Issuu on Google+


6KVGNHQVQ 0T  

AUGSBURG, BISTUM Johann Christoph von Freiberg, 1665-1690. Reichstaler 1681, Augsburg.  29,15 g. Dav. 5009; Forster 397.


AUKTION 184 Die Talersammlung Dr. Heinz Pielsticker

ZEIT

Dienstag, 15. März 2011 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Mittwoch, 16. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 182-187, März 2011 14. MÄRZ 2011

Auktion 182 Münzen aus der Welt der Antike

14./15. MÄRZ 2011

Auktion 183 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

15./16. MÄRZ 2011

Auktion 184 Die Talersammlung Dr. Heinz Pielsticker

17. MÄRZ 2011

17./18. MÄRZ 2011

18. MÄRZ 2011

Auktion 185 Schweden und seine Besitzungen Die Sammlung Julius Hagander, Teil 1 Auktion 186 Russische Münzen und Medaillen Goldprägungen Auktion 187 Deutsche Münzen ab 1871


Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unserer aktuellen Auktionskataloge und hoffe, dass Sie darin einige schöne Stücke für Ihre Sammlung finden. Bei Fragen hilft Ihnen unsere Kundenbetreuung gerne persönlich weiter. Wie gewohnt finden Sie die Hinweise „Wie biete ich richtig“ am Ende des Kataloges. I wish you a lot of pleasure with the new auction catalogues and I hope that you will find a few additional items for your collection. If you have any questions, our customer center will be glad to assist you. According to customs you may find the instructions “How to bid in our auctions” at the end of this catalogue. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Fritz Rudolf Künker

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück ab dem 7. Februar 2011 nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)541 96 20 20 erfolgen. Besonderer Service anlässlich der Numismata München: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Auktionsgut in unseren Münchner Büroräumen am Maximiliansplatz 12a zu folgenden Zeiten zu besichtigen: Freitag bis Sonntag, 4. – 6. März, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr. The coins are on view at our premises in Osnabrück from February 7 by prior appointment at +49 (0)541 96 20 20. Special service for our clients participating in the Numismata Munich: Auction lot viewing is possible in our munich office (Maximiliansplatz 12a) on Friday, Saturday and Sunday, March 4 – 6, from 10.00 a. m. to 6.00 p. m.

Online-Katalog/Online Catalogue

KUENKER.DE

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Association Internationale des Numismates Professionels (AINP) Verband der Deutschen Münzenhändler e.V.

2

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Standorte/Locations Wir sind mittlerweile mit sechs eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with six locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK

BERLIN

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20 USt-IdNr./VAT-No: DE256270181 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte, im Kunsthaus Lempertz Tel. +49 (0)30 247 248 91 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Tel. +49 (0)30 247 248 91

MÜNCHEN

Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Tel. +49 (0)89 242 198 38 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Tel. +49 (0)89 242 16 990

ZÜRICH

Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Tel. +41 (0)44 225 40 90

ZNOJMO

Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Tel. +42 (0)603 81 10 31

MOSKAU

Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. 2/21 Makarenko St., 123001 Moskau, Russland Tel. +7 (495) 589 56 10

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

3


Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Für den Fall, dass wir Sie nicht erreichen können, bieten wir in Ihrem Namen bis zur Höhe Ihres schriftlichen Gebotes, mindestens aber bis zur Höhe des Schätzpreises. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

4

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • Should you not be available by phone, we will bid on your behalf up to your submitted written limit or at least up to the estimate of the lot for which you requested to be called. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

5


Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Dans le cas où nous ne parviendrions pas à vous joindre, nous enchérirons pour vous jusqu’au montant que vous nous indiquez par écrit, égal ou supérieur au prix d’estimation. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

6

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano. • Nel caso in cui non riuscissimo a contattarLa telefonicamente, provvederemo ad offrire a Suo nome fine all´importo massimo indicatoci per iscritto, in ogni caso offriremo a Suo nome come minimo il prezzo di stima. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo l´asta? • La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell´asta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

7


Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности.

Что происходит после окончания аукциона?

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

8

• Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Zeitplan/Timetable Auktion 182 Münzen aus der Welt der Antike

Montag, 14. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 761 Kelten, Griechen, Römer: Römische Republik, Imperatoren, Kaiserzeit: Augustus - Pertinax 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 762 bis Nr. 1143 Kaiserzeit: Didius Julianus - Basiliscus, Lots Römer, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen

Auktion 183 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

16.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 1501 bis Nr. 1941 Europa: Baltikum - Norwegen

Dienstag, 15. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1942 bis Nr. 2708 Europa: Polen - Ungarn, Übersee, RDR, Deutschland: Aichach - Erfurt

Auktion 184 Die Talersammlung Dr. Heinz Pielsticker

14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 2709 bis Nr. 3386 Deutschland: Frankfurt - Würzburg, Medaillen, Münzwaagen, Münzgefäße, Lots 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4400 Deutschland: Aachen - Essen

Mittwoch, 16. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4401 bis Nr. 5118 Deutschland: Frankfurt - Würzburg, Deutsche Münzen ab 1871 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 5119 bis Nr. 5850 RDR, Europa, Übersee

Auktion 185 Schweden und seine Besitzungen Die Sammlung Julius Hagander, Teil 1 Auktion 186 Russische Münzen und Medaillen

Donnerstag, 17. März 2011 09.30 Uhr - 11.30 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6225 11.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6501 bis Nr. 6746 Alexei Michailowitsch - Paul I. 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 6747 bis Nr. 7332 Alexander I. - Nikolaus II., Sowjetunion, Russische Republik, Lots, Stadt Kaffa, Nowgorod

Goldprägungen

Freitag, 18. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7501 bis Nr. 8290 Europa, Übersee 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 8291 bis Nr. 8576 RDR, Deutschland, Medaillen

Auktion 187 Deutsche Münzen ab 1871

15.30 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 9001 bis Nr. 9800 9


INHALT AUKTION 184 Nr. DIE TALERSAMMLUNG DR. HEINZ PIELSTICKER Deutschland Aachen Anhalt Augsburg Baden Bamberg Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig, Stadt Braunschweig und Lüneburg Bremen Breslau Corvey Deutscher Orden Donauwörth Eichstätt Eisleben Ellwangen Emden Erfurt Essen Frankfurt Freiburg Freising Friedberg Fürstenberg Fulda Goslar Halberstadt Hamburg Hanau Hannover Harz Hatzfeld Hessen Hildesheim Hohenzollern Hohnstein Isenburg Jever Jülich-Kleve-Berg Kaufbeuren Kempten Köln Konstanz

10

Seite

4001

-

5850

20

-

371

4001 4001 4003 4016 4030 4054 4061 4204 4212

-

20

-

20 22 25 29 31 57 58

-

4275 4356 4368 4371 4378

-

70 83 85 86

-

4383 4391

-

89

-

4396

-

91

-

4401 4429 4432 4435 4438 4440 4447 4457 4460 4486

-

93

-

99

-

100 102

-

104

-

4489

-

5115 4002 4015 4029 4053 4060 4203 4211 4273 4274 4355 4367 4370 4377 4381 4382 4390 4393 4394 4395 4399 4400 4428 4431 4434 4437 4439 4446 4456 4459 4485 4487 4488 4490 4491 4536 4543 4551 4553 4554 4555 4565 4566 4568 4598 4600

111

-

112 120 122

-

125

-

128

-

237 20 22 25 29 30 56 58 69 70 83 85 86 87 88 88 90 90 91 91 92 92 97 98 99 100 100 101 103 104 110 111 111 112 112 120 122 123 124 124 124 126 127 127 134 135

4492 4537 4544 4552 -

4556

-

4567 4569 4599

-


Nr. Leuchtenberg Lippe Lübeck Magdeburg Mainz Mansfeld Memmingen Montfort Münster Nassau Neuss Nürnberg Öttingen Oldenburg Osnabrück Paderborn Passau Pfalz Pommern Quedlinburg Ravensburg Regensburg Reuss Rostock Sachsen, sächsische Herzogtümer Sayn Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwäbisch Hall Schwarzburg Schwarzenberg Solms Speyer Stade Stolberg Trier Ulm Waldeck Wallenstein Werden und Helmstedt Westfalen Wied Wismar Worms Württemberg Würzburg Deutsche Münzen nach 1871 Deutsche Kolonien Danzig

4602 4604 4624 4629 4646

-

4658 4681 4699 4701

-

4729 4732 4735 4744 4752 4754 4757

-

4760 4780 4794 4796

-

4964

-

4970 4975 4979 4994

-

4999 5004 5016 5019

-

5028 5031

-

5037

-

5042 5081

-

5116 5116

-

Seite 4601 4603 4623 4628 4645 4655 4656 4657 4680 4698 4700 4727 4728 4731 4734 4743 4751 4753 4756 4758 4759 4779 4793 4795 4962 4963 4968 4969 4974 4978 4993 4995 4996 4997 4998 5003 5015 5018 5026 5027 5030 5035 5036 5040 5041 5080 5115 5118 5117 5118

136 140 141 145

-

147 153

-

156

-

162 163 166

-

168

-

170 174 176 177

-

207

-

208

-

211

-

216

-

219

-

220 221

-

222

-

224 231

-

135 136 139 141 144 146 147 147 153 156 156 161 162 162 163 165 167 167 168 169 169 174 176 177 206 207 208 208 209 210 213 213 214 214 214 215 218 218 220 220 221 222 222 223 223 231 237 237 237 237

11


Nr.

Seite

Habsburgische Erblande-Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Geistlichkeit Die österreichischen Standesherren Städte in den habsburgischen Erblanden

5119 5119 5215 5256 5317 5335

-

5336 5214 5255 5316 5334 5336

238 238 256 263 274

-

278 255 263 274 278 278

Europäische Taler Albanien Baltikum Belgien Bulgarien Dänemark Frankreich Griechenland Großbritannien Irland Italien Jugoslawien Kroatien Liechtenstein Malta Monaco Montenegro Niederlande Niederländische Gebiete in Übersee Norwegen Polen Portugal Rumänien Rußland San Marino Schweden Schweiz Serbien Spanien Ungarn

5337

-

279

-

5338 5340 5365 5370 5384 5436 5440

-

279

-

284 287

-

297

-

5465

-

302

-

5559 5562

-

317

-

5566

-

319

-

5590 5598 5620 5626 5630 5695 5697 5737 5766 5768 5787

-

5795 5337 5339 5364 5369 5383 5435 5439 5463 5464 5556 5557 5558 5561 5563 5564 5565 5588 5589 5597 5619 5625 5629 5694 5696 5736 5765 5767 5786 5795

323 325

-

330 331

-

345 352

-

357 360

-

361 279 279 283 284 286 296 296 301 301 317 317 317 318 318 318 318 323 323 324 329 330 331 344 345 352 357 357 360 361

5796

-

362

-

5798

-

362

-

5837 5839 5843 5848

-

369 370

-

Übersee Äthiopien Bolivien China Hawaii Iran Japan Mexiko Peru Philippinen

5850 5796 5797 5835 5836 5838 5842 5847 5849 5850

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 186. 12

371 362 362 369 369 369 370 371 371 371


 

&4*'+0<2+'.56+%-'4 214646'+0'5/ª0<5#//.'45

&T *GKP\ 2KGNUVKEMGT CO  ,WNK  KP 'TMGNGP\ IGDQTGP UVCOOV CWU GKPGT CPIGUGJGPGP DÒTIGTNKEJGP (COKNKG FGU 4JGKPNCPFGU 5GKP  IGDQTGPGT 8CVGT YCT &TGEJUNGTOGKUVGT /KVINKGF FGU 5VCFVTCVGU WPF KO 8QTUVCPF FGT 5VCFVURCTMCUUG UGKPGT *GKOCVUVCFV 'TMGNGP\ FGTGP 0QVIGNFUEJGKPG \WO 6GKN UGKPG 7PVGTUEJTKHV VTCIGP *GKP\ 2KGNUVKEMGT JCV HCUV MGKPG 'TKPPGTWPIGP CP UGKPGP 8CVGT FGT DGTGKVU GKP ,CJT PCEJ FGT )GDWTV UGKPGU 5QJPGU KO #NVGT XQP  ,CJTGP XGTUVCTD #WEJ FKG /WVVGT ,CJTICPIYCTHÒTFCOCNKIG8GTJ·NVPKUUGPKEJVOGJTLWPICNU*GKP\ FCU GKP\KIG -KPF CWU FGT \YGKVGP 'JG FGU 8CVGTU IGDQTGP YWTFG 5GEJU YGKVGTG)GUEJYKUVGTFTGK*CNDDTÒFGTWPFFTGK*CNDUEJYGUVGTPFGT·NVGUVG $TWFGTYCTUEJQPHCUVGKPG)GPGTCVKQP·NVGTWPFGPVUVCOOVGFGO,CJTICPI  DGGKPHNWUUVGP FGP MNGKPGP $TWFGT UGJT RQUKVKX WPF ICDGP KJO FCU )GHÒJN KP FGT )GDQTIGPJGKV GKPGT KO DGUVGP 5KPPG MCVJQNKUEJGP (COKNKG CWH\WYCEJUGP &GP ITÌ­VGP 'KPHNW­ CWH *GKP\ KP $G\WI CWH $KNFWPI WPF 'T\KGJWPIÒDVGLGFQEJUGKPG/WVVGTCWU  0CEJ FGO GTHQNITGKEJGP #DUEJNW­ FGT 5EJWN\GKV OKV FGO #DKVWT KO /·T\  HQNIVGP UGEJU /QPCVG 4GKEJUCTDGKVUFKGPUV XQP #RTKN DKU 5GRVGODGT  +O 4CJOGP FKGUGU 2HNKEJVFKGPUVGU YWTFG *GKP\ 2KGNUVKEMGT \WO $CW GKPGT 'KUGPDCJPUVTGEMG XQP FGT 5VCFV \WO /KNKV·THNWIJCHGP /GV\ CDMQOOCPFKGTV 0CEJ FGO 5KGI ÒDGT (TCPMTGKEJ JCVVG *KVNGT&GWVUEJNCPF KO ,CJTG  'NUC­.QVJTKPIGP YKGFGT HÒT FGWVUEJGU 5VCCVUIGDKGV GTMN·TV &GOLWPIGP/CPPCWU'TMGNGP\YWTFGFKGDGUQPFGTG2TQDNGOCVKMFGTUKEJ (TCPMTGKEJ \WIGJÌTKI HÒJNGPFGP $GXÌNMGTWPI UEJNCICTVKI XQT #WIGP IGHÒJTV+O1MVQDGTGTHQNIVGUEJNKG­NKEJFKG'KPDGTWHWPI\WO/KNKV·TFKGPUVPCEJ4JGKPGYQGTCNU+PHCPVGTKUVCWUIGDKNFGV YWTFG +O (GDTWCT  MCO *GKP\ 2KGNUVKEMGT CNU +PHCPVGTKGUQNFCV PCEJ 4WUUNCPF YQ GT CP XQTFGTUVGT (TQPV \WO 'KPUCV\ IGNCPIVG #O  ,WNK  IGTCFG GTUV  ,CJTG CNV YWTFG GT UEJYGT XGTYWPFGV &KG <GTUEJOGVVGTWPI FGU TGEJVGP 5EJWNVGTIGNGPMGU GKPG DGKPCJG VÌFNKEJG 8GTNGV\WPI GTYKGU UKEJ CDGT INGKEJ\GKVKI CNU )NÒEMUHCNN FGPP GT YWTFG KO (GDTWCT CWUFGT9GJTOCEJVCNUYGJTWPVCWINKEJGPVNCUUGP 9·JTGPFFGU#WHGPVJCNVGUKPFGO\WGKPGO.C\CTGVVWOHWPMVKQPKGTVGP+PVGTPCVKP)CGUFQPMDGK)QEJFCUFGO$KUEJQHXQP /ÒPUVGTWPVGTUVCPFJCVVG*GKP\2KGNUVKEMGT)GNGIGPJGKVFGPFCOCNKIGP$KUEJQH%NGOGPU#WIWUV)TCHXQP)CNGPRGTUÌPNKEJ MGPPGP\WNGTPGP-CTFKPCNXQP)CNGPDGMCPPVCNUFGT.ÌYGXQP/ÒPUVGTYCTGKPGPVUEJKGFGPGT)GIPGTFGU0C\K4GIKOGU WPFRTCPIGTVGKPLGPGT<GKVÌHHGPVNKEJKO&QOFGTYGUVH·NKUEJGP*CWRVUVCFVFKG'WVJCPCUKGFGT0CVKQPCNUQ\KCNKUVGPCNU/QTF CP $GTGKVUKO5QOOGTUGOGUVGTMQPPVG2KGNUVKEMGTUGKP,WTCUVWFKWOKP$QPPDGIKPPGPKO\YGKVGP5GOGUVGTUVWFKGTVGGTKP 6ÒDKPIGP0CEJFGO-TKGIUGV\VGGTUGKP5VWFKWOKP$QPPHQTVWPFNGIVGFQTVKO/CKFKGGTUVGLWTKUVKUEJG5VCCVURTÒHWPI CD 0CEJ #WUDKNFWPIUUVCVKQPGP CNU 4GHGTGPFCT KP 'TMGNGP\ /ÌPEJGPINCFDCEJ WPF &ÒUUGNFQTH NGIVG GT FQTV KO ,CPWCT  DGKO ,WUVK\OKPKUVGTKWO FKG ITQ­G LWTKUVKUEJG 5VCCVURTÒHWPI CD 'U HQNIVG FKG 2TQOQVKQP \WO &T LWT OKV GKPGT #TDGKV \WO 5VTCHTGEJV KO ,WNK  0CEJ OGJTL·JTKIGT 6·VKIMGKV CNU 0QVCT#UUGUUQT YWTFG &T *GKP\ 2KGNUVKEMGT KO &G\GODGT  0QVCTKP4CPFGTCVJWPF\YCTPCEJKOOGTPQEJKPFGPNKPMUTJGKPKUEJGP)GDKGVGPIÒNVKIGOPCRQNGQPKUEJGP4GEJVUQIGPCPPVGT 0WT0QVCT5R·VGTDKU\WO'KPVTKVVKPFGP4WJGUVCPFCOVKGTVGFGT0QVCT&T2KGNUVKEMGTKP2QT\CO4JGKPCD-ÌNP2QT\ 9GT KJP FQTV GTNGDV JCV YGK­ FCUU FGT GTHCJTGPG ,WTKUV FKG $GNCPIG UGKPGT -NKGPVGP OKV 5CEJXGTUVCPF WPF 'KPHÒJNWPIU XGTOÌIGPKPXGTPÒPHVKIG8GTVT·IGWO\WUGV\GPXGTOQEJVG /ÒP\UCOONGT YWTFG *GKP\ 2KGNUVKEMGT DGTGKVU KO 5GRVGODGT  CNU GT MWT\ PCEJ #WUDTWEJ FGU  9GNVMTKGIGU KP GKPGO 5EJTCPMFGT'NVGTP5KNDGTOÒP\GPGPVFGEMVGXQTCNNGO5KNDGTIGNFCWUFGT<GKVFGU-CKUGTTGKEJGUXQTFCTWPVGTCDGTCWEJ GKP /CFQPPGPVCNGT XQP $C[GTP CWU FGO ,CJTG  &KG &CTUVGNNWPI FGT /WVVGT )QVVGU CWH 6CNGTP JCV *GKP\ 2KGNUVKEMGT KP DGUQPFGTGT9GKUGKPURKTKGTVJKP\WMCOUGKPDGUQPFGTGU+PVGTGUUGHÒT5VCFVCPUKEJVGPCWH/ÒP\GPYCUUEJNKG­NKEJ\WO#WHDCW GKPGTUGJTDTGKVIGH·EJGTVGP5COONWPIXQP6CNGTPXQTCNNGOFGTFGWVUEJGPWPFGWTQR·KUEJGP5VCCVGPHÒJTVG&CDGKYCTGPFKG /ÒP\GP KOOGT CWEJ GKPG $TÒEMG \WT )GUEJKEJVG WPF YGEMVGP FCU +PVGTGUUG HÒT FKG JKUVQTKUEJGP 'PVYKEMNWPIGP WPUGTGT GWTQR·KUEJGP0CEJDCTPYCUDGUQPFGTUHÒT4WUUNCPFIKNV$GKO#WHDCWUGKPGT5COONWPIXGTNKG­UKEJ*GKP\2KGNUVÒEMGTXQT

14


CNNGOCWHUGKPGKIGPGU7TVGKNGTRHNGIVG\WINGKEJ-QPVCMVG\W\CJNTGKEJGP*·PFNGTPIGPCPPVUGKGP*GKPTKEJ2KNCTV\&T$WUUQ 2GWU &T 'TKEJ $ %CJP *GTOCPP 4QUGPDGTI FGT +PJCDGT XQP #FQNRJ *GUU 0CEJH KP .W\GTP*GKPTKEJ9KPVGT4ÒFKIGT -CKUGT*CPU.KPPCTV\WPFFGTUQHTÒJXGTUVQTDGPG#PFGTU4KPIDGTI  +O5GRVGODGTNGTPVGKEJ&T2KGNUVKEMGTCPN·UUNKEJGKPGUUÒFFGWVUEJGP/ÒP\UCOONGTVTGHHGPUKP*GKFGNDGTIMGPPGP5GKP GTUVGT -CWH DGK OKT YCT GKP 6CNGT FGU -CKUGTU /CZKOKNKCP ++ CWU FGT /ÒP\UV·VVG -TGOPKV\ PKEJV URQPVCP UQPFGTP PCEJ TGKHNKEJGT ªDGTNGIWPI GKPKIG 6CIG PCEJ FGO 5COONGTVTGHHGP RGT 6GNGHQP +O 8QTFGTITWPF WPUGTGT $G\KGJWPI UVCPFGP MGKPG IGUEJ·HVNKEJGP (TCIGP UQPFGTP GKPG IGIGPUGKVKIG 5[ORCVJKG CWU FGT UKEJ GKPG JGT\NKEJG (TGWPFUEJCHV GPVYKEMGNVG 7PXGTIGUUGPUKPFUGKPG)GDWTVUVCIURCTV[UCWHFGT/QD[&KEMGKPGO#WUHNWIUUEJKHHKP(QTOGKPGU9CNHKUEJGUCWHFGO4JGKP OKV5VCTVKP$QPP   /KV *GKP\ 2KGNUVKEMGT YKTF GU PKG NCPIYGKNKI 5GKP KJO GKIGPGT *WOQT IGRCCTV OKV GKPGT HGKPUKPPKIGP +TQPKG WPF UGKPG MWT\YGKNKIGP'T\·JNWPIGPCWUUGKPGO.GDGPOCEJGPKJP\WGKPGO/GPUEJGPFGOOCPIGTPG\WJÌTV5GKPG/ÒP\UCOONWPI JCV&T2KGNUVKEMGTUEJQPXQTIGTCWOGT<GKVUGKPGPFTGK-KPFGTPIGUEJGPMVFKGUKEJPWPGPVUEJNQUUGPJCDGPFKG5COONWPI ÒDGTFCU#WMVKQPUJCWU-ÒPMGTXGTUVGKIGTP\WNCUUGP9KTYQNNGPWPUGTGP-WPFGPCDGTCWEJFGO5COONGT&T2KGNUVKEMGTOKV FKGUGO-CVCNQIGKPG(TGWFGOCEJGP'TUGNDGTYCTWPFKUVKOOGTCWHFGT5WEJGPCEJPGWGP'PVFGEMWPIGPKOOGTPGWIKGTKI KOOGTQHHGPHÒTPGWGOGPUEJNKEJG$GIGIPWPIGP&GP'TYGTDGTPUGKPGT5EJ·V\GYÒPUEJGPYKTFKGINGKEJG(TGWFGFKG*GKP\ 2KGNUVKEMGTY·JTGPFUGKPGUNCPIGP.GDGPUFCOKVJCVVG      1UPCDTÒEMKO,CPWCT (TKV\4WFQNH-ÒPMGT

15


  

&4*'+0<2+'.56+%-'4 21464#+61(#%1+0%1..'%614

$QTPKP'TMGNGP\QP,WN[&T*GKP\2KGNUVKEMGTFGUEGPFUHTQO CPGOKPGPVOKFFNGENCUU4JKPGNCPFHCOKN[*KUHCVJGTDQTPKPYCU C OCUVGT VWTPGT C OWPKEKRCN EQWPEKN OGODGT CPF YCU CNUQ QP VJG /CPCIGOGPV $QCTF QH VJG 5VCFVURCTMCUUG UCXKPIU DCPM  QH JKU JQOG VQYPQH'TMGNGP\YJQUGUKIPCVWTGKUHQWPFQPUQOGQHVJGGOGTIGPE[ DCPMPQVGUQHVJGVKOG*GKP\2KGNUVKEMGTJCUJCTFN[CP[TGEQNNGEVKQPQH JKUHCVJGTYJQFKGFQPG[GCTCHVGTJKUDKTVJCVVJGCIGQH0GKVJGTJKU OQVJGT DQTP KP  YCU CV VJG VKOG EQPUKFGTGF RCTVKEWNCTN[ [QWPI YJGP*GKP\ņVJGQPN[EJKNFQHJKUHCVJGT UUGEQPFOCTTKCIGņYCUDQTP 6JTGG JCNHDTQVJGTU CPF VJTGG JCNHUKUVGTU ņ JKU GNFGUV DTQVJGT YCU RTCEVKECNN[ C IGPGTCVKQP QNFGT VJCP JG YCU JCXKPI DGGP DQTP KP   JCFCXGT[RQUKVKXGKORCEVQP*GKP\CPFRTQXKFGFJKOYKVJVJGHGGNKPI QHITQYKPIWRKPVJGUGEWTKV[QHCECVJQNKEHCOKN[KPVJGDGUVUGPUGQHVJG YQTF*QYGXGTKVYCUJKUOQVJGTYJQJCFVJGITGCVGUVGHHGEVQP*GKP\ KPVGTOUQHDTKPIKPIJKOWRCPFUGGKPIVQJKUGFWECVKQP  (KPKUJKPI UEJQQN YKVJ VJG #DKVWT WPKXGTUKV[ GPVTCPEG GZCO KP /CTEJ  YCU HQNNQYGF D[ UKZ OQPVJU QH 4GKEJCTDGKVUFKGPUV EQORWNUQT[ UVCVG UGTXKEG  HTQO #RTKN VQ 5GRVGODGT  6JKU EQORWNUQT[ UGTXKEG UCY *GKP\ 2KGNUVKEMGT DGKPI CUUKIPGF VQ VJG EQPUVTWEVKQP QH C TCKN NKPG HTQO VJG EKV[ QH /GV\VQKVUOKNKVCT[CKTRQTV#HVGTFGHGCVKPI(TCPEGKP  *KVNGT U )GTOCP[ FGENCTGF #NUCEG .QTTCKPG VQ CICKP DG RCTV QH )GTOCP[ 6JG [QWPI OCP HTQO 'TMGNGP\ YCU KOOGFKCVGN[ EQPHTQPVGF YKVJ VJG RTQDNGOU HQT VJG NQECN RQRWNCVKQP YJKEJ HGNV VJGOUGNXGU VQ DG VTWN[(TGPEJ+P1EVQDGTJGYCUGPNKUVGFCPFUGPVVQ4JGKPG 9GUVRJCNKC HQTKPHCPVT[VTCKPKPI*GKP\2KGNUVKEMGTYCU RQUVGFKP(GDTWCT[VQ4WUUKCCUCPKPHCPVT[UQNFKGTYJGTGJGYCUKPVJGXGT[HTQPVNKPG6JGHCEVVJCVJGYCUUGTKQWUN[ KPLWTGFQP,WN[CVVJGCIGQHņKPYJKEJJKUTKIJVUJQWNFGTDNCFGYCUUJCVVGTGFYJKEJPQTOCNN[KUNGVJCNņVWTPGF QWVVQDGIQFUGPFUKPEGJGYCUFKUEJCTIGFHTQOVJG)GTOCPCTOGFUGTXKEGUCUDGKPIWPHKVHQTHWTVJGTUGTXKEGKP(GDTWCT[  &WTKPIJKUUVC[KPCDQCTFKPIUEJQQNVWTPGFKPVQCJQURKVCNKP)CGUFQPMPGCT)QEJņYJKEJYCUWPFGTVJGEQPVTQNQHVJG $KUJQR QH /ÒPUVGT  *GKP\ 2KGNUVKEMGT JCF VJG EJCPEG QH RGTUQPCNN[ IGVVKPI VQ MPQY VJG DKUJQR QH /ÒPUVGT %NGOGPU #WIWUV)TCHXQP)CNGP-PQYPCUVJGNKQPQH/ÒPUVGT%CTFKPCNXQP)CNGPYCUCUVCWPEJQRRQPGPVQHVJG0C\KTGIKOG CPFCVVJGVKOGKPVJGECVJGFTCNQH/ÒPUVGTRWDNKEN[CVVCEMGFVJGGWVJCPCUKCRTQITCOOGQHVJG0CVKQPCN5QEKCNKUVUCUOWTFGT /T2KGNUVKEMGTUVCTVGFJKUNCYFGITGGEQWTUGKP$QPPKPVJGUWOOGTUGOGUVGTCPFHQNNQYGFVJKUD[EQPVKPWKPIJKU UGEQPFUGOGUVGTKP6ÒDKPIGP6JGGPFQHVJGYCTUCYJKORWTUWKPIJKUUVWFKGUKP$QPPYJGTGJGUCVHQTVJG(KTUV5VCVG .CY'ZCOKPCVKQPKP/C[*KUVTCKPKPIUVCVKQPUVQQMJKOVQ'TMGNGP\/ÌPEJGPINCFDCEJCPF&ÒUUGNFQTHYJGTGJG UCVHQTVJG/CLQT5VCVG.GICN'ZCOKPCVKQPCVVJG/KPKUVT[QH,WUVKEGKP,CPWCT[*GQDVCKPGFJKURQUVITCFWCVGVKVNGCU &TLWTCHVGTUWDOKUUKQPQHJKUVJGUKUQPVJGNGICNRGPCNU[UVGOKP,WN[(QNNQYKPICPWODGTQH[GCTUCUCPQVCT[ CUUGUUQT&T*GKP\2KGNUVKEMGTDGECOGCPQVCT[RWDNKECUCP1PN[PQVCT[RWDNKEņCVKVNGQPN[CRRNKECDNGVQVJGNGHVDCPM QHVJG4JKPGYJKEJGZRGTKGPEGFVJG0CRQNGQPKENGICNU[UVGO.CVGTCPFWRVQJKUTGVKTGOGPVPQVCT[RWDNKE&T2KGNUVKEMGT YQTMGFKP2QT\QPVJG4JKPGYJKEJDGECOG%QNQIPG2QT\KP6JQUGYJQMPGYJKOCVVJGVKOGYGTGCNNVQQYGNN CYCTG QH VJG YC[ KP YJKEJ VJG GZRGTKGPEGF NGICN GZRGTV VTCPUHGTTGF VJG KPVGTGUVU QH JKU ENKGPVU YKVJ VJG PGEGUUCT[ RTQHGUUKQPCNMPQYNGFIGCPFWPFGTUVCPFKPIKPVQTGCUQPGFEQPVTCEVU *GKP\ 2KGNUVKEMGT DGECOG C EQKP EQNNGEVQT KP 5GRVGODGT  UJQTVN[ CHVGT VJG QWVDTGCM QH 9QTNF 9CT ++ YJGP JG FKUEQXGTGF UQOG UKNXGT EQKPU KP C ECDKPGV CV JQOG 6JG[ EQORTKUGF UKNXGT EQKPU HTQO VJG RGTKQF QH VJG )GTOCP 'ORKTG DGHQTGKPENWFKPIC/CFQPPCVCNGTHTQO$CXCTKCFCVKPIHTQO*GYCURCTVKEWNCTN[KPURKTGFD[VJGFGRKEVKQPQH VJG/CFQPPCQPVCNGTUCPFYCUXGT[OWEJKPVGTGUVGFKPEKV[XKGYUQPEQKPU6JKUNCVVGTKPVGTGUVKPFWEGFJKOVQDWKNFWRC YKFGN[DCUGFEQNNGEVKQPQHVCNGTUHTQODQVJ)GTOCPCPF'WTQRGCPUVCVGU*GNQQMGFWRQPEQKPUCUCNKPMYKVJJKUVQT[CPFKV CTQWUGFJKUKPVGTGUVKPJKUVQTKECNFGXGNQROGPVUKP)GTOCP[ UPGKIJDQWTKPI'WTQRGCPEQWPVTKGUņUQOGVJKPIYJKEJYCUXGT[ VTWG HQT 4WUUKC 9JKNUV *GKP\ 2KGNUVKEMGT TGNKGF XGT[ OWEJ QP JKU QYP LWFIGOGPV KP DWKNFKPI WR JKU EQNNGEVKQP JG CNUQ

16


OCKPVCKPGF EQPVCEVU YKVJ PWOGTQWU FGCNGTU KPENWFKPI *GKPTKEJ 2KNCTV\ &T $WUUQ 2GWU &T 'TKEJ $ %CJP *GTOCPP 4QUGPDGTIVJGRTQRTKGVQTQH#FQNRJ*GUU0CEJHKP.WEGTPG*GKPTKEJ9KPVGT4Ã&#x2019;FKIGT-CKUGT*CPU.KPPCTV\CPF#PFGTU 4KPIDGTIYJQRCUUGFCYC[YJGPUVKNN[QWPI  +HKTUVOGV&T2KGNUVKEMGTKP5GRVGODGTFWTKPICEQKPEQNNGEVQTU OGGVKPIHQT5QWVJ)GTOCP[KP*GKFGNDGTI*KUHKTUV RWTEJCUG HTQO OG YCU CP 'ORGTQT /CZKOKNKCP ++ VCNGT HTQO VJG -TGOPKV\ OKPV 6JKU RWTEJCUG YCU PQV FQPG URQPVCPGQWUN[ DWV HQNNQYGF UQOG FC[U NCVGT QP VJG RJQPG CHVGT C RGTKQF QH TGHNGEVKQP 9G YGTG DQWPF OQTG D[ OWVWCN NKMKPIVJCPD[DWUKPGUUGUCURGEVUCPFVJKUFGXGNQRGFKPVQCIGPWKPGHTKGPFUJKR0QVVQDGHQTIQVVGPCTGJKUDKTVJFC[RCTVKGU QPVJG/QD[&KEMÅ&#x2020;CRNGCUWTGDQCVYKVJVJGCRRGCTCPEGQHCYJCNGQPVJG4JKPGUVCTVKPIQWVHTQO$QPP  6JKPIUCTGPGXGTDQTKPIYJGP*GKP\2KGNUVKEMGTKUCTQWPF*KUQYPFKUVKPEVDTCPFQHJWOQWTEQWRNGFYKVJCUWDVNGKTQPKE VQPGCPFCOWUKPIVCNGUVWTPJKOKPVQQPGQHVJQUGRGQRNGYJQOKVKUCRNGCUWTGVQNKUVGPVQ&T2KGNUVKEMGTRCUUGFQPJKU EQKPEQNNGEVKQPUQOGVKOGCIQVQJKUVJTGGEJKNFTGPYJQJCXGPQYFGEKFGFVQJCXGVJG-Ã&#x2019;PMGTCWEVKQPJQWUGCWEVKQPVJG EQNNGEVKQP6JGRQKPVQHVJKUECVCNQIWGKUVQFGNKIJVDQVJQWTENKGPVUCPFQHEQWTUGQWTENKGPVEQNNGEVQT&T2KGNUVKEMGT*G JCUCNYC[UDGGPQPVJGNQQMQWVVQFKUEQXGTPGYVJKPIUKUCNYC[UKPVGTGUVGFKPYJCVKUIQKPIQPCPFKUCNYC[UYKNNKPIVQ OGGVRGQRNG9GYKUJVJQUGCESWKTKPIJKUVTGCUWTGUVQGZRGTKGPEGVJGUCOGLQ[YJKEJ*GKP\2KGNUVKEMGTJCUJCFYKVJVJGO VJTQWIJQWVJKUNKHG      1UPCDTÃ&#x2019;EM,CPWCT[ (TKV\4WFQNH-Ã&#x2019;PMGT

17


Д-р Хайнц Пилстикер Портрет нумизмата Д-р Хайнц Пилстикер, родившийся 21 июля 1924 г. в Эркеленце выходец из почитаемой мещанской семьи в Рейнской области. Его отец, 1862 года рождения, был мастером токарного дела по дереву, членом городского совета и правления Сбербанка его родного города Эркеленц, чьи нотгельды* частично носят его подпись. Хайнц Пилстикер почти не помнит своего отца, который умер в возрасте 63 лет, через год после рождения сына. Также и мать, 1881 года рождения, была по тогдашним понятиям уже немолодой, когда родился Хайнц, единственный сын от второго брака отца. Шесть сестёр и братьев, из них три сводных брата и три сводные сестры, причём старший брат, 1901 года рождения, был почти на целое поколение старше, очень положительно влияли на маленького брата и давали ему чувство расти в защищенности католической семьи в лучшем смысле слова. Но наибольшее влияние на образование и воспитание Хайнца оказывала его мать. После успешного окончания школы с аттестатом зрелости в марте 1942 г. следует действующая в Рейхе шестимесячная трудовая повинность с апреля по сентябрь 1942 г. В рамках этой обязательной службы Хайнц Пилстикер был направлен на строительство железнодорожной линии от города до военного аэродрома Метц. После победы над Францией гитлеровская Германия в 1940 г. снова объявила Эльзас-Лотарингию государственной территорией Германии. Молодому человеку из Эркеленца была внезапно наглядно продемонстрирована особенная проблематика населения, чувствующего свою принадлежность к Франции. В октябре 1942 года он был призван на военную службу в г. Райне, где он проходил подготовку пехотинца. В феврале 1943 г. солдат пехоты Хайнц Пилстикер прибыл в Россию, где он оказался на передней линии фронта. 24 июля 1943 г., всего 19 лет от роду, он был тяжело ранен. Однако раздробление правого плечевого сустава, почти смертельное ранение, одновременно оказалось счастливым случаем, так как он был признан непригодным к военной службе и в феврале 1944 г. демобилизирован из вермахта. Во время пребывания в переоборудованном в военный госпиталь интернате в Гаесдонке возле города Гох, находящимся в подчинении епископа г. Мюнстера, Хайнц Пилстикер имел возможность лично познакомиться с тогдашним епископом Клеменсом Августом графом фон Гален. Кардинал Галена, известный как Мюнстерский Лев, был решительным противником нацистского режима и в то время публично клеймил в соборе вестфальской столицы эвтаназию национал-социалистов как убийство. Уже в летнем семестре в 1944 г. Пилстикер смог начать изучение юриспруденции в Бонне, во втором семестре он учился в Тюбингене. После войны он продолжал учебу в Бонне и в мае 1948 г. сдал там первый юридический госэкзамен. После стажировок в Эркеленце, Мёнхенгладбахе и Дюссельдорфе он в январе 1951 г. сдал второй юридический госэкзамен в министерстве юстиции. В июле 1952 он получил ученую степень доктора юридических наук, защитив диссертацию по уголовному праву. После многолетней деятельности в качестве асессора нотариуса доктор Хайнц Пилстикер стал в декабре 1957 г. нотариусом в г. Рандерат, а именно согласно все еще действительному в расположенных на левом берегу Рейна областях наполеоновскому праву так называемым тольконотариусом. Позже, до ухода на пенсию, нотариус доктор Пилстикер находился в должности в г. Порц на Рейне, с 1975 г. Кёльн-Порц. Тот, кто имел там с ним дело, знает, что опытный юрист был в состоянии с компетентностью и чуткостью осуществлять интересы своих клиентов в разумных договорах. Коллекционером монет Хайнц Пилстикер стал уже в сентябре 1939 г., когда он вскоре после начала 2-ой мировой войны обнаружил в шкафу родителей серебряные монеты, прежде всего серебряные монеты времен империи до 1918 г., в том числе также талер Мадонны Баварии с 1768 года. Изображение Божьей Матери на талерах особым образом вдохновило Хайнца Пилстикера, к этому добавился его особенный интерес к видам города на монетах, что в результате привело к созданию очень обширной коллекции талеров, в частности, немецких и европейских государств. При этом монеты были всегда также связаны с историей и будили интерес к историческому развитию наших европейских соседей, что особенно относится к России. При создании своей коллекции Хайнц Пилстикер полагался прежде всего на собственное мнение, но в то же время он поддерживал контакты с многочисленными торговцами, среди которых упоминаются Генрих Пиларц, доктор Буссо Пойс, доктор Эрих Б. Кан, владелец АО

18


"Адольф Хесс" в Люцерне Герман Розенберг, Генрих Винтер, Рюдигер Кайзер, Ханс Линнарц и так рано умерший Андерс Рингберг. В сентябре 1971 г. я познакомился с доктором Пилстикером по поводу южно-немецкой встречи нумизматов в Гейдельберге. Его первой покупкой у меня был талер императора Максимилиана II от монетного двора Кремниц, состоявшейся не спонтанно, а по основательному размышлению, по телефону через несколько дней после встречи коллекционеров. На переднем плане наших отношений стояли не коммерческие вопросы, а взаимная симпатия, которая переросла в сердечную дружбу. Незабываемы его празднования дня рождения на Mоби Дик, прогулочном корабле в форме кита на Рейне, с отплытием из Бонна. С Хайнцем Пилстикером никогда не бывает скучно. Присущий ему юмор в сочетании с тонкой иронией и его занимательные рассказы из своей жизни делают его человеком, которого охотно слушают. Свою коллекцию монет доктор Пилстикер уже давно подарил своим трём детям, которые теперь решили продать коллекцию с аукциона через аукционный дом Кюнкер. Этим каталогом мы хотим доставить радость нашим клиентам, а также и коллекционеру доктору Пилстикеру. Он сам всегда был и остался в поисках новых открытий, всегда любопытен, всегда с открытой душой стремился к новым человеческим встречам. Мы желаем приобретателям его сокровищ такой же радости, какую Хайнц Пилстикер имел с ними на протяжении его длинной жизни.

г. Оснабрюк, в январе 2011 г.

Фриц Рудольф Кюнкер

Нотгельды* (нем. Notgeld — чрезвычайные/вынужденные деньги) - специальные деньги, выпущенные в оборот органами местной власти, а также неправительственными организациями в период с 1914 по 1924 год в Германии в связи с кризисом, нехваткой мелочи и гиперинфляцией.

