Auktion 182

6KVGNHQVQ 0T

RÖMISCHE KAISERZEIT Septimius Severus, 193-211. Ô-Aureus, 204, Rom; 7,24 g.

BMC -; Calico 2463 (dies Exemplar); Coh. -; RIC -.

AUKTION 182 Münzen aus der Welt der Antike

ZEIT

Montag, 14. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

Auktionen 182-187, März 2011 14. MÄRZ 2011

Auktion 182 Münzen aus der Welt der Antike

14./15. MÄRZ 2011

Auktion 183 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

15./16. MÄRZ 2011

Auktion 184 Die Talersammlung Dr. Heinz Pielsticker

17. MÄRZ 2011

17./18. MÄRZ 2011

18. MÄRZ 2011

Auktion 185 Schweden und seine Besitzungen Die Sammlung Julius Hagander, Teil 1 Auktion 186 Russische Münzen und Medaillen Goldprägungen Auktion 187 Deutsche Münzen ab 1871

Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unserer aktuellen Auktionskataloge und hoffe, dass Sie darin einige schöne Stücke für Ihre Sammlung finden. Bei Fragen hilft Ihnen unsere Kundenbetreuung gerne persönlich weiter. Wie gewohnt finden Sie die Hinweise „Wie biete ich richtig“ am Ende des Kataloges.

I wish you a lot of pleasure with the new auction catalogues and I hope that you will find a few additional items for your collection. If you have any questions, our customer center will be glad to assist you. According to customs you may find the instructions “How to bid in our auctions” at the end of this catalogue.

Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Fritz Rudolf Künker

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück ab dem 7. Februar 2011 nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)541 96 20 20 erfolgen. Besonderer Service anlässlich der Numismata München: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, das Auktionsgut in unseren Münchner Büroräumen am Maximiliansplatz 12a zu folgenden Zeiten zu besichtigen: Freitag bis Sonntag, 4. – 6. März, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr. The coins are on view at our premises in Osnabrück from February 7 by prior appointment at +49 (0)541 96 20 20. Special service for our clients participating in the Numismata Munich: Auction lot viewing is possible in our munich office (Maximiliansplatz 12a) on Friday, Saturday and Sunday, March 4 – 6, from 10.00 a. m. to 6.00 p. m.

Online-Katalog/Online Catalogue

KUENKER.DE

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen.

Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com!

You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Association Internationale des Numismates Professionels (AINP) Verband der Deutschen Münzenhändler e.V.

2

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations Wir sind mittlerweile mit sechs eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe.

• Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen.

• Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen.

We are now represented with six locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby.

• You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments.

• You can have our cooperation partner represent you at our auctions.

OSNABRÜCK

BERLIN

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20 USt-IdNr./VAT-No: DE256270181 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte, im Kunsthaus Lempertz Tel. +49 (0)30 247 248 91 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Tel. +49 (0)30 247 248 91

MÜNCHEN

Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Tel. +49 (0)89 242 198 38 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Tel. +49 (0)89 242 16 990

ZÜRICH

Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Tel. +41 (0)44 225 40 90

ZNOJMO

Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Tel. +42 (0)603 81 10 31

MOSKAU

Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. 2/21 Makarenko St., 123001 Moskau, Russland Tel. +7 (495) 589 56 10

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

3

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen.

• Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen.

• Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen?

Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich.

• Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten.

• Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden.

Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen.

• Für den Fall, dass wir Sie nicht erreichen können, bieten wir in Ihrem Namen bis zur Höhe Ihres schriftlichen Gebotes, mindestens aber bis zur Höhe des Schätzpreises.

• Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion?

Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

4

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage.

• Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis.

• Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern?

Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert.

• Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit.

Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben.

• Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert.

Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können.

• Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen.

• Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail.

• If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references.

Please name a coin dealer with whom you have already done business.

• The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone?

You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above.

• Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests.

• Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold.

• Should you not be available by phone, we will bid on your behalf up to your submitted written limit or at least up to the estimate of the lot for which you requested to be called.

• Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction.

We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved.

We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction?

• The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed.

• All auction results are available on our website one day after the end of the auction week.

• All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction?

Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality.

• We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees.

• Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate.

Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins.

• Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions.

• Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

5

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail.

• Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté.

• L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone?

La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun.

• Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé.

• Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente.

• Dans le cas où nous ne parviendrions pas à vous joindre, nous enchérirons pour vous jusqu’au montant que vous nous indiquez par écrit, égal ou supérieur au prix d’estimation.

• La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

6

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours.

• Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent.

• Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères?

Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs.

• Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients.

Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais.

• Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation.

• Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants.

• Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email.

• Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente.

• L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta?

La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno.

• La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali pezzi desidera essere chiamato.

• La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano.

• Nel caso in cui non riuscissimo a contattarLa telefonicamente, provvederemo ad offrire a Suo nome fine all´importo massimo indicatoci per iscritto, in ogni caso offriremo a Suo nome come minimo il prezzo di stima.

• La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo l´asta?

• La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro 8 giorni.

• Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo.

• I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta?

Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori.

• Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo.

In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare.

• Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro.

• La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi.

Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima.

• Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell´asta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

7

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа.

• Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268.

• Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро.

• Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона.

• Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности.

Что происходит после окончания аукциона?

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

8

• Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов.

• Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза.

• Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге.

• Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм.

• Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью.

• Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Zeitplan/Timetable Auktion 182 Münzen aus der Welt der Antike

Montag, 14. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 761 Kelten, Griechen, Römer: Römische Republik, Imperatoren, Kaiserzeit: Augustus - Pertinax 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 762 bis Nr. 1143 Kaiserzeit: Didius Julianus - Basiliscus, Lots Römer, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen

Auktion 183 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

16.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 1501 bis Nr. 1941 Europa: Baltikum - Norwegen

Dienstag, 15. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1942 bis Nr. 2708 Europa: Polen - Ungarn, Übersee, RDR, Deutschland: Aichach - Erfurt

Auktion 184 Die Talersammlung Dr. Heinz Pielsticker

14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 2709 bis Nr. 3386 Deutschland: Frankfurt - Würzburg, Medaillen, Münzwaagen, Münzgefäße, Lots 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4400 Deutschland: Aachen - Essen

Mittwoch, 16. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4401 bis Nr. 5118 Deutschland: Frankfurt - Würzburg, Deutsche Münzen ab 1871 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 5119 bis Nr. 5850 RDR, Europa, Übersee

Auktion 185 Schweden und seine Besitzungen Die Sammlung Julius Hagander, Teil 1 Auktion 186 Russische Münzen und Medaillen

Donnerstag, 17. März 2011 09.30 Uhr - 11.30 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6225 11.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6501 bis Nr. 6746 Alexei Michailowitsch - Paul I. 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 6747 bis Nr. 7332 Alexander I. - Nikolaus II., Sowjetunion, Russische Republik, Lots, Stadt Kaffa, Nowgorod

Goldprägungen

Freitag, 18. März 2011 09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7501 bis Nr. 8290 Europa, Übersee 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 8291 bis Nr. 8576 RDR, Deutschland, Medaillen

Auktion 187 Deutsche Münzen ab 1871

15.30 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 9001 bis Nr. 9800 9

INHALT AUKTION 182 Nr. MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE

10

Seite

1

-

1143

12

-

168

Keltische Münzen Britannia Gallia Belgica Germania Bohemia Pannonia Thracia Colchis/Iberia Sammlung keltischer Münzen

1 1 3 14 17 19 21 23

-

26 2 13 16 18 20 22 24 25 26

12

-

12

-

15 12 14 14 14 14 15 15 15 15

Griechische Münzen Hispania Gallia Campania Apulia Calabria Lucania Bruttium Sicilia Inseln zwischen Afrika und Sizilien Illyricum Moesia Scythia Thracia Macedonia Paeonia Thessalia Acarnania Aitola Locris Phocis Boeotia Euboea Attica Aegina Corinthia Peloponnesus Creta Pontus Paphlagonia Bithynia Mysia Aeolis Lesbos Ionia Caria Lydia Lycia Pamphylia

27 27 31 35 39 43 48 66 77

-

16

-

18 21 23

-

133

-

138 158 197 200 205

-

33 36

-

42

-

210

-

213 223 225 239 242 245 256

-

410 30 34 38 42 47 65 76 130 131 132 136 137 157 196 199 204 208 209 211 212 222 224 238 241 244 255 258 259 261 263 269 272 283 299 309 317 321 324

44

-

45

-

47

-

50

-

51 53 55 56

-

260 262 264 270 273 284 300 310 318 322 -

68 16 16 17 17 18 21 22 32 32 32 32 33 35 41 42 43 43 43 43 44 45 45 46 47 47 49 49 49 50 50 51 51 52 54 56 57 57 57

Nr. Cilicia Cappadocia Syria Phoenicia Iudaea Babylonia Parthia Persis Persia Sasaniden Bactria India Aegyptus Cyrenaica Zeugitania Numidia Ein Objekt aus Blei Lots und Sammlungen griechischer Münzen

Seite

325

-

340 352 357

-

363

-

367

-

375 379 381 391 393

-

404

-

410

411 411 490 523

-

993 489 522 985

69 69 80 85

-

151 79 85 150

986

-

993

150

-

151

Völkerwanderung Westgoten Ostgoten Langobarden Burgunder

994 994 998 1001

-

1003 997 1000 1002 1003

151

-

152 151 152 152 152

Byzantinische Münzen Byzanz Das lateinische Kaiserreich von Constantinopel Thessalonica Nicaea Trapezunt Ein byzantinisches Gewicht Lots byzantinischer Münzen

1004 1004

-

1129 1121

153 153

-

167 165

1123

-

1128

-

1122 1124 1125 1126 1127 1129

Kreuzfahrer Johanniter auf Rhodos Levantinische Beischläge

1130 1130 1133

-

1135 1132 1135

Orientalische Münzen Kushan Kadambas von Hangal Yadavas von Devagiri Telugu Chodas von Nellore Westliche Gangas in Orissa Lots orientalischer Münzen

1136 1136

-

1142

-

1143 1137 1138 1139 1140 1141 1143

Römische Münzen Münzen der Römischen Republik Imperatorische Prägungen Münzen der Römischen Kaiserzeit Lots und Sammlungen römischer Münzen

338 339 351 356 361 362 365 366 373 374 378 380 390 392 401 402 403

58

-

59

-

62

-

63

-

65 66 67

-

59 59 61 61 62 62 63 63 64 64 64 65 66 67 68 68 68 68

166 166 166 166 167 167 167

-

167

-

168 167 168 168 168 168 168 168 168 168

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende dieses Auktionskataloges.

11

GALLIA

-'.6+5%*' /ª0<'0

2:1

1

2:1

$4+6#00+#

%#06++ #OOKPWU WO Õ 7PKV I -QRH T $KIC X X OKV .GPMGT %%+ XGTIN 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU XCP #TUFGNN p

44 .GKEJV MQTTQFKGTV MN 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP #OOKPWU CWEJ #FOKPKWU QFGT #OOKPKWU YCT FGT 5QJP FGU %WPQDGNKPWU WPF JCV YQJN KO #WHVTCIG UGKPGU 8CVGTU ÒDGT FKG %CPVKK IGJGTTUEJV 5GKP 8CVGT LCIVG KJP CDGT CWU WPDGMCPPVGP )TÒPFGP WO CWU FGO .CPF #OOKPWU HCPF OKV GKPKIGP )GVTGWGP #WHPCJOG DGKO TÌOKUEJGP -CKUGT %CNKIWNC 5WGVQP %CNKIWNC

2

1,5:1

1,5:1

64+018#06'5 #FFGFQOCTQU Ô 5VCVGT X %JT I 5GEJUCTOKIG 5RKTCNG OKV FTGK JCNDOQPFHÌTOKIGP )GDKNFGP FGMQTKGTV 2HGTF T WPVGP (ÒNNJQTP 4WFF #PEKGPV $TKVKUJ %QKPU XCP #TUFGNN p (CUV XQT\ÒINKEJ

3

1,5:1

1,5:1

)#..+#

#010;/ Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ CWH FGT 9CPIG 4CF 2HGTF T OKV .GPMGT FGT GKPG .CP\G OKV CWHIGURKG­VGO -QRH J·NV WPVGP 4CF &G NGUVT¾G 6CEJG p XGTIN HH 9QJN WPGFKGTVG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

1,5:1

12

1,5:1

Ô 5VCVGT X %JT &KIGQP ! I 5VKNKUKGTVGT -QRH T 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T FCTÒDGT WPF FCTWPVGT LG GKP 5VGTP &GNGUVT¾G 6CEJG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

4

5

1,5:1

Õ 3WKPCT ,CJTJWPFGTV X %JT I #6'8.# 8KEVQTKCDÒUVG N 8.#615 5VKGT UVGJV T &G NGUVT¾G 6CEJG 44 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

GALLIA

6

1,5:1

#7.'4%+ '$7418+%'5 Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I 5VKNKUKGTVGT -QRH N 2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT 'DGT &GNGUVT¾G 6CEJG

4 -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

7

1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I 5VKNKUKGTVGT -QRH N 2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT 'DGT FCXQT 2WPMVMTGKU &GNGUVT¾G 6CEJG 4 5GJT UEJÌP

8

1,5:1

1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I 5VKNKUKGTVGT -QRH N 2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT 9QNH &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN 4 5GJT UEJÌP

10

9

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T 2HGTF T &GNGUVT¾G 6CEJG

44 5GJT UEJÌP

.'7%+ Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T OKV &KCFGO 2HGTF N -QRH T FCTÒDGT 2CNOG &GNGUVT¾G 6CEJG 4 <WO 6GKN UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌP

11 1,5:1

1,5:1

0#/0'6'5 Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I 5VKNKUKGTVGT -QRH T XQP -GVVGP OKV -ÌRHGP WOIGDGP /CPP VT·IV CPFTQMGRJCNGU 2HGTF OKV .GPMGT T &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN HH 5EJÌP

13

BOHEMIA

12

13

1,5:1

12

1,5:1

5'010'5 Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -TGW\ )NCVV &GNGUVT¾G 6CEJG

5GJT UEJÌP &KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV /ÌINKEJGTYGKUG YWTFG FCU 5VÒEM CWEJ XQP FGP %CTPWVGU IGRT·IV

5'37#0+ Ô 5VCVGT WO X %JT I +P -TGKU CWU /QPFUKEJGNP -QRH T 9CIGP N OKV .GPMGT &GNGUVT¾G 6CEJG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUUWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP

15

14

$'.)+%#

#/$+#0+ Ô 5VCVGT X %JT I 5VKNKUKGTVGT -QRH T 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN 5GJT UEJÌP

Ô 5VCVGT X %JT I $WEMGN 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN 5GJT UEJÌP

16

1,5:1

1,5:1

4'/+ Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I #WIG 2HGTF N &GNGUVT¾G 6CEJG

4 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

17

1,5:1

1,5:1

)'4/#0+#

#010;/ Õ 3WKPCT X %JT I 6CP\GPFGU /·PPNGKP OKV 6QTSWGU WPF 5EJNCPIG 2HGTF T -QRH \WTÒEMIGYCPFV %CUVGNKP <ÒTKEJ XGTIN HH &GODUMK XGTIN

$TGKVGU IWV CWUIGRT·IVGU WPF JGTXQTTCIGPF \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ <WT &CVKGTWPI UKGJG 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVKUEJGP /ÒP\IGDTCWEJU KO YGUVNK EJGP /KVVGNGWTQRC $CPF 4CJFGP 5

20 18

1,5:1

1,5:1

19

8+0&'.+-'4 Ô 5VCVGT 4GIGPDQIGPUEJÒUUGNEJGP X %JT I 8QIGNMQRH N \YKUEJGP \YGK -WIGNP FCXQT &TGKXKGTVGNMTCP\ 6QTSWGU OKV -WIGNP -GNNPGT 6[R ++ % 5GJT UEJÌP

$1*'/+#

$1+'4 Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I $WEMGN *CNDOQPFHÌTOKIGT $WEMGN &GODUMK p 2CWNUGP XGTIN 5GJT UEJÌP

Õ 1DQN ,CJTJWPFGTV X %JT I 5VGTP 2GICUWURTQVQOG &GODUMK

14

5GJT UEJÌP

COLCHIS/IBERIA

22

21

2#0010+#

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[R 2JKNKRRUTGKVGT -TQKUDCEJ 'PFG ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T OKV FTGKHCEJGO 2GTNFKCFGO 4GKVGT N OKV -TCP\ CWH IGRWPMVGVGT $QFGPNKPKG &GODUMK )ÌDN 1UVMGN VGP -QUVKCN 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[R 4GKVGTUVWORH -TQKUDCEJ 'PFG ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T OKV FTGKHCEJGO 2GTNFKCFGO 4GKVGT CWH IGRWPMVGVGT $QFGPNKPKG N &GODUMK XGTIN HH )ÌDN 1UVMGNVGP -QUVKCN XGTIN 4GXGTU OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

23

24

6*4#%+#

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT 6[NKU ! I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N &GODUMK )ÌDN 1UVMGNVGP -QUVKCN

4 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT 6[NKU ! I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N &GODUMK XGTIN )ÌDN 1UVMGNVGP -QUVKCN XGTIN 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

25

1,5:1

%1.%*+5 +$'4+#

#010;/ Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT ,CJTJWPFGTV P %JT I -QRH T (KIWT UKV\V N OKV MNGKPGT (KIWT CWH #TO \YKUEJGP \YGK 5VTKEJNKPKGP %CUVGNKP <ÒTKEJ p XGTIN HH

4 /KP IGYGNNV IWVGU UGJT UEJÌP

ex 26

5#//.70) -'.6+5%*'4 /ª0<'0

7OHCPITGKEJG 5COONWPI MGNVKUEJGT /ÒP\GP CWU )CNNKC $GNIKEC )GTOCPKC 'PVJCNVGP UKPF UGEJU 2T·IWPIGP KP )QNF D\Y 'NGMVTQP W C 0COPGVGU 5VCVGT #ODKCPK 5VCVGT GVE UQYKG FKXGTUG 2T· IWPIGP KP 5KNDGT $KNNQP D\Y $TQP\G W C %CTPWVGU 2KZVKNQU #ODKCPK 5GPQPGU 5WGUUKQPGU 8KPFGNK MGT GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ UQYQJN CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI MGNVKUEJGT /ÒP\GP GKIPGV CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI JGTXQTTCIGPF IGGKIPGV KUV $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

15

GALLIA

)4+'%*+5%*' /ª0<'0

ex 29

28

27

30

*+52#0+#

%#46*#)1 018# U X %JT I /·PPGTMQRH 5EKRKQ #HTKECPWU! N 2HGTF UVGJV T FCJKPVGT 2CNOG $WTIQU 50) $/ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'$7575 (ÒPH\KIGT WO X %JT I $GU UVGJV X X OKV *COOGT WPF 5EJNCPIG N RJÌ PK\KUEJG $WEJUVCDGP /GO WPF )KOGN 2JÌPK\KUEJG 5EJTKHV $WTIQU %CORQ FQTV PWT GKP 'ZGO RNCT DGMCPPV 50) $/ p XGTIN HH 44 &WPMGNITÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&CU 5VÒEM VT·IV CWH FGO 4GXGTU FGP RJÌPK\KUEJGP 0COGP FGT +PUGN +DK\C ;$5J/ FGT WPVGTUEJKGFNKEJ IGFGWVGV YKTF UQ CNU +PUGN FGU $GU (KEJVGPKPUGN QFGT $CNUCOKPUGN &KG )TKGEJGP DG\GKEJPGVGP FKG $CNGCTGP LGFGPHCNNU CNU 2KV[WUUCK PGUQK (KEJVGPKPUGNP

+-#.'5-'0 Õ &GPCT X %JT I /·PPGTMQRH T 4GKVGT N OKV 5EJKNF FCPGDGP GKP \YGKVGU 2HGTF $WTIQU XGTIN 50) $/ XGTIN &C\W $TQP\GP XQP /CNCMC WPF 5GMCKUC 5VÒEM 5GJT UEJÌP

1$7.%1 #U UR·VGU ,CJTJWPFGTV X %JT #GFKNG . #GOKNKWU WPF / +WPKWU I 9GKDNKEJGT -QRH T JTG FCTÒDGT 2HNWI $WTIQU 50) $/ HH 4 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

32

31

2:1

2:1

2:1

2:1

)#..+#

/#55#.+# Õ 1DQN ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T OKV *GNO CWH FGO *GNO XKGTURGKEJKIGU 4CF 8KGTURGKEJKIGU 4CF &GRG[TQV 44 (GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 1DQN ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH N OKV 6CGPKG -TGDU )TQUG /E%NGCP XCT

44 (GKPG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

33 2:1

2:1

34

Õ *GOKQDQN ,CJTJWPFGTV X %JT I 9KFFGTMQRH N 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO (WTVY·PINGT XGTIN 3F 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

Õ 6GVTQDQN X %JT I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT #TVGOKU T ÒDGT FGT 5EJWNVGT -ÌEJGT .ÌYG T &GRG[TQV *GTTNKEJG 2CVKPC OKP FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

16

APULIA

36

35

%#/2#0+#

*;4+# Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO .QTDGGTMTCP\ WPF 'WNG CNU *GNO\KGT #PFTQMGRJCNGT 5VKGT N 4WVVGT %CORCPKCP %QKPCIGU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5GJT UEJÌP

0'#21.+5 Õ &KFTCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH T #PFTQMGRJCNGT 5VKGT T XQP 0KMG DGMT·P\V WPVGP 0 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5CODQP 50) #05 50) /ÒPEJGP p -PCRRGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

38 37

1,5:1

1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV #TVGOKQU JKGT KP 6TWIUEJTKHV I 0[ORJGPMQRH T FCJKPVGT #TVGOKU OKV \YGK (CEMGNP #PFTQMGRJCNGT 5VKGT T XQP 0KMG DGMT·P\V WPVGP 0 4WVVGT *K UVQTKC 0WOQTWO XGTIN 5CODQP p XGTIN 50) #05 50) /ÒPEJGP

5WDCGTCV GVYCU MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

2*+56'.+# Õ 1DQN X %JT I /·PPGTMQRH HCUV X X &GNRJKP ÒDGT )GTUVGPMQTP WPF /WUEJGN 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5CODQP

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI /CVJG[ #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

40

39

39

#27.+#

.7%'4+# $KWPZ X %JT I /WUEJGN #UVTCICN WPF \YGK 9GTVMWIGNP 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 8GEEJK (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

7PEKC X %JT I (TQUEJ JTG 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 8GEEJK

$TCWPG 2CVKPC UEJÌP

41

42

3WKPEWPZ X %JT I 4CF OKV XKGT 5RGKEJGP 4CF OKV XKGT 5RGKEJGP KP GKPGO 9KP MGN HÒPH 9GTVMWIGNP KP GKPGO CPFGTGP . 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO C 8GEEJK

)TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

6GTWPEKWU X %JT I #EJVUVTCJNKIGT 5VGTP &GNRJKP T FCTÒDGT FTGK 9GTVMWIGNP WPVGP . 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO E 8GEEJK )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

17

LUCANIA

43 1,5:1

1,5:1

%#.#$4+#

6#4'06 Õ &KFTCEJOG X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT T OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNF 6CTCU CWH &GNRJKP T OKV 2HGKN WPF $QIGP (KUEJGT $QUUGTV 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

46 44

45

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT T OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV -CPVJCTQU WPF &TGK\CEM FCTWPVGT &GNRJKP N (KUEJGT $QUUGTV H FKGU 'ZGORNCT 4CXGN 8NCUVQ HH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT T OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV -CPVJCTQU WPF &TGK\CEM FCTWPVGT &GNRJKP N (KUEJGT $QUUGTV 4CXGN 8NCUVQ HH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .*5 0WOKUOCVKM <ÒTKEJ 0T

Õ &TCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO UVGKPUEJNGWFGTPFG 5E[NNC CNU *GNO\KGT 'WNG T T 1NKXGP\YGKI 4CXGN 8NCUVQ HH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

5GJT UEJÌP

1,5:1

47

1,5:1

Ô 5VCVGT X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T ,ÒPINKPI KP $KIC T OKV &TGK\CEM WPVGP &QPPGTMGKN (KUEJGT $QUUGTV ) D FKGU 'ZGORNCT 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO XGTIN 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

49

48

.7%#0+#

/'6#2106 Õ 5VCVGT X %JT I JTG JTG KPEWU 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0W OQTWO (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH T JTG 0Që N FKGU 'ZGORNCT 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #TU %NCUUKEC .W\GTP 0T

18

LUCANIA

51

50

52

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH T JTG T 2CNOGVVG 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO -N 5VGORGNDTÒEJG CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP %0) .CPECUVGT 0T

Õ &KFTCEJOG X %JT I .GWMKRRQUMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT .ÌYGP MQRH JTG N -GWNG ,QJPUVQP $ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPIGP $QWIGTQN WPF /QTKECPF UQYKG FGT #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH T JTG T 2HNWI ,QJPUVQP % 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

53

54

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH N JTG N *GWICDGN ,QJPUVQP XGTIN % HH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5GJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH N JTG N <CPIG ,QJPUVQP % #XGTU %

4GXGTU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

56

55

55

5;$#4+5 Õ 5VCVGT X %JT I 5VKGT N -QRH \WTÒEMIGYCPFV +PEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP XGTIN (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

)GO·­ FGT UEJTKHVNKEJGP ªDGTNKGHGTWPI YWTFG 5[DCTKU CNU ·NVGUVG ITKGEJKUEJG 2HNCP\UVCFV X %JT IGITÒPFGV 8QP FGT JQJGP $NÒVG \W YGNEJGT FKGUG 5VCCVGP /GVCRQPV WPF 5[DCTKU KP WPINCWDNKEJ MWT\GT <GKV IGFKGJGP \GWIGP CO NGDGPFKIUVGP FKG GKP\KIGP CWH WPU IGMQOOGPGP -WPUVYGTMG FKGUGT KVCNKUEJGP #EJ·GT KJTG /ÒP\GP XQP UVTGPIGT CNVGTVÒONKEJ UEJÌPGT #TDGKV ÒDGTJCWRV FKG HTÒJGUVGP &GPMO·NGT XQP -WPUV WPF 5EJTKHV KP +VCNKGP FGTGP 2T·IWPI GTYGKUNKEJ KO , F 5V 4QO X %JT DGTGKVU DGIQPPGP JCVVG &KGUG /ÒP\GP \GKIGP FC­ FKG #EJ·GT FGU 9GUVGPU PKEJV DNQ­ VGKNPCJOGP CP FGT GDGP WO FKGUG <GKV KO /WVVGTNCPFG JGTTNKEJ UKEJ GPVYKEMGNPFGP $KNFPGTMWPUV UQPFGTP KP FGT 6GEJPKM FGOUGNDGP YQJN ICT ÒDGTNGIGP YCTGP FGPP UVCVV FGT FKEMGP QHV PWT GKPUGKVKI IGRT·IVGP WPF TGIGNO·­KI UEJTKHVNQUGP 5KNDGTUVÒEMG YGNEJG WO FKGUG <GKV KP FGO GKIGPVNKEJGP )TKGEJGPNCPF YKG DGK FGP KVCNKUEJGP &QTGTP ÒDNKEJ YCTGP UEJNWIGP FKG KVCNKUEJGP #EJ·GT OKV ITQ­GT WPF UGNDUV·PFKIGT )GUEJKEMNKEJMGKV CWU \YGK INGKEJ CTVKIGP VGKNU GTJCDGP WPF VGKNU XGTVKGHV IGUEJPKVVGPGP 5VGORGNP ITQ­G FÒPPG UVGVU OKV #WHUEJTKHV XGTUGJGPG 5KNDGTOÒP \GP FGTGP UQTIH·NVKI XQT FGT (CNUEJOÒP\GTGK LGPGT <GKV 2NCVVKGTWPI IGTKPIGP /CVGTKCNU OKV FÒPPGP 5KNDGTDN·VVGTP UKEJ UEJÒV\GPFG 2T·IYGKUG FGP YQJNIGQTFPGVGP -WNVWTUVCCV XGTT·V /QOOUGP 4ÌO )GUEJ + 5

Õ 5VCVGT X %JT I 5VKGT UVGJV N -QRH \WTÒEMIGYCPFV +PEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0W OQTWO 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP XGTIN

-PCRRGT 5EJTÌVNKPI OKP IGYGNNV UGJT UEJÌP UEJÌP

19

LUCANIA

58

57

Õ &TCEJOG X %JT I 5VKGT UVGJV N \WTÒEMDNKEMGPF +PEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0W OQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

6*74+1+ Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 5E[NNC OKV &TGK\CEM CNU *GNO\KGT 5VKGT UVÌ­V T KO #DUEJPKVV (KUEJ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP XGTIN 5GJT UEJÌP

59

1,5:1

1,5:1

Õ &KUVCVGT X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 5E[NNC OKV &TGK\CEM CNU *GNO\KGT 5VKGT UVÌ­V T KO #DUEJPKVV \YGK (KUEJG 0Që * 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

60

1,5:1

1,5:1

Õ &KUVCVGT X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO )TGKH CNU *GNO\KGT 5VKGT UVÌ­V T KO #DUEJPKVV #GIKU 0Që / #XGTU UVGORGNINGKEJ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

61

62

8'.+# *;'.' Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH N OKV RJT[IKUEJGO *GNO )TGKH CNU *GNO\KGT .ÌYG T PCIV CP $GWVG QDGP <KMCFG 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 9KNNKCOU Q FKGU 'ZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO )TGKH CNU *GNO\KGT .ÌYG UVGJV T FCTÒDGT &GNRJKP T 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 9KNNKCOU D FKGU 'ZGORNCT

*GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP %CJP (TCPMHWTV CO /CKP 0T FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T WPF FGT #WMVKQP #TU %NCUUKEC )GPH 0T

20

BRUTTIUM

63

64

65

Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO (NÒIGN WPF -TCP\ CNU *GNO\KGT .ÌYG T FCTÒDGT JTG 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 9KNNKCOU E FKGU 'ZGORNCT (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GQ *CODWTIGT (TCPMHWTV CO /CKP 0T

Õ &KFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH N OKV CVVKUEJGO *GNO )TGKH CNU *GNO\KGT .ÌYG T FCTÒDGT -GT[MGKQP 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 9KNNKCOU H FKGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )TCDQY 4QUVQEM 0T

Õ &KFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH N OKV CVVKUEJGO *GNO )TGKH CNU *GNO\KGT .ÌYG N UEJN·IV *KTUEJ N 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 9KNNKCOU DKU 5GJT UEJÌP

66

67

1,5:1

$4766+7/

270+'4 706'4 *#00+$#. Õ 5EJGMGN X %JT .QMTKU ! I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF T FCJKPVGT 2CNOG 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 44 5GJT UEJÌP

$4'66++ Õ &TCEJOG X %JT I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 0KMG T OKV &KCFGO FCJKPVGT 6TQRJ·G (NW­IQVV UVGJV X X OKV <GRVGT UKEJ UGNDUV DGMT·P\GPF T 6J[OKCVGTKQP 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5EJGW 5 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

68

69

Õ &TCEJOG X %JT I -QRH FGT *GTC .CMKPKC T OKV 5EJNGKGT WPF 2QNQU ÒDGT FGT 5EJWNVGT <GRVGT FCJKPVGT (NKGIG <GWU UVGJV N OKV <GRVGT (W­ CWH KQPKUEJGO 5·WNGPMCRKVGNN N #FNGT N OKV -TCP\ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 5EJGW 5

(GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI /CVJG[ #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

-#7.10+# Õ 5VCVGT X %JT I #RQNNQ UVGJV T OKV <YGKI WPF &CKOQP FCJKPVGT $WMTCPKQP KP <YGKIGP FCXQT *KTUEJ T *KTUEJ T 0Që H FKGU 'ZGORNCT 4WVVGT *KUVQTKC 0W OQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC ªDGTRT·IWPIUURWTGP UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP %CJP (TCPMHWTV CO /CKP 0T

70 1,5:1

1,5:1

-41610 Õ 5VCVGT X %JT I &TGKHW­ T -TGDU &TGKHW­ KPEWU T -TGDU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP p

*GTTNKEJG 2CVKPC #XGTU OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

21

BRUTTIUM

71

1,5:1

1,5:1

Õ 5VCVGT WO X %JT I &TGKHW­ T 4GKJGT &TGKHW­ KPEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO XGTIN 50) #05 XGTIN HH 50) /ÒPEJGP p

44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT IWVGU UGJT UEJÌP

&KG 5EJTÌVNKPIG FKGUGT 5VÒEMG UKPF ÒDNKEJGTYGKUG MNGKPGT &GT 9GEJUGN XQP FGP ITQ­GP DTGKVGP 5EJTÌVNKPIGP CWH FKG 5EJTÌVNKPIG OKVVNGTGT )TÌ­G YWTFG WO X %JT XQNN\QIGP WPUGT 5VÒEM OW­ \W FKGUGT <GKV IGRT·IV YQTFGP UGKP

1,5:1

72

1,5:1

Õ 5VCVGT X %JT I -QRH FGT *GTC .CMKPKC X X OKV 5VGRJCPG *GTCMNGU UKV\V N CWH .ÌYGPHGNN OKV -CPVJCTQU QDGP -GWNG WPF $QIGP KO (GNF N &TGKHW­ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP 44 (GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

73

74

Õ 5VCVGT X %JT I #FNGT UVGJV N CWH .QTDGGT\YGKI &TGKHW­ 4WVVGT *KUVQTKC 0W OQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I #FNGT UVGJV N CWH .QTDGGT\YGKI &TGKHW­ 4WVVGT *KUVQTKC 0W OQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP (GKPG 6ÌPWPI HCUV UGJT UEJÌP

75

76

.1-41+ '2+<'2*;4+1+ Õ 5VCVGT X %JT I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N $NKV\ #FNGT N UEJN·IV *CUGP 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #UJOQNGCP 5GJT UEJÌP

.QMTKU YWTFG KO HTÒJGP ,CJTJWPFGTV X %JT XQP .QMTGTP CWU )TKGEJGPNCPF IGITÒPFGV OÌINKEJGTYGKUG OKV *KNHG XQP 5[TCMWU .QMTKU DNKGD 5[TCMWU LGFGPHCNNU RQNKVKUEJ UVGVU GPI XGTDWPFGP WPF RHNGIVG CWEJ YKEJVKIG *CPFGNUDG\KG JWPIGP OKV 5K\KNKGP

22

4*')+10 6TKGPU X %JT I $ÒUVGP FGU #RQNNQ OKV .QTDGGTMTCP\ WPF FGT #TVGOKU OKV &KCFGO PGDGPGKPCPFGT T &TGKHW­ T XKGT 9GTVMWIGNP CWH FKGUGO 'ZGORNCT PKEJV UKEJVDCT 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO )WVGU UGJT UEJÌP

SICILIA

77

79

78

5+%+.+#

#&4#010 U X %JT I #RQNNQMQRH N 5VKGT UVÌ­V T %CNEKCVK

5GJT UEJÌP

#-4#)#5 Õ &KFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 50) /ÒPEJGP /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ &KFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP XGTIN (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

80

2:1

2:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 #XGTU UVGORGN INGKEJ 50) /ÒPEJGP +P FKGUGT JGTXQTTCIGPFGP 'TJCNVWPI XQP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV $TGKVGT 5EJTÌVNKPI RGTHGMV \GPVTKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

81

82

81

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 XGTIN 50) /ÒP EJGP XGTIN (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T 'WIGP 0KVUEJ #WMVKQP *GUU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

6GVTCU X %JT I #FNGT T CWH *CUGP -TGDU WPVGP (NW­MTGDU %CNEKCVK 50) #05 50) /ÒPEJGP 5GJT UEJÌP

23

SICILIA

83

83

1,5:1

#.#+5# .KVTC X %JT I -QRH FGU #RQNNQ #TEJCIGVCU N OKV .QTDGGTMTCP\ (CE MGN \YKUEJGP \YGK JTGP %CNEKCVK 44 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'KPG 2T·IWPI WPVGT FGT 5[OOCEJKG 6KOQNGQPU XQP 5[TCMWU

85

84

)'.# Õ &KFTCEJOG X %JT I 4GKVGT T OKV .CP\G #PFTQMGRJCNG 5VKGTRTQVQOG T ,GPMKPU 5GJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I 4GKVGT T OKV .CP\G #PFTQMGRJCNG 5VKGTRTQVQOG T ,GPMKPU

FKGU 'ZGORNCT 8GTDTCWEJVGT #XGTUUVGORGN #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

86

86

1,5:1

*'4$'5515 U X %JT I -QRH FGT 5KMGNKC T #PFTQMGRJCNG 5VKGTRTQVQOG T %CNEKCVK # 50) #05 #RRGPFKZ 50) /ÒPEJGP p 44 )TÒPDTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6TKVQP +++ 0GY ;QTM 0T

1,5:1

24

1,5:1

*+/'4# Õ 6TKJGOKQDQN PCEJ X %JT I -TQPQUMQRH T $NKV\ \YKUEJGP )GTUVGPMÌTPGTP $QGJTKPIGT *KOGTC KO +8 ,CJTJWPFGTV X %JT KP -TCC[ /ÎTMJQNO 'UUC[U 2N 8+++

44 5GJT UEJÌP

88

87

1,5:1

88

+#+6+# U ,CJTJWPFGTV X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T ÒDGT FGT 5EJWNVGT -GWNG 6TKUMGNKU KP FGT /KVVG IGHNÒIGNVGU )QTIQPGKQP \YKUEJGP FGP $GKPGP JTGP %CNEKCVK 42%

4 )WVGU UGJT UEJÌP

SICILIA

89 1,5:1

1,5:1

-#/#4+0# Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #VJGPC KP 3WCFTKIC N XQP 0KMG DGMT·P\V KO #DUEJPKVV 5EJYCP *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN N 9GUVGTOCTM ,GPMKPU FKGU 'ZGORNCT

(GKPG 2CVKPC NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #WEVKQPGU #) $CUGN 0T WPF FGT #WMVKQP #FQNRJ *GUU #) .W\GTP 0T

1,5:1

90

1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT I 0KMG HNKGIV N OKV -TCP\ WPF -GT[MGKQP -QRH FGT 0[ORJG -COC TKPC HCUV X X 9GUVGTOCTM ,GPMKPU 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

8QTDKNF FGU 4GXGTUGU YCT YKG 9GUVGTOCTM WPF ,GPMKPU \W 4GEJV HGUVUVGNNGP FGT JGTTNKEJG #TGVJWUCMQRH FGU -KOQP 9GPP -KOQPU #TGVJWUCMQRH YKG W C XQP .GQ /KNFGPDGTI WPF %JTKUVQH $QGJTKPIGT XQTIGUEJNCIGP WO QFGT MWT\ XQT X %JT GPVUVCPFGP KUV WPF MGKPGUHCNNU X %JT QFGT HTÒJGT FCPP MCPP FKG XQTNKGIGPFG &TCEJOG PWT X %JT IGRT·IV YQTFGP UGKP 'U JCPFGNV UKEJ CNUQ WO GKPG /ÒP\G CWU FGP NGV\VGP 9QEJGP XQT FGT 2NÒPFGTWPI WPF <GTUVÌTWPI FGT 5VCFV FWTEJ FKG -CTVJCIGT X %JT JCVVG 5GIGUVC MCTVJCIKUEJG *KNHG IGIGP 5GNKPWU GTDGVGP YCU \WT <GTUVÌTWPI XQP 5GNKPWU WPF *KOGTC HÒJTVG 'KPG ITKGEJKUEJG )GIGPQHHGPUKXG DGK FGT UKEJ \WP·EJUV XQT CNNGO FGT DGFGWVGPFG XQP 2NCVQP UGJT IGUEJ·V\VG U[TCMWUCPKUEJG 2QNKVKMGT WPF (GNFJGTT *GTOQMTCVGU JGTXQTIGVCP JCVVG HÒJTVG \W GKPGO GTPGWVGP MCTVJCIKUEJGP #PITKHH &KG -CTVJCIGT FTCPIGP PCEJ 5ÒFYGUVGP XQT WPF RNÒPFGTVGP WPF \GTUVÌTVGP X %JT -COCTKPC &KG UEJÌPG WPF ·W­GTUV UGNVGPG &TCEJOG 9GUVGTOCTM ,GPMKPU HÒJTGP PWT UKGDGP &TCEJOGP CWH FCXQP XKGT XQP FKGUGT 5VGORGNMQODKPCVKQP DTKPIV OKV FGT 0KMG CWH FGO #XGTU FGP 9WPUEJ PCEJ 5KGI WPF (TKGFGP \WO #WUFTWEM

92

91

-#/2#01+ U X %JT I 5VKGT UVÌ­V N FCTÒDGT /QPQITCOO 5GEJ\GJPUVTCJNKIGT 5VGTP %CNEKCVK /KP FG\GPVTKGTV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG -CORCPQK YCTGP MCORCPKUEJG 5ÌNFPGT FKG UKEJ PCEJ KJTGT 'PVNCUUWPI \GKVYGKUG KO +PPGTP 5K\KNKGPU HGUVUGV\VGP

/'55#0# Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I /CWNVKGTDKIC T KO #DUEJPKVV .QTDGGTDNCVV *CUG T %CNVCDKCPQ 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

93

1,5:1

0#:15 Õ &KFTCEJOG X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCJKPVGT .QTDGGT DNCVV OKV (TWEJV 5KNGPQU UKV\V HCUV X X OKV -CPVJCTQU N *GTOG T 'HGWUVQEM %CJP

44 5GJT UEJÌP

25

SICILIA

94

1,5:1

1,5:1

2#014/15 Õ &KFTCEJOG X %JT I *WPF UVGJV T 9GKDNKEJGT -QRH T FCJKPVGT )CTPGNG ,GPMKPU + 44 5GJT UEJÌP

96

95

1,5:1

1,5:1

U PCEJ X %JT I #VJGPCMQRH T OKV *GNO 6TKUMGNKU KO <GPVTWO )QTIQPGKQP KP FGP 9KPMGNP JTGP %CNEKCVK 4 .GKEJV IGIN·VVGV OKP DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

2+#-15 6GVTCU X %JT I -QRH GKPGU LWIGPFNKEJGP (NW­IQVVGU N *WPF T TGK­V *KTUEJ T %CNEKCVK 44 )TÒPG 2CVKPC (GNFGT IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ

98

97

5'.+075 Õ &KFTCEJOG X %JT I 'RRKEJDNCVV 8KGNHCEJ IGVGKNVGU 3WCFTCVWO +PEW UWO #TPQNF $KWEEJK % 6JG $GIKPPKPIU QH %QKPCIG KP VJG 9GUV #TEJCKE 5GNKPWU XGTIN 5 50) #05 XGTIN *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ &KFTCEJOG X %JT I 'RRKEJDNCVV 8KGNHCEJ IGVGKNVGU 3WCFTCVWO +PEWUWO #TPQNF $KWEEJK % 6JG $GIKPPKPIU QH %QKPCIG KP VJG 9GUV #TEJCKE 5GNKPWU XGTIN 5 50) #05 XGTIN 'VYCU MQTTQFKGTV 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

99

1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #RQNNQ WPF #TVGOKU KP 3WCFTKIC N #RQNNQ OKV IGURCPPVGO $QIGP WPF CWHIGNGIVGO 2HGKN 0CEMVGT (NW­IQVV OKV <YGKI UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT #NVCT FCXQT *CJP N FCJKPVGT 'RRKEJDNCVV ÒDGT 5VKGT N CWH 2QFGUV 5EJYCDCEJGT 50) #05 p XGTIN

4 (GKPG 6ÌPWPI JGTXQTTCIGPF \GPVTKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT #WH FKGUGT /ÒP\G XQP 5GNKPWPV GTUEJGKPGP #RQNNQ WPF #TVGOKU KP GKPGO 8KGTIGURCPP #RQNNQ CNU $QIGPUEJÒV\G WPF #TVGOKU CNU 9CIGPNGPMGT $GKFG UKPF 5EJWV\IQVVJGKVGP XQP /GICTC FGT /WVVGTUVCFV XQP 5GNKPWPV +P FKGUGT (WPMVKQP VTGVGP UKG CWEJ KP FGT -QNQPKG CWH

26

SICILIA

101

100

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #RQNNQ WPF #TVGOKU HCUV ICP\ XGTFGEMV KP 3WCFTKIC T #RQNNQ OKV IGURCPPVGO $QIGP WPF CWHIGNGIVGO 2HGKN KO #DUEJPKVV -QTP 0CEMVGT (NW­IQVV OKV <YGKI UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT #NVCT FCXQT *CJP N FCJKPVGT 'RRKEJDNCVV ÒDGT 5VKGT N CWH 2QFGUV 5EJYCDCEJGT H FKGU 'ZGORNCT 50) #05 p

4 (GKPG 6ÌPWPI #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO #XGTU HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T / # -TGNKPI #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

5;4#-75 Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 5COONWPI *CIGP 6TQPPKGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T UVGORGNINGKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

103

102

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 8GTDTCWEJVGT #XGTUUVGORGN UGJT UEJÌP

105

104

104

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP

Õ .KVTC WO X %JT I #TGVJWUCMQRH T 1MVQRWU $QGJTKPIGT C

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

106

107

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG KO #DUEJPKVV -GVQU #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT p 8 4

-N -TCV\GT CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG KO #DUEJPKVV -GVQU #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT

*GTTNKEJG 2CVKPC 4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

27

SICILIA

108

109

110

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG KO #DUEJPKVV -GVQU #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG KO #DUEJPKVV -GVQU #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT

*GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI 0CEJH /ÒPEJGP 0T

111

1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V .GPMGT #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT FKGU 'ZGORNCT

*GTTNKEJG 2CVKPC GVYCU TQUVKIGT #XGTUUVGORGN OKP FG\GPVTKGTV FGPPQEJ CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4QNCPF /CN[ #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T FGT 5COONWPI ,QJP 2KGTRQPV /QTICP #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T WPF FGT 5COONWPI Q *CICP #WMVKQP 5QVJGD[ 9KNMKPUQP *QFIGU .QPFQP /CK 0T

112

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V .GPMGT #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5VGTPDGTI <ÒTKEJ 0T

28

1,5:1

SICILIA

114 1,5:1

1,5:1

6GVTCU PCEJ X %JT I #TGVJWUCMQRH T \YKUEJGP \YGK &GNRJKPGP 1MVQRWU WOIGDGP XQP FTGK 9GTVMWIGNP %CNEKCVK 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V .GPMGT #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT

4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT FGPPQEJ CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

115

116

116

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V .GPMGT #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP #WMVKQP %0) .CPECUVGT 0T $QGJTKPIGT p 8 4 p

4 (GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG IWVGU UGJT UEJÌP

U X %JT I #TGVJWUCMQRH N FCJKPVGT &GNRJKP 4CF KP FGP 9KPMGNP 'VJPKMQP WPF \YGK &GNRJKPG %CNEKCVK 8QT\ÒINKEJ

117

1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT KO #DUEJPKVV (KUEJ XQP GKPGO &GNRJKP XGTHQNIV #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP 6WFGGT

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

118

1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT DGKFUGKVKI UKIPKGTV XQP 'W OGPQU! I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT KO #DUEJPKVV \YGK &GNRJKPG #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP 6WFGGT 44 )WVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #WEVKQPGU # ) $CUGN 0T

29

SICILIA

119

1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 4GXGTU UKIPKGTV XQP 'WMNGK FCU I 3WCFTKIC N 0KMG DG MT·P\V .GPMGT KO #DUEJPKVV \YGK &GNRJKPG #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP CWH FGT 5RJGPFQPG '8-.'+ 6WFGGT 44 *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

120

120 1,5:1

.KVTC X %JT I #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO *KRRQECOR N %CNEKCVK 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

121

1,5:1

1,5:1

Õ &GMCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC KO )CNQRR N FGT .GPMGT XQP HNKGIGPFGT 0KMG DGMT·P\V UVTGEMV FGP 6TGKDUVCD YGKV XQT KO #DUEJPKVV 9CHHGPITWRRG DGUVGJGPF CWU 5EJKNF 2CP\GT $GKPUEJKGPGP WPF *GNO #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP T /WUEJGN )CNNCVKP ( 8++ # 4 :+8 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&KG 9CHHGP KP 8GTDKPFWPI OKV FGO 9QTV aqla 2TGKUG KO #DUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG GKPKIGT &GMCFTCEJOGP UKPF XGTOWVNKEJ GKP *KPYGKU CWH GKPGP 5KGI FGT 5[TCMWUCPGT +O ,CJTG X %JT GTITKHH 5[TCMWU KO -TKGI \YKUEJGP 5GNKPWU WPF 5GIGUVC 2CTVGK HÒT 5GNKPWU 5GIGUVC YCPFVG UKEJ FCTCWHJKP OKV FGT $KVVG WO OKNKV·TKUEJG 7PVGTUVÒV\WPI CP #VJGP &KG PWP \YKUEJGP 5[TCMWU WPF #VJGP CWUDTGEJGPFGP MTKGIGTKUEJGP *CPFNWPIGP GPFGVGP OKV GKPGO 5KGI FGT 5[TCMWUCPGT KO ,CJTG X %JT CO (NW­ #UUKPCTQU #DGPVGWGT FGU #NMKDKCFGU <WT 'TKPPGTWPI CP FKGUGP 5KGI UVKHVGVGP FKG 5[TCMWUCPGT FKG CUUKPCTKUEJGP 5RKGNG

30

SICILIA

123 122

122

&TCEJOG PCEJ X %JT I #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 5GGUVGTP \YKUEJGP \YGK &GNRJKPGP %CNEKCVK &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6KOQNGQP X %JT Õ .KVTGP I 9GKDNKEJGT &QRRGNMQRH T \YGK &GNRJKPG 2HGTF URTKPIV T FCTÒDGT JTG 50) #05 50) /ÒPEJGP (CUV UGJT UEJÌP

124 1,5:1

1,5:1

#ICVJQMNGU X %JT Ô &GMCFTCEJOG X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGT MTCP\ $KIC T FCTWPVGT 6TKUMGNKU 50) #05 50) /ÒPEJGP XGTIN

4 -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

126

125

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #TGVJWUCMQRH N XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP 3WCFTKIC N QDGP 6TKUMGNKU +GTCTFK 50) #05 50) /ÒPEJGP p XGTIN 5GJT UEJÌP UEJÌP

U I -QTGMQRH N OKV JTGPMTCP\ FCJKPVGT (CEMGN 5VKGT UVÌ­V N QDGP WPF WPVGP LG GKP &GN RJKP N %CNEKCVK )TÒPG 2CVKPC 4GXGTU OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

127

2:1

2:1

*KMGVCU X %JT Ô &GMCFTCEJOG X %JT I 2GTUGRJQPGMQRH N OKV JTGP MTCP\ FCJKPVGT (CEMGN 0KMG KP $KIC T $WVVTG[ W C /QTICPVKPC 5VWFKGU C 50) #05 50) /ÒPEJGP p 44 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

128

129

6#741/'0+7/ U X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ &TGKHW­ %CNEKCVK

5GJT UEJÌP

270+'4 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I -QTGMQRH N 2HGTF UVGJV N FCJKPVGT 2CNOG ,GPMKPU +++ 5GJT UEJÌP

31

MOESIA

130

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T 2HGTFG MQRH N FCJKPVGT 2CNOG ,GPMKPU

(GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG 4GXGTU OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

