 8GT NGKJWPIUWTMWPFG \WO 1HHK\KGT HÒT / 4QWJGV \YGKURTCEJKI FCVKGTV CO 1MVQDGT OKV MÌPKINK EJGO 5KGIGNUVGORGN HTCP\ÌUKUEJGO 5VGORGN WPF 7PVGTUEJTKHVGP 'KPFTWEMUXQNNG 7TMWPFG ++

-CKUGTTGKEJ #PPCO -CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU &TCEJGPU XQP #PPCO =1TFTG +OR¾TKCN FW &TCIQP FG N #PPCO? 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 4KVVGT HÒT / 4QWJGV \YGKURTCEJKI FCVKGTV *W¾ CO /CK OKV 5VGORGNP WPF 7PVGTUEJTKHVGP OGJTHCEJ IGHCNVGV ++

)4+'%*'0.#0&

-¤0+)4'+%* 4')+'470) -¤0+) 16615

-ÌPKINKEJGT 'TNÌUGT 1TFGP =Βασιλικον Ταγμα Αριστειας τον Σοτηρος? 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO -QOOCPFGWTMTGW\ HÒT 'OKNG XQP 5C[P 9KVVIGPUVGKP &QRRGNDNCVV FCVKGTV #VJGP CO /CK OKV 2CRKGTUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV -ÌPKI 1VVQU FQRRGNV IGHCNVGV ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

)4+'%*+5%* 146*1&1:'5 2#64+#4%*#6 810 ,'475#.'/

1TVJQFQZGT 1TFGP XQO *GKNKIGP )TCD 7TMWPFG \WO #URKTCPV HÒT FGP 1TFGP HÒT / 'FPGT FCVKGTV ,GTWUCNGO CO 5GRVGODGT OKV 5VGORGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU ITKGEJKUEJ QTVJQFQZGP 2CVTKCTEJGP XQP ,GTWUCNGO &COKCP FQRRGNV IGHCNVGV OGJTHCEJ GKPIGTKUUGP 4 ++

-#+5'44'+%*

¤56'44'+%*

/KNKV·TKUEJGT /CTKC 6JGTGUKGP 1TFGP 1TFGPUUVCVWVGP KP FGT (CUUWPI XQP 5GKVGP MCTVQPKGTV ++

-CKUGTNKEJ ¤UVGTTGKEJKUEJGT .GQRQNF 1TFGP 'ORHCPIUUEJGKP HÒT FKG )TQ­MTGW\ +PUKIPKGP FGU )GPG TCNNKGWVGPCPVU #WIWUV 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI FGU 8CVGTU XQP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVV IGPUVGKP $GTNGDWTI &QRRGNDNCVV FCVKGTV 9KGP CO (GDTWCT OKV 2T·IGUKGIGN FGT 1TFGPUMCP\NGK WPF 7PVGTUEJTKHV FGU 1TFGPU )TGHHKGTU FQRRGNV IGHCNVGV ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

-CKUGTNKEJ ¤UVGTTGKEJKUEJGT (TCP\ ,QUGRJ 1TFGP 8GTNGKJWPIUWTMWPFG FGU 5VGTPU \WO %QOVJWTMTGW\ HÒT FGP MÌPKINKEJ RTGW­KUEJGP IGJ 4GIKGTWPIUTCVJ &T 4 -CTOCTUEJ &QRRNGDNCVV FCVKGTV 9KGP CO 1MVQDGT OKV 2T·IGUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU 1TFGPUMCP\NGTU FQRRGNV IGHCNVGV OKP 'KP TKUUG ++

-CKUGTNKEJ ¤UVGTTGKEJKUEJGT (TCP\ ,QUGRJ 1TFGP 1TFGPUUVCVWVGP GKPUEJNKG­NKEJ FGU &TKVVGP 0CEJVTCIU XQP 5GKVGP WPF XKGT (CTDVCHGNP IGDWPFGP ++

-CKUGTNKEJ ¤UVGTTGKEJKUEJGT (TCP\ ,QUGRJ 1TFGP 1TFGPUUVCVWVGP GKPUEJNKG­NKEJ FGU &TKVVGP 0CEJVTCIU XQP 5GKVGP WPF XKGT (CTDVCHGNP $KPFWPI IGDTQEJGP ++p+++

/KNKV·TXGTFKGPUVMTGW\ 5VCVWVGP GKPUEJNKG­NKEJ FGU 0CEJVTCIU XQP 5GKVGP WPF FTGK (CTDVCHGNP ++

177

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

&TGK 2CVGPVG \WO .KGWVGPCPV 1DGTNKGWVGPCPV WPF *CWRVOCPP HÒT ,QJCPP 8KPVGNGTKW ,GYGKNU &QR RGNDN·VVGT FCVKGTV 9KGP CO 1MVQDGT D\Y #RTKN D\Y #RTKN LGYGKNU OKV 2T·IGUKGIGN WPF (CMUKOKNGWPVGTUEJTKHVGP FGU -TKGIUOKPKUVGTU LGYGKNU OGJTHCEJ IGHCNVGV WPF VGKNYGKUG GVYCU GKIGTKUUGP 5VÒEM ++