19


AACHEN

&+'6#.'45#//.70) &4*'+0<2+'.56+%-'4



&'765%*.#0&

4002

4001

56#&6 

##%*'0

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX/GPCFKGTD

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



#WHFKGUGOWPFFGOPCEJHQNIGPFGP5VÒEMKUV-CTNFGT)TQ­GOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNFCTIGUVGNNV



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX/GPCFKGTE  *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



4004

4003

4003

#0*#.6 #0*#.6-¤6*'0(ª456'067/5'+6*'4<1)67/ 

#WIWUV.WFYKI5RGEKGUVCNGT&CX/CPP

45GJTUEJÌP





*GKPTKEJ8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



'ZGORNCTFGT5NI8KTIKN/$TCPF#WMVKQP2KNCTV\-ÌNP0T

20


ANHALT

4005

4007

4006

#0*#.6$'40$74)(ª456'067/5'+6*'4<1)67/ 

(TKGFTKEJ#NDTGEJV-QPX6CNGT5KNDGTJÒVVG&CX/CPP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-QPX6CNGT*CT\IGTQFG&CX/CPP

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





#NGZKWU(TKGFTKEJ%JTKUVKCP-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4009

4008

4008



#NGZCPFGT%CTN6CNGT#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

4010



6CNGT#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 

4011

5GJTUEJÌP



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

 21


ANHALT

4013

4012



8GTGKPUVCNGT#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

4012

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



.GQRQNF(TKGFTKEJ8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



#0*#.6&'55#7(ª456'067/5'+6*'4<1)67/ 

4014

4015



8GTGKPUVCNGTCWHFKG8GTGKPKIWPIFGTCPJCNVKPKUEJGP(ÒTUVGPVÒOGT#-5&CX-CJPV 6JWP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4016

 

4016

1,5:1

$+567/ 

#7)5$74)

,QJCPP %JTKUVQRJ XQP (TGKDGTI  4GKEJUVCNGT  #WIUDWTI  I 5VGORGN XQP   2*/ÒNNGT8KGTHGNFKIGU9CRRGPKP-CTVWUEJGFCTÒDGT/KVTCÒDGTIGHNÒIGNVGO'PIGNUMQRHFCJKPVGT -TWOOUVCDWPF5EJYGTVIGMTGW\VFCUUGKVNKEJG5EJPKV\YGTMKUVOKV'PIGNUMÌRHGPXGT\KGTV\WFGP5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN/CFQPPC OKV -TQPG UKV\V X X CWH /QPFUKEJGN KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KO   NKPMGP#TOFCU-KPFWOJGT5VTCJNGP&CX(QTUVGT  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU.GW  .W\GTP  0T  WPF FGT 5NI 'TKEJ $ %CJP #WMVKQP /ÒP\GP WPF   /GFCKNNGP#)$CUGN0T

22


AUGSBURG

4017

4018

4019

56#&6 

4GKEJUVCNGT TÌOKUEJG,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX (QTUVGT (GKPG2CVKPCMN-TCV\GTKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++5V7NTKEJUVCNGT&CX(QTUVGT  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX#(QTUVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\<CKPGPFGYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



&KG DGKFGP 'PIGN ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV JCNVGP GKPGP -KGHGT\CRHGP FGP UQIGPCPPVGP 2[T FCU 9CRRGPDKNF XQP   #WIUDWTI

4020

  

4021

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX(QTUVGT 4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX(QTUVGT 4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX(QTUVGT

4022

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP 4GUVGXQP<CRQPNCEMUGJTUEJÌP

   23


AUGSBURG

4023

4024

4025



4GKEJUVCNGT  IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH #JNUVTÌO    &CX(QTUVGT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++&CX(QTUVGT

4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++&CX#(QTUVGT  (GKPG2CVKPCOKPDGCTDGKVGVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4026

4027

4027



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++&CX(QTUVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX(QTUVGT



24

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ


BADEN

4028

4028 1,5:1



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+5VCFVR[TCWH2QUVCOGPVKO8QTFGTITWPF(ÒNNJQTPWPF-CTVWUEJG OKVFGTTÌOKUEJGP,CJTGU\CJNNFGT(NW­IQVV.GEJOKV3WGNNWTPGWPF4WFGTTFKG(NW­IÌVVKPPGP9GT VCEJWPF5KPIQNFOKV3WGNNWTPGPKO*KPVGTITWPFFKG5VCFVCPUKEJVXQP#WIUDWTI)GJCTPKUEJVGU$TWUV DKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP   8NKGUFCTWPVGTFKG5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT+6&CX(QTUVGT  442TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC-N<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI&T'TKEJ$%CJP#WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T





&KG5VGORGN\WFGOXQTNKGIGPFGP4GKEJUVCNGTUEJPKVV,QPCU6JK¾DCWF  &GT5EJYGK\GT5VGORGNUEJPGKFGT YWTFGXQPDKUXQP&CUUKGTKP)GPHCWUIGDKNFGV&CPCEJCTDGKVGVGGTHÒT#RRGP\GNN$GTP*QJGP\QNNGTP .W\GTP/QPVHQTV5V)CNNGPWPF9ÒTVVGODGTI+O,CJTYWTFGGTXQPFGT#WIUDWTIGT/ÒP\GCPIGUVGNNVWPF UEJPKVV FKG 5VGORGN \W \CJNTGKEJGP TGRT·UGPVCVKXGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGT 5VCFV #WIUDWTI CDGT CWEJ HTGOFGT   2T·IGJGTTGP FKG FGT #WIUDWTIGT /ÒP\UV·VVG 2T·IGCWHVT·IG GTVGKNVGP &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV FCOKV \W FGP   GTUVGP#TDGKVGPFKG6JK¾DCWFKP#WIUDWTICWUHÒJTVG

4029



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++&CX(QTUVGT

4030

4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4031

$#&'0 $#&'0&74.#%*/#4-)4#(5%*#(65'+6-74(ª456'067/  5'+6)4155*'4<1)67/ 

-CTN(TKGFTKEJ-QPX6CNGT&WTNCEJ&CX9KGNCPFV  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&WTNCEJ&CX9KGNCPFVF



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

25


BADEN

4032

 

4033

-QPX6CNGT&WTNCEJ&CX9KGNCPFVC -QPX6CNGT&WTNCEJ&CX9KGNCPFV

4034



#VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

1,5:1

4034

-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4035

4036

 



4037



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-CTN.WFYKI(TKGFTKEJ-TQPGPVCNGT/KVDTGKVGTGT-TQPGUEJOCNGTGO9CRRGPOCP VGNITÌ­GTGT,CJTGU\CJNWPFHGJNGPFGO3WGTUVTKEJKO#XQP$#&'0#-5&CX-CJPV C6JWP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-TQPGPVCNGT/KVITQ­GP$WEJUVCDGPKPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV#-5&CX-CJPVK 6JWP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



 26


BADEN

4039

4038





.WFYKI-TQPGPVCNGT)TÌ­GTGT#DUVCPF\YKUEJGPFGT,CJTGU\CJNWPFFGO$GIKPPFGT 7OUEJTKHVWPFXGT·PFGTVG-QTFGNUEJNCWHGP#-5&CX-CJPVC6JWP  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTOKPDGTKGDGPHCUVXQT\ÒINKEJ



&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP



4041

4040

4041



6CNGT -TGW\GT #-5&CX-CJPV6JWP

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-CTN.GQRQNF(TKGFTKEJ-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4042



4043

4044

-TQPGPVCNGT/ÒP\DGUWEJ#-5&CX-CJPV6JWP  4(GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



#O  (GDTWCT  DGUWEJVG FKG IGUCOVG ITQ­JGT\QINKEJG (COKNKG FKG -CTNUTWJGT /ÒP\UV·VVG )TQ­JGT\QI   .GQRQNF WPF UGKPG )GOCJNKP 5QRJKG XQP *QNUVGKP)QVVQTR 6QEJVGT FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU )WUVCX +8 #FQNH    UQYKGFGTGP-KPFGT#NGZCPFTKPG

 .WFYKI

 (TKGFTKEJ

FGTUR·VGTG)TQ­JGT\QI WPF9KNJGNO

 



-TQPGPVCNGT#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-TQPGPVCNGT#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP

 27


BADEN

4045

4046

4047



-TQPGPVCNGT<W+JTGT8ÌNMGT*GKN#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT%CTN(TKGFTKEJ&GPMOCN#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4048

4049

4050



&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ+8GTGKPUFQRRGNVCNGT2TKP\WPF4GIGPV#-5&CX-CJPV 6JWP 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU )TQ­JGT\QI .GQRQNF CO  #RTKN  ÒDGTPCJO (TKGFTKEJ FKG 4GIGPVUEJCHV HÒT   UGKPGP \YGK ,CJTG ·NVGTGP $TWFGT .WFYKI FGT CNU IGKUVGUMTCPM WPF TGIKGTWPIUWPH·JKI ICNV +O ,CJT  PCJO   (TKGFTKEJFGP6KVGN)TQ­JGT\QICP

28


BAMBERG

4051

4052

4053



&QRRGNIWNFGP2TKP\WPF4GIGPV#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUVCNGT  /KV XKGTDN·VVTKIGT 4QUGVVG KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5  &CX  -CJPV  C   6JWP (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4054

$+567/ 

$#/$'4)

,QJCPP )GQTI ++ (WEJU XQP &QTPJGKO  4GKEJUVCNGT Q , WO   (ÒTVJ &CX -TWI 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP  #WH FKGUGO WPF FGO HQNIGPFGP 6CNGT UKPF FKG 5VKHVGT FGU $KUVWOU $CODGTI -CKUGT *GKPTKEJ ++   WPF   UGKPG )GOCJNKP -WPKIWPFG OKV FGO /QFGNN FGU $CODGTIGT &QOGU FCTIGUVGNNV *GKPTKEJ YWTFG  XQP 2CRUV   'WIGP+++JGKNKIIGURTQEJGP

4055



/CTSWCTF 5GDCUVKCP 5EJGPM XQP 5VCWHHGPDGTI  4GKEJUVCNGT  0ÒTPDGTI &CX    -TWI (GKPG2CVKPCMN-TCV\GTYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP

 29


BAMBERG

4056



5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTI&CX-TWI<GRGTPKEM  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFMN<CPIGPLWUVKGTWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



#WHFGT4ÒEMUGKVGFKGUGU6CNGTUKUVFGT)TÒPFGTFGU$KUVWOU$CODGTI5V*GKPTKEJFCTIGUVGNNV

4057



,QJCPP2JKNKRR#PVQPXQP(TCPMGPUVGKP4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTI&CX-TWI 4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4058

4059



4060



(TCP\.WFYKIXQP'TVJCN-QPX6CNGT0ÒTPDGTI-QPVTKDWVKQP&CX-TWI #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





%JTKUVQRJ(TCP\XQP$WUGEM-QPX6CNGT&CX-TWI  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT0ÒTPDGTI&CX-TWI



30

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ


BAYERN

4061

4061 1,5:1

$#;'40 *'4<1)67/5'+6-74(ª456'067/5'+6-¤0+)4'+%* 

/CZKOKNKCP+4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP/KVTÌOKUEJGT,CJTGU\CJN&CX*CJP 44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



*GT\QI/CZKOKNKCPYCTCNUIN·WDKIGT-CVJQNKMGKPGKHTKIGT/CTKGPXGTGJTGTWPFGUGTHQNIVGKPUGKPGT4GIKGTWPIU\GKV FKG 2T·IWPI XQP 6CNGTP OKV FGT /CFQPPGPFCTUVGNNWPI WPF FGT 7OUEJTKHV %N[RGWU QOPKDWU KP VG URGTCPVKDWU  

5EJWV\UEJKNFCNNGTCWH&KEJ*QHHGPFGP &KGUG&CTUVGNNWPIYWTFGCWEJPCEJFGO6QFG/CZKOKNKCPU+DGKDGJCNVGP LGFQEJYWTFGWPVGT/CZKOKNKCP+++,QUGHFKG7OUEJTKHVKP2CVTQPC$CXCTKCG 2CVTQPKP$C[GTPU IG·PFGTV&CDGK KUVFCU9QTV2CVTQPCYGPKIGTCNU*GTTUEJGTKPUQPFGTPOGJTCNU5EJWV\JGTTKP\WXGTUVGJGP&KGUG&CTUVGNNWPI DGJKGNVPCEJFGO#WUUVGTDGPFGT9KVVGNUDCEJGT5VCOONKPKGCWEJ-CTN6JGQFQTCWUFGO*CWUG2HCN\5WN\DCEJ DGK/KVFGO4GIKGTWPIUCPVTKVVFGU-WTHÒTUVGP/CZKOKNKCP+8,QUGHCWUFGO*CWUG2HCN\<YGKDTÒEMGPGPFGVG FKG /CTKGPFCTUVGNNWPI #DGT WPVGT .WFYKI ++ YWTFG UKG CD  PQEJOCNU CWHIGPQOOGP WPF KUV CWEJ CWH FGO   NGV\VGPDC[GTKUEJGP6CNGTCWUFGO,CJT\WUGJGP UKGJG0TPWPFYGKVGTGDKU 

4062

4063

4064



4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJPC

44(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJPC

445GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CXXCT*CJPCXCT  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 31


BAYERN

4065

4066

4067



4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJP (GKPG2CVKPCYKP\<CPIGPLWUVKGTWPIUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CXXCT*CJPXCT

4068

4069

 *ÒDUEJG2CVKPCMN<CKPGPFGHCUVXQT\ÒINKEJ



4070



4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 'KP YGKVGTGU 'ZGORNCT FKGUGU 6CNGTU OKV \YGK TWUUKUEJGP )GIGPUVGORGNP ,GHKOQM  HKPFGP 5KG WPVGT   FGT0T



4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX#*CJP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\<CKPGPFGHCUV5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV /ÒPEJGP&CX*CJP  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\<CKPGPFGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



32




BAYERN

4071

4072

4073



4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJPXCT



4GKEJUVCNGT  OKV ÒDGTITQ­GT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  /ÒPEJGP &CX    *CJPXCT *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT  OKV ÒDGTITQ­GT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  /ÒPEJGP &CX    *CJPXCT 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4074

4075

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4076



4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJPXCT

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP/KVTÌOKUEJGT,CJTGU\CJN&CX*CJP  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 33


BAYERN

4077

4078

4079



5EJTCWDVCNGT/ÒPEJGP1JPG+PJCNV&CX\W*CJP\W2TG­NGT  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP/KVTÌOKUEJGT,CJTGU\CJN&CX*CJP  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP8CTKCPVGOKVPCEJKPPGPIGYCPFVGP.ÌYGPMÌRHGP&CX*CJPXCT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4080



4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(GTFKPCPF/CTKC4GKEJUVCNGT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV&CX*CJP  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



&GTNGV\VG6CNGTFGU-WTHÒUVGP/CZKOKNKCP+

4081



0CEJ FGO 6QF -CKUGT (GTFKPCPFU +++ ÒDVG FGT DC[GTKUEJG -WTHÒTUV DKU \WO 4GIKGTWPIUCPVTKVV .GQRQNFU + FCU   4GKEJUXKMCTKCV CWU &GT -WTHÒTUV KUV CWH FGO UGNVGPGP 8KMCTKCVUVCNGT DGVGPF XQT GKPGT /CFQPPC FCTIGUVGNNV FKG   7OUEJTKHVNCWVGVÜ1Ü/#4+#Ü14#Ü241Ü/' 1J/CTKCDKVVGHÒTOKEJ 

34


BAYERN

4082

4083

4084



/CZKOKNKCP++'OCPWGN4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJP  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJPXCT





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJP 5GNVGPGT,CJTICPI #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4085

1,5:1



1,5:1

-CTN #NDGTV  6CNGT  /ÒPEJGP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO   /CPVGN1TFGPUDCPFWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU/CFQPPCUKV\VXXOKV<GRVGTKP FGT.KPMGPKOTGEJVGP#TOJ·NVUKGFCU-KPFFCUFKG4GEJVGUGIPGPFGTJGDVWPFKPFGT.KPMGPGKPGP 4GKEJUCRHGNJ·NVKO8QTFGTITWPFTIGMTÌPVGUXGT\KGTVGUDC[GTKUEJGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF&CX *CJP 442TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTMN5VGORGNHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0TWPFFGT#WMVKQP)CNGTKGFGU/QPPCKGU&ÒUUGNFQTH 0T

35


BAYERN

4086

4087

4088



5EJCWVCNGT/ÒPEJGPXQP(#5EJGICI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGT-GVVG FGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUWPFOKV1TFGPUDCPFFCTCPFGT5VGTPFGU5V)GQTIUQTFGPU<YGKCWH (GNUGPUVGJGPFG.ÌYGPJCNVGPIGOGKPUCOFCUXKGTHGNFKIGDC[GTKUEJG9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFFCTÒDGT -WTJWV WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG -GVVG FGU 5V )GQTIUQTFGPU   WPVGP 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP QDGP \W FGP 5GKVGP FGT -TQPG 5EJTKHVDCPF OKV /&%%:  ::8++++   )TQVGOG[GT*CJP9KVV  4(CUUWPIUURWTGP(GNFGTNGKEJVÒDGTCTDGKVGVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV)GOGKPUEJCHVURT·IWPIOKV-CTN2JKNKRR-WTHÒTUVXQPFGT 2HCN\&CX*CJP5NI/GOOGUJ (GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV&CX*CJP



4(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

4089

4090



 36

4090

4GKEJUVCNGT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV)GOGKPUEJCHVURT·IWPIOKV-CTN2JKNKRR-WTHÒTUVXQPFGT 2HCN\&CX*CJP FQTV/ÒP\UV·VVG/CPPJGKO 5NI/GOOGUJ  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP2T·IWPICNU-CKUGT-CTN8++&CX*CJP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 


BAYERN

4091



4092

4093

/CZKOKNKCP+++,QUGRJ-QPX6CNGT/ÒPEJGP/CFQPPCQJPG5VTCJNGP&CX *CJP 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP -QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

 

/CZKOKNKCP +++ ,QUGH   YCT FGT NGV\VG 9KVVGNUDCEJGT CWH FGO DC[GTKUEJGP 6JTQP 0CEJ KJO IKPI FKG   4GIGPVUEJCHVCWHGKPGRH·N\KUEJG0GDGPNKPKGÒDGT/CZKOKNKCP+++,QUGHYCTPKEJVPWTGKPMWPUVNKGDGPFGT(ÒTUVFGT UGNDUV OWUK\KGTVG WPF UQICT MQORQPKGTVG UQPFGTP CWEJ GKP UGJT HTQOOGT -CVJQNKMFGTFGP'JGDTWEJWPVGT5VTCHG UVGNNGPNKG­WPFFKG1DGTCOOGTICWGT2CUUKQPUURKGNGXGTDQVYGKNFKG&CTUVGNNWPIFGU.GKFGPUWPF5VGTDGPU,GUWPKEJV CWH GKPG 6JGCVGTDÒJPG IGJÌTG /CZKOKNKCP +++ ,QUGH TGIKGTVG TGEJV HQTVUEJTKVVNKEJ 'T ITÒPFGVG FKG DC[GTKUEJG   #MCFGOKGFGT9KUUGPUEJCHVGPWPFFKG#MCFGOKGFGT$KNFGPFGP-ÒPUVGHÒJTVGFKGCNNIGOGKPG5EJWNRHNKEJVGKPWPF ITÒPFGVG FKG 0[ORJGPDWTIGT 2QT\GNNCPOCPWHCMVWT 7PVGT UGKPGT 4GIGPVUEJCHV YWTFG FCU %WXKNNKGU6JGCVGT GTDCWV   /CZKOKNKCP+++,QUGHUVCTDKO#NVGTXQP,CJTGPCPFGP2QEMGP

 

4094

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

4096

4095



-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

5GJTUEJÌP





-QPX6CNGT/ÒPEJGP&KG,CJTGU\CJNDGTÒJTVFKG9QNMGP&CX*CJP  (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/ÒPEJGP&KG,CJTGU\CJNDGTÒJTVFKG9QNMGPPKEJV&CX*CJP  5GJTUEJÌP

 37


BAYERN

4097



4098

-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

4099

/KPLWUVKGTVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI8KTIKN/$TCPF#WMVKQP.GW<ÒTKEJ0T



-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

/KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP





-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

(CUVUGJTUEJÌP



4100

4101

4102



-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP



38

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP


BAYERN

4105

4104

4103



-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

5GJTUEJÌP



-QPX6CNGT/ÒPEJGP#TUNCPKVCNGT&CX*CJP  4(GKPG2CVKPCYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌP



4106



&GT 7TURTWPI FKGUGU 6CNGTU YKTF CWH MCWHO·PPKUEJG 7PVGTPGJOWPIGP KP FGT .GXCPVG \WTÒEMIGHÒJTV &GT 0COG   TÒJTVXQPFGO.ÌYGPJGTFGTCWHVÒTMKUEJ#TUNCPJGK­V

4107



-QPX6CNGT##ODGTI&CX*CJP



-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

4108

/KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP



44(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVHCUVUGJTUEJÌP

 39


BAYERN

4109

4109 1,5:1



-QPX6CNGT##ODGTI#TUNCPKVCNGT&CX*CJP  4*ÒDUEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌP

&GT 7TURTWPI FKGUGU 6CNGTU YKTF CWH MCWHO·PPKUEJG 7PVGTPGJOWPIGP KP FGT .GXCPVG \WTÒEMIGHÒJTV &GT 0COG   TÒJTVXQPFGO.ÌYGPJGTFGTCWHVÒTMKUEJ#TUNCPJGK­V

4110

4111

4112

 

-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP -QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP



-QPX6CNGT##ODGTI/KVMNGKPGT,CJTGU\CJN&CX*CJP

4113

  40



/KPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

  

4114

-QPX6CNGT##ODGTI/KVITQ­GT,CJTGU\CJN&CX*CJP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ -QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX#*CJP *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 


BAYERN

4116

4115

4117



-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX#*CJP

5GJTUEJÌP





-CTN6JGQFQT-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



/KVFGOMKPFGTNQUGP-WTHÒTUV/CZKOKNKCP+++,QUGRJUVCTDCO&G\GODGTFKGXQP-CKUGT.WFYKI+8KO *CWUXGTVTCI XQP 2CXKC  DGITÒPFGVG YKVVGNUDCEJDC[GTKUEJG .KPKG CWU #NU 0CEJHQNIGT VTCV FGT DGK $TÒUUGN   IGDQTGPGYKVVGNUDCEJRH·N\KUEJG-WTHÒTUV-CTN6JGQFQT *GT\QIXQP5WN\DCEJ,ÒNKEJ$GTIUGKV-WTHÒTUV XQPFGT2HCN\UGKV FKG4GIGPVUEJCHVCP&COKVYCTGPGTUVOCNUUGKVFKGIGVTGPPVGPYKVVGNUDCEJKUEJGP.CPFG

GKPUEJNKG­NKEJ 2HCN\ ,ÒNKEJ $GTI 2HCN\0GWDWTI 2HCN\5WN\DCEJ  YKGFGT XGTGKPKIV -CTN 6JGQFQT FGT FCU   DC[GTKUEJG'TDGPWTYKFGTYKNNKICPVTCVUEJNWIPCEJFGO$C[GTKUEJGP'TDHQNIGMTKGIXQT$C[GTPIGIGP FKG ÌUVGTTGKEJKUEJGP 0KGFGTNCPFG -CTN 6JGQFQTU *GKOCV \W XGTVCWUEJGP GKP 2NCP FGT  PQEJOCNU CWH   $GVTGKDGP -CKUGT ,QUGHU ++ GTÌTVGTV YWTFG $GKFG /CNG UEJGKVGTVG FKGUGU 8QTJCDGP XQT CNNGO CO 9KFGTUVCPF FGT   DC[GTKUEJGP .CPFUV·PFG FKG GKP WPCDJ·PIKI XQP FGT &[PCUVKG DGUVGJGPFGU DC[GTKUEJGU )GUCOVUVCCVUIGHÒJN \WO   #WUFTWEM DTCEJVGP WPF PKEJV KO *CDUDWTIGTTGKEJ CWHIGJGP YQNNVGP &KG GPIGP 8GTDKPFWPIGP -CTN 6JGQFQTU PCEJ   9KGPMCOGPCWEJFWTEJUGKPG\YGKVG QHHK\KGNNG *QEJ\GKVXQO(GDTWCTOKV/CTKC.GQRQNFKPG6QEJVGTFGU 'T\JGT\QIU (GTFKPCPF \WO #WUFTWEM &KG 'JG OKV /CTKC .GQRQNFKPG DNKGD  YKG -CTN 6JGQFQTU GTUVG 'JG OKV   'NKUCDGVJ#WIWUVCXQPFGT2HCN\MKPFGTNQU0CEJFGO6QF-CTN6JGQFQTUCO(GDTWCTHKGNGPUGKPG.·PFGT CP/CZKOKNKCP+8,QUGRJXQP2HCN\<YGKDTÒEMGPYGKNUGKPPCVÒTNKEJGT5QJP-CTN#WIWUVCWUFGT8GTDKPFWPIOKV FGT5EJCWURKGNGTKP,QUGHKPG5GKHGTVIGCFGNVG)T·HKPXQP*GKFGEMPKEJVGTDDGTGEJVKIVYCT-CTN#WIWUVYWTFGGTUVGT WPF GKP\KIGT 4GIGPV FGU /KPKHÒTUVGPVWOU $TGV\GPJGKO CP FGT 0CJG +P /ÒPEJGP GTKPPGTV JGWVG CP FGP   CDUQNWVKUVKUEJGP -WTHÒTUVGP XQT CNNGO FGT XQP KJO CPIGNGIVG 'PINKUEJG )CTVGP FGP GT YKG FGP 0[ORJGPDWTIGT   5EJNQ­RCTMHÒTFKG#NNIGOGKPJGKVÌHHPGPNKG­



-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

4118



-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP



-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX#*CJP

(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4119

*ÒDUEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ



/KPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 41


BAYERN

4120

4121

4122



-QPX6CNGT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV&CX*CJP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCNGKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV&CX*CJP  4.GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV&CX*CJP



4123

4124

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4125



-QPX6CNGT  /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ CWH FCU 8KMCTKCV &CX  *CCU*CJP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/CPPJGKOHÒTFKG4JGKPRHCN\8CTKCPVGOKVQHHGPGO*CCT&CX*CCUC *CJPXCT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

42

(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




BAYERN

4126



/CZKOKNKCP+ +8 ,QUGRJ-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



/CZKOKNKCP,QUGRJIGDQTGPCO/CKKP/CPPJGKOYCTFGT5QJPFGU2HCN\ITCHGP(TKGFTKEJ/KEJCGNWPF FGT 0GHHG FGU *GT\QIU %JTKUVKCP +8 XQP 2HCN\<YGKDTÒEMGP &WTEJ FGP 6QF UGKPGU $TWFGTU -CTN  YWTFG GT   RNÌV\NKEJ \WO RT·UWORVKXGP 0CEJHQNIGT FGU DC[GTKUEJRH·N\KUEJGP -WTHÒTUVGP -CTN 6JGQFQT /CZKOKNKCP ,QUGRJ   UVGNNVG UKEJ XGJGOGPV IGIGP FKG 6CWUEJ WPF #PPGZKQPURN·PG -CTN 6JGQFQTU FGT  MKPFGTNQUUVCTD#WEJPCEJ FGT4GIKGTWPIUÒDGTPCJOGMQPPVG-WTHÒTUV/CZKOKNKCP+8,QUGRJXQTCNNGOOKV*KNHGFGUTWUUKUEJGP<CTGPFGTOKV UGKPGT)CVVKP(TKGFGTKMG9KNJGNOKPG-CTQNKPGXQP$CFGPXGTUEJY·IGTVYCTFKGÌUVGTTGKEJKUEJGP#PPGZKQPUXQTJCDGP CDYGJTGP&WTEJFKG5·MWNCTKUCVKQPGTJKGNV$C[GTPGKPGICP\G4GKJGPGWGT6GTTKVQTKGPFKGCFOKPKUVTCVKXKPFKG CNVGP )GDKGVG KPVGITKGTV YGTFGP OW­VGP $GK FGP VKGHITGKHGPFGP 5VCCVUTGHQTOGP YWTFG FGT -WTHÒTUV XQT CNNGO XQP   UGKPGO GPIGP $GTCVGT WPF /KPKUVGT /CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP /QPVIGNCU WPVGTUVÒV\V FGUUGP YGUGPVNKEJG RQNKVKUEJG   )TWPFHQTFGTWPIGP)NGKEJJGKVXQTFGO)GUGV\)NGKEJJGKVFGT$GUVGWGTWPIWPFFGU<WICPIU\WÌHHGPVNKEJGPOVGTP UQYKG TGNKIKÌUG 6QNGTCP\ NCWVGVGP &WTEJ NGKEJVG CDGT PKEJV XQNNMQOOGPG #PNGJPWPI CP (TCPMTGKEJ MQPPVG FGT   -WTHÒTUV FKG 'KIGPUV·PFKIMGKV $C[GTPU DGYCJTGP 0CEJ FGO 9KNNGP 0CRQN¾QPU UQNNVG GT FKG XQNNG 5QWXGT·PKV·V   GTJCNVGP YKG UKG CWEJ FGT -CKUGT XQP ¤UVGTTGKEJ WPF FGT -ÌPKI XQP 2TGW­GP KP KJTGP /QPCTEJKGP JCVVGP #NU   )GIGPIGYKEJV\WFGPDGKFGP)TQ­O·EJVGPYWTFGFGTDC[GTKUEJG-WTHÒTUVCO,CPWCTYKGFKG-WTHÒTUVGPXQP 5CEJUGP WPF 9ÒTVVGODGTI \WO -ÌPKI GTJQDGP -ÌPKI /CZKOKNKCP + ,QUGRJ GTNKG­  FKG KOYGUGPVNKEJGPXQO /KPKUVGT/QPVIGNCUCWUIGCTDGKVGVG8GTHCUUWPIFKGCNNGÒDGTMQOOGPGP2TKXKNGIKGPFGT-KTEJGFGU#FGNUUQYKGFGT -QTRQTCVKQPGP WPF )GOGKPFGP DGUGKVKIVG 9GKVGTG DGFGWVGPFG 4GHQTOUEJTKVVG YCTGP FKG 'KPHÒJTWPI GKPGU   GKPJGKVNKEJGP OQFGTPGP 5VTCHTGEJVU  WPF FKG \YGKVG 8GTHCUUWPI XQP  FWTEJ FKG GTUVOCNKI KP &GWVUEJNCPF   GKPG 8QNMUXGTVTGVWPI OKV \YGK -COOGTP GKPIGHÒJTV YWTFG &GT GTUVG DC[GTKUEJG -ÌPKI YCT UGJT XQNMUPCJ GT   HÌTFGTVG FCU DC[GTKUEJG 5EJWN WPF 7PKXGTUKV·VUYGUGP IGPCWUQ YKG -WPUV WPF 6JGCVGT 9·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPI   YWTFGPFKG)TWPFNCIGP\WO#WUDCWGKPGUOQFGTPGPDC[GTKUEJGP5VCCVGUIGUEJCHHGP

4127

4128

4129



-QPX6CNGT&CU7OUEJTKHVGPFGDGTÒJTVFKG7PKHQTOMNGKPGTG,CJTGU\CJNXGT·PFGTVGU<QRHDCPF #-5&CX-CJPVF6JWP /KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP





-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP





-QPX6CNGT  /KV (ª4 )166 70&  8#6'4.#0& Ü KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV #-5    #PO&CX-CJPV6JWP /KPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/KPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ

 43


BAYERN

4130



-QPX6CNGT-ÌPKIUVCNGT&KG5EJYGTVURKV\G\GKIVCWHFCUGTUVG#XQP8#6'4.#0&#-5 &CX-CJPVC6JWP 5GJTUEJÌP

4131



4131 1,5:1



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP

 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTNGKEJVLWUVKGTVCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

'UJCPFGNVUKEJDGKFGOXQTNKGIGPFGP5VÒEMWOFKGUGJTUGNVGPG#WUHÒJTWPIOKVFGPPCEJCW­GPDNKEMGPFGP.ÌYGP

4132

   44

4133

-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP -TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP -QPX6CNGT8GTHCUUWPI#-5&CX-CJPV6JWP



4134

-N*GPMGNURWTUGJTUEJÌP *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

  


BAYERN

4135



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP

 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



4136



.WFYKI+-QPX6CNGT4GIKGTWPIUCPVTKVV#-5&CX-CJPV6JWP (CUVXQT\ÒINKEJ



&GT XQP FGT #PVKMG DGIGKUVGTVG -ÌPKI .WFYKI + YCT GKP IWVGT -GPPGT WPF .KGDJCDGT CPVKMGT /ÒP\GP WPF GKP   TGIGNO·­KIGT$GUWEJGTFGUMÌPKINKEJGP/ÒP\MCDKPGVVUFGTJGWVKIGP5VCCVNKEJGP/ÒP\UCOONWPI/ÒPEJGP5QYCT GUPKEJVUEJYGTHÒTFGP-QPUGTXCVQTFGT5COONWPI(TCP\XQP5VTGDGTFGP-ÌPKIXQPFGT#WUICDGGKPGT5GTKGXQP /ÒP\GP \W ÒDGT\GWIGP CWH FGPGP  ·JPNKEJ YKG DGK FGT *KUVQKTG O¾VCNNKSWG 0CRQN¾QPU  DGFGWVGPFG JKUVQTKUEJG   $GIGDGPJGKVGP\WT)GUEJKEJVG$C[GTPUFCTIGUVGNNVYWTFGP

4137

4138

4139



-QPX6CNGT8GTNGIWPIFGT.WFYKI/CZKOKNKCPU*QEJUEJWNGXQP.CPFUJWVPCEJ/ÒPEJGP#-5 &CX-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT4GKEJGPDCEJ(TCWPJQHGT#-5&CX-CJPV6JWP





-QPX6CNGT$C[GTKUEJ9ÒTVVGODGTIKUEJGT<QNNXGTGKP#-5&CX-CJPV6JWP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

 45


BAYERN

4140

4141



-QPX6CNGT.WFYKIU1TFGP#-5&CX-CJPV6JWP



-QPX6CNGT6JGTGUKGP1TFGP#-5&CX-CJPV6JWP



-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

4143

4142

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ



(CUVXQT\ÒINKEJ



4144

4145



-QPX6CNGT8GTHCUUWPIUU·WNG#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT5GIGPFGU*KOOGNU#-5&CX-CJPV6JWP



8QT\ÒINKEJ

&KGUGTDC[GTKUEJG)GUEJKEJVUVCNGTFGTCWHFGT4ÒEMUGKVGFKG-ÌPKIKP6JGTGUCWPFFKGCEJV-KPFGTFGU-ÌPKIURCCTGU \GKIVUQNNFGOTWUUKUEJGP<CTGP0KMQNCWU++UQUGJTIGHCNNGPJCDGPFC­GTUGNDUVGKPG·JPNKEJG)GFGPMOÒP\GOKV FGP2QTVT·VUUGKPGT(COKNKGFGPUQIGPCPPVGP(COKNKGPTWDGN UKGJG0T RT·IGPNKG­

 46

-QPX6CNGT  *CPFGNUXGTVTCI \YKUEJGP $C[GTP 2TGW­GP 9ÒTVVGODGTI WPF *GUUGP #-5    &CX-CJPV6JWP (CUVXQT\ÒINKEJ




BAYERN

4146

4148

4147



-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



-QPX6CNGT$C[GTPU6TGWG#-5&CX-CJPV6JWP



-QPX6CNGT)GTGEJVWPF$GJCTTNKEJ#-5&CX-CJPV6JWP

4149

4150

8QT\ÒINKEJ



 .GKEJVDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ



4151



-QPX6CNGT1VVQ2TKP\XQP$C[GTP)TKGEJGPNCPFUGTUVGT-ÌPKI#-5&CX-CJPV 6JWP $GTKGDGPXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT<QNNXGTGKP#-5&CX-CJPV6JWP





-QPX6CNGT  &GPMOCN FGT  $C[GTP YGNEJG KO TWUUKUEJGP -TKGIG FGP 6QF HCPFGP #-5   &CX-CJPV6JWP (CUVXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 47


BAYERN

4152

4154

4153



-QPX6CNGT.CPFVCI#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ





-QPX6CNGT&GPMOCNDGK1DGTYKVVGNUDCEJ#-5&CX-CJPV6JWP

 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





-QPX6CNGT<QNNXGTGKP#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



4155

4156

4157



-QPX6CNGT$C[GTKUEJG*[RQVJGMGP$CPM#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT&GPMOCNDGK#KDNKPI#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ





-QPX6CNGT'TUVG'KUGPDCJP0Ã&#x2019;TPDGTI(Ã&#x2019;TVJ#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



48


BAYERN

4158

4159

4160



-QPX6CNGT&GPMOCNFGU-ÌPKIU/CZKOKNKCP,QUGH/KVNCPIGO<GRVGT#-5C&CX -CJPV6JWP -N(NGEMHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&GP$GPGFKMVKPGTPYKGFGTGKPG.GJTCPUVCNVÒDGTIGDGP#-5&CX-CJPV 6JWP *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT1VVQ-CRGNNG#-5&CX-CJPV6JWP



4161

4162

(CUVXQT\ÒINKEJ

4163



-QPX6CNGT5V/KEJCGNU1TFGP#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT  /ÒP\XGTGKPKIWPI UÒFFGWVUEJGT 5VCCVGP /KV 4CPFUEJTKHV &4'; '+0 *#.   $'4)7.&'0m8++'(/m#-5D&CX-CJPVH6JWP#PO  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUFQRRGNVCNGT'KPVGKNWPIFGU-ÌPKITGKEJU/KV4CPFUEJTKHVmm&4';'+0*#.$)7.&'0 mm8++'(/#-5CXCT&CXNGKEJVXCT-CJPVC6JWP#POXCT  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





49


BAYERN

4164

4165

4166



8GTGKPUFQRRGNVCNGT4GKVGTU·WNG/KV4CPFUEJTKHVmm&4';'+0*#.$)7.&'0mm8++'(/ #-5D&CX-CJPVC6JWP *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP





8GTGKPUFQRRGNVCNGT5VCPFDKNFXQP#NDTGEJV&ÒTGT/KV4CPFUEJTKHVmm&4';'+0*#.$)7. &'0mm8++'(/#-5D&CX-CJPVC6JWP -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

4167



4168

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4169

8GTGKPUFQRRGNVCNGT5VCPFDKNFXQP,GCP2CWN(TKGFTKEJ4KEJVGT/KV4CPFUEJTKHVmm&4';'+0 *#.$)7.&'0mm8++'(/#-5D&CX-CJPVC6JWP  'VYCUDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT9CNJCNNC/KV4CPFUEJTKHVmm&4';'+0*#.$)7.&'0mm8++'(/ #-5D&CX-CJPVC6JWP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT8GTO·JNWPIFGU-TQPRTKP\GP/CZKOKNKCPOKV/CTKGXQP2TGW­GP/KV4CPF UEJTKHVmm&4';'+0*#.$)7.&'0mm8++'(/#-5D&CX-CJPVD6JWP #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



50


BAYERN

4170



4171

4172

8GTGKPUFQRRGNVCNGT  )TÃ&#x2019;PFWPI FGT *QEJUEJWNG KP 'TNCPIGP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4';'+0   *#.$)7.&'0mm8++'(/#-5C&CX-CJPV6JWPXCT  *Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT(GNFJGTTPJCNNG/KV4CPFUEJTKHVmm&4';'+0*#.$)7.&'0mm8++' (/#-5C&CX-CJPV6JWPXCT 9KP\4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





8GTGKPUFQRRGNVCNGT  5VCPFDKNF FGU (TGKJGTTP XQP -TGKVVOC[T /KV 4CPFUEJTKHV m m &4';'+0   *#.$)7.&'0mm8++'(/#-5C&CX-CJPV6JWPXCT  (GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



4173

4174

4175



8GTGKPUFQRRGNVCNGT'TDRTKP\.WFYKI/KV4CPFUEJTKHVmm&4';'+0*#.$)7.&'0mm8++ '(/#-5C&CX-CJPV6JWPXCT 9KP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT.WFYKIUMCPCN/KV4CPFUEJTKHVmm&4';'+0*#.$)7.&'0mm8++'( /#-5C&CX-CJPV6JWPXCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT  ,WNKWU 'EJVGT XQP /GURGNDTWPP /KV 4CPFUEJTKHV m m &4';'+0*#.$   )7.&'0mm8++'(/#-5CXCT&CX-CJPV6JWPXCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 51


BAYERN

4177

4176



&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

4178

4177

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4178 1,5:1



8GTGKPUFQRRGNVCNGTªDGTICDGFGT-TQPG/KV4CPFUEJTKHVmm&4';'+0*#.$)7.&'0mm 8++'(/#-5C&CX-CJPV6JWPXCT  &GTUGNVGPUVGDC[GTKUEJG)GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  -ÌPKI .WFYKI + KUV GU \W XGTFCPMGP FC­ UKEJ FKG DC[GTKUEJG .CPFGUJCWRVUVCFV \W GKPGT DGFGWVGPFGP   -WPUVOGVTQRQNG GPVYKEMGNVG 'T XGTNGIVG FKG 7PKXGTUKV·VXQP.CPFUJWVPCEJ/ÒPEJGPWPFNKG­FKG)N[RVQVJGMFKG #NVG WPF 0GWG 2KPCMQVJGM WPF FKG 2TQR[N·GP GTTKEJVGP +O ,CJT  DGICPP .WFYKI + GKPG $G\KGJWPI OKV FGT   KNNGIKVKOGP 6QEJVGT GKPGU UEJQVVKUEJGP 1HHK\KGTU WPF GKPGT -TGQNKP FKG PCEJ KJTGT IGUEJGKVGTVGP 'JG OKV GKPGO   GPINKUEJGP1HHK\KGTCNUURCPKUEJG6·P\GTKPWPVGTFGO-ÒPUVNGTPCOGP.QNC/QPVG\KP/ÒPEJGPCWHVTCV&KG6·P\GTKP IGYCPP \WPGJOGPF 'KPHNW­ CWH FGP -ÌPKI WPF YWTFG   \WO 5EJTGEMGP FGT $GXÌNMGTWPI  \WT )T·HKP XQP   .CPFUDGTIGTJQDGP#PHCPI/·T\MCOGUKPFGTXQPFGT/QPVG\DGIÒPUVKIVGP5VWFGPVGPXGTDKPFWPI#NGOCPPKC \W FGTCTVKIGP 7PTWJGP FC­ .WFYKI /KNKV·T GKPUGV\VG FKG 7PKXGTUKV·V UEJNQ­ WPF FKG DC[GTKUEJG 2QORCFQWT   XGTDCPPVG&CU)GTÒEJVKJTGT4ÒEMMGJTHÒJTVGKO<WUCOOGPJCPIOKVFGP/·T\GTGKIPKUUGP\WOQHHGPGP#WHUVCPFKP /ÒPEJGP WPF \YCPI FGP -ÌPKI CO  /·T\  \WO 4ÒEMVTKVV WPF \WT ªDGTICDG FGT -TQPG CP UGKPGP 5QJP   /CZKOKNKCP++

4179



52

/CZKOKNKCP ++  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  8GTHCUUWPI /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05   /ª0<'ô8++'+0'(/#4-#-5C&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ




BAYERN

4180



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  5VCPFDKNF XQP ,QJCPP %JTKUVQRJ 4KVVGT XQP )NWEM /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4   '+05/ª0<'ô8++'+0'(/#4-#-5C&CX-CJPV6JWP 448QT\ÒINKEJ 

4181



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  5VCPFDKNF XQP 4QNCPF FG .CVTG IGPCPPV 1TNCPFQ FK .CUUQ /KV 4CPFUEJTKHV   ô8'4'+05/ª0<'ô8++'+0'(/#4-#-5C&CX-CJPV6JWP  448QT\ÒINKEJ 

4182

4183



&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP

4184

5GJTUEJÌP



 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(CUVXQT\ÒINKEJ

 53


BAYERN

4186

4185



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  )NCURCNCUV /KV 4CPFUEJTKHV ô 8'4'+05/ª0<' ô 8++ '+0' ( /#4-   #-5C&CX-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



&QRRGNIWNFGP/CTKGPU·WNG#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ

 

&KG9KGFGTJGTUVGNNWPIFGT/CTKGPU·WNGYCTMGKPG0GWGTTKEJVWPIFGTUGKVDGUVGJGPFGP5·WNGUQPFGTPFGTGP 4GPQXKGTWPIKPUDGUQPFGTGCWEJFGT/CFQPPGPUVCVWGFKGFCOCNUPGWXGTIQNFGVYWTFG&KGUG/C­PCJOGPUVCPFGP KP <WUCOOGPJCPI OKV FGT  GTHQNIVGP 8GTMÒPFKIWPI FGU &QIOCU XQP FGT WPDGHNGEMVGP 'ORH·PIPKU FCU KP   MCVJQNKUEJGP .·PFGTP \W GKPGT $GNGDWPI FGT /CTKGPXGTGJTWPI HÒJTVG UQYKG FGO 'PFG FGT %JQNGTCGRGFGOKG KP   /ÒPEJGP FKG  GPFGVG <WT INGKEJGP <GKV   YWTFG FGT 2NCV\ CWHFGOFKG5·WNGUVGJVWPFFGTDKUFCJKP 5EJTCPPGPRNCV\JKG­KP/CTKGPRNCV\WODGPCPPV