&GT 2HGTFGMQRH IGJÌTV \WT )TÒPFWPIUUCIG XQP -CTVJCIQ UQ UEJTGKDV 8GTIKN &QTV \WGTUV XQP 9GNNGP WPF 9KPF CPU 7HGT IGYQTHGP ITWDGP GKP <GKEJGP FKG 2WPKGT CWU &KG *GTTUEJGTKP ,WPQ \GKIVG GU CP GKPGU 5VTGKVTQUUGU *CWRV UQ YGTFG FGPP -TKGIUTWJO \KGTGP FCU 8QNM LCJTJWPFGTVGNCPI WPF (ÒNNG FGU .GDGPU

131

+05'.0 <9+5%*'0 #(4+-# 70& 5+<+.+'0

%15574# U ,CJTJWPFGTV X %JT I $ÒUVG FGT +UKU N XQP 0KMG DGMT·P\V 5EJTKHV KP -TCP\ %CNEKCVK 4 )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

132

+..;4+%7/

&;44*#%*+7/ Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV T #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJK UEJGO *GNO N -GWNG %CNEKCVK 2GICUK

'VYCU $GNCI XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

133

134

135

136

/1'5+#

+56415 Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I <YGK -ÌRHG X X IGIGPGKPCPFGT XGTUGV\V 5GGCFNGT CWH &GNRJKP N WPVGP A ! #/0) XGTIN 8QT\ÒINKEJ

&KG DGKFGP -ÌRHG CWH FGO #XGTU UKPF WPVGTUEJKGFNKEJ IGFGWVGV YQTFGP CNU -ÌRHG FGT &KQUMWTGP CNU 5QPPGPCWHICPI WPF 5QPPGPWPVGTICPI QFGT CNU RGTUQPKHK\KGTVGT 9KPF *KPF +UVTKCP HCEGU CPF VJG TKXGT &CPWDG KP 0% 5 H FGWVGV FKG DGKFGP -ÌRHG CNU GKPG &CTUVGNNWPI FGU (NWUUIQVVGU +UVTQU FC KP FGT #PVKMG VGKNYGKUG XQP \YGK /ÒPFWP IGP FGU +UVTQU P·ONKEJ KPU 5EJYCT\G /GGT WPF KP FKG #FTKCVKUEJG 5GG CWUIGICPIGP YWTFG

Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I <YGK -ÌRHG X X IGIGPGKPCPFGT XGTUGV\V 5GGCFNGT CWH &GNRJKP N WPVGP # #/0) )WVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I <YGK -ÌRHG X X IGIGPGKPCPFGT XGTUGV\V 5GGCFNGT CWH &GNRJKP N T * WPVGP D #/0) )WVGU UGJT UEJÌP

-#..#6+5 Ô 5VCVGT X %JT I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCTWPVGT &TGK\CEM #/0) FG %CNNCVC[ & 4 C

(CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&GT -QRH FGT 8QTFGTUGKVG \GKIV FKG <ÒIG /KVJTCFCVGU 8+ UQ YKG UKG XQP UGKPGP MNGKPCUKCVKUEJGP 6GVTCFTCEJOGP DGMCPPV UKPF &KGUG )QNFRT·IWPI UVGJV KO <WUCOOGPJCPI OKV FGO $GHTGKWPIUMTKGI /KVJTCFCVGU 8+ IGIGP FKG 4ÌOGT

32

THRACIA

138 139

137

5%;6*+#

-QUQP EC X %JT Ô 5VCVGT X %JT 1NDKC I /CIKUVTCV UEJTGKVGV N \YKUEJGP \YGK .KMVQTGP FCXQT /QPQITCOO #FNGT N OKV -TCP\ WPF <GRVGT 42% #

8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

6*4#%+#

#$&'4# Õ &TCEJOG X %JT /CIKUVTCV 2QN[RJCPVQU I )TGKH UKV\V N +P .KPKGPSWCFTCV #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %JT[UUCPVJCMK 0CING C FKGU 'ZGORNCT

*GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

#)#6*121.+5 U WO X %JT I -QRH T OKV &KCFGO 5EJTKHV KP -TCP\ 5VCPEQOD 2N 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI /CVJG[ #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

140 1,5:1

1,5:1

#21..10+# 2106+%# Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT /CIKUVTCV GOQEJQU I #RQN NQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ #PMGT N # T -TGDU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 50) $/ p 4 )WVGU UGJT UEJÌP

141

$'4)' Õ 5VCVGT WO X %JT I 5CV[T T J·NV HNKGJGPFG 0[ORJG CO #TO \WTÒEM +PEW UWO 50) #05 XGTIN /CEGFQPKC .GVG 5GJT UEJÌP <WT <WYGKUWPI UKGJG 2UQOC 5GNGPG 6JG .GVG %QKPCIG 4GEQPUKFGTGF KP XCP #NHGP 2 ) *TUI #IQTCPQOKC 5VWFKGU KP /QPG[ CPF 'ZEJCPIG 2TGUGPVGF VQ ,QJP * -TQNN 0GY ;QTM 5 $GTIG KUV FCU JGWVKIG 0GQU 5MQRQU

142

143 142

$;<#06+10 Õ 6GVTCFTCEJOG .[UKOCEJGKGT X %JT I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO CWH FGO 6JTQP $; KO #DUEJPKVV &TGK\CEM FG %CNNCVC[ )TWRRG # 5 5GJT UEJÌP

%*'4510'515 Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT /CIKUVTCV /QKTKU I -QRH FGT #TVGOKU 2CTVJGPQU T OKV /CWGTMTQPG ÒDGT FGT 5EJWNVGT -ÌEJGT *KTUEJ UVGJV T 50) $/

44 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

33

THRACIA

144

146

145

/#410'+# Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I &KQP[UQUMQRH T &KQP[UQU UVGJV N OKV 5RGGTGP QFGT 0CTVJGZ 5VCPIGP WPF 9GKPVTCWDGP 5EJÌPGTV )GKUU

(CUV XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

1&'5515 Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT /CIKUVTCV 'WRTQ I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO 2TKEG 6QRCNQX

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N 2TKEG XCT 6QRCNQX (GKPG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

&CVKGTWPI PCEJ 5VCXTK 6QRCNQX

147

148

147

148

2:1

5#/16*4#-' Õ 6TKJGOKQDQN WO X %JT I +P 2GTNMTGKU 5RJKPZ UKV\V N +PEW UWO 5EJYCDCEJGT 'KP (WPF CTEJCKUEJGT /ÒP\GP XQP 5COQVJTCMG

44 *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

6*#515 Õ 5VCVGT X %JT I 5CV[T XGTUEJNGRRV 0[ORJG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) %QR (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

150

149

Õ 5VCVGT X %JT I 5CV[T XGTUEJNGRRV 0[ORJG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) %QR (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I 5CV[T XGTUEJNGRRV 0[ORJG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) %QR (GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5VGTPDGTI <ÒTKEJ 0T

151

151 2:1

34

Õ *GOKJGMVQP WO X %JT I 5CV[T KO -PKGNCWH T +PEWUWO 2UQOC 2N

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

THRACIA

1,5:1

152

153

1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT I &KQP[UQUMQRH N OKV 'HGWMTCP\ *GTCMNGU MPKGV T WPF URCPPV UGKPGP $QIGP $GK\ 9GKPVTCWDG ! 9GUV 00/ 2N ++ D 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

Õ 6TKJGOKQDQN X %JT I 5CV[T MPKGV N OKV -CPVJCTQU #ORJQTG 50) %QR (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

155

154

154

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &KQP[UQUMQRH T *GTCMNGU UVGJV N OKV -GWNG WPF .ÌYGP HGNN 2TQMQRQX .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

-¤0+)4'+%* .[UKOCEJQU X %JT Õ &TCEJOG X %JT 'RJGUQU I #NGZ CPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT .[TC CWH FGO 6JTQP # 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP 5GJT UEJÌP

156

156 1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #ORJKRQNKU I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPU JQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT -GT[MGKQP T $KGPG 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP

(CUV XQT\ÒINKEJ

157

157 1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG 2GTICOQP I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT P WPF -WNVDKNF KO #DUEJPKVV /QPFUKEJGN 6JQORUQP KP 'UUC[U 4Q DKPUQP 9KP\ -TCV\GT GVYCU $GNCI CWH FGO 4GXGTU FGPPQEJ UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP HGKPGO 5VKN

35

MACEDONIA

158

1,5:1

1,5:1

/#%'&10+#

#-#06*15 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 5VKGT N·WHV N CWH UGKPGO 4ÒEMGP CVVCEMKGTV KJP GKP .ÌYG KO #DUEJPKVV (KUEJ +PEWUWO FCTKP XKGTIGVGKNVGU 3WCFTCV #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T FKGU 'ZGORNCT &GUPGWZ p

9QJN 7PKMWO .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP &GT #XGTU FGU 5VÒEMGU \GKIV FGP $GIKPP FGU -CORHGU \YKUEJGP 5VKGT WPF .ÌYG &GT 5VKGT KUV PQEJ KO XQNNGP .CWH PCEJ N FCTIGUVGNNV FGT .ÌYG KUV IGTCFG CWH UGKPGP 4ÒEMGP IGURTWPIGP $GK FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ YQJN WO FCU GKP\KIG DGMCPPVG 'ZGORNCT OKV FKGUGT KPVGTGUUCPVGP WPF UEJÌPGP &CTUVGNNWPI

160

159 1,5:1

&'4410'5 Õ 6GVTQDQN PCEJ X %JT I 5VKGT T -QRH \WTÒEMIGYCPFV FCTÒDGT $NWOG -QTKPVJKUEJGT *GNO N 50) #05 p XGTIN HH 4 (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ UEJÌPpUGJT UEJÌP

0'#21.+5 Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I )QTIQPGKQP 9GKDNKEJGT -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 50) #05 *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

ex 162

161

163

Õ *GOKFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I )QTIQPGKQP 9GKDNKEJGT -QRH T 50) #05 (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ *GOKFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I )QTIQPGKQP 9GKDNKEJGT -QRH T 50) #05 &C\W GKPG &TCEJOG XQP +UVTQU #/0) 5VÒEM (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

1.;06*15 %JCNMKFKUEJGT $WPF Õ 6GVTQDQN X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGT MTCP\ FCJKPVGT D -KVJCTC 4QDKPUQP %NGOGPV )TWRRG % p # 2 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

164 1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ -KVJCTC 4QDKP UQP %NGOGPV 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6MCNGE <ÒTKEJ 0T

36

1,5:1

MACEDONIA

165 166

167

-¤0+)4'+%* #NGZCPFGT + X %JT Õ 6GVTQDQN X %JT I 2HGTF T +P +PEWUWO *GNO 4C[OQPF /KP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

#O[PVCU X %JT 4GIKGTWPI Õ &KFTCEJOG I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T 2HGTF T KO .KPKGPSWCFTCV #/0) XGTIN 6H ::: 50) #05 HH *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2JKNKRRQU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #ORJKRQNKU I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP 9GKPVTCWDG .G 4KFGT p & 4 p 5GJT UEJÌP

1,5:1

168

1,5:1

Ô 5VCVGT X %JT 2GNNC I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $KIC T FCTWPVGT 9GKP VTCWDG .G 4KFGT 2N 5GJT UEJÌP

2JKNKRR ++ FGT 8CVGT #NGZCPFGTU FGU )TQ­GP IGNCPIVG X %JT CP FKG 4GIKGTWPI $CNF PCEJ UGKPGO 4GIKGTWPIU CPVTKVV IGNCPI GU KJO FCU IQNF WPF UKNDGTTGKEJG 2CPICKQPIGDKGV WPVGT UGKPG -QPVTQNNG \W DTKPIGP FGUUGP ,CJTGUGT VTCI 6CNGPVG DGVTWI WPF KJO FKG #WURT·IWPI FGT UEJÌPGP )QNFUVCVGTG KP FGT #PVKMG 2JKNKRRGKQK IGPCPPV GTOÌINKEJVG &KG 8QTFGTUGKVG WPUGTGU 5VÒEMGU \GKIV FGP -QRH #RQNNU FGU FGNRJKUEJGP )QVVGU \W FGO 2JKNKRRQU GKPG DGUQPFGTG $G\KGJWPI JCVVG +O *GKNKIGP -TKGI JCVVG 2JKNKRR UKEJ IGIGP FKG 2JQMGT IGYCPFV YGNEJG FKG 6GORGN UEJ·V\G KP &GNRJK IGTCWDV JCVVGP &KG 4ÒEMUGKVG URKGNV CWH GKPGP 5KGI 2JKNKRRU X %JT DGK FGP 1N[ORKUEJGP 5RKGNGP CP UKGJG 2NWVCTEJ #NGZ +PFGO 2JKNKRRQU ++ CWH FKGUGO 5VÒEM UQYQJN GKPG 8GTDKPFWPI \W &GNRJK CNU CWEJ \W 1N[ORKC UEJWH \YGK 1TVGP FKG CNNGP )TKGEJGP JGKNKI YCTGP DTCEJVG GT CWEJ UGKP RCPJGNNGPKUEJGU RQNKVK UEJGU 2TQITCOO \WO #WUFTWEM &GT 2JKNKRRGKQU YCT GKPG FGT 9GNVOÒP\GP FGT #PVKMG

1,5:1

170

171

2:1

Ô 5VCVGT X %JT 2GNNC I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T -GWNG FCTÒDGT $NKV\ WPVGP $QIGP .G 4KFGT 2N 5GJT UEJÌP

1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT X %JT 2GNNC I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $KIC T FCTWPVGT &TGK\CEM .G 4KFGT 2N -N -TCV\GT WPDGFGWVGPFG 5EJÒTHUVGNNG CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ

2:1

169

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO X %JT .CORUCMQU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $KIC T WPVGP 5EJNCPIG 6JQORUQP KP 5VWFKQ 2CWNQ 0CUVGT 1DNCVC 4 8QT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

2QUVJWOG 2JKNKRRGKGT YKG FKGUGU WPF FCU HQNIGPFG 5VÒEM YWTFGP PCEJ FGO 6QF #NGZCPFGTU +++ XQP MÌPKIUVTGWGP -T·HVGP IGRT·IV FKG UQ FCTCP GTKPPGTP YQNNVGP FC­ 2JKNKRRQU +++ #TTJKFCKQU GKP 5QJP FGU 2JKNKRRQU ++ WPF UQOKV TGEJVO·­KIGT 6JTQPHQNIGT YCT

37

MACEDONIA

172

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO X %JT /CIPGUKC I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 0KMG KP $KIC T WPVGP $KGPG KO #DUEJPKVV 5RGGTURKV\G 6JQORUQP KP 5VWFKQ 2CWNQ 0CUVGT 1DNCVC 5

(GKPGT 5VKN XQT\ÒINKEJ

1,5:1

1,5:1

173

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO #ORJKRQNKU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $KIC T WPVGP &TGK\CEM .G 4KFGT 2N 8QT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

174

1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO #ORJKRQNKU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $KIC T WPVGP L ÒDGT 1 .G 4KFGT 2N FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T

175

177

176

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP #RJNCUVQP WPF P .G 4KFGT 2N (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP L $WMTCPKQP WPF ' .G 4KFGT 2N (CUV XQT\ÒINKEJ

#NGZCPFGT +++ X %JT U X %JT OCMGFQPKUEJG /ÒP\UV·VVG I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T #FNGT UVGJV T CWH $NKV\ \WTÒEMDNKEMGPF FCJKPVGT # 2TKEG

4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

38

MACEDONIA

1,5:1

178

1,5:1

Ô 5VCVGT X %JT 5CTFGKU I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT )TGKHGPMQRH N 2TKEG 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

#NGZCPFGT +++ FGT )TQ­G YWTFG KO *GTDUV X %JT IGDQTGP 5GKP .GJTGT YCT FGT DGTÒJOVG #TKUVQVGNGU +O ,CJTG X %JT VTCV #NGZCPFGT WPVGT UEJYKGTKIGP $GFKPIWPIGP FKG 0CEJHQNIG UGKPGU 8CVGTU CP WPF DGUVKGI FGP OCMGFQPKUEJGP 6JTQP <YGK ,CJTG UR·VGT DGICPP GT FGP (GNF\WI IGIGP FKG 2GTUGT FKG GT XQNNUV·PFKI DGUKGIVG &QEJ FKG 'TQDGTWPI FGU #EJCKOGPKFGPTGKEJGU IGPÒIVG KJO PKEJV GT FTCPI DKU PCEJ +PFKGP XQT WPF UEJWH GKP 9GNVTGKEJ 5GKPG 'THQNIG YGEMVGP KP #NGZCPFGT FGP &TCPI PCEJ *ÌJGTGO UQ DGTKEJVGP FKG 3WGNNGP GT UGK XQP FGO 9WPUEJG DGUGGNV IGYGUGP *GTCMNGU \W ÒDGTVTWORHGP &KGU GTMN·TV FCU DGUQPFGTG 8GTJ·NVPKU #NGZCPFGTU \W #VJGPC FCU CWEJ CWH FGO #XGTU WPUGTGT /ÒP\G \WO #WUFTWEM MQOOV &KG )ÌVVKP YCT FKG $GUEJÒV\GTKP UGKPGU 8QTDKNFGU *GTCMNGU WPF CWEJ CPFGTGT *GNFGP &KG 4GXGTUFCTUVGNNWPI YGKUV #NGZCPFGT CNU 5KGIGT \W 9CUUGT WPF \W .CPFG CWU YKG FKG 5V[NKU \GKIV &GT 'THQNI \WT 5GG FGT JKGT IGOGKPV KUV FÒTHVG FGT 5KGI ÒDGT FKG (NQVVG XQP 6[TQU KO ,CJTG X %JT UGKP &GT XQP #NGZCPFGT +++ KO CVVKUEJGP 5VCPFCTF IGRT·IVG 5VCVGT YCT GKPG CPVKMG 9GNVOÒP\G 'T YWTFG YKG FKG CPVKMGP .GZKMC DGTKEJVGP #NGZCPFTGKGT IGPCPPV 2QNNWZ +: &KG /GJTHCEJUVÒEMG YKG WPUGT &KUVCVGT UKPF YGKVCWU UGNVGPGT CNU FCU .GKVPQOKPCN &GT )QNF 5VCVGT ICNV CVVKUEJG 5KNDGTFTCEJOGP UQOKV HÒPH UKNDGTPG 6GV TCFTCEJOGP 7PUGT 5VÒEM JCVVG CNUQ FGP DGCEJVNKEJGP 9GTV XQP CVVKUEJGP &TCEJOGP &GT 6CIGUXGTFKGPUV GKPGU &WTEJUEJPKVVUDÒTIGTU DGVTWI GVYC &TCEJOGP

179

180

Ô 5VCVGT X %JT 5CTFGKU I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT *KTUEJMQRH 2TKEG 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Ô 5VCVGT X %JT 5CNCOKU ! I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT *CTRC 2TKEG 6TQZGNN # 0GY .QQM )TWRRG + (CUV XQT\ÒINKEJ

181

1,5:1

1,5:1

Ô &KUVCVGT X %JT #ORJKRQNKU I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT -CPVJCTQU 2TKEG 44 (CUUWPIUURWTGP IWVGU UGJT UEJÌP

182

1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT X %JT #ORJKRQNKU I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT $NKV\ 2TKEG )WVGU UGJT UEJÌP

39

MACEDONIA

185

184

183

183

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT $[DNQU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO 2TKEG -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &TCEJOG X %JT /KNGV I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N 2TKEG 5GJT UEJÌP

Õ &TCEJOG RQUVJWO X %JT 5CTFGKU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQ RJQTQU UKV\V N N 6+ WPVGT FGO 6JTQP $KGPG 2TKEG 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

186

187

Ô 5VCVGT RQUVJWO X %JT /CIPGUKC CF /CGCPFTWO I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU N 'WNG T /QPQITCOO 2TKEG XCT

5GNVGPG 8CTKCPVG .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

Ô 5VCVGT RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT #OGKUG WPF 5VGTP 2TKEG )WVGU UGJT UEJÌP

<W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 6TQZGNN #PVU CPF 'CINGU 5QOG .CVG #NGZCPFGT 5VCVGTU HTQO #ORJKRQNKU KP $WTPGVV 9CTVGPDGTI 9KVUEJQPMG *TUI %QKPU QH /CEGFQPKC CPF 4QOG 'UUC[U KP *QPQWT QH %JCTNGU *GTUJ .QPFQP 5 HH

1,5:1

188

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO WO X %JT $CD[NQP I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO )TGKH CNU *GNO\KGT 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU N * WPVGP N /QPQITCOO KP -TCP\ #WMVKQP #WEVKQPGU #) $CUGN XGTIN 0T XCTKKGTGPFG *GNO\KGT *GTUJ #FFKVKQPU CPF %QTTGEVKQPU VQ /CTVKP , 2TKEG U 6JG %QKPCIG KP VJG PCOG QH #NGZCPFGT VJG )TGCV CPF 2JKNKR #TTJKFCGWU *QWIJVQP .QTDGT XGTIN *GNO\KGT 2QUKVKQP FGU /QPQITCOOU KP -TCP\ 2TKEG XGTIN

*GNO\KGT 2QUKVKQP FGU /QPQITCOOU KP -TCP\ 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG /KP FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

<WT &CVKGTWPI UKGJG *QWIJVQP .QTDGT 5

1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO WO X %JT $CD[NQP I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 5EJNCPIG CNU *GNO\KGT 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU N / WPVGP N /QPQITCOO KP -TCP\ *GTUJ #FFKVKQPU CPF %QTTGEVKQPU VQ /CTVKP , 2TKEG U 6JG %QKPCIG KP VJG PCOG QH #NGZCPFGT VJG )TGCV CPF 2JKNKR #TTJKFCGWU *QWIJVQP .QTDGT 2TKEG

W­GTUV UGNVGPG 8CTKCPVG 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPGO 5VKN

<WT &CVKGTWPI UKGJG *QWIJVQP .QTDGT 5

40

189

MACEDONIA

190

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #MG I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N 2TKEG (GKPGT 5VKN IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

191

192

1,5:1

2JKNKRRQU +++ X %JT Ô 5VCVGT X %JT #D[FQU I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPV JKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT /QPQITCOO 2GPVCITCOO WPF (ÒNNJQTP 2TKEG 2 8QT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

193

192

#PVKIQPQU )QPCVCU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH FGU 2CP N CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF #VJGPC #NMKFGOQU N OKV 5EJKNF WPF $NKV\ N OCMGFQPKUEJGT *GNO T /QPQITCOO #/0) XGTIN 50) %QR /KP MQTTQFKGTV MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

2JKNKRRQU 8 X %JT Õ &TCEJOG I -QRH T OKV &KCFGO +P -TCP\ -GWNG #/0) XCT 50) #NRJC $CPM 44 5GJT UEJÌP

195

194

196

2GTUGWU X %JT Õ &TCEJOG PCEJ TJQFKUEJGO 6[R X %JT /CIKUVTCV *GTOKCU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG WPVGP Z W 2TKEG 6JG .CTKUUC *QCTF KP -TCC[ /ÎTMJQNO 'UUC[U 2N .8 50) -GEMOCP 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

2GTUGWU NKG­ KP UGKPGO -TKGI IGIGP 4QO FKGUG 5VÒEMG \WT $G\CJNWPI MTGVKUEJGT 5ÌNFPGT RT·IGP 'T Y·JNVG FGP TJQFKUEJGP 6[R FC UQNEJG 5VÒEMG FGP -TGVGTP DGMCPPV YCTGP WPF XQP KJPGP CM\GRVKGTV YWTFGP &GT /CIKUVTCV *GTOKCU YCT OÌINKEJGTYGKUG FGT 5QJP FGU CNVGP /ÒP\FKTGMVQTU FGU 2GTUGWU <QKNQU UKGJG #UJVQP KP 0% 5 8KGNNGKEJV UVGJGP FKG $WEJUVCDGP ZW CWH FGO 4GXGTU CDGT CWEJ HÒT <QR[TQU FGUUGP /QPQITCOO CWH CPFGTGP RUGWFQ TJQFKUEJGP &TCEJOGP GTUEJGKPV UKGJG #UJVQP KP 0% 5

#PQP[O Õ 6GVTQDQN X %JT #ORJKRQNKU ! I /CMGFQPKUEJGT 5EJKNF /CMGFQPK UEJGT *GNO #/0) XCT 50) %QR p XGTIN HH #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4¤/+5%*' 2418+0< Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &TCRKGTVG #TVGOKUDÒUVG T OKV $QIGP WPF -ÌEJGT CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF -GWNG KP -TCP\ N $NKV\ 50) #UJOQNGCP 50) %QR XGTIN (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP UEJÌP

0CEJ FGT 5EJNCEJV XQP 2[FPC X %JT YWTFG /CMGFQPKGP KP 4GIKQPGP GKPIGVGKNV 5GKV X %JT FWTHVGP FKGUG CWH 5GPCVUDGUEJNW­ YKGFGT /ÒP\GP RT·IGP *KGT NKGIV GKPG 2T·IWPI FGT 4GIKQP XQT

41

THESSALIA

197 1,5:1

1,5:1

2#'10+#

-¤0+)4'+%* .[MMGKQU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I <GWUMQRH T *GTCMNGU GT YÒTIV FGP PGOGKUEJGP .ÌYGP #/0) 50) #05 XCT

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPGO 5VKN CWH DTGKVGO 5EJTÌVNKPI

199

198

Õ 6GVTCFTCEJOG I <GWUMQRH T *GTCMNGU GTYÒTIV FGP PGOGKUEJGP .ÌYGP #/0) 50) #05 XCT (GKPGT 5VKN XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

2CVTCQU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T GT UVKEJV IGUVÒT\VGP )GIPGT N (NKGIG T 9GKPVTCWDG 2CGQPKCP *QCTF XCT 50) #05

*GTTNKEJG 2CVKPC WPTGIGNO·­KIGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI /CVJG[ #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

1,5:1

200

1,5:1

6*'55#.+#

.#4+55# Õ 1DQN X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 4GKVGT T OKV -CWUKC *GTT OCPP 2N 8+ 44 5GJT UEJÌP

201

203

202

202 1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 2HGTF ITCUV T *GTTOCPP XGTIN 6H 8 .QTDGT KP 504 2JCUG .p+ 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 2HGTF T *GTTOCPP 6CH 8 .QTDGT 5JCJCT 1 4 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&KG 8QTFGTUGKVG FKGUGU 5VÒEMGU NGJPV UKEJ CP FKG U[TCMWUCPKUEJGP 6GVTCFTCEJOGP FGU -KOQP CP &GT 0[ORJGPMQRH CWH WPUGTGO 5VÒEM KUV KO )GIGPUCV\ \W XKGNGP CPFGTGP 0CEJCJOWPIGP FGU MKOQPKUEJGP 0[ORJGPMQRHGU GKPG XQNN PCEJGORHWPFGPG WPF MÒPUVNGTKUEJ JQEJUVGJGPFG #TDGKV

Õ &TCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 2HGTF ITCUV T WPVGP 2HNCP\G *GTT OCPP XGTIN 6H 8 .QTDGT KP 504 2JCUG .p+++ HH

4 (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI /CVJG[ WPF FGT #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

42

LOCRIS

204

205

.+)# X %JT Õ 5VCVGT X %JT /CIKUVTCVG 0KMQNCQU WPF )QTIKCU I -QRH FGU <GWU XQP &QFQPC T OKV 'KEJGPMTCP\ #VJGPC +VQPKC UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF KO (GNF /QPQ ITCOO WPF JTG $/% p 50) #UJOQNGCP p 50) %QR p 4 5GJT UEJÌP

#%#40#0+#

#0#-614+10 Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV T #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJK UEJGO *GNO FCJKPVGT )QTIQPGKQP %CNEKCVK 2GICUK 5NI $%& p 5GJT UEJÌP

206 207

208

.'7-#5 Õ 5VCVGT WO X %JT I 2GICUWU HNKGIV N +P +PEWUWO #VJGPCMQRH T OKV MQTKPV JKUEJGO *GNO %CNEKCVK 2GICUK 5NI $%& p (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

1+0+#&#+ U X %JT I <GWUMQRH T -QRH FGU (NW­IQVVGU #EJGNQQU T FCTÒDGT &TGK\CEM $/% 5NI $%& $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.+)# Õ 5VCVGT X %JT .GWMCU /CIKUVTCV .[MWTIQU I #PFTQMGRJCNGT 5VKGTMQRH T #RQNNQ UKV\V N OKV $QIGP +OJQQH $NWOGT &KG /ÒP\GP #MCTPCPKGPU 5NI $%&

8GTDTCWEJVG 5VGORGN IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T &GT CPFTQMGRJCNG 5VKGTMQRH FGT 8QTFGTUGKVG U[ODQNKUKGTV FGP (NW­IQVV #EJGNQQU

209 1,5:1

1,5:1

#+61.+#

.KIC X %JT Õ &KFTCEJOG X %JT I /·PPNKEJGT -QRH T OKV 'KEJGPMTCP\ -TKGIGT UVGJV N OKV 5RGGT WPF 2CTC\QPKWO (W­ CWH (GNUGP FCXQT /QPQITCOO 6UCPICTK C 2N :::+++ FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT #WMVKQP %CJP (TCPMHWTV CO /CKP 0T FGT #WMVKQP #TU %NCUUKEC .W\GTP 0T FGT 5COONWPI %NCTGPEG 5 $GOGPV #WMVKQP #TU %NCUUKEC .W\GTP 0T WPF FGT 5COONWPI ,GCP 2 .CODTQU #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

210

211

210

.1%4+5

.1-4+5 12706+# Õ 5VCVGT WO X %JT I &GOGVGTMQRH T #LCZ IGJV T OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF WPVGP 5RGGT 5NI $%& 4 (GKPG 2CVKPC 4GXGTU OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

Õ *GOKFTCEJOG WO X %JT I &GOGVGTMQRH T #LCZ IGJV T OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF WPVGP -CPVJCTQU 5NI $%& 5GJT UEJÌP

43

BOEOTIA

212

213

214

2*1%+5

&'.2*1+ Õ 6TKJGOKQDQN ,CJTJWPFGTV X %JT I 9KFFGTMQRH T FCTWPVGT &GNRJKP T +P +PEWUWO <KGIGPMQRH X X \YKUEJGP \YGK &GNRJKPGP 5NI $%& XGTIN 4 (CUV UGJT UEJÌP

$1'16+#

6#0#)4# Õ &TCEJOG X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF KP GKPGT 5EJKNFÌHHPWPI 6 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO KP \YGK 9KPMGNP 6 5NI $%& 4 5GJT UEJÌP

6CPCITC FKG DGFGWVGPFUVG 5VCFV KO UÒFÌUVNKEJGP $QKQVKGP YCT DGTÒJOV HÒT KJTG 6GTTCMQVVGP FKG DGTÒJOVGP 6CPCITCHKIWTGP KJTG -CORHJ·JPG WPF FGP DGUVGP 9GKP $QKQVKGPU

Õ 5VCVGT WO X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF 2HGTFGRTQVQOG T OKV -TCP\ IGUEJOÒEMV WPVGP 9GKPVTCWDG 5NI $%& 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

215

1,5:1

6*'$'0 Õ 5VCVGT X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF FCTCWH -GWNG #ORJQTG \YKUEJGP Q E $/% 5NI $%& *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJNGUUKPIGT $GTNKP 0T

217 216

218

Õ 5VCVGT X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG \YKUEJGP Q E T 9GKPVTCWDG $/% 5NI $%& (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ *GOKFTCEJOG X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF -CPVJCTQU FCTÒDGT -GWNG $/% 5NI $%& 5GJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF *GTCMNGU KO -CORH OKV FGP 5EJNCPIGP $/% 5NI $%& -PCRRGT 5EJTÌVNKPI IWVGU UGJT UEJÌP

219

220

Õ 5VCVGT X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG \YKUEJGP #0 DR $/% 5NI $%& -N 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#PFTQMNGKFCU YCT GKP #PHÒJTGT FGT PCVKQPCNKUVKUEJGP CPVKURCTVCPKUEJGP $GYGIWPI KP 6JGDGP X %JT YWTFG GT XGTDCPPV X %JT KO 'ZKN GTOQTFGV

Õ 5VCVGT X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG \YKUEJGP KL IW $/% 5NI $%& #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

44

ATTICA

221

222

Õ 5VCVGT X %JT I $QKQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG \YKUEJGP AG LA $/% 5NI $%& *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG \YKUEJGP Q E O G QDGP -GT[ MGKQP $/% 5NI $%& )TCHHKVK CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP

224

223

'7$1'#

%*#.-+5 Õ &TCEJOG X %JT I 9GKDNKEJGT -QRH T #FNGT HNKGIV T KP FGP (·PIGP 5EJNCPIG T &TGK\CEM 2KECTF 'O I FKGU 'ZGORNCT 5NI $%& 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI 0CEJH /ÒPEJGP 0T

'4'64+# Õ &TCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH N )GUEJOÒEMVGT -WJMQRH T 5NI $%& 9CNNCEG *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

225

226

2:1

1,5:1

1,5:1

2:1

#66+%#

#6*'0 Õ 6TKQDQN X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 'WNG UVGJV X X \YKUEJGP 1NKXGP\YGKIGP 50) /ÒPEJGP HH *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ 1DQN X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI 50) /ÒPEJGP HH *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#TKUVQRJCPGU UEJTGKDV KP FGP 8ÌIGNP &GPP YGTFGP GWEJ FKG #VJGPGT FKG 'WNGP PKG XGTNCUUGP FKG XQP .CW TKQP 0GKP UKG YGTFGP UKEJ JKGT PKGFGTNCUUGP WPF KP FGP $ÌTUGP GKPPKUVGP WO CWU\WDTÒVGP MNGKPGU 9GEJUGNIGNF &GT 1DQN UKGJV CWU YKG GKPG /KPKCVWTVGVTCFTCEJOG

228

227 2:1

2:1

2:1

2:1

Õ *GOKQDQN X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FC JKPVGT 1NKXGP\YGKI 50) /ÒPEJGP HH (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ *GOKQDQN X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FC JKPVGT 1NKXGP\YGKI 50) /ÒPEJGP HH (GKPG 6ÌPWPI GVYCU MQTTQFKGTV HCUV UEJÌP

229

230

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG ++ (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG ++ (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

45

ATTICA

231

232

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG ++

(GKPG 6ÌPWPI OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG ++ (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

233

1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG +++ 8QT\ÒINKEJ

234

235

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG +++ (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG +++ (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

236

1,5:1

1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 'WNG UVGJV T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN 50) /ÒPEJGP XGTIN HH 44 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

237 238

1,5:1

1,5:1

238

Õ &KQDQN X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 'WNG OKV \YGK -ÌTRGTP UVGJV X X 50) /ÒPEJGP HH )WV \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 'WNG T FCJKP VGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV 5 HH -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

46

PELOPONNESUS

241 240

239

#')+0#

#')+0# Õ 5VCVGT X %JT I 5GGUEJKNFMTÌVG OKV FGWVNKEJGO #WIG (ÒPHHCEJ IGVGKN VGU +PEWUWO 50) &GNGRKGTTG XGTIN *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I .CPFUEJKNFMTÌVG (ÒPHHCEJ IGVGKNVGU +PEWUWO KP FGP 5GIOGPVGP # IGI WPF &GNRJKP /KNDCPM 2N +++ XCT 50) &GNGRKGTTG p XGTIN 5GJT UEJÌP

Õ 1DQN X %JT I .CPFUEJKNFMTÌVG (ÒPHHCEJ IGVGKNVGU +PEWUWO /KNDCPM XGTIN 2N +++ 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

243 244

242

%14+06*+#

-14+06* Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT MQTKPVJKUEJGT *GNO %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN

4QUVKIGT 4GXGTUUVGORGN XQT\ÒINKEJ

Õ &TCEJOG X %JT I 2GICUWU HNKGIV T -QRH FGT #RJTQFKVG T 5NI $%& p 50) %QR 4 )WVGU UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU HNKGIV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO .QTDGGT CNU *GNO\KGT FCJKPVGT #FNGT N \WTÒEMDNKEMGPF %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN

#XGTU OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

245

246

2'.12100'575

5+%;10+# 5+-;10 Õ 6TKQDQN X %JT I %JKO·TG N 6CWDG HNKGIV N T D $/% 5NI $%& *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

#%*#+# 2'..'0' Õ *GOKFTCEJOG WO X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +P .QTDGGTMTCP\ PEL 5NI $%& 4 (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

247 1,5:1

1,5:1

'.+5 1.;/2+# Õ 5VCVGT 1N[ORKCFG X %JT *GTCVGORGN I *GTCMQRH T OKV 5VGRJCPG +P 1NKXGPMTCP\ $NKV\ 5GNVOCP 5NI $%& FKGU 'ZGORNCT

4 *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI $%& #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP #TU %NCUUKEC .W\GTP 0T

47

PELOPONNESUS

248

1,5:1

1,5:1

Õ 5VCVGT 1N[ORKCFG X %JT *GTCVGORGN I *GTCMQRH T OKV 5VGRJCPG +P 1NKXGP MTCP\ #FNGT UVGJV T \WTÒEMDNKEMGPF 5GNVOCP 5NI $%& 1N[ORKC 5NI $%& 2GNQRQPPGUQU 4 (GKPG 6ÌPWPI MN 2T·IGUEJY·EJGP HCUV XQT\ÒINKEJ

249 1,5:1

1,5:1

Õ 5VCVGT 1N[ORKCFG X %JT <GWUVGORGN I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV T CWH -CRKVGNN FCXQT $NKV\ 5GNVOCP 5NI $%& FKGU 'ZGORNCT

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI $%& #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

250

1,5:1

1,5:1

'.+5 -'2*#..'0+# -4#0+10 Õ *GOKFTCEJOG X %JT I 9KFFGT UVGJV N +P +PEWUWO $QIGP ! /KNFGPDGTI *WTVGT &GYKPI %QNN 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

251

252

253

254

#4)1.+5 #4)15 Õ 1DQN WO X %JT I 9QNHUMQRH N +P +PEWUWO # FCTWPVGT -GWNG 5NI $%& *GTTNKEJG 2CVKPC GVYCU FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

Õ 6TKQDQN WO X %JT /CIKUVTCV &COQUVJGPGU I 9QNHURTQVQOG T +P +PEWUWO # WPVGP 2CNO\YGKI 5NI $%& (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI /CVJG[ #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

.#%10+# .#-'&#+/10 Õ 6TKQDQN WO X %JT I *GTCMNGUMQRH T OKV .QTDGGT MTCP\ +P -TCP\ #ORJQTG \YKUEJGP 2KNGK FGT &KQUMWTGP )TWPCWGT XQP *QGTUEJGNOCPP )TWRRG 5GTKG 5NI $%& XGTIN HH 4 (GKPG 2CVKPC XGTDTCWEJVGT 4GXGTUUVGORGN IWVGU UGJT UEJÌP

#4%#&+# 2#..#06+10 Õ *GOKFTCEJOG X %JT I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +P -TCP\ /QPQITCOO FGT CEJCGKUEJGP .KIC N P QDGP # T L WPVGP &TGK\CEM $GPPGT 5NI $%&

4 (GKPG 2CVKPC WPF HGKPGT 5VKN NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

48

PONTUS

255

1,5:1

1,5:1

#4%#&+# 2*'0'15 Õ 5VCVGT WO X %JT I &GOGVGTMQRH T *GTOGU IGJV N OKV -GT[MGKQP WPF #TMCU 5EJWNV\ 5NI $%& 44 5EJCTH IGTGKPKIV UGJT UEJÌP

257

256

%4'6#

)146;0# Õ &TCEJOG PCEJ X %JT I 5VKGTMQRH T 9GKDNKEJGT -QRH T .G 4KFGT p XGTIN 2N :+: HH 5NI 6TCGIGT p 5XQTQPQU 2N :+++ 5GJT UEJÌP

Õ &TCEJOG X %JT I +P 2WPMVMTGKU -QRH FGT 'WTQRC T OKV 1JTTKPI *CNUMGVVG WPF 5RJGPFQPG =GORTU?NIWN 5VKGT UVGJV T CWH 5VCPFNGKUVG FGP T *KPVGTJWH CPIGJQDGP \WTÒEM DNKEMGPF .G 4KFGT 2N :: 5NI 6TCGIGT FKGU 'ZGORNCT 5XQTQPQU 2N :8

44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT 5COONWPI &T $WTMJCTF 6TCGIGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT 5COONWPI )CTVJ 4 &TGYT[ #WMVKQP %0) .CPECUVGT 0T

258

-;&10+# Õ 5VCVGT X %JT I /·PCFGPMQRH T OKV 1JTTKPI WPF 4GDGPMTCP\ FC JKPVGT /QPQITCOO -[FQP UVGJV N WPF URCPPV UGKPGP $QIGP FCXQT *WPF .G 4KFGT 2N + 5NI 6TCGIGT p 50) &GNGRKGTTG UVGORGNINGKEJ 5XQTQPQU 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI *CIGP 6TQPPKGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

259

1,5:1

259

210675

-¤0+)4'+%* /KVJTCFCVGU 8+ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,WPK FGU ,CJTGU DKVJ[PQ RQPVKUEJGT TC X %JT I -QRH T OKV &KCFGO *KTUEJ YGKFGV N KP 'HGWMTCP\ FG %CN NCVC[ 5 .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

/KVJTCFCVGU 8+ FGT NGV\VG ITQ­G )GIPGT FGT 4ÌOGT \GKIV CWH UGKPGP /ÒP\GP GKP 2QTVT·V OKV HNKGIGPFGP *CCTGP XQP HCUV DCTQEMGO 5VKN

49

MYSIA

260

261

2#2*.#)10+#

%41/0# Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I <GWUMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ *GTCMQRH N OKV 5VGRJCPG 50) $/ 9CFFKPIVQP 4GE IGP #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5+012' Õ &TCEJOG X %JT /CIKUVTCV &KQP I 0[ORJGPMQRH N #FNGT CWH &GN RJKP N 50) $/ (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

262

1,5:1

1,5:1

263

263

$+6*;0+#

*'4#-.'+# 2106+-# Õ 1DQN ,CJTJWPFGTV X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN N -GWNG 50) $/ HH 9CFFKPIVQP 4GE IGP 44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T

-¤0+)4'+%* 0KMQOGFGU +++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT I -QRH T OKV &KCFGO <GWU UVGJV N OKV -TCP\ WPF <GRVGT FCXQT #FNGT CWH $NKV\ FG %CNNCVC[ & 4 C 2N :: FKGU 'ZGORNCT 9CFFKPIVQP 4GE IGP 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT .KUVG 5RKPM /·T\ 0T

2:1

1,5:1

264

265

265 1,5:1

266

/;5+#

-;<+-15 'N *GMVG 5VCVGT X %JT I -TGDU J·NV 6JWPHKUEJMQRH 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) (TCPEG X (TKV\G 4 5GJT UEJÌP

'N 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I 0GTGKFG CWH &GNRJKP N OKV -TCP\ WPF 5EJKNF WPVGP 6JWP HKUEJ N 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) (TCPEG X (TKV\G 44 5GJT UEJÌP

$GK GKPGO CVVKUEJGP -QOÌFKGPFKEJVGT CWU FGT <GKV FGU RGNQRQPPGUKUEJGP -TKGIGU YKTF -[\KMQU CNU XQNN XQP 5VCVG TGP DG\GKEJPGV &KGUG 'NGMVTQPUVCVGTG CWEJ -[\KMGPGT IGPCPPV YCTGP PGDGP FGP &CTGKMGP FKG )QNFOÒP\GP FGT CPVKMGP 9GNV DKU \WT <GKV #NGZCPFGTU FGU )TQ­GP #WEJ Y·JTGPF FGT <GKV FGU CVVKUEJGP 5GGDWPFGU FWTHVG -[\KMQU CNU GKP\KIG 5VCFV FGU $ÒPFPKUUGU PGDGP #VJGP UGKPG 'NGMVTQPRT·IWPI HQTVUGV\GP 'KP 'N 5VCVGT GPVURTCEJ YKG WPU :GPQ RJQP DGTKEJVGV #PCDCUKU 8 8++ FGO /QPCVUUQNF GKPGU *QRNKVGP KP FGT #TOGG FGU 2TKP\GP -[TQU

X %JT

&GT #XGTU DG\KGJV UKEJ CWH FKG 9CHHGPÒDGTICDG CP #EJKNNGWU GKP DGNKGDVGU 6JGOC FGT ITKGEJKUEJGP -WPUV 0CEJ FGO 6QF FGU 2CVTQMNQU FGT KP FGT 4ÒUVWPI FGU #EJKNNGWU IGIGP *GMVQT KP FGP -CORH IG\QIGP WPF IGVÌVGV YQTFGP YCT DGPÌVKIVG #EJKNNGWU PGWG 9CHHGP &KGUG YWTFGP XQP *GRJCKUVQU JGTIGUVGNNV WPF XQP 0GTGKFGP KP FCU .CIGT FGT )TKGEJGP XQT 6TQKC IGDTCEJV

50

'N 5VCVGT X %JT I .ÌYGPUMCNR X X FCTWPVGT 6JWPHKUEJ 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO *WTVGT .KGYCNF 0GWG 0QOKPCNG KP FGT 'NGMVTQPRT·IWPI XQP -[\KMQU KP 504 5 0T 50) (TCPEG XGTIN *GMVG X (TKV\G XGTIN QJPG FKGUGU 0QOKPCN

8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9QJN FGT \YGKVG DGMCPPVG 5VCVGT FKGUGU 6[RU 5GJT UEJÌP

LESBOS

267

268

1,5:1

1,5:1

268

2'4)#/10 'WT[UVJGPGU Õ &KQDQN WO X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGT MTCP\ -QRH FGU 'WT[UVJGPGU T OKV 6KCTC 9KP\GT 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'WT[UVJGPGU KUV GKP 0CEJMQOOG FGU URCTVCPKUEJGP -ÌPKIU &COCTCVQU FGT FWTEJ UGKPGP /KVMÌPKI -NGQOGPGU GPVJTQPV YWTFG &COCTCVQU IKPI KPU RGTUKUEJG 'ZKN WPF WPF PCJO CWH RGTUKUEJGT 5GKVG CO -TKGI &CTGKQU + IGIGP )TKGEJGPNCPF VGKN #NU $GNQJPWPI YWTFG GT W C OKV 2GTICOQP DGNGJPV

#VVCNQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH FGU 2JKNGVCKTQU T OKV .QTDGGTMTCP\ #VJGPC 5VGRJCPQRJQTQU UKV\V N FCXQT 'HGWDNCVV WPF # FCJKPVGT $QIGP 9GUVGTOCTM )TWRRG +8 8 :.8+++ (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

269

270

% %NCWFKWU # 2 ( 2WNEJGT 2TQEQPUWN X %JT Õ %KUVQRJQT X %JT /CIKUVTCV $KQP I %KUVC O[UVKEC KP 'HGWMTCP\ <YGK 5EJNCPIGP WO -ÌEJGT T 5EJNCPIGPUVCD 5VWORH

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#'1.+5

-;/' Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT /CIKUVTCV -CNNKCU I -QRH FGT #OC\QPG -[OG T OKV 6CGPKG +P .QTDGGTMTCP\ 2HGTF UVGJV T FCXQT 5M[RJQU 1CMNG[ KP #05/0

*GTTNKEJG 2CVKPC HGKPGT 5VKN XQT\ÒINKEJ

271

272

/;4+0# Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #RQNNQMQRH T +P .QTDGGTMTCP\ #RQNNQ XQP )T[PGKQP UVGJV T OKV 2CVGTC WPF .QTDGGT\YGKI OKV JGTCDJ·PIGPFGP 6CGPKGP FCXQT 1ORJC NQU WPF -CPVJCTQU 5CEMU (GKPG 6ÌPWPI #XGTU OKP FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT #RQNNQ XQP )T[PGKQP JCV YKG 8GTIKN KP FGT #GPGKU CPIKDV FGO #GPGCU DGHQJNGP PCEJ +VCNKGP \W GKNGP

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #RQNNQMQRH T +P .QTDGGTMTCP\ #RQNNQ XQP )T[PGKQP UVGJV T OKV 2CVGTC WPF .QTDGGT\YGKI OKV JGTCDJ·PIGPFGP 6CGPKGP FCXQT 1ORJCNQU WPF -CPVJCTQU 5CEMU .GKEJV IGYGNNV MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

274

273 1,5:1

.'5$15

/'6*;/0# Õ 6GVTQDQN X %JT I -TKGIGT MPKGV N OKV 4WPFUEJKNF *GNO WPF 5RGGT +P +PEWUWO 4GKVGT CWH 2HGTFGRTQVQOG T 50) /ÒPEJGP 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

/GVJ[OPC CP FGT 0QTFMÒUVG XQP .GUDQU IGNGIGP KUV JGWVG DGUUGT DGMCPPV CNU /QN[XQU

/;6+.'0' 'N *GMVG 5VCVGT X %JT I .ÌYGPMQRH T +PEWUGT -CNDUMQRH N $QFGPUVGFV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

51

LESBOS

276

275 1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I .ÌYGPMQRH T +PEWUGT -CNDUMQRH T $QFGPUVGFV )WVGU UGJT UEJÌP

&KGUG 'OKUUKQP FKGPVG \WT &GEMWPI FGU GTJÌJVGP )GNFDGFCTHGU Y·JTGPF FGU KQPKUEJGP #WHUVCPFGU

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I 0[ORJGPMQRH T 2CPMQRH T $QFGPUVGFV

277

5GJT UEJÌP

278

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I &KQP[UQUMQRH T OKV 'HGWMTCP\ 5CV[TMQRH X X $Q FGPUVGFV 4 5GJT UEJÌP

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I &KQP[UQUMQRH T OKV 'HGWMTCP\ 5CV[TMQRH X X $Q FGPUVGFV 4 5GJT UEJÌP

279

280 1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I &KQP[UQUMQRH T OKV 'HGWMTCP\ 5CV[TMQRH X X $Q FGPUVGFV 4 5GJT UEJÌP

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I &KQP[UQUMQRH T OKV 'HGWMTCP\ 5CV[TMQRH X X QDGP N 5VGTP $QFGPUVGFV 4 5GJT UEJÌP

282

281 1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I -QRH GKPGU -CDKTGP T OKV 2KNGWU \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP -QRH FGT 2GTUGRJQPG QFGT *GMCVG T $QFGPUVGFV 5GJT UEJÌP

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCJKPVGT 5EJNCPIG #TVGOKUMQRH T $QFGPUVGFV $ 5GJT UEJÌP

1,5:1

52

283

1,5:1

Õ *GOKFTCEJOG X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +P .KPKGPSWCFTCV .[TC $/% XCT 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

IONIA

2:1

284

3:1

2:1

285

3:1

+10+#

70$'56+//6' /ª0<56 66' 'N 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I *KTUEJRTQVQOG N \WTÒEMDNKEMGPF N KO (GNF FTGK -WIGNP +PEWUWO #WMVKQP 6TKVQP 8+++ 0GY ;QTM 0T 4 5GJT UEJÌP

'N 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I 5MCTCD·WU +PEWUWO 9CIIQPGT 4QUGP %QNN

FQTV CNU 5VCVGT DG\GKEJPGV XGTIN FKG $GTKEJVKIWPI KO 8GTUVGKIGTWPIUMCVCNQI FGT 5COONWPI 4QUGP #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T 44 (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&KG /ÒP\G KUV GKP 6GKNUVÒEM FGU DGTÒJOVGP 2JCPGU 5VCVGTU &GT 2JCPGU 5VCVGT WPF UGKPG 6GKNUVÒEMG YGTFGP HÒT IGYÌJPNKEJ 'RJGUQU \WIGYKGUGP FC FGT KP UR·VGTGT <GKV HÒT 'RJGUQU V[RKUEJG *KTUEJ CDIGDKNFGV KUV &KGUG <WYGK UWPI KUV CNNGTFKPIU \YGKHGNJCHV FC FKG *KTUEJRTQVQOG KP FKGUGT HTÒJGP <GKV MGKPGUYGIU \YCPIUN·WHKI CWH 'RJGUQU