5VCVWVGP HÒT FKG ¤UVGTTGKEJKUEJ -CKUGTNKEJG #MCFGOKG FGT $KNFGPFGP -ÒPUVG 9KGP 5GKVGP MCTVQPKGTV ++

4755.#0& <#4'067/ $+5

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP )TQ­O·TV[TGTU )GQTI FGU 5KGITGKEJGP =Îðäåí èìïåðàòîðñêèé Ñâÿàòîãî Âåëèêîìó÷åíèêà è Ïîáåäîíîñöà Ãåîðãèÿ? 5VCVWVGPJGHV FGU 1TFGPU #WUICDG FGU <CTGP 0KMQNCWU + 5GKVGP $KPFWPI DTÒEJKI GKPOCN IGHCNVGV #P OCPEJGP 5VGNNGP GVYCU GKPIGTKUUGP ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI #O ,WPK KUV 2TKP\ 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI FKG NCPI GTUGJPVG -NCUUG FGU 5V )GQTIU 1TFGPU XGTNKGJGP YQTFGP #P UGKPGP 6CWHRCVGP 2TKP\ 'OKN XQP *GUUGP &CTOUVCFV UEJTGKDV GT JKGT\W CO /CK ,WPK &CU KUV XKGNNGKEJV GKP IWVGU <GKEJGP WPF FCU 5V )GQTIU -TGW\ WPF FKG 1DGTUV 'RCWNGVVGP UKPF XKGNNGKEJV FQEJ PKEJV UQ YGKV GPVHGTPV YKG KEJ FGPMG WPF CO #WIWUV CWU 2CTKU CP UGKPG 'NVGTP +EJ OW­ UEJPGNN FKG ITQ­G (TGWFG OKV 'WEJ VGKNGP FKG OKT IGUVGTP CDGPF XQO *KOOGN IGHCNNGP KUV +EJ YQNNVG IGTCFG \W $GVV CNU CWU 5V 2GVGTUDWTI GKP (GNFL·IGT CNU -WTKGT UQGDGP CPIGMQOOGP DGK OKT GKPIGVTGVGP KUV WPF OKT XQP 5GKVGP FGU -CKUGTU FCU -TGW\ FGU JN )GQTI ÒDGTTGKEJV JCV \WUCOOGP OKV GKPGO $TKGH XQP UGKPGT *CPF FGT NCWVGV YKG HQNIV /GKP NKGDGT 9KVVIGPUVGKP GU KUV OKT GKPG YCJTG (TGWFG FC­ KEJ +JPGP FCU -TGW\ FGU JN )GQTI XKGTVG -NCUUG XGTNKGJGP JCDG CWH FGP 8QTUEJNCI JKP FGP OKT FCU 1TFGPUMCRKVGN IGOCEJV JCV WPF KEJ ÒDGTUGPFG +JPGP FKG #WU\GKEJPWPI CNU <GWIPKU OGKPGU UVGVGP 9QJNYQNNGPU HÒT 5KG +EJ YÒPUEJG FC­ 5KG GU VTCIGP OÌIGP WPF FC­ 5KG YKUUGP FC­ KEJ OKEJ FCTÒDGT HTGWG FC­ 5KG FKG )GNGIGPJGKV JCVVGP GU \W GTJCNVGP FGPP KEJ UGJG KP +JPGP GKPGP OWVKIGP WPF YÒTFK IGP 1HHK\KGT WPF GKPGP IWVGP WPF GKHTKIGP &KGPGT +EJ DGINÒEMYÒPUEJG 5KG CWEJ \W +JTGT *QEJ\GKV WPF YÒPUEJG +JPGP XQP ICP\GO *GT\GP )NÒEM WPF 9QJNUVCPF #NGZCPFGT $GKFGU ªDGTUGV\WPIGP CWU FGO (TCP\ÌUKUEJGP XGTÌHHGPVNKEJV KP 5QWXGPKTU C C 1 $CPF 5 H WPF

9737

9738

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP #RQUVGNINGKEJGP (ÒTUVGP 9NCFKOKT =Îðäåí èìïåðàòîðñêèé Ñâÿàòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî Êíÿçÿ Âëàäèìèðà? 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT FCU -TGW\ -NCUUG HÒT FGP )GPGTCN /CLQT 2TKP\ 'OKN 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI &QRRGNDNCVV FCVKGTV CO /CK OKV 2CRKGTUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHVGP IGHCNVGV 4 ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI +P GKPGO $TKGH XQO /CK UEJTGKDV GT FCTÒDGT NCRKFCT CP UGKPG (TCW &GT -CKUGT JCV OKT \W 1UVGTP FCU -QOOCPFGWTMTGW\ FGU 1TFGPU XQO JGKNKIGP 9NCFKOKT IGUCPFV ªDGTUGV\WPI CWU FGO (TCP\ÌUKUEJGP XGTÌH HGPVNKEJV KP 5QWXGPKTU C C 1 $CPF 5

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP #RQUVGNINGKEJGP (ÒTUVGP 9NCFKOKT =Îðäåí èìïåðàòîðñêèé Ñâÿàòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî Êíÿçÿ Âëàäèìèðà? 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT FKG 5EJYGTVGT \WO -TGW\ -NCUUG FG HCEVQ \WO -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP HÒT FGP )GPGTCN /CLQT 2TKP\ 'OKN 5C[P 9KVV IGPUVGKP $GTNGDWTI &QRRGNDNCVV FCVKGTV CO &G\GODGT 2CRKGTUKGIGN HGJNV 7PVGTUEJTKHVGP IGHCNVGV 4 ++ 'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

178

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

ex 9739

9740

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGU JGKNKIGP #RQUVGNINGKEJGP (ÒTUVGP 9NCFKOKT =Îðäåí èìïåðàòîðñêèé Ñâÿàòîãî Ðàâíîàïîñòîëüíîãî Êíÿçÿ Âëàäèìèðà? 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO -TGW\ -NCUUG OKV 5EJYGTVGTP HÒT 2TKP\ 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI &QRRGNDNCVV FCVKGTV CO /CK OKV 2CRKGT UKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHVGP IGHCNVGV <WUCOOGP OKV ªDGTUGPFWPIUUEJTGKDGP &QRRGNDNCVV OKV 7PVGT UEJTKHV GKPGU )GPGTCN /CLQTU IGHCNVGV 5VÒEM ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI +P GKPGO $TKGH XQO ,CPWCT UEJTGKDV GT UGKPG 5EJYGUVGT FKG )T·HKP )QGTV\ FC­ OKEJ FGT )GPGTCN /QWTCYKGHH GPVIGIGP UGKPGT XQTJGTKIGP )GYQJPJGKV OKV 9QJNYQNNGP GORHCPIGP WPF KP UGJT UEJOGKEJGNJCHVGT 9GKUG DGJCPFGNV JCV WPF OKT VTQV\FGO PWT FKG MNGKPG &GMQTCVKQP FGU 9NCFKOKTU XGTUEJCHHV JCV UVCVV FGU -TGW\GU XQO JGKNKIGP )GQTI FCU KEJ FQEJ YKTMNKEJ XGTFKGPV JCDG ªDGTUGV\WPI CWU FGO (TCP\ÌUKUEJGP XGTÌHHGPVNKEJV KP 5QWXGPKTU C C 1 $CPF 5

