Page 1


6KVGNHQVQ 0T   HAMBURG Stadt. 1/2 Portugalöser zu 5 Dukaten o. J. (1668-1673). Münzmeister Matthias Freude. Fb. 1092; Gaed II, 6.


AUKTION 176 Hamburg, Lübeck, Schleswig-Holstein, Wendischer Münzverein, Lauenburg, Dänemark Die Sammlung Siegfried Schierhorn

ZEIT

Mittwoch, 29. September 2010 14.00 Uhr - 19.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634

AUKTIONEN 174-179, September/Oktober 2010 27. SEPTEMBER 2010 28./29. SEPTEMBER 2010

Auktion 174: Münzen aus der Welt der Antike Auktion 175: Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

29. SEPTEMBER 2010

Auktion 176: Hamburg, Lübeck, Schleswig-Holstein, Wendischer Münzverein, Lauenburg, Dänemark Die Sammlung Siegfried Schierhorn

30. SEPTEMBER 2010

Auktion 177: Goldprägungen Deutsche Münzen ab 1871

30. SEPTEMBER 2010 1. OKTOBER 2010

Auktion 178: Russische Münzen und Medaillen Russische Orden und Ehrenzeichen aus einer alten belgischen Sammlung

1. OKTOBER 2010

Auktion 179: Papiergeld und Banknoten Monetäre Entwicklung in Papierform


Besichtigung/On View Das Auktionsgut kann nach vorheriger Vereinbarung besichtigt werden. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen.

KUENKER.DE

Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Standorte/Locations OSNABRÜCK

BERLIN

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20 USt.-Id.-Nr. DE 256 270 181 Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte, im Kunsthaus Lempertz Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Tel. +49 (0)30 247 248 91

MÜNCHEN

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Tel. +49 (0) 89 242 16 990

ZÜRICH

Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz

MOSKAU

Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. 2/21 Makarenko St., 123001 Moskau, Russland

Association Internationale des Numismates Professionels (AINP) Verband der Deutschen Münzenhändler e.V.

2

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Zeitplan/Timetable Auktion 174 Münzen aus der Welt der Antike

Montag, 27. September 2010

10.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 485 Kelten, Griechen 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 486 bis Nr. 1252 Römer, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orienalen

Auktion 175 Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit

Dienstag, 28. September 2010

09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2676 Europa: Albanien - Norwegen 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 2677 bis Nr. 3652 Europa: Polen - Ungarn, Übersee, Habsburgische Erblande, Deutschland: Aachen - Brandenburg-Preußen Mittwoch, 29. September 2010

09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3653 bis Nr. 4449 Deutschland: Braunschweig-Würzburg, Spezialsammlung Siebenjähriger Krieg, Medaillen, Prägewerkzeug, Münzschrank, Münzmandat, Münzlots

Auktion 176 Die Sammlung Siegfried Schierhorn

14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5935

Auktion 177

Donnerstag, 30. September 2010

Goldprägungen

9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6711

Deutsche Münzen ab 1871

14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7379

Auktion 178 Russische Münzen und Medaillen

Russische Orden und Ehrenzeichen aus einer alten belgischen Sammlung

Auktion 179 Papiergeld und Banknoten Monetäre Entwicklung in Papierform

15.30 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8476 Kaiserreich: Wladislaw Sigismundowitsch - Nikolaus I. Freitag, 1. Oktober 2010

09.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8477 bis Nr. 8909 Kaiserreich: Alexander II. - Nikolaus II., russische Imitationen, Sowjetunion, Republik, Stadt Kaffa auf der Insel Krim, Nowgorod, Silberbarren, Orden und Ehrenzeichen 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 9001 bis Nr. 9930 3


Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Für den Fall, dass wir Sie nicht erreichen können, bieten wir in Ihrem Namen bis zur Höhe Ihres schriftlichen Gebotes, mindestens aber bis zur Höhe des Schätzpreises. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

4

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • Should you not be available by phone, we will bid on your behalf up to your submitted written limit or at least up to the estimate of the lot for which you requested to be called. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

5


Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Dans le cas où nous ne parviendrions pas à vous joindre, nous enchérirons pour vous jusqu’au montant que vous nous indiquez par écrit, égal ou supérieur au prix d’estimation. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

6

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dell´inizio dell´asta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá l´invio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante l´asta e La assisteremo volentieri per ottenere l´aggiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € l´uno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dell´inizio dell´asta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi all´asta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi all´asta i pezzi che Le interessano. • Nel caso in cui non riuscissimo a contattarLa telefonicamente, provvederemo ad offrire a Suo nome fine all´importo massimo indicatoci per iscritto, in ogni caso offriremo a Suo nome come minimo il prezzo di stima. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo l´asta? • La spedizione del materiale d´asta comincia subito dopo la fine dell´intera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato all´asta ricevono entro 2 settimane dopo l´asta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dell´intera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale d´asta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dell´asta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo l´asta riceverá la lista con i risultati d´asta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá l´importo di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dell´asta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

7


Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности.

Что происходит после окончания аукциона?

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

8

• Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE


INHALT AUKTION 176 Nr.

Seite

DIE SAMMLUNG SIEGFRIED SCHIERHORN

5001

-

5935

12

-

164

Die Stadt Hamburg Goldmünzen der Stadt Hamburg Silbermünzen der Stadt Hamburg

5001 5001 5089

-

5224 5088 5224

12 12 25

-

46 25 46

Die Stadt Lübeck Goldmünzen der Stadt Lübeck Silbermünzen der Stadt Lübeck

5225 5225 5273

-

5471 5272 5471

46 46 53

-

83 52 83

-

Norddeutsche Städte zur Zeit des Wendischen Münzvereins Die Stadt Flensburg Die Stadt Kiel Die Stadt Lüneburg Die Stadt Oldesloe Die Stadt Wismar

-

5472 5472 5477 5479 5482 5485

-

5490 5476 5478 5481 5484 5490

84

-

85 86

-

5491 5491 5527

-

5546 5526 5545 5546

87 87 92

-

Die Herzogtümer Schleswig und Holstein Königlich dänischer Anteil Das Herzogtum Holstein-Gottorp Das Herzogtum Holstein-Sonderburg Das Herzogtum Holstein-Glücksburg Das Herzogtum Holstein-Plön Das Herzogtum Holstein-Norburg-Plön Die Grafschaft Holstein-Schauenburg

5547 5547 5657 5732

-

96 96 114 127

-

-

5801 5656 5731 5752 5753 5760 5765 5801

131 132 134

-

140 114 126 130 130 132 134 140

5754 5761 5766

Die Grafschaft Rantzau

5802

-

5812

140

-

142

Das Herzogtum Lauenburg

5813

-

5861

143

-

151

Das Königreich Dänemark Die Wikinger in Northumbria (Britannien) Die dänischen Könige des 10. und 11. Jahrhunderts Vier Denare der Zeit um 1300 Die dänischen Könige seit dem 16. Jahrhundert

5862 5862

-

5928 5863

151

-

164 151

5864 5906

-

5905 5909

152

-

160 160

5910

-

5928

160

-

164

Die Dänischen Kolonien Dänisch-Ostindien/Tranqebar Dänisch-Westindien

5929

-

5930

-

5935 5929 5934

164 164 164

5935

164

Die geistlichen Fürsten in Bremen, Lübeck und Ratzeburg Das Erzbistum Bremen Das Bistum Lübeck Das Bistum Ratzeburg

Lot dänischer Münzen

87 84 85 85 86 87 95 92 95 95

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 177. 9


  5+')(4+'&5%*+'4*140 ņ  

2QTVT·VGKPGU5COONGTU 



 5KGIHTKGF ō5KIIKŋ  5EJKGTJQTP \·JNVG \W FGP DGGKPFTWEMGPFUVGP 2GTUÌPNKEJMGKVGP KP FGT PWOKUOCVKUEJGP .CPFUEJCHV0QTFFGWVUEJNCPFU'TYWTFGCO,WNKKP*CODWTIIGDQTGPWPFYWEJUKPFGP*CODWTIGT 5VCFVVGKNGP /GKGPFQTH WPF 9CPFUDGM CWH 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU KO ,CJT  ÒDGTPCJO FGT -WPUVJ·PFNGT *GTDGTV XQP )CTXGPU CWU *CPPQXGT FKG 8GTCPVYQTVWPI WPF 8QTOWPFUEJCHV HÒT FGP LWPIGP 5KGIHTKGF$GTGKVUKO#NVGTXQP,CJTGPDGMCO5EJKGTJQTPFCFWTEJ-QPVCMV\W5COONGTPWPFYCTHCU\KPKGTV XQP FGT 9GNV FGT #WMVKQPGP WPF FGU -WPUVOCTMVU 8GTOWVNKEJ KUV GT JKGT CWEJ DGTGKVU OKV /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP KP $GTÒJTWPI IGMQOOGP #NU FKG RQNKVKUEJGP 8GTJ·NVPKUUG KP &GWVUEJNCPF FWTEJ FKG /CEJVÒDGTPCJOG FGT 0CVKQPCNUQ\KCNKUVGP HÒT KJP UEJYGT GTVT·INKEJ YWTFGP GPVUEJKGF UKEJ 5KGIHTKGF 5EJKGTJQTP CO  ,CPWCT  PCEJ &·PGOCTM CWU\WYCPFGTP 0CEJ GKPKIGP ,CJTGP KP ,ÒVNCPF WPF -QRGPJCIGP IKPI GT  PCEJ .QPFQP YQ GT FGP #WUDTWEJ FGU <YGKVGP 9GNVMTKGIGU OKVGTNGDGP OWUUVG DGXQT GT PCEJ &GWVUEJNCPF \WTÒEMMGJTVG 5GKPG ,CJTG KP &·PGOCTM WPF 'PINCPF HÒJTVGP PKEJV PWT \W CWUIG\GKEJPGVGP -GPPVPKUUGP FGT DGKFGP 5RTCEJGP 'KP DGUQPFGTGT (QMWU FGT PWOKUOCVKUEJGP +PVGTGUUGP 5EJKGTJQTPU YWTFG CWH FKG OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG F·PKUEJG WPF GPINKUEJG /ÒP\IGUEJKEJVG FGU /KVVGNCNVGTU IGNGPMV  5EJKGTJQTPYWTFG\WT/CTKPGGKPIG\QIGPGKPIP·FKIGU5EJKEMUCNNKG­KJPCDGTCO(GDTWCTKP UGKPG8CVGTUVCFV*CODWTI\WTÒEMMGJTGP+PFGT7$CJPHNKTVGVGGTCOUGNDGP6CIOKVGKPGTLWPIGP&COGFKG IGTCFG CP FKGUGO 6CI KJTGP  )GDWTVUVCI DGIKPI WPF FWTEJ FKGUG $GIGIPWPI XGTU·WOVG GU FGT 5QNFCV 5KGIHTKGF DGKPCJG CP UGKPGT IGYQJPVGP *CNVGUVGNNG CWU\WUVGKIGP *CUVKI ITKHH GT UGKPGP 4WEMUCEM FCU /·FEJGPYCTHKJOUGKP)GYGJTJKPVGTJGTWPFTKGHKJO\WFCUUUKGFKG6QEJVGTFGU1RVKMGTUKP8QNMUFQTHUGK #O P·EJUVGP 6CI DGICD GT UKEJ DGTGKVU KP FGP *CODWTIGT 5VCFVVGKN 8QNMUFQTH WO 7TUWNC $GTPUVKGN GKP )GUEJGPM \W ÒDGTTGKEJGP WPF UKG P·JGT MGPPGP\WNGTPGP &KGUG <WHCNNUDGMCPPVUEJCHV HÒJTVG \W GKPGT URCPPWPIUTGKEJGP$G\KGJWPIWPFHTWEJVDCTGP'JGCWUFGTFKGDGKFGP-KPFGT7YGWPF7VGJGTXQTIKPIGP 