QFGT MQTTGMVGT -QTGUUQU XGTYGKUV UKGJG -CTYKGUG 5VGHCP 6JG #TVGOKUKWO %QKP *QCTF CPF VJG HKTUV %QKPU QH 'RJGUWU KP 4$0 5 +O #TVGOKUKQP KP 'RJGUQU KUV CWEJ NGFKINKEJ GKP 6GKNUVÒEM FGU 2JCPGU 5VCVGTU IGHWPFGP YQTFGP YGKVCWU OGJT 5VÒEMG HCPFGP UKEJ \ $ KP -QNQRJQP UKGJG 50) X #WNQEM #PO \W CPFGTGP (WPFQTVGP UKGJG 4CFPQVK #NHÌNFK / <WT JKUVQTKUEJGP 'KPQTFPWPI FGU (TCPMHWTVGT 2JCPGU 5VCVGTU KP ,CJTG (TCPMHWTVGT 0WOKUOCVKUEJG )GUGNNUEJCHV (TCPMHWTV 5 &KG (TCIG FGT /ÒP\UV·VVG OW­ FCJGT QHHGP DNGKDGP

2:1

286

2:1

3:1

ex287

3:1

'N 5VCVGT WO X %JT I 2HGTFGMQRH N +PEWUWO 50) -C[JCP 9CIIQPGT 4QUGP %QNN 9GKFCWGT (CUV XQT\ÒINKEJ

'N 5VCVGT WO X %JT I .ÌYGPVCV\G 5MQTRKQP 50) -C[JCP 9GKFCWGT &C\W <YGK .ÌYGPRTCPMGP XQP -QTGUUQU 'RJGUQU I WPF I 5VÒEM 5GJT UEJÌP

288

288

1,5:1

289

'N *GMVG 5VCVGT WO X %JT ! I 5RJKPZ UKV\V T +PEWUWO 8GTIN *CTFYKEM 6JG %QKPCIG QH %JKQU HTQO VJG 8+VJ VQ VJG +8VJ %GPVWT[ $ % KP *CEMGPU *TUI 2TQEGGFKPIU QH VJG VJ +PVGTPCVKQPCN 0WOKUOCVKE %QPITGUU 5GRVGODGT 8QNWOG + .QWXCKPG NC 0GWXG 5 2N :+++ 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

-.#<1/'0#+ Õ &KFTCEJOG X %JT I )GHNÒIGNVG 'DGTRTQVQOG T 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) /ÒPEJGP (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

0KEJQNCU *CTYKEM J·NV GU HÒT OÌINKEJ FC­ GKP ·JPNKEJGU 5VÒEM KP 2CTKU KP %JKQU IGRT·IV YQTFGP KUV &KGUG *GMVG YWTFG LGFQEJ KO EJKKUEJGP 5VCPFCTF IGRT·IV Y·JTGPF WPUGT 5VÒEM KO N[FQ OKNGUKUEJGP 5VCPFCTF IGRT·IV YQTFGP KUV &KG <WYGKUWPI XQP 6GKNUVÒEMGP FGU 'N 5VCVGTU PCEJ %JKQU KUV PKEJV WPRTQDNGOCVKUEJ FKGUG UKPF \ $ CWEJ 5COQU \WIGYKGUGP YQTFGP

290

291

291

/#)0'5+# #TEJGRQNKU PCEJ X %JT Õ *GOKQDQN I .GWMKRRQUMQRH T OKV *GNO +P 2GTNSWCFTCV 'WNG UVGJV N 0QNN¾ 9GPPKPIGT # C 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

5VCFV Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT /CIKUVTCV 2CWUCPKCU 5QJP FGU 2CWUCPKCU I #TVG OKUDÒUVG T OKV $QIGP WPF -ÌEJGT +P -TCP\ 0CEMVGT #RQNNQ UVGJV N CWH /·CPFGT CP &TGKHW­ IGNGJPV CWH FKGUGO -ÌEJGT $/% p 50) %QR 50) X #WNQEM

/KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#TEJGRQNKU YCT FGT 5QJP FGU DGTÒJOVGP 6JGOKUVQMNGU FGU 5KGIGTU ÒDGT FKG 2GTUGT DGK 5CNCOKU

/ÌINKEJGTYGKUG YCTGP FKG CWH FGP OCIPGUKUEJGP /ÒP\GP IGPCPPVGP +PFKXKFWGP MGKPG #OVUVT·IGT UQPFGTP TGKEJG /·PPGT FKG GKPG .GKVWTIGKC GKP 9GTM HÒT FGP 5VCCV KP FKGUGO (CNN GKPG 5RGPFG FKG FKG 2T·IWPI FGT /ÒP\GP GTOÌINKEJVG XQNNDTCEJVGP WPF CWU FKGUGO )TWPF FWTEJ FKG 0GPPWPI KJTGU 0COGPU CWH FGP /ÒP\GP IGGJTV YWTFGP 5KGJG ,QPGU 9TGCVJGF 6GVTCFTCEJOGU QH /CIPGUKC KP #05/0 5 HH

53

IONIA

292

292

1,5:1

/+.'6 'N 5VCVGT X %JT I +P .KPKGPSWCFTCV .ÌYG NKGIV N +P NKPMGO +PEWUWO HÒPH FWTEJ .KPKGP XGTDWPFGPG 2WPMVG KP OKVVNGTGO +PEWUWO (WEJU N KP TGEJVGO +PEWUWO *KTUEJMQRH T 50) -C[JCP XCT 9GKFCWGT XCT 4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T WPF FGT #WMVKQP #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

293

294

2:1

295 2:1

2:1

'N 5VCVGT X %JT I .ÌYGPMQRH X X +PEWUWO 50) -C[JCP

2*1-#+# 'N *GMVG 5VCVGT X %JT I 4QDDGPMQRH N FCTWPVGT MNGKPG 4QDDG N +PEWUWO $QFGPUVGFV (CUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

4 5GJT UEJÌP

'N 5VCVGT X %JT I 4QDDGPMQRH T +PEWUWO $QFGPUVGFV p XGTIN 'O WPF 'O 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9QJN WPGFKGTV 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

297

296 2:1

298

2:1

2:1

'N 5VCVGT X %JT I 9KFFGTMQRH N FCTWPVGT 4QDDG +PEWUWO $QFGPUVGFV

4 (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I -QRH GKPGU <KGIGPDQEMGU N FCJKPVGT 4QDDG 8KGTIG VGKNVGU +PEWUWO $QFGPUVGFV 44 (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCTWPVGT 4QDDG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $QFGPUVGFV -N 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

299

1,5:1

1,5:1

%*+15 'N 5VCVGT X %JT I 5RJKPZ UKV\V T +PEWUWO $CNFYKP /CXTQIQTFCVQ 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP &KGUGU 5VÒEM KUV PCEJ 0KEJQNCU *CTFYKEM FCVKGTV 6JG %QKPCIG QH %JKQU HTQO VJG 8+VJ VQ VJG +8VJ %GPVWT[ $ % KP *CEMGPU *TUI 2TQEGGFKPIU QH VJG VJ +PVGTPCVKQPCN 0WOKUOCVKE %QPITGUU 5GRVGODGT 8QNWOG + .QWXCKPG NC 0GWXG 5

&KG 'NGMVTQP 5VCVGTG XQP %JKQU UKPF ·W­GTUV UGNVGP 0KEJQNCU *CTFYKEM MQPPVG PWT 'ZGORNCTG PCEJYGKUGP

54

CARIA

300 301

2:1

2:1

301

%#4+#

70$'56+//6' /ª0<56 66' Õ 6GVCTVGOQTKQP X %JT I .ÌYGPMQRH N 8QIGN N 50) -C[JCP 5GJT UEJÌP

*KFTKGWU X %JT 5CVTCR Õ 6GVTCFTCEJOG I #RQNNQMQRH HCUV X X <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GRVGT WPF &QRRGNCZV WPVGP ' 50) X #WNQEM 5GJT UEJÌP

302

1,5:1

1,5:1

2KZQFCTQU X %JT 5CVTCR Õ &KFTCEJOG I #RQNNQMQRH HCUV X X <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GRVGT WPF &QRRGNCZV #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF K FKGU 'ZGORNCT 50) X #WNQEM 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0WOKUOCVKE (KPG #TVU $GXGTN[ *KNNU 0T

2KZQFCTQU YCT FGT LÒPIUVG 5QJP FGU *GMCVQOPQU PCEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU *KFTKGWU XGTFT·PIVG GT FGUUGP )GOCJNKP #FC XQP FGT 4GIKGTWPI &GT 4GXGTU FGU 5VÒEMGU \GKIV LGPGP )QVV FGUUGP -WNV UKEJ FKG *GMCVQOPKFGP \W KJTGO (COKNKGPMWNV GTMQTGP JCVVGP <GWU .CDTCWPFQU &CU *GKNKIVWO FGU )QVVGU NCI KP .CDTCPFC D\Y .CDTCWPFC GKPGO 5VCFKGP MO XQP /[NCUC GPVHGTPVGP 1TV &CU &QRRGNDGKN UQNN FGT -WNVNGIGPFG PCEJ LGPGU UGKP YGNEJGU *GTCMNGU FGT #OC\QPGPMÌPKIKP *KRRQN[VG CDIGTWPIGP WPF FGT 1ORJCNG IGUEJGPMV JCVVG XQP FKGUGT UQNN GU CP CP FKG N[FKUEJGP -ÌPKIG ÒDGTIGICPIGP UGKP UEJNKG­NKEJ UQNN GU XQP )[IGU CNU 8QVKX CP FCU *GKNKIVWO FGU <GWU .CDTCWPFQU ÒDGTIGDGP YQTFGP UGKP

305

304

2:1

2:1

303

-#7015 Õ 5VCVGT WO X %JT I .ÌYGPRTQVQOG N <YGKIGVGKNVGU +PEWUWO 50) -C[JCP 50) -GEMOCP 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV 'U Y·TG W C CWEJ /[NCUC CNU /ÒP\UV·VVG FGPMDCT

-0+&15 Õ &TCEJOG X %JT I .ÌYGPRTQVQOG T +P +PEWUWO #RJTQFKVGMQRH T %CJP #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI *CIGP 6TQPPKGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

/;.#5# 'N 5VCVGT X %JT I .ÌYGPMQRH X X 5MQTRKQP 50) -C[JCP 4 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI PCEJ -CTKGP WPF PCEJ /[NCUC KUV PKEJV IGUKEJGTV

306 1,5:1

1,5:1

4*1&15 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N F WPF 2CVGTC #UJVQP W C 6JG *GECVQOPWU *QCTF #RRGPFKZ FKGU 'ZGORNCT #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 44 *GTTNKEJG 2CVKPC GVYCU TQUVKIGT #XGTUUVGORGN IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0WOKUOCVKE (KPG #TVU $GXGTN[ *KNNU 0T

55

LYDIA

307

1,5:1

1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV #PCZCPFTQU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N 5EJKNF #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP p 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

308

308

309

U X %JT P %JT I *GNKQUMQRH T OKV 5VCJNGPDKPFG 4QUG WPVGP *GTOG 50) -GEM OCP HH &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&TCEJOG WO 6COKCU #RQNNQPKQU I &KQP[UQUMQRH T OKV 'HGWMTCP\ 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI CWH 4QUG 42% 50) -GEMOCP

ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP (GKPG FWPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -TKEJGNFQTH 5VWVVICTV 0T

311

310 2:1

2:1

2:1

312 2:1

2:1

2:1

.;&+#

#N[CVVGU X %JT 'N 5VCVGT X %JT 5CTFGKU I .ÌYGPMQRH T +PEWUWO 50) X #WNQEM 9CIIQPGT 4QUGP %QNN 9GKFCWGT XGTIN 5GJT UEJÌP

&KG <WUEJTGKDWPI \W #N[CVVGU KUV FKG VTCFKVKQPGNNG &KGUGU 5VÒEM UVCOOV UKEJGT CWU .[FKGP WPF IGJÌTV KP FKG <GKV XQT -TQKUQU

'N 5VCVGT I 'DGTMQRH ! T +PEWUWO #WMVKQP %0) .CPECUVGT 0T 5RKGT 0QVGU QP 'CTN[ 'NGEVTWO %QKPCIG XGTIN 5VCVGT 9CIIQPGT 4QUGP %QNN XGTIN 5VC VGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

-TQKUQU X %JT Ô 5VCVGT NGKEJVGT 5VCPFCTF 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT +PEWUWO 50) /ÒPEJGP 2TCEJVGZGORNCT 44 (CUV 5VGORGNINCP\

-TQKUQU FGT 5QJP FGU #N[CVVGU CWU FGO )GUEJNGEJV FGT /GTOPCFGP YCT FGT NGV\VG -ÌPKI XQP .[FKGP 'U IGNCPI -TQKUQU FCU YGUVNKEJG -NGKPCUKGP DKU CP FGP *CN[U \W WPVGTYGTHGP OKV #WUPCJOG XQP .[MKGP WPF -KNKMKGP &GT 4GKEJVWO FGU N[FKUEJGP -ÌPKIU YCT URTKEJYÌTVNKEJ -TQKUQU JCV GKP WOHCUUGPFGU DKOGVCNNKUEJGU /ÒP\U[UVGO GPV YQTHGP FCU CWH GKPGO UEJYGTGP )QNFUVCVGT XQP I WPF GKPGO NGKEJVGP )QNFUVCVGT XQP I UQYKG GKPGO 5KNDGT UVCVGT XQP I DGK GKPGO 8GTJ·NVPKU XQP )QNF \W 5KNDGT XQP DGTWJVG 'U ICD 5VÒEMGNWPIGP FGT 5VCVGTG DKU JKPCD \WO 5VCVGT &CU OGKUVGTJCHVG 9·JTWPIUU[UVGO FGU -TQKUQU OKV XGTUEJKGFGPGP 0QOKPCNGP HCPF KP FGT #PVKMG PKG YKGFGT UGKPGUINGKEJGP

313 314

2:1

2:1

315

Ô 5VCVGT NGKEJVGT 5VCPFCTF 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT +PEWUWO 50) /ÒPEJGP 44 )WVGU UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK +PEWUC 50) X #WNQEM (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK +PEWUC 50) X #WNQEM XGTIN HH *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

56

PAMPHYLIA

317

317

316

2:1

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK +PEWUC 50) X #WNQEM XGTIN HH 5EJÒTHUVGNNG CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT +PEWUWO 50) X #WNQEM 4 5GJT UEJÌP

318

319

321

320

.;%+#

(TÒJF[PCUVKUEJG 2T·IWPIGP Õ 5VCVGT WO X %JT I 2GICUQURTQVQOG N +P +PEWUWO .ÌYGPMQRH N FCTCWH 6 #WMVKQP %0) .CPECUVGT XGTIN 0T 6 CWH FGO #XGTU 2TKEG 9CIIQPGT #U[WV CDGT XGTIN HÒT 5VÒEMG OKV ·JPNKEJGO #XGTU 50) X #WNQEM 8KUOCTC 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV /KP MQTTQFKGTV UEJÌPpUGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

-JKPCMJC ! Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU N CWH 4WPFUEJKNF FCTWPVGT -WIGN +P +PEWUWO 6TKUMGNKU KP 2GTNMTGKU 50) X #WNQEM 8KUOCTC ++ XCT 5GJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU N CWH 4WPFUEJKNF FCTWPVGT -WIGN +P +PEWUWO 6TKUMGNKU KP 2GTNMTGKU 50) X #WNQEM 8KUOCTC ++ XCT (GKPG 6ÌPWPI OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

/#5+-;6'5 Õ *GOKFTCEJOG X P %JT I #RQNNQMQRH T ÒDGT FGT 5EJWNVGT $QIGP WPF -ÌEJGT FCXQT /QPQITCOO +P +PEWUWO # / .[TC N #RJNCUVQP 6TQZGNN

2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

322

324

323

2#/2*;.+#

#52'0&15 Õ 5VCVGT X %JT I <YGK 4KPIGT 5EJNGWFGTGT T FCXQT 6TKUMGNKU 50) %QR p 50) (TCPEG p 50) X #WNQEM p #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 5VCVGT X %JT I <YGK 4KPIGT WPVGP 'HGWDNCVV 5EJNGWFGTGT T FCXQT 6TKUMGNKU WPF #FNGT 50) %QR 50) (TCPEG 50) X #WNQEM .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

5+&' Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG IGJV N OKV -TCP\ KO (GNF N )TCPCVCRHGN $/% HH (GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

57

CILICIA

326

325 2:1

2:1

327 2:1

2:1

2:1

2:1

%+.+%+#

70$'56+//6' /ª0<56 66' Õ 6GVCTVGOQTKQP WO X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF &QNEJ 9GKDNKEJGT -QRH N OKV *CNUMGVVG /KNFGPDGTI ªDGT FCU -NGKPIGNF FGU ,CJTJWPFGTVU KO 2GTUGTTGKEJ KP *WTVGT #TPQNF $KWEEJK *TUI RQWT &GP[UG $GTP 5 50) (TCPEG p 50) .GXCPVG p 6TQZGNN -CICP p 9KP\GT p

8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5EJGKPV WPGFKGTV 5GJT UEJÌP

Õ 6GVCTVGOQTKQP WO X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF &QNEJ #RQNNQ MQRH X X /KNFGPDGTI ªDGT FCU -NGKPIGNF FGU ,CJTJWPFGTVU KO 2GTUGTTGKEJ KP *WTVGT #TPQNF $KWE EJK *TUI RQWT &GP[UG $GTP 5 6TQZGNN -CICP XGTIN 9KP\GT p

8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

Õ 6GVCTVGOQTKQP WO X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF &QNEJ *GT OGUMQRH N OKV 2GVCUQU #WMVKQP *CWEM #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T /KNFGPDGTI ªDGT FCU -NGKPIGNF FGU ,CJTJWPFGTVU KO 2GTUGTTGKEJ KP *WTVGT #TPQNF $KWEEJK *TUI RQWT &GP[UG $GTP 5 50) (TCPEG p 50) .GXCPVG p 6TQZGNN -CICP p 9KP\GT p

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

/ÌINKEJGTYGKUG YWTFGP FKGUG WPF FKG HQNIGPFGP DGKFGP -NGKPUKNDGTOÒP\GP KP 6CTUQU IGRT·IV

329

328 2:1

2:1

2:1

330 2:1

2:1

2:1

Õ 6GVCTVGOQTKQP WO X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF &QNEJ 2HGTFG RTQVQOG T #WMVKQP *CWEM #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T /KNFGPDGTI ªDGT FCU -NGKPIGNF FGU ,CJTJWPFGTVU KO 2GTUGTTGKEJ KP *WTVGT #TPQNF $KWEEJK *TUI RQWT &GP[UG $GTP 5 50) (TCPEG p 50) .GXCPVG p 6TQZGNN -CICP p 9KP\GT p

8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVCTVGOQTKQP WO X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF &QNEJ #VJGPC MQRH N OKV CVVKUEJGO *GNO /KNFGPDGTI ªDGT FCU -NGKPIGNF FGU ,CJTJWPFGTVU KO 2GTUGTTGKEJ KP *WTVGT #TPQNF $KWEEJK *TUI RQWT &GP[UG $GTP 5 6TQZGNN -CICP 9KP\GT p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

Õ *GOKQDQN WO X %JT I -QRH FGU #TVCZGTZGU N OKV -TQPG <YGK YGKDNKEJG -ÌRHG FGTGP 2TQHKNG UKEJ ÒDGTUEJPGKFGP 6TQZGNN -CICP p 9KP\GT 44 5GJT UEJÌP

331

332

2:1

2:1

332

Õ 6GVCTVGOQTKQP WO X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF &QNEJ -QRH FGU #TVCZGTZGU +++ T OKV <CEMGPMTQPG 6TQZGNN -CICP p 9KP\GT 44 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

#+)'#+ Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 6[EJG T OKV 5EJNGKGT WPF /CWGTMTQPG #VJGPC 0KMGRJQTQU UVGJV N N -GWNG #TPQNF $KWEEJK 7P VT¾UQT FG V¾VTCFTCEJOGU JGNN¾PKUVKSWGU F #KIGCK GP %KNKEKG 2N + 42% 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

58

333

1,5:1

/#..15 Õ 6GVTQDQN WO X %JT I )GHNÒIGNVG O·PPNKEJG )QVVJGKV -TQPQU! KO -PKGNCWH T OKV 5QPPGPUEJGKDG +P +PEWUWO 5EJYCP UVGJV T FCXQT $NCVV #WMVKQP %0) .CPECUVGT 0T 50) (TCPEG p 50) .GXCPVG p

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 9QJN FCU FTKVVG DGMCPPVG 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

SYRIA

1,5:1

334

1,5:1

Õ 6GVTQDQN WO X %JT I /·PPNKEJG )GUVCNV T TKPIV 5VKGT PKGFGT +P +PEWUWO 5EJYCP UVGJV T FCXQT JTG ! FCJKPVGT -CPPG $CDGNQP 6TCKV¾ 50) (TCPEG p 50) .GXCPVG p

8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5EJGKPV WPGFKGTV (GKPG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

337 335

336

0#)+&15 Õ 5VCVGT X %JT I #RJTQFKVG UKV\V N OKV 2CVGTC FCJKPVGT 'TQU FCXQT #NVCT &KQP[UQU UVGJV N OKV 4GDGP WPF 6J[TUQU .GFGTGT

-N 5VGORGNDTWEJ CWH FGO #XGTU MN 2T·IGUEJY·EJGP XQT\ÒINKEJ

51.1+ U ,CJTJWPFGTV X %JT I #GIKU KP FGT /KVVG IGHNÒIGNVGU )QTIQPGKQP #RJTQ FKVG TGKVGV T CWH 5VKGT FCXQT 'WNG 50) (TCPEG 50) .GXCPVG

&WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

6#4515 2JCTPCDC\QU X %JT Õ 1DQN I (TCWGPMQRH HCUV X X -QRH GKPGU -TKG IGTU N OKV *GNO 50) (TCPEG XGTIN 50) .GXCPVG

(GKPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

/ÌINKEJGTYGKUG YWTFG FCU 5VÒEM CWEJ WPVGT &CVCOGU IGRT·IV

338

1,5:1

1,5:1

$CNCMTQU X %JT 5CVTCR Õ 5VCVGT I #VJGPCMQRH HCUV X X OKV CVVKUEJGO *GNO $CCNVCTU UKV\V N OKV .QVWU\GRVGT FCXQT JTG WPF 9GKPVTCWDG WPVGT FGO 6JTQP 6 50) (TCPEG 50) .GXCPVG 44 5GJT UEJÌP

340

339

340

%#22#&1%+#

-¤0+)4'+%* #TKCTCVJGU +++ X %JT U -[DKUVTC I -QRH T OKV $CUJNKM -ÌPKI TGKVGV T OKV 5RGGT FCXQT 2CNOG 5KOQPGVVCw

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP #NDGTVQ / 5KOQPGVVC HÒJTV PWT \YGK 'ZGORNCTG FKGUGT CW­GTQTFGPVNKEJ UGNVGPGP /ÒP\G CP

5;4+#

-¤0+)4'+%* 5GNGWMQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT 5GNGWMGKC CF 6KITKO I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT 01 WPVGT FGO 6JTQP S *QWIJVQP .QTDGT 0GYGNN '5/ 50) 5RCGT p .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

59

SYRIA

341

342

343

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO 5WUC I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT WPF WPVGT FGO 6JTQP LG GKP /QPQITCOO *QWIJVQP .QTDGT D 0GYGNN '5/ 50) 5RCGT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

#PVKQEJQU *KGTCZ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTKC 6TQCU I -QRH T OKV IGHNÒ IGNVGO &KCFGO #RQNNQ UKV\V N CWH 1ORJCNQU OKV 2HGKN WPF $QIGP N WPF T LG GKP /QPQITCOO KO #DUEJPKVV ITCUV 2HGTF N *QWIJVQP .QTDGT C 0GYGNN 95/ 50) 5RCGT p

4 9KP\ -TCV\GT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&GOGVTKQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KC FGO WOJGT .QTDGGTMTCP\ 6[EJG UKV\V N OKV <GRVGT WPF (ÒNNJQTP *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT F 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT p (GKPGU 2QTVT·V IWV \GPVTKGTV UGJT UEJÌP

345

344

345

#PVKQEJQU 8+ X %JT Õ &TCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC X %JT #RC OGC I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG #RQNNQ UKV\V N CWH 1ORJCNQU OKV 2HGKN WPF $QIGP *QWIJ VQP .QTDGT *QQXGT J 50) 5RCGT p (GKPG 6ÌPWPI GVYCU MPCRRGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJ

$CNF PCEJ FGO 5KGI FGU &GOGVTKQU ++ ÒDGT #NGZCPFGT + OGWVGTVG FKG )CTPKUQP KP #RCOGC WPVGT KJTGO -QOOCP FGWT &KQFQVWU 6T[RJQP FGT FGP MNGKPGP 5QJP #NGZCPFGTU #PVKQEJQU 8+ \WO -ÌPKI RTQMNCOKGTVG &GUUGP HTÒJG 5VÒEMG MÌPPGP PKEJV KP #PVKQEJKC IGRT·IV YQTFGP UGKP FC FKG 5VCFV DKU X %JT XQP &GOGVTKQU ++ MQPVTQNNKGTV YWTFG CNU /ÒP\UV·VVG MQOOV UQOKV PWT FGT 7TURTWPIUQTV FGT 4GXQNVG CNUQ #RCOGC KP (TCIG

#PVKQEJQU 8++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO #VJGPC 0KMGRJQTQU UVGJV N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT I 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT p XGTIN

RQUVJWOG MCRRCFQMKUEJG 2T·IWPI #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

346

60

347

&GOGVTKQU ++ 4GIKGTWPI X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC

X %JT &COCUEWU I -QRH T OKV &KCFGO <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJ VQP .QTDGT *QQXGT C 0GYGNN .5/ 50) 5RCGT p

4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK­ HCUV XQT\ÒINKEJ

-NGQRCVTC 6JGC WPF #PVKQEJQU 8+++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #MG 2VQ NGOCKU I $GKFGT $ÒUVGP T <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 0GYGNN .5/ 50) 5RCGT 4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

PHOENICIA

349

348

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT WPDGUVKOOVG MKNKMKUEJG /ÒP\UV·VVG I $GKFGT $ÒUVGP T <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT

4 4CPF DGCTDGKVGV (GNFGT IGIN·VVGV 5EJTÌVNKPIUTK­ UQPUV UGJT UEJÌP

2JKNKRRQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT J 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT )WVGU UGJT UEJÌP

351

350

351

%*#.-+5 .[UCPKCU X %JT U I -QRH T OKV &KCFGO #VJGPC UVGJV N OKV 0KMG WPF 5EJKNF 42% 4 5GJT UEJÌP

.#1&+-'+# #& /#4' Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT I 6[EJGDÒUVG T OKV /CWGTMTQPG +P -TCP\ <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N /ÎTMJQNO KP #05/0

XGTIN C WPF D 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

353 354

352

2*1'0+%+#

#4#&15 Õ 5VCVGT X %JT I -QRH GKPGU /GGTGUIQVVGU T OKV .QTDGGTMTCP\ )C NGGTG T ÒDGT 9GNNGP $GVN[QP 5GJT UEJÌP

Õ &TCEJOG ,CJT X %JT I $KGPG *KTUEJ UVGJV T XQT 2CNOG &W[TCV & 4 *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG ,CJT X %JT I $KGPG *KTUEJ UVGJV T XQT 2CNOG &W[TCV & #XGTU GVYCU FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

355

356

5+&10 #DFy#UJVCTV +++ X %JT Õ &QRRGNUEJGMGN I )CNGGTG N )TQ­MÌPKI WPF 9CIGPNGPMGT KP 6TKIC N FCJKPVGT #DFy#UJVCTV +++ OKV MWNVKUEJGO <GRVGT WPF 8QVKX 8CUG 'NC[K 'NC[K 5EJÌP

6;415 Õ 5EJGMGN ,CJT X %JT I /GNSCTVMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N OKV 2CNO\YGKI FCXQT -GWNG $/% 50) %QR p (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG V[TKUEJGP 5EJGMGN YGTFGP KP FGT $KDGN OGJTHCEJ GTY·JPV 5Q DGVTWI FKG 6GORGNUVGWGT GKPGP JCNDGP V[TKUEJGP 5EJGMGN 'ZQFWU ,GUWU YKGU 5KOQP 2GVTWU CP FKG 6GORGNUVGWGT OKV GKPGO 5VCVGT CNUQ GKPGO UEJYGTGP V[TKUEJGP 5EJGMGN YKG WPUGTGO 5VÒEM \W DG\CJNGP FGP GT KO /CWN GKPGU (KUEJGU HKPFGP UQNNVG /CVVJ·WU FCU 7OUVQ­GP FGT 6KUEJG FGT )GNFYGEJUNGT KO 6GORGN /CVVJ·WU /CTEWU YCT UKEJGT CWEJ FWTEJ FKG &CTUVGNNWPI FGU V[TKUEJGP )QVVGU *GTCMNGU /GNSCTV CWH FKGUGP /ÒP\GP OQVKXKGTV #WEJ FKG 5KNDGTNKPIG FGU ,WFCU YCTGP UKEJGT V[TKUEJG 5EJGMGN

61

PARTHIA

358

357

+7&#'#

2QPVKWU 2KNCVWU 2TQMWTCVQT .GRVQP ,CJT I .KVWWU .+< -TCP\ /GUJQTGT 6TGCUWT[ G &C\W YGKVGTG .GRVC /GUJQTGT 6TGCUWT[ 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.GRVQP ,CJT I .KVWWU .+* KP -TCP\ /GUJQTGT 6TGCUWT[

)TÒPDTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

359 1,5:1

1,5:1

#WHUVCPF Õ 5EJGMGN ,CJT 0KUCP 0KUCP ,GTWUCNGO I -GNEJ <YGKI OKV )TCPCV·RHGNP /GUJQTGT 6TGCUWT[ -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ

361

360

Õ 5EJGMGN ,CJT 0KUCP 0KUCP ,GTWUCNGO I -GNEJ <YGKI OKV )TCPCV·RHGNP /GU JQTGT 6TGCUWT[ 5GJT UEJÌP

2TWVCJ ,CJT I ,CJT #ORJQTG (TGKJGKV XQP <KQP 9GKPDNCVV /GUJQTGT 6TGC UWT[ )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

362

1,5:1

362

$#$;.10+#

$#$;.10 Ô &QRRGNFCTGKMG PCEJ X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT +PEWUWO OKV 9GNNGP 0KEQNGV 2KGTTG !

44 2T·IGUEJY·EJG CWH FGO #XGTU 2TÒHGKPJKGD CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP .GKFGT KUV FCU 'OKUUKQPU\GKEJGP CWH FGO #XGTU PKEJV UKEJVDCT FCU 5VÒEM IGJÌTV CWU UVKNKUVKUEJGP )TÒPFGP CDGT OKV CP 5KEJGTJGKV ITGP\GPFGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV \W 0KEQNGV 2KGTTGU 'OKUUKQP

363

364

2#46*+#

62

1TQFGU ++ X %JT Õ &TCEJOG -CPICXCT I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO #TUCMGU UKV\V T OKV $QIGP 5GNNYQQF 5JQTG p

(GKPG 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

2JTCCVCMGU X P %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGN TC X %JT 5GNGWMGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO XQP \YGK 0KMGP DGMT·P\V #TUCMGU UKV\V T OKV $QIGP 5GNNYQQF 5JQTG XGTIN HH 5GJT UEJÌP

PERSIA

366

365

WPF /WUC Õ &TCEJOG 'MDCVCPC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV &KCFGO XQP \YGK 0KMCK DGMT·P\V &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 6KCTC WPF &KCFGO 5GNNYQQF 5JQTG 44 5GJT UEJÌP

/WUC YCT \WP·EJUV FKG )GOCJNKP FGU 2JTCCVGU +8 /WUC GTOQTFGVG KJTGP )GOCJN KO ,CJT X %JT WPF GTJQD KJTGP 5QJP 2JTCCVCMGU \WO -ÌPKI FGP UKG CWEJ JGKTCVGVG

2'45+5

#TFCUEJKT ++ ,CJTJWPFGTV X %JT Õ &TCEJOG I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV -TQPG -ÌPKI QRHGTV N #NTCO 5GJT UEJÌP

367

369

368

2:1

2:1

2:1

2'45+#

#EJ·OGPKFGP Õ 5KINQU X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF &QNEJ +PEWUWO -NGKP p XGTIN 5VCVGT

W­GTUV UGNVGPGU 0QOKPCN #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 5KINQU X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF &QNEJ +PEWUWO -NGKP p XGTIN 5VCVGT W­GTUV UGNVGPGU 0QOKPCN 5GJT UEJÌP

Õ 5KINQU ! X %JT ! I -QRH FGU )TQ­MÌPKIU &CTGKQU + ! T +PEWUWO -NGKP p XGTIN 5VCVGT W­GTUV UGNVGPGU 0QOKPCN 9QJN WPGFKGTV 5GJT UEJÌP

370

370 1,5:1

Ô &CTGKMG ,CJTJWPFGTV X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT +PEWUWO 50) $GTT[ $TGKVGU IWV \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

&KG RGTUKUEJG &CTGKMG KUV PCEJ &CTGKQU + FGO )TQ­GP DGPCPPV FGT FKGUG 5VÒEMG \WGTUV RT·IVG 'U YCTGP FKG DG MCPPVGUVGP )QNFOÒP\GP KJTGT <GKV DKU PCEJ FGT <GTUEJNCIWPI FGU 2GTUGTTGKEJGU FKG )QNFUVCVGTG #NGZCPFGTU FGU )TQ­GP CP KJTG 5VGNNG VTCVGP &CU JKGT CPIGDQVGPG 5VÒEM IGJÌTV \W FGP HTÒJGP &CTGKMGP WPF FÒTHVG FGOPCEJ Y·JTGPF FGT 2GTUGTMTKGIG \WT $G\CJNWPI RGTUKUEJGT 5QNFCVGP IGFKGPV JCDGP /KV FGP &CTGKMGP YWTFG 9GNVIGUEJKEJVG IG UEJTKGDGP UQ DGTKEJVGV 2NWVCTEJ FC­ FGT 5RCTVCPGTMÌPKI #IGUKNCQU FGT UGKV X %JT KP -NGKPCUKGP UGJT GTHQNI TGKEJ -TKGI IGIGP FKG 2GTUGT HÒJTVG FWTEJ IQNFGPG &CTGKMGP OKV FGPGP UGKPG )GIPGT KP )TKGEJGPNCPF DGUVQEJGP YWTFGP IGIGP KJP -TKGI \W HÒJTGP \WO #DDTWEJ FGU -TKGIGU KP -NGKPCUKGP IGPÌVKIV YWTFG #IGUKNCQU UQNN IGUCIV JCDGP FC­ KJP RGTUKUEJG $QIGPUEJÒV\GP CWU #UKGP XGTVTKGDGP J·VVGP &KG $QIGPUEJÒV\GP 6QZQVCK UVGJGP HÒT FKG &CTGKMGP FKG LC CWH FGO #XGTU GKPGP $QIGPUEJÒV\GP \GKIGP OKV FGPGP FKG 2QNKVKMGT KP #VJGP WPF 6JGDGP \WO -TKGI IGIGP 5RCTVC CPIGUVCEJGNV YWTFGP

372

371

1,5:1

1,5:1

Ô &CTGKMG ,CJTJWPFGTV X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT +PEWUWO 50) $GTT[ 5GJT UEJÌP

Ô &CTGKMG ,CJTJWPFGTV X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT +PEWUWO 50) $GTT[ $TGKVGU IWV \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

63

BACTRIA

373

374

1,5:1

373

374

Ô &CTGKMG ,CJTJWPFGTV X %JT I )TQ­MÌPKI KO -PKGNCWH T OKV $QIGP WPF 5RGGT +PEWUWO 50) $GTT[ 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

5#5#0+&'0

8CJTCP ++ OKV -ÌPKIKP WPF -TQPRTKP\ Õ &TCEJOG I )GMTÌPVG $ÒUVGP FGU -Ì PKIURCCTGU IGIGPÒDGT FGT $ÒUVG FGU -TQPRTKP\GP (GWGTCNVCT \W FGP 5GKVGP FCU -ÌPKIURCCT )ÌDN XCT

5GJT UEJÌP

375

1,5:1

1,5:1

$#%64+#

&KQFQVQU + WO X %JT Ô CVVKUEJGT 5VCVGT OKV 6KVGN #PVKQEJQU ++ $CNMJ I -QRH FGU &KQ FQVQU + T OKV &KCFGO BASILEWS ANTIOXOU <GWU UVGJV N WPF UEJNGWFGTV $NKV\ FCXQT -TCP\ WPF #FNGT $0 $CEV # /KVEJKPGT +PFQITGGM C 50) #05

4 2TÒHGKPJKGD CWH FGO #XGTU UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#NU &KQFQVQU UKEJ XQP #PVKQEJQU NÌUVG RT·IVG GT \WP·EJUV PQEJ /ÒP\GP KO 0COGP FGU 5GNGWMKFGP UGV\VG CDGT UGKP GKIGPGU 2QTVT·V CWH FKG /ÒP\GP

376

377

378

#PVKOCEJQU + X %JT Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG $CEVTC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -CWUKC 2QUGKFQP UVGJV X X OKV &TGK\CEM WPF 2CNO\YGKI OKV 6CGPKG $0 $CEV & /KVEJKPGT +PFQ ITGGM D 50) #05 (CUV XQT\ÒINKEJ

'WMTCVKFGU + X %JT Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG 2CPLJKT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV *GNO &KQUMWTGP TGKVGP T $0 $CEV * /KVEJKPGT +PFQITGGM DD 50) #05 p 5GJT UEJÌP

Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG $CNMJ I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV *GNO &KQUMWTGP TGKVGP T $0 $CEV 3 /KVEJKPGT +PFQITGGM F 50) #05 p 5GJT UEJÌP

64

AEGYPTUS

ex 379

380

381

382

+0&+#

/GPCPFGT X %JT Õ KPFKUEJG 6GVTCFTCEJOG 2WUJMCNCXCVK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV *GNO #VJGPC #NMKFGOQU UVGJV N OKV $NKV\ WPF 5EJKNF $0 $CEV & /KVEJKPGT +PFQITGGM F 50) #05 &C\W GKPG &TCEJOG FGU /GPCPFGT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

#PVKCNMKFCU X %JT Õ KPFKUEJG &TCEJOG 2CPLJKT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -CWUKC <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT 'NGHCPVGPRTQVQOG N $0 $CEV % /KVEJKPGT +PFQITGGM E 50) #05 HH 8QT\ÒINKEJ

#');2675

0GMVCPGDQU ++ X %JT 6GVCTVGOQTKQP /GORJKU I 9KFFGT URTKPIV N 9CCIG 9GKUGT 44 )TÒPG 2CVKPC 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

2VQNGOCKQU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTKC I -QRH 2VQNGOCKQU + T OKV &KCFGO #FNGT CWH $NKV\ N FCXQT /QPQITCOO 50) %QR p 5XQTQPQU (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&TCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I -QRH FGU <GWU #OOQP T OKV 6CGPKG #FNGT UVGJV N FCXQT (ÒNNJQTP 50) %QR 5XQTQPQU 9GKUGT (CUV UGJT UEJÌP

384 1,5:1

1,5:1

2VQNGOCKQU +++ X %JT HÒT 2VQNGOCKQU ++ #TUKPQG ++ 2VQNGOCKQU + WPF $GTGPKMG + Ô 1MVQFTCEJOG #NGZCPFTKC I $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU ++ WPF FGT #TUKPQG ++ T FCJKPVGT 5EJKNF $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU + WPF FGT $GTGPKMG + T 50) %QR 5XQTQPQU 44 5GJT UEJÌP

&KGUG KPVGTGUUCPVGP 1MVQFTCEJOGP YWTFGP YCJTUEJGKPNKEJ \WO ITÌ­VGP 6GKN WPVGT 2VQNGOCKQU +++ IGRT·IV FGT FCOKV UGKPG 8QTHCJTGP GJTV 'KP MNGKPGT 6GKN KUV CDGT OÌINKEJGTYGKUG DGTGKVU WPVGT 2VQNGOCKQU ++ IGRT·IV YQTFGP FGO FKG 5VÒEMG CWEJ DGK 5XQTQPQU \WIGYKGUGP YGTFGP

385 1,5:1

1,5:1

Ô 1MVQFTCEJOG #NGZCPFTKC I $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU ++ WPF FGT #TUKPQG ++ T FCJKPVGT 5EJKNF $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU + WPF FGT $GTGPKMG + T 50) %QR 5XQTQPQU

44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

65

CYRENAICA

386

1,5:1

1,5:1

Ô 1MVQFTCEJOG #NGZCPFTKC I $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU ++ WPF FGT #TUKPQG ++ T FCJKPVGT 5EJKNF $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU + WPF FGT $GTGPKMG + T 50) %QR 5XQTQPQU

44 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

388

387

HÒT $GTGPKMG ++ Õ &KFTCEJOG -[TGPG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO +P -TCP\ -GWNG \YKUEJGP /QPQITCOO WPF &TGK\CEM WPVGP GKP YGKVGTGU /QPQITCOO %CNVCDKCPQ KP 36 6CX + 50) %QR p 4 /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG -[TGPG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO +P -TCP\ -GWNG \YKUEJGP /QPQ ITCOO WPF &TGK\CEM WPVGP GKP YGKVGTGU /QPQITCOO %CNVCDKCPQ KP 36 6CX + 50) %QR 4 /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

390

389

2VQNGOCKQU 8+ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I -QRH 2VQ NGOCKQU + T OKV &KCFGO #FNGT CWH $NKV\ N 50) %QR HH 5XQTQPQU )WVGU UGJT UEJÌP

-NGQRCVTC 8++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT #NGZCPFTKC I -QRH 2VQNGOCKQU + T OKV &KCFGO #FNGT CWH $NKV\ N FCXQT -TQPG FGT +UKU 50) %QR 5XQTQPQU (GKPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

&KG 4GIGPVKP KUV FKG DGTÒJOVG -NGQRCVTC FKG )GNKGDVG %CGUCTU WPF /CTE #PVQPU 5KG DGIKPI X %JT 5GNDUVOQTF WO PKEJV 1EVCXKCPWU FGO UR·VGTGP #WIWUVWU KP FKG *·PFG \W HCNNGP

391 2:1

2:1

%;4'0#+%#

-;4'0' Õ *GOKFTCEJOG X %JT I 5KNRJKWO +P TWPFGO +PEWUWO -QRH FGU <GWU #OOQP T $/% 5 :::+: F 2N 8++ 50) %QR p 44 (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 4 /CN[ #WMVKQP .*5 <ÒTKEJ 0T FGT 5COONWPI FGU /GVTQRQNKVCP /W UGWO QH #TV WPF FGT 5COONWPI ,QJP 9CTF #WMVKQP 5QVJGD[ WPF %Q <ÒTKEJ #RTKN 0T UQYKG FGT 5COONWPI /QPVCIW #WMVKQP 5QVJGD[ 9KNMKPUQP *QFIG .QPFQP /·T\ 0T

66

ZEUGITANIA

392

Õ &KFTCEJOG X %JT I -CTPGKQUMQRH N 5KNRJKWO N 5EJNCPIG T /QPQITCOO $/% 50) %QR 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

&GT 5KNRJKWOJCPFGN OCEJVG -[TGPG TGKEJ KP 4QO YWTFG 5KNRJKWO OKV 5KNDGT CWHIGYQIGP &KG 2HNCP\G ICNV NCPIG CNU CWUIGUVQTDGP UKG UQNN LGFQEJ KP .KD[GP YKGFGTGPVFGEMV YQTFGP UGKP 5KRJKWO YWTFG UQYQJN CNU )GYÒT\ CNU CWEJ CNU *GKNOKVVGN XGTYGPFGV ªDGT FKG 8GTYGPFWPI CNU )GYÒT\ DGTKEJVGV WPU FGT /GKUVGTMQEJ #RKEKWU KP UGKPGO 9GTM &G TG EQSWKPCTKC &CU IGIGPÒDGT FGO M[TGP·KUEJGP OKPFGTYGTVKIGTG RCTVJKUEJG 5KNRJKWO (GTWNC CUCHQGVKFC YKTF JGWVG PQEJ KP FGT KPFKUEJGP -ÒEJG GKPIGUGV\V WPVGT FGT $G\GKEJPWPI *KPI DGUQPFGTU DGK )GTKEJVGP OKV *ÒNUGP HTÒEJVGP GU JCV GKPGP KPVGPUKXGP MPQDNCWEJCTVKIGP )GUEJOCEM &GT JQJG 2TGKU FGU 5KNRJKWOU GTMN·TV UKEJ CDGT YQJN JCWRVU·EJNKEJ FWTEJ UGKPG 8GTYGPFWPI CNU 8GTJÒVWPIUOKVVGN UKGJG 4KFFNG %QKPU CPF %QPVTCEGRVKXGU 6JG 2NCPV VJCV OCFG -[TGPG (COQWU KP 6JG %GNCVQT 8QN 5 H 'KPG RKMCPVG #PURKGNWPI FCTCWH HKPFGV UKEJ DGK %CVWNN %CTOKPC

5CIGP UQNN KEJ YKG XKGNG FGKPGT -ÒUUG

.KGDUVG .GUDKC OKT IGPWI UKPF WPF \WXKGN UKPF!