4188

4187





4187

8GTGKPUFQRRGNVCNGT  UR·VGTG 2T·IWPI CD   &GPMOCN FGU -ÌPKIU KP .KPFCW /KV 4CPFUEJTKHV   n&4';'+0*#.$)7.&'0n:8'+02(70&('+0#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ 8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

4189

 (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 

4190



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV #-5&CX-CJPVC 6JWP (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



54


BAYERN

4193

4192

4191



.WFYKI++8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGTQ,#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP





8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



4194

4194 1,5:1



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4195



4196



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 55


BAYERN

4197

4198



8GTGKPUVCNGT-QRHQJPG5EJGKVGN#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



4199

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4200



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8GTGKPUVCNGT5VGORGNXQP,4KGU#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4201



4202

4203



8GTGKPUVCNGT5VGORGNXQP%8QKIVOKVPGWGT4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI#-5#PO&CX -CJPV6JWP# 45GJTUEJÌP





8GTGKPUVCNGT  CWH FKG UKGITGKEJG $GGPFKIWPI FGU FGWVUEJHTCP\ÌUKUEJGP -TKGIGU WPF FGP (TKG   FGPUUEJNW­KP(TCPMHWTVCO/CKPCO/CK#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



56


BRANDENBURG IN FRANKEN

4205

4204

4206

$4#0&'0$74)+0(4#0-'0 $4#0&'0$74)+0(4#0-'0/#4-)4#(5%*#(6 

)GQTI WPF #NDTGEJV  OKV 6KVGN )GQTIU DKU   6CNGT  5EJYCDCEJ &CX    X5EJT 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



$4#0&'0$74)$#;4'76*/#4-)4#(5%*#(6 

(TKGFTKEJ%JTKUVKCP-QPX6CNGT$C[TGWVJ&CX5NI9KNO  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT$C[TGWVJ&CX#5NI9KNO  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



4207

4208

4209

$4#0&'0$74)#05$#%*/#4-)4#(5%*#(6 

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT  4GKEJUVCNGT RTGW­  5EJYCDCEJ &CX    5NI9KNO 5GJTUEJÌP



 

-QPX6CNGT5EJYCDCEJ&CX5NI9KNO -QPX6CNGT5EJYCDCEJ&CX5NI9KNO

 

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

57


BRANDENBURG - PREUSSEN

4210

4211



-QPX6CNGT$C[TGWVJ&CX#5NI9KNO  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT$C[TGWVJ&CX5NI9KNO



(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ

4212

$4#0&'0$74)24'755'0 $4#0&'0$74)/#4-)4#(5%*#(65'+6&'/,#*4*70&'46  -74(ª456'067/ 

)GQTI9KNJGNO4GKEJUVCNGT-ÌPKIUDGTI&CX/CTKGPDXCT1NFC *ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4213



4213 1,5:1

 58

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQ­G -WTHÒTUV  4GKEJUVCNGT  #$ $GTNKP &CX    X5EJT 4*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 


BRANDENBURG - PREUSSEN

4214



4GKEJUVCNGT  .%5 *CNDGTUVCFV  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN   0GWPHCEJDGJGNOVGUHGNFKIGU9CRRGP\WFGP5GKVGPFKG5KIPCVWT.%5 .QTGP\%JTKUVQRJ5EJPGKFGT /ÒP\OGKUVGTKP*CNDGTUVCFV &CXX5EJT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\5COONGTRWP\GKO4CPFXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI/GPUQ#WMVKQP5EJWNOCP#OUVGTFCO0TFGT#WMVKQP)CNGTKGFGU/QPPCKGU &ÒUUGNFQTH0TFGT#WMVKQP9GUVH·NKUEJG#WMVKQPUIGUGNNUEJCHV&QTVOWPF0TWPFFGT #WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  

&KGUGUKUVFGTGKP\KIG6CNGTFGU)TQ­GP-WTHÒTUVGPFGTKP*CNDGTUVCFVIGRT·IVYWTFG

4215



6CNGTHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG  XQP , 'NGTU CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV /CFIGDWTI <YGK CWU   9QNMGP MQOOGPFG *·PFG JCNVGP GKP /GFCKNNQP OKV FGO $KNFPKU FGU -WTHÒTUVGP FCTWPVGT FKG 5VCFV   CPUKEJVXQP/CIFGDWTI5VCFVIÌVVKPMPKGVPCEJTKP.CPFUEJCHVWPFGORH·PIVOKVGTJQDGPGP#TOGPFGP #FNGTFGT<GRVGTWPF(ÒNNJQTPVT·IVOOI$TQEMOCPPX5EJT  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ  +O 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP YCT HGUVIGNGIV YQTFGP FC­ /CIFGDWTI PCEJ FGO 6QF FGU #FOKPKUVTCVQTU #WIWUV XQP   5CEJUGP CNU GKP GTDNKEJGU *GT\QIVWO FGO *CWUG $TCPFGPDWTI CNU 'TUCV\ HÒT 2QOOGTP \WHCNNGP UQNNVG #NU FKGUGT   (CNN GKPVTCV PCJO FGT )TQ­G -WTHÒTUV  FCU PGWG *GT\QIVWO KP $GUKV\ WPF NKG­ UKEJ FQTV CO  /CK    JWNFKIGP

4216



(TKGFTKEJ+++5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG*WNFKIWPIKP/CIFGDWTI5VCFVCP UKEJVXQP/CIFGDWTIFCTÒDGTGKPPCEJNHNKGIGPFGT#FNGTOKV-TCP\WPF<GRVGTKPFGP(·PIGPQDGPN GKPYGKVGTGT#FNGTFGTWPVGTUVTCJNGPFGT5QPPG\WO*KOOGNHNKGIV5VCFVIÌVVKPMPKGVXXKP.CPFUEJCHV WPFJ·NVKJTG5EJÒT\GGKPGOHNKGIGPFGP#FNGTGPVIGIGPFGTGKP<GRVGTWPFGKP(ÒNNJQTPJ·NVCWUFGO (TÒEJVGJGTCWUHCNNGPOOI$TQEMOCPP 5GJTUEJÌP



+O #PUEJNW­ CP FGP $GUWEJ DGK UGKPGP 6TWRRGP KP %NGXG WPF PCEJ GKPGO 6TGHHGP OKV FGO GPINKUEJGP -ÌPKI DGK   .ÌYGP PCJO FGT -WTHÒTUV FKG *WNFKIWPI KP *CNDGTUVCFV CO  1MVQDGT WPF KP /CIFGDWTI CO  1MVQDGT   GPVIGIGP(TKGFTKEJ+++YCTKPUQYGKV\YGKVGT*GTTUEJGTKP/CIFGDWTICNUUGKP8CVGT(TKGFTKEJ9KNJGNOFCU U·MWNCTKUKGTVG$KUVWOKP$GUKV\IGPQOOGPJCVVG

59


BRANDENBURG - PREUSSEN

4217

24'755'0-¤0+)4'+%* 

(TKGFTKEJ +++  +  4GKEJUVCNGT  %5 $GTNKP #WUDGWVG FGT )TWDG 4QVJGPDWTI /KV   4CPFUEJTKHV&CX/ÒUGNGTX5EJT  44*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

4218



4GKEJUVCNGT+20GWGPDWTI 0GWEJ³VGN &6&CX*/<pC/CTVKP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4219

1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI  4GKEJUVCNGT  *(* /CIFGDWTI  I   )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CWH FGT 5EJWNVGT .ÌYGPMQRH   &GTRTGW­KUEJG#FNGTHNKGIVN\WT5QPPGGORQTWPVGPFKG5KIPCVWTÛ*(*Û *GKPTKEJ(TKGFTKEJ*CN VGT/ÒP\OGKUVGTKP/CIFGDWTI &CXX5EJT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGT 5NI *QYCTF & )KDDU #WMVKQP *GUU.GW  .W\GTP  0T  WPF FGT 5NI (TKV\QVVQ $CWUU   #WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

60


BRANDENBURG - PREUSSEN

4220



4GKEJUVCNGT*(*$GTNKPHÒTFCU*GT\QIVWO)GNFGTP&CXX5EJT  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



&CU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP * Û ( Û  * Û *GKPTKEJ (TKGFTKEJ *CNVGT  FGU XQTNKGIGPFGP 4GKEJUVCNGTU N·­V GKIGPVNKEJ   FCTCWHUEJNKG­GPFC­FKGUGU5VÒEMKP/CIFGDWTIIGRT·IVYQTFGPKUV8QP5EJTÌVVGTUEJTGKDVLGFQEJFC­*GKPTKEJ (TKGFTKEJ*CNVGTFKG/ÒP\GPHÒTFCU*GT\QIVWO)GNFGTPKP$GTNKPIGOÒP\VJCV

4221

4221

1,5:1



4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  ')0 $GTNKP  I )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF)GMTÌPVGU QXCNGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KV   VGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG WPVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP  ' Û ) Û 0 Û 'TPUV )GQTI 0GW   DCWGT/ÒP\OGKUVGTKP$GTNKP &CXX5EJT#PO  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ  8QP FGO XQTNKGIGPFGP 6CNGTV[R KUV PGDGP FGO ,CJTICPI  PQEJ FGT ,CJTICPI  DGMCPPV FGT XQP ,QJCPP   )GQTI0GWDCWGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP+)0 8CVGT ! 'TPUV)GQTI0GWDCWGTUUKIPKGTVYWTFGWPFFGTXQP KP$GTNKPV·VKIYCTPCEJFGOGTDGTGKVUKP/KPFGP  5VCTICTF  WPF/CIFGDWTI  FKG5VGNNWPI GKPGU/ÒP\YCTFGKPUDGMNGKFGVJCVVG

4222



(TKGFTKEJ++FGT)TQ­G5RGEKGUVCNGT')0$GTNKP&CX1NFX5EJT 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



&KGU KUV FGT GTUVG 6CNGT FGU DGTÒJOVGUVGP2TGW­GPMÌPKIUCWHFGOGTCNULWPIGT/CPPFCTIGUVGNNVKUV(TKGFTKEJ++ YCTDGKUGKPGO4GIKGTWPIUCPVTKVV,CJTGCNV

61


BRANDENBURG - PREUSSEN

4223

 

4224

4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX1NFEX5EJT 4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW&CX1NFCX5EJT

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

4225



2KCUVGTQ, IGRT·IV\YKUEJGP&G\GODGTWPF(GDTWCT +%/#WTKEJI&CX 1NFX5EJT 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T





&GT2KCUVGTYWTFGCWH8QTUEJNCIFGT#UKCVKUEJGP-QORCIPKGXQP'OFGPHÒTFGP*CPFGNOKV%JKPCIGRT·IVFCOCP YGIGPFGUJÌJGTGP5KNDGTRTGKUGUKP%JKPCDGK$G\CJNWPIOKV2KCUVGTPGKPGP\WU·V\NKEJGP)GYKPPKP*ÌJGXQP GTYCTVGVG&KG5VGORGNUEJPKVVFGT-NGXGT5VGORGNUEJGKFGT+%/CTO¾YGUJCNDX5EJTÌVVGT-NGXGCNU/ÒP\UV·VVG XGTOWVGVG &GOIGIGPÒDGT JCV -CRRGNJQHH KP $0<   5  HH HÒT FKGUG 2KCUVGT #WTKEJ CNU 2T·IGQTV   PCEJIGYKGUGP

4227

4226



4226

-TKGIURT·IWPIGPKP5CEJUGP4GKEJUVCNGT+&$&TGUFGP#WUDGWVGFGTU·EJUKUEJGP)TWDGP/KV .QEMGWPVGTFGO$TWUVDKNF&CX/ÒUGNGTE1NFCX5EJTD  4-N5VGORGNHGJNGTGVYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



&KG 2TGW­GP RT·IVGP PCEJ FGT $GUGV\WPI 5CEJUGPU WPF &TGUFGPU KO <WIG FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU  FKG   U·EJUKUEJGP#WUDGWVGVCNGTYGKVGTWPVGTFCU9CRRGPYWTFGFCU/QPQITCOO(TKGFTKEJU++IGUGV\V



62

4GKEJUVCNGT  +&$ &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP 1JPG .QEMG WPVGT FGO $TWUVDKNF   &CX/ÒUGNGTC1NFDX5EJTE  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 


BRANDENBURG - PREUSSEN

4228

4229



4GKEJUVCNGTRTGW­%%NGXG&CX1NFX5EJT  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTRTGW­(/CIFGDWTI&CX1NFX5EJT

5GJTUEJÌP



$CPEQVCNGT#$GTNKP*CPFGNUOÒP\G&CX1NFX5EJT  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4230



&KG $CPEQVCNGT YWTFGP KO DWTIWPFKUEJGO (W­ CWUIGRT·IV WPF GPVURTCEJGP FGO PKGFGTN·PFKUEJGP 5KNDGTFWMCV WPF   FGP#NDGTVWUVCNGTP8QPFKGUGO$CPEQVCNGTUKPFCPIGDNKEJ'ZGORNCTGIGRT·IVYQTFGPXQPFGPGPCDGTPWT GKPKIG\WT#WUICDGIGNCPIVGP&GT4GUVXGTDNKGDKO5VCCVUUEJCV\WPFYWTFGGKPIGUEJOQN\GP

4231



.GXCPVGVCNGT$GTNKP*CPFGNUOÒP\G&CX1NFX5EJT  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



#NU/ÒP\UV·VVGFGUXQTNKGIGPFGP5VÒEMGUMQOOVCWEJ/CIFGDWTIKP(TCIG

4232



#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT QJPG/ÒP\\GKEJGP$GTNKP&CX1NFX5EJT  44#WU$TCPFUEJWVVªDGTCTDGKVGVUGJTUEJÌP



&KG#NDGTVWUVCNGTYWTFGPKP/CIFGDWTIWPFKP$GTNKPIGRT·IV&KG2T·IWPIGTHQNIVGPCEJFGO8QTDKNF FGTJQNN·PFKUEJGP#NDGTVWUVCNGTHÒTFGP*CPFGNOKV1UVGWTQRCKPUDGUQPFGTGOKVFGP5V·FVGPCPFGT1UVUGG

63


BRANDENBURG - PREUSSEN

4233

4234

4235



4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX1NFFX5EJT  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX1NFX5EJT  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ9KNJGNO++4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW&CX,  (GKPG2CVKPCGVYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4236

4237

4238



4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW&CX,  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW&CX,  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT$GTNKP*CPFGNUOÒP\G&CX,



64

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ


BRANDENBURG - PREUSSEN

4240

4239

4241



4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX,

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX,

 (GKPG2CVKPCOKPDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ9KNJGNO+++6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4242

4242 1,5:1



6CNGT#-TQPRTKP\GPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  44(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&GTXQTNKGIGPFG6CNGTYWTFGIGRT·IVCWHFGP$GUWEJFGU-TQPRTKP\GP(TKGFTKEJ9KNJGNO UR·VGT(TKGFTKEJ9KNJGNO+8  KPFGT$GTNKPGT/ÒP\G

4244

4243

 

6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT#-COOGTJGTTGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

4(CUVUGJTUEJÌP

&KG8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVOKVFGT#DMÒT\WPI-824'755UQNNFGP-ÌPKI\WFGT$GOGTMWPIXGTCPNC­VJCDGP +EJDKPFQEJPKEJVFGT-COOGTJGTTXQP2TGWUU&CJGTYKTFFKGUGT6[R-COOGTJGTTGPVCNGTIGPCPPV

 

65


BRANDENBURG - PREUSSEN

4245

 

4246

6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP 6CNGT&#-5&CX-CJPV6JWP&

4247

 

 

4248

6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP 6CNGT##WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

 

4250

4249

 

(CUVXQT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ

6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP 6CNGT##WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 

4251

4252

  66

4252

6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 


BRANDENBURG - PREUSSEN

4253

4254

4254



(TKGFTKEJ9KNJGNO+88GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP

4256

4255

 

4255



6CNGT##WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4258

4257



6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP



6CNGT##WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

4260

4259

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4260



6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 67


BRANDENBURG - PREUSSEN

4262

4261



6CNGT##WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





8GTGKPUVCNGT##WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4264

4265

4263



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP



9KNJGNO+8GTGKPUVCNGT#CWHFKG-TÌPWPI-ÌPKI9KNJGNOUWPF-ÌPKIKP#WIWUVCU KO&QOXQP-ÌPKIUDGTI#-5&CX-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

4266

  

4266 1,5:1

 68

&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ




BRANDENBURG - PREUSSEN

4268

4267



8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGT##WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP



(CUVXQT\ÒINKEJ

4270

4269

4269



8GTGKPUVCNGT##WHFGP5KGIÒDGT¤UVGTTGKEJ#-5&CX-CJPV6JWP  (CUVXQT\ÒINKEJ



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT%#-5&CX-CJPV6JWP%



(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4271



4272

4273



8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP

*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUVCNGT  # CWH FKG UKGITGKEJG $GGPFKIWPI FGU FGWVUEJHTCP\ÌUKUEJGP -TKGIGU #-5    &CX-CJPV6JWP (CUVXQT\ÒINKEJ

  69


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4274

56#&6 

$4#705%*9'+)

4GKEJUVCNGT  )TQUEJGP   ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++   &CX,GUUG 44(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ



4275

4276

4276

$4#705%*9'+)70&.ª0'$74) $4#705%*9'+)91.('0$ª66'.(ª456'067/ 

*GKPTKEJ,WNKWU4GKEJUVCNGT#PFTGCUDGTI#WUDGWVGFGT)TWDG5V#PFTGCU&CX /ÒUGNGT9GNVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJ7NTKEJ4GKEJUVCNGT)QUNCTQFGT<GNNGTHGNF&CX#PO9GNVGT# (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4277



%JTKUVKCP $KUEJQH XQP *CNDGTUVCFV  4GKEJUVCNGT  .KRRUVCFV 2HCHHGPHGKPFVCNGT   &CX$&GVJNGHU+9GNVGT -N)TCHHKVKUGJTUEJÌP &KG2HCHHGPHGKPFVCNGTFKGCWHKJTGT4ÒEMUGKVGFCU/QVVQ6QWVCXGEFKGW #NNGUOKV)QVV VTCIGPYGTFGPCWEJ )QVVGUHTGWPFVCNGTIGPCPPV5KGYWTFGPKO,CJTGCWH8GTCPNCUUWPIFGU*GT\QIU%JTKUVKCPXQP$TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN   FGT WPVGT FGT $G\GKEJPWPI FGT VQNNG %JTKUVKCP DGMCPPVIGYQTFGPKUVKP.KRRUVCFVCWU FGO-KTEJGPUKNDGTIGRT·IVFCU%JTKUVKCPKP2CFGTDQTPDGK2NÒPFGTWPIFGU&QOUEJCV\GUGTDGWVGVJCVVG

70




BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4278



4279

4280

#WIWUVFGT,ÒPIGTG4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX9GNVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT/KVITCXKGTVGO9QTV).14+#&CX9GNVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX#9GNVGT  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



*GT\QI#WIWUVNKG­CPN·­NKEJFGT$GHTGKWPIFGT(GUVWPI9QNHGPDÒVVGNXQPMCKUGTNKEJGT$GUCV\WPICO0QXGODGT  GKPG 5GTKG XQP 6CNGTP RT·IGP CWH FGTGP 4ÒEMUGKVG GKPG )NQEMG FCTIGUVGNNV KUV FKG FKG HTQJG 0CEJTKEJV   XGTMÒPFGV

&GTJGWVGCNU)NQEMGPVCNGTIG\·JNVG6CNGTOKVFGT+PUEJTKHV).14+#IGJÌTVUKEJGTCPU'PFGFGT5GTKGWPFYCT WTURTÒPINKEJPKEJVIGRNCPV'UIKDVKJPKP\YGK8CTKCPVGP'KPOCNKUVGTWOIGUEJPKVVGPCWUFGO)NQEMGPVCNGT\WO CPFGTGPYWTFGPYGPKIG5VÒEMGCWUWOIGUEJPKVVGPGP5VGORGNPFGU)NQEMGPVCNGTUIGRT·IV

4281

4282

4283



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX9GNVGT

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX9GNVGT  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX9GNVGT



*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



71


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4284

4286

4285



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX%,9GNVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT





(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF*CWUMPGEJVUVCNGT&CX9GNVGT

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



&GT$GITKHH*CWUMPGEJVUVCNGTKUVGKPG5RQVVDG\GKEJPWPIHÒTFKG2T·IWPIGPCWHFGPGPFGTYKNFG/CPPFKG6CPPG SWGTXQTUKEJJ·NVYKGGKPGP$GUGPOKVFGOGTHGIGPOÌEJVG

4288

4287

4287



4WFQNH#WIWUVWPF#PVQP7NTKEJ4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT)QUNCTQFGT<GNNGTHGNF'KPVTCEJVUVCNGT&CX9GNVGT  *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



72


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4289



#PVQP 7NTKEJ  4GKEJUVCNGT  $TCWPUEJYGKI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ   ,WNKCPGXQP*QNUVGKP0QTDWTI&CX9GNVGT FQTVHCNUEJDGUEJTKGDGP   (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



'NKUCDGVJ ,WNKCPG  XGTUVCTD CO  (GDTWCT  CWH 5EJNQ­ 5CN\FCJNWO MWT\ PCEJFGO KJT )GOCJN   TGIKGTGPFGT *GT\QI IGYQTFGP YCT 5KG YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ XQP *QNUVGKP0QTDWTI WPF FGUUGP   )GOCJNKP 'NGQPQTG XQP #PJCNV 8GTO·JNV YWTFG UKG OKV #PVQP 7NTKEJ XQP $TCWPUEJYGKI CO  #WIWUV  KP   0QTDWTI

4291

4290

4290



#WIWUV9KNJGNO4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-CTN+-QPX6CNGT$TCWPUEJYGKI&CX9GNVGT

4292

)GTGKPKIVUGJTUEJÌP

 

4293



-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF  -QPX6CNGT 5RGEKGUVCNGT   $TCWPUEJYGKI &CX    9GNVGT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





9KNJGNO6CNGT%X%#-5&CX-CJPV6JWP



45GJTUEJÌP

73


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4294 4295

4295



6CNGT%X%#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\





8GTGKPUFQRRGNVCNGT%X%#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4296



8GTGKPUFQRRGNVCNGT%X%2TQDGQJPG4CPFUEJTKHVI#-5&CXp,:-CJPV# 8CTE5VWV\OCPP$562++6JWPp 442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



-WTV,CGIGTMCPPVGUKGDGP'ZGORNCTG+O#-5YGTFGPFKGUG5VÒEMGCNU&QRRGNVCNGTRTQDGPDG\GKEJPGV,CGIGTJ·NVGU JKPIGIGPHÒTOÌINKEJFC­GUUKEJWOUR·VGTG2TKXCVRT·IWPIGPJCPFGNV

4297

4298



6CNGT$#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP





6CNGT$#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ



4299

4300



8GTGKPUFQRRGNVCNGT$#-5&CX-CJPV6JWP



8GTGKPUFQRRGNVCNGT$L·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO#-5&CX-CJPV6JWP #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

74




BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4301



8GTGKPUVCNGT$#-5&CX-CJPV6JWP

 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4303

4302



4304

$4#705%*9'+).ª0'$74)%'..'(ª456'067/ 

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP  4GKEJUVCNGT  #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG   5V#PFTGCU&CXXCT/ÒUGNGT0CEJVTCIK9GNVGT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT#PFTGCUDGTI#WUDGWVGFGT)TWDG5V#PFTGCU&CX/ÒUGNGT  9GNVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT



4305

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

4306



(TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





%JTKUVKCP.WFYKI4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 75


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4307

 



4309

4308

4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT 4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

$4#705%*9'+)%#.'0$'4)*#0018'4#$-74(ª456'067/  *#0018'4#$-¤0+)4'+%**#0018'4

)GQTI9KNJGNO4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT  *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP

4310

4311



4312



,QJCPP(TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT  .GV\VG<KHHGTFGT,CJTGU\CJNIGVKNIVHGKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



76


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4313

4314

4315



'TPUV #WIWUV  UGKV  $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN #WUDGWVG   FGT)TWDG5V#PFTGCU&CX/ÒUGNGTC9GNVGT 49KP\*GPMGNURWTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN#WUDGWVGFGT)TWDG5V#PFTGCU&CX/ÒUGNGT9GNVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN#WUDGWVGFGT)TWDG5V#PFTGCU&CX/ÒUGNGT9GNVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&GT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT YKTF CWEJ CNU -TÒRRGNVCNGT DG\GKEJPGV FC FCU NKPMG $GKP FGU JGKNKIGP #PFTGCU   WPCPCVQOKUEJXGTUVGNNVKUV

4316

4317

4318



)GQTI+.WFYKI4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN#WUDGWVGFGT)TWDG5V#PFTGCU&CX/ÒUGNGT9GNVGT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN#WUDGWVGFGT)TWDG5V#PFTGCU&CX/ÒUGNGT9GNVGT (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 77


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4319

4320

4321



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT



4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT 5QRJKC XQP FGT 2HCN\ &CX  5OKVJ    9GNVGT 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQ­DTKVCPPKGP  4GKEJUVCNGT  <GNNGTHGNF &CX    5OKVJ9GNVGT *ÒDUEJG2CVKPC(GNFGTVGKNYGKUGIGIN·VVGVUQPUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4322

4323

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4324



4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX  /ÒUGNGT    5OKVJ9GNVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX5OKVJ9GNVGT





)GQTI ++  4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX    /ÒUGNGT5OKVJ9GNVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

78

5GJTUEJÌP




BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4326

4325

1,5:1





)GQTI +++  4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX    /ÒUGNGTXCT5OKVJ9GNVGT  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX5OKVJ9GNVGT  42TCEJVGZGORNCT5EJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4327

 

4327 1,5:1



6CNGT*CPPQXGT%CUUGPIGNF&CX-CJPV6JWP9GNVGT  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



'ZGORNCTFGT5NI&T9GTPGT-QEJ6GKN#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJHQNIGT0T

4328

4329



)GQTI+86CNGT$#-5,C

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT  #WUDGWVG FGT )TWDG $GTIYGTMU9QJNHCJTV /KV MNGKPGT GEMKIGT  KP FGT ,CJTGU   \CJN#-5&CX-CJPV6JWP 4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ  79


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4330

4331



-QPX6CNGT#WUDGWVGFGT)TWDG$GTIYGTMU9QJNHCJTV/KVITQ­GTTWPFGTKPFGT,CJTGU\CJN #-5&CX-CJPVC6JWP 49KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



9KNJGNO+86CNGT$#-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

4332





4333



6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP





6CNGT$#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4334

4335



6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP



'TPUV #WIWUV  6CNGT  # 1JPG 5KIPCVWT 9 CO *CNUCDUEJPKVV #-5  &CX    -CJPVE6JWP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4336

9KP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 

4337



6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP





6CNGT#)NÒEMCWH/ÒP\DGUWEJKP%NCWUVJCN#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



80


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4338

4339



6CNGT5#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4340

4341



6CNGT5#-5&CX-CJPV6JWP

9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



6CNGT5CWHFKG8GTO·JNWPI)GQTIU-TQPRTKP\XQP*CPPQXGTOKV/CTKG*GT\QIKPXQP5CEJUGP #NVGPDWTI#-5&CX-CJPV6JWP 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ

4342

 

4343



6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT##-5&CX-CJPV#6JWP  2TCEJVGZGORNCT*ÒDUEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



4344



6CNGT$#-5&CX-CJPV6JWP



8GTGKPUVCNGT$#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

4345

5GJTUEJÌP



5GJTUEJÌP

 81


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4346

4347

1,5:1



6CNGT$#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP





)GQTI86CNGT$/ÒP\DGUWEJ#-5&CX-CJPV6JWP  44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4348

4348 1,5:1



8GTGKPUFQRRGNVCNGT$/ÒP\DGUWEJCO/CK#-5&CX-CJPV6JWP 44*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

4350 4349

  82

8GTGKPUFQRRGNVCNGT$#-5&CX-CJPV6JWP 6CNGT$#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

4349

8QT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 


BREMEN

4352

4351

4351



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT$#-5&CX-CJPV6JWP

 *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGT$#-5&CX-CJPV6JWP

 (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4353

4354



8GTGKPUVCNGT$9CVGTNQQ#-5&CX-CJPV6JWP



8GTGKPUVCNGT$,CJTG8GTGKPKIWPI1UVHTKGUNCPFUOKV*CPPQXGT#-5&CX-CJPV 6JWP 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4355



1,5:1

 *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

4355

8GTGKPUVCNGT$7RUVCNUDQQO#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



4356

56#&6 

$4'/'0

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++&CX,WPIM  2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

 83


BREMEN

4357

4358

4359



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++&CX,WPIM



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV OKV6KVGN.GQRQNFU+&CX,WPIM #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+&CX,WPIM



4360

4361

4CPFDGCTDGKVGVHCUVUGJTUEJÌP

5GJTUEJÌP



4362



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++&CX,WPIM  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPC$TQUEJKGTURWTGP(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++&CX,WPIM  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++&CX,WPIM  4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



84


BRESLAU

4363



4GKEJUVCNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+,WPIM

4364

4365

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4366



4367



6CNGT,CJTHGKGTFGT$GHTGKWPIUMTKGIG#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





6CNGT'TÌHHPWPIFGT0GWGP$ÌTUG#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV*ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





6CNGT&GWVUEJGU$WPFGUUEJKG­GP#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





6CNGTCWHFKGUKGITGKEJG$GGPFKIWPIFGUFGWVUEJHTCP\ÌUKUEJGP-TKGIGUWPFFGP(TKGFGPUUEJNW­KP (TCPMHWTVCO/CKPCO/CK#-5&CX-CJPV6JWP  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4368

$+567/ 

$4'5.#7

(TKGFTKEJXQP*GUUGP4GKEJUVCNGT0GKUUG&CX(W5  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 85


CORVEY

4369

56#&6 

6CNGT&CX(W5

5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



4370



5KNDGTOGFCKNNGQ, WO XQP,$WEJJGKO5VCFVCPUKEJVQDGPJCNVGP\YGK2WVVGPKP9QNMGP FCUDGJGNOVGXKGTHGNFKIG5VCFYCRRGP$CWOKP(NW­NCPFUEJCHVOOI(W5  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4371

#$6'+ 

%148';

%JTKUVQRJXQP$GNNKPIJCWUGP4GKEJUVCNGT*ÌZVGT&CX+NKUEJ5EJYGFG#C 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ &GT CWH FKGUGO 6CNGT CDIGDKNFGVG *GKNKIG 5V 8KVWU QFGT 5V 8GKV  NGDVG WO  P %JT WPF YWTFG PWT UKGDGP   ,CJTG CNV &KG .GIGPFG NCWVGV 5GKP 8CVGT XGTNCPIVG XQP KJO FGT %JTKUV YCT UGKPGO )NCWDGP CD\WUEJYÌTGP   &CTCWHJKPHNQJ8GKVXQP\WJCWUG'KP#FNGTXGTUQTIVGKJPCWHFGT(NWEJVOKV0CJTWPI5R·VGTUVGNNVGFGTTÌOKUEJG -CKUGT&KQENGVKCPFKGUGNDG(QTFGTWPI&C8GKVFKG.GWIPWPIUGKPGU)NCWDGPUCDNGJPVGYWTFGGTGKPGO.ÌYGP\WO (TC­XQTIGYQTHGP&QEJFGT.ÌYGVCV8GKVPKEJVUCPUQPFGTPNGIVGUKEJ\WUGKPGP(Ò­GPPKGFGT#WHITWPFFKGUGT .GIGPFG VT·IV 5V 8KVWU CWH FKGUGO 6CNGT CNU #VVTKDWV FGP #FNGT \WU·V\NKEJ KUV FGT \W FGP (Ò­GP FGU *GKNKIGP   NKGIGPFG.ÌYG\WUGJGP

86




CORVEY

4372



4373

4374

(NQTGP\XQPFGT8GNFG4GKEJUVCNGT$TCWPUEJYGKI&CX+NKUEJ5EJYGFG#C 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI8KTIKN/$TCPF#WMVKQP.GW<ÒTKEJ0T



4GKEJUVCNGT$TCWPUEJYGKI&CX+NKUEJ5EJYGFG#C



/CZKOKNKCPXQP*QTTKEJ4GKEJUVCNGT0GWJCWU&CX+NKUEJ5EJYGFG#C (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4375

4376

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

4377



4GKEJUVCNGT$TCWPUEJYGKI&CX+NKUEJ5EJYGFG#C

44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-CTNXQP$NKVVGTUFQTH4GKEJUVCNGT$TCWPUEJYGKI&CX+NKUEJ5EJYGFG#C #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





2JKNKRR XQP 5RKGIGN \WO &GUGPDGTI  4GKEJUVCNGT  UR·VGTG 2T·IWPI CWU FGO ,CJT    $TCWPUEJYGKI&CX+NKUEJ5EJYGFG#C 5GJTUEJÌP

 87


DONAUWÖRTH

4378

&'765%*'414&'0 &'765%*'414&'0+0/'4)'06*'+/ 

*GKPTKEJXQP$QDGPJCWUGP4GKEJUVCNGT&CX2TQMKUEJ#C  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCYKP\*GPMGNURWTUGJTUEJÌP

4379

4380



4381



,QJCPP'WUVCEJXQP9GUVGTPCEJ4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTI&CX2TQMKUEJ (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP





,QJCPP%CURCTXQP#ORTKPIGP4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTI&CX2TQMKUEJ  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT/CKP\&CX2TQMKUEJ



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4382

 88

56#&6

&10#79¤46*

6CNGTOKV6KVGN-CTNU8&CX)GDJCTV

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP




EICHSTÄTT

4383

$+567/

4384

4385

'+%*5666



,QJCPP'WEJCTKWUXQP%CUVGNN4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTI%CJPC&CX  (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





,QJCPP#PVQP++XQP(TG[DGTI-QPX6CNGT0ÒTPDGTI%CJP&CX  $TQUEJKGTURWTGPUQPUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5GFKUXCMCP\-QPX6CNGT0ÒTPDGTI%CJP&CX<GRGTPKEM  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4386

4387

4388



4CKOWPF#PVQPXQP5VTCUQNFQ-QPX6CNGT0ÒTPDGTI%CJP&CX  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5GFKUXCMCP\-QPX6CNGT0ÒTPDGTI%CJP&CX<GRGTPKEM  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



&KGUGT'KEJUV·VVGT6CNGT\GKIVGKPGKPFGT$CTQEM\GKVWPIGYÌJPNKEJG5VCFVCPUKEJVCWUFGT8QIGNRGTURGMVKXG



,QJCPP#PVQP+++XQP<GJOGP-QPX6CNGT/ÒPEJGP%CJP&CX  (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 89


EISLEBEN

4390

4389

4389



5GFKUXCMCP\&QRRGNVGT-QPX6CNGT0ÒTPDGTII%CJP&CX<GRGTPKEM *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





,QUGRJXQP5VWDGPDGTI-QPX6CNGT/ÒPEJGP-QPVTKDWVKQP%CJP&CX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4391

56#&6

4392

4393

'+5.'$'0



HCEJGT6CNGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT0CWODWTIGT-QPXGPVKQPI5NI9JKVKPI 6QTPCW++E #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT0CWODWTIGT-QPXGPVKQP5NI9JKVKPI6QTPCW+D /KPDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP





6CNGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT0CWODWTIGT-QPXGPVKQP5NI9JKVKPI6QTPCW+E 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



90


ELLWANGEN

4394

(ª456241256'+ 

'..9#0)'0

#PVQP+IPC\XQP(WIIGT)NÌVV-QPX6CNGT-QDNGP\&CX/C[GT  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4395

'/&'0

56#&6 

5KNDGTPG 8KGT\KIGT/GFCKNNG Q ,   XQP ' $TCDCPFV *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT GKP   XQP \YGK 'PIGNP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP<YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG   KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG OKV \YGK )KTNCPFGP WPVGP \YGK IGMTGW\VG   2CNO\YGKIGOOI-P[RJXCT  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4396

56#&6



4397

'4(746



4GKEJUVCNGT/KVCNEJKOKUVKUEJGP5[ODQNGP\WFGP5GKVGPFGU9CRRGPU&CX.GKV\OCPPXCT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT&CX.GKV\OCPP



#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

91


ESSEN

4398



7PVGT5EJYGFGP)WUVCX++#FQNH4GKEJUVCNGT2WTKOVCNGT#JNUVTÌOC&CX #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\<CPIGPLWUVKGTWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4399



4399

1,5:1



4GKEJUVCNGT&CX.GKV\OCPP  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 'TYQTDGPXQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGTCPN·­NKEJGKPGT/ÒP\DÌTUGKP(TCPMHWTVCO/CKP







&KG 4ÒEMUGKVG FKGUGU UGNVGPGP 6CNGTU \GKIV FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 'THWTV &GWVNKEJ UKPF &QO NKPMU  WPF 5V 5GXGTK  

TGEJVU \WGTMGPPGP

4400

4400

1,5:1

#$6'+  92

'55'0

#PPC5CNQOGXQP5CNO4GKHHGTUEJGKF4GKEJUVCNGT&CX-TCOGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP




FRANKFURT

4401

56#&6

4402

4403

(4#0-(746



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX,W(N  2CVKPC5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX,W(J

9KP\<CKPGPFGUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX,W(JXCT

2CVKPCUGJTUEJÌP



4404



1,5:1

4404

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV OKV6KVGN.GQRQNFU+&CX,W( 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP

 93


FRANKFURT

4405

4406

4407



-QPX6CNGT&CX,W(D

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&CX,W(C

(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT  8CTKCPVG OKV FGO -QRH FGU /·PPEJGPU WPVGT FGO $TÒEMGPVWTO &CX    ,W(C 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4408

4409



4410



-QPX6CNGT  8CTKCPVG OKV FGO -QRH FGU /·PPEJGPU WPVGT FGO $TÒEMGPDQIGP &CX    ,W(#POXCT *ÒDUEJG2CVKPCMN$GCTDGKVWPIUURWTKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUQPUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTCWHFGP$TÒEMGPDCWDGK*CWUGP&CX,W(

8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&CX,W(D

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



94


FRANKFURT

4411

4412

4413



-QPX6CNGT-QPVTKDWVKQP&CX,W(D

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT'TÌHHPWPIFGTPGWGP/ÒP\G#-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



4415

4414

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4416



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





&QRRGNIWNFGP%QPUVKVWKGTGPFG8GTUCOONWPI#-5&CX-CJPV6JWP  8QT\ÒINKEJ





&QRRGNIWNFGP  CWH FKG 9CJN FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'T\JGT\QIU ,QJCPP \WO 4GKEJUXGTYGUGT ÒDGT   &GWVUEJNCPFCO,WPK#-5&CX-CJPV6JWP (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 95


FRANKFURT

4417



4417

1,5:1

&QRRGNIWNFGP)GRT·IVCWHFKG9CJNFGURTGW­KUEJGP-ÌPKIU(TKGFTKEJ9KNJGNO+8\WO-CKUGT FGT &GWVUEJGP CO  /·T\  /KV PWT \YGK 5VGTPGP PCEJ )7.&'0 #-5  &CX    -CJPVC6JWP  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\ 

4418

4419



&QRRGNIWNFGP)GDWTVUVCI)QGVJGU#-5&CX-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ





&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP



4420

 

4421

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4422

&QRRGNIWNFGP4GNKIKQPUHTKGFGP#-5&CX-CJPV6JWP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG (TCWGPIGUVCNV CWH FGP (TCPMHWTVGT 6CNGTP WPF &QRRGNVCNGTP FKG FKG (TGKG 4GKEJUUVCFV U[ODQNKUKGTGP UQNN WPF   CWEJ CNU (TCPMQHWTVKC DG\GKEJPGV YKTF YWTFG XQP FGO $KNFJCWGT #WIWUV XQP 0QTFJGKO IGUVCNVGV 8QTDKNF HÒT   FKGUG (TCPMQHWTVKC YCT FKG (TCPMHWTVGT 5EJCWURKGNGTKP (CPP[ ,CPWUEJGM FKG OKV $CTQP 4QVJUEJKNF DGHTGWPFGV   IGYGUGPUGKPUQNN

 96

8GTGKPUVCNGT)GDWTVUVCI5EJKNNGTU#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP




FRANKFURT

4424

4423

4424



8GTGKPUVCNGT  $TWUVDKNF OKV UKGDGP 2GTNGP CWH FGT 5VKTP WPF HÒPH 2GTNGP CP FGT 5EJN·HG #-5    &CX-CJPVG6JWP 5GJTUEJÌP





&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



4425

  

4426

8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP 8GTGKPUVCNGT5EJÒV\GPHGUV#-5&CX-CJPV6JWP 8GTGKPUVCNGT(ÒTUVGPVCI#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

4427

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ

  

+PFGO9CIGPFGTCO(TCPMHWTVGT4CVJCWUFGO4ÌOGTXQTDGKHÒJTVKUVFGTÌUVGTTGKEJKUEJG-CKUGT(TCP\,QUGH\W UGJGPFGTFGP(TCPMHWTVGT(ÒTUVGPVCIGKPDGTWHGPJCVVG

4428

(ª456'067/(4#0-(746 

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU  -QPX6CNGT  /KV   ITÌ­GTGO $ WPVGT FGO $TWUVDKNF MNGKPGTGT -TÒOOG FGU -TWOOUVCDU MNGKPGTGO 5EJYGTVITKHH   JQEJUVGJGPFGP2WPMVGPPCEJ:$WPF*FKGFGT,CJTGU\CJNJCVGKPGPIGURCNVGPGP(W­#-5 &CX-CJPVD6JWP #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4GKEJUHTGKJGTT %CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI   YCT GKP MCVJQNKUEJGT 6JGQNQIG OKV RQNKVKUEJGP #ODKVKQPGP   YWTFGGT&QOMCRKVWNCTMWTOCKP\KUEJGT5VCVVJCNVGTKP'THWTVYQGTOKV)QGVJGWPF9KGNCPFXGTMGJTVG  YWTFG GT -QCFLWVQT WPF  'T\DKUEJQH WPF -WTHÒTUV XQP /CKP\ #NU  FKG IGKUVNKEJGP )GDKGVG   U·MWNCTKUKGTVYWTFGPDGJKGNVGTFGP6KVGNFGU'T\MCP\NGTUFGU&GWVUEJGP4GKEJGU'TUEJNQ­UKEJGPICP0CRQN¾QPCP WPF YWTFG (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU   0CEJ FGT 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI  XGTNQT GT OKV FGT   'PVOCEJVWPI0CRQN¾QPUUGKPG*QJGKVUTGEJVGWPFDNKGDPWTPQEJ$KUEJQHXQP4GIGPUDWTI UKGJGCWEJ-CVCNQI0TP WPF 

97


FREIBURG

4429

56#&6 

(4'+$74)

6CNGT$GTUVGVVXCT&CX#  449KP\5COONGTRWP\GKO4CPF&QRRGNUEJNCIUGJTUEJÌP



&KG  CWH FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT FWTEJ FGP &QRRGNUEJNCI GVYCU WPFGWVNKEJG  +PUEJTKHV KO #DUEJPKVV FGT   8QTFGTUGKVGGTMN·TVFKG5VCFVCPUKEJV&+'56#680&8'5680)(4+$84)+0$4+5)1

4430



6CNGTQ,  CWHFKG(TKGFGPUUEJNÒUUGXQP4CUVCVVWPF$CFGPWPFFKGFQTVXGTGKPDCTVG4ÒEMHÒJTWPI FGT UGKV  XQP (TCPMTGKEJ DGUGV\GP 5VCFV WPVGT FKG ÌUVGTTGKEJKUEJG 1DGTJQJGKV $GTUVGVV    &CX 44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