10


5EJKGTJQTPU 5EJYKGIGTXCVGT 1VVQ $GTPUVKGN YCT GKP ÒDGTCWU GTHQNITGKEJGT 1RVKMGT \WP·EJUV KP 'KNDGM PCEJ FGO$QODGPCPITKHHXQPKP8QNMUFQTHYQFCU)GUEJ·HVPQEJJGWVGDGUVGJV1VVQ$GTPUVKGNYCTYKGUGKP 5EJYKGIGTUQJP 5KGIHTKGF 5EJKGTJQTP /ÒP\GPUCOONGT WPF JCVVG GKPG DGFGWVGPFG )QNFOÒP\GPUCOONWPI CWHIGDCWV YQDGK UGKPG *GKOCVUVCFV *CODWTI WPF FCU &GWVUEJG -CKUGTTGKEJ FKG 5EJYGTRWPMVG DKNFGVGP +O )GIGPUCV\\W5EJKGTJQTPYCT$GTPUVKGNDGTWHNKEJUVCTMGKPIGURCPPVWPFFCJGTHTQJFCUU5KGIHTKGF5EJKGTJQTP KJP DGKO 'TYGTD PGWGT 5VÒEMG DGTCVGP MQPPVG 7OIGMGJTV GTJKGNV 5EJKGTJQTP CNU &CPM HÒT UGKPG HCEJNKEJGP 4CVUEJN·IGXQPUGKPGO5EJYKGIGTXCVGTGVNKEJGYGTVXQNNG/ÒP\GPCNU)GUEJGPM#WEJ7TUWNC$GTPUVKGNFKGFCU 1RVKMIGUEJ·HV PCEJ FGO 6QF KJTGU 8CVGTU  GTHQNITGKEJ YGKVGTHÒJTVG WPVGTUVÒV\VG FKG .GKFGPUEJCHV KJTGU /CPPGUOQTCNKUEJWPFHKPCP\KGNNUKGDCWVGUQICTUGNDUVGKPG5COONWPIXQP(NWUUIQNFRT·IWPIGPCWH  &KG )TWPFNCIGP FGU FGWVUEJGP 9KTVUEJCHVUYWPFGTU JCTVG (NGK­CTDGKV 5RCTUCOMGKV WPF GKP NCPIUCOGT CDGT UVGVKIGT 8GTOÌIGPUCWHDCW GPVURTCEJGP PKEJV FGO .GDGPUMQP\GRV 5KGIHTKGF 5EJKGTJQTPU &KG 5VCVWUU[ODQNG UGKPGT<GKVJCDGPKJPPKEJVKPVGTGUUKGTVHÒTKJPUVCPFGPUGKPG(TCWFKG2HNGIGUGKPGUFGODTKVKUEJGP.CPFCFGN PCEJGORHWPFGPGP.GDGPUUVKNUWPFUGKPG*QDDKGUņPGDGPFGP/ÒP\GPCWEJFKG8QIGNMWPFGKO8QTFGTITWPF 1JPGFKG7PVGTUVÒV\WPIUGKPGT(TCWWPFUGKPGU5EJYKGIGTXCVGTUY·TGKJOFKGUG5EJYGTRWPMVUGV\WPIKO.GDGP UQPKEJVOÌINKEJIGYGUGP5KGIHTKGF5EJKGTJQTPJCVKPUGKPGONCPIGP.GDGPņCWEJCNU/ÒP\GPUCOONGTņXKGN )NÒEM IGJCDV WPF OKV 5CEJXGTUVCPF WPF .GKFGPUEJCHV GKPG FGT DGFGWVGPFUVGP 5COONWPIGP PQTFFGWVUEJGT /ÒP\GP \WUCOOGPVTCIGP MÌPPGP 'KPGP DGFGWVGPFGP <WYCEJU GTJKGNV 5EJKGTJQTPU 5COONWPI CWU FGP ÒDGT FGP <YGKVGP 9GNVMTKGI IGTGVVGVGP .CIGTDGUV·PFGP FGU *CODWTIGT /ÒP\GPJ·PFNGTU *CPU /GWUU 5EJKGTJQTP YCTOKVFGUUGP9KVYG#PKVC/GWUUDGHTGWPFGVDGTKGVUKGDGKO8GTMCWHXQP/ÒP\GPWPFGTJKGNVUGNDUVXQPKJT /ÒP\GP CNU )GUEJGPM QFGT \W (TGWPFUEJCHVURTGKUGP 5EJKGTJQTP UVCPF CWEJ KP GPIGO -QPVCMV OKV CPFGTGP RTQOKPGPVGP 0WOKUOCVKMGTP IGPCPPV UGK DGKURKGNUYGKUG FGT DGMCPPVG *CODWTIGT /ÒP\GPUCOONGT 9CNVGT 4QNNCFW4QUG[FGUUGP5EJYGTRWPMVFKG6CNGTFGTPQTFFGWVUEJGP5V·FVGYCTGPGKPG5COONWPIFKGUR·VGTKP CPFGTGP2TKXCVDGUKV\ÒDGTIKPI9KGUVCTM5EJKGTJQTPUKEJKPFGT*KUVQTKGFGTFGWVUEJGP0WOKUOCVKMCWUMCPPVG YWTFG FGWVNKEJ CNU GT DGK GKPGT FGT GTUVGP 8GTUVGKIGTWPIGP FGU UQ HTÒJ XGTUVQTDGPGP -KGNGT 0WOKUOCVKMGTU *CPU)GQTI1NFGPDWTIUGKP+PUKFGTYKUUGPÒDGTFKGFCOCNUUQUGPUCVKQPGNNGP#WMVKQPUCPIGDQVGDTCPFGPDWTI RTGW­KUEJGT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP \WO $GUVGP ICD &KGUG 5COONWPI MÌPPG PWT FKG .CPIG5COONWPI CWU -KGNGT /WUGWOUDGUKV\ UGKP ICD GT DGKO /KVVCIGUUGP GKPGT GTUVCWPVGP 4WPFG XQP 5COONGTP WPF *·PFNGTP DGMCPPV  5KGIHTKGF5EJKGTJQTPNKG­UKEJYGFGTCNU/GPUEJPQEJCNU5COONGTIGTPKPFKG-CTVGPUEJCWGPWPFNKGDVGGU FKG CPFGTGP KO 7PMNCTGP ÒDGT UGKPG 5COONWPI \W NCUUGP 'KPKIG /ÒP\HTGWPFG INCWDVGP UQICT 5EJKGTJQTP DGUKV\G ÒDGTJCWRV MGKPG 5COONWPI &GT XQTNKGIGPFG -CVCNQI DGYGKUV PWP FCU )GIGPVGKN WPF UQNN \WT 'TKPPGTWPICPFGP0WOKUOCVKMGT5KGIHTKGF5EJKGTJQTPWPFUGKPGJQEJDGFGWVGPFG5COONWPIFKGPGP9KTUKPF UVQN\FCTCWHFCUUFKG5COONWPI5EJKGTJQTPņUGKPGOGKIGPGP9KNNGPGPVURTGEJGPFņWPUXQPUGKPGP-KPFGTP \WT8GTUVGKIGTWPICPXGTVTCWVYWTFG   1UPCDTÒEMKO,WPK  &T#PFTGCU-CKUGT





 11


HAMBURG

&+'5#//.70)5+')(4+'&5%*+'4*140

5002

5001

5003

&+'56#&6*#/$74) )1.&/ª0<'0&'456#&6*#/$74)  &KG<GKV5KIKUOWPFUXQP.WZGODWTI 

)QNFIWNFGPQ, WO OKV6KVGN5KIKUOWPFUI(D)CGF+++D  )1.&5GJTUEJÌP



'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #)  $CUGN  0T  WPF FGT #WMVKQP 6KGVLGP %Q *CODWTI0T



)QNFIWNFGP Q , WO   OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU  I (D  )CGF ++  NGKEJV XCT   )1.&5GJTUEJÌP



&KG<GKV/CZKOKNKCPU+ 

&WMCVI(D)CGF+++C

)1.&5GJTUEJÌP



5005

5004



&WMCVI(D)CGF+++C

)1.&.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





&WMCVI1JPG0GUUGNDNCVVCWHFGT4ÒEMUGKVG(D)CGF+++  )1.&9KP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



5006

1,5:1

1,5:1

&KG<GKV-CTNU8 

)QNFIWNFGP  OKV 6KVGN -CTNU 8  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XCP %QNNGP (D    )CGF+++C )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T

12


HAMBURG

5009

5007

5008

&KG<GKV4WFQNHU++ 

)QNFIWNFGPOKV6KVGN4WFQNHU++I7PDGMCPPVGT/ÒP\OGKUVGT(D)CGF+++CXCT )1.&445EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPF2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI-KTUVGP#WMVKQP5EJNGUUKPIGT$GTNKP0T



)QNFIWNFGPOKV6KVGN4WFQNHU++I7PDGMCPPVGT/ÒP\OGKUVGT(D)CGFp  )1.&445EJTÌVNKPIUHGJNGT2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI-KTUVGP#WMVKQP5EJNGUUKPIGT$GTNKP0T



)QNFIWNFGPOKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU/QGTU(Dp \W )CGFp )1.&W­GTUVUGNVGPGT,CJTICPI7PKMWO!-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T

5010

5010

&KG<GKV(GTFKPCPFU++ 

1,5:1

)QNFIWNFGP  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN (D    )CGF+++CXCT )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5NI1VVQ$GTPUVKGN

5012

5013

5011

5011

&KG<GKV(GTFKPCPFU+++ 

&WMCVGPCWHFGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGPI/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG&GVJ1TF (D)CGF++2CZKP0WOOKU )1.&44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI&T5VCNNKPI#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T







&GTXQTNKGIGPFG&QRRGNFWMCVFQMWOGPVKGTVOKVFGT#WHUEJTKHV8KXCV2CZ 'UNGDGFGT(TKGFG FKG(TKGFGPUHTGWFG 1DFGT4CVFGT5VCFVFKGUG$GKUEJTKHVXGTCPNC­VJCVWPFQDFGT&QRRGNFWMCVCNU)GFGPMOÒP\GHÒTGKP(TKGFGPUHGUV FKGPVGKUVPKEJVDGMCPPV



&WMCVI/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG(D)CGF+++CXCT  )1.&.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





&WMCVI/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG(D)CGF+++DXCT  )1.&*ÒDUEJG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌP

 13


HAMBURG

2:1

5014

5014

&KG<GKV.GQRQNFU+ 

 2QTVWICNÌUGT \W  &WMCVGP Q ,    I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG   Ÿ /10'6# Û 018# Û #84'# Û %+8+6#6+5 Û *#/$84)'05+5  Û 0#%* 21468)#.+5 Û   5%*416Û80&Û-1405VCFVYCRRGP&KG$WTIf+0Û:41Û%48%+(+:1Û2'0&'6Û5#.85Û 04#&CU-TGW\FGURQTVWIKGUKUEJGP%JTKUVWU1TFGPUKPFGP9KPMGNP5RKV\GPWPFFTGK2WPMVGWOJGT 8GT\KGTWPIGP(D)CGF++ )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPC9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T





&KG 2T·IWPI FGT 2QTVWICNÌUGT IGJV CWH -ÌPKI /CPWGN + XQP 2QTVWICN \WTÒEM FGT FKGUGP /ÒP\V[R  2QTVWIWG\    \WGTUV  \W  %TW\CFQU KO 9GTV XQP \WP·EJUV  UGKV   4GKU RT·IGP NKG­ -ÌPKI /CPWGN YCT   )TQ­OGKUVGT FGU %JTKUVWUQTFGPU WPF UGV\VG FGUJCND FCU %JTKUVWUMTGW\ CWH FKG 4ÒEMUGKVG +P 2QTVWICN YWTFGP FKG   2QTVWIWG\DKUIGRT·IV5KGURKGIGNVGPFGP4GKEJVWO2QTVWICNUFWTEJFGP*CPFGNOKV+PFKGPYKGFGT  

*CODWTI RT·IVG UGKV FGT /KVVG FGU  ,CJTJWPFGTVU &WMCVGPUVÒEMG 2QTVWICNÌUGT  UQYKG *CND WPF 8KGTVGN   RQTVWICNÌUGTFKGFGPRQTVWIKGUKUEJGP2QTVWIWG\CNU8QTDKNFJCVVGP#WHFGT8QTFGTUGKVGRTCPIVFCU5VCFVYCRRGPFKG 5VCFVDWTI KP GKPGO FQRRGNVGP 5EJTKHVMTGKU KP FGO CWUFTÒEMNKEJ CWH FCU RQTVWIKGUKUEJG 8QTDKNF JKPIGYKGUGP YKTF   &KG 4ÒEMUGKVG \KGTV GKP RQTVWIKGUKUEJGU -TGW\ +O  ,CJTJWPFGTV YWTFGP FKG /ÒP\DKNFGT XKGNH·NVKIGT&CU-TGW\ YWTFG CWHIGIGDGP WPF FCU 5VCFVYCRRGP GTUEJKGP CNU 6GKN GKPGU )GUCOVDKNFPKUUGU $G\ÒIG \WT *CODWTIGT $CPM   *CPFGN WPF -QOOGT\ UQYKG RQNKVKUEJG 'TGKIPKUUG DGUVKOOVGP FCU /ÒP\DKNF &KG $CPM2QTVWICNÌUGT YWTFGP \WO   <GWIPKUHGKPUVGT5VGORGNUEJPGKFGTMWPUVWPFFGU4GKEJVWOUFGT*CPUGUVCFV

14


HAMBURG

2:1

5015



5015

 2QTVWICNÌUGT \W   &WMCVGP Q ,    I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG   Ÿ /10'6# Û 018# Û #84'# Û %+8+6#6+5 Û *#/$84)'05+5  Û 0#%* 21468)#.+5 Û   5%*416Û80&Û-1405VCFVYCRRGP&KG$WTIf+0Û:41Û%48%+(+:1Û2'0&'6Û5#.85Û 04#&CU-TGW\FGURQTVWIKGUKUEJGP%JTKUVWU1TFGPUKPFGP9KPMGNP5RKV\GPWPFFTGK2WPMVGWOJGT 8GT\KGTWPIGP(D)CGF++  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(GKPG)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T

15


HAMBURG

5016

1,5:1

1,5:1



2QTVWICNÌUGT\W&WMCVGPQ,  OKV6KVGN.GQRQNFU+I/ÒP\OGKUVGT,QEJKO 4WUVOG[GT/CFQPPCUVGJVXXOKV<GRVGTKPFGT.KPMGPWPFFGO-KPFCWHFGOTGEJVGP#TOT5EJKNF OKV FGO 5VCFVYCRRGP &KG $WTI)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH   FGT$TWUV4GKEJUCRHGN(D)CGF++  )1.&44/KPIGYGNNVYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T

5017



&WMCVGPI/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP.ÒFGTU(D)CGF++

 )1.&48QT\ÒINKEJ



&WMCVGPI/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP.ÒFGTU(D)CGF++  )1.&45EJCTHCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



5018

'ZGORNCTFGT5NI-CWHOCPP*GUU.GW.W\GTP0T

5019



5020

&WMCVI/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG(D)CGFC  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI*ÒDUEJG)QNFRCVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI-KTUVGP#WMVKQP5EJNGUUKPIGT$GTNKP0T



&WMCVI/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG(D)CGF  )1.&-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI-CWOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T

5021



5022

&WMCV  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D  )CGF ++    )1.&45EJCTHCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP5EJYGK\GTKUEJGT$CPMXGTGKP$CUGN0T

 16

&WMCVI/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP.ÒFGTU(D)CGF++  )1.&5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ




HAMBURG

1,5:1

5023

1,5:1

&KG<GKV,QUGHU+ 

&WMCV ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV OKV6KVGN,QUGHU+I/ÒP\OGKUVGT,QEJKO 4WUVOG[GT 5VCFVYCRRGP &KG $WTI FCTWPVGT    WOJGT 2CNO\YGKIG)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF   ,QUGHU + T OKV .QTDGGTMTCP\ WPVGP 5EJKNF OKV FGO IGMTÌPVGP 4GKEJUCFNGT (D    )CGF++#PO )1.&449KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP9GUVH·NKUEJG#WMVKQPUIGUGNNUEJCHV&QTVOWPF0T

5025

5024



&WMCVOKV6KVGN,QUGHU+I/ÒP\OGKUVGT,QEJKO4WUVOG[GT(D)CGF++XCT )1.&448QT\ÒINKEJ 

'ZGORNCTFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T



&WMCV  OKV 6KVGN ,QUGHU +I/ÒP\OGKUVGT,QEJKO4WUVOG[GT5VCFVYCRRGP&KG$WTIFCT WPVGTWOJGT2CNO\YGKIG)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF,QUGHU+TOKV.QTDGGTMTCP\WPVGP5EJKNF OKVFGOIGMTÌPVGP4GKEJUCFNGT(D)CGF++  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*)1NFGPDWTI-KGN0T

5027

5026

&KG<GKV-CTNU8+ 

&WMCVGPOKV6KVGN-CTNU8+I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG(D)CGF++D NGKEJVXCT, )1.&442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



 &WMCVGP  OKV 6KVGN -CTNU 8+  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D    )CGF++, )1.&5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌP 