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT JGKNKIGP #PPC =Îðäåí èìïåðàòîðñêèé Ñâÿòîé Àííbl? 8GTNGKJWPIU 7MCU FGU -CRKVGNU FGT -CKUGTNKEJ 4WUUKUEJGP 1TFGP \WO -TGW\ -NCUUG OKV -TQPG WPF 5EJYGTVGTP HÒT 'OKN 2TKP\ 9KVVIGPUVGKP FCVKGTV CO #WIWUV FQRRGNV IGHCNVGV GVYCU GKPIGTKUUGP 4 ++p

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI +P GKPGO $TKGH XQO 5GRVGODGT CP UGKPG /WVVGT UEJTGKDV GT JKGT\W #O INGKEJGP 6CI KUV OKT GKPG FGT CPIGPGJOUVGP ªDGTTCUEJWPIGP YKFGTHCJTGP CNU KEJ FCU -QOOCPFGWTMTGW\ FGU 1TFGPU FGT JGKNKIGP #PPC OKV FGT -TQPG GKP DGUQPFGTGU <GKEJGP FGU 9QJNYQNNGPU FGU -CKUGTU WPF GKPG ITQ­G #WU\GKEJPWPI HÒT OKEJ FGT PKEJVU YGKVGT CNU FCU MNGKPG 5VCPKUNCWU -TGW\ JCVVG GTJKGNV \WUCOOGP OKV GKPGO ÒDGTCWU UEJOGKEJGNJCHVGP 4GUMTKRV FGU -CKUGTU IG\KGTV OKV CNNGT #TV XQP $GKYQTVGP WPVGT\GKEJPGV XQO -CKUGT FGT UCIVG FC­ KEJ GU HÒT OGKPG (ÒJTWPI DGK FGT 'KPPCJOG XQP &CTIQ XGTFKGPUV J·VVG &CU 2·EMEJGP YCT OKT XQT NCPIGT <GKV XQP (ÒTUV 9QTQP\QHH IGUCPFV YQTFGP DGINGKVGV XQP GKPGO $TKGH XQP KJO FGT OKEJ PQEJ OGJT CNU FCU -TGW\ GTHTGWV JCV ªDGTUGV\WPI CWU FGO (TCP\ÌUKUEJGP XGTÌHHGPVNKEJV KP 5QWXGPKTU C C 1 $CPF 5

179

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

9741

9742

-CKUGTNKEJGT 1TFGP FGT JGKNKIGP #PPC =Îðäåí èìïåðàòîðñêèé Ñâÿòîé Àííbl? #NV JCPFMQNQTKGTVGT -WRHGTUVKEJ CWU FGT \YGKVGP *·NHVG FGU ,J GKPGP 4KVVGT FGU 5V #PPGP 1TFGPU KP XQNNGO *CDKV FCT UVGNNGPF Z EO KP 2CUUGRCTVQWV 4 ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

'JTGPU·DGN HÒT 6CRHGTMGKV 8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT 2TKP\ 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI &QRRGNDNCVV FCVKGTV CO 0QXGODGT OKV 2CRKGTUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHVGP IGHCNVGV ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI +P GKPGO $TKGH XQO ,CPWCT (GDWTCT CP UGKPG 'NVGTP UEJTGKDV GT JKGT\W 5GKV GKPKIGP 6CIGP JCV UKEJ OGKP )NÒEM XQNNMQOOGP IGYGPFGV \WGTUV JCDG KEJ KP /QUMCW HÒT FKG UEJÌPG #PIGNGIGPJGKV XQO XGTICPIGPGP ,WPK FGP 'JTGPU·DGN OKV FGT +PUEJTKHV (ÒT 6CRHGTMGKV GTJCNVGP \WUCOOGP OKV GKPGO CW­GTQTFGPVNKEJ UEJOGKEJGN JCHVGP 4GUMTKRV XGTÌHHGPVNKEJV KO ,QWTPCN QHHKEKGN &CU KUV GKPG CPIGPGJOG #WU\GKEJPWPI FGP OCP VT·IV UKG KP CNNGP 4·PIGP OKV FGO $CPF FGU JGKNKIGP )GQTI ªDGTUGV\WPI CWU FGO (TCP\ÌUKUEJGP XGTÌHHGPVNKEJV KP 5QWXGPKTU C C 1 $CPF 5 H

9743

)TQ­GU 2CVGPV \WO 1DGTUV -NCUUG (ÒT 2TKP\ 'OKN 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI FCVKGTV /·T\ OKV ITQ­GO 2CRKGTUKGIGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU -TKGIUOKPKUVGTU UQYKG YGKVGTGP 7PVGTUEJTKHVGP FQRRGNV IGHCNVGV ++ 'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

180

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

)TQ­GU 2CVGPV \WO 1DGTUV -NCUUG 1DGTUVNGWVPCPV (ÒT 2TKP\ 'OKN 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI FCVKGTV OKV ITQ­GO 2CRKGTUKGIGN WPF OGJTGTGP 7PVGTUEJTKHVGP FQRRGNV IGHCNVGV ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

)TQ­GU 2CVGPV \WO /CLQT (ÒT 2TKP\ 'OKN 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI FCVKGTV OKV ITQ­GO 2CRKGTUKGIGN WPF OGJTGTGP 7PVGTUEJTKHVGP FQRRGNV IGHCNVGV ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

-NGKPGU 2CVGPV \WO *CWRVOCPP (ÒT FGP JGUUKUEJGP /CLQT 2TKP\ 'OKN 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI FCVKGTV OKV ITQ­GO 2CRKGTUKGIGN WPF OGJTGTGP 7PVGTUEJTKHVGP IGHCNVGV ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

2JQVQ FGU )GPGTCN #FLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI +P 2CTCFGWPKHQTO OKV CPIGNGIVGP 1TFGP CWHIGPQOOGP WO FC\W FTGK 2JQVQU UGKPGT \YGKVGP 'JGHTCW %COKNNC (TGKHTCW XQP -NG[FQTHH 5VÒEM ++