5Q XKGN -ÌTPGT 5CPFGU FKG .KD[UEJG 9ÒUVG

+P FGO 5KNRJKWOVTCIGPFGP %[TGPG

<YKUEJGP #OOQPU 1TCMGN WPF FGU CNVGP

$CVVWU JQEJIGJGKNKIVGO )TCDOCN CWHYGKUV

393

1,5:1

1,5:1

<'7)+6#0+#

-#46*#)1 Ô 5VCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T ,GP MKPU .GYKU 5GNVGPG 8CTKCPVG )WVGU UGJT UEJÌP

395

394

396

397

2:1

2:1

Ô 5VCVGT X %JT I 2CNOG 2HGTFGMQRH T ,GPMKU .GYKU HH

*GTXQTTCIGPF \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP

Ô 5VCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T ,GPMKPU .GYKU 5GJT UEJÌP

Ô 5VCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T ,GPMKPU .GYKU )TWRRG +8 5GJT UEJÌP

Ô 5VCVGT X %JT I 2CNOG 2HGTFGMQRH T ,GPMKU .GYKU

*GTXQTTCIGPF \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ

398

399

Ô 5VCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T ,GPMKPU .GYKU HH )WVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

'N 5VCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T ,GPMKPU .GYKU HH 5GJT UEJÌP

67

NUMIDIA

400

401

'N 5VCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T ,GPMKPU .GYKU )TWRRG 8++ 5GJT UEJÌP

Õ 5EJGMGN WO X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T -QRH \WTÒEMIG YCPFV FCJKPVGT 2CNOG FCXQT 5VGTP #NGZCPFTQRQWNQU 5GJT UEJÌP

403

402

07/+&+#

,WDC + X %JT U %KTVC I -QRH FGU <GWU #OOQP T 'NGHCPV UVGJV T #NGZCPFTQRQW NQU 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#');2675

'+0 1$,'-6 #75 $.'+

2VQNGOCKQU 8+ X %JT 2D )GYKEJV ! ,CJT X %JT -KVKQP I /Q PQITCOO *#S D #FNGT UVGJV N CWH $NKV\ <WO 4GXGTU XGTIN 0KEQNCQW /QTMJQNO 2CRJQU 8QNWOG + 2N 8+++ 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

.165 70& 5#//.70)'0 )4+'%*+5%*'4 /ª0<'0

7OHCPITGKEJG 5COONWPI ITKGEJKUEJGT /ÒP\GP &KG 5COONWPI GPVJ·NV 2T·IWPIGP KP 5KNDGT FCT WPVGT \YGK 6GVTCFTCEJOGP /CEGFQPKC #NGZCPFGT +++ &KFTCEJOGP WPF 5VCVGTG 0GCRQNKU %CORC PKCG Z 6CTGPV *GTCMNGKC .WECPKCG /GVCRQPV 2QUGKFQPKC 8GNKC &[TTJCEJKQP -QTKPVJ .GWMCU Z #GIKPC Z 4JQFQU UQYKG MNGKPGTG 0QOKPCNG FCTWPVGT \ $ 6CTGPV 2JKUVGNKC #MTCICU #KPQU 6JCUQU 'KQP 6JGDGP 6JGURKCK #GVQNKUEJG .KIC #GIKPC -QTKPVJ #TIQU +CN[UQU GVE (GTPGT UKPF $TQP\GOÒP\GP W C 4JGIKQP 5[TCMWU -CTVJCIQ UQYKG \YGK MGNVKUEJG /KPKCVWTT·FGT 4QWGNNGU GPV JCNVGP &KG 5COONWPI GKIPGV UKEJ FWTEJ FKG 8KGN\CJN FGT GPVJCNVGPGP 2QNGKU 4GIGPVGP WPF 0QOKPCNG UQYKG FWTEJ JÒDUEJG UGNVGPG WPF KPVGTGUUCPVG 5VÒEMG JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI ITKGEJKUEJGT /ÒP\GP CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP

5VÒEM Z IGUVQRHVGU .QEJ GKPOCN TGRCTKGTV UQPUV UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI ITKGEJKUEJGT 5KNDGT WPF $TQP\GOÒP\GP &KG 5COONWPI GPVJ·NV 6GVTCFTCEJOGP

/CEGFQPKC #NGZCPFGT +++ Z 5GNGWMKFGP *GMCVQOPQU 5CUCPKFGP GKPGP N[MKUEJGP 5VCVGT &TCEJ OGP WPF MNGKPGTG 0QOKPCNG W C 6JQWTKQK 6GTKPC .GQPVKPQK 5[TCMWU .CTKUUC 2JQMKU -KPF[C -K D[TC 'T[VJTCK GVE UQYKG UKGDGP $TQP\GOÒP\GP W C $TGVVKK 2CPVKMCRCKQP GVE &WTEJ GKPG 8KGN\CJN CP 2QNGKU WPF 0QOKPCNGP GKIPGV UKEJ FCU 1DLGMV JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI ITKGEJK UEJGT /ÒP\GP CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI ITKGEJKUEJGT /ÒP\GP OGKUV KP 5KNDGT &KG 5COONWPI GPVJ·NV FTGK 6GVTCFTCEJOGP 5[TCMWU #VJGP 5GNGWMKFGP &KFTCEJOGP D\Y 5VCVGTG Z 6CTGPV /GVCRQPV 2QUGKFQPKC #MTCICU 5[TCMWU .[EKC #URGPFQU UQYKG FKXGTUG MNGKPGTG 0QOKPCNG W C XQP 6CTGPV #DFGTC /CTQPGKC /GUGODTKC #NGZCPFGT +++ *KUVKCKC -QTKPVJ #TMCFKC 4JQFQU GVE 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI ITKGEJKUEJGT 5KNDGTOÒP\GP &KG 5COONWPI GPVJ·NV GKPG 6GVTCFTCEJOG #VJGP UKGDGP &KFTCEJOGP W C 0GCRQNKU 6CTGPV 8GNKC /GVCRQPV 4JQFQU GVE UQYKG GKPG &TCEJOG /CEGFQPKC #NGZCPFGT +++ +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

$CMVTKUEJG KPFKUEJG 6GVTCFTCEJOGP 'WVJ[FGOQU #PVKOCEJQU &GOGVTKQU 'WMTCVKFGU *GTOCKQU 5VÒEM <WO 6GKN MQTTQFKGTV UEJÌPpUGJT UEJÌP

-NGKPGU .QV OGKUV ITKGEJKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF XKGT 6GVTCFTCEJOGP 1UVMGNVGP .CQFKMGKC 2VQNGO·GT UQYKG GKPG U[TKUEJG 6GVTCFTCEJOG FGU %CTCECNNC GKPG &KFTCEJOG XQP 6CTGPV WPF \YGK $ 5VCVGTG FGU -ÌPKITGKEJU $QURQTWU 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

)TKGEJKUEJG 5KNDGTOÒP\GP 6JWTKQK &KFTCEJOG WPF #PCMVQTKQP 5VCVGT &KG 5VÒEMG UKPF KP (CUUWPIGP CWU MCT·VKIGO )QNF \W /CPUEJGVVGPMPÌRHGP XGTCTDGKVGV 5VÒEM 5GJT UEJÌP

68

RÖMISCHE REPUBLIK

4¤/+5%*' /ª0<'0

411

/ª0<'0 &'4 4¤/+5%*'0 4'27$.+-

#GU 5KIPCVWO (TCIOGPV ,CJTJWPFGTV X %JT CPQP[O I $GKFGTUGKVU DNCVVNQUGT #UV 8GEEJK #5 4 5GJT UEJÌP

413

412

412

5GOKU X %JT 4QO CPQP[O I /KPGTXCMQRH QFGT WPD·TVKIGT /CTUMQRH! N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO WPVGP NKGIGPFGU 5 9GKDNKEJGT -QRH 8GPWU! N FCTWPVGT NKGIGPFGU 5 $/% %TCYH 5[F )TÒPG 2CVKPC UEJÌPpUGJT UEJÌP

7PEKC X %JT 4QO CPQP[O I -PÌEJGN FCPGDGP 9GTVMWIGN 9GTVMWIGN $/% %TCYH 5[F )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

415

414

414

5GZVCPU X %JT 4QO CPQP[O I &KQUMWTGPMQRH T FCJKPVGT \YGK 9GTVMWIGNP &KQUMWTGPMQRH N FCJKPVGT \YGK 9GTVMWIGNP $/% %TCYH 5[F (CUV UGJT UEJÌP

5GZVCPU X %JT 4QO CPQP[O I 5EJKNFMTÌVG 4CF OKV UGEJU 5RGKEJGP $/% %TCYH 5[F C )TÒPG 2CVKPC UEJÌP

69

RÖMISCHE REPUBLIK

417

416

7PEKC X %JT 4QO CPQP[O I -PÌEJGN XQP CW­GP IGUGJGP $GK\GKEJGP -GWNG -PÌEJGN XQP KPPGP IGUGJGP $GK\GKEJGP -GWNG $/% %TCYH 5[F

)TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'KPG 2T·IWPI KO TGFW\KGTVGP .KDTCN (W­ &KGUGU #GU IGJÌTV YGIGP FGU $GK\GKEJGPU -GWNG \W FGP &KFTCEJOGP /CTUMQRH T 5RTKPIGPFGU 2HGTF

Õ &KFTCEJOG X %JT 4QO CPQP[O I ,CPWUMQRH ,WRKVGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP 3WCFTKIC T XQP 8KEVQTKC IGNGPMV WPVGP CWH $QFGP KP 4CJOGP 41/# $/% %TCYH 5[F

(GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

418 1,5:1

1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG CPQP[O I ,CPWUMQRH ,WRKVGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP 3WCFTKIC T XQP 8KEVQTKC IGNGPMV WPVGP CWH $QFGP KP 4CJOGP 41/# $/% p %TCYH 5[F F *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

420

419

419

6TKGPU X %JT 4QO CPQP[O I /KPGTXCMQRH QFGT WPD·TVKIGT /CTUMQRH! N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCTWPVGT XKGT 9GTVMWIGNP 2TQTC T FCTWPVGT XKGT 9GTVMWIGNP $/% %TCYH C 5[F )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

7PEKC X %JT 4QO CPQP[O I $ÒUVG FGU 5QN X X N 9GTVMWIGN *CNDOQPF FCTÒDGT \YGK 5VGTPG WPF GKPG 9GTVMWIGN $/% %TCYH 5[F )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI .GQ $GP\ #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

421

422

#U PCEJ X %JT 4QO CPQP[O I ,CPWUMQRH 2TQTC T $/% %TCYH 5[F )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#U PCEJ X %JT 4QO CPQP[O I ,CPWUMQRH 2TQTC T $/% %TCYH 5[F )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

70

RÖMISCHE REPUBLIK

424

423

Õ 3WKPCT X %JT CRWNKUEJG /ÒP\UV·VVG CPQP[O I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT 8 &KG &KQUMWTGP TGKVGP T $/% %TCYH E -KPI 5[F

-NGKPGT 5EJTÌVNKPIUTK­ XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

Õ 3WKPCT X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG CPQP[O I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT 8 &KG &KQUMWTGP TGKVGP T WPVGP JTG $/% %TCYH -KPI 5[F )WVGU UGJT UEJÌP

425

1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO CPQP[O I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT : &KG &KQUMWTGP TGKVGP T WPVGP 5CW $/% %TCYH 5[F

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

426

427

428

429

Õ &GPCT X %JT 4QO CPQP[O I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT : .WPC KP $KIC T $CD #WTGNKC $/% %TCYH 5[F 4 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO . %CGUKWU I #RQNNQMQRH N OKV $NKV\ &KG .CTGP UKV\GP HCUV X X OKV 5V·DGP FC\YKUEJGP *WPF FCTÒDGT $ÒUVG FGU 8WNECPWU N $CD $/% %TCYH 5[F

'VYCU MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO % 5WNRKEKWU I -ÌRHG FGT 2GPCVGP N <YGK 5QNFCVGP UVGJGP GKPCPFGT OKV 5RGGTGP IGIGPÒDGT WPF \GKIGP CWH GKP 5EJYGKP QDGP 3 $CD $/% %TCYH 5[F #XGTU OKP FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

5QYQJN 8QTFGT CNU CWEJ 4ÒEMUGKVG FGU 5VÒEMGU DG\KGJGP UKEJ XGTOWVNKEJ CWH FKG *GTMWPHV FGU /ÒP\OGKUVGTU CWU .CXKPKWO #GPGCU JCV FKGUG 5VCFV FQTV IGITÒPFGV YQ GT WPVGT GKPGT 'KEJG GKPG YGK­G 5CW OKV FTGK­KI (GTMGNP HCPF #WH FGO (QTWO XQP .CXKPKWO UVCPF GKPG $TQP\GUVCVWG FGT 5CW KJT -ÌTRGT YWTFG XQP FGP 2TKGUVGTP KP 5CN\NCMG MQPUGTXKGTV &GP 2GPCVGP FGU \GTUVÌTVGP 6TQKC ICD #GPGCU KP .CXKPKWO GKPG PGWG *GKOCV

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO . /GOOKWU )CNGTKWU I 5CVWTPMQRH N FCJKPVGT *CTRC 8GPWU KP $KIC T XQP %WRKFQ DGMT·P\V $CD $/% %TCYH D 5[F

*GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

430

1,5:1

430

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO . #WTGNKWU %QVVC I +P -TCP\ $ÒUVG FGU 8WNECP T FCJKPVGT 5VGTP WPF <CPIG FCXQT : +P -TCP\ #FNGT CWH $NKV\ $CD $/% %TCYH D 5[F (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&GT #XGTU KUV XQP /ÒP\GP FGT 5VCFV .KRCTC CWH 5K\KNKGP ÒDGTPQOOGP FKG GKP 8QTHCJTG FGU /ÒP\OGKUVGTU GTQDGTV JCVVG

71

RÖMISCHE REPUBLIK

433

432

431

434

Õ &GPCT X %JT 4QO . %CUUKWU %CGKEKCPWU I %GTGUMQRH N <YGK 1EJUGP N $CD $/% p %TCYH 5[F 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO . ,WNKWU I 4QOCMQRH T FCJKPVGT JTG 8KEVQTKC KP $KIC T $CD $/% %TCYH 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 5GTXKNKWU 4WNNWU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 4QOC N OKV MQTKPVJK UEJGO *GNO 8KEVQTKC KP $KIC T WPVGP 2 $CD $/% %TCYH 5[F

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI N &QRRGNUEJNCI CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2 UVGJV HÒT 2WDNKEG

Õ &GPCT X %JT 4QO . %CNRWTPKWU 2KUQ %CGUQPKWU WPF 3 5GTXKNKWU %CGRKQ I 5CVWTP MQRH T FCJKPVGT *CTRC <YGK 3WCGUVQTGP UKV\GP N \YKUEJGP JTGP $CD $/% HH %TCYH C 5[F #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

436

435

438

437

Õ &GPCT X %JT 4QO & +WPKWU 5KNCPWU I 4QOCMQRH T OKV IGHNÒIGNVGO *GNO FCJKPVGT ' 8KEVQTKC KP $KIC T $CD $/% p XGTIN HH %TCYH 5[F

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

Õ &GPCT X %JT 4QO . %CNRWTPKWU 2KUQ (TWIK I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCJKP VGT *COOGT FCXQT + 4GKVGT T OKV 2CNO\YGKI QDGP %CFWEGWU WPVGP 6 $CD $/% p #XGTU 4GXGTU %TCYH 5[F C (CUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO /P (QPVGKWU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .QTDGGTMTCP\ FCTKP IGHNÒIGNVGT )GPKWU CWH <KGIGPDQEM T FCTÒDGT \YGK 2KNGK KO #DUEJPKVV 6J[TUQU $CD $/% %TCYH E 5[F C 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 (WTKWU %TCUUKRGU I -[DGNGMQRH T OKV /CWGTMTQPG FCJKPVGT FGHQT OKGTVGT (W­ %WTWNKUEJGT 5VWJN $CD $/% %TCYH C 5[F )WVGU UGJT UEJÌP

&GT FGHQTOKGTVG (W­ KUV GKPG #PURKGNWPI CWH FGP $GKPCOGP FGU /ÒP\OGKUVGTU

439

1,5:1

72

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO % 0QTDCPWU I 8GPWUMQRH T #XGTUKPEWUWO $CD $/% p %TCYH D 5[F (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE REPUBLIK

440

441

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO % 0QTDCPWU I 8GPWUMQRH T (CUEGU \YKUEJGP JTG WPF %CFW EGWU $CD $/% p %TCYH D 5[F )WVGU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO % /COKNKWU .KOGVCPWU I /GTEWTDÒUVG T ÒDGT FGT 5EJWNVGT %CFWEGWU FCJKPVGT # 1F[UUGWU IGJV T OKV 5VCD FCXQT UVGJV UGKP *WPF #TIWU N $CD $/% %TCYH 5[F 4 *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVG UVGNNV FGP #WIGPDNKEM FCT CNU 1F[UUGWU XQP UGKPGP +TTHCJTVGP PCEJ +VJCMC JGKOMGJTGPF XQP UGKPGO CNVGP *WPF #TIWU GTMCPPV YKTF &KG (COKNKG /COKNKC DGJCWRVGVG XQP 6GNGIQPWU FGO 5QJP FGU 1F[UUGWU WPF FGT %KTEG CD\WUVCOOGP

442

443

1,5:1

Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG . /CPNKWU 6QTSWCVWU I 4QOCMQRH T 5WNNC OKV %CFW EGWU KP 3WCFTKIC T DGMT·P\V XQP N HNKGIGPFGT 8KEVQTKC $CD XGTIN $/% XGTIN %TCYH 5[F XGTIN 5GJT UEJÌP

Õ 3WKPCT X %JT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG CPQP[O I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T WPF DGMT·P\V 6TQRJ·G $/% %TCYH D -KPI 5[F C

8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

444

1,5:1

445

446

447

448

Õ &GPCT X %JT PQTFKVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG 3 %CGEKNKWU /GVGNNWU 2KWU I 2KGVCUMQRH T FCXQT 5VQTEJ +O -TCP\ -CPPG WPF .KVWWU $CD $/% %TCYH 5[F

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'KPG KORGTCVQTKUEJG 2T·IWPI FGU %CGEKNKWU /GVGNNWU 2KWU CNU .GICV 5WNNCU CWH FGP UKEJ FCU +/2'4CVQT FGT 4ÒEM UGKVG DG\KGJGP FÒTHVG &GP $GKPCOGP 2KWU GTJKGNV FGT .GICV YGKN GT FCU TÌOKUEJG 8QNM ÒDGT\GWIVG UGKPGP 8CVGT CWU FGT 8GTDCPPWPI \WTÒEM\WTWHGP &CJGT GTUEJGKPV CWH FGT 8QTFGTUGKVG 2KGVCU

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO % /CTKWU %CRKVQ I %GTGUMQRH T FCXQT 5CPFCNG QDGP %:+ 2HNÒIGT OKV 1EJUGPIGURCPP N QDGP %:+ $CD $/% %TCYH E 5[F D

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO % 0CGXKWU $CNDWU I 8GPWUMQRH T 8KEVQTKC KP 6TKIC T QDGP %::: $CD $/% %TCYH D 5[F D

(GKPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO I 6K %NCWFKWU I &KCPCDÒUVG T ÒDGT FGT 5EJWNVGT $QIGP WPF -ÌEJGT 8KEVQTKC KP $KIC T WPVGP ::::++++ $CD $/% p %TCYH 5[F (GKPG 6ÌPWPI OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO . 2CRKWU I -QRH FGT ,WPQ 5QURKVC T KO <KGIGPHGNN FCJKPVGT CWHIGTKEJVGVG 5EJNCPIG )TGKH URTKPIV T FCTWPVGT +EJPGWOQP T OKV CWHIGTKEJVGVGO 5EJYCP\ $CD $/% p %TCYH 5[F (GKPG 2CVKPC MN 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG (COKNKG UVCOOVG CWU .CPWXKWO FCJGT KUV FKG ,WPQ 5QURKVC FCTIGUVGNNV &CU +EJPGWOQP GKPG 9KGUGNCTV YCT CNU )KHVUEJNCPIGPVÌVGT IGUEJ·V\V 5GKP (GNN YKG UGKP IGT·WEJGTVGU (NGKUEJ FKGPVGP CNU #PVKVQZKMWO

73

RÖMISCHE REPUBLIK

450

449

452

451

Õ &GPCT X %JT 4QO / 8QNVGKWU I ,WRKVGTMQRH T ,WRKVGT 6GORGN $CD $/% %TCYH 5[F 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GT ,WRKVGT 6GORGN YCT \WT <GKV FGT #WUICDG FGT 'OKUUKQP \GTUVÌTV WPF PQEJ PKEJV YKGFGT CWHIGDCWV

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 5CVTKGPWU I 4QOCMQRH T OKV *GNO 9ÌNHKP N $CD $/% p %TCYH D 5[F C *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO . 4WUVKWU I /CTUMQRH T OKV *GNO 9KFFGT T $CD $/% %TCYH 5[F 4 )WVGU UGJT UEJÌP

<WT #XGTUFCTUVGNNWPI UKGJG *QNNUVGKP 9 &KG UVCFVTÌOKUEJG /ÒP\RT·IWPI FGT ,CJTG \YKUEJGP RQNKVKUEJGT #MVWCNKV·V WPF (COKNKGPVJGOCVKM /ÒPEJGP 5

Õ &GPCT X %JT URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG ! %P %QTPGNKWU .GPVWNWU I -QRH FGU )GPKWU 2QRWNK 4QOCPK T )NQDWU \YKUEJGP DGMT·P\VGO <GRVGT WPF 5VGWGTTWFGT $CD $/% %TCYH C 5[F (GKPG 6ÌPWPI MN 2T·IGUEJY·EJGP XQT\ÒINKEJ

%P .GPVWNWU YCT %WTCVQT FGPCTKQTWO HNCPFQTWO

1,5:1

453

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO . (CTUWNGKWU /GPUQT I .KDGTVCUDÒUVG T FCJKPVGT 2KNGWU 4QOC KP 3WCFTKIC T GKP 6QICVWU UVGKIV \W WPVGP 5MQTRKQP $CD $/% p %TCYH C 5[F C

8QT\ÒINKEJ

454

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO 3 %TGRGTGKWU / H 4QEWU I #ORJKVTKVGMQRH T N &GN RJKP T # 0GRVWP KP 5GGRHGTFDKIC T OKV &TGK\CEM $CD $/% %TCYH C 5[F 4 (GKPG 6ÌPWPI MN 2WP\G CWH FGO #XGTU GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

1,5:1

455

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO 3 2QORQPKWU 4WHWU I ,WRKVGTMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N OKV <GRVGT WPF -TCP\ $CD $/% p %TCYH 5[F

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 2TÒHRWP\G CWH FGO 4GXGTU HCUV UGJT UEJÌP &GT #XGTU \GKIV FGP UKGITGKEJGP ,WRKVGT FGT 4GXGTU FGT 8QTNCIG HÒT FKG 5VCVGTG FGU -QUQP YCT FGP #FNGT CNU /KVVNGT ,WRKVGTU FGT .QTDGGTMTCP\ WPF 6TKWORJCN\GRVGT GKPGO PKEJV P·JGT HC­DCTGP 6TKWORJCVQT ÒDGTDTKPIV %TCY HQTFU &CVKGTWPI KP FCU ,CJT X %JT MCPP PKEJV MQTTGMV UGKP FC KP FKGUGO ,CJT KP 4QO MGKP 6TKWORJ UVCVVHCPF 9CJTUEJGKPNKEJ YWTFG FCU 5VÒEM X %JT QFGT X %JT IGRT·IV 5KGJG *QNNUVGKP 9 &KG UVCFVTÌOKUEJG /ÒP\ RT·IWPI FGT ,CJTG X %JT \YKUEJGP RQNKVKUEJGT #MVWCNKV·V WPF (COKNKGPVJGOCVKM /ÒPEJGP 5 HH

74

RÖMISCHE REPUBLIK

457

456

Õ &GPCT X %JT 4QO % %CNRWTPKWU 2KUQ I #RQNNQMQRH T 4GKVGT T OKV 2CNO\YGKI WPVGP (KUEJ $CD $/% %TCYH D 5[F H (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT /ÒP\OGKUVGT YCT %KEGTQU 5EJYKGIGTUQJP

Õ &GPCT X %JT 4QO % %CNRWTPKWU 2KUQ I #RQNNQMQRH T 4GKVGT T OKV 2CNO\YGKI $CD $/% p %TCYH D 5[F 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO / 2NCGVQTKWU %GUVKCPWU I +UKUDÒUVG ! T OKV #VVTKDWVGP XGTUEJKGFG PGT )QVVJGKVGP #FNGT CWH $NKV\ T -QRH \WTÒEMIGYCPFV $CD $/% %TCYH 5[F 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

1,5:1

458

459

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO 3 2QORQPKWU /WUC I #RQNNQMQRH T FCJKPVGT 5VGTP 7TCPKC UVGJV N WPF \GKIV OKV GKPGO 5VCD CWH GKPGP )NQDWU FGT CWH GKPGO &TGKHW­ TWJV $CD $/% %TCYH 5[F 4 (GKPG 2CVKPC NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ 7TCPKC KUV FKG 5VGTP /WUG UQYQJN FKG #UVTQPQOKG YKG FKG #UVTQNQIKG UEJÒV\GPF

460

Õ &GPCT X %JT 4QO . #GOKNKWU .GRKFWU 2CWNNWU I 8GTUEJNGKGTVGT -QRH FGT %QPEQTFKC OKV &KCFGO T 6TQRJ·G 2GTUGWU UVGJV OKV UGKPGP DGKFGP 5ÌJPGP T #GOKNKWU 2CWNNWU UVGJV N QDGP 6'4 $CD $/% %TCYH 5[F (GKPG 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUTK­ IWVGU UGJT UEJÌP

&KG /ÒP\G HGKGTV FGP 6TKWORJ FGT GKPGO 8QTHCJTGP FGU /ÒP\OGKUVGTU . #GOKNKWU 2CWNNWU /CEGFQPKEWU KO ,CJT X %JT PCEJ FGO 5KGI DGK 2[FPC ÒDGT 2GTUGWU XQP /CMGFQPKGP \WVGKN YWTFG

1,5:1

461

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO . /CPNKWU 6QTSWCVWU I -QRH FGT 5KD[NNG T OKV 'HGWMTCP\ &TGK HW­ FCTCWH #ORJQTC \YKUEJGP 5VGTPGP $CD $/% %TCYH D XCT 5[F

44 )WVGU UGJT UEJÌP

&KG &CVKGTWPI FGU 5VÒEMGU KUV WOUVTKVVGP &KG DGUVGP #TIWOGPVG URTGEJGP LGFQEJ HÒT FCU ,CJT X %JT UKGJG *QNNUVGKP 9 &KG UVCFVTÌOKUEJG /ÒP\RT·IWPI FGT ,CJTG X %JT \YKUEJGP RQNKVKUEJGT #MVWCNKV·V WPF (COKNKGP VJGOCVKM /ÒPEJGP 5 HH

&KG &CTUVGNNWPI CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG \GKIV FC­ . /CPNKWU 6QTSWCVWU FGO -QNNGIKWO FGT 3WKPFGEKOXKTK UCETKU HCEKWPFKU CPIGJÌTVG

75

RÖMISCHE REPUBLIK

462

463

1,5:1

464

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO / 2WRKWU 2KUQ I *GTOGUMQRH T OKV &KCFGO N 5VGTP WPF -TCP\ T )GH·­ +P -TCP\ /GUUGT WPF 2CVGTC $CD $/% %TCYH D 5[F

4 *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO / #GOKNKWU .GRKFWU I (TCWGPMQRH T OKV &KCFGO N -TCP\ T 5KORWNWO 4GKVGT OKV 6TQRJ·G T $CD $/% %TCYH F 5[F 4 8QT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO / 2NCGVQTKWU %GUVKCPWU I &TCRKGTVG YGKDNKEJG $ÒUVG N 5EJNCP IGPHÒ­KIGT )KICPV KP GKPGO 6GORGNIKGDGN $CD $/% XGTIN %TCYH D 5[F

4 -TCV\GT WPF 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

&KG 4ÒEMUGKVG \GKIV FCU 5VCPFDKNF FGU / #GOKNKWU .GRKFWU -QPUWN KO ,CJT X %JT

<WT &CVKGTWPI UKGJG *GTUJ 9CNMGT 6JG /GUCIPG *QCTF KP #05/0 5

/ÌINKEJGTYGKUG KUV CWH FGO #XGTU FKG (QTVWPC XQP 2TCGPGUVG WPF CWH FGO 4GXGTU FGT )KGDGN KJTGU 6GORGNU FCTIG UVGNNV

465

466

Õ &GPCT X %JT 4QO . /CTEKWU 2JKNKRRWU I -QRH FGU #PEWU /CTEKWU T OKV &KCFGO FCJKPVGT .KVWWU 4GKVGTUVCVWG T CWH #SW·FWMV CWU FGO GKPG $NWOG Y·EJUV $CD $/% %TCYH 5[F #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO . /CTEKWU 2JKNKRRWU I -QRH FGU #PEWU /CTEKWU T OKV &KCFGO FCJKPVGT .KVWWU 4GKVGTUVCVWG T CWH #SW·FWMV CWU FGO GKPG $NWOG Y·EJUV $CD $/% %TCYH 5[F 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

3 /CTEKWU 4GZ FGT FWTEJ FCU 5VCPFDKNF IGGJTV YWTFG XQNNGPFGVG FKG 9CUUGTNGKVWPI #SWC /CTEKC FKG \WO -CRKVQN HÒJTVG

1,5:1

467

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO (CWUVWU %QTPGNKWU 5WNNC I &KCPCDÒUVG T FCJKPVGT .KVWWU 5WNNC UKV\V N \YKUEJGP MPKGGPFGO $QEEJWU OKV 1NKXGP\YGKI WPF IGHGUUGNVGO ,WIWTVJC $CD $/% %TCYH 5[F 44 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&GT /ÒP\OGKUVGT YCT FGT 5QJP FGU &KMVCVQTU 5WNNC WPF FGT 5EJYKGIGTUQJP FGU 2QORGKWU \W FGUUGP .GICVGP GT DGKO (GNF\WI KO ÌUVNKEJGP /KVVGNOGGT IGJÌTVG &KG 4ÒEMUGKVGPU\GPG FGT 7PVGTYGTHWPI ,WIWTVJCU YCT CWH 5WNNCU 5KGIGNTKPI FCTIGUVGNNV

468

Õ &GPCT X %JT 4QO (CWUVWU %QTPGNKWU 5WNNC I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8GPWU T OKV &KCFGO ÒDGT FGT 5EJWNVGT <GRVGT &TGK 6TQRJ·GP \YKUEJGP %CRKU WPF .KVWWU $CD $/% %TCYH 5[F 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU YKP\ 2TÒHUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌP &KG FTGK 6TQRJ·GP CWH FGO 4GXGTU GPVURTGEJGP FGT &CTUVGNNWPI CWH FGO 5KGIGNTKPI FGU 2QORGKWU UKGJG &KQ :.+++

76

RÖMISCHE REPUBLIK

470 471

469

Õ &GPCT X %JT 4QO (CWUVWU %QTPGNKWU 5WNNC I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8GPWU T OKV &KCFGO ÒDGT FGT 5EJWNVGT <GRVGT &TGK 6TQRJ·GP \YKUEJGP %CRKU WPF .KVWWU $CD $/% %TCYH 5[F -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO 3 %CUUKWU .QPIKPWU I -QRH FGU )GPKWU 2QRWNK 4QOCPK T FCJKPVGT <GRVGT #FNGT UVGJV T CWH $NKV\ N .KVWWU T -CPPG $CD $/% %TCYH 5[F

(GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO 3 %CUUKWU .QPIKPWU I -QRH FGU )GPKWU 2QRWNK 4QOCPK T FCJKPVGT <GRVGT #FNGT UVGJV T CWH $NKV\ N .KVWWU T -CPPG $CD $/% %TCYH 5[F

*GTTNKEJG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

472

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 (QPVGKWU %CRKVQ I /CTUDÒUVG T OKV *GNO WPF 6TQRJ·G 4GKVGT T M·ORHV )CNNKGT PKGFGT FGT KO $GITKHH KUV GKPGP TÌOKUEJGP 5QNFCVGP \W GTUEJNCIGP T *GNO WPF 5EJKNF $CD $/% %TCYH 5[F 4 8QT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVG UVGNNV GKPG *GNFGPVCV FGU / (QPVGKWU GKPGU 8QTHCJTGP FGU /ÒP\OGKUVGTU CNU 5VCVVJCNVGT KP FGT )CNNKC 0CTDQPGPUKU FCT

474

473

Õ &GPCT X %JT 4QO / ,WPKWU $TWVWU I .KDGTVCUDÒUVG T &GT -QPUWN . ,WPKWU $TWVWU IGJV \YKUEJGP \YGK .KMVQTGP N FCXQT #EEGPUWU $CD $/% %TCYH 5[F

.GKEJV FG\GPVTKGTV MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO / ,WPKWU $TWVWU I .KDGTVCUDÒUVG T &GT -QPUWN . ,WPKWU $TWVWU IGJV \YKUEJGP \YGK .KMVQTGP N FCXQT #EEGPUWU $CD $/% %TCYH 5[F

(GKPG 2CVKPC MN 2TÒHRWP\GP CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

3 %CGRKWU $TWVWU UGKV UGKPGT #FQRVKQP / ,WPKWU $TWVWU YCT GKPGT FGT UR·VGTGP %CGUCTOÌTFGT WPF DGIGIPGV &CPVG CNU UQNEJGT CWH UGKPGO 9GI FWTEJ FKG *ÌNNG &KG 4ÒEMUGKVG \GKIV FGP 8QTHCJTGP FGU /ÒP\OGKUVGTU FGT X %JT FGT 6TCFKVKQP PCEJ FGP NGV\VGP -ÌPKI 6CTSWKPKWU 5WRGTDWU CWU 4QO XGTVTKGD WPF FCOKV FKG 4GRWDNKM DGITÒPFGVG &KG 4ÒEMUGKVG KUV FCU 8QTDKNF HÒT FKG )QNFUVCVGTG FGU -QUQP

1,5:1

475

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO % %QGNKWU %CNFWU I -QRH FGU -QPUWNU % %QGNKWU %CNFWU T 5QNMQRH T FCTWPVGT 4WPFUEJKNF FCJKPVGT .CPIUEJKNF $CD $/% %TCYH D 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI #TVJWT $CNN[ *GT\QI #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP # ) $CUGN 0T WPF FGT 5COONWPI )TCH 6QNUVQK #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

&KG DGKFGP 5EJKNFG GKP ICNNKUEJGT WPF GKP OCMGFQPKUEJGT \GKIGP CP FC­ FGT 8QTHCJT FGU /ÒP\OGKUVGTU CWH DGKFGP -TKGIUUEJCWRN·V\GP GTHQNITGKEJ IGM·ORHV JCV

77

RÖMISCHE REPUBLIK

477

476

Õ &GPCT X %JT 4QO % %QGNKWU %CNFWU I -QRH FGU -QPUWNU % %QGNKWU %CNFWU T \YK UEJGP 5RGGT WPF 5VCPFCTVG OKV *+5 /CPP UKV\V N CWH .GEVKUVGTPKWO \YKUEJGP \YGK 6TQRJ·GP $CD $/% R #PO %TCYH D 5[F 44 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO 3 5KEKPKWU I (QTVWPCMQRH T OKV &KCFGO %CFWEGWU WPF 2CNO \YGKI ÒDGT -TGW\ QDGP -TCP\ $CD $/% %TCYH 5[F

*GTTNKEJG 2CVKPC )TCHHKVK CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP

#WH FGT 8QTFGTUGKVG YKTF FGT %QPUWN FGU ,CJTGU X %JT IGHGKGTV FGT CNU VTKDWPWU RNGDKU X %JT FKG .GZ %QGNKC 6CDGNNCTKC FWTEJUGV\VG *+5 *KURCPKC DG\KGJV UKEJ CWH UGKPG 5KGIG KP 5RCPKGP

&GT /ÒP\OGKUVGT IKPI PQEJ KO UGNDGP ,CJT OKV 2QORGKWU KP FGP 1UVGP

478

479

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO % 8KDKWU 2CPUC I 2CPOCUMG T ,WRKVGT #ZWTWU UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $CD $/% %TCYH C 5[F

.GKEJV FG\GPVTKGTV FGPPQEJ XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

Õ &GPCT X %JT 4QO % 8KDKWU 2CPUC I 2CPOCUMG T ,WRKVGT #ZWTWU UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $CD $/% %TCYH C 5[F (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO % 8KDKWU 2CPUC I 2CPOCUMG T FCJKPVGT 2GFWO ,WRKVGT #ZWTWU UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $CD $/% %TCYH D 5[F

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ &GPCT X %JT 4QO % 8KDKWU 2CPUC I $CEEJWUMQRH T OKV 'HGWMTCP\ %GTGU IGJV T OKV \YGK (CEMGNP FCXQT 2HNWI $CD $/% %TCYH 5[F

4 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG 2CPOCUMG KUV GKPG #PURKGNWPI CWH FGP $GKPCOGP FGU /ÒP\OGKUVGTU

480

1,5:1

482

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO &GEKOWU 2QUVWOKWU #NDKPWU $TWVK H I -QRH FGU %QPUWNU #WNWU 2QUVWOKWU #NDKPWU T 5EJTKHV KP -TCP\ $CD $/% %TCYH D 5[F C

4 (GKPG 6ÌPWPI OKP FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

483

481

484

Õ &GPCT X %JT 4QO # .KEKPKWU 0GTXC I (KFGUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T UEJNGKHV )GHCPIGPGP JKPVGT UKEJ JGT $CD $/% XGTIN %TCYH 5[F C

44 (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO % #PVKWU 4GUVKQ I -QRH FGU % #PVKWU 4GUVKQ T *GTEWNGU IGJV T OKV -GWNG WPF 6TQRJ·G $CD $/% %TCYH C 5[F 4 5GJT UEJÌP

#WH FGO #XGTU FGU 5VÒEMGU KUV FGT 8CVGT FGU /ÒP\OGKUVGTU CDIGDKNFGV FGT KO ,CJT X %JT 8QNMUVTKDWP YCT X %JT HCPF UKEJ WPUGT /ÒP\OGKUVGT CWH FGP 2TQUETKRVKQPUNKUVGP FGT 6TKWOXKTP YKGFGT WPF HNQJ \W 5GZVWU 2QORGKWU PCEJ 5K\KNKGP

78

RÖMISCHE REPUBLIK

485

2:1

2:1

Õ &GPCT X %JT 4QO / #TTKWU 5GEWPFWU I -QRH FGU 1EVCXKCPWU T &QPC OKNKVCTKC -TCP\ .CP\G JCUVC RWTC WPF 2JCNGTCG $CD $/% %TCYH 5[F

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV $TGKVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

<WT &CVKGTWPI WPF #XGTUFCTUVGNNWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH 'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG FGT UGNVGPUVGP /ÒP\GP FGT 4GRWDNKM DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI

1,5:1

486 1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO % 0WOQPKWU 8CCNC I -QRH FGU )CKWU %CUUKWU .QPIKPWU ! T 5QNFCV OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF N ITGKHV \YGK JKPVGT GKPGT 2CNKUCFG XGTUEJCP\VG )GIPGT CP $CD $/% %TCYH 5[F 44 5EJÌP

<W &CVKGTWPI WPF #XGTUFCTUVGNNWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH

'U KUV PKEJV IGUKEJGTV FC­ CWH FGO #XGTU FGT %CGUCTOÌTFGT )CKWU %CUUKWU .QPIKPWU FCTIGUVGNNV KUV &C FKG 2T·IWP IGP FGU ,CJTGU X %JT CDGT CNNIGOGKP YKEJVKIG 5VÒV\GP FGT 4GRWDNKM CDDKNFGP KUV GU UGJT YCJTUEJGKPNKEJ FC­ PGDGP $TWVWU %TCYH CWEJ FGT \YGKVG 'T\TGRWDNKMCPGT %CUUKWU FCTIGUVGNNV KUV 5KGJG 9Q[VGM 5 H

&GT 4GXGTU FÒTHVG UKEJ CWH GKPG *GNFGPVCV GKPGU 8QTHCJTGP FGU /ÒP\OGKUVGTU DG\KGJGP FGT GKPUV GKP XCNNWO GKPG 2CNKUCFG DG\YWPIGP JCVVG WPF CWH FGP YQJN FCU %QIPQOGP 8CCNC D\Y 8CNC \WTÒEM\WHÒJTGP KUV 'KP INGKEJPCOKIGT 5QJP FGU % 0WOQPKWU 8CCNC YCT .GICV FGU 2 3WKPEVKNKWU 8CTWU WPF OCEJVG KP FGT 8CTWUUEJNCEJV -CNMTKGUG DGK 1UPCDTÒEM UGKPGO *GNFGPOWV XGTURTGEJGPFGP %QIPQOGP MGKPG 'JTG 8GNN ++ 0WOQPKWU 8CNC CDGT GKP .GICV FGU 8CTWU UQPUV GKP TWJKIGT WPF DGY·JTVGT /CPP ICD GKP CDUEJTGEMGPFGU $GKURKGN 'T DGTCWDVG FKG (W­UQN FCVGP KJTGU 5EJWV\GU FWTEJ FKG 4GKVGTGK OCEJVG UKEJ OKV UGKPGP 5EJYCFTQPGP CWH FKG (NWEJV WPF UWEJVG FGP 4JGKP \W GTTGKEJGP ,GFQEJ FCU 5EJKEMUCN T·EJVG UGKPG 5EJCPFVCV 'T ÒDGTNGDVG UGKPG -COGTCFGP PKEJV XQP FGPGP GT FGUGTVKGTV YCT UQPFGTP HCPF CNU &GUGTVGWT FGP 6QF

488 487

489

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 %NQFKWU 6WTTKPWU I #RQNNQMQRH T FCJKPVGT .[TC &KCPC .WEK HGTC OKV \YGK (CEMGNP UVGJV X X $CD $/% %TCYH 5[F

*GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO % 8KDKWU 8CTWU I $CEEJWUMQRH T OKV 'HGWMTCP\ 2CPVJGT URTKPIV N CP #NVCT CP FGO 6J[TUWU NGJPV $CD $/% %TCYH 5[F

4 (GKPG 2CVKPC NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&KGUG /ÒP\G \GKIV CWH DGKFGP 5GKVGP FKQP[UKUEJG $G\ÒIG XGTOWVNKEJ GKP *KPYGKU CWH FKG (COKNKGPVTCFKVKQP

Õ &GPCT X %JT 4QO 2GVKNNKWU %CRKVQNKPWU I ,WRKVGTMQRH T 5GEJUU·WNKIGT 6GORGN $CD $/% %TCYH 5[F 2T·IGUEJY·EJGP UGJT UEJÌP

<WT &CVKGTWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH

79

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

490

1,5:1

1,5:1

+/2'4#614+5%*' 24 )70)'0

%P 2QORGKWU /CIPWU OCKQT Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT KNN[TKUEJG /ÒP\UV·VVG . %QTPGNKWU .GPVWNWU % %NCWFKWU /CTEGNNWU WPF 6 #PVKUVKWU I #RQNNQMQRH T ,WRKVGT UVGJV T OKV $NKV\ WPF #FNGT \YKUEJGP 5VGTP WPF #NVCT $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

9KT QTFPGP %TCYH XQT %TCYH GKP \WT #DHQNIG FGT 'OKUUKQPGP UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5

1,5:1

491

1,5:1

Õ &GPCT X %JT KNN[TKUEJG /ÒP\UV·VVG . %QTPGNKWU .GPVWNWU WPF % %NCWFKWU /CTEGNNWU I 6TKUMGNKU KO <GPVTWO /GFWUGPMQRH \YKUEJGP FGP $GKPGP JTGP ,WRKVGT UVGJV X X OKV $NKV\ WPF #FNGT $CD $/% %TCYH C 5GCT 5[F

4 *GTTNKEJG 2CVKPC ªDGTRT·IWPIUURWTGP UQPUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW 0WOKUOCVKM <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP # ) $CUGN 0T

&GT #XGTUV[R URKGNV CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 5[TCMWU FWTEJ / %NCWFKWU /CTEGNNWU KO ,CJT X %JT CP

1,5:1

492

1,5:1

Õ &GPCT X %JT %QTE[TC ! %P %CNRWTPKWU 2KUQ I -QRH FGU 0WOC 2QORKNKWU T OKV &KCFGO 2TQTC T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 )WVGU UGJT UEJÌP

<W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH &KG IGPU %CNRWTPKC HÒJTVG KJTGP 7TURTWPI CWH %CNRWU GKPGP 5QJP FGU 0WOC 2QORKNKWU \WTÒEM &CJGT HKPFGV UKEJ 0WOC 2QORKNKWU CWH FGO #XGTU FGU 5VÒEMGU

493

1,5:1

494

%P 2QORGKWU /CIPWU OKPQT Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT %QTFWDC /CTEWU 2QDNKEKWU I -QRH FGU LWIGPFNKEJGP /CTU T OKV *GNO *KURCPKC WPF 2QORGKWU JCNVGP <YGKI $CD $/% %TCYH C 5GCT 5[F (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT 4GXGTU FGU 5VÒEMGU DTKPIV \WO #WUFTWEM FC­ FKG 5[OOCEJKG \YKUEJGP 5RCPKGP WPF FGO 2QORGKCPGTJGGT \WO 5KGI HÒJTGP YKTF

<WT #XGTU WPF 4GXGTUFCTUVGNNWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH

3 %CGEKNKWU /GVGNNWU 2KWU 5EKRKQ Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG KP #HTKMC /CTEWU 'RRKWU I #HTKMCMQRH KO 'NGHCPVGPUMCNR T FCXQT JTG FCTWPVGT 2HNWI *GTEWNGU UVGJV X X OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 3 %CGEKNKWU /GVGNNWU 2KWU 5EKRKQ YCT FGT -QOOCPFGWT FGT 2QORGKCPGT KP #HTKMC 'T ÒDGTNGDVG FKG 5EJNCEJV DGK 6JCRUWU WPF Y·JNVG DCNF FCTCWH KP *KRRQ 4GIKWU FGP (TGKVQF

80

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

495

1,5:1

1,5:1

% ,WNKWU %CGUCT Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I 'NGHCPV T 2TKGUVGT IGT·VG $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

-N 2TÒHRWP\GP CWH #XGTU WPF 4GXGTU UQPUV DTGKVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

<WT &CVKGTWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH

&KG 4ÒEMUGKVG \GKIV %CGUCTU #OV CNU 2QPVKHGZ OCZKOWU CP FKG GKP\KIG QHHK\KGNNG 5VGNNWPI FKG GT \W $GIKPP FGU $ÒTIGTMTKGIGU DGMNGKFGVG

496

497

Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I 'NGHCPV T 2TKGUVGTIGT·VG $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F (GKPG 2CVKPC 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I 'NGHCPV T 2TKGUVGTIGT·VG $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F -N 2T·IGUEJY·EJG IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

498

1,5:1

Õ &GPCT X %JT MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG I 8GPWUMQRH T #GPGCU N VT·IV UGKPGP 8CVGT #PEJKUGU WPF FCU 2CNNCFKWO CWU FGO DTGPPGPFGP 6TQLC $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

<W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH

%CGUCT UVGNNVG KP UGKPGT 2TQRCICPFC KOOGT YKGFGT UGKPG #DUVCOOWPI XQP FGP CWH FKGUGT /ÒP\G FCTIGUVGNNVGP O[VJK UEJGP 8QTHCJTGP JGTCWU #UECPKWU +WNWU FGT 5QJP FGU #GPGCU IKNV CNU 5VCOOXCVGT FGT ,WNKGT #GPGCU YKGFGTWO UVCOOVG XQP 8GPWU CD *KGT XGTDKPFGV UKEJ FKG )TÒPFWPIUUCIG 4QOU U[ODQNKUKGTV FWTEJ FCU 2CNNCFKWO OKV FGO 7TURTWPI FGT IGPU +WNKC

500 499

501

Õ &GPCT X %JT MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG I 8GPWUMQRH T #GPGCU N VT·IV UGKPGP 8CVGT #PEJKUGU WPF FCU 2CNNCFKWO CWU FGO DTGPPGPFGP 6TQLC $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG I %GTGUMQRH T 2TKGUVGTIGT·VG T & $CD $/% %TCYH C 5GCT 5[F (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

<WT /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH

Õ &GPCT X %JT URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH FGT 8GPWU )GPGVTKZ T FCJKPVGT %WRKFQ 6TQRJ·G FCTWPVGT \YGK ICNNKUEJG )GHCPIGPG $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 5GJT UEJÌP

&KGUGU 5VÒEM YWTFG \WT $G\CJNWPI FGT 8GVGTCPGP %CGUCTU Y·JTGPF FGU -CORHGU IGIGP FKG 2QORGKCPGT KP 5RCPKGP IGRT·IV &KG )GHCPIGPGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG UKPF GKPG VTCWGTPFG (TCW WPF GKP IGHGUUGNVGT /CPP FGUUGP -QRH FGO 6[R FGU 8GTEKPIGVQTKZ GPVURTKEJV

81

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

502

&WRQPFKWU X %JT 4QO % %NQXKWU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8KEVQTKC T /KPGTXC IGJV N OKV 6TQRJ·G 5RGGT WPF 5EJKNF FCXQT 5EJNCPIG N $CD $/% %TCYH C 5GCT 5[F $TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

<WT &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5

1,5:1

503

1,5:1

Ô #WTGWU X %JT 4QO . /WPCVKWU 2NCPEWU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8KEVQTKC T #XGTUKP EWUWO $CD $/% %CNKEQ C %TCYH D 5GCT C 5[F D

5GNVGPG (GJNRT·IWPI 5GJT UEJÌP

. /WPCVKWU 2NCPEWU GKPG FGT UEJKNNGTPFUVGP )GUVCNVGP CWU FGT 'PFRJCUG FGT 4GRWDNKM YCT \WP·EJUV GKP GPIGT 8GTVTCWVGT %CGUCTU FGT UGKPG -CTTKGTG HÌTFGTVG WPF KJO CWEJ \WO #OV FGU 2TCGHGEVWU WTDK XGTJCNH /KV FKGUGO #OV HKGN KJO CWEJ FKG /ÒP\RT·IWPI \W WPF WPVGT UGKPGT 2TCGHGEVWT YWTFG KP FGT XQP %CGUCT PGW GKPIGTKEJVGVGP /ÒP\ UV·VVG CO ,CPKEWNWO WPUGTG /ÒP\G IGRT·IV 0CEJ FGO 6QFG %CGUCTU UEJNWI UKEJ 2NCPEWU CWH FKG 5GKVG FGT /ÌTFGT UGKPGU 9QJNV·VGTU YCPFVG UKEJ CDGT KO ,CJTG X %JT FGO #PVQPKWU \W &QEJ CWEJ FKGUGP XGTTKGV GT WPF UEJNWI UKEJ CWH FKG 5GKVG FGU 1EVCXKCPWU 'U YCT . /WPCVKWU 2NCPEWU FGT KO ,CJTG X %JT KO 5GPCV FKG 8GTNGKJWPI FGU 6KVGNU #WIWUVWU CP 1EVCXKCPWU DGCPVTCIVG

1,5:1

504

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO I -QRH T OKV -TCP\ 8GPWU UVGJV N OKV 8KEVQTKC WPF <GRVGT $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

505

/ +WPKWU $TWVWU Õ &GPCT X %JT N[MKUEJG /ÒP\UV·VVG I .KDGTVCUMQRH T .[TC \YKUEJGP -ÌEJGT WPF .QTDGGT\YGKI $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 )WVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

506

1,5:1

Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG KP -NGKPCUKGP QFGT 0QTFITKGEJGPNCPF 2WDNKWU 5GTXKNKWU %CUEC .QPIWU I 0GRVWPMQRH T ÒDGT FGT 5EJWNVGT &TGK\CEM 8KEVQTKC UVGJV T CWH IGDTQEJGPGO <GRVGT OKV 2CNO\YGKI WPF FWTEJVTGPPVGO &KCFGO $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

2WDNKWU 5GTXKNKWU %CUEC .QPIWU YCT GKPGT FGT %CGUCTOÌTFGT GT HÒJTVG FGP GTUVGP &QNEJUVQ­ &GT 0GRVWPMQRH CWH FGO #XGTU URKGNV CWH FKG OKNKV·TKUEJGP 'THQNIG FGU %CUUKWU WPF FKG ªDGTNGIGPJGKV FGT %CGUCTOÌTFGT \WT 5GG CP &GT 4GXGTU \GKIV FKG <KGNG FGT %CGUCTOÌTFGT /KV KJTGO 5KGI XGTMÌTRGTV FWTEJ FKG 8KEVQTKC YKTF FKG $GUVTGDWPI \WT 'TTKEJVWPI GKPGT -ÌPKIUJGTTUEJCHV \WPKEJVG IGOCEJV U[ODQNKUKGTV FWTEJ FCU \GTDTQEJGPG <GRVGT WPF FCU FWTEJ VTGPPVG &KCFGO WPF FKG 4GRWDNKM YKGFGTJGTIGUVGNNV

82

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

507

% %CUUKWU .QPIKPWU Õ &GPCT X %JT 5O[TPC ! 2 %QTPGNKWU .GPVWNWU 5RKPVJGT I .K DGTVCUMQRH T OKV 5EJNGKGT WPF &KCFGO -CPPG WPF .KVWWU $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5RKPVJGT YCT X %JT KP FCU -QNNGIKWO FGT #WIWTGP IGY·JNV YQTFGP WPF XGTYGKUV FWTEJ FKG 2TKGUVGTIGT·VG CWH FGO 4GXGTU CWH UGKP #OV

508

1,5:1

1,5:1

%P &QOKVKWU #JGPQDCTDWU Õ &GPCT X %JT WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG I -QRH T 2TQTC T FCTCWH 6TQRJ·G $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

4 -N 5EJTÌVNKPIUTK­ IWVGU UGJT UEJÌP

&KG 4ÒEMUGKVG DG\KGJV UKEJ CWH FGP 5GGUKGI FGU #JGPQDCTDWU ÒDGT &QOKVKWU %CNXKPWU KO ,CJT X %JT &COCNU YWTFG GT \WO +ORGTCVQT CWUIGTWHGP

509

510

5GZVWU 2QORGKWU Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG 3 0CUKFKWU I -QRH FGU 2QORGKWU /CIPWU T FCTWPVGT &GNRJKP T FCXQT &TGK\CEM )CNGGTG T KO (GNF N 5VGTP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 5WDCGTCV MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

<W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH

Õ &GPCT X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH FGU 0GRVWP T OKV &KCFGO ÒDGT FGT 5EJWNVGT &TGK\CEM 6TQRJ·G FCTÒDGT &TGK\CEM FCTWPVGT #PMGT CP FGT $CUKU FKG -ÌRHG XQP 5E[NNC WPF %JCT[DFKU $/% %TCYH CpD 5GCT 5[F -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

<WT &CVKGTWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5

&CU 5VÒEM HGKGTV FGP 5KGI ÒDGT FKG (NQVVG 1EVCXKCPU KP FGT 5GGUEJNCEJV XQP /GUUKPC 5E[NNC WPF %JCT[DFKU U[ODQNK UKGTGP FKG /GGTGPIG XQP /GUUKPC

511

1,5:1

512

1,5:1

Õ &GPCT X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH FGU 2QORGKWU OCIPWU T N %CRKU T .KVWWU 0GRVWP UVGJV N \YKUEJGP #PCRKCU WPF #ORJKPQOWU FKG KJTG 'NVGTP VTCIGP $CD $/% %TCYH C 5GCT 5[F 44 #XGTU OKP FG\GPVTKGTV MPCRRGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJ

&KG $TÒFGT #PCRKCU WPF #ORJKPQOWU JCVVGP KJTG 'NVGTP Y·JTGPF GKPGU #WUDTWEJGU FGU #GVPC KP 5KEJGTJGKV IG DTCEJV +P FKGUGT 4GXGTUFCTUVGNNWPI YKTF CNUQ RTCMVK\KGTVG 2KGVCU IG\GKIV YCU OKV FGT #PPCJOG FGU 6KVGNU 2KWU FWTEJ 5GZVWU 2QORGKWU KP <WUCOOGPJCPI UVGJGP FÒTHVG

/CTEWU #PVQPKWU Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') 8++ .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCPFCTVGP $/% %TCYH 5GCT 5[F

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

&KG .GIKQ 8++ %NCWFKC YCT WPVGT %CGUCT KP )CNNKGP UVCVKQPKGTV WPF YWTFG PCEJ FGO $ÒTIGTMTKGI PCEJ /QGUKGP XGTNGIV YQ KJT #D\GKEJGP FGT 5VKGT PQEJ KO ,CJTJWPFGTV CWH /ÒP\GP XQP 8KOKPCEKWO GTUEJGKPV

83

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

514

513

515

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') 8++ .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCP FCTVGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') :+ .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCP FCTVGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

*GTTNKEJG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') ::+ .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCP FCTVGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG .GIKQ :+ YWTFG X %JT XQP %CGUCT CWHIGUVGNNV FGT X %JT FKG 8GVGTCPGP GPVNKG­ WPF KP $QXKCPWO CPUKG FGNVG 1EVCXKCP UVGNNVG FKG .GIKQP GTPGWV CWH