5028

1,5:1



1,5:1

&WMCVOKV6KVGN-CTNU8+I/ÒP\OGKUVGT,QEJKO4WUVOG[GT8GT\KGTVGU5VCFVYCRRGPWPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT +  4)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH   FGT$TWUV4GKEJUCRHGN(D)CGF++  )1.&8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJ

 17


HAMBURG

5029

5030

5031



&WMCVOKV6KVGN-CTNU8+I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG(D)CGF++ ,C )1.&2TCEJVGZGORNCT/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCVOKV6KVGN-CTNU8+I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG(D)CGF++ ,C )1.&0WT'ZGORNCTGIGRT·IV.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCVOKV6KVGN-CTNU8+I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG(D)CGF++ , )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 

5032

1,5:1

1,5:1

5033

5033



 &WMCV  OKV 6KVGN -CTNU 8+  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D    )CGF++, )1.&48QT\ÒINKEJ



&WMCVOKV6KVGN-CTNU8++I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG(D)CGF++ , )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV/KPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ



&KG<GKV-CTNU8++

5034

5035



5036

&KG<GKVXQP(TCP\+ 



 18

&WMCVGPOKV6KVGNXQP(TCP\+I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG(D)CGF++ ,C )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



&WMCVGP ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV OKV6KVGNXQP(TCP\+I/ÒP\OGKUVGT ,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG(D)CGF+++C,C  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



&WMCVGPOKV6KVGNXQP(TCP\+I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG(D)CGF+++ C,C )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ




HAMBURG

5038

5037

5039



&WMCVGPOKV6KVGNXQP(TCP\+I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG(D)CGF+++ ,C )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&WMCV  OKV 6KVGN XQP (TCP\ +  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D    )CGF++,  )1.&W­GTUVUGNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ 



&WMCV  OKV 6KVGN XQP (TCP\ +  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D    )CGF++,C  )1.&0WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\5EJTÌVNKPIUTK­OKPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ

5040

5041





5042

&KG<GKV,QUGHU++ 

 &WMCVGP  OKV 6KVGN ,QUGHU ++  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D    )CGF+++C, )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 



 &WMCVGP  OKV 6KVGN ,QUGHU ++  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D    )CGF+++, )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



 &WMCVGP  OKV 6KVGN ,QUGHU ++  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D    )CGF+++, )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV -N2T·IGUEJY·EJGYKP\5EJTÌVNKPIHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



5043



)QNFCDUEJNCI \W GKPGO  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU &TGKNKPIU   I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ   *GKPTKEJ-PQTTG)CGF+++p \W ,p \WC  )1.&.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

19


HAMBURG

5044

&KG<GKV.GQRQNFU++ 

&WMCVGPOKV6KVGN.GQRQNFU++I/ÒP\OGKUVGT1VVQ*GKPTKEJ-PQTTG(D)CGF+++ , )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5045

1,5:1

1,5:1

&KG<GKVXQP(TCP\++ 

)QNFCDUEJNCI \W  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU  5EJKNNKPI5VÒEMU  OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++    I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG  Ü 5%*+..+0) Ü *#/$74)'4 Ü %174#06 Ü $G   JGNOVGT GEMKIGT 5EJKNF FCTKP 5VCFVYCRRGP &KG $WTI(4#0%+5%75 Ü ++ Ü & Ü ) Ü 41/ Ü +/2 Ü   5'/2Ü#7)75675ÜÜ)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF5EJYGTVKPFGP(·PIGPCWHFGT $TWUV4GKEJUCRHGN(D)CGF+++p \W ,#PO  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGUUEJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T

5046

1,5:1



)QNFCDUEJNCI\W&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU5EJKNNKPI5VÒEMUOKV6KVGNXQP(TCP\++I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG 5VCFVYCRRGP &KG $WTI)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV   WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN (D  )CGF +++ p \W  C    ,#PO )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT 9KP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T

20

1,5:1


HAMBURG

5047

5049

5048



 &WMCVGP  OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D    )CGF+++, )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\(NGEMXQT\ÒINKEJ 



 &WMCVGP  OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D    )CGF+++, )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 &WMCVGP  OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D    )CGF+++, )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



5051

5050

5050



 &WMCVGP  OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG &KXQ5    (D5EJN )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ 



)QNFCDUEJNCI \W GKPGO  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU &TGKNKPIU   I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ   *GKPTKEJ-PQTTG)CGF+++p \W ,C#PO )1.&-N-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5052 5053

5054

*CODWTIGT)QNFOÒP\GPXQPDKU 

&WMCVGPI/ÒP\OGKUVGT*CPU5EJKGTXGP-PQRJ&KXQ5(D5EJN  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TQDKGTURWTCO4CPFMN-TCV\GTUGJTUEJÌP





&WMCVI/ÒP\OGKUVGT*CPU5EJKGTXGP-PQRJ&KXQ5(D5EJN  )1.&(CUVXQT\ÒINKEJ





&WMCV   I )GRT·IV WPVGT HTCP\ÌUKUEJGT $GUGV\WPI /ÒP\OGKUVGT *CPU 5EJKGTXGP -PQRJ   &KXQ5(D5EJN )1.&9KP\<CKPGPFGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 21


HAMBURG

5055

5057

5056



&WMCVI/ÒP\OGKUVGT*CPU5EJKGTXGP-PQRJ&KXQ5(D5EJN  )1.&5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCVI/ÒP\OGKUVGT*CPU5EJKGTXGP-PQRJ&KXQ5(D5EJN  )1.&5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ





&WMCVI/ÒP\OGKUVGT*CPU5EJKGTXGP-PQRJ&KXQ5(D5EJN  )1.&9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



5058

5059

5060

5061



)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU5EJKNNKPIUI/ÒP\OGKUVGT*CPU 5EJKGTXGP-PQRJ#-5#PO,#PO5EJN )1.&.GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ





)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU5EJKNNKPIUI/ÒP\OGKUVGT*CPU 5EJKGTXGP-PQRJ#-5#PO,p \W 5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ





)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU5GEJUNKPIUI/ÒP\OGKUVGT*CPU 5EJKGTXGP-PQRJ#-5#PO,D#PO5EJN  )1.&-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU5GEJUNKPIUI/ÒP\OGKUVGT*CPU 5EJKGTXGP-PQRJ#-5#PO,D#PO5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ





5062



5063

5064

5065

)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU5GEJUNKPIUI/ÒP\OGKUVGT*CPU 5EJKGTXGP-PQRJ#-5#PO,p \W 5EJN  )1.&4CPFHGJNGTNGKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU&TGKNKPIUI/ÒP\OGKUVGT*CPU 5EJKGTXGP-PQRJ#-5#PO,D#PO5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU&TGKNKPIUI/ÒP\OGKUVGT*CPU 5EJKGTXGP-PQRJ#-5#PO,D#PO5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ





)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU&TGKNKPIUI/ÒP\OGKUVGT*CPU 5EJKGTXGP-PQRJ#-5#PO,#PO5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ





'ZGORNCTFGT5NI1VVQ$GTPUVKGN

'ZGORNCTFGT5NI1VVQ$GTPUVKGN

22


HAMBURG

5066

5067



&WMCV#NVQPCI&KXQ5(D5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





&WMCV#NVQPCI&KXQ5(D5EJN



5068

5069

)1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ

5071

5070



&WMCV#NVQPCI&KXQ5(D5EJN

)1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&WMCV#NVQPCI&KXQ5(D5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\





&WMCV#NVQPCI&KXQ5(D5EJN



&WMCV*CPPQXGTI&KXQ5(D5EJN

 )1.&2TQDKGTURWTCO4CPFXQT\Ã&#x2019;INKEJ )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ



&WMCV$*CPPQXGTI&KXQ5(D5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



&WMCV$*CPPQXGTI&KXQ5(D5EJN



5073

5072

 



)1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ

&KGUKUVFGTNGV\VG*CODWTIGT&WMCV

5074

1,5:1

1,5:1

*CODWTIGT)QNFOÃ&#x2019;P\GPFGU&GWVUEJGP4GKEJUKP/CTMY·JTWPICD 

/CTM$*CPPQXGTI(GKPIQNF,

42TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 23


HAMBURG

5075

5077

5076



/CTM$*CPPQXGTI(GKPIQNF,



/CTM,I(GKPIQNF,

 

5078

5GJTUEJÌP



2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



/CTM,I(GKPIQNF,

2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



/CTM,I(GKPIQNF,

5GNVGPGT,CJTICPI-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



5080

5079

5081

5082



/CTM,I(GKPIQNF,

5GJTUEJÌP





/CTM,I(GKPIQNF,

5GJTUEJÌP





/CTM,I(GKPIQNF,

5GNVGPGT,CJTICPI9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





/CTM,I(GKPIQNF,

5GJTUEJÌP



5084

5083



/CTM,I(GKPIQNF,

9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





/CTM,I(GKPIQNF,

5GJTUEJÌP



5085

5086

5085 1,5:1



/CTM,I(GKPIQNF,

2QNKGTVG2NCVVG





/CTM,I(GKPIQNF,

8QT\ÒINKEJ



24


HAMBURG

5087

2TGW­KUEJG4GKEJUIQNFOÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG*CODWTI 

9KNJGNO++/CTM,I(GKPIQNF,,

9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



5088

1,5:1



1,5:1

/CTM,I(GKPIQNF,,

1,5:1

5089

5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG

5090



1,5:1

5+.$'4/ª0<'0&'456#&6*#/$74)  *CODWTICNU/ÒP\UV·VVGFGU)TCHGP#FQNH+++XQP*QNUVGKP5EJCWGPDWTI 

#FQNH+++EC$TCMVGCV*CODWTII6QTCPNCIGOKVFTGK-WRRGNVÒTOGPFGTOKVVNGTG JÌJGTWPFDTGKVGTKO6QTDQIGP-WRRGNVWTO$GTIGTp*CV\5NI$QPJQHHp  44'VYCU)TÒPURCPUGJTUEJÌP



$TCMVGCV*CODWTII#TEJKVGMVWTOKVGKPGOITQ­GP-WRRGNVWTOKPFGT/KVVGUGKVNKEJLGGKPMNGKPG TGT 6WTO WPVGP )GD·WFGCPUKEJV OKV /KVVGNVWTO $GTIGT p *CV\ p 5NI $QPJQHH p   5NI*QJGPUVCWHGP\GKV 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP9%09CTUEJCW0T



1,5:1





5091

5092

1,5:1

$TCMVGCV*CODWTII5VCFVOCWGTOKVITQ­GO<KPPGPVWTOUGKVNKEJ\YGK-WRRGNVÒTOGQDGPFTGK VÒTOKIG6QTCPNCIG$GTIGT*CV\p5NI$QPJQHHp5NI*QJGPUVCWHGP\GKV  45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



$TCMVGCV*CODWTII&TGK-WRRGNVÒTOGFGTOKVVNGTGJÌJGTFCTWPVGTGKP-TGKUOKV-TGW\$GTIGT *CV\5NI$QPJQHHp 445GJTUEJÌP

 25


HAMBURG

1,5:1



5094

5093

1,5:1

$TCMVGCV*CODWTII5VCFVOCWGTOKV\YGK-WRRGNWPFGKPGO<KPPGPVWTOFCU6QTKP&TGKRC­ HQTO OKV FTGK -WIGNVÒTOEJGP CWH FGO OKVVNGTGP GKP -TWMGPMTGW\ $GTIGT  *CV\    5NI$QPJQHHp 4'VYCU$GNCIHCUVXQT\ÒINKEJ



*CODWTICNUF·PKUEJG/ÒP\UV·VVG 

#NDTGEJV XQP 1TNCOÒPFG EC  CNU 5VCVVJCNVGT HÒT -ÌPKI 9CNFGOCT ++ $TCMVGCV   *CODWTII/CWGTOKV\YGKUVÌEMKIGO<KPPGPVWTO\YKUEJGP\YGK-WRRGNVÒTOGPFKG/CWGTKUVKP FTGK (N·EJGP CWHIGVGKNV KO OKVVNGTGP (GNF 4QUGVVG UGKVNKEJ LG GKP 4KPIGN $GTIGT  *CV\    5NI$QPJQHH 45GJTUEJÌP

1,5:1

5096

5095



1,5:1



$TCMVGCV*CODWTII6QTCPNCIGOKV\YGK<KPPGPWPFFTGKMNGKPGP-WRRGNVÒTOGPKO6QTDQIGP 4QUGVVGQDGPKO(GNF4KPIGN$GTIGT*CV\5NI$QPJQHH 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





$TCMVGCV *CODWTI  I 6QTCPNCIG OKV ITQ­GO 5RKV\VWTO \YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP DGKFG OKV   -WIGNFTGKDNCVVKO6QTDQIGP.KNKG$GTIGT*CV\5NI$QPJQHHp 45GJTUEJÌP



1,5:1







$TCMVGCV*CODWTII)GTCFNKPKIG/CWGTOKVMNGKPGO$QIGPFCTCWHGKPDTGKVGT<KPPGPVWTO\YK UEJGP \YGK MNGKPGTGP -WRRGNVÒTOGP OKV -TGW\ QDGP KO (GNF GKP 2WPMV $GTIGT  *CV\    5NI$QPJQHH 45GJTUEJÌP



1,5:1

$TCMVGCV *CODWTI  I /CWGT OKV 6QTDQIGP FCTÒDGT GKP 2WPMV WPF5EJT·IFCEJQDGPFTGK-WR RGNVÒTOG KO 6QTDQIGP -TGW\ $GTIGT  FQTV WPVGT 8GTFGP QFGT *CODWTI  *CV\    5NI$QPJQHH FQTVWPVGT8GTFGP  45GJTUEJÌP 'UKUVPKEJVUKEJGTQDFGT$TCMVGCVKP8GTFGPQFGT*CODWTIIGRT·IVYWTFG

26

1,5:1

$TCMVGCV *CODWTI  I &QRRGNUVÌEMKIGT -WRRGNVWTO OKV JQEJIG\QIGPGP 5GKVGPHNÒIGNP CWH FGP   (KTUVGPLGGKPG-WIGNUGKVNKEJLGGKP4KPIGN$GTIGT*CV\5NI$QPJQHHp  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5099



5098

5097




HAMBURG

5101

5100

5102

5103

5V·FVKUEJG2T·IWPIGPCWUFGT<GKVFGU9GPFKUEJGP/ÒP\XGTGKPU 

9KVVGPQ,  I)GRT·IVXQT$GITÒPFWPIFGU/ÒP\XGTGKPU)CGF++,GUUG *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



  

9KVVGPQ, PCEJ I)CGF+++FXCT,GUUGD 9KVVGPQ, PCEJ I)CGF++,GUUG 9KVVGPQ, PCEJ I)CGF++,GUUGXCT

5GJTUEJÌP 45GJTUEJÌP 45GJTUEJÌP

  

