6KVGNHQVQ 0T SALZBURG, ERZBISTUM Andreas Jakob von Dietrichstein, 1747-1753. Goldmedaille zu 100 Dukaten 1747, auf seine Wahl am 10. September zum Erzbischof. 80,40 mm; 350,17 g. $ 4 FKGUGU 'ZGORNCT 2TQDU\V <Ă&#x152;VVN FKGUGU 'ZGORNCT
AUKTION 202 Die Salzburg-Sammlung Friedrich Popken The Salzburg Collection of Friedrich Popken
ZEIT
Donnerstag, 02. Februar 2012
ORT
Estrel Hotel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C
AUKTIONS-TELEFON
+49 (0)30 68 31 25 390
AUKTIONS-FAX
+49 (0)30 68 31 25 311
Zeitplan/Timetable 10.00 UHR - 13.00 UHR
Auktion 201 Numismatische Raritäten Nr. 1 bis Nr. 582 Goldprägungen, Silberprägungen: Europa, Übersee, RDR, Deutschland: Anhalt - Frankfurt
14.00 UHR - 15.30 UHR
Nr. 583 bis Nr. 806 Silberprägungen Deutschland: Freising - Würzburg
15.30 UHR - 17.00 UHR
Auktion 202 Die Salzburg-Sammlung Friedrich Popken Nr. 1001 bis Nr. 1196
17.00 UHR - 18.30 UHR
Auktion 203 Russische Raritäten in feinen Erhaltungen Nr. 1501 bis Nr. 1692
Besichtigung Beachten Sie bitte, daß unsere Auktionen im ESTREL HOTEL, BERLIN stattfinden. Die Besichtigung des Auktionsgutes kann in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, vom 02. 01. 2012 bis zum 27. 01. 2012 und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 - 96 20 20 erfolgen. Am Montag, den 30. 01. 2012 kann das Auktionsgut in unserem Büro im Kunsthaus Lempertz (Nikolaiviertel), Poststr. 22 in Berlin-Mitte, von 13.00 bis 18.00 Uhr und am Dienstag, den 31. 01. 2012 von 10.00 bis 18.00 Uhr besichtigt werden. Am Mittwoch, den 01. 02. 2012 findet von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr eine Besichtigung im Hotel Estrel, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C, statt. Eine Besichtigung am Auktionstag ist nicht möglich. Sollten Sie Fragen zum Ablauf der Versteigerung oder zum Ausfüllen des Auftragsformulares haben, so können Sie uns gerne anrufen: +49 (0)5 41 - 96 20 20 oder ein Fax schicken: +49 (0)5 41 - 96 20 222.
On View Please note, that the auctions will take place at the ESTREL HOTEL, BERLIN. The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, January 02 - 27, 2012 by prior appointment: +49 (0)541 - 96 20 20. Viewing in Berlin is possible at our premises in Berlin-Mitte, Poststr. 22 (Kunsthaus Lempertz) on Monday, January 30, 2012 from 1.00 p. m. to 6.00 p. m. and on Tuesday, January 31, 2012 from 10.00 a. m. to 6.00 p. m. On Wednesday, February 1, 2012 viewing takes place at the Hotel Estrel, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Hall C, 11.00 a.m. to 6.00 p.m. Viewing is not possible on the day of auction. If you have questions concerning the auction or bidding, you are welcome to contact Alexandra Elflein at +49 (0)5 41 - 96 20 233, Anastasija Koepsell at +49 (0)5 41 - 96 20 268, Marion Künker at +49 (0)5 41 - 96 20 214, or Cristina Welzel at +49 (0)5 41 - 96 20 250. You may also send a mail to service@kuenker.de or send a fax to +49 (0)5 41 - 96 20 222.
2
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffe, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will find a few additonal items for your collection. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards
Friti z Ru Frit Fr Rudo dolflff K do Kün ünke ün ker ke ker
AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
3
Besichtigung/On View Das Auktionsgut kann nach Vereinbarung besichtigt werden. Auction lots may be viewed by appointment only.
Online-Katalog/Online Catalogue
KUENKER.DE
Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.
Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.
OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de Haupptstsit Ha sititzz in Osnabbrüückk
4
USt-IdNr./VAT-No: DE256270181
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Standorte/Locations
Drr. H D Huubert rt R Ruß uß
Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en
MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de
M ch Mi chae aell Ot Otto tttoo
Rolaand nd Trraam mppe
HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de
Michaeel Autengruubeer
Petr Kov Pe ovaljo jov
ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de
Allekse Alek ekkseseyy O Onncchhuukkovv
MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. 2/21 Makarenko St., 123001 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
5
Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?
DEUTSCH
• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.
Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:
Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung
• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Für den Fall, dass wir Sie nicht erreichen können, bieten wir in Ihrem Namen bis zur Höhe Ihres schriftlichen Gebotes, mindestens aber bis zur Höhe des Schätzpreises. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.
Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung
Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr
6
• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.
Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.
ENGLISH
Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • Should you not be available by phone, we will bid on your behalf up to your submitted written limit or at least up to the estimate of the lot for which you requested to be called. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.
Nadine Zuber English, Deutsch
What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.
Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.
Marion Künker English, Deutsch
Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
7
Votre participation par écrit – Les points essentiels
FRANCAIS
• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.
Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:
Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano
• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Dans le cas où nous ne parviendrions pas à vous joindre, nous enchérirons pour vous jusqu’au montant que vous nous indiquez par écrit, égal ou supérieur au prix d’estimation. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.
Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic
Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30
8
• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.
Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.
ITALIANO
Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano. • Nel caso in cui non riuscissimo a contattarLa telefonicamente, provvederemo ad offrire a Suo nome fine all´importo massimo indicatoci per iscritto, in ogni caso offriremo a Suo nome come minimo il prezzo di stima. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.
Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español
Cosa succede dopo l´asta? • La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.
Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:
Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français
Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30
• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell´asta.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
9
Что особенно важно при заочном участии на аукционе?
RUSSKIJ
• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.
Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch
• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности.
Что происходит после окончания аукциона?
Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English
Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30
10
• Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.
Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
INHALT AUKTION 202 Nr. DIE SALZBURG-SAMMLUNG FRIEDRICH POPKEN
1001
-
Pilgrim II. von Puchheim, 1365-1396
Seite 1196
13
-
1001
87 13
Leonhard von Keutschach, 1495-1519
1002
-
1006
14
-
17
Matthäus Lang von Wellenburg, 1519-1540
1007
-
1014
18
-
20
Ernst von Bayern, 1540-1554
1015
-
1019
21
-
22
Michael von Küenburg, 1554-1560
1020
-
1023
Johann Jakob Khuen von Belasi, 1560-1586
1024
-
1044
24
-
30
Georg von Küenburg, 1586-1587
1045
-
1046
31
-
32
Wolf Dietrich von Raitenau, 1587-1612 Goldene Turmprägungen mit Jahreszahl Goldene Turmprägungen ohne Jahreszahl Goldene Geschenkmünzen mit den beiden Stiftsheiligen Reguläre Goldmünzen des Erzbischofs Wolf Dietrich von Raitenau Silberne Turmprägungen Reguläre Silbermünzen des Erzbischofs Wolf Dietrich von Raitenau
1047 1047 1052
-
1072 1051 1054
33 33 36
-
42 36 37
1055
-
1057
37
-
38
1058 1061
-
1060 1066
39
-
39 41
1067
-
1072
41
-
42
Markus Sittikus von Hohenems, 1612-1619
1073
-
1078
43
-
45
Paris von Lodron, 1619-1653
1079
-
1103
46
-
53
Goldprägungen auf die Domweihe 1628
1079
-
1081
46
-
48
Reguläre Goldmünzen des Erzbischofs Paris von Lodron Silberprägungen auf die Domweihe 1628 Reguläre Silbermünzen des Erzbischofs Paris von Lodron
1082 1091
-
1090 1094
48 50
-
50 51
1095
-
1103
52
-
53
1104
-
1109
54
-
56
1110
-
1120
57
-
60
1110
-
1113
57
-
58
Guidobald von Thun und Hohenstein, 1654-1668 Max Gandolph von Küenburg, 1668-1687 Reguläre Goldprägungen des Erzbischofs Max Gandolph von Küenburg Ein Doppeldukat auf die 1.100-Jahrfeier des Erzstiftes Reguläre Silbermünzen des Erzbischofs Max Gandolph von Küenburg Silbermünzen auf die 1.100-Jahrfeier des Erzstiftes
23
1114
59
1115
-
1117
59
1118
-
1120
60
11
Nr.
Seite
Johann Ernst von Thun und Hohenstein, 1687-1709
1121
-
1131
61
-
63
Franz Anton von Harrach, 1709-1727
1132
-
1143
64
-
67
Leopold Anton Eleutherius von Firmian, 1727-1744
1144
-
1150
68
-
70
Jakob Ernst von Liechtenstein, 1745-1747
1151
-
1152
Andreas Jakob von Dietrichstein, 1747-1753
1153
-
1157
72
-
74
Sigismund III. von Schrattenbach, 1753-1771
1158
-
1171
75
-
79
Sedisvakanz, 1771-1772
1172
-
1174
Hieronymus von Colloredo, 1772-1803
1175
-
1193
81
-
85
Das Kurf端rstentum Salzburg Ferdinand, 1803-1806
1194
-
1195
86
-
87
Die Stadt Salzburg
1196
Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 201.
12
71
80
87
PILGRIM II. VON PUCHHEIM
&+' 5#.<$74) 5#//.70) (4+'&4+%* 212-'0
2+.)4+/ ++ 810 27%**'+/ 2KNITKO ++ XQP 2WEJJGKO GPVUVCOOVG GKPGO FGT UVQN\GUVGP #FGNUIGUEJNGEJVGT ¤UVGTTGKEJU $GK #PVTKVV UGKPGT 4GIKGTWPI DGHCPF GT UKEJ UQYQJN HKPCP\KGNN CNU CWEJ RQNKVKUEJ KP GKPGT UEJYKGTKIGP .CIG FC FWTEJ FKG CNVG (GKPFUEJCHV \YKUEJGP ¤UVGTTGKEJ WPF $C[GTP CWEJ 5CN\DWTI KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP YWTFG &C\W IGUGNNVG UKEJ CWEJ PQEJ GKP <YKUV OKV FGO -CKUGT WPF FGO 2CRUV 2KNITKOU %JCTCMVGT YCT IGOKUEJV CWU 5VCTTUKPP WPF -NWIJGKV &KG -KTEJG YCT HÒT KJP PWT FCPP OCIGDGPF YGPP UKG KJO GKPGP /CEJV\W YCEJU DTKPIGP MQPPVG #NU (ÒTUV RTCEJVNKGDGPF RHNGIVG GT JGKVGTGP .GDGPUIGPW &KG /KVVGN FC\W NKGHGT VGP KJO UGKPG )QNFDGTIYGTMG KP FGP 6CWGTP YCU FGT XQTNKGIGPFG )QNFIWNFGP DGYGKUV 9GPP 2KNITKO ++ CWEJ PKEJV CNNGU IGNCPI UQ JCV GT FQEJ XKGN HÒT UGKP 'T\UVKHV GTTGKEJV FCU GT OKV UVCTMGT *CPF NGKVGVG 'T IKNV CNU GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJÌHG YCU FWTEJ UGKPG 4QNNG CNU *CPFGNUOCPP WPF )GUGV\IGDGT UQYKG CNU 5EJ·V\GT XQP -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV DGUV·TMV YKTF &KG 5VCFV 5CN\DWTI UEJWNFGVG KJO DGUQPFGTGP &CPM YGKN GT KJT FCU 5VCFVTGEJV ICD 0CEJ L·JTKIGT 4GIKGTWPI WPVGT FGP UEJYKGTKI UVGP 8GTJ·NVPKUUGP UVCTD 2KNITKO ++ KO ,CJTG
1001
2:1
2:1
)QNFIWNFGP Q , 5CN\DWTI I &CU \YGKHGNFKIG 5VKHVUYCRRGP KP $QIGPXGT\KGTWPI KP FGP $QIGP YKPMGNP 4QUGVVGP 5V ,QJCPPGU OKV *GKNKIGPUEJGKP UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TGW\UVCD UVGJV X X (D )CODGTKPK 2TQDU\V )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ $GK FKGUGT /ÒP\G JCPFGNV GU UKEJ WO FKG GTUVG )QNFRT·IWPI XQP 5CN\DWTI
13
LEONHARD VON KEUTSCHACH
.GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ 9CRRGP )NCUIGO·NFG 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
.'10*#4& 810 -'765%*#%* .GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ WO KP 8KMVTKPI -·TPVGP OCEJVG CNU 5QJP GKPGU 4KEJVGTU GKPG UVGKNG MNGTKMCNG -CTTKGTG FGTGP *ÌJGRWPMV UGKPG 9CJN \WO 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI KO ,WNK YCT &GT 4GPCKUUCPEGHÒTUV DGJGTTUEJVG GKPGU FGT ITÌVGP WPF TGKEJUVGP 6GTTKVQTKGP KO #NVGP 4GKEJ WPF MQPPVG KP UGKPGT XKGTWPF\YCP\KIL·JTKIGP 4GIKGTWPIU\GKV FKG 9KTVUEJCHV WPF +PHTCUVTWMVWT UGKPGU .CPFGU YGUGPV NKEJ XGTDGUUGTP 5Q DCWVG GT DGKURKGNUYGKUG FKG 5VTCG FWTEJ FKG 6CWGTP CWU WPF GTNGKEJVGTVG UQ FKG 8GT OCTMVWPI FGT KO $GTIDCW IGYQPPGPGP 5VQHHG UQYKG FGU 5CN\GU FGU DGFGWVGPFUVGP 9KTVUEJCHVU\YGKIGU 5CN\DWTIU #WEJ FCU )GNFYGUGP TGHQTOKGTVG .GQPJCTF ITWPFNGIGPF WPF HÒJTVG ņ PCEJ FGO 8QTDKNF 'T\JGT\QI 5K IKUOWPFU XQP ņ FKG ITQGP 5KNDGTPQOKPCNG GKP \WGTUV FGP DGTÒJOVGP 4ÒDGPVCNGT UKGJG 0T 5Q HQTVUEJTKVVNKEJ FGT 'T\DKUEJQH KP $G\WI CWH 9KTVUEJCHV WPF 8GTYCNVWPI CIKGTVG UQ MQPUGTXCVKX YCT GT KP )NCWDGPUHTCIGP 'T JKGNV CP FGP 4GIGNP FGT #WIWUVKPGT %JQTJGTTGP HGUV WPF XGTNCPIVG CWEJ XQP FGP &QOJGTTGP FCU 1TFGPUMNGKF \W VTCIGP .GQPJCTF MQPPVG PKEJV XGTJKPFGTP FC KJO OKV /CVVJ·WU .CPI XQP 9GNNGPDWTI GKP )ÒPUVNKPI -CKUGT /CZKOKNKCPU + CNU -QCFLWVQT \WT 5GKVG IGUVGNNV YWTFG 'T\DKUEJQH .GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ UVCTD CO ,WPK KO #NVGT XQP ,CJTGP WPF JKPVGTNKG UGKPGO WPIGNKGDVGP 0CEJHQNIGT GKP YQJNJCDGPFGU WPF IWV UVTWMVWTKGTVGU .CPF
1002
&TGKHCEJG &WMCVGPMNKRRG I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT /KVTC \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D C 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ &KGU KUV FKG GTUVG PGW\GKVNKEJG 5CN\DWTIGT 2T·IWPI OKV FGO 2QTVT·V GKPGU 'T\DKUEJQHU &KG 5VÒEMG FKG KP )QNF WPF 5KNDGT KP XGTUEJKGFGPGP 0QOKPCNGP CWUIGIGDGP YWTFGP VTCIGP FKG &GXKUG FGU 'T\DKUEJQHU 14# 241 /' 5#0%6' 48&$'46' $GVG HÒT OKEJ *GKNKIGT 4WRGTV WPF YWTFG XQP .GQPJCTF CWEJ CNU )GUEJGPM WPF $GNQJPWPI XGTYGPFGV
14
LEONHARD VON KEUTSCHACH
1002 2:1
2:1
1003
)QNFIWNFGP I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTร DGT FKG ,CJTGU\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGHยทยญ WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP 8CTKCPVG OKV 4KPIGN CO #PHCPI FGT 4ร EMUGKVGPWOUEJTKHV (D 2TQDU\V <ร VVN )1.& 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJร P 'ZGORNCT FGT #WMVKQP -TKEJGNFQTH 5VWVVICTV 0T
15
LEONHARD VON KEUTSCHACH
1004
1004
2:1