'ZGORNCT CWU FGO $GUKV\ FGU UR·VGTGP TWUUKUEJGP )GPGTCNCFLWVCPVGP 'OKN 2TKP\ \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI

5'4$+'0 70& ,7)15.#9+'0 -¤0+)4'+%* &'4 5'4$'0 -41#6'0 70& 5.19'0'0 $<9

-¤0+)4'+%* ,7)15.#9+'0

1TFGP FGU JGKNKIGP 5CXC [1RäEí %âGòQã %aâG? 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT 8 -NCUUG HÒT 2CWN -TGKUC FCVKGTV ,CPWCT OKV 2T·IGUKGIGN WPF 7PVGTUEJTKHVGP OGJTHCEJ IGHCNVGV ++p+++

9749

9750

/GFCKNNG (ÒT $ÒTIGTNKEJG 8GTFKGPUVG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT )QNFGPGP /GFCKNNG HÒT FGP %JGH FGT MÌPKINKEJGP -ÒEJGP *GTOCPP 'FPGT FCVKGTV $GNITCF CO 0QXGODGT OKV 2T·IGUKGIGN WPF 7P VGTUEJTKHVGP IGHCNVGV GVYCU GKPIGTKUUGP ++p

181

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

52#0+'0

&4+66'5 -┬д0+)4'+%* 4'56#74#6+10

-├МPKINKEJGT WPF 8GTFKGPUVXQNNGT 1TFGP -CTNU +++ =4GCN [ &KUVKPIWKFC 1TFGP FG %CTNQU +++? )TQ┬нG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO CW┬нGTQTFGPVNKEJGP 4KVVGT XQP 0WOOGT H├ТT FGP )TCHGP ,QJCPP 1 &QPPGNN D\Y 1 &QPGN -COOGTJGTT FGU -CKUGTU XQP ┬дUVGTTGKEJ FCVKGTV CO 0QXGODGT OKV ITQ┬нGO 2CRKGT UKGIGN WPF 1TKIKPCN! 7PVGTUEJTKHV -├МPKI (GTFKPCPFU 8++ OGJTHCEJ IGHCNVGV WPF GKPIGTKUUGP VGKNU TGUVCWTKGTV <WUCOOGP OKV \YGK \GKVIGP├МUUKUEJGP <GKVWPIUCTVKMGN \WO 6QF FGU )TCHGP D\Y UGKPGU 8C VGTU 5V├ТEM ++p

-├МPKINKEJGT WPF 8GTFKGPUVXQNNGT 1TFGP -CTNU +++ =4GCN [ &KUVKPIWKFC 1TFGP FG %CTNQU +++? )TQ┬нG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO -QOOCPFGWTMTGW\ H├ТT FGP /CLQT X &GKPGU FCVKGTV \W 5CP +NFGHQPUQ CO #WIWUV ITQ┬нGU 2T┬╖IGUKGIGN WPF (CMUKOKNGWPVGTUEJTKHV FGT -├МPKIKP 4GIGPVKP /CTKC %TKUVKPC OGJT HCEJ IGHCNVGV GVYCU GKPIGTKUUGP OKV FGO QTKIKPCNGP %QWXGTV <WUCOOGP OKV FGO #PM├ТPFKIWPIUUEJTGK DGP FGU URCPKUEJGP 5VCCVUOKPKUVGTKWOU OKV 6TCWGTTCPF CWHITWPF FGU 6QFGU -├МPKI #NHQPU :++ &QRRGN DNCVV FCVKGTV /CFTKF CO /CK FQRRGNV IGHCNVGV OKP 'KPTKUUG OKV \WIGJ├МTKIGO %QWXGTV WPF 6TCIGIGPGJOKIWPI FGU %JGHU FGU )GPGTCNUVCDU FGT RTGW┬нKUEJGP #TOGG &QRRGNDNCVV FCVKGTV $GTNKP CO ,WNK FQRRGNV IGHCNVGV &C\W 'KPNCFWPIUUEJTGKDGP \WT 6CWHG -├МPKI #NHQPU :+++ FCVKGTV /CFTKF CO /CK OGJTHCEJ IGHCNVGV 5V├ТEM ++

-├МPKINKEJGT WPF 8GTFKGPUVXQNNGT 1TFGP -CTNU +++ =4GCN [ &KUVKPIWKFC 1TFGP FG %CTNQU +++? )TQ┬нG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO -QOOCPFGWTMTGW\ H├ТT )GQTI X $QTTKGU FCVKGTV CO 0QXGODGT ITQ┬нGU 2T┬╖IGUKGIGN WPF (CMUKOKNGWPVGTUEJTKHV -├МPKI #NHQPU :+++ OGJTHCEJ IGHCNVGV ++

/KNKV┬╖T 8GTFKGPUVQTFGP =1TFGP FGN /┬╛TKVQ /KNKVCT? 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WT -NCUUG H├ТT FGP /CLQT DGKO )GPGTCNUVCD FGU FGWVUEJGP *GGTGU UKE X &GKPGU &QRRGNDNCVV FCVKGTV CO #RTKN OKV 2T┬╖IGUKGIGN WPF (CMUKOKNGWPVGTUEJTKHV FGT -├МPKIKP 4GIGPVKP /CTKC %TKUVKPC FQRRGNV IGHCNVGV WPF 6TCIG IGPGJOKIWPI FGU %JGHU FGU RTGW┬нKUEJGP )GPGTCNUVCDGU &QRRGNDNCVV FCVKGTV $GTNKP CO ,WNK OKV 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV FGU )GPGTCNOCLQTU )TCH X 5EJNKGHHGP FGU UR┬╖VGTGP %JGHU FGU )GPGTCNUVCDU WPF #WVQTU FGU UQIGP 5EJNKGHHGP 2NCPU 5V├ТEM ++