4431

1,5:1



4GKEJUVCNGT$GTUVGVV&CX

1,5:1

4(CUVXQT\ÒINKEJ

$GK FGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG \W UGJGPFGP 5V .CODGTVWU WPF 5V #NGZCPFGT JCPFGNV GU UKEJ WO FKG 5VCFVJGKNKIGP   (TGKDWTIU

98




FREISING

4432

$+567/

4433

4434

(4'+5+0)



,QJCPP (TCP\ 'EMPGT XQP -CRHKPI WPF .KEJVGPGEM  4GKEJUVCNGT  #WIUDWTI   &CX(QTUVGT5GNNKGT *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 



,QUGH -QPTCF XQP 5EJTQHHGPDGTI  -QPX6CNGT Q ,   4GIGPUDWTI &CX    5GNNKGT 8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT4GIGPUDWTI&CX5GNNKGT



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4435

4436

4'+%*5$74) 

4436

(4+'&$'4)

*CPU 'KVGN &KGFG ++ \WO (ÒTUVGPUVGKP  4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN OKV 6KVGN XQP   (TCP\+&CX.GLGWPG *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TCP\*GKPTKEJXQP&CNDGTI-QPX6CNGT0ÒTPDGTIOKV6KVGN,QUGHU++&CX .GLGWPG (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI/CTICTGVJC.G[#WMVKQP.CP\/ÒPEJGP0T



99


FÜRSTENBERG

4437



,QJCPP /CTKC 4WFQNRJ XQP 9CNFDQVV$CUUGPJGKO  -QPX6CNGT  OKV 6KVGN XQP   (TCP\++&CX-CJPV6JWP (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



4439

4438

4438

(ª456'067/ 

(ª456'0$'4)

,QUGRJ /CTKC $GPGFKEV  -QPX6CNGT  5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG (TKGFTKEJ   %JTKUVKCPDGK5EJCRDCEJ&CX&QNNKPIGT/ÒUGNGT 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTMN<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM YWTFGP XQP FGO MWTRH·N\KUEJGP /GFCKNNGWT , * $QNVUEJCWUGT KP   /CPPJGKO IGUEJPKVVGP &KG 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG +15 GRJ  / CTKC  $ GPGFKEV  (7456 <7 (7456'0$'4)   . CPFITCH  + P  & GT  $ CCT  7 PF  < W  56 ÒJNKPIGP  * GTT  < W  *#75'0 + O  -+0< KIGT  6*#. IKDV FGO   <GKVIGKUV GPVURTGEJGPF UGKPG XQNNUV·PFKIG 6KVWNCVWT YKGFGT &KG YGJGPFG (CJPG CWH FGO 9GVVGTUEJCEJV FGT   4ÒEMUGKVGUQNNPCEJFGO8QTDKNFFGU*CT\GUWPFUGKPGT$GTIVCNGTCPFGWVGPFC­FKG)TWDGKP#WUDGWVGUVGJV



-CTN,QCEJKO-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4440

#$6'+5'+6$+567/  100

(7.&#

#FQNRJXQP&CNDGTI4GKEJUVCNGT/KV-GTDTCPF$WEJQPKC&CX  44*ÒDUEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




FULDA

4441

4442

4443



(GKPUKNDGTVCNGT$WEJQPKC FQTVCNU/GFCKNNGDG\GKEJPGV &CX  44&WPMNG2CVKPCUGJTUEJÌP





*GKPTKEJ8+++XQP$KDTC-QPX6CNGT(WNFC$WEJQPKC&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/KPLWUVKGTVMN5EJÒTHUVGNNGPKO4CPFUGJTUEJÌP





5GFKUXCMCP\-QPX6CNGT$WEJQPKC+++5&CX<GRGTPKEM  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4444

4445

4446



#FCNDGTV +++ XQP *CTUVCNN  -QPX6CNGT  (WNFC -QPVTKDWVKQP $WEJQPKC    &CX (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT(WNFC-QPVTKDWVKQP$WEJQPKC&CX

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT(WNFC-QPVTKDWVKQP$WEJQPKC&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 101


GOSLAR

4448

4447

4449

)15.#4

56#&6 

6CNGT$WEM$ÒVVPGT-NWIG#C&CX  4(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV6KVGN4WFQNHU++$WEM$ÒVVPGT-NWIG#C&CX  44(GKPG2CVKPCNGKEJVG-QTTQUKQPUURWTGPUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN4WFQNHU++$WEM$ÒVVPGT-NWIG#C&CX  (GKPG2CVKPC*GPMGNURWTUGJTUEJÌP



4450

4451

4452



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN4WFQNHU++$WEM$ÒVVPGT-NWIG#C&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  )TQUEJGP   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $WEM$ÒVVPGT-NWIG  $H &CX    *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV6KVGN(GTFKPCPFU++$WEM$ÒVVPGT-NWIG$E&CX  442TCEJVXQNNG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

102

  


GOSLAR

4453



4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV6KVGN(GTFKPCPFU+++$WEM$ÒVVPGT-NWIG&CX  445GJTUEJÌP

4454



4454 1,5:1



4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV6KVGN.GQRQNFU+$WEM$ÒVVPGT-NWIG&CX  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4456

4455

4455



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN,QUGHU+$WEM$ÒVVPGT-NWIG#C&CX#  4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+$WEM$ÒVVPGT-NWIG&CX  5GNVGPGT,CJTICPI*GTTNKEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 103


HALBERSTADT

4457

$+567/

4458

*#.$'456#&6



#NDTGEJV8XQP$TCPFGPDWTI6CNGT$GUUGT$T·OGT$ÒTIGT&CX  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



&QOMCRKVGN4GKEJUVCNGT$GUUGT$T·OGT$ÒTIGT&CX

4459

 *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 

4459

1,5:1

56#&6 

4GKEJUVCNGT$GUUGT$T·OGT$ÒTIGT&CX

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4460

56#&6 

*#/$74)

6CNGT IGRT·IV &CX)CGF

1DYQJNKP*CODWTIFWTEJFKG'KPHÒJTWPIFGT4GHQTOCVKQPKO,CJTFKG/CTKGPXGTGJTWPICDIGUEJCHHVYWTFG YWTFG FKG &CTUVGNNWPI FGT /CFQPPC OKV FGO -KPF CWH FGP /ÒP\GP DKU KP FKG GTUVG *·NHVG FGU  ,CJTJWPFGTVU   DGKDGJCNVGP

104


HAMBURG

4462

4461

4463



6CNGT IGRT·IV &CX)CGFHH  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPC&QRRGNUEJNCIUGJTUEJÌP



 

6CNGT IGRT·IV &CX)CGFC 6CNGT&CX)CGF

 

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP (CUVUGJTUEJÌP

4464



$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q ,    I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO XGT\KGTVGP   5VCFVYCRRGP CWH FGT $TWUV)GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO   NKPMGP#TOUVGJVXXCWH/QPFUKEJGNWOJGT5VTCJNGPMTCP\&CXXCT)CGFXCT  44*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 

4465



$TGKVGTFQRRGNVGT5EJCWVCNGTQ,  CWHFKG)GDWTV%JTKUVKI/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU /QGTU &KG )GDWTV %JTKUVK T *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV QDGP 'PIGN KP 5VTCJNGP&CTDTKPIWPI FGT   )GUEJGPMGFWTEJFKG*GKNKIGP&TGK-ÌPKIGQDGPUVTCJNGPFGT5VGTP)CGFC  2TCEJVXQNNG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  105


HAMBURG

4466



$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q ,    I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU $GJGNOVGU   5VCFVYCRRGP)GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV   XXCWH/QPFUKEJGNFGP-QRHPCEJTIGYCPFVWOJGT5VTCJNGPMTCP\&CX)CGFD  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



4467



$TGKVGTFQRRGNVGT5EJCWVCNGTQ,  CWHFKG6CWHG%JTKUVKKO,QTFCPI/ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU/QGTU)GMTÌPVG/CFQPPCOKV<GRVGTKPFGT4GEJVGPWPFFGO-KPFCWHFGONKPMGP#TOUVGJV X X CWH /QPFUKEJGN FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV WOJGT 5VTCJNGPMTCP\&KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP   )CGF (GNFGTOKPIGIN·VVGVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4468



106

$TGKVGT  HCEJGT 5EJCWVCNGT Q ,    I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU $GJGNOVGU   5VCFVYCRRGP)GMTÌPVG/CFQPPCOKV<GRVGTKPFGT4GEJVGPWPFFGO-KPFCWHFGONKPMGP#TOUVGJVXX CWH/QPFUKEJGNFGP-QRHPCEJTIGYCPFVWOJGT5VTCJNGPMTCP\&CXp \Wp )CGF  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 


HAMBURG

4469



$TGKVGT  HCEJGT 5EJCWVCNGT Q ,    I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU $GJGNOVGU   5VCFVYCRRGP)GMTÌPVG /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV   XXCWH/QPFUKEJGNFGP-QRHPCEJTIGYCPFVWOJGT5VTCJNGPMTCP\&CX)CGF  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4470



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX)CGFC  (GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4471



$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , WO   CWH FKG -TGW\KIWPI WPF #WHGTUVGJWPI %JTKUVK  I   /ÒP\OGKUVGT%JTKUVQH(GWUVGN&CTUVGNNWPIFGT-TGW\KIWPI&CTUVGNNWPIFGT#WHGTUVGJWPI)CGF 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 107


HAMBURG

4472



$TGKVGTHCEJGT5EJCWVCNGTQ,  CWHFKG8GTMÒPFKIWPIWPFFKG)GDWTV%JTKUVKI /ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG,WPIHTCWUKV\VCWH*KOOGNDGVVKJTIGIGPÒDGTUVGJVGKP'PIGNOKV.KNKGKP FGT.KPMGPQDGPFGTCNU6CWDGFCTIGUVGNNVG*GKNKIG)GKUVKP5VTCJNGPMTCP\KPFGT/KVVGGKPG8CUGOKV .KNKGP&KG )GDWTV %JTKUVK N *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV QDGP UEJYGDGPFGT 'PIGN )CGF  XCT   5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 

4473



$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q ,   CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC  I   /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG 'KP $TCWVRCCT FCU UKEJ ÒDGT GKPGO 6KUEJ OKV $NWOGPXCUG FKG *·PFG   TGKEJV QDGP FGT CNU 6CWDG FCTIGUVGNNVG *GKNKIG )GKUV FCTÒDGT FGT 0COG ,GJQXCU WOJGT 5VTCJNGP   &CTUVGNNWPIFGT*QEJ\GKV)CGF *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4474



108

$TGKVGTFQRRGNVGT5EJCWVCNGTQ,  CWHFKG)GDWTV%JTKUVKWPFFKG6CWHGKO,QTFCPI /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &KG )GDWTV %JTKUVK N *KTVG OKV IG\QIGPGO *WV&KG 6CWHG %JTKUVKKO ,QTFCP)CGF (GKPG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP




HAMBURG

4475







4476

4477

5EJCWVCNGT Q ,   CWH FKG )GDWTV %JTKUVK WPF FKG 6CWHG KO ,QTFCP  I /ÒP\OGKUVGT   /CVVJKCU(TGWFG&KG)GDWTV%JTKUVKT*KTVGOKVIG\QIGPGO*WVQDGPUEJYGDGPFGT'PIGNKP9QNMGP &KG6CWHG%JTKUVKKO,QTFCP)CGF++5  (GKPG2CVKPC(GNFGTNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5EJCWVCNGTQ,  CWHFKG8GTMÒPFKIWPIWPFFKG)GDWTV%JTKUVKI/ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG ,WPIHTCW UKV\V CWH *KOOGNDGVV KJT IGIGPÒDGT UVGJV GKP 'PIGN OKV .KNKG KP FGT .KP   MGP QDGP FGT CNU 6CWDG FCTIGUVGNNVG *GKNKIG )GKUV KP 5VTCJNGPMTCP\ KP FGT /KVVG GKPG 8CUG OKV   .KNKGP&KG)GDWTV%JTKUVKT*KTVGOKVIG\QIGPGO*WVQDGPUEJYGDGPFGT'PIGNKP9QNMGP)CGF++ 5 *ÒDUEJG2CVKPC&QRRGNUEJNCIHCUVXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX)CGFC (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

4478

4479

4479



4GKEJUVCNGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP&CX)CGF5NI9JKVKPI  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+CWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP &CX)CGF5NI9JKVKPI *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 109


HAMBURG

4480

4482

4481



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+&CX)CGFC  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+CWHFKG,CJTHGKGTFGU9GUVH·NKUEJGP(TKGFGPU&CX &GVJ1TF)CGF (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





5EJKNNKPIOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX)CGF

4484

4483

(CUVXQT\ÒINKEJ

4485



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGNXQP(TCP\+&CX)CGF  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUTK­HCUVXQT\ÒINKEJ



5EJKNNKPI#-5,



5EJKNNKPI#-5,C

110





(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ




HANAU

4487

4486

4486

*#0#7 *#0#7/ª0<'0$'4))4#(5%*#(6 



2JKNKRR4GKPJCTFHCEJGT5EJCWVCNGTQ,  CWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV%JCTNQVVG 9KNJGNOKPG 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,QJCPP 'TPUV XQP 5CEJUGP5CCNHGNF  I $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU   GKPCPFGT IGIGPÒDGT5VCFVCPUKEJV XQP *CPCW QDGP HNKGIGPFGT 5EJYCP FGT FKG DGMT·P\VGP 9CRRGP   UEJKNFGXQP*CPCWWPF5CEJUGPJ·NV)TCUUGT5WEJKGT 44(GNFGTIGIN·VVGVHCUVXQT\ÒINKEJ



9KNJGNO +: +  XQP *GUUGP-CUUGN  -QPX6CNGT  *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT   )TWDGP&CX/ÒUGNGTC5EJÒV\ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4488

4489

4489

56#&6 

*#0018'4

6CNGT·JPNKEJG(GKPUKNDGTOGFCKNNG&GWVUEJGU$WPFGUUEJKG­GP,+8-CJPV6JWP #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



*#4< 

&QRRGNVGT6CWHVCNGTQ, XGTOWVNKEJPCEJIGRT·IV <GNNGTHGNFOKV9GTVRWP\GCWHFGT4ÒEMUGKVG WPVGTFGT+PUEJTKHVI-P[RJXCT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 111


HATZFELD

4490



6CWHVCNGTQ,  '2*<GNNGTHGNFI/ÒP\OGKUVGT'TPUV2GVGT*GEJV-CVUQWTQU *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4491

4491 1,5:1

)4#(5%*#(6 

*#6<('.&

/GNEJKQTXQP*CV\HGNFV)NGKEJGP4GKEJUVCNGTQ, UR·VGTG2T·IWPIXQP 0ÒTPDGTI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX/,8*  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP

4492



4493

*'55'0 *'55'0-#55'..#0&)4#(5%*#(65'+6-74(ª456'067/ 

/QTKV\4GKEJUVCNGT-CUUGN&CX5EJÒV\XCT

(CUVXQT\ÒINKEJ





9KNJGNO84GKEJUVCNGT-CUUGN9GKFGPDCWOVCNGT&CX5EJÒV\  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



&GT 9GKFGPDCWOVCNGT KP FGP ,CJTGP  IGRT·IV UQNNVG GKIGPVNKEJ GKP 2CNODCWOVCNGT YKGCWEJKPGKPKIGP $ÒEJGTPCPIGIGDGP YGTFGPFCFKG2CNOGGKP5[ODQNFGT5V·TMGFCTUVGNNV&GTJGUUKUEJG5VGORGNUEJPGKFGTUVGNNVG FKG2CNOGLGFQEJKPFGT(QTOFGTKJODGMCPPVGTGP9GKFGFCT

112


HESSEN

4495

4494

4496



4GKEJUVCNGT-CUUGN9GKFGPDCWOVCNGT&CX5EJÒV\  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-CUUGN9GKFGPDCWOVCNGT&CX5EJÒV\  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-CUUGN9GKFGPDCWOVCNGT&CX5EJÒV\  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4498

4497

4497



4GKEJUVCNGT-CUUGN9GKFGPDCWOVCNGT&CX5EJÒV\  /KP4GUVGXQP<CRQPNCEMYKP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ





9KNJGNO8+4GKEJUVCNGT-CUUGN9GKFGPDCWOVCNGT&CX5EJÒV\  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 113


HESSEN

4499



4500

4501

(TKGFTKEJ++-QPX6CNGT-CUUGN&CX5EJÒV\  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



&KGWPIGYÌJPNKEJG5VGNNWPIFGT.ÌYGPKPFGT4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPIUQNNYCJTUEJGKPNKEJFKGIGURCPPVGP8GTJ·NVPKUUG FGT *ÌHG -CUUGN WPF *CPCW FCTUVGNNGP &GT TGEJVG .ÌYG UEJGKPV PCEJ FGO *QUGPDCPFQTFGP WPF FGO FCTÒDGT   DGHKPFNKEJGP 9CRRGP XQP *CPCW \W UEJPCRRGP &C (TKGFTKEJ ++ \YCT KOOGT YKGFGT UGKPG 4GEJVG KP *CPCW   CPIGOGNFGVJCVVGUKGCDGTPKGDGMCOYKTFGTJKGTCNUUEJPCRRGPFGT.ÌYGFCTIGUVGNNV&GT*QHKP-CUUGNYCTÒDGT UQGKPGÌHHGPVNKEJG&GOQPUVTCVKQPPKEJVCPIGVCPWPFDGOÒJVFKGUGU)GRT·IGYKGFGTGKP\W\KGJGP



-QPX6CNGT-CUUGN&CX5EJÒV\XCT



-QPX6CNGT-CUUGN&CX5EJÒV\

5GJTUEJÌP



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4502

4503



6CNGT.CPFOÒP\G-CUUGN5VGTPVCNGT&CX5EJÒV\

4503

5GJTUEJÌP



&KGUGT6CNGTGKPG.CPFOÒP\G\W)TQUEJGP 6CNGT(W­ KO)GIGPUCV\\WO-QPX6CNGT\W)TQUEJGP  YWTFG PWT KP *GUUGP IGRT·IV 'T GPVURTCEJ WPIGH·JT FGO RTGW­KUEJGP 4GKEJUVCNGT FGU )TCWOCPPUEJGP (W­GU  

 6CNGT(W­  #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FGT 5VGTP FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP .ÌYGP CDIGDKNFGV 5Q GTJKGNV FKGUGU   5VÒEM FGP 0COGP 5VGTPVCNGT &KG 5VGTPVCNGT YWTFGP W C FC\W XGTYCPFV (COKNKGP \W GPVUEJ·FKIGP FGTGP 5ÌJPG   KO COGTKMCPKUEJGP (TGKJGKVUMTKGI IGHCNNGP YCTGP #WH FKGUGO OCMCDGTGP *KPVGTITWPF DCUKGTGPF GPVUVCPF FCU   /·TEJGP XQP FGP 5VGTPVCNGTP FCU FKG )GDTÒFGT )TKOO KP FGT 7OIGDWPI XQP -CUUGN CWH\GKEJPGVGP .CPFITCH   (TKGFTKEJ++DG\QIITQ­G5WDUKFKGPXQPFGP'PIN·PFGTPHÒT5QNFCVGPFKGGTCPUKGXGTOKGVGVG+PCOGTKMCPKUEJGP 5COONGTMTGKUGPJGK­GPFKG5VGTPVCNGTFCJGTCWEJ$NQQFFQNNCT

 114

9KNJGNO+: +   -QPX6CNGT*CPCW#WUDGWVGFGT$KGDGTGT)TWDGP &CX/ÒUGNGTC5EJÒV\ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




HESSEN

4504



6CNGT.CPFOÒP\G 9KNJGNOUVCNGT -CUUGN&CX5EJÒV\

4505

4506

 (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4507



-QPX6CNGT  *CPCW #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP &CX  /ÒUGNGT5EJÒV\ 5GJTUEJÌP





-QPX6CNGT*CPCW#WUDGWVGFGT$KGDGTGT)TWDGP&CX/ÒUGNGTC5EJÒV\ (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT*CPCW#WUDGWVGFGT$KGDGTGT)TWDGP&CX/ÒUGNGT5EJÒV\  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4508

4508 1,5:1



9KNJGNO +  -QPX6CNGT  YQJN UR·VGTG 0CEJRT·IWPI  /KV INCVVGO 4CPF #-5    XCT&CXXCT-CJPVC6JWPXCT 44(GKPG2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ  115


HESSEN

4509

4510



6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP





9KNJGNO++6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



4511

4512



6CNGT  /KV 2WPMV PCEJ *'55 KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 &CX-CJPVC6JWP 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ





9KNJGNO++WPF(TKGFTKEJ9KNJGNO6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP 5GJTUEJÌP



4513

4515

4514



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJ9KNJGNO6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP



116


HESSEN

4516

4518

4517



8GTGKPUFQRRGNVCNGT/KV5KIPCVWT%2CO*CNUCDUEJPKVV#-5&CX-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT  1JPG 5KIPCVWT % 2 CO *CNUCDUEJPKVV #-5  &CX  -CJPV  C   6JWP#PO (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





8GTGKPUVCNGT/KV5KIPCVWT%2CO*CNUCDUEJPKVV#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



4519

4519

1,5:1

*'55'0&#4/56#&6.#0&)4#(5%*#(65'+6)4155*'4<1)67/ 

'TPUV .WFYKI  4GKEJUVCNGT  +VVGT +VVGTGT #WUDGWVG &CX  /ÒUGNGT    5EJÒV\ 4-N-TCV\GTUGJTUEJÌP  #TVJWT 5EJÒV\ &KG JGUUKUEJGP /ÒP\GP FGU *CWUGU $TCDCPV UEJTGKDV JKGT\W &KG +VVGTVCNGT UKPF MGKPG   #WUDGWVGOÒP\GPUKGUVCOOGPPKEJVCWUFGT#WUDGWVGFGO-WRHGTUQPFGTPCWUHTGOFGO5KNDGT5KGYWTFGP OKVFGO'TVTCIFGU-WRHGTDGTIDCWUIGRT·IVGVYC5VÒEMWPFYCTGP\WT$GINGKEJWPIFGU<GJPVGPWPF\WT $GFKGPWPIFGT-WZGXQTIGUGJGP+JT(GKPIGJCNVNKGIVOKVJÌJGTCNUDGKFGP)GRT·IGPPCEJFGO4GKEJUVCNGTHW­ OKV UQFC­UKGRTCMVKUEJPKEJVKPFGP8GTMGJTMCOGPYQHÒTUKGLCCWEJPKEJVXQTIGUGJGPYCTGPFGTITÌ­VG 6GKNYWTFGYQJNYKGFGTGKPIGUEJOQN\GP

117


HESSEN

4520

4521

4522



.WFYKI8+++-QPX6CNGT&CTOUVCFV&CX5EJÒV\  4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.WFYKI+:-QPX6CNGT&CTOUVCFV&CX5EJÒV\  445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&CTOUVCFV&CX5EJÒV\



4523

45GJTUEJÌP

4524

4525



-QPX6CNGT&CTOUVCFV&CX%'5EJÒV\



.WFYKI+-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP



-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

118

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ



*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP




HESSEN

4526

4527

4528



-TQPGPVCNGT8CTKCPVGOKVXKGT5VGTPGPKPFGT4CPFUEJTKHV#-5XCT&CX-CJPVXCT 6JWP (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





-TQPGPVCNGT  /KV JÌJGT UVGJGPFGT  KP FGT ,CJTGU\CJN WPF OKV HÒPH 5VGTPGP KP FGT 7OUEJTKHV   #-5#PO&CX-CJPVC6JWP  /KPLWUVKGTVYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



.WFYKI++-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4529

4531

4530



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

 119


HILDESHEIM

4532

4533

4534



.WFYKI +++  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  #-5  &CX  -CJPV  6JWP    8QT\ÒINKEJ

 

&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP 8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP (CUVXQT\ÒINKEJ

  

4536

4535

*'55'0*1/$74).#0&)4#(5%*#(6 

2JKNKRR#WIWUV(TKGFTKEJ&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP 4(GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(GTFKPCPF8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4537

$+567/  120

*+.&'5*'+/

(GTFKPCPFXQP$C[GTP4GKEJUVCNGT/QTKV\DGTI&CX/GJNQ  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




HILDESHEIM

4538



5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX/GJNC<GRGTPKEM  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ



4539



,QDUV'FOWPFXQP$TCDGEM4GKEJUVCNGT*KNFGUJGKO#WUDGWVGFGT)TWDG5V#PVQPKWU 'TGOKVCKP*CJPGPMNGG&CX/GJN/ÒUGNGT5RTWVJ  4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG $GTIYGTMG YCTGP 2TKXCVGKIGPVWO FGU $KUEJQHU &CU $GVTGKDGP FGT )TWDGP YCT CNNGTFKPIU HÒT FGP $KUEJQH GKP   <WUEJW­IGUEJ·HVGTJCVEC/CTKGPIWNFGP<WDW­GIG\CJNV'TNÌUVJCVGTCDGTPWTEC/CTKGPIWNFGP CWUFGOIGYQPPGPGP5KNDGT*KP\WMCOPQEJGKPIGTKPIGT'TVTCICPCPFGTGP/GVCNNGP



4540

4541

4541



5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+&CX/GJN<GRGTPKEM  &WPMNG2CVKPCUGJTUEJÌP





5GFKUXCMCP\5KNDGTOGFCKNNGXQP,6JKGDCWF&KGCWH9QNMGPVJTQPGPFG/CTKCOKV,GUWU MKPFFGWVGVOKVGKPGO<GRVGTCWHFCUXQTKJTUEJYGDGPFGOKV(ÒTUVGPJWVDGFGEMVG5VKHVUYCRRGPFCUCWH GKPGOXGT\KGTVGP-KUUGPOKV1TFGPUMTGW\TWJVWPFOKV-TWOOUVCD5EJYGTVWPF2CNO\YGKIDGUVGEMVKUV QDGP FGT CNU 6CWDG IG\GKIVG *GKNKIG )GKUV KP 5VTCJNGP WOJGT 9CRRGPMTCP\#WH GKPGT FTGKUVWHKIGP   'UVTCFG OKV $CNFCEJKP UVGJV FGT $KUEJQHUUVWJN FGT OKV FGT /KVTC DGNGIV KUV KO *KPVGTITWPF T FGT   *KNFGUJGKOGT &QO QDGP FCU IÌVVNKEJG #WIG FGT 8QTUGJWPI KP 5VTCJNGP WOJGT 9CRRGPMTCP\   OOI/GJN<GRGTPKEM #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 121


HOHENZOLLERN

4542

4543



4543

(TKGFTKEJ9KNJGNOXQP9GUVHCNGP-QPX6CNGT*KNFGUJGKO&CX/GJN (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



56#&6 

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++$WEM$CJTHM&CX  2TCEJVXQNNG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4544

4545



4546

*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40*'%*+0)'0(ª456'067/ 

,QUGRJ9KNJGNO-QPX6CNGT5VWVVICTV$CJTHD&CX  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





*GTOCPP (TKGFTKEJ 1VVQ  -QPX6CNGT  /KV MNGKPGT 5KIPCVWT 9 CWH FGT 8QTFGT   UGKVG#-5&CX-CJPVC6JWP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJ 9KNJGNO %QPUVCPVKP  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  #-5  &CX  -CJPV    6JWP 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUVXQT\ÒINKEJ



122


HOHENZOLLERN

4548

4547

4549



&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



%CTN8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





8GTGKPUFQRRGNVCNGT/KV5VGTPEJGPKPFGT4CPFUEJTKHV#-5&CX-CJPVC6JWP 5GJTUEJÌP





*1*'0<1..'405+)/#4+0)'0(ª456'067/

4550



&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP

4551

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4551 1,5:1



%CTN#PVQP&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC (CUV5VGORGNINCP\

 123


HOHNSTEIN

4552

)4#(5%*#(6 



4553

*1*056'+0

8QNMOCT 9QNHICPI 'DGTYGKP WPF 'TPUV 8+  4GKEJUVCNGT  'NNTKEJ #WUDGWVG FGT   )TWDG5V#PFTGCU&CX/ÒUGNGT5EJWNVGPC  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



'TPUV 8++  4GKEJUVCNGT  'NNTKEJ #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX    /ÒUGNGT5EJWNVGPD #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4554

4554 1,5:1

(ª456'067/ 

+5'0$74)

%CTN (TKGFTKEJ  6CNGT $GTIKUEJGT 4GKEJUVCNGT   #-5  &CX  -CJPV    6JWP 42TCEJVGZGORNCT#WUFTWEMUXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

4555

*'445%*#(6 

,'8'4

(TKGFGTKMG#WIWUVG5QRJKGXQP#PJCNV<GTDUV4GKEJUVCNGTRTGW­5KNDGTJÒVVG&CX /CPP/GT\FQTH 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'TUV  YWTFG CWH FGT 5KNDGTJÒVVG DGK *CT\IGTQFG HÒT #PJCNV$GTPDWTI GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV *KGT NKG­   (TKGFGTKMG#WIWUVG5QRJKGXQP#PJCNV<GTDUV#FOKPKUVTCVQTKPHÒT<CT2CWN+XQP4W­NCPFFKG/ÒP\GPHÒT,GXGT RT·IGPFCKP<GTDUVMGKPG/ÒP\UV·VVGOGJT\WT8GTHÒIWPIUVCPF

124




JÜLICH-KLEVE-BERG

4556

4558

4557

,ª.+%*-.'8'$'4) ,ª.+%*$'4)*'4<1)67/ 

9KNJGNO86CNGTQ,/ÒNJGKO&CX0QUUXCT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP



 

6CNGT/ÒNJGKO&CX0QUU 4GKEJUVCNGT4QFGPMKTEJGP&CX0QUU

 

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

4560

4559



4559

,QJCPP 9KNJGNO ++  6CNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W­  &ÒUUGNFQTH CWH FCU 8KMCTKCV   /KV4CPFUEJTKHV&CX0QUUD 4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ  ,QJCPP 9KNJGNO ÒDGTPCJO KP ,ÒNKEJ$GTI DGTGKVU  FKG 4GIKGTWPI XQP UGKPGO 8CVGT 2JKNKRR 9KNJGNO FGT CNU   RH·N\KUEJGT-WTHÒTUVDKU\WUGKPGO6QFTGIKGTVG0CEJFGO4GIKGTWPIUCPVTKVVKPFGT2HCN\YCT,QJCPP9KNJGNO KP FGP 2H·N\GT WPF KP FGP 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI XGTYKEMGNV #NU GPVUEJKGFGPGT(ÌTFGTGTFGT)GIGPTGHQTOCVKQP UEJWHGTUKEJXQTCNNGOWPVGTFGPRTQVGUVCPVKUEJGP4GKEJUHÒTUVGP\CJNTGKEJG(GKPFG+PUGKPGOGKIGPGP.CPFOCEJVG UKEJ,CP9GNNGOYKGFGT-WTHÒTUVKO8QNMUOWPFKP,ÒNKEJ$GTIIGPCPPVYWTFGWCFWTEJFKG'KPTKEJVWPIGKPGT -WPUVUCOONWPIKPFGT4GUKFGP\&ÒUUGNFQTHFWTEJFGP0GWDCWFGT*GKFGNDGTIGT7PKXGTUKV·VWPFFGP9KGFGTCWHDCW /CPPJGKOUXGTFKGPV'UYCTKJOGKPGDGUQPFGTG'JTGPCEJFGO6QF,QUGRJU+FCU4GKEJUXKMCTKCV\WHÒJTGP



-CTN6JGQFQT-QPX6CNGT&ÒUUGNFQTH&CX0QUU  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 125


JÜLICH-KLEVE-BERG

4561

4562

4563

$'4)*'4<1)67/5'+6)4155*'4<1)67/ 

/CZKOKNKCP ,QUGRJ XQP $C[GTP  6CNGT  .CPFOÒP\G #-5  &CX  -CJPV    6JWP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT.CPFOÒP\G)TÌ­GTGT#DUVCPF\YKUEJGP#-5&CX-CJPVG6JWP 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





,QCEJKO /WTCV  6CNGT  .CPFOÒP\G /KV DTGKVGTGO *CNUCDUEJPKVV 5KIPCVWT 65 FKG   'PFGPFGT.QTDGGT\YGKIGDGTÒJTGPUKEJPKEJV#-5&CX-CJPVD6JWPXCT  (CUVXQT\ÒINKEJ



0CRQN¾QP + ICD FCU *GT\QIVWO $GTI CP UGKPGP 5EJYCIGT WPF /CTUEJCNN ,QCEJKO /WTCV YGKVGT FGT CWEJ FGP   TGEJVUTJGKPKUEJGP 6GKN XQP -NGXG GTJKGNV $GKO #DUEJNW­ FGT 4JGKPDWPFCMVG D\Y MWT\G <GKV UR·VGT GTJKGNV /WTCV   PQEJ FKG 5VCFV &GWV\ FKG )TCHUEJCHVGP 5C[P 0CUUCW5KGIGP WPF *CFCOCT FKG #DVGKGP 'UUGP WPF 'NVGP   )NGKEJ\GKVKI YWTFG GT \WO )TQ­JGT\QI OKV FGT #PTGFG -ÌPKINKEJG *QJGKV GTJQDGP YCU UGKPGT 'KVGNMGKV   UEJOGKEJGNVG  YWTFG $GTI WO /CTM &QTVOWPF6GEMNGPDWTI.KPIGPWPF6GKNGXQP/ÒPUVGTCTTQPFKGTV+O UGNDGP,CJTYWTFG,QCEJKO/WTCVCDGTCNU-ÌPKIXQP0GCRGNPCEJ5ÒFKVCNKGPXGTUGV\VWPF0CRQN¾QP+ÒDGTPCJO FCU )TQ­JGT\QIVWO UGNDUV &KG /ÒP\RT·IWPI KP &ÒUUGNFQTHNKGHY·JTGPFUGKPGT4GIKGTWPIKPFGPXQTIG\GKEJPGVGP $CJPGPYGKVGT

4565

4564

1,5:1



6CNGT%CUUCVCNGT&KG7OUEJTKHVDGIKPPVWPVGPN#-5&CX#-CJPV6JWP  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT%CUUCVCNGT&KG7OUEJTKHVDGIKPPVQDGPT#-5&CX$-CJPV6JWP  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



'ZGORNCT FGT *CWUUCOONWPI FGT *[RQ8GTGKPUDCPM /ÒPEJGP #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT  1UPCDTÒEM    0T

126


KAUFBEUREN

4566

56#&6 

-#7($'74'0

6CNGTOKV6KVGN-CTNU8&CX0CW &WPMNG2CVKPCNGKEJVG-QTTQUKQPUURWTGPUGJTUEJÌP



4567

1,5:1

#$6'+ 

1,5:1

-'/26'0

4WRGTV++XQP$QFOCP4GKEJUVCNGT#WIUDWTI&CX(QTUVGT*CGTVNG 45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4568



56#&6

6CNGTOKV6KVGN-CTNU8&CX*CGTVNG

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

 127


KÖLN

4569

'4<$+567/

4570

4571

-¤.0



#FQNH+++XQP5EJCWGPDWTI6CNGT&GWV\&CX0QUU  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





#PVQP XQP 5EJCWGPDWTI  6CNGT  QJPG #PICDG FGT /ÒP\UV·VVG &GWV\!  &CX    0QUU 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





6CNGT&GWV\&CX0QUUF



*ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

#PVQP )TCH XQP *QNUVGKP5EJCWGPDWTI 'T\DKUEJQH XQP-ÌNPYCTFGT5QJPXQP,WUVWU+WPFYWTFGYKGUGKPG $TÒFGT HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF GT\QIGP 'T YCT &QOJGTT WPF &QORTQDUV \W .ÒVVKEJ WPF /CCUVTKEJV 'T YWTFG   PCEJFGO6QFUGKPGU$TWFGTU#FQNHCNUUGKP0CEJHQNIGT\WO'T\DKUEJQHXQP-ÌNPIGY·JNV&KG9GKJGGTJKGNV GTLGFQEJPKEJVFCGTDGTGKVUCO,WPKCWH5EJNQ­)QFGUDGTIUVCTDGTYWTFGKP-ÌNPDGKIGUGV\V

4572

4573

4574



,QJCPP)GDJCTFXQP/CPUHGNF6CNGT&GWV\&CX0QUU  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5CNGPVKPXQP+UGPDWTI4GKEJUVCNGT&GWV\&CX0QUU  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT&GWV\&CX0QUU



'ZGORNCTFGT5NI/CTICTGVJC.G[#WMVKQP.CP\/ÒPEJGP0T

128

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP




KÖLN

4575

 

4GKEJUVCNGT&GWV\&CX0QUU 4GKEJUVCNGT&GWV\&CX0QUU



4GKEJUVCNGT&GWV\&CX0QUUDXCT

4576

4577

(GKPG2CVKPCYKP\<CKPGPFGUGJTUEJÌP 9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP

 

 (GKPG2CVKPC5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



4578



/CZKOKNKCP*GKPTKEJXQP$C[GTP4GKEJUVCNGTQ,$QPP&CX0QUUC  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T







&GTCOKP/ÒPEJGPIGDQTGPG5QJP*GT\QI#NDGTVU8+FGU.GWEJVGPDGTIGTUYWTFGXQP,GUWKVGP\WO 0CEJHQNIGT UGKPGU 1PMGNU FGU -ÌNPGT 'T\DKUEJQHU WPF -WTHÒTUVGP (GTFKPCPF XQP $C[GTP GT\QIGP $GTGKVU     YWTFG GT FGUUGP -QCFLWVQT WPF VTCV PCEJ UGKPGO 6QFFKG0CEJHQNIGKP-WTMÌNP.ÒVVKEJWPF*KNFGUJGKOCP YWTFGGT#DVXQP5VCDNQ+O,CJTNKG­UKEJFGT-WTHÒTUV\WGKPGO1HHGPUKXDÒPFPKUOKV.WFYKI:+8XQP (TCPMTGKEJDGYGIGPYQFWTEJGTXQTÒDGTIGJGPFUGKPG4GUKFGP\$QPPCPFKG-CKUGTNKEJGPXGTNQT8QPDKU NGDVG /CZKOKNKCP *GKPTKEJ FGT  PQEJ \WO $KUEJQH XQP /ÒPUVGT IGY·JNV YWTFG CNU /ÌPEJ KO -NQUVGT   5V2CPVCNGQP'TUVCTDCOKP-ÌNP

4579



5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGT&CX0QUU<GRGTPKEM  4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 129


KÖLN

4580



,QUGRJ-NGOGPUXQP$C[GTP4GKEJUVCNGT$QPP&CX0QUU  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



,QUGRJ -NGOGPU IGDQTGP CO  YCT FGT 5QJP FGU -WTHÒTUVGP (GTFKPCPF /CTKC WPF FGT CWU 5CXQ[GP   UVCOOGPFGP -WTHÒTUVKP *GPTKGVVG #FGNJGKF WPF LÒPIGTGT $TWFGT FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN 9KG XQT   KJO DGTGKVU 'TPUV (GTFKPCPF WPF /CZKOKNKCP *GKPTKEJ YCT CWEJ ,QUGRJ -NGOGPUHÒTGKPG-CTTKGTGKOIGKUVNKEJGP 5VCPF XQTIGUGJGP $GTGKVU  YWTFG GT $KUEJQH KP FGP CNVDC[GTKUEJGP $KUVÒOGTP (TGKUKPI WPF 4GIGPUDWTI /KV   *KNHG UGKPGU $TWFGTU /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF FGUUGP 5EJYKGIGTXCVGT -CKUGT .GQRQNF + GTNCPIVG GT IGIGP FGP   DGTGKVU\WO-QCFLWVQTIGY·JNVGP9KNJGNO'IQPXQP(ÒTUVGPDGTIFKG-ÌNPGT-WTYÒTFGWPFGTJKGNVPCEJFGO 8GT\KEJVCWH(TGKUKPICWEJFCU$KUVWO.ÒVVKEJ8QP.ÒVVKEJCWUMQPPVGGTUGKPGP$TWFGTWPVGTUVÒV\GPFGTUGKV  )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG YCT ,QUGRJ -NGOGPU JKGNV CWEJ PCEJ FGO 6QF UGKPGU 0GHHGP   ,QUGRJ (GTFKPCPF  WPF FGO #WUDTWEJ FGU 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIU \W UGKPGO $TWFGT WPF XGTDÒPFGVG UKEJ   \WUCOOGPOKVFKGUGOOKV(TCPMTGKEJ-CKUGT,QUGRJ+XGTJ·PIVGÒDGTFKGDGKFGPYKVVGNUDCEJKUEJGP-WTHÒTUVGPKO ,CJTFKG4GKEJUCEJVYQTCWHDGKFGKJTG.·PFGTXGTNQTGPWPFUKEJKPU'ZKNDGICDGP,QUGRJ-NGOGPUFGTPCEJ (TCPMTGKEJHNQJYWTFG$KUEJQHXQP.KNNG'TUVKO(TKGFGPXQP4CUVCVVYWTFG,QUGRJ-NGOGPUTGUVKVWKGTV WPF MQPPVG YKG UGKP $TWFGT /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN KP UGKPG .·PFGT \WTÒEMMGJTGP &KG XGTDNGKDGPFGP   4GIKGTWPIULCJTGDKU\WO6QFFGUCOKP$QPPIGUVQTDGPGP-ÌNPGT'T\DKUEJQHUYCTGPXQP5VTGKVKIMGKVGP OKVFGO&QOMCRKVGNÒDGTFKG\GTTÒVVGVGP(KPCP\GPIGRT·IV,QUGRJ-NGOGPUFGT\YCTIGIGPUGKPGP9KNNGPKPFGP IGKUVNKEJGP 5VCPF IGUGV\V YWTFG WPF UGKPGP XKGNH·NVKIGP #WHICDGP CWEJ PKEJV IGYCEJUGP YCT JCVVG FGPPQEJ GKPG   UVCTM TGNKIKÌUG )GUKPPWPI WPF UVKHVGVG  KP ,QUGRJUDWTI DGK .CKO GKPG $TWFGTUEJCHV \W 'JTGP FGU JGKNKIGP   /KEJCGN &GT 9KVVGNUDCEJGT HÌTFGTVG /WUKM WPF 6JGCVGT WPF NKG­ KP UGKPGT 4GUKFGP\UVCFV $QPP FCU 5EJNQ­   2QRRGNUFQTHGTDCWGP,QUGRJ-NGOGPUGTPCPPVGUGKPGP0GHHGP%NGOGPU#WIWUV\WO-QCFLWVQT

4581



-NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP  .GKEJVGT 6CNGT  %JTQPQITCOO  $QPP QFGT -QDNGP\   .GKEJVGT $GTIVCNGT IGRT·IV CWU YGUVH·NKUEJGO (GKPUKNDGT CWH FKG 'TPGWGTWPI FGT $GTIYGTMG WPF FKG   9KGFGTCWHPCJOGFGU4COUDGEMGT$GTIDCWUIÛ%.G/GPU#8I8UV8U$C8CT+ºGVÛ$TWUVDKNFT OKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPF\YGK1TFGPUMTGW\GPFCTWPVGTFKG5KIPCVWT')Û(Û ')GTXCKU5VGORGN UEJPGKFGT KP -QDNGP\  9GUVRJC.+º &8: +8TG +PUVC 8TCDCV <YGK *ÒIGN OKV LG GKPGO   5VQNNGPOWPFNQEJ ÒDGT FGO NKPMGP *ÒIGN )GYKVVGTYQNMGPOKV\YGK$NKV\GPWPFGKPGOCWHIGUEJNCIGPGP $WEJOKVFGP$WEJUVCDGP$1CWHFGOTGEJVGP*ÒIGNUVTCJNGPFG5QPPGÒDGT(ÌTFGTJCURGNOKV-TWI FCTÒDGT CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ OKV FGT 5EJTKHV $'4)  14&0 FCJKPVGT 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI IG   MTGW\VFCTÒDGT-TQPG\WFGP5GKVGPLGFTGK/GVCNN\GKEJGPXQTFGO5VQNNGPOWPFNQEJGKP-CTTGPN·WHGT KO8QTFGTITWPFNXKGT2GTUQPGPOKVGTJQDGPGP#TOGPKPFGT/KVVGXKGTUR·PPKIGT'T\MCTTGPUQYKGGKP -CTTGPN·WHGTT\YGK-PCRRGPDGKO'T\MNCWDGPCPFGT5EJGKFGDCPMKO#DUEJPKVV#4)'06Û274Û' Û(1&9'562Û&CX/ÒUGNGT0QUUC  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI  (TCPMHWTV/CKP  0T  WPF FGT 5NI -ÌJNOQQU   #WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T  