1,5:1

517

1,5:1

WPF % ,WNKWU %CGUCT Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG KP FGT )CNNKC %KUCNRKPC I -QRH FGU /CTEWU #PVQPKWU T FCJKPVGT .KVWWU -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\ FCJKPVGT %CRKU $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 (GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT X %JT -[TGPG I -QRH FGU ,WRKVGT #OOQP T 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\GKI $CD $/% XCT %TCYH E 5GCT 5[F XCT

44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

516

518

1,5:1

WPF 1EVCXKCPWU Õ &GPCT X %JT 'RJGUWU / $CTDCVKWU I $GKFGTUGKVU -QRH T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 5EJTÌVNKPIUTK­ HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT /ÒP\OGKUVGT VT·IV FGP WPIGYÌJPNKEJGP 6KVGN 3 2 SWCGUVQT RTQ RTCGVQTG

519

520

519

Õ &GPCT X %JT 'RJGUWU / $CTDCVKWU I $GKFGTUGKVU -QRH T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 5GJT UEJÌP

WPF 1EVCXKC Õ %KUVQRJQT X %JT 'RJGUQU +QPKC I $GKFGT $ÒUVGP T &KQP[UQU UVGJV N OKV -CPVJCTQU WPF 6J[TUQU CWH %KUVC O[UVKEC \YKUEJGP \YGK 5EJNCPIGP $CD $/% 42% 5GCT 5[F (CUV UGJT UEJÌP

&GT %KUVQRJQT GTKPPGTV CP FKG 'JGUEJNKG­WPI XQP 1EVCXKC FGT 5EJYGUVGT FGU 1EVCXKCPWU OKV /CTEWU #PVQPKWU &KG 4ÒEMUGKVG HGKGTV FGP IÌVVNKEJGP 5VCVWU FGU 6TKWOXKTP CNU PGWGT &KQP[UWU GKPG 'JTG FKG /CTEWU #PVQPKWU KO ,CJT X %JT DGK UGKPGT #PMWPHV KP 'RJGUWU XGTNKGJGP YWTFG

84

RÖMISCHE KAISERZEIT

521

522

1,5:1

WPF -NGQRCVTC Õ &GPCT X %JT #NGZCPFTKC I -QRH T FCJKPVGT CTOGPKUEJG 6KCTC &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO FCXQT 2TQTC $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 44 2TÒHRWP\G CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

-NGQRCVTC 8++ FKG NGV\VG -ÌPKIKP I[RVGPU WPF FKG )GNKGDVG FGU /CTEWU #PVQPKWU VT·IV CWH FKGUGO 5VÒEM FGP 6KVGN -ÌPKIKP FGT -ÌPKIG &KGUGT 6KVGN FGT FGO -CKUGTVKVGN GPVURTKEJV WPF FGP XQTJGT GKIGPVNKEJ PWT FKG #EJCGOGPKFGP IGVTCIGP JCVVGP YWTFG -NGQRCVTC YGPKIG 6CIG PCEJ FGO IGYCNVKIGP 6TKWORJ\WI CPN·­NKEJ FGU 5KGIGU ÒDGT #TOG PKGP FGT \WT ITQ­GP 'PVTÒUVWPI FGT 4ÌOGT KP #NGZCPFTKC UVCVVHCPF XQP /CTEWU #PVQPKWU XGTNKGJGP #WEJ FKG -KPFGT FGT -NGQRCVTC YWTFGP DGK FKGUGT )GNGIGPJGKV \W -ÌPKIGP GTJQDGP FKGU YKTF CWEJ CWH FGT /ÒP\G GTY·JPV &KG 2TQTC CWH FGO 4GXGTU XGTYGKUV CWH FKG <WUV·PFKIMGKV FGT -NGQRCVTC HÒT FCU (NQVVGPDCWRTQITCOO FGU #PVQPKWU X %JT Y·JNVG -NGQRCVTC 8++ FGP (TGKVQF FWTEJ )KHV LGFQEJ YKG %JTKUVQRJ 5EJ·HGT PCEJIGYKGUGP JCV PKEJV FWTEJ FGP $K­ GKPGT )KHVUEJNCPIG WO PKEJV KO 6TKWORJ\WI 1EVCXKCPU OKVIGHÒJTV \W YGTFGP -NGQRCVTC JCVVG XGT CPNC­V FC­ KJT .GKDCT\V 1N[ORQU FKG .GIGPFG XGTDTGKVGVG UKG UGK FWTEJ FGP $K­ GKPGT -QDTC IGUVQTDGP WO UQ CNU 0GC +UKU XGTGJTV \W YGTFGP <WO 6QF FGT -NGQRCVTC UKGJG 5EJ·HGT %JTKUVQRJ -NGQRCVTC &CTOUVCFV 5 HH

U X %JT %JCNEKU 5[TKC I -QRH FGU /CTEWU #PVQPKWU T &TCRKGTVG $ÒUVG FGT -NGQ RCVTC T OKV &KCFGO 42% 5GCT

44 )TÒPG 2CVKPC JGTTNKEJGU 2QTVT·V FGT -NGQRCVTC IWVGU UGJT UEJÌP

523

524

523

/ª0<'0 &'4 4¤/+5%*'0 -#+5'4<'+6

#WIWUVWU X P %JT Õ &GPCT X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T 6TKWORJ DQIGP FCTCWH -CKUGT KP 3WCFTKIC X X $/% %QJ 4+%w

'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

<WT &CVKGTWPI UKGJG 5GCT 6JG *KUVQT[ CPF %QKPCIG QH VJG 4QOCP +ORGTCVQTU $% .QPFQP 0T

Õ 3WKPCT X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO \YGKI CWH %KUVC O[UVKEC \YKUEJGP \YGK 5EJNCPIGP $/% %QJ -KPI 4+%w

-TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

525

2:1

2:1

Ô #WTGWU X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC! I -QRH T 8KEVQ TKC HNKGIV T WPF J·NV 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV %. 8 $/% p %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT %QJ p 4+%w

44 -N 2TÒHUVGNNGP UGJT UEJÌP

+O ,CJTG X %JT YWTFG #WIWUVWU FGT ENKRGWU XKTVWVKU FGT CWH FGT /ÒP\G FCTIGUVGNNV KUV WPF CWEJ KP FGP TGU IGUVCG GTY·JPV YKTF 8+ XGTNKGJGP +P FGP TGU IGUVCG JGK­V GU 'KP IQNFGPGT 5EJKNF YWTFG KP FGT %WTKC ,WNKC CWHIGUVGNNV FGP OKT FGT 5GPCV WPF FCU TÌOKUEJG 8QNM IGYGKJV JCDGP YGIGP OGKPGT 6CRHGTMGKV WPF /KNFG OGKPGT )GTGEJVKIMGKV WPF *KPICDG YKG GU FKG #WHUEJTKHV CWH FKGUGO 5EJKNF DG\GWIV

85

RÖMISCHE KAISERZEIT

526 527

528

Õ &GPCT X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC! I -QRH T 1$ %+8+5 5'48#615 KP -TCP\ EQTQPC EKXKEC $/% %QJ 4+%w C

(GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

&KG EQTQPC EKXKEC HÒT FKG 'TTGVVWPI XQP $ÒTIGTP YWTFG #WIWUVWU KO ,CJT FWTEJ 5GPCVUDGUEJNW­ \WGTMCPPV TGU IGUVCG 8+ 'U JCPFGNV UKEJ IGYKUUGTOC­GP WO FGP JÌEJUVGP 1TFGP 4QOU

Õ &GPCT X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC %CGUCTCWIWUVC! I -QRH T 5 2 3 4 %. 8 CWH 4WPFUEJKNF $/% %QJ 4+%w C (GKPGT 5VKN HCUV XQT\ÒINKEJ

+O ,CJTG X %JT YWTFG #WIWUVWU FGT ENKRGWU XKTVWVKU FGT CWH FGT /ÒP\G FCTIGUVGNNV KUV WPF CWEJ KP FGP TGU IGUVCG GTY·JPV YKTF 8+ XGTNKGJGP +P FGP TGU IGUVCG JGK­V GU 'KP IQNFGPGT 5EJKNF YWTFG KP FGT %WTKC ,WNKC CWHIGUVGNNV FGP OKT FGT 5GPCV WPF FCU TÌOKUEJG 8QNM IGYGKJV JCDGP YGIGP OGKPGT 6CRHGTMGKV WPF /KNFG OGKPGT )GTGEJVKIMGKV WPF *KPICDG YKG GU FKG #WHUEJTKHV CWH FKGUGO 5EJKNF DG\GWIV

Õ &GPCT X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC! I -QRH N %CRTKEQTP OKV (ÒNNJQTP T J·NV )NQDWU $/% %QJ 4+%w 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

#WH FGO 4GXGTU KUV YKG 5WGVQP UEJTGKDV #WI FCU 5VGTP\GKEJGP %CRTKEQTP 5VGKPDQEM CDIGDKNFGV WPVGT FGO #WIWUVWU IGDQTGP YWTFG &KGUG #WUUCIG 5WGVQPU UVGJV KP GKPGO UEJGKPDCTGP 9KFGTURTWEJ \WO )GDWTVUVCI FGU #WIWUVWU WPVGT $GTÒEMUKEJVKIWPI FGU TGRWDNKMCPKUEJGP -CNGPFGTU WPF CPFGTGT (CMVQTGP FGT QFGT 5GRVGODGT X %JT FGPP FKG 5QPPG UVCPF GPVYGFGT YGPP OCP FGP (TÒJNKPIURWPMV KP )TCF 9KFFGT CPPKOOV KP FGT ,WPIHTCW QFGT CDGT KP FGT 9CCIG YGPP OCP PCEJ GKPGT EJCNF·KUEJGP /GVJQFG FGT $GTGEJPWPI FGU *QTQUMQRGU FGP (TÒJNKPIURWPMV KP )TCF 9KFFGT CPPKOOV 5Q KUV XGTOWVGV YQTFGP FC­ 5WGVQP FCU 0CVKXKV·VU\GKEJGP FCU 5VGTP \GKEJGP FGT )GDWTV OKV FGO -QP\GRVKQPU\GKEJGP FGO 5VGTP\GKEJGP FGT <GWIWPI FGU #WIWUVWU XGTYGEJUGNV JCV

\WNGV\V -C[ 'JNKPI 9GT YKTF LGV\V PQEJ CP 5EJKEMUCNUGTHQTUEJWPI WPF *QTQUMQR INCWDGP! 'RJTCKO F 5[TGT $GOGTMWPIGP \W ,WNKCPU 5VKGTOÒP\GP WPF FGO )GDWTVUFCVWO FGU -CKUGTU KP ,0) 5 'U YKTF CDGT DGK /CPKNKWU GDGPHCNNU FGT %CRTKEQTP CNU )GDWTVU\GKEJGP FGU #WIWUVWU DG\GKEJPGV #UVTQPQOKEC ++ /CPKNKWU PGPPV CWEJ FCU )GDWTVU\GKEJGP FGU 6KDGTKWU FKG 9CCIG #UVTQPQOKEC +8 $GK FGT )GDWTV FGU 6KDGTKWU CO 0QXGODGT X %JT UVCPF FKG 5QPPG CNNGTFKPIU KO 5MQTRKQP JKGT NKGIV FGTUGNDG UEJGKPDCTG 9KFGTURTWEJ YKG DGK #WIWUVWU XQT FGT CDGT MGKPGUHCNNU FCFWTEJ CWH\WNÌUGP KUV FC­ OCP FCU )GDWTVU\GKEJGP \W GKPGO -QP\GRVKQPU\GKEJGP WOFGWVGV GU UGK FGPP OCP IGJV XQP GKPGO OGFK\KPKUEJGP 9WPFGT CWU 6KDGTKWU OÒ­VG GKPGP /QPCV XQT UGKPGT )GDWTV IG\GWIV YQTFGP UGKP 'U IKDV GKPG CPFGTG .ÌUWPI (ÒT FCU 5VGTP\GKEJGP FGT )GDWTV KUV PKEJV FGT 5VCPF FGT 5QPPG UQPFGTP FGT FGU /QPFGU TGNGXCPV .GIV OCP FKGUG #WHHCUUWPI \WITWPFG UQ UVKOOV FKG #WUUCIG FGT 3WGNNGP \W FGP 0CVKXKV·VU\GKEJGP FGT -CKUGT UQYQJN DGK #WIWUVWU CNU CWEJ DGK 6KDGTKWU &GT 4GXGTU WPUGTGU 5VÒEMGU \GKIV CNUQ LGPGU 6KGTMTGKU\GKEJGP KP FGO DGKO <GKVRWPMV FGT )GDWTV FGU #WIWUVWU FGT /QPF UVCPF 5KGJG 5EJÒV\ &GT %CRTKEQTP CNU 5VGTP\GKEJGP FGU #WIWUVWU KP #PVKMG WPF #DGPFNCPF 5

529

1,5:1

1,5:1

&WRQPFKWU X %JT 4QO % #UKPKWU )CNNWU I &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ 5% WOJGT % #5+0+85 +++ 8+4 # # # ( ( $/% #PO %QJ p 4+%w p

8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9QJN FCU FTKVVG DGMCPPVG 'ZGORNCT )TÒPDTCWPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJWNVGP %Q )OD* -ÌNP #RTKN 0T

0GDGP FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT MGPPGP YKT PWT PQEJ FCU 'ZGORNCT FGU /WUGWOU 6WTKP $CPVK 5KOQPGVVK FQTV OKV YGKVGTGP .KVGTCVWTCPICDGP UQYKG FCU KP FGT #WMVKQP 4CWEJ 9KGP 0T XGTUVGKIGTVG 5VÒEM &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM KUV FCU CO DGUVGP GTJCNVGPG FGT FTGK 'ZGORNCTG

86

RÖMISCHE KAISERZEIT

530

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU X %JT .WIFWPWO I #8)85685 &+8+ ( -QRH T 5VKGT UVÌ­V T KO #D UEJPKVV +/2 : $/% %CNKEQ %QJ 4+%w C (CUUWPIURWTGP UGJT UEJÌP

0CEJ - -TCHV <WT /ÒP\RT·IWPI FGU #WIWUVWU UVGJV FGT UVQ­GPFG 5VKGT HÒT /CTU 7NVQT WPF UQOKV HÒT FGP 5KGI DGK 2JKNKRRK X %JT FCU GPVURTKEJV CWEJ FGP CPFGTGP 4GXGTUGP FKGUGT 'OKUUKQP FKG UKEJ CWH FGP 5KGI DGK 0CWNQEJQU ÒDGT 5GZVWU 2QORGKWU &KCPC 5+%+. FGP 5KGI DGK #EVKWO ÒDGT / #PVQPKWU #RQNNQ #%6 WPF FKG 5KGIG FGU &TWUWU WPF 6KDGTKWU KP 4·VKGP \YGK 2TKP\GP TGKEJGP #WIWUVWU .QTDGGT\YGKIG DG\KGJGP &GT *KPYGKU CWH GKPGP HTÒJGP $GKPCOGP FGU #WIWUVWU CNU 6JWTKPWU OKV GKPGT CDYGTVGPFGP #PUKEJV UGKPGT *GTMWPHV OÒVVGTNKEJGTUGKVU FC GKP )TQ­XCVGT CWU MNGKPGP 8GTJ·NVPKUUGP CWU 6JWTKWO UVCOOGP UQNN FCJGT FGT UVQ­GPFG 5VKGT KUV UKEJGT GKP -QPUVTWMV FGT OK­IÒPUVKIGP 1RRQUKVKQP

531

532

533

534

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T 5VKGT UVÌ­V T $/% %QJ 4+%w C &C\W GKP &GPCT FGU 5GRVKOKWU 5GXGTWU 5VÒEM -N -TCV\GT UGJT UEJÌP WPF UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO % /CTKWU I -QRH T FCJKPVGT .KVWWU 3WCFTKIC T FCTKP 2CNO \YGKI $/% %QJ 4+%w

4GXGTU OKP FG\GPVTKGTV UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T %CRTKEQTP T J·NV )NQDWU $/% %QJ 4+%w 4 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

#WH FGO 4GXGTU KUV YKG 5WGVQP UEJTGKDV #WI FCU 5VGTP\GKEJGP %CRTKEQTP 5VGKPDQEM CDIGDKNFGV WPVGT FGO #WIWUVWU IGDQTGP YWTFG &KGUG #WUUCIG 5WGVQPU UVGJV KP GKPGO UEJGKPDCTGP 9KFGTURTWEJ \WO )GDWTVUVCI FGU #WIWUVWU WPVGT $GTÒEMUKEJVKIWPI FGU TGRWDNKMCPKUEJGP -CNGPFGTU WPF CPFGTGT (CMVQTGP FGT QFGT 5GRVGODGT X %JT FGPP FKG 5QPPG UVCPF GPVYGFGT YGPP OCP FGP (TÒJNKPIURWPMV KP )TCF 9KFFGT CPPKOOV KP FGT ,WPIHTCW QFGT CDGT KP FGT 9CCIG YGPP OCP PCEJ GKPGT EJCNF·KUEJGP /GVJQFG FGT $GTGEJPWPI FGU *QTQUMQRGU FGP (TÒJNKPIURWPMV KP )TCF 9KFFGT CPPKOOV 5Q KUV XGTOWVGV YQTFGP FC­ 5WGVQP FCU 0CVKXKV·VU\GKEJGP FCU 5VGTP \GKEJGP FGT )GDWTV OKV FGO -QP\GRVKQPU\GKEJGP FGO 5VGTP\GKEJGP FGT <GWIWPI FGU #WIWUVWU XGTYGEJUGNV JCV

\WNGV\V -C[ 'JNKPI 9GT YKTF LGV\V PQEJ CP 5EJKEMUCNUGTHQTUEJWPI WPF *QTQUMQR INCWDGP! 'RJTCKO F 5[TGT $GOGTMWPIGP \W ,WNKCPU 5VKGTOÒP\GP WPF FGO )GDWTVUFCVWO FGU -CKUGTU KP ,0) 5 'U YKTF CDGT DGK /CPKNKWU GDGPHCNNU FGT %CRTKEQTP CNU )GDWTVU\GKEJGP FGU #WIWUVWU DG\GKEJPGV #UVTQPQOKEC ++ /CPKNKWU PGPPV CWEJ FCU )GDWTVU\GKEJGP FGU 6KDGTKWU FKG 9CCIG #UVTQPQOKEC +8 $GK FGT )GDWTV FGU 6KDGTKWU CO 0QXGODGT X %JT UVCPF FKG 5QPPG CNNGTFKPIU KO 5MQTRKQP JKGT NKGIV FGTUGNDG UEJGKPDCTG 9KFGTURTWEJ YKG DGK #WIWUVWU XQT FGT CDGT MGKPGUHCNNU FCFWTEJ CWH\WNÌUGP KUV FC­ OCP FCU )GDWTVU\GKEJGP \W GKPGO -QP\GRVKQPU\GKEJGP WOFGWVGV GU UGK FGPP OCP IGJV XQP GKPGO OGFK\KPKUEJGP 9WPFGT CWU 6KDGTKWU OÒ­VG GKPGP /QPCV XQT UGKPGT )GDWTV IG\GWIV YQTFGP UGKP 'U IKDV GKPG CPFGTG .ÌUWPI (ÒT FCU 5VGTP\GKEJGP FGT )GDWTV KUV PKEJV FGT 5VCPF FGT 5QPPG UQPFGTP FGT FGU /QPFGU TGNGXCPV .GIV OCP FKGUG #WHHCUUWPI \WITWPFG UQ UVKOOV FKG #WUUCIG FGT 3WGNNGP \W FGP 0CVKXKV·VU\GKEJGP FGT -CKUGT UQYQJN DGK #WIWUVWU CNU CWEJ DGK 6KDGTKWU &GT 4GXGTU WPUGTGU 5VÒEMGU \GKIV CNUQ LGPGU 6KGTMTGKU\GKEJGP KP FGO DGKO <GKVRWPMV FGT )GDWTV FGU #WIWUVWU FGT /QPF UVCPF 5KGJG 5EJÒV\ &GT %CRTKEQTP CNU 5VGTP\GKEJGP FGU #WIWUVWU KP #PVKMG WPF #DGPFNCPF 5

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T 5VKGT UVÌ­V T $/% %QJ 4+%w p

4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 2TÒHRWP\GP CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPTCF -TCHV <WT /ÒP\RT·IWPI FGU #WIWUVWU 5 HH UKGJV KP FGO N UVQ­GPFGP 5VKGT GKPG #PURKGNWPI CWH /CTU 7NVQT CNU FGP 5EJNCEJVGPJGNHGT XQP 2JKNKRRK

87

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

535

1,5:1

Ô #WTGWU X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU UVGJGP X X OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNFGP FCTÒDGT 5KORWNWO WPF .KVWWU $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

&GT XQTNKGIGPFG 6[R MCPP PCEJ PGWGTGT (QTUEJWPI GZCMVGT FCVKGTV YGTFGP CNU FKGU KO 4+% IGOCEJV YWTFG X P %JT &KG 5VÒEMG YWTFGP X %JT IGRT·IV YKG UKEJ CWU FGT 6CVUCEJG GTIKDV FC­ )CKWU %CGUCT KO ,CJT P %JT FGP -QPUWNCV KPPGJCVVG WPF UQOKV PKEJV OGJT FGUKIPKGTVGT -QPUWN YCT -GJPG <WT &CVKGTWPI FGT (WPFOÒP\GP CWU -CNMTKGUG KP 9KGIGNU 4CKPGT *TUI &KG (WPFOÒP\GP XQP -CNMTKGUG WPF FKG HTÒJMCKUGT\GKVNKEJG /ÒP\RT· IWPI /ÌJPGUGG 5 H 5KGJG \WT &CVKGTWPI WPF \WT &GWVWPI FGU 4GXGTUGU CWEJ 9QNVGTU )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU CNU FGUKIPKGTVG -QPUWNP WPF RTKPEKRGU KWXGPVWVKU &KG NGZ 8CNGTKC %QTPGNKC WPF 4+% +w HH KP %JKTQP 5 HH

536

1,5:1

536

Õ %KUVQRJQT X %JT 'RJGUWU +QPKC I -QRH T $ÒPFGN XQP UGEJU JTGP 42% (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

539

537

538

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT #PVKQEJKC 5[TKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6[EJG XQP #PVKQEJKC UKV\V T OKV 2CNO\YGKI WPVGP UEJYKOOGPFGT (NW­IQVV 1TQPVGU /E#NGG 2TKGWT 42% #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&CU 5VÒEM YWTFG WPVGT FGT 5VCVVJCNVGTUEJCHV FGU 2WDNKWU 3WKPEVKNKWU 8CTWU IGRT·IV FGT KO ,CJTG P %JT OKV .GIKQPGP KP FGT 8CTWUUEJNCEJV -CNMTKGUG DGK 1UPCDTÒEM WPVGTIKPI +O ,CJT FGT 2T·IWPI WPUGTGT /ÒP\G OW­VG 8CTWU CPN·­NKEJ FGU )KHVOQTFRTQ\GUUGU FGU *GTQFGU IGIGP FGP GKIGPGP 5QJP KP ,GTWUCNGO GTUEJGKPGP &GT 4GXGTU \GKIV FCU DGTÒJOVG /QPWOGPV FGU 'WV[EJKFGU KP #PVKQEJKC

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT FGT 5KGIGU·TC XQP #EVKWO WPF ,CJT FGT E·UCTKUEJGP TC P %JT #PVKQEJKC 5[TKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6[EJG XQP #PVKQEJKC UKV\V T OKV 2CNO\YGKI WPVGP UEJYKOOGPFGT (NW­IQVV 1TQPVGU /E#NGG 2TKGWT 42% 5GJT UEJÌP

WPF &KXWU ,WNKWU %CGUCT Õ &GPCT X %JT 4QO / 5CPSWKPKWU I -QRH T -QRH FGU &KXWU ,WNKWU %CGUCT T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTÒDGT -QOGV $/% %QJ 4+%w

(GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

&GT -QOGV ÒDGT FGO -QRH %CGUCTU KUV FGT UKFWU ,WNKWU ªDGT FKGUGP -QOGVGP UEJTGKDV 2NKPKWU PCV ++ 0WT CP GKPGO GKP\KIGP 1TV FGT 'TFG P·ONKEJ KP 4QO YKTF GKP -QOGV KP GKPGO 6GORGN XGTGJTV YGKN KJP FGT &KXWU #W IWUVWU CNU UGJT IÒPUVKIGU <GKEJGP HÒT UKEJ GTMN·TVG 'T VTCV P·ONKEJ \W $GIKPP UGKPGT 4GIKGTWPI KP 'TUEJGKPWPI Y·JTGPF FGT 5RKGNG FKG GT \W 'JTGP FGT 8GPWU )GPGVTKZ MWT\ PCEJ FGO 6QFG UGKPGU 8CVGTU %CGUCT KP FGO PQEJ XQP FKGUGO GKPIGUGV\VGP -QNNGIKWO CDJKGNV /KV HQNIGPFGP 9QTVGP ·W­GTVG GT FCTÒDGT UGKPG (TGWFG )GTCFG CP FGP 6CIGP OGKPGT 5RKGNG YWTFG GKP *CCTUVGTP UKGDGP 6CIG NCPI CO PÌTFNKEJGP 6GKN FGU *KOOGNU GTDNKEMV GT IKPI WO FKG GNHVG 6CIGUUVWPFG CWH YCT UGJT NGWEJVGPF WPF KP CNNGP .·PFGTP UKEJVDCT &CU 8QNM INCWDVG FWTEJ FKGUGP 5VGTP YGTFG FKG #WHPCJOG FGT 5GGNG %CGUCTU WPVGT FKG WPUVGTDNKEJGP )ÌVVGT CPIG\GKIV WO FGUUGPVYKNNGP YWTFG FKGUGU 5VGTP\GKEJGP CO #DDKNF UGKPGU -QRHGU CPIGDTCEJV FCU UR·VGT CWH FGO (QTWO IGYGKJV YWTFG 5Q URTCEJ GT UKEJ ÌHHGPVNKEJ CWU KP UGKPGO +PPGTP CDGT YCT GT OKV (TGWFG ÒDGT\GWIV FC­ FGT 5VGTP HÒT KJP CWHIGICPIGP UGK WPF FC­ GT OKV KJO CWHIGJG WPF \YCT YGPP YKT FKG 9CJTJGKV UCIGP YQNNGP \WO *GKNG FGT 9GNV

88

RÖMISCHE KAISERZEIT

541

542

540

540

HÒT 2 8GFKWU 2 H 2QNNKQ U X %JT 6TCNNGKU .[FKC /CIKUVTCV /GPCPFGT 5QJP FGU 2CTT JCUKQU I -QRH FGU 2 8GFKWU 2QNNKQ T FCJKPVGT WPDGUVKOODCTGU 1DLGMV #EJVU·WNKIGT 6GORGN T -GT[MGKQP 42% 5VWORH

44 )N·P\GPFG ITÒPG 2CVKPC 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

HÒT 2CWNNWU (CDKWU 3 H /CZKOWU 2TQEQPUWN XQP #UKC X %JT U X %JT *KGTCRQNKU

2JT[IKC I /CIKUVTCV &T[CU I -QRH T 5EJTKHV KP -TCP\ 42% 5VWORH

44 &WPMGNITÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

U X %JT *KGTCRQNKU 2JT[IKC /CIKUVTCV &T[CU I -QRH T 5EJTKHV KP -TCP\ 42% 5VWORH 44 (CUV UGJT UEJÌP

2 8GFKWU 2QNNKQ DGHCPF UKEJ PCEJ FGO 5KGI FGU #WIWUVWU DGK #EVKWO WPF XQT FGT 'PVUGPFWPI FGU GTUVGP UGPCVQTK UEJGP 5VCVVJCNVGTU KP FGT 2TQXKP\ #UKC

'T YCT GKP (TGWPF FGU #WIWUVWU WPF IGNCPIVG FWTEJ UGKPGP 4GKEJVWO WPF .WZWU CDGT CWEJ FWTEJ UGKPG )TCWUCOMGKV IGIGPÒDGT UGKPGP 5MNCXGP \W VTCWTKIGT $GTÒJOVJGKV

543

544

544

6KDGTKWU #U 4QO I -QRH N 5% $/% %QJ 4+%w

)TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I 6TKWORJCNSWCFTKIC T 5% $/% %QJ 4+%w

4 $TCWPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

&KG NGGTG 3WCFTKIC URKGNV XGTOWVNKEJ CWH FCU 8QTIGJGP FGU . 8KVGNNKWU IGIGP FKG 2CTVJGT CP QDYQJN MGKP $GUEJNW­ ÒDGT FKG <WGTMGPPWPI FGT 5KIPC VTKWORJCNKC HÒT . 8KVGNNKWU DGMCPPV KUV &GT 8CVGT FGU UR·VGTGP -CKUGTU YCT XQP 6KDGTKWU CNU NGICVWU #WIWUVK RTQ RTCGVQTG PCEJ 5[TKGP IGUEJKEMV YQTFGP FC KP #TOGPKGP FGT 2CTVJGTMÌPKI #TVCDCPQU +++ UGKPGP 5QJP #TUCMGU GKPIGUGV\V JCVVG .WEKWU 8KVGNNKWU YCT ·W­GTUV GTHQNITGKEJ GU IGNCPI KJO PKEJV PWT KP #TOGPKGP GKPGP -ÌPKI XQP 4QOU )PCFGP GKP\WUGV\GP UQPFGTP CWEJ KP 2CTVJKGP UGNDUV GKPGP PGWGP -ÌPKI \W KPUVCN NKGTGP #TVCDCPQU +++ OW­VG \W FGP 5M[VJGP HNKGJGP

1,5:1

545

1,5:1

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 9KP\ -TCV\GT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

/ÒP\UVGORGN FKGUGU 6[RU OKV .KXKC CNU 2CZ CWH FGO 4GXGTU CNUQ FGO 6[R FGU DGTÒJOVGP 6TKDWVG 2GPP[U FGT $KDGN YWTFGP MÒT\NKEJ KO .GIKQPUNCIGT 8KPFQPKUUC CWH FGO )GDKGV FGT JGWVKIGP )GOGKPFG 9KPFKUEJ -CPVQP #CTICW 5EJYGK\ GPVFGEMV 0CEJ FGO CTEJ·QNQIKUEJGP $GHWPF KUV FCXQP CWU\WIGJGP FC­ KP 8KPFQPKUUC GKPG QHHK\K GNNG /ÒP\UV·VVG GZKUVKGTV JCV &KGUG UGPUCVKQPGNNG 'PVFGEMWPI UVGNNV XKGNG /ÒP\UV·VVGP\WYGKUWPIGP FGT HTÒJGP -CKUGT \GKV KP (TCIG FGPP GU KUV FCXQP CWU\WIGJGP FC­ CWEJ KP CPFGTGP .GIKQPUNCIGTP /ÒP\UV·VVGP GZKUVKGTV JCDGP

89

RÖMISCHE KAISERZEIT

547

546

548

Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

U 0GQMCKUCTGKC 2JKNCFGNRJKC .[FKC I -QRH T )GHNÒIGNVGT $NKV\ 42%

44 )TÒPG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

HÒT &KXWU #WIWUVWU WPF )GTOCPKEWU Õ &TCEJOG %CGUCTGC %CRRCFQEKC I -QRH FGU &KXWU #WIWUVWU N OKV 5VTCJNGPDKPFG -QRH FGU )GTOCPKEWU T 42% F 5[F XCT

44 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT 5KNDGTNKPI FGT $KDGN 6TKDWVG 2GPP[

&GT 5VGORGNUEJPGKFGT JCVVG XGTUGJGPVNKEJ \YGKOCN 6+$'4+10 GKPOCN NKPMU GKPOCN TGEJVU FGU -QRHGU IGUEJTKGDGP 4GEJVU FGU -QRHGU JCV GT FCPP FCTÒDGT FKG MQTTGMVG .GIGPFG ITCXKGTV OKV FGO 4GUWNVCV FC­ FKGUG PKEJV GKPFGWVKI \W NGUGP KUV

/ÌINKEJG .GUWPIGP UKPF SEBASTON WPF NEWTEROS +O GTUVGP (CNN Y·TG CWH FGO #XGTU FGT -CKUGT 6KDGTKWU FCTIGUVGNNV KO \YGKVGP (CNN FGUUGP 'PMGN 6KDGTKWU )GOGNNWU /ÌINKEJGTYGKUG JCPFGNV GU UKEJ CNUQ WO GKPG 2T·IWPI HÒT 6KDGTKWU )GOGNNWU FKG KP FKGUGO (CNNG YQJN \W $GIKPP FGT 4GIKGTWPI FGU %CNKIWNC GPVUVCPFGP Y·TG CNU 6KDGTKWU )GOGNNWU MWT\HTKUVKI FGUKIPKGTVGT 6JTQPHQNIGT YCT

550 549

551

HÒT .KXKC U 2GNNC QFGT &KWO /CEGFQPKC . 4WUVKEGNKWU %QTFWU I -QRH FGT .KXKC CNU 2KGVCU T OKV 5EJNGKGT WPF &KCFGO . 4856+ %'.+85 %14&85 ++ 8+4 38+03 && 42%

)TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

U #WIWUVC %KNKEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T %CRTKEQTP T OKV )NQDWU FCTÒDGT 5VGTP JKGT HCUV WPMGPPVNKEJ 42% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

HÒT )GTOCPKEWU WPF &TWUWU U ! 5CTFGKU .[FKC #TEJKGTGWU #NGZCPFGT -NGQPQU I &TWUWU WPF )GTOCPKEWU UKV\GP N CWH EWTWNKUEJGP 5VÒJNGP GKPGT J·NV .KVWWU 5EJTKHV KP -TCP\ 42% &C\W &TGK YGKVGTG 2QXKP\KCNRT·IWPIGP 5VÒEM 4 /GKUV UGJT UEJÌP

552

1,5:1

1,5:1

)CKWU %CNKIWNC 5GUVGT\ 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N WPF ITÒ­V HÒPH 5QNFCVGP $/% %QJ 4+%w

4 $TCWPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV WPF IGIN·VVGV IWVGU UGJT UEJÌP

&KG #FNQEWVKQ KUV FKG HGKGTNKEJG #PURTCEJG FGU +ORGTCVQTU CP FCU *GGT FCU \W FKGUGO <YGEM KP 2CTCFGCWHUVGNNWPI CPIGVTGVGP KUV FKG 5VCPFCTVGPVT·IGT KP FGT GTUVGP 4GKJG UQ CWEJ CWH WPUGTGO 5VÒEM

90

RÖMISCHE KAISERZEIT

553

2:1

2:1

WPF &KXWU #WIWUVWU Ô #WTGWU .WIFWPWO I % %#'5#4 #8) )'4/ 2 / 64 216 -QRH FGU %CNKIWNC T &+885 #8) 2#6'4 2#64+#' -QRH FGU &KXWU #WIWUVWU T OKV 5VTCJNGP DKPFG $/% #PO %CNKEQ %QJ p 4+%w 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

554

HÒT #ITKRRC #U 4QO I -QRH N OKV 4QUVTCNMTQPG 0GRVWP UVGJV N OKV &GNRJKP WPF &TGK \CEM $/% 6KDGTKWU %QJ #ITKRRC 4+%w )TÒPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

555

555

1,5:1

HÒT #ITKRRKPC OCVGT 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %CTRGPVWO N $/% %QJ 4+%w 4 &WPMGNITÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

#ITKRRKPC FKG )GOCJNKP FGU )GTOCPKEWU YWTFG P %JT XGTDCPPV WPF OCEJVG KJTGO .GDGP P %JT KO #NVGT XQP ,CJTGP GKP 'PFG 5KG JCVVG PGWP -KPFGT \WT 9GNV IGDTCEJV %CNKIWNC GKPGT KJTGT 5ÌJPG NKG­ FCU 5VÒEM \WT 'TKPPGTWPI CP UGKPG /WVVGT RT·IGP WPF XGTYGKUV OKV FGO 4GXGTU CWH FKG UGNVGPG XQO 5GPCV DGUEJNQUUGPG 'JTWPI FC­ UKG CNU (TCW RGT /CWNVKGTYCIGP KP 4QO HCJTGP FWTHVG

556

557

557

%NCWFKWU 3WCFTCPU 4QO I 9CCIG ÒDGT 204 5% $/% %QJ 4+%w &C\W <YGK YGKVGTG 3WCFTCPVGP )WVGU UGJT UEJÌP

&WRQPFKWU 4QO I -QRH N %GTGU UKV\V N OKV JTGP WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

204 UVGJV OÌINKEJGTYGKUG HÒT 2 QPFWU 0 WOOK 4 GUVKVWVWO &KGU YÒTFG DGFGWVGP FC­ %NCWFKWU \W $GIKPP UGKPGT 4GIKGTWPI FKG )GYKEJVG XQP &GPCTGP WPF #WTGK NGKEJV CPIGJQDGP JCV

91

RÖMISCHE KAISERZEIT

558

1,5:1

1,5:1

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6TKWORJDQIGP FCTCWH 4GKVGTUVCVWG \YK UEJGP \YGK 6TQRJ·GP $/% %QJ 4+%w 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

560

559

U #PM[TC ! .GICV / #PPKWU #HTKPWU -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +P -TCP\ &TGK <GKNGP 5EJTKHV 42% 5VWORH XGTIN &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

6GVTCEJCNMQP ,CJT %CGUCTGC %CRRCFQEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8GT UEJNGKGTVGT -QRH FGT 6[EJG T OKV /CWGTMTQPG 42% )TÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

9KT YGKUGP FCU 5VÒEM 4WRTGEJV <KGINGT HQNIGPF %CGUCTGC KP %CRRCFQEKGP \W UKGJG ,0) 5 #PO

561

HÒT 0GTQ %NCWFKWU &TWUWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH N %NCWFKWU UKV\V N OKV <YGKI FCTWPVGT 9CHHGP $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

562

1,5:1

WPF 0GTQ Ô #WTGWU 4QO I -QRH FGU %NCWFKWU T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG 0GTQU N $/% %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT %QJ 4+%w XQP -CGPGN FKGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

92

1,5:1

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

564

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T 'KEJGPMTCP\ FCTKP ': 5% WOJGT 5EJTKHV $/% %CNKEQ %QJ 4+%w #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

1,5:1

0GTQ Ô #WTGWU 4QO I -QRH T 'KEJGPMTCP\ FCTKP ': 5% WOJGT 5EJTKHV $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

563

565

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T 8KTVWU UVGJV T OKV 2CTC\QPKWO WPF 5RGGT (W­ CWH 9CHHGP $/% %CNKEQ %QJ 4+%w (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

567

566

566

5GUVGT\ WO 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N 0GTQ TGKVGV T DGINGKVGV XQP GKPGO 1HHK\KGT OKV 8GZKNNWO KO #DUEJPKVV &'%845+1 $/% p %QJ 4+%w

4 )TÒPDTCWPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI #TVJWT .ÌDDGEMG #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5GEWTKVCU UKV\V T OKV <GRVGT FCXQT #NVCT CP FGO GKPG (CEMGN NGJPV $/% p %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

568

569

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GPKWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP FCXQT #NVCT $/% p %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GPKWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP FCXQT #NVCT $/% %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP

93

RÖMISCHE KAISERZEIT

570

1,5:1

571

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV X X OKV <YGKI WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UKV\V N OKV $NKV\ WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w *GTTNKEJG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ

572

5GUVGT\ 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ ,CPWUVGORGN OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP $/% p %QJ p 4+%w $TCWPG 2CVKPC (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV IWVGU UGJT UEJÌP

573

1,5:1

1,5:1

5GUVGT\ .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #PPQPC UVGJV T OKV (ÒNNJQTP FCXQT UKV\V %GTGU N OKV JTGP WPF (CEMGN FC\YKUEJGP #NVCT OKV /QFKWU KO *KPVGTITWPF 2TQTC $/% %QJ 4+%w 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

574

94

5GUVGT\ .WIFWPWO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ %GTGU UKV\V N #PPQPC UVGJV T FC\YK UEJGP (ÒNNJQTP /QFKWU WPF 5EJKHHUDWI $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

575

1,5:1

1,5:1

5GUVGT\ .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ÒDGT MNGKPGO )NQDWU ,CPWUVGORGN OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP $/% %QJ 4+%w &WPMGNITÒPG 2CVKPC NGKEJV IGIN·VVGV FGPPQEJ UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

576

&WRQPFKWU WO 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG 4QOC UKV\V N OKV -TCP\ WPF 2CTC\Q PKWO $/% %QJ 4+%w $TCWPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

577

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT OKV 2CVGTC WPF <GRVGT WPF -CKUGTKP OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP UVGJGP N $/% %CNKEQ %QJ 4+%w (CUV XQT\ÒINKEJ

578

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UKV\V N OKV 2CVGTC $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

95

RÖMISCHE KAISERZEIT

579 580

580

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UKV\V N OKV 2CVGTC $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

#U .WIFWPWO I -QRH T 8KEVQTKC IGJV N OKV 5EJKNF $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

582

581

#U .WIFWPWO I -QRH T 8KEVQTKC IGJV N OKV 5EJKNF $/% %QJ 4+%w &WPMGNDTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#U 2GTKPVJQU ! 6JTCEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 0GRVWP UVGJV N OKV &GNRJKP WPF &TGK\CEM 42% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

583

1,5:1

1,5:1

#U 2CVTCK #EJCKC I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 0GTQ CNU #RQNNQ %KVJCTQGFWU UVGJV T OKV .[TC 42% 5NI $%&

ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 44 &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

0GTQ JCVVG UKEJ DGTGKVU KP FGP ,CJTGP CWH TGKEJUTÌOKUEJGP #UUGU CNU #RQNNQ HGKGTP NCUUGP +P 2CVTCK DGVTCV 0GTQ KO ,CJT ITKGEJKUEJGP $QFGP +O ,CJT XGTMÒPFGVG GT FKG (TGKJGKV #EJCKCU 2CVTCK YWTFG KP 0GTQPKC 2CVTGPUKU WODGPCPPV +O (TÒJLCJT MGJTVG 0GTQ OKV GKPGT GKPFTWEMUXQNNGP 6TQRJ·GPUCOONWPI FGT XKGNGP IGYQPPGPGP (GUVURKGNRTGKUG PCEJ 4QO \WTÒEM

584

585

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT FGT %CGUCTKUEJGP TC #PVKQEJKC 5[TKC I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT CWH $NKV\ X X -QRH N N 2CNO\YGKI /E#NGG 2TKGWT 42% 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

96

WPF &KXWU %NCWFKWU Õ &KFTCEJOG %CGUCTGC %CRRCFQEKC I $GKFGTUGKVU -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 42% 5[F /KP MQTTQFKGTV MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

586

Õ 6GVTCFTCEJOG #PVKQEJKC ! 5[TKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCJKPVGT 5VGTP -QRH T /E#NGG 2TKGWT 42% 5[F 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T #FQNH 9KNF #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T <WT /ÒP\UV·VVG UKGJG /E#NGG 5

1,5:1

587

1,5:1

WPF #ITKRRKPC HKNKC Ô #WTGWU 4QO I $ÒUVGP FGU 0GTQ WPF FGT #ITKRRKPC HKNKC T &KXWU #WIWUVWU WPF &KXWU %NCWFKWU KP 'NGHCPVGPSWCFTKIC N $/% %CNKEQ %QJ 4+%w

44 2TÒHUVGNNG CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP

588

589

HÒT 1EVCXKC U WO 5CTFGKU .[FKC 5VTCVGIQU /KPFKQU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV JTGP MTCP\ &GOGVGT ! UVGJV T OKV <GRVGT 42% 5EJÌP

HÒT 6 %NQFKWU 'RTKWU /CTEGNNWU U ! -KD[TC 2JT[IKC I -QRH T #FNGT UVGJV N CWH #NVCT -QRH T 42% 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV )TÒPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'U KUV PKEJV GKPFGWVKI IGMN·TV YGT CWH FGO #XGTU FGU 5VÒEMGU FCTIGUVGNNV KUV 'U URTKEJV CDGT XKGN FCHÒT FC­ GU UKEJ WO 6KVWU %NQFKWU 'RTKWU /CTEGNNWU JCPFGNV FGT P %JT 5VCVVJCNVGT XQP .[MKGP YCT

590 591

591

8KPFGZ Õ &GPCT ICNNKUEJG /ÒP\UV·VVG I 2CZ 0GOGUKU IGJV T OKV %CFWEGWU FCXQT 5EJNCPIG +P 'KEJGPMTCP\ 5234 $/% /CTVKP 4+%w

8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)CNDC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ +P 'KEJGPMTCP\ 5234 1$ %+8 5'4 $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

1,5:1

592

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

97

RÖMISCHE KAISERZEIT

594

595

593

Õ &GPCT 4QO I -QRH T 5234 1$ %5 KP -TCP\ $/% p %QJ 4+%w

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #PVKQEJKC I -QRH T #FNGT UVGJV N OKV CWH <YGKI OKV -TCP\ KO 5EJPCDGN /E#NGG 2TKGWT 42% 4 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #PVKQEJKC I -QRH T #FNGT UVGJV N OKV CWH <YGKI OKV -TCP\ KO 5EJPCDGN /E#NGG 2TKGWT 42% 4 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

596

1,5:1

1VJQ Ô #WTGWU 4QO I -QRH T 5GEWTKVCU UVGJV N OKV -TCP\ WPF <GRVGT $/% 5 #PO %CNKEQ %QJ 4+%w 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5EJÌP

597

598

Õ &GPCT 4QO I -QRH T 5GEWTKVCU UVGJV N OKV -TCP\ WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

8KVGNNKWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8GUVC UKV\V T OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

1,5:1

98

1,5:1

8GURCUKCPWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ p 4+%w (CUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

599

600

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UKV\V N OKV <YGKI WPF %CFWEGWU $/% %CNKEQ %QJ p 4+%w 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

601

1,5:1

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ 0GOGUKU UVGJV T OKV -GT[MGKQP FCXQT 5EJNCPIG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5GJT IWVGU 2QTVT·V HCUV XQT\ÒINKEJ

602

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKC UVGJV T CWH 2TQTC OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ 4+%w $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

603

604

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ 0GOGUKU UVGJV T OKV %CFWEGWU FCXQT 5EJNCPIG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF <YGKI CP 5·WNG IGNGJPV FCXQT &TGKHW­ $/% %CNKEQ %QJ p 4+%w -N -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

605

2:1

2:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV N CWH %KRRWU OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI N WPF T LG GKPG CWHIGTKEJVGVG 5EJNCPIG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w

9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

606

607

HÒT 6KVWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU IGJV T OKV 5RGGT WPF 6TQRJ·G $/% % %QJ KTTVÒONKEJG $GUEJTGKDWPI 4+%w

&WPMGNITÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU IGJV T OKV 5RGGT WPF 6TQRJ·G $/% % %QJ KTTVÒONKEJG $GUEJTGKDWPI 4+%w

4 )TÒPG 2CVKPC NGKEJV IGIN·VVGV IWVGU UGJT UEJÌP

99

RÖMISCHE KAISERZEIT

609

608

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UVGJV N CP 5·WNG IGNGJPV OKV %CFWEGWU WPF <YGKI FCXQT &TGKHW­ $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UKV\V N OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %CNKEQ C %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GVGTPKVCU UVGJV N OKV FGP -ÌRHGP XQP 5QN WPF .WPC FCXQT #NVCT $/% %CNKEQ %QJ p 4+% p 5GJT UEJÌP

1,5:1

610

611

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #PPQPC UKV\V N OKV JTGP $/% %CNKEQ %QJ 4+%w (CUV XQT\ÒINKEJ

612

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #PPQPC UKV\V N OKV JTGP $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

1,5:1

613

1,5:1

HÒT &QOKVKCPWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 24+0%'25 +88'0686 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w (CUV XQT\ÒINKEJ

&GT 4GXGTU \GKIV FGWVNKEJ FC­ 8GURCUKCP CWEJ &QOKVKCP CNU OÌINKEJGP 6JTQPHQNIGT DGVTCEJVGV YCU KP FGT 'TPGP PWPI \WO 2TKPEGRU +WXGPVWVKU WPF KP FGT (KIWT FGT 5RGU MNCT \WO #WUFTWEM MQOOV

1,5:1

100

614

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 24+0%'25 +88'0686 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %CNKEQ C %QJ 4+%w (CUV XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

616

615

6KVWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6JTQP 2WNXKPCT $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TGKHW­ FCTCWH \YGK 4CDGP -TCP\ WPF &GN RJKP $/% %QJ p 4+%w 4 5GJT UEJÌP

617 1,5:1

1,5:1

5GOKU VJTCMKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +8& %#2 5 % 2CNOG N UKV\V ,WFCGC T ,QEJ $/% %QJ 4+%w

44 )TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

&KGU 'ZGORNCT KUV CDIGDKNFGV DGK &CXKF *GPFKP 0T

&CU 5VÒEM GTKPPGTV CP FGP 5KGI FGU 6KVWU KO ,ÒFKUEJGP -TKGI &GT -TKGI DGICPP P %JT WPF YCT KO )TWPFG P %JT OKV FGT 'TQDGTWPI ,GTWUCNGOU WPF FGT <GTUVÌTWPI FGU \YGKVGP 6GORGNU DGGPFGV CWEJ YGPP FKG (GUVWPI /CUCFC GTUV P %JT XQP FGP 4ÌOGTP GTQDGTV YGTFGP MQPPVG

619

618

619

HÒT ,WNKC 6KVK Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VGRJCPG 8GPWU UVGJV T CP 5·WNG IGNGJPV OKV <GRVGT WPF *GNO $/% %QJ 4+%w 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

4GUVKVWVKQP HÒT 6KDGTKWU #U 4QO I -QRH N 5% $/% %QJ -QOPKEM 6[R 4+% &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

620

621

622

&QOKVKCPWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /KPGTXC UVGJV N OKV 5RGGT $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG #GIKU N 8KTVWU UVGJV T OKV 5RGGT WPF 2CTC\QPKWO $/% %QJ p 4+%w

&WPMGNDTCWPG 2CVKPC (GNFGT IGIN·VVGV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UKV\V T OKV 2CVGTC FCXQT \YGK $ÒT IGT KO *KPVGTITWPF 6GORGN $/% %QJ 4+%w -QTTQFKGTV UGJT UEJÌP

101

RÖMISCHE KAISERZEIT

623

624

Õ %KUVQRJQT WPDGUVKOOVG MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG QFGT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGT MTCP\ .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCPFCTVGP 42% 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

4GUVKVWVKQP HÒT )GTOCPKEWU #U 4QO QFGT VJTCMKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH N 5% $/% %QJ -QOPKEM FKGU 'ZGORNCT GTY·JPV 4+%w $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

626

625

625

0GTXC 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (+5%+ +8&#+%+ %#.8/0+# 58$.#6# 2CNOG $/% %QJ 4+%

(GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV OKP ÒDGTCTDGKVGV IWVGU UGJT UEJÌP

0CEJ FGT 0KGFGTUEJNCIWPI FGU LÒFKUEJGP #WHUVCPFGU YWTFGP FKG ,WFGP IG\YWPIGP FKG L·JTNKEJ CP FGP 6GORGN KP ,GTWUCNGO \W GPVTKEJVGPFG -QRHUVGWGT HQTVCP CP FGP MCRKVQNKPKUEJGP ,WRKVGT \W \CJNGP