-+4%*'056##6 *'+.+)'4 567*. 70& 8#6+-#0

1TFGP FGU JN )TGIQTU FGU )TQ┬нGP =1TFQ 5CPEVWU )TGIQTKWU /CIPWU? 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO 4KVVGTMTGW\ H├ТT .WFQXKEQ 6JGQFQTQ #TUGPKQ 2KUUQV 2GTICOGPV FCVKGTV DGK 5V 2GVGT CO (GDTWCT OKV 5VGORGN WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV XQP #NQKUKQ -CTFKPCN /CEEJKC IGHCNVGV ++

ex 9755

-#+5'44'+%* $+5

%*+0#

-CKUGTNKEJGT 1TFGP XQO &QRRGNVGP &TCEJGP =рдВчИит╕муво] )TQ┬нG 8GTNGKJWPIUWTMWPFG 0T \WT -NCUUG 5VWHG H├ТT FGP )GPGTCNOCLQTU WPF )GPGTCNU ┬п NC UWKVG X &GKPGU XGTNKGJGP IGO┬╖┬н 'TNC┬н XQP -CKUGT )W├ЩPIZ├П =тАл ]тЕЫ▄втАмXQO 6CI FGU /QPCVU KO ,CJT UGKPGT 4GIKGTWPI CWUIGHGTVKIV KP FGT 8GTDQVGPGP 5VCFV KP 2GMKPI CO 6CI FGU /QPCVU KO ,CJT UGKPGT 4GIKGTWPI OKV MCKUGTNKEJGO 5KGIGN OGJTHCEJ IGHCNVGV <WUCOOGP OKV FGT 6TCIGIGPGJOKIWPI &QRRGNDNCVV FCVKGTV $GTNKP CO /┬╖T\ FQRRGNV IGHCNVGV 5V├ТEM 4 ++ (T├ТJG 7TMWPFG FKG XQP #PHCPI CP FWTEJPWOOGTKGTV YWTFGP *GTTP &T )WKFQ /├ТJNGOCPP XQP FGT 7PKXGTUKV┬╖V <├ТTKEJ UGK CP FKGUGT 5VGNNG JGT\NKEJUV H├ТT UGKPG ┬кDGTUGV\WPIUJKNHG IGFCPMV

182

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

ex 9756

-CKUGTNKEJGT 1TFGP XQO &QRRGNVGP &TCEJGP =рдВчИит╕муво] 8GTNGKJWPIUWTMWPFG 0T \WT -NCUUG 5VWHG H├ТT FGP M├МPKINKEJ RTGW┬нKUEJGP 4GIKGTWPIURT┬╖UKFGPVGP X $QTTKGU KP /CIFGDWTI XGTNKGJGP IGO┬╖┬н 'FKMV FGT -CKUGTKP 4GIGPVKP %├ГZK =сГОс║▒ 6\ G *UK? PCOGPU FGU -CKUGTU )W├ЩPIZ├П =тАл ?тЕЫ▄втАмXQO 6CI FGU /QPCVU KO ,CJT UGKPGT 4GIKGTWPI ,CPWCT CWUIGHGTVKIV KP 2GMKPI CO 6CI FGU /QPCVU KO ,CJT FGT 4GIKGTWPI XQP -CKUGT 2W ;├Г =сд│тАл( ?█╝тАмGDTWCT OKV MCKUGTNKEJGO 5KGIGN XQP 2 ;├Г WPF 1TKIKPCNWPVGTUEJTKHV XQP ;KMWCPI 2TKP\ 3KPI FGU 'TUVGP 4CPIGU =сГ╕тЮШсоА? 2T┬╖UKFGPVGP FGU /KPKUVGTKWOU FGT #WUY┬╖TVKIGP #PIGNGIGPJGKVGP FQRRGNV IGHCNVGV /KV QHHK\KGNNGT ┬кDGTUGV\WPI FGT -CKUGTNKEJ %JKPGUKUEJGP )GUCPFVUEJCHV KP $GTNKP &QRRGNUGKVG WPF 6TCIGIGPGJOKIWPI FGU +PPGPOKPKUVGTKWOU &QRRGNDNCVV FCVKGTV $GTNKP CO #WIWUV 5V├ТEM 44 ++

*GTTP &T )WKFQ /├ТJNGOCPP XQP FGT 7PKXGTUKV┬╖V <├ТTKEJ UGK CP FKGUGT 5VGNNGT JGT\NKEJUV H├ТT UGKPG ┬кDGTUGV\WPIUJKNHG IGFCPMV

ex 9757

-┬д0+)4'+%* 6*#+.#0& $+5 5+#/

&GT 5GJT 'JTGPYGTVG 1TFGP FGT -TQPG XQP 5KCO 8GTNGKJWPIUWTMWPFG \WO )TQ┬нQHHK\KGT H├ТT FGP 2QNK\GK 2T┬╖UKFGPVGP X $QTTKGU &QRRGNDNCVV FCVKGTV CO ,WNK OKV M├МPKINKEJGO 5KGIGN WPF 1TKIK PCNWPVGTUEJTKHV XQP -├МPKI %JWNCNQPIMQTP 4COC 8 \WUCOOGP OKV FGT QHHK\KGNNGP ┬кDGTUGV\WPI KP GPINKUEJGT 5RTCEJG &QRRGNDNCVV DGKFG FQRRGNV IGHCNVGV WPF %QWXGTV FGT VJCKN┬╖PFKUEJGP 1TFGPUMCP\NGK 5V├ТEM 4 ++

183

URKUNDEN, DOKUMENTE, STATUTEN

ex 9758

6ª4-'+ 15/#0+5%*'5 4'+%* $+5

184

/GFLKFLKG 1TFGP =/GEKFÄ 0KUCPK? 8GTNGKJWPIUHKTOCP \WT -NCUUG FGU 1TFGPU HÒT FGP )GJGKOGP 5CPKV·VU 4CVJ 2TQHGUUQT &T 6QDQNF KP $GTNKP FCVKGTV OGJTHCEJ IGHCNVGV \WUCOOGP OKV 6TCIGIG PGJOKIWPI FGU /KPKUVGTKWOU FGT IGKUVNKEJGP 7PVGTTKEJVU WPF /GFKEKPCN #PIGNGIGPJGKVGP &QRRGNDNCVV FCVKGTV $GTNKP CO /CK FQRRGNV IGHCNVGV &C\W GKP #PMÒPFKIWPIUUEJTGKDGP FGU )GPGTCNUUGMTG V·TU FGT -CKUGTNKEJGP /GFK\KPKUEJGP )GUGNNUEJCHV DGVTGHHGPF FKG #WHPCJOG 2TQHGUUQT 6QDQNFU CNU MQTTG URQPFKGTGPFGU /KVINKGF FGT )GUGNNUEJCHV FCVKGTV -QPUVCPVKPQRGN CO ,WPK FQRRGNV IGHCNVGV