6TCFKVKQPGNN UQNN FGT 'TNC­ GKPGT PGWGP $GTIQTFPWPI FGT #PNC­ FKGUGT 2T·IWPI UGKP  FKG #WHUEJTKHV CWH FGT 6CHGN   ÒDGTFGOTGEJVGP$GTIMÌPPVGFKGUPCJGNGIGP'UKUVCDGTMGKPGPGWG$GTIQTFPWPIGTNCUUGPYQTFGPUQPFGTPGUICNV FKG CNVG XQP  DKU  YGKVGT 4KEJVKIGT KUV YQJN FC­ %NGOGPU #WIWUV HÒT GKPGP GTPGWGTVGP $GVTKGD FGT   $GTIYGTMGUQTIVG5QGTUEJGKPVNKPMUGKP\GTUVÌTVGU$GTIYGTMXQPFGOFKG$GTINGWVGHNÒEJVGPY·JTGPFTGEJVUGKP DNÒJGPFGU $GTIYGTM FCTIGUVGNNV KUV XQP FGO FCU 'T\ CDIGHCJTGP YKTF 'U YCTGP \YGK )TWDGP  $CUVGPDGTI WPF   &ÌTGPDGTI\WFKGUGT<GKVKP$NÒVG

130


KÖLN

4583

4582

4584



5GFKUXCMCP\-QPX6CNGT-QDNGP\&CX0QUU<GRGTPKEM  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP ' )GTXCKU CWH FGP 6QF XQP %NGOGPU #WIWUV WPF FKG CPUEJNKG   ­GPFG5GFKUXCMCP\2GVTWUOKV\YGK5EJNÒUUGNPUKV\VPCEJNCWH9QNMGFGPNKPMGP#TOCWH5VKHVUUEJKNF IGNGJPV FGP KJO GKP 2WVVGPGPIGN GPVIGIGPJ·NV/CTKC OKV FGO -KPF CWH FGO 5EJQ­ UKV\V PCEJ N XQT   KJT FKG *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG OKV KJTGP )CDGP /KV 4CPFUEJTKHV %.'/'05#7)756750#675 #7)Û'.'%6Û/#;Û1$;6('$ %NGOGPU#WIWUVIGDQTGPCO#WIWUV IGY·JNVCO/CKIGUVQTDGP(GDTWCT OOI0QUUp UKGJG5  9GKNGT9KVV<GRGTPKEM 45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC YKP\4CPFHGJNGTMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO4CPFXQT\ÒINKEJ



%NGOGPU #WIWUV YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF UGKPGT \YGKVGP   )GOCJNKP 6JGTGUG -WPKIWPFG XQP 2QNGPWPFYWTFGCO#WIWUVKP$TÒUUGNIGDQTGPFGO#OVUUKV\UGKPGU 8CVGTU CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG 0CEJ UGKPGT -KPFJGKV FKG GT IGOGKPUCO OKV UGKPGP   $TÒFGTP KP ÌUVGTTGKEJKUEJGT )GHCPIGPUEJCHV XGTDTCEJV JCVVG YWTFG GT IGIGP UGKPGP 9KNNGP \WO 0CEJHQNIGT FGT   YKVVGNUDCEJKUEJGP -KTEJGPHÒTUVGPKPFGPCNVDC[GTKUEJGPWPFPQTFFGWVUEJGP$KUVÒOGTPDGUVKOOV'TÒDGTPCJO INGKEJ\GKVKIOKV/ÒPUVGTFCU$KUVWO2CFGTDQTPWPFYWTFG'T\DKUEJQHXQP-ÌNP$KUEJQHXQP*KNFGUJGKO  XQP 1UPCDTÒEM WPF  *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU &CFWTEJ MQPPVG GT FKG YKVVGNUDCEJKUEJGP   +PVGTGUUGP KO YGUV WPF PQTFFGWVUEJGP $GTGKEJ YCJTPGJOGP &GT -KTEJGPHÒTUV FGT YGIGP UGKPGT OVGTCP\CJN   /QPUKGWT FG %KPS'INKUGU D\Y *GTT (ÒPHMKTEJGP IGPCPPV YWTFG YCT CNNGTFKPIU OKV UGKPGP RQNKVKUEJGP WPF   MKTEJNKEJGP #WHICDGP UVCTM ÒDGTHQTFGTV WPF ÒDGTNKG­ FKG 4GIKGTWPI YGKVIGJGPF UGKPGP /KPKUVGTP W C )TCH   2NGVVGPDGTI  %NGOGPU #WIWUV YKFOGVG UKEJ JCWRVU·EJNKEJ UGKPGT$CWWPF,CIFNGKFGPUEJCHVWPFRHNGIVGCWEJUQPUV GKPGPCWUUEJYGKHGPFGP.GDGPUUVKN0QEJJGWVG\GWIGPFCXQPFKGRT·EJVKIGP5EJNÌUUGT2QRRGNUFQTHWPF#WIWUVWUDWTI KP$TÒJNDGK$QPP#ONKGDUVGPJKGNVUKEJ(ÒPHMKTEJGP\WT,CIFKOXQPKJOGTDCWVGP5EJNQ­%NGOGPUYGTVJCWH FCU KO PÌTFNKEJGP 6GKN FGU $KUVWOU /ÒPUVGT DGK 5ÌIGN NKGIV #O  (GDTWCT  YCT %NGOGPU #WIWUV CWH   #UEJGTOKVVYQEJPCEJCWUIKGDKIGP-CTPGXCNUHGKGTPPCEJ'JTGPDTGKVUVGKPIGTGKUVYQGTCOP·EJUVGP6CIXGTUVCTD'T YCTFGTNGV\VG-WTHÒTUVXQP-ÌNPCWUFGO)GUEJNGEJVFGT9KVVGNUDCEJGT&KG5GFKUXCMCP\FCWGTVGDKU\WO#RTKN



/CZKOKNKCP(TKGFTKEJXQP-ÌPKIUGII-QPX6CNGT$QPP&CX0QUU  4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



4585



-QPX6CNGT$QPP&CX0QUUC

445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 131


KÖLN

4586



-QPX6CNGT$QPP&CX0QUU

4587

4588

4(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX0QUU  (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX#PO0QUU



56#&6

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

4589

4590

4590



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN4WFQNHU++&CX0QUU  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI*ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





&QRRGNVCNGTQ, WO &QRRGNVGT&TGKMÌPKIUVCNGTI&CXp0QUU  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



#WHFGT4ÒEMUGKVGFGUXQTNKGIGPFGP5VÒEMGUUVGJVKPFGT/KVVGFKGJGKNKIG7TUWNCOKVIGHCNVGVGP*·PFGPKPFGT$TWUV UVGEMV GKP 2HGKN CPKJTGTNKPMGP5GKVGKUV2TKP\VJGTKWUGKPG-NCRROÒV\GCWHFGO-QRHFKG*·PFGCWHFGT$TWUV ÒDGT GKPGO 2CNO\YGKI IGMTGW\V &KG 2GTUQP\WT4GEJVGP7TUWNCUVT·IVFKGR·RUVNKEJGFTGKHCEJG-TQPGWPFJ·NVKP FGTNKPMGP*CPFGKPGP&QRRGNMTGW\UVCD&GT.GIGPFGPCEJUQNNFKGUFGTJGKNKIG%[TKCMWUUGKPFKG)GUEJKEJVGYGK­ PKEJVU XQP GKPGO UQNEJGP 2CRUV #P FGP 'EMGP DGHKPFGV UKEJ LG GKPG ,WPIHTCW CWU FGO )GHQNIG KP FGP   <YKUEJGPT·WOGPPQEJFTGK-ÌRHGUKEJVDCT

132


KÖLN

4592

4591



6CNGTPCEJDWTIWPFKUEJGO(W­OKV6KVGN.GQRQNFU+&CX0QUUC

5GJTUEJÌP





6CNGTPCEJDWTIWPFKUEJGO(W­OKV6KVGN.GQRQNFU+&CX0QUU  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4593



4GKEJUVCNGTQ,  CWHFKG*WNFKIWPIHÒT,QUGH+&CX0QUU  44*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



#WHFKGUGO6CNGTUKGJVOCPFKG5VCFV-ÌNPXQPFGT&GWV\GT5GKVGYKGUKGUKEJFCTUVGNNVG(CUVKO<GPVTWOFGT O·EJVKIG/GVGTJQJG8KGTWPIUVWTOFGT-KTEJG)TQ­5V/CTVKPTGEJVUFCXQPFGTWPXQNNGPFGVG&QOXQPFGO PWT FGT  GKPIGYGKJVG IQVKUEJG %JQT WPF GKP 6GKN FGU 5ÒFVWTOGU GTUVGNNV UKPF #D  YWTFGP P·ONKEJ FKG   $CWCTDGKVGP YGIGP )GNFOCPIGNU WPF &GUKPVGTGUUGU GKPIGUVGNNV +P FKGUGO <WUVCPF OKV GKPGO $CWMTCP CWH FGO   5VWORH FGU 5ÒFVWTOGU XGTDNKGD FGT &QO GVYC  ,CJTG DKU KPU  ,CJTJWPFGTV +O ,CJT  DGICPP FGT   9GKVGTDCW&KG$CWMQUVGPÒDGTPCJO\WT*·NHVGFCU-ÌPKITGKEJ2TGW­GP\WFGO-ÌNPUGKVIGJÌTVGWPFFGUUGP -ÌPKI(TKGFTKEJ9KNJGNO+8UGNDUVGKP(TGWPFWPF(ÌTFGTGTFGU&QODCWGUYCTWPF\WTCPFGTGP*·NHVGFGT-ÌNPGT &QODCW8GTGKPKPFGOUKEJXKGNGGPICIKGTVG-ÌNPGT$ÒTIGT\WUCOOGPIGUEJNQUUGPJCVVGP'TUVKO,CJTYWTFG FGT&QODCWKPFGTJGWVKIGP(QTOXQNNGPFGV

4594



4GKEJUVCNGTCWHFKG*WNFKIWPIHÒT,QUGH+&CX0QUU  4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FGU XQTNKGIGPFGP 4GKEJUVCNGTU UQYKG FGT 0T   8+&+ .80#/ #&14#4' /'   JGK­V +EJ JCDG IGUGJGP FC­ FGT /QPF OKEJ DGYWPFGTV WPF DG\KGJV UKEJ CWH FKG .CIG FGT 5VCFV CP GKPGO   4JGKPDQIGPYQFWTEJKJT)TWPFTK­YKGGKPG/QPFUKEJGNGTUEJGKPV&KG7OUEJTKHVXGTMÒT\VUQOKV)GPGUKU $WEJ /QUG    YQ GU JGK­V KP FGT 8WNICVC  #NKWF SWQSWG XKFKV UQOPKWO SWQF PCTTCPU HTCVTKDWU CKV 8KFK RGT   UQOPKWO SWCUK UQNGO GV NWPCO GV UVGNNCU WPFGEKO CFQTCTG OG 7PF GT JCVVG PQEJ GKPGP \YGKVGP 6TCWO FGP   GT\·JNVGGTUGKPGP$TÒFGTPWPFURTCEJ+EJJCDGPQEJGKPGP6TCWOIGJCDVUKGJGFKG5QPPGWPFFGT/QPFWPFFKG 5VGTPGPGKIVGPUKEJXQTOKT &KG9GTVCPICDG4GKEJUHW­FJCWUFGTTCWJGPCWUFGTHGKPGP/CTMJKGNV OCP KP -ÌNP HÒT PÌVKI FC \WNGV\V 6CNGT PCEJ FGO NGKEJVGTGP DWTIWPFKUEJGP (W­ IGRT·IV YQTFGP YCTGP &GT   5VGORGNUEJPGKFGT FKGUGT /ÒP\G YCT CNNGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV PCEJ , 5GNVGT GKPG XQP KJO UKIPKGTVG *WNFKIWPIU   OGFCKNNGXQP\GKIVFCUINGKEJG$TWUVDKNFFGU-CKUGTU

133


KÖLN

4595

4596

4597



4GKEJUVCNGTCWHFKG*WNFKIWPIHÒT,QUGH+&CX0QUU 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+&CX0QUU  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPC 9KP\5VGORGNHGJNGTYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++&CX0QUUD  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

&GTXQTNKGIGPFG4GKEJUVCNGTYCTHÒTFKG8GTVGKNWPIDGKFGP(GUVNKEJMGKVGPCPN·­NKEJFGT*WNFKIWPIHÒT-CKUGT-CTN 8++ DGUVKOOV &CU UQIGPCPPVG PGWG 9CRRGP TGEJVU KP FGT 8QTFGTUGKVGP&CTUVGNNWPI FKGUGU 5VÒEMGU KUV GKP   2JCPVCUKGIGDKNFG 'U GPVUVCPF NCWV 0QUU FCFWTEJ FC­ OCP UKEJ WO FKGUG <GKV FGU 0COGPU %QNQPKC 7DKQTWO   GTKPPGTVG'UUQNNCNUQFKG7DKGTFKG7TGKPYQJPGTTGRT·UGPVKGTGPWPFFCOCPUKGFGP(TCPMGP\WIGJÌTKIY·JPVG PCJOOCPFGPNGKEJVXGT·PFGTVGP5EJKNF(TCPMGPUCWUFGO9ÒT\DWTIGT9CRRGPWPFHÒIVGKJPGKPWOITQ­CTVKIGT \W GTUEJGKPGP &KGUGT <WUVCPF FCWGTVG CDGT PKEJV NCPIG FGPP FCU PGWG 9CRRGP MQOOV PWT CWH /ÒP\GP FKGUGU   GKPGP,CJTICPIUXQT#PFGTG5V·FVGXGTHÒIVGPCWEJÒDGTOGJTGTG9CRRGP\$0ÒTPDGTIÒDGTFTGK

4598

4598

1,5:1



134

5KNDGTOGFCKNNG  XQP 2 ) 9[QP CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT -CTN 8++ $ÒUVG FGU   -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\&GT (NW­IQVV 4JGKP NCIGTV PCEJ N FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG   IGNGIV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OKV FGO 4JGKP  OO  I 5NI /QPVGPWQXQ    9GKNGT *ÒDUEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP




KONSTANZ

4599

$+567/ 

-1056#0<

(TCP\%QPTCF-QPX6CNGT#WIUDWTI$GTUVGVV&CX(QTUVGT  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4600



4600 1,5:1

56#&6 

&QRRGNVCNGT&QRRGNVGT4GIKOGPVUVCNGTI&CX0CW  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4GIKOGPVUVCNGT UKPF 5EJCWVCNGT XQP UEJY·DKUEJGP5V·FVGPFKGPKEJVKOOGTKO4GKEJUVCNGTIGYKEJVIGRT·IVYWTFGP +JTG8QTFGTUGKVG\GKIVFKG5VCFVCPUKEJVWPFFKG4ÒEMUGKVGFCU5VCFVTGIKOGPVFCUFKG4GIKGTWPIUIGYCNVKPFGT5VCFVJCVVG

4601

.#0&)4#(5%*#(6 

.'7%*6'0$'4)

)GQTI+++6CNGT2HTGKOFOKV6KVGN-CTNU8&CX(TKGFND  -N5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP

 135


LIPPE

4603

4602

4602

.+22' )4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

2CWN #NGZCPFGT .GQRQNF  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  #-5  &CX  -CJPV    6JWP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





2CWN (TKGFTKEJ 'OKN .GQRQNF  8GTGKPUVCNGT  #-5  &CX  -CJPV    6JWP -CDKPGVVUVÒEMXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\



4604

56#&6 

4605

4606

.ª$'%-

6CNGT  OKV 6KVGN -CTNU 8 WPF#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU0KEQNCWU$TÌOUG&TKVVGT$TÌOUGP VCNGT$GJTGPUC&CX 4(GNFGTNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌP 

+PFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVFKGUGUUGNVGPGP6CNGTUOKVFGO2QTVT·V-CKUGT-CTNU8KUVGKPG5VGEJHNKGIG $TGOUG  \WUGJGPFCUTGFGPFG9CRRGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU0KEQNCWU$TÌOUG



6CNGTOKV#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU)QVVJCTFXQP*ÌXGNP$GJTGPUC&CX  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



6CNGTOKV#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU)QVVJCTFXQP*ÌXGNP$GJTGPUCE&CX  (GKPG2CVKPCMN-TCV\GTUGJTUEJÌP



&GT6CNGT\GKIVYKGFKGOGKUVGP.ÒDGEMGT6CNGTFGP2CVTQPFGT*CPUGUVCFVP·ONKEJFGP*GKNKIGP,QJCPPGUFGP6·WHGT

 136


LÜBECK

4607

4608

4608



6CNGTOKV#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#ODTQUKWU/G[GT$GJTGPUC&CX



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #ODTQUKWU/G[GT$GJTGPU&CX 5GJTUEJÌP

4610



4609

 5GJTUEJÌP

 

4611

$TGKVGT FQRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q , WO   CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC %JTKUVWU UVGJV   XXWPFVTCWVGKP$TCWVRCCTQDGPGKP'PIGNKP9QNMGPFGT.QTDGGTMT·P\GÒDGTFKG*·WRVGTFGU2CCTGU J·NV%JTKUVWUWPF/CTKCUKV\GPOKVFGO$TCWVRCCTWPFYGKVGTGP2GTUQPGPCPGKPGO6KUEJKO8QTFGT ITWPF&KGPGTFGTFKG9GKPMTÒIGDGHÒNNVOOI$GJTGPUp XIN 5NI&T&WOONGT \W *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKPTKEJ 2NÌPPKGU$GJTGPU&CX *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GTOCPP XQP&QTPG$GJTGPUC&CX 5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP

 137


LÜBECK

4612

4613

4614



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU)QVVJCTF XQP*ÌXGNP$GJTGPUD&CX 4(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZCPFGT .ÒPGDWTI$GJTGPUF&CX (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTI$GJTGPUCXCT&CX -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



4615

4616

4617



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFFGP#D\GKEJGPFGT$ÒTIGTOGKUVGT*GKPTKEJ -ÌJNGTWPF.QTGP\/ÌNNGT$GJTGPUD&CX  (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKPTKEJ$CNGOCPPCWHFKG,CJTHGKGTFGT ªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP$GJTGPUC&CX,5NI9JKVKPI  (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



 138

4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN -CTNU 8+ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP   $GJTGPU&CX, 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 


LÜBECK

4618

4619

4620



4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN -CTNU 8++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP   /KV4CPFUEJTKHV$GJTGPU&CX, 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN XQP (TCP\ + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP   /KV4CPFUEJTKHV$GJTGPU&CX, 44#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





6CNGT  5EJKNNKPI   OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ 4WUV $GJTGPU  C   &CX, (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4621

4622

4623



5EJKNNKPIOKV#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKPTKEJ4WUV$GJTGPUC&CX,  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN,QUGHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU&CPKGN*CGMU$GJTGPUD &CX 2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5EJKNNKPIOKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GTOCPP)GQTI$ÒPGMCW$GJTGPUD, (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ







139


MAGDEBURG

4624

'4<$+567/ 

/#)&'$74)

#WIWUV XQP 5CEJUGP9GKUUGPHGNU  4GKEJUVCNGT  *CNNG CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP   /KV5VCFVCPUKEJVJKPVGTFGOJGKNKIGP/QTKV\&CX$&X5EJT  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4625

4625

1,5:1

56#&6 

4GKEJUVCNGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP&CX5NI9JKVKPIXCTX5EJT 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



&KG4ÒEMUGKVG\GKIVFKG4GHQTOCVQTGP,QJCPPGU*WU  WPF/CTVKP.WVJGT  

4626



$TGKVGT4GKEJUVCNGT&CXX5EJT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5NI8KTIKN/$TCPF#WMVKQP.GW<ÒTKEJ0T

140




MAINZ

4627

4627 1,5:1



4GKEJUVCNGT&CXX5EJT  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4628



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV &CXX5EJT  44*ÒDUEJG2CVKPC(GNFGTVGKNYGKUGIGIN·VVGVMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI8KTIKN/$TCPF#WMVKQP.GW<ÒTKEJ0T

4629

'4<$+567/ 

/#+0<

7PVGT UEJYGFKUEJGT $GUCV\WPI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP  4GKEJUVCNGT  /KV   5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT.#CWHFGT4ÒEMUGKVG .C\CTWU#TGPU #JNUVTÌOD FQTVWPVGT'THWTV  &CX FQTVWPVGT'THWTV  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TÒJGT YWTFG FKGUGT 6CNGT FGT 5VCFV 'THWTV \WIGYKGUGP +P\YKUEJGP IKNV  FKG <WYGKUWPI PCEJ /CKP\ WPVGT FGO   /ÒP\OGKUVGT &CPKGN #[TGT WPF FGO 5VGORGNUEJPGKFGT .C\CTWU #TGPU CNU GTYKGUGP -CVCNQI FGT 5COONWPI   *CICPFGT5H 

141


MAINZ

4630

4631

4632



#PUGNO %CUKOKT 9CODQNFV XQP 7OUVCFV  4GKEJUVCNGT  /CKP\ &CX    5NI9CNVJGTp 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT/CKP\&CX5NI9CNVJGT  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





#PUGNO(TCP\XQP+PIGNJGKO4GKEJUVCNGT/CKP\&CX5NI9CNVJGT  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4633

4634

4635



'OGTKEJ ,QUGRJ XQP $TGKVDCEJ$ÒTTGUJGKO  -QPX6CNGT  /CKP\ &CX    5NI9CNVJGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



-QPX6CNGT/CKP\&CX5NI9CNVJGT

 (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/CKP\&CX5NI9CNVJGT

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



142




MAINZ

4636

4637

4638



-QPX6CNGT/CKP\/KV4CPFUEJTKHV&CX5NI9CNVJGT  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/CKP\&CX5NI9CNVJGT



(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCTFGT5NI9CNVJGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T



(TKGFTKEJ-CTN,QUGRJXQP'TVJCN-QPX6CNGT/CKP\&CX5NI9CNVJGT *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

4639

4640



4641



-QPX6CNGT/CKP\&CX5NI9CNVJGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/CKP\&CX#5NI9CNVJGT

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/CKP\&CX5NI9CNVJGT  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

 143


MAINZ

4643

4642



4642

-QPX6CNGT/CKP\&CX5NI9CNVJGT

4*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI9CNVJGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T



-QPX6CNGT/CKP\-QPVTKDWVKQP&CX5NI9CNVJGT  *GTTNKEJG2CVKPCOKPRQTÌUGT5EJTÌVNKPIXQT\ÒINKEJ

4644



1,5:1



4644

-QPX6CNGT  /CKP\ CWHFGP'PVUCV\FGTXQPFGP(TCP\QUGPDGNCIGTVGP5VCFVFWTEJFGPMCKUGTNK EJGP(GNFOCTUEJCNN)TCH%NGTHC[V&CX5NI9CNVJGT 4(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



+PFGT·NVGTGPPWOKUOCVKUEJGP.KVGTCVWTWPFKO/ÒP\JCPFGNYKTFFGTXQTNKGIGPFG6[RWUCNU<YKVVGTRT·IWPIIGHÒJTV 'DGTJCTF .KPM KP )GNFIGUEJKEJVNKEJG 0CEJTKEJVGP  ,I    MQPPVG PCEJYGKUGP FC­ GU UKEJ   UVCVVFGUUGP WO GKPGP TGIWN·TGP /CKP\GT -QPXGPVKQPUVCNGT JCPFGNV FGT CPN·­NKEJ FGT $GHTGKWPI FGT 5VCFV JGTCWU   IGIGDGPYWTFGOÌINKEJGTYGKUGCNU2T·OKGWPF#PFGPMGPHÒTFCUCO'PVUCV\DGVGKNKIVG/KNKV·T

4645

 144

-QPX6CNGT/CKP\&CX5NI9CNVJGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ




MANSFELD

4646

4647

4648

/#05('.& /#05('.&$14056'&6)4#(5%*#(6 

$TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 WPF 8QNTCV 8+  4GKEJUVCNGT  'KUNGDGP   &CX6QTPCWE *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



/#05('.&'+5.'$'0)4#(5%*#(6 

,QJCPP)GQTI+2GVGT'TPUV+WPF,QJCPP*Q[GT+++4GKEJUVCNGT'KUNGDGPOKV 6KVGN4WFQNHU++&CX6QTPCW 5GJTUEJÌP



/#05('.&5%*4#2.#7)4#(5%*#(6 

%JTKUVQRJ++,QJCPP#NDTGEJVWPF$TWPQ++4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP &CX6QTPCWF *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4649

4649 1,5:1

/#05('.&*+06'4146+5%*'.+0+')4#(5%*#(6 

8QNTCV 8 ,QJCPP + WPF -CTN +  6CNGT  'KUNGDGP /KV/ÒP\\GKEJGP/. XGTDWP FGP &CX6QTPCWD 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 145


MECKLENBURG

4651

4652

4650

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74)5%*9'4+0*'4<1)67/5'+6)4155*'4<1)67/ 

(TKGFTKEJ5EJKNNKPI5EJYGTKP,-WP\GN$C  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ(TCP\+6CNGT5EJYGTKP#-5,D

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ(TCP\++6CNGT#PIUVVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUEJÌP





&KG $G\GKEJPWPI #PIUVVCNGT KUV GPVUVCPFGP YGKN KP FGT 8QTFGTUGKVGPDGUEJTGKDWPI CWH FKG $GVQPWPI FGU   )QVVGUIPCFGPVWOU8 QP ) QVVGU ) PCFGP XGT\KEJVGVYWTFGWPFFKGUIGTCFGKO4GXQNWVKQPULCJT

4653

4654

4655



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGTL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/'%-.'0$74)564'.+6<*'4<1)67/5'+6)4155*'4<1)67/  146

(TKGFTKEJ9KNJGNO8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




MEMMINGEN

4656

56#&6 

/'//+0)'0

5EJCWVCNGT  4GIKOGPVUVCNGT 5R·VGTG 2T·IWPII5VCFVCPUKEJVXQP/GOOKPIGPOKV$GHGUVK IWPIUCPNCIGPQDGPIGMTÌPVGT#FNGTOKV5VCFVUEJKNFCWHFGT$TWUVKPFGP(·PIGP<GRVGTWPF5EJYGTV (ÒPH 5EJKNFG OKV FGP 9CRRGP XQP FTGK $ÒTIGTOGKUVGTP WPF \YGK IGJGKOGP 4·VGP 'JKPIGT *CKPV\GN   -QEJ5·VVGNKP,GPKUEJ WOJGT9CRRGPUEJKNFGFGT/KVINKGFGTFGUITQ­GP4CVGU0CW  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 

4657

)4#(5%*#(6 

1,5:1

4657

/106(146

#PVQP FGT ,ÒPIGTG  4GKEJUVCNGT  .CPIGPCTIGP #PVKTGHQTOCVKQPUVCNGT &CX    'DPGT 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ  )TCH#PVQPNKG­FKGUGPJGTTNKEJGP6CNGTCNU)GIGPTGCMVKQPCWHFKG\CJNTGKEJGP2T·IWPIGPRTQVGUVCPVKUEJGT5V·PFG\WT ,CJTHGKGTFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQPRT·IGP#WHFGT8QTFGTUGKVGKUVFGT(COKNKGPJGKNKIGFGT-TGW\TKVVGT,GCP FG /QPVHQTV Ó  FCTIGUVGNNV &KG 4ÒEMUGKVG \GKIV )QVVXCVGT FGP *GKNKIGP )GKUV FKG 6CWDG  WPF FKG ,WPIHTCW   /CTKC

4658

$+567/ 

/ª056'4

,QJCPP+8XQP*Q[C4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT&CX+NKUEJ:::+++C  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI-ÌJNOQQU#WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T







9KG CWH FGP OGKUVGP OÒPUVGTCPGT 6CNGTP KUV CWEJ CWH FKGUGO UGNVGPGP 5VÒEM FGT *GKNKIG 2CWNWU FCTIGUVGNNV FGT   2CVTQPFGT5VCFVFGOCWEJFGT&QOIGYKFOGVKUV&CU#VVTKDWVFGU*GKNKIGPKUVFCU5EJYGTVOKVFGO2CWNWUYQJN KO<WIGFGT%JTKUVGPXGTHQNIWPIWPVGT-CKUGT0GTQJKPIGTKEJVGVYWTFG#NUTÌOKUEJGP$ÒTIGTDNKGDKJOYGPKIUVGPU FKG-TGW\KIWPIGTURCTV

147


MÜNSTER

4660

4659

4659

 

(GTFKPCPFXQP$C[GTP4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT&CX5EJWN\GEC  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT&CX5EJWN\GC  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ

 

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU&KXQ  <ÒTKEJ  0T  WPF FGT 5NI -ÌJNOQQU #WMVKQP /ÒP\GP WPF   /GFCKNNGP#)$CUGN0T

4661

4661 1,5:1



4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT&CX5EJWN\G

44(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



48QT\ÒINKEJ



4662

 148

5EJCWVCNGT/ÒPUVGT&CX5EJWN\G


MÜNSTER

4663

4665

4664



5EJCWVCNGTQ,  /ÒPUVGT&CX5EJWN\G

(GKPG2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





%JTKUVQRJ$GTPJCTFXQP)CNGP4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT%QGUHGNFGT-TGW\VCNGT&CX 5EJWN\GC (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





$TGKVGT4GKEJUVCNGT/ÒPUVGTCWHFKG'KPPCJOGFGT5VCFV&CX&GVJNGHU#D5EJWN\GG #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4667

4666

4666



$TGKVGT 4GKEJUVCNGT  /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV 8CTKCPVG OKV QXCNGO 9CRRGPUEJKNF   &CX#&GVJNGHU-U5EJWN\G 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT/ÒPUVGTCWHFKG'KPPCJOGFGT5VCFV&CX&GVJNGHU0X5EJWN\GD  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 149


MÜNSTER

4668

4669

4669



5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGT/ÒPUVGTOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX5EJWN\GC<GRGT PKEMXCT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0TWPFFGT5NI-ÌJNOQQU#WMVKQP/ÒP\GP WPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T



5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGT/ÒPUVGTOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX5EJWN\GC<GRGT PKEM .GKEJVDGCTDGKVGVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4670

4671



4672



5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT&CX5EJWN\G<GRGTPKEM  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





(TCP\#TPQNFXQP9QNHH/GVVGTPKEJ4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT&CX5EJWN\GE 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



0GDGPFGO*GKNKIGP2CWNWUKUVCWHFKGUGOWPFFGPDGKFGPHQNIGPFGP6CNGTPCWEJFGT*GKNKIG.KDQTKWU\WUGJGPFGT 2CVTQPFGU$KUVWOU2CFGTDQTPFGO(TCP\#TPQNFGDGPHCNNUXQTUVCPF

 150

4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT&CX5EJWN\G

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




MÜNSTER

4673

4673 1,5:1



4GKEJUVCNGT  /ÒPUVGT /KV 2WPMV CPUVGNNG FGT 4QUGVVG CO #PHCPI FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV   &CX5EJWN\GXCT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

4675

4674

4674



5GFKUXCMCP\HCEJGT4GKEJUVCNGT/ÒPUVGTI5EJWN\GF<GRGTPKEMNGKEJV XCT 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ





5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGT#WIUDWTI&CX5EJWN\G<GRGTPKEM  (GKPG2CVKPCYKP\-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ



4676



5GFKUXCMCP\-QPX6CNGT%NCWUVJCN&CX-CJPV5EJWN\GC6JWP<G RGTPKEM 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV.GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 151


MÜNSTER

4677

4679

4678

56#&6 

6CNGT9KGFGTV·WHGT2T·IWPIFGU,CJTJWPFGTVU&CX)GKUDGTI  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



&KG 9KGFGTV·WHGT GKPG TGNKIKÌUG )TWRRG FKG #PHCPI  KP /ÒPUVGT CP FKG /CEJV IGNCPIVG GTTKEJVGVG FQTV FCU   0GWG ,GTWUCNGO FCU FKG 'TYCEJUGPGPVCWHG WPF FKG 2QNKICOKG HÒT /·PPGT GKPHÒJTVG WPF KP GKPG 5EJTGEMGPU   JGTTUEJCHV CWUCTVGVG &GT $KUEJQHXQP/ÒPUVGT(TCP\XQP9CNFGEMMQPPVGGTUVPCEJOQPCVKIGT$GNCIGTWPIFKG 5VCFV GTQDGTP &KG #PHÒJTGT FGT9KGFGTV·WHGT,CPXCP.GKFGP$GTPJCTF-TGEJVKPIWPF$GTPJCTF-PKRRGTFQNNKPI YWTFGP CWH FGO 2TKP\KRCNOCTMV KP /ÒPUVGT ÌHHGPVNKEJ OKV INÒJGPFGP <CPIGP IGHQNVGTV WPF FCPP OKV INÒJGPFGP   &QNEJGP IGVÌVGV WPF JKPIGTKEJVGV &KG .GKEJGP YWTFGP KP FTGK 'KUGPM·HKIGP CO 6WTO FGU .CODGTVKOÒPUVGTU   CWHIGJ·PIVYQFKG-·HKIGJGWVGPQEJ\WUGJGPUKPF&KG9KGFGTV·WHGTJCDGP\WT<GKVKJTGT*GTTUEJCHVKP /ÒPUVGT 6CNGT IGRT·IV FKG JGWVG \KGONKEJ UGNVGP UKPF $GK FGP OGKUVGP FGT JGWVG DGMCPPVGP 9KGFGTV·WHGT6CNGT   JCPFGNVGUUKEJWO0CEJRT·IWPIGPCWUFGO,CJTJWPFGTV#NUFKG#DIGUCPFVGPFGTXGTUEJKGFGPGPCOL·JTKIGP -TKGI DGVGKNKIVGP 5VCCVGP KP /ÒPUVGT YGKNVGP WO FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP FCU 'PFG FGU L·JTKIGP -TKGIGU   CWU\WJCPFGNPWPFFGP(TKGFGPUXGTVTCI\WWPVGT\GKEJPGPGTHWJTGPUKGCWEJXQPFGPUEJNKOOGP'TGKIPKUUGP\WT<GKV FGT9KGFGTV·WHGTWPFFKG0CEJDKNFWPIGPKJTGT6CNGTHCPFGPIWVGP#DUCV\'UYCTXQTCNNGOFGT5EJOKGF'FWCTF -GVVGNGT FGT FKGUG 0CEJDKNFWPIGPJGTUVGNNVG5KGUKPFOKVFGO$WEJUVCDGP-IGMGPP\GKEJPGV'UIKDVCDGTCWEJ 0CEJDKNFWPIGP FKG PKEJV CNU UQNEJG IGMGPP\GKEJPGV UKPF &KG JKGT CPIGDQVGPGP 9KGFGTV·WHGTVCNGT UKPF 0CEJ   DKNFWPIGPYQXQPGKPGTFGT6CNGTFCU-GPP\GKEJGP-GVVGNGTU - VT·IV



6CNGT9KGFGTV·WHGT2T·IWPIFGU,CJTJWPFGTVU&CX#PO)GKUDGTI  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&KG 9KGFGTV·WHGTVCNGT UKPF KOOGT YKGFGT PCEJIGRT·IV YQTFGP \WO GKPGP XQP FGO )QNFUEJOKGF , 2QVVJQHH  

Ó  \WO CPFGTGP XQP FGO /ÒP\OGKUVGT ' -GVVGNGT WO   'U IKDV CWEJ WPUKIPKGTVG 5VÒEMG YKG FCU   XQTNKGIGPFG'ZGORNCT&KGUGYKGCWEJFKG-GVVNGTUEJGP2T·IWPIGPFÒTHVGPCNU5QWXGPKTUHÒTFKG)GUCPFVGPFGU (TKGFGPUMQPITGUUGUWPFKJTGP#PJCPIDGUVKOOVIGYGUGPUGKP

&'49'56(.+5%*'(4+'&'0810/ª056'470&150#$4ª%- 

152

/ÒPUVGT5VCFV5KNDGTOGFCKNNGXQP'-GVVGNGTCWHFGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGP'PIGNOKV2CNO \YGKIWPF2QUCWPGCWUFGT2#:GTVÌPVWPF'PIGNOKV.QTDGGT\YGKIWPF-TCP\ÒDGT5VCFVCPUKEJVXQP /ÒPUVGT<YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG FCJKPVGT \YGK (ÒNNJÌTPGT WPF   .QTDGGT\YGKIQDGP5VTCJNGPOOI&GVJ1TF2CZKP0WOOKU FQTVKP)QNF  *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ




NASSAU

4680



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPUVGT XQP   5ÒFYGUVGP FCTÒDGT /10#56  9'562* \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI&TGK 6CWDGP FKG FGP   -CKUGT (TCPMTGKEJ WPF 5EJYGFGP XGTMÌTRGTP JCNVGP OKV KJTGP 5EJP·DGNP LG GKPGP ¤N\YGKI ÒDGT GKP   -KUUGPCWHFGO-TQPGWPF<GRVGTNKGIGPOOI&GVJ1TF2CZKP0WOOKU

FQTVKP)QNF  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4681

0#55#7*'4<1)67/ 

4682



4683

0#55#7

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP  -QPX6CNGT  /KV 5KIPCVWT . WPVGT FGO *CNUCD   UEJPKVVWPF\YGK9KFFGTMÌRHGPKPFGT4CPFUEJTKHV#-5#PO&CX-CJPVH6JWP  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/KVXGTVKGHVGT4CPFUEJTKHVWPFUGEJU$GGTGPCO.QTDGGT\YGKI#-5#PO&CX -CJPVD6JWP 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





(TKGFTKEJ9KNJGNO\W9GKNDWTI-QPX6CNGT/KVUEJNCPMGTGT$ÒUVGFKG'PFGPFGT -TCP\UEJNGKHG YGKUGP PCEJ QDGP MGKP 2WPMV PCEJ FGT ,CJTGU\CJN #-5  &CX  -CJPV  F   6JWPC 4(GKPG2CVKPCOKPDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4684



-QPX6CNGT/KV5KIPCVWT.KO*CNUCDUEJPKVV#-5&CX-CJPVD6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ

 153


NASSAU

4685

4686

4687



-QPX6CNGT/KVMNGKPGT$ÒUVG#-5&CX-CJPVF6JWP



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP



9KNJGNO-TQPGPVCNGT/KVITQ­GT,CJTGU\CJNFGTTGEJVG.QTDGGT\YGKIGPFGVOKV\YGK $N·VVGTPFGTNKPMG<YGKIVT·IVCEJVFGTTGEJVGPGWP(TÒEJVG#-5&CX-CJPVD6JWP -CDKPGVVUVÒEM(GKPG2CVKPCJGTTNKEJGT2T·IGINCP\HCUV5VGORGNINCP\

4688

4689

 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4690



-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-TQPGPVCNGT$GUWEJFGT/ÒP\UV·VVG9KGUDCFGP#-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

154

(CUVXQT\ÒINKEJ




NASSAU

4691

4692

4693



-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





#FQNRJ8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&QRRGNIWNFGP/KVITQ­GTKPFGT,CJTGU\CJN#-5&CX-CJPVD6JWP  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4694

4696

4695



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT/KV<CEMGPMTCP\UVCVV2GTNMTCP\CWHFGT8QTFGTUGKVG#-5&CX -CJPVG6JWP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP

   155


NEUSS

4697

4698



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP





8GTGKPUVCNGTL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO#-5&CX-CJPV6JWP  /KP-QTTQUKQPUURWTGPXQT\ÒINKEJ



4699

56#&6 

4700

0'755

4GKEJUVCNGT&CX0QUU

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



&CTIGUVGNNVKUVFGT*GKNKIG3WKTKPWUFGT2CVTQPXQP0GWUUWPFFGO3WKTKPWUOÒPUVGT



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX0QUU

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4702

4701

56#&6

4701

0ª40$'4)



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-GNNPGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-GNNPGT  4*ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



156


NÜRNBERG

4703

4704

4705



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-GNNPGT



4GKEJUVCNGTIGRT·IVWPVGTUEJYGFKUEJGT$GUGV\WPIFWTEJ)WUVCX++#FQNH#JNUVTÌO&CX 5NI'TNCPIGT 4(GKPG2CVKPCMN<CKPGPFGUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-GNNPGT  4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4706

4708

4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4707

 

4GKEJUVCNGT&CX-GNNPGT 4GKEJUVCNGT&CX-GNNPGT

44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, PCEJ OKV6KVGN.GQRQNFU+I&CX-GNNPGTC  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 157


NÜRNBERG

4709



6CNGTQ,  4CVJCWUVCNGT/KVIGÌHHPGVGP6ÒTGP&CX-GNNPGT  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



)#9KNNDGTKEJVGVKPFGP0ÒTPDGTIKUEJGP/ÒP\DGNWUVKIWPIGP5FC­FKGUG4CVJCWUVCNGTVTQV\KJTGU OGFCKNNGPCTVKIGP #WUUGJGPU CNU 6CNGT \W YGTVGP UKPF FC 2 * /ÒNNGT XQO /CIKUVTCV DGCWHVTCIV YQTFGP UGK FKG   5VGORGNHÒTGKPGP6CNGT\WUEJPGKFGP/KVFKGUGP5VGORGNPYCTGPGTUVYGPKIG5VÒEMGIGRT·IVYQTFGPCNUUKGFWTEJ GKPGP5VGORGNTK­WPDTCWEJDCTYWTFGP&CTCWHJKPYWTFGPXQP&CPKGN5&QEMNGTPGWG5VGORGNCPIGHGTVKIVFKGFCU 4CVJCWUPWPOKVIGUEJNQUUGPGP6ÒTGP\GKIVGP UKGJG-GNNPGT 

4710



6CNGTQ,  4CVJCWUVCNGT/KVIGUEJNQUUGPGP6ÒTGP&CX-GNNPGT  44(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4711

4712

4712



4GKEJUVCNGT/KVFGT,CJTGU\CJNCWHDGKFGP5GKVGP&CX-GNNPGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTCWHFKG8QTXGTJCPFNWPIGP\WO(TKGFGPXQP4KLUYKLM&CX-GNNPGT  *ÒDUEJG2CVKPCOKPDGTKGDGPYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



158


NÜRNBERG

4713

4713 1,5:1



4GKEJUVCNGTCWHFKG,CJTGUHGKGTFGU(TKGFGPUXQP4KLUYKLM&CX-GNNPGT  2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\



&GT (TKGFG XQP 4KLUYKLM XQO  5GRVGODGT  DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI   FGT ICP\   'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP JCVVG .QWKU :+8 XQP (TCPMTGKEJ UEJNQ­ (TKGFGP OKV )TQ­DTKVCPPKGP FGP   0KGFGTNCPFGP 5RCPKGP UQYKG OKV -CKUGT WPF 4GKEJ &KG 4GKEJUUVCFV 0ÒTPDGTI FKG KJTGO (TKGFGPUYWPUEJ UEJQP   Y·JTGPF FGU &TGK­KIL·JTKIGP -TKGIGU FWTEJ \CJNTGKEJG 2T·IWPIGP #WUFTWEM XGTNKGJGP JCVVG HGKGTVG OKV FGO JKGT   CPIGDQVGPGPRTCEJVXQNNGP6CNGTFGP,CJTGUVCIFGT$GGPFKIWPIFGU-TKGIGUFGTCWEJKP(TCPMGPIGYÒVGVXQTCNNGO CDGTITQ­G6GKNGFGU4JGKPNCPFUXGTYÒUVGVJCVVG