)WNFKPGT *CNN 5QIGPCPPVGT 4ÒDGPVCNGT I 5VGORGNUEJPGKFGT XGTOWVNKEJ $GPGFKMV $WTMJCTV 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP CPGKPCPFGTIGNGJPV FCTÒDGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IG MTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU\CJN | &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IGYCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP &CX / 6 2TQDU\V <ÌVVN 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 1TKIKPCNRT·IWPI 0WT 'ZGORNCTG DGMCPPV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI -ÌJNOQQU /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T WPF FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T &GT UQIGPCPPVG 4ÒDGPVCNGT FGT GKPG FGT HTÒJGUVGP &CTUVGNNWPIGP FGU 5CN\DWTIGT &QOGU \GKIV KUV YQJN FKG DGTÒJO VGUVG 5CN\DWTIGT /ÒP\G &GT )WNFKPGT KUV FKG GTUVG )TQUKNDGTOÒP\G 5CN\DWTIU FKG KO 9GTV GKPGO )QNFIWNFGP GPVURTCEJ WPF CWH FCU 8QTDKNF FGU )WNFKPGTU XQP FGU 'T\JGT\QIU 5KIKUOWPF WPF CWU *CNN \WTÒEMIGJV 'U KUV UGJT YCJTUEJGKPNKEJ ņ YGPP CWEJ PKEJV KP FGT UEJTKHVNKEJGP ªDGTNKGHGTWPI DGNGIV FC CWEJ FGT GTUVG 5CN\DWTIGT 6CNGT KP *CNN GPVUVCPFGP KUV WPF XQP FGO DGICDVGP 5VGORGNUEJPGKFGT $GPGFKMV $WTMJCTV IGUEJCHHGP YWTFG &CHÒT URTKEJV FKG JPNKEJMGKV OKV FGO KP *CNN IGRT·IVGP 5EJCWIWNFKPGT FGU -CKUGTU /CZKOKNKCP + XQP UQYKG FKG 6CVUCEJG FC UKEJ 'T\DKUEJQH .GQPJCTF KP *CNN CWHIGJCNVGP JCV 5GKPG $G\GKEJPWPI GTJKGNV FKG /ÒP\G XQP FGO CWH FGT 8QTFGTUGKVG \W UGJGPFGP (COKNKGPYCRRGP .GQPJCTFU GKPGT 4ÒDG 0CEJ FGO 8QNMUOWPF YCT .GQPJCTF XQP UGKPGO 1PMGN KO 2KP\ICW YGIGP UGKPGT UEJNGEJVGP UEJWNKUEJGP .GKUVWPIGP \WT 4GFG IGUVGNNV YQTFGP #NU FGT )GUEJQNVGPG GKPG HTGEJG #PVYQTV ICD UQNN FGT 1PMGN OKV GKPGT 4ÒDG PCEJ KJO IGYQTHGP JCDGP &KGUG /CPCJOG JCDG FGT 5EJÒNGT CNU FGTCTV FTCUVKUEJ GORHWPFGP FC GT FCPCEJ HNGKKI NGTPVG WPF GKP IWVGT 5EJÒNGT YWTFG #WU &CPMDCTMGKV JCDG .GQPJCTF FKG 4ÒDG CNU UGKP (COKNKGPYCRRGP IGY·JNV &GT 5CN\DWTIGT 4ÒDGPVCNGT \·JNV \W FGP DGIGJTVGUVGP /ÒP\GP FGT HTÒJGP 0GW\GKV *GNOWV <ÌVVN MQPPVG PWT \GJP 'ZGORNCTG FCTWPVGT FCU XQTNKGIGPFG FKGUGT DGTÒJOVGP 4CTKV·V GTOKVVGNP
16
LEONHARD VON KEUTSCHACH
2:1
1005
)WNFKPGTMNKRRG I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGP YCRRGP FCTร DGT /KVTC \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 2TQDU\V <ร VVN 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ร INKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP -TKEJGNFQTH 5VWVVICTV 0T
1006
1,5:1
1,5:1
$CV\GP I 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT FCTร DGT FKG ,CJTGU\CJN WPVGP FGT $WEJUVCDG . .GQPJCTF $TWUVDKNF FGU 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGHยทยญ WPF -TWOOUVCD X X 8CTKCPVG OKV IQVKUEJGT 5EJTKHV 2TQDU\V <ร VVN *ร DUEJG 2CVKPC CNVG +PXGPVCTPWOOGT 6KPVGPUEJTKHV CWH FGT 4ร EMUGKVG HCUV XQT\ร INKEJ
17
MATTHÄUS LANG VON WELLENBURG
/CVVJ·WU .CPI XQP 9GNNGPDWTI 9CRRGP )NCUIGO·NFG 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
/#66* 75 .#0) 810 9'..'0$74) /CVVJ·WU .CPI XQP 9GNNGPDWTI CNU 5QJP GKPGT #WIUDWTIGT $ÒTIGTHCOKNKG MCO CNU 5GMTGV·T WPF &KRNQOCV -CKUGT /CZKOKNKCPU + DCNF \W JQJGP 9ÒTFGP 5GKPG 8GTFKGPUVG WO FCU *CWU *CDUDWTI YWT FGP OKV TGKEJGP 2HTÒPFGP DGNQJPV &QORTQRUVGK KP #WIUDWTI #DVGK 8KMVTKPI FCU $KUVWO )WTM KP -·TP VGP WUY &CU 5CN\DWTIGT &QOMCRKVGN FCPMVG KJO HÒT FKG 8GTOKVVNWPI DGK FGT $GHTGKWPI XQP FGP WPDG SWGOGP 1TFGPUIGNÒDFGP \WIWPUVGP FGU GKPHCEJGP -NGTKMGTUVCPFGU KPFGO GU KJP IGIGP FGP 9KNNGP .GQPJCTFU XQP -GWVUEJCEJ \WO -QCFLWVQT OKV FGO 4GEJV FGT 0CEJHQNIG Y·JNVG #NU 5QJP FGT KP XQNNGT YKTVUEJCHVNKEJGT $NÒVG UVGJGPFGP 4GKEJUUVCFV #WIUDWTI HÒJNVG GT UKEJ CNU *WOCPKUV WPF )TCPFUGKIPGWT DKU FGT $CWGTPMTKGI XQP KJP \W GKPUEJPGKFGPFGT PFGTWPI UGKPGT .GDGPUYGKUG \YCPI +P FGT *QJGPUCN\DWTI XQP FGP #WHUV·PFKUEJGP DGNCIGTV WPF GTUV XQO 5EJY·DKUEJGP $WPF DGHTGKV OWVG GT DKU \W UGKPGO .GDGPUGPFG FKG GTNKVVGPGP 5EJ·FGP WPF 8GTNWUVG FWTEJ ·WGTUVG 5RCTUCOMGKV YKGFGT GKPDTKPIGP YQDGK GT CWEJ UGKPG GKIGPG 2GTUQP FCXQP PKEJV CWUPCJO /CVVJ·WU UVCTD KO #NVGT XQP ,CJTGP
1007
1,5:1
18
1,5:1
&WMCVGP I $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV $KTGVV \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU \CJN /& ::++ 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 8CTKCPVG QJPG +PPGPMTGKU WPF UGEJU 3WCUVGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
MATTHÄUS LANG VON WELLENBURG
1008
1,5:1
1,5:1
&QRRGNVG &WMCVGPMNKRRG CWH FKG 0KGFGTYGTHWPI FGU 5CN\DWTIGT $ÒTIGTCWHUVCPFGU I $TWUV DKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV $KTGVV 8KGT <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT 2HNCP\GPQTPCOGPVG WPVGP 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT \YKUEJGP <YGKIGP WOJGT .CWDMTCP\ (D C 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5RG\KCNUCOONWPI 5CN\DWTI #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* WPF #FQNRJ *GUU #) 5CN\DWTI 0T
+O ,CJT DGIGJTVG FKG 5CN\DWTIGT $ÒTIGTUEJCHV IGIGP FGP .CPFGUJGTTGP CWH WPF HQTFGTVG OGJT 4GEJVG WPF /KVURTCEJG /CVVJ·WU .CPI MQPPVG FKG WPDNWVKIG #WUGKPCPFGTUGV\WPI FGP UQIGPCPPVGP ō.CVGKPKUEJGP -TKGIŋ HÒT UKEJ GPVUEJGKFGP WPF FCFWTEJ UGKPG /CEJVUVGNNWPI UV·TMGP &KG $ÒTIGT OWUUVGP UEJTKHVNKEJ CWH FKG UVTKVVKIGP 4GEJVG XGT\KEJVGP WPF GKPG <YCPIUCPNGKJG KP *ÌJG XQP )WNFGP CWHPGJOGP
1009
1010
1010
&WMCV I (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WPVGP FKG ,CJTGU\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFK IGU 5VKHVUYCRRGP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
&QRRGNVGT )WNFKPGT *CNN CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 4CFKCPCMCRGNNG KP 9GNNGPDWTI I $TWUV DKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV $KTGVV \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN / Û & Û Û : Û : Û + KP FGT 7OUEJTKHV FCU 9CRRGP XQP )WTM FCU (COKNKGPYCRRGP WPF FCU 5VKHVUYCRRGP &KG JGKNKIG 4CFKCPC UVGJV JCNDN WPF YKTF XQP \YGK 9ÌNHGP CPIGHCNNGP KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV OKV $·WOGP WPF 5EJNQ 9GN NGPDWTI CO $QFGP 9CUEJWVGPUKNKGP 8CTKCPVG OKV FGO 5EJNQ 9GNNGPDWTI CWH FGT 4ÒEMUGKVG TGEJVU &CX / 6 2TQDU\V <ÌVVN 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI -ÌJNOQQU /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T WPF FGT #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* 9KGP 0T
<WT <GKV FGT 4GIKGTWPI FGU 'T\DKUEJQHU 9QNHJCTV XQP #WIUDWTI UVCPF DGK FGO FCOCNKIGP $GUKV\GT FGU 5EJNQUUGU 9GNNGPDWTI CWU FGO )GUEJNGEJVG FGT 2QTVPGT FKG ,WPIHTCW 4CFKCPC XQP CPFGTGP 4CFGOWPF IGPCPPV CNU 8KGJOCIF KO &KGPUVG 5KG RHNGIVG #WUU·V\KIG WPF $NCVVGTPMTCPMG KO PCJGP 5KGEJGPJCWUG WPF VTWI KJPGP XQO /WPFG CDIGURCTVG /KNEJ $WVVGT WPF $TQV \W $GK GKPGT $GIGIPWPI CWH FGO 9GIG FCJKP XQO 5EJNQJGTTP CPIGJCN VGP ICD UKG CWH $GHTCIGP YCU UKG HQTVVTCIG KO 5EJTGEMGP CP FC UKG \WT 5·WDGTWPI FGT 5KGEJGP 9CUUGT -COO WPF 5GKHG \W FGPUGNDGP VTCIG #NU KJT PWP 2QTVPGT FCU 5EJCHH CWU FGP *·PFGP TK HCPFGP UKEJ YKTMNKEJ PWT FKGUG 5CEJGP XQT KP YGNEJG /KNEJ WPF $WVVGT KP YWPFGTDCTGT 9GKUG XGTYCPFGNV YQTFGP YCTGP <WT 5VTCHG HÒT FKG 0QVNÒIG UEJKEMVG )QVV CDGT \YGK 9ÌNHG FKG 4CFKCPC CWH FGO *GKOYGI ÒDGTHKGNGP #TI \GTHNGKUEJV YWTFG UKG KP FCU 5EJNQ IGDTCEJV YQ UKG PCEJ FTGK 6CIGP UVCTD
19
MATTHÄUS LANG VON WELLENBURG
1011
&QRRGNVGT )WNFKPGT CWH FKG -CTFKPCNUYÒTFG I $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV $KTGVV FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN Û / Û & Û :::8+++ Û KP FGT 7OUEJTKHV 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP 8KGTHGNFK IGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V &CX 2TQDU\V <ÌVVN 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5COONGTRWP\G * KO 4CPF YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5NI -ÌJNOQQU #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T WPF FGT #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* 9KGP 0T
1012
)WNFKPGT I $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV $KTGVV \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Ú / Ú & Û Û : Û : Û+ Û 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·P IGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V &CX 2TQDU\V C <ÌVVN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
1013
)WNFKPGT <YKVVGTRT·IWPI I $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV $KTGVV FCTWPVGT FKG ,CJ TGU\CJN /&:::+: KP FGT 7OUEJTKHV 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN &CX 2TQDU\V <ÌVVN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1014
20
$CV\GP I 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN WPVGP FGT $WEJUVCDG / /CVVJ·WU $TWUVDKNF FGU 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X 2TQDU\V <ÌVVN (GKPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP
ERNST VON BAYERN
'TPUV XQP $C[GTP 7PDGMCPPVGT -ÒPUVNGT )GO·NFG CWH .GKPYCPF ,J 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
'4056 810 $#;'40 'TPUV YWTFG CNU FTKVVGT 5QJP FGU DC[GTKUEJGP *GT\QIU #NDTGEJV +8 IGDQTGP 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU YWTFG GT XQP FGO DGTÒJOVGP )GUEJKEJVUUEJTGKDGT #XGPVKPWU GT\QIGP &C FGT 8CVGT OKV GKPGO 2TKOQIGPKVWTIGUGV\ KO ,CJT FKG 7PVGKNDCTMGKV $C[GTPU DGUEJNQUUGP JCVVG YWTFG 'TPUV IGIGP UGKPGP 9KNNGP HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF DGUVKOOV 'T YGKIGTVG UKEJ FKG JÌJGTGP 2TKGUVGTYGKJGP \W GOR HCPIGP WPF YWTFG FCJGT #FOKPKUVTCVQT WPF PKEJV $KUEJQH FGU $KUVWOU 2CUUCW 9GKN $C[GTP FGP 'T\DKUEJQH /CVVJ·WU .CPI KO $CWGTPMTKGI WPVGTUVÒV\V JCVVG YWTFG 'TPUV PCEJ FGUUGP 6QF \WO #FOKPKUVTCVQT XQP 5CN\DWTI IGY·JNV #WH UGKPGP /ÒP\GP HGJNGP FKG UQPUV ÒDNKEJGP GT\DKUEJÌHNKEJGP +PUKIPKGP WPF CNU 6KVGN GTUEJGKPV KP FGT 4GIGN FKG (QTOGN ō\WO 'T\DKUEJQH -QPHKTOKGTVGTŋ 0CEJFGO 'TPUV GKPG \YGKVG R·RUVNKEJG (TKUV \WO 'TJCNV FGT 2TKGUVGTYGKJGP XGTUVTGKEJGP NKG FCPMVG GT CD WPF \QI UKEJ KP UGKPG DGTGKVU GTYQTDGPG UEJNGUKUEJG )TCHUEJCHV )NCV\ \WTÒEM YQ GT UVCTD
1015
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP I 8KGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN &KG DGKFGP 5VKHVU JGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
21
ERNST VON BAYERN
1016 1,5:1
1,5:1
)QNFIWNFGP Q , I &TGK 9CRRGPUEJKNFG 5VKHVUYCRRGP (COKNKGPYCRRGP $C[GTKUEJGT .ÌYG WPF 9GEMGP WOJGT &TGKRC KP FGP 9KPMGN LG GKPG .KNKG 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1,5:1
1017 1,5:1
&WMCV I 8KGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP (D 2TQDU\V p <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T
1,5:1
1018 1,5:1
&WMCV I 8KGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN < 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1019
22
)WNFKPGT I 8KGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UKV\V X X CWH GKPGT $CPM FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP 8CTKCPVG OKV -TGW\ CO #PHCPI FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &CX 2TQDU\V <ÌVVN 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
MICHAEL VON KÜENBURG
/KEJCGN XQP -ÒGPDWTI 7PDGMCPPVGT -ÒPUVNGT )QWCEJG WO 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T A
/+%*#'. 810 -ª'0$74) &GT KP -·TPVGP IGDQTGPG /KEJCGN YWTFG &QOJGTT XQP 2CUUCW WPF XQP 5CN\DWTI 7P OKVVGNDCT PCEJ FGO 4ÒEMVTKVV FGU #FOKPKUVTCVQTU 'TPUV XQP $C[GTP YWTFG GT KO ,WNK \WO 'T\DK UEJQH XQP 5CN\DWTI IGY·JNV 'T\DKUEJQH /KEJCGN XGTUWEJVG QJPG ITQGP 'THQNI FGP UKEJ KO 'T\UVKHV TCUEJ CWUDTGKVGPFGP 2TQVGUVCPVKUOWU GKP\WF·OOGP WPF DGM·ORHVG FCDGK CWEJ /KUV·PFG KP FGT MCVJQNKUEJGP -KTEJG +O *GTDUV GTNKVV FGT L·JTKIG UVCTM DGNGKDVG 'T\DKUEJQH CWH FGT 4ÒEMMGJT XQP GKPGT 9KNF UEJYGKPLCIF GKPGP VÌFNKEJGP 5EJNCICPHCNN
1020
1021
&WMCV I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 5GJT UEJÌP
&WMCV I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1022
1023
)WNFKPGT I 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UKV\V X X CWH GKPGT $CPM &CX 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
)WNFKPGT I 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UKV\V X X CWH GKPGT $CPM &CX 2TQDU\V <ÌVVN -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
23
JOHANN JAKOB KHUEN VON BELASI
,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK 7PDGMCPPVGT -ÒPUVNGT )QWCEJG WO 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T A
,1*#00 ,#-1$ -*7'0 810 $'.#5+ ,QJCPP YWTFG KP 5ÒFVKTQN IGDQTGP WPF YWTFG PCEJ FGO 5VWFKWO KP (TGKDWTI KO $TGKUICW &QOJGTT KP $TKZGP WPF KP 5CN\DWTI 0CEJ FGO RNÌV\NKEJGP 6QF FGU 'T\DKUEJQHU /KEJCGN XQP -ÒGPDWTI YWTFG GT \W FGUUGP 0CEJHQNIGT IGY·JNV #WEJ FKG 4GIKGTWPIU\GKV ,QJCPP ,CMQDU YCT XQT CNNGO FWTEJ UGKPG /CPCJOGP \WT $GM·ORHWPI FGU UKEJ TCUEJ CWUDTGKVGPFGP 2TQVGUVCPVKUOWU IGRT·IV &CDGK URKGNVGP FKG $GUVKOOWPIGP FGU #WIUDWTIGT 4GNKIKQPUHTKGFGPU XQP GKPG DGUQPFGTG 4QNNG FKG FCU 4GEJV FGT MCVJQNKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP .CPFGUJGTTGP GPVJKGNVGP FKG 4GNKIKQP KJTGT 7PVGTVCPGP \W DGUVKOOGP &KGUG 5KVWCVKQP YWTFG HÒT FKG .WVJGTCPGT KP 5CN\DWTI SWCUK WPGTVT·INKEJ 0CEJFGO ,QJCPP ,CMQD FGT UKEJ KPUDGUQPFGTG HÒT FCU /ÒP\YGUGP KPVGTGUUKGTVG KO ,CJT FWTEJ GKPGP 5EJNCICPHCNN MÌTRGTNKEJ WPF IGKUVKI UVCTM DGGKPVT·EJVKIV YQTFGP YCT CM\GRVKGTVG GT PWT YKFGTYKNNKI FC KJO FCU &QOMCRKVGN OKV )GQTI XQP -ÒGPDWTI GKPGP -QCFLWVQT \WT 5GKVG UVGNNVG
1024
1,5:1
&WMCVGP I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCD J·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG CDIGMÒT\VG WPF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
24
1,5:1
JOHANN JAKOB KHUEN VON BELASI
1025
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP Q , I &TGK 9CRRGPUEJKNFG 5VKHVUYCRRGP (COKNKGPYCRRGP .ÌYG WPF 6WTO FCT ÒDGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV WPF FGP +PPGPMTGKU FWTEJDTGEJGPF FCXQT &QOOQFGNN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1026
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP I 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOO UVCD UVGJV X X (D XCT 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5RG\KCNUCOONWPI 5CN\DWTI #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* WPF #FQNRJ *GUU #) 5CN\DWTI 0T
25
JOHANN JAKOB KHUEN VON BELASI
1027
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·P IGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG CDIGMÒT\VG WPF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN (D 2TQDU\V p <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1028
1029
1030
&WMCVGP I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
&WMCVGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCJKPVGT UVGJV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 5CN\IGH· X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP $WEJUVCDGP Ü 5 Û Û 4 Û 5V 4WFDGTVWU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP \YKUEJGP FGP *·NUGP -TGW\ QDGP -TQPG (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
&WMCVGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCJKPVGT UVGJV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 5CN\IGH· X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP $WEJUVCDGP Ú 5 Ú Û 4 Û 5V 4WFDGTVWU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP \YKUEJGP FGP *·NUGP -TGW\ QDGP -TQPG (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
26
JOHANN JAKOB KHUEN VON BELASI
1031
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCJKPVGT UVGJV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 5CN\IGH· X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP $WEJUVCDGP Ú 5 Ú Û 4 Û 5V 4WFDGTVWU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP \YKUEJGP FGP *·NUGP -TGW\ QDGP -TQPG (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1033
1032
&WMCVGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCJKPVGT UVGJV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 5CN\IGH· X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP $WEJUVCDGP 5 4 5V 4WFDGTVWU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP \YKUEJGP FGP *·NUGP -TGW\ QDGP -TQPG (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 8QT\ÒINKEJ
&WMCVGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCJKPVGT UVGJV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 5CN\IGH· X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP $WEJUVCDGP 5 4 5V 4WFDGTVWU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP \YKUEJGP FGP *·NUGP -TGW\ QDGP -TQPG (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ
1034
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCJKPVGT UVGJV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 5CN\IGH· X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP $WEJUVCDGP 5 4 5V 4WFDGTVWU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP \YKUEJGP FGP *·NUGP -TGW\ QDGP -TQPG (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
27
JOHANN JAKOB KHUEN VON BELASI
1035 1,5:1
1,5:1
&WMCVGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCJKPVGT UVGJV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 5CN\IGHยทยญ X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP $WEJUVCDGP 5 4 5V 4WFDGTVWU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP \YKUEJGP FGP *ยทNUGP -TGW\ QDGP -TQPG (D 2TQDU\V <ร VVN )1.& 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ร TKEJ 0T
1036 1,5:1
&WMCVGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCJKPVGT UVGJV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 5CN\IGHยทยญ X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP $WEJUVCDGP 5 4 5V 4WFDGTVWU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP \YKUEJGP FGP *ยทNUGP -TGW\ QDGP -TQPG (D p
\W 2TQDU\V <ร VVN )1.& 4 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJร P
1,5:1
1,5:1
1037
1,5:1
&WMCV I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTร DGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGHยทยญ WPF -TWOOUVCD UVGJV X X (D 2TQDU\V p <ร VVN )1.& 8QP ITQยญGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV HCUV XQT\ร INKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ร TKEJ 0T
1,5:1
1038 1,5:1
&WMCV OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCJKPVGT UVGJV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 5CN\IGHยทยญ X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP $WEJUVCDGP 5 4
5V 4WFDGTVWU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP \YKUEJGP FGP *ยทNUGP -TGW\ QDGP -TQPG (D 2TQDU\V <ร VVN )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ร INKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ร TKEJ 0T
28
JOHANN JAKOB KHUEN VON BELASI
1039
1,5:1
1,5:1
&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , I 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP 8GT\KGTWPI 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOO UVCD VJTQPV X X &CX 2TQDU\V FKGUGU 'ZGORNCT <ÌVVN FKGUGU 'ZGORNCT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1040
4GKEJUVCNGT Q , I 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP 8GT\KGTWPI 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UKV\V X X CWH GKPGT $CPM 8CTKCPVG OKV FGO -QRH FGU *GKNKIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG PCEJ NKPMU &CX % 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ GKPIGTKV\VG ,CJTGU\CJN HCUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1041 1,5:1
1041
)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCR RGP FCTÒDGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP 9GTV\CJN \YKUEJGP FGP *·NUGP -TGW\ QDGP -TQPG &CX 2TQDU\V <ÌVVN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
29
JOHANN JAKOB KHUEN VON BELASI
1042
1042 1,5:1
)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCR RGP FCJKPVGT UVGJV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 5CN\IGH· X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP $WEJUVCDGP 5 4 5V 4WFDGTVWU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP 9GTV\CJN \YKUEJGP FGP *·NUGP -TGW\ QDGP -TQPG &CX 2TQDU\V <ÌVVN 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1043
4GKEJUVCNGT I 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT /KVTC FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU\CJN Û Û 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X 2TQDU\V <ÌVVN 5GJT UEJÌP
1044
1,5:1
30
1,5:1
5EJCWVCNGT Q , FGU &QOFGEJCPVGP 5KIKUOWPF (TKGFTKEJ )TCH XQP (WIIGT I 4WPFGU XKGTHGNFK IGU 9CRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG *CJP PCEJ N GKPGP &KCOCPVGPTKPI CWU FGO /KUV UEJCTTGPF -WNN 2TQDU\V <ÌVVN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
GEORG VON KÜENBURG
)GQTI XQP -ÒGPDWTI 7PDGMCPPVGT -ÒPUVNGT )QWCEJG WO 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T A
)'14) 810 -ª'0$74) )GQTI YCT FGT 0GHHG FGU 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQHU /KEJCGN XQP -ÒGPDWTI WPF YWTFG IGDQTGP 'T TGIKGTVG FCU 'T\DKUVWO DGTGKVU UGKV CNU -QCFLWVQT HÒT FGP FWTEJ GKPGP 5EJNCICPHCNN UVCTM DGGKP VT·EJVKIVGP 'T\DKUEJQH ,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK 0CEJ FGUUGP 6QF YWTFG )GQTI CO ,WPK \WO 'T\DKUEJQH IGY·JNV &KG )GIGPTGHQTOCVKQP YCT CWEJ FCU RT·FQOKPCPVG 6JGOC UGKPGT 4GIKGTWPI Y·JTGPF FGT UKEJ FGT 'T\DKUEJQH CWEJ OKV FGO &QOMCRKVGN ÒDGT FGUUGP YGKVIGJGPFG 4GEJVG CWUGKPCPFGTUGV\VG 0CEJ PKEJV GKPOCN XKGT /QPCVGP 4GIKGTWPI UVCTD GT RNÌV\NKEJ CO ,CPWCT WPF JKPVGTNKG PWT YGPKIG KP UGKPGO 0COGP IGRT·IVG /ÒP\GP FKG JGWVG TGEJV UGNVGP UKPF
1045
4GKEJUVCNGT I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·P IGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG CDIGMÒT\VG WPF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN &CX 2TQDU\V <ÌVVN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
31
GEORG VON KÜENBURG
1045 2:1
1,5:1
1046
32
4GKEJUVCNGTMNKRRG I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG CDIGMÒT\VG WPF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKP CPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV WPF FGP +PPGPMTGKU FWTEJ DTGEJGPF FCXQT &QOOQFGNN 2TQDU\V <ÌVVN 4 *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
WOLF DIETRICH VON RAITENAU
9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW -CURCT /GODGTIGT )GO·NFG 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
91.( &+'64+%* 810 4#+6'0#7 &KG 8QTCNDGTIGT (COKNKG CWU FGT 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW UVCOOVG DGUC IWVG $G\KGJWPIGP \W FGP JÌEJUVGP -KTEJGPMTGKUGP WPF XKGNNGKEJV YWTFG GT FGUJCND UEJQP HTÒJ CNU GTUVIGDQTGPGT 5QJP HÒT FKG IGKUV NKEJG .CWHDCJP DGUVKOOV 5Q YCT UGKPG /WVVGT *GNGPC XQP *QJGPGOU GKPG 0KEJVG FGU 2CRUVGU 2KWU +8
9QNH &KGVTKEJ OCEJVG UEJPGNN -CTTKGTG WPF YWTFG KO #NVGT XQP ,CJTGP CO \WO 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI IGY·JNV /KV KJO DTCEJ GKPG <GKV FGT 4GHQTOGP UQYQJN KP FGT MKTEJNKEJGP .KVWTIKG CNU CWEJ KP FGT \KXKNGP 8GTYCNVWPI CP WPF 5CN\DWTI GTNGDVG FGP *ÌJGRWPMV FGU HÒTUVNKEJGP #D UQNWVKUOWU 0CEJ CPH·PINKEJGP UVTGPI IGIGPTGHQTOCVQTKUEJGP /CPCJOGP FKG KP GKPGT 8GTVTGKDWPI CNNGT 2TQVGUVCPVGP CWU 5CN\DWTI IKRHGNVGP HCPF GT UEJNKGNKEJ \W GKPGT 2QNKVKM FGT 6QNGTCP\ 1DYQJN GT KP XKGNGO UGKPGT <GKV XQTCWU YCT IGTKGV GT FWTEJ UGKP WPIGUVÒOGU 9GUGP QHVOCNU KP -QPHNKMV OKV UGKPGP <GKVIGPQUUGP 'KP 'KPOCTUEJ FGT 5CN\DWTIGT 6TWRRGP KP $GTEJVGUICFGP KO 1MVQDGT YWTFG XQP FGP $C[GTP OKV GKPGO 'KPOCTUEJ KP 5CN\DWTI DGCPVYQTVGV 9QNH &KGVTKEJ YWTFG IGHCV WPF DKU CP UGKP .G DGPUGPFG XQP UGKPGO 0CEJHQNIGT WPF 0GHHGP /CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU \WGTUV KP FGT (GUVWPI *QJGPYGTHGP WPF FCPP KP FGT (GUVWPI *QJGPUCN\DWTI KP UVTGPIGT 'KP\GNJCHV GKPIGURGTTV +P FKG 9CPF FGT (GUVWPI TKV\VG GT FGP DGK GKPGO $TCPF \GTUVÌTVGP 5RTWEJ )KDV KP FGT 9GNV XKN 6TWI 6WG TGEJV WPF HÒTEJV FKG .WI &COKV YCTF KEJ DGVTQIGP +EJ VCV TGEJV WPF YCTF
1047
)QNFGPG 6WTORT·IWPIGP OKV ,CJTGU\CJN
&WMCVGP 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP 'TJCDGPGU )GRT·IG I 8KGT HGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV \W FGP 5GKVGP UKV\GP FKG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD WPF 5V 8KTIKNKWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF &QO OQFGNN 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QN MGP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
33
WOLF DIETRICH VON RAITENAU
1047 2:1
&GT 6WTO KP UVÒTOKUEJGT 5GG U[ODQNKUKGTV YCJTUEJGKPNKEJ FGP 'T\DKUEJQH KP UGKPGT 5VCPF WPF 9GJTJCHVKIMGKV IG IGPÒDGT FGP 6ÒTMGP IGIGP FKG FGT 'T\DKUEJQH GKP 6TWRRGPMQPVKPIGPV WPVGT FGT (ÒJTWPI UGKPGU $TWFGTU \WT 7PVGT UVÒV\WPI FGU -CKUGTU 4WFQNH ++ GPVUCPFV JCVVG &KG KP FKXGTUGP 0QOKPCNGP KP )QNF WPF 5KNDGT CWUIGDTCEJVGP 6WTO RT·IWPIGP FÒTHVGP CNU )GUEJGPMG CP FKG 5QNFCVGP XGTYGPFGV YQTFGP UGKP 0CEJ CPFGTGT +PVGTRTGVCVKQP KUV FGT 6WTO GKP 5[ODQN HÒT FKG MCVJQNKUEJG -KTEJG FKG FGP $GFTQJWPIGP FWTEJ FKG 4GHQTOCVKQP 5VCPF J·NV
1,5:1
1048
1048
<GJPHCEJG &WMCVGPMNKRRG 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
34
WOLF DIETRICH VON RAITENAU
1049
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTp WPF 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1050
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
35
WOLF DIETRICH VON RAITENAU
1051
&WMCVGP 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (C OKNKGPYCRRGP FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 -N .QEJ UGJT UEJÌP
1052
1,5:1
1,5:1
)QNFGPG 6WTORT·IWPIGP QJPG ,CJTGU\CJN
&WMCVGP Q , 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (C OKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 2TÒHURWT CO 4CPF GKPITCXKGTVG 9GTV\CJN 8 CWH 8QTFGTp WPF 4ÒEMUGKVG IGVKNIV HCUV XQT\ÒINKEJ
1053
8KGTHCEJG &WMCVGPMNKRRG Q , 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
36
WOLF DIETRICH VON RAITENAU
1054
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP Q , 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (C OKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP (D WPF 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1055
1,5:1
1,5:1
)QNFGPG )GUEJGPMOÒP\GP OKV FGP DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP
8KGTHCEJG &WMCVGPMNKRRG Q , )GUEJGPMUVÒEM I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV WPF FGP +PPGPMTGKU FWTEJDTGEJGPF FCXQT &QOOQFGNN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN )TCHHKVK KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ 37
WOLF DIETRICH VON RAITENAU
1056
1,5:1
1,5:1
&TGKHCEJG &WMCVGPMNKRRG Q , )GUEJGPMUVÒEM I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV WPF FGP +PPGPMTGKU FWTEJDTGEJGPF FCXQT &QOOQFGNN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 /KP IGYGNNV HCUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1057
1,5:1
&QRRGNVG &WMCVGPMNKRRG Q , )GUEJGPMUVÒEM I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
38
1,5:1
WOLF DIETRICH VON RAITENAU
1058
4GIWN·TG )QNFOÒP\GP FGU 'T\DKUEJQHU 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW
&WMCVGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCJKPVGT UVGJV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 5CN\IGH· X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP $WEJUVCDGP 5 4 5V 4WFDGTVWU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP \YKUEJGP FGP *·NUGP -TGW\ QDGP -TQPG (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1059 1,5:1
1,5:1
&WMCVGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCJKPVGT UVGJV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF 5CN\IGH· X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVGP $WEJUVCDGP 5 4 5V 4WFDGTVWU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP \YKUEJGP FGP *·NUGP -TGW\ QDGP -TQPG (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1060
&WMCVGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNU JWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
1061
5KNDGTPG 6WTORT·IWPIGP
8KGTHCEJG 4GKEJUVCNGTMNKRRG 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5GEJUHGNFK IGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP &CX 2TQDU\V <ÌVVN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
39
WOLF DIETRICH VON RAITENAU
1062
&TGKHCEJG 4GKEJUVCNGTMNKRRG 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5GEJUHGNFK IGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP &CX #PO 2TQDU\V <ÌVVN 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1063
&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP &CX #PO 2TQDU\V <ÌVVN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1064
40
4GKEJUVCNGTMNKRRG 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP &CX #PO 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
WOLF DIETRICH VON RAITENAU
1065
1065 1,5:1
6CNGT 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP 'TJCDGPGU )GRT·IG I 5GEJUHGN FKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV \W FGP 5GKVGP UKV\GP FKG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD WPF 5V 8KTIKNKWU OKV /KVTC -TWOO UVCD WPF &QOOQFGNN 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP &CX p 2TQDU\V p <ÌVVN 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5RG\KCNUCOONWPI 5CN\DWTI #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* WPF #FQNRJ *GUU #) 5CN\DWTI 0T
1066
4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOO UVCD X X 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP 2TQDU\V <ÌVVN 5GJT UEJÌP
1067
4GIWN·TG 5KNDGTOÒP\GP FGU 'T\DKUEJQHU 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW
&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOO UVCD VJTQPV X X &CX #PO 2TQDU\V <ÌVVN 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
41
WOLF DIETRICH VON RAITENAU
1068
4GKEJUVCNGT Q , I 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCD J·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP 8GT\KGTWPI 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X &CX 2TQDU\V <ÌVVN 5GJT UEJÌP
1069
1070
1071
4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , I 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP 8GT\KGTWPI 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X 2TQDU\V <ÌVVN )GUVQRHVGU .QEJ UQPUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , <YKVVGTR·IWPI IGRT·IV OKV FGO 4ÒEMUGKVGPUVGORGN FGT 8KGTVGNIWNFKPGTMNKRRG FGU 'T\DKUEJQHU .GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ I 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP .GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ PGDGPGKPCPFGT FCT WPVGT FKG ,CJTGU\CJN 2TQDU\V <ÌVVN #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , <YKVVGTR·IWPI IGRT·IV OKV FGO 4ÒEMUGKVGPUVGORGN FGT 8KGTVGNIWNFKPGTMNKRRG FGU 'T\DKUEJQHU .GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ I 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP .GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ FCTÒDGT /KVTC \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 2TQDU\V <ÌVVN *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
1072
4GKEJUVCNGT I 8GT\KGTVGU UGEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT XGT\KGTVG -CTVWUEJG OKV < 1TVUVCNGT 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X 2TQDU\V p <ÌVVN 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF 'ZGORNCT FGT 5RG\KCNUCOONWPI 5CN\DWTI #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* WPF #FQNRJ *GUU #) 5CN\DWTI 0T
42
MARKUS SITTIKUS VON HOHENEMS
/CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU 7PDGMCPPVGT -ÒPUVNGT 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
/#4-75 5+66+-75 810 *1*'0'/5 /CTMWU 5KVVKMWU UVCOOVG CWU GKPGT 8QTCTNDGTIGT (COKNKG WPF YCT FGT 8GVVGT FGU 'T\DKUEJQHU 9QNH &KGV TKEJ XQP 4CKVGPCW 0CEJ FGUUGP )GHCPIGPPCJOG FWTEJ DC[GTKUEJG 6TWRRGP WPF 4GUKIPCVKQP Y·JNVG FCU &QOMCRKVGN FGP L·JTKIGP /CTMWU 5KVVKMWU \WO 0CEJHQNIGT 'T ICNV CNU UMTWRGNNQUGT WPF DQUJCHVGT %JCTCMVGT WPF XGTJKGNV UKEJ DGUQPFGTU DÌUCTVKI IGIGPÒDGT UGKPGO IGHCPIGPIGJCNVGPGP %QWUKP FC GT FGUUGP 4ÒEMMGJT CWH FGP 5CN\DWTIGT $KUEJQHUVWJN HÒTEJVGVG #NU ITQGT (TGWPF FGT KVCNKGPKUEJGP $CW MWPUV GTTKEJVGVG GT FCU 5EJNQ *GNNDTWPP WPF DGICPP FGP 0GWDCW FGU 5CN\DWTIGT &QOGU #WGTFGO ITÒPFGVG GT FCU 5CN\DWTIGT )[OPCUKWO CWU FGO UR·VGT FKG 7PKXGTUKV·V JGTXQTIGJGP UQNNVG &GT 'T\DK UEJQH MQPPVG CWEJ FKG 8GTYKEMNWPI FGU 'T\DKUVWOU KP FGP CWUDTGEJGPFGP &TGKKIL·JTKIGP -TKGI XGTOGK FGP #O 1MVQDGT UVCTD /CTMWU 5KVVKMWU KO #NVGT XQP ,CJTGP WPF JCVVG UGKPGP XGTJCVGP 8GVVGT PWT WO \YGK ,CJTG ÒDGTNGDV
1073
1,5:1
1073
(ÒPHHCEJG &WMCVGPMNKRRG I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
43
MARKUS SITTIKUS VON HOHENEMS
1074
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTร DGT -CTFKPCNUJWV \W FGP 5GKVGP UKV\GP FKG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGHยทยญ WPF -TWOOUVCD WPF 5V 8KTIKNKWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF &QOOQFGNN 8CTKCPVG OKV FWTEJIGJGPFGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV (D 2TQDU\V <ร VVN FQTV HCNUEJG #PICDG FGT 2TQDU\Vp0T )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ร INKEJ XQT\ร INKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ร TKEJ 0T
2:1
1075
&WMCVGP I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTร DGT -CTFKPCNUJWV \W FGP 5GKVGP UKV\GP FKG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGHยทยญ WPF -TWOOUVCD WPF 5V 8KTIKNKWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF &QOOQFGNN 8CTKCPVG OKV WPVGTDTQEJGPGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV (D 2TQDU\V <ร VVN FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ร INKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ร TKEJ 0T
44
MARKUS SITTIKUS VON HOHENEMS
1076
&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCT ร DGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJยทPIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGHยทยญ WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X &CX 2TQDU\V <ร VVN &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJร P
1077
4GKEJUVCNGTMNKRRG I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTร DGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJยทPIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGHยทยญ WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X 2TQDU\V <ร VVN *ร DUEJG 2CVKPC UGJT UEJร P
1078
1,5:1
1,5:1
4GKEJUVCNGT I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTร DGT XGT\KGTVG -CTVWUEJG OKV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGHยทยญ WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X 2TQDU\V <ร VVN *ร DUEJG 2CVKPC UGJT UEJร P
45
PARIS VON LODRON
2CTKU XQP .QFTQP ,QJCPP ,GPGV )TCRJKM 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
2#4+5 810 .1&410 2CTKU XQP .QFTQP UVCOOVG CWU GKPGO 5ÒFVKTQNGT )GUEJNGEJV WPF YCT FGT 9WPUEJMCPFKFCV FGU 'T\DK UEJQHU /CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU HÒT FGUUGP 0CEJHQNIG +O #NVGT XQP ,CJTGP YWTFG 2CTKU CO 0QXGODGT \WO PGWGP 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQH IGY·JNV 1DYQJN GT YKG UGKPG 8QTI·PIGT FKG 4GHQTOCVKQP KP 5CN\DWTI GPVUEJKGFGP DGM·ORHVG WPF CWEJ \WT HKPCP\KGNNGP WPF OKNKV·TKUEJGP 7PVGT UVÒV\WPI FGT MCVJQNKUEJGP 5GKVG KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI IG\YWPIGP YWTFG MQPPVG GT GKPGP HQTOGNNGP $GKVTKVV 5CN\DWTIU \WT -CVJQNKUEJGP .KIC XGTOGKFGP #NU KO /CK /ÒPEJGP FWTEJ FKG 5EJYGFGP GKPIGPQOOGP YWTFG YCT CWEJ FGTGP 'KPOCTUEJ KP 5CN\DWTI \W DGHÒTEJVGP &GO FKRNQOCVKUEJGP )GUEJKEM FGU 'T\DKUEJQHU WPF CWEJ FGT UVCTMGP $GHGUVKIWPI FGT 5VCFV YCT GU \W XGTFCPMGP FC 5CN\DWTI XQO )TQGP -TKGI YGKVIGJGPF XGTUEJQPV DNKGD 2CTKU ITÒPFGVG FKG 5CN\ DWTIGT 7PKXGTUKV·V FKG CWH FGO XQP UGKPGO 8QTI·PIGT IGITÒPFGVGP )[OPCUKWO \WTÒEMIKPI WPF JGWVG 2CTKU .QFTQP 7PKXGTUKV·V JGKV 'KPG GPQTOG .GKUVWPI YCT CWEJ FKG (GTVKIUVGNNWPI FGU &QOPGWDCWU KP FGP UEJYKGTKIGP -TKGIU\GKVGP &KG 9GKJG FGU )GD·WFGU KO ,CJT YCT GKP IGYCNVKIGU CEJVV·IKIGU $CTQEMHGUV #NU INÒJGPFGT #PJ·PIGT FGT /CTKGPXGTGJTWPI HÒJTVG 2CTKU FKG /CFQPPGPFCTUVGNNWPI CWH /ÒP\GP GKP FKG UKEJ KP 5CN\DWTI DKU YGKV KPU ,CJTJWPFGTV HQTVUGV\VG #O &G\GODGT UVCTD 'T\DKUEJQH 2CTKU PCEJ ,CJTGP 4GIKGTWPI CP 9CUUGTUWEJV WPF *GT\OWU MGNGPVCTVWPI
1079
)QNFRT·IWPIGP CWH FKG &QOYGKJG
46
&WMCVGP CWH FKG &QOYGKJG I &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV KJTGP #VVTKDWVGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IGYCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FTGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WOJGT .CWDMTCP\ 8QP CEJV $KUEJÌHGP IGVTCIGPGT 4GNKSWKGPUEJTGKP WPVGP \YGK 'PIGN OKV 4CWEJHC WOJGT .CWDMTCP\ 8CTKCPVG OKV DTGKVGO 5EJTÌVNKPI (D 2TQDU\V p XIN FQTV MNGKPGTGT 5EJTÌVNKPI <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
PARIS VON LODRON
1079 1,5:1
7PVGT 'T\DKUEJQH 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW YCT FGT IQVKUEJG &QO CDIGDTCPPV 5GKP 0CEJHQNIGT /CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU DGICPP OKV GKPGO 0GWDCW KO 5VKN FGU $CTQEM 5GKP $CWOGKUVGT YCT FGT +VCNKGPGT 5CPVKPQ 5QNCTK FGT CWEJ WPVGT UGKPGO 0CEJHQNIGT 2CTKU XQP .QFTQP FCTCP YGKVGTDCWVG #O 5GRVGODGT MQPPVG FGT &QO IGYGKJV YGTFGP CNNGTFKPIU YCTGP FKG 6ÒTOG PQEJ PKEJV XQNNGPFGV /KV ITQGO #WHYCPF YWTFG FKG ªDGTHÒJTWPI FGT 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU IGHGKGTV <W FKGUGO #PNC YWTFG GKPG WOHCPITGKEJG 5GTKG XQP )GFGPMOÒP\GP KP )QNF WPF 5KNDGT XQO HCEJGP &WMCVGP DKU \WO &QRRGNFWMCVGP WPF XQO HCEJGP 6CNGT DKU \WO 6CNGT IGRT·IV
1080
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP CWH FKG &QOYGKJG I &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV KJTGP #VVTKDWVGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IGYCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FTGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WOJGT .CWDMTCP\ 8QP CEJV $KUEJÌHGP IGVTCIGPGT 4GNKSWKGPUEJTGKP WPVGP \YGK 'PIGN OKV 4CWEJHC WOJGT .CWDMTCP\ 8CTKCPVG OKV DTGKVGO 5EJTÌVNKPI WPF 'PIGNUMÌRHEJGP CO #PHCPI FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN GKPIGTKV\VG 9GTV\CJN KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
47
PARIS VON LODRON
1081
1082
1082
&WMCVGP CWH FKG &QOYGKJG I &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV KJTGP #VVTKDWVGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IGYCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FTGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WOJGT .CWDMTCP\ 8QP CEJV $KUEJÌHGP IGVTCIGPGT 4GNKSWKGPUEJTGKP WPVGP \YGK 'PIGN OKV 4CWEJHC WOJGT .CWDMTCP\ 8CTKCPVG OKV UEJOCNGO 5EJTÌVNKPI (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4GIWN·TG )QNFOÒP\GP FGU 'T\DKUEJQHU 2CTKU XQP .QFTQP
&WMCVGP I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1083
1,5:1
48
1,5:1
&WMCVGP I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP
PARIS VON LODRON
1084
1084 1,5:1
&WMCVGP I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP
1085
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X 8CTKCPVG OKV FGO -QRH FGU *GKNKIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG PCEJ TGEJVU (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5RG\KCNUCOONWPI 5CN\DWTI #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* WPF #FQNRJ *GUU #) 5CN\DWTI 0T
1086
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X 8CTKCPVG OKV FGO -QRH FGU *GKNKIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG PCEJ XQTP (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ XQT\ÒINKEJ 49
PARIS VON LODRON
1087
1088
&QRRGNVG &WMCVGPMNKRRG I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 9GTVRWP\G KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ
&QRRGNVG &WMCVGPMNKRRG I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1089
1090
&WMCV I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&WMCVGPMNKRRG I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFK PCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1091
5KNDGTRT·IWPIGP CWH FKG &QOYGKJG
8KGTHCEJGT 4GKEJUVCNGT CWH FKG &QOYGKJG I &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV KJTGP #VVTKDWVGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IG YCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FTGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WOJGT .CWDMTCP\ 8QP CEJV $KUEJÌHGP IGVTCIGPGT 4GNKSWKGPUEJTGKP WPVGP \YGK 'PIGN OKV 4CWEJHC WOJGT .CWDMTCP\ &CX #PO 2TQDU\V <ÌVVN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N GKPIGTKV\VG 9GTV\CJN KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP 7PVGT 'T\DKUEJQH 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW YCT FGT IQVKUEJG &QO CDIGDTCPPV 5GKP 0CEJHQNIGT /CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU DGICPP OKV GKPGO 0GWDCW KO 5VKN FGU $CTQEM 5GKP $CWOGKUVGT YCT FGT +VCNKGPGT 5CPVKPQ 5QNCTK FGT CWEJ WPVGT UGKPGO 0CEJHQNIGT 2CTKU XQP .QFTQP FCTCP YGKVGTDCWVG #O 5GRVGODGT MQPPVG FGT &QO IGYGKJV YGTFGP CNNGTFKPIU YCTGP FKG 6ÒTOG PQEJ PKEJV XQNNGPFGV /KV ITQGO #WHYCPF YWTFG FKG ªDGTHÒJTWPI FGT 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU IGHGKGTV <W FKGUGO #PNC YWTFG GKPG WOHCPITGKEJG 5GTKG XQP )GFGPMOÒP\GP KP )QNF WPF 5KNDGT XQO HCEJGP &WMCVGP DKU \WO &QRRGNFWMCVGP WPF XQO HCEJGP 6CNGT DKU \WO 6CNGT IGRT·IV
50
PARIS VON LODRON
1092
8KGTHCEJG 4GKEJUVCNGTMNKRRG CWH FKG &QOYGKJG I &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV KJTGP #VVTKDWVGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IGYCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FTGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WOJGT .CWDMTCP\ 8QP CEJV $KUEJÌHGP IGVTCIGPGT 4GNKSWKGPUEJTGKP WPVGP \YGK 'PIGN OKV 4CWEJHC WOJGT .CWDMTCP\ 8CTKCPVG OKV -TGW\ CO #PHCPI FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 2TQDU\V <ÌVVN 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
1093
4GKEJUVCNGT CWH FKG &QOYGKJG I &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV KJTGP #VVTKDWVGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IGYCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FTGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WOJGT .CWDMTCP\ 8QP CEJV $KUEJÌHGP IGVTCIGPGT 4GNKSWKGPUEJTGKP WPVGP \YGK 'PIGN OKV 4CWEJHC WOJGT .CWDMTCP\ &CX 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
1094
4GKEJUVCNGT CWH FKG &QOYGKJG I &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV KJTGP #VVTKDWVGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IG YCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FTGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WOJGT .CWDMTCP\ 8QP CEJV $KUEJÌHGP IGVTCIGPGT 4GNKSWKGPUEJTGKP WPVGP \YGK 'PIGN OKV 4CWEJHC WOJGT .CWDMTCP\ 8CTKCPVG OKV 'PIGNUMÌRHEJGP CO #PHCPI FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
51
PARIS VON LODRON
1095
4GIWN·TG 5KNDGTOÒP\GP FGU 'T\DKUEJQHU 2CTKU XQP .QFTQP
&TGKHCEJG 4GKEJUVCNGTMNKRRG I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·P IGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP &CX 2TQDU\V <ÌVVN 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1097
1096
1098
&QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCT ÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X &CX 2TQDU\V <ÌVVN 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X &CX 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP &CX 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
52
PARIS VON LODRON
1099
1100
1101
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP &CX 2TQDU\V <ÌVVN #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
-KRRGT *CNDVCNGT -TGW\GT I &TGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP *ÒHVDKNF FGU 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X FCTWPVGT -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN 2TQDU\V <ÌVVN 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF 5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGTMNKRRG I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGP FGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP 2TQDU\V <ÌVVN )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1103 1102
1102
4GKEJUVCNGTMNKRRG I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVU YCRRGP ÒDGT FGO 9CRRGP -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC MN $TQUEJKGTURWTGP UGJT UEJÌP
6CNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP ÒDGT FGO 9CRRGP -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN 2TQDU\V <ÌVVN 2CVKPC UGJT UEJÌP
53
GUIDOBALD VON THUN UND HOHENSTEIN
)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP $CTVJQNQO·WU -KNKCP PCEJ ,QJCPP *GKPTKEJ 5EJÌPHGNF )TCRJKM 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
)7+&1$#.& 810 6*70 70& *1*'056'+0 )WKFQDCNF YWTFG CO &G\GODGT KP %CUVGNHQPFQ 5ÒFVKTQN IGDQTGP +O #NVGT XQP ,CJTGP YWTFG GT CO (GDTWCT \WO 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI IGY·JNV <WP·EJUV OWVG )WKFQDCNF FKG HKPCP\KGNNGP WPF YKTVUEJCHVNKEJGP (QNIGP FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU ÒDGTYKPFGP 5CN\DWTI JCVVG Y·J TGPF FGU )TQGP -TKGIGU GPQTOG -QPVTKDWVKQPGP CWHDTKPIGP OÒUUGP WPF FKG $GHTGKWPI FCXQP HÒJTVG \W GKPGT PGWGP $NÒVG\GKV KP -WPUV WPF $CWYGUGP )WKFQDCNF JCVVG FKRNQOCVKUEJG #ODKVKQPGP WPF YWTFG XQP .GQRQNF + \WO -CKUGTNKEJGP 2TKP\KRCNMQOOKUUCT CWH FGP 'YKIGP 4GKEJUVCI \W 4GIGPUDWTI DGTWHGP 'T JKGNV UKEJ XQP FC CP OGKUV KP 4GIGPUDWTI CWH +O ,CJT YWTFG GT CWEJ \WO $KUEJQH XQP 4GIGPUDWTI IGY·JNV WPF GKP ,CJT UR·VGT GTJKGNV GT FKG -CTFKPCNUYÒTFG (ÒT FCU 'T\DKUVWO 5CN\DWTI YCT FKG -CTTKGTG UGKPGU 'T\DKUEJQHU GJGT PCEJVGKNKI FC GTJGDNKEJG )GNFUWOOGP PCEJ 4GIGPUDWTI VTCPUHGTKGTV YGTFGP OWVGP WO FKG CWHYGPFKIG *QHJCNVWPI WPF 4GRT·UGPVCVKQP )WKFQDCNFU \W HKPCP\KGTGP #O ,WPK UVCTD FGT 'T\DKUEJQH KO #NVGT XQP ,CJTGP ÒDGTTCUEJGPF CP GKPGT $NWVXGTIKHVWPI
1104
54
&WMCVGP CWH FKG #WHUVGNNWPI FGT 5CNXCVQTUVCVWG CWH FGO )KGDGN FGT &QOHCUUCFG I 5GEJU HGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WC UVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .CWDMTCP\ &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV -TWOOUV·DGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IGYCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN OKV FGT 5CNXCVQTUVCVWG FCTWPVGT 5CN\IGH· &QOOQFGNN WPF FTGK 'PIGNUMÌRHG WOJGT .CWDMTCP\ (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN GKPIGTKV\VG 9GTV\CJN KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ
GUIDOBALD VON THUN UND HOHENSTEIN
1104 1,5:1
1105 2:1
1105
&WMCVGP CWH FKG #WHUVGNNWPI FGT 5CNXCVQTUVCVWG CWH FGO )KGDGN FGT &QOHCUUCFG I 5GEJU HGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WC UVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .CWDMTCP\ &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV -TWOOUV·DGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IGYCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN OKV FGT 5CNXCVQTUVCVWG FCTWPVGT 5CN\IGH· &QOOQFGNN WPF FTGK 'PIGNUMÌRHG WOJGT .CWDMTCP\ (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ 55
GUIDOBALD VON THUN UND HOHENSTEIN
1106
1,5:1
1,5:1
&WMCV I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1,5:1
1107
1,5:1
&WMCV I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNU JWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCTWPVGT -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ
1108
1109
1109
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP &CX 2TQDU\V <ÌVVN 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
56
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP &CX #PO 2TQDU\V <ÌVVN 5GJT UEJÌP
MAX GANDOLPH VON KÜENBURG
/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI 7PDGMCPPVGT -ÒPUVNGT )GO·NFG Q , CWU 4GIKGTWPIU\GKV 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
/#: )#0&1.2* 810 -ª'0$74) /CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI FGT CO ,WNK KO #NVGT XQP ,CJTGP \WO 'T\DKUEJQH XQP 5CN\ DWTI IGY·JNV YWTFG DGUC KO )GIGPUCV\ \W UGKPGP DCTQEM GKPIGUVGNNVGP 8QTI·PIGTP GKPG GJGT MÒJNG WPF RTCMVKUEJG 0CVWT WPVGT FGT FKG RQNK\GKNKEJG 5GKVG FGT )GUGV\IGDWPI UVCTM KP FGP 8QTFGTITWPF VTCV 5Q KUV GU MGKP <WHCNN FC FKG *GZGPXGTHQNIWPIGP IGTCFG WPVGT KJO KJTGP *ÌJGRWPMV GTTGKEJVGP \WOCN FKGUG -WNVWTXGTKTTWPI OGJT CNU RQNK\GKNKEJG WPF YGPKIGT CNU GKPG TGNKIKÌUG #PIGNGIGPJGKV CWHIGHCV YWTFG /CZ )CPFQNRJ UEJT·PMVG FCU .WVJGTVWO KP 5CN\DWTI OCUUKX GKP WPF DGYKTMVG GKPG GTUVG ITQG #WUYCPFGTWPIUYGNNG FGT 2TQVGUVCPVGP #NNGKP XGTNKGGP GVYCU 2GTUQPGP 1UVVKTQN WPF YCPFVGP UKEJ PCEJ &GWVUEJNCPF #NU $CWJGTT XQNNGPFGVG FGT 'T\DKUEJQH FGP &QO FWTEJ 'TTKEJVWPI FGT #NV·TG KP FGP -CRGNNGP FGU .CPIJCWUGU &C UKEJ -CKUGT .GQRQNF + UGKPGP 'KPHNW DGK FGT 2CRUVYCJN UKEJGTP YQNNVG YWTFG /CZ )CPFQNRJ -CTFKPCN &KGUGU #OV DGMNGKFGVG GT CDGT PKEJV NCPIG FC GT PCEJ GKPGT MWT\GP -TCPMJGKV UVCTD
1110
4GIWN·TG )QNFRT·IWPIGP FGU 'T\DKUEJQHU /CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI
<YCP\KIHCEJG &WMCVGPMNKRRG I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFK PCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP \W FGP 5GKVGP &'1 &8%' WPF WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .CWDMTCP\ &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD CWH 9QNMGP FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN WOJGT .CWDMTCP\ (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 2T·IGUEJY·EJG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
57
MAX GANDOLPH VON KÜENBURG
1111
1,5:1
1,5:1
<YÌNHHCEJG &WMCVGPMNKRRG I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNU JWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP QJPG 9CJNURTWEJ WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .CWDMTCP\ &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD CWH 9QNMGP FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN WOJGT .CWDMTCP\ (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1112
1,5:1
1,5:1
&WMCV I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGP FGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
1,5:1
1113
1,5:1
&WMCV I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·P IGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X FCTWPVGT -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
58
MAX GANDOLPH VON KÜENBURG
1114
1,5:1
1,5:1
'KP &QRRGNFWMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 'T\UVKHVGU
&WMCVGP CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\UVKHVGU I 0GWP <GKNGP 5EJTKHV 5VTCJNGPFGU &TGKGEM OKV 5EJTKHV FCTWPVGT UGEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5RG\KCNUCOONWPI 5CN\DWTI #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* WPF #FQNRJ *GUU #) 5CN\DWTI 0T
1115
1117
1116
4GIWN·TG 5KNDGTOÒP\GP FGU 'T\DKUEJQHU /CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI
4GKEJUVCNGT OKV )GIGPUVGORGN XQP 5CN\DWTI CWH FGT 4ÒEMUGKVG <YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP FCTÒDGT 5 I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVU YCRRGP WOJGT .CWDMTCP\ &CX p \W FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 2TQDU\V p \W FQTV QJPG )GIGPUVGORGN <ÌVVN p \W HH 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·P IGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP WOJGT .CWDMTCP\ &CX 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
4GKEJUVCNGT I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGT CDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X FCTWPVGT -CT VWUEJG FCTKP 9GTV\CJN 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
59
MAX GANDOLPH VON KÜENBURG
1118
1118 1,5:1
5KNDGTOÒP\GP CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 'T\UVKHVGU
4GKEJUVCNGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\UVKHVGU )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU <GJP FWMCVGPUVÒEMU I 5VTCJNGPFGU &TGKGEM OKV 5EJTKHV FCTWPVGT UGEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGP YCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP \W FGP 5GKVGP UVGJGP FKG DGKFGP 5VKHVUJGK NKIGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD WPF 5V 8KTIKNKWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF &QOOQFGNN FKG -ÌRHG PCEJ T D\Y PCEJ XQTP IGYCPFV \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT 2 5 5VGORGNUEJPGKFGT 2CWN 5GGN 7PVGT UVTCJNGPFGP 9QNMGP UVGJGP FKG HÒPH *GKNKIGP /CTVKPWU 8KPEGPVKWU *GTOGU %JT[UCPVJWU WPF &CTKC PGDGPGKPCPFGT X X WPVGP CWH FGO $QFGP N GKPG )CPU T GKP .ÌYG KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV &CX p 2TQDU\V p XIN FQTV CNU &WMCVGP <ÌVVN p
XIN FQTV CNU &WMCVGP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5RG\KCNUCOONWPI 5CN\DWTI #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* WPF #FQNRJ *GUU #) 5CN\DWTI 0T
#PN·NKEJ FGU 5VKHVULWDKN·WOU YWTFGP CWEJ KP GKPGT NCPIGP 2TQ\GUUKQP 4GNKSWKGP IGVTCIGP W C XQP FGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU UEJÌPGP 6CNGTU FCTIGUVGNNVGP *GKNKIGP /CTVKP 8KP\GP\ *GTOGU UQYKG %JT[UCPVJWU WPF &CTKC
1120
1119
60
1119
4GKEJUVCNGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\UVKHVGU I 5VTCJNGPFGU &TGKGEM OKV )QVVG UCWIG FCTWPVGT UGEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP \W FGP 5GKVGP UVGJGP FKG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOO UVCD WPF 5V 8KTIKNKWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF &QOOQFGNN FKG -ÌRHG PCEJ T D\Y PCEJ XQTP IG YCPFV \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT 2 5 5VGORGNUEJPGKFGT 2CWN 5GGN 7PVGT UVTCJNGPFGP 9QNMGP UVGJGP FKG HÒPH *GKNKIGP /CTVKPWU 8KPEGPVKWU *GTOGU %JT[UCPVJWU WPF &CTKC PGDGP GKPCPFGT X X 5V /CTVKPWU OKV FGT )CPU CWH FGO #TO KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV &CX # 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUVCNGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU 'T\UVKHVGU I 5VTCJNGPFGU &TGKGEM OKV 5EJTKHV FCTWPVGT UGEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 7PVGT UVTCJNGPFGP 9QNMGP UVGJGP FKG HÒPH *GKNK IGP /CTVKPWU 8KPEGPVKWU *GTOGU %JT[UCPVJWU WPF &CTKC X X PGDGPGKPCPFGT WPVGP CWH FGO $QFGP N GKPG )CPU KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV 8CTKCPVG OKV ': %1/+6 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV 2TQDU\V C <ÌVVN 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
JOHANN ERNST VON THUN UND HOHENSTEIN
,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP 7PDGMCPPVGT -ÒPUVNGT )GO·NFG 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
,1*#00 '4056 810 6*70 70& *1*'056'+0 ,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP YCT FGT \YGKVG UGKPGU )GUEJNGEJVU FGT KO ,CJTJWPFGTV FCU 'T\UVKHV TGIKGTVG UGKP 5VKGHDTWFGT )WKFQDCNF YCT 'T\DKUEJQH IGYGUGP 9KG FKGUGT YCT GT GKP ITQGT (ÌTFGTGT FGT -ÒPUVG 'T DGTKGH FGP DGTÒJOVGP $CWOGKUVGT ,QJCPP $GTPJCTF (KUEJGT XQP 'TNCEJ PCEJ 5CN\DWTI ,QJCPP 'TPUV NKG W C FKG (GNUGPTGKVUEJWNG JGWVG GKP 1TV FGT L·JTNKEJGP 5CN\DWTIGT (GUVURKGNG GTTKEJVGP 'T NKG FKG 2HGTFGD·PFKIGT XQP FGT 5EJYGOOG WPF FKG 5VCVWGP FGT #RQUVGNHÒTUVGP XQT FGO &QO CWHUVGNNGP ,QJCPP 'TPUV YCT CWHITWPF ITQGT $GVGKNKIWPIGP CP FGT 1UVKPFKUEJGP -QORC PKG RGTUÌPNKEJ UGJT YQJNJCDGPF WPF XGTDGUUGTVG CWEJ FKG (KPCP\GP FGU 'T\UVKHVGU FWTEJ GKPG WOUKEJVKIG 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\RQNKVKM 'T HÌTFGTVG FKXGTUG 5EJWNGP WPF VJGQNQIKUEJG 'KPTKEJVWPIGP WPF GTJKGNV FCJGT CWEJ FGP $GKPCOGP FGT 5VKHVGT #NU NGKFGPUEJCHVNKEJGT ,·IGT GKP YGKVGTGT $GKPCOG YCT FGT ,CIFDKUEJQH XGTHQNIVG GT 9KNFGTGT OKV ·WGTUVGP *·TVG $GTGKVU YCT ,QJCPP 'TPUV CP GKPGO #W IGPNGKFGP GTMTCPMV WPF UGV\VG FCJGT FKG 9CJN UGKPGU (CXQTKVGP (TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ \W UGKPGO -QCFLWVQT FWTEJ 6TQV\FGO JKGNV GT DKU \W UGKPGO 6QF KO ,CJT FKG 4GIKGTWPIUIGUEJ·HVG HGUV KP FGT *CPF
1121
&WMCVGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFK PCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .CWDMTCP\ &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD CWH 9QNMGP FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN WOJGT .CWDMTCP\ 8CTKCPVG OKV DTGKVGO 5EJTÌVNKPI WPF FKG *GKNKIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV UVTCJNGPFGT /KVTC (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N GKPIGTKV\VG 9GTV\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG YKP\ &TWEMUVGNNGP WPF -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
61
JOHANN ERNST VON THUN UND HOHENSTEIN
1122
1122
1,5:1
&WMCVGP I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNU JWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCP FGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD CWH 9QNMGP FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQ FGNN 8CTKCPVG OKV DTGKVGO 5EJTÌVNKPI WPF FKG *GKNKIGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV 0KODWU WO FKG /KVTC (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ )N·VVWPIUURWTGP KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1123
1124
1125
&WMCV CWH FGP $GUWEJ FGU TÌOKUEJGP -CKUGTU ,QUGH + WPF UGKPGT )GOCJNKP 9KNJGNOKPG XQP $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI KP 5CN\DWTI CPN·NKEJ FGT &WTEJTGKUG FGU -CKUGTRCCTGU PCEJ 9KGP I 8GTUEJNWPIGPGU /QPQITCOO 9#5 9KNJGNOKPC #OCNKC 5RQPUC FCTÒDGT -TQPG 8GTUEJNWPIGPGU /QPQITCOO +45 ,QUGRJWU 4GZ 5RQPUWU FCTÒDGT -TQPG (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5RG\KCNUCOONWPI 5CN\DWTI #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* WPF #FQNRJ *GUU #) 5CN\DWTI 0T &KG XQTNKGIGPFG #WUYWTHOÒP\G YWTFG PCEJ FGP (GKGTNKEJMGKVGP CPN·NKEJ FGU $GUWEJGU FGU -CKUGTRCCTGU KP 5CN\ DWTI KP FKG /GPIG IGYQTHGP
&WMCV I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·P IGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X FCTWPVGT -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
&WMCV I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·P IGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X FCTWPVGT -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& /KP IGYGNNV HCUV 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1126
62
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP WOJGT .CWDMTCP\ &CX 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
JOHANN ERNST VON THUN UND HOHENSTEIN
1127
1128
1129
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP WOJGT .CWDMTCP\ &CX 2TQDU\V <ÌVVN #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP WOJGT .CWDMTCP\ &CX 2TQDU\V <ÌVVN *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
4GKEJUVCNGT I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CT FKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .CWDMTCP\ &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD CWH 9QNMGP FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN WOJGT .CWDMTCP\ 2TQDU\V <ÌVVN *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
1130
1131
4GKEJUVCNGT I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CT FKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .CWDMTCP\ &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD CWH 9QNMGP FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN WOJGT .CWDMTCP\ 2TQDU\V <ÌVVN 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-TGW\GT I +P GKPGO CWH FGT 5RKV\G UVGJGPFGP 3WCFTCV )GVGKNVGU 9CRRGP N 5VKHVUYCRRGP T XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWGP WOJGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN +P GKPGO CWH FGT 5RKV\G UVGJGPFGP XGT\KGTVGP 3WCFTCV &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU UVGJGP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD WPF 5V 8KTIKNKWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF &QOOQFGNN FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IGYCPFV FCTWPVGT -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN 8CTKCPVG OKV NCVGKPKUEJGT 9GTV\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG 2TQDU\V <ÌVVN (CUV 5VGORGNINCP\
63
FRANZ ANTON VON HARRACH
(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ 7PDGMCPPVGT -ÒPUVNGT )GO·NFG Q , CWU 4GIKGTWPIU\GKV 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
(4#0< #0610 810 *#44#%* (TCP\ #PVQP UVCOOVG CWU FGO CNVGP DÌJOKUEJ ÌUVGTTGKEJKUEJGP )GUEJNGEJV *CTTCEJ WPF YWTFG CO 1MVQDGT KP /CFTKF IGDQTGP YQ UGKP 8CVGT MCKUGTNKEJGT )GUCPFVGT YCT 5EJQP CNU -KPF HÒT UGKPG (TÌOOKIMGKV DGMCPPV YWTFG GT CWH $GVTGKDGP FGU HCUV GTDNKPFGVGP 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQHU ,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP CO 1MVQDGT KO #NVGT XQP ,CJTGP \W FGUUGP -QCFLWVQT GTPCPPV WPF VTCV PCEJ FGO 6QF ,QJCPP 'TPUVU FGUUGP 0CEJHQNIG CP (TCP\ #PVQP NKGDVG 2TWPM ICNV CDGT CWEJ CNU YQJNV·VKI WPF IWVGT .CPFGUXCVGT UGKPGP $GFKGPUVGVGP IGIGPÒDGT CNU IGTCFG\W JÌHNKEJ 5EJQP UGKPG <GKVIGPQUUGP URTCEJGP XQP UGKPGT 4GIGPVUEJCHV CNU FGP ōIQNFGPGP *CTTCEJ\GKVGPŋ 5RCTUCOMGKV \·JNVG PKEJV \W UGKPGP ITQGP 6WIGPFGP GT DGUEJ·HVKIVG OKV ITQGO HKPCP\KGNNGP #WHYCPF #TEJKVGMVGP $KNF JCWGT WPF /CNGT )NGKEJ\GKVKI UGV\VG GT CDGT CWEJ FKG XQP UGKPGO 8QTI·PIGT ,QJCPP 'TPUV KPVGPUKX DGVTKGDGPG (ÌTFGTWPI FGT 9KTVUEJCHV WPF FGU *CPFGNU HQTV KPUDGUQPFGTG KO 5VTCGPDCW PCEJ 5ÒFGP ÒDGT FKG #NRGP WO FKG 8GTDKPFWPIGP OKV 8GPGFKI WPF FGO /KVVGNOGGTTCWO \W UV·TMGP #O ,WNK UVCTD (TCP\ #PVQP WPGTYCTVGV KO #NVGT XQP ,CJTGP
1132
1,5:1
1,5:1
&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV &TGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCT ÒDGT (ÒTUVGPJWV QDGP -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ DGICPP YKGFGT FCOKV UGKP 2QTVT·V CWH FKG /ÒP\GP \W UGV\GP PCEJFGO OKV #WUPCJOG GKPGT /ÒP\UGTKG FGU /CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU HCUV ,CJTG PWT FKG 5VKHVUJGKNKIGP QFGT FKG /CFQPPC OKV FGO -KPFG CWH FGP 5CN\DWTIGT /ÒP\GP \W UGJGP YCTGP
64
FRANZ ANTON VON HARRACH
1133
&WMCV I &TGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV QDGP -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1,5:1
1134
1,5:1
&WMCV I &TGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV QDGP -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X FGT 6JTQP KUV PKEJV UKEJVDCT (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ
1135
&WMCV I &TGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV QDGP -CTFKPCNU JWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V FCTWPVGT -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
1136
1,5:1
1,5:1
4GKEJUVCNGT CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP I &TGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV QDGP -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 2CNO WPF .QTDGGTMTCP\ &CX 2TQDU\V <ÌVVN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5RG\KCNUCOONWPI 5CN\DWTI #WMVKQP * & 4CWEJ )OD* WPF #FQNRJ *GUU #) 5CN\DWTI 0T
65
FRANZ ANTON VON HARRACH
1137
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV QDGP -CTFKPCNUJWV OKV JGTCD J·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP WOJGT .CWDMTCP\ 8CTKCPVG QJPG 8GT \KGTWPI KO (COKNKGPYCRRGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX 2TQDU\V <ÌVVN 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1138
1138 1,5:1
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV QDGP -CTFKPCNUJWV OKV JGTCD J·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FCTWPVGT \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP WOJGT .CWDMTCP\ 8CTKCPVG OKV 8GT\KG TWPI KO (COKNKGPYCRRGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX 2TQDU\V <ÌVVN (GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1139 1,5:1
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV QDGP -CTFKPCNUJWV OKV JGTCD J·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UKV\V PCEJ N T FCPGDGP \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP &CX 2TQDU\V <ÌVVN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
66
1139
FRANZ ANTON VON HARRACH
1140
4GKEJUVCNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV FCTWPVGT 5VGTP 5VGORGNUEJPGKFGT 2JKNKRR *GKPTKEJ /KNNGT #WIUDWTI &TGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV QDGP -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX 2TQDU\V <ÌVVN 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1141
1,5:1
1,5:1
4GKEJUVCNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ) 5VGORGNUEJPGKFGT #PVQP /CTKC FG )GPPCTQ 9KGP &TGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV QDGP -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX 2TQDU\V <ÌVVN 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
1142
1143
4GKEJUVCNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV FCTWPVGT 5VGTP 5VGORGNUEJPGKFGT 2JKNKRR *GKPTKEJ /KNNGT #WIUDWTI &TGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV QDGP -CT FKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V FCTWPVGT -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN 2TQDU\V <ÌVVN 5GJT UEJÌP
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV QDGP -CTFKPCNUJWV OKV JGTCD J·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UKV\V PCEJ N T FCPGDGP \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP FCTWPVGT -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN 2TQDU\V <ÌVVN 5GJT UEJÌP
67
LEOPOLD ANTON ELEUTHERIUS VON FIRMIAN
.GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU XQP (KTOKCP 7PDGMCPPVGT -ÒPUVNGT )GO·NFG Q , CWU 4GIKGTWPIU\GKV 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
.'121.& #0610 '.'76*'4+75 810 (+4/+#0 .GQRQNF #PVQP YCT FGT 0GHHG FGU 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQHU ,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP XQP FGO GT KO #NVGT XQP ,CJTGP \WO &QOJGTTGP GTPCPPV YWTFG 0CEJ FGO 6QF FGU DGNKGDVGP 'T\ DKUEJQHU (TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ YWTFG GT \W FGUUGP 0CEJHQNIGT IGY·JNV *QEJKPVGNNKIGPV WPF UGJT IGDKNFGV XGTUWEJVG .GQRQNF #PVQP FCU 'T\DKUVWO YKTVUEJCHVNKEJ WPF CWGPRQNKVKUEJ XQTCP\WDTKPIGP $GTÒJOV YWTFG GT LGFQEJ FWTEJ UGKP FTCUVKUEJGU 8QTIGJGP IGIGP FKG 5CN\DWTIGT 2TQVGUVCPVGP FGPGP GT OKV FGO 'OKITCVKQPURCVGPV XQP GKP 7NVKOCVWO XQP FTGK /QPCVGP UVGNNVG GPVYGFGT FGP MCVJQNKUEJGP )NCWDGP CP\WPGJOGP QFGT FCU .CPF \W XGTNCUUGP +OOGTJKP DGMCPPVG UKEJ GKP (ÒPHVGN FGT $GXÌNMGTWPI \WO .WVJGTVWO /GJT CNU /GPUEJGP FKG 5CN\DWTIGT 'OKITCPVGP OWVGP FCU 'T\DKUVWO XGTNCU UGP HCUV GKP 8KGTVGN FCXQP ÒDGTNGDVG FKG FCOKV XGTDWPFGPGP 5VTCRC\GP PKEJV &KG OGKUVGP (NÒEJVNKPIG HCPFGP KO VQNGTCPVGP 2TGWGP FGU 5QNFCVGPMÌPKIU (TKGFTKEJ 9KNJGNO + GKPG PGWG *GKOCV &KGUG GZVTGOG 2QNKVKM FGT 8GTVTGKDWPI UEJCFGVG FGO CWGPRQNKVKUEJGP #PUGJGP FGU 'T\DKUVWOU FCU UKEJ CWGTFGO YKG GKP 2WHHGT \YKUEJGP $C[GTP WPF ¤UVGTTGKEJ DGHCPF 'U IGNCPI .GQRQNF #PVQP PKEJV UGKP .CPF CWU FGO \YKUEJGP FGP *·WUGTP 9KVVGNUDCEJ WPF *CDUDWTI GPVHNCOOGPFGP ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TD HQNIGMTKGI JGTCWU\WJCNVGP 6GKNG FGU 'T\DKUVWOU YWTFGP XQP $C[GTP D\Y ¤UVGTTGKEJ DGUGV\V WPF 2TGW GP WPF 'PINCPF YCTHGP UQICT FKG +FGG CWH FCU 'T\UVKHV CWH\WNÌUGP +P FGT HÒT FCU .CPF IGH·JTNKEJGP 5KVWCVKQP UVCTD FGT 'T\DKUEJQH FGT ÒDTKIGPU NGKFGPUEJCHVNKEJGT 7JTGPUCOONGT YCT CO 1MVQDGT
1144 1,5:1
1,5:1
&WMCV I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X FGT 6JTQP KUV PKEJV UKEJVDCT (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
68
LEOPOLD ANTON ELEUTHERIUS VON FIRMIAN
1145
1,5:1
1,5:1
&WMCV I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X FGT 6JTQP KUV PKEJV UKEJVDCT (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1146
1,5:1
1,5:1
&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT (/-
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1147
1,5:1
1,5:1
&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT /-
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
69
LEOPOLD ANTON ELEUTHERIUS VON FIRMIAN
1148
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UKV\V PCEJ N T FCPGDGP \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP &CX 2TQDU\V <ÌVVN #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
1149
1,5:1
1,5:1
4GKEJUVCNGT I *ÒHVDKNF FGT IGMTÌPVGP /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO X X FCTWPVGT XKGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UKV\V PCEJ N T FCPGDGP \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP &CX 2TQDU\V <ÌVVN 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1150
70
4GKEJUVCNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT (/-
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX 2TQDU\V <ÌVVN (CUV XQT\ÒINKEJ
JAKOB ERNST VON LIECHTENSTEIN
,CMQD 'TPUV XQP .KGEJVGPUVGKP 7PDGMCPPVGT -ÒPUVNGT )GO·NFG Q , CWU 4GIKGTWPIU\GKV 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
,#-1$ '4056 810 .+'%*6'056'+0 ,CMQD 'TPUV YWTFG CO (GDTWCT KP *GTVYKIUYCNFG 5EJNGUKGP IGDQTGP WPF UVCOOVG CWU GKPGO CNVGP 5ÒFVKTQNGT PCEJ 5EJNGUKGP CWUIGYCPFGTVGP )GUEJNGEJV 'T YWTFG $KUEJQH XQP 5GEMCW WPF $KUEJQH XQP 1NOÒV\ #NU FGT FWTEJ FKG 8GTVTGKDWPI FGT 2TQVGUVCPVGP DGMCPPVG 5CN\DWTIGT 'T\DK UEJQH .GQRQNF #PVQP UVCTD Y·JNVG FCU &QOMCRKVGN KJP CO ,CPWCT \WO 0CEJHQNIGT &KG CWGPRQNKVKUEJG 5KVWCVKQP KP 5CN\DWTI YCT \W FKGUGO <GKVRWPMV RTGM·T FC KO <WIG FGU ÌUVGTTGKEJK UEJGP 'TDHQNIGMTKGIU JCDUDWTIKUEJG WPF YKVVGNUDCEJKUEJG 6TWRRGP KO 'T\UVKHV UVCPFGP GKP 'KPOCTUEJ FWTEJ $C[GTP OÌINKEJ GTUEJKGP WPF 2TGWGP WPF 'PINCPF UQICT FCU 'T\DKUVWO CWHNÌUGP YQNNVGP &WTEJ FGP RNÌV\NKEJGP 6QF FGU 9KVVGNUDCEJGTU -CTN 8++ CO ,CPWCT WPF FCU FCTCWH HQNIGPFG 'PFG FGU ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIU OKV FGO (TKGFGP XQP (ÒUUGP GPVURCPPVG UKEJ RNÌV\NKEJ FKG .CIG ,CMQD 'TPUV OWVG LGFQEJ FKG GPQTOGP FWTEJ FGP -TKGI XGTWTUCEJVGP 5VCCVUUEJWNFGP DGM·ORHGP WPF XGTQTF PGVG FTCUVKUEJG 5RCTOCPCJOGP &KGU HÒJTVG \W RGTOCPGPVGP 5VTGKVKIMGKVGP OKV FGO &QOMCRKVGN WPF \W 7PDGNKGDVJGKV KO 8QNM 0CEJ \YGK ,CJTGP 4GIKGTWPIU\GKV UVCTD FGT MT·PMNKEJG WPF MÌTRGTNKEJ NGKEJV DGJKPFGTVG 'T\DKUEJQH CO ,WPK KO #NVGT XQP ,CJTGP CP .WPIGPMTGDU
1151
1,5:1
1,5:1
1152
1152
&WMCV I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNU JWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X FCTWPVGT -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
4GKEJUVCNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT (/-
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX 2TQDU\V <ÌVVN 9KP\ $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 71
ANDREAS JAKOB VON DIETRICHSTEIN
#PFTGCU ,CMQD XQP &KGVTKEJUVGKP 7PDGMCPPVGT -ÒPUVNGT )GO·NFG Q , CWU 4GIKGTWPIU\GKV 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
#0&4'#5 ,#-1$ 810 &+'64+%*56'+0 #PFTGCU ,CMQD YWTFG CO /CK CNU 5QJP FGU )TCHGP /CZKOKNKCP #PFTGCU XQP &KGVTKEJUVGKP IGDQTGP 'T UVWFKGTVG CD KP 5CN\DWTI WPF CDUQNXKGTVG FQTV GKPG MNGTKMCNG -CTTKGTG DKU GT CO 5GRVGODGT KO #NVGT XQP ,CJTGP \WO 'T\DKUEJQH IGY·JNV YWTFG +O )GIGPUCV\ \W UGKPGO 8QTI·PIGT YCT #PFTGCU ,CMQD KO 8QNM UGJT DGNKGDV QDYQJN CWEJ GT OKV GKUGTPGT 5RCTUCOMGKV XGTUWEJVG FKG FGUQNCVGP 5VCCVUHKPCP\GP KP 1TFPWPI \W DTKPIGP 'T XGT\KEJVGVG CWH FKG MQUVURKGNKIG 'TTKEJVWPI PGWGT $CWYGTMG WPF URCTVG CWEJ DGK FGT *QHJCNVWPI WPF KP FGT 8GTYCNVWPI 6TQV\ UGKPGU 2HNKEJVDGYWVUGKPU WPF #TDGKVUGKHGTU DKU QHV UR·V KP FKG 0CEJV JKPGKP YCT #PFTGCU ,CMQD FWTEJCWU CWEJ GKP (TGWPF XQP (GUVGP /CUMGPD·NNGP WPF 6JGCVGTXQTHÒJTWPIGP #O ,CPWCT UVCTD FGT RQRWN·TG 'T\DKUEJQH CP &KCDGVGU
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP CWH UGKPG 9CJN CO 5GRVGODGT \WO 'T\DKUEJQH #0&4'#5 Û & Ù ) Û #4%* 24 Û 5#.+5$ Ù 5 Û 5 Û # Û . Û ) Û 24+/#5 Û $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ( Û /#<'0-12( Û 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH &TGKHGNFKIGU WPF XGT\KGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -TGW\ WPF -CTFKPCNUJWV OKV \GJP JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V QDGP 5EJTKHVDCPF OKV #/14' '6 +756+6+# KO #DUEJPKVV :Ü 5'26'/$'4 /Ü&%%Ü:.8++Ü OO I $ 4 FKGUGU 'ZGORNCT 2TQDU\V p <ÌVVN FKGUGU 'ZGORNCT )1.& 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 'KP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT CWU HÒTUVNKEJGO 2TKXCVDGUKV\ 2TCEJVGZGORNCT -N 4CPFRWP\G Û # XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T
5VGORGNUEJPGKFGT FKGUGU JGTXQTTCIGPFGP )QNFOGFCKNNQPU YCT (TCP\ /CV\GPMQRH FGT XQP DKU \W UGKPGP 6QF KP 5CN\DWTI CTDGKVGVG WPF FGUUGP 5QJP (TCP\ ++ /CV\GPMQRH WPF 'PMGN (TCP\ :CXGT /CV\GPMQRH FKG 5VGORGN FGT 5CN\DWTIGT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP DKU \WT 5·MWNCTKUCVKQP UEJPKVVGP (ÒT FCU XQTNKGIGPFG 7PKMWO HGTVKIVG FGT DGICDVG /GFCKNNGWT FKG ITÌVGP 5VGORGN UGKPGT .CWHDCJP CP &CU &WMCVGPUVÒEM FKGPVG FGO 'T\DKUEJQH #PFTGCU ,CMQD XQP &KGVTKEJUVGKP CNU )GUEJGPM CP UGKPG (COKNKG &CU OCUUKXG )QNFUVÒEM DNKGD GTJCNVGP WPF YWTFG WPF KP FGT 5EJYGK\ XGTUVGKIGTV 'U KUV FCU GKP\KIG GT JCNVGPG 5CN\DWTIGT &WMCVGPUVÒEM WPF FKG ITÌVG WPF UEJYGTUVG 5CN\DWTIGT )QNFRT·IWPI ÒDGTJCWRV &KG 4CPFRWP\KGTWPI UVGJV HÒT GKP -CRKVGN ÌUVGTTGKEJKUEJGT 9KTVUEJCHVUIGUEJKEJVG FGU HTÒJGP ,CJTJWPFGTVU 0CEJ 8 XQP /KNNGT \W #KEJJQN\ 1GUVGTTGKEJKUEJG /ÒP\RT·IWPIGP 9KGP WPF ( %JWFQDC ) *QT\GV\M[ &KG (GKPIGJCNVUEQPVTQNG FGT 5VCCVGP 'WTQRCU 9KGP Q , PCEJ GTNKG FGT ÌUVGTTGKEJKUEJG -CKUGT (TCP\ + FKG 4ÌOKUEJ &GWVUEJG -CKUGTYÒTFG JCVVG GT CO #WIWUV PKGFGTIGNGIV CO #WIWUV GKP &GMTGV CNNG KP 2TKXCVDGUKV\ DGHKPFNKEJGP )QNF WPF 5KNDGTYCTGP \W GTHCUUGP WPF \W DGUVGWGTP 5KNDGT YWTFG RGT .QV OKV -QPXGPVKQPUMTGW\GTP DGUVGWGTV (ÒT )QNF MCO GKPG 2WP\KGTWPIUVCZG XQP -QPXGPVKQPUMTGW\GTP RGT &WMCVGPUEJYGTG QJPG 2TÒHWPI FGU (GKPIGJCNVGU \WO #PUCV\ &CU Û # UVGJV DGK WPUGTGO 5VÒEM HÒT FKG 5VGW GTGJTNKEJMGKV FGU FCOCNKIGP $GUKV\GTU WPF FKG $G\CJNWPI XQP \YGKVCWUGPF -QPXGPVKQPUMTGW\GTP YCU HCUV UKGD\GJP -QPXGPVKQPUVCNGTP GPVURTCEJ
72
ANDREAS JAKOB VON DIETRICHSTEIN
1153
ca. 2:1
73
ANDREAS JAKOB VON DIETRICHSTEIN
1154
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ( Û / Û - Û 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 5VCFVCPUKEJV XQP 5CN\DWTI XQO -CRW\KPGT DGTI CWU IGUGJGP KO 8QTFGTITWPF FKG 5CN\CEJ OKV $TÒEMG KO *KPVGTITWPF FKG *QJGPUCN\DWTI OO I $ 4 2TQDU\V p <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 2TÒHURWT CO 4CPF GKPIGTKV\VG 9GTV\CJN ::8 KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP #FQNRJ *GUU #) .W\GTP 0T WPF FGT #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T
1155
1156
1156
&WMCV I &TGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOO UVCD VJTQPV X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
4GKEJUVCNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT Û ( Û / Û - 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH &TGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNU JWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX 2TQDU\V <ÌVVN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1157
4GKEJUVCNGT I &KG IGMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ N FCPGDGP (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UKV\V PCEJ N FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV T FCPGDGP \YGKHGNFKIGU 5VKHVUYCRRGP &CX 2TQDU\V <ÌVVN 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
74
SIGISMUND III. VON SCHRATTENBACH
5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ (TCP\ :CXGT -ÌPKI )GO·NFG 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
5+)+5/70& +++ 810 5%*4#66'0$#%* 5KIKUOWPF XQP 5EJTCVVGPDCEJ IGDQTGP GPVUVCOOVG FGO UVGKTKUEJGP <YGKI UGKPGT (COKNKG 'TUV CO 6CI FGU 9CJNICPIGU JCVVG OCP UKEJ CWH KJP FGP DKUJGTKIGP &QOFGEJCPVGP IGGKPKIV FGT MGKPGUYGIU FGT VÒEJVKIUVG YCT YGPP GT CWEJ FGP DGUVGP 9KNNGP OKVDTCEJVG &WTEJ UGKPG DGUQPFGTG OÌPEJCTVKIG (TÌOOKIMGKV GTTGIVG GT FCU /KHCNNGP LGPGT FKG UEJQP FGT GTYCEJGPFGP #WHMN·TWPI \WIGPGKIV YCTGP 'T DGVGVG UVWPFGPNCPI OKV UGKPGO *QHUVCCV FGP 4QUGPMTCP\ +P 5CN\DWTI ITÒPFGVG GT GKP <WEJV WPF #TDGKVU JCWU UQYKG \YGK 9CKUGPJ·WUGT 'T HÌTFGTVG CWEJ FGP $GTIDCW FGT WPVGT KJO GKPG UEJYCEJG 0CEJDNÒVG GTNGDVG 5KIKUOWPF MQPPVG CDGT PKEJV FKG UEJYGTG (KPCP\MTKUG DGJGDGP KP FGT UKEJ UGKP .CPF DGHCPF &GT *CWUJCNV YWTFG PQEJ \WU·V\NKEJ FWTEJ GKPGP $GKVTCI XQP )WNFGP CP FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP -QUVGP FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU WPF FWTEJ GKPG RCWUEJCNG XQP 2TGWGP FWTEJIGUGV\VG 'PVUEJ·FKIWPI XQP 'OKITCPVGPIWVJCDGP KP *ÌJG XQP )WNFGP DGNCUVGV &CU 5VCFVDKNF DGTGKEJGTVG GT FWTEJ \YGK GKIGPCTVKIG 9GTMG FCU 5KIKUOWPFVQT 0GWVQT GKPG MÒJPG VGEJPKUEJG .GKUVWPI YGKN GU FGP /ÌPEJUDGTI FWTEJUVKG WPF FKG /CTKGPUVCVWG CWH FGO &QORNCV\ #NU ITQGT 6JGCVGTHTGWPF HÌTFGTVG GT CWEJ FGP MNGKPGP /Q\CTV FGO GT UGKPG GTUVG 4GKUG PCEJ +VCNKGP GTOÌINKEJVG WPF ÒDGTJCWRV FGP )TWPFUVGKP \W FGUUGP -CTTKGTG NGIVG #O &G\GODGT UVCTD FGT 'T\DKUEJQH CP GKPGT 0KGTGPDNWVWPI
1158
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , 2T·OKG HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG 9KUUGPUEJCHV $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ( Û / Û - Û 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 5·WNGPHÌTOKIGT #NVCT CWH GKPGT 4QMQMQXGT\KGTWPI FCTCP NGJPGP 5RGGT WPF 5EJKNF FCTCWH GKP 6WEJ GKPG 'WNG WPF GKP (ÒNNJQTP CWU FGO /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP OKV FGO $KNFPKU FGU 'T\DKUEJQHU WPF UGKPGO (COKNKGPYCRRGP HCNNGP OO I $ 4 FQTV KO )GYKEJV \W &WMCVGP 2TQDU\V p <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
75
SIGISMUND III. VON SCHRATTENBACH
1159
1,5:1
1,5:1
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP CWH UGKPG 9CJN CO #RTKN \WO 'T\DKUEJQH $TWUVDKNF T KP IGKUV NKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ( Û / Û - Û 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 0GWPHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP UVGJGP \YGK YGKDNKEJG (KIWTGP OKV 5EJYGTV WPF .CP\G WPF TGKEJGP UKEJ ÒDGT FGO 9CRRGP FKG *·PFG QDGP 5EJTKHVDCPF WPVGP \YGK <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP OO I $ 4 2TQDU\V p <ÌVVN )1.& 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
1160
1,5:1
76
1,5:1
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ( / Û - Û 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 0GWPHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V QDGP 5EJTKHVDCPF WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $ 4 2TQDU\V p <ÌVVN )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
SIGISMUND III. VON SCHRATTENBACH
1161
1,5:1
1,5:1
&WMCVGP I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ( Û /- Û
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 5V 4WFDGTVWU UKV\V X X WPF FGWVGV OKV UGKPGT .KPMGP CWH GKPGP N PGDGP KJO UVGJGPFGP 6KUEJ OKV 6KUEJVWEJ CWH FGO 6KUEJ UVGJV FCU 5CN\HC WPF FCTCWH FKG #NVÌVVKPIGT /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT .KPMGP WPF FGO -KPF CWH FGO TGEJVGP #TO CWH FGO 6KUEJVWEJ KUV FCU OKV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVG (COKNKGPYCRRGP CPIGDTCEJV (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
2:1
1162
&WMCVGP I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU PGWPHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP -CTVWUEJG FCTKP 9GTV\CJN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
77
SIGISMUND III. VON SCHRATTENBACH
1163
&WMCV I 0GWPHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGP FGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UKV\V X X (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
1,5:1
1164
1,5:1
&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU 0GWPHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGP YCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T
1165 1,5:1
1,5:1
&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU 0GWPHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGP YCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
1166
&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU &TGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNK GPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IG MTGW\V (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
1167
-QPX 6CNGT I 'KP 'PIGN J·NV GKPGP TGEJVGEMKIGP 4CJOGP OKV FGT 2NCKPGT /CFQPPC WPF FGO -KPF FCJKPVGT 5VTCJNGP T PGWPHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V QDGP 5EJTKHVDCPF 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC WPF -TWOOUVCD UVGJV PCEJ N WPF FGWVGV OKV UGKPGT 4GEJVGP CWH FCU CO $QFGP NKGIGPFG 5CN\ HC FCTCP FCU \YGKHGNFKIG 5VKHVUYCRRGP IGNGJPV &CX 2TQDU\V <ÌVVN 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
78
SIGISMUND III. VON SCHRATTENBACH
1168
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT /-
NKIKGTV Û 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 5V 4WFDGTVWU UKV\V X X WPF FGWVGV OKV UGKPGT .KPMGP CWH GKPGP N PGDGP KJO UVGJGPFGP 6KUEJ OKV 6KUEJVWEJ CWH FGO 6KUEJ UVGJV FCU 5CN\HC WPF FCTCWH FKG #NVÌVVKPIGT /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT .KPMGP WPF FGO -KPF CWH FGO TGEJVGP #TO CWH FGO 6KUEJVWEJ KUV FCU OKV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVG (COKNKGPYCRRGP CPIGDTCEJV &CX 2TQDU\V <ÌVVN 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1169
1170
1171
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU 7PVGT GKPGO 'PIGN FCU OKV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVG \YGKHGNFKIG 5VKHVUYCRRGP WPF FCU PGWPHGNFKIG (COKNKGPYCRRGP OKV -TWOO UVCD WPF 5EJYGTV PGDGPGKPCPFGT CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN 8CTKCPVG QJPG 5KIPCVWT WPVGT FGO $TWUV DKNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX 2TQDU\V <ÌVVN *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV LWUVKGTV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU /KV FGO -CTFKPCNUJWV DG FGEMVGU PGWPHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 8CTKCPVG QJPG 5KIPCVWT WPVGT FGO $TWUVDKNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
5KNDGTOGFCKNNG $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ( Û / Û
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH &CU 5ÒFRQTVCN FGU 5KIKUOWPFVQTGU \W FGP 5GKVGP LG GKPG 2[TC OKFG FGTGP CDIGDTQEJGPG 5RKV\GP DGKFG CO $QFGP PCEJ T NKGIGP KO #DUEJPKVV FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN WPF FKG 5KIPCVWT ( Û / Û 8CTKCPVG OKV IGTKHHGNVGO 4CPF WPF FKG CDIGDTQEJGPGP 5RKV\GP FGT 2[TCOKFG CWH FGT 4ÒEMUGKVG \GKIGP DGKFG PCEJ T OO I $ 4 2TQDU\V p <ÌVVN #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
79
SEDISVAKANZ
1172
5'&+58#-#0<
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP *ÒHVDKNF FGU 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD HCUV X X CWH 2QUVCOGPV FCXQT -CRKVGNYCRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT ( Û / Û
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH QDGP IGMTÌPVG /WUEJGNXGT\KGTWPI \YKUEJGP FGP \YGK 9CRRGP FGU &QORTQRUVGU 8KTIKN /CTKC XQP (KTOKCP WPF FGU &QOFGEJCPVGP (GTFKPCPF %JTKUVQRJ XQP <GKN KP 9CNFDWTI WOJGT YGKVGTG \GJP 9CRRGP FGT &QOJGTTGP (KTOKCP &KGVTKEJUVGKP $TGWPGT %QNNQTGFQ 5RCWGT -JGXGPJÒNNGT 5CWTCW 6JWP 2QFUVTC\M[ WPF <GKN (TKGFDGTI *ÒHVDKNF FGU 5V 8KTIKNKWU OKV /KVTC &QOOQFGNN WPF -TWOOUVCD JCNDN CWH 2QUVCOGPV FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ( Ü / Ü
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH QDGP IGMTÌPVG /WUEJGNXGT\KGTWPI WOJGT YGKVGTG \YÌNH 9CRRGP FGT &QOJGTTGP XQP .QDMQYKV\ #NVGORU (KTOKCP <GKN 9QNHUGII .QFTQP -ÒGPDWTI 5VTCUQNFQ .QFTQP 5EJTCVVGPDCEJ &CWP 5RCWGT WPF #WGTURGTI OO I $ 4 2TQDU\V p <GRGTPKEM <ÌVVN )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1174
1173
1173
5KNDGTOGFCKNNG *ÒHVDKNF FGU 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD HCUV X X CWH 2QUVCOGPV FCXQT -CRKVGNYCRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT ( Û / Û 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH QDGP IGMTÌPVG /WUEJGNXGT\KGTWPI \YKUEJGP FGP \YGK 9CRRGP FGU &QORTQRUVGU 8KTIKN /CTKC XQP (KTOKCP WPF FGU &QOFGEJCPVGP (GTFKPCPF %JTKUVQRJ XQP <GKN KP 9CNFDWTI WOJGT YGKVGTG \GJP 9CRRGP FGT &QOJGTTGP (KTOKCP &KGVTKEJUVGKP $TGWPGT %QNNQTGFQ 5RCWGT -JGXGPJÒNNGT 5CW TCW 6JWP 2QFUVTC\M[ WPF <GKN (TKGFDGTI *ÒHVDKNF FGU 5V 8KTIKNKWU OKV /KVTC &QOOQFGNN WPF -TWOOUVCD JCNDN CWH 2QUVCOGPV FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ( Ü / Ü 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH QDGP IGMTÌPVG /WUEJGNXGT\KGTWPI WOJGT YGKVGTG \YÌNH 9CRRGP FGT &QOJGTTGP XQP .QDMQYKV\ #N VGORU (KTOKCP <GKN 9QNHUGII .QFTQP -ÒGPDWTI 5VTCUQNFQ .QFTQP 5EJTCVVGPDCEJ &CWP 5RCWGT WPF #WGTURGTI OO I $ 4 2TQDU\V p <GRGTPKEM <ÌVVN 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
80
&WMCV I -CRKVGNYCRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD UKV\V X X CWH GKPGO 5VWJN (D 2TQDU\V <GRGTPKEM <ÌVVN )1.& 0WT 5VÒEM IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
HIERONYMUS VON COLLOREDO
*KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ ,QJCPP /KEJCGN )TGKVGT )GO·NFG WO 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
*+'410;/75 810 %1..14'&1 *KGTQP[OWU FGT NGV\VG 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQH YWTFG CO /CK KP 9KGP IGDQTGP 0CEJ FGO 2JKNQUQRJKG WPF 6JGQNQIKGUVWFKWO YWTFG GT $KUEJQH XQP )WTM 0CEJ FGO 6QF FGU 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQHU 5KIKUOWPF XQP 5EJTCVVGPDCEJ WPF FGT FCTCWHHQNIGPFGP 5GFKUXCMCP\ MQPPVG GT UKEJ DGK FGT 9CJN \WO 0CEJHQNIGT CO /·T\ IGIGP FGP CWUUKEJVUTGKEJGTGP -CPFKFCVGP %JTKUVQRJ XQP <GKN 9CNFDWTI FWTEJUGV\GP &GT $GIKPP UGKPGT 4GIKGTWPI YCT UEJQP UEJYKGTKI YGIGP FGT ITQGP *WPIGTUPQV WPF YGIGP FGU GPQTOGP 5EJWNFGPDGTIGU OKV FGO FCU .CPF DGNCUVGV YCT 'U IGNCPI *KGTQP[OWU FWTEJ IGUEJKEMVG (KPCP\ WPF 9KTVUEJCHVURQNKVKM FKG 5CN\DWTIGT (KPCP\GP \W QTFPGP &CDGK DGNCUVGVG GT CDGT OKV MT·HVKIGP 5VGWGTGTJÌJWPIGP FCU 8QNM WPF VTWI \W GKPGT URÒTDCTGP 8GTCTOWPI FGT 7PVGTVCPGP DGK 9·JTGPF FGT $GIKPP XQP *KGTQP[OWUʼn 4GIKGTWPIU\GKV GJGT TWJKI XGT NKGH GTUEJÒVVGTVG FKG HTCP\ÌUKUEJG -TKGIUGTMN·TWPI CP ¤UVGTTGKEJ CWEJ FCU 'T\UVKHV 'T\DKUEJQH *KGTQP[OWU DGTGKVGVG UGKV UGKPG (NWEJV XQT WPF XGTNKG UEJNKGNKEJ KO ,CJT 5CN\DWTI ÒDGT FKG 5VGKGTOCTM PCEJ 9KGP 5CN\DWTI YWTFG \WP·EJUV XQP ÌUVGTTGKEJKUEJGP FCPP XQP HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP DGUGV\V +O ,CJT DGUEJNQ ¤UVGTTGKEJ 5CN\DWTI FGO 'T\JGT\QI (GTFKPCPF FGO LÒPIGTGP $TWFGT FGU -CKUGTU (TCP\ + CNU 'PVUEJ·FKIWPI HÒT FCU XGTNQTGPG )TQJGT\QIVWO 6QUMCPC \W\WURTGEJGP #O (GDTWCT FCPMVG *KGTQP[OWU CNU YGNVNKEJGT .CPFGUJGTT CD DGJKGNV UGKPG IGKUVNKEJG 9ÒTFG CDGT PQEJ DKU #O /CK UVCTD FGT NGV\VG 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQH KP 9KGP KO #NVGT XQP ,CJTGP
1175
1176
&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU FTGK HGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU\CJN 8CTKCPVG QJPG 5KIPCVWT CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF OKV WPIGVGKNVGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T &KGUGT &WMCV YKTF YGKN GT KO GTUVGP 4GIKGTWPIULCJT XQP *KGTQP[OWU IGRT·IV YWTFG CNU #PVTKVVUFWMCV DG\GKEJPGV
&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT /
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU FTGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COK NKGPYCRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU \CJN 8CTKCPVG OKV 5KIPCVWT / CWH FGT 8QTFGTUGKVG (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
81
HIERONYMUS VON COLLOREDO
1177 1,5:1
1,5:1
&WMCV CWH FCU L·JTKIG 5VKHVULWDKN·WO I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH #PVKMGT 6GORGN KPPGP 5VTCJNGP KO #DUEJPKVV 5'% Ù +7$ Ù :++ Û (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1178
1180
1179
1181
&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / 5VGORGN UEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU FTGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU\CJN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 4 8QT\ÒINKEJ
&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / 5VGORGN UEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 5GJT UEJÌP
&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / 5VGORGN UEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WP VGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D 2TQDU\V 5EJN <ÌVVN )1.& 8QT\ÒINKEJ
&WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU FTGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU\CJN (D 2TQDU\V <ÌVVN )1.& 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1182
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ( Û / Û
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU FTGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COK NKGPYCRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 8CTKCPVG OKV FGT 5KIPCVWT (/ CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF IGVGKNVGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG &CX 2TQDU\V <ÌVVN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &KGUGT -QPX 6CNGT YKTF YGKN GT KO GTUVGP 4GIKGTWPIULCJT XQP *KGTQP[OWU IGRT·IV YWTFG CNU #PVTKVVUVCNGT DG\GKEJPGV
82
HIERONYMUS VON COLLOREDO
1183
1184
1185
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / Û
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU FTGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COK NKGPYCRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU \CJN 8CTKCPVG OKV FGT 5KIPCVWT / CWH FGT 8QTFGTUGKVG &CX 2TQDU\V <ÌVVN *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT /
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU FTGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COK NKGPYCRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU \CJN &CX 2TQDU\V <ÌVVN #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / Û
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU FTGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COK NKGPYCRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU \CJN &CX 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC 4ÒEMUGKVG OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ
1186
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / Û
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU FTGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COK NKGPYCRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU \CJN &CX 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
83
HIERONYMUS VON COLLOREDO
1187
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / Û
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU FTGKHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COK NKGPYCRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU \CJN &CX 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1188
1,5:1
1,5:1
-QPX 6CNGT 5QIGPCPPVGT .ÌYGPVCNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCT WPVGT FKG 5KIPCVWT ( Û / Û 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH &CU XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGPG OKV FGO (ÒTUVGPJWV DGFGEMVG XKGTHGNFKIG 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT 5EJYGTV -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP 5QEMGNNGKUVG OKV )KTNCPFGP WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX 2TQDU\V <ÌVVN 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T
<ÌVVN UEJTGKDV \W FKGUGT 4CTKV·V 0GDGP FGO 4ÒDGPVCNGT KUV FGT .ÌYGPVCNGT FKG DGMCPPVGUVG WPF DGTÒJOVGUVG 5GNVGP JGKV 'U YWTFGP 5VÒEM CWUIGIGDGP WPF DKU CWH 5VÒEM YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP $C[GTP WPF GKPKIG FGWVUEJG (ÒTUVGPVÒOGT JCVVGP YGIGP FGT .ÌYGP CNU 5EJKNFJCNVGT 'KPURTWEJ GTJQDGP
1189
84
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / Û 5VGO RGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGP YCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX 2TQDU\V <ÌVVN *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
HIERONYMUS VON COLLOREDO
1190
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / Û
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COK NKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1191
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / Û 5VGO RGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGP YCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX 2TQDU\V <ÌVVN *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
1192
1,5:1
1192
-QPX 6CNGT I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / Ü
5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COK NKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG ,CJTGU\CJN &CX 2TQDU\V <ÌVVN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
1193
-TGW\GT CWH FCU L·JTKIG 5VKHVULWDKN·WO I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH #PVKMGT 6GORGN KPPGP 5VTCJNGP KO #DUEJPKVV 5'% Ü +7$ Ü :++ TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN 5KIPCVWT / Ü 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 2TQDU\V <ÌVVN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
85
FERDINAND
-WTHÒTUV (GTFKPCPF + (TCP\ :CXGT *QTPTÌEM )GO·NFG 5CN\DWTI /WUGWO +PX 0T
&#5 -74(ª456'067/ 5#.<$74) ('4&+0#0& (GTFKPCPF YWTFG CO /CK CNU 5QJP FGU )TQJGT\QIU .GQRQNF XQP 6QUMCPC FGU UR·VGTGP -CKUGTU .GQRQNF ++ IGDQTGP 'T YWTFG UGNDUV PCEJ FGO #PVTKVV UGKPGU 8CVGTU CNU -CKUGT CO ,WNK )TQ JGT\QI XQP 6QUMCPC 0CEJFGO GT UKEJ \WP·EJUV OKV FGO TGXQNWVKQP·TGP (TCPMTGKEJ XGTUV·PFKIGP MQPPVG OWVG GT UR·VGT IGIGP (TCPMTGKEJ 5VGNNWPI DG\KGJGP 'T XGTNQT FWTEJ FGP (TKGFGPUXGTVTCI XQP .WP¾XKNNG UGKP )TQJGT\QIVWO WPF GTJKGNV XQP 0CRQN¾QP CNU 'PVUEJ·FKIWPI FCU PGWIGDKNFGVG -WTHÒTUVGPVWO 5CN\DWTI KP FCU CWEJ 'KEJUV·VV 6GKNG FGU $KUVWOU 2CUUCW UQYKG $GTEJVGUICFGP GKPXGTNGKDV YWTFGP /KV FGO (TKGFGP XQP 2TGDWTI YWTFG 5CN\DWTI LGFQEJ FGO -CKUGTTGKEJ ¤UVGTTGKEJ \WIGURTQEJGP WPF -WTHÒTUV (GTFKPCPF FGT LÒPIGTG $TWFGT FGU -CKUGTU (TCP\ + GTJKGNV CNU #WUINGKEJ FCU PGWIGDKNFGVG )TQJGT\QIVWO 9ÒT\DWTI &WTEJ FGP (TKGFGP XQP 2CTKU HKGN 9ÒT\DWTI CP $C[GTP WPF (GTFKPCPF MQPPVG KP UGKPG *GKOCV FCU )TQJGT\QIVWO 6QUMCPC \WTÒEMMGJTGP 'T TGIKGTVG FQTV DKU \W UGKPGO 6QF CO ,WPK
1194
-QPX 6CNGT I $ÒUVG T 8KGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV IGMTÌPVGO OGJT HGNFKIGO /KVVGNUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN WO FCU 9CRRGP FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFG PGP 8NKGU &CX 2TQDU\V <ÌVVN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
86
STADT SALZBURG
1195
-QPX 6CNGT I $ÒUVG T FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV IGMTÌPVGO OGJTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP 2CNO WPF 'KEJGP\YGKI &CX 2TQDU\V <ÌVVN 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1196
&+' 56#&6 5#.<$74)
5KNDGTOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV XQP . <KORGN CWH FKG (KTOWPI 5VCFVCPUKEJV XQP 5CN\DWTI XQO -CRW\KPGTDGTI CWU IGUGJGP KO 8QTFGTITWPF FKG 5CN\CEJ KO *KPVGTITWPF FKG *QJGPUCN\DWTI (KT OWPIUU\GPG OO I /CEJQ 8QT\ÒINKEJ
&KG XQTNKGIGPFG (KTOWPIUOGFCKNNG YKTF PQEJ JGWVG IGRT·IV &KG 1TKIKPCNRT·IWPIGP CWU FGO ,CJTJWPFGTV GT MGPPV OCP YKG DGK WPUGTGO 'ZGORNCT CP FGT #NV 9KGPGT 2WP\KGTWPI CO 4CPF FGT /GFCKNNG
2:1
87
Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •
Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.
Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.
Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.
Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.
Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.
„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.
Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.
Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.
Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.
Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:
Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.
Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.
Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.
Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15 % auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 1
Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag
€ € € € €
100,00 15,00 5,90 8,46 129,36
Beispiel 2
Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag
€ 1.000,00 € 150,00 € 5,90 € 80,91 € 1.236,81
• Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7 %, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.
Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.
Мое заочное участие на аукционе • • • •
Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.
Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.
Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.
Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан.
Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.
Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–.
Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!
Фриц-Рудольф Кюнкер
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Versteigerungsbedingungen Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in €-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschland gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in €-Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifi kationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Gebote
Mindeststeigerungsstufe
Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlass der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluss ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständigen seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.
bis zu
€ 100,–
€ 5,–
bis zu
€ 200,–
€ 10,–
bis zu
€ 500,–
€ 20,–
bis zu
€ 1.000,–
€ 50,–
bis zu
€ 2.000,–
€ 100,–
Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.
bis zu
€ 5.000,–
€ 200,–
Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.
bis zu
€ 10.000,–
€ 500,–
bis zu
€ 20.000,–
€ 1.000,–
bis zu
€ 50.000,–
€ 2.000,–
bis zu
€ 100.000,–
€ 5.000,–
ab
€ 100.000,–
€ 10.000,–
Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.
Die Versteigerer:
Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Terms and Conditions of Auction The auction is conducted on behalf and for the account of the appropriate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law Gazette Vol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Civil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT-legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the purchaser. The total price so calculated (hammer-price plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax = Mehrwertsteuer), which is payable additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 percent net on the hammerprice, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged value added tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT ID number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the German Turnover Tax Law Buyers from other countries are not charged value added tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchasers who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed over to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.
lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The auctioned goods remain the sole and exclusive property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicile in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicile outside the jurisdiction of the Federal Republic of Germany or if the legal domicile of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith, however, do not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or mountings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of individual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaints or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a generally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretion, for assessment and the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receiving the lots, respectively.
The minimum rates of increase for the bidding procedure are: offers up to up to up to up to up to up to up to up to up to up to above
€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 100,000.– € 100,000.–
minimum increase rate € 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.–
Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given
The authenticity of the coins is warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may be exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot be accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers from abroad. Only the German text has legal force. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction. The auctioneers:
Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
RUSSKIJ
Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung
struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike
frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe
coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione
Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite
field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse
champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers
campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio
оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле экземпляр памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
RUSSKIJ
Schriftspuren
traces of inscription
traces de légende
tracce di leggenda
Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung
flan flan defect weakly struck rare in this condition
flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état
tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara
Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert
rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition
année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire
overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased
surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé
annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato
следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный
Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
RUSSKIJ
Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten
Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good
Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé
Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello
полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная
Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
ITALIANO
RUSSKIJ
R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Uneditiert
R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished
Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit
raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito
редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная
TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE
IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK
Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel, November 2011 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses
ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Commerzbank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal
(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %
ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal
IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %
ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η
ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101