Titelfoto (Nr. 4014) DIE GRAFSCHAFT SOLMS-LICH Graf Ernst II., 1602-1619. Goldgulden 1615, Sรถdel, mit Titel von Matthias. Fb. 3295 ("Rare"); Joseph 90.
AUKTION 212 Die Haussammlung der Fürsten zu Solms-Hohensolms-Lich
ZEIT
Dienstag, 19. Juni 2012 16.30 Uhr - 18.30 Uhr: Nr. 4001 – Nr. 4328
ORT
Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1
AUKTIONS-TELEFON
+49 (0)541 60 96 633
AUKTIONS-FAX
+49 (0)541 60 96 634
Auktionen 210-215, Juni 2012 18. JUNI 2012 18./19. JUNI 2012 19. JUNI 2012
Auktion 210 The Sultan Collection, Part 2 Auktion 211 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit Auktion 212 Die Haussammlung der Fürsten zu Solms-Hohensolms-Lich
20./21. JUNI 2012
Auktion 213 Sammlung Vogel, Hamburg, Teil 2
21./22. JUNI 2012
Auktion 214 Geprägtes Gold aus Mittelalter und Neuzeit Russische Münzen und Medaillen
22. JUNI 2012
Auktion 215 Orden und Ehrenzeichen
Zeitplan/Timetable Auktion 210 The Sultan Collection Münzen des Ottomanischen Reiches, Teil 2
Montag, 18. Juni 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 909 bis Nr. 1582 Sulaymân II. ibn Ibrâhîm - Selîm III. 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 1583 bis Nr. 1970 Mustafâ IV. - Mahmûd II.
Auktion 211 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit
15.30 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2587
Europa, Übersee Dienstag, 19. Juni 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2588 bis Nr. 3197 Habsburg, Deutschland: Anhalt - Jülich-Kleve-Berg 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Nr. 3198 bis Nr. 3656 Deutschland: Kempten - Würzburg, Spezialsammlungen, Medaillen, Papiergeld, Münzenlots, Literatur
Auktion 212 Die Haussammlung der Fürsten zu Solms-Hohensolms-Lich
Auktion 213 Sammlung Vogel, Hamburg, Teil 2 Die Goldmünzen der deutschen Staaten ab 1800
16.30 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4328
Mittwoch, 20. Juni 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4501 bis Nr. 4931 Deutsche Staaten: Anhalt - Hannover 14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 4932 bis Nr. 5357 Deutsche Staaten: Hessen - Wuppertal
Sammlung Vogel, Hamburg, Teil 2 Deutsche Münzen ab 1871 - mit einer kompletten Typensammlung Kaiserreich in Gold und Silber
Donnerstag, 21. Juni 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5358 bis Nr. 6077 Deutsche Münzen ab 1871: Reichsgoldmünzen, Reichskleinmünzen, Reichssilbermünzen: Anhalt - Sachsen 14.00 Uhr - 15.00 Uhr Nr. 6078 bis Nr. 6359 Reichssilbermünzen: Sachsen-Altenburg - Württemberg, Weltkrieg und Inflation, Weimarer Republik, Drittes Reich, BRD, DDR, Kolonien, Notmünzen, Danzig, Litzmannstadt, Proben, Lots
Auktion 214 Geprägtes Gold aus Mittelalter und Neuzeit Russische Münzen und Medaillen
15.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7764
Freitag, 22. Juni 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8368
Auktion 215 Orden und Ehrenzeichen 2
14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 9001 bis Nr. 9761
Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffe, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will find a few additonal items for your collection. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards
Friti z Ru Frit Fr Rudo dolflff K do Kün ünke ün ker ke ker
AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
3
Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Auction lots may be viewed by appointment only.
Online-Katalog/Online Catalogue
KUENKER.DE
Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.
Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions. OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181 Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk
4
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Standorte/Locations
Drrr. H D Huube bert rt R Ruß uß
Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en
MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de
M ch Mi chae aell Ot Otto tttoo
Rolaand nd Trraam mppe
HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de
Michaeel Autengruubeer
Petr Kov Pe ovaljo jov
ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de
Alleekksesey On Oncchhuk ukoovv ukov
MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
5
Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?
DEUTSCH
• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.
Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:
Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung
• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.
Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung
Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr
6
• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.
Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.
ENGLISH
Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.
Nadine Zuber English, Deutsch
What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.
Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.
Marion Künker English, Deutsch
Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
7
Votre participation par écrit – Les points essentiels
FRANCAIS
• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.
Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:
Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano
• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.
Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic
Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30
• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.
Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.
8
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.
ITALIANO
Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei l´offerta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.
Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español
Cosa succede dopo l´asta? • La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.
Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:
Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français
Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30
• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell´asta.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
9
Что особенно важно при заочном участии на аукционе?
RUSSKIJ
• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.
Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch
Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English
Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30
• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.
Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.
Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.
10
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
INHALT AUKTION 212 Nr.
Seite
DIE HAUSSAMMLUNG DER FÜRSTEN ZU SOLMS-HOHENSOLMS-LICH
4001
-
4328
17
-
95
DIE HAUPTLINIE SOLMS-LICH (JOHANNISCHE LINIE)
4001
-
4246
17
-
76
4001
-
4038
17
-
27
Die Grafschaft Solms-Lich Die Grafenbrüder Ernst I., Eberhard und Hermann Adolf (die Söhne des Grafen Reinhard I.) gemeinsam, 1588-1590
4001
17
Die Grafenbrüder Eberhard und Hermann Adolf sowie die vier Söhne des Grafen Ernst I. (Reinhard II., Georg Eberhard, Ernst II. und Philipp) gemeinsam, 1590-1596
4002
-
4008
18
-
19
Die Grafenbrüder Georg Eberhard, Ernst II. und Philipp sowie ihr Onkel Hermann Adolf gemeinsam, 1600-1602
4009
-
4010
19
-
20
Graf Ernst II., 1602-1619
4011
-
4015
20
-
21
Die Grafenbrüder Otto Sebastian und Ludwig Christoph, unter Vormundschaft ihrer Onkel, der Grafen Friedrich zu Solms-Rödelheim und Joachim Friedrich zu Mansfeld, 1619-1623 Graf Philipp
4016
22
4017
-
4038
22
-
27
4039
-
4160
28
-
54
Graf Hermann Adolf, 1602-1613
4039
-
4044
28
-
29
Graf Philipp Reinhard I., 1613-1635
4045
-
4064
30
-
34
Graf Ludwig, 1668-1707
4065
-
4138
35
-
49
Fürst Ludwig, 1824-1880
4139
-
4142
Fürst Hermann, 1880-1899
4143
-
4144
50
-
51
Fürst Karl, 1899-1920
4145
-
4150
52
-
53
Eleonore, Großherzogin von Hessen
4151
-
4155
53
-
54
Dorothea, Prinzessin zu Stolberg-Wernigerode
4156
-
4160
54
4161
-
4165
55
4161
-
4165
55
4166
-
4178
Die Grafschaft Solms-Hohensolms, seit 1718 Solms-Hohensolms-Lich, seit 1792 Fürstentum
Die Grafschaft Solms-Rödelheim I Graf Friedrich, 1607-1635 Die Grafschaft Solms-Laubach I Prinzessin Sophie Graf Albert Otto II., 1610-1639, bis 1631 unter Vormundschaft
49
56
-
4166 4167
-
4178
58 56
56
-
58
11
Nr. Die Grafschaft Solms-Rödelheim II
4179
-
4192
58
-
61
Die Grafenbrüder Johann August, Johann Friedrich, Friedrich Sigismund und Johann Georg III. (die Söhne des Grafen Johann Georg II. zu Solms-Baruth) gemeinsam, 1632-1665
4179
-
4182
58
-
59
Graf Johann August allein, 1665-1680
4183
-
4192
59
-
61
4193
-
4240
62
-
74
Graf Friedrich Magnus, 1723-1738
4193
-
4195
Graf Christian August, 1738-1784
4196
-
4228
Herzogin Marie Sophie Wilhelmine von Württemberg-Öls
4229
-
4232
71
Graf Friedrich Ludwig Christian, 1784-1822
4233
-
4234
72
Graf Otto, 1822-1872
4235
-
4239
Die Grafschaft Solms-Laubach II
Graf Friedrich (Wilhelm August Christian), 1872-1900 Die Grafschaft Solms-Baruth
62 63
73
-
-
4240
70
74 74
4241
-
4246
Graf Johann Christian II. zu Solms-Baruth zweiten Anteils, 1735-1800
4241
-
4244
75
Fürst Friedrich zu Solms-Baruth, 1904-1920
4245
-
4246
76
4247
-
4274
76
-
85
4247
-
4274
76
-
85
DIE HAUPTLINIE SOLMS-BRAUNFELS (BERNHARDINISCHE LINIE) Die Grafschaften Solms-Braunfels, seit 1742 Fürstentum sowie die Grafschaften Solms-Hungen und Solms-Greifenstein Graf Ernst zu Solms-Braunfels
75
-
4247
76
76
Die Grafen Wilhelm zu Solms- Greifenstein, 1602-1635, und Reinhard zu Solms-Hungen, 1610-1630, gemeinsam
4248
-
4251
77
-
78
Gräfin Amalia zu Solms-Braunfels, Prinzessin von Nassau-Oranien
4252
-
4255
79
-
80
Graf Heinrich "Trajectinus" zu Solms-Braunfels, 1648-1693 Graf Wilhelm Moritz zu Solms-Greifenstein, 1676-1724, seit 1693 Graf zu Solms-Braunfels
4256
4257
-
Fürst Georg Friedrich zu Solms-Braunfels, 1891-1970 KONVOLUTE MIT SOLMSER PRÄGUNGEN
4275
DER BESTAND AN SOLMSER SIEGELSTEMPELN PRÄGUNGEN BENACHBARTER UND VERWANDTER MÜNZHERREN
12
Seite
4278
-
4273
81
82
-
84
4274
85
- 4276
85
4277
86
4328
87
-
95
Nr. DAS HAUS STOLBERG
4278
-
Die Grafschaft Stolberg vor Landesteilung von 1587
Seite 4308
87
-
91
4278
87
Die Grafschaft Stolberg-Ortenberg
4279
-
4280
87
Die ältere Stolberger Hauptlinie (aus der Teilung von 1645)
4281
-
4283
87
4281
-
4282
87
4283
87
Die Grafschaft Stolberg-Wernigerode Das Fürstentum Stolberg-Gedern Die jüngere Stolberger Hauptlinie (aus der Teilung von 1645)
4284
Die Grafschaften Stolberg-Stolberg und Stolberg-Rossla
4284
-
Lot Stolberg
4307
88
-
91
- 4307
88
-
91
4308
91
4310
92
Die Grafschaft Erbach vor der Teilung
4309
92
Die Grafschaft Erbach-Fürstenau
4310
92
DAS HAUS ERBACH
DAS HAUS ISENBURG
4309
-
4311
-
4326
92
-
95
Das (souveräne) Fürstentum Isenburg
4311
-
4314
92
-
93
Die Grafschaft Ysenburg und Büdingen (in Büdingen), seit 1840 Fürstentum
4315
-
4325
93
-
95
Die Grafschaft Ysenburg und Büdingen (in Wächtersbach), seit 1865 Fürstentum DAS HAUS SAYN Das Fürstentum Sayn-Wittgenstein-Berleburg DAS HAUS WIED
4326
95
4327
95
4327
95
4328
95
Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 214.
13
VORWORT &KG GTUVG WTMWPFNKEJG 'TY·JPWPI FGU JGUUKUEJGP #FGNUIGUEJNGEJVU 5QNOU KUV CWU FGO ,CJT KP FGT 5VKHVWPIUWTMWPFG FGU -NQUVGTU 5EJKHHGPDGTI DGK )KGGP ÒDGTNKGHGTV &GT 5VCOOUKV\ YCT UGKV FGO ,CJTJWPFGTV FKG YGUVNKEJ XQP 9GV\NCT IGNGIGPG JGWVG PKEJV OGJT DGUVGJGPFG 9CUUGTDWTI \W $WTIUQNOU KO )GDKGV FGT JGWVKIGP 5VCFV 5QNOU &CU 6GTTKVQTKWO FGT UGKV FGO ,CJTJWPFGTV CNU )TCHGP DG\GKEJPGVGP 5QNOUGT GTUVTGEMVG UKEJ DKU KPU ,CJTJWPFGTV CWH DGKFGP 5GKVGP FGU OKVVNGTGP .CJPVCNGU 7O FKG -QPVTQNNG ÒDGT FKG CNU *CPFGNUYGI DGFGWVGPFG *QJG 5VTCG XQP (TCPMHWTV ÒDGT 9GV\NCT PCEJ -ÌNP \W UKEJGTP YCTGP FKG )TCHGP XQP 5QNOU KP UV·PFKIG #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP OKV FGT 4GKEJUUVCFV 9GV\NCT WPF FGP .CPFITCHGP XQP *GUUGP XGTYKEMGNV 'KPGP DGFGWVGPFGP )GDKGVU\WYCEJU GTJKGNV FKG )TCHUEJCHV 5QNOU FKG UGKV PCEJ 'TNÌUEJGP FGT .KPKG $WTIUQNOU KP $TCWPHGNU KJTGP *CWRVUKV\ JCVVG FWTEJ FGP 6QF FGU 6TKGTGT 'T\DKUEJQHU 9GTPGT XQP (CNMGPUVGKP KO ,CJT &GT YGVVGTCWKUEJG $GUKV\ FGT *GTTGP XQP (CNMGPUVGKP FKG KJTGTUGKVU FKG .·PFGTGKGP FGT CWUIGUVQTDGPGP *GTTGP XQP /ÒP\GPDGTI IGGTDV JCVVGP HKGN CP 5QNOU -WT\ FCTCWH MCO GU WPVGT FGP )TCHGPDTÒFGTP $GTPJCTF ++ WPF ,QJCPP \WT 6GKNWPI KJTGU .CPFGU KP FKG )TCHUEJCHVGP 5QNOU $TCWPHGNU DGTPJCTFKPKUEJG .KPKG WPF 5QNOU .KEJ LQJCPPKUEJG .KPKG &KGUG DGKFGP *CWRVNKPKGP VGKNVGP UKEJ UR·VGT YKGFGTWO OGJTHCEJ 'KPGT FGT DGFGWVGPFUVGP 4GIGPVGP FGT .KEJGT *CWRVNKPKG YCT )TCH 4GKPJCTF + TGI FGT KP FGP &KGPUVGP -CK UGT -CTNU 8 UVCPF WPF DKU \WO )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN CXCPEKGTVG 4GKPJCTF + GTJKGNV XQP -CKUGT -CTN 8 CO (GDTWCT HÒT FKG )TCHUEJCHV 5QNOU .KEJ FCU /ÒP\TGEJV FCU GTUVOCNU XQP FGP 5ÌJPGP FGU )TCHGP CWUIGÒDV YWTFG 1DYQJN FKGUGU /ÒP\TGEJV FCU XQP -CKUGT (GTFKPCPF + DGUV·VKIV YWTFG CWUFTÒEMNKEJ PWT HÒT FKG .KEJGT .KPKG XGTNKGJGP YQTFGP YCT PCJOGP CWEJ CPFGTG 5QNOUGT .KPKGP FKGUGU 4GEJV HÒT UKEJ KP #PURTWEJ &KG #WHUKEJV ÒDGT FCU 5QNOUGT /ÒP\YGUGP QDNCI FGO 1DGTTJGKPKUEJGP 4GKEJUMTGKU FGUUGP /KVINKGFGT FKG 5QNOUGT )TCHGP YCTGP #WH FGP OGKUV KP 9QTOU UVCVVHKPFGPFGP 2TQDCVKQPUVCIGP OWVGP FKG /ÒP\OGKUVGT FGT QDGTTJGKPKUEJGP 5V·PFG FKG XQP KJPGP IGRT·IVGP /ÒP\GP OKV #PICDG FGU )GYKEJVGU WPF (GKPIGJCNVGU LGFGT 5QTVG XQTNGIGP &KG 5VÒEMG YWTFGP FCPP XQP FGO )GPGTCNMTGKUYCTFGKP ÒDGTRTÒHV WPF KP FGVCKNNKGTVG $GTKEJVG ÒDGTPQOOGP FKG WPU \WO 6GKN ÒDGTNKGHGTV UKPF WPF GKPG YGUGPVNKEJG 3WGNNG HÒT FKG )GNFIGUEJKEJVG DKNFGP &KG )TCHGP FGT .KEJGT *CWRVNKPKG MQPPVGP OKV *KNHG FGT -WTHÒTUVGP XQP 5CEJUGP OGJTGTG *GTTUEJCHVGP FGU 1DGTU·EJUK UEJGP 4GKEJUMTGKUGU M·WHNKEJ GTYGTDGP \ $ 5QPPGPYCNFG KP FGT 0KGFGTNCWUKV\ $CTWVJ CO 5RTGGYCNF WPF 9KNFGPHGNU DGK <YKEMCW &KG 9CRRGP WPF 6KVGN FKGUGT *GTTUEJCHVGP HKPFGP UKEJ CWEJ CWH FGP 5QNOUGT /ÒP\GP 8QP FGT *CWRVNKPKG .KEJ LQJCPPKUEJG .KPKG URCNVGVGP UKEJ FKG .KPKGP .CWDCEJ WPF *QJGPUQNOU CD #WU FGT .KPKG .CWDCEJ FKG \WP·EJUV CWUIGUVQTDGP YCT WPF YKGFGT CWHNGDVG \YGKIVGP UKEJ FKG .KPKGP 4ÌFGNJGKO GTPGWV WPF $CTWVJ CD 0CEJ FGO 6QFG FGU )TCHGP *GTOCPP #FQNH /QTKV\ KO ,CJT HKGN FKG *CWRVNKPKG .KEJ CP FKG .KPKG *QJGPUQNOU FKG UKEJ PWP 5QNOU *QJGPUNQOU .KEJ PCPPVG WPF KP FGP (ÒTUVGPUVCPF GTJQDGP YWTFG &KG *CWRVNKPKG 5QNOU $TCWPHGNU DGTPJCTFKPKUEJG .KPKG VGKNVG UKEJ KP FKG .KPKGP $TCWPHGNU )TGKHGPUVGKP WPF *WPIGP &KG .KPKG *WPIGP UVCTD CWU WPF HKGN CP )TGKHGPUVGKP &KG .KPKG $TCWPHGNU UVCTD CWU WPF HKGN GDGPHCNNU CP )TGKHGPUVGKP FCU UKEJ XQP FC CP 5QNOU $TCWPHGNU PCPPVG +O ,CJT GTJKGNV $TCWPHGNU CWHITWPF GKPGU 4GKEJUMCOOGT IGTKEJVUWTVGKNU FKG )TCHUEJCHVGP 6GEMNGPDWTI WPF 4JGFC FKG UKEJ FKG )TCHGP XQP $GPVJGKO WPVGT 7OIGJWPI XQP UQNOUKUEJGP 'TDCPURTÒEJGP CPIGGKIPGV JCVVGP $GTGKVU XGTMCWHVG $TCWPHGNU 6GEMNGPDWTI WPF 4JGFC CP 2TGWGP 5QNOU $TCWPHGNU FCU CWHITWPF FGU DGTGKVU GTJCNVGPGP $GTITGICNU ÒDGT GKPG DNÒJGPFG 'KUGPKPFWUVTKG CO 8QIGNUDGTI WPF WO 9GV\NCT XGTHÒIVG YWTFG KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF GTJQDGP &KG 5QNOUGT )TCHGP \·JNVGP \W FGP HÒJTGPFGP 8GTVTGVGTP FGU 9GVVGTCWKUEJGP 4GKEJUITCHGPMQNNGIKWOU FCU UGKV FGO ,CJTJWPFGTV PGDGP FGO 5EJY·DKUEJGP 4GKEJUITCHGPMQNNGIKWO FKG (ÒJTWPI WPF 8GTVTGVWPI FGU 4GKEJUITCHGPUVCPFGU KO 4GKEJUVCI ÒDGTPCJO $GKFGP 8GTGKPK IWPIGP YWTFG UQICT FKG CWUUEJNKGNKEJG 8GTVTGVWPI FGT )TCHGP KO 4GKEJUVCI \WIGURTQEJGP /KVVG FGU ,CJT JWPFGTVU VTCVGP OKV FGO (T·PMKUEJGP WPF 9GUVH·NKUEJGP 4GKEJUITCHGPMQNNGIKWO PQEJ \YGK YGKVGTG -WTKCVUVKOOGP JKP\W &KG (ÒTUVGPVÒOGT WPF )TCHUEJCHVGP 5QNOU YWTFGP OGFKCVKUKGTV WPF HKGNGP \WO ITQGP 6GKN CP FCU CWU FGT .CPFITCHUEJCHV *GUUGP &CTOUVCFV GPVUVCPFGPG )TQJGT\QIVWO *GUUGP *QJGPUQNOU WPF GKP 6GKN XQP 5QNOU $TCWPHGNU HKGNGP CP 0CUUCW DGXQT FKGUG )GDKGVG CP 2TGWGP MCOGP WPF FGP -TGKU $TCWPHGNU DKNFGVGP $KU YCTGP FKG 5QNOUGT 4GIGPVGP 5VCPFGUJGTTGP WPF YCTGP FCFWTEJ CWVQOCVKUEJ /KVINKGFGT FGT LGYGKNKIGP GTUVGP -COOGTP FGT .CPFUV·PFG &GT )TQVGKN FGT 5QNOUGT /ÒP\GP YWTFG 'PFG FGU WPF KO .CWHG FGU ,CJTJWPFGTVU IGRT·IV +O ,CJTJWPFGTV JKPVGTNKG )TCH %JTKUVKCP #WIWUV XQP 5QNOU .CWDCEJ TGI FGT UGNDUV GKP RCUUKQPKGTVGT /ÒP\UCOONGT YCT GKPG DGCEJVNKEJG #P\CJN UEJÌP IGUVCNVGVGT $CTQEMOÒP\GP 'T UVCPF KO $TKGHYGEJUGN OKV FGP DGFGWVGPFGP /ÒP\UCOONGTP ,QJCPP &CXKF -QGJNGT &CXKF 5COWGN XQP /CFCK WPF ,QJCPP (TKGFTKEJ ,QCEJKO
14
&KG JKGT XQTNKGIGPFG .KEJGT 5COONWPI YWTFG NGKFGPUEJCHVNKEJ IGRHNGIV WPF YGUGPVNKEJ GTYGKVGTV FWTEJ FGP (ÒTUVGP -CTN \W 5QNOU *QJGPUQNOU .KEJ FGT 2T·UKFGPV FGT GTUVGP -COOGT FGT .CPFUV·PFG XQP *GUUGP &CTOUVCFV WPF /KV INKGF FGU RTGWKUEJGP *GTTGPJCWUGU YCT (ÒTUV -CTN JKGNV RGTUÌPNKEJGP -QPVCMV \W /ÒP\UCOONGTP WPF J·PFNGTP WPF GTYGKVGTVG FKG 5COONWPI CWEJ CWH DGPCEJDCTVG /ÒP\UV·PFG \ $ CWH FCU *CWU 5VQNDGTI CWU FGO UGKPG )GOCJNKP 'OOC
UVCOOVG (ÒTUV -CTN GTYCTD CWEJ FKG 5COONWPI 5QNOUGT /ÒP\GP XQP 2CWN ,QUGRJ WPF WPVGTUVÒV\VG FGP (TCPMHWTVGT 0WOKUOCVKMGT DGK FGT 'TUVGNNWPI UGKPGU GTUEJKGPGPGP WPF DKU \WO JGWVKIGP 6CIG GKPUEJN·IKIGP -QTRWUYGTMGU &KG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU HÒTUVNKEJGP WPF IT·HNKEJGP *CWUGU 5QNOU )TWPFNCIG FKGUGU $WEJGU YCT XQT CNNGO FKG JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG HÒTUVNKEJG 5COONWPI FGTGP 'ZGORNCTG GZRNK\KV OKV FGO 5VCPFQTVJKPYGKU .KEJ CWHIGHÒJTV UKPF 'U KUV FGT CWUFTÒEMNKEJG 9WPUEJ FGT (ÒTUVGPHCOKNKG FC FGT XQTNKGIGPFG -CVCNQI CNU OQFGTPG 'TI·P\WPI PGDGP FCU 5VCPFCTFYGTM XQP 2CWN ,QUGRJ VTGVGP WPF \WT YGKVGTGP 'THQTUEJWPI FGT UQ XKGNH·NVKIGP 5QNOUGT /ÒP\IGUEJKEJVG CPTGIGP UQNN 7PUGT &CPM IKNV *GTTP *CPU /ÌNNGT CWU 1HHGPDCEJ CO /CKP FGO ITQGP -GPPGT FGT JGUUKUEJGP 0WOKUOCVKM HÒT YGTVXQNNG *KPYGKUG WPF #PTGIWPIGP 9KT DGFCPMGP WPU DGK FGT HÒTUVNKEJGP (COKNKG \W 5QNOU *QJGPUQNOU .KEJ HÒT FKG $GTGKVUVGNNWPI FGT JKUVQTKUEJGP 2QTVT·VU UQYKG HÒT FCU WPU GPVIGIGPIGDTCEJVG 8GTVTCWGP +JPGP NKGDG -WPFGP YÒPUEJGP YKT XKGN (TGWFG DGK 5VWFKWO FGU -CVCNQIGU WPF 'THQNI DGKO $KGVGP 1UPCDTÒEM KO /·T\
&T #PFTGCU -CKUGT
5VCOODCWO FGT HÒT FKGUGP -CVCNQI TGNGXCPVGP IT·HNKEJGP WPF HÒTUVNKEJGP .KPKGP FGU *CWUGU 5QNOU
Solms-Braunfels 1420 Braunfels (bernhardinische Linie) 1602
Lich (johannische Linie) 1548
Laubach I 1607
Lich 1602
Lich erloschen 1718 an Hohensolms
Baruth
Greifenstein ab 1693: Braunfels
Hungen erloschen 1678 an Greifenstein
Rödelheim I. erloschen 1635
Laubach I. 1627
Hohensolms ab 1718: Hohensolms-Lich
Braunfels erloschen 1693 an Greifenstein
Laubach I. 1653
Laubach I. erloschen 1676
Rödelheim II. erloschen 1722
erneut ab 1696: Laubach II.