4714



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,  OKV6KVGN,QUGHU+I&CX#-GNNPGT  44(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4715



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,  OKV6KVGN-CTNU8+I&CX-GNNPGT  44(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 159


NÜRNBERG

4716

4717

4718



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+&CX-GNNPGT  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+&CX-GNNPGT  *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFOKPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+&CX-GNNPGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4719

4720

4721



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++&CX-GNNPGT  -N&TWEMUVGNNGMN-TCV\GTNGKEJVDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX-GNNPGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX-GNNPGT



160

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ


NÜRNBERG

4722

4723

4724



-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++&CX-GNNPGT

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++/KV4CPFUEJTKHV&CX-GNNPGTF  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++/KV4CPFUEJTKHV&CX-GNNPGTE  (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4725

4726

4727



-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++&CX-GNNPGT

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++/KV.CWDTCPF&CX-GNNPGTG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGN(4#0<&'4<9'+6'&'765%*'4-#+5'4&CX-GNNPGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 161


ÖTTINGEN

4728

¤66+0)'0)4#(5%*#(6 

¤66+0)'0

.WFYKI'DGTJCTF4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX.ÌHHGNJQN\  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4729

1.&'0$74) )4#(5%*#(65'+6*'4<1)67/#$)4155*'4<1)67/ 

2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  HÒT FCU (ÒTUVGPVWO $KTMGPHGNF #-5    &CX-CJPV6JWP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4731

4730



6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP





0KEQNCWU(TKGFTKEJ2GVGT8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



4732

$+567/ 

150#$4ª%-

5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGT*CPPQXGT&CX#-GPPGRQJNC<GRGTPKEM  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ &GT 6CNGT \GKIV FGP 2CVTQP FGU $KUVWOU 1UPCDTÒEM FGP *GKNKIGP 2GVTWU #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV FGT 1UPCDTÒEMGT   &QO\WUGJGPKO*KPVGTITWPFFCU-NQUVGT)GTVTWFGPDGTI

162




PADERBORN

4733



5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN ! &CX-GPPGRQJN<GRGTPKEM  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&KGUGT5GFKUXCMCP\VCNGT\GKIVFGP2CVTQP5V2GVTWUWPFFGP)TÒPFGTFGU$KUVWOU-CKUGT-CTNFGP)TQ­GP

4734

56#&6 

7PVGTUEJYGFKUEJGT$GUCV\WPI)WUVCX++#FQNHXQP5EJYGFGP4GKEJUVCNGT1UPC DTÒEMCWHUGKPGP6QF#JNUVTÌOF&CX-GPPGRQJND  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



4735

4735 1,5:1

$+567/ 

2#&'4$140

(GTFKPCPF++XQP(ÒTUVGPDGTI4GKEJUVCNGT0GWJCWU&CX5EJYGFG#C  *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



&KG4ÒEMUGKVGFKGUGUUGNVGPGP6CNGTU\GKIVFGP*GKNKIGP/GKPQNH  FGTFKG9GKJG\WO#TEJKFKCMQPFGU $KUVWOU2CFGTDQTPGTJKGNV+OUGNDGP,CJTHÒJTVGGTFKG&GNGICVKQPCPFKGFKG4GNKSWKGPFGU*GKNKIGP.KDQTKWUCWU FGO HTCP\ÌUKUEJGP .G /CPU JQNVG #WU #PNC­ FKGUGT ªDGTHÒJTWPI UEJNQUUGP FKG DGKFGP $KUVÒOGT .G /CPU WPF   2CFGTDQTPGKPGP$WPFFGTJGWVGPQEJCNU5V·FVGRCTVPGTUEJCHVDGUVGJV&GT*GKNKIG/GKPQNHYKTFCWHFGOUGNVGPGP 6CNGTOKVFGO4GNKSWKGPUEJTGKPFGU*GKNKIGP.KDQTKWUFCTIGUVGNNV

163


PADERBORN

4737

4736

4736



5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGTWPDGMCPPVG/ÒP\UV·VVG&CX5EJYGFG#C<GRGTPKEM (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





*GTOCPP9GTPGTXQP9QNHH/GVVGTPKEJ\WT)TCEJV4GKEJUVCNGT0GWJCWU&CX 5EJYGFG#C 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4738



4GKEJUVCNGT0GWJCWU&CX5EJYGFG#C  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



#WHFGT8QTFGTUGKVGFKGUGU6CNGTUUKGJVOCPNKPMU5V#PVQPKWUXQP2CFWCTGEJVU/CTKCKPFGT/KVVGFCU,GUWUMKPF UKEJ 5V #PVQPKWU \WYGPFGPF &KGUG &CTUVGNNWPI DGTWJV CWH GKPGT .GIGPFG YQPCEJ FGT *GKNKIG #PVQPKWU UQ   KPDTÒPUVKIXQTGKPGO$KNF/CTKCUOKVFGO,GUWUMKPFIGDGVGVJCDGFC­FCU-KPF\W.GDGPGTYCEJVUGKWPFNGKDJCHVKI XQPFGT/WVVGTYGIUKEJCWHFGP#TOQFGT5EJQ­FGU*GKNKIGP#PVQPKWUDGIGDGPJCDG

4739

 164

(TCP\#TPQNFXQP9QNHH/GVVGTPKEJ\WT)TCEJV4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT&CX 5EJYGFG#C (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




PADERBORN

4740

4741

4742



5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX5EJYGFG#C<GRGTPKEM  *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



%NGOGPU#WIWUVXQP$C[GTP4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT&CX#5EJYGFG#D 44(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ

 

%NGOGPU #WIWUV YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU DC[GTKUEJGP -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF UGKPGT \YGKVGP   )GOCJNKP 6JGTGUG -WPKIWPFG XQP 2QNGPWPFYWTFGCO#WIWUVKP$TÒUUGNIGDQTGPFGO#OVUUKV\UGKPGU 8CVGTU CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG 0CEJ UGKPGT -KPFJGKV FKG GT IGOGKPUCO OKV UGKPGP   $TÒFGTP KP ÌUVGTTGKEJKUEJGT )GHCPIGPUEJCHV XGTDTCEJV JCVVG YWTFG GT IGIGP UGKPGP 9KNNGP \WO 0CEJHQNIGT FGT   YKVVGNUDCEJKUEJGP -KTEJGPHÒTUVGPKPFGPCNVDC[GTKUEJGPWPFPQTFFGWVUEJGP$KUVÒOGTPDGUVKOOV'TÒDGTPCJO INGKEJ\GKVKIOKV/ÒPUVGTFCU$KUVWO2CFGTDQTPWPFYWTFG'T\DKUEJQHXQP-ÌNP$KUEJQHXQP*KNFGUJGKO  XQP 1UPCDTÒEM WPF  *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU &CFWTEJ MQPPVG GT FKG YKVVGNUDCEJKUEJGP   +PVGTGUUGP KO YGUV WPF PQTFFGWVUEJGP $GTGKEJ YCJTPGJOGP &GT -KTEJGPHÒTUV FGT YGIGP UGKPGT OVGTCP\CJN   /QPUKGWT FG %KPS'INKUGU D\Y *GTT (ÒPHMKTEJGP IGPCPPV YWTFG YCT CNNGTFKPIU OKV UGKPGP RQNKVKUEJGP WPF   MKTEJNKEJGP #WHICDGP UVCTM ÒDGTHQTFGTV WPF ÒDGTNKG­ FKG 4GIKGTWPI YGKVIGJGPF UGKPGP /KPKUVGTP W C )TCH   2NGVVGPDGTI  %NGOGPU #WIWUV YKFOGVG UKEJ JCWRVU·EJNKEJ UGKPGT$CWWPF,CIFNGKFGPUEJCHVWPFRHNGIVGCWEJUQPUV GKPGPCWUUEJYGKHGPFGP.GDGPUUVKN0QEJJGWVG\GWIGPFCXQPFKGRT·EJVKIGP5EJNÌUUGT2QRRGNUFQTHWPF#WIWUVWUDWTI KP$TÒJNDGK$QPP#ONKGDUVGPJKGNVUKEJ(ÒPHMKTEJGP\WT,CIFKOXQPKJOGTDCWVGP5EJNQ­%NGOGPUYGTVJCWH FCUKOPÌTFNKEJGP6GKNFGU$KUVWOU/ÒPUVGTDGK5ÌIGNNKGIV



9KNJGNO#PVQPXQPFGT#UUGDWTI-QPX6CNGT0GWJCWU&CX5EJYGFG#C *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4743



-QPX6CNGT0GWJCWU&CX5EJYGFG#C  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 165


PASSAU

4744

$+567/ 

2#55#7

,QJCPP 2JKNKRR XQP .CODGTI  4GKEJUVCNGT  4GIGPUDWTI &CX  -GNNPGT    *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



#WHFGT4ÒEMUGKVGKUVFGT*GKNKIG5VGRJCPFCTIGUVGNNVFGOFGT2CUUCWGT&QOIGYKFOGVKUV

4745

4746

4747



4GKEJUVCNGT  4GIGPUDWTI 5VGORGNUEJPGKFGT 2 * /ÒNNGT &CX  (QTUVGT  -GNNPGT    0WT5VÒEMIGRT·IV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJUVCNGT#WIUDWTI&CX(QTUVGT-GNNPGT

 -N<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT4GIGPUDWTI&CX-GNNPGT  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4748

 166

4C[OWPF (GTFKPCPFXQP4CDCVVC4GKEJUVCNGT#WIUDWTI&CX(QTUVGT -GNNPGT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ




PFALZ

4750

4749



4751

,QUGRJ &QOKPKMWUXQP.CODGTI4GKEJUVCNGT IGRT·IV 4GIGPUDWTI8CTKCPVG OKV.CWDTCPFFCTCWHKP#DUV·PFGPFKG5KIPCVWT+%$&CX-GNNPGT  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.GQRQNF'TPUVXQP(KTOKCP-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX-GNNPGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





,QUGH(TCP\#PVQPXQP#WGTURGTI-QPX6CNGT/ÒPEJGP&CX-GNNPGT (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



&KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM UVCOOGP XQP $ 4KEJVGT 9KGP &KG 2T·IWPI KP 4GIGPUDWTI GTHQNIVG   YCJTUEJGKPNKEJFWTEJFGP/ÒP\OGKUVGT,QJCPP%JTKUVQRJ$WUEJ

4753

4752

4752

2(#.<-74(ª456'067/

2(#.<



-CTN 2JKNKRR  4GKEJUVCNGT  /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV   -CTN #NDGTV XQP $C[GTP &CX  *CCU  *CJP  #DDKNFWPI RC­V PKEJV \WT $GUEJTGKDWPI    5NI/GOOGUJ 8QT\ÒINKEJ 



-CTN6JGQFQT-QPX6CNGT/CPPJGKO&CX*CCU5NI/GOOGUJ (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 167


POMMERN

4754

4755

4756

21//'40 21//'40*'4<1)67/706'45%*9'&'0 

%JTKUVKPC4GKEJUVCNGT5VGVVKP#JNUVTÌO&CX  4*ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP





-CTN:)WUVCX4GKEJUVCNGT5VGVVKP#JNUVTÌO&CX  44(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-CTN:++4GKEJUVCNGT5VGVVKPCWHFGP#NVTCPUV·FVGT8GTVTCI#JNUVTÌOD&CXp 5NI9JKVKPI #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



4757

#$6'+ 

37'&.+0$74)

&QTQVJGC XQP 5CEJUGP  $TGKVGT 4GKEJUVCNGT  3WGFNKPDWTI &CX  C /GJN    5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  *GKPTKEJ+FGTGTUVGFGWVUEJG-ÌPKICWUFGOU·EJUKUEJGP*CWUITÒPFGVG3WGFNKPDWTIWPFKUVCWEJFQTVDGITCDGP 'TKUVCWHFGT8QTFGTUGKVGFKGUGUJGTTNKEJGP6CNGTUOKV-TQPG5EJYGTVWPF4GKEJUCRHGN\WUGJGPJKPVGTKJODGHKPFGV UKEJFKG5VCFVCPUKEJVXQP3WGFNKPDWTI&KG#PICDG0#6UQNNUGKP)GDWTVULCJTCPIGDGPFCUCDGTPKEJVIGPCW DGMCPPV KUV +P FGT 7OUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG KUV GKP (GJNGT *GKPTKEJ + YKTF FQTV CNU 41 +/ DG\GKEJPGV F J   KORGTCVQTTQOCPQTWOTÌOKUEJGT-CKUGT&CUVTKHHVCDGTPKEJV\WGTUVUGKP5QJP1VVQ+YWTFG-CKUGT

168


RAVENSBURG

4758



#PPC &QTQVJGC XQP 5CEJUGP9GKOCT  4GKEJUVCNGT  $TCWPUEJYGKI CWH KJTGP 6QF   %CRRG&CX 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

4759

1,5:1

56#&6 

1,5:1

4#8'05$74)

$TGKVGT 5EJCWVCNGT  #WIUDWTI 4GIKOGPVUVCNGT  I 5VCFVCPUKEJV QDGP \YGK 9CRRGP WPVGT   -CKUGTMTQPG WPVGP -CTVWUEJG OKV 4#8'05284)(ÒPH DGJGNOVG 9CRRGPWOGKPG4QUGVVGITWRRKGTV WOJGT\GJPYGKVGTG9CRRGPUEJKNFG(QTUVGT0CW  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCMN4CPFHGJNGTYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI8KTIKN/$TCPF#WMVKQP.GW<ÒTKEJ0T





&GT4CXGPUDWTIGT4GIKOGPVUVCNGTXQPFGONV'NKUCDGVJ0CWNGFKINKEJ'ZGORNCTGIGRT·IVYWTFGP\·JNV\WFGP UEJÌPUVGP 2T·IWPIGP FGT FGWVUEJGP 5V·FVG &GT 8GTINGKEJ OKV GKPGO /GTKCP5VKEJ CWU FGO ,CJT  \GKIV YKG   IGPCW WPF FGVCKNNKGTV FGT #WIUDWTIGT 5VGORGNUEJPGKFGT &CPKGN 5CKNGT FKG OKVVGNCNVGTNKEJG 5VCFV OKV KJTGP 6ÒTOGP   -KTEJGPWPF*·WUGTPIGUVCNVGVJCV

169


REGENSBURG

4760

$+567/

4761

4762

4')'05$74)



#PVQP +IPC\ XQP (WIIGT)NÌVV  -QPX6CNGT  4GIGPUDWTI &CX  'OOGTKI   -Q\KPQYUMK 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



5GFKUXCMCP\-QPX6CNGT4GIGPUDWTI&CX'OOGTKI-Q\KPQYUMK<GRGTPKEM #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



56#&6 

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++$GEMGPD&CX  *ÒDUEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4763



4GKEJUVCNGT  CWH FKG 'KPPCJOG XQP 4GIGPUDWTI FWTEJ UEJYGFKUEJRTQVGUVCPVKUEJG 6TWRRGP WPVGT   *GT\QI $GTPJCTF XQP 5CEJUGP9GKOCT WPF UGKPGP FTGK $TÒFGTP CO  0QXGODGT $GEMGPD    &CX5EJPGG 44(CUVXQT\ÒINKEJ  0CEJFGOFGTUEJYGFKUEJG4GKEJUMCP\NGT#ZGN1ZGPUVKGTPC#PHCPI*GT\QI$GTPJCTFXQP5CEJUGP9GKOCTFGP 1DGTDGHGJN KP (TCPMGP ÒDGTVTCIGP JCVVG GTUEJKGP FGT *GT\QI KO5QOOGTGTPGWVDGKO-CP\NGTWOUKEJOKV FGOKJOXQP)WUVCX++#FQNH\WIGUKEJGTVGP*GT\QIVWO(TCPMGPDGNGJPGP\WNCUUGP#O,WPKGTHQNIVGFKG HÌTONKEJG $GNGJPWPI OKV FGO PGW IGDKNFGVGP JCWRVU·EJNKEJ CWU FGP GTQDGTVGP $KUVÒOGTP $CODGTI WPF 9ÒT\DWTI   DGUVGJGPFGP*GT\QIVWO/KVFGT8GTYCNVWPIDGVTCWVG$GTPJCTF\WP·EJUVUGKPGP$TWFGT'TPUVWOUGNDUV\WUGKPGP KP$C[GTPUVGJGPFGP6TWRRGP\WTÒEM\WMGJTGP#O,WNKIGNCPIKJOIGOGKPUCOOKVUGKPGP$TÒFGTPOKVFGT 'KPPCJOGFGT5VCFV4GIGPUDWTIGKPGUGKPGTDGFGWVGPFUVGP'TQDGTWPIGP5QINGKEJGTUEJKGPFKGXQTNKGIGPFG2T·IWPI FKG HÒT $GTPJCTF KP UGKPGO PGWGP PKEJV YGKV XQP 4GIGPUDWTI IGNGIGPGP *GT\QIVWO UKEJGTNKEJ GKP YKNNMQOOGPGU   5VCVWUU[ODQN YCT $GTPJCTF MQPPVG FKG 5VCFV PKEJV XKGN N·PIGT CNU GKP ,CJT JCNVGP WPF PCEJ FGT 0KGFGTNCIG DGK   0ÌTFNKPIGPCO5GRVGODGTXGTNQTFGT*GT\QICWEJFCU*GT\QIVWO(TCPMGP

170


REGENSBURG

4765

4764

4764



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+$GEMGPD&CX

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ





4GKEJUVCNGTQ,  OKV6KVGN-CTNU8+$GEMGPD&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



4766

4766 1,5:1



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+4CVJCWUVCNGTI5VGORGNUEJPGKFGT%JTKUVQRJ&CPKGN1GZNGKP #PUKEJV FGU 4CVJCWUGU KO #DUEJPKVV %84+# 4#6+5$ WPF FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT ¤  (   )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8+ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG   5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT%&¤$GEMGPD&CXp  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI*Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ  &KG8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVGPVJ·NVFKG,CJTGU\CJNCNU%JTQPQITCOO

4767



4GKEJUVCNGTQ, WO OKV6KVGN-CTNU8++$GEMGPD&CX  4*Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ

 171


REGENSBURG

4768



4769

4770

4GKEJUVCNGTQ,  OKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



&KG5VGORGNFGUXQTNKGIGPFGP6CNGTUFKGPVGPCWEJFGT*GTUVGNNWPIOGJTHCEJGT&WMCVGPKP6CNGTITÌ­G



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX$  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX



4771

4772

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4773



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



172


REGENSBURG

4774

4775

4775



-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGN.GQRQNFU++$GEMGPD&CX  -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM2TCEJVXQNNG2CVKPC'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



4776

4776 1,5:1



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\++CWHFKG9KGFGTJGTUVGNNWPIFGT5VGKPGTPGP$TÃ&#x2019;EMGWPFCWHFKG ªDGTDTKPIWPIFGT0CEJTKEJVXQPFGT9CJNXQP(TCP\++\WO-CKUGT$GEMGPD&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



4777



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\++$GEMGPD&CX

(GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ

 173


REUSS

4778

4779

(ª456'067/ 

%CTN6JGQFQTXQP&CNDGTI-QPX6CNGT/KV2WPMVPCEJ4*'+0JQEJUVGJGPFGO 2WPMV PCEJ %10(1'& UQYKG <GPVTKGTRWPMV \YKUEJGP ('+0' WPF /#4- #-5  &CX    -CJPVC6JWP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4GKEJUHTGKJGTT %CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI   YCT GKP MCVJQNKUEJGT 6JGQNQIG OKV RQNKVKUEJGP #ODKVKQPGP   YWTFGGT&QOMCRKVWNCTMWTOCKP\KUEJGT5VCVVJCNVGTKP'THWTVYQGTOKV)QGVJGWPF9KGNCPFXGTMGJTVG  YWTFG GT -QCFLWVQT WPF  'T\DKUEJQH WPF -WTHÒTUV XQP /CKP\ #NU  FKG IGKUVNKEJGP )GDKGVG   U·MWNCTKUKGTVYWTFGPDGJKGNVGTFGP6KVGNFGU'T\MCP\NGTUFGU&GWVUEJGP4GKEJGU'TUEJNQ­UKEJGPICP0CRQN¾QPCP WPF YWTFG (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU   0CEJ FGT 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI  XGTNQT GT OKV FGT   'PVOCEJVWPI0CRQN¾QPUUGKPG*QJGKVUTGEJVGWPFDNKGDPWTPQEJ$KUEJQHXQP4GIGPUDWTI UKGJGCWEJ-CVCNQI0TP WPF 



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4780



4782

4781

4'755 4'7551$'4)4'+<)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

*GKPTKEJ:+-QPX6CNGT5CCNHGNF&CX5EJOKFV-PCD  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



*GKPTKEJ:+++-QPX6CNGT4ÒEMUGKVGPUVGORGNXQP,QJCPP8GKV&ÌNN#-58CTK CPVG&CX-CJPV6JWP  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP



 174

44*GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ




REUSS

4783



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP

*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4785 4784

4784



*GKPTKEJ::8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

4787



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4786

 

4788

*GKPTKEJ::++8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4'7555%*.'+<)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

*GKPTKEJ.:++8GTGKPUFQRRGNVCNGTL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO#-5&CX -CJPV6JWP 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 175


ROSTOCK

4790

4789



*GKPTKEJ.:8++8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





*GKPTKEJ:+88GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



4791

4792

5GJTUEJÌP

4793

4'755'$'45&14()4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

*GKPTKEJ.+-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





*GKPTKEJ.::++8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGTL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO#-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4794

56#&6  176

41561%-

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-WP\GN%F  4*ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP




SACHSEN

4795



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU+++&CX-WP\GN#G  /KP-QTTQUKQPUURWTGPYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌP



4796

5#%*5'0-74(ª456'067/ 

5#%*5'0

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI  6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT   &CX#5EJPGG #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

4797

4798

4799



,QJCPP(TKGFTKEJFGT)TQ­OÒVKIGWPF/QTKV\6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG 9KP\2TÒHURWTKO4CPFXQT\ÒINKEJ





/QTKV\  6CNGT  #PPCDGTI /KV /#84+%+ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF QJPG   \YGKVGP<KGTMTGKUCWHFGT4ÒEMUGKVG&CX5EJPGG  (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP





#WIWUV6CNGT(TGKDGTI&CX5EJPGG



5GJTUEJÌP

177


SACHSEN

4800

4801

4802



6CNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4803

4804

4805



%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV  4GKEJUVCNGT  &TGUFGP &CX    5EJPGG (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



,QJCPP)GQTI+WPF#WIWUV4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  *GPMGNURWTUGJTUEJÌP



,QJCPP)GQTI+4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP&CX 5EJPGG5NI9JKVKPI  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ

178

 




SACHSEN

4806

4807

4808



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCV&CX5EJPGG  (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-KRRGT)TQUEJGP&TGUFGP+85QTVG4CJPGPHÒJTGT-TWI

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-KRRGT)TQUEJGP2KTPC8+5QTVG4CJPGPHÒJTGT-TWIXCT  -N2T·IGUEJY·EJGYKP\2TQDKGTURWTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4809

4810

4811



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP&CX#

FQTVHCNUEJG#DDKNFWPI 5EJPGG5NI9JKVKPI (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

8QT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 179


SACHSEN

4812

4813

4814



4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHUGKPGP6QF&CX5EJPGG





,QJCPP )GQTI ++  4GKEJUVCNGT  &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV   QDGPTGEJVU&CX5EJPGG #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4815

4816

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4817



4GKEJUVCNGT&TGUFGP'TDN·PFKUEJGT6CNGT&CX5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ





9GEJUGNVCNGT&TGUFGP/KV9GTVDG\GKEJPWPI&CX5EJPGG  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ





9GEJUGNVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



180


SACHSEN

4818



4819

4820

(GKPUKNDGTVCNGTPCEJ\KPPCKUEJGO(W­&TGUFGPCWHFKG8GTNGKJWPIFGU*QUGPDCPFQTFGPUWPFCWH FCU5V)GQTIU1TFGPUHGUVI&CX5EJPGG  (GKPG2CVKPC(GNFGTVGKNYGKUGIGIN·VVGVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





,QJCPP)GQTI+++4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

4822

4821

4821



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHUGKPGP6QF&CX5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





,QJCPP)GQTI+84GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP

 181


SACHSEN

4824

4823

4823



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHUGKPGP6QF&CX5EJPGG  (GKPG2CVKPCYKP\-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ#WIWUV+ #WIWUVFGT5VCTMG 4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4825

4825 1,5:1



6CNGTPCEJ.GKR\KIGT(W­&TGUFGPCWHFKG)GDWTVFGU-WTRTKP\GP(TKGFTKEJ#WIWUV&CX 5EJPGG 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ  #WUUGKPGT'JGOKV%JTKUVKCPG'DGTJCTFKPGXQP$TCPFGPDWTI$C[TGWVJGTJKGNV#WIWUVFGT5VCTMGCO1MVQDGT UGKPGP GKP\KIGP NGIKVKOGP 5QJP FGP -WTRTKP\GP (TKGFTKEJ #WIWUV FGT CWH FKGUGO RT·EJVKIGP 6CNGT CNU #EJKNNGU   UCZQPKEWU IGHGKGTV YKTF &GT 5QJP HQNIVG UGKPGO 8CVGT  CNU -WTHÒTUV (TKGFTKEJ #WIWUV ++ KP 5CEJUGP    PCEJ#DUEJNW­FGU2QNPKUEJGP'TDHQNIGMTKGIGUCNU-ÌPKI#WIWUV+++XQP2QNGPPCEJ2QNKVKUEJYGFGTDGICDVPQEJ KPVGTGUUKGTV ÒDGTNKG­ GT UGKV  FKG 4GIKGTWPI KP 5CEJUGP WPF 2QNGP OGJT WPF OGJT FGO )TCHGP *GKPTKEJ XQP   $TÒJN   WPF HQNIVG UGKPGP MÒPUVNGTKUEJGP +PVGTGUUGP &GT YGKVGTG #WUDCW &TGUFGPU \W GKPGT /GVTQRQNG   XQP -WPUV WPF -WNVWT XGTFCPMV KJO YGUGPVNKEJG +ORWNUG &GT JKGT KP CPIGDQVGPG 6CNGT KUV GKP JGTXQTTCIGPFGU   $GKURKGNDCTQEMGT5VGORGNUEJPGKFGMWPUV

182


SACHSEN

4826

  

4828

4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG 4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG 4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

4827

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP 44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

  

&KGUGP 6CNGT NKG­ (TKGFTKEJ #WIWUV RT·IGP PCEJFGO GT CNU -ÌPKI XQP 2QNGP CDIGUGV\V YCT #WH FKGUGO 5VÒEM   GTUEJGKPVFGUJCNDPWTFGTCNNIGOGKPG-ÌPKIUVKVGN4':CWH2QNGPYKTFMGKP$G\WIIGPQOOGP

4829

4830

4831



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCV&CX5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFGP6QFUGKPGT/WVVGT#PPC5QRJKCXQP&·PGOCTM&CX5EJPGG 2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\

 183


SACHSEN

4832



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFKG8GTO·JNWPIUGKPGU5QJPGU-WTRTKP\#WIWUVOKV'T\JGT\QIKP/CTKC ,QUGRJCXQP¤UVGTTGKEJ&CX5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4833



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFGP6QFUGKPGT)GOCJNKP%JTKUVKPG'DGTJCTFKPGXQP$TCPFGPDWTI$C[ TGWVJ&CX5EJPGG 45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4835

4834



4836



(TKGFTKEJ#WIWUV++4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCV&CX5EJPGG 5GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCV&CX5EJPGG  42TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG



184

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ




SACHSEN

4837

4837 1,5:1



4GKEJUVCNGT&TGUFGP#WUDGWVGFGTU·EJUKUEJGP)TWDGP&CX/ÒUGNGT5EJPGG 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEMOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPC5VGORGNINCP\

4838

4839



4840



-QPX6CNGT&TGUFGP&CX5EJPGG



(TKGFTKEJ%JTKUVKCP-QPX6CNGT.GKR\KI/KV5KIPCVWT5CO#TOCDUEJPKVV&CX# 5EJPGG #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC YKP\&TWEMUVGNNGKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT.GKR\KI/KV5KIPCVWT2CO#TOCDUEJPKVV&CX#5EJPGG  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4841



-QPX6CNGT.GKR\KI&CX$5EJPGG

(CUVXQT\ÒINKEJ

 185


SACHSEN

4842

4843

4844



-QPX6CNGT&TGUFGP&CX%5EJPGG

9KP\<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





:CXGT-QPX6CNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ#WIWUV+++ + -QPX6CNGT.GKR\KI/KV5KIPCVWT5KO*CNUCD UEJPKVV&CX#5EJPGG  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



4845

4846

4847



-QPX6CNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

(GKPG2CVKPCOKPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&TGUFGP#WUDGWVGFGTU·EJUKUEJGP)TWDGP&CX/ÒUGNGT5EJPGG (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

186




SACHSEN

4848

4849

4850



-QPX6CNGT&TGUFGP&CX5EJPGG



-QPX6CNGT&TGUFGP#WUDGWVGFGTU·EJUKUEJGP)TWDGP&CX/ÒUGNGT5EJPGG *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&TGUFGP#WUDGWVGFGTU·EJUKUEJGP)TWDGP&CX/ÒUGNGT5EJPGG (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4851

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4852



4853



-QPX6CNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  (GKPG2CVKPCMN2TQDKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCV&CX5EJPGG

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  (GKPG2CVKPCGVYCURQTÌUGT5EJTÌVNKPIXQT\ÒINKEJ





187


SACHSEN

4855

4854

 

-QPX6CNGT&TGUFGP#WUDGWVGFGTU·EJUKUEJGP)TWDGP&CX/ÒUGNGT5EJPGG 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ -QPX6CNGT&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCV&CX5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ

4856



4858

4857



-QPX6CNGT&TGUFGP#WUDGWVGFGTU·EJUKUEJGP)TWDGP&CX/ÒUGNGT5EJPGG (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT&TGUFGP&CX5EJPGG



-QPX6CNGT5)*#WUDGWVG<YKVVGTRT·IWPIIGRT·IVOKVFGO8QTFGTUGKVGPUVGORGNFGUPQTOCNGP -QPX6CNGTU&CX-CJPV#6JWP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4859



(CUVXQT\ÒINKEJ

1,5:1

  

4859

5#%*5'0-¤0+)4'+%*  188

(TKGFTKEJ#WIWUV+-QPX6CNGT5)*-ÌPKIUVCNGT#-5&CX-CJPV 6JWP 442TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC/KPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\




SACHSEN

4861

4860



-QPX6CNGT5)*#-5&CX-CJPV6JWP



-QPX6CNGT  5)* #WUDGWVG /KV ITÌ­GTGT -TQPG #-5  &CX  -CJPV  G 6JWP    5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4862

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4863

 

4864



-QPX6CNGT+)5#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT5)*#WUDGWVG/KVITQ­GT-TQPG#-5&CX-CJPVD6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT(NGK­RT·OKGFGT$GTICMCFGOKG\W(TGKDGTI#-5&CX-CJPV6JWP 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV$GTKGDGPUGJTUEJÌP

4865



1,5:1



4865

-QPX6CNGT+)55EJNCHTQEMVCNGT#-5&CX#-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGHCUV5VGORGNINCP\



9GIGPFGTHGJNGPFGP'RCWNGVVGP 5EJWNVGTUVÒEMG CPFGT7PKHQTOYWTFGFKGUGT6CNGTKO8QNMUOWPFURÌVVKUEJ5EJNCH TQEMVCNGTIGPCPPV&GT6[RYWTFGPKEJVKP7ONCWHIGUGV\VWPFKUVPWTKPYGPKIGP'ZGORNCTGPCWUIGRT·IVYQTFGP

189


SACHSEN

4866

4868

4867



-QPX6CNGT+)5#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP





-QPX6CNGT+)5#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT+)5#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4869

4870

4871



-QPX6CNGT+)5#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT)5#WUDGWVG#-5&CX#-CJPV6JWP  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT5#-5&CX-CJPV6JWP

190

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP




SACHSEN

4872

4873

4874



-QPX6CNGT5#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  -N-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT5CWHUGKPGP6QF#-5&CX-CJPV6JWP

(CUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT5CWHUGKPGP6QF#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



4875

4877

4876



#PVQP-QPX6CNGT5#-5&CX-CJPV6JWP

(CUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT5#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT5#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  -N4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 191


SACHSEN

4878

4878 1,5:1



-QPX6CNGT(NGK­RT·OKGFGT$GTICMCFGOKGXQP(TGKDGTI#-5&CX-CJPV6JWP 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

4880

4879



4881



-QPX6CNGT58GTHCUUWPI#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT)#-5&CX-CJPV6JWP)  (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT)CWHUGKPGP6QF#-5&CX-CJPV6JWP

 

8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT)CWHUGKPGP6QF#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV*ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ#WIWUV++-QPX6CNGT)#-5&CX-CJPV6JWP  4*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



4882

192

4883


SACHSEN

4885

4884

 

-QPX6CNGT)#-5&CX#-CJPV6JWP -QPX6CNGT)#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

4886

1,5:1

1,5:1



6CNGT)/ÒP\DGUWEJ/KV4CPFUEJTKHVùñùk)166k5')0'k5#%*5'0k#-5 &CX-CJPV6JWP  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\ 

4887



8GTGKPUFQRRGNVCNGT)(NGK­RT·OKGFGT$GTICMCFGOKG\W(TGKDGTI#-5&CX-CJPV 6JWP 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4888



4889



6CNGT)#-5&CX-CJPV6JWP



6CNGT  ) #WUDGWVG /KV HGJNGPFGT 2GTNG KO 2GTNMTGKU WPVGT FGO /ÒP\\GKEJGP #-5  #PO   &CX-CJPVC6JWP 45GJTUEJÌP

#VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ

  193


SACHSEN

4890

4892

4891



6CNGT(#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

45GJTUEJÌP





8GTGKPUFQRRGNVCNGT(#-5&CX-CJPV6JWP(  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





6CNGT(#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

4893

4894

4894



8GTGKPUFQRRGNVCNGT(CWHUGKPGP6QF#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



6CNGT(CWHUGKPGP6QF#-5&CX-CJPV6JWP

4895



(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

4896



6CNGT(CWHUGKPGP6QF#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





,QJCPP6CNGT(#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



-ÌPKI ,QJCPP YCT UVCTM CP .KVGTCVWT KPVGTGUUKGTV 7PVGT FGO 2UGWFQP[O 2JKNCNGVJGU  (TGWPF FGT 9CJTJGKV    ÒDGTUGV\VGGT&CPVGU)ÌVVNKEJG-QOÌFKG

194


SACHSEN

4898

4897

4898



6CNGT(#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT(#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



4899

4900



6CNGT(/ÒP\DGUWEJ#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



6CNGT(#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP

 

4901



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT$(NGK­RT·OKGFGT$GTICMCFGOKG\W(TGKDGTI#-5&CX-CJPV 6JWP$ 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4903 4902



4902



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT(#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ



8GTGKPUVCNGT  ( /KV YGPKIGT *GTOGNKPUEJY·P\EJGP KO 9CRRGPOCPVGN #-5  &CX    -CJPVE6JWP 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

  195


SACHSEN

4904

4905

4906



8GTGKPUVCNGT(#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  4(GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT(#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT$#-5&CX-CJPV6JWP

 (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4907

4908



8GTGKPUVCNGT  $ /KV FWTEJDTQEJGPGT .GKUVG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI #-5  &CX    -CJPV6JWP *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGT$#-5&CX-CJPV6JWP



4909

-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

4910



8GTGKPUVCNGT$#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8GTGKPUVCNGT$#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

196

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 


SACHSEN

4911 4912

4912



8GTGKPUVCNGT  $ (TKGFGPUVCNGT CWH FKG UKGITGKEJG $GGPFKIWPI FGU FGWVUEJHTCP\ÌUKUEJGP -TKGIGU   #-5&CX-CJPV6JWP 5GJTUEJÌP



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT$)QNFGPG*QEJ\GKV#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ $GKFKGUGO5VÒEMJCPFGNVGUUKEJWOFKGNGV\VG6CNGTRT·IWPIKP&GWVUEJNCPF

4913

 

4913

1,5:1

5#%*5'0<'+6<*'4<1)67/ 

/QTKV\  4GKEJUVCNGT  CWH FGP $CW FGU 5EJNQUUGU /QTKV\DWTI KP <GKV\ &CX    5EJPGG 442TCEJVXQNNG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ  -WTUCEJUGPGTNKVVGTJGDNKEJGVGTTKVQTKCNG8GTNWUVGCNU-WTHÒTUV,QJCPP)GQTI+FWTEJUGKP6GUVCOGPVUGKPGLÒPIGTGP 5ÌJPG#WIWUV%JTKUVKCPWPF/QTKV\OKVWOHCPITGKEJGP)GDKGVGPCWUUVCVVGVGWPFFGT·NVGUVG5QJP,QJCPP)GQTI++ FKGU KO *CWRVXGTINGKEJ \W &TGUFGP CO  #RTKN  CPGTMCPPVG 5Q GPVUVCPFGP FKG FTGK MWTU·EJUKUEJGP   0GDGPNKPKGP 5CEJUGP9GK­GPHGNU 5CEJUGP/GTUGDWTI WPF 5CEJUGP<GKV\ &CU *GT\QIVWO 5CEJUGP<GKV\ WOHC­VG   CW­GT FGO XQTJGTKIGP 5VKHV 0CWODWTI<GKV\ FGP 8QIVN·PFKUEJGP WPF 0GWUV·FVGT -TGKU 6CWVGPDWTI WPF FGP   CNDGTVKPKUEJGP #PVGKN CP *GPPGDGTI &GT GTUVG *GT\QI NKG­ FKG CWHYGPFKIG /QTKV\DWTI GTDCWGP YQTCWH FKG JKGT   CPIGDQVGPG2T·IWPI$G\WIPKOOV

4914

5#%*5'0*'4<1)67/ 'TPGUVKPGTPCEJFGO8GTNWUVFGT-WTYÒTFG  

&KG5ÌJPG,QJCPP(TKGFTKEJUY·JTGPFUGKPGT)GHCPIGPUEJCHV6CNGT5CCNHGNFOKV 6KVGN-CTNU8&CX5EJPGG W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 5EJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 197


SACHSEN

4915

5#%*5'0#.6'0$74)*'4<1)67/ 

,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++  4GKEJUVCNGT   5CCNHGNF&CX-GTPDCEJ5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



4916

4917

 

4917

,QUGH6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP(

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

4919

4918

4918



)GQTI8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





'TPUV+8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP$  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



198


SACHSEN

4920

1,5:1

4920

5#%*5'09'+/#4*'4<1)67/#$5#%*5'09'+/#4'+5'0#%* 

9KNJGNO4GKEJUVCNGT9GKOCTCWHFGP0GWDCWFGU5EJNQUUGU&CX5EJPGG 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5COONGTRWP\GKO4CPFXQT\ÒINKEJ

4922

4921



4923



4GKEJUVCNGT9GKOCTCWHFKG'KPYGKJWPIFGTPGWGP5EJNQ­MKTEJG&CX5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



9KNJGNO 'TPUV  4GKEJUVCNGT  +NOGPCW CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF FKG 5VKHVWPI HÒT   -KTEJGPWPF5EJWNFKGPGT5VGORGNXQP%JTKUVKCP9GTOWVJ&CX5EJPGG  45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ 



#PPC#OCNKC4GIGPVKP-QPX6CNGT'KUGPCEJ&CX#5EJPGG  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4924



-QPX6CNGT'KUGPCEJ&CX5EJPGG  *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 199


SACHSEN

4926

4925





4925

%CTN #WIWUV  -QPX6CNGT  /KV \YGK $CPFGPFGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG DTGKVGTGO 2CNO   \YGKIWPFXKGT(TÒEJVGPCO.QTDGGT\YGKI#-5&CX-CJPVF6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT&GO8CVGTNCPFG/KVITÌDGTGO.CWDTCPF#-5&CX-CJPVD6JWP 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4928

4927

4928



%CTN(TKGFTKEJ6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



4930

4929

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4930



%CTN#NGZCPFGT8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCYKP\$GCTDGKVWPIUUVGNNGUGJTUEJÌP



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

200

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

 


SACHSEN

4931

5#%*5'0)16*#*'4<1)67/#$5#%*5'0)16*##.6'0$74) 

(TKGFTKEJ + CNNGKP  (GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W­  )QVJC CWH FGP $CW   FGU5EJNQUUGU(TKGFTKEJUYGTVJI&CX\W5EJPGG#5VGIWYGKV  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4932



&QRRGNVGT(GKPUKNDGTVCNGTPCEJ\KPPCKUEJGO(W­Q, CD )QVJCI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF TOKVWOIGNGIVGO/CPVGN)GUEJNQUUGPG-TQPGOKV<GRVGTCWH-KUUGPKO#DUEJPKVVFKG5KIPCVWT+Û)

NKGIGPFGT <CKPJCMGP  9 Û ,QJCPP )QVVHTKGF 9KEJOCPPUJCWUGP /ÒP\OGKUVGT KP )QVJC     &CX#5EJPGG5VGIWYGKV FQTVCNU(GKPUKNDGTUEJCWVCNGT   44#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 

4934

4933



4933

4GKEJUVCNGT  )QVJC CWH FKG 'KPYGKJWPI XQP 5EJNQ­ WPF -KTEJG KP (TKGFTKEJUYGTVJ &CX    5EJPGG5VGIWYGKV 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 

5#%*5'0/'+0+0)'0*'4<1)67/810$+55#%*5'0  %1$74)/'+0+0)'0 

$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF  -QPX6CNGT Q ,   CWH FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU *GT\QI   )GQTICO9GKJPCEJVUHGUV#-5C&CX-CJPV6JWP 45GJTUEJÌP  201


SACHSEN

4935



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

4936

4937



4938



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCOKPDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP

9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



4939

4940



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





)GQTI++8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



202


SACHSEN

4941

5#%*5'0*+.&$74)*#75'0*'4<1)67/ 

,QUGH(TKGFTKEJ8QTOWPFHÒT(TKGFTKEJ-QPX6CNGTQ,  *KNFDWTIJCWUGP CWHUGKPGP6QF&CX*QNNOCPP5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



2TKP\,QUGRJ(TKGFTKEJTGIKGTVGUGKVFGO0QXGODGTCNU8QTOWPFHÒTFGP'TDRTKP\GP(TKGFTKEJ#WEJPCEJ FGT 8QNNL·JTKIMGKV FGU 6JTQPHQNIGTU YWTFG FKG 8QTOWPFUEJCHV CWHTGEJV GTJCNVGP YGKN UKEJ ,QUGRJ (TKGFTKEJ CNU   H·JKIGT4GIGPVDGY·JTVJCVVG'TUVPCEJFGO6QFFGU8QTOWPFUVTCV(TKGFTKEJCO#RTKNFKG4GIGPVUEJCHV FGU*GT\QIVWOUCP

4942

4943

4944

5#%*5'05##.('.&*'4<1)67/#$5#%*5'0%1$74)5##.('.& 

,QJCPP 'TPUV 8+++  4GKEJUVCNGT  5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP   &CX#XCT-Q\KPQYUMK1VVQ4W­/ÒUGNGTC5EJPGG  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT  5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX  -Q\KPQYUMK1VVQ4W­    /ÒUGNGTC5EJPGG  44*ÒDUEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT5CCNHGNF#WUDGWVGFGT5CCNHGNFGT)TWDGP&CX#$-Q\KPQYUMK1VVQ4W­D /ÒUGNGTD5EJPGG 44(GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 203


SACHSEN

4945



4GKEJUVCNGT  5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX  -Q\KPQYUMK1VVQ4W­    XCT/ÒUGNGTG5EJPGG 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

4946

4947

4947



4GKEJUVCNGT  5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX  -Q\KPQYUMK1VVQ4W­    /ÒUGNGT5EJPGG  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT  5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 5CCNHGNFGT )TWDGP &CX  -Q\KPQYUMK1VVQ4W­    /ÒUGNGT5EJPGG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

4948

 204

(TCP\(TKGFTKEJ#PVQP-QPX6CNGT#-5p&CX-CJPV6JWP  40WTEC'ZGORNCTGIGRT·IV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




SACHSEN

4949

4950



'TPUV+-QPX6CNGT/KV.CWDTCPF#-5&CX-CJPVC6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT  /KV 4CPFUEJTKHV '+0 52'%+'5 4QUGVVG  6*#.'4 8GT\KGTWPIGP  #-5    &CX-CJPVE6JWP *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4951



-TQPGPVCNGT/KV4CPFUEJTKHV'+0-4106*#.'4#-5&CX-CJPV6JWP 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

4952

4953

4954

5#%*5'0%1$74)70&)16*#*'4<1)67/ 

'TPUV+-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIHGJNGTXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT/KVFQRRGNVGT2WPMVTGKJGCWHFGO4CPF#-5&CX-CJPVC6JWP 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

   205


SACHSEN

4956

4955



6CNGT/KVXGT·PFGTVGT.QEMGCO*KPVGTMQRH#-5&CX-CJPVC6JWP  5GJTUEJÌP





'TPUV++6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP



5GJTUEJÌP

4957

4958



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP

4958

$GTKGDGPUGJTUEJÌP



(CUVUGJTUEJÌP



4960

4959



6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

4961

4959

5GJTUEJÌP



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4962



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





8GTGKPUVCNGTL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



206


SAYN

4963

4963 1,5:1

5#;0 5#;0*#%*'0$'4))4#(5%*#(6 

)GQTI(TKGFTKEJXQP-KTEJDGTI4GKEJUVCNGT IGRT·IV #NVGPMKTEJGPCWHUGKPGP 6QF#WUDGWVGFGT)TWDG5V/KEJCGNDGK*COO&CX/,8/ÒUGNGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ

4964

4966



4965

5%*#7/$74).+22' 5%*#7/$74).+22')4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

9KNJGNO(TKGFTKEJ'TPUV6CNGT$ÒEMGDWTI/KV#PICDG(GKPUKNDGT&CX# 9GKPO 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





)GQTI 9KNJGNO WPVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU )TCHGP .WFYKI XQP 9CNNOQFGP)KODQTP    -QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





)GQTI 9KNJGNO  &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT  L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5    &CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 207


SCHLESIEN

4967

4968



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





#FQNH)GQTI8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4969

/'&#+..' 

5%*.'5+'0

4GNKIKÌUG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WO   XQP , $WEJJGKO CWH FKG )GDWTV %JTKUVK &CTUVGNNWPI FGT   #PDGVWPI%JTKUVKKO5VCNNXQP$GVNGJGO5GEJU<GKNGP5EJTKHVOOI(W5  (GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP5EJYGK\GTKUEJGT$CPMXGTGKP$CUGN0T

4971

4970

4970

5%*.'59+)*1.56'+0 -¤0+).+%*&0+5%*'4#06'+. 

%JTKUVKCP8++5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC&CX FQTVWPVGT&·PGOCTM  *GFG#.CPIG#PO (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC&CX*GFG$.CPIGC  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



208


SCHLESWIG-HOLSTEIN

4972



(TKGFTKEJ 8+  5RGEKGUVCNGT  #NVQPC &CX  FQTV WPVGT &·PGOCTM  *GFG  &   .CPIGp *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4973

*1.56'+0).ª%-5$74)*'4<1)67/ 

%JTKUVKCP  4GKEJUVCNGT  )NÒEMUDWTI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 5KD[NNC 7TUWNC   I)GMTÌPVGU&QRRGNYCRRGPÒDGT<GKNGP5EJTKHV<YGK'PIGNHÒJTGPFKGCWH9QNMGPUVGJGPFG *GT\QIKP\WO*KOOGNQDGP'PIGNOKV<YGKIWPF-TCP\WPVGTUVTCJNGPFGO0COGP,GJQXCUFCTKPFCU .COO)QVVGUOKV(CJPGWPVGP6QVGPIGTKRRGOKV-TGW\&CXp.CPIG  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



%JTKUVKCP*GT\QIXQP*QNUVGKP)NÒEMUDWTIYWTFGCO,WPKCNUFTKVVGT5QJPFGU*GT\QIU2JKNKRRWPFUGKPGT )GOCJNKP5QRJKG*GFYKIXQP5CEJUGP.CWGPDWTIIGDQTGP+O,CJTGGTDVGGTCNUGKP\KIGTÒDGTNGDGPFGT5QJP FCU*GT\QIVWOWPFYWTFGCNUIWVGT*CWUJGTTXQPUCPHVGT)GOÒVUCTVIGTÒJOV'TXGTO·JNVGUKEJCO5GRVGODGT OKV5KD[NNC7TUWNC6QEJVGTFGU*GT\QIU#WIWUVXQP$TCWPUEJYGKI9QNHGPDÒVVGN5KGYWTFGIGDQTGPWPF UVCTD5KGICNVCNUGKPGIGNGJTVGWPFIQVVGUHÒTEJVKIG&COGWPFYCTFGTNCVGKPKUEJGP5RTCEJGO·EJVKI*GT\QI %JTKUVKCP JGKTCVGVG  GKP \YGKVGU /CN UGKPG %QWUKPG #IPGU *GFYKI 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,QCEJKO 'TPUV XQP   *QNUVGKP2NÌP'TUVCTDUEJNKG­NKEJCO0QXGODGTWPFYWTFGKP)NÒEMUDWTIDGKIGUGV\V

4974

*1.56'+0014$74)2.¤0*'4<1)67/ 

#WIWUV4GKEJUVCNGT/CIFGDWTICWHFCU'PFGFGU1NFGPDWTIGT'TDHQNIGUVTGKVGU/KV IGDQIGPGT,CJTGU\CJN&CX#.CPIGD  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 209


SCHWÄBISCH HALL

4975

56#&6 

5%*9$+5%**#..

4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTIOKV6KVGN-CTNU8+/KV4CPFUEJTKHV&CX4CHH  *ÒDUEJG2CVKPC(GNFGTHGKPIGIN·VVGVXQT\ÒINKEJ

4976



4976 1,5:1



4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTIOKV6KVGN-CTNU8++/KV4CPFUEJTKHV&CX#4CHH  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ



4977

4978

4978



4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTIOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX4CHH

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT0ÒTPDGTIOKV6KVGN,QUGHU++WPFOKV4KHHGNTCPF&CX4CHHC  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



210


SCHWARZBURG

4979

4980

4980

5%*9#4<$74) 5%*9#4<$74)510&'45*#75'0)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

)GOGKPUEJCHVNKEJ OKV 5EJYCT\DWTI4WFQNUVCFV  4GKEJUVCNGT  'THWTV 5V /CTVKPUVC   NGT&CX(KUEJGTD ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT'THWTV5V/CTVKPUVCNGT&CX(KUEJGTD



4981

4982

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

4983



)ÒPVJGT(TKGFTKEJ%CTN++8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP

 

5%*9#4<$74)47&1.56#&6)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

.WFYKI )ÒPVJGT ++  -QPX6CNGT  5CCNHGNFCWHFKG\YGKVG8GTO·JNWPIUGKPGU5QJ PGU 'TDRTKP\ (TKGFTKEJ -CTN OKV #WIWUVG 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,QJCPP #WIWUV XQP 5CEJUGP)QVJC   &CX(KUEJGT 5GJTUEJÌP

 211


SCHWARZBURG

4984

4985

4986



-QPX6CNGT5CCNHGNF&CX(KUEJGT

 *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ-CTN-QPX6CNGT5CCNHGNF&CX(KUEJGT  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ )ÒPVJGT  -QPX6CNGT  /KV XGT·PFGTVGT (TKUWT #-5  &CX    -CJPVD6JWP *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4987

4988

4988



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\



4989

4990



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



212


SCHWARZENBERG

4991

4992

4993



8GTGKPUVCNGTL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP





#NDGTV8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\





4994

4995

4995

(ª456'0

5%*9#4<'0$'4)



(GTFKPCPF 9KNJGNO 'WUGDKWU  4GKEJUVCNGT  9KGP CWH UGKPG *QEJ\GKV OKV /CTKC   #PPC'TDKPFGT.CPFITCHUEJCHV5WN\ -NGVVICW &CX6CPPKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-TGOPKV\CWHUGKPG*QEJ\GKVOKV/CTKC#PPC'TDKPFGT.CPFITCHUEJCHV5WN\ -NGVV ICW &CX6CPPKEJ (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 213


SOLMS

4996

1,5:1

4996

51./5 51./5.#7$#%*)4#(5%*#(6 

%JTKUVKCP#WIWUV4GKEJUVCNGTQ,  0ÒTPDGTICWHUGKPGP4GIKGTWPIUCPVTKVV&CX ,QUGRJ5NI'TNCPIGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&KGCWHFGT4ÒEMUGKVG\WUGJGPFG5VCFVKUV.CWDCEJCO8QIGNUDGTI

4997

$+567/ 

52';'4

#WIWUV XQP .KODWTI5V[TWO  -QPX6CNGT  /CPPJGKO CWH UGKPG +PVJTQPKUCVKQP   &CX'JTGPF*CCU *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4998

56#&6 

56#&'

$TGKVGTHCEJGT5EJCWVCNGTQ,  CWHFKG6CWHGWPFFGPJGKNKIGP%JTKUVQRJQTWUI /ÒP\OGKUVGT5KOQP6KORHGFGTNVGTG /ÒP\\GKEJGP\YGKIGMTGW\VG<CKPJCMGP &KG6CWHG%JTKUVKKO ,QTFCP QDGP FGT CNU 6CWDG FCTIGUVGNNVG *GKNKIG )GKUV KP 5VTCJNGP&GT JGKNKIG %JTKUVQRJQTWU VT·IV FCU   %JTKUVWUMKPFFWTEJGKPGP(NW­)CGFp (GKPG2CVKPCMN-TCV\GTUGJTUEJÌP &KG <WYGKUWPI \W 5VCFG KUV PKEJV IGUKEJGTV 5KOQP 6KORHG CTDGKVGVG CWEJ XQP  CP FGT /ÒP\UV·VVG FGU   *GT\QIU9KNJGNOXQP$TCWPUEJYGKI.ÒPGDWTI*CTDWTIKP*CTDWTI

214




STOLBERG

4999

5000

5001

561.$'4) 561.$'4)561.$'4))4#(5%*#(6 

9QNHICPI)GQTICNNGKP4GKEJUVCNGT5VQNDGTI&CX(TKGFGTKEJXCT  9KP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



561.$'4)9'40+)'41&')4#(5%*#(6  

%JTKUVKCP'TPUV4GKEJUVCNGT5VQNDGTI&CX(TKGFGTKEJ  4(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP 4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNFCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO&CX(TKGFGTKEJ  5GJTUEJÌP

 

5003

5002

5002

561.$'4)561.$'4)70&561.$'4)4155.#)4#(5%*#(6'0 

%JTKUVQH(TKGFTKEJWPF,QUV%JTKUVKCP4GKEJUVCNGT5VQNDGTI#WUDGWVGFGT5VQNDGT IGT)TWDGP&CX(TKGFGTKEJ/ÒUGNGT 4*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ$QVJQWPF-CTN.WFYKI-QPX6CNGT5VQNDGTI&CX(TKGFGTKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 215


TRIER

5004

'4<$+567/ 

64+'4

2JKNKRR%JTKUVQRJXQP5ÌVGTP4GKEJUVCNGT-QDNGP\&CXX5EJT  44'VYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP

5005



5005 1,5:1



,QJCPP*WIQXQP1TUDGEM4GKEJUVCNGTQ,-QDNGP\&CXX5EJT  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN+PXGPVCTPWOOGTHCUVXQT\ÒINKEJ



'T\DKUEJQH,QJCPP*WIQXQP1TUDGEMYCTGKP0GHHGUGKPGU8QTI·PIGTU-CTN-CURCTXQPFGT.G[GP9·JTGPFUGKPGT 4GIKGTWPIU\GKVJCVVGFCU'T\DKUVWO6TKGTWPVGTFGP<GTUVÌTWPIGPFGU2H·N\GTWPFFGU5RCPKUEJGP'TDHQNIGMTKGIGU\W NGKFGP #NU FGT -WTHÒTUV KO ,CJT  UVCTD YCT 6TKGT HTCP\ÌUKUEJ DGUGV\V 'TUV  YWTFG FKG 5VCFV KP FGT   4GIKGTWPIU\GKV UGKPGU 0CEJHQNIGTU IGT·WOV &KGUGT ·W­GTUV UGNVGPG TGRT·UGPVCVKXG 6CNGT XQP FGO YKT KP WPUGTGT   #WMVKQP  GKP 'ZGORNCT KP FQRRGNVGO )GYKEJV XGTUVGKIGTP MQPPVGP YGKUV FWTEJ 6KVWNCVWT WPF 9CRRGP CWH FKG   0GDGP·OVGTXQP,QJCPP*WIQJKPP·ONKEJ$KUEJQHXQP5RG[GTWPF#FOKPKUVTCVQTFGT5VKHVG2TÒOWPF9GK­GPDWTI

5006

5007



,QJCPP2JKNKRRXQP9CNFGTFQTHH-QPX6CNGT-QDNGP\&CXX5EJT 45GJTUEJÌP





-QPX6CNGT-QDNGP\&CXX5EJT



216

45GJTUEJÌP


TRIER

5008

5010

5009



-QPX6CNGT-QDNGP\&CXX5EJT



-QPX6CNGT-QDNGP\&CX#X5EJT

4(GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI&T9GTPGT-QEJ6GKN#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T



-QPX6CNGT-QDNGP\&CXX5EJT

5011

-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP

5012



5013



%NGOGPU9GP\GNXQP5CEJUGP-QPX6CNGT-QDNGP\&CXX5EJT  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV -QDNGP\&CXX5EJTC  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT-QDNGP\&CXX5EJTNGKEJVXCT



4*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

217


ULM

5015

5014

5014



-QPX6CNGT)ÒP\DWTI&CXX5EJT

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT-QDNGP\-QPVTKDWVKQP&CXX5EJTD  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



5016

56#&6

5017

5018

7./



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX0CW

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





5EJCWVCNGT#WIUDWTI4GIKOGPVUVCNGTI(QTUVGT0CW  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



0CW UEJTGKDV \W FGO )GYKEJV FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU &KG )GYKEJVG UKPF XÌNNKI WPTGIGNO·­KI YGFGT KO   PQTOCNGP6CNGTPQEJ*CNDVCNGTIGYKEJVUQFC­FKG$G\GKEJPWPI4GIKOGPVUVCNGTUKEJNGFKINKEJCWHFCUVCNGTHÌTOKIG # W U UGJGPDG\KGJVPKEJVCWHKTIGPFGKPG$G\KGJWPI\WO6CNGTCNU0QOKPCN&CJGTKUVCWEJFKG$G\GKEJPWPI 4GIKOGPVUJCNDVCNGTHÒTFKGNGKEJVGTGP5VÒEMGPKEJV\WVTGHHGPFUQPFGTPKTTGHÒJTGPF



218

5KNDGTIW­OGFCKNNG  4GIKOGPVUVCNGT 5VCFVCPUKEJV QDGP JCNVGP \YGK 'PIGN GKPG -CTVWUEJG OKV   8./#KO#DUEJPKVVFTGK<GKNGP5EJTKHV#EJV9CRRGPUEJKNFGXQP/KVINKGFGTPFGU)GJGKOGP4CVGU OOI0CW 1TKIKPCNIW­#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 


WALDECK

5020

5019

9#.&'%- )4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

(TKGFTKEJ-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ





)GQTI-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5021



-TQPGPVCNGT  /KV 4CPFUEJTKHV -4106*#.'4  4QUGVVGP  #-5  E XCT &CX    -CJPVC6JWPEXCT 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

5022

5023

5024



)GQTI*GKPTKEJ-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





)GQTI8KEVQTWPVGT8QTOWPFUEJCHVUGKPGT/WVVGT'OOC8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5 &CX-CJPV6JWP 4*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 219


WALLENSTEIN

5026 5025

 

5025

)GQTI8KEVQT8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ 8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5027

 

5027 1,5:1

9#..'056'+0 

#NDTGEJV*GT\QIXQP(TKGFNCPF4GKEJUVCNGT,KVUEJKPI$CTJ·WRVKIGU$TWUV DKNFHCUVXXOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPVGPKPFGT7OUEJTKHVFCU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP.ÌYGN 5GDCUVKCP 5VGKPOÒNNGT/ÒP\OGKUVGTKP,KVUEJKP /KV(ÒTUVGPJWVDGFGEMVGU9CRRGPWOJGT1TFGPUMGVVG &CX0QJGLNQX±2T±VQX±XCT  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5028

#$6'+ 

9'4&'070&*'./56'&6

(GTFKPCPFXQP'TYKVVG6CNGT&CX)TQVG

45GJTUEJÌP

&KG /CTKGPFCTUVGNNWPI CWH FKGUGO 6CNGT GPVURTKEJV FGO )PCFGPDKNF KP FGT 9CNNHCJTVUMKTEJG KP 0GXKIGU -TGKU   /GVVOCPP  &KG FQTVKIGP 9CNNHCJTVGP OKV FGT 8GTGJTWPI FGU )PCFGPDKNFGU DGICPPGP OKV GKPGT &CPMYCNNHCJTV CO   FKGFGT(ÒTUVDKUEJQHXQP2CFGTDQTPWPF/ÒPUVGT(GTFKPCPFXQP(ÒTUVGPDGTICWU&CPMDCTMGKVHÒTUGKPG )GPGUWPI XQP UEJYGTGT -TCPMJGKV XGTCPUVCNVGVG #P FKGUGT 9CNNHCJTV PCJO CWEJ FGT .CPFGUJGTT FGT *GT\QI XQP   ,ÒNKEJWPF$GTI-WTHÒTUV,QJCPP9KNJGNO ,CP9GNNGO XQP2HCN\0GWDWTIVGKN XINJKGT\WFGP#TVKMGNXQP*GKP\ 2KGNUVKEMGT&KG/CFQPPGPFCTUVGNNWPICWHFGO6CNGTFGT#DVGK9GTFGPWPF*GNOUVGFVCWUFGO,CJTGWPFFCU )PCFGPDKNFKPFGT9CNNHCJTVUMKTEJG\W*CTFGPDGTI0GXKIGUKP$GTKEJVG5 

220




WESTFALEN

5030

5029



5029

6JGQFQT6JKGT4GKEJUVCNGT-ÌNP&CX)TQVG

448QT\ÒINKEJ



#PUGNOXQP5QPKWU4GKEJUVCNGT$TCWPUEJYGKI&CX)TQVG  4*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



#WHFKGUGOWPFFGOHQNIGPFGP6CNGTKUVFCU-NQUVGT9GTFGPFCTIGUVGNNV



5031

-¤0+)4'+%* 

5032

5033

9'56(#.'0

*KGTQP[OWU0CRQNGQP(TCPMGP,#-5&CX,D-CJPV  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGO2T·IGINCP\UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-ÌPKI *KGTQP[OWU ,GTÊOG  YCT FGT LÒPIUVG $TWFGT FGU HTCP\ÌUKUEJGP -CKUGTU 0CRQN¾QP + 5GKPG FGWVUEJGP   5RTCEJMGPPVPKUUGUQNNGPUKEJKPFGO5CV\/QTIGPYKGFGTNWUVKIGTUEJÌRHVJCDGPYCUKJOFGP$GKPCOGP-ÌPKI .WUVKM  UGKPGO #M\GPV GPVURTGEJGPF  GKPDTCEJVG &GT 5RKV\PCOG UQNN CDGT CWEJ \W UGKPGO .GDGPU WPF   4GIKGTWPIUUVKNIGRC­VJCDGP



-QPX6CNGT%)TQ­GT-QRH#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT%#WUDGWVG)TQ­GT-QRH#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 221


WIED

5035

5034



-QPX6CNGT%#WUDGWVG-NGKPGT-QRH#-5&CX-CJPV6JWP#  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT%-NGKPGT-QRH#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



5036

5036

1,5:1

9+'& 9+'&470-'.)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

%JTKUVKCP .WFYKI  4GKEJUVCNGT  IGRT·IV  (TCPMHWTVCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV %JCTNQVVG5QRJKC#WIWUVCXQP5C[P9KVVIGPUVGKP5C[PIGRT·IVCWH#PTGIWPIFGT)TWDG9G[GTI $GKFGT $TWUVDKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT#PUKEJV FGT $WTI WPF FGT 5VCFV 4WPMGN OKV FGT .CJP KO   8QTFGTITWPF KO *KPVGTITWPF DGTIKIG .CPFUEJCHV FCTCWH *CURGN /KV 4CPFUEJTKHV 8GT\KGTWPI  ':   (1&+0+5 8GT\KGTWPI  9';'4+'05+$75 &CX  /,8  /ÒUGNGT  5EJPGKFGT    445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  &GT #WUDGWVGVCNGT YWTFG GTUV  KP  'ZGORNCTGP KO 4CWJIGYKEJV FGT 4GKEJUVCNGT CDGT CWU (GKPUKNDGT   IGRT·IV&KG5VÒEMGUKPFCDGTPKEJVKP7ONCWHIGMQOOGP

5037



56#&6

6CNGT&CX-WP\GN#C

9+5/#4 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

#WH FGP 9KUOCTGT /ÒP\GP YKTF FGT 5VCFVRCVTQP FGT *GKNKIG .CWTGPVKWU IG\GKIV FGT FWTEJ )TKNNGP CWH GKPGO   )KVVGTTQUVSWCNXQNNJKPIGTKEJVGVYWTFG

222




WORMS

5038

5039

5040



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++&CX-WP\GN#G  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5VGORGNHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-WP\GN#O  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++   &CX-WP\GN%H *GPMGNURWT(GNFGTNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



5041

5041

1,5:1

56#&6 

914/5

5EJCWVCNGTCWHFKG)TWPFUVGKPNGIWPIFGT&TGKHCNVKIMGKVUMKTEJGCO,WNK&CX,QUGRJ 44*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 223


WÜRTTEMBERG

5042

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4)*'4<1)67/5'+6-¤0+)4'+%* 

'DGTJCTF.WFYKI4GKEJUVCNGT5VWVVICTV&CX-NGKP4CHHF  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPC 9KP\5COONGTRWP\GKO4CPFYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ

5043



5044



-CTN 4WFQNH XQP 9ÒTVVGODGTI0GWGPUVCFV CNU #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP -CTN 'WIGP   4GKEJUVCNGT5VWVVICTV&CX-NGKP4CHH  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 



-CTN (TKGFTKEJ XQP 9ÒTVVGODGTI1GNU CNU #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP -CTN 'WIGP   4GKEJUVCNGT5VWVVICTV&CX-NGKP4CHH 448QT\ÒINKEJ 

5045

5045 1,5:1



4GKEJUVCNGT  5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG 5V %JTKUVQRJUVCN &CX  -NGKP4CHH  C   /ÒUGNGT 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  &KG)TWDG%JTKUVQRJUVCNNKGIVKO5VCFVIGDKGVXQP(TGWFGPUVCFVFGUUGP6ÒTOGCWHFGT4ÒEMUGKVGFKGUGURTCEJVXQNNGP 6CNGTU\WUGJGPUKPF

224


WÜRTTEMBERG

5046

5047

5048



-CTN'WIGP-QPX6CNGT5VWVVICTV&CX-NGKP4CHH  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-QPX6CNGT5VWVVICTV&CX#-NGKP4CHH

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-QPX6CNGT5VWVVICTV&CX-NGKP4CHH

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



5049

5050

5051



-QPX6CNGT5VWVVICTV&CX-NGKP4CHHD

5GJTUEJÌP





-QPX6CNGT5VWVVICTV&CX-NGKP4CHHC

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





.WFYKI'WIGP-QPX6CNGT5VWVVICTV&CX-NGKP4CHH  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 225


WÜRTTEMBERG

5052



(TKGFTKEJ'WIGP-QPX6CNGT5VWVVICTVCWHFCUL·JTKIG$GUVGJGPFGU*GT\QIVWOU 9ÒTVVGODGTI&CX-NGKP4CHH  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5053



(TKGFTKEJ ++ +   -QPX6CNGT  .QPFQP (GKPUKNDGT  I &CX    -NGKP4CHHC 2TCEJVGZGORNCT5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  &KG *GTUVGNNWPI FGT 5VGORGN WPF FKG #WURT·IWPI DGK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM GTHQNIVG KP .QPFQP FWTEJ FGP   5VGORGNUEJPGKFGT0CVJCPKGN/CTEJCPV

5WUUGZÓ.QPFQP YCUUKEJCWUFGPGPIGPXGTYCPFVUEJCHVNKEJGP $G\KGJWPIGPFGTYÒTVVGODGTIGT*GT\ÌIG\WOGPINKUEJGP-ÌPKIUJCWUGTMN·TV

5054



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  -CDKPGVVUVÒEMOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\



5055



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N4CPFXGTRT·IWPIUGJTUEJÌP #NU 8GTDÒPFGVGT 0CRQN¾QPU YWTFG *GT\QI (TKGFTKEJ ++ CO  #RTKN  -WTHÒTUV +O (TKGFGP XQP 2TG­DWTI   GTJKGNV9ÒTVVGODGTIWOHCPITGKEJGP)GDKGVU\WYCEJU#O&G\GODGTYWTFG9ÒTVVGODGTI\WO-ÌPKITGKEJ GTJQDGP(TKGFTKEJNKG­UGKPGPPGWGP6KVGNWOIGJGPFCWHFGP/ÒP\GPCPDTKIGP&GTYÒTVVGODGTIKUEJG-ÌPKIUVCNGT XQP  \·JNV \WFGPITQ­GP4CTKV·VGPWPVGTFGPYÒTVVGODGTIKUEJGP/ÒP\GPWPF\WFGPDGIGJTVGUVGP2T·IWPIGP FGU,CJTJWPFGTVU

226




WÜRTTEMBERG

5056



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5057

8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

5058



5059



-TQPGPVCNGT  /KV URKGIGNXGTMGJTVGP $WEJUVCDGP 0 KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5  E &CX    -CJPVC6JWP (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





-TQPGPVCNGT/KVIGFTWPIGPGO-QRHDKNF#-5&CX-CJPVD6JWP  (GKPG2CVKPCGVYCURQTÌUGT5EJTÌVNKPIYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-TQPGPVCNGT-NGKPGT-QRH#-5&CX-CJPV6JWP



5060

/KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP

5061



-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 227


WÜRTTEMBERG

5062

5063

5064



9KNJGNO+-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-TQPGPVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV #-5&CX-CJPV6JWP 5GJTUEJÌP





-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



5065



5066

5067

&QRRGNIWNFGP1JPG/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP2$WPVGTFGO-QRHOKV2WPMVPCEJFGO/ÒP\\GKEJGP 9 CWH FGT 4ÒEMUGKVG WPF OKV .CWDYGTM KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5  #PO &CX  -CJPV  E   6JWP8CTWPF (GKPG2CVKPCGVYCUDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP





&QRRGNIWNFGP  1JPG 5KIPCVWT 9#)0'4 ( CWH FGT 8QTFGTUGKVG #-5  #PO &CX    -CJPVC6JWP 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 



-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

228

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ




WÜRTTEMBERG

5068





5070

5069

-TQPGPVCNGT*CPFGNUHTGKJGKV&KG8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVDGIKPPVXQTFGT/KVVGFGU*CNUCDUEJPKVVGU /KV4CPFUEJTKHV -410'06#.'4#-5&CX-CJPVJ6JWP  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP -CTN OKV 1NIC )TQ­HÒTUVKP XQP 4W­NCPF   /KV 4CPFUEJTKHV  8'4'+05/ª0<'  8++ '+0' ( /#4- #-5  &CX  -CJPV  C   6JWP (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&KG CWH FGO &QRRGNVCNGT CDIGDKNFGVG -TQPRTKP\GUUKP 1NIC UR·VGTG -ÌPKIKP 1NIC YCT GKPG 6QEJVGT FGU <CTGP   0KMQNCWU+5KGKUVFCJGTCWEJCWHFGOTWUUKUEJGP(COKNKGPTWDGN UKGJG0TFKGUGU-CVCNQIGU CDIGDKNFGV QDGP TGEJVUPGDGPKJTGO$TWFGT<CTGYKVUEJ#NGZCPFGTFGTICP\QDGP\WUGJGPKUV -ÌPKIKP1NICYCTKP9ÒTVVGODGTI YGIGP KJTGU UQ\KCNGP 'PICIGOGPVU UGJT DGNKGDV 0QEJ JGWVG UKPF \CJNTGKEJG 'KPTKEJVWPIGP KP 5VWVVICTV PCEJ KJT   DGPCPPV \$1NICJQURKVCN-CTN1NIC-TCPMGPJCWU)[OPCUKWO-ÌPKIKP1NIC5VKHV +PXKGNGPYÒTVVGODGTIKUEJGP 5V·FVGPVTCIGP5VTC­GPKJTGP0COGP



&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP

5071

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5072



5073



&QRRGNIWNFGP  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  #-5  &CX  -CJPV  C   6JWP *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 

8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP 8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

   229


WÜRTTEMBERG

5074

5076

5075



-CTN8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT7NOGT/ÒPUVGT#-5&CX-CJPV6JWP



8QT\ÒINKEJ

#WHFGO&QRRGNVCNGTKUVFGT*CWRVVWTOFGU7NOGT/ÒPUVGTUPQEJKPFGO<WUVCPFXQP\WUGJGPCNUQQJPGFKG 6WTOJCWDG&KG6WTOJCWDGFKGFGP6WTO\WOJÌEJUVGP-KTEJVWTOFGT9GNVOCEJVGYWTFGGTUVKPFGT<GKVXQP  DKU  GTUVGNNV &GT 6WTO KP UGKPGT LGV\KIGP *ÌJG YWTFG OKV#WHUGV\GPFGT-TGW\DNWOGCO/CK XQNNGPFGV



8GTGKPUVCNGT  CWH FKG UKGITGKEJG $GGPFKIWPI FGU FGWVUEJHTCP\ÌUKUEJGP -TKGIGU #-5    &CX-CJPV6JWP 8QT\ÒINKEJ



5077

5078

5078

9ª466'/$'4)1'.5*'4<1)67/ 

5[NXKWU(TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT521GNU&CX(W5  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT521GNU&CX(W5XCT  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



230


WÜRZBURG

5080

5079

5079



-CTN(TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT%8.1GNU&CX(W5  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





-CTN%JTKUVKCP'TFOCPP4GKEJUVCNGTRTGW­-$$TGUNCW&CX(W5 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5081

$+567/

5082

5083

9ª4<$74)



/GNEJKQT <QDGN XQP )KGDGNUVCFV  6CNGT  9ÒT\DWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX    *GNOUEJTQVV (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





7PVGTUEJYGFKUEJGT$GUCV\WPI)WUVCX++#FQNHXQP5EJYGFGP4GKEJUVCNGT9ÒT\ DWTI/KVITQ­GT,CJTGU\CJNÒDGTFGO9CRRGP#JNUVTÌOEXCT&CX#*GNOUEJTQVVp  (GNFFGT8QTFGTUGKVGOKPIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



(TCP\XQP*CV\HGNF4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTI&CX*GNOUEJTQVV  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





231


WÜRZBURG

5084

5085

5085



,QJCPP2JKNKRRXQP5EJÌPDQTP4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTI&CX*GNOUEJTQVV 4(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTQ, PCEJ 0ÒTPDGTI&CX*GNOUEJTQVV  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5086

5088

5087



2GVGT 2JKNKRR XQP &GTPDCEJ  4GKEJUVCNGT Q , 9ÒT\DWTI &CX  *GNOUEJTQVV    44(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI&T'TKEJ$%CJP#WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T

 232

,QJCPP)QVVHTKGFXQP)WVVGPDGTI4GKEJUVCNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ




WÜRZBURG

5089

5090

5091



4GKEJUVCNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





,QJCPP 2JKNKRR XQP )TGKHHGPMNCW8QNNTCVJU  4GKEJUVCNGT  9ÒT\DWTI &CX    *GNOUEJTQVV #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

5092

5093



5094



%JTKUVQRJ(TCP\XQP*WVVGP4GKEJUVCNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-CTN 2JKNKRR XQP )TGKHHGPMNCW8QNNTCVJU  -QPX6CNGT  9ÒT\DWTI &CX    *GNOUEJTQVV 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ 



#FCO(TKGFTKEJXQP5GKPUJGKO-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





'ZGORNCTFGT5NI&T9GTPGT-QEJ6GKN#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV0T

233


WÜRZBURG

5095

5096



-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX#*GNOUEJTQVV



-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV



-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX#*GNOUEJTQVV

5098

5099

5097

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



(CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5100



-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV

/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX$%*GNOUEJTQVV *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT9ÒT\DWTI*GT\QIUVCNGT&CX*GNOUEJTQVV  44(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ



234


WÜRZBURG

5101

5102

5103



-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV

(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





(TCP\.WFYKIXQP'TVJCN-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5104

5105

5106



-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 235


WÜRZBURG

5107

5108

5109



-QPX6CNGT9ÒT\DWTI2T·OKG&CX*GNOUEJTQVV  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX*GNOUEJTQVV (GKPG2CVKPCMN5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT9ÒT\DWTI&CX#*GNOUEJTQVV  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5110

5111

5112



-QPX6CNGT9ÒT\DWTI2T·OKG&CX*GNOUEJTQVV  *ÒDUEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT9ÒT\DWTI-QPVTKDWVKQP&CX*GNOUEJTQVV  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT9ÒT\DWTI-QPVTKDWVKQP&CX*GNOUEJTQVV  4(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



236


DEUTSCHE MÜNZEN NACH 1871

5113

5115

5114



)GQTI -CTN XQP (GEJGPDCEJ  -QPX6CNGT  9ÒT\DWTI -QPVTKDWVKQP &CX    *GNOUEJTQVV #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT9ÒT\DWTI-QPVTKDWVKQP&CX*GNOUEJTQVV  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT9ÒT\DWTI-QPVTKDWVKQP&CX*GNOUEJTQVV



4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

&'765%*'/ª0<'00#%*

5116

5118

5117

&'765%*'-1.10+'0 

&'765%*0'7)7+0'#

0GW)WKPGC/CTM#,

8QT\ÒINKEJ



#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



&'765%*156#(4+-# 

4WRKGP,



)WNFGP,&

&#0<+) (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 237


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*''4$.#0&'¤56'44'+%*

5119

5119

1,5:1

4¤/+5%*&'765%*'54'+%* 

/CZKOKNKCP +  )WNFKPGT Q , PCEJ   *CNN 5EJCWUVÒEM IGRT·IV \WT 'TKPPGTWPI CP   UGKPG  *QEJ\GKV FCJGT CWEJ *QEJ\GKVUIWNFKPGT IGPCPPV 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT  I   ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF /CZKOKNKCPU + T OKV 'JTGPMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN \W FGP 5GKVGP    '6#6+5ÛÛ,WIGPFNKEJGU$TWUVDKNFUGKPGT)GOCJNKP/CTKCXQP$WTIWPFKO#NVGTXQP,CJTGP T WPVGT FGO $TWUVDKNF FKG ,CJTGU\CJN  \W FGP 5GKVGP Û '6#6  +5 Û < Û &CX p 'II    /68QINJ 44-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KGUGT RT·EJVKIG 6CNGT DG\KGJV UKEJ CWH GKP 'TGKIPKU FCU HÒT FCU *CWU *CDUDWTI XQP GRQEJCNGT$GFGWVWPIYWTFG &KG *QEJ\GKV FGU *CDUDWTIGT 'T\JGT\QIU /CZKOKNKCP FGU UR·VGTGP -CKUGTU FGU NGV\VGP 4KVVGTU  OKV /CTKC XQP   $WTIWPFHCPFKP)GPVKO,CJTUVCVV/CTKCYCT6QEJVGT-CTNUFGU-ÒJPGPWPF'TDKPFGU*GT\QIVWOU$WTIWPF GKPGUFGTTGKEJUVGP.·PFGTMQORNGZGFCUFKG)GDKGVGFGUGKIGPVNKEJGP$WTIWPFKP0QTFWPF9GUVHTCPMTGKEJUQYKG .QVJTKPIGP .WZGODWTI WPF FKG 0KGFGTNCPFG WOHC­VG &KGUGT 6CNGT YWTFG   PCEJ FGO 6QF UGKPGT \YGKVGP   )GOCJNKP/CTKC$KCPEC5HQT\CKP*CNNKP6KTQNIGRT·IVWPFUVCOOVXQPFGO5VGORGNUEJPGKFGT7NTKEJ7TUGPVCNGT CWU *CNN 'T \GKIV /CZKOKNKCP KO #NVGT XQP  ,CJTGP WPF /CTKC KO #NVGT XQP  ,CJTGP /CZKOKNKCP JCVVG GKPG   8QTNKGDG HÒT ITQ­G 5EJCWOÒP\GP OKV UGKPGO $KNFPKU CWH FGTGP )GUVCNVWPI GT UGNDUV 'KPHNW­ PCJO /CTKC   DGJGTTUEJVGDGKFG.CPFGUURTCEJGP HN·OKUEJWPFHTCP\ÌUKUEJ RGTHGMVNGTPVGCDGTCWEJ.CVGKPWPFGTJKGNV4GNKIKQPU WPF )GUEJKEJVUWPVGTTKEJV /WUKM YCT KJT .KGDNKPIUHCEJ /CTKC ICNV CNU GKPG FGT UEJÌPUVGP (TCWGP KJTGT <GKV   /CZKOKNKCP NKGDVG UKG UGJT #P GKPGP (TGWPF UEJTKGDGTÒDGTUKGKEJJCDGKPUEJÌPGUHTQOOGUWPFVWIGPFJCHVGU YGKDWPFIQVVFCHÒTFCPMGUKGKUVUEJPGGYGK­DTCWPGUJCCTGKPMNGKPGUP·UNGKPMNGKPGUJ·WRVNWPFCPVNKV\CWIGP DTCWPWPFITCWIGOKUEJVUEJÌPWPFNCWVGTFGTOWPFTGKPWPFTQVGKPXKGNUEJÌPGTGLWPIHTCWCNUKEJIGUGJGPJCD WPF HTÌJNKEJ .GKFGT XGTWPINÒEMVG /CTKC FKG CNU $WTIWPFGTKP GKPG RGTHGMVG 4GKVGTKP UGKP OW­VG KO ,CJTG    FWTEJGKPGP5VWT\XQO2HGTFVÌFNKEJ5KGYCTFCOCNU,CJTGCNV&GT5QJPCWUFGT'JG/CZKOKNKCPUWPF/CTKCU WPF FGTGP 'TDG YCT 2JKNKRR FGT 5EJÌPG 2JKNKRR JGKTCVGVG FKG URCPKUEJG 6JTQPGTDKP ,QJCPPC IGPCPPV FKG   9CJPUKPPKIG WPF XGTOGJTVG UQ FCU *CWU *CDUDWTI WO FCU -ÌPKITGKEJ 5RCPKGP OKV FGUUGP TGKEJGP ÒDGTUGGKUEJGP   $GUKV\WPIGP#WUFKGUGT'JGUVCOOVGPFKGFGWVUEJGP-CKUGT-CTN8WPFUGKP$TWFGT(GTFKPCPF+&CU2CCTCWHFGO JKGTCDIGDKNFGVGP6CNGTUKPFCNUQFKG)TQ­GNVGTPXQP-CTN8WPF(GTFKPCPF+

5120

 238

(GTFKPCPF+6CNGTQ,*CNN&CX/68QINJ+  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5121

5123

5122

 

6CNGTQ,*CNN&CXXCT/6XCT8QINJ+ 4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ++



4GKEJUVCNGT Q , *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI XQP  $GKFGTUGKVU GKPG 4QUGVVG CO #PHCPI FGT   7OUEJTKHV&CX/68QINJ+ )GUVQRHVGU.QEJMN<CKPGPFGUGJTUEJÌP

5124



-N<CKPGPFGUGJTUEJÌP *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

5125

/CZKOKNKCP++)WNFGPVCNGT -TGW\GT ,QCEJKOUVCN/ÒP\OGKUVGT,ÌTI)GKV\MÌHNGT &CX&KGVKMGT*CNCEMC8QINJ .GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP

  

5126



/CZKOKNKCP ++  9KGP Ó 4GIGPUDWTI 5QJP (GTFKPCPFU + YWTFG  \WO -ÌPKI XQP   $ÌJOGP IGMTÌPV WPF XGTYCNVGVG DKU  KP #DYGUGPJGKV -CKUGT -CTNU 8 5RCPKGP 1DYQJN GT KO +PPGTGP FGT   RTQVGUVCPVKUEJGP .GJTG PCJG UVCPF OW­VG GT FGT MCVJQNKUEJGP -KTEJG 6TGWG UEJYÌTGP WO  \WO TÌOKUEJGP   -ÌPKI IGY·JNV YGTFGP \W MÌPPGP 'T YWTFG  \WO -ÌPKI XQP 7PICTP WPF  \WO -CKUGT IGMTÌPV 5GKPGP   $TÒFGTP(GTFKPCPFWPF-CTNOW­VGGT6KTQND\Y+PPGTÌUVGTTGKEJÒDGTNCUUGP5GKPG4GKEJUTGHQTORN·PGUEJGKVGTVGPCP FGP 5QPFGTKPVGTGUUGP FGT 4GKEJUUV·PFG -WT\ PCEJFGO GT FKG 9CJN UGKPGU 5QJPGU 4WFQNH \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI   GTTGKEJVJCVVGUVCTDGTPQEJCWHFGO4GKEJUVCIKP4GIGPUDWTI



)WNFGPVCNGT  -TGW\GT   -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT .WFXKM -CTGN WPF ,KTK 5CVP[ &CX    &KGVKMGT*CNCEMC8QINJ 9KP\*GPMGNURWTIGVKNIVG9GTV\CJNHCUVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 239


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5127



5128

4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+XCT

5129

5GJTUEJÌP



&KGUKUVFKGGTUVG/ÒP\GFKG*GKP\2KGNUVKEMGTXQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGTKO,CJTGTYQTDGPJCV'ZGORNCTFGT .CIGTNKUVG(TKV\4WFQNH-ÒPMGT5EJCRFGVVGP0T



4GKEJUVCNGT  -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT ) 5CVPÓ XQP 1NKXGV OKV 5COWGN 9QFQNKPUMÓ &CX    &KGVKMGT*CNCEMC8QINJ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP





'T\JGT\QI(GTFKPCPF4GKEJUVCNGTQ,'PUKUJGKO&CX#8QINJ8CT  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



5130

5131

5132



4WFQNH++4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+++  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGNGKEJVDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT0$0CI[D±P[C&CX8QINJ8

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ++

 (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



240


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5133

5134

5135



4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ:+  *ÒDUEJG2CVKPCMN-TCV\GTGVYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/6p8QINJXCT

 *ÒDUEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





'T\JGT\QI/CZKOKNKCPCNU.CPFGUHÒTUVXQP6KTQN4GKEJUVCNGT*CNN&CX  /6XCT8QINJ:++ 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



5136

5137



5138



/CVVJKCU4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+  (GKPG2CVKPC4CPFWPF(GNFGTOKPDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 5GDCUVKCP *ÌN\N &CX  &KGVKMGT  *CNCEMC    8QINJ++ *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­HCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+++



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



241


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5139

5140

5141



(GTFKPCPF++4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+XCT  (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT+<$TGUNCW/ÒP\R·EJVGT*CPU<KGUGNGT&CX(W58QINJ8++  4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ



5142

5143

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

5144



'T\JGT\QI.GQRQNF84GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ+  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT*CNN&CX/6XCT8QINJ+XCT