7PVGT &QOKVKCP JCVVG UKEJ FKG .CIG XGTUEJ·THV UQ UEJTGKDV 5WGVQP &QOKV :++ $GUQPFGTU JCTV YWTFG FKG ,WFGP UVGWGT GKPIGVTKGDGP <W KJTGT <CJNWPI YWTFGP FKGLGPKIGP JGTCPIG\QIGP FKG GPVYGFGT YKG ,WFGP NGDVGP QJPG UKEJ FC\W \W DGMGPPGP QFGT LGPG YGNEJG FKG KJTGO 8QNM CWHGTNGIVGP <CJNWPIGP PKEJV IGNGKUVGV JCVVGP +EJ GTKPPGTG OKEJ FC­ KEJ CNU LWPIGT /CPP FCDGK YCT CNU XQP GKPGO 2TQMWTCVQT WPF UGKPGP \CJNTGKEJGP XGTUCOOGNVGP 4CVIGDGTP DGK GKPGO L·JTKIGP PCEJIGRTÒHV YWTFG QD GT DGUEJPKVVGP UGK

&KGUG 4GEJVUXGTFTGJWPI CNUQ FKG #WUYGKVWPI FGT 5VGWGT CWH FKGLGPKIGP FKG YKG ,WFGP NGDVGP QJPG UKEJ FC\W \W DGMGPPGP YWTFG XQP 0GTXC DGGPFGV WPF &GPWP\KCVKQPGP KO +PVGTGUUG FGU HKUEWU XGTDQVGP

1D WPF KP YGNEJGO 7OHCPI WPVGT FGPGP FKG YKG ,WFGP NGDVGP QJPG UKEJ FC\W \W DGMGPPGP CWEJ %JTKUVGP YCTGP FKG UKEJ OKV FGT #WUUCIG %JTKUVKCPWU UWO FGT <CJNWPI GPV\QIGP JCVVGP KUV PKEJV IGMN·TV 5KEJGT KUV LGFQEJ FC­ FGT HKUEWU +WFCKEWU DGK FGT 'PVYKEMNWPI FGT TGEJVNKEJGP 7PVGTUEJGKFWPI XQP %JTKUVGPVWO WPF ,WFGPVWO KO TÌOK UEJGP 4GKEJ GKPG PKEJV WPDGVT·EJVNKEJG 4QNNG IGURKGNV JCV

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTVCU UVGJV N OKV 2KNGWU WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

627

102

628

Õ %KUVQRJQT WPDGUVKOOVG MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG QFGT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ <YGKU·WNKIGT 6GORGN FCTKP -WNVUVCVWG FGT &KCPC XQP 2GTIG $/% %QJ 4+%

5GJT UEJÌP

6TCKCPWU &WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG +WUVKVKC ! UKV\V N OKV <GRVGT $/% %QJ p 4+% )TÒPG 2CVKPC MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

629

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV *GTEWNGU UVGJV X X CWH #NVCT OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN $/% %CNKEQ %QJ 4+% )WVGU UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

630

630

1,5:1

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UKV\V N OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

631

632

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTVCU UVGJV N OKV 2KNGWU WPF <GRVGT $/% %CNKEQ C %QJ XCT 4+% XCT (CUV UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV #TCDKC UVGJV N OKV <YGKI WPF <KOVUVCPIGP FCXQT -COGN N $/% %QJ 4+%

9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

633

634

635

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #38# 64#+#0# 5234 126+/1 24+0%+2+ 5% (NW­IQVV NCIGTV N OKV 5EJKNH WPVGT $QIGP $/% %QJ 4+%

$TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG #SWC 6TCKCPC YCT GKP XQP 6TCKCPWU HÒT 4QO PGW GTDCWVGU #SW·FWMV

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N 2CZ UVGJV N OKV <YGKI WPF (ÒNNJQTP (W­ CWH )GHCPIGPGO $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N 8KEVQTKC IGJV N OKV 2CNO \YGKI WPF DGMT·P\V 6TQRJ·G $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

103

RÖMISCHE KAISERZEIT

636

637

638

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG 6TQRJ·G $/% %QJ 4+%

)TÒPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV #EJVU·WNKIGT 6GORGN XQP \YGK 2QTVKMGP HNCPMKGTV KO +PPGTGP 5VCVWG FGU ,WRKVGT X X $/% %QJ 4+%

44 .GKEJV MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N 8KC 6TCKCPC NCIGTV N OKV 4CF WPF <YGKI $/% #PO %QJ XGTIN 4+% XCT )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

&KG 8KC 6TCKCPC YCT GKPG XQP 6TCKCP GTDCWVG 5VTC­G XQP $GPGXGPV PCEJ $TWPFKUKWO

639

1,5:1

1,5:1

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 6TCKCPUU·WNG $/% #PO %QJ 4+% 44 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 9CNVGTU #WMVKQP *GUU 0CEJH .W\GTP 0T

640

104

1,5:1

640

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N (QTVWPC UKV\V N OKV 5VGWGTTW FGT WPF (ÒNNJQTP $/% #PO %QJ 4+%

$TCWPG 2CVKPC NGKEJV IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

642

641

641

U 6CDCK %CTKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV )ÌVVKP UVGJV X X OKV 9GKPVTCWDG JTGP <GRVGT WPF -CNCVJQU 50) X #WNQEM &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#UUCTKC *[RCKRC .[FKC /CIKUVTCV .WMKQU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -WNVDKNF FGT #TVGOKU #PCKVKU KP XKGTU·WNKIGO 6GORGN X X 9GKUGT 0COGP TÌOKUEJGT 5VCVVJCNVGT CWH /ÒP\GP -NGKPCUKGPU KP <2' 5 FKGU 'ZGORNCT GTY·JPV

44 4CPF \WO 2TQVQMQPVQTPKCVGP CWHIGJ·OOGTV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV FWPMGNITÒPGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T FGT 5COONWPI 9CNVGT 0KIIGNGT ++ #WMVKQP .GW /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T WPF FGT 5COONWPI 5KIPQTGNNK +++ 0T

+P GKPGO RCTCFKGUKUEJGP 6CN CO *CPI FGU 6OQNQUDGTIGU NKGIV ¤FGOKUEJ FCU CPVKMG *[RCKRC UGKV RGTUKUEJGT <GKV -WNV\GPVTWO FGT RGTUKUEJGP (GWGTIÌVVKP #PCJKV KP ITKGEJKUEJGT 8GTUKQP #TVGOKU #PCKVKU &KG XQTNKGIGPFG ·W­GTUV UGNVGPG 2T·IWPI KUV FKG HTÒJGUVG )TQ­DTQP\G FGT 5VCFV UKG ÒDGTNKGHGTV FCU UEJÌPUVG WPF FGVCKNTGKEJUVG $KNF FGT XGTNQ TGPGP 5VCVWG $GTGKVU KP FGT #PVKMG YWTFG FCU 5VÒEM \WO 2TQVQMQPVQTPKCVGP WOIGCTDGKVGV WPF FKGPVG FGT UVCFVTÌOK UEJGP 0QDKNKV·V CNU 0GWLCJTUICDG

643

644

Õ &TCEJOG N[MKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ <YGK .[TCG FCTÒDGT 'WNG 50) X #WNQEM 5GJT UEJÌP

#U 4QO HÒT FGP 7ONCWH KP 5[TKGP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG +P -TCP\ 5% $/% $WVEJGT %QJ p /E#NGG 4+% 4 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

645

646

647

&TCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ N FTCRKGTV -CKUGT KP 3WCFTKIC T OKV <GRVGT WPF <YGKI XQP GKPGT YGKVGTGP 2GTUQP KO 9CIGP DGMT·P\V KO *KPVGTITWPF GKPG 5·WNG OKV FGT 5VCVWG FGU -CKUGTU &CVVCTK %JTKUVKCPUGP 6JG 4QOCP %QKPU QH #NGZCPFTKC 3WCPVKVCVKXG 5VWFKGU 8QN + 5 'OOGV 6[R (GWCTFGPV (GWCTFGPV XCT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY /KQPPGV XCT 8QIV ++ 5 (GWCTFGPV

9QJN WPGFKGTVG 8CTKCPVG GKPGU /ÒP\V[RU XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV $TCWPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

*CFTKCPWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC FCJKPVGT 5VCVWG FGT 5RGU $/% %QJ 4+%

)TÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% D 5GJT UEJÌP

105

RÖMISCHE KAISERZEIT

648

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV -CKUGT UKV\V N CWH 2NCVVHQTO FCXQT UVGJV .KDGTCNKVCU OKV (ÒNNJQTP N XQT FGT 2NCVVHQTO UVGJGP \YGK 6QICVK T $/% %QJ 4+% C 4 5GJT UEJÌP

649

1,5:1

1,5:1

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 0GRVWP UVGJV N OKV &GNRJKP WPF &TGK\CEM $/% %QJ 4+%

)TÒPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

650

651

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CNGGTG N $/% %QJ 4+%

4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ )CNGGTG N $/% XCT %QJ XCT 4+% 4 (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

1,5:1

106

652

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH N .KDGTCNKVCU UVGJV N OKV #DCEWU WPF (ÒNNJQTP $/% %CNKEQ %QJ 4+% I 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

654

653

655

656

657

Õ &GPCT 4QO I -QRH T N FTCRKGTV /QFKWU FCTKP XKGT JTGP WPF /QJPMWIGN $/% %QJ 4+% (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ (QTVWPC UVGJV N OKV (ÒNNJQTP WPF TGKEJV FGO -CKUGT FKG *CPF $/% #PO %QJ p 4+% p 4 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2KGVCU UVGJV OKV GTJQDGPGP *·PFGP N XQT #NVCT $/% %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T #GI[RVQU NCIGTV N OKV 5KUVTWO FCXQT +DKU $/% %QJ 4+% 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +6# .+# +VCNKC UVGJV N OKV <GRVGT WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

&KGUGU 5VÒEM UVCOOV CWU FGT 5GTKG FGT 2T·IWPIGP \W *CFTKCPU \YGKVGT ITQ­GT 4GKUG FWTEJ FKG 2TQXKP\GP

658

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV &KCPC UVGJV N OKV 2HGKN WPF $QIGP $/% %QJ XCT 4+% $TCWPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

659

658

1,5:1

660

661

Õ %KUVQRJQT 'RJGUWU +QPKC I -QRH T -WNVUVCVWG FGT #TVGOKU 'RJGUKC KP XKGTU·WNKIGO 6GORGN $/% %QJ /GVECNH 4+% C 5GJT UEJÌP

Õ 6TKFTCEJOG ,CJT #KIGCK %KNKEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV #OCNVJGKC UVGJV X X -QRH T OKV (ÒNNJQTP WPF FGO <GWUMKPF T <KGIG 2TKGWT

4 (CUV UGJT UEJÌP

Õ 6TKFTCEJOG ,CJT #KIGCK %KNKEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N CWH *CTRC -QRH T KO #DUEJPKVV <KGIGPDQEM 2TKGWT 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

107

RÖMISCHE KAISERZEIT

664

663

662

665

U 4QO HÒT FGP 7ONCWH KP 5[TKGP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC WPF 5RGGT $/% XGTIN 5 $WVEJGT %QJ /E#NGG 4+% XGTIN 4 5GJT UEJÌP

&KQDQN ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV #ICVJQFCKOQP 5EJNCPIG T CWHIGTKEJVGV WOUEJNKPIV N -GT[MGKQP T JTG &CVVCTK 5CXKQ 'OOGV 4 )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ *CPFUEJNCI &CVVCTK FKGU 'ZGORNCT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY FKGU 'ZGORNCT \KVKGTV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG FGU *GNKQU T OKV 5VTCJNGPDKPFG &CVVCTK )GKUUGP -COR OCPP )CPUEJQY 5GJT UEJÌP

667

666

666

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ -CKUGT UVGJV N WPF GORH·PIV \YGK JTGP XQP #NGZCPFTKC &CVVCTK )GKUUGP -COR OCPP )CPUEJQY 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&TCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVGP FGU 5CTCRKU OKV -CNCVJQU WPF FGT +UKU OKV +UKUMTQPG GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC \YKUEJGP UVGJV *CTRQMTCVGU N WPVGP UVGJV #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP X X -QRH N &CVVCTK )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY 44 5GJT UEJÌP

668

669

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &GOGVGT UVGJV N OKV JTGP /QJPMWIGNP WPF (CEMGN &CVVCTK XCT #XGTUNGIGPFG )GKUUGP XCT #XGTUNGIGPFG -COROCPP )CPUEJQY XCT #XGTUNGIGPFG

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &GOGVGT UVGJV N OKV JTGP /QJPMWIGNP WPF (CEMGN &CVVCTK 5CXKQ FKGU 'ZGORNCT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

108

RÖMISCHE KAISERZEIT

670

671

672

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &GOGVGT UVGJV N OKV JTGP /QJPMWIGNP WPF (CEMGNP &CVVCTK )GKUUGP -COR OCPP )CPUEJQY 5GJT UEJÌP

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TQPQKC UVGJV N OKV 2JÌPKZ WPF <GRVGT &CVVCTK 5CXKQ 2N FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV QJPG 0T )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

WPF 5CDKPC $ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T &CVVCTK )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY 4 *QJGU 4GNKGH UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T #FQNH 9KNF #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

674

673

HÒT 5CDKPC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO +WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2WFKEKVKC UVGJV N $/% %QJ 4+%

*GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

ex 675

676

677

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV JTGPMTCP\ %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC FGP N 'NNDQIGP CWH GKPG 5VCVWG FGT 5RGU IGUVÒV\V $/% #PO %QJ 4+% E &C\W GKP (QNNKU FGU &GNOCVKWU $/% #PO %QJ 4+% E 5VÒEM &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

HÒT #GNKWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP UEJÌP

HÒT #PVQPKPWU + 2KWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T 2KGVCU UVGJV N OKV GTJQDGPGP *·P FGP FCXQT #NVCT $/% p XGTIN %QJ p XGTIN 4+% p XGTIN 44 5GJT UEJÌP

109

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

678

1,5:1

#PVQPKPWU + 2KWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T 2KGVCU UVGJV N OKV 9GKJTCWEJIG H·­ FCXQT #NVCT $/% %CNKEQ %QJ 4+% C 5GJT UEJÌP

679

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UKV\V N CWH 2NCVVHQTO FCXQT UVGJV .KDGTCNKVCU N OKV #DCEWU WPF (ÒNNJQTP N 6QICVWU $/% %CNKEQ %QJ 4+% E

4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

680

681

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV %QPEQTFKC UVGJV N OKV 8KEVQTKC WPF .GIKQPUCFNGT $/% #PO %QJ XCT 4+%

4GXGTU OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +VCNKC UKV\V N CWH )NQDWU OKV /CWGT MTQPG (ÒNNJQTP WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% C

4 )TÒPG 2CVKPC NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI $CNN[ *GT\QI #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP &GWVUEJNCPF )OD* 5VWVVICTV 0T

683

684

682

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF <YGKI $/% %QJ 4+% &WPMGNITÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO \YGKI $/% %QJ 4+% D 8QT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #EJVU·WNKIGT 6GORGN FGU &KXWU #W IWUVWU FCTKP 5VCVWGP FGU #WIWUVWU WPF FGT .KXKC $/% 5 %QJ 4+%

(GKPG 6ÌPWPI 4GXGTU OKP FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

#PVQPKPWU 2KWU NKG­ FGP 6GORGN FGU &KXWU #WIWUVWU TGUVCWTKGTGP FGT UKEJ YKG CWU GKPGT 0QVK\ DGK 5WGVQP %CNKIWNC JGTXQTIGJV \YKUEJGP 2CNCVKP WPF %CRKVQN DGHCPF

110

RÖMISCHE KAISERZEIT

685

687

686

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT KP 3WCFTKIC N OKV #FNGT\GRVGT $/% %QJ 4+% C $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTCNKVCU UVGJV N OKV #DCEWU WPF (ÒNN JQTP $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG .KDGTCNKVCU YWTFG \W FGP &GEGPPCNKGP FGU -CKUGTU CO ,WNK XGTVGKNV

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 'NGHCPV T $/% %QJ 4+% C

&WPMNG 2CVKPC (GNFGT IGIN·VVGV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

&GT 4GXGTU DG\KGJV UKEJ YCJTUEJGKPNKEJ CWH 5RKGNG CPN·­NKEJ FGU \GJPL·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WOU FGU -CKUGTU

1,5:1

688

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %GTGU UVGJV T OKV JTGP FCXQT UVGJV 2TQUGTRKPC N OKV )TCPCVCRHGN $/% %CNKEQ %QJ 4+% E 4 8QT\ÒINKEJ

689 1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T -CKUGT UVGJV N OKV )NQDWU $/% %CNKEQ C %QJ 4+% #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8GUVC UVGJV N OKV 5KORWNWO WPF 2CNNC FKWO $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

691

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV -CKUGT UVGJV N OKV )NQDWU WPF 5EJTKHVTQNNG $/% #PO %CNKEQ %QJ p 4+% E (CUV XQT\ÒINKEJ

111

RÖMISCHE KAISERZEIT

692

693

1,5:1

1,5:1

694

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #PPQPC UVGJV N OKV JTGP FKG .KPMG CWH GKPGP CWH GKPGT 2TQTC UVGJGPFGP /QFKWU IGUVÒV\V $/% %QJ 4+%

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

MCO GU KP I[RVGP \W GKPGO DGYCHHPGVGP #WHUVCPF FGT CNNGTFKPIU DGTGKVU UQ YGKV PKGFGTIGUEJNCIGP YCT FC­ FGT ·I[RVKUEJG )GVTGKFGVTCPURQTV FGU ,CJTGU IGUKEJGTV YCT

7PUGT 5VÒEM XGTMÒPFGV FGT $GXÌNMGTWPI FKG 5KEJGTJGKV FGT )GVTGKFGXGTUQTIWPI

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% #PO %CNKEQ %QJ XCT 4+% 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #PPQPC UVGJV T OKV 5VGWGTTWFGT WPF /QFKWU (W­ CWH 2TQTC $/% %QJ 4+% (GKPG 2CVKPC MPCRRGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

695 1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (QTVWPC UVGJV N OKV 2CVGTC ÒDGT 5VGWGT TWFGT CWH 2TQTC WPF )NQDWU $/% #PO %CNKEQ %QJ 4+% C 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

696

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N -CKUGT UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT &TGKHW­ $/% %CNKEQ %QJ p 4+% C (CUV XQT\ÒINKEJ

698

697

697

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT &TGKHW­ %CNKEQ %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T 2KGVCU UVGJV N OKV )NQDWU WPF -KPF \YKUEJGP \YGK -KP FGTP $/% #PO %CNKEQ C %QJ p 4+% p )WVGU UGJT UEJÌP

112

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

699 1,5:1

U #TIQU #TIQNKU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6TKVQP X X -QRH N KP FGT 4GEJVGP WPDG UVKOOVGU 1DLGMV FCJKPVGT $CWO ! 4QOCP 2TQXKPEKCN %QKPCIG 1PNKPG 6GORQTCT[ 0WODGT 5NI $%& 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9QJN FCU DGMCPPVG 'ZGORNCT 5GJT UEJÌP &GT 42% 1PNKPG MGPPV PWT GKP FGWVNKEJ UEJNGEJVGT GTJCNVGPGU 'ZGORNCT KO -WPUVJKUVQTKUEJGP /WUGWO 9KGP

700

701

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #PVQPKPWU 2KWU UVGJV T OKV JTG WPF /QJPMWIGNP WPF TGKEJV /CTEWU #WTGNKWU FKG 4GEJVG &CVVCTK 5CXKQ

FKGU 'ZGORNCT )GKUUGP XGTIN 4GXGTU UVGORGNINGKEJ -COROCPP )CPUEJQY XGTIN

)GKUUGP 4 5GJT UEJÌP

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CTCRKU UKV\V N OKV CWUIGUVTGEMVGT 4GEJVGP WPF <GRVGT FCXQT -GTDGTQU &CVVCTK 5CXKQ FKGU 'ZGO RNCT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

702

703

704

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ &KMCKQU[PG UKV\V N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP &CVVCTK )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY

5GJT UEJÌP

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG FGU #OOQP T &CVVCTK 5CXKQ )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY

4 5GJT UEJÌP

WPF &KXC (CWUVKPC OCVGT $ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T &CVVCTK 5CXKQ )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY

44 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

705

1,5:1

HÒT &KXC (CWUVKPC OCVGT Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T (QTVWPC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF 5VGWGTTWFGT CWH )NQDWU $/% %CNKEQ D %QJ 4+% C 5GJT UEJÌP

113

RÖMISCHE KAISERZEIT

706

707

1,5:1

Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T (QTVWPC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF 5VGWGTTWFGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T (QTVWPC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF 5VGWGTTWFGT CWH )NQDWU $/% %CNKEQ %QJ 4+% D )WVGU UGJT UEJÌP

708

2:1

2:1

Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %GTGU UVGJV N OKV (CEMGN WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% C 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

709

710

1,5:1

Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %GTGU UVGJV N OKV (CEMGN WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% C 5GJT UEJÌP

Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 5EJNGKGT WPF &KCFGO %GTGU UVGJV N OKV (CEMGN WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

711 1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %GTGU UVGJV N OKV JTGP WPF (CEMGN $/% %CNKEQ %QJ 4+% C 9KP\ -TCV\GT FGPPQEJ CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

712

713

712

Õ &GPCT PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2HCW IGJV T -QRH \WTÒEMIGYCPFV $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

5GUVGT\ PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T #GVGTPKVCU UVGJV N OKV 2JQGPKZ $/% %QJ 4+% #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

114

RÖMISCHE KAISERZEIT

715

714

5GUVGT\ PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %GTGU UVGJV N OKV JTGP WPF (CEMGN $/% %QJ p 4+% )TÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

5GUVGT\ PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8GUVC UVGJV N OKV 2CNNCFKWO WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

716

1,5:1

1,5:1

HÒT (CWUVKPC HKNKC Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG N 6CWDG UVGJV T $/% %CNKEQ E %QJ 4+% D -N -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

717

718

720

719

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %QPEQTFKC UKV\V N OKV $NWOG $/% %QJ 4+% C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8GPWU UVGJV N OKV #RHGN WPF 5VGWGTTWFGT $/% p %QJ 4+% C 8QT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

WPF /CTEWU #WTGNKWU Õ &GPCT PCEJ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T $/% %QJ p 4+% D 5GJT UEJÌP

HÒT /CTEWU #WTGNKWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T 8KTVWU UVGJV T OKV 5RGGT WPF 2CTC\QPKWO (W­ CWH *GNO $/% %QJ 4+% G 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM WPF #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

721

1,5:1

721

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T $ÒUVG FGU 0KN T ÒDGT FGT 5EJWNVGT 5EJKNH FCXQT (ÒNNJQTP OKV KJP DGMT·P\GPFGO )GPKWU &CVVCTK FKGU 'ZGO RNCT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY FKGU 'ZGORNCT \KVKGTV

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK -GKVJ 'OOGV IKDV FKG 5GNVGPJGKV FGU 5VÒEMGU OKV 4 CP

115

RÖMISCHE KAISERZEIT

722

1,5:1

#PVQPKPWU ++ /CTEWU #WTGNKWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T /CTEWU #WTGNKWU WPF .WEKWU 8GTWU UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF TGKEJGP UKEJ FKG *CPF $/% %CNKEQ %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

723 1,5:1

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5CNWU UVGJV N OKV <GRVGT WPF HÒVVGTV GKPG WO GKPGP #NVCT IGYWPFGPG 5EJNCPIG $/% #PO %CNKEQ %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

725

724

724

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT WPF HÒVVGTV WO #NVCT IGYWPFGPG 5EJNCPIG $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

Ô #WTGWU 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T WPF RNCV \KGTV 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 8+% #8) CWH GKPGT 2CNOG $/% #PO %CNKEQ %QJ p 4+% XCT )GUVQRHVGU .QEJ UQPUV UGJT UEJÌP

727

726

727

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6TCWGTPFG #TOGPKC N FKG .KPMG CWH $QIGP WPF -ÌEJGT FCXQT 8GZKNNWO WPF 5EJKNF $/% %QJ p XGTIN 4+% 8QT\ÒINKEJ

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMCP\ 4QOC UKV\V N OKV 2CNNCFKWO WPF 5RGGT $/% #PO %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTE #WTGNU /KVMCKUGT .WEKWU 8GTWU JCVVG KO 8QTHGNF UGKPGU 2CTVJGTHGNF\WIGU CWEJ #TOGPKGP WPVGTYQTHGP

1,5:1

116

728

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8KEVQTKC UVGJV T WPF RNCV\KGTV GKPGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 8+% 2#4 CWH 2CNOG $/% %CNKEQ %QJ p 4+% p 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

730

730

729

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT XQT #NVCT WPF HÒVVGTV 5EJNCPIG $/% %QJ 4+% &WPMGNITÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 24+/+ &'%'0 0#.'5 %15 +++ KP -TCP\ $/% %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

YWTFGP FKG &GEGPPCNKGP IGHGKGTV

731

733

732

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )'4/#0+# 58$#%6# +/2 8+ %15 +++ 6TCWGTPFG )GTOCPKC UKV\V N WPVGT 6TQRJ·G $/% XCT %QJ 4+%

4 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

YCTGP /CTMQOCPPGP WPF 3WCFGP KP FCU 4GKEJ GKPIGHCNNGP YWTFGP LGFQEJ XQP /CTEWU #WTGNKWU WPF .WEKWU 8GTWU \WTÒEMIGYQTHGP 0CEJ FGO 6QF FGU 8GTWU UGV\VG /CTEWU #WTGNKWU UGKPG 1HHGPUKXG FGTGP <KGN OÌINKEJGT YGKUG KP FGT 'TTKEJVWPI \YGKGT PGWGT 2TQXKP\GP 5CTOCVKC WPF /CTEQOCPPKC DGUVCPF CNNGKPG HQTV &KG 0CEJTKEJV XQP FGT WPVGTYQTHGPGP )GTOCPKC FKG FGT 4GXGTU WPUGTGU 5VÒEMGU XGTMÒPFGV KUV HTGKNKEJ TGKPG 2TQRCICPFC YCU UEJQP FKG 6CVUCEJG \GKIV FC­ FGT -CKUGT FGP 4GUV UGKPGU .GDGPU KO 0QTFGP FGU 4GKEJGU M·ORHVG &GT 4GXGTU WPUG TGU 5VÒEMGU DG\KGJV UKEJ OÌINKEJGTYGKUG MQPMTGV CWH FKG 'THQNIG FGU UR·VGTGP -CKUGTU 2GTVKPCZ WPF FGU / %NCWFKWU 2QORGKCPWU IGIGP FKG /CTMQOCPPGP WPF 3WCFGP

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ )'4/#0+# 58$#%6# +/2 8+ %15 +++ 6TCWGTPFG )GTOCPKC UKV\V N WPVGT 6TQRJ·G $/% #PO %QJ p 4+%

4 )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6KDGT NCIGTV N OKV 5EJKNH FKG 4GEJVG TWJV CWH $QQV $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

735

734

735

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV #GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ XCT 4+% $TCWPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

3WCFTCPU 4QO I -QRH FGU RGTUQPKHK\KGTVGP *GTDUVGU CNU ,ÒPINKPI OKV 4GDGPMTCP\ T 5% KP JTGPMTCP\ XCP *GGUEJ , 7PG TGRT¾UGPVCVKQP TGOCTSWCDNG FGU SWCVTG UCKUQPU UWT UGOKUUGU FG N GRQ SWG CPVQPKPKGPPG KP 5EJGGTU 5KOQPG *TUI 5VWFKQ 2CWNQ 0CUVGT 1DNCVC + 0WOKUOCVKEC #PVKSWC .GWXGP 2N ::8 44 5GJT UEJÌP

&GT -QRH FGT 8QTFGTUGKVG YWTFG HTÒJGT OKV #PPKWU 8GTWU FGO LÒPIUVGP 5QJP FGU /CTEWU #WTGNKWU KFGPVKHK\KGTV 9KG XCP *GGUEJ IG\GKIV JCV KUV FKGU JÌEJUV WPYCJTUEJGKPNKEJ

117

RÖMISCHE KAISERZEIT

737 736

736

U ,CJT 5QNQK 2QORGKQRQNKU %KNKEKC I -QRH FGU 2QORGKWU T 6[EJG UKV\V N FCXQT UEJYKOOGPFGT (NW­IQVV $/% XCT 44 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

U XGTOWVNKEJ ,CJT 5QNQK 2QORGKQRQNKU %KNKEKC I -QRH FGU 2QORGKWU T )GJCTPKUEJVG )GUVCNV UVGJV N OKV 5RGGT WPF $QIGP -NGKP KP 5EJYGK\GT /ÒP\DN·VVGT

50) (TCPEG 50) .GXCPVG 44 )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

&KG 2T·IWPI FGU 5VÒEMGU FÒTHVG OKV FWTEJ FGP 2GTUGTMTKGI XGTCPNC­VGP 6TWRRGPDGYGIWPIGP KP <WUCOOGPJCPI UVGJGP

738

739

740

741

Õ &KFTCEJOG %CGUCTGC %CRRCFQEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $GTI #TICKQU FCTCWH 5VC VWG 5[FGPJCO 5GJT UEJÌP

HÒT &KXWU #PVQPKPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T #FNGT UVGJV T CWH #NVCT $/% %QJ 4+% #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

HÒT (CWUVKPC HKNKC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T (GEWPFKVCU UVGJV T OKV <GRVGT WPF -KPF $/% XCT %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#UUCTKC #WIWUVC 6TCKCPC 6JTCEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T #TVGOKU IGJV T OKV 2HGKN WPF $QIGP FCPGDGP URTKPIV *WPF T 5EJÌPGTV )GKUU 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

742

1,5:1

118

1,5:1

HÒT %QOOQFWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTEWU #WTG NKWU WPF %QOOQFWU UKV\GP N CWH 2NCVVHQTO FCJKPVGT 5QNFCV FCXQT .KDGTCNKVCU OKV #DCEWU WPF (ÒNNJQTP UQYKG GKP 6QICVWU $/% %QJ 4+%

ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 4 $TCWPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK­ XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

743

.WEKWU 8GTWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T (QTVWPC UKV\V N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

744

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T WPF UEJTGKDV 8+% #8) CWH 5EJKNF $/% p %CNKEQ %QJ p 4+%

44 (GKPG )QNFRCVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UVGJV N OKV 8KEVQTKC WPF 6TQRJ·G $/% %QJ 4+% -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

&GT #WTGWU HGKGTV FGP KO 8GTNCWHG FGU 2GTUGTMTKGIGU GTTWPIGPGP 5KGI KP #TOGPKGP YQ .WEKWU 8GTWU 5QJCGOWU CNU -ÌPKI GKPUGV\VG

1,5:1

746

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC HNKGIV N OKV &KCFGO $/% XCT %CNKEQ %QJ 4+% 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&CU 5VÒEM HGKGTV FGP 5KGI ÒDGT FKG 2CTVJGT YCTGP 5GNGWEKC WPF -VGUKRJQP XQP FGO )GPGTCN #XKFKWU %CUUKWU GKPIGPQOOGP YQTFGP

747

748

747

U 0KPKEC %NCWFKQRQNKU %KNKEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 6[EJG N OKV /CW GTMTQPG 50) (TCPEG 50) .GXCPVG 5WRRN

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV &WPMGNITÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

HÒT .WEKNNC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T &KCPC UVGJV T OKV (CEMGN $/% %QJ 4+% (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

749

750

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T &KCPC UVGJV N OKV (CEMGN $/% %QJ 4+% &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2KGVCU UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT #NVCT $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

119

RÖMISCHE KAISERZEIT

752

751

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2KGVCU UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT #NVCT $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC OKP IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ

%QOOQFWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT &TGKHW­ $/% #PO %QJ 4+%

$TCWPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU MN 5EJTÌVNKPIUTK­ UQPUV XQT\ÒINKEJ

753 755

754

Õ &GPCT 4QO I -QRH T KO .ÌYGPHGNN -GWNG $/% %QJ 4+%

(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GKV YWTFG %QOOQFWU XQP FGO -·OOGTGT WPF 2TCGHGEVWU 2TCGVQTKQ 'ENGEVWU GKPGO I[RVGT KP GKPGP TGNKIKÌ UGP /[UVK\KUOWU IGVTKGDGP WPF NKG­ UKEJ UEJNKG­NKEJ CNU TÌOKUEJGT *GTEWNGU XGTGJTGP

U 2JKNCFGNRJGKC .[FKC #TEJQP 1TGUVGKPQU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #VJGPC UVGJV N OKV 5RGGT WPF 5EJKNF 50) X #WNQEM &WPMGNITÒPG 2CVKPC HGKPGU 2QTVT·V IWVGU UGJT UEJÌP

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -QRH FGU <GWU #OOQP T &CVVCTK )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP %0) .CPECUVGT 0T

756

757

758

759

759

HÒT &KXWU /CTEWU #WTGNKWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T 4QIWU $/% %QJ 4+% 44 )WVGU UGJT UEJÌP

/CTEWU #WTGNKWU YWTFG PCEJ UGKPGO 6QF KP 5KTOKWO XQO 5GPCV GKPUVKOOKI \WO &KXWU GTJQDGP WPF GU YWTFG PQEJ FGT 'JTGPVKVGN 2KWU JKP\WIGHÒIV &GT 4QIWU CWH WPUGTGO 5VÒEM \GKIV YKG ÒDNKEJ XKGT 5VQEMYGTMG FCTCWH UVGJV GKPG 3WCFTKIC OKV UGKPGO $KNF FKG QDGTUVG 'VCIG KUV XGTJ·PIV FKG DGKFGP FCTWPVGT XQP 5VCVWGP IGUEJOÒEMV &KQ %CUUKWU IKDV GKPG $GUEJTGKDWPI GKPGU FGTCTVKIGP 5EJGKVGTJCWHGPU DGK FGT %QPUGETCVKQP FGU 2GTVKPCZ &KQ /KV FGT 8GTDTGPPWPI CWH FGO /CTUHGNF WPF FGO (NWI FGU #FNGTU OCVGTKCNKUKGTVG UKEJ FKG CPIGQTFPGVG %QPUGETCVKQP

HÒT %TKURKPC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T &+5 )'0+6#.+$75 #NVCT $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T &GT 4GXGTU DGUEJYÌTV FKG )GDWTVUIÌVVGT CDGT XGTIGDNKEJ %QOOQFWU WPF %TKURKPC DNKGDGP MKPFGTNQU

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T +WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT WPVGP 2HCW $/% %QJ 4+% 4 5GJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNNJQTP $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC 4GXGTU OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

120

RÖMISCHE KAISERZEIT

760

3:1

3:1

2GTVKPCZ Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TQXKFGPVKC UVGJV N FKG 4GEJVG \W GKPGO 5VGTP GTJQDGP $/% %CNKEQ %QJ 4+% C

44 2TCEJVXQNNGU 2QTVT·V HCUV XQT\ÒINKEJ

2GTVKPCZ IGDQTGP CO #WIWUV KP #NDC 2QORGKC JCVVG GKPG IN·P\GPFG -CTTKGTG JKPVGT UKEJ CNU GT KO ,CJT PCEJ FGT 'TOQTFWPI FGU %QOOQFWU \WO -CKUGT RTQMNCOKGTV YWTFG 'T YCT FGT 5QJP GKPGU (TGKIGNCUUGPGP WPF YCT \WP·EJUV CNU .GJTGT V·VKI DGXQT GT GKPG OKNKV·TKUEJG -CTTKGTG DGICPP 5GPCVQT WPF UEJNKG­NKEJ EQPUWN UWHHGEVWU YWTFG %QOOQFWU GTPCPPVG KJP \WO 2T·HGMVGP XQP 4QO 2GTVKPCZ MQPPVG PCEJ UGKPGT 'TPGPPWPI \WO -CKUGT FGP 5QNFCVGP CWHITWPF FGT \GTTÒVVGVGP 5VCCVUHKPCP\GP MGKP &QPCVKXWO KP FGT GTYCTVGVGP *ÌJG \CJNGP UQ MCO GU DCNF \WT 'TOQTFWPI FGU 2GTVKPCZ

762

761

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% C 4 /KP MQTTQFKGTV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KFKWU ,WNKCPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV )NQDWU WPF 5EJTKHVTQNNG $/% %QJ 4+% C 4 5GJT UEJÌP

764 763

763

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ %QPEQTFKC UVGJV N OKV \YGK (GNF\GKEJGP $/% %QJ 4+% 4 )TÒPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK­ HCUV UGJT UEJÌP UEJÌP

%NQFKWU #NDKPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T #GUEWNCR UVGJV N OKV 5EJNCP IGPUVCD $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

765

1,5:1

765

5GRVKOKWU 5GXGTWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ 4+%

)TÒPG 2CVKPC JGTTNKEJGU 2QTVT·V XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

121

RÖMISCHE KAISERZEIT

766

769

768

767

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCPFCTVGP $/% XGTIN 5 #PO %QJ XGTIN 4+% XGTIN

.GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.GKFGT KUV PKEJV GKPFGWVKI \W GTMGPPGP WO YGNEJG .GIKQP GU UKEJ JCPFGNV 7PU GTUEJGKPV FKG .') + +6#. YCJT UEJGKPNKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5GEWTKVCU UKV\V N OKV )NQDWU $/% %QJ 4+% 2QTVT·V XQP HGKPGO 5VKN 2TCEJVGZGORNCT HCUV 5VGORGNINCP\

Õ &GPCT 'OGUC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (QTVWPC UVGJV N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ p 4+% -PCRRGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT .CQFKEGC CF OCTG I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ 4+% C 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

770

771

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 24 1('% 6 #8) ) ('. -CKUGT TGKVGV T OKV 5RGGT $/% 5 #PO %QJ 4+% C 44 8QT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KTVWU UVGJV N OKV 8KEVQTKC 5RGGT WPF 5EJKNF $/% %QJ 4+% C 8QT\ÒINKEJ

772

3:1

3:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &GC %CGNGUVKU TGKVGV CWH GKPGO .ÌYGP T OKV $NKV\ WPF <GRVGT FCTWPVGT UVTÌOV 9CUUGT CWU GKPGO (GNUGP $/% p %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT %QJ p 4+% p 2TCEJVGZGORNCT 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KG 4GXGTUNGIGPFG \GKIV FKG 8GTDWPFGPJGKV FGU -CKUGTU OKV FGT *CWRVUVCFV UGKPGT *GKOCVRTQXKP\ #HTKEC CNUQ -CTV JCIQ /ÌINKEJGTYGKUG YCT FGT $CW GKPGU #SW·FWMVU HÒT -CTVJCIQ FGT #PNC­ HÒT FKG 2T·IWPI FKGUGT /ÒP\G +O ,CJT JCDGP 5GRVKOKWU 5GXGTWU WPF %CTCECNNC #HTKMC DGUWEJV

122

RÖMISCHE KAISERZEIT

774

773

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\ WPF <GRVGT FCXQT #FNGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% .GKEJV IGYGNNV (GKNURWT CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UKV\V N WPF HÒVVGTV 5EJNCPIG $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

775

776

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T OKV 8GZKNNWO \YKUEJGP \YGK )GHCPIGPGP $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V T OKV 2CNNCFKWO WPF <GRVGT FCXQT )GHCPIGPGT $/% %QJ 4+% &WPMGNITÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

778

777

779

U /CIPGUKC CF /CGCPFTWO +QPKC )TCOOCVGWU 'WV[EJKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ #RQNNQ UKV\V N OKV -ÌEJGT FGP N #TO CWH GKPG -KVJCTC IGUVÒV\V FCXQT )TGKH 5EJWNV\

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5EJGKPV WPGFKGTV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV CWUIG\GKEJPGVGO 2QTVT·V

U /CIPGUKC CF /CGCPFTWO +QPKC )TCOOCVGWU 'WV[EJKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ <GWU UKV\V N OKV -WNVDKNF FGT #TVGOKU WPF <GRVGT 5EJWNV\

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV *GTXQTTCIGPFGU 2QTVT·V UGJT UEJÌP

U /CIPGUKC CF /CGCPFTWO +QPKC )TCOOCVGWU 'WV[EJKQP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -WNVDKNF FGT #TVGOKU X X XQP \YGK 0KMCK DGMT·P\V WPVGP \YGK #FNGT 5EJWNV\

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5EJGKPV WPGFKGTV *GTXQTTCIGPFGU 2QTVT·V UGJT UEJÌP

780

781

HÒT ,WNKC &QOPC Õ &GPCT .QFKEGC CF OCTG I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8GPWU UVGJV N OKV #RHGN WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%

(GKPG 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %GTGU UKV\V N OKV JTGP WPF (CEMGNP $/% %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

123

RÖMISCHE KAISERZEIT

782

783

782

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T *KNCTKVCU UVGJV N OKV 2CNO\YGKI WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T (GNKEKVCU UVGJV N OKV (ÒNNJQTP CWH 5VGWGTTWFGT IGUVÒV\V $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

784

785

WPF )GVC Õ &GPCT .CQFKEGC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T $/% %QJ 4+% 44 5GJT UEJÌP

#PVQPKPWU +++ %CTCECNNC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ .KDGTCNKVCU UVGJV N OKV #DCEWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+%

-N 5EJTÌVNKPIUTK­ XQT\ÒINKEJ

787

788

786

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 8KEVQTKC UVGJV T WPF GT TKEJVGV 6TQRJ·G FCXQT )GHCPIGPGT WPF YGKDNKEJG )GUVCNV OKV /CWGTMTQPG $/% %QJ 4+% &WPMGNITÒPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KTVWU UVGJV T OKV 5RGGT WPF 2CTC\QPKWO $/% %QJ 4+% D 8QT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTVCU UVGJV N OKV 2KNGWU WPF 5VCD $/% %QJ 4+% C 8QT\ÒINKEJ

790

791

789

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5GEWTKVCU UKV\V T OKV <GRVGT FCXQT #NVCT $/% %QJ 4+% C #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (KFGU UVGJV N OKV \YGK 5VCPFCTVGP \YKUEJGP \YGK 5VCPFCTVGP $/% %QJ 4+% 2T·IGUEJY·EJGP XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5QN UVGJV X X -QRH N OKV )NQDWU $/% %QJ 4+% D 8QT\ÒINKEJ

124

RÖMISCHE KAISERZEIT

793

792

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .ÌYG UVGJV N OKV 5VTCJNGPDKPFG WPF $NKV\ KO /CWN $/% %QJ p 4+% C 4 &WPMGNITÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

#UUCTKQP )[VJGKQP .CEQPKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ *GTOGU UVGJV N OKV $ÌTUG WPF -GT[MGKQP 5NI $%& 44 5GJT UEJÌP

794

795

1,5:1

U +UCWTC %KNKEKC I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #RQNNQ UVGJV PCEJ N OKV .QTDGGT \YGKI WPF TGKEJV FGO PCEJ T OKV 5RGGT UVGJGPFGP -CKUGT GKP TGEJVGEMKIGU 1DLGMV FC\YKUEJGP <KGIG KO #DUEJPKVV #NVCT 50) (TCPEG ++ 50) .GXCPVG

44 -N 2T·IGUEJY·EJG WPF 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG #PVKQEJKC 5[TKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV X X CWH FGO $GKP GKPGU 1RHGTVKGTGU -QRH T OKV -TCP\ KO 5EJPCDGN /E#NGG 2TKGWT

(GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

796

797

798

799

HÒT &KXWU 5GRVKOKWU 5GXGTWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T #FNGT CWH )NQDWU X X -QRH N $/% %QJ 4+% E 5GJT UEJÌP

HÒT ,WNKC &QOPC Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPFUK EJGN 8GPWU UKV\V N OKV <GRVGT $/% %QJ 4+% C (CUV XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

HÒT 2NCWVKNNC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T -CKUGT WPF -CKUGTKP TGKEJGP UKEJ FKG *CPF $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&CU 5VÒEM YWTFG CPN·­NKEJ FGT *QEJ\GKV FGU %CTCECNNC OKV 2NCWVKNNC IGRT·IV &KG CW­GTIGYÌJPNKEJG .GIGPFG RTQRCIQ KORGTK FKG 0CEJMQOOGP FGT *GTTUEJCHV UVGJV ICP\ KO <GKEJGP FGT $GOÒJWPIGP FGU 5GRVKOKWU 5GXGTWU ÒDGT UGKPG 5ÌJPG %CTCECNNC WPF )GVC GKPG PGWG &[PCUVKG CWH\WDCWGP FKG FGO 4GKEJ 5KEJGTJGKV WPF 5VCDKNKV·V ICTCP VKGTGP UQNN /KV FGT *GKTCV FGU 6JTQPHQNIGTU YKTF FKG *QHHPWPI CWH 0CEJMQOOGPUEJCHV WPF FCOKV FGP (QTVDGUVCPF FGT *GTTUEJCHV FGT 5GXGTGT XGTDWPFGP

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8GPWU UVGJV N OKV #RHGN 2CNO\YGKI WPF 5EJKNF FCXQT %WRKFQ $/% %QJ 4+% -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG XQT\ÒINKEJ

125

RÖMISCHE KAISERZEIT

800

U #VVCNGKC .[FKC /CIKUVTCV /GPGMTCVGU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO KO (GNF N QXCNGT )GIGPUVGORGN #FNGT +P RGTURGMVKXKUEJ FCTIGUVGNNVGO 6GORGN UKV\V 5CTCRKU N OKV -CNCVJQU WPF <GRVGT /ÒP\G UEJGKPV WPGFKGTV )GIGPUVGORGN *QYIGIQ

/ÒP\G XQP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9QJN 7PKMWO )GIGPUVGORGN 44 $TCWPG 2CVKPC UEJÌPpUGJT UEJÌP

801

802

803

804

/CETKPWU Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #PPQPC UVGJV N OKV JTGP WPF (ÒNNJQTP FCXQT /QFKWU $/% %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UKV\V N OKV )NQDWU WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ XCT 4+% 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTCNKVCU UVGJV N OKV #DCEWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% -N 2T·IGUEJY·EJG CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ

805

806

807

808

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV 5VCD WPF (ÒNN JQTP FCXQT )NQDWU $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG %[TTJWU %[TTJGUVKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV X X CWH 6J[TUQU -QRH T OKV -TCP\ KO 5EJPCDGN 2TKGWT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

HÒT &KCFWOGPKCPWU Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2TKP\ UVGJV N OKV 5VCPFCTVG WPF <GRVGT FCJKPVGT \YGK 5VCPFCTVGP $/% %QJ 4+% )WVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

126

U ,CJT /QRUQU %KNKEKC I )GRCP\GTVG $ÒUVG T -TGDU 50) (TCPEG 50) .GXCPVG 5WRRN 4 )TÒPDTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

809

1,5:1

1,5:1

#PVQPKPWU +8 'NCICDCN Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ (KFGU UKV\V N OKV #FNGT WPF 5VCPFCTVG FCXQT 5VCPFCTVG $/% %CNKEQ %QJ 4+%

-N -TCV\GT CWH #XGTU WPF 4GXGTU UQPUV XQT\ÒINKEJ

811

810

813

812

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ IGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

Õ &GPCT #PVKQEJKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %QJ 4+% 5VGORGNINCP\

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCPFCTVGP $/% %QJ 4+% .GKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF *QTP -CKUGT UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <YGKI FCXQT #NVCT WPF 5VGTP $/% %QJ 4+% (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

$GK FGO UQIGPCPPVGP *QTP UQNN GU UKEJ WO GKPG 5VKGTRGPKUURKV\G JCPFGNP 'NMG -TGPIGN KP ,D0WO 5 HH 'KPG CPFGTG #PUKEJV XGTVTKVV 9 9GKUGT KP )0 /·T\ 5 HH

814

816

815

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #DWPFCPVKC UVGJV N WPF NGGTV (ÒNNJQTP T 5VGTP $/% %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

HÒT ,WNKC 5QCGOKCU Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T +WPQ UVGJV T OKV <GRVGT WPF 2CNNC FKWO $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

HÒT ,WNKC /CGUC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2KGVCU UVGJV N OKV CWUIGUVTGEMVGT 4GEJVGP WPF 9GKJTCWEJIGH·­ FCXQT #NVCT $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

/CGUC YCT FKG )TQ­OWVVGT 'NCICDCNU YKG CWEJ FGU #NGZCPFGT 5GXGTWU 'NCICDCN XGTFCPMVG KJT FGP 6JTQP

1,5:1

817

1,5:1

Õ 3WKPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T (GNKEKVCU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF %CFWEGWU FCXQT 5VGTP WPF #NVCT $/% %QJ -KPI 4+% 44 (GKPG 6ÌPWPI OKP MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

127

RÖMISCHE KAISERZEIT

818

819

819

HÒT ,WNKC 2CWNC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC FCXQT 5VGTP $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

,WNKC 2CWNC FKG 6QEJVGT FGU 2TCGVQTKCPGTRT·HGMVGP ,WNKWU 2CWNWU YCT FKG GTUVG 'JGHTCW FGU 'NCICDCN &KG 'JG YCT XGTOWVNKEJ XQP ,WNKC /CGUC CTTCPIKGTV YQTFGP WPF YWTFG OKV ITQ­GO 2QOR IGHGKGTV DGK FGP 5RKGNGP HCPFGP \CJN TGKEJG )NCFKCVQTGP 6KIGT WPF GKP 'NGHCPV FGP 6QF 'NCICDCN YWTFG UGKPGT (TCW DCNF ÒDGTFTÒUUKI WPF NKG­ UKEJ PCEJ GKPGO MPCRRGP ,CJT UEJGKFGP

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T &TCRKGTVG $ÒUVG FGT #VJGPC T OKV *GNO &CVVCTK )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY 5GJT UEJÌP

821

821

820

HÒT #SWKNKC 5GXGTC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO %QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNNJQTP FCXQT #NVCT FCJKPVGT 5VGTP $/% %QJ 4+%

44 $TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

5GXGTWU #NGZCPFGT Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU IGJV N OKV <YGKI 5RGGT WPF 5EJKNF $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

822

822

1,5:1

2TQDG 5QPFGTCDUEJNCI GKPGU #U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT KP 3WCFTKIC T OKV #FNGT\GRVGT $/% \W %QJ \W 4+% \W 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 0GNUQP $WPMGT *WPV #WMVKQP 5QVJGD[ U 0GY ;QTM 0T

+O -CVCNQI FGT 5COONWPI *WPV YKTF FCU 5VÒEM KTTVÒONKEJ CNU /GFCNNKE #U DG\GKEJPGV &KGUGU 5VÒEM CWH ÒDGTITQ ­GO 5EJTÌVNKPI KUV MQTTGMVGT CNU /ÒP\RTQDG 5QPFGTCDUEJNCI \W DG\GKEJPGP XGTIN )ÌDN #PVKMG 0WOKUOCVKM $CPF /ÒPEJGP 5 WPF 6H

823

824

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV X X -QRH T OKV $NKV\ WPF #FNGT $/% %QJ 4+% (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

128

U /CTMKCPQRQNKU /QGUKC KPHGTKQT .GICV +WNKWU )CGVKEWNWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ *GTC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT #/0) 8CTDCPQX

)N·P\GPFG ITÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

826 825

825

U 6CTUQU %KNKEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ /KV GKPGT )KTNCPFG IGUEJOÒEMVGT #NVCT FCXQT 1RHGTUVKGT N FCJKPVGT PGDGP GKPGT 5·WNG OKV FGO 5VCPFDKNF FGU #RQNNQ .[MGKQU GKPG O·PPNKEJG WPF GKPG YGKDNKEJG 2GTUQP N UVGJV GKPG YGKVGTG YGKDNKEJG 2GTUQP 2TKGUVGTKP QFGT &GOGVGT T 2GTUGWU OKV 2CVGTC WPF *CTRC 50) (TCPEG 50) .GXCPVG 44 /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

HÒT ,WNKC /COCGC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T +WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT 2HCW $/% %QJ 4+% 2TCEJVGZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&GT 4GXGTU YKNN OKV FGO )TÒPFWPIUJGTQU 2GTUGWU CWH FKG CPIGDNKEJ CTIKXKUEJG CNUQ ITKGEJKUEJG *GTMWPHV FGT 6CT UKGT CPURKGNGP

827

828

1,5:1

1,5:1

829

Õ 3WKPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T ,WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT 2HCW $/% %QJ -KPI 4+% 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

U ,CJT #PGOWTKQP %KNKEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T #RQNNQ UVGJV N OKV .QT DGGT\YGKI FKG .KPMG CWH GKPG CWH GKPGT 5·WNG UVGJGPFG .[TC IGUVÒV\V 50) (TCPEG 50) .GXCPVG 5WRRN 44 $TCWPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

HÒT 1TDKCPC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP $/% XCT %QJ XCT 4+% XCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

-CVJ[ ' -KPI MGPPV NGFKINKEJ XKGT 'ZGORNCTG CNNG KP /WUGGP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

830

831

/CZKOKPWU + 6JTCZ 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ (KFGU UVGJV N OKV \YGK 5VCPFCTVGP $/% %QJ 4+% &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

HÒT &KXC 2CWNKPC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT 2CWNKPC HNKGIV T CWH 2HCW $/% %QJ 4+% 4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

832

HÒT /CZKOWU Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2TKGUVGTIGT·VG $/% %QJ 4+% .GKEJV MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

129

RÖMISCHE KAISERZEIT

833 1,5:1

1,5:1

)QTFKCPWU + #HTKECPWU Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% 44 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

)QTFKCPWU + YWTFG \WUCOOGP OKV UGKPGO INGKEJPCOKIGP 5QJP KP #HTKMC #PHCPI ,CPWCT \WO #WIWUVWU CWUIGTW HGP WPF XQO 5GPCV CPGTMCPPV 0CEJFGO UGKP 5QJP 5EJNCEJV WPF .GDGP IGIGP FGP .GICVGP XQP 0WOKFKGP XGTNQTGP JCVVG DGIKPI GT PCEJ PQEJ PKEJV GKPOCN GKPGO /QPCV 4GIKGTWPI 5GNDUVOQTF

835

834

$CNDKPWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *CPFUEJNCI $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *CPFUEJNCI $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

837

836

836

2WRKGPWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ 4+% C

/KP MQTTQFKGTV NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 4CWEJ 9KGP 0T

)QTFKCPWU +++ Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ *GTEWNGU UVGJV T WPF UVÒV\V -GWNG CWH 5·WNG %CNKEQ %QJ 4+%

*GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP

838

840

839

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ )CNGGTG T %QJ 4+% D

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5EJÌP

U *CFTKCPQRQNKU 6JTCEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 8CTDCPQX 44 5GJT UEJÌP

2JKNKRRWU + Õ #PVQPKPKCP 4QO +/2 2*+.+2285 #8) &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG ('.+%+6#5 6'/2 (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP %QJ p 4+% p

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5EJGKPV WPGFKGTV 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

130

RÖMISCHE KAISERZEIT

841

842

844

843

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ $ÒUVG FGU *GTOCPWDKU T OKV -CNCVJQU FCXQT -GT[MGKQP OKV 2CNO\YGKI &CVVCTK FKGU 'ZGORNCT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY FKGU 'ZGORNCT \KVKGTV

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

HÒT 1VCEKNKC 5GXGTC Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPFUK EJGN 5#'%8.#4'5 #8)) 0KNRHGTF T %QJ 4+% D 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK -GKVJ 'OOGV IKDV FKG 5GNVGPJGKV FGU 5VÒEMGU OKV 4 CP

$GK FKGUGO 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG 2T·IWPI CPN·­NKEJ FGT ,CJTHGKGT 4QOU CNUQ FGT NGV\VGP VCVU·EJNKEJ IGHGKGTVGP TÌOKUEJGP 5·MWNCTHGKGT &KG P·EJUVG 5·MWNCTHGKGT J·VVG PCEJ GKPGT CPFGTGP <·JNWPI QFGT UVCVVHKP FGP OÒUUGP WPF Y·TG FCPP KP FKG 4GIKGTWPIU\GKV %QPUVCPVKPU FGU )TQ­GP IGHCNNGP HCPF LGFQEJ PKEJV UVCVV &KGU PCJO <QUKOQU \WO #PNC­ %QPUVCPVKP HÒT FGP 0KGFGTICPI FGU 4GKEJGU XGTCPVYQTVNKEJ \W OCEJGP FGPP PCEJ GKPGT CNVGP 2TQRJG\GKWPI YCT FKG 5KEJGTJGKV FGU 4GKEJGU OKV FGT QTFPWPIUIGO·­GP &WTEJHÒJTWPI FKGUGT (GKGTP WPF FGO 8QNN\WI FGT GPVURTGEJGPFGP -WNVG XGTMPÒRHV

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VGRJCPG &TCRKGTVG $ÒUVG FGU <GWU T OKV .QTDGGTMTCP\ &CVVCTK 5CXKQ FKGU 'ZGORNCT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY 'VYCU 5KNDGTUWF UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

HÒT &KXWU #WIWUVWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG #FNGT %QJ 4+% 6TCKCPWU &GEKWU 4 4GXGTU UEJYCEJ CWUIGRT·IV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'KPG 2T·IWPI CPN·­NKEJ FGT ,CJTHGKGT 4QOU

845

3:1

3:1

2JKNKRRWU ++ Ô #WTGWU 4QO I +/2 2*+.+2285 #8) &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5#'%8.#4'5 #8)) 5·WNG OKV %15 ++ %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

$GK FKGUGO 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG 2T·IWPI CPN·­NKEJ FGT 6CWUGPFLCJTHGKGT 4QOU CNUQ FGT NGV\VGP VCVU·EJNKEJ IGHGKGTVGP TÌOKUEJGP 5·MWNCTHGKGT &KG P·EJUVG 5·MWNCTHGKGT J·VVG PCEJ GKPGT CPFGTGP <·JNWPI QFGT UVCVVHKPFGP OÒUUGP WPF Y·TG FCPP KP FKG 4GIKGTWPIU\GKV %QPUVCPVKPU FGU )TQ­GP IGHCNNGP HCPF LGFQEJ PKEJV UVCVV &KGU PCJO <QUKOQU \WO #PNC­ %QPUVCPVKP HÒT FGP 0KGFGTICPI FGU 4GKEJGU XGTCPVYQTVNKEJ \W OCEJGP FGPP PCEJ GKPGT CNVGP 2TQRJG\GKWPI YCT FKG 5KEJGTJGKV FGU 4GKEJGU OKV FGT QTFPWPIUIGO·­GP &WTEJHÒJTWPI FKGUGT (GKGTP WPF FGO 8QNN\WI FGT GPVURTGEJGPFGP -WNVG XGTMPÒRHV

131

RÖMISCHE KAISERZEIT

847

846

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5#'%8.#4'5 #8)) <KGIG ! UVGJV N %QJ 4+% C )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG FGU 5CTCRKU T OKV -CNCVJQU &CVVCTK 5CXKQ FKGU 'ZGORNCT )GKUUGP -COROCPP )CPUEJQY 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI )KQXCPPK &CVVCTK

849

ex 848

6TCKCPWU &GEKWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT TGKVGV N OKV <GRVGT %QJ 4+% D &C\W GKP #PVQPKPKCP FGU #WTGNKCPWU WPF 8CDCNCVJWU

'TJCNVWPI 5EJÌP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG &CEKC UVGJV N OKV 'UGNU\GRVGT %QJ 4+% D 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

850

1,5:1

1,5:1

&QRRGNUGUVGT\ 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFW EGWU WPF (ÒNNJQTP %QJ 4+% 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV UEJÌPGT ITÒPGT 2CVKPC

851

HÒT *GTGPPKWU 'VTWUEWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2TKP\ UVGJV N OKV 5VCD WPF 5RGGT %QJ 4+% E (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

132

RÖMISCHE KAISERZEIT

852

852

1,5:1

*QUVKNKCPWU Õ #PVQPKPKCP /CK ,WNK #PVKQEJKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC WPF 5RGGT %QJ p XGTIN 4+% p XGTIN D FQTV 4GXGTUNGIGPFG QJPG #8) 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5EJGKPV WPGFKGTV *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

*QUVKNKCPWU YCT KO /CK XQP UGKPGO 8CVGT \WO #WIWUVWU GTPCPPV YQTFGP PCEJ FGO *GNFGPVQF FGU &GEKWU KP FGT 5EJNCEJV DGK #DTKVVWU KP FGT *·NHVG FGU ,WPK XGTNQT GT MWT\ FGP 6KVGN DKU 6TGDQPKCPWU )CNNWU KJP DCNF FCTCWH CFQRVKGTVG WPF YKGFGTWO KP FGP 4CPI GKPGU #WIWUVWU GTJQD 0QEJ XQT FGO TCHHVG FKG KP 4QO ITCUUKGTGPFG 2GUV *QUVKNKCPWU JKPYGI GT YCT CNUQ PWT GVYC \YGK /QPCVG OKV GKPGT MWT\GP 7PVGTDTGEJWPI -CKUGT &KGU GTMN·TV FKG ITQ­G 5GNVGPJGKV FGT 5VÒEMG FGU *QUVKNKCPWU CNU #WIWUVWU

853

854 853

6TGDQPKCPWU )CNNWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .K DGTVCU UVGJV N OKV 2KNGWU WPF <GRVGT %QJ XCT 4+%

2T·EJVKIGU 2QTVT·V IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

8QNWUKCPWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG -CKUGT UVGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

855

856

855

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UVGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT %QJ 4+% C $TCWPG 2CVKPC MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

#GOKNKCPWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2CZ UVGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT CP 5·WNG IGNGJPV %QJ 4+% 4 #VVCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

857

858

859

Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG -CKUGT UVGJV N OKV 2CVGTC WPF 5RGGT FCXQT 5VCPFCTVG %QJ 4+% #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT IWVGU UGJT UEJÌP

8CNGTKCPWU $ #PVQPKPKCP 5COQUCVC 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG <YGK -CKUGT UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF QRHGTP ÒDGT #NVCT /+4 4+% 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV 5KNDGTUWF

HÒT &KXC /CTKPKCPC Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T CWH /QPFUKEJGN OKV 5EJNGKGT &KXC CWH 2HCW T /+4 4+% 5GJT UEJÌP

133

RÖMISCHE KAISERZEIT

860

862

861

)CNNKGPWU $ #PVQPKPKCP /GFKQNCPWO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGP DKPFG .') + /+0 8+ 2 8+ ( /KPGTXC UVGJV N OKV 8KEVQTKC 5RGGT WPF 5EJKNF %QJ /+4 P 4+% 44 /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO 'OKUUKQP I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ +P -TCP\ 816+5 &'%'00# .+$85 5% /+4 4+% /KP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

HÒT 8CNGTKCPWU ++ U 6GQU +QPKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T #PCMTGQP UKV\V T OKV .[TC 4 5GJT UEJÌP

&GT .[TKMGT #PCMTGQP OW­VG DGKO RGTUKUEJGP 8QTUVQ­ IGIGP +QPKGP WPVGT *CTRCIQU X %JT UGKPG *GKOCV XGTNCUUGP WPF YCPFGTVG PCEJ #DFGTC KP 6JTCMKGP CWU .CPIG ,CJTG XGTDTCEJVG GT CO *QH FGU 2QN[MTCVGU XQP 5COQU PCEJ FGUUGP 6QF IKPI GT PCEJ #VJGP CP FGP *QH FGU 2GKUKUVTCVKFGP *KRRCTEJQU ªDGT UGKPGP YGKVGTGP .GDGPUYGI NKGIGP MGKPG IGUKEJGTVGP 'TMGPPVPKUUG XQT

863

2:1

2:1

2QUVWOWU Ô #WTGWU %QNQPKC I +/2 % 21568 /85 2 ( #8) &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 14+'05 5QN KP 3WCFTKIC N OKV GTIQDGPGT 4GEJVGP WPF $NKV\ KO #DUEJPKVV #8) %CNKEQ %QJ p 'NOGT p 4+% p 5EJWNVG #

8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV &TWEMUVGNNG UQPUV IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

864

865

&QRRGNUGUVGT\ %QNQPKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG (KFGU UVGJV N OKV \YGK 5VCPFCTVGP $CUVKGP %QJ 'NOGT 4+% &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&QRRGNUGUVGT\ WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG )CNGGTG

PCXKU NWUQTKC N $CUVKGP )TÒPG 2CVKPC WPTGIGNO·­KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

&KG 0CXGU NWUQTKCG YWTFGP /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU GKPIGHÒJTV &KG UGJT UEJNCPMGP WPF HNCEJIGJGPFGP 5EJKHHG YWTFGP DKU KP FKG 5R·VCPVKMG KP TÌOKUEJGP (NW­HNQVVGP GKPIGUGV\V WPF URKGNVGP OKNKV·TKUEJ GKPG DGFGWVGPFG 4QNNG 5Q IGNCPIVG ,WNKCPWU ++ #RQUVCVC KO $ÒTIGTMTKGI IGIGP %QPUVCPVKWU ++ OKV /CPP KP PWT GNH 6CIGP XQP 7NO PCEJ 5KTOKWO FKGU DGFGWVGV FC­ DGK 4WFGTGTP WPF /CPP <WNCFWPI FGT -CKUGT FKG (CJTV OKV 0CXGU NWUQTKCG WPVGTPCJO 'KPGT FGT ITÌ­VGP 8QTVGKNG FKGUGU 5EJKHHV[RU YCT LC FC­ GT PWT GKPG OKPKOCNG <GKV FGT 'KPYGKUWPI DGPÌVKIVG WPF FCJGT OKV TGIWN·TGP .CPFVTWRRGP DGOCPPV YWTFG #PJCPF FGT KP /CKP\ IGHWPFGPGP 0CXGU NWUQTKCG YWTFG CP FGT 7PKXGTUKV·V 4GIGPUDWTI GKPG .WUQTKC PCEJIGDCWV UKGJG (GTMGN -QPGP 5EJ·HGT 0CXKU .WUQTKC 'KP 4ÌOGTUEJKHH KP 4GIGPUDWTI 5V -CVJCTKPGP 2QUVWOWU RTQRCIKGTVG FKGUGP 5EJKHHUV[R CWH UGKPGP /ÒP\GP KP WPIGYÌJPNKEJGT 9GKUG

134

RÖMISCHE KAISERZEIT

866

867

867 1,5:1

866

5GUVGT\ %QNQPKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UVGJV N OKV 2CNO\YGKI CP 5·WNG IGNGJPV WPF HÒVVGTV GKPG WO GKPGP #NVCT IGYWPFGPG 5EJNCPIG #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T $CUVKGP p %QJ p 'NOGT p 4+% p <UEJWEMG p

44 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

.CGNKCPWU #PVQPKPKCP /QIQPVKCEWO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 'NOGT 4+%

2TCEJVGZGORNCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5KNDGTUWF XQT\ÒINKEJ

)GQTI 'NOGT IGJV FCXQP CWU FC­ .CGNKCPWU FKG XQP 2QUVWOWU HTKUEJ GKPIGTKEJVGVG /ÒP\UV·VVG KP 6TKGT KP UGKPG )GYCNV IGDTCEJV JCV WPF FQTV UGKPG /ÒP\GP RT·IGP NKG­ #WEJ % ( <UEJWEMG PKOOV FKG /ÒP\UV·VVG KP 6TKGT CP

&KG TÌOKUEJG /ÒP\UV·VVG -ÌNP 6TKGT 5 &KGU YWTFG W C XQP + -ÌPKI CPIG\YGKHGNV FGT FKG /ÒP\UV·VVG KP /CKP\ XGTOWVGV &KG ICNNKUEJGP 7UWTRCVQTGP XQP 2QUVWOWU DKU 6GVTKEWU /ÒPEJGP 5 UQ CWEJ )KNNLCO #PVQPKPKCPK WPF #WTGK FGU 7NRKWU %QTPGNKWU .CGNKCPWU -ÌNP 5 0CEJ GKPGT CPFGTGP #WHHCUUWPI JCV .CGNKCPWU MWT\HTKUVKI -ÌNP GKPIGPQOOGP WPF FKG /ÒP\UV·VVG PCEJ /CKP\ XGTNCIGTV $GUN[ $NCPF 6JG %WPGVKQ 6TGCUWTG 4QOCP %QKPCIG QH VJG 6JKTF %GPVWT[ # & .QPFQP 5 WPF &GO YKFGTURTKEJV $ 5EJWNVG FGT CPPKOOV FC­ .CGNKCPWU UKEJ KP FGP $GUKV\ GKPGT /ÒP\UV·VVG FGU 2QUVWOWU UGV\VG WPF FQTV UGKPG /ÒP\GP RT·IGP NKG­ FQTV MQPPVG GT UKEJ CDGT PWT MWT\ JCNVGP YCU FKG 5GNVGPJGKV UGKPGT 2T·IWPIGP GTMN·TV 5EJWNVG &KG )QNFRT· IWPI FGT ICNNKUEJGP -CKUGT XQP 2QUVWOWU DKU 6GVTKEWU #CTCW 5 9GKUGT /CKP\ TÌOKUEJG /ÒP\UV·VVG! KP &KG /ÒP\UV·VVGP /CKP\ WPF 9KGUDCFGP 5RG[GT NGIV UKEJ CWH /CKP\ HGUV

869

868

/CTKWU #PVQPKPKCP %QNQPKC 'OKUUKQP 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGP DKPFG (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP 'NOGT 4+% <UEJWEMG

#XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV 4GXGTU CO 4CPF GVYCU UEJYCEJ CWUIGRT·IV XQT\ÒINKEJ

#PVQPKPKCP 6TGXGTK I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5QNFCV UVGJV N OKV 5EJKNF WPF 5RGGT 'NOGT 4+% <UEJWEMG 8QT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

870

871

872

873

6GVTKEWU + #PVQPKPKCP 6TGXGTK 'OKUUKQP I )GRCP\GTVG $ÒUVG N OKV 5VTCJ NGPDKPFG .CGVKVKC UVGJV N OKV -TCP\ ! WPF #PMGT 5EJWN\MK 5 #PO C <UEJWEMG

4 -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG WPF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

#PVQPKPKCP %QNQPKC 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5CNWU UVGJV N OKV 5VGWGTTWFGT WPF HÒVVGTV GKPG WO GKPGP #NVCT IGYWPFGPG 5EJNCPIG 'NOGT 4+% <UEJWEMG 4 8QT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

3WKGVWU $ #PVQPKPKCP 5COQUCVC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5RGU IGJV N OKV $NWOG FCXQT 5VGTP /+4 P 4+% 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

#UUCTKC TGFW\KGTV 0KMCKC $KVJ[PKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5VCFVOCWGT 50) X #WNQEM 9GKUGT $TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

&GT 4GXGTU \GKIV FKG 5VCFVOCWGT XQP 0KMCKC FKG PCEJ FGO )QVGPUVWTO UVCTM CWUIGDCWV YQTFGP YCT &KGUG 5VCFVOCWGT JCV UKEJ DKU JGWVG GTJCNVGP

135

RÖMISCHE KAISERZEIT

874

875

#WTGNKCPWU &GPCT 4QO 'OKUUKQP I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI KO #DUEJPKVV 858 %$0 /+4 4+% 44 &WPMGNITÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

$ #PVQPKPKCP 5KUEKC 'OKUUKQP I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG -CKUGT WPF %QPEQTFKC UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF TGKEJGP UKEJ FKG *CPF %$0 /+4 E 4+%

8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

877

876

877

U -TGOPC 2KUKFKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .GVQ UVGJV N OKV FGP <YKNNKPIGP #TVGOKU WPF #RQNNQP HNCPMKGTV XQP \YGK 'TQVGP X #WNQEM /ÒP\GP WPF 5V·FVG 2KUKFKGPU ++ HH &WPMGNITÒPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

6CEKVWU $ #PVQPKPKCP 6KEKPWO 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGP DKPFG 8+%61 4+# ) 166*+ 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI %$0 4+%

4 5KNDGTUWF HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

#WTGNKCP JCVVG UKEJ HÒT GKPGP IGRNCPVGP (GNF\WI IGIGP FKG 5CUCPKFGP W C FKG 7PVGTUVÒV\WPI QUVIGTOCPKUEJGT 5V·OOG IGUKEJGTV 0CEJ FGT 'TOQTFWPI #WTGNKCPU HKGNGP FKG $CTDCTGP RNÒPFGTPF KP -NGKPCUKGP GKP YWTFGP CDGT DCNF XQP 6CEKVWU DGUKGIV &KGUGP 5KGI HGKGTV FGT 4GXGTU FKGUGU UEJÌPGP #PVQPKPKCPU

878

879

880

881

$ #PVQPKPKCP %[\KEWU 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKC UVGJV T OKV 2CNO\YGKI WPF DGMT·P\V FGP -CKUGT %$0 4+%

4 5KNDGTUWF HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ (NQTKCPWU $ #PVQPKPKCP 5KUEKC 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG (GNKEKVCU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF %CFWEGWU FCXQT #NVCT %$0 p %QJ 4+%

'VYCU 5KNDGTUWF XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

2TQDWU $ #PVQPKPKCP 5GTFKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2TQXKFGPVKC UVGJV T OKV \YGK (GNF\GKEJGP FCXQT UVGJV 5QN N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF )NQDWU %QJ 4+% 44 8QT\ÒINKEJ

%CTWU HÒT %CTKPWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2TKGUVGTIGT·VG %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV GVYCU 5KNDGTUWF

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

136

RÖMISCHE KAISERZEIT

883

882

%CTCWUKWU #PVQPKPKCP .QPFKPKWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2CZ UVGJV N OKV 1NKXGP\YGKI WPF <GRVGT 4+% )WVGU UGJT UEJÌP

#PVQPKPKCP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I +/2 %#=4#?85+85 2 ( #8) &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG #86 6 +8 #% )ÌVVKP UVGJV N OKV $NWOG ! WPF 5RGGT %QJ p 4+% p

44 $TCWPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK­ IWVGU UGJT UEJÌP

884

1,5:1

1,5:1

#NNGEVWU #PVQPKPKCP .QPFKPKWO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG )CNGGTG $WTPGVV 4+% 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9GIGP FGU 3 KO #DUEJPKVV FGT 4ÒEMUGKVG YKTF KP FGT (QTUEJWPI IGNGIGPVNKEJ FKG #PUKEJV XGTVTGVGP FKGUG #PVQPK PKCPG TGFW\KGTVGP (QTOCVGU UGKGP 3WKPCTG IGYGUGP 5GNDUVXGTUV·PFNKEJ JCPFGNV GU UKEJ PCEJ YKG XQT WO &QRRGNFGP CTG &CU 3 KUV CPFGTU \W FGWVGP XKGNNGKEJV CNU *KPYGKU CWH FKG HÒT IGRNCPVGP 3WKPSWGPPCNKGP #WH FGO 4GXGTU FGU 5VÒEMGU KUV GKPG 0CXKU NWUQTKC FCTIGUVGNNV GKP /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU GKPIGHÒJTVGT 5EJKHHUV[R &KG UGJT UEJNCP MGP WPF HNCEJIGJGPFGP 5EJKHHG YWTFGP DKU KP FKG 5R·VCPVKMG KP TÌOKUEJGP (NW­HNQVVGP GKPIGUGV\V WPF URKGNVGP OKNKV· TKUEJ GKPG DGFGWVGPFG 4QNNG 5Q IGNCPIVG ,WNKCPWU ++ #RQUVCVC KO $ÒTIGTMTKGI IGIGP %QPUVCPVKWU ++ OKV /CPP KP PWT 6CIGP XQP 7NO PCEJ 5KTOKWO FKGU DGFGWVGV FC­ DGK 4WFGTGTP WPF /CPP <WNCFWPI FGT -CKUGT FKG (CJTV OKV 0CXGU NWUQTKCG WPVGTPCJO 'KPGT FGT ITÌ­VGP 8QTVGKNG FKGUGU 5EJKHHV[RU YCT LC FC­ GT PWT GKPG OKPK OCNG <GKV FGT 'KPYGKUWPI DGPÌVKIVG WPF FCJGT OKV TGIWN·TGP .CPFVTWRRGP DGOCPPV YWTFG #PJCPF FGT KP /CKP\ IGHWPFGPGP 0CXGU NWUQTKCG YWTFG CP FGT 7PKXGTUKV·V 4GIGPUDWTI GKPG .WUQTKC PCEJIGDCWV UKGJG (GT MGN -QPGP 5EJ·HGT 0CXKU .WUQTKC 'KP 4ÌOGTUEJKHH KP 4GIGPUDWTI 5V -CVJCTKPGP #NNGEVWU RTQRCIKGTVG FKGUGP 5EJKHHUV[R CWH UGKPGP /ÒP\GP WPIGYÌJPNKEJ UVCTM YKG XQT KJO UEJQP 2QUVWOWU

885

2:1

2:1

&KQENGVKCPWU Ô #WTGWU %[\KEWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV )NQDWU %CNKEQ %QJ 4+% 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

886

2:1

2:1

Ô #WTGWU 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\ WPF <GRVGT FCXQT #FNGT OKV -TCP\ KO 5EJPCDGN \WTÒEMDNKEMGPF %CNKEQ %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

137

RÖMISCHE KAISERZEIT

887

888

(QNNKU 6TGXGTK I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ )GPKWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP 4+% C 5KNDGTUWF XQT\ÒINKEJ

(QNNKU #NGZCPFTKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF <GRVGT 4+% 5 #PO OKV 8GTYGKU CWH 5NI )GTKP p

'VYCU 5KNDGTUWF YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM WPF #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

889

1,5:1

1,5:1

/CZKOKCPWU + Ô #WTGWU #SWKNGKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +P -TCP\ 816 :: #8)) WPVGP #FNGT %CNKEQ 2CQNWEEK <WD 4+% D

44 #PVKMGT *GPMGN -TCV\GT WPF 5EJÒTHUVGNNGP CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

890

891

892

893

(QNNKU 6TGXGTK I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ )GPKWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP 4+% D 8QT\ÒINKEJ

(QNNKU 4QO 1HHK\KP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V N OKV )NQDWU WPF <GR VGT KP UGEJUU·WNKIGO 6GORGN 4+% D 5KNDGTUWF HCUV XQT\ÒINKEJ

(QNNKU #SWKNGKC 1HHK\KP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V N OKV )NQDWU WPF <GRVGT KP UGEJUU·WNKIGO 6GORGN 4+% D )TÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

CNU 5GPKQT #WIWUVWU (QNNKU 6KEKPWO 1HHK\KP I -QPUWNCTDÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 1NKXGP\YGKI WPF /CRRC 2TQXKFGPVKC WPF 3WKGU UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT 4+% D

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM WPF #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

894

895

%QPUVCPVKWU + Õ #TIGPVGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI 4+% )WVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

/CZKOKCPWU ++ )CNGTKWU Õ #TIGPVGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI 4+% D 8QT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

138

RÖMISCHE KAISERZEIT

896

899

898

897

HÒT )CNGTKC 8CNGTKC (QNNKU %[\KEWU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8GPWU UVGJV N OKV #RHGN 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

5GXGTWU ++ (QNNKU 6KEKPWO 1HHK\KP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU IGJV T OKV 5RGGT WPF 6TQRJ·G 4+% C $TCWPG 2CVKPC GVYCU 5KNDGTUWF HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM WPF #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

(QNNKU %CTVJCIQ 1HHK\KP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CTVJCIQ UVGJV X X OKV (TÒEJVGP 4+% D 5GJT UEJÌP

/CZGPVKWU (QNNKU %CTVJCIQ I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #HTKEC UVGJV N OKV 5VCPFCTVG WPF FGO 5VQ­\CJP GKPGU 'NGHCPVGP N .ÌYG WPF 5VKGT 4+% 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

901 902

900

(QNNKU 4QO 1HHK\KP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V N OKV )NQDWU WPF <GRVGT KP UGEJUU·WNKIGO 6GORGN 4+% )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

.KEKPKWU + HÒT .KEKPKWU ++ (QNNKU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGP DKPFG 5VCPFCTVG \YKUEJGP \YGK )GHCPIGPGP 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

%QPUVCPVKPWU + (QNNKU 6TGXGTK I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG FGU 5QN T 4+% )WVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

903

1,5:1

Ô 5QNKFWU 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV *GNO <YGK 8KEVQTKGP UVGJGP GKPCPFGT IGIGTP ÒDGT WPF RNCV\KGTGP GKPGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 : CWH GKPGT 5·WNG 4+% 8+ 5

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

139

RÖMISCHE KAISERZEIT

904

2:1

2:1

Ô /GFCKNNQP \W 5QNKFK (GUVCWTGWU 6JGUUCNQPKEC I %1056#06+ 085 /#: #8) -QRH T OKV 4QUGVVGPFKCFGO +P -TCP\ 816+5 ::: %CNKEQ 4+% 44 8QT\ÒINKEJ

&KGUGT UEJÌPG (GUVCWTGWU YWTFG CPN·­NKEJ FGT 6TKEGPPCNKGP FGU -CKUGTU IGRT·IV

905

HÒT %TKURWU (QNNKU %[\KEWU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ .C IGTVQT OKV \YGK 6ÒTOGP QDGP 5VGTP 4+% p XGTIN #XGTU 4GXGTU

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5EJGKPV WPGFKGTV 5GJT UEJÌP

1,5:1

906 1,5:1

HÒT %QPUVCPVKPWU ++ Ô 5QNKFWU #SWKNGKC I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TKP\ UVGJV N OKV 5VCPFCTVG WPF <GRVGT FCJKPVGT GKPG YGKVGTG 5VCPFCTVG #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPF NWPI /ÒPEJGP 0T FKGU 'ZGORNCT 2CQNWEEK <WD 4+%

8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT OKP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

907 1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 4+% 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

908

909

HÒT &GNOCVKWU (QNNKU 5KUEKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO <YGK 5QNFCVGP UVGJGP X X OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNFGP FC\YKUEJGP GKPG 5VCPFCTVG 4+% 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

140

HÒT *GNGPC (QNNKU 6TKGT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 5GEWTKVCU UVGJV N OKV <YGKI 4+% 8QT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

911

910

(QNNKU 6JGUUCNQPKEC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 5GEWTKVCU UVGJV N OKV <YGKI 4+% 8QT\ÒINKEJ

HÒT (CWUVC (QNNKU 6TGXGTK 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5RGU UVGJV N OKV \YGK -KPFGTP 4+% 44 8QT\ÒINKEJ

912 1,5:1

1,5:1

%QPUVCPVKPWU ++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I -QRH T OKV 4QUGVVGPFKCFGO 8KEVQ TKC UKV\V T CWH 2CP\GT WPF UEJTGKDV CWH 5EJKNF FGT XQP IGHNÒIGNVGO )GPKWU IGJCNVGP YKTF 816 :: 4+%

4 8QT\ÒINKEJ

914

913

%QPUVCPU Ô 5QNKFWU 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT WPF 4QUGVVGPFKCFGO 8KEVQTKC UVGJV N OKV 6TQRJ·G WPF 2CNO\YGKI 4+% 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô 5QNKFWU 5KUEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT WPF 4QUGVVGPFKCFGO <YGK 8KEVQ TKGP UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF JCNVGP -TCP\ OKV FGT #WHUEJTKHV 816 : /8.6 :: 4+% 4 -N $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

915

916

1,5:1

%QPUVCPVKWU ++ Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO -CKUGT UVGJV N OKV %JTKUVQITCOOUVCPFCTVG 4+% 4 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 5EJKNFFCTUVGNNWPI 5QNFCV IGJV T OKV 6TQRJ·G *CPF CWH )GHCPIGPGO 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF JCNVGP 5EJKNF OKV 816 ::: /8.6 :::: 4+% 4 8QT\ÒINKEJ

917

918

Ô 5QNKFWU 0KMQOGFKC 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP UKEJ IGIGPÒDGT WPF JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 ::: /8.6 :::: 4+% 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU 0KMQOGFKC 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP UKEJ IGIGPÒDGT WPF JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 ::: /8.6 :::: 4+% 4 $GUEJPKVVGP UEJÌP

141

RÖMISCHE KAISERZEIT

920

919

1,5:1

920

919

Ô 5QNKFWU 5KTOKWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP OKV 5EJKNF FCTCWH 816 ::: /8.6 :::: 4+% 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

HÒT &KXWU %QPUVCPVKPWU + (QNNKU #PVKQEJKC I -QRH T OKV 5EJNGKGT %QPUVCPVKPWU H·JTV KP 3WCFTKIC T KP FGP *KOOGN CWH CWU FGO KJO FKG *CPF )QVVGU GPVIGIGPIGUVTGEMV YKTF FCTÒDGT 5VGTP 4+% 5EJYCT\G 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

'WUGDKWU DGUEJTGKDV FGP DGOGTMGPUYGTVGP /ÒP\V[R KP UGKPGT 8KVC %QPUVCPVKPK +8 'U YWTFGP UQICT CWEJ /ÒP\DKNFGT MTGKGTV FKG FGP 5GNKIGP \GKIGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG FGP -QRH KO 5EJNGKGTJCDKV CWH FGT CPFGTGP 5GKVG CNU 3WCFTKICNGPMGT FGT XQP FGT XQP QDGP JGTCDIGUVTGEMVGP 4GEJVGP CP FGT *CPF CPIGPQOOGP YKTF

921 1,5:1

1,5:1

HÒT %QPUVCPVKWU )CNNWU Ô 5QNKFWU 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP UKEJ IGIGPÒDGT WPF JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 8 /8.6 : 4+% 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

922

923

1,5:1

HÒT ,WNKCPWU ++ #RQUVCVC Õ /KNKCTGPUG NGKEJV 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5QNFCV UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF 4+% 44 -N 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

8GVTCPKQ /CKQTKPC 5KUEKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCJKPVGT # FCXQT 5VGTP -CKUGT UVGJV N OKV \YGK %JTKUVQITCOOUVCPFCTVGP QDGP 5VGTP N # 4+%

4 &WPMNG 2CVKPC MPCRRGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

8GVTCPKQ GKP 1HHK\KGT FGU %QPUVCPVKWU ++ JCVVG UKEJ KP 2CPPQPKGP \WO #WIWUVWU CWUTWHGP NCUUGP WO \W XGTOGKFGP FC­ FKG $CNMCP 2TQXKP\GP CP /CIPGPVKWU HKGNGP #NU %QPUVCPVKWU ++ XQO 2GTUGTHGNF\WI \WTÒEMMGJTVG VTCV GT 9GKJ PCEJVGP \WTÒEM WPF UVCTD WPDGJGNNKIV

925

924 1,5:1

/CIPGPVKWU Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8KEVQTKC WPF .KDGTVCU JCNVGP 6TQRJ·G 4+% 4 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU .WIFWPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8KEVQTKC WPF .KDGTVCU JCNVGP 6TQRJ·G 4+% 4 5GJT UEJÌP

8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVGPUVGORGN FKGUGT /ÒP\G UKPF KFGPVKUEJ OKV FGO 'ZGORNCT FGU $TKVKUJ /WUGWO

142

RÖMISCHE KAISERZEIT

927

926

HÒT &GEGPVKWU /CKQTKPC #SWKNGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T <YGK 8KEVQTKGP JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 8 /8.6 : 4+% -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

,WNKCPWU ++ #RQUVCVC Õ 5KNKSWC .WIFWPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 816+5 8 /8.6+5 : KP -TCP\ 4+% 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

929

928

,QXKCPWU Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP HCUV X X WPF JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 8 /8. : 4+% 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

8CNGPVKPKCPWU + Ô 5QNKFWU #SWKNGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKC FGO -CKUGT UVGJV T OKV %JTKUVQITCOOUVCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 2CQNWEEK <WD 4+% D 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV HCUV UGJT UEJÌP

930

931 1,5:1

Õ 5KNKSWC .WIFWPWO 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV X X -QRH T OKV .CDCTWO WPF 8KEVQTKC 4+% C 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM WPF #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO <YGK -CKUGT UKV\GP X X OKV )NQDWU FCJKPVGT 8KEVQTKC 4+% D 8QT\ÒINKEJ

932

933

Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP HCUV X X OKV 5EJKNF FCTCWH 816 : /8. :: QDGP %JTKUVQITCOO 4+% D

4 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

8CNGPU Ô 5QNKFWU 0KEQOGFKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKC FGO -CKUGT UVGJV T OKV %JTKUVQITCOOUVCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% E

.GKEJV DGUEJPKVVGP HCUV XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

934 1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I -QPUWNCTDÒUVG N OKV 2GTNFKCFGO /CRRC WPF <GRVGT <YGK -CKUGT UKV\GP X X \YKUEJGP \YGK )GHCPIGPGP 4+% D

44 -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU NGKEJVG 5EJÒTHUVGNNG CWH FGO 4GXGTU UQPUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

143

RÖMISCHE KAISERZEIT

936

935

1,5:1

Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC UKV\V T CWH 2CP\GT WPF UEJTGKDV 816 : /8. :: CWH 5EJKNF T %JTKUVQITCOO 4+% E

44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

2TQEQRKWU %GPVGPKQPCNKU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF 5EJKNF FCTÒDGT %JTKUVQITCOO N WPDGUVKOOVGU 1D LGMV 4+% C 4 &WPMGNITÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *CWEM #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

2TQEQRKWU YCT -QOOCPFCPV GKPGU 6TWRRGPVGKNU KO 2GTUGTMTKGI #NU 8CNGPU PCEJ 5[TKGP \QI YWTFG 2TQEQRKWU XQP WP\WHTKGFGPGP 6TWRRGP \WO -CKUGT RTQMNCOKGTV WPF ICD XQT GKP 8GTYCPFVGT ,WNKCPU \W UGKP +P FGT 5EJNCEJV DGK 0CEQNGKC KP 2JT[IKGP WPVGTNCI GT 8CNGPU PCEJFGO UGKPG IGTOCPKUEJGP *KNHUVTWRRGP KJP XGTNCUUGP JCVVGP 'T YWTFG JKPIGTKEJVGV WPF XGTHKGN KO /CK FGT FCOPCVKQ OGOQTKCG

937 1,5:1

1,5:1

)TCVKCPWU Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO <YGK -CKUGT UKV\GP X X LGFGT OKV <GRVGT WPF )NQDWU FC\YKUEJGP UVGJGPFGT 6QICVWU QDGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 8 /8. : 4+% I

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

938

939

Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO <YGK -CKUGT UKV\GP X X OKV )NQDWU FCJKPVGT 8KEVQTKC 4+% F 8QT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO %QPUVCPVKPQ RQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF )NQDWU (W­ CWH 2TQTC 4+% C 8QT\ÒINKEJ

941

940 942

Õ 5KNKSWC #SWKNGKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V X X OKV )NQDWU WPF <GRVGT -QRH N 4+% C (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

8CNGPVKPKCPWU ++ Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 4+% C *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO <YGK -CKUGT UKV\GP X X OKV )NQDWU FCJKPVGT 8KEVQTKC 4+% C 5GJT UEJÌP

144

RÖMISCHE KAISERZEIT

943

946

945

944

6JGQFQUKWU + Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N CWH 2CP\GT OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% D 8QT\ÒINKEJ

HÒT #GNKC (NCEEKNNC /CKQTKPC *GTCENGC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KC FGO -CKUGTKP UVGJV X X 4+% 5GJT UEJÌP

/CKQTKPC %[\KEWU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -CKUGTKP UVGJV X X 4+% #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT IWVGU UGJT UEJÌP

/CIPWU /CZKOWU Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V X X OKV )NQDWU WPF 5RGGT 4+% D 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

8QTNCIG HÒT FKG 4GXGTUFCTUVGNNWPI YCT OÌINKEJGTYGKUG GKP KP GKPGT #PHCPI IGJCNVGPGP 4GFG FGU 5VCFVRT·HGMVGP 6JGOKUVKWU GTY·JPVGU KP 5GPCVUUKV\WPIUUCCN XQP %QPUVCPVKPQRQNKU CWHIGUVGNNVGU 5VCPFDKNF FGT -CKUGTKP 5KGJG JKGT\W *CJP 9 <WT /ÒP\RT·IWPI FGT HTQOOGP -CKUGTKP (NCEEKNNC KP (NQTKNGIKWO 0WOKUOCVKEWO 5VWFKC KP JQPQTGO 7 9GUVGTOCTM GFKVC 5VQEMJQNO 5

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

947

1,5:1

1,5:1

(NCXKWU 8KEVQT Õ 5KNKSWC /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V X X OKV )NQDWU WPF 5RGGT 4+% D

44 (GKPG 2CVKPC #XGTU OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

948

1,5:1

1,5:1

'WIGPKWU Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N CWH 2CP\GT OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% F 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP HGKPGO 5VKN 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

0CEJ FGO 6QF FGU 8CNGPVKPKCP ++ GTJQD FGT OCIKUVGT OKNKVWO #TDQICUV 'WIGPKWU \WO #WIWUVWU 'WIGPKWU FGT GKIGPVNKEJ GKP %JTKUV YCT YCPFVG UKEJ DCNF GKPGT TÌOGTHTGWPFNKEJGP 4GNKIKQPURQNKVKM \W FGT #NVCT FGT 8KEVQTKC YWTFG KP FKG %WTKC \WTÒEMIGDTCEJV 6GORGN YWTFGP YKGFGT IGÌHHPGV TGNKIKÌUG (GUVG IGHGKGTV WPF 1RHGT FCTIGDTCEJV OCTUEJKGTVG 6JGQFQUKWU + IGIGP 'WIGPKWU WPF CO 5GRVGODGT VTCHGP UKEJ FKG *GGTG CO (TKIKFWU JGWVG KP 5NQYGPKGP #TDQICUV NKG­ ,WRKVGTUVCVWGP CWHUVGNNGP FGTGP $NKV\G PCEJ 1UVGP IGTKEJVGV YCTGP CWH FGP 5VCPFCTVGP FGT 6TWRRGP YWTFGP $KNFGT FGU *GTEWNGU CPIGDTCEJV &GT 5EJNCEJVXGTNCWH YCT CO GTUVGP 6CIG IÒPUVKI FKG 6TWRRGP FGU 6JGQFQUKWU YWTFGP UVCTM FG\KOKGTV 0CEJ GKPGO XQT CNNGT #WIGP XQNN\QIGPGP )GDGV FGU 6JGQFQUKWU DTCEJVG GKP 9GVVGTWOUEJYWPI CO 5GRVGODGT FKG 9GPFG FKG 6TWRRGP FGU 'WIGPKWU YWTFGP XGTPKEJVGV GT UGNDUV IGHCPIGPIG PQOOGP WPF IGVÌVGV FGT RTQOKPGPVG 5GPCVQT WPF 2T·VQTKCPGTRT·HGMV 8KTKWU 0KEQOCEJWU (NCXKCPWU FGT NKGDGT UVGT DGP YQNNVG CNU UGKPG 4QOCPKVCU CWH\WIGDGP Y·JNVG FGP (TGKVQF /KV FGO 4KPIGP CO (TKIKFWU FCU FGP %JCTCMVGT GKPGU 4GNKIKQPUMTKGIGU JCVVG UGV\VG UKEJ FCU %JTKUVGPVWO KO 4ÌOKUEJGP 4GKEJ GPFIÒNVKI FWTEJ

145

RÖMISCHE KAISERZEIT

951

950

949

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N CWH 2CP\GT OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% F 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

#TECFKWU Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% E

-N 5EJTÌVNKPIUTK­ WPF MN 5VGORGNHGJNGT 5VGORGNINCP\

HÒT #GNKC 'WFQZKC 0WOOWU #NGZCPFTKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO DGMTÌPV XQP FGT *CPF )QVVGU -CKUGTKP UKV\V X X IGMTÌPV XQP FGT *CPF )QVVGU T -TGW\ 4+%

4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

952

953

954

955

*QPQTKWU Ô 5QNKFWU 5KTOKWO 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKC FGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH )GHCPIGPGO 4+% F

$GUEJPKVVGP UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH )GHCPIGPGO 4+% 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô 5QNKFWU /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH )GHCPIGPGO 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU 6JGUUCNQPKEC I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT %QP UVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% 44 5GJT UEJÌP

956

957

958

959

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH 2TQTC 4+%

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH )GHCPIGPGO 4+% 4 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% 4 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU PCEJ 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCP FCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH )GHCPIGPGO 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

146

RÖMISCHE KAISERZEIT

961

960

963

962

6JGQFQUKWU ++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU N 5VGTP 4+%

(CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP $CPMJCWU #WHJ·WUGT /ÒPEJGP 0T

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 6JGQ FQUKWU UKV\V X X OKV /CRRC WPF -TGW\\GRVGT FCPGDGP UVGJV 8CNGPVKPKCPWU +++ OKV /CRRC WPF -TGW\ \GRVGT 4+% 4 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF <YGK -CKUGT VJTQPGP X X OKV 0KODWU FCTÒDGT 5VGTP 4+%

9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI $CTT[ (GKTUVGKP #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

965

964

964

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V N OKV -TGW\INQDWU WPF <GRVGT FCJKPVGT 5VGTP 4+%

(CUV XQT\ÒINKEJ

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU X X T 5VGTP 4+% /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

966

967

968

969

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V N OKV -TGW\INQDWU WPF <GRVGT N 5VGTP 4+% 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V N OKV -TGW\INQDWU FCJKPVGT 5EJKNF N 5VGTP 4+%

-N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V N OKV -TGW\INQDWU WPF <GRVGT N 5VGTP 4+% 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8CNGPVKPKCPWU +++ Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGP FKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU FGP (W­ CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+% )WVGU UGJT UEJÌP

147

RÖMISCHE KAISERZEIT

971

970

971

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP 4+% *GTXQTTCIGPF \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU FGP (W­ CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+%

5VGORGNIN·P\GPFGU 2TCEJVGZGORNCT

972

1,5:1

1,5:1

HÒT )CNNC 2NCEKFKC Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO IGMTÌPV XQP FGT *CPF )QVVGU 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ QDGP 5VGTP 4+%

44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

#GNKC )CNNC 2NCEKFKC GKPG 6QEJVGT FGU 6JGQFQUKWU + WPF FGT )CNNC GKPG *CNDUEJYGUVGT FGT -CKUGT #TECFKWU WPF *QPQTKWU YWTFG WO IGDQTGP +O ,CJTG YWTFG UKG XQP FGP )QVGP CNU )GKUGN IGPQOOGP JGKTCVGVG UKG FGP )QVGPMÌPKI #VCWNH 0CEJ FGUUGP 6QF \WP·EJUV YKGFGT GKPG )GKUGN YWTFG UKG IGIGP /QFKK )GVTGKFG XQP FGP $CTDCTGP HTGKIGNCUUGP WPF JGKTCVGVG FGP )GPGTCN %QPUVCPVKWU FGT FGP 2WTRWT CP UKEJ TK­ (ÒT KJTGP 5QJP 8CNGPVKPKCPWU +++ FGT CNU 5GEJUL·JTKIGT FGP 6JTQP DGUVKGI HÒJTVG UKG \YÌNH ,CJTG NCPI FKG 4GIKGTWPIUIG UEJ·HVG +P 4CXGPPC JCV )CNNC 2NCEKFKC XKGNG \WO 6GKN PQEJ JGWVG GTJCNVGPG UCMTCNG $CWVGP GTTKEJVGP NCUUGP

973

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO IGMTÌPV XQP FGT *CPF )QVVGU 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ QDGP 5VGTP 4+% 44 8QT\ÒINKEJ

974

975

/CTEKCPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+% 4 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+%

4 /KP IGYGNNV YKP\ -TCV\GT WPF 5EJÒTHUVGNNGP HCUV XQT\ÒINKEJ

148

RÖMISCHE KAISERZEIT

976

978

977

979

.GQ + Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP 4+%

)TCHHKVK CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP 4+% )TCHHKVK CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

981

980

1,5:1

980

1,5:1

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP 4+% 8QT\ÒINKEJ

HÒT #GNKC 8GTKPC Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -TGW\ KP -TCP\ 4+% 44 5GJT UEJÌP

982

2:1

2:1

4QOWNWU #WIWUVWU Ô 5QNKFWU /GFKQNCPWO I & 0 41/8.85 # )85685 2 ( #8) )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8+%614+ # #8))) 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+%

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJÒTHUVGNNGP WPF 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

GTPCPPVG ,WNKWU 0GRQU FGP (NCXKWU 1TGUVGU \WO 2CVTKEKWU WPF /CIKUVGT /KNKVWO &KGUGT FCPMVG GU KJO KPFGO GT PCEJ 4QO OCTUEJKGTVG WPF UGKPGP 5QJP 4QOWNWU #WIWUVWU \WO -CKUGT CWUTKGH ,WNKWU 0GRQU UGV\VG UKEJ PCEJ &CN OCVKGP CD &C 4QOWNWU #WIWUVWU PQEJ GKP MNGKPGU -KPF YCT YCT FGT YCJTG *GTTUEJGT CNNGTFKPIU 1TGUVGU &KGUGT XGTYGKIGTVG FGP DCTDCTKUEJGP *KNHUVTWRRGP FCU KJPGP XGTURTQEJGPG .CPF YCU \W GKPGO #WHUVCPF FGT 6TWRRGP WPVGT 1FQCMGT HÒJTVG 1TGUVGU YWTFG CO #WIWUV IGVÌVGV 4QOWNWU #WIWUVWU YWTFG CDIGUGV\V CDGT XGTUEJQPV WPF OKV GKPGT 2GPUKQP XGTUGJGP 'KPGT )GUCPFVUEJCHV FGU 1FQCMGT IGIGPÒDGT GTMN·TVG FGT QUVTÌOKUEJG -CKUGT <GPQ FC­ GT KOOGT PQEJ ,WNKWU 0GRQU CNU NGIKVKOGP -CKUGT CPUCJ ,WNKWU 0GRQU YWTFG UEJNKG­NKEJ KOOGT PQEJ KP &CNOCVKGP GTOQTFGV

1DYQJN TGEJVNKEJ ,WNKWU 0GRQU FGT NGV\VG -CKUGT FGU 9GUVGPU YCT YKTF FQEJ J·WHKI 4QOWNWU #WIWUVWU UQ DG\GKEJ PGV &KG UGJT UGNVGPGP /ÒP\GP FGU 4QOWNWU #WIWUVWU IGJÌTGP FCJGT \W FGP IGHTCIVGUVGP TÌOKUEJGP /ÒP\GP

149

RÖMISCHE KAISERZEIT

983

984

983

$CUKNKUEWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP 4+%

4 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

$CUKNKUEWU YCT FGT $TWFGT FGT #GNKC <GPQPKU FKG GTHQNITGKEJ IGIGP <GPQ KPVTKIKGTVG WPF KJTGO $TWFGT CWH FGP 6JTQP XGTJCNH #DGT FKG -QUVGP FGU -TKGIGU IGIGP FGP IGHNQJGPGP <GPQ WPRQRWN·TG TGNKIKÌUG /C­PCJOGP WPF UEJNKG­NKEJ GKP (GWGT KP FGT *CWRVUVCFV \YCPIGP KJP FKG /CEJV YKGFGT <GPQ \W ÒDGTNCUUGP &KGUGT JCVVG XGTURTQEJGP $CUK NKUEWU WPF UGKPG (COKNKG PKEJV \W VÌVGP GT UEJKEMVG UKG FCJGT PCEJ .KOPC KP -CRRCFQMKGP KPU 'ZKN WPF NKG­ UKG FQTV XGTJWPIGTP

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP 4+% 4 5GJT UEJÌP

985

1,5:1

1,5:1

WPF /CTEWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF <YGK -CKUGT UKV\GP X X LGFGT OKV /CRRC )NQDWU WPF 0KODWU QDGP -TGW\ 4+% 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

.165 70& 5#//.70)'0 4¤/+5%*'4 /ª0<'0

5COONWPI TGKEJUTÌOKUEJGT $TQP\GOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF TGKEJUTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT XQO 3WCFTCPU DKU \WO &QRRGNUGUVGT\ HGTPGT KUV GKPG &QRRGNOCKQTKPC FGU &GEGP VKWU GPVJCNVGP 8GTVTGVGP UKPF W C HQNIGPFG 4GIGPVGP #WIWUVWU 0GTQ 8GURCUKCPWU ,WNKC 6KVK &QOKVK CPWU 6TCKCPWU #GNKWU 5CDKPC #PVQPKPWU 2KWU /CTEWU #WTGNKWU (CWUVKPC HKNKC %QOOQFWU %TKURKPC 1TDKCPC 5GXGTWU #NGZCPFGT ,WNKC /COCGC /CZKOKPWU 6JTCZ $CNDKPWU 2WRKGPWU )QTFKCPWU +++ 2JKNKRRWU #TCDU 6TCKCPWU &GEKWU *GTGPPKWU 'VTWUEWU 5CNQPKPC 2QUVWOWU #WTGNKCPWU GVE &WTEJ FKG \CJNTGKEJGP XGTVTGVGPGP 4GIGPVGP WPF 0QOKPCNG UQYKG FWTEJ GKPKIG UGNVGPG 4GXGTUV[RGP GKIPGV UKEJ FCU 1DLGMV JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI TÌOKUEJGT $TQP\GOÒP\GP CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP

5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 9GPKIG NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV OGKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI 5KNDGTOÒP\GP FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM &KG 5COONWPI GPVJ·NV ÒDGTYKGIGPF &GPCTG CDGT CWEJ 8KEVQTKCVG WPF 3WKPCTG 'PVJCNVGP UKPF W C %TCYH GVE HGTPGT GKPKIG KORGTCVQTKUEJG 2T·IWPIGP W C % ,WNKWU %CGUCT %CVQ 7VKEGPUKU 5GZ VWU 2QORGKWU OGJTHCEJ /CTEWU #PVQPKWU GVE &KG 5COONWPI GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP 5COONWPI $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI TÌOKUEJGT /ÒP\GP &KG 5COONWPI GPVJ·NV TÌOKUEJG /ÒP\GP XQP FGT 4GRWDNKM DKU KP FKG -CKUGT\GKV FCTWPVGT GKPG 5GOWPEKC FGT 4GRWDNKM &GPCTG FGT 4GRWDNKM W C %TCYH GVE WPF &GPCTG FGT -CKUGT\GKV FCTWPVGT Z #WIWUVWU 4+%w WPF C &KXWU 8GURCUKCPWU &QOKVKCPWU Z *CFTKCPWU W C #');2615 WPF 4'56+68614+ )#..+#' #PVQPKPWU 2KWU /CTEWU #WTGNKWU GVE $GK FGT 5COONWPI JCPFGNV GU UKEJ WO GKP JQEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV GKPK IGP JÒDUEJGP 3WCNKV·VGP WPF KPVGTGUUCPVGP 6[RGP FCU UQYQJN CNU )TWPFUVQEM GKPGT 4ÌOGTUCOONWPI CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI IGGKIPGV KUV $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP

5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP YGPKIG XQT\ÒINKEJ

5COONWPI CNGZCPFTKPKUEJGT 6GVTCFTCEJOGP &CU 1DLGMV GPVJ·NV 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT QJPG 2T·IWPIGP FGT 6GVTCTEJKG &KG GTUVGP DGKFGP PCEJEJTKUVNKEJGP ,CJTJWPFGTVG UKPF OKV 2T·IWPIGP XGTVTGVGP FCTWPVGT W C 0GTQ OKV 2QRRCGC 8GURCUKCPWU 6TCKCPWU *CFTKCPWU GVE 7PVGT FGP 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU HKPFGP UKEJ W C 'NCICDCN 8CNGTKCPWU ++ 6CEKVWU GVE &C GKPKIG KPVGTGUUCPVG 4GXGTUOQVKXG XGTVTGVGP UKPF GKIPGV UKEJ FKG 5COONWPI JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 5COONWPI CNGZCPFTKPKUEJGT 6GVTCFTCEJOGP CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP GKPKIG DGUUGT

150

VÖLKERWANDERUNG

5COONWPI OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP &CU KPVGTGUUCPVG .QV GPVJ·NV &GPCTG WPF XKGT 3WKPCTG FGT TÌOKUEJGP 4GRWDNKM GKPG $TQP\GOÒP\G FGU % ,WNKWU %CGUCT 2T·IWPIGP FGT TÌOKUEJGP -CKUGT\GKV

W C GKPGP 5QNKFWU FGU /CTEKCPWU UQYKG UGEJU ITKGEJKUEJG /ÒP\GP W C FTGK &CEJOGP XQP /CUUCNKC +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI /ÒP\GP FGT TÌOKUEJGP -CKUGT\GKV 'PVJCNVGP UKPF ÒDGTYKGIGPF #PVQPKPKCPG FGU )CNNKGPWU WPF FGU %NCWFKWU )QVJKEWU UQYKG -NGKPHQNNGU FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJ VKIGP EC 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.QV TÌOKUEJGT /ÒP\GP XQP FGT 4GRWDNKM DKU #PVQPKPWU 2KWU 'PVJCNVGP UKPF UKGDGP &GPCTG Z 4GRW DNKM #WIWUVWU 8GURCUKCPWU 6TCKCPWU *CFTKCPWU #PVQPKPWU 2KWU WPF GKP #U FGU %NCWFKWU +PVGTGU UCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI CNGZCPFTKPKUEJGT 6GVTCFTCEJOGP FGU FTKVVGP ,CJTJWPFGTVU P %JT 'PVJCNVGP UKPF W C )QTFKCPWU +++ 2JKNKRRWU + 1VCEKNKC 5GXGTC 8CNGTKCPWU )CNNKGPWU 5CNQPKPC 2TQDWU GVE

5VÒEM /GKUV IWVGU UGJT UEJÌP

8¤.-'49#0&'470)

994

1,5:1

1,5:1

9'56)16'0

#PQP[O Ô 5QNKFWU KO 0COGP FGU ,WUVKPWU + I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV %JTKUVQITCOOUVCD FCXQT 5VGTP )TKGTUQP $NCEMDWTP p 4GKPJCTV 6H

FKGU 'ZGORNCT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -PCRRGT 5EJTÌVNKPI CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 9KNJGNO 4GKPJCTV

995

1,5:1

1,5:1

Ô 6TGOKUUKU ,CJTJWPFGTV P %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 6QOCUKPK XGTIN #XGTU UVGORGNINGKEJ 44 9KP\ &TWEMUVGNNG CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

996

997

6WNICP Ô 6TGOKUUKU %QTFQDC I $GKFGTUGKVU $ÒUVG X X %08 XCT /KNGU XCT 2NKGIQ XCT 44 )WVGU UGJT UEJÌP

%JKPFCUXKPVJWU Ô 6TGOKUUKU 'OGTKVC I $GKFGTUGKVU $ÒUVG X X %08 XCT /KNGU XCT 2NKGIQ XCT 4 )WVGU UGJT UEJÌP

151

VÖLKERWANDERUNG

999

998 1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

156)16'0

6JGQFGTKEJ Õ 5KNKSWC OKV 0COGP #PCUVCUKWU + 4CXGPPC I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO /QPQITCOO *CJP /+$ -TCWU XGTIN HH /GVNKEJ

4 -N 4CPFCWUDTWEJ -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV UGJT UEJÌP

#VJCNCTKEJ Õ 5KNKSWC OKV 0COGP +WUVKPWU + 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO +P -TCP\ & 0 #6*#. #4+%85 4': *CJP /+$ D -TCWU /GVNKEJ D 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

1,5:1

1000

1,5:1

$CFWKNC Õ 5KNKSWC 6KEKPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG FGU #PCUVCUKWU + T OKV 2GTNFKCFGO 5EJTKHV KP -TCP\ *CJP /+$ -TCWU XGTIN HH /GVNKEJ C 44 8QT\ÒINKEJ

1001

1,5:1

1,5:1

.#0)1$#4&'0

$'0'8'06 )TGIQTKWU 'N 5QNKFWU KO 0COGP +WUVKPKCPWU ++ I $ÒUVG X X OKV -TGW\INQDWU -TGW\ CWH XKGT 5VWHGP N ) %0+ :8+++ p XGTIN 5 4GXGTU 5GJT UEJÌP

1,5:1

1002

1,5:1

)TKOQCNF +++ Ô 6TGOKUUKU OKV 0COGP -CTNU FGU )TQ­GP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ %0+ :8+++ 5 )TKGTUQP $NCEMDWTP

44 5GJT UEJÌP

1003

$74)70&'4

152

Ô 5QNKFWU KO 0COGP FGU 8CNGPVKPKCPWU +++ ICNNKUEJG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4Q UGVVGPFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+% 4 $GUEJPKVVGP GVYCU RQNKGTV UGJT UEJÌP

BYZANZ

$;<#06+0+5%*' /ª0<'0

1004

1005

1006

1007

$;<#0<

#PCUVCUKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP &1% C 5GCT

5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP &1% E 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT

5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP &1% K 5GCT 8QT\ÒINKEJ

1008

1009

1011

1010

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV %JTKUVQITCOOUVCD FCXQT 5VGTP &1% G 5GCT

9KP\ -TCVGT XQT\ÒINKEJ

Ô 5GOKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC UKV\V T CWH 5EJKNF WPF 2CP\GT WPF UEJTGKDV :::: CWH 5EJKNF KO (GNF N 5VGTP KO (GNF T %JTKUVQITCOO &1% 5GCT 4 .GKEJV IGYGNNV MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU KO (GNF T 5VGTP &1% 5GCT )GYGNNV UGJT UEJÌP

+WUVKPWU + Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT 8KEVQTKC UVGJV N OKV %JTKUVQITCOOUVCD FCXQT 5VGTP &1% J 5GCT .GKEJV IGYGNNV -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

1012

1013

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV -TGW\UVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU KO (GNF T 5VGTP &1% 5GCT /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

153

BYZANZ

1015

1014

1014

WPF +WUVKPKCPWU + (QNNKU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 9GTV &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 44 )TÒPG 2CVKPC UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

+WUVKPKCPWU + Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG HCUV X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV -TGW\UVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% K 5GCT 8QT\ÒINKEJ

1016

1017

1,5:1

1016

1017

Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT %QPUVCPVKPQRQNKU T OKV *GNO - $GPFCNN #PQP[OQWU 5KNXGT %QKPCIG QH VJG VJ VQ VJ %GPVWTKGU #& KP 40 6[R E 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQ DWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV -TGW\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% F 5GCT

/KP IGYGNNV YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

&KGUGT 6[R YWTFG GTUVOCNU KO ,CJT \WT (GKGT FGT )TÒPFWPI XQP %QPUVCPVKPQRQNKU IGRT·IV +WUVKPKCPWU RT·IVG KO ,CJT FGP 6[R GTPGWV \WT ,CJTHGKGT FGT 5VCFV FKG 5VÒEMG YWTFGP CDGT CWEJ KP FGP HQNIGPFGP HÒPH ,CJT\GJPVGP KOOGT YKGFGT KP MNGKPGP 5VÒEM\CJNGP CWUIGRT·IV /ÌINKEJGTYGKUG KUV FCU 5VÒEM CNUQ CWEJ WPVGT GKPGO FGT 0CEJHQN IGT FGU +WUVKPKCPWU IGRT·IV YQTFGP

1,5:1

154

1,5:1

Ô 5QNKFWU 4QO 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% D 5GCT

44 )WVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

1019

1018

1020

1021

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQ DWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% F 5GCT

2T·IGUEJY·EJGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQ DWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% I 5GCT

(CUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% L 5GCT 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF MN -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

BYZANZ

1023

1022

1,5:1

Ô 5QNKFWU 4QO 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF -TGW\INQ DWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP &1%

QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 44 5GJT UEJÌP

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% 5GCT .GKEJV IGYGNNV IWVGU UGJT UEJÌP

1025

1024

1026

+WUVKPWU ++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% F 5GCT /KP IGYGNNV IWVGU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% J 5GCT 8QT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% J 5GCT

2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

1027

1028

1029

1030

6KDGTKWU ++ %QPUVCPVKPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP \GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF -TGW\ CWH XKGT 5VWHGP &1% I 5GCT

9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG -TGW\INQ DWU WPF 5EJKNF -TGW\ CWH XKGT 5VWHGP &1% I 5GCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF -TGW\ CWH XKGT 5VWHGP &1% L 5GCT 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -TGW\ &1% 5GCT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

155

BYZANZ

1031

1032

1033

1034

/CWTKEKWU 6KDGTKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% H 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% K 5GCT

.GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

Ô 6TGOKUUKU ,CJT 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -TGW\ &1% p XGTIN 5GCT

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU UQPUV XQT\ÒINKEJ

<WT <WYGKUWPI UKGJG *CJP /+$'

Ô 5QNKFWU 6JGQWRQNKU #PVKQEJKC 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQ DWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% G 5GCT

)WVGU UGJT UEJÌP

1035

OKV %QPUVCPVKPC WPF 6JGQFQUKWU 2GPVCPWOOKC (QNNKU %JGTUQPGUQU I -CKUGT OKV -TGW\INQDWU WPF -CKUGTKP OKV -TGW\\GRVGT UVGJGP X X 6JGQFQUKWU UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ QDGP -TGW\ T 9GTV &1% XCT 5GCT XCT 4 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

1036

1037

1038

1039

2JQECU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% J 5GCT

(CUV XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT

#XGTU GVYCU FG\GPVTKGTV YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% G 5GCT

2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% L 5GCT

-TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

156

BYZANZ

1040 1041

1042

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -TGW\ &1% 5GCT .GKEJV IGYGNNV 4GXGTU GVYCU FG\GPVTKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

*GTCENKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\ -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% D 5GCT )WVGU UGJT UEJÌP

WPF *GTCENKWU %QPUVCPVKPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $Ò UVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP T + &1% QJPG FKGU 1HHK\KP 5GCT

-N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

1044

1043

1045

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFGT $ÒUVGP X X #XGTUKPEWUWO 5GCT HH

5GNVGPG (GJNRT·IWPI 8QT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% F 5GCT )WVGU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% D 5GCT 8QT\ÒINKEJ

1047

1046

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU FKEM +PFKMVKQP -CTVJCIQ I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VW HGP &1% XCT 5GCT 4 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU FKEM +PFKMVKQP -CTVJCIQ I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH \YGK 5VWHGP &1% XGTIN 5GCT 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

1048

1049

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% 5GCT 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 $CUGN 0T

157

BYZANZ

1051 1052

1050

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% C 5GCT 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF OKP FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU FKEM +PFKMVKQP! -CTVJCIQ I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH \YGK 5VWHGP &1% p 5GCT 4 5GJT UEJÌP

OKV *GTCENKWU %QPUVCPVKPWU WPF *GTCENQPCU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TGK -CKUGT UVGJGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT

ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

1053 1054

1055

Ô 5QNKFWU FKEM +PFKMVKQP! -CTVJCIQ I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH \YGK 5VWHGP &1% 5GCT 4 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TGK -CKUGT UVGJGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TGK -CKUGT UVGJGP X X -TGW\ CWH 5VWHGP &1% G 5GCT 5GJT UEJÌP

1057

1056

1058

1059

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TGK -CKUGT UVGJGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP N *GTCENKWU /QPQITCOO &1% D 5GCT 5GJT UEJÌP

%QPUVCPU ++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% E *GTCENQPCU 5GCT

-N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% G 5GCT

9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% H 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

1060

1061

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\ INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% H 5GCT 9KP\ -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU +PFKMVKQP %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% E 5GCT 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

158

BYZANZ

1063

1062

1064

1065

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% H 5GCT 5GJT UEJÌP

WPF %QPUVCPVKPWU +8 Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X FCTÒDGT -TGW\ -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% F 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X FCTÒDGT -TGW\ -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% J 5GCT 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X FCTÒDGT -TGW\ -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% K 5GCT 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

1067

1066

1069

1068

OKV %QPUVCPVKPWU +8 *GTCENKWU WPF 6KDGTKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH )NQDWU \YKUEJGP \YGK 2TKP\GP &1% E 5GCT

2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU 5[TCMWU I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP \YGK 2TKP \GP &1% D 5GCT 44 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP \YGK 2TKP\GP &1% C 5GCT 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP \YGK 2TKP\GP &1% D 5GCT 5VGORGNINCP\

1071 1070

1072

%QPUVCPVKPWU +8 Ô 5GOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -TGW\ CWH )NQDWU &1% 5GCT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

OKV *GTCENKWU WPF 6KDGTKWU Ô 5QNKFWU FKEM %CTVJCIQ I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP \YGK 2TKP\GP &1% DKU 5GCT 4 )WVGU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP \YGK 2TKP\GP &1% 5GCT )WVGU UGJT UEJÌP

159

BYZANZ

1074

1073

+WUVKPKCPWU ++ 4GIKGTWPI Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 2T·IGUEJY·EJG IWVGU UGJT UEJÌP

.GQPVKWU Ô 5QNKFWU 5[TCMWU 1HHK\KP $ÒUVG X X OKV -TQPG #MCMKC WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% D 5GCT 44 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI GVYCU DGUEJPKVVGP UGJT UEJÌP

&GT +UCWTKGT .GQPVKWU JCVVG WPVGT UGKPGP 8QTI·PIGTP GKPG IN·P\GPFG OKNKV·TKUEJG -CTTKGTG IGOCEJV WPF KPUDGUQPFGTG FKG #TCDGT OGJTHCEJ IGUEJNCIGP OCEJVG LGFQEJ +WUVKPKCPWU ++ .GQPVKWU HÒT FKG 0KGFGTNCIG DGK 5GDCUVQRQNKU XGTCPVYQTVNKEJ WPF NKG­ KJP GKPMGTMGTP +P FGP HQNIGPFGP ,CJTGP XGTUEJNGEJVGTVG UKEJ FKG OKNKV·TKUEJG .CIG FGU 4GKEJGU WPF YWTFG .GQPVKWU DGHTGKV WPF \WO 5VTCVGIQU XQP *GNNCU GTPCPPV 'T QTICPKUKGTVG OKV ITQ­GT 7PVGT UVÒV\WPI GKPG 4GDGNNKQP IGIGP +WUVKPKCPWU ++ WPF UGV\VG KJP CD 0CEJFGO FKG #TCDGT -CTVJCIQ GKPPGJOGP MQPP VGP WPF FKG OKV FGT 4ÒEMGTQDGTWPI DGVTCWVGP 6TWRRGP GTHQNINQU DNKGDGP MCO GU \W GKPGT 4GXQNVG FKG \WT #DUGV \WPI FGU .GQPVKWU HÒJTVG

1075

2:1

2:1

2JKNKRRKEWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GMTÌPVG $ÒUVG X X KO .QTQU OKV -TGW\INQDWU WPF #FNGT\GRVGT -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% L 5GCT

4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

2JKNKRRKEWU YWTFG GKPKIG /QPCVG XQT FGT 'TOQTFWPI FGU +WUVKPKCPWU ++ KP %JGTUQPGUUQU \WO -CKUGT CWUIGTWHGP 'T YCT GKP #PJ·PIGT FGU /QPQVGNGVKUOWU GKPGT EJTKUVQNQIKUEJGP .GJTG PCEJ FGT %JTKUVWU \YGK 0CVWTGP CDGT PWT GKPGP 9KNNGP JCV &KG 2TQRCIKGTWPI FKGUGT .GJTG FKG CWH FGO -QP\KN XQP %QPUVCPVKPQRQNKU CNU *·TGUKG XGT WTVGKNV YQTFGP YCT DGUEJYQT PGWGP TGNKIKÌUGP 7PHTKGFGP JGTCWH 2CRUV %QPUVCPVKP YGKIGTVG UKEJ FGP PGWGP -CKUGT CP\WGTMGPPGP #O ,WPK YWTFG 2JKNKRRKEWU CDIGUGV\V IGDNGPFGV WPF KPU 'ZKN IGUEJKEMV #O ,CPWCT UVCTD FGT 'ZMCKUGT UGKP )TCD DGHKPFGV UKEJ KO -NQUVGT &CNOCVQK

1076

1077

1078

1079

.GQ +++ WPF %QPUVCPVKPWU 8 Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGTUGKVU $ÒUVG X X OKV -TGW\INQDWU WPF /CRRC &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT

5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFGTUGKVU $ÒUVG X X OKV -TGW\INQDWU WPF /CRRC &1% 5GCT 8QT\ÒINKEJ

'GZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFGTUGKVU $ÒUVG X X OKV -TGW\INQDWU WPF /CRRC &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

#TVCXCUFWU WPF 0KEGRJQTWU Õ /KNKCTGUKQP %QPUVCPVKPQRQNKU I -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV &1% 5GCT

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N 2T·IGUEJY·EJGP -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UQPUV UGJT UEJÌP

160

BYZANZ

1080

1081

1082

1083

%QPUVCPVKPWU 8 WPF .GQ +8 Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFGT $ÒUVGP X X $ÒUVG .GQU +++ X X OKV -TGW\ &1% H 5GCT 5GJT UEJÌP

.GQ +8 OKV %QPUVCPVKPWU 8+ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFGT $ÒUVGP X X $ÒUVGP .GQU +++ WPF %QPUVCPVKPU 8 X X &1% 5GCT *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

6JGQRJKNWU OKV %QPUVCPVKPWU WPF /KEJCGN +++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ WPF #MCMKC N 5VGTP <YGK $ÒUVGP X X QDGP -TGW\ &1% F 5GCT )WVGU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ WPF #MCMKC N 5VGTP <YGK $ÒUVGP X X QDGP -TGW\ &1% F 5GCT )WVGU UGJT UEJÌP

1084

1,5:1

1,5:1

$CUKNKWU + WPF %QPUVCPVKPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% 5GCT 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

1085

1086

1087

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCT EJGPMTGW\ &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCT EJGPMTGW\ &1% 5GCT /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

%QPUVCPVKPWU 8++ WPF <QG (QNNKU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV &1% 5GCT )WVGU UGJT UEJÌP

1088

1,5:1

1,5:1

WPF 4QOCPWU ++ Ô 5QNKFWU 2TQXKP\OÒP\UV·VVG ! I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% 5GCT 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GT 5VKN FGU 5VÒEMGU WPF FKG NGKEJV XGTDCNNJQTPVG .GIGPFG NCUUGP XGTOWVGP FC­ FKG /ÒP\G KP GKPGT 2TQXKP\OÒP\ UV·VVG IGRT·IV YWTFG

161

BYZANZ

1090

1089

1092

1091

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCT EJGPMTGW\ &1% 5GCT 9KP\ -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

0KEGRJQTWU ++ Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVGP FGT /WVVGTIQVVGU WPF FGU -CKUGTU X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% 5GCT 4 )WVGU UGJT UEJÌP

,QJCPPGU + Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X /CTKC MTÌPV FGP -CKUGT FGT GKP 2CVTKCTEJGPMTGW\ J·NV QDGP FKG *CPF )QVVGU &1% 5GCT

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&CVKGTWPI PCEJ (ÒGI (TCP\ %QTRWU QH VJG 0QOKUOCVC HTQO #PCUVCUKWU ++ VQ ,QJP + KP %QPUVCPVKPQRNG

Õ /KNKCTGUKQP %QPUVCPVKPQRQNKU I /GFCKNNQPDÒUVG X X CWH -TGW\ (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV &1% 5GCT *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1094

1093

%QPUVCPVKPWU 8+++ Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF #MCMKC &1% 5GCT 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

4QOCPWU +++ Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT )WVGU UGJT UEJÌP

1095

1096

1097

%QPUVCPVKPWU +: Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT )WVGU UGJT UEJÌP

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV -TGW\\GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV -TGW\\GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

162

BYZANZ

1098

6JGQFQTC Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU UVGJV X X -CKUGTKP WPF /CTKC JCNVGP .CDCTWO &1% C 5GCT 5GJT UEJÌP

<W $GIKPP FGT 4GIKGTWPI FGU 4QOCPWU +++ YWTFG 6JGQFQTC GKPG 6QEJVGT FGU %QPUVCPVKPWU 8+++ OKV GKPGT 8GT UEJYÌTWPI KP 8GTDKPFWPI IGDTCEJV WPF IG\YWPIGP KP FCU 2GVTKQP -NQUVGT KP %QPUVCPVKPQRQNKU GKP\WVTGVGP +O 4CJOGP GKPGU #WHUVCPFGU IGIGP /KEJCGN 8 YWTFG UKG CO #RTKN \WT -CKUGTKP IGMTÌPV WPF TGIKGTVG OKV KJTGT 5EJYGUVGT <QG DKU FKGUG %QPUVCPVKPWU +: JGKTCVGVG 0CEJ FGO 6QF FGU %QPUVCPVKPWU +: ICD GU \WP·EJUV $GUVTGDWPIGP FGT GPIUVGP /KVCTDGKVGT FGU -CKUGTU FGP /KNKV·TIQWXGTPGWT XQP $WNICTKGP 0KMGRJQTQU 2TQVGWQP \WO -CKUGT \W RTQMNCOKGTGP GU IGNCPI GPIGP 8GTVTCWVGP 6JGQFQTCU LGFQEJ UKG \WXQT \WO 2CNCUV \W DTKPIGP YQ UKG DGTGKVU ÒDGT ,CJTG CNV XQP FGT .GKDICTFG WPF FGP 5GPCVQTGP GTPGWV \WT -CKUGTKP CWUIGTWHGP YWTFG UVCTD 6JGQFQTC FGTGP 4GIKGTWPI XQP FGP D[\CPVKPKUEJGP *KUVQTKMGTP 2UGNNQU WPF <QPCTCU CWUFTÒEMNKEJ IGNQDV YWTFG CP GKPGT &CTOMTCPMJGKV PCEJFGO UKG CWH FGO 6QVGPDGVV PQEJ FGP ITGKUGP /KEJCGN 5VTCVKQVKMQU \WO 0CEJHQNIGT GTPCPPV JCVVG

1100

1099

1102

1101

%QPUVCPVKPWU : Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

4QOCPWU +8 OKV /KEJCGN 8++ %QPUVCPVKWU #PFTQPKEWU WPF 'WFQEKC Ô *KUVCOGPQP

5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU MTÌPV -CKUGTRCCT &TGK 2TKP\GP UVGJGP X X &1% 5GCT 8QT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU MTÌPV -CKUGTRCCT 2TKP\GP UVGJGP X X &1% 5GCT &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

1105

1103

1104

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU MTÌPV -CKUGTRCCT 2TKP\GP UVGJGP X X &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU MTÌPV -CKUGTRCCT 2TKP\GP UVGJGP X X &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

WPF 'WFQEKC Ô 6GVCTVGTQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $TWUVDKNF FGT /WVVGTIQVVGU X X XQT FGT $TWUV PKODKGTVGT %JTKUVWUMQRH *ÒHVDKNFGT FGU -CKUGTU WPF FGT -CKUGTKP X X OKV -TGW\ CWH )NQDWU &1% 5GCT 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

163

BYZANZ

1106

1107

1109

1108

/KEJCGN 8++ Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

0KEGRJQTWU +++ 'N *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

'N *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .C DCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT

5GNVGPG 8CTKCPVG -N 5EJTÌVNKPIUTK­ WPF 4CPFCWUDTWEJ IWVGU UGJT UEJÌP

1111

1110

#NGZKWU + Õ *KUVCOGPQP 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I $ÒUVG %JTKUVK X X 5V &GOGVTKQU UVGJV T OKV 5EJYGTV WPF ÒDGTIKDV FGO -CKUGT .CDCTWO &1% 5GCT

5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

Õ *KUVCOGPQP 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I $ÒUVG %JTKUVK X X 5V &GOGVTKQU OKV 5EJYGTV WPF FGT -CKUGT UVGJGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% D 5GCT 4 5GJT UEJÌP

1113

1112

1114

1112

Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% E 5GCT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% J 5GCT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% M 5GCT -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UEJÌP UGJT UEJÌP

164

BYZANZ

1116

1115

1117

,QJCPPGU ++ Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT 4 2T·IGUEJY·EJGP UGJT UEJÌP

'N #URTQP 6TCEJ[ 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT WPF 5V )GQTI UVGJGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% E 5GCT

-N 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

/CPWGN + 'N #URTQP 6TCEJ[ 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT WPF /CTKC UVGJGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% C 5GCT

8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

1119

1118

$ 6TCEJ[ %QPUVCPVKPQRQNKU I /WVVGTIQVVGU VJTQPV X X OKV %JTKUVWUMQRH -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF 2CVTKCTEJGPMTGW\ CWH )NQDWU &1% C 5GCT

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

+UCCMKQU ++ #PIGNQU Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I /CTKC VJTQPV X X -CKUGT OKV -TGW\\GRVGT WPF 'T\GPIGN /KEJCGN UVGJGP X X WPF JCNVGP 5EJYGTV &1% D 5GCT 4 )TCHHKVK CWH FGO 4GXGTU CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1120 1,5:1

1,5:1

/KEJCGN 8+++ Õ 6TCEJ[ 5E[RJCV /CIPGUKC I /WVVGTIQVVGU UKV\V X X OKV %JTKUVWUMQRH -CKUGT WPF FGT 'T\GPIGN /KEJCGN UVGJGP X X $GPFCNN 2TKXCVG %QNNGEVKQP &1% 5GCT 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

1121

#PFTQPKEWU ++ WPF #PFTQPKEWU +++ Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV QFGT DKU %QPUVCPVKPQRQNKU I /CTKC KP /CWGTTKPI %JTKUVWU MTÌPV DGKFG -CKUGT $GPFCNN 2TKXCVG %QNNGEVKQP &1% HH .2% 5GCT 4 5GJT UEJÌP

165

BYZANZ

1122

&#5 .#6'+0+5%*' -#+5'44'+%* 810 %1056#06+012'.

$CNFWKP ++ XQP %QWTVGPC[ Ô *[RGTRGTQP 5E[RJCV PCEJ 6[R FGT *[RGTRGTC FGU ,QJCP PGU +++ &WMCU 8CVCV\GU %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X T ÒDGT FGO 6JTQP XKGT 2WPMVG /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% H /GVECNHw p XGTIN 5 H 5GCT p

44 )TCHHKVK 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#WHITWPF FGT XGTVTCINKEJGP 8GTGKPDCTWPIGP \YKUEJGP FGO -CKUGTTGKEJ 0KMCKC WPF FGO .CVGKPKUEJGP -CKUGTTGKEJ XQP %QPUVCPVKPQRGN YCT GU DGKFGP 5GKVGP WPVGTUCIV /ÒP\GP FGU LGYGKNU CPFGTGP 5VCCVGU PCEJ\WRT·IGP $CNFWKP ++ XQP %QWTVGPC[ DTCEJ FKGUGP 8GTVTCI WPF NKG­ *[RGTRGTC OKV 0COGP WPF 6[R FGU ,QJCPPGU +++ &WMCU 8CVCV\GU XQP 0KMCKC RT·IGP 9KT MÌPPGP FCPM FGT 24#6+%# &'..# /'4%#674+# GPVUVCPFGP WO FGU (NQTGPVKPKUEJGP -CWHOCPPU (TCPEGUEQ $CNFWEEK 2GIQNQVVK FKG 2T·IWPIGP FGT .CVGKPGT KFGPVKHK\KGTGP FC 2GIQNQVVK KP UGKPGO *CPFDWEJ HÒT -CWHNGWVG FKG XQP FGP .CVGKPGTP XGTYGPFGVGP 5KINC CPHÒJTV YKG KO XQTNKGIGPFGP (CNN FKG )TWRRG XQP XKGT 2WPMVGP JGTCNFKUEJ NKPMU CNUQ XQO $GVTCEJVGT IGUGJGP TGEJVU ÒDGT FGO 6JTQP

1123

1124

1125

6*'55#.10+%#

6JGQFQTQU -QOPGPQU &WMCU Õ #URTQP 6TCEJ[ 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I /WVVGTIQVVGU UVGJV DGVGPF X X -CKUGT UVGJV X X IGMTÌPV XQP FGT *CPF )QVVGU WPF GORH·PIV GKPG $WTI OKV FTGK 6ÒTOGP XQP 5V &GOGVTKQU 44 )WVGU UGJT UEJÌP

/CPWGN -QOPGPQU &WMCU 6TCEJ[ 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I 'T\GPIGN /KEJCGN UVGJV X X -CKUGT WPF 5V &GOGVTKQU UVGJGP X X WPF JCNVGP \YKUEJGP UKEJ /QFGNN FGT 5VCFV 6JGUUCNQPKEC &1% 5GCT 4 5GJT UEJÌP

0+%#'#

6JGQFQTQU ++ &WMCU .CUMCTKU Õ 6TCEJ[ 5E[RJCV /CIPGUKC I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT WPF 5V 6T[RJQP UVGJGP X X WPF JCNVGP .CDCTWO &1% FKGU 'ZGORNCT 5GCT 44 )WVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T

1126

64#2'<706

166

#PFTQPKMQU + )KFQP Õ #URTQP 6TCEJ[ 5E[RJCV I /WVVGTIQVVGU UVGJV DGVGPF X X %JTKUVWU %JCNMKVGU UVGJV X X $GPFCNN 0WOKUOCVKE %KTEWNCT 8CTKCPVG 0T FKGU 'ZGO RNCT &1% p XGTIN 5 CPQP[O /CIPGUKC 4GVQYUMK p 5GCT

44 8QT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

BYZANZ

1127

'+0 $;<#06+0+5%*'5 )'9+%*6

)GYKEJV \W GKPGT 7P\G EC ,CJTJWPFGTV 'RCTEJ ! (NCXKQU 2CWNQU I 1OKMTQP ;RUKNQP

NKIKGTV # FCTÒDGT -TGW\ WPVGP FL PAULO $GPFCNN p XGTIN 4 5GJT UEJÌP

.165 $;<#06+0+5%*'4 /ª0<'0

$[\CPVKPKUEJG )QNFOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF 5QNKFK +WUVKPKCPWU + +WUVKPWU ++ /CWTKEKWU 6KDGTKWU Z 2JQECU WPF FTGK *KUVCOGPC Z %QPUVCPVKPWU : /KEJCGN 8++

5VÒEM 'KP 5VÒEM IGNQEJV OGKUV UGJT UEJÌP -NGKPGU .QV D[\CPVKPKUEJGT /ÒP\GP KP $TQP\G 5KNDGT WPF )QNF 'PVJCNVGP UKPF D[\CPVKPKUEJG (QNNGU XQO ,CJTJWPFGTV P %JT W C 5GCT GVE FTGK /KNKCTGUKC 5GCT WPF GKPG 6TGOKUUKU FGU %QPUVCPVKPWU +8 5VÒEM 'KP 5VÒEM IGNQEJV OGKUV UGJT UEJÌP

-4'7<(#*4'4

1130

1131

1132

,1*#00+6'4 #7( 4*1&15

2KGTTG F #WDWUUQP <GEEJKPG PCEJ XGPG\KCPKUEJGO 6[R I &GT )TQ­OGKUVGT MPKGV XQT FGO JGKNKIGP ,QJCPPGU %JTKUVWU XQP 5VGTPGP WOIGDGP UVGJV X X KP /CPFQTNC (D )CODGTKPK -CUFCINK XGTIN 4 5EJNWODGTIGT 2N :+ XCT

4 'VYCU MQTTQFKGTV NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

(CDTKEG FGN %CTTGVVQ <GEEJKPG PCEJ XGPG\KCPKUEJGO 6[R I &GT )TQ­OGKUVGT MPKGV XQT FGO JGKNKIGP ,QJCPPGU %JTKUVWU XQP 5VGTPGP WOIGDGP UVGJV X X KP /CPFQTNC (D )CO DGTKPK XGTIN H -CUFCINK 4 #XGTU UVGORGNINGKEJ 5EJN 2N :+ XCT

4 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

<GEEJKPG PCEJ XGPG\KCPKUEJGO 6[R I &GT )TQ­OGKUVGT MPKGV XQT FGO JGKNKIGP ,QJCPPGU %JTK UVWU XQP 5VGTPGP WOIGDGP UVGJV X X KP /CPFQTNC (D )CODGTKPK XGTIN H -CUFCINK 4

#XGTU UVGORGNINGKEJ 5EJN 2N :+ XCT 4 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1133

.'8#06+0+5%*' $'+5%*. )'

Ô <GEEJKPG PCEJ XGPG\KCPKUEJGO 6[R KO 0COGP FGU #PFTGC &CPFQNQ I )CODGTKPK XGTIN /GVECNHw XGTIN 5NI 5NQEWO XGTIN HH 5GJT UEJÌP

167

ORIENTALISCHE MÜNZEN

1135

1134

Ô <GEEJKPG PCEJ XGPG\KCPKUEJGO 6[R KO 0COGP FGU #PFTGC &CPFQNQ I )CODGTKPK XGTIN /GVECNHw XGTIN 5NI 5NQEWO XGTIN HH 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Ô <GEEJKPG PCEJ XGPG\KCPKUEJGO 6[R KO 0COGP FGU #PFTGC &CPFQNQ I )CODGTKPK XGTIN /GVECNHw XGTIN 5NI 5NQEWO XGTIN HH -N 4CPFHGJNGT WPF OKP &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌP

14+'06#.+5%*' /ª0<'0

1137

1136

-75*#0

*WXKUJMC Ô 5VCVGT I $ÒUVG N OKV -TQPG 0KODWU WPF <GRVGT 5EJCQTGQTQ UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF )ÌDN )WVGU UGJT UEJÌP

5COWFTC WO 'N 5VCVGT PCEJ WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG KO 2WPLCD I -ÌPKI UVGJV X X )ÌVVKP #TFQMUJQ OKV (ÒNNJQTP VJTQPV X X )ÌDN 4 5GJT UEJÌP

5COWFTC KUV YQJN PKEJV FGT 0COG FGU 2T·IGJGTTGP UQPFGTP DTKPIV \WO #WUFTWEM FC­ GT HÒT 5COWFTCIWRVC RT·IV

1138

1139

-#&#/$#5 810 *#0)#.

6Q[KOCFGXC Ô 2CIQFC I .ÌYG UVGJV T \WTÒEMDNKEMGPF (NQTCNGU 5[ODQN /KV EJKPGT -CTPCVCMC #PFJTC HH 8QT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

;#&#8#5 810 &'8#)+4+

4COCEJCPFTC Ô 5VCVGT I 8KGT 2WP\GP WO .QVWU )NCVV /KVEJKPGT -CTPCVCMC #PFJTC 5GJT UEJÌP

1140

ex 1141

1140

6'.7)7 %*1&#5 810 0'..14'

Ô 2CIQFC WO I .ÌYG UVGJV N WOJGT YGKVGTG .ÌYGP 54+ /QPF <GRVGT WPF 5QPPG )NCVV /KVEJKPGT -CTPCVCMC #PFJTC )WVGU UGJT UEJÌP

9'56.+%*' )#0)#5 +0 14+55#

Ô 2CIQFG <WUCOOGP I 'NGHCPV T $NWOGPOWUVGT /KVEJKPGT -CTPCVCMC #PFJTC 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ

.165 14+'06#.+5%*'4 /ª0<'0

-NGKPGU .QV QTKGPVCNKUEJGT )QNFOÒP\GP 6ÒTMGK /WTCF +++ #NVKP (CVKOKFGP &KPCT -ÌPKITGKEJ ,GTWUCNGO &KPCT PCEJ HCVKOKFKUEJGO 6[R #DDCUKFGP &KPCT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-NGKPGU .QV QTKGPVCNKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF \YGK Ô &KPCTG ;GOGP WPF #DDCUKFGP UQYKG \YGK 5KNDGTOÒP\GP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

168

STICHWORTINDEX

STICHWORTINDEX Abdera 138

Abydos 191 Acarnania 205-208 Achaia 246, 583 Adranon 77 Aegina 239-241 Aegyptus 381-390, 403, 645, 663-672, 700-704, 721, 755, 819, 841, 843, 847 Aeolis 270-272 Aetolische Liga 209 Agathopolis 139 Aigeai 332, 660, 661 Aitolia 209 Akanthos 158 Akarnanische Liga 208 Ake 190 Akragas 78-82 Alaisa 83 Alexandria 645, 663-672, 700-704, 721, 755, 819, 841, 843, 847 Alexandriner 645, 663-672, 700-704, 721, 755, 819, 841, 843, 847 Ambiani 14, 15 Anemurion 828 Amphipolis 156, 167, 173-176, 181, 182, 187 Anaktorion 205 Ankyra 559 Antiochia 537, 538, 584, 586, 594, 595, 794 Apollonia Pontica 140 Apulia 39-42 Arados 352-354 Arcadia 254, 255 Argolis 251, 252, 699 Argos 251, 252, 699 Aspendos 322, 323 Athen 225-238 Attaleia 800 Attica 225-238 Augusta 550 Augusta Traiana 741 Aulerci Eburovives 6-9

Babylon 188, 189, 362 Babylonia 188, 189, 362 Bactria 375-378 Belgica 14-16 Berge 141 Bithynia 262, 263, 873 Boeotia 213-222 Bohemia 19, 20 Boier 19, 20 Brettii 67, 68 Britannia 1-2 Bruttium 66-76 Burgunder 1003 Byblos 183 Byzantinische M체nzen 1004-1129 Byzantion 142 Byzanz 1004-1121

Caesarea 548, 560, 585, 738 Calabria 43-47 Campania 35-38 Cantii 1 Cappadocia 339, 548, 560, 585, 738 Caria 300-309, 641 Carthago Nova 27 Chalkidischer Bund 163, 164 Chalkis 223 Chalkis sub Libano 350, 522 Chersonesos 143 Chios 299 Cilicia 325-338, 550, 660, 661, 736, 737, 747, 794, 808, 825, 828 Colchis/Iberia 25 Corinthia 242-244 Cossura 131 Creta 256-258 Cromna 260 Cyprus 180 Cyrenaica 391, 392 Delphoi 212

Derrones 159 Dium 549 Dyrrhachium 132

Ebusus 28

Elis 247-250 Ephesos 155, 520, 536, 659 Eretria 224 Euboea 223, 224

Galatia 559

Gallia 3-13, 31-34 Gegenstempel 800 Gela 84, 85 Germania 17-18 Gewichte 403, 1127 Gortyna 256, 257 Griechische M체nzen 27-410 Gytheion 793

Hadrianopolis 839

Herakleia Pontika 262 Herbessos 86 Hierapolis 541, 542 Himera 87 Hispania 27-30 Hochzeit, Verm채hlung 798 Hyele siehe Velia Hypaipa 642 Hyria 35

Iaitia 88

Ikalesken 29 Illyricum 132 Imperatorische Pr채gungen 490-522 169

STICHWORTINDEX

India 379, 380 Inseln zwischen Afrika und Sizilien 131 Ionia 155, 172, 184,186, 284-299, 520, 536, 659, 777779, 862 Isaura 794 Istros 133-135 Iudaea 357-361

Johanniter auf Rhodos 1130-1132 Kadambas von Hangal 1138 Kallatis 136 Kamarina 89, 90 Kampanoi 91 Kaulonia 69 Kaunos 300-303 Keltische Münzen 1-26 Kephallenia 250 Kibyra 589 Klazomenai 289 Knidos 304 Korinth 242-244 Kranion 250 Kreuzfahrer 1130-1135 Kroton 70-74 Kushan 1136, 1137 Kydonia 258 Kyme 270 Kyzikos 264-266 Laconia 253, 793

Lakedaimon 253 Lampsakos 171 Langobarden 1001, 1002 Laodikeia ad mare 351 Larissa 200-203 Lateinisches Kaiserreich von Constantinopel 1122 Legionsprägungen 512-515, 766, 860 Lesbos 273-283 Leuci 10 Leukas 206 Levantinische Beischläge 1133-1135 Locris 210, 211 Lokris Opuntia 210, 211 Lokroi Epizephyrioi 75 Lots 26, 404-410, 986-993, 1128, 1129, 1142, 1143 Lucania 48-65 Luceria 39-42 Lycia 318-321 Lydia 178, 179, 185, 310-317, 540, 547, 551, 588, 642, 754, 800

Macedonia 156, 158-196, 549

Magnesia 172, 186, 290, 291, 777-779 Mallos 333,334 Maroneia 144 Masikytes 321 Massalia 31-34 Medailleure: Eukleidas 119 Eumenos 118

170

Messana 92 Metapont 48-54 Methymna 273 Milet 184, 292, 293 Moesia 133-136 Mopsos 808 Mylasa 305 Myrina 271, 272 Mysia 157, 171, 264-269 Mytilene 274-283

Nagidos 335 Namnetes 11 Naxos 93 Neapolis Campaniae 36, 37 Neapolis Macedoniae 160-162 Neokaisareia 547 Nicaea 873, 1125 Ninica-Claudiopolis 747 Numidia 402 Objekte aus Blei 403

Obulco 30 Odessos 145, 146 Oiniadai 207 Olympia 247-249 Olynthos 163, 164 Orientalische Münzen 1136-1143 Ostgoten 998-1000

Paeonia 197-199

Pallantion 254 Pamphylia 322-324 Panormos 94, 95 Pannonia 21, 22 Paphlagonia 260, 261 Parthia 363-365 Patrai 583 Pella 168-170, 549 Pellene 246 Peloponnesus 245-255, 583, 699, 793 Pergamon 157, 267-269 Persia 367-373 Persis 366 Pheneos 255 Philadelphia 547, 754 Phistelia 38 Phocis 212 Phoenicia 183, 190, 352-356 Phokaia 294-298 Phrygia 541, 542, 589 Piakos 96 Pontus 259 Proben 822 Punier 66, 129, 130

Remi 16

Rhegion 76 Rhodos 306-309 Restitutionsprägungen 619, 624

STICHWORTINDEX

Römische Münzen 411-993 Römische Republik 411-489 Römische Kaiserzeit 523-985 Salamis 180 Samothrake 147 Sardeis 178, 179, 185, 310, 312-317, 551, 588 Sasaniden 374 Scythia 137 Selinus 97-100 Senones 12 Sequani 13 Sicilia 77-130 Sicyonia 245 Side 324 Sidon 355 Sikyon 245 Sinope 261 Soloi 336, 736, 737 Sparta siehe Lakedaimon Sybaris 55-57 Syrakus 101-127 Syria 340-351, 522, 537, 538, 584, 586, 594, 595, 794

Tabai 641 Tanagra 213, 214 Tarent 43-47 Tarsos 337, 338, 825 Tauromenium 128 Telugu Chodas von Nellore 1140 Teos 862 Thasos 148-154 Theben 215-222 Thessalia 200-204 Thessalische Liga 204 Thessalonica 1123, 1124 Thracia 23, 24, 138-157, 741, 839 Thurioi 58-60 Tralleis 540 Trapezunt 1126 Trinovantes 2 Troas 191 Tyros 356 Velia 61-65 Vindeliker 18 Völkerwanderung 994-1003 Westgoten 994-997 Westliche Gangas in Orissa 1141 Yadavas von Devagiri 1139 Zeugitania 393-401

171

Künker eAuctions

Künker eAuctions

Unsere eAuctions umfassen circa 250 Losnummern. In einem festgelegten Zeitraum von 14 Tagen haben Sie die Möglichkeit, online auf die für Sie interessanten Münzen und Medaillen zu bieten. Die einzelnen Losnummern laufen zeitlich versetzt aus. Selbstverständlich werden Sie über Ihren aktuellen Gebotsstatus laufend per Email informiert und können Ihre Gebote bei Bedarf bis zur letzten Sekunde erhöhen.

Our eAuctions contain 250 lots. During a fixed period of 14 days you have the opportunity to submit your bids online on your favourite coins and medals.

Weitere Informationen und die nächsten Termine zu den Künker eAuctions finden Sie unter:

You may find further information and the next dates of the Künker eAuctions here:

www.kuenker.de

www.kuenker.com

Each lot will expire at different times.

Certainly you will be informed constantly by email about the current status of your bids so that you permanent have the possibility – if necessary – to raise your bids till the end of the eAuction.

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich

Einladung zu Einlieferungen für unsere Frühjahrsauktionen Möbel, Porzellan, Fayence, Silber, Schmuck Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen 15.–19. Jh. Zeitgenössische Kunst, Moderne Kunst, Design Photographie, Asiatische Kunst, Tribal Art

Bedeutender Zeremonienstab aus dem Besitz der Großherzöge von Oldenburg (Detail). Ehemals Lübecker Domschatz, datiert 1458 Silber, teils vergoldet, L 146 cm. Verkauft für: e 312.000,-

LEMPERTZ gegründet 1845

Neumarkt   Köln Tel.   ⁄    -  Fax -  Poststraße   Berlin Tel.  ⁄     -  Fax -  St.-Anna-Platz   München Tel.  ⁄     info@Lempertz.com www.Lempertz.com

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind.

Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind.

Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein.

Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag.

Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an.

• Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei).

• Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages.

Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden.

Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist.

Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen.

Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben.

Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion?

Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt).

Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15 % auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Beispiel 1

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ € € € €

100,00 15,00 5,90 8,46 129,36

Beispiel 2

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 150,00 € 5,90 € 80,91 € 1.236,81

• Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7 %, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37.

• Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen.

• Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion!

• Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen.

• Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37.

• Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Versteigerungsbedingungen Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in €-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote.

Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschland gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in €-Währung, bankspesenfrei.

Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifi kationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet.

Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet.

Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch.

Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.

Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Gebote

Mindeststeigerungsstufe

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden.

Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlass der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluss ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist.

Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“.

Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständigen seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.

bis zu

€ 100,–

€ 5,–

bis zu

€ 200,–

€ 10,–

bis zu

€ 500,–

€ 20,–

bis zu

€ 1.000,–

€ 50,–

bis zu

€ 2.000,–

€ 100,–

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 5.000,–

€ 200,–

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 10.000,–

€ 500,–

bis zu

€ 20.000,–

€ 1.000,–

bis zu

€ 50.000,–

€ 2.000,–

bis zu

€ 100.000,–

€ 5.000,–

ab

€ 100.000,–

€ 10.000,–

Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

Die Versteigerer:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction The auction is conducted on behalf and for the account of the appropriate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law Gazette Vol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Civil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing.

The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT-legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the purchaser. The total price so calculated (hammer-price plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax = Mehrwertsteuer), which is payable additionally.

Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 percent net on the hammerprice, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged value added tax at the rates prevailing in Germany.

Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT ID number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the German Turnover Tax Law Buyers from other countries are not charged value added tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer.

Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchasers who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default.

Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed over to the purchaser.

Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds.

An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction.

Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The auctioned goods remain the sole and exclusive property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicile in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicile outside the jurisdiction of the Federal Republic of Germany or if the legal domicile of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters.

The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith, however, do not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”.

In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or mountings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of individual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaints or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a generally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretion, for assessment and the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receiving the lots, respectively.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: offers up to up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 100,000.– € 100,000.–

minimum increase rate € 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.–

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3 – 5 %.

Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given

The authenticity of the coins is warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may be exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot be accepted.

Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s).

Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers from abroad. Only the German text has legal force.

The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction.

The auctioneers:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле экземпляр памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Uneditiert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Commerzbank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η

ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101