5VÒEM ++

/GFLKFLKG 1TFGP =/GEKFÄ 0KUCPK? 8GTNGKJWPIUHKTOCP \WT -NCUUG FGU 1TFGPU HÒT FGP MCKUGTNKEJGP .GICVKQPU 5GMTGV·T (TGKJGTTP XQP 5GGHTKGF CWH $WVVGPJGKO KP -QRGPJCIGP FCVKGTV OGJTHCEJ IG HCNVGV OKV \WIGJÌTKIGO ªDGTUGPFWPIU %QWXGTV \WUCOOGP OKV 6TCIGIGPGJOKIWPI FGU #WUY·TVKIGP #OVU KP $GTNKP &QRRGNDNCVV FCVKGTV $GTNKP CO 1MVQDGT FQRRGNV IGHCNVGV 5VÒEM ++

/GFLKFLKG 1TFGP =/GEKFÄ 0KUCPK? 8GTNGKJWPIUHKTOCP \WT -NCUUG FGU 1TFGPU HÒT FGP )GJGKOGP 5CPKV·VU 4CVJ 2TQHGUUQT &T 6QDQNF KP $GTNKP FCVKGTV OGJTHCEJ IGHCNVGV \WUCOOGP OKV FGT QHHK\K GNNGP ªDGTUGV\WPI FGT -CKUGTNKEJ 1UOCPKUEJGP $QVUEJCHV KP $GTNKP &QRRGNDNCVV FQRRGNV IGHCNVGV WPF 6TCIGIGPGJOKIWPI FGU /KPKUVGTKWOU FGT IGKUVNKEJGP 7PVGTTKEJVU WPF /GFKEKPCN #PIGNGIGPJGKVGP &QRRGNDNCVV FCVKGTV $GTNKP CO ,CPWCT &QRRGNDNCVV FQRRGNV IGHCNVGV 5VÒEM ++

/GFLKFLKG 1TFGP =/GEKFÄ 0KUCPK? 8GTNGKJWPIUHKTOCP \WT -NCUUG FGU 1TFGPU HÒT &T 6QDQNF KP $GTNKP FCVKGTV OGJTHCEJ IGHCNVGV CP GKPKIGP 5VGNNGP OKPKOCN GKPIGTKUUGP \WUCOOGP OKV #PMÒPFK IWPIUUEJTGKDGP FGT 1UOCPKUEJGP )GUCPFVUEJCHV KP $GTNKP XQO /·T\ WPF 6TCIGIGPGJOKIWPI &QRRGNDNCVV FCVKGTV $GTNKP CO #RTKN OGJTHCEJ IGHCNVGV 5VÒEM ++

LITERATURVERZEICHNIS AD BA3/01 BK1 BM7 BOI BT BU BVO

BWK1 BWK2 BYO CAM CL CMK

DA7 DIA DWE EF2 EO2 FK FRW GB4 GBH GD

GK2

HF5

HP1 HS

HÜ2

Tammann, Gustav Andreas und Hommel, Engelbert (Hg.): Die Orden und Ehrenzeichen Konrad Adenauers The Orders and Decorations awarded to Konrad Adenauer. Bad Honnef - Rhöndorf 1999.

Bartel, Frank: DDR Spezialkatalog 1949 - 1990 Band I: Staatliche Auszeichnungen. 3. Auflage Berlin 2003.

Bretzendorfer, Uwe, und Kuhn, Thomas Bulgarien - Militärorden für Tapferkeit von 1879 bis 1945 Preiskatalog 2007 / 2008. Ludwigsburg 2007.

Hayward, John, Birch, Diana, und Bishop, Richard: British Battles and Medals. London, 7. Auflage 2006.

Boik, William A.: Orders, Decorations and Medals of the Democratic People's Republic of Korea. Springfield VA, 2008.

Battushig, A.: Mongolian Orders, Medals & Badges Ulaanbaatar 2005.

Stair Sainty, Guy und Heydel-Mankoo, Rafal, (Hg.): Burke's World Orders of Knighthood & Merit.

Wilmington (Delaware/USA) 2006.

Geiger, Rolf, Lindner, Jürgen, und Wörner, Frank: 50 Jahre Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland.

Hof/Saale 2001. In: Orden und Ehrenzeichen - Das Magazin für Sammler und Forscher. 3. Jahrgang (2001), Heft 14.

Barac, Borna: Reference Catalogue - Orders, Medals and Decorations of the World institutes until 1945 - Part I - Iron Book - A-D. Zagreb 2009.

Barac, Borna: Reference Catalogue - Orders, Medals and Decorations of the World institutes until 1945 - Part II - Bronze Book - D-G. Zagreb 2010.

Beyreiß, Friedhelm: Der Hausorden und die tragbaren Ehrenzeichen des Großherzogtums Oldenburg 1813 1918. Norderstedt 1997.

Car, Pavel, und Muhić, Tomislav: Serbische und jugoslawische Orden und Ehrenzeichen von 1859 bis 1941.

Wien 2009.

Collignon, Jean-Pierre: Ordre de Chevalerie - Décorations et médailles de France (des origines à la fin du Second Empire) La Mothe-Archard 2004.

Car, Pavel, und Muhić, Tomislav: Preiskatalog für Serbische und Jugoslawische Orden, Medaille und Abzeichen 1858-1941 / Decorations and Badges of Serbia and Yugoslavia 1858-1941 - Price Guide 2008 / Katalog odlikovanja i znakovlja Srbije i Jugoslavije 1858.-1941. Ljubljana und Zagreb 2008.

Michaelis, Rolf: Das Scharfschützen-Abzeichen 1944/1945. Berlin 2010.

Diakov, Mikhail E.: Medals of the Russian Empire. Ohne Ortsangabe, veröffentlicht in acht Bänden, 2004 bis 2008.