15
5EJNQ WPF 5VCFV .KEJ
#WU #TVJWT -ÌPKI *GUUKUEJG WPF *GUUGP DGPCEJDCTVG /ÒP\UV·VVGP KP *GUUKUEJGU ,CJTDWEJ HÒT .CPFGUIGUEJKEJVG $CPF /CTDWTI
16
ERNST I. UND SEINE BRÜDER
&+' *#755#//.70) &'4 (ª456'0 <7 51./5 *1*'051./5 .+%* &+' *#726.+0+' 51./5 .+%* ,1*#00+5%*' .+0+' &+' )4#(5%*#(6 51./5 .+%* &KG )TCHUEJCHV 5QNOU .KEJ GPVUVCPF KO ,CJT CWU FGT 6GKNWPI FGT 5QNOUGT .CPFG WPVGT FGP )TCHGPDTÒFGTP $GTPJCTF ++ 5QNOU $TCWPHGNU WPF ,QJCPP 5QNOU .KEJ )TCH 4GKPJCTF + \W 5QNOU .KEJ TGI GTJKGNV XQP -CKUGT -CTN 8 CO (GDTWCT FCU /ÒP\TGEJV WPF GPVYKEMGNVG GKP /ÒP\YCN\YGTM FCU GT CP FGP -WTHÒTUVGP XQP 5CEJUGP XGTMCWHGP YQNNVG UKGJG ( 7JNJQTP WPF 2 $CODGTI &CU /ÒP\YCN\YGTM FGU )TCHGP 4GKPJCTF \W 5QNOU KP &GWVUEJG /ÒP\DN·VVGT 5 &KG GTUVGP 5QNOUGT /ÒP\GP YWTFGP LGFQEJ GTUV XQP FGP 5ÌJPGP FGU )TCHGP 4GKPJCTF + IGRT·IV 8QP FGT *CWRVNKPKG .KEJ URCNVGVGP UKEJ W C FKG .KPKGP .CWDCEJ WPF *QJGPUQNOU CD 0CEJ FGO 6QFG FGU NGV\VGP .KEJGT )TCHGP *GTOCPP #FQNH /QTKV\ KO ,CJT HKGN 5QNOU .KEJ CP FGP )TCHGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 5QNOU *QJGPUQNOU FGT UGKP 6GTTKVQTKWO PWP 5QNOU *QJGPUQNOU .KEJ PCPPVG
)TCH 'TPUV +
&+' )4#('0$4ª&'4 '4056 + '$'4*#4& 70& *'4/#00 #&1.(
&+' 5¤*0' &'5 )4#('0 4'+0*#4& + )'/'+05#/ 'TPUV + IGD IGUV TGI KP .KEJ 5QJP FGU )TCHGP 4GKPJCTF + \W 5QNOU .KEJ TGI WPF FGT )T·HKP /CTKC \W 5C[P -·OOGTGT 6TWEJUG WPF /WPFUEJGPM FGU -CKUGTU -CTN 8 1DGTUV DGK FGT $GNCIGTWPI XQP /GV\ 6GKNVG OKV UGKPGP $TÒFGTP 'DGTJCTF WPF *GTOCPP #FQNH FCU X·VGTNKEJG 'TDG WPF UGV\VG FKG .KPKG .KEJ HQTV )GOCJNKP /CTICTGVJC IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP 2JKNKRR \W 5QNOU $TCWPHGNU WPF FGT )T·HKP #PPC XQP 6GEMNGPDWTI 'DGTJCTF IGD IGUV 5QJP FGU )TCHGP 4GKPJCTF + \W 5QNOU .KEJ TGI WPF FGT )T·HKP /CTKC \W 5C[P 6GKNVG OKV UGKPGP $TÒFGTP 'TPUV + WPF *GTOCPP #FQNH FCU X·VGTNKEJG 'TDG WPF GTJKGNV *QJGPUQNOU *GTOCPP #FQNH IGD IGUV TGI KP *QJGPUQNOU 5QJP FGU )TCHGP 4GKPJCTF + \W 5QNOU .KEJ TGI WPF FGT )T·HKP /CTKC \W 5C[P 6GKNVG OKV UGKPGP $TÒFGTP 'TPUV + WPF 'DGTJCTF FCU X·VGTNKEJG 'TDG GTJKGNV \WP·EJUV $WV\DCEJ WPF UVKHVGVG FKG .KPKG 5QNOU *QJGPUQNOU )GOCJNKP #PPC 5QRJKC IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP ,QJCPP \W /CPUHGNF WPF FGT *GT\QIKP /CTICTGVJC XQP $TCWPUEJYGKI
1,5:1
4001
1,5:1
$CV\GP .KEJ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I #WH FGT 8QTFGTUGKVG KUV FGT /KP\GPDGTIGT 5EJKNF FWTEJ GKPG FTGKHCEJG .KPKG SWGT IGVGKNV ,QUGRJ U 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
17
EBERHARD, SEINE BRÜDER UND NEFFEN &+' )4#('0$4ª&'4 '$'4*#4& 70& *'4/#00 #&1.( 519+' &+' 8+'4 5¤*0' &'5 )4#('0 '4056 + 4'+0*#4& ++ )'14) '$'4*#4& '4056 ++ 70& 2*+.+22 )'/'+05#/ 4GKPJCTF ++ IGD IGUV TGI KP .KEJ
5QJP FGU )TCHGP 'TPUV + \W 5QNOU .KEJ TGI WPF FGT )T·HKP /CTICTGVJC \W 5QNOU $TCWPHGNU
)GQTI 'DGTJCTF IGD IGUV TGI KP .KEJ
5QJP FGU )TCHGP 'TPUV + \W 5QNOU .KEJ TGI WPF FGT )T·HKP /CTICTGVJC \W 5QNOU $TCWPHGNU
)GPGTCN KP JQNN·PFKUEJGP -TKGIUFKGPUVGP WPVGT FGO 2TKP\GP /QTKV\ XQP 0CUUCW 1TCPKGP
)GOCJNKP 5CDKPC XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU .COQTCN XQP 'IOQPV WPF FGT 2HCN\IT·HKP 5CDKPC
'TPUV ++ IGD IGUV TGI KP .KEJ
5QJP FGU )TCHGP 'TPUV + \W 5QNOU .KEJ TGI WPF FGT )T·HKP /CTICTGVJC \W 5QNOU $TCWPHGNU
)GPGTCN FGU 1DGTTJGKPKUEJGP 4GKEJUMTGKUGU
)GOCJNKP #PPC IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP $TWPQ \W /CPUHGNF $QTPUVGFV WPF FGT )T·HKP %JTKUVKPG \W $CTD[
2JKNKRR IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP 'TPUV + \W 5QNOU .KEJ TGI WPF FGT )T·HKP /CTICTGVJC \W 5QNOU $TCWPHGNU
-CKUGTNKEJGT -·OOGTGT 1DGTUV WPF *QHMTKGIUTCV
'T GTYCTD FKG *GTTUEJCHVGP *GTWNGV\ WPF *WORQNGV\ KP $ÌJOGP WPF UVKHVGVG FKG 5QNOU .KEJ $ÌJOKUEJG .KPKG
)GOCJNKP
+ 5CDKPC XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU (TGKJGTTP #FCO XQP .QDMQYKV\ ++ 'XC /CNQYGV\ XQP 2CE\QY %JQKPQ WPF 9KPVGTDGTI XGTO·JNV
4002
1,5:1
$CV\GP .KEJ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP CO #PHCPI FGT 4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ J 6WUEJGUEJTKHV UGJT UEJÌP
4003
1,5:1
18
1,5:1
$CV\GP .KEJ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *$ *CPU $TKPMOCPP CO #PHCPI FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ I 5GJT UEJÌP
4004
1,5:1
1,5:1
'KPUGKVKIGT 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , .KEJ I /KV % Û 5 Û . ÒDGT XKGTHGNFKIGO 9CRRGP ,QUGRJ 5GJT UEJÌP
GEORG EBERHARD, SEINE BRÜDER, SEIN ONKEL
1,5:1
4005
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP Q , PCEJ .KEJ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /KV /ÒP\\GKEJGP 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF LG GKPGO -TGW\ \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU ,QUGRJ H 5GJT UEJÌP
4006 1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP Q , PCEJ .KEJ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /KV /ÒP\\GKEJGP $NWOGPMTGW\ UEJT·I CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF LG GKPGT 4QUGVVG \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU QDGP 2WPMV ,QUGRJ J 5GJT UEJÌP
1,5:1
1,5:1
4007 1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP Q , PCEJ .KEJ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /KV /ÒP\\GKEJGP $NWOGPMTGW\ UEJT·I CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF LG GKPGT MNGKPGP 4QUGVVG \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU QDGP 2WPMV ,QUGRJ K 5GJT UEJÌP
4008 1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP Q , PCEJ .KEJ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /KV /ÒP\\GKEJGP ITQGT 5VGTP CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF LG GKPGO 2WPMV \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU QDGP GDGPHCNNU 2WPMV ,QUGRJ E 5GJT UEJÌP
ex 4009 Pb
&+' )4#('0$4ª&'4 )'14) '$'4*#4& '4056 ++ 70& 2*+.+22 519+' +*4 10-'. *'4/#00 #&1.( )'/'+05#/
$NGKCDIW FGU 4GKEJUVCNGTU .KEJ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I &CX XIN ,QUGRJ &C\W $NGKCDIW FGU 4GKEJUVCNGTU *WPIGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ CWH FKG CPIGDNKEJG *WPIGPGT #WU DGWVG I &CX XIN ,QUGRJ XIN H /ÒUGNGT XIN 5VÒEM 5GJT UEJÌP
'ZGORNCTG FGT 5NI /CZ 4KVVGT XQP 9KNOGTUFÌTHHGT #WMVKQP ,QUGRJ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T WPF
19
ERNST II.
4010
1,5:1
1,5:1
)QNFIWNFGP .KEJ OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I <YGKHCEJ DGJGNOVGU WPF XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU QXCNGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG (D 4CTG ,QUGRJ )1.& 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ -TCV\GT OKP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ +P FGT 7OUEJTKHV FKGUGU ·WGTUV UGNVGPGP )QNFIWNFGPU YWTFG YKG DGTGKVU DGK FGP XQTJGTIGJGPFGP -NGKPOÒP\GP CWH FKG 0GPPWPI CNNGT DGVGKNKIVGP )TCHGP XGT\KEJVGV WPF UVCVV FGUUGP FKG $G\GKEJPWPI )QNFOÒP\G FGT )TCHGP XQP 5QNOU .KEJ IGY·JNV
)4#( '4056 ++
)TCH 'TPUV ++
'TPUV ++ IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP 'TPUV + \W 5QNOU .KEJ TGI WPF FGT )T·HKP /CTICTGVJC \W 5QNOU $TCWPHGNU
)GPGTCN FGU 1DGTTJGKPKUEJGP 4GKEJUMTGKUGU
)GOCJNKP #PPC IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP $TWPQ \W /CPUHGNF $QTPUVGFV WPF FGT )T·HKP %JTKUVKPG \W $CTD[
4011
6TCIDCTG -NKRRG XQP FGP 5VGORGNP FGU -TGW\GTU &TGKD·V\PGT 5ÌFGN OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I ,QUGRJ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ 7PKMWO /KV CNVGO *GPMGN UGJT UEJÌP &KG /ÒP\GP FGU )TCHGP 'TPUV ++ VTCIGP J·WHKI CWEJ CDIGMÒT\V UGKPGP 9CJNURTWEJ 51.+ &'1 ).14+#
0WT )QVV IGDÒJTV FKG 'JTG
20
ERNST II.
4012
-NKRRG XQP FGP 5VGORGNP FGU -TGW\GTU 5ÌFGN OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4013
1,5:1
4013
6TCIDCTG -NKRRG XQP FGP 5VGORGNP FGU -TGW\GTU 5ÌFGN OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8GTIQNFGV WPF OKV CNVGO *GPMGN UGJT UEJÌP
4014
1,5:1
1,5:1
)QNFIWNFGP 5ÌFGN OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I 8GT\KGTVGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP KP FGT 7O UEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *COOGT WPF « IGMTGW\V *CPU 5EJOKFV /ÒP\OGKUVGT KP 5ÌFGN &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG (D 4CTG ,QUGRJ )1.& 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT )TCH 'TPUV ++ JCVVG KP UGKPGT (WPMVKQP CNU -TGKUQDTKUV FGU 1DGTTJGKPKUEJGP 4GKEJUMTGKUGU ÒDGTTGIKQPCNG $GFGWVWPI 'T JCVVG HÒT FKG PGWG /ÒP\UV·VVG KP 5ÌFGN FGP $KGNGHGNFGT /ÒP\OGKUVGT *CPU 5EJOKFV DGUVCNNV FGT CNU TGFGPFGU <GKEJGP *COOGT WPF <CKPJCMGP HÒJTVG 2CWN ,QUGRJ MCPPVG DGK UGKPGT -CVCNQIKUKGTWPI FGT UQNOUKUEJGP /ÒP\GP PWT FCU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT FKGUGU GZVTGO UGNVGPGP )QNFIWNFGPU 'KP YGKVGTGU 'ZGORNCT YWTFG KO ,WPK KP WPUG TGT #WMVKQP XGTUVGKIGTV
4015
6TCIDCTG -NKRRG XQP FGP 5VGORGNP FGU -TGW\GTU 5ÌFGN OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8GTIQNFGV WPF OKV CNVGO *GPMGN YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
21
PHILIPP &+' )4#('0$4ª&'4 1661 5'$#56+#0 70& .7&9+) %*4+5612* 706'4 814/70&5%*#(6 +*4'4 10-'. &'4 )4#('0 (4+'&4+%* <7 51./5 4¤&'.*'+/ 70& ,1#%*+/ (4+'&4+%* <7 /#05('.& 1VVQ 5GDCUVKCP IGD IGUV TGI KP .KEJ
5QJP FGU )TCHGP 'TPUV ++ WPF FGT )T·HKP #PPC \W /CPUHGNF
.WFYKI %JTKUVQRJ IGD IGUV TGI KP .KEJ
5QJP FGU )TCHGP 'TPUV ++ WPF FGT )T·HKP #PPC \W /CPUHGNF
)GOCJNKP #OÌPC #OCNKC IGD XGTO·JNV IGUV ,WNK 6QEJVGT FGU )TCHGP *GTOCPP \W 9KGF WPF FGT )T·HKP 'NKUCDGVJ \W 5QNOU *QJGPUQNOU
&GT FTKVVG 5QJP CWU FKGUGT 'JG *GTOCPP #FQNH /QTKV\ YCT FGT NGV\VG )TCH \W 5QNOU .KEJ TGI
4016
1,5:1
-KRRGT -TGW\GT 5ÌFGN OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I ,QUGRJ D
1,5:1
5GJT UEJÌP
#NU .GIGPFG Y·JNVGP FKG DGKFGP 8QTOÒPFGT +..75=VTKUUKOK? 676=QTGU? %1=OKVWO? 51./5 .+%* &KG UGJT CWUIG\GKEJPGVGP 8QTOÒPFGT FGT )TCHGP XQP 5QNOU .KEJ
)4#( 2*+.+22
)TCH 2JKNKRR
2JKNKRR IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP 'TPUV + \W 5QNOU .KEJ TGI WPF FGT )T·HKP /CTICTGVJC \W 5QNOU $TCWPHGNU
-CKUGTNKEJGT -·OOGTGT 1DGTUV WPF *QHMTKGIUTCV
'T GTYCTD FKG *GTTUEJCHVGP *GTWNGV\ WPF *WORQNGV\ KP $ÌJOGP WPF UVKHVGVG FKG 5QNOU .KEJ $ÌJOKUEJG .KPKG
)GOCJNKP + 5CDKPC XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU (TGKJGTTP #FCO XQP .QDMQYKV\ ++ 'XC /CNQYGV\ XQP 2CE\QY %JQKPQ WPF 9KPVGTDGTI XGTO·JNV 2JKNKRR FGT LÒPIGTG $TWFGT FGU )TCHGP 'TPUV ++ \W 5QNOU .KEJ GTDVG FKG #PVGKNG UGKPGU CO ,WPK XGTUVQTDGPGP 1PMGNU 'DGTJCTF CP .KEJ *QJGPUQNOU UQYKG KPUDGUQPFGTG $WV\DCEJ 'T ÒDVG FCU /ÒP\TGEJV RCTCNNGN \W UGKPGO $TWFGT 'TPUV ++ UQYKG UGKPGO 1PMGN *GTOCPP #FQNH \W 5QNOU *QJGPUQNOU D\Y UGKPGO 8GVVGT 2JKNKRR 4GKPJCTF + \W 5QNOU *QJGPUQNOU CWU &KG FTGK 2CTVGKGP JCVVGP UKEJ ÒDGT FKG IGOGKPUCOG 0WV\WPI FGT /ÒP\UV·VVG KP .KEJ \GTUVTKVVGP WPF LGYGKNU PGWG /ÒP\UV·VVGP GTÌHHPGV )TCH 'TPUV ++ \W 5QNOU .KEJ KP 5ÌFGN JGWVG 1TVUVGKN FGT )GOGKPFG 9ÌNHGTUJGKO )TCH *GTOCPP #FQNH \W 5QNOU *QJGPUQNOU KP 0KGFGT 9GKUGN JGWVG 5VCFVVGKN XQP $WV\DCEJ WPF )TCH 2JKNKRR KP *QJGPUQNOU $CNF LGFQEJ DGMNCIVG UKEJ 2JKNKRR ÒDGT FKG 0CEJVGKNG FGU CDIGNGIGPGP UEJYGT GTTGKEJDCTGP 22
PHILIPP 2T·IGQTVGU *QJGPUQNOU WPF XGTNGIVG UGKPG /ÒP\V·VKIMGKV WPVGT $GTWHWPI CWH 'TDCPURTÒEJG \WTÒEM PCEJ .KEJ #WH 2TQVGUVG UGKPGU $TWFGTU GTYKFGTVG GT FC UGKPGVYGIGP CWEJ 'TPUV ++ KP .KEJ OÒP\GP FÒTHVG )TCH 2JKNKRR UEJ·V\VG FKG UVCVVNKEJGP 'KPPCJOGP CWU FGT /ÒP\JGTUVGNNWPI UGJT WPF NKG UGKPGP $GCOVGP Y·JTGPF UGKPGT J·WHKIGP #WHGPVJCNVG KP ¤UVGTTGKEJ YGKVIGJGPF (TGKJGKV #NVG 6CNGT WPF IWV JCNVKIG /ÒP\GP YWTFGP GKPIGUEJOQN\GP WPF \W OKPFGTYGTVKIGO -NGKPIGNF WOIGRT·IV FCU CP ITÌGTGP *CPFGNURN·V\GP KPUDGUQPFGTG KP (TCPMHWTV KP 8GTMGJT IGDTCEJV YWTFG 9·JTGPF FGU *ÌJGRWPMVGU FKGUGT WPVGT FGO 0COGP -KRRGT WPF 9KRRGT\GKV DGMCPPVGP )GNFMTKUG NKG )TCH 2JKNKRR KP .KEJ UQICT PQEJ GKPG \YGKVG /ÒP\UV·VVG GKPTKEJVGP FKG FWTEJ $GPWV\WPI XQP 9CUUGTMTCHV WPF 9CN\YGTMVGEJPKM PQEJ GHHK\KGPVGT YCT &KG )GNFMTKUG FGT -KRRGT WPF 9KRRGT\GKV MQPPVG FWTEJ #WUICDG XQP IWVJCNVKIGP /ÒP\GP TGNCVKX TCUEJ DGGPFGV YGTFGP &KG /ÒP\JGTTGP JCVVGP DGOGTMV FC FGT )GYKPP PWT GKP UEJGKPDCTGT YCT YGKN FKG UEJNGEJVGP 5VÒEMG CNU 5VGWGTP WPF #DICDGP YKGFGT KP KJTG -CUUGP \WTÒEMNKGHGP WPF YGKN KO )TQGP -TKGI FKG 5ÌNFPGT PKEJV DGTGKV YCTGP FCU OKPFGTYGTVKIG )GNF \W CM\GRVKGTGP
4017
2:1
'KPUGKVKIGT 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , WO .KEJ I /KV 2 ÒDGT XKGTHGNFKIGO 9CRRGP ,QUGRJ 4CPFCWUDTÒEJG UGJT UEJÌP
4018 1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV /ÒP\\GKEJGP « OKV < IGMTGW\V CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU UQYKG CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ H 5GJT UEJÌP
1,5:1
1,5:1
4019
4020
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV /ÒP\\GKEJGP « OKV < IGMTGW\V CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF CWUIGUEJTKGDGPGT ,CJTGU\CJN CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWO UEJTKHV ,QUGRJ J 5GJT UEJÌP
1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV /ÒP\\GKEJGP *WHGKUGP WPF « CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU UQYKG CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ C 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
23
PHILIPP
1,5:1
4021
-TGW\GT )TQUEJGP .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV /ÒP\\GKEJGP « OKV - IGMTGW\V
XGTOWVNKEJ 'TPUV -PQTT CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF CWUIGUEJTKGDGPGT ,CJTGU\CJN CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ C 5GJT UEJÌP
4022 1,5:1
4023
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV /ÒP\\GKEJGP « CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF CWUIGUEJTKGDGPGT ,CJTGU\CJN CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ C 5GJT UEJÌP
1,5:1
1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV /ÒP\\GKEJGP « CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF CWUIGUEJTKGDGPGT ,CJTGU\CJN CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ S 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4024
4GKEJUVCNGTMNKRRG .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I &TGKHCEJ DGJGNOVGU WPF XGT\KGTVGU CEJV HGNFKIGU 9CRRGP &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP FGT 5EJYCP\HGFGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX ,QUGRJ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ 7PKMWO *GPMGNURWT UGJT UEJÌPGU CNVXGTIQNFGVGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT . . *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T WPF FGT 5NI &T .WFYKI $GNNK #WMVKQP 5 4QUGPDGTI WPF 5 5EJQVV 9CNNGTUVGKP (TCPMHWTV /CKP 0T 'TYQTDGP XQP &T 4GIGN[
24
PHILIPP
1,5:1
4026
4027
4029
-TGW\GT )TQUEJGP .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV /ÒP\\GKEJGP « CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF CDIGMÒT\VGT ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU ,QUGRJ E 5GJT UEJÌP
-TGW\GT )TQUEJGP .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV /ÒP\\GKEJGP « OKV - IGMTGW\V
XGTOWVNKEJ 'TPUV -PQTT CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF CDIGMÒT\VGT ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU ,QUGRJ C 5GJT UEJÌP
1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV /ÒP\\GKEJGP « CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF CDIGMÒT\VGT ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU UQYKG CDIGMÒT\VG ,CJTGU\CJN CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ C XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4028
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV /ÒP\\GKEJGP « CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU UQYKG CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ F XCT -N 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ
1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV /ÒP\\GKEJGP « CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG \W FGP 5GKVGP FGT -TQPG ,QUGRJ C 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
4025
4030
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV /ÒP\\GKEJGP 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ F 5GJT UEJÌP
25
PHILIPP
4031
1,5:1
1,5:1
-KRRGTVCNGT \W )WNFGP .KEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I &TGKHCEJ DGJGNOVGU WPF XGT\KGT VGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP FGT *·NUG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN << &CX ,QUGRJ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC <W FKGUGT WPF FGT HQNIGPFGP 4CTKV·V DGOGTMVG 2CWN ,QUGRJ #NU .KEJGT 6CNGT KP (TCPMHWTV CWHVCWEJVGP FKG \YCT \KGONKEJ XGTUVGEMV FKG 9GTVCPICDG +8(. )WNFGP DG\Y ++(. )WNFGP VTWIGP CDGT FQEJ CNU CNVG 4GKEJ UVCNGT CWUIGIGDGP YWTFGP NKG FGT 4CV FKG 5VÒEMG WPVGTUWEJGP &CDGK UVGNNV UKEJ JGTCWU FC UKG PWT UVCVV NÌVKI YCTGP UKG YWTFGP UQHQTV CDIGDKNFGV WPF XGTDQVGP n5KOQP ,WF \WT *GRRGP WPF n5COWGN \WO 5VTCW UEJGKPGP FKG .KEJGT 6CNGT DGUQPFGTU KP 8GTMGJT IGUGV\V \W JCDGP CDGT CWEJ GKPKIG EJTKUVNKEJG -CWHNGWVG UEJGKPGP FCDGK DGVGKNKIV IGYGUGP \W UGKP WPF GKPGT XQP KJPGP UCIV PKEJV ICP\ WP\WVTGHHGPF n&C FKG 6CNGT XQP GKPGO XQTPGJ OGP )TCHGP CWUIGICPIGP FGT 9GTV CWEJ KP FGT 7OUEJTKHV CPIGIGDGP KPINGKEJGP NCPI \WXQT XKGN MCKUGTKUEJ DC[G TKUEJ WPF CPFGTG IGTKPIGTG 6CNGT KP JÌJGTO 9GTV KO -CWH WPF 8GTMCWHGP IGIGDGP WPF IGPQOOGP YQTFGP JCD KEJ OKEJ PKEJV HÒT UVTCHDCT KP OGKPGT 'KPHCNV IGCEJVGV n$GKHW \WO UEJYCT\GP 5EJKNF UCIV GT JCDG FGO n\WO 4GD UVQEM FKG .KEJGT 6CNGT FCU 5VÒEM \W 1TVUVCNGT 6CNGT CPIGDQVGP GT DGMQOOG UKG HÒT 1TVUVCNGT 6CNGT &GT YKTMNKEJG 9GTV UQNN PWT 6CNGT DGVTCIGP JCDGP FGPP UKG YCTGP JÌEJUVGPU NÌVKI UKEJGTNKEJ UKPF FKG .KEJGT 6CNGT XQP UQDCNF OCP KJTGP /KPFGTYGTV GTMCPPVG CP FKG 8QTDGUKV\GT \WTÒEMIGIGDGP WPF GKPIGUEJOQN \GP YQTFGP UEJQP KPHQNIG FGU (TCPMHWTVGT 8GTDQVU 1DYQJN OGJT CNU 5VÒEM IGRT·IV WPF KP FGP 8GTMGJT IG MQOOGP UKPF IGJÌTGP UKG JGWVG \W FGP 5GNVGPJGKVGP
4032
-KRRGTVCNGT \W -TGW\GTP )WNFGP Q , .KEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I &CX ,QUGRJ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ 7PKMWO )GTKPI GTJCNVGP 'TYQTDGP XQP %CTN -PCD 9GKPDÌJNC
26
PHILIPP
4033
4034
-KRRGT -TGW\GT .KEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I ,QUGRJ F
5GJT UEJÌP
-KRRGT -TGW\GT .KEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I ,QUGRJ G
5GJT UEJÌP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4035
1,5:1
1,5:1
-KRRGT -TGW\GT .KEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I ,QUGRJ I
4036
1,5:1
1,5:1
)QNFIWNFGP .KEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I (D ,QUGRJ C )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N IGUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP
4037
1,5:1
4037
4GKEJUVCNGT .KEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I &TGKHCEJ DGJGNOVGU WPF XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU QXCNGU 9CRRGP &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP FGT *·NUG FKG CDIGMÒT\VG WPF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN < &CX ,QUGRJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5EJÌPG 2CVKPC MN &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI 2CWN ,QUGRJ
4038
1,5:1
'KPUGKVKIGT 5EJÒUUGNRHGPPKI .KEJ I ,QUGRJ 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP
27
HERMANN ADOLF
&+' )4#(5%*#(6 51./5 *1*'051./5 5'+6 51./5 *1*'051./5 .+%* 5'+6 (ª456'067/ &KG )TCHGPDTÒFGT 'TPUV + 'DGTJCTF WPF *GTOCPP #FQNH JCVVGP PCEJ FGO 6QFG KJTGU 8CVGTU )TCH 4GKPJCTF + FKG )TCHUEJCHV 5QNOU .KEJ IGVGKNV 0CEJ GKPKIGP 8GT·PFGTWPIGP KP FGP $GUKV\XGTJ·NVPKUUGP XQP .KEJ $WV\DCEJ WPF *QJGPUQNOU UVKHVGVG *GTOCPP #FQNH KO ,CJT FKG .KPKG 5QNOU *QJGPUQNOU +O ,CJT UVCTD FKG .KPKG 5QNOU .KEJ CWU WPF HKGN CP *QJGPUQNOU FCU UKEJ PWP 5QNOU *QJGPUQNOU .KEJ PCPPVG )TCH %CTN %JTKUVKCP TGI YWTFG CO ,WNK XQP -CKUGT (TCP\ ++ KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF GTJQDGP 7PVGT UGKPGO 5QJP (ÒTUV %CTN .WFYKI #WIWUV TGI YWTFG 5QNOU *QJGPUQNOU .KEJ FWTEJ FKG 4JGKPDWPFCMVG XQO ,WNK OGFKCVKUKGTV WPF HKGN \WO ITQGP 6GKN CP FCU )TQJGT\QIVWO *GUUGP &CTOUVCFV *QJGPUQNOU WPF FKG WONKGIGPFGP &ÌTHGT MCOGP \WP·EJUV CP 0CUUCW WPF CP 2TGWGP %JGH FGU *CWUGU 5QNOU *QJGPUQNOU .KEJ KUV UGKV (ÒTUV 2JKNKRR 4GKPJCTF
)TCH *GTOCPP #FQNH
)4#( *'4/#00 #&1.( *GTOCPP #FQNH IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP 4GKPJCTF + \W 5QNOU .KEJ TGI WPF FGT )T·HKP /CTKC \W 5C[P
6GKNVG OKV UGKPGP $TÒFGTP 'TPUV + WPF 'DGTJCTF FCU X·VGTNKEJG 'TDG GTJKGNV \WP·EJUV $WV\DCEJ WPF UVKHVGVG FKG .KPKG 5QNOU *QJGPUQNOU
)GOCJNKP #PPC 5QRJKC IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP ,QJCPP \W /CPUHGNF WPF FGT *GT\QIKP /CTICTGVJC XQP $TCWPUEJYGKI
4039
1,5:1
28
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /KV *' TGU KP FGT 8QTFGT UGKVGPWOUEJTKHV WPF OCWGTCTVKIGT 8GT\KGTWPI FGU /KP\GPDGTIGT (GNFGU KO 9CRRGP FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ C 5GJT UEJÌP
HERMANN ADOLF
1,5:1
4040
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV JGPMGNHÌTOKIGP 8GT\KG TWPIGP \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU WPF OCWGTCTVKIGT 8GT\KGTWPI FGU /KP\GPDGTIGT (GNFGU KO 9CRRGP FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ XCT -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
4041 1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I 1JPG 8GT\KGTWPI FGU 9CR RGPU WPF OKV OCWGTCTVKIGT 8GT\KGTWPI FGU /KP\GPDGTIGT (GNFGU KO 9CRRGP FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ D -N 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP
4042 1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP Q , 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV OCWGTCTVKIGT 8GT\KGTWPI FGU /KP\GPDGTIGT (GNFGU KO 9CRRGP FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I 1JPG OCWGTCTVKIGT 8GT\KG TWPI FGU /KP\GPDGTIGT (GNFGU KO 9CRRGP FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1,5:1
4043
4044
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I ,QUGRJ
44 5EJÌP
2CWN ,QUGRJ UEJTGKDV \W FKGUGO 5VÒEM )TCH *GTOCPP #FQNH UVCTD GU MQPPVG CNUQ KP UGKPGO 0COGP PKEJV OGJT IGRT·IV YGTFGP #DGT CWEJ FKG HGJNGTJCHVG 9CRRGP\WUCOOGPUVGNNWPI UQYKG FGT UEJNGEJVG 5VGORGNUEJPKVV OCEJGP GU UGJT YCJTUEJGKPNKEJ FC FCU 5VÒEM GKPG =\GKVIGPÌUUKUEJG? (·NUEJWPI KUV
29
PHILIPP REINHARD I.
)TCH 2JKNKRR 4GKPJCTF +
)4#( 2*+.+22 4'+0*#4& + 2JKNKRR 4GKPJCTF + IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP *GTOCPP #FQNH WPF FGT )T·HKP #PPC 5QRJKC \W /CPUHGNF
0CJO CNU 1HHK\KGT KP F·PKUEJGP -TKGIUFKGPUVGP 9QNHGPDÒVVGN GKP WPF GTJKGNV PCEJ FGT -CRKVWNCVKQP 9QNHGPDÒVVGNU KO 1MVQDGT FGUUGNDGP ,CJTGU HTGKGP #D\WI PCEJ .ÒDGEM 5R·VGT UEJYGFKUEJGT 1DGTUV WPF )GJGKOTCVURT·UKFGPV FGU -ÌPKIU )WUVCX ++ #FQNH
)GOCJNKP 'NKUCDGVJ XGTO·JNV 6QEJVGT FGU )TCHGP 9KNJGNO \W 9KGF WPF FGT )T·HKP ,QJCPPC 5KD[NNC \W *CPCW .KEJVGPDGTI
1,5:1
4045
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV IGTCFGO 9CRRGPUEJKNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF FKG 7OUEJTKHV DGIKPPV UGKVNKEJ ,QUGRJ C -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ
&KG GTUVGP )TQUEJGP FGU )TCHGP 2JKNKRR 4GKPJCTF + VTCIGP PQEJ FKG ,CJTGU\CJN QDYQJN FKG 4GIKGTWPIUÒDGT PCJOG GTUV KO ,CPWCT UVCVVHCPF
1,5:1
30
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP Q , 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV URCPKUEJGO 9CRRGP UEJKNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF FKG 7OUEJTKHV DGIKPPV UGKVNKEJ ,QUGRJ O 5GJT UEJÌP
1,5:1
4046
4047
1,5:1
-TGW\GT )TQUEJGP Q , 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I /KV IGUEJYGKHVGO 9CRRGP UEJKNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF FKG 7OUEJTKHV DGIKPPV UGKVNKEJ ,QUGRJ Cw 5GJT UEJÌP
PHILIPP REINHARD I.
4048
1,5:1
-KRRGT -TGW\GT 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /KV /ÒP\\GKEJGP 4CWVG CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ C 5GJT UEJÌP
4050
1,5:1
4051
4049
-KRRGT -TGW\GT &TGKD·V\PGT 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I ,QUGRJ F 44 'VYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP
-NKRRG XQP FGP 5VGORGNP FGU -KRRGT -TGW\GTU &TGKD·V\PGT $WV\DCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I ,QUGRJ C 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
-NKRRG XQP FGP 5VGORGNP FGU -KRRGT -TGW\GTU &TGKD·V\PGT $WV\DCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I ,QUGRJ D 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV .QEJ UGJT UEJÌP
'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP
&KGUG WPF FKG HQNIGPFG -NKRRG XQP FGP 5VGORGNP FGU UGJT UGNVGPGP &TGKD·V\PGT UVCOOGP YKG CWUFTÒEMNKEJ KP FGT 8QTFGTUGKVGPNGIGPFG JGTXQTIGJQDGP CWU FGT GTÌHHPGVGP /ÒP\UV·VVG $WV\DCEJ )TCH 2JKNKRR 4GKPJCTF JCVVG FKG /ÒP\UV·VVG 0KGFGT 9GKUGN FKG YGIGP WOHCPITGKEJGT #WURT·IWPI XQP WPVGTYGTVKIGP /ÒP\GP KP 8GTTWH IGTCVGP YCT PCEJ $WV\DCEJ XGTNGIGP NCUUGP &KGUGT 7O\WI FGT CWEJ FKG 9CTFGKPG FGU 1DGTTJGKPKUEJGP -TGKUGU DGTWJKIGP UQNNVG DTCEJVG CNNGTFKPIU MGKPG $GUUGTWPI FGPP FGT /ÒP\OGKUVGT *CPU ,CMQD #[TGT UGV\VG FCU -KRRGTWPYGUGP UKEJGTNKEJ KO #WHVTCI FGU )TCHGP CWEJ KP FGT PGWGP /ÒP\G HQTV TGKUVG FGT $WV\DCEJGT /ÒP\OGKUVGT RGTUÌPNKEJ KPU PCJGIGNGIGPG (TCPMHWTV WO FQTV GKPG ITQG /GPIG FGT OKPFGTYGTVKIGP 5VÒEMG IGIGP CNVG XQNNYGTVKIG 6CNGT GKP\W YGEJUGNP *CPU ,CMQD #[TGT OWVG FCDGK UGJT XQTUKEJVKI XQTIGJGP YGKN UGKP 8GVVGT -CURGT #[TGT /ÒP\OGKUVGT FGT *CPFGNUOGVTQRQNG YCT WPF KJP \W 4GEJV FGU /ÒP\WPHWIU XGTF·EJVKIVG $GK GKPGT &WTEJUWEJWPI XQP #[TGTU 3WCTVKGT KP FGT (TCPMHWTVGT 6ÌPIGUICUUG YWTFGP -KRRGTOÒP\GP HÒT ÒDGT )WNFGP IGHWPFGP WPF DGUEJNCIPCJOV
4052
4054
4053
1,5:1
1,5:1
-KRRGT -TGW\GT $WV\DCEJ QFGT 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I ,QUGRJ N 5GJT UEJÌP
-KRRGT -TGW\GT $WV\DCEJ QFGT 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I ,QUGRJ N 5GJT UEJÌP
-KRRGT -TGW\GT $WV\DCEJ QFGT 0KGFGT 9GKUGN OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I ,QUGRJ E 5GJT UEJÌP
31
PHILIPP REINHARD I.
4055
1,5:1
4055
4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN 5QIGPCPPVGT *CJPTGKVCNGT I /KV MNGKPGO + KP 8+% FGT 8QTFGT UGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV UEJOCNGT +PKVKCNG % CWH FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG 3 XQP 38+& TGKEJV DKU KP FGP $KPPGPTGKH FGT 7OUEJTKHV &CX ,QUGRJ 5EJQW 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI /CZ 4KVVGT XQP 9KNOGTUFÌTHHGT #WMVKQP ,QUGRJ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T
8QT\ÒINKEJ GTJCNVGP
)TCH 2JKNKRR 4GKPJCTF VTCV KP F·PKUEJG &KGPUVG #NU 5VCVVJCNVGT FGU -ÌPKIU %JTKUVKCP +8 XQP &·PGOCTM PCJO GT KO UGNDGP ,CJT 9QNHGPDÒVVGN GKP WPF NKG KP FGT JGT\QINKEJGP /ÒP\UV·VVG 9QNHGPDÒVVGN )QNF WPF 5KNDGTOÒP\GP RT·IGP &GT 0COG *CJPTGKVCNGT GPVUVCPF CWU GKPGT #PURKGNWPI CWH FCU 9QTV 8+%#4++ 8KECTKWU 5VGNNXGTVTGVGT KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FC 2JKNKRR 4GKPJCTF UGKPG 8QNNOCEJV FCFWTEJ OKDTCWEJV JCVVG FC GT FCU 5KNDGTIG UEJKTT FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ 7NTKEJ WPF FCU FWTEJ $TCPFUEJCV\WPI FGU .CPFGU IGYQPPGPG 5KNDGT KP LGPG 6CNGT XGTOÒP\VG *CJPTGK YWTFG P·ONKEJ KO 8QNMUOWPF GKP /CPP IGPCPPV FGT XQP UGKPGT (TCW KP FGT GJGNKEJGP 6TGWG DGVTQIGP YKTF $GTGKVU CO 1MVQDGT OWVG 2JKNKRR 4GKPJCTF MCRKVWNKGTGP WPF GTJKGNV XQP FGO MCKUGTNKEJGP )GPGTCN 2CRRGPJGKO HTGKGP #D\WI PCEJ .ÒDGEM
4056
4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN 5QIGPCPPVGT *CJPTGKVCNGT I /KV DTGKVGT +PKVKCNG % CWH FGT 4ÒEM UGKVG WPVGT 8 KP 38+& GKP 2WPMV UQYKG 2WPMV PCEJ FGT FGT ,CJTGU\CJN FGT 7OUEJTKHV &CX # ,QUGRJ 5EJQW XCT 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP
4057
4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN 5QIGPCPPVGT *CJPTGKVCNGT I /KV .KNKGP CP FGP 'EMGP FGU 9CRRGPU WPF MGKP -TGW\ KP FGT /KVVG FGT -TQPG FGT 8QTFGTUGKVG OKV DTGKVGT +PKVKCNG % CWH FGT 4ÒEM UGKVG WPVGT 8 KP 38+& GKP 2WPMV UQYKG 2WPMV PCEJ FGT FGT ,CJTGU\CJN FGT 7OUEJTKHV &CX $ ,QUGRJ 5EJQW 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI /CZ 4KVVGT XQP 9KNOGTUFÌTHHGT #WMVKQP ,QUGRJ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T
8QT\ÒINKEJ GTJCNVGP
32
PHILIPP REINHARD I.
4058
4060
4059
4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN 5QIGPCPPVGT *CJPTGKVCNGT I /KV .KNKGP CP FGP 'EMGP FGU 9CRRGPU WPF MGKP -TGW\ KP FGT /KVVG FGT -TQPG FGT 8QTFGTUGKVG OKV DTGKVGT +PKVKCNG % CWH FGT 4ÒEM UGKVG WPVGT 8 KP 38+& GKP 2WPMV UQYKG MGKP 2WPMV KP FGT ,CJTGU\CJN FGT 7OUEJTKHV &CX % ,QUGRJ 5EJQW XCT 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTKUUG MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN 5QIGPCPPVGT *CJPTGKVCNGT I /KV .KNKGP CP FGP 'EMGP FGU 9CRRGPU WPF MGKP -TGW\ KP FGT /KVVG FGT -TQPG FGT 8QTFGTUGKVG OKV IGURCNVGPGO 'PFG FGT +PKVKCNG % UQYKG IGUEJNQUUGPGT -TQPG CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGT 8 KP 38+& MGKP 2WPMV UQYKG MGKP 2WPMV KP FGT ,CJTGU\CJN FGT 7OUEJTKHV &CX & ,QUGRJ 5EJQW 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN 5QIGPCPPVGT *CJPTGKVCNGT I /KV .KNKGP CP FGP 'EMGP FGU 9CRRGPU WPF MGKP -TGW\ KP FGT /KVVG FGT -TQPG FGT 8QTFGTUGKVG OKV IGURCNVGPGO 'PFG FGT +PKVKCNG % UQYKG IGUEJNQUUGPGT -TQPG CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGT 8 KP 38+& MGKP 2WPMV UQYKG MGKP 2WPMV KP FGT ,CJTGU\CJN FGT 7OUEJTKHV &CX & ,QUGRJ 5EJQW 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
4061
4061 1,5:1
4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN 5QIGPCPPVGT *CJPTGKVCNGT I /KV .KNKGP CP FGP 'EMGP FGU 9CRRGPU WPF MGKP -TGW\ KP FGT /KVVG FGT -TQPG FGT 8QTFGTUGKVG OKV IGURCNVGPGO 'PFG UQYKG -WIGN KP FGT /KVVG WPF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP FGT +PKVKCNG % CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGT 8 KP 38+& MGKP 2WPMV KP FGT 7OUEJTKHV &CX ,QUGRJ 5EJQW 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI /CZ 4KVVGT XQP 9KNOGTUFÌTHHGT #WMVKQP ,QUGRJ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T
33
PHILIPP REINHARD I.
4062
4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN 5QIGPCPPVGT *CJPTGKVCNGT I /KV .KNKGP CP FGP 'EMGP FGU 9CRRGPU WPF MGKP -TGW\ KP FGT /KVVG FGT -TQPG FGT 8QTFGTUGKVG OKV IGURCNVGPGO 'PFG UQYKG -WIGN KP FGT /KVVG WPF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP FGT +PKVKCNG % CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPVGT 8 KP 38+& MGKP 2WPMV KP FGT 7OUEJTKHV &CX ,QUGRJ 5EJQW 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
4063
1,5:1
1,5:1
4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN 5QIGPCPPVGT *CJPTGKVCNGT I /KV IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN PGDGP FGO XGT·PFGTVGO 9CRRGPUEJKNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX ,QUGRJ 5EJQW +P FKGUGT 'TJCNVWPI XQP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 6ÌPWPI MN &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5NI /CZ 4KVVGT XQP 9KNOGTUFÌTHHGT #WMVKQP ,QUGRJ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T
8QT\ÒINKEJ GTJCNVGP
4064
4GKEJUVCNGT 9QNHGPDÒVVGN 5QIGPCPPVGT *CJPTGKVCNGT I /KV IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN PGDGP FGO XGT·PFGTVGP 9CRRGPUEJKNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX ,QUGRJ 5EJQW 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI /CZ 4KVVGT XQP 9KNOGTUFÌTHHGT #WMVKQP ,QUGRJ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T
8QT\ÒINKEJ GTJCNVGP
34
GRAF LUDWIG )4#( .7&9+) .WFYKI IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP 2JKNKRR 4GKPJCTF ++ TGI KP *QJGPUQNOU WPF FGT (TGKJGTTKP 'NGQPQTC XQP 6UEJGTPGODN
)GOCJNKP + .QWKUG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU $WTITCHGP %JTKUVKCP #NDGTV \W &QJPC WPF FGT 5QRJKC 6JGQFQTC XQP $TGFGTQFG ++ 9KNJGNOKPG 'NKUCDGVJ IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP 9KNJGNO \W .GKPKPIGP &CIUDWTI WPF FGT )T·HKP 'NKUCDGVJ XQP (CNMGPUVGKP )TCH .WFYKI JCV GKPG ITQG #P\CJN XGTUEJKGFGPGT )WNFGPRT·IWPIGP CWU FGT UQIGPCPPVGP \YGKVGP QFGT MNGKPGP -KRRGT\GKV KPUDGUQPFGTG OKV FGT ,CJTGU\CJN JKPVGTNCUUGP &KG 6[RGP WPF 8CTKCPVGP UKPF UQ XKGNH·NVKI FC GU FGO 2WDNKMWO FGU ,CJTJWPFGTV UEJYGT IGHCNNGP UGKP FÒTHVG FGTGP *GTMWPHV \W GTMGPPGP 1DYQJN FKG *QJGP UQNOUGT )WNFGP \W FGP DGUUGTGP FGT \YGKVGP -KRRGT\GKV \·JNVGP WPF UQICT XQO (T·PMKUEJGP -TGKU XQP 5CN\DWTI WPF XQP -ÌNP CNU XQNN IÒNVKIGU <CJNWPIUOKVVGN IGIGPIGUVGORGNV YWTFGP GPVURTCEJGP UKG FGPPQEJ PKEJV FGP 8QTUEJTKHVGP FGU 4GKEJGU &KG 5VCFV -ÌNP JCVVG FKGU DGOGTMV WPF GKPGP )WNFGP OKV FGT 9GTV\CJN #NDWU IGMGPP\GKEJPGV
0T YQOKV FCU 5VÒEM CNU 5VÒDGT \W IGTKPI GTCEJVGV YWTFG &KG 6[RGPXKGNHCNV UQNNVG FGP 7ONCWH FGT )WNFGP GTNGKEJVGTP &KG \GJP ITQD WPVGTUEJGKFDCTGP )TCHGPRQTVT·VU FKG CWH FGP 5VÒEMGP \W UGJGP UKPF JCVVGP OKV GKPGT #WUPCJOG 2QTVT·VV[R : 0TP PKEJVU OKV FGO VCVU·EJNKEJGP #WUUGJGP FGU )TCHGP .WFYKI \W VWP WPF YCTGP HTGKG 'THKPFWPIGP FGT 5VGORGNUEJPGKFGT 'KPKIG 2QTVT·VU YWTFGP UQICT CWEJ CWH )WNFGP CPFGTGT /ÒP\JGTTGP FGT \YGKVGP -KRRGT\GKV XGTYGPFGV
<WT DGUUGTGP ªDGTUKEJVNKEJMGKV UGKGP \WP·EJUV FKG \GJP 2QTVT·VV[RGP PGDGPGKPCPFGTIGUVGNNV
Porträttyp II (4066)
Porträttyp I (4065)
Porträttyp IV (4089)
Porträttyp V (4106)
Porträttyp VIII (4111)
)TCH .WFYKI
Porträttyp III (4076)
Porträttyp VI (4099)
Porträttyp IX (4117)
Porträttyp VII (4108)
Porträttyp X (4120)
35
GRAF LUDWIG
4065
4065
1,5:1
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R + I /KV /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT +% $
,QJCPP $QUVGNOCPP CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX # ,QUGRJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP &KGUGU 2QTVT·V HKPFGV UKEJ CWEJ CWH )WNFGP FGT )TCHGP )GQTI 9KNJGNO \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI WPF )WUVCX \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP *QJGPUVGKP
4066
4067
4068
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R ++ I &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV WPVGP WPF OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *GT\ CWH 2GVGT 2CWN 2GEMUVGKP KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX ,QUGRJ 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R ++ I &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV QDGP IGVGKNV FWTEJ FKG 9GTV\CJN PCEJ < W Û 5 QNOU WPF OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *GT\ CWH 2GVGT 2CWN 2GEMUVGKP KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX ,QUGRJ 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R ++ I &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV QDGP IGVGKNV FWTEJ FKG 9GTV\CJN PCEJ < W Û 5 QNOU WPF OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2GVGT 2CWN 2GEM UVGKP CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX ,QUGRJ C 44 5GJT UEJÌP
4069
36
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R ++ I &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV QDGP IGVGKNV FWTEJ FKG 9GTV\CJN PCEJ < W Û 5 QNOU WPF OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2GVGT 2CWN 2GEM UVGKP CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX ,QUGRJ C 44 (CUV UGJT UEJÌP
GRAF LUDWIG
4070
4071
4072
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R ++ I &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV QDGP IGVGKNV FWTEJ FKG 9GTV\CJN PCEJ < W Û 5 QNOU WPF OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2GVGT 2CWN 2GEM UVGKP CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX ,QUGRJ D 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R ++ I &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV QDGP IGVGKNV FWTEJ FKG 9GTV\CJN PCEJ < W Û 5 QNOU Û * GTT WPF OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2GVGT 2CWN 2GEMUVGKP CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX ,QUGRJ F 44 5GJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +++ 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 2GVGT 2CWN 2GEM UVGKP I /KV DQIGPHÌTOKIGT 8GT\KGTWPI PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPF 2WPMVGP KP FGT 7OUEJTKHV &CX ,QUGRJ C 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
&KGUGU 2QTVT·V HKPFGV UKEJ CWEJ CWH )WNFGP FGU (ÒTUVGP #FQNH \W 0CUUCW *QN\CRRGN WPF FGU )TCHGP )GQTI #NDTGEJV \W 'TDCEJ 5VGORGNUEJPGKFGT YCT 5CNQOQP XQP 1HHGPDCEJ IGPCPPV ,WF XQP 1HHGPDCEJ UKGJG -NCWU 2GVGT &GEMGT ,WFGP KP 1HHGPDCEJ WPVGT KUGPDWTIKUEJGT *GTTUEJCHV KP FGT HTÒJGP 0GW\GKV KP <WT )GUEJKEJVG FGT ,WFGP KP 1HHGPDCEJ CO /CKP $F ++ 5
4073
4074
4075
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +++ 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 2GVGT 2CWN 2GEM UVGKP I /KV DQIGPHÌTOKIGT 8GT\KGTWPI PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPF 4CWVGP KP FGT 7OUEJTKHV &CX ,QUGRJ C NGKEJV XCT 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +++ 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 2GVGT 2CWN 2GEM UVGKP I /KV 2CNO\YGKIGP PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPF 5VGTPEJGP UQYKG #4)'06'# KP FGT 7OUEJTKHV &CX ,QUGRJ D C 4 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +++ 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 2GVGT 2CWN 2GEM UVGKP I /KV 2CNO\YGKIGP PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPF 5VGTPEJGP UQYKG #4)'6'# KP FGT 7OUEJTKHV &CX ,QUGRJ C D 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
37
GRAF LUDWIG
4076
1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +++ 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 2GVGT 2CWN 2GEM UVGKP I +P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV 7 UVCVV 8 KP .7&9+) WPF 2CNO\YGKIGP PGDGP FGO 9CR RGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG 4CWVGP KP DGKFGP 7OUEJTKHVGP &CX ,QUGRJ C 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI )WV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
4077
38
4078
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +++ 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 2GVGT 2CWN 2GEM UVGKP I &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV YKTF FWTEJ FKG 9GTV\CJN PCEJ <8 Û 5 QNOU IGVGKNV WPF OKV 2CNO\YGKIGP PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG 4CWVGP KP DGKFGP 7OUEJTKHVGP &CX ,QUGRJ D 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +++ 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 2GVGT 2CWN 2GEM UVGKP I &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV YKTF FWTEJ FKG 9GTV\CJN PCEJ ) TCH Û < W Û IGVGKNV WPF OKV 2CNO\YGKIGP PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG 4CWVGP KP DGKFGP 7OUEJTKHVGP &CX ,QUGRJ D 4 (CUV UGJT UEJÌP
4079
4080
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +++ 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 2GVGT 2CWN 2GEM UVGKP I &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV YKTF FWTEJ FKG 9GTV\CJN PCEJ ) TCH Û < W Û IGVGKNV WPF OKV 2CNO\YGKIGP PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG 4CWVGP KP DGKFGP 7OUEJTKHVGP &CX ,QUGRJ F 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +++ 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 2GVGT 2CWN 2GEM UVGKP I &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV YKTF FWTEJ FKG 9GTV\CJN PCEJ ) TCH Û < W Û IGVGKNV WPF OKV 2CNO\YGKIGP PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG 4CWVGP KP DGKFGP 7OUEJTKHVGP &CX ,QUGRJ G 4 5GJT UEJÌP
GRAF LUDWIG
4081
4082
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I +P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV TWPFGU 9 UVCVV GEMKIGO 9 WPF OKV CEJV 2CNOYGFGNP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ C 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5NI 2TQH 4GKPJCTF 5WEJKGT #WMVKQP ,QUGRJ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I +P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV TWPFGU 9 UVCVV GEMKIGO 9 WPF OKV CEJV 2CNOYGFGNP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ D 4 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP
4083
4084
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I +P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV TWPFGU 9 UVCVV GEMKIGO 9 WPF OKV CEJV 2CNOYGFGNP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP KP FGT 7OUEJTKHV #4)'0'6# WPF CO 'PFG FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ E 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I +P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV TWPFGU 9 UVCVV GEMKIGO 9 WPF OKV CEJV 2CNOYGFGNP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP KP FGT 7OUEJTKHV &TGKDNCVV WPF 5VGTP CO 'PFG FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ E 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4085
4086
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I +P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV TWPFGU 9 UVCVV GEMKIGO 9 UQYKG < UVCVV <7 WPF OKV CEJV 2CNOYGFGNP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP KP FGT 7OUEJTKHV &TGKDNCVV WPF 5VGTP CO 'PFG FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ C 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I +P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV TWPFGU 9 UVCVV GEMKIGO 9 UQYKG 9GTV\CJN QJPG 'KPHCUUWPI WPF OKV CEJV 2CNOYGFGNP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEM UGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP KP FGT 7OUEJTKHV .KNKGPXGT\KGTWPI CO 'PFG FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ E 44 5GJT UEJÌP
39
GRAF LUDWIG
4087
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I +P FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV TWPFGU 9 UVCVV GEMKIGO 9 WPF OKV CEJV 2CNOYGFGNP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG OKV JGPMGNCTVKIGT 8GT\KGTWPI PGDGP FGO 9CRRGP WPVGP FKG ,CJTGU\CJN WPF FKG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP
4088
4088 3:1
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 /KV )GIGPUVGORGN XQP 5CN\DWTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG <YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP FCTÒDGT 5 I /KV GKPGT 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV HÒPH $NÒVGP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP OKV 2WPMVGP &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN ,QUGRJ C
FQTV QJPG )GIGPUVGORGN <ÌVVN p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G WPF )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP
4089
4090
1,5:1
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I /KV GKPGT 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV HÒPH $NÒVGP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP OKV 2WPMVGP &CX ,QUGRJ D 4 ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I /KV GKPGT 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV HÒPH $NÒVGP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ E 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
&KGUGU 2QTVT·V HKPFGV UKEJ CWEJ CWH )WNFGP FGU )TCHGP )GQTI 9KNJGNO \W .GKPKPIGP 9GUVGTDWTI
40
GRAF LUDWIG
4091
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I /KV \YGK 4QUGVVGP CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV HÒPH $NÒVGP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ D 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I /KV \YGK 4QUGVVGP CO #PHCPI UQYKG < UVCVV <7 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV HÒPH $NÒVGP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP KP FGT 7OUEJTKHV #4)'6'# WPF GKPG 4QUGVVG CO #PHCPI CO 'PFG FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ F 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG HCUV UGJT UEJÌP
4093
4094
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I /KV \YGK 4QUGVVGP CO #PHCPI UQYKG -TGW\G KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV HÒPH $NÒVGP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP KP FGT 7OUEJTKHV /10'6 WPF \YGK 4QUGVVGP CO 'PFG FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ G 4 5GJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I /KV \YGK 4QUGVVGP CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV HÒPH $NÒVGP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ H 4 5GJT UEJÌP
4095
4092
4096
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R 8 I /KV \YGK 4QUGVVGP CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV HÒPH .KNKGP WPF HÒPH XKGTHCEJGP -WIGNP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG QHHGPGT 5RKV\G FGU 5EJKNFGU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ C 44 (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R 8 I /KV \YGK 4QUGVVGP CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV HÒPH .KNKGP WPF HÒPH ITQGP 2WPMVGP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG IGUEJNQUUGPGT 5RKV\G FGU 5EJKNFGU FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ E 44 (CUV UGJT UEJÌP
41
GRAF LUDWIG
4097
4098
6CNGT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R 8 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ,ÒTIGP #JTGPU I /KV ,CJTGU\CJN WPVGT FGO $TWUVDKNF FGT 8QTFGTGKVG WPF OKV 2CNO\YGKIGP PGDGP FGO 9CRRGP FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FGT 9GTV\CJN WPVGT FGO 9CRRGP &CX ,QUGRJ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
6CNGT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R 8 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ,ÒTIGP #JTGPU I /KV ,CJTGU\CJN WPVGT FGO $TWUVDKNF FGT 8QTFGTGKVG WPF OKV 2CNO\YGKIGP PGDGP FGO 9CRRGP FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FGT 9GTV\CJN WPVGT FGO 9CRRGP &CX ,QUGRJ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV ªDNKEJGT 5VGORGNHGJNGT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
4099
1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R 8+ I /KV HÒPH $NÒVGP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ C 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTK HCUV XQT\ÒINKEJ
4100
4101
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R 8+ I /KV HÒPH $NÒVGP CWH FGT -TQPG FGT 4ÒEMUGKVG UQYKG FKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ C 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 5RTWEJIWNFGP 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ,ÒTIGP #JTGPU I /KV <7 UVCVV < KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &CX ,QUGRJ C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP
42
GRAF LUDWIG
4102
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 5RTWEJIWNFGP I &KG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV 4QUGVVG WPF FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ E 44 5GJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 5RTWEJIWNFGP I &KG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV 4QUGVVG WPF FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ E 44 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP
4104
4105
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 5RTWEJIWNFGP I /KV .1&9+) UQYKG < UVCVV <7 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN PGDGP FGO 9CRRGP FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGT UKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU WPVGT FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV 4QUGVVG WPF FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ 44 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R 8 I /KV \YGK 4QUGVVGP CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
4106
4103
4107
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R 8 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ,ÒTIGP #JTGPU I /KV \YGK 4QUGVVGP CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I &KG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP OKV /ÒP\OGKUVGT UKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU &CX XCT ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP
43
GRAF LUDWIG
4108
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R 8++ /KV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 8QTFGTUGKVG 0 ÒDGT XGTUEJNWPIGPGO /QPQITCOO (% I 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT
,ÒTIGP #JTGPU &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV QDGP WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN ,QUGRJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G 5EJÌPpUGJT UEJÌP WPF )GIGPUVGORGN 5GJT UEJÌP
4109
4110
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I /KV PGWGT 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG 51.+ &'1 ).14+# )QVV CNNGKP FKG 'JTG UQYKG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP OKV /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + # ,ÒTIGP #JTGPU &CX ,QUGRJ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
2CWN ,QUGRJ UEJTGKDV \W FKGUGO 5VÒEM &GT 5RTWEJ 51.+ &'1 ).14+# )QVV CNNGKP FKG 'JTG MQOOV TGIGNO·KI CWH )WNFGP FGU )TCHGP )GQTI 9KNJGNO \W .GKPKPIGP 9GUVGTDWTI XQT CWH FGPGP FGU )TCHGP .WFYKI \W 5QNOU KUV GT UGNVGP 9CJTUEJGKPNKEJ ITCXKGTVG FGTUGNDG 5VGORGNUEJPGKFGT FKG )WNFGP HÒT 5QNOU WPF HÒT .GKPKPIGP WPF XGTYGEJ UGNVG DGK FKGUGT )GNGIGPJGKV FKG 7OUEJTKHV
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU 5RTWEJIWNFGP 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ,ÒTIGP #JTGPU I &CX ,QUGRJ 7PKMWO *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5NI /CZ 4KVVGT XQP 9KNOGTUFÌTHHGT #WMVKQP ,QUGRJ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T
5EJGKPV ICP\ WPGFKGTV
4111
1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R 8+++ 5RTWEJIWNFGP 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT
,ÒTIGP #JTGPU I &CX ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP &KGUGU 2QTVT·V WPF FGTUGNDG 5RTWEJ HKPFGP UKEJ CWEJ CWH )WNFGP FGU )TCHGP )GQTI #NDTGEJV \W 'TDCEJ 5VGORGN UEJPGKFGT YCT 5CNQOQP XQP 1HHGPDCEJ IGPCPPV ,WF XQP 1HHGPDCEJ UKGJG -NCWU 2GVGT &GEMGT ,WFGP KP 1HHGPDCEJ WPVGT KUGPDWTIKUEJGT *GTTUEJCHV KP FGT HTÒJGP 0GW\GKV KP <WT )GUEJKEJVG FGT ,WFGP KP 1HHGPDCEJ CO /CKP $F ++ 5
44
GRAF LUDWIG
4112
4113
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R 8+++ 5RTWEJIWNFGP 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ,ÒTIGP #JTGPU I &CX ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ,ÒTIGP #JTGPU I /KV TWPFGO 9 UVCVV GEMKIGO 9 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &CX p ,QUGRJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP
4115
4114
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 5RTWEJIWNFGP 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT
,ÒTIGP #JTGPU I /KV TWPFGO 9 UVCVV GEMKIGO 9 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &CX p ,QUGRJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5NI /CZ 4KVVGT XQP 9KNOGTUFÌTHHGT #WMVKQP ,QUGRJ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 I /KV IGVGKNVGT /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ++ ( ,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
4116
4116
2:1
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +8 /KV )GIGPUVGORGN FGT 5VCFV -ÌNP CWH FGT 8QTFGT UGKVG 5EJKNFHQTO FCTKP FTGK -TQPGP ÒDGT #NDWU FCTWPVGT 0 2GVGT 0GYGTU UV·FVKUEJGT /ÒP\OGKUVGT KP -ÌNP I /KV IGVGKNVGT /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ++ ( ,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI PGDGP FGO 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN ,QUGRJ #PO 0QUU p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP WPF )GIGPUVGORGN 5GJT UEJÌP #NHTGF 0QUU GTY·JPV FKG KO $GUKV\ FGU MÌNPKUEJGP 5VCFVOWUGWOU DGHKPFNKEJGP 9GTVUVGORGN \W WPF #NDWU OKV FGPGP FKG 5VCFV -ÌNP FKG HTGOFGP )WNFGP FGT \YGKVGP -KRRGT\GKV DGYGTVGVG #WH GKPKIGP FKGUGT 5VGORGN DGHKPFGV UKEJ WPVGT FGT 9GTV\CJN FKG +PKVKCNG 2 HÒT FGP UV·FVKUEJGP 9CTFGKP 2QUV CWH CPFGTGP 5VGORGNP FKG +PKVKCNG 0 HÒT FGP UV·FVKUEJGP /ÒP\OGKUVGT 0GYGTU 0QUU MQPPVG KPUIGUCOV UKGDGP 'ZGORNCTG OKV FGT +PKVKCNG 2 LGFQEJ MGKP GKP\KIGU OKV FGT +PKVKCNG 0 PCEJYGKUGP 0QUU # &KG /ÒP\GP FGT 5V·FVG -ÌNP WPF 0GWUU -ÌNP 5 H
45
GRAF LUDWIG
4117
4118
4119
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +: 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI I /KV DTGKVGO $TWUVDKNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV MNGKPGP -NGGDN·VVGTP KP FGT 7OUEJTKHV &CX # ,QUGRJ 44 <CKPGPFG HCUV UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +: 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI I /KV DTGKVGO $TWUVDKNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV MNGKPGP -NGGDN·VVGTP KP FGT 7OUEJTKHV &CX # ,QUGRJ 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R +: /KV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 8QFGTUGKVG 0 ÒDGT XGTUEJNWPIGPGO /QPQITCOO (% I 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT
,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI /KV DTGKVGO $TWUVDKNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV MNGKPGP -NGGDN·VVGTP KP FGT 7OUEJTKHV &CX # FQTV QJPG )GIGPUVGORGN ,QUGRJ #PO 44 /ÒP\G &WTEJIGJGPFGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌPpUGJT UEJÌP WPF )GIGPUVGORGN 5GJT UEJÌP
4120
1,5:1
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R : 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI I /KV $KPPGPTGKH CWH DGKFGP 5GKVGP &CX ,QUGRJ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &GT 6[R : KUV FCU GKP\KIG 2QTVT·V FCU FGO )TCHGP GKPKIGTOCGP ·JPNKEJ KUV
46
1,5:1
GRAF LUDWIG
4121
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R : 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI I /KV $KPPGPTGKH CWH DGKFGP 5GKVGP &CX ,QUGRJ 44 -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG HCUV UGJT UEJÌP
4122
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R : /KV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 8QTFGTUGKVG 0 ÒDGT XGTUEJNWPIGPGO /QPQITCOO (% I 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT
,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI /KV $KPPGPTGKH CWH DGKFGP 5GKVGP I &CX FQTV QJPG )GIGP UVGORGN ,QUGRJ #PO 44 /ÒP\G (CUV UGJT UEJÌP WPF )GIGPUVGORGN 5GJT UEJÌP
4123
-TGW\GT )WNFGP Q , *QJGPUQNOU 2QTVT·VV[R : /KV )GIGPUVGORGN FGT 5VCFV -ÌNP CWH FGT 8QTFGT UGKVG 5EJTKHV\WI %1.0 I /KV $KPPGPTGKH CWH DGKFGP 5GKVGP &CX FQTV QJPG )GIGPUVGORGN ,QUGRJ #PO 0QUU p \W HH 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G (CUV UGJT UEJÌP WPF )GIGPUVGORGN 5GJT UEJÌP
.QV -TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU ,QUGRJ 8CTKCPVGP 8CTKCPVGP &C\W -TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU ,QUGRJ 5VÒEM <WO 6GKN OKV MNGKPGP /·PIGNP UEJÌPpUGJT UEJÌP
4125
-TGW\GT )WNFGP *QJGPUQNOU I /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *GT\ CWH 2GVGT 2CWN 2GEMUVGKP CWH FGT 4ÒEMUGKVG ,QUGRJ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
47
GRAF LUDWIG
4126
1,5:1
1,5:1
#NDWU *QJGPUQNOU I /KV 5KIPCVWT (# CWH FGT 4ÒEMUGKVG /ÒP\OGKUVGT (TKGFTKEJ #TPQNFV ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT /KV FGT XQTNKGIGPFGP WPF FGP HQNIGPFGP FTGK 2T·IWPIGP UEJNQ UKEJ 5QNOU *QJGPUQNOU WPCWHIGHQTFGTV FGO (TCPM HWTVGT /ÒP\XGTVTCI FGT (ÒPH 5V·PFG XQO #RTKN CP &KG (ÒPH 5V·PFG YCTGP -WTOCKP\ -WTRHCN\ *GUUGP &CTOUVCFV *CPCW WPF (TCPMHWTV &KGUG HÒT FKG IWVG 3WCNKV·V KJTGT 2T·IWPIGP DGMCPPVGP /ÒP\UV·PFG JCVVGP \WT 'TNGKEJVGTWPI FGU -NGKPIGNFXGTMGJTU FKG GKPJGKVNKEJG #WURT·IWPI FGT MNGKPGP 0QOKPCNG DGUEJNQUUGP #WH FKG 8QTFGTUGKVG YWTFG FCU 9CRRGP FGU RT·IGPFGP 5VCPFGU CWH FKG 4ÒEMUGKVG FCU LGYGKNKIG 0QOKPCN WPF FKG 7OUEJTKHV 0#%* &'/ 5%*.755 &'4 8 56 0& QFGT 0#%* &'/ (4#0-(746'4 5%*.755 IGUGV\V 7POKVVGNDCT PCEJ FKGUGT 8GTGKPDCTWPI MCOGP CWEJ /ÒP\GP CPFGTGT DGPCEJDCTVGT /ÒP\JGTTGP OKV UEJNGEJVGTGT 4GRWVCVKQP
+UGPDWTI .GKPKPIGP 9GUVGTDWTI 5C[P #NVGPMKTEJGP 5QNOU )TGKHGPUVGKP WPF 5QNOU *QJGPUQNOU OKV FGO *KPYGKU CWH FGP 8GTVTCI KP 7ONCWH &KG #PICDG FGU (TCPMHWTVGT /ÒP\TG\GUUGU UQNNVG FGTGP #M\GRVCP\ GTNGKEJVGTP
(TKGFTKEJ #TPQNFV QFGT #TPQNF YCT FGT 5QJP FGU DGTÒEJVKIVGP /ÒP\OGKUVGTU ,QJCPP 4GKPJCTF #TPQNFV FGT KP (TKGFDGTI WPF CPFGTGP 1TVGP V·VKI YCT
4127
4128
#NDWU *QJGPUQNOU I /KV 5KIPCVWT (# CWH FGT 4ÒEMUGKVG /ÒP\OGKUVGT (TKGFTKEJ #TPQNFV ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
#NDWU *QJGPUQNOU I /KV 5KIPCVWT (# CWH FGT 4ÒEMUGKVG /ÒP\OGKUVGT (TKGFTKEJ #TPQNFV ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
4131
4130
4129
4129 1,5:1
#NDWU *QJGPUQNOU I 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT (TKGFTKEJ #TPQNFV CWH FGT 4ÒEMUGKVG ,QUGRJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP
*GNNGT (GVVO·PPEJGP Q , *QJGPUQNOU I ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU XGTRT·IV UGJT UEJÌP
)TCH .WFYKI XGTRCEJVGVG FKG *QJGPUQNOUGT /ÒP\UV·VVG CO ,WNK CP FGP /ÒP\OGKUVGT 2CWN *GWUGT \WT 2T·IWPI XQP *GNNGTP WPF 2HGPPKIGP 1DYQJN )TCH .WFYKI KP FGT $GUVCNNWPIUWTMWPFG XGTNCPIV JCVVG FC *GWUGT FWTEJ UGKPG /ÒP\V·VKIMGKV FGO )TCHGP MGKPGP 5EJCFGP \WHÒIGP FÒTHVG YCTGP FKGUG 5VÒEMG CWGTQTFGPVNKEJ IGTKPIJCNVKI WPF UQNNVGP YGKV GPVHGTPV XQP FGP 5QNOUGT .CPFGP KP 8GTMGJT IGUGV\V YGTFGP &KG OGKUVGP FGT KO HQNIGPFGP CPIGDQVGPGP 5VÒEMG DGUVGJGP PWT PQEJ CWU -WRHGT #WEJ FKGUGU WPF FCU HQNIGPFG *GNNGT 5VÒEMG UVCOOGP XQP 2CWN *GWUGT
48
*GNNGT (GVVO·PPEJGP Q , *QJGPUQNOU I ,QUGRJ
8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJÌP
FÜRST LUDWIG
4132
4134
1,5:1
1,5:1
'KPUGKVKIGT 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , *QJGPUQNOU I /KV .ÌYG WPF 4QUG KP IGMTÌPVGO QXCNGP 5EJKNF ,QUGRJ -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP 'KPUGKVKIGT 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , *QJGPUQNOU I /KV .ÌYG WPF 4QUG KP IGDQIGPGO 5EJKNF ,QUGRJ -N 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP 'KPUGKVKIGT 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , *QJGPUQNOU I /KV .ÌYG WPF 4QUG ,QUGRJ -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
4135
4133
1,5:1
4136
1,5:1
1,5:1
4138
4137
'KPUGKVKIGT 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , *QJGPUQNOU I /KV $* WPF .ÌYG ,QUGRJ -N 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP
'KPUGKVKIGT 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , *QJGPUQNOU I /KV 6GKNGP FGU UC[PKUEJGP 9CRRGPU ,QUGRJ -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP 'KPUGKVKIGT 5EJÒUUGNRHGPPKI Q , *QJGPUQNOU I /KV 9CRRGPUEJKNF 5VGKPDQEM ,QUGRJ -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
'KPUGKVKIGT 2HGPPKI /ÌTEJGP Q , *QJGPUQNOU I /KV FTGK 6KGTMÌRHGP WPF -TGW\ ,QUGRJ 5GJT UEJÌP
0CEJ FGO 8QTDKNF GKPGU %JWTGT 2HGPPKIU
1,5:1
1,5:1
(ÒT FKG 0TP MCPP FKG /ÒP\UV·VVG PKEJV CNU IGUKEJGTV CPIGUGJGP YGTFGP GU MQOOGP CWEJ CPFGTG /ÒP\ UV·PFG KP (TCIG
(ª456 .7&9+) .WFYKI IGD IGUV
5QJP FGU (ÒTUVGP -CTN .WFYKI #WIWUV TGI WPF FGT )T·HKP *GPTKGVVG \W $GPVJGKO WPF 5VGKPHWTV
(QNIV UGKPGO $TWFGT -CTN TGI 'TDNKEJGU /KVINKGF FGT GTUVGP -COOGT KO )TQJGT\QIVWO *GUUGP WPF KO 2TGWKUEJGP *GTTGPJCWU /KVINKGF FGU RTGWKUEJGP 5VCCVUTCVGU WPF VJGQNQIKUEJGT 5EJTKHV UVGNNGT
)GOCJNKP /CTKG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP 'TPUV -CUKOKT + \W ;UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP KP $ÒFKPIGP WPF FGT )T·HKP (GTFKPCPFG \W 'TDCEJ 5EJÌPDGTI
4140
4139
4141
1,5:1
-W 5EJPGRHGPJGNNGT Q , WO (TCPMHWTV I /KV MNGKPGT 5EJPGRHG WPF FGT 5EJPCDGN UVÌV CP FKG 2HNCP\G ,QUGRJ #PO <KNEJ D (CUV XQT\ÒINKEJ
&CU 5VÒEM KUV CWU GKPGT 5KNDGT -WRHGT .GIKGTWPI IGRT·IV *KPUKEJVNKEJ FGT <WQTFPWPI FGT 5EJPGRHGPJGNNGT #FQNH <KNEJ ō5EJPGRHGPJGNNGTŋ ņ 5EJPGRHGPRHGPPKIG KP (GUVUEJTKHV ,CJTG (TCPMHWTVGT 0WOKUOCVKUEJG )GUGNNUEJCHV /GNUWPIGP
5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 5EJPGRHGPJGNNGTU Q , WO (TCPMHWTV I /KV MNGKPGT 5EJPGRHG WPF FGT 5EJPCDGN UVÌV CP FKG 2HNCP\G ,QUGRJ #PO <KNEJ C 44 5GJT UEJÌP 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 5EJPGRHGPJGNNGTU Q , WO (TCPMHWTV I /KV MNGKPGT 5EJPGRHG WPF FGT 5EJPCDGN UVÌV CP FKG 2HNCP\G ,QUGRJ #PO <KNEJ C 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP -NGKPG 5COONWPI XQP 5EJPGRHGPJGNNGTP FGU (ÒTUVGP .WFYKI Z WPF FGU )TCHGP (TKGFTKEJ .WFYKI %JTKUVKCP XQP 5QNOU .CWDCEJ Z ,QUGRJ Z #PO Z <KNEJ Z Z 5VÒEM Z IGNQEJV UGJT UEJÌP
49
HERMANN (ª456 *'4/#00 *GTOCPP #FQNH IGD IGUV
5QJP FGU 2TKP\GP (GTFKPCPF WPF FGT %CTQNKPG XQP #RRQP[K
'TDNKEJGU /KVINKGF FGU 2TGWKUEJGP *GTTGPJCWUGU WPF FGT GTUVGP 5V·PFGMCOOGT KO )TQJGT\QIVWO *GUUGP -ÌPKINKEJ 2TGWKUEJGT /CLQT ¯ NC UWKVG FGT #TOGG
)GOCJNKP #IPGU IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP 9KNJGNO \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG \W ,CPPQYKV\ 5EJNGUKGP WPF FGT )T·HKP 'NKUCDGVJ \W 5VQNDGTI 4QUUNC
4143
50
'KPUGKVKIGU $TQP\GIWOGFCKNNQP WPUKIPKGTV )GHGTVKIV KO #WHVTCI FGU (ÒTUVGP -CTN TGI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF HCUV X X T UGKP )GDWTVU WPF 5VGTDGLCJT WOJGT *'4/#00 (ª456 <7 51./5 *1*'051./5 .+%* OO ,QUGRJ /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ
HERMANN
4144
'KPUGKVKIGU $TQP\GIWOGFCKNNQP XQP #WIWUVKPWU *GWOCPP $KNFJCWGT KP /ÒPUVGT 9GUVHCNGP \WO #PFGPMGP CP UGKPG )GOCJNKP #IPGU )T·HKP \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG ,CPPQYKV\ DGK 5EJÌPCW Ó *QJGPUQNOU )GHGTVKIV KO #WHVTCI FGU (ÒTUVGP -CTN $TWUVDKNF T OKV 9KVYGPUEJNGKGT \W FGP 5GKVGP )GDWTVU WPF 5VGTDGLCJT WPVGP 5KIPCVWT \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN WOJGT #)0'5 (ª456+0 <7 51./5 .+%* )4 (+0 <7 561.$'4) 9'40+)'41&' OO ,QUGRJ 0CEJVTCI /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ
51
KARL
(ª456 -#4.
(Ã&#x2019;TUV -CTN
-CTN (GTFKPCPF 9KNJGNO IGD IGUV
5QJP FGU (Ã&#x2019;TUVGP *GTOCPP WPF FGT )T·HKP #IPGU \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG
'TDNKEJGU /KVINKGF FGU 2TGWÂKUEJGP *GTTGPJCWUGU WPF FGT GTUVGP 5V·PFGMCOOGT KO )TQÂJGT\QIVWO *GUUGP UQYKG 2T·UKFGPV FGT NGV\VGTGP
)GOCJNKP 'OOC IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU (Ã&#x2019;TUVGP 1VVQ \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG WPF FGT #PPC 2TKP\GUUKP 4GW LÃ&#x2019;PIGTGT .KPKG
4145
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2CWN ,QUGRJ CWH UGKPGP )GDWTVUVCI CO ,WPK 5QIGPCPPVGT )GDWTVUVCIU &WMCV <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 5QNOU /KP\GPDGTI <7/ ,70+ WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I ,QUGRJ C /CVVKGTV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
&WTEJ GKP 8GTUGJGP KUV DGK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÃ&#x2019;EM \WP·EJUV FGT UVCVV FGT ,WPK KP FGP 5VGORGN IGUGV\V YQTFGP
4146 1,5:1
1,5:1
)QNFOGFCKNNG XQP 2CWN ,QUGRJ CWH UGKPGP )GDWTVUVCI CO ,WPK 5QIGPCPPVGT )GDWTVUVCIU &WMCV <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 5QNOU /KP\GPDGTI k <7/ ,70+ º WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I ,QUGRJ D )1.& 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
4147
52
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2CWN ,QUGRJ CWH UGKPGP )GDWTVUVCI CO ,WPK 5QIGPCPPVGT )GDWTVUVCIU &WMCV <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 5QNOU /KP\GPDGTI k <7/ ,70+ º WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I ,QUGRJ D (CUV 5VGORGNINCP\
ELEONORE
4148
1,5:1
1,5:1
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2CWN ,QUGRJ CWH UGKPGP )GDWTVUVCI CO ,WPK WPF \WT 'TKPPGTWPI CP FCU -QOGVGPLCJT 5QIGPCPPVGT )GDWTVUVCIU &WMCV <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 5QNOU /KP\GPDGTI 5VGTP OKV 5EJYGKH <7/ ,70+ º WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I ,QUGRJ *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\
4149
4150
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2CWN ,QUGRJ CWH UGKPGP )GDWTVUVCI CO ,WPK 5QIGPCPPVGT )GDWTVUVCIU &WMCV <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 5QNOU /KP\GPDGTI k <7/ ,70+ º WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I ,QUGRJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2CWN ,QUGRJ CWH UGKPGP )GDWTVUVCI CO ,WPK 5QIGPCPPVGT )GDWTVUVCIU &WMCV <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 5QNOU /KP\GPDGTI k <7/ ,70+ º WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I ,QUGRJ p 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'.'1014' )4155*'4<1)+0 810 *'55'0 'NGQPQTG IGD IGUV FWTEJ (NWI\GWICDUVWT\ CO
6QEJVGT FGU (ÒTUVGP *GTOCPP WPF FGT )T·HKP #IPGU \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG
8GTO·JNV CO OKV )TQJGT\QI 'TPUV .WFYKI XQP *GUUGP IGD IGUV TGI
4151 1,5:1
1,5:1
6TCIDCTGU 5KNDGTMNGKPQF WPUKIPKGTV CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV 'TPUV .WFYKI )TQJGT\QI XQP *GUUGP CO (GDTWCT /QPQITCOO CWU FGP XGTUEJNWPIGPGP $WEJUVCDGP '. 'TPUV .WFYKI WPF '
'NGQPQTG FCTÒDGT GKPG -TQPG WPF CP FGTGP -TGW\ GKPG ¤UG +P GKPGT TWPFGP 8GTVKGHWPI ++ ('$4 Z OO I ,QUGRJ 5VGORGNINCP\
&CU XQTNKGIGPFG -NGKPQF YCT \WO 6TCIGP KO -PQRHNQEJ DGUVKOOV
4152
1,5:1
4153
6TCIDCTG GKPUGKVKIG )QNFRNCMGVVG Q , GPVYQTHGP XQO $KNFJCWGT 9KNJGNO )ÌV\G KP &CTOUVCFV 2T·IGCPUVCNV % 2ÌNNCVJ KP 5EJTQDGPJCWUGP CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV 'TPUV .WFYKI )TQJGT\QI XQP *GUUGP CO (GDTWCT +P GKPGT TWPFGP 8GTVKGHWPI -QRH FGT )TQJGT\QIKP N FCTWPVGT '.'1014' \W FGP 5GKVGP FGT .ÌYG XQP 5QNOU WPF *GUUGP Z OO I ,QUGRJ )1.& 8QT\ÒINKEJ 6TCIDCTG GKPUGKVKIG 5KNDGTRNCMGVVG Q , GPVYQTHGP XQO $KNFJCWGT 9KNJGNO )ÌV\G KP &CTOUVCFV 2T·IGCPUVCNV % 2ÌNNCVJ KP 5EJTQDGPJCWUGP CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV 'TPUV .WFYKI )TQJGT\QI XQP *GUUGP CO (GDTWCT +P GKPGT TWPFGP 8GTVKGHWPI -QRH FGT )TQJGT\QIKP N FCTWPVGT '.'1014' \W FGP 5GKVGP FGT .ÌYG XQP 5QNOU WPF *GUUGP Z OO I &C\W GKP \YGKVGU 'ZGORNCT KP 5KNDGT Z OO WPF I ,QUGRJ Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
53
DOROTHEA
4154
4155
4155
1XCNG VTCIDCTG <KPMOGFCKNNG WPUKIPKGTV )GUEJGPM FGT )TQHÒTUVKP 'NGQPQTG WPF KJTGU )GOCJNU 'TPUV .WFYKI CP FKG JGUUKUEJGP 6TWRRGP \WO 9GKJPCEJVUHGUV '.'1014' '4056 .7&9+) Û :++ Û WOJGT 8GT\KGTWPI 64'7' 5')'059ª05%*' 7 )'&'0-'0 WOJGT 8GT\KGTWPI Z OO I ,QUGRJ p 44 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV 2T·IGCPUVCNV % 2ÌNNCVJ KP 5EJTQDGPJCWUGP CWH KJTG 5KNDGTPG *QEJ\GKV OKV 'TPUV .WFYKI )TQJGT\QI XQP *GUUGP CO (GDTWCT $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N <74 '4+00'470) #0 &'0 <9'+6'0 ('$47#4 OO I 8QT\ÒINKEJ
&1416*'# 24+0<'55+0 <7 561.$'4) 9'40+)'41&' &QTQVJGC IGD IGUV
6QEJVGT FGU (ÒTUVGP *GTOCPP WPF FGT )T·HKP #IPGU \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG \W ,CPPQYKV\
8GTO·JNV CO OKV 2TKP\ *GTOCPP \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG
4156
4157
)QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV *GTOCPP 2TKP\ \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG CO /CK &KG IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG WPF 5QNOU PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT .+%* 'KEJGP\YGKI *'4/#00 70& &1416*'# 4QUGP\YGKI OO I ,QUGRJ )1.& 5VGORGNINCP\
&KGUG WPF FKG HQNIGPFGP /GFCKNNGP YWTFGP DGK FGT *QEJ\GKVUHGKGT XGTVGKNV
)QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV *GTOCPP 2TKP\ \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG CO /CK &KG IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG WPF 5QNOU PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT .+%* 'KEJGP\YGKI *'4/#00 70& &1416*'# 4QUGP\YGKI OO I ,QUGRJ )1.& 5VGORGNINCP\
4158 4159
54
4159
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV *GTOCPP 2TKP\ \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG CO /CK &KG IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG WPF 5QNOU PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT .+%* 'KEJGP\YGKI *'4/#00 70& &1416*'# 4QUGP\YGKI OO I ,QUGRJ 5VGORGNINCP\
-NKRRGPHÌTOKIGT 5KNDGTCDUEJNCI WPUKIPKGTV CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV *GTOCPP 2TKP\ \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG CO /CK &KG IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG WPF 5QNOU PGDGP GKPCPFGT FCTWPVGT .+%* 'KEJGP\YGKI *'4/#00 70& &1416*'# 4QUGP\YGKI Z OO I ,QUGRJ 5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV *GTOCPP 2TKP\ \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG CO /CK &KG IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG WPF 5QNOU PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT .+%* 'KEJGP\YGKI *'4/#00 70& &1416*'# 4QUGP\YGKI OO I &C\W \YGK YGKVGTG 'ZGORNCTG KP $NGK WPF <KPP UQYKG GKP MNKRRGPHÌTOKIGT 5KNDGTCDUEJNCI ,QUGRJ 5VÒEM 5VGORGNINCP\
FRIEDRICH
&+' )4#(5%*#(6 51./5 4¤&'.*'+/ + 0CEJ FGO 6QF FGU )TCHGP ,QJCPP )GQTI + \W 5QNOU .CWDCEJ CO #WIWUV VGKNVGP UGKPG 5ÌJPG FCU .CPF (TKGFTKEJ UVKHVGVG FKG .KPKG 5QNOU 4ÌFGNJGKO WPF #NDGTV 1VVQ + TGI HÒJTVG FKG .KPKG 5QNOU .CWDCEJ YGKVGT 0CEJ FGO 6QF FGU MKPFGTNQUGP )TCHGP (TKGFTKEJ CO 5GRVGODGT UVCTD FKG .KPKG 5QNOU 4ÌFGNJGKO \WP·EJUV YKGFGT CWU WPF YWTFG GTPGWV KPU .GDGP IGTWHGP 4ÌFGNJGKO KUV JGWVG 5VCFVVGKN XQP (TCPMHWTV CO /CKP
)4#( (4+'&4+%*
)TCH (TKGFTKEJ
(TKGFTKEJ IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP ,QJCPP )GQTI + \W 5QNOU .CWDCEJ WPF FGT /CTICTGVC XQP 5EJÌPDWTI )NCWEJCW
)GOCJNKP #PPC /CTKC XQP *QJGPIGTQNFUGEM IGD XGTO·JNV IGUV
4161
1,5:1
1,5:1
-KRRGT -TGW\GT Q , 4ÌFGNJGKO OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /KV /ÒP\\GKEJGP -GUUGN CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ C 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT GVYCU $GNCI HCUV XQT\ÒINKEJ
4162
4163
4164
4165
-KRRGT -TGW\GT Q , 4ÌFGNJGKO OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /KV /ÒP\\GKEJGP -GUUGN CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ H 44 -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP
-KRRGT -TGW\GT Q , 4ÌFGNJGKO OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /KV /ÒP\\GKEJGP -GUUGN CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ I 44 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP
-KRRGT -TGW\GT Q , 4ÌFGNJGKO OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /KV /ÒP\\GKEJGP -GUUGN CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ P 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
-KRRGT -TGW\GT Q , 4ÌFGNJGKO OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /KV /ÒP\\GKEJGP -GUUGN CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ S 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
55
ALBERT OTTO II.
&+' )4#(5%*#(6 51./5 .#7$#%* + )TCH 4GKPJCTF + \W 5QNOU .KEJ TGI VTCV KO ,CJT UGKPGO 0GHHGP (TKGFTKEJ /CIPWU FGO 5QJP UGKPGU OKV FGT 9KVYG FGU JGUUKUEJGP .CPFITCHGP WPF /WVVGT 2JKNKRRU FGU )TQOÒVKIGP XGTO·JNVGP CDGT HTÒJ XGTUVQTDGPGP $TWFGTU 1VVQ FKG .CPFGUVGKNG .CWDCEJ 4ÌFGNJGKO UQYKG FCU GTUV YGPKIG ,CJTG \WXQT GTYQTDGPG 5QPPGPYCNFG KP FGT 0KGFGTNCWUKV\ CD )TCH (TKGFTKEJ /CIPWU
TGI UVKHVGVG FKG .KPKG 5QNOU .CWDCEJ CWU FGT UKEJ UR·VGT \CJNTGKEJG YGKVGTG .KPKGP CD\YGKIVGP /KV FGO 6QF FGU )TCHGP -CTN 1VVQ TGI FGT MGKPG O·PPNKEJGP 0CEJMQOOGP JCVVG GPFGVG FKG .KPKG 5QNOU .CWDCEJ \WP·EJUV YKGFGT
24+0<'55+0 512*+' 5QRJKG IGD IGUV
6QEJVGT FGU )TCHGP ,QJCPP )GQTI + \W 5QNOU .CWDCEJ WPF FGT )T·HKP /CTICTGVJC XQP 5EJÌPDWTI )NCWEJCW
8GTO·JNV CO OKV /CTMITCH ,QCEJKO 'TPUV \W $TCPFGPDWTI #PUDCEJ TGI
4166
6TCIDCTG QXCNG 5KNDGTOGFCKNNG XQP %JT /CNGT CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV /CTMITCH ,QCEJKO 'TPUV XQP $TCPFGPDWTI #PUDCEJ CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV JQJGO -TCIGP WPF WO IGNGIVGO /CPVGN <GJP <GKNGP 5EJTKHV Z OO I (KUEJGT /CW¾ ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KV CNVGO *GPMGN UGJT UEJÌP
)T·HKP #PPC
)TCH #NDGTV 1VVQ ++
)4#( #.$'46 1661 ++ $+5 706'4 814/70&5%*#(6 #NDGTV 1VVQ IGD IGUV FWTEJ GKPGP ,CIFWPHCNN
5QJP FGU )TCHGP #NDGTV 1VVQ + CO /·T\ KP FGT 5EJNCEJV XQT $TGKVGPDGPF DGK ,ÒNKEJ IGHCNNGP WPF FGT .CPFIT·HKP #PPC XQP *GUUGP &CTOUVCFV
#NDGTV 1VVQ ++ UVCPF DKU WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT #PPC UQYKG UGKPGT 1PMGN (TKGFTKEJ \W 5QNOU 4ÌFGNJGKO *GKPTKEJ 9KNJGNO \W 5QNOU 5QPPGPYCNFG WPF ,QJCPP )GQTI \W 5QNOU $CTWVJ
)GOCJNKP -CVJCTKPC ,WNKCPC IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP 2JKNKRR .WFYKI \W *CPCW /ÒP\GPDGTI WPF FGT (ÒTUVKP -CVJCTKPC $GNIKEC XQP 1TCPKGP 0CUUCW
4167
-KRRGT -TGW\GT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I 1JPG -NCOOGTP WO FKG 9GTV\CJN CO 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF 2WPMV KO 4GKEJUCRHGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG ,QUGRJ C 44 5GJT UEJÌP .CPFIT·HKP #PPC JCVVG KP .CWDCEJ GKPG /ÒP\UV·VVG GKPIGTKEJVGV WPF FQTV OKPFGTYGTVKIG 5VÒEMG RT·IGP NCUUGP FKG JCWRVU·EJNKEJ KP (TCPMHWTV KP 7ONCWH IGDTCEJV YWTFGP +P FGT 9KTVUEJCHVUOGVTQRQNG CO /CKP YWTFG GKP IGYKUUGT )GTJCTF 6JQURCP HGUVIGPQOOGP FGT ÒDGT FKG XQP FGT 8QTOÒPFGTKP KP #WHVTCI IGIGDGPFG /ÒP\OCPKRWNC VKQP WOHCUUGPF #WUMWPHV GTUVCVVGVG 0CEJ FGO 'PFG FGT -KRRGT\GKV YWTFGP CWEJ IWVJCNVKIG 6CNGT WPF *CNDVCNGT GOKVVKGTV UKGJG 0TP
56
ALBERT OTTO II.
4170 4168
4169
-KRRGT -TGW\GT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /KV 676 #.$ 16 CO #PHCPI WPF -NCOOGTP WO FKG 9GTV\CJN CO 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV UQYKG 2WPMV KO 4GKEJUCRHGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG ,QUGRJ D 44 5VCTMG 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
-KRRGT -TGW\GT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /KV 676 #. 16 CO #PHCPI WPF QXCNGO 4KPI WO FKG 9GTV\CJN CO 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV UQYKG 2WPMV KO 4GKEJUCRHGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG ,QUGRJ H 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK HCUV UGJT UEJÌP
-KRRGT -TGW\GT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /KV 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 8QTFGT UGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ D 5GJT UEJÌP
4171
1,5:1
1,5:1
-KRRGT -TGW\GT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I 1JPG /ÒP\\GKEJGP CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ C (CUV XQT\ÒINKEJ
4172
4173
4175
4174
-KRRGT -TGW\GT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /KV 4CWVG CO #PHCPI FGT 8QTFGT UGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ F 5GJT UEJÌP
-KRRGT -TGW\GT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I 1JPG /ÒP\\GKEJGP CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ C 8QT\ÒINKEJ
-KRRGT -TGW\GT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /KV 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 8QTFGT UGKVGPWOUEJTKHV ,QUGRJ (CUV UGJT UEJÌP
'KPUGKVKIG (GJNRT·IWPI FGU -KRRGT -TGW\GTU QFGT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I ,QUGRJ HH 5GJT UEJÌP
4176
4177
4GKEJUVCNGT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I &CX ,QUGRJ 44 ªDNKEJGT MN 5VGORGNHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I &CX ,QUGRJ 44 ªDNKEJGT MN 5VGORGNHGJNGT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
57
JOHANN AUGUST UND SEINE BRÜDER
4178
1,5:1
1,5:1
4GKEJUVCNGT .CWDCEJ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&+' )4#(5%*#(6 51./5 4¤&'.*'+/ ++ 0CEJFGO FKG .KPKG 4ÌFGNJGKO OKV FGO 6QF FGU )TCHGP (TKGFTKEJ KO ,CJT \WP·EJUV CWUIGUVQTDGP YCT YWTFG UKG UGKV XQP )TCH ,QJCPP #WIWUV YGKVGTIGHÒJTV #NU UGKP 8CVGT )TCH ,QJCPP )GQTI ++ KO ,CJT IGUVQTDGP YCT YCTGP ,QJCPP #WIWUV WPF UGKPG FTGK $TÒFGT PQEJ OKPFGTL·JTKI WPF TGIKGTVGP \WP·EJUV WPVGT 8QTOWPFUEJCHV IGOGKPUCO #O 1MVQDGT VGKNVGP UKG KJTG .·PFGT CWH WPF ,QJCPP #WIWUV GTJKGNV FKG )TCHUEJCHV 5QNOU 4ÌFGNJGKO CNNGKP &KG .KPKG 5QNOU 4ÌFGNJGKO UVCTD CO #RTKN CWU CNU FGT 'PMGN ,QJCPP #WIWUVU )TCH .QVJCT 9KNJGNO 'TPUV KP FGT 0KFFC DGK 4ÌFGNJGKO GTVTCPM
&+' )4#('0$4ª&'4 ,1*#00 #7)756 ,1*#00 (4+'&4+%* (4+'&4+%* 5+)+5/70& 70& ,1*#00 )'14) +++ &+' 5¤*0' &'5 )4#('0 ,1*#00 )'14) ++ 810 51./5 $#476* )'/'+05#/ ,QJCPP #WIWUV IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP ,QJCPP )GQTI ++ \W 5QNOU $CTWVJ WPF FGT )T·HKP #PPC /CTKC \W 'TDCEJ (ÒTUVGPCW
)GOCJNKP 'NGQPQTG $CTDCTC IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP ,QJCPP 2JKNKRR %TCV\ XQP 5EJCTHHGPUVGKP WPF FGT (TGKJGTTKP 'NKUCDGVJ %QNQPPC XQP (GNU
,QJCPP (TKGFTKEJ IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP ,QJCPP )GQTI ++ \W 5QNOU $CTWVJ WPF FGT )T·HKP #PPC /CTKC \W 'TDCEJ (ÒTUVGPCW
)GOCJNKP $GPKIPC IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP 5KIKUOWPF 5G[HTKGF XQP 2TQOPKV\ (TKGFTKEJ 5KIKUOWPF IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP ,QJCPP )GQTI ++ \W 5QNOU $CTWVJ WPF FGT )T·HKP #PPC /CTKC \W 'TDCEJ (ÒTUVGPCW
)GOCJNKP 'TPGUVKPG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU (TGKJGTTGP 1VVQ #NDTGEJV XQP 5EJÌPDWTI *CTVGPUVGKP
,QJCPP )GQTI +++ IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP ,QJCPP )GQTI ++ \W 5QNOU $CTWVJ WPF FGT )T·HKP #PPC /CTKC \W 'TDCEJ (ÒTUVGPCW
)GOCJNKP
+ 4CFGICUV IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP )GQTI #TKDGTV \W #PJCNV ++ 'NGQPQTG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP *GKPTKEJ : 4GW XQP 2NCWGP
1,5:1
58
4179
1,5:1
#NDWU 4ÌFGNJGKO I /KV 5KIPCVWT /) /ÒP\OGKUVGT /CTVKP )CPUGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
JOHANN AUGUST
1,5:1
4181
1,5:1
#NDWU 4ÌFGNJGKO I /KV 5KIPCVWT /) /ÒP\OGKUVGT /CTVKP )CPUGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG ,QUGRJ E 44 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP
1,5:1
1,5:1
#NDWU 4ÌFGNJGKO I /KV 5KIPCVWT /) /ÒP\OGKUVGT /CTVKP )CPUGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG ,QUGRJ C 44 5GJT UEJÌP
1,5:1
4180
4182
1,5:1
#NDWU 4ÌFGNJGKO I /KV 5KIPCVWT 5/ /ÒP\OGKUVGT 5GDCUVKCP /ÒNNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG ,QUGRJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP
)4#( ,1*#00 #7)756 #..'+0 ,QJCPP #WIWUV IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP ,QJCPP )GQTI ++ \W 5QNOU $CTWVJ WPF FGT )T·HKP #PPC /CTKC \W 'TDCEJ (ÒTUVGPCW
)GOCJNKP 'NGQPQTG $CTDCTC IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP ,QJCPP 2JKNKRR %TCV\ XQP 5EJCTHHGPUVGKP WPF FGT (TGKJGTTKP 'NKUCDGVJ %QNQPPC XQP (GNU
4183
4184
4184
-TGW\GT )WNFGP 4ÌFGNJGKO I /KV FGO 6KVGN XQP /KP\GPDGTI ,1*#00 #8)85685 ) TCH < W 5 QNOU * GTT < W / KP\GPDGTI 9 KNFGPHGNU GVE CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV /ÒP\ OGKUVGTUKIPCVWT 5 / 5GDCUVKCP /ÒNNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX ,QUGRJ 44 5GJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP 4ÌFGNJGKO I 1JPG FGP 6KVGN XQP /KP\GPDGTI ,1*#00 #8)85685 ) TCH < W 5 QNOU * GTT < W 9 KNFGPHGNU GVE CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 5 / 5GDCUVKCP /ÒNNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX ,QUGRJ D 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
59
JOHANN AUGUST
4185
-TGW\GT )WNFGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 4ÌFGNJGKO I &GT 6KVGN XQP /KP\GPDGTI / KUV CWH FGT 8QTFGTUGKVG KO 5VGORGN DGTGKVU CWH FCU XQTJCPFGPG 9 KNFGPHGNU ITCXKGTV WPF OKV /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 5 / 5GDCUVKCP /ÒNNGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX # ,QUGRJ 44 -N <CKPGPFG HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP
4186
1,5:1
4186
-TGW\GT )WNFGP 4ÌFGNJGKO I /KV FGO 6KVGN XQP /KP\GPDGTI ,1*#00 #8)85685 ) TCH < W 5 QNOU * GTT < W / KP\GPDGTI 9 KNFGPHGNU GVE CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV ITQGT ,CJTGU\CJN PGDGP FGO 9CRRGP UQYKG QJPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX XCT ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI
4187
-TGW\GT )WNFGP 4ÌFGNJGKO I /KV FGO 6KVGN XQP /KP\GPDGTI ,1*#00 #8)85685 ) TCH < W 5 QNOU * GTT < W / KP\GPDGTI 9 KNFGPHGNU GVE CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV MNGKPGT ,CJTGU\CJN PGDGP FGO 9CRRGP UQYKG QJPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX XCT ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF (GKNURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP
4188
60
-TGW\GT )WNFGP 4ÌFGNJGKO /KV )GIGPUVGORGN XQP 5CN\DWTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG <YGK HGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP FCTÒDGT 5 I /KV FGO 6KVGN XQP /KP\GPDGTI ,1*#00 #8)85685 ) TCH < W 5 QNOU * GTT < W / KP\GPDGTI 9 KNFGPHGNU GVE CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV ITQGT ,CJTGU\CJN PGDGP FGO 9CRRGP UQYKG QJPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX XCT FQTV QJPG )GIGPUVGORGN ,QUGRJ FQTV QJPG )GIGPUVGORGN <ÌVVN p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV /ÒP\G 5VCTMGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP WPF )GIGPUVGORGN 5GJT UEJÌP
JOHANN AUGUST
4189
-TGW\GT )WNFGP 4ÌFGNJGKO I /KV FGO 6KVGN XQP /KP\GPDGTI ,1*#00 #8)85685 ) TCH < W 5 QNOU * GTT < W / KP\GPDGTI 9 KNFGPHGNU GVE CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV /ÒP\ OGKUVGTUKIPCVWT 5 / 5GDCUVKCP /ÒNNGT ÒDGT UQYKG FGP 9CTFGKPKPKVKCNGP ++ ( ,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI WPVGT FGT ,CJTGU\CJN FGT 4ÒEMUGKVG &CX ,QUGRJ C 44 <CKPGPFG UGJT UEJÌP
4190
1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )WNFGP 4ÌFGNJGKO I /KV FGO 6KVGN XQP /KP\GPDGTI ,1*#00 #8)85685 ) TCH < W 5 QNOU * GTT < W / KP\GPDGTI 9 KNFGPHGNU GVE CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV /ÒP\ OGKUVGTUKIPCVWT 5 / 5GDCUVKCP /ÒNNGT ÒDGT UQYKG FGP 9CTFGKPKPKVKCNGP ++ ( ,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI WPVGT FGT ,CJTGU\CJN FGT 4ÒEMUGKVG &CX ,QUGRJ D 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4191
1,5:1
4191
-TGW\GT )WNFGP 4ÌFGNJGKO I /KV /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 5 / 5GDCUVKCP /ÒNNGT WPF FGP 9CTFGKPKPKVKCNGP ++ ( ,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI ÒDGT FGT ,CJTGU\CJN FGT 4ÒEMUGKVG &CX # ,QUGRJ 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
'ZGORNCT FGT 5NI 2TQH 4GKPJCTF 5WEJKGT #WMVKQP ,QUGRJ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T
.QV -TGW\GT )WNFGP 4ÌFGNJGKO ,QUGRJ &C\W -TGW\GT )WNFGP 4ÌFGN JGKO ,QUGRJ 8CTKCPVGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV MNGKPGP /·PIGNP HCUV UGJT UEJÌP
61
FRIEDRICH MAGNUS
&+' )4#(5%*#(6 51./5 .#7$#%* ++ 0CEJ FGO 6QF FGU )TCHGP ,QJCPP (TKGFTKEJ \W 5QNOU 9KNFGPHGNU .CWDCEJ CO MCO GU \YKUEJGP UGKPGP 5ÌJPGP YKGFGTWO \W GKPGT 6GKNWPI (TKGFTKEJ 'TPUV UVKHVGVG FKG .KPKG 5QNOU .CWDCEJ
++ -CTN 1VVQ FKG .KPKG 5QNOU .CWDCEJ KP 7VRJG WPF *GKPTKEJ 9KNJGNO FKG .KPKG 5QNOU 9KNFGPHGNU &KG )TCHUEJCHV 5QNOU .CWDCEJ YWTFG OGFKCVKUKGTV WPF KP FCU )TQJGT\QIVWO *GUUGP GKPIGINKGFGTV &KG .KPKG YKTF DKU JGWVG YGKVGTIGHÒJTV %JGH FGU *CWUGU KUV UGKV )TCH -CTN )GQTI
)4#( (4+'&4+%* /#)075 (TKGFTKEJ /CIPWU IGD IGUV CP )CNNGPHKGDGT
5QJP FGU )TCHGP (TKGFTKEJ 'TPUV \W 5QNOU .CWDCEJ WPF FGT )T·HKP (TKGFGTKMG %JCTNQVVG \W 5VQNDGTI )GFGTP
4193
1,5:1
1,5:1
5KNDGTOGFCKNNG IGRT·IV KP &CTOUVCFV OKV 5KIPCVWT 5 XGTOWVNKEJ XQP % . 5EJKNF CWH UGKPGP 6QF CO #WIWUV )GRT·IV KO #WHVTCI FGU )TCHGP %JTKUVKCP #WIWUV TGI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGTHCEJ DGJGNOVGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP OO I ,QUGRJ 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC
,CEQD *QHHOGKUVGT DGOGTMVG KP UGKPGO -QTRWUYGTM \WT JGUUKUEJGP 0WOKUOCVKM $CPF ++ 5 #O #RTKN YKTF FGO JGUUGP JCPCWKUEJGP /ÒP\OGKUVGT 'PIGNJCTF ,QJCPP -TQNNGP \W *CPCW IP·FKIUV XQP &CTOUVCFV CWU XGTYKNNKIV FKG HÒT FGP *GTTP )TCHGP \W 5QNOU .CWDCEJ \W RT·IGP ÒDGTPQOOGPGP 5VÒEM /GFCKNNGP KP FGT HÒTUV NKEJGP /ÒP\G \W &CTOUVCFV CWURT·IGP \W NCUUGP
4194
5KNDGTOGFCKNNG IGRT·IV KP &CTOUVCFV OKV 5KIPCVWT 5 XGTOWVNKEJ XQP % . 5EJKNF CWH UGKPGP 6QF CO #WIWUV )GRT·IV KO #WHVTCI FGU )TCHGP %JTKUVKCP #WIWUV TGI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGTHCEJ DGJGNOVGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP OO I ,QUGRJ 44 .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP
4195
62
5KNDGTOGFCKNNG IGRT·IV KP &CTOUVCFV OKV 5KIPCVWT 5 XGTOWVNKEJ XQP % . 5EJKNF CWH UGKPGP 6QF CO #WIWUV )GRT·IV KO #WHVTCI FGU )TCHGP %JTKUVKCP #WIWUV TGI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGTHCEJ DGJGNOVGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP OO I ,QUGRJ 44 .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP
CHRISTIAN AUGUST
)TCH %JTKUVKCP #WIWUV
)4#( %*4+56+#0 #7)756 %JTKUVKCP #WIWUV IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP (TKGFTKEJ 'TPUV \W 5QNOU .CWDCEJ WPF FGT )T·HKP (TKGFGTKMG %JCTNQVVG \W 5VQNDGTI )GFGTP (QNIV UGKPGO ·NVGTGP $TWFGT (TKGFTKEJ /CIPWU TGI KP FGT 4GIKGTWPI
&KTGMVQT FGU 9GVVGTCWKUEJGP 4GKEJUITCHGPMQNNGIKWOU WPF RCUUKQPKGTVGT /ÒP\GPUCOONGT
)GOCJNKP + 'NKUCDGVJ #OCNKG (TKGFGTKMG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT XQP (ÒTUV 9QNHICPI 'TPUV \W ;UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP WPF )T·HKP (TKGFGTKMG 'NKUCDGVJ \W .GKPKPIGP &CIUDWTI *CTVGPDGTI ++ %CTQNKPG #OCNKG #FQNHKPG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT XQP (ÒTUV (TKGFTKEJ 9KNJGNO + XQP 0CUUCW 5KGIGP WPF 2TKP\GUUKP #OCNKG .WKUG XQP -WTNCPF +++ &QTQVJGC 9KNJGNOKPG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT XQP 'TPUV <CEJCTKCU $ÌVVKEJGT
4197
4196
4196 1,5:1
4GKEJUVCNGT Q , 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV OKV #PUKEJV XQP .CWDCEJ I /KV 5KIPCVWT # Û 8 Û WPF 0 Û #PFTGCU 8GUVPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG /KV -GTDTCPF $GTPJGKOGT p &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT Q , 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV OKV #PUKEJV XQP .CWDCEJ I /KV 5KIPCVWT # Û 8 Û WPF 0 Û #PFTGCU 8GUVPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG /KV -GTDTCPF $GTPJGKOGT p &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI 63
CHRISTIAN AUGUST
4198
4199
4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ #OCNKG (TKGFGTKMG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP 9QNHICPI 'TPUV \W ;UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP CO &G\GODGT I /KV 5KIPCVWT # Û 8 Û WPF 0 Û #PFTGCU 8GUVPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG /KV -GTDTCPF $GTPJGKOGT &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT (CUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ #OCNKG (TKGFGTKMG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP 9QNHICPI 'TPUV \W ;UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP CO &G\GODGT I /KV 5KIPCVWT # Û 8 Û WPF 0 Û #PFTGCU 8GUVPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG /KV -GTDTCPF $GTPJGKOGT &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT /KP DGTKGDGP YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4200
1,5:1
1,5:1
4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP 'NKUCDGVJ #OCNKG (TKGFGTKMG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP 9QNHICPI 'TPUV \W ;UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP CO 0QXGODGT I 1JPG 5KIPCVWT
5VGORGN XQP #PFTGCU 8GUVPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI /KV -GTDTCPF $GTPJGKOGT p &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJ
4201
64
4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP 'NKUCDGVJ #OCNKG (TKGFGTKMG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP 9QNHICPI 'TPUV \W ;UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP CO 0QXGODGT I 1JPG 5KIPCVWT
5VGORGN XQP #PFTGCU 8GUVPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI /KV -GTDTCPF $GTPJGKOGT p &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT 4 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
CHRISTIAN AUGUST
4202
1,5:1
1,5:1
4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGT FTKVVGP )GOCJNKP &QTQVJGC 9KNJGNOKPG 6QEJVGT FGU 5CEJUGP 9GKGPHGNUKUEJGP *QH WPF -COOGTTCVU 'TPUV <CEJCTKCU $ÌVVKEJGT I /KV 5KIPCVWT 2 2 9GTPGT H CWH FGT 8QTFGTUGKVG /KV .CWDTCPF &CX ,QUGRJ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\
4203
4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGT FTKVVGP )GOCJNKP &QTQVJGC 9KNJGNOKPG 6QEJVGT FGU 5CEJUGP 9GKGPHGNUKUEJGP *QH WPF -COOGTTCVU 'TPUV <CEJCTKCU $ÌVVKEJGT I /KV 5KIPCVWT 2 2 9GTPGT H CWH FGT 8QTFGTUGKVG /KV .CWDTCPF &CX ,QUGRJ 5EJÌPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4204 1,5:1
1,5:1
&WMCV *CPCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGO $CPF FGU UEJYGFKUEJGP 5GTCRJKPGPQTFGPU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT Ù + Ù ' Ù ,QJCPP ,CMQD 'PEMG /ÒP\OGKUVGT KP *CPCW /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT 2CNO\YGKIG WPF FGT UEJYGFKUEJG 5GTCRJKPGPQTFGP FCTWPVGT IGVGKNV '+0 &7% Ù (D ,QUGRJ )1.& 44 )1.& 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4205
-WRHGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP *CPCW I /KV /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + '
,QJCPP ,CMQD 'PEMG CWH FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ #PO 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJV IGYGNNV HCUV UGJT UEJÌP
65
CHRISTIAN AUGUST
4206 4207
4207
-TGW\GT *CPCW I /KV /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ++' ,QJCPP ,CMQD 'PEMG CWH FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ 5EJÌPpUGJT UEJÌP
-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FCU IT·HNKEJ YGVVGTCWKUEJG &KTGMVQTKWO I /KV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 8QTFGTUGKVG /KV 4CPFUEJTKHV f 6*7' 8GT\KGTWPI 4'%*6 8GT\KGTWPI 5%*'7' 8GT\KGTWPI 0+'/#0& &CX ,QUGRJ D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4208
-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FCU IT·HNKEJ YGVVGTCWKUEJG &KTGMVQTKWO I /KV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 8QTFGTUGKVG /KV .CWDTCPF &CX ,QUGRJ D 8QT\ÒINKEJ
4209
1,5:1
66
1,5:1
-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU FGU 'TDITCHGP )GQTI #WIWUV 9KNJGNO OKV 'NKUCDGVJ %JCTNQVVG (GTFKPCPFG .WKUG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP (TKGFTKEJ 'TPUV \W ;UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP I /KV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT '
%JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG /KV .CWDTCPF &CX ,QUGRJ 4 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
CHRISTIAN AUGUST
4210
4211
-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU FGU 'TDITCHGP )GQTI #WIWUV 9KNJGNO OKV 'NKUCDGVJ %JCTNQVVG (GTFKPCPFG .WKUG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP (TKGFTKEJ 'TPUV \W ;UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP I /KV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT '
%JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG /KV .CWDTCPF &CX ,QUGRJ 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU FGU 'TDITCHGP )GQTI #WIWUV 9KNJGNO OKV 'NKUCDGVJ %JCTNQVVG (GTFKPCPFG .WKUG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP (TKGFTKEJ 'TPUV \W ;UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP I /KV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT '
%JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG /KV 4CPFUEJTKHV f 6*7' 8GT\KGTWPI 4'%*6 8GT\KGTWPI 5%*'7' 8GT\KGTWPI 0+'/#0& &CX ,QUGRJ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP
4212
4212
1,5:1
-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FKG 5CNKPG %JTKUVKCPUYGTM I /KV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG /KV 4CPFUEJTKHV f 6*7' 8GT\KGTWPI 4'%*6 5%*'7' 8GT\KGTWPI 0+'/#0& f &CX ,QUGRJ /ÒUGNGT 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI )TCH %JTKUVKCP #WIWUV PCPPVG FCU XQTNKGIGPFG WPF PCEJHQNIGPFG 5VÒEM UGKPGP 5CN\VCNGT WPF UEJTKGD JKGT\W CO &G\GODGT CP FGP *QHTCV XQP /CFCK &KGUGU YGTEM FKG 5CNKPG JCDG GTUV CPPQ CPIGHCPIGP WPF YCT UQ INÒEMNKEJ KP \GKV XQP XKGT YQEJGP FKG SWGNNG \W HKPFGP FKGUGU YGTEM NKGIGV \W 6TC[ CP FGT *QTNQH KP FGO CODVG 7VRJG FC PWP UQ YQJN GKPKIG OGKPGT XGVVGTP WPF PCEJDCJTGP FKGUGU OKT OKUIÌPPGVGP WPF UQ XKGN UKG XGTOQIVGP JKPFGTPKG KP FGP YGIG \W NGIGP UWEJVGP UQ JCDG GU %JTKUVKCPUYGTEM IGPCPPV WPF FKG FCTCWH DGHKPFNKEJG WOUEJTKHV UGV\GP NCGP WO KP FKGUGT UCEJG OGKPG UVCPFJCHVKIMGKV FGT GKPOCN IGHCGVGP GPVUEJNKGWPI \W \GWIGP
4214 4213
4213
-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FKG 5CNKPG %JTKUVKCPUYGTM I /KV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG /KV 4CPFUEJTKHV 6*7' 8GT\KGTWPI 4'%*6 8GT\KGTWPI 5%*'7' 8GT\KGTWPI 0+'/#0& &CX ,QUGRJ /ÒUGNGT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-TGW\GT )WNFGP 9GTVJGKO CWH FGP 6QF UGKPGU 'PMGNU %CTN %JTKUVKCP (TKGFTKEJ CO 5GRVGODGT I /KV 2CNO\YGKI CP FGT NKPMGP 5GKVG FGU 9CRRGPU WPF OKV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ C 8QT\ÒINKEJ
67
CHRISTIAN AUGUST
4215
4216
-TGW\GT )WNFGP 9GTVJGKO CWH FGP 6QF UGKPGU 'PMGNU %CTN %JTKUVKCP (TKGFTKEJ CO 5GRVGODGT I /KV 2CNO\YGKI CP FGT NKPMGP 5GKVG FGU 9CRRGPU WPF OKV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ C 5GJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP 9GTVJGKO CWH FGP 6QF UGKPGU 'PMGNU %CTN %JTKUVKCP (TKGFTKEJ CO 5GRVGODGT I 1JPG 2CNO\YGKI CP FGT NKPMGP 5GKVG FGU 9CRRGPU WPF OKV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ D 5GJT UEJÌP
4217 1,5:1
1,5:1
-TGW\GT )WNFGP 9GTVJGKO CWH FGP 6QF UGKPGU 'PMGNU %CTN %JTKUVKCP (TKGFTKEJ CO 5GRVGODGT I 1JPG 2CNO\YGKI CP FGT NKPMGP 5GKVG FGU 9CRRGPU WPF OKV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ D 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT NGKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ
4218
68
4219
4220
-TGW\GT )WNFGP 9GTVJGKO CWH FGP 6QF UGKPGU 'PMGNU %CTN %JTKUVKCP (TKGFTKEJ CO 5GRVGODGT I 1JPG 2CNO\YGKI CP FGT NKPMGP 5GKVG FGU 9CRRGPU WPF OKV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ D 5GJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP 9GTVJGKO CWH FKG )GDWTV UGKPGU \YGKVGP 'PMGNU (TKGFTKEJ .WFYKI %JTKUVKCP CO #WIWUV I /KV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGT UKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ 4 5GJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP 9GTVJGKO CWH FKG )GDWTV UGKPGU \YGKVGP 'PMGNU (TKGFTKEJ .WFYKI %JTKUVKCP CO #WIWUV I /KV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGT UKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 8QTFGTUGKVG ,QUGRJ 4 5GJT UEJÌP
CHRISTIAN AUGUST
4221
1,5:1
1,5:1
-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH )TCH 1VVQ FGP )TÒPFGT FGT .KPKG 5QNOU .CWDCEJ I /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT %% 56 % %JT 5VQEMOCT CO #TOCDUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG /KV .CWDTCPF &CX ,QUGRJ -CDKPGVVUVÒEM OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\
4222
-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH )TCH 1VVQ FGP )TÒPFGT FGT .KPKG 5QNOU .CWDCEJ I /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT %% 56 % %JT 5VQEMOCT CO #TOCDUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG /KV .CWDTCPF &CX ,QUGRJ (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
4223
1,5:1
4223
-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FCU ,CIFUEJNQ 5QTIGPNQU I /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 56
% %JT 5VQEMOCT CO #TOCDUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG /KV .CWDTCPF &CX ,QUGRJ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM OKV HGKPGT 6ÌPWPI /KP <CKPGPFG HCUV 5VGORGNINCP\ 69
CHRISTIAN AUGUST
4224
-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FCU ,CIFUEJNQ 5QTIGPNQU I /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 56
% %JT 5VQEMOCT CO #TOCDUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG /KV .CWDTCPF &CX ,QUGRJ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
4225
1,5:1
1,5:1
-QPX 6CNGT 9GTVJGKO OKV FGT #PUKEJV XQP .CWDCEJ I /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT %% 56 % %JT 5VQEMOCT CO #TOCDUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG /KV .CWDTCPF &CX ,QUGRJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&GT NGV\VG 6CNGT FGU *CWUGU 5QNOU
4226
4227
-TGW\GT )WNFGP 9GTVJGKO CWH FKG )GDWTV UGKPGU FTKVVGP 'PMGNU 9KNJGNO .WFYKI %JTKUVKCP CO &G\GODGT WPF UGKPGU CEJVGP 'PMGNU (TKGFTKEJ 9KNJGNO CO 1MVQDGT I /KV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG ,QUGRJ 44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
-TGW\GT )WNFGP 9GTVJGKO CWH FKG )GDWTV UGKPGU FTKVVGP 'PMGNU 9KNJGNO .WFYKI %JTKUVKCP CO &G\GODGT WPF UGKPGU CEJVGP 'PMGNU (TKGFTKEJ 9KNJGNO CO 1MVQDGT I /KV 9CTFGKPKPKVKCNG 9 %JTKUVKCP (TCP\ 9GDGT WPF /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT ' %JTKUVQRJ 'DGTJCTF CWH FGT 4ÒEMUGKVG ,QUGRJ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
.QV -TGW\GT ,QUGRJ UGJT UEJÌP -TGW\GT )WNFGP CWH FGP 6QF UGKPGU 'PMGNU %CTN %JTKUVKCP (TKGFTKEJ -TGW\GT )WNFGP CWH FKG )GDWTV UGKPGU \YGKVGP 'PMGNU (TKGFTKEJ .WFYKI %JTKUVKCP -TGW\GT )WNFGP CWH FKG )GDWTV UGKPGU FTKVVGP 'PMGNU 9KNJGNO .WFYKI %JTKUVKCP WPF UGKPGU CEJVGP 'PMGNU (TKGFTKEJ 9KNJGNO IGNQEJV 5VÒEM 5GJT UEJÌP
70
MARIE SOPHIE WILHELMINE *'4<1)+0 /#4+' 512*+' 9+.*'./+0' <7 9ª466'/$'4) ¤.5 /CTKG 5QRJKG 9KNJGNOKPG IGD IGUV
6QEJVGT FGU )TCHGP (TKGFTKEJ 'TPUV \W 5QNOU .CWDCEJ WPF FGT )T·HKP (TKGFGTKMG %JCTNQVVG \W 5VQNDGTI )GFGTP
8GTO·JNV CO OKV 2TKP\ CD *GT\QI %JTKUVKCP 'TFOCPP \W 9ÒTVVGODGTI ¤NU IGD IGUV TGI
4229
5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( -ÌPKI CWH KJTG )QNFGPG *QEJ\GKV OKV *GT\QI -CTN %JTKUVKCP 'TFOCPP \W 9ÒTVVGODGTI ¤NU CO #RTKN &KG $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT N #WH GKPGT 9KGUG GKPG IGMTÌPVG 5·WNG CWH 2QUVCOGPV OKV FGT TÌOKUEJGP <KHHGT . ,CJTG OO I ( W 5 ,QUGRJ 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC
4230
<KPPOGFCKNNG XQP # ( -ÌPKI CWH KJTG )QNFGPG *QEJ\GKV OKV *GT\QI -CTN %JTKUVKCP 'TFOCPP \W 9ÒTVVGODGTI ¤NU CO #RTKN &KG $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT N #WH GKPGT 9KGUG GKPG IGMTÌPVG 5·WNG CWH 2QUVCOGPV OKV FGT TÌOKUEJGP <KHHGT . ,CJTG OO I ( W 5 ,QUGRJ 44 8QT\ÒINKEJ
4232 4231
4231
5KNDGTOGFCKNNG XQP # ( -ÌPKI CWH KJTG )QNFGPG *QEJ\GKV OKV *GT\QI -CTN %JTKUVKCP 'TFOCPP \W 9ÒTVVGODGTI ¤NU CO #RTKN &KG $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT N <GKNGP 5EJTKHV OO I ( W 5 ,QUGRJ 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , ) *GNF CWH KJTGP 6QF CO /·T\ $TWUVDKNF FGT *GT\QIKP OKV 9KVYGPUEJNGKGT N #EJV <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP \YGK .GKUVGP \W FGP 5GKVGP )KTNCPFGP QDGP -TQPG CWH -KUUGP OO I ( W 5 ,QUGRJ 44 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
71
FRIEDRICH LUDWIG CHRISTIAN
)TCH (TKGFTKEJ .WFYKI %JTKUVKCP
)4#( (4+'&4+%* .7&9+) %*4+56+#0 (TKGFTKEJ .WFYKI %JTKUVKCP IGD IGUV
5QJP FGU 2TKP\GP )GQTI #WIWUV 9KNJGNO \W 5QNOU .CWDCEJ WPF FGT 2TKP\GUUKP %JCTNQVVG \W ;UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP
-CKUGTNKEJGT -·OOGTGT WPF 4GKEJUJQHTCV 2TGWKUEJGT 1DGTRT·UKFGPV XQP ,ÒNKEJ -NGXG WPF $GTI UGKV /KVINKGF FGT -COOGT KO )TQJGT\QIVWO *GUUGP
)GOCJNKP *GPTKGVVG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP #WIWUV %JTKUVQRJ XQP &GIGPHGNF 5EJQPDWTI WPF (TGKJGTTKP (TKGFGTKMG *GNGPG 4KGFGUGN (TGKKP \W 'KUGPDCEJ
4233
1,5:1
1,5:1
-W 5EJPGRHGPJGNNGT Q , PCEJ (TCPMHWTV I ,QUGRJ <KNEJ E
-N (NGEMGP XQT\ÒINKEJ
*KPUKEJVNKEJ FGT <WQTFPWPI FGT 5EJPGRHGPJGNNGT #FQNH <KNEJ ō5EJPGRHGPJGNNGTŋ ņ 5EJPGRHGPRHGPPKIG KP (GUVUEJTKHV ,CJTG (TCPMHWTVGT 0WOKUOCVKUEJG )GUGNNUEJCHV /GNUWPIGP
4234
1,5:1
72
1,5:1
5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 5EJPGRHGPJGNNGTU Q , PCEJ (TCPMHWTV I /KV .CWDTCPF ,QUGRJ XCT <KNEJ C 44 5EJÌPG 6ÌPWPI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
OTTO
)4#( 1661
)TCH 1VVQ
1VVQ IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP (TKGFTKEJ .WFYKI %JTKUVKCP \W 5QNOU .CWDCEJ WPF FGT )T·HKP *GPTKGVVG XQP &GIGPHGNF 5EJQPDWTI
'TDNKEJGU /KVINKGF FGT -COOGT KO )TQÂJGT\QIVWO *GUUGP
)GOCJNKP .WKVICTFG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU (Ã&#x2019;TUVGP ,QJCPP -CTN #WIWUV \W 9KGF WPF FGT 2TKP\GUUKP 5QRJKG #WIWUVG \W 5QNOU $TCWPHGNU
4235 1:2
)T·HNKEJ UQNOUKUEJG )GPGTCNMCUUG \W .CWDCEJ )T·HNKEJ 5QNOU .CWDCEJKUEJG -CUUGPCPYGKUWPI )WNFGP .KV # 0T ,QUGRJ 2KEM 4KZGP # -CUUGPHTKUEJ )WNFGP .KV # 0T ,QUGRJ 2KEM 4KZGP # -CUUGPHTKUEJ
4237 1:2
4236 1:2
)WNFGP .KV # 0T ,QUGRJ 2KEM 4KZGP # )WNFGP .KV $ 0T ,QUGRJ 2KEM 4KZGP #
4238 1:2
8QT\Ã&#x2019;INKEJ -CUUGPHTKUEJ
73
FRIEDRICH (WILHELM AUGUST CHRISTIAN)
4239 1:1
)WNFGP .KV $ 0T ,QUGRJ 2KEM 4KZGP #
-CUUGPHTKUEJ
)4#( (4+'&4+%* 9+.*'./ #7)756 %*4+56+#0 (TKGFTKEJ IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP 1VVQ \W 5QNOU .CWDCEJ WPF FGT 2TKP\GUUKP .WKVICTFG \W 9KGF
'TDNKEJGU /KVINKGF FGT -COOGT KO )TQJGT\QIVWO *GUUGP WPF 2TGWKUEJGT )GPGTCNOCLQT
)GOCJNKP /CTKCPPG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP 9KNJGNO \W 5VQNDGTI 9GTPKIGTQFG ,CPPQYKV\ WPF FGT )T·HKP 'NKUCDGVJ \W 5VQNDGTI 4QUUNC
4240
74
'KPUGKVKIGU 5KNDGTOGFCKNNQP Q , XQO &QODKNFJCWGT 2TQH 2GVGT (WEJU GPVYQTHGP CWH UGKPGP )GDWTVU VCI -QRH FGU )TCHGP N WOJGT (4+'&4+%* )4#( <8 51./5 .#8$#%* #TCDGUMG OO I ,QUGRJ 44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
JOHANN CHRISTIAN II.
&+' )4#(5%*#(6 51./5 $#476* +O ,CJT MCO GU \WT 6GKNWPI FGT \WXQT \WUCOOGP TGIKGTVGP <YGKIG $CTWVJ WPF 5QPPGPYCNFG )TCH *GKPTKEJ 9KNJGNO UVKHVGVG FKG .KPKG 5QNOU 5QPPGPYCNFG WPF UGKP $TWFGT )TCH ,QJCPP )GQTI ++ FKG .KPKG 5QNOU $CTWVJ 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 5QJPGU (TKGFTKEJ 5KIKUOWPF VGKNVGP FGUUGP 5ÌJPG FKG )TCHUEJCHV 5QNOU $CTWVJ YKGFGTWO (TKGFTKEJ 5KIKUOWPF ++ GTJKGNV 5QNOU $CTWVJ GTUVGP #PVGKNU
KP $CTWVJ WPF UGKP $TWFGT ,QJCPP %JTKUVKCP + 5QNOU $CTWVJ \YGKVGP #PVGKNU CWH -NKVUEJFQTH WPF 9GJTCW YWTFGP DGKFG #PVGKNG YKGFGT XGTGKPKIV #O YWTFG 5QNOU $CTWVJ KP FGP RTGWKUEJGP (ÒTUVGPUVCPF GTJQDGP
)4#( ,1*#00 %*4+56+#0 ++ <7 51./5 $#476* <9'+6'0 #06'+.5 ,QJCPP %JTKUVKCP ++ IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP ,QJCPP -CTN \W 5QNOU $CTWVJ \YGKVGP #PVGKNU WPF FGT )T·HKP *GPTKGVVG .WKUG 9KNJGNOKPG \WT .KRRG $KGUVGTHGNF
'TDNKEJGU /KVINKGF FGT -COOGT KO )TQJGT\QIVWO *GUUGP WPF 2TGWKUEJGT )GPGTCNOCLQT
)GOCJNKP
+ 9KNJGNOKPG .WKUG -QPUVCPVKPG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT XQP )TCH (TKGFTKEJ -CTN #WIWUV \WT .KRRG $KGUVGTHGNF ++ (TKGFGTKMG .WKUG 5QRJKG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT XQP )TCH *GKPTKEJ 8+ 4GW XQP 2NCWGP \W -ÌUVTKV\
4242
4241
4243
5KNDGTOGFCKNNG Q , OKV 5KIPCVWT 4 XGTOWVNKEJ XQP , %JT 4GKEJ CWH UGKPGP 6QF CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGO $CPF FGU YGKGP #FNGTQTFGPU #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO I ,QUGRJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC
2CWN ,QUGRJ UEJTGKDV ÒDGT FKG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG FKG KP FGT 5NI /CZ 4KVVGT XQP 9KNOGTUFÌTHHGT #WMVKQP ,QUGRJ *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T )QNFOCTM GT\KGNVG &KGUG /GFCKNNG CPUEJGKPGPF GKPG PKEJV IGPGJOKIVG 2TQDG KUV GTJGDNKEJ UGNVGPGT CNU FKG HQNIGPFG
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ( 9 .QQU CWH UGKPGP 6QF CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO $CPF FGU UEJYCT\GP #FNGTQTFGPU #EJVHGNFKIGU 9CRRGP XQP \YGK IGMTÌPVGP .ÌYGP CWH 2QUVCOGPV IGJCNVGP FCJKPVGT IGMTÌPVGT 1TFGPUUVGTP OO I ,QUGRJ 5QOOGT # 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ( 9 .QQU CWH UGKPGP 6QF CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO $CPF FGU UEJYCT\GP #FNGTQTFGPU #EJVHGNFKIGU 9CRRGP XQP \YGK IGMTÌPVGP .ÌYGP CWH 2QUVCOGPV IGJCNVGP FCJKPVGT IGMTÌPVGT 1TFGPUUVGTP OO I ,QUGRJ 5QOOGT # 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
.QV XQP \YGK <KPPOGFCKNNGP Z \WUCOOGPIGUGV\V Q , CWH UGKPGP 6QF ,QUGRJ OKV 5K IPCVWT 4 XQP ( 9 .QQU 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ
75
ERNST (ª456 (4+'&4+%* <7 51./5 $#476* (TKGFTKEJ IGD IGUV
5QJP FGU (ÒTUVGP (TKGFTKEJ TGI WPF FGT )T·HKP 4QUC 6GNGMK XQP 5\¾M
'TDNKEJGU /KVINKGF FGU RTGWKUEJGP *GTTGPJCWUGU 2TGWKUEJGT )GPGTCNNGWVPCPV
)GOCJNKP .QWKUG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP *CPU *GKPTKEJ XQP *QEJDGTI (TGKJGTT \W (ÒTUVGPUVGKP
4245
4246
5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 1VVQ CWH UGKPG 5KNDGTPG *QEJ\GKV OKV .WKUG IGD )T·HKP XQP *QEJDGTI CO 5GRVGODGT &KG $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT N <YGK UKGDGPHCEJ DGJGNOVG 9CRRGPUEJKNFG
5QNOU WPF *QEJDGTI XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGP FCJKPVGT IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN OO I ,QUGRJ 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 4 1VVQ CWH UGKPG 5KNDGTPG *QEJ\GKV OKV .WKUG IGD )T·HKP XQP *QEJDGTI CO 5GRVGODGT &KG $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT N <YGK UKGDGPHCEJ DGJGNOVG 9CRRGPUEJKNFG
5QNOU WPF *QEJDGTI XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGP FCJKPVGT IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN OO I ,QUGRJ 8QT\ÒINKEJ
&+' *#726.+0+' 51./5 $4#70('.5
$'40*#4&+0+5%*' .+0+' &+' )4#(5%*#(6 51./5 $4#70('.5 5'+6 (ª456'067/ 519+' &+' )4#(5%*#(6'0 51./5 *70)'0 70& 51./5 )4'+('056'+0 &KG )TCHUEJCHV 5QNOU $TCWPHGNU GPVUVCPF KO ,CJT CWU FGT 6GKNWPI FGT 5QNOUGT .CPFG WPVGT FGP )TCHGPDTÒFGTP $GTPJCTF ++ 5QNOU $TCWPHGNU WPF ,QJCPP 5QNOU .KEJ +O ,CJT \GJP ,CJTG PCEJ FGO 6QF FGU )TCHGP -QPTCF \W 5QNOU $TCWPHGNU TGI VGKNVGP FGUUGP 5ÌJPG FCU .CPF GTPGWV ,QJCPP #NDTGEJV + HÒJTVG 5QNOU $TCWPHGNU YGKVGT 9KNJGNO UVKHVGVG FKG .KPKG 5QNOU )TGKHGPUVGKP WPF 1VVQ FKG .KPKG 5QNOU *WPIGP &KG .KPKG *WPIGP UVCTD DGTGKVU OKV FGO 6QF FGU )TCHGP /QTKV\ FGU 0GHHGP FGU 5VKHVGTU 1VVQ KO ,CJT CWU WPF HKGN CP FKG .KPKG )TGKHGPUVGKP &KG .KPKG $TCWPHGNU UVCTD OKV FGO 6QF FGU )TCHGP *GKPTKEJ 6TCKGEVKPWU FGU 'PMGNU FGU 5VKHVGTU ,QJCPP #NDTGEJV + CWU WPF HKGN GDGPHCNNU CP )TGKHGPUVGKP FCU UKEJ XQP PWP CP 5QNOU $TCWPHGNU PCPPVG +O ,CJT YWTFG 5QNOU $TCWPHGNU KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF GTJQDGP YWTFG FCU (ÒTUVGPVWO OGFKCVKUKGTV WPF KP FCU )TQ JGT\QIVWO *GUUGP UQYKG VGKNYGKUG KP 0CUUCW GKPIGINKGFGTV +O ,CJT GTNQUEJ FCU *CWU 5QNOU $TCWPHGNU OKV FGO 6QF FGU (ÒTUVGP )GQTI (TKGFTKEJ
)4#( '4056 <7 51./5 $4#70('.5 'TPUV IGD IGUV CP FGP 8GTYWPFWPIGP CWU FGT 5EJNCEJV DGK $KUNKEJ
5QJP FGU )TCHGP -QPTCF \W 5QNOU $TCWPHGNU WPF FGT )T·HKP 'NKUCDGVJ XQP 0CUUCW &KNNGPDWTI $TWFGT FGU TGIKGTGPFGP )TCHGP ,QJCPP #NDTGEJV + \W 5QNOU $TCWPHGNU
4247
76
-W ,GVQP WPUKIPKGTV CWH FKG 5EJNCEJV DGK $KUNKEJ WPF UGKPGP 6QF CO #WIWUV KP 4JGKPDGTI UQYKG FGP 6QF FGU )TCHGP 2JKNKRR XQP 0CUUCW &KNNGPDWTI 2JKNKRR XQP 0CUUCW &KNNGPDWTI CNU /CTU UVGJV PCEJ N OKV 5EJKNF WPF 5RGGT KO *KPVGTITWPF UGKPG 6TWRRGP #VJGPC UKV\V X X OKV .ÌYGPUEJKNF WPF (CJPG KO *KPVGTITWPF <GNVG OO I &WIPKQNNG X .QQP + 5 8QT\ÒINKEJ
WILHELM UND REINHARD &+' )4#('0 9+.*'./ <7 51./5 )4'+('056'+0 70& 4'+0*#4& <7 51./5 *70)'0 )'/'+05#/ 9KNJGNO IGD IGUV CP FGT 2GUV TGI KP )TGKHGPUVGKP
5QJP FGU )TCHGP -QPTCF \W 5QNOU $TCWPHGNU WPF FGT )T·HKP 'NKUCDGVJ XQP 0CUUCW &KNNGPDWTI
5GKV MWTDTCPFGPDWTIKUEJGT 1DGTKPURGMVGWT CNNGT (GUVWPIGP 5GKV -CKUGTNKEJGT 4CV -·OOGTGT WPF 1DGTMQOOKUUCT ÒDGT FKG (GUVWPIGP )GOCJNKP #OCNKC IGD XGTO·JNV IGUV CP FGT 2GUV 6QEJVGT FGU )TCHGP ,QJCPP XQP 0CUUCW &KNNGPDWTI WPF FGT 2TKP\GUUKP -WPKIWPFG ,CMQD·C XQP FGT 2HCN\
4GKPJCTF IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP -QPTCF \W 5QNOU $TCWPHGNU WPF FGT )T·HKP 'NKUCDGVJ XQP 0CUUCW &KNNGPDWTI
5GKV MWTRH·N\KUEJGT 1DGTUV WPF 4CV HÒT FKG 1DGTRHCN\
)GOCJNKP
+ #PPC IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP 9KTKEJ XQP (CNMGPUVGKP ++ 'NKUCDGVJ IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU 9KNF WPF 4JGKPITCHGP #FQNH *GKPTKEJ \W &CWP WPF FGT )T·HKP ,WNKCPG XQP 0CUUCW &KNNGPDWTI
4248
4GKEJUVCNGT *WPIGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ CWH FKG CPIGDNKEJG *WPIGPGT #WUDGWVG I /KV 5KIPCVWT 9 OKV « ,CMQD 9KGUPGT /ÒP\OGKUVGT KP *WPIGP WPF FKG 8QTFGTUGKVGP WOUEJTKHV GPFGV OKV (4 FKG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV GPFGV OKV $1 4 &CX ,QUGRJ C /ÒUGNGT C 44 -N )TCHHKVQ UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI 2CWN ,QUGRJ
&KG .KPKG 5QNOU .KEJ JCVVG FCU /ÒP\TGEJV GTJCNVGP WPF FKG )TCHGPDTÒFGT 9KNJGNO WPF 4GKPJCTF CWU FGT .KPKG 5QNOU $TCWPHGNU YQNNVGP GU GDGPHCNNU KP #PURTWEJ PGJOGP +P FGP 4GKEJUOÒP\QTFWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU YCT FGP $GTIYGTMUDGUKV\GTP WPVGT FGP .CPFGUJGTTGP FCU 4GEJV GKPIGT·WOV YQTFGP GKIGPG /ÒP\UV·VVGP \W GTTKEJVGP 4GKPJCTF XQP *WPIGP FGO FKG #WUÒDWPI FGU /ÒP\TGEJVU UGJT CO *GT\GP NCI XGTHÒIVG ÒDGT MGKPG GKIGPGP 5KNDGT XQTMQOOGP MQPPVG CDGT UGKPGP $TWFGT 9KNJGNO XQP )TGKHGPUVGKP KP FGUUGP )GDKGV GVYCU 5KNDGT WPF -WRHGT CDIG DCWV YWTFG XQP GKPGT IGOGKPUCOGP /ÒP\RT·IWPI ÒDGT\GWIGP &KG $TÒFGT GTTKEJVGVGP KP *WPIGP HÒJGT *QKPIGP GKPG /ÒP\UV·VVG WPF DGUVGNNVGP ,CEQD 9KGUPGT CWU <GNNGTHGNF CNU /ÒP\OGKUVGT GT HÒJTVG GKP 9 CNU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 7O UKEJ TGEJVNKEJ CD\WUKEJGTP NKGGP UKG ': 24+ OKVKKU CWU FGT GTUVGP #WUDGWVG CWH FKG 8QTFGTUGKVG FGT ITQDGP 5QTVGP UGV\GP &CU CWU FGP KO )TGKHGPUVGKPGT .CPF IGNGIGPGP )TWDGP &CWDJCWUGP WPF $GTIJCWUGP IGYQPPGPG 5KNDGT FÒTHVG LGFQEJ PKEJV OCN HÒT FKG 2T·IWPI FGT *WPIGPGT #WUDGWVGVCNGT CWUIGTGKEJV JCDGP
)TCH 9KNJGNO XGTUWEJVG DGK GKPGO #WHGPVJCNV KP 9KGP FCU /ÒP\TGEJV \W GTNCPIGP CNNGTFKPIU XGTIGDNKEJ &CJGT NKG -CKUGT (GTFKPCPF ++ FGO )TCH 4GKPJCTF GKPG #PMNCIGUEJTKHV YGIGP FGU CPIGOCVGP /ÒP\TGEJVU \WUVGNNGP YWTFG FKG 8QTNCFWPI \WO 4GKEJUJQHIGTKEJV YKGFGTJQNV #NNGTFKPIU JCVVG FGT )TCH FKG 2T·IWPI GKPIGUVGNNV &WTEJ UGKPGP 6QF FÒTHVG UKEJ FKG #PIGNGIGPJGKV GTNGFKIV JCDGP #WUHÒJTNKEJ \WT )GUEJKEJVG FGT *WPIGPGT #WUDGWVGRT·IWPIGP (TKV\ 5RTWVJ FKG $GTIDCWRT·IWPIGP FGT 6GTTKVQTKGP CP 'FGT .CJP WPF 5KGI $QEJWO 5
4249
4GKEJUVCNGT *WPIGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ CWH FKG CPIGDNKEJG *WPIGPGT #WUDGWVG I /KV 5KIPCVWT 9 OKV « ,CMQD 9KGUPGT /ÒP\OGKUVGT KP *WPIGP WPF FKG 8QTFGTUGKVGP WOUEJTKHV GPFGV OKV (4# FKG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV GPFGV OKV $1' 4': &CX ,QUGRJ G /ÒUGNGT XCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI 2CWN ,QUGRJ
77
WILHELM UND REINHARD
4250
1,5:1
1,5:1
4GKEJUVCNGT *WPIGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ CWH FKG CPIGDNKEJG *WPIGPGT #WUDGWVG I /KV 5KIPCVWT 9 OKV « ,CMQD 9KGUPGT /ÒP\OGKUVGT KP *WPIGP ,QUGRJ /ÒUGNGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4251
1,5:1
4GKEJUVCNGT *WPIGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ CWH FKG CPIGDNKEJG *WPIGPGT #WUDGWVG I <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF FGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEM UGKVG &TGK *GNOG OKV *GNO\KGT ÒDGT $QIGP OKV *1+0)'0 FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 9 OKV « ,CMQD 9KGUPGT /ÒP\OGKUVGT KP *WPIGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &QRRGN CFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG &CX FQTV QJPG #DDKNFWPI ,QUGRJ /ÒUGNGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 'ZGORNCT FGT 5NI 2CWN ,QUGRJ
78
1,5:1
AMALIA )4 (+0 #/#.+# <7 51./5 $4#70('.5 24+0<'55+0 810 0#55#7 14#0+'0 #OCNKC IGD IGUV
6QEJVGT FGU )TCHGP ,QJCPP #NDTGEJV + \W 5QNOU $TCWPHGNU WPF FGT )T·HKP #IPGU \W 5C[P 9KVVIGPUVGKP
8GTO·JNV CO OKV 2TKP\ (TKGFTKEJ *GKPTKEJ XQP 0CUUCW 1TCPKGP 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG IGD IGUV
4252 (75%)
'KPUGKVKIGU $TQP\GIWOGFCKNNQP Q , WPUKIPKGTV CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV 2TKP\ (TKGFTKEJ *GKPTKEJ XQP 0CUUCW 1TCPKGP CO #RTKN $TWUVDKNF FGT )T·HKP #OCNKG JCNDN KP XGT\KGTVGO -NGKF OKV ITQGT *CNUMTCWUG WPF WOIGJ·PIVGO OKV 'FGNUVGKPGP DGUGV\VGO -TGW\ KO *CCT GKP 5EJOWEM KP (QTO XQP /CKINÌEMEJGP WPVGP 37+& 4'&&#/ &1/+01 OO I ,QUGRJ 44 .QEJ 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
4253 (75%)
'KPUGKVKIGU $TQP\GIWOGFCKNNQP Q , WPUKIPKGTV CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV 2TKP\ (TKGFTKEJ *GKPTKEJ XQP 0CUUCW 1TCPKGP CO #RTKN $TWUVDKNF FGT )T·HKP #OCNKG JCNDN KP XGT\KGTVGO -NGKF OKV ITQGT *CNUMTCWUG WPF WOIGJ·PIVGO OKV 'FGNUVGKPGP DGUGV\VGO -TGW\ KO *CCT GKP 5EJOWEM KP (QTO XQP /CKINÌEMEJGP OO I ,QUGRJ C 44 .QEJ UGJT UEJÌPG #TDGKV
79
AMALIA
4254
'KPUGKVKIGU $TQP\GIWOGFCKNNQP Q , WPUKIPKGTV CWH KJTG 8GTO·JNWPI OKV 2TKP\ (TKGFTKEJ *GKPTKEJ XQP 0CUUCW 1TCPKGP CO #RTKN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU 2TKP\GP *GKPTKEJ JCNDT OKV WO IGNGIVGO /CPVGN WPF ITQGT *CNUMTCWUG OO I ,QUGRJ D 44 .QEJ UGJT UEJÌP
4255
80
5KNDGTIWOGFCKNNQP Q , XQP + *QTP CWH FGP 6QF KJTGU )GOCJNU (ÒTUV (TKGFTKEJ *GKPTKEJ XQP 0CUUCW 1TCPKGP CO /CK *ÒHVDKNF KP 9KVYGPUEJNGKGT HCUV X X )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU (ÒTUVGP XQP 0CUUCW 1TCPKGP HCUV X X OO I ,QUGRJ X .QQP ++ 5 44 (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌPGT )W
HEINRICH "TRAJECTINUS"
)TCH *GKPTKEJ 6TCLGEVKPWU
)4#( *'+04+%* 64#,'%6+075 <7 51./5 $4#70('.5 *GKPTKEJ IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP ,QJCPP #NDTGEJV ++ \W 5QNOU $TCWPHGNU WPF FGT )T·HKP #PPC 'NKUCDGVJ XQP (CNMGP UVGKP
)CTFGMQOOCPFGWT WPF )GPGTCN FGT +PHCPVGTKG FGT )GPGTCNUVCCVGP &GP $GKPCOGP 6TCLGEVKPWU GTJKGNV GT XQP UGKPGT )GDWTVUUVCFV 7VTGEJV 6TCLGEVWO WNVGTKWO FKG UGKPG 6CWHRCVKP YCT +P FGT 5EJNCEJV DGK 0GGTYKPFGP GTNKVV FGT )TCH UEJYGTG 9WPFGP WPF UVCTD GKP RCCT 6CIG UR·VGT CO ,WNK
)GOCJNKP -CTQNC *GPTKGVVG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU )TCHGP -CTN 1VVQ ++ \W 5QNOU .CWDCEJ WPF FGT )T·HKP #OÌPC 'NKUCDGVJ \W $GPVJGKO WPF 5VGKPHWTV
4256
1,5:1
)WNFGP $TCWPHGNU I &CX ,QUGRJ
1,5:1
8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
1D )TCH *GKPTKEJ VCVU·EJNKEJ GKPG /ÒP\UV·VVG KP $TCWPHGNU GTÌHHPGVG QFGT FKG /ÒP\UV·VVG UGKPGU )TQEQWUKPU 9KNJGNO /QTKV\ KP )TGKHGPUVGKP PWV\VG KUV PKEJV CDUEJNKGGPF GTMN·TV UKGJG # -ÌPKI *GUUKUEJG WPF *GUUGP DGPCEJDCTVG /ÒP\UV·VVGP KP *GUUKUEJGU ,CJTDWEJ HÒT .CPFGUIGUEJKEJVG 5
81
WILHELM MORITZ
)TCH 9KNJGNO /QTKV\
)4#( 9+.*'./ /14+6< <7 51./5 )4'+('056'+0 5'+6 )4#( <7 51./5 $4#70('.5 9KNJGNO /QTKV\ IGD IGUV
5QJP FGU )TCHGP 9KNJGNO ++ \W 5QNOU )TGKHGPUVGKP WPF FGT )T·HKP ,QJCPPGVVC 5KD[NNC \W 5QNOU *QJGPUQNOU
2TGWKUEJGT )GJGKOTCV
)GOCJNKP /CIFCNGPC 5QRJKG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU .CPF ITCHGP 9KNJGNO %JTKUVQRJ XQP *GUUGP *QODWTI WPF FGT .CPFIT·HKP 5QRJKG 'NGQPQTG XQP *GUUGP &CTOUVCFV
4257
1,5:1
)WNFGP )TGKHGPUVGKP I &CX p ,QUGRJ
4257
8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
2CWN ,QUGRJ GTYQI HÒT FKG 2T·IWPIGP FGU )TCHGP 9KNJGNO /QTKV\ FKG PCUUCWKUEJG /ÒP\UV·VVG $GKNUVGKP FGTGP /ÒP\GP FGPUGNDGP 5VGORGNUEJPKVV YKG FKG )TGKHGPUVGKPGT 5VÒEMG CWHYGKUGP #TVJWT -ÌPKI YKGU LGFQEJ FCTCWH JKP FC KP $GKNUVGKP PWT XKGT 9QEJGP NCPI KO ,CJT IGOÒP\V YWTFG 'U KUV CP\WPGJOGP FC 9KNJGNO /QTKV\ KP )TGKHGP UVGKP GKPG /ÒP\UV·VVG GTÌHHPGVG WPF FGP $GKNUVGKPGT 5VGORGNUEJPGKFGT GKPUVGNNVG
4258
82
-TGW\GT )WNFGP )TGKHGPUVGKP I ,QUGRJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
WILHELM MORITZ
4259
4259 1,5:1
-TGW\GT )WNFGP )TGKHGPUVGKP I /KV /80<'0$' 4) KP FGT 4ÒEMUGKVGPWO UEJTKHV ,QUGRJ C 44 5GJT UEJÌP
4260
4261
-TGW\GT )WNFGP )TGKHGPUVGKP I /KV /80<'0$' 4) KP FGT 4ÒEMUGKVGPWO UEJTKHV ,QUGRJ C 44 5GJT UEJÌP
-TGW\GT )WNFGP )TGKHGPUVGKP I /KV /80<'0$ '4) KP FGT 4ÒEMUGKVGPWO UEJTKHV ,QUGRJ D 44 (CUV UGJT UEJÌP
4262
4263
#NDWU )TGKHGPUVGKP I /KV FTGK 4QUGVVGP WPVGT FGT ,CJTGU\CJN FGT 4ÒEMUGKVG WPF GKPGO 5EJPÌTMGN CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV ,QUGRJ D 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI %CTN 5EJYCNDCEJ #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T
/KV FGT XQTNKGIGPFGP WPF FGP HQNIGPFGP \GJP 2T·IWPIGP UEJNQ UKEJ 5QNOU )TGKHGPUVGKP WPCWHIGHQTFGTV FGO (TCPMHWTVGT /ÒP\XGTVTCI FGT (ÒPH 5V·PFG XQO #RTKN CP &KG (ÒPH 5V·PFG YCTGP -WTOCKP\ -WTRHCN\ *GUUGP &CTOUVCFV *CPCW WPF (TCPMHWTV &KGUG HÒT FKG IWVG 3WCNKV·V KJTGT 2T·IWPIGP DGMCPPVGP /ÒP\UV·PFG JCVVGP \WT 'TNGKEJVGTWPI FGU -NGKPIGNFXGTMGJTU FKG GKPJGKVNKEJG #WURT·IWPI FGT MNGKPGP 0QOKPCNG DGUEJNQUUGP #WH FKG 8QTFGTUGKVG YWTFG FCU 9CRRGP FGU RT·IGPFGP 5VCPFGU CWH FKG 4ÒEMUGKVG FCU LGYGKNKIG 0QOKPCN WPF FKG 7OUEJTKHV 0#%* &'/ 5%*.755 &'4 8 56 0& QFGT 0#%* &'/ (4#0-(746'4 5%*.755 IGUGV\V 7POKVVGNDCT PCEJ FKGUGT 8GTGKPDCTWPI MCOGP CWEJ /ÒP\GP CPFGTGT DGPCEJDCTVGT /ÒP\JGTTGP OKV UEJNGEJVGTGT 4GRWVCVKQP
+UGPDWTI .GKPKPIGP 9GUVGTDWTI 5C[P #NVGPMKTEJGP 5QNOU )TGKHGPUVGKP WPF 5QNOU *QJGPUQNOU OKV FGO *KPYGKU CWH FGP 8GTVTCI KP 7ONCWH &KG #PICDG FGU (TCPMHWTVGT /ÒP\TG\GUUGU UQNNVG FGTGP #M\GRVCP\ GTNGKEJVGTP
#NDWU )TGKHGPUVGKP I /KV FTGK 4QUGVVGP WPVGT FGT ,CJTGU\CJN FGT 4ÒEMUGKVG WPF MNGKPG -NGGDN·VVEJGP KP FGT 7OUEJTKHV UQYKG GKPGO 5EJPÌTMGN CO 'PFG ,QUGRJ E 44 5GJT UEJÌP
4264
4265
#NDWU )TGKHGPUVGKP I /KV FTGK 4QUGVVGP WPVGT FGT ,CJTGU\CJN FGT 4ÒEMUGKVG WPF MNGKPG -NGGDN·VVEJGP KP FGT 7OUEJTKHV UQYKG GKPGO 5EJPÌTMGN CO 'PFG ,QUGRJ E 44 5GJT UEJÌP
#NDWU )TGKHGPUVGKP I /KV GKPGT 4QUGVVG WPVGT FGT ,CJTGU\CJN FGT 4ÒEMUGKVG WPF GKPGO 5EJPÌTMGN UQYKG GKPGT 4QUGVVG CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV ,QUGRJ XCT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
83
WILHELM MORITZ
4266
4268
4267
4269
#NDWU )TGKHGPUVGKP I /KV UGEJUVTCJNKIGO 5VGTP ÒDGT FGT 9GTV\CJN FGT 4ÒEMUGKVG ,QUGRJ 0CEJVTCI NGKEJV XCT 44 5GJT UEJÌP
#NDWU )TGKHGPUVGKP I &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV WPVGP WPF GPVJ·NV ( (746'4 ,QUGRJ 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP
#NDWU )TGKHGPUVGKP I &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV QDGP WPF GPVJ·NV (4#0%(846'4 ,QUGRJ C 44 5GJT UEJÌP
#NDWU )TGKHGPUVGKP I &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV QDGP WPF GPVJ·NV (4#0%(846'4 ,QUGRJ C 44 (CUV UGJT UEJÌP
4272
4271
4270
1,5:1
1,5:1
#NDWU )TGKHGPUVGKP I /KV )4' +(56 Ù KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKG 4ÒEMUGKVGPWO UEJTKHV DGIKPPV QDGP WPF GPVJ·NV (4#0%( Ù ,QUGRJ F 44 5GJT UEJÌP
#NDWU )TGKHGPUVGKP I /KV )4'+(56 Ù KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV QDGP WPF GPVJ·NV (4#0%( Ù ,QUGRJ H 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ
#NDWU )TGKHGPUVGKP I /KV )4'+(56 Ù KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV QDGP WPF GPVJ·NV (4#0%( Ù ,QUGRJ H 44 5GJT UEJÌP
4273
84
1,5:1
4273
5EJCWVCNGT &CTOUVCFV CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP /CIFCNGPG 5QRJKG XQP *GUUGP *QODWTI 6QEJVGT FGU .CPFITCHGP 9KNJGNO %JTKUVQRJ I <GJP <GKNGP 5EJTKHV )GMTÌPVGU -TGW\ CWH GKPGO *ÒIGN WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FKG 5KIPCVWT $+$ $CNVJCUCT ,QJCPP $GVJOCPP /ÒP\OGKUVGT KP &CTOUVCFV ,QUGRJ 5EJÒV\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI
GEORG FRIEDRICH (ª456 )'14) (4+'&4+%* <7 51./5 $4#70('.5 )GQTI (TKGFTKEJ IGD IGUV
5QJP FGU (ÒTUVGP )GQTI \W 5QNOU $TCWPHGNU TGI WPF FGT 2TKP\GUUKP 'OCPWGNC )CNNQPG FK 6TKECUG /QNKVGTPQ
$KU GTDNKEJGU /KVINKGF FGT -COOGT FGU )TQJGT\QIVWOU *GUUGP WPF FGU RTGWKUEJGP *GTTGPJCWUGU
)GOCJNKP $GCVTKEG IGD XGTO·JNV IGUV 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP #NHQPUQ XQP (QTKPQ WPF FGT (ÒTUVKP /CTIJGTKVC %CTCEEKQNQ
4274
1,5:1
1,5:1
6TCIDCTG XGTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG )GDWTV CO &G\GODGT (ÒTUVGPMTQPG ÒDGT XGTUEJNWPIGPGO $WEJUVCDGP )(5 \W FGP 5GKVGP &'% WPF 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G OO I ,QUGRJ 5GJT UEJÌP AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
(QNIGPFG ,QUGRJ 0WOOGTP UKPF DGK FGP LGYGKNKIGP .KPKGP XGT\GKEJPGV ,QUGRJ 5KGJG 0T ,QUGRJ 5KGJG 0T ,QUGRJ 5KGJG 0T WPF ,QUGRJ 5KGJG 0T ,QUGRJ 5KGJG 0T WPF ,QUGRJ 5KGJG 0T ,QUGRJ 5KGJG 0T ,QUGRJ 5KGJG 0T ,QUGRJ 5KGJG 0T WPF ,QUGRJ 5KGJG 0T DKU ,QUGRJ 5KGJG 0T DKU ,QUGRJ 5KGJG 0T WPF
-1081.76' /+6 51./5'4 24 )70)'0
)TQGU -QPXQNWV XQP 5QNOUGT -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FGT .KPKGP .KEJ *QJGPUQNOU 4ÌFGNJGKO WPF )TGKHGPUVGKP *CWRVU·EJNKEJ *CNDDCV\GP &TGKMTGW\GT WPF 5EJÒUUGNRHGPPKIG FCTWPVGT -KRRGTOÒP\GP WPF DGUUGTG 5VÒEMG \ $ 4ÌFGNJGKO #NDWU )TGKHGPUVGKP #NDWU #NDWU 8CTKCPVGP 5GJT KPVGTGUUCPVGU -QPXQNWV FCU WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG EC 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP &GT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP
&KXGTUG /GFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU OKV $G\WI \W 5QNOU WPF CPFGTGP JGUUKUEJGP 5V·PFGP KP 5KNDGT Z WPF WPGFNGP /GVCNNGP Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
85
SIEGELSTEMPEL
&'4 $'56#0& #0 51./5'4 5+')'.56'/2'.0
ex 4277
86
+PVGTGUUCPVGT $GUVCPF XQP 5KGIGNUVGORGNP FGU ,CJTJWPFGTVU FGT )TCHUEJCHV WPF FGU (ÒTUVGP VWOU 5QNOU .KEJ D\Y 5QNOU *QJGPUQNOU .KEJ 'PVJCNVGP UKPF W C 5KGIGNUVGORGN FGT 4GIKGTWPI FGU 5VCFV COVGU FGU 4GPVCOVGU FGU 8QTOWPFUEJCHVUCOVGU FGU .CPFMCUUGPFGRWVCVU FGU GXCPIGNKUEJ NWVJGTKUEJGP UQYKG FGU TGHQTOKGTVGP -QPUKUVQTKWOU 5VÒEM *QEJKPVGTGUUCPVGT $GUVCPF XQP JQJGT XGTYCNVWPIUIGUEJKEJVNKEJGT $GFGWVWPI /GKUV XGTTQUVGV UGJT UEJÌP
STOLBERG
24 )70)'0 $'0#%*$#46'4 70& 8'49#0&6'4 /ª0<*'44'0
4278
&#5 *#75 561.$'4) &+' )4#(5%*#(6 561.$'4) 814 &'4 .#0&'56'+.70) 810
.WFYKI ++ *GKPTKEJ ::+ #NDTGEJV )GQTI %JTKUVQH + WPF 9QNH 'TPUV 6CNGT
&TGKGT 5VQNDGTI I (TKGFGTKEJ 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
4279
4280
&+' )4#(5%*#(6 561.$'4) 146'0$'4)
.WFYKI )GQTI -TGW\GT 4CPUVCFV OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I (TKGFGTKEJ 5GJT UEJÌP
-TGW\GT Q , 4CPUVCFV OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I (TKGFGTKEJ -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4281 4282 1,5:1
1,5:1
&+' .6'4' 561.$'4)'4 *#726.+0+' #75 &'4 6'+.70) 810 &+' )4#(5%*#(6 561.$'4) 9'40+)'41&'
*GKPTKEJ &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN )1.& 5EJÌPG )QNFVÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
/CTMGP FGU *ÒVVGPCOVGU +NUGPDWTI )WGKUGTPG /CTMG Q , ,CJTJWPFGTV HÒT 'KUGPUVGKPHWJTGP
(WFGT I (TKGFGTKEJ 44 5GJT UEJÌP
4283 1,5:1
1,5:1
&#5 (ª456'067/ 561.$'4) )'&'40
-CTN *GKPTKEJ &WMCV 5CCNHGNF CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 5EJYGUVGT .WKUG
Ó OKV -CTN XQP 5CEJUGP /GKPKPIGP CO ,WPK IGUVKHVGV XQO #OV /CUHGNF KP FGT )TCHUEJCHV *GPPGDGTI I (D FQTV WPVGT 5CEJUGPp/GKPKPIGP (TKGFGTKEJ )TQDG )1.& 4 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 87
STOLBERG
4284
&+' ,ª0)'4' 561.$'4)'4 *#726.+0+' #75 &'4 6'+.70) 810 &+' )4#(5%*#(6'0 561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.#
%JTKUVQH (TKGFTKEJ XQP 5VQNDGTI 5VQNDGTI WPF ,QUV %JTKUVKCP XQP 5VQNDGTI 4QUUNC &WMCVGP 5VQNDGTI I (D (TKGFGTKEJ )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUUWPIUURWTGP DGTKGDGP UGJT UEJÌP 'TYQTDGP XQP 4WFQNH -WDG $GTNKP
4285
1,5:1
1,5:1
&WMCV 5VQNDGTI I (D (TKGFGTKEJ
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
'TYQTDGP KO /·T\
4286
1,5:1
&WMCV 5VQNDGTI I (D (TKGFGTKEJ
4286
)1.& /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ
4287
4288
4288
/CTKGPITQUEJGP 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I &CX (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 5GJT UEJÌP
'TYQTDGP XQP 2CWN ,QUGRJ
88
6CNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I &CX (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 5EJÌPG 6ÌPWPI YKP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ
STOLBERG
4290
4289
/CTKGPITQUEJGP 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I &CX (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC
6CNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
4292
4291
6CNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT C (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP XQP 4WFQNH -WDG $GTNKP
6CNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 4KGEJOCPP %Q *CNNG 5CCNG
4293
4294
4295
4296
/CTKGPITQUEJGP 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I (TKGFGTKEJ p /ÒUGNGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
'TYQTDGP KO (GDTWCT
89
STOLBERG
4297
4298
6CNGT 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
6CNGT 5VQNDGTI I (TKGFGTKEJ
4 5GJT UEJÌP
4299
1,5:1
1,5:1
6CNGT 5VQNDGTI I (TKGFGTKEJ
4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC
'TYQTDGP XQP 1VVQ *GNDKPI /ÒPEJGP
1,5:1
4300
1,5:1
6CNGT )TQUEJGP 5VQNDGTI I (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT C 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP XQP 4WFQNH -WDG $GTNKP
1,5:1
4301
6CNGT 5VQNDGTI I (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT
1,5:1
5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
'TYQTDGP XQP 4WFQNH -WDG $GTNKP
4302
1,5:1
%JTKUVQH (TKGFTKEJ XQP 5VQNDGTI 5VQNDGTI CNNGKP &WMCV I (D (TKGFGTKEJ )1.& -N (NGEM OKP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ 'TYQTDGP XQP 4WFQNH -WDG $GTNKP
90
1,5:1
STOLBERG
4303
,QUV %JTKUVKCP XQP 5VQNDGTI 4QUUNC WPF %JTKUVQH .WFYKI ++ XQP 5VQNDGTI 5VQNDGTI )WVG )TQUEJGP 5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I &CX (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 'TYQTDGP XQP 4WFQNH -WDG $GTNKP
4304
1,5:1
4305 1,5:1
1,5:1
1,5:1
,QUV %JTKUVKCP XQP 5VQNDGTI 4QUUNC CNNGKP &WMCV Q , 5VQNDGTI I (D (TKGFGTKEJ )1.& 8QT\ÒINKEJ
'TYQTDGP XQP 4WFQNH -WDG $GTNKP
&WMCV Q , 5VQNDGTI I (D (TKGFGTKEJ p
)1.& 4 5GJT UEJÌP
'TYQTDGP XQP 4WFQNH -WDG $GTNKP
4306
1,5:1
1,5:1
%JTKUVQH .WFYKI ++ XQP 5VQNDGTI 5VQNDGTI WPF (TKGFTKEJ $QVJQ XQP 5VQNDGTI 4QUUNC &WMCVGP 5VQNDGTI I (D (TKGFGTKEJ )1.& 44 8QT\ÒINKEJ 'TYQTDGP XQP 4WFQNH -WDG $GTNKP
4307 1,5:1
&WMCV 5VQNDGTI I (D (TKGFGTKEJ
1,5:1
)1.& #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
'TYQTDGP
.16 561.$'4)
+PVGTGUUCPVGU 5COONWPI XQP 5VQNDGTIGT -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT CWEJ GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG 5GJT KPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP 91
ISENBURG
4309
&#5 *#75 '4$#%* &+' )4#(5%*#(6 '4$#%* 814 &'4 6'+.70)
)GQTI #NDTGEJV +++ -NKRRGPHÌTOKIGT 5KNDGTCDUEJNCI FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGP 5VGORGNP FGU -TGW\GT 5VÒEMU (ÒTUVGPCW I ,QUGRJ #PO FQTV QJPG 'TY·JPWPI FGT -NKRRG 0GWGTGT #DUEJNCI FGU ,CJTJWPFGTVU 8QT\ÒINKEJ
2CWN ,QUGRJ JKGNV GU KP UGKPGO GTUEJKGPGP -QTRWUYGTM ÒDGT FKG 'TDCEJGT /ÒP\GP HÒT OÌINKEJ FCU FKGUGU 5VÒEM KO ,CJT ICT PKEJV CWUIGRT·IV YWTFG 'T XGT\GKEJPGVG PWT PGWGTG #DUEJN·IG KP FGT 'TDCEJGT WPF UGKPGT GKIGPGP 5COONWPI UKGJG 5
4310
&+' )4#(5%*#(6 '4$#%* (ª456'0#7
#NDGTV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG 8GTO·JNWPI CO ,WPK OKV 'OKNKG .WKUG \W *QJGPNQJG 0GWGPUVGKP +PIGNHKPIGP
&QNPQUNCUMKG 9TQENCY Ó (ÒTUVGPCW )GMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN FCTCWH \YGK 9CRRGPUEJKNFG 'TDCEJ WPF *QJGPNQJG PGDGPGKPCPFGT 0GWP <GKNGP 5EJTKHV OO I ,QUGRJ (GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
4311
&#5 *#75 +5'0$74) &#5 5178'4 0' (ª456'067/ +5'0$74)
%CTN (TKGFTKEJ -WRHGTCDUEJNCI XQO 6CNGT GKPG (GKPG /CTM 2T·IWPI OKV 4KHHGNTCPF CWH FKEMGO 5EJTÌVNKPI I #-5 p \W XCT &CX p XIN , p \W D -CJPV p
\W 5VWV\OCPP D XCT 6JWP p \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4312
4313
-TGW\GT (TCPMHWTV I #-5 ,
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-TGW\GT (TCPMHWTV I #-5 ,
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
92
ISENBURG
4314
6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV HÒT FKG 6GKNPGJOGT CO (GNF\WI IGIGP 0CRQN¾QP 5·WNG OKV IGMTÌPVGO 9CRRGPUEJKNF WPF FGT +PKVKCNG + +UGPDWTI WOJGT (CJPGP 9CHHGP WPF -TKGIUWVGPUKNKGP QDGP FKG ,CJTGU\CJN /+6 )166 (ª45 8#6'4.#0& WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I )TQVG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4315
&+' )4#(5%*#(6 ;5'0$74) 70& $ª&+0)'0 +0 $ª&+0)'0 5'+6 (ª456'067/
,QJCPP .WFYKI -TGW\GT )WNFGP $ÒFKPIGP OKV 6KVGN .GQRQNFU + I &CX )TQVG C NGKEJV XCT 4 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4316
4317
1,5:1
1,5:1
1,5:1
'TPUV -CUKOKT -W 5EJPGRHGPJGNNGT Q , WO (TCPMHWTV I , <KNEJ D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-W 5EJPGRHGPJGNNGT Q , WO (TCPMHWTV I , <KNEJ D
8QT\ÒINKEJ
4319
4318
4318 1,5:1
1,5:1
$TWPQ -W 5EJPGRHGPJGNNGT Q , &CTOUVCFV I , <KNEJ D 5EJÌPG -WRHGTVÌPWPI XQT\ÒINKEJ
5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 5EJPGRHGPJGNNGTU Q , &CTOUVCFV I , FQTV KP -WRHGT <KNEJ C 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\
93
ISENBURG
ex 4320
5KNDGTOGFCKNNG 9GTMUVCVV 1GTVGN $GTNKP CWH UGKPG 5KNDGTPG *QEJ\GKV OKV $GTVJC )T·HKP \W %CUVGNN 4ÒFGPJCWUGP CO 5GRVGODGT <YGK DGJGNOVG 9CRRGPUEJKNFG +UGPDWTI WPF %CUVGNN PGDGPGKPCPFGT <GJP <GKNGP 5EJTKHV OO I &C\W GKP YGKVGTGU 'ZGORNCT KP $TQP\G 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\
4321
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG 9GTMUVCVV .CWGT 0ÒTPDGTI CWH FKG 5KNDGTPG *QEJ\GKV UGKPGU 0GHHGP #NHTGF
$ÒFKPIGP Ó $ÒFKPIGP 5QJP FGU 2TKP\GP )WUVCX OKV .WKVICTFG )T·HKP \W %CUVGNN 4ÒFGPJCWUGP
4ÒFGPJCWUGP Ó $ÒFKPIGP CO ,WNK &KG $TWUVDKNFGT FGU ,WDGNRCCTGU PGDGP GKPCPFGT HCUV X X )GMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN FCTCWH \YGK IGMTÌPVG 9CRRGPUEJKNFG +UGPDWTI WPF %CUVGNN PGDGPGKPCPFGT OO I 5NI ,QUGRJ 8QT\ÒINKEJ
4322
4322 1,5:1
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU )[OPCUKWOU KP $ÒFKPIGP &KG WPKHQTOKGTVGP $TWUVDKNFGT FGU )TÒPFGTU )TCH 9QNHICPI 'TPUV
$KTUVGKP Ó $KTUVGKP WPF FGU (ÒTUVGP $TWPQ PGDGPGKPCPFGT N <YGK DGJGNOVG 9CRRGPUEJKNFG +UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI ,QUGRJ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
4323
94
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU )[OPCUKWOU KP $ÒFKPIGP &KG WPKHQTOKGTVGP $TWUVDKNFGT FGU )TÒPFGTU )TCH 9QNHICPI 'TPUV
$KTUVGKP Ó $KTUVGKP WPF FGU (ÒTUVGP $TWPQ PGDGPGKPCPFGT N <YGK DGJGNOVG 9CRRGPUEJKNFG +UGPDWTI WPF $ÒFKPIGP PGDGPGKPCPFGT FCTWPVGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI ,QUGRJ 8QT\ÒINKEJ
WIED
4324
9QNHICPI -W 5EJPGRHGPJGNNGT Q , $GTNKP I , <KNEJ D *GTTNKEJG -WRHGTVÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1,5:1
4325
1,5:1
5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 5EJPGRHGPJGNNGTU Q , $GTNKP I , FQTV KP -WRHGT <KNEJ C 44 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
4326
&+' )4#(5%*#(6 ;5'0$74) 70& $ª&+0)'0 +0 9 %*6'45$#%* 5'+6 (ª456'067/
#FQNRJ ++ -W 5EJPGRHGPJGNNGT Q , WO (TCPMHWTV I , <KNEJ D 5GJT UEJÌP
4327
1,5:1
4327
&#5 *#75 5#;0 &#5 (ª456'067/ 5#;0 9+66)'056'+0 $'4.'$74)
#NGZCPFGT XQP *CEJGPDWTI 8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 9KGFGT CWHDCW FGU 5EJNQUUGU (TKGFGYCNF CWUIGIGDGP CP /KVCTDGKVGT WPF $GMCPPVG FGU (ÒTUVGP &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP XQP 5C[P 9KVVIGPUVGKP $GTNGDWTI OKV /KVVGNUEJKNF .ÌYG #PUKEJV XQP 5EJNQ (TKGFYCNF QDGP 5QPPG OKV +PUEJTKHV KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I / , 8 D 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
ex 4328
&#5 *#75 9+'&
9KGF 0GWYKGF ,QJCPP (TKGFTKEJ #NGZCPFGT 5VÒDGT WPF 6CNGT 0GWYKGF 9KGF 4WPMGN ,QJCPP .WFYKI #FQNH -TGW\GT &KGTFQTH 5EJPGKFGT 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP
95
8'4<'+%*0+5 &'4 (ª4 &+' 51./5'4 24 )70)'0 $'076<6'0 70& <+6+'46'0 .+6'4#674 &CXGPRQTV , 5 )GTOCP 6CNGTU (TCPMHWTV CO /CKP 6CNGT &CXGPRQTV , 5 )GTOCP UGEWNCT 6CNGTU (TCPMHWTV CO /CKP &CXGPRQTV , 5 )GTOCP 6CNGTU )CNGUDWTI +.. 6CNGT &CXGPRQTV , 5 5KNXGTIWNFGP 0GWYKGF )WNFGP (KUEJGT &KGVGT /CW¾ *GTOCPP &KG /GFCKNNGP FGT *QJGP\QNNGTP KP (TCPMGP 9KUUGPUEJCHVNKEJG $GKD·PFG \WO #P\GKIGT FGU )GTOCPKUEJGP 0CVKQPCNOWUGWOU $F 0ÒTPDGTI (TKGFDGTI #NDGTV . WPF +TC 5 )QNF %QKPU QHV JG 9QTNF HTQO #PEKGPV 6KOGU VQ VJG RTGUGPV #WHNCIG 0GY ;QTM
)QNFOÒP\GP (TKGFGPUDWTI (GTFKPCPF 5GIGT *CPU 5EJNGUKGPU /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGT PGWGTGP <GKV $TGUNCW ,CGIGT -WTV &KG /ÒP\RT·IWPIGP FGT FGWVUEJGP 5VCCVGP XQO #WUICPI FGU CNVGP 4GKEJGU DKU \WT 'KPHÒJTWPI FGT 4GKEJUY·JTWPI #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU DKU $F $CFGP (TCPMHWTV -WTJGUUGP *GUUGP &CTOUVCFV *GUUGP *QODWTI #WHNCIG $CUGN ,QUGRJ 2CWN &KG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGU HÒTUVNKEJGP WPF IT·HNKEJGP *CWUGU 5QNOU (TCPMHWTV CO /CKP 4GRTKPV WPXGT·PFGTVG #WHNCIG $KGNGHGNF -ÌPKI #TVJWT *GUUKUEJG WPF *GUUGP DGPCEJDCTVG /ÒP\UV·VVGP KP *GUUKUEJGU ,CJTDWEJ HÒT .CPFGUIGUEJKEJVG $F /CTDWTI /ÒUGNGT -CTN $GTIDCWIGRT·IG + ++ +++ &CTIGUVGNNV CWH )TWPF FGT 5COONWPI FGT 2TGWUUCI #MVKGPIGUGNNUEJCHV $FG *CPPQXGT 2TGWUUCI 0QUU #NHTGF &KG /ÒP\GP FGT 5V·FVG -ÌNP WPF 0GWUU -ÌNP 5EJQW * * $GUMTKXGNUMG CH FCPUMG QI PQTUMG OQPVGT QI FCPUMG OQPVGT -QRGPJCIGP 5EJÒV\ #TVWT &KG *GUUKUEJGP /ÒP\GP FGU *CWUGU $TCDCPV 6GKN +8 *GUUGP 4JGKPHGNU *GUUGP &CTOUVCFV *GUUGP *QODWTI (TCPMHWTV /CKP 5EJYGPPKEMG &GVNGX 'WTQR·KUEJG 5VCOOVCHGNP 0GWG (QNIG $CPF :8++ *GUUGP WPF FCU 5VCOOGUJGT\QIVWO 5CEJUGP (TCPMHWTV /CKP 5QOOGT -NCWU &KG /GFCKNNGP FGU -ÌPKINKEJ 2TGWUUKUEJGP *QH /GFCKNNGWTU &CPKGN (TKGFTKEJ .QQU WPF UGKPGU #VGNKGTU 1UPCDTÒEM 5RTWVJ (TKV\ &KG $GTIDCWRT·IWPIGP FGT 6GTTKVQTKGP CP 'FGT .CJP WPF 5KGI $QEJWO <KNEJ #FQNH ō5EJPGRHGPJGNNGTŋ ņ 5EJPGRHGPRHGPPKIG KP (GUVUEJTKHV ,CJTG (TCPMHWTVGT 0WOKUOCVKUEJG )GUGNNUEJCHV /GNUWPIGP .
96
Auktion 215 Baden, Markgrafschaft (bis 1803), Kurfürstentum (1803 – 1806) und Großherzogtum (1806 – 1918) Großherzoglicher Hausorden der Treue. Juweliers-Anfertigung des Bruststerns von Biennais in Paris, 86,3 x 87,4 mm, 49,2 g, Silber, Auflagen Gold graviert, emailliert, Emaillemalerei, kleine Bläschen-Abplatzungen in der weißen Emaille der Buchstaben des Medaillons, ohne sichtbare Punzierungen, auf der Rückseite grünes Lederetikett mit gold-farbener Aufschrift »BIENNAI(S ORF)ÉVRE_/DE L'EMP(EREUR) ET ROI/A (PAR)IS«, mit eisernem Broschierungssystem, die Nadel fehlt. II-. RRRR. Abbildung vergrößert
Schätzung: € 10.000,–
Wir versteigern auch Orden und Ehrenzeichen! Selbstverständlich sind für uns: • • • • • •
Jährlich ein bis zwei Auktionen von Orden und Ehrenzeichen Versierte Beschreibung und Bewertung der eingelieferten Objekte durch unsere Experten Farbige Abbildung der Lose in unseren Auktionskatalogen Weltweite Werbung für unsere Auktionen Auktionen in angenehmer und kundenfreundlicher Atmosphäre Kompetente Betreuung von Verkäufern, Käufern und Interessenten durch unseren Kundenservice • Schneller, sachgerechter und versicherter Versand der ersteigerten Objekte • Garantiert pünktliche und unkomplizierte Abrechnung innerhalb von 42 Tagen nach der Auktion
Profitieren Sie von unserem Service – Liefern auch Sie bei uns ein!
Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •
Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.
Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.
Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.
Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.
Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.
„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.
Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.
Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.
Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.
Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:
Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.
Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.
Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.
Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15 % auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 1
Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag
€ € € € €
100,00 15,00 5,90 8,46 129,36
Beispiel 2
Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag
€ 1.000,00 € 150,00 € 5,90 € 80,91 € 1.236,81
• Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7 %, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.
Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Versteigerungsbedingungen Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in €-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschland gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in €-Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifi kationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Gebote
Mindeststeigerungsstufe
Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlass der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluss ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständigen seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.
bis zu
€ 100,–
€ 5,–
bis zu
€ 200,–
€ 10,–
bis zu
€ 500,–
€ 20,–
bis zu
€ 1.000,–
€ 50,–
bis zu
€ 2.000,–
€ 100,–
Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.
bis zu
€ 5.000,–
€ 200,–
Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.
bis zu
€ 10.000,–
€ 500,–
bis zu
€ 20.000,–
€ 1.000,–
bis zu
€ 50.000,–
€ 2.000,–
bis zu
€ 100.000,–
€ 5.000,–
ab
€ 100.000,–
€ 10.000,–
Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.
Die Versteigerer:
Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Terms and Conditions of Auction The auction is conducted on behalf and for the account of the appropriate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law Gazette Vol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Civil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT-legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the purchaser. The total price so calculated (hammer-price plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax = Mehrwertsteuer), which is payable additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 percent net on the hammerprice, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged value added tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT ID number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the German Turnover Tax Law Buyers from other countries are not charged value added tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchasers who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed over to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.
lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The auctioned goods remain the sole and exclusive property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicile in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicile outside the jurisdiction of the Federal Republic of Germany or if the legal domicile of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith, however, do not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or mountings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of individual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaints or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a generally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretion, for assessment and the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receiving the lots, respectively.
The minimum rates of increase for the bidding procedure are: offers up to up to up to up to up to up to up to up to up to up to above
€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 100,000.– € 100,000.–
minimum increase rate € 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.–
Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given
The authenticity of the coins is warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may be exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot be accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers from abroad. Only the German text has legal force. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction. The auctioneers:
Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
RUSSKIJ
Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung
struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike
frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe
coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione
Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite
field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse
champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers
campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio
оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле экземпляр памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
RUSSKIJ
Schriftspuren
traces of inscription
traces de légende
tracce di leggenda
Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung
flan flan defect weakly struck rare in this condition
flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état
tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara
Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert
rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition
année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire
overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased
surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé
annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato
следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный
Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
RUSSKIJ
Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten
Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good
Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé
Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello
полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная
Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
RUSSKIJ
R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Uneditiert
R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished
Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit
raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito
редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK
Hannes Hartl-Prager, Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, Mai 2012 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses
ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Commerzbank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Oldenburgische Landesbank AG Oldenburg Paypal
(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 (BLZ 280 200 50) Konto-Nummer 508 50338 00 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %
ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal
IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %
ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η
ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101