-N<CKPGPFGUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT*CNN2QUVJWOG2T·IWPI&CX$/6XCT8QINJ+8  *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



242


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5146

5145

5145





&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, RQUVJWOG2T·IWPIXQP *CNNCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV%NCWFKCXQP /GFKEKI&CX/6  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ



'T\JGT\QI(GTFKPCPF-CTN4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ++ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5147

5147 1,5:1



(GTFKPCPF+++4GKEJUVCNGT2*)NCV\&CX(W58QINJ+++ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



5148



4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ++

5GJTUEJÌP

 243


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5149

5150

5151



4GKEJUVCNGT*55V8GKV&CX8QINJ++  4(GKPG2CVKPCMN*GPMGNURWTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ





'T\JGT\QI5KIKUOWPF(TCP\4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ++ 5GJTUEJÌP

5GJTUEJÌP



5153

5152

5152



.GQRQNF+4GKEJUVCNGT-X$-TGOPKV\&CX8QINJ+  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ+



244

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5154



$TGKVGT5EJCWVCNGTXQP%*4QVJCWHFKG'KPPCJOGXQP1HGP $WFC IGRT·IVCWH8GTCPNCUUWPI FGU-COOGTITCHGPFGTWPICTKUEJGP$GTIUV·FVG,CEQD8KGEJVGTFG)TWGD.GQRQNF+UKV\VHCUVXXKP 3WCFTKIC JKPVGP IGHCPIGPG 6ÒTMGP KO 8QTFGTITWPF T GKP )GPKWU FGT FCU 2HGTFGIGURCPP CO <ÒIGN   HÒJTV WPF GKPGP 9CRRGPUEJKNF VT·IV CO $QFGP FGT \GTDTQEJGPG VÒTMKUEJG *CNDOQPF QDGP UVTCJNGPFGU   )QVVGUCWIG KP 9QNMGP#PUKEJV FGT DGNCIGTVGP WPF WPVGT $GUEJW­ UVGJGPFGP 5VCFV KO 8QTFGTITWPF   <GNVG 4GKVGT WPF (W­VTWRRGP FGT $GNCIGTGT QDGP #FNGT OKV 5EJYGTV WPF $NKV\  OO  I   5NI/QPVGPWQXQ8QINJ (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5155

5155

1,5:1



4GKEJUVCNGT0$./0CI[D±P[C+OOCEWNCVC6CNGT&CX8QINJ8++  44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5156



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+8XCT

-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

 245


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5157

5158

5159



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ8++



4GKEJUVCNGT  )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 'IGTGT &CX  &KGVKMGT  *CNCEMC    8QINJ+8 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ8++



4*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5160

5161



5161

,QUGH+4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJP8QINJ+  44(GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



+PFGT5EJNCEJVDGK*ÌEJUV·FVYWTFGFCUDC[GTKUEJHTCP\ÌUKUEJG*GGTFWTEJ2TKP\'WIGPXQP5CXQ[GPWPFFGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV /CZKOKNKCP 'OCPWGN OW­VG $C[GTP XGTNCUUGP WPF XGTNQT UGKPG   .CPFG/CPXGTJ·PIVGFKG4GKEJUCEJVÒDGTKJP'TUVFWTEJFGP(TKGFGPXQP$CFGPYWTFGPFKG4GKEJUCEJVWPF FKG FCOKV XGTDWPFGPGP 5CPMVKQPGP CWHIGJQDGP +P FGT <GKV FGU MWTHÒTUVNKEJGP 'ZKNU NKG­GP ,QUGH + WPF -CTN 8+   FWTEJFKGMCKUGTNKEJG#FOKPKUVTCVKQPKP/ÒPEJGP/ÒP\GPYKGFCUXQTNKGIGPFGWPFFCUHQNIGPFG5VÒEMRT·IGP

 246

4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJP8QINJ++  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5163

5162

5164

 

4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+ 4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNXGTOWVNKEJKO5VGORGNCWUIG·PFGTV *CNN&CX/6D 8QINJ++ (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

5165

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

5166

  

5167



-CTN8+4GKEJUVCNGT*CNN&CX#/68QINJ+8



5KNDGTOGFCKNNGXQP(#NOQPVGCWHFKG#WUDGWVGKP2TKDTCO/CFQPPCOKV-KPFKP5VTCJNGPINQTKG UVGJV CWH GKPGO *ÒIGN FGT FKG /GVCNN\GKEJGP 5QPPG WPF /QPF VT·IV FCXQT MPKGP \YGK $GTINGWVG OKV   'T\UVWHGWPF)TWDGPNCORG\YKUEJGPKJPGP5EJN·IGNWPF'KUGPIGMTGW\VNÒDGTFCEJVG(ÌTFGTJCURGNT 5EJOGN\JÒVVGKO*KPVGTITWPF5VCFVCPUKEJVXQP2TKDTCO5V0GRQOWMOKV-TGW\UEJYGDVCWH9QNMGP WOIGDGPXQPHÒPH'PIGNPFCTWPVGT#PUKEJVFGT2TCIGT-CTNUDTÒEMGOKV$TÒEMGPVWTOKO*KPVGTITWPFN FGT8GKVUFQOOOI/ÒUGNGT5NI&QPGDCWGT  449KP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ8  (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





8QT\ÒINKEJ



247


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5168

5169

5170



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+8

9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





/CTKC6JGTGUKC4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT



5171

5172



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

  248

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5173

5GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGTC

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5174

5175

5176



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



5177

5178

5179



-QPX6CNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCVQP#PVYGTRGP&CX&GNO'[RGNVCWGTC  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 249


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5180

5181

5182



-QPX6CNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

5GJTUEJÌP





-QPX6CNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT2TCI#WUDGWVGFGT,QCEJKOUVCNGT)TWDGP/ÒP\OGKUVGT2CWN'TFOCPPXQP5EJYKP IGTUEJWJ&CX&KGVKMGT'[RGNVCWGT*CNCEMC/ÒUGNGT  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



5183

5184



-QPX6CNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT



-QPX6CNGT*CNN&CX'[RGNVCWGT/6



-QPX6CNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

250

5185

8QT\ÒINKEJ



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5186

5187



-QPX6CNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT



-TQPGPVCNGT$TÒUUGN&CX&GNO'[RGNVCWGT



-QPX6CNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

5189

5190

5188

5GJTUEJÌP



5GJTUEJÌP



5GJTUEJÌP



5191



-QPX6CNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-QPX6CNGT)ÒP\DWTI8CTKCPVGOKVPCEJTXGTNCWHGPFGT$ÒIGNMTQPGWPFOKV$74)18+#'KP FGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV&CX'[RGNVCWGTC 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT+%5-9KGP&CX'[RGNVCWGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

 251


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5192

5193

5194



-QPX6CNGT-'8/&-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT$5-2&-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





5EWFQ/CKNCPF%TKRRC&&CX'[RGNVCWGT  (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌP



5195

5196

5197



(TCP\ +  -QPX6CNGT  24 2TCI /ÒP\OGKUVGT $QJWOKN 5EJCWODGTIGT &CX    &KGVKMGT*CNCEMC *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT*#*CNN&CX*GTKPGM/6  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT-$-TGOPKV\&CX*GTKPGM



252

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5198

5199

5200



-TQPGPVCNGT$TÒUUGN&CX&GNO*GTKPGM

*GPMGNURWTUGJTUEJÌP





,QUGH++-QPX6CNGT(CU*CNN&CX*GTKPGM/6  *ÒDUEJG2CVKPCNGKEJVDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT#9KGP&CX*GTKPGM



5201

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5202

5203



-QPX6CNGT$-TGOPKV\&CX,

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT$-TGOPKV\&CX,

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-TQPGPVCNGT$TÒUUGN&CX,C

5GJTUEJÌP

 253


RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5204



5EWFQ.$/CKNCPF&CX,



-QPX6CNGT$-TGOPKV\&CX,



-QPX6CNGT#9KGP&CX,

5205

5206

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



448QT\ÒINKEJ



$GNIKUEJGT#WHUVCPF.KQPF #TIGPV$TÒUUGN&CX,  -N4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



5207



5208

5208 1,5:1

 254

.GQRQNF++-QPX6CNGT#9KGPHÒT7PICTP-ÌPKIUVCNGT&CX,  44*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ




RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

5209

  

5210

-QPX6CNGT#9KGP&CX, -TQPGPVCNGT#9KGP&CX, -TQPGPVCNGT*)ÒP\DWTI&CX,

5211

4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

  

(TCP\++-QPX6CNGT9KGPHÒT7PICTP-CKUGTVCNGT&CX,  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



5212



5214

5213

 

-TQPGPVCNGT$-TGOPKV\&CX,C -QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV

5213

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 49KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

  255


ÖSTERREICH

5215

5216

5217

-#+5'44'+%*¤56'44'+%* 

(TCP\+-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV  4/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



1DYQJN UKEJ (TCP\ + ++  DGTGKVU CO  #WIWUV  \WO 'TDMCKUGT XQP ¤UVGTTGKEJ RTQMNCOKGTVG NGIVG GT GTUV   \YGK,CJTGUR·VGTFKG-TQPGFGU*GKNKIGP4ÌOKUEJGP4GKEJGUPKGFGT&CJGTGTUEJGKPVCWHWPUGTGO6CNGTXQP PQEJFGT6KVGN(TCP\++



-QPX6CNGT%2TCI&CX,-CJPV



-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV

5218

5219



-QPX6CNGT%2TCI&CX,-CJPV



5EWFQ//CKNCPF&CX,



-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV

256

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5220

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ




ÖSTERREICH

5221

5223

5222



-QPX6CNGT#9KGPHÒT7PICTP&CX,

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV  *ÒDUEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5224

5225

5226



-QPX6CNGT UR·VGTG2T·IWPICWUFGO,CJT $-TGOPKV\HÒT7PICTP&CX,  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



(GTFKPCPF+-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV

5GJTUEJÌP





-QPX6CNGT$-TGOPKV\HÒT7PICTP&CX,  44(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





257


ÖSTERREICH

5227



5EWFQ88GPGFKI&CX,

 

5228

5229

4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



5230

1,5:1



1,5:1

(TCP\,QUGH+-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV  442TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\ 'U IKDV XQP FGP 6CNGTP OKVFGONKPMUIGYCPFVGP2QTVT·V(TCP\,QUGHULGYGKNU5VÒEMOKVFGP,CJTGU\CJNGP $GKFGP6CNGTPOKVFGT,CJTGU\CJNHGJNVFCU9QTV&CNOCVKCKPFGT7OUEJTKHV#WEJXQP FKGUGO,CJTICPIIKDVGUPWT5VÒEM&KGUG/ÒP\GPYWTFGPCNNGKO,CJTGIGRT·IVMCOGPPKGKP7ONCWHWPF UKPF 2TQDGRT·IWPIGP &KG &CTUVGNNWPI UGKPGU 2QTVT·VU OKV FGO )GUKEJV PCEJ NKPMU OK­HKGN -CKUGT (TCP\ ,QUGH   &CTWO YWTFG FKGUGT 6[R PKEJV YGKVGT IGRT·IV &KG JGTIGUVGNNVGP  5VÒEM YWTFGP YKG 8QIGNJWDGT CPIKDV CP   ÌHHGPVNKEJG/ÒP\MCDKPGVVGWPF#PUVCNVGPUQYKGCPJQJG2GTUÌPNKEJMGKVGPCDIGIGDGP#WEJ-CKUGT(TCP\,QUGHUGNDUV JCV OÌINKEJGTYGKUG 'ZGORNCTG GTJCNVGP UQ FC­ FGPMDCT KUV FC­ XQP FGP JKGT CPIGDQVGPGP 5VÒEMGP FCU GKPG QFGT   CPFGTGQFGTICTDGKFGFWTEJFKG*CPF-CKUGT(TCP\,QUGHUIGICPIGPUKPF

258




Ã&#x2013;STERREICH

5231

1,5:1

1,5:1



-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÃ&#x2019;EMXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI 'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\

5232

5233



5234



5EWFQ88GPGFKI&CX,

48QT\Ã&#x2019;INKEJ





&QRRGNIWNFGP#9KGPCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV'NKUCDGVJXQP$C[GTP&CX,-CJPV *Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ





-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÃ&#x2019;DUEJGT2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



259


ÖSTERREICH

5235

5235 1,5:1



&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT  # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &CX    ,-CJPV6JWP 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\ 

5236

 

5237

8GTGKPUVCNGT#9KGP&CX,-CJPV6JWP &QRRGNIWNFGP#9KGP&CX,-CJPV6JWP

5238

5239

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

5240



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT#9KGP&CX,-CJPV6JWP  4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 

8GTGKPUVCNGT#9KGP&CX,-CJPV6JWP &QRRGNIWNFGP#9KGP&CX,-CJPV6JWP

260

 

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  


Ã&#x2013;STERREICH

5241

5242

5243



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT#9KGP&CX,-CJPV6JWP (GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ





(GKPVCNGT+++&GWVUEJGU$WPFGUUEJKG­GPKP9KGP&CX,6JWP  4CPFOKPDGCTDGKVGVHCUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ





&QRRGNIWNFGP#9KGP&CX#,C6JWP



*Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ

5244

5244 1,5:1



&QRRGNIWNFGP9KGP9KGPGT5EJÃ&#x2019;V\GPHGUV&CX,6JWP  448QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

5245



5246



&QRRGNIWNFGP9KGPCWHUGKPG5KNDGTJQEJ\GKVOKV'NKUCDGVJXQP$C[GTP&CX,6JWP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



&QRRGNIWNFGP9KGP¤UVGTTGKEJKUEJGU$WPFGUUEJKG­GP&CX6JWP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ

  261


ÖSTERREICH

5247

5248

1,5:1



&QRRGNIWNFGP9KGP&CX,6JWP



&QRRGNIWNFGP9KGPCWHFKG9KGFGTCWHPCJOGFGU$GTIDCWUKP-WVVGPDGTI&CX,6JWP 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

5249

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

5250

-TQPGP9KGP&CX, -TQPGP-$-TGOPKV\&CX,



 -TQPGP  -$ -TGOPKV\ CWH FCU L·JTKIG -TÌPWPIULWDKN·WO CNU -ÌPKI XQP 7PICTP &CX    , *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

  262

-TQPGP9KGPCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO&CX, -TQPGP-$-TGOPKV\&CX,



5251

 

5252



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  

5253

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 


GURK

5255

5254

 

-TQPGP9KGP/CTUEJCNNV[R&CX, -TQPGP9KGP5VGORGNXQP5V5EJYCTV\&CX,

(CUVXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

5256

&+')'+56.+%*-'+6+0&'0*#$5$74)+5%*'0'4$.#0&'0 )74-$+567/ 

(TCP\:CXGTXQP5CNO4GKHHGTUEJGKF-QPX6CNGT&CX*QN\OCKT5  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

5257

5258



5259

1./ª6<$+567/5'+6'4<$+567/ 

-CTN++XQP.KGEJVGPUVGKP4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





-CTN+++XQP.QVJTKPIGP4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP



*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

263


OLMÜTZ

5260

5261

5262



4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP

*ÒDUEJG2CVKPCMN-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





9QNHICPIXQP5EJTCVVGPDCEJ4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP  *ÒDUEJG2CVKPC(GNFGTOKPIGIN·VVGVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV &CX5WEJQOGN8KFGOCP  (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



5263

5264

5265



4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



264


SALZBURG

5266

5267

5268



4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP

(GKPG2CVKPCYKP\<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





,CMQD'TPUVXQP.KGEJVGPUVGKP4GKEJUVCNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP  &WPMNG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



5269



4WFQNH,QJCPPXQP¤UVGTTGKEJ-QPX6CNGT&CX5WEJQOGN8KFGOCP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



4WFQNH XQP ¤UVGTTGKEJ 'T\DKUEJQH XQP 1NOÒV\ WPF -CTFKPCN YCT GKP 'PMGN -CKUGTKP /CTKC 6JGTGUKCU GKP 5QJP   -CKUGT .GQRQNFU ++ WPF GKP $TWFGT FGU -CKUGTU (TCP\ ++ +  'T YCT GKP ITQ­GT -WPUVHTGWPF WPF GKP (ÌTFGTGT   .WFYKIXCP$GGVJQXGPUFGUUGP/WUKMUEJÒNGTGTGKPG<GKVNCPIIGYGUGPYCT$GGVJQXGPGTJKGNVXQPKJOGKPG4GPVG WPFYKFOGVGKJOOGJTGTGUGKPGT-QORQUKVKQPGP

5270

5#.<$74)'4<$+567/ 

9QNH&KGVTKEJXQP4CKVGPCW4GKEJUVCNGTQ,&CX<ÌVVN  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&GT CWH FKGUGO WPF FGP OGKUVGP CPFGTGP 5CN\DWTIGT 6CNGTP CDIGDKNFGVG *GKNKIG KUV FGT GTUVG 5CN\DWTIGT $KUEJQH   4WRGTVWUFGTWOP%JTNGDVGWPFFCUDGFGWVGPFG-NQUVGT5V2GVGTITÒPFGVG4WRGTVWUVT·IVCNU#VVTKDWVGKP 5CN\HC­

265


SALZBURG

5271

 

5272

5273

2CTKUXQP.QFTQP4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN -N5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

'KPGP5CN\DWTIGT6CNGTXQPOKV\YGKTWUUKUEJGP)GIGPUVGORGNP ,GHKOQM HKPFGP5KGWPVGT FGT0T 

4GKEJUVCNGTCWHFKG&QOYGKJG&CX<ÌVVN  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTNGKEJVG-QTTQUKQPUURWTGPUGJTUEJÌP



#WH FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU 6CNGTU KUV FKG 9GUVHTQPV FGU PGWGP 5CN\DWTIGT &QOGU \W UGJGP FGT XQP FGP DGKFGP   5VKHVUJGKNKIGP5CN\DWTIUFGO*GKNKIGP4WRGTVWUWPFFGO*GKNKIGP8KTIKNKWUIGVTCIGPYKTF#WHFGT4ÒEMUGKVGYKTF FKG(GUVRTQ\GUUKQPOKVFGOXQP$KUEJÌHGPIGVTCIGPGP4GNKSWKGPUEJTGKPIG\GKIV

5274

5275

5276



4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





)WKFQDCNFXQP6JWPWPF*QJGPUVGKP4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN  *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





/CZ)CPFQNRJXQP-ÒGPDWTI4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN  (GKPG2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



266


SALZBURG

5277



1,5:1

5277

4GKEJUVCNGTCWHFCUL·JTKIG,WDKN·WOFGU'T\UVKHVGU&CX#<ÌVVN  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#PN·­NKEJ FGU 5VKHVULWDKN·WOU YWTFGP CWEJ KP GKPGT NCPIGP 2TQ\GUUKQP 4GNKSWKGP IGVTCIGP W C XQP FGP CWH FGT   8QTFGTUGKVGFKGUGUUEJÌPGP6CNGTUFCTIGUVGNNVGP*GKNKIGP/CTVKP8KP\GP\*GTOGUUQYKG%JT[UCPVJWUWPF&CTKC

5279

5278



5280



,QJCPP'TPUVXQP6JWPWPF*QJGPUVGKP4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN  (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





(TCP\#PVQPXQP*CTTCEJ4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN

 *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ



5281



4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN

45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 267


SALZBURG

5283

5282

5284



.GQRQNF#PVQP'NGWVJGTKWUXQP(KTOKCP4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT)TQ­GU2QTVT·V&CX<ÌVVN





,CMQD 'TPUV XQP .KGEJVGPUVGKP  4GKEJUVCNGT  /KV 5KIPCVWT (/- CWH FGO 5QEMGN   &CX<ÌVVN 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



5285

1,5:1

 268

1,5:1

4GKEJUVCNGT1JPG5KIPCVWT(/-CWHFGO5QEMGN&CX<ÌVVN  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




SALZBURG

5286

5287

5288



4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





#PFTGCU,CMQDXQP&KGVTKEJUVGKP4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN  4(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&CX<ÌVVN



5289



442TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

5290

5291

5KIKUOWPF+++XQP5EJTCVVGPDCEJ-QPX6CNGT&CX<ÌVVN  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



$GKFGT/CTKGPFCTUVGNNWPIJCPFGNVGUUKEJWOFCU)PCFGPDKNFFGUPÌTFNKEJXQP5CN\DWTIIGNGIGPGP9CNNHCJTVUQTVGU /CTKC2NCKP



-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

 269


SALZBURG

5292

5293

5294



-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

5GJTUEJÌP





-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5295

5296

5297



-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

5GJTUEJÌP





-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



270


SALZBURG

5298

5300

5299



-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

5GJTUEJÌP





-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5301

5302

5303



-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



-QPX6CNGT5VGORGNXQP(TCP\#PVQP/GJQHGT&CX<ÌVVNXCT



-QPX6CNGT&CX<ÌVVN



45GJTUEJÌP



5GJTUEJÌP

 271


SALZBURG

5304

5305

5306



-QPX6CNGT/KVMNGKPGO$TWUVDKNFWPFOKV.CWDTCPF&CX<ÌVVN  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&CX<ÌVVN





*KGTQP[OWUXQP%QNNQTGFQ-QPX6CNGT#PVTKVVUVCNGT/KV5KIPCVWT(Û/Û 5VGO RGNUEJPGKFGT(TCP\/CV\GPMQRH WPVGTFGO$TWUVDKNF&CX<ÌVVN 5VGORGN   4(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

5307



*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5308



5309

-QPX6CNGT  #PVTKVVUVCNGT /KV 5KIPCVWT (Û /Û (Û 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH  WPVGT   FGO$TWUVDKNF&CX<ÌVVN 5VGORGN   (GKPG2CVKPCNGKEJVDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



272


SALZBURG

5310

5311

5312



-QPX6CNGT/KVMNGKPGT,CJTGU\CJNCWHFGT4ÒEMUGKVG&CX<ÌVVN  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT/KVITQ­GT,CJTGU\CJNCWHFGT4ÒEMUGKVG&CX<ÌVVN  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

5313

 

*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

5314

-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

5#.<$74)-74(ª456'067/

(GTFKPCPF-QPX6CNGT&CX<ÌVVN

  

5315

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ



(GTFKPCPFYCTFGT5QJP-CKUGT.GQRQNFU++'TYCT)TQ­JGT\QIXQP6QUMCPCKPFGP,CJTGP UKGJG0T  WPF#NU'PVUEJ·FKIWPIHÒTFCU)TQ­JGT\QIVWO6QUMCPCGTJKGNV(GTFKPCPFXQP0CRQN¾QPFCU PGWIGDKNFGVG-WTHÒTUVGPVWO5CN\DWTIFCUGTIGIGPFCUPGWIGDKNFGVG)TQ­JGT\QIVWO9ÒT\DWTIGKPVCWUEJGP OW­VG 0CEJ FGT 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI YGPFGVG GT UKEJ IGIGP 0CRQN¾QP WPF MQPPVG  YKGFGT KP FKG   6QUMCPC\WTÒEMMGJTGP



-QPX6CNGT&CX<ÌVVN  4(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 273


AUERSPERG

5316

9+'0$+567/ 

%JTKUVQRJ#PVQPXQP/KIC\\K-QPX6CNGT&CX*QN\OCKT55NI/QP VGPWQXQ 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5318

5317



5319

&+'¤56'44'+%*+5%*'056#0&'5*'44'0 #7'452'4)(ª456'067/ 

9KNJGNO-QPX6CNGT9KGP&CX*QN\OCKT  (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5%*.+%-)4#('0 

5VGRJCP$WTKCP*GKPTKEJ*KGTQP[OWUWPF.QTGP\ 6CNGTQ,,QCEJKOUVCNOKV6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP #WH FGT 4ÒEMUGKVG   FWTEJDTKEJVFGT.ÌYGPMQRHFGPKPPGTGP(CFGPMTGKUPKEJV&CX&QPGD  (GKPG2CVKPCOKP-QTTQUKQPUURWTGPCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN OKV 6KVGN .WFYKIU ++ -ÌPKI XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP #WUDGWVG FGT ,QC   EJKOUVCNGT)TWDGP#WHFGT4ÒEMUGKVGFWTEJDTKEJVFGT.ÌYGPMQRHFGPKPPGTGP(CFGPMTGKU&CX &QPGD *ÒDUEJG2CVKPCMN)TCHHKVKKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



&KG 2T·IWPIGP FGT )TCHGP 5EJNKEM UKPF OKV YGPKIGP #WUPCJOGP #WUDGWVGRT·IWPIGP &KG HTÒJGUVGP UVCOOGP CWU   FGO CNU $GTIUVCFV IGITÒPFGVGP 5V ,QCEJKOUVCN   #NU TGFGPFGU <GKEJGP GTUEJGKPV FCJGT 5V ,QCEJKO CWH FGP   /ÒP\GP ·JPNKEJ YKG KO *CT\ 5V #PFTGCU CWH GPVURTGEJGPFGP 2T·IWPIGP &KG ITQ­G #WUDGWVG FGU ,CJTGU   

6CNGT OCEJVGFKG'KPTKEJVWPIGKPGT/ÒP\UV·VVG\YKPIGPFYWTFGOKVFGTTGIWN·TGP2T·IWPIDGIQPPGP  IKPI FKG /ÒP\UV·VVG CWH -ÌPKI (GTFKPCPF + ÒDGT  XGTNQTGP FKG )TCHGP 5EJNKEM CWEJ FKG OGKUVGP   $GTIYGTMGWO,QCEJKOUVCNKP(QNIGFGT5EJNCEJVDGK/ÒJNDGTI#DUEJWHGPFKG)TCHGP5EJNKEMUKEJGKPPGWGU 5KNDGT$GTIDCWTGXKGT WO /KEJCGNUDGTI DGK 2NCP WCFKG5V#PPC(WPFITWDGYWTFGFCU/ÒP\TGEJVGTPGWV GTYQTDGPWPFKP2NCPGKPG/ÒP\UV·VVGGTTKEJVGVYQFCU$GTIUKNDGTXGTRT·IVYWTFG'UKUVJKUVQTKUEJDGOGTMGPUYGTV FC­ FKG 6CNGT CWU ,QCEJKOUVCN FKG 0COGPUIGDGT FGU 6CNGTU KO FGWVUEJURTCEJKIGP 4CWO WPF KP #OGTKMC YCTGP  

6CNGT &QNNCT  Y·JTGPF KP 4W­NCPF FGT GTUVG 6GKN FGU 5VCFVPCOGPU ,QCEJKO FGP TWUUKUEJGP 6CNGTP FGP 0COGP   ,GHKOQMICDGP ,GHKOQM,QCEJKO 



274


SCHLICK

5320



6CNGTQ,  ,QCEJKOUVCNOKV6KVGN.WFYKIU++-ÌPKIXQP7PICTPWPF$ÌJOGP#WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP \YGK 4QUGVVGP &CX  #$ &QPGD p XIN    FQTV/ÒP\OGKUVGT\GKEJGPUGEJUUVTCJNKIGT5VGTP  5GJTUEJÌP



&CU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP \YGK 4QUGVVGP FCU CWH FKGUGO 6CNGT \W GTMGPPGP KUV KUV KP FGT $GUEJTGKDWPI FGT 5NI   &QPGDCWGTPKEJVXGT\GKEJPGV7PVGT)TCH5VGRJCPYWTFGPKO,CJTKP-QPTCFUITÒPCO5ÒFJCPIFGU'T\IGDKTIGU TGKEJG5KNDGTXQTMQOOGPGPVFGEMV4CUEJGPVUVCPFKPFGT9KNFPKUGKPGDNÒJGPFG$GTIUVCFVYWTFGFGT1TVKP #PCNQIKG \W FGP PCEJ *GKNKIGP DGPCPPVGP GT\IGDKTIKUEJGP $GTIQTVGP /CTKGPDGTI #PPCDGTI WPF ,QUGHUFQTH  KP   5CPMV,QCEJKOUVCNWODGPCPPV+O,CJTYWTFG5VGRJCPWPFUGKPGP$TÒFGTPXQODÌJOKUEJGP.CPFVCIFCU4GEJV \WT 2T·IWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP XGTNKGJGP FKG CWH FGT GKPGP 5GKVG FCU 9CRRGPDKNF FGU DÌJOKUEJGP -ÌPKIU .ÌYG    WPF CWH FGT CPFGTGP 5GKVG FGP JGKNKIGP ,QCEJKO OKV FGO 9CRRGP FGT )TCHGP 5EJNKEM \GKIGP UQNNVGP 'U KUV   DGOGTMGPUYGTV FC­ FCU JGWVG PQEJ GTJCNVGPG &QMWOGPV KP VUEJGEJKUEJGT 5RTCEJG XGTHC­V YWTFG &KG 5V   ,QCEJKOUVCNGT )WNFGPITQUEJGP GTHTGWVGP UKEJ ITQ­GT $GNKGDVJGKV +JT 0COG XGTMÒT\VG UKEJ TCUEJ \W 6CNGT FGT   $G\GKEJPWPI OKV FGT FCU .GKVPQOKPCN FGT HQNIGPFGP XKGT ,CJTJWPFGTVG DGPCPPV YWTFG WPF FKG PQEJ JGWVG KO   COGTKMCPKUEJGP &QNNCT WPF KO TWUUKUEJGP 4WDGN HQTVNGDV 0CEJ PWT CEJV ,CJTGP XGTCPNC­VG -ÌPKI (GTFKPCPF + FKG   'KPUVGNNWPI FGT IT·HNKEJGP /ÒP\RT·IWPI WPF ÒDGTPCJO ,QCEJKOUVCN CNU FTKVVG MÌPKINKEJG /ÒP\UV·VVG KP $ÌJOGP   PGDGP-WVVGPDGTIWPF2TCI

5321

5322

5323



6CNGT,QCEJKOUVCNOKV6KVGN(GTFKPCPFU+&CX&QPGD

 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



*GKPTKEJ +8  4GKEJUVCNGT  2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ #WUDGWVG &CX    &QPGD (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTIOKV6KVGN(GTFKPCPFU++#WUDGWVG&CX&QPGD  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 275


SCHLICK

5324

5325

5326



4GKEJUVCNGT2NCPOKV6KVGN(GTFKPCPFU++#WUDGWVG&CX&QPGD  2CVKPC&TWEMUVGNNGPUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT2NCPOKV6KVGN(GTFKPCPFU++#WUDGWVG&CX&QPGD  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT2NCPOKV6KVGN(GTFKPCPFU++#WUDGWVG&CX&QPGD  #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



5327

5328

5328



4GKEJUVCNGT2NCPOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++#WUDGWVG&CX&QPGD  *ÒDUEJG2CVKPCOKP-QTTQUKQPUURWTGPUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT2NCPOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++#WUDGWVG&CX&QPGD  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



276


SCHLICK

5329

5329 1,5:1



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 2NCPOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++#WUDGWVG &CX&QPGDXCT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



5330



(TCP\'TPUV4GKEJUVCNGT2NCPOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX&QPGD  4*ÒDUEJG2CVKPCHGKPG-TCV\GTUGJTUEJÌP



5331

5332

5332



(TCP\,QUGH4GKEJUVCNGT2TCIOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX*QN\OCKT  4(GKPG2CVKPC*GPMGNURWTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT2TCIOKV6KVGN-CTNU8+&CX*QN\OCKT  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 277


ALTBUNZLAU

5333

5334

5335



(TCP\*GKPTKEJ4GKEJUVCNGT2TCIOKV6KVGN/CTKC6JGTGUKCU&CX*QN\OCKT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.GQRQNF *GKPTKEJ  -QPX6CNGT  2TCI OKV 6KVGN /CTKC 6JGTGUKCU &CX    *QN\OCKT (GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



56&6'+0&'0*#$5$74)+5%*'0'4$.#0&'0 #.6$70<.#7 

5KNDGTOGFCKNNGXQP55EWNVGVCWHFKG9KGFGTGTTKEJVWPIFGU/CTKGPDKNFGU/CFQPPCXXOKVFGO -KPF CWH FGO #TO WOJGT (NCOOGPMTGKU<GJP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT <KGTMTGKU  OOI &QPGD5NI/QPVGPWQXQ  4*ÒDUEJG2CVKPC(GNFGTCNVIGIN·VVGVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5336

9+'0 

5KNDGTOGFCKNNG  KO )GYKEJV GKPGU -QPX6CNGTU XQP # 5EJCTHH )GFGPMVCNGT CWH FKG 'PVJÒNNWPI   FGU /CTKC6JGTGUKC&GPMOCNU $TWUVDKNF /CTKC 6JGTGUKCU T&TGK <GKNGP 5EJTKHV KP XGT\KGTVGT -CTVW   UEJG WOJGT GDGPHCNNU 5EJTKHV  OO  I /KV 4CPFUEJTKHV +756+6+# '6 %.'/'06+#   FC\YKUEJGP8GT\KGTWPIGP$N·VVGTHÒT/ÒP\HTGWPFG0T,WPK5R0T5NI*QTUM[  FQTVQJPG4CPFUEJTKHV   40WT'ZGORNCTGIGRT·IV'VYCUDGTKGDGPXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG9KGPGT0WOKUOCVKUEJG)GUGNNUEJCHVJCV'ZGORNCTGFKGUGT/GFCKNNGHÒTKJTG/KVINKGFGTRT·IGPNCUUGP&KG 5VGORGN\WFKGUGO5VÒEMYWTFGPFGT)GUGNNUEJCHVXQO-COOGTOGFCKNNGWT#PVQP5EJCTHHIGYKFOGVFGTUGNDUVGKP /KVINKGF YCT #NU 8QTNCIG \W FGT 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI FKGPVG KJO GKPG #TDGKV FGU 9KGPGT /GFCKNNGWTU /   &QPPGT YKG CWEJ FKG 5EJTKHV WPVGT FGO $TWUVDKNF DGUCIV &KGUG PCEJ #TV FGT -QPXGPVKQPUVCNGT JGTIGUVGNNVGP   'ZGORNCTG VTCIGP CNU 4CPFUEJTKHV CWEJ FGP 9CJNURTWEJ FGT -CKUGTKP ,WUVKVKC GV %NGOGPVKC Y·JTGPF CPFGTG KP   /GFCKNNGPHQTOJGTIGUVGNNVG'ZGORNCTGGKPGPINCVVGP4CPFJCDGP

278




ALBANIEN

'7412+5%*'6#.'4

5338

5337

5339

#.$#0+'0 

<QIW+(TCPEU44QO&CX

-74.#0&  

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



$#.6+-7/

2GVGT$KTQP#NDGTVWUVCNGT&CX-QRKEMK 4 

.'66.#0&

4GRWDNKM.CVK&CX

 *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



5341

5340

5340

$4#$#06

$'.)+'0



2JKNKRR++XQP5RCPKGP'EW2JKNKRRG#PVYGTRGP&CX&GNO 4   5GJTUEJÌP





#NDGTVWPF+UCDGNNC&WMCVQP#PVYGTRGP&CX&GNO



5GJTUEJÌP

279


BELGIEN

5342

5344

5343



2JKNKRR+8XQP5RCPKGP&WMCVQP#PVYGTRGP&CX&GNO  2CVKPCGVYCU$GNCIUGJTUEJÌP





-CTN++XQP5RCPKGP&WMCVQP$TÒUUGN&CX&GNO  (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP





2JKNKRR8XQP5RCPKGP&WMCVQP#PVYGTRGP&CX&GNOD  4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



5345

5346

5347

.ª66+%* 

/CZKOKNKCP *GKPTKEJ XQP $C[GTP  2CVCIQP  &CX  &GNO  /KIPQNGV    5GJTUEJÌP





&WMCVQP&CX&GNO/KIPQNGV





5GFKUXCMCP\2CVCIQPCW5V.CODGTV&CX&GNOXCT/KIPQNGV<GRGTPKEM 4(GKPG2CVKPC5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP

280

5GJTUEJÌP




BELGIEN

5348

5349

5350



,QJCPP.WFYKIXCP'NFGTGP&WMCVQP&CX&GNO/KIPQNGV  2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌP





2CVCIQP&CX&GNO/KIPQNGV





5GFKUXCMCP\  2CVCIQP CW 5V .CODGTV  &CX  &GNO  4  /KIPQNGV  4    <GRGTPKEM 4.GKEJVLWUVKGTVYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

5351

5352

/KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP



5353



,QUGH-NGOGPUXQP$C[GTP2CVCIQP&CX&GNO/KIPQNGV  .GKEJVLWUVKGTVYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





5GFKUXCMCP\'EWCW5V.CODGTV&CX&GNO 4 /KIPQNGV<GRGTPKEM .GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP





5GFKUXCMCP\'EWCW5V.CODGTV&CX&GNO 4 /KIPQNGV 4 <GRGTPKEM 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌP

 281


BELGIEN

5354



5355

5356

5GFKUXCMCP\'EWCW5V.CODGTV&CX&GNO 4 /KIPQNGV<GRGTPKEM 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV*ÒDUEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



56#8'.16 

%JTKUVQRJ XQP /CPFGTUEJGKF  4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX    &GNO 4  *ÒDUEJG2CVKPCGVYCUTCWJGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6*14'0 

/CTICTGVJC XQP $TGFGTQFG  4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX    &GNO 4  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

5357

5358



5359

-¤0+)4'+%*$'.)+'0 

.GQRQNF+(TCPEU&CX/QTKP  *ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



 (TCPEU  CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU 6JTQPHQNIGTU .GQRQNF UR·VGT .GQRQNF ++  OKV 2TKP\GUUKP   /CTKG*GPTKGVVGXQP¤UVGTTGKEJ&CX/QTKP/ (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TCPEU&CX/QTKP



282

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ




BELGIEN

5361

5360

1,5:1



.GQRQNF++(TCPEU&CX/QTKP

8QT\ÒINKEJ





(TCPEUCWHFKG,CJTHGKGTFGU-ÌPKITGKEJU&CX/QTKP/  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5362

5362 1,5:1



.GQRQNF+++(TCPEUCWHFKG9GNVCWUVGNNWPIKP$TÒUUGNWPFFKG,CJTHGKGTFGT DGNIKUEJGP'KUGPDCJP/KVHN·OKUEJGT.GIGPFG&CX/QTKP  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ #WHFGT4ÒEMUGKVGKUVFCU)TCPF2CNCKUFGT'ZRQUKVKQPWPKXGTUGNNGFCTIGUVGNNV

5363



5364



(TCPEUCWHFKG9GNVCWUVGNNWPIKP$TÒUUGNWPFFKG,CJTHGKGTFGTDGNIKUEJGP'KUGPDCJP/KV HTCP\ÌUKUEJGT.GIGPFG&CX/QTKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.GQRQNF++(TCPEU&CX-/  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



$'.)+5%*-10)1  283


DÄNEMARK

5366

5365

5367

$7.)#4+'0 

#NGZCPFGT+.GYC5V2GVGTUDWTI&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

(GTFKPCPF.GYC-TGOPKV\&CX 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ .GYC-TGOPKV\&CX 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

5368

 

5369

$QTKU+++.GYC$WFCRGUV&CX .GYC.QPFQPQFGT$GNITCF&CX

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

5370 1,5:1

-¤0+)4'+%*  284

 

5370

&0'/#4-

%JTKUVKCP+85RGEKGUFCNGT-QRGPJCIGP&CX*GFG#  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




DÄNEMARK

5371

5373

5372



(TGFGTKM+++5RGEKGUVCNGT-QRGPJCIGP&CX*GFG#

45GJTUEJÌP





-TQPG-QRGPJCIGP&CX*GFG#

2TCEJVXQNNG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-TQPG-QRGPJCIGP6[R-ÌPKIKP*CTPKUEJ&CX*GFG#  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ



5374

5375

5376



%JTKUVKCP8-TQPG-QRGPJCIGP&CX*GFG#  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





%JTKUVKCP8+-TQPG /CTM -QRGPJCIGP&CX*GFG  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





(TGFGTKM 8  5RGEKGUVCNGT  -QRGPJCIGP 8CTKCPVG OKV FGT 5KIPCVWT FGU 5VGORGN   UEJPGKFGTU &CPKGN ,GPUGP #F\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF FGT 5KIPCVWT FGU 5VGORGNUEJPGKFGTU ,QJCP   *GPTKM9QNHHCWHFGT4ÒEMUGKVG&CX*GFG&#PO  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  285


DÄNEMARK

5378

5377



%JTKUVKCP8++5RGEKGUFCNGT-QRGPJCIGPQFGT#NVQPC&CX*GFG&  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





%JTKUVKCP8+++5RGEKGUFCNGT-QRGPJCIGP&CX*GFG'  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



5379

5380

5381



(TGFGTKM8++5RGEKGUFCNGT-QRGPJCIGPCWHFGP6QF%JTKUVKCPU8+++WPFFGP4G IKGTWPIUCPVTKVV(TGFGTKMU8++&CX*GFG (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



5RGEKGUFCNGT-QRGPJCIGP&CX*GFG#



4KIUFCNGT-QRGPJCIGP&CX*GFG#

5382



(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5383



%JTKUVKCP+:4KIUFCNGT-QRGPJCIGPCWHFGP6QF(TGFGTKMU8++WPFFGP4GIKG TWPIUCPVTKVV%JTKUVKCPU+:&CX*GFG 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





4KIUFCNGT-QRGPJCIGP&CX*GFG$



286

(GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ


FRANKREICH

5384

-¤0+)4'+%*

5385

5386

(4#0-4'+%*



.QWKU:+++'EWF CTIGPV#2CTKU&CX&WRNGUU[)CFQWT[  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





.QWKU:+8'EW¯NCO½EJGNQPIWG.$C[QPPG&CX&WRNGUU[)CFQWT[ 'VYCUMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP





'EWCWDWUVGLWX¾PKNG/ÒP\\GKEJGP#KZGP2TQXGPEG&CX&WRNGUU[)CFQWT[ -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



5387

5388

5389



'EWCWZJWKV.#2CTKU4¾HQTOCVKQP&CX&WRNGUU[#)CFQWT[  9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP





'EWCWZRCNOGU/ÒP\\GKEJGP4GPPGU4¾HQTOCVKQP&CX&WRNGUU[#)CFQWT[ /KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP





'EWCWZJWKV.#2CTKU4¾HQTOCVKQP&CX&WRNGUU[#)CFQWT[



5GJTUEJÌP

287


FRANKREICH

5390

5391

5392



'EWCWZVTQKUEQWTQPPGU/ÒP\\GKEJGP4GPPGU&CX&WRNGUU[)CFQWT[  *ÒDUEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌP





.QWKU :8  'EW XGTVWICFKP  # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP &CX  &WRNGUU[  #   )CFQWT[ (GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





'EWFG0CXCTTG:#OKGPU&CX&WRNGUU[)CFQWT[



5393

5394

5GJTUEJÌP

5395



'EWFG(TCPEG#2CTKU4¾HQTOCVKQP&CX&WRNGUU[)CFQWT[  9KP\-TCV\GTOKPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ





'EWCWZJWKV.#2CTKU&CX&WRNGUU[)CFQWT[  *ÒDUEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





'EWCWZTCOGCWZF QNKXKGT:#OKGPU&CX&WRNGUU[)CFQWT[

288

 (CUVXQT\ÒINKEJ




FRANKREICH

5396

5397

5398



'EWCWDCPFGCW#2CTKU&CX&WRNGUU[)CFQWT[

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





'EW¯NCXKGKNNGV¿VG#2CTKU&CX&WRNGUU[)CFQWT[  (GKPG2CVKPCGVYCULWUVKGTVUGJTUEJÌP





'EW¯NCXKGKNNGV¿VG9.KNNG&CX&WRNGUU[)CFQWT[  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



5399

5400

5401



.QWKU :8+  'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT  . $C[QPPG &CX  &WRNGUU[    )CFQWT[ (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌP



%QPUVKVWVKQP'EWEQPUVKVWVKQPPGN#2CTKU&CX&WRNGUU[)CFQWT[  .GKEJVLWUVKGTVMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





%QPXGPVKQP.KXTGU#0++#2CTKU&CX)CFQWT[/C\CTF  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





289