5104

5105

5106



5EJKNNKPIQ, PCEJ I)CGF++,GUUG

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





&QRRGNUEJKNNKPIQ, PCEJ I)CGF++,GUUG  *ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





5EJKNNKPIQ, PCEJ I)CGF+++D,GUUG



5EJKNNKPIQ, PCEJ 9KVVGP 8CTKCPVGP )CGF+++C++++,GUUG  Z  5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 

5108

5108 1,5:1



/CTMI/ÒP\OGKUVGT/CTVKP1NFGJQTUV#WHGKPGO-TGW\FCU5VCFVYCRRGP&KG$WTI KO 6QT 0GUUGNDNCVV/CFQPPC OKV FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN WOJGT   5VTCJNGPMTCP\)CGF+++C,GUUG  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPCUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5NI5EJWNVJGUU4GEJDGTIWPFFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T

27


HAMBURG

5111

5110

5109



/CTM   I /ÒP\OGKUVGT /CTVKP 1NFGJQTUV &KG 8GTGKPUUEJKNFG WPVGTDTGEJGP FKG 7OUEJTKHV   )CGF+++C,GUUG 9KP\2T·IGUEJY·EJGCO4CPFUGJTUEJÌP





/CTM   I /ÒP\OGKUVGT /CTVKP 1NFGJQTUV &KG 8GTGKPUUEJKNFG WPVGTDTGEJGP FKG 7OUEJTKHV   )CGF+++C,GUUG 4(GKPG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)CGVVGPU*CODWTI0T



/CTM   I /ÒP\OGKUVGT /CTVKP 1NFGJQTUV &KG 8GTGKPUUEJKNFG WPVGTDTGEJGP PKEJV FKG 7O   UEJTKHV)CGF++NGKEJVXCT,GUUG 42T·IGUEJY·EJGHCUVUGJTUEJÌP

5112





5113

/CTMI/ÒP\OGKUVGT/CTVKP1NFGJQTUV/KVUEJT·IIGUVGNNVGO0GUUGNUEJKNFKPFGT/KVVG FGTFTGK8GTGKPUYCRRGPCWHFGT4ÒEMUGKVG)CGF++,GUUG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI$WNNGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



/CTMI/ÒP\OGKUVGT/CTVKP1NFGJQTUV/KVIGTCFGO0GUUGNUEJKNFKPFGT/KVVGFGTFTGK 8GTGKPUYCRRGPCWHFGT4ÒEMUGKVG)CGF++XCT,GUUG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N-TCV\GTUEJÌPpUGJTUEJÌP

5114





5115

 /CTM  5EJKNNKPI    I /ÒP\OGKUVGT /CTVKP 1NFGJQTUV /KV IGTCFGP 5VTCJNGP DGK FGT   /CFQPPCWPF0GUUGNDNCVVKPFGT5VCFVDWTI)CGF++,GUUG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCT FGT 5NI -KTUVGP#WMVKQP5EJNGUUKPIGT$GTNKP0TWPF#WMVKQP(TCPMHWTVGT/ÒP\JCPFNWPI (TCPMHWTV/CKP0T



28

 /CTM 5EJKNNKPI I/ÒP\OGKUVGT/CTVKP1NFGJQTUV/KVIGUEJYWPIGPGP5VTCJNGPDGK FGT/CFQPPCWPF0GUUGNDNCVVKPFGT5VCFVDWTI)CGF++,GUUG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP




HAMBURG

5117

5116

5118



/CTM 5EJKNNKPI I/ÒP\OGKUVGT/CTVKP1NFGJQTUV1JPG0GUUGNDNCVVKPFGT5VCFVDWTI )CGF++,GUUG 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

 

9KVVGPI/ÒP\OGKUVGT/CTVKP1NFGJQTUV)CGF++,GUUG &QRRGNUEJKNNKPII/ÒP\OGKUVGT/CTVKP1NFGJQTUV)CGF+++E,GUUG

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

  

5119

1,5:1

1,5:1

&KG<GKV-CTNU8 

6CNGT  IGRT·IV    I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XCP %QNNGP /KV DTGKVGT /CFQPPC   &KG $WTI/CFQPPC OKV FGO -KPF CWH FGO TGEJVGP #TO UKV\V X X WPVGP 0GUUGNDNCVV &CX    )CGF++ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP.GW<ÒTKEJ0T &KGUKUVFGTGTUVG*CODWTIGT6CNGT

5120



5121



6CNGT  IGRT·IV    I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XCP %QNNGP /KV TKPIGNHÌTOKIGT 'KP   HCUUWPIWOFKG/CFQPPC&CX)CGF++ 44*GPMGNURWTUGJTUEJÌP





6CNGT IGRT·IV I/ÒP\OGKUVGT,QJCPPXCP%QNNGP/KVTKPIGNHÌTOKIGT'KPHCU UWPIWOFKG/CFQPPC&CX)CGF++ 44*ÒDUEJG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP2CTVKP$CPM/ÒPEJGP0T

29


HAMBURG

5122



5124

5123

6CNGT IGRT·IV I/ÒP\OGKUVGT,QJCPPXCP%QNNGP&CX)CGF++  *ÒDUEJG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP





6CNGT IGRT·IV I/ÒP\OGKUVGT,QJCPPXCP%QNNGP&CX)CGF++XCT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





6CNGT IGRT·IV I/ÒP\OGKUVGT,QJCPPXCP%QNNGP&CX)CGF+++E -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP&T9CNVGT-KORGN&ÒUUGNFQTH

'TYQTDGPXQP9QNHICPI$CKU(GJOCTP

5126



5125

5127

6CNGT IGRT·IV I/ÒP\OGKUVGT,QJCPPXCP%QNNGP&CX)CGF+++E 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGO2T·IGINCP\



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)CNGTKGFGU/QPPCKGU&ÒUUGNFQTH0T



6CNGT IGRT·IV I/ÒP\OGKUVGT,QJCPPXCP%QNNGP)CGF++  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT IGRT·IV I/ÒP\OGKUVGT,QJCPPXCP%QNNGP8CTKCPVGOKVURKGIGNXGT MGJTVGO0KPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV)CGF++XCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI-KTUVGP#WMVKQP5EJNGUUKPIGT$GTNKP0TWPFFGT#WMVKQP$CPMJCWU#WHJ·WUGT /ÒPEJGP0T

30






HAMBURG

5129

5128



&QRRGNUEJKNNKPII/ÒP\OGKUVGT,QJCPPXCP%QNNGP)CGF++  (GKPG2CVKPCNGKEJVG2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ





5EJKNNKPI IGRT·IV I/ÒP\OGKUVGT,QJCPPXCP%QNNGP)CGF++XCT  5GJTUEJÌP



5131

5130

5130

&KG<GKV/CZKOKNKCPU++ 

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++  I /ÒP\OGKUVGT ,CEQD 5EJOKFV   &CX)CGF++ 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



&KGUKUVFGTGTUVG*CODWTIGT4GKEJUVCNGTPCEJFGT4GKEJUOÒP\QTFPWPIXQP



6CNGTI/ÒP\OGKUVGT#PFTGCU/GV\PGT)CGF++

 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



5132

1,5:1



1,5:1

&KEMGT  6CNGT  8QP FGP 5VGORGNP FGU 8KGTVGNVCNGTU  I /ÒP\OGKUVGT #PFTGCU /GV\PGT   )CGFp 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGU (ÒTUVNKEJ (ÒTUVGPDGTIKUEJGP /ÒP\MCDKPGVVU #WMVKQP *GNDKPI  /ÒPEJGP  0T  WPF FGT   #WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T

5133

5134



&KEMGT6CNGT8QPFGP5VGORGNPFGU5EJKNNKPIUI/ÒP\OGKUVGT#PFTGCU/GV\PGT)CGFp 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP





&KEMGT6CNGT8QPFGP5VGORGNPFGU5EJKNNKPIUI/ÒP\OGKUVGT#PFTGCU/GV\PGT)CGFp 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI0QTFJGKO#WMVKQP5EJNGUUKPIGT$GTNKP0T

31


HAMBURG

5135

5136

5137

&KG<GKV4WFQNHU++ 





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  WPF  IG·PFGTV  OKV 6KVGN   4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT,CEQD5EJOKFV8CTKCPVGOKV9GTV\CJNUVCVVKO4GKEJUCRHGN CWHFGT4ÒEMUGKVG&CXp)CGFp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8GTOWNVKEJWPGFKGTV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT ,CEQD 5EJOKFV   8CTKCPVGOKV&'%4'6KPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV&CXXCT)CGFHHXCT  4'VYCU$GNCIUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT,CEQD5EJOKFV&CX )CGF++ (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



5138

5139

5140



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT,CEQD5EJOKFV&CX )CGF+++CXCT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT %NCWU (NGIGN &CX    )CGF++XCT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU/QGTU&CX )CGF+++C *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



32


HAMBURG

5141

5142

5143



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU/QGTU&CX )CGF+++D *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU/QGTU&CX )CGFp *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T



4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , OKV 6KVGN4WFQNHU++IGRT·IVOKVFGP5VGORGNPFGU4GKEJUVCNGTUI /ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU/QGTU&CXp)CGF++#PO  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI6KGV\#WMVKQP5EJQROCPP*CODWTI

5144

5145



5145

 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  OKV 6KVGN 4WFQNHU ++   I/ÒP\OGKUVGT,CEQD5EJOKFV)CGFp 442CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



#WUFGT5NI-KTUVGP#WMVKQP5EJNGUUKPIGT$GTNKP0T



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU/QGTU<YKV VGTRT·IWPIOKVFGT,CJTGU\CJNCWH8QTFGTWPF4ÒEMUGKVG)CGFp  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI-KTUVGP#WMVKQP5EJNGUUKPIGT$GTNKP0T

 33


HAMBURG

5146



5147

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU/QGTU<YKV VGTRT·IWPIOKVFGT,CJTGU\CJNCWH8QTFGTWPF4ÒEMUGKVG)CGFp  44*ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI-KTUVGP#WMVKQP5EJNGUUKPIGT$GTNKP0T



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  OKV 6KVGN 4WFQNHU ++   I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU/QGTU)CGF++XCT 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI-KTUVGP#WMVKQP5EJNGUUKPIGT$GTNKP0T

5150

5149

5148



 6CNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT ,CEQD 5EJOKFV   8CTKCPVGOKV48&.KPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV)CGF++XCT 4*ÒDUEJG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP





 6CNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU   )CGF+++C 4(CUVUGJTUEJÌP





 6CNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU   )CGF++ 4(CUVUGJTUEJÌP



ex 5152

5151



5151

6CNGTMNKRRGOKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU/QGTU)CGF++#POXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI'IIGTU#WMVKQP/GWUU*CODWTI0TWPFFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW .W\GTP0T

 34

&QRRGNUEJKNNKPI  6CNGT    OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I WPF  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU'EMJQHWPF%NCWU(NGIGN)CGF+++DWPF++ 5VÒEM5GJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP




HAMBURG

5153

1,5:1

5153

&KG<GKVXQP/CVVJKCU 

&QRRGNUEJKNNKPI 2HGPPKI OKV6KVGNXQP/CVVJKCU)GOGKPUEJCHVURT·IWPIOKVFGT5VCFV.ÒDGEM I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU/QGTU)CGF++XCT 445GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI4COO2TGGV\

5154

5155

5156

&KG<GKV(GTFKPCPFU++ 

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++I/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQH(GWUVGN8CTK CPVG OKV MNGKPGT WPXQNNUV·PFKIGT ,CJTGU\CJN     ÒDGT FGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &CX p  

\W )CGF++p \W  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN   &CX)CGF++ *ÒDUEJG2CVKPCNGKEJVG-QTTQUKQPUURWTGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG   &GT&QRRGNCFNGTOKV*GKNKIGPUEJGKP&CX)CGF++NGKEJVXCT  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



5157



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG   &GT&QRRGNCFNGTQJPG*GKNKIGPUEJGKP&CX)CGF++XCT  9KP\5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP

'ZGORNCTFGT5NI6KGV\#WMVKQP5EJQROCPP*CODWTI0T

 35


HAMBURG

5159

5158

5160



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN(GTFKPCPFU++I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG&CX )CGF++XCT -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU   )CGFp XIN+++C  *ÒDUEJG2CVKPCMN2·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN   )CGF++XCT *GTTNKEJG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



5161



5162

5163

 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN   )CGFp XIN++  5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI-KTUVGP#WMVKQP5EJNGUUKPIGT$GTNKP0T



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN   )CGF++ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN   )CGF++XCT *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



36


HAMBURG

5165 5164

5164



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG   )CGF+++CXCT 45GJTUEJÌP





 6CNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN   )CGF++ *ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



5166

5167



 6CNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN   )CGF+++FXCT 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





 6CNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN   /KVTÌOKUEJGT9GTV\CJNKO4CWVGPHGNF)CGF+++C 42T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



5168

1,5:1



1,5:1

 6CNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU   /KVTÌOKUEJGT9GTV\CJNKO4CWVGPHGNF)CGF++XCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP*)1NFGPDWTI-KGN0T

5169

5170



 6CNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN   )CGF++NGKEJVXCT 4*GTTNKEJG2CVKPCOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP





 6CNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN   )CGF++ .GKEJVIGYGNNVUEJÌPpUGJTUEJÌP

 37


HAMBURG

1,5:1

5171 (doppelt)

&KG<GKV.GQRQNFU+ 

&KEMGTFQRRGNVGT4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+CWHFGP(TKGFGPXQP0KLOGIGP#DUEJNCIXQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU  5EJKNNKPI   I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU &# 2#%'/   &1/+0'+0&+'$7501564+59GKDNKEJG)GUVCNVUKV\VXXCWH2QUVCOGPVKPFGT4GEJVGP9CRRGP UEJKNF KP FGT .KPMGP 2CNO\YGKI FGT (TKGFG  WPVGP CWH FGO 2QUVCOGPV FKG +PKVKCNGP   *..'121.&75Û&Ù)Ù41/#Ù+/2Ù5'/Ù#7)Ù)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP 9GTV\CJN  WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN   &CX)CGF++#PO2CZKP0WOOKUp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*CPU5EJWNOCP0GY;QTM0QXGODGT