Duwe, Georg: Erzkämmerer, Kammerherren und ihre Schlüssel. Osnabrück 1990.

Efler, Gert: Deutsche Feuerwehr-Auszeichnungen. Schwalmstadt 2001.

Ohm-Hieronymussen, Paul: Handbuch europäischer Orden in Farbe. Berlin 2. Auflage 1975.

Hankimo, Olavi, Bergroth, Tom C., und andere: Vapaudenristin Ritarikunta. Porvoo 1997.

Fritsche, Lutz: Die Orden und Ehrenzeichen des Großherzogtums Sachsen-Weimar-Eisenach 1815 - 1918.

Ilmenau 2012.

Gebauer, Wolfram: Die Orden und Ehrenzeichen von Sachsen einschließlich der sächsischen Verdienst-, Prämien-, Preis- und Auszeichnungsmedaillen. Dresden, 4. Auflage 2004.

Gebhardt, Klaus: Alois Börsch - Königlich Bayerischer Münz- und Hofmedailleur. München 1998.

Gritzner, Maximilian: Handbuch der im Deutschen Reiche, in Österreich-Ungarn, Dänemark, Schweden und den Russischen Ostseeprovinzen bestehenden Damenstifter und im Range gleichstehender Wohltätigkeitsanstalten nebst den Ordenszeichen der Ersteren. Frankfurt am Main 1888.

Klenau, Arnhard Graf: Orden in Deutschland und Österreich (Normalausgabe) - Band 2 - Deutsche Staaten 1806 bis 1918, Teil 1 (Anhaltische Staaten - Baden - Bayern - Braunschweig - Hannover - Großherzogtum Frankfurt) Offenbach 2008.

Herfurth, Dietrich: Sowjetische Auszeichnungen 1918-1991 - Auszeichnungen der Mongolischen Volksrepublik 1924-1992. Ein Katalog - Fünfte Ausgabe. - Soviet Awards - Awards of the Mongolian People's Republic. Berlin 5. Auflage 2011.

Hüsken, André: Kurfürstentum Brandenburg, Markgrafschaft Brandenburg-Ansbach, Markgrafschaft Brandenburg-Bayreuth, Orden des Königreichs Preußen. Bremen 2001.

Hessenthal, Waldemar Edler von, und Schreiber, Georg: Die tragbaren Ehrenzeichen des Deutschen Reiches einschließlich der vormals selbständigen deutschen Staaten sowie des Kaisertums und des Bundesstaates Österreich, der Freien Stadt Danzig, des Großherzogtums Luxemburg, des Fürstentums Liechtenstein und der Ehrenzeichen des NSDAP. Originalgetreuer Nachdruck ohne Ort und ohne Jahr der Ausgabe Berlin 1940.

Hüsken, André: Katalog der Orden und Ehrenzeichen des Deutschen Reiches 1871-1945. Hamburg 2. Auflage 1999.

185

KDO8

KR15 KRU MEP MK MST MY10 NI NM3

OEK18 ON2 PG PGA PO PT3 RBT RKB SA2 SK SL4 SMO SR STV05 TA TES TH THO TRG TZ VL1 VO VPE1; VPE2 WB WS ZK2

186

Nimmergut, Jörg, Feder, Klaus, und von der Heyde, Rudolf: Deutsche Orden und Ehrenzeichen - Katalog Drittes Reich, DDR und Bundesrepublik - 1933 bis heute - 8. Auflage. Regenstauf, 8. aktualisierte Auflage 2011.

Trost, Ludwig: Die Geschichte des St. Michaels-Ordens in Bayern und der St. Michaels-Bruderschaft seit dem Jahre 1693 bis auf die Gegenwart. Nachdruck Hamburg 1975 der Ausgabe München und Leipzig 1888.

Klietmann, Dr. Kurt-Gerhard: Phaleristik Rumänien. Berlin 1975.

Mulder, C.P.: Persian Orders 1808-1925. Kopenhagen 1990.

Marko, Alexander A.: Auszeichnungen der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und der Zwischenkriegszeit - Preiskatalog 1997. Linz 1996.

Ohm-Hieronymussen, Peter: Die Mecklenburg-Strelitzer Orden und Ehrenzeichen. Kopenhagen 2000.

Mussell, John W. (Hg.): Medal Yearbook 2010. Honiton 16. Auflage 2009.

Nimmergut, Jörg: Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945 - Gesamtausgabe in fünf Bänden. München 1997 bis 2004.

Niemann, Detlev: Bewertungs-Katalog Deutschland - Price Guide Germany - Kaтaлoг - 1871-1945 / Orden, Ehrenzeichen, Verleihungs-Urkunden, Miniaturen und Etuis - Orders, Decorations, Award Documents, Miniatures and Cases of Issue - Oрдена, знaки oтличия, наградньіе документьі, миниатюрьі и футлярьі.

Hamburg, 3. Auflage 2008.

Nimmergut, Jörg; bearbeitet von Dr. Gerd Scharfenberg: Deutsche Orden und Ehrenzeichen 1800-1945 (18.

Ausgabe). Regenstauf, 18. komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage 2010.

Werlich, Robert: Orders and Decorations of all Nations – Ancient and Modern – Civil and Military.

Washington 2. Auflage 1974, zweiter Druck 1990.

Pérez Guerra, José Manuel: Ordenes y Condecoraciones de Espana 1800 - 1975. Saragossa 2000.

Procházka, Roman Freiherr von: Österreichisches Ordenshandbuch – Große Ausgabe - Band 1 bis 4. München 1979.

Poliano, Luis Marques: Ordens Honorificas do Brasil. Rio de Janeiro 1943.

Peterson, James W., Weaver, Baryy C. und Quigley, Michael A.: Orders and Medals of Japan and Associated States. San Ramon, 2000.

Risk, James Charles: The History of the Order of the Bath and its Insignia. London 1972.

Ruokonen, Antti: The Spirit of the Lion - Orders of Belgium. Vaasa 2012.

Sanko, W. W. (Hg.): Nagradnie i pamjatnie snaki Rossii - Decorations and Memorial Badges of Russia - Ehrenund Gedenkzeichen Rußlands. Minsk 2003.