&GT(TKGFGPXQP0KLOGIGPDGGPFGVGFGPXQPDKUY·JTGPFGP*QNN·PFKUEJGP-TKGIFGPFGTHTCP\ÌUKUEJG -ÌPKI.WFYKI:+8WPOKVVGNDCTPCEJ$GGPFKIWPIFGU&GXQNWVKQPUMTKGIUCNU4CEJGHGNF\WIIGIGPFKG)GPGTCNUVCCVGP XQO <CWP IGDTQEJGP JCVVG +P KPUIGUCOV  GKP\GNPGP (TKGFGPUXGTVT·IGP FKG KO <GKVTCWO XQO  DKU    \YKUEJGP FGP KPXQNXKGTVGP 2CTVGKGP IGUEJNQUUGP YWTFGP HCPFFGT*QNN·PFKUEJG-TKGIUGKPGP#DUEJNW­ &KG 6CVUCEJG FCUU *CODWTI FGP XQTNKGIGPFGP &QRRGNVCNGT CWU #PNCUU FGU (TKGFGPUUEJNWUUGU RT·IGP NKG­ \GKIV   FGWVNKEJKPYKGYGKVFKG*CPUGUVCFVCNUGKPGFGTDGFGWVGPFUVGP*CPFGNURN·V\G'WTQRCUXQPMTKGIGTKUEJGP#WUGKPCPFGT UGV\WPIGPDGVTQHHGPYCT

5172



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &CX   )CGF++  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCUEJCTHCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 'ZGORNCTFGT#WMVKQP*CPU5EJWNOCP0GY;QTM0QXGODGT

38




HAMBURG

5174

5173



5175

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &CX   )CGF++ $TGKVGT5EJTÌVNKPIHCUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP0WOKUOCVKEC9KGP0T



4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT &CX    )CGF++ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



'ZGORNCTFGT5NI&T5VCNNKPI#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT &CX    )CGF++ *ÒDUEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

5176



5177



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN.GQRQNFU+I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG)CGF ++NGKEJVXCT 44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





6CNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+I/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP.ÒFGTU)CGF++NGKEJVXCT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



5178

5179



5EJKNNKPIOKV6KVGN.GQRQNFU+I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG)CGF++  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 6CNGT Q ,   OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU )CGF ++    5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 39


HAMBURG

5181

5182

5180

5180



5EJKNNKPIOKV6KVGN.GQRQNFU+I/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG)CGF++  4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





 5EJKNNKPI  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT )CGF ++   NGKEJVXCT 8QT\ÒINKEJ





&QRRGNUEJKNNKPI  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG )CGF ++   NGKEJVXCT *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



5184

5183

/ÒP\GPXQPOKV9GTVCPICDGKP/CTMY·JTWPI 

 /CTM  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT &CX  )CGF ++   NGKEJVXCT 5EJÌPpUGJTUEJÌP





/CTMOKV6KVGN.GQRQNFU+I/ÒP\OGKUVGT,QEJKO4WUVOG[GT)CGF++NGKEJVXCT  45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5185

5186

5186



/CTMOKV6KVGN.GQRQNFU+I/ÒP\OGKUVGT,QEJKO4WUVOG[GT)CGF++  45GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+CWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG&CX)CGF++,5NI9JKVKPI  (GKPG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&KG<GKV-CTNU8+

40




HAMBURG

5188

5187

5187



4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN -CTNU 8+  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG &CX    )CGF+++C, *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



5EJKNNKPIOKV6KVGN-CTNU8+I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG&CX)CGF++ , *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





 5EJKNNKPI   5EJKNNKPI    5EJKNNKPI    #NNG OKV 6KVGN -CTNU 8+   /ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG)CGF++C 5VÒEM5GJTUEJÌP



5190

5191



5192

&KG<GKVXQP(TCP\+ 



4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU  I   /ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG&CX&GVJ1TF)CGF++,  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN XQP (TCP\ +  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG   &CX)CGF+++, *ÒDUEJG2CVKPCGVYCURQTÌUGT5EJTÌVNKPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&KGUKUVFGTNGV\VG6CNGTXQP*CODWTI



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN XQP (TCP\ +  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG   &CX)CGF+++, *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTKUUGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 41


HAMBURG

ex 5193







5195

5194

5EJKNNKPIOKV6KVGNXQP(TCP\+IWPFI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG WPF1VVQ*GKPTKEJ-PQTTG&CX Z )CGF+++WPF,CD  5VÒEM*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP WPFMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGNXQP(TCP\+I/ÒP\OGKUVGT1VVQ*GKPTKEJ-PQTTG /KV2WPMVCO'PFGFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV)CGF+++NGKEJVXCT,  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGNXQP(TCP\+I/ÒP\OGKUVGT1VVQ*GKPTKEJ-PQTTG 1JPG2WPMVCO'PFGFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV)CGF+++NGKEJVXCT,  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



'ZGORNCTFGT5NI-KTUVGP#WMVKQP5EJNGUUKPIGT$GTNKP0T

5196





5197

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGNXQP(TCP\+I/ÒP\OGKUVGT1VVQ*GKPTKEJ-PQTTG )CGF+++NGKEJVXCT,  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVXQNNG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU&QRRGNFWMCVGPOKV6KVGNXQP(TCP\+I/ÒP\OGKUVGT ,QJCPP*KPTKEJ.ÌYG)CGF++p \W ,C#PO  *GTTNKEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5198

5199



6CNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGNXQP(TCP\+I/ÒP\OGKUVGT1VVQ*GKPTKEJ-PQTTG)CGF +++,C 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





 5EJKNNKPI  OKV 6KVGN XQP (TCP\ +  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG )CGF +++    ,C *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



42


HAMBURG

5200

5201

ex 5202

&KG<GKV,QUGHU++ 

 5EJKNNKPI  OKV 6KVGN ,QUGHU ++  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG )CGF +++    , (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



&KG<GKVXQP(TCP\++ 

5EJKNNKPIOKV6KVGNXQP(TCP\++I/ÒP\OGKUVGT1VVQ*GKPTKEJ-PQTTG)CGF+++ , 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 5EJKNNKPI   5EJKNNKPI   5EJKNNKPI  #NNG OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ /ÒP\OGKUVGT   1VVQ*GKPTKEJ-PQTTG)CGF+++DXCT, 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1,5:1



5203

1,5:1

&TGKNKPII/ÒP\OGKUVGT1VVQ*GKPTKEJ-PQTTG)CGF+++p \WHH ,p \WC   W­GTUVUGNVGPGT,CJTICPI8GTOWVNKEJWPGFKGTV8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

5205

5204

5204

5KNDGTOÒP\GPXQPDKU 

5EJKNNKPII*CPU5EJKGTXGP-PQRJ#-5)CGF+++,  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





 5EJKNNKPI   I )GRT·IV WPVGT HTCP\ÌKUEJGT $GUGV\WPI  /ÒP\OGKUVGT *CPU   5EJKGTXGP-PQRJ#-5)CGF+++,C *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 43


HAMBURG

5208

5206



 5EJKNNKPI   I )GRT·IV WPVGT HTCP\ÌUKUEJGT $GUGV\WPI  /ÒP\OGKUVGT % # +   )KPSWGODTG#-5)CGF+++,D *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





5EJKNNKPI   I /ÒP\OGKUVGT *CPU 5EJKGTXGP -PQRJ &C\W 5EJKNNKPI  IGRT·IV     CWU FGT /ÒP\UV·VVG #NVQPC  I #-5  #PO  )CGF +++   D   ,D 5VÒEM8QT\ÒINKEJ



*CODWTIGT5KNDGTOÒP\GPFGU&GWVUEJGP4GKEJGUKP/CTMY·JTWPICD 

/CTM,I,

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5210

5209

5209



/CTM,I,

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





/CTM,I,

(GKPG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG



5211

5212

5213

5214



/CTM,I,

2QNKGTVG2NCVVG





/CTM,I,

(CUV5VGORGNINCP\





/CTM,I,

2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV





/CTM,I,

2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV



44


HAMBURG

5216

5215

5215

 

/CTM,I, /CTM,I,

(GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ (GKPG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ

5217

5218

 

5218

*CODWTIGT2TQDGRT·IWPIGPHÃ&#x2019;T/Ã&#x2019;P\GPFGU&GWVUEJGP4GKEJGU 

2HGPPKI QJPG/Ã&#x2019;P\\GKEJGPINCVVGT4CPF-WRHGTOOI5NI$GEMGPDCWGT 5EJCCH5 2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 /CTM  , INCVVGT 4CPF 'KUGP PKEMGNRNCVVKGTV  OO  I 5NI $GEMGPDCWGT    5EJCCHCFG) 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



5219

5220

5221

5222



 /CTM  , INCVVGT 4CPF 'KUGP PKEMGNRNCVVKGTV  OO  I 5NI $GEMGPDCWGT    5EJCCHCFF) FQTVCNU'KUGPMWRHGTPKEMGNRNCVVKGTV  8QT\Ã&#x2019;INKEJ





/CTM,INCVVGT4CPF'KUGPPKEMGNRNCVVKGTVOOI5NI$GEMGPDCWGT FQTVCNU 'KUGPMWRHGTRNCVVKGTV 5EJCCHCFD) FQTVCPFGTG/CVGTKCNCPICDGP   (GKPGT5VGORGNHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 /CTM  , INCVVGT 4CPF 'KUGP MWRHGTRNCVVKGTV  OO  I 5NI $GEMGPDCWGT    5EJCCHCFD) FQTVCPFGTG/CVGTKCNCPICDGP  (GKPGT5VGORGNHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 /CTM  , INCVVGT 4CPF 'KUGP PKEMGNRNCVVKGTV  OO  I 5NI $GEMGPDCWGT    5EJCCHCFC) FQTVCPFGTG/CVGTKCNCPICDGP  8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

 45


LÜBECK

5223

'KPG*CODWTIGT5KNDGTOGFCKNNGXQPCWHFKG)GTVTWFGPMKTEJG 

5KNDGTOGFCKNNGXQP,.QTGP\CWHFKG5V)GTVTWFGP-KTEJG#PUKEJVFGT-KTEJG*COOQPKCUKV\V N WPF NGJPV FGP NKPMGP #TO CWH FGP *CODWTIGT 9CRRGPUEJKNF WOJGT 8KGTRC­  OO  I   )CGF0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



*CODWTIGT0QVIGNFWPF/CTMGP 

 /CTM  , 0   /KNNKQP /CTM  , 0   8GTTGEJPWPIU/CTMG   

, 0   8GTTGEJPWPIU/CTMG  , 0   8GTTGEJPWPIU/CTMG  , 0    )QNF)KTQDCPM 5EJNGUYKI*QNUVGKP # )  *WPFGTVUVGN )WVUEJTKHV/CTMG  , 0     *WPFGTVUVGN )WVUEJTKHV/CTMG  , 0  &C\W *CODWTIKUEJG )GHCPIGPGPCPUVCNV  9GTV   OCTMGWPF*WUWOGT8KGJOCTMV 5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5225



5225 1,5:1

&+'56#&6.ª$'%- )1.&/ª0<'0&'456#&6.ª$'% &KG#PH·PIGFGT.ÒDGEMGT)QNFRT·IWPI 

)QNFIWNFGPQ,  (NQTGPVKPGT6[RI$GJTGPUC(D  )1.&49KP\4CPFHGJNGTYKP\2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ

5226



5227



5228

)QNFIWNFGP Q , WO   OKV )GIGPUVGORGN XQP .ÒDGEM CWH FGT 4ÒEMUGKVG &QRRGNCFNGT  I   $GJTGPUCXCT(D-TWU[. )1.&/ÒP\GWPF)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0TGTYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN



)QNFIWNFGPQ, WO I$GJTGPUK(D

)1.&5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ, WO I$GJTGPUK(D

)1.&5GJTUEJÌP



46


LÜBECK

5229

1,5:1



1,5:1

  &WMCVGP Q , WO    I /ÒP\OGKUVGT $GTGPF *GKPGOCPP u mOneTA c nO  c  u   CIVITATIS¡u5V,QJCPPGUUVGJVXXOKV*GKNKIGPUEJGKPWPFUGIPGPFGT4GEJVGPKPFGT.KPMGPFCU .COO )QVVGU WOJGT QXCNG 'KPHCUUWPIImPeRIALIS uLVBICenC u)GMTÌPVGT-CKUGTVJTQPV XXOKV<GRVGTKPFGT4GEJVGPWPF4GKEJUCRHGNKPFGT.KPMGP\YKUEJGPUGKPGP(Ò­GPFCU5VCFVYCRRGP $GJTGPUNGKEJVXCT(Dp )1.&8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T

5230

5231

5232

&KG<GKV4WFQNHU++ 

)QNFIWNFGPOKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU0KEQNCWU$TÌOUGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU 4QGVJWUGP$GJTGPUD(D  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T



&WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP  I /ÒP\OGKUVGT   5VCVKWU9GUUGN$GJTGPU(D  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVIGYGNNVMN4CPFHGJNGTMN-TCV\GTUGJTUEJÌP 



&WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI   I /ÒP\OGKUVGT   5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUNGKEJVXCT(D  )1.&47PTGIGNO·­KIGT4CPFMN&TWEMUVGNNGNGKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP

5233



5234

&KG<GKVXQP/CVVJKCU 

&WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI  I /ÒP\OGKUVGT   5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUp \WHH (Dp \W 5NI&T&WOONGTp  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8GTOWVNKEJWPGFKGTV/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ 



&WMCV  OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI  I /ÒP\OGKUVGT   5VCVKWU9GUUGN$GJTGPU(D )1.&4-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

 47


LÜBECK

5235

5236

5238

5237

&KG<GKV(GTFKPCPFU++ 

&WMCV  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   .QTGP\/ÌNNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUp(Dp  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 



&WMCVOKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU.QTGP\/ÌNNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQP FGT-N·JTGP$GJTGPUXCT(Dp )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/KPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ



&WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU .QTGP\ /ÌNNGT  I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ   XQPFGT-N·JTGP$GJTGPU(D )1.&45EJTÌVNKPIUTKUUGUGJTUEJÌP





&WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ -ÌJNGT  I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ   XQPFGT-N·JTGP$GJTGPUXCT(D  )1.&4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO4CPFDGTGKEJUGJTUEJÌP





'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

5239

5240

&KG<GKV(GTFKPCPFU+++ 

&WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU %JTKUVQRJ )GTFGU  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU9KNOU$GJTGPUC(D )1.&/KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



&WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU %JTKUVQRJ )GTFGU  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU9KNOU$GJTGPUC(D )1.&5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

5241

1,5:1

1,5:1

&KG<GKV.GQRQNFU+ 

 &WMCVGPI/ÒP\OGKUVGT*CPU4KFFGT)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKVFGO5VCFVYCRRGPCWH FGT $TWUV WPVGP FCU #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #PVQP 9KPMNGT \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN   Û    Û&GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT 4GKEJUCRHGN WPF   5EJYGTV\YKUEJGPUGKPGP(Ò­GP/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP$GJTGPU(D  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T