Schwark, Reiner: Orden und Ehrenzeichen des Fürstentums Lippe Detmold. Detmold 2006.

Sallach, Alexander von: Die Orden und Ehrenzeichen unserer Republik - Vierte Auflage. Regenstauf, vierte vollkommen überarbeitete und erheblich erweiterte Auflage 2011.

Sonnenberg, Hein: Mongolische Auszeichnungen - Mongolian Awards - 1920-1992. München 2008.

Schmitt, Rainer: Die Auszeichnungen der Volksrepublik und der Sozialistischen Republik Rumänien 1948 bis 1989. Offenbach am Main 2001.

Stevnsborg, Lars: Kongeriget Danmarks Ordener, Medaljer og Haederstegn. Odense 2005.

Autengruber, Michael, und Tammann, G. Andreas: Katalog zur 80. Auktion 5. und 6. November 2008: Orden aus aller Welt – Sammlung Tammann / World Orders – Collection Tammann. Basel 2008.

Autorengemeinschaft Schade/Gößwein/Hoffmann/Berger/Oblentz: Die tragbaren Ehrenzeichen des Königreiches Sachsen 1806-1918. Altenburg 2011.

Thies, Andreas, und Hapke, Wilhelm.: Orden und Ehrenzeichen des Königreiches Hannover. Hamburg 1981.

Thornit, Per: The Royal Commemorative and Coronation Medals of Scandinavia. Kopenhagen 1984.

Trigueiros, António M., und Tammann Gustav A.: The Three Portugesse Military Orders of Knighthood 1789 1910. Glassboro 1997.

Tazedakis, Panos N.: The Order of the Redeemer - Anatomy and pathology of the insignia of the Greek Order of the Redeemer. Athen 1994.

Volle, Henning: Badens Orden. Freiburg 1976.

Voss, Thomas: Das Scharfschützenabzeichen der Deutschen Wehrmacht und seine Geschichte. Norderstedt 2003.

Volpe, Mario: Signs of Honour - Compendium of orders of knighthood and honours of Italy, Europe and the rest of the World. Rom 2009.

Weber, Dieter, Arnold, Paul, und Keil, Peter: Die Orden des Königreichs Sachsen. Offenbach am Main 1997.

Wesolowski, Dr. Zdzislaw P.: Polish Orders, Medals, Badges and Insignia - Military and Civilian Decorations 1705 - 1985. Miami 1986.

Zeige, Carsten: Europäische Orden (ohne Deutschland) von 1700 - 1990 - Preiskatalog 2009. Hamburg, 2.

Ausgabe 2009.

eLive Auction NEU Mit unseren eLive Auctions bieten wir Ihnen die Möglichkeit, direkt und unkompliziert über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator live teilzunehmen.

NEW With our eLive Auctions, we offer you a direct and easy opportunity to participate in regular auctions live over the Internet.

Bequem von zuhause oder unterwegs können Sie Vorgebote abgeben und abschließend – ganz wie in einer echten Auktion im Bieterwettstreit mit anderen – den Ausgang der Auktionen live am Bildschirm für sich entscheiden.

From the convenience of your own home or when travelling, you can submit preliminary bids, and up to the last moment of the sale – as in a real auction, vying with other bidders – you can win auctions live on your computer screen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elive-auction.de/hilfe

Additional information is available at www.elive-auction.com/help

Künker eLive Auction: live auf www.elive-auction.de

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind.

Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind.

Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein.

Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag.

Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an.

• Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei).

• Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages.

Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden.

Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist.

Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen.

Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben.

Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion?

Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt).

Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15 % auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Beispiel 1

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ € € € €

100,00 15,00 5,90 8,46 129,36

Beispiel 2

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 150,00 € 5,90 € 80,91 € 1.236,81

• Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7 %, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37.

• Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen.

• Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion!

• Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen.

• Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37.

• Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога.

• Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает.

• Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно.

• Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона.

• Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону.

• Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени.

• Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно.

• У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ).

• Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро.

• Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая.

• Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268.

• Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Как образовывается цена на аукционе?

• Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные.

• Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан.

Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается.

• Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Versteigerungsbedingungen Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in €-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote.

Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschland gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in €-Währung, bankspesenfrei.

Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifi kationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet.

Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet.

Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch.

Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.

Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Gebote

Mindeststeigerungsstufe

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden.

Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlass der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluss ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist.

Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“.

Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständigen seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.

bis zu

€ 100,–

€ 5,–

bis zu

€ 200,–

€ 10,–

bis zu

€ 500,–

€ 20,–

bis zu

€ 1.000,–

€ 50,–

bis zu

€ 2.000,–

€ 100,–

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 5.000,–

€ 200,–

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 10.000,–

€ 500,–

bis zu

€ 20.000,–

€ 1.000,–

bis zu

€ 50.000,–

€ 2.000,–

bis zu

€ 100.000,–

€ 5.000,–

ab

€ 100.000,–

€ 10.000,–

Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

Die Versteigerer:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction The auction is conducted on behalf and for the account of the appropriate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law Gazette Vol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Civil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing.

The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT-legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the purchaser. The total price so calculated (hammer-price plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax = Mehrwertsteuer), which is payable additionally.

Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 percent net on the hammerprice, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged value added tax at the rates prevailing in Germany.

Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT ID number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the German Turnover Tax Law Buyers from other countries are not charged value added tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer.

Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchasers who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default.

Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed over to the purchaser.

Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds.

An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction.

Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The auctioned goods remain the sole and exclusive property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicile in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicile outside the jurisdiction of the Federal Republic of Germany or if the legal domicile of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters.

The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith, however, do not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”.

In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or mountings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of individual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaints or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a generally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretion, for assessment and the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receiving the lots, respectively.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: offers up to up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 100,000.– € 100,000.–

minimum increase rate € 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.–

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3 – 5 %.

Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given

The authenticity of the coins is warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may be exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot be accepted.

Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s).

Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers from abroad. Only the German text has legal force.

The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction.

The auctioneers:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле экземпляр памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Uneditiert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Michael Autengruber, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A. Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, Mai 2012 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Commerzbank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η

ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101