48


LÜBECK

5243

5244

5242

5245

5246



 &WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP 4KVVGT  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU4KFFGT$GJTGPU(Dp )1.&448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



 &WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP 4KVVGT  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU4KFFGT$GJTGPU(D )1.&448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 &WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP 4KVVGT  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU4KFFGT$GJTGPU(D )1.&44.GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 &WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP 4KVVGT  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU4KFFGT$GJTGPU(D )1.&44.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &TGKNKPIU  6CNGT    I /ÒP\OGKUVGT *CPU 4KFFGT   $GJTGPUE )1.&5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T

5248

5247

&KG<GKV,QUGHU+ 

 &WMCVGP  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP 9GUVMGP  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU4KFFGT$GJTGPU(D )1.&44(CUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T



&WMCVI)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKVFGO5VCFVYCRRGPCWHFGT$TWUVWPVGPFCU#D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP 9GUVMGP \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN   &GT IGMTÌPVG WPF   IGJCTPKUEJVG-CKUGTUVGJVTOKVIGUEJWNVGTVGO<GRVGT4GKEJUCRHGNWPF5EJYGTV\YKUEJGPUGKPGP(Ò­GP FCU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP#TOOKV5EJYGTV *CPU4KFFGT/ÒP\OGKUVGTFGT5VCFV $GJTGPU (D )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ 

5249

1,5:1

1,5:1

&KG<GKV-CTNU8+ 

&WMCV   I /ÒP\OGKUVGT *CPU 4KFFGT )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO 5VCFVYCRRGP CWH FGT   $TWUVWPVGPFCU#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU6JQOCUXQP9KEMGFG\YKUEJGPFGTIGVGKNVGP,CJTGU\CJN   &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT 4GKEJUCRHGN WPF   5EJYGTV\YKUEJGPUGKPGP(Ò­GPFCU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP#TOOKV5EJYGTV$GJTGPU(D )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  49


LÜBECK

5252

5251

5250



&WMCVOKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#FQNRJ/CVVJ·WU4QFFGCWHFKG,CJTHGKGTFGT 4GHQTOCVKQP  I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ 4KFFGT $GJTGPU  D NGKEJV XCT (D    5NI9JKVKPI )1.&5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ 



&WMCV  OKV 6KVGN -CTNU 8+  I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO 5VCFVYCRRGP CWH FGT $TWUV   WPVGP FCU #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN     )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU   XQO)QNFGPGP8NKGUFCTWPVGTFKG5KIPCVWT,Û,Û,Û Û ,QJCPP,WUVWU,CUVGT/ÒP\OGKUVGTFGT5VCFV Ó $GJTGPUC(D,  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT)QNFRCVKPCXQT\ÒINKEJ 



&WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT   ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP ,WUVWU ,CUVGT $GJTGPU  D (D   ,5NI9JKVKPI )1.&8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

5254

5253



 &WMCV  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU 6JQOCU XQP 9KEMGFG  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU4KFFGT$GJTGPUXCT(D )1.&4/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCVOKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#FQNRJ/CVVJ·WU4QFFGI/ÒP\OGKUVGT ,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPU(D, )1.&4.GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T

5255

1,5:1

1,5:1

&KG<GKVXQP(TCP\+ 

50

&WMCVI/ÒP\OGKUVGT&KGFGTKEJ2JKNKRR<CEJCW&GTIGMTÌPVGWPFIGJCTPKUEJVG-CKUGTUVGJV T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT 4GKEJUCRHGN WPF 5EJYGTV \YKUEJGP UGKPGP (Ò­GP 5KIPCVWT)GMTÌPVGT   &QRRGNCFNGT OKV FGO 5VCFVYCRRGP CWH FGT $TWUV WPVGP FCU #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF   #TPQNF+UUGNJQTUV$GJTGPU(D, )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 9CJTUEJGKPNKEJDGMCPPVGU'ZGORNCT.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 


LÜBECK

5257

5256

5257



)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU&TGKNKPIUI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP ,WUVWU,CUVGT$GJTGPUD,C#PO )1.&48QT\ÒINKEJ



&WMCV  OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP )GQTI $ÒPGMCW    I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP &CPKGN (TKGFGTKEJUGP $GJTGPU  C (D  ,  D 5EJN    )1.&42TCEJVGZGORNCT0WT'ZGORNCTGIGRT·IV/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



&KG<GKV,QUGHU++

'ZGORNCTFGT.CIGTNKUVG/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN

5258

5259



)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU5EJKNNKPIUI/ÒP\OGKUVGT*GT OCPP&CPKGN(TKGFGTKEJUGP$GJTGPUE,#PO )1.&9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU5EJKNNKPIUI/ÒP\OGKUVGT*GT OCPP&CPKGN(TKGFGTKEJUGP$GJTGPUE,#PO )1.&.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



5260

5261

&KG<GKV.GQRQNFU++ 

&WMCV  OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP )GQTI $ÒPGMCW   I/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP&CPKGN(TKGFGTKEJUGP$GJTGPU(D,5EJN  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUVXQT\ÒINKEJ



'TYQTDGPXQPFGT/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN



&WMCV  OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP )GQTI $ÒPGMCW    I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP &CPKGN (TKGFGTKEJUGP $GJTGPU  C (D  ,  5EJN    )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP6KGVLGP%Q*CODWTI0T

5262

5263

5264

&KG<GKVXQP(TCP\++ 





&WMCVOKV6KVGNXQP(TCP\++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GTOCPP)GQTI$ÒPGMCW  I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP &CXKF (TKFGTKEJUGP $GJTGPU  E (D  ,  5EJN    )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



&WMCVOKV6KVGNXQP(TCP\++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GTOCPP)GQTI$ÒPGMCW I/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJ&CPKGN(TKGFGTKEJUGP$GJTGPU(D,D5EJN  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



&WMCVOKV6KVGNXQP(TCP\++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GTOCPP)GQTI$ÒPGMCW  I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP &CPKGN (TKGFGTKEJUGP $GJTGPU  C (D  ,  D 5EJN    )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ

 51


LÜBECK

5266

5265





&WMCVOKV6KVGNXQP(TCP\++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GTOCPP)GQTI$ÒPGMCW  I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP &CPKGN (TKGFGTKEJUGP $GJTGPU  C (D  ,  D 5EJN    )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



&WMCVOKV6KVGNXQP(TCP\++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GTOCPP)GQTI$ÒPGMCW  I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP &CPKGN(TKGFGTKEJUGP$GJTGPU&KXQ5(D5EJN )1.&9KP\4CPFXGTRT·IWPIXQT\ÒINKEJ



5267

1,5:1

1,5:1

.ÒDGEMGT)QNFOÒP\GPFGU&GWVUEJGP4GKEJUKP/CTMY·JTWPICD 

/CTM#$GTNKPI(GKPIQNF,

2QNKGTVG2NCVVG



2QNKGTVG2NCVVG



5268

1,5:1



1,5:1

/CTM#$GTNKPI(GKPIQNF,

5269

5270

5271

5272



/CTM#$GTNKPI(GKPIQNF,

(CUV5VGORGNINCP\





/CTM#$GTNKPI(GKPIQNF,

8QT\ÒINKEJ





/CTM#$GTNKPI(GKPIQNF,

2QNKGTVG2NCVVG





/CTM#$GTNKPI(GKPIQNF,

-N4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



52


LÜBECK

5273

1,5:1

1,5:1

5+.$'4/ª0<'0&'456#&6.ª$'%.ÒDGEMCNU/ÒP\UV·VVGFGU9GNHGPJGT\QIU*GKPTKEJFGT.ÌYG 

*GKPTKEJFGT.ÌYG&GPCTI-TGW\KO<GPVTWO4KPIGNKPFGP9KPMGNPLGGKPG.KNKG /CWGTDQIGP FCTKP -TGW\ FCTÒDGT GKP ITQ­GT <KPPGPVWTO \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP 6ÒTOGP OKV   5RKV\F·EJGTP,GUUG5NI$QPJQHH 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌPpUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

1,5:1

5274

5275

1,5:1

.ÒDGEMCNUF·PKUEJG/ÒP\UV·VVG 



#NDTGEJV XQP 1TNCOÒPFG EC  CNU 5VCVVJCNVGT HÒT -ÌPKI 9CNFGOCT ++   $TCMVGCV.ÒDGEMI)GMTÌPVGU$TWUVDKNFFGU-ÌPKIUXXJKPVGT<KPPGPOCWGTOKVFTGK¤HHPWPIGP FCTKPLGGKPG-WIGN\WFGP5GKVGPLGGKP-TGW\$GJTGPUp$GTIGT5NI$QPJQHH  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



$TCMVGCV .ÒDGEM  I )GMTÌPVGT -ÌPKIUMQRH X X KP GKPGT TGEJVGEMKIGP 6QTCPNCIG FCTCWH DTGKVGT   <KPPVGPVWTOQDGP\WFGP5GKVGPLGGKP5VGTP$GJTGPUp$GTIGT5NI$QPJQHH FQTVOKV5VGTPGP ÒDGTFGO<KPPGPVWTO  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

1,5:1



5276

5277

1,5:1

$TCMVGCV .ÒDGEM  I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X ÒDGT *CNDDQIGP OKV IGUEJWNVGTVGO   5EJYGTVKPFGT4GEJVGPWPF.KNKGP\GRVGTKPFGT.KPMGPNKO(GNF\YGK4KPIGN$GJTGPU$GTIGT 5NI$QPJQHH 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP5EJGPM$GJTGPU'UUGP0T



$TCMVGCV .ÒDGEM  I 4QUGVVGKP6QTDQIGPFCTCWHIGMTÌPVGU$TWUVDKNFFGU-ÌPKIUXX\YKUEJGP \YGK-WRRGNVÒTOGPOKV-TGW\$GJTGPU$GTIGT5NI$QPJQHHp  44*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

1,5:1

5278

5279

1,5:1



$TCMVGCV.ÒDGEMI)GMTÌPVGU$TWUVDKNFFGU-ÌPKIUXXÒDGTGKPGO$QIGPOKVUGEJU2WPMVGP\W FGP5GKVGPLGGKP-WRRGNVWTO$GJTGPUp$GTIGTp(F$ÒPUVQTHH5NI$QPJQHHp 445GJTUEJÌP





$TCMVGCV .ÒDGEM  I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X KP 6QTDQIGP FCTCWH GKP <KPPGPVWTO   \YKUEJGP\YGK-WRRGNVÒTOGP$GJTGPU$GTIGT5NI$QPJQHH  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 53


LÜBECK

5282 5281 5280



1,5:1

5V·FVKUEJG2T·IWPIGPXQT$GITÒPFWPIFGU9GPFKUEJGP/ÒP\XGTGKPU

*QJNRHGPPKI Q ,  *·NHVG FGU  ,CJTJWPFGTVU   I)GMTÌPVGT-QRHXXFKG-TQPGKP(QTO XQP.KNKGP$GJTGPU 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



9KVVGPQ, XQT I$GJTGPUG,GUUG



2HGPPKIQ, XQT I$GJTGPUC,GUUG



5GJTUEJÌP



44'VYCU$GNCIUGJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN

5284

5283

5285

5286

5V·FVKUEJG2T·IWPIGPCWUFGT<GKVFGU9GPFKUEJGP/ÒP\XGTGKPU 

9KVVGPQ, PCEJFGO4G\G­XQP I$GJTGPUE,GUUG  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





9KVVGPQ, PCEJFGO4G\G­XQP I$GJTGPUE,GUUG  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5GEJUNKPIQ, PCEJ I$GJTGPUC,GUUG

*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





5GEJUNKPIQ, PCEJ I$GJTGPUC,GUUG

5GJTUEJÌP



5288 5287

ex 5289



&TGKNKPIQ, PCEJ I/KVUGEJUUVTCJNKIGO5VGTP\W$GIKPPFGT8QTFGTWPF4ÒEMUGKVGPWO UEJTKHV$GJTGPUC,GUUGXCT 'VYCU)TÒPURCPUGJTUEJÌP



9KVVGPQ, PCEJ I$GJTGPUC,GUUG



5GEJUNKPI Q , PCEJ   &TGKNKPI Q , PCEJ   5EJKNNKPI Q , PCEJ   OKV $GK\GKEJGP   -NGGDNCVV KP FGP -TGW\YKPMGNP 5EJKNNKPIQ, PCEJ $GJTGPUJOM,GUUG  5VÒEM5GJTUEJÌP

54

445GJTUEJÌP

 




LÜBECK

5290



/CTMI/ÒP\OGKUVGT$GTGPF*GKPGOCPP$GJTGPU FQTVCNU6CNGTDG\GKEJPGV  ,GUUG 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N*GPMGNURWTHCUVUGJTUEJÌP



5291

1,5:1

1,5:1



/CTMI/ÒP\OGKUVGT$GTGPF*GKPGOCPP9CRRGPUEJKNFFCTKPFGT\YGKMÌRHKIG#FNGT FCJKPVGT -TGW\&KG 9CRRGP XQP *CODWTI .ÒPGDWTI WPF 9KUOCT KPU &TGKGEM IGUVGNNV KP FGT /KVVG   FCU.ÒDGEMGT5VCFVYCRRGP$GJTGPU,GUUG  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5COONWPIGP$GTVTCOWPF6KGV\

5293

5292

5294



/CTMI/ÒP\OGKUVGT$GTGPF*GKPGOCPP$GJTGPU,GUUGp \W   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2T·IGUEJY·EJGUEJÌPpUGJTUEJÌP





/CTMI$GJTGPUC,GUUGp \W   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP$WMQYUMK<ÒTKEJ



/CTMI/ÒP\OGKUVGT$GTGPF*GKPGOCPP$GJTGPU,GUUG

45GJTUEJÌP

 55


LÜBECK

5295

1,5:1

1,5:1

&KG<GKV-CTNU8WPF(GTFKPCPFU+ 

/CTM   I /ÒP\OGKUVGT *CPU (TQGNGMG <YGKMÌRHKIGT #FNGT&KG 9CRRGP XQP *CODWTI   .ÒPGDWTI WPF 9KUOCT KPU &TGKGEM IGUVGNNV KP FGT /KVVG FCU .ÒDGEMGT 5VCFVYCRRGP $GJTGPU  XCT   ,GUUGp 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T 'KP\KIGU'ZGORNCTKO*CPFGN 



&QRRGNUEJKNNKPI 8CTKCPVGP &QRRGNUEJKNNKPI 8CTKCPVGP -W5EJGTH$GJTGPU CXCTXCTCWPFF,GUUG 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP



5297

1,5:1



56

1,5:1

)WNFKPGT  OKV 6KVGN -CTNU 8  I /ÒP\OGKUVGT 5VCVKWU 9GUUGN &QRRGNCFNGT OKV FGO   5VCFVYCRRGPCWHFGT$TWUV$TWUVDKNFFGULWIGPFNKEJGP-CKUGTUNOKV*WV/CPVGNWPFQHHGPGO/WPFG $GJTGPUC&CX 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVXQNNGU4GPCKUUCPEGRQTVT·V #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP 


LÜBECK

5299

5298

 

6CNGTOKV6KVGN-CTNU8I/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP$QEMJQNV&TKVVGT$TÌOUGPVCNGT$GJTGPUC &CX 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP -W5EJGTHI/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP$QEMJQNV$GJTGPU

'ZGORNCTFGT5NI9QNHICPI5EJWNVGP#WMVKQP5EJWNVGP(TCPMHWTV/CKP0T

445GJTUEJÌP

 

5302

5301

5300



5298

6CNGTOKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU)QVVJCTFXQP*ÌXGNPI/ÒP\OGKUVGT/KEJGN 'EMJQHH$GJTGPUFXCT&CX 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



 6CNGT  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP  I /ÒP\OGKUVGT   /KEJGN'EMJQHH$GJTGPUCNGKEJVXCT 44(CUVUGJTUEJÌP





6CNGTOKVFGP#D\GKEJGPFGT$ÒTIGTOGKUVGT)QVVJCTFXQP*ÌXGNPWPF#PVQPXQP5VKVGPI /ÒP\OGKUVGT,QCEJKO6KGNG$GJTGPUCD&CX 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



5304 5303





5303

6CNGT  OKV FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT #PVQP XQP 5VKVGP WPF 0KEQNCWU $CTFGYKM  I   /ÒP\OGKUVGT,QCEJKO6KGNG$GJTGPUEXCT&CX  #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPC



4GKEJUVCNGTOKVFGP#D\GKEJGPFGT$ÒTIGTOGKUVGT#PVQPXQP5VKVGPWPF)QVVJCTFXQP*ÌXGNP I/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO6KGNG$GJTGPUC  44-N*GPMGNURWT5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUVUGJTUEJÌP

 57


LÜBECK

5305





/CTM   I /ÒP\OGKUVGT ,QCEJKO 6KGNG 4GKJGPHQNIG FGT 8GTGKPUUEJKNFG .ÒPGDWTI  

QDGP NKPMU  9KUOCT QDGP TGEJVU  WPF *CODWTI WPVGP  &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV TGEJVU   $GJTGPUC,GUUG *ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



/CTM   I /ÒP\OGKUVGT ,QCEJKO 6KGNG 4GKJGPHQNIG FGT 8GTGKPUUEJKNFG .ÒPGDWTI  

QDGP NKPMU  9KUOCT QDGP TGEJVU  WPF *CODWTI WPVGP  &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV TGEJVU   $GJTGPUE,GUUG 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



5307



5306

5308

/CTM  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV   I /ÒP\OGKUVGT ,QCEJKO 6KGNG 4GKJGP   HQNIGFGT8GTGKPUUEJKNFG.ÒPGDWTI QDGPNKPMU 9KUOCT QDGPTGEJVU WPF*CODWTI WPVGP &KG8QT FGTUGKVGPWOUEJTKHVDGIKPPVQDGP$GJTGPUG,GUUG 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



/CTM   I /ÒP\OGKUVGT ,QCEJKO 6KGNG 4GKJGPHQNIG FGT 8GTGKPUUEJKNFG 9KUOCT  

QDGP NKPMU  *CODWTI QDGP TGEJVU  WPF .ÒPGDWTI WPVGP  &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV DGIKPPV TGEJVU   $GJTGPUCXCT,GUUG (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

5309





 /CTM   I /ÒP\OGKUVGT ,QCEJKO 6KGNG 4GKJGPHQNIG FGT 8GTGKPUUEJKNFG .ÒPGDWTI  

QDGPNKPMU 9KUOCT QDGPTGEJVU WPF*CODWTI WPVGP /KV5'/+5KPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVWPF \YKUEJGPFGP5EJKNFGP$QIGPGKPHCUUWPI$GJTGPUDXCT,GUUG 445EJÌPpUGJTUEJÌPUEJÌP



 /CTM   I /ÒP\OGKUVGT ,QCEJKO 6KGNG 4GKJGPHQNIG FGT 8GTGKPUUEJKNFG 9KUOCT  

QDGPNKPMU *CODWTI QDGPTGEJVU WPF.ÒPGDWTI WPVGP /KV56#685KPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV $GJTGPUE,GUUG 449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



5311



 58

5310

5312

 /CTM   I /ÒP\OGKUVGT ,QCEJKO 6KGNG 4GKJGPHQNIG FGT 8GTGKPUUEJKNFG 9KUOCT  

QDGPNKPMU *CODWTI QDGPTGEJVU WPF.ÒPGDWTI WPVGP /KV56#685KPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF\YKUEJGPFGP5EJKNFGP$QIGPGKPHCUUWPI$GJTGPUF,GUUG 445GJTUEJÌPHCUVUGJTUEJÌP



/CTMI/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO6KGNG$GJTGPUC,GUUGp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP




LÜBECK

5315

5314

5313



6CNGT  OKV FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT #PVQP XQP 5VKVGP WPF 0KEQNCWU $CTFGYKM  I   /ÒP\OGKUVGT,QCEJKO6KGNG$GJTGPUXCT&CX 4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





6CNGT  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #PVQP XQP 5VKVGP  I /ÒP\OGKUVGT   ,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPUJXCTC&CX 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



6CNGT  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #PVQP XQP 5VKVGP  I /ÒP\OGKUVGT   ,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPUJXCTC&CX  (GKPG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



5317

5316

5316



6CNGTOKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#ODTQUKWU/G[GTI/ÒP\OGKUVGT,QC EJKO&CNGOCPP$GJTGPUE 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP



&TGKNKPIQ,  I/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO6KGNG$GJTGPUC  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 

5318

&KG<GKV/CZKOKNKCPU++ 

6CNGT 5EJKNNKPI2HGPPKI OKV6KVGN/CZKOKNKCPU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU #ODTQUKWU/G[GTI/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPU&CX  *ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

 59


LÜBECK

5319





5320

5321

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN/CZKOKNKCPU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*KG TQP[OWU.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPU&CX  -N5EJTÌVNKPIUTK­MN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  <GKVIGPÌUUKUEJG (·NUEJWPI CWU OKV 5KNDGT ÒDGT\QIGPGO -WRHGT  I 8QTFGT   UGKVG PCEJ FGO 8QTDKNF FGU .ÒDGEMGT 4GKEJUVCNGTU  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *KG   TQP[OWU .ÒPGDWTI $GJTGPU  &CX  4ÒEMUGKVG PCEJ FGO 8QTDKNF FGU #PPCDGTIGT 4GKEJUVC   NGTUFGU-WTHÒTUVGP/QTKV\ &CX5EJPGG $GJTGPUC-GTPDCEJ  44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN/CZKOKNKCPU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*KG TQP[OWU.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPU&CX  5GJTUEJÌP



5322

5323





60

5323

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN/CZKOKNKCPU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*KG TQP[OWU.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPU&CX  *ÒDUEJG2CVKPC-TCV\GTCWHFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN/CZKOKNKCPU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*KG TQP[OWU.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPU&CX  5GJTUEJÌP




LÜBECK

5324











5325

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *KGTQP[OWU.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPU&CX  9KP\5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *KGTQP[OWU.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPUC&CX  5GJTUEJÌP



 6CNGT  5EJKNNKPI  2HGPPKI   OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGT   OGKUVGTU#ODTQUKWU/G[GTI/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPUE  49KP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



5327



5326

5328

5329

 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *KGTQP[OWU.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPU  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *KGTQP[OWU.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPUNGKEJVXCT  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *KGTQP[OWU.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPU  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

 61


LÜBECK

5330

5331



2HGPPKII/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPUC



'KPUGKVKIGT2HGPPKII/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPUD



-W5EJGTHI/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPU

5333

5332

(CUVUGJTUEJÌP



 45EJÌPpUGJTUEJÌP



5GJTUEJÌP



5334

5335

&KG<GKV4WFQNHU++ 

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GKPTKEJ2NÌPPKGUI/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPU&CX  5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   ,QJCPP$TQMGUI/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP4QGVJWUGP$GJTGPUC&CX 5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGP FGU$ÒTIGTOGKUVGTU,QJCPP$TQMGUI/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP4QGVJWUGP$GJTGPUC&CX 5GNVGPGT,CJTICPI9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

5336





5337

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   ,QJCPP$TQMGUI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUCXCT&CX  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   ,QJCPP$TQMGUI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPU&CX  4&WPMNG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

62


LÜBECK

5338



5339

5340

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GTOCPPXQP&QTPGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUD&CX  *GPMGNURWTMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GTOCPPXQP&QTPGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUC&CX 5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GTOCPPXQP&QTPGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUC&CX  *ÒDUEJGFWPMNG2CVKPCUGJTUEJÌP



5341







5342

5343

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GTOCPPXQP&QTPGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUXCT&CX  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GTOCPPXQP&QTPGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUD&CX  (GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GTOCPPXQP&QTPGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUXCT&CX  5GJTUEJÌP

 63


LÜBECK

5344





5345

5346

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   &KGFTKEJXQP$TÌOUGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUCDXCT&CX  4(GKPG6ÌPWPIYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFNGKEJVG2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   &KGFTKEJXQP$TÌOUGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUXCT&CX  4)GUVQRHVGU.QEJYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   &KGFTKEJXQP$TÌOUGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPU&CX  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



5347

5348



5348

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   &KGFTKEJXQP$TÌOUGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUDCNGKEJVXCT&CX -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



64

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   &KGFTKEJXQP$TÌOUGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUNGKEJVXCT&CX  (CUVUGJTUEJÌP




LÜBECK

5349



5350

5351

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   )QVVJCTFXQP*ÌXGNPI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUXCT&CX  445GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   )QVVJCTFXQP*ÌXGNPI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUXCT&CX  445EJÌPpUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   )QVVJCTFXQP*ÌXGNPI/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUCNGKEJVXCT&CX  4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



5352

5353

5354



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   )QVVJCTFXQP*ÌXGNPI/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPU&CX  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   )QVVJCTFXQP*ÌXGNPI/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUC&CX  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   )QVVJCTFXQP*ÌXGNPI/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUC&CX 5GJTUEJÌP





65


LÜBECK

5355

5356

5356



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   )QVVJCTFXQP*ÌXGNPI/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUC&CX  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



$TGKVGT &QRRGNVCNGT Q ,   OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF XQP *ÌXGNP   I/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUF&CX  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 

5358

5357





66

5357

$TGKVGT6CNGTQ,  OKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU)QVVJCTFXQP*ÌXGNPI /ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUCNGKEJVXCT&CX  44*ÒDUEJG2CVKPC(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUDXCT&CXp XIN   5GJTUGNVGPGT,CJTICPI*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




LÜBECK

5360

5359







5361

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUF&CX  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUCNGKEJVXCT&CX  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUC&CX  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

5362

5363

5364

5365



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GKPTKEJ2NÌPPKGUI/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCPP$GJTGPUNGKEJVXCT 45GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU,QJCPP $TQMGUI/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP4QGVJWUGP$GJTGPU0CEJVTCI 4'VYCUTCWJUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU,QJCPP $TQMGUI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPU 45GJTUEJÌP





 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GTOCPPXQP&QTPGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPU 45GJTUEJÌP

 67


LÜBECK

5366





 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   )QVVJCTFXQP*ÌXGNPI/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUCNGKEJVXCT  44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUNGKEJVXCT 445GJTUEJÌP



5368



5367

5369

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GTOCPP XQP&QTPGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUC 44(CUVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GTOCPPXQP&QTPGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUD  )GUVQRHVGU.QEJHCUVUGJTUEJÌP

5370



5371



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU&KGFTKEJ XQP$TÌOUGI/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPU 45GJTUEJÌP





 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   )QVVJCTFXQP*ÌXGNPI/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUCNGKEJVXCT 445GJTUEJÌP



5372



5373

 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   )QVVJCTFXQP*ÌXGNPI/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPU0CEJVTCICXCT  44.GKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZCP FGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUXCT 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

68




LÜBECK

5374





5374

1,5:1

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZCPFGT .ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUXCT  44(GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP  6CNGT 5GEJUNKPI     /ÒP\OGKUVGT 5VCVKWU 9GUUGN $GJTGPU  NGKEJV XCT   NGKEJVXCTNGKEJVXCT 5VÒEM6GKNYGKUGUGNVGP5GJTUEJÌP

 

5376 1,5:1

1,5:1



6CNGT 5GEJUNKPI &KEMCDUEJNCII/ÒP\OGKUVGT%NCGU4QGVJWUGP$GJTGPUCNGKEJVXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

5377

5378



5379

&KG<GKVXQP/CVVJKCU 





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGNXQP/CVVJKCUWPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZCP FGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPU&CX  (GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGNXQP/CVVJKCUWPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZCP FGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPU&CX  'VYCU$GNCIUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGNXQP/CVVJKCUWPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZCP FGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT5VCVKWU9GUUGN$GJTGPUNGKEJVXCT&CX  2CVKPCUGJTUEJÌP

 69


LÜBECK

5381



5380

5382

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGNXQP/CVVJKCUWPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZCPFGT .ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUCXCT&CX  5GJTUEJÌP





 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUDXCT 5GJTUEJÌP





 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-·JTGP$GJTGPUE  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



5384

5383

5383

&KG<GKV(GTFKPCPFU++ 



70

$TGKVGT &QRRGNVCNGT Q ,   OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI   I/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUFNGKEJVXCT&CX  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT .ÒPGDWTI  I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ XQP FGT -N·JTGP $GJTGPU  DG XCT   &CX 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP




LÜBECK

5385









5387

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZ CPFGT .ÒPGDWTI  I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ XQP FGT -N·JTGP $GJTGPU  EC XCT &CX    *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZ CPFGT .ÒPGDWTI  I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ XQP FGT -N·JTGP $GJTGPU  XCT &CX    -QTTQUKQPUURWTGPUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZ CPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUXCT&CX  4#WHFGT4ÒEMUGKVGGVYCU$GNCIUGJTUEJÌP



5388



5386

5389

5390

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZ CPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUIXCT&CX  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZ CPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUCXCT&CX  -N-TCV\GTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT   .QTGP\ /ÌNNGT WPF *GKPTKEJ -ÌJNGT  I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ XQP FGT -N·JTGP $GJTGPU  C   NGKEJVXCT&CX 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

 71


LÜBECK

5391







5392

5393

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT   *GKPTKEJ-ÌJNGTWPF.QTGP\/ÌNNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUD &CX 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT   *GKPTKEJ-ÌJNGTWPF.QTGP\/ÌNNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUXCT &CX *ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT   *GKPTKEJ-ÌJNGTWPF.QTGP\/ÌNNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUXCT &CX (CUVUGJTUEJÌP



5395

5394



5394

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT   *GKPTKEJ-ÌJNGTWPF.QTGP\/ÌNNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUXCT &CX <CRQPKGTVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



72

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT   *GKPTKEJ-ÌJNGTWPF.QTGP\/ÌNNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUXCT &CX 9KP\*GPMGNURWTUGJTUEJÌP




LÜBECK

5396



5398

5397

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GKPTKEJ-ÌJNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUGXCT&CX  #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU    *GKPTKEJ-ÌJNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUED&CX  -N5EJNGKHURWTCO4CPFHCUVUGJTUEJÌP 



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GKPTKEJ-ÌJNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUNGKEJVXCT&CX 44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP

5399







5400

 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUDNGKEJVXCT  45GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI  ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV OKV6KVGN(GTFKPCPFU++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NGZCPFGT .ÒPGDWTI  I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJXQPFGT -N·JTGP$GJTGPUNGKEJVXCT 4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



5401





5402

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI  ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV OKV6KVGN(GTFKPCPFU++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT *GKPTKEJ -ÌJNGT WPF .QTGP\ /ÒNNGT  I /ÒP\OGKUVGT   *GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPU0CEJVTCI 45GJTUEJÌP



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT   *GKPTKEJ-ÌJNGTWPF.QTGP\/ÌNNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVG-QTTQUKQPUURWTGPHCUVUGJTUEJÌP

 73


LÜBECK

5403





5404

 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUNGKEJVXCT  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO4CPFDGTGKEJUGJTUEJÌP



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUCGXCT  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

5405





5406

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFOKV#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZ CPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUXCT  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFOKV#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZ CPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPU0CEJVTCINGKEJVXCT  442T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN

5407



ex 5408

 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUC  445EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU++ WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU#NGZCPFGT.ÒPGDWTIIWPFI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJ XQPFGT-N·JTGP$GJTGPUC Z  5VÒEM*GPMGNURWT Z HCUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP

5409





74



5410

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFFGP#D\GKEJGPFGT$ÒTIGTOGKUVGT*GKP TKEJ-ÌJNGTWPF.QTGP\/ÌNNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUC  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFFGP#D\GKEJGPFGT$ÒTIGTOGKUVGT*GKP TKEJ -ÌJNGT WPF .QTGP\ /ÌNNGT  I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ XQP FGT -N·JTGP $GJTGPU  CD   *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP




LÜBECK

5411





5412

 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT   *GKPTKEJ-ÌJNGTWPF.QTGP\/ÌNNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUXCT 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT   *GKPTKEJ-ÌJNGTWPF.QTGP\/ÌNNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUC  5GJTUEJÌP



5414

5413





 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GKPTKEJ-ÌJNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUCD  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUENGKEJVXCT  -N5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP



5416

5415





 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #NGZCPFGT.ÒPGDWTII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUDNGKEJVXCT  5EJÌPpUGJTUEJÌP



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGP #D\GKEJGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT   *GKPTKEJ-ÌJNGTWPF.QTGP\/ÌNNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUXCT 9KP\*GPMGNURWTUGJTUEJÌP



 6CNGT &ÒVVEJGP  /ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUDXCT CNGKEJVXCTNGKEJVXCT 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP)ÒPVGT.CWIYKV\$GTNKP



5418 5419

5419



'KPUGKVKIGT-KRRGT-W2HGPPKII$GJTGPUp5NI-TCC\

45GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU+++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKP TKEJ -ÌJNGT  I /ÒP\OGKUVGT *GKPTKEJ XQP FGT -N·JTGP $GJTGPU p \W  FQTV OKV 6KVGN   (GTFKPCPFU++ &CX 44(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



&KG<GKV(GTFKPCPFU+++

'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

 75


LÜBECK

5420







5422

5421

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GKPTKEJ-ÌJNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPUCXCT&CX#  44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GKPTKEJ-ÌJNGTI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP$GJTGPU&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI  ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV OKV6KVGN(GTFKPCPFU+++WPF FGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU%JTKUVQRJ)GTFGUI/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJXQPFGT-N·JTGP $GJTGPU0CEJVTCINGKEJVXCT&CX 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



5424

5423





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   %JTKUVQRJ)GTFGUI/ÒP\OGKUVGT*CPU9KNOU$GJTGPU&CX  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU+++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU%JTK UVQRJ)GTFGUI/ÒP\OGKUVGT*CPU9KNOU$GJTGPUD&CX 445GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

76

5423


LÜBECK

5426



5427

5425

 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   %JTKUVQRJ)GTFGUI/ÒP\OGKUVGT*CPU9KNOU$GJTGPUDXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



&KG<GKV.GQRQNFU+ 

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN .GQRQNFU + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   %JTKUVQRJ)GTFGUI/ÒP\OGKUVGT*CPU9KNOU$GJTGPUXCT&CX 445GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN .GQRQNFU + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   %JTKUVQRJ)GTFGUI/ÒP\OGKUVGT*CPU9KNOU$GJTGPU&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GNFGTIGIN·VVGVMN)TCXWTCWHFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP



5429

5428

5428



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN .GQRQNFU + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GTOCPPXQP&QTPGI/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFG$GJTGPUD&CX 5GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN .GQRQNFU + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #FQNRJ /CVVJ·WU 4QFFG  I /ÒP\OGKUVGT .QTGP\ 9CIGPGT $GJTGPU  D NGKEJV XCT   &CX# 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 



77


LÜBECK

5430



5431

5432

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN .GQRQNFU + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   #FQNRJ /CVVJ·WU 4QFFG /KV 4CPFUEJTKHV  I /ÒP\OGKUVGT *CPU 4KFFGT $GJTGPU    &CX 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN .GQRQNFU + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   ,QJCPP4KVVGTI/ÒP\OGKUVGT*CPU4KFFGT$GJTGPU&CX 445GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN .GQRQNFU + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   ,QJCPP4KVVGTI/ÒP\OGKUVGT*CPU4KFFGT$GJTGPU&CX  44*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 



'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

5434

5433



5433

 5EJKNNKPI  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU /CVVJ·WU 4QFFG  I /ÒP\OGKUVGT   .QTGP\9CIGPGT$GJTGPUNGKEJVXCT&CX  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV9KP\$GCTDGKVWPIUUVGNNGCO4CPFUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT#WMVKQP9GUVH·NKUEJG#WMVKQPUIGUGNNUEJCHV&QTVOWPF0T



 5EJKNNKPI  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU /CVVJ·WU 4QFFG  I /ÒP\OGKUVGT   .QTGP\9CIGPGT$GJTGPUCGXCT&CX 5GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI&T&KGVGT&WOONGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT/·T\ 0T 

78




LÜBECK

5439

ex 5437



ex 5437

 5EJKNNKPI  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU /CVVJ·WU 4QFFG  I /ÒP\OGKUVGT   .QTGP\ 9CIGPGT &C\W &TGKNKPI  6CNGT   /ÒP\OGKUVGT .QTGP\ 9CIGPGT &TGKNKPI  

6CNGT /ÒP\OGKUVGT*CPU4KFFGT$GJTGPUFCNGKEJVXCTCNGKEJVXCT  5VÒEM5GJTUEJÌP



6CNGT &ÒVVEJGP OKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU%JTKUVQRJ)GTFGU Z  /ÒP\OGKUVGT*CPU9KNOU Z WPF.QTGP\9CIGPGT Z $GJTGPUDEXCT  5VÒEM5GJTUEJÌP



 6CNGT &ÒVVEJGP       OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   &CXKF )NQZKP Z  FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU /CVVJKCU 4QFFG Z  WPF FGO #D\GKEJGP FGU   $ÒTIGTOGKUVGTU,QJCPP4KVVGT Z /ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIGPGT Z WPF*CPF4KFFGT Z $GJTGPU DDCNGKEJVXCT 5VÒEM5GJTUEJÌP





 6CNGT 5EJKNNKPI      /ÒP\OGKUVGT .QTGP\ 9CIGPGT $GJTGPU  C XCT   EDXCTCXCT 5VÒEM5GJTUEJÌP





2HGPPKI 8KGTNKPI OKV6KVGN.GQRQNFU+I/ÒP\OGKUVGT*CPU4KFFGT$GJTGPUCNGKEJVXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ







5440

5442

5441

&KG<GKV-CTNU8+ 

4GKEJUVCNGTOKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKPTKEJ$CNGOCPPCWHFKG,CJTHGKGTFGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP ,WUVWU ,CUVGT $GJTGPU  C   &CX,5NI9JKVKPI 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ 



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKPTKEJ$CNGOCPPI /ÒP\OGKUVGT,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPUNGKEJVXCT&CX, 5GJTUEJÌP





5EJKNNKPII/ÒP\OGKUVGT,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPUC&CX,  45GJTUEJÌP

 79


LÜBECK

5444



ex 5443

ex 5445

 5EJKNNKPI     OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP   /ÒP\OGKUVGT,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPU&CX Z , Z   5VÒEM-N-TCV\GT Z UGJTUEJÌP





5EJKNNKPII/ÒP\OGKUVGT,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPU,





5EJKNNKPI Z  Z OKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGK UVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP Z  WPF OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU )QVVJCTF #TPQNF +UUGNJQTUV  

Z /ÒP\OGKUVGT,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPUC Z C Z CXCT , Z  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP

5446





445GJTUEJÌP



ex 5447

5KNDGTCDUEJNCI\WGKPGO4GKEJUVCNGTXQPFGP5VGORGNPFGU&QRRGNFWMCVGPOKVFGO#D\GKEJGP FGU$ÒTIGTOGKUVGTU#FQNRJ/CVVJ·WU4QFFGCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQPI/ÒP\OGK UVGT*CPU4KFFGT$GJTGPUE5NI9JKVKPIXCT (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5EJKNNKPI Z    Z  Z  Z   $GJTGPU   Z   Z   Z     Z     Z      , Z  Z  Z  Z  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



5448

5449



 5EJKNNKPI  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP 9GUVMGP  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU4KFFGT$GJTGPUC 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5KNDGTCDUEJNCI \W GKPGO  4GKEJUVCNGT XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP  OKV FGO #D\GKEJGP FGU   $ÒTIGTOGKUVGTU #FQNRJ /CVVJ·WU 4QFFG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP  I   /ÒP\OGKUVGT*CPU4KFFGT$GJTGPUE5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ



80


LÜBECK

5450

5452

5452





5KNDGTCDUEJNCI \W GKPGO  4GKEJUVCNGT XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP  OKV FGO #D\GKEJGP FGU   $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP   I/ÒP\OGKUVGT,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPUE,#PO5NI9JKVKPI  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 5EJKNNKPI   Z     /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP ,WUVWU ,CUVGT $GJTGPU    

Z , Z  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



&KG<GKV-CTNU8++ 

4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN -CTNU 8++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP   /KV4CPFUEJTKHVI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPU&CX,  45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5453

ex 5455



5454

&KG<GKVXQP(TCP\+ 

4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN XQP (TCP\ + WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP   /KV4CPFUEJTKHVI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPU&CX,  448QT\ÒINKEJ





6CNGT 5EJKNNKPI OKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKPTKEJ4WUVI/ÒP\OGKUVGT ,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPUCNGKEJVXCT&CX, 5GJTUEJÌP





6CNGT  5EJKNNKPI   OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ 4WUV   5EJKNNKPI     OKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKPTKEJ$CNGOCPP  OKVFGO#D\GKEJGPFGU $ÒTIGTOGKUVGTU )GQTI #TPQNF +UUGNJQTUV   5EJKNNKPI  /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP ,WUVWU ,CUVGT   $GJTGPUXCTCDF 5VÒEM5GJTUEJÌP

 81


LÜBECK

5458

5457

5457

5456

5456



5EJKNNKPII/ÒP\OGKUVGT,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPUC,  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQNNCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





5EJKNNKPII/ÒP\OGKUVGT,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPUDNGKEJVXCT,D  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&TGKNKPII/ÒP\OGKUVGT,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPUC,C  42TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5459

5460

5460

&KG<GKV,QUGHU++ 



4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &CPKGN *CGMU  I   /ÒP\OGKUVGT*GTOCPP&CPKGN(TKGFGTKEJUGP$GJTGPUC&CX,  (GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &CPKGN *CGMU #D   UEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU4GKEJUVCNGTUI/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP&CPKGN(TKGFGTKEJUGP$GJ TGPUF,#PO  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T *ÌEJUVUGNVGP 

5461



5462

5EJKNNKPI  #DUEJNCI CWH DTGKVGO5EJTÌVNKPII/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP&CPKGN(TKGFGTKEJUGP $GJTGPUD,#PO 448QT\ÒINKEJ



'TYQTDGPXQP9QNHICPI4KVVKI5EJYGNO



5EJKNNKPI  #DUEJNCI CWH DTGKVGO5EJTÌVNKPII/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP&CPKGN(TKGFGTKEJUGP $GJTGPUD,#PO 445EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW.W\GTP0T

82




LÜBECK

5465

5466

5464

5464

&KG<GKVXQP(TCP\++ 



 5EJKNNKPI   OKV #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP )GQTI $ÒPGMCW  I WPF   I/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP&CPKGN(TKGFGTKEJUGP$GJTGPUD, Z   5VÒEM5GJTUEJÌP



 5EJKNNKPI  OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP )GQTI $ÒPGMCW  I /ÒP\   OGKUVGT*GTOCPP&CPKGN(TKGFGTKEJUGP$GJTGPUD, 8QT\ÒINKEJ



.ÒDGEMGT5KNDGTOÒP\GPFGU&GWVUEJGP4GKEJGUKP/CTMY·JTWPICD  

/CTM#$GTNKPI, /CTM#$GTNKPI,

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\

5467

 

5468

/CTM#$GTNKPI, /CTM#$GTNKPI,

(CUV5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

5469

 

/CTM#$GTNKPI, /CTM#$GTNKPI,

 

 

5470

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG

 

5471

'KPG )GFGPMOÒP\G FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GKEJUHTGKJGKV XQP.ÒDGEM 

 4GKEJUOCTM  # $GTNKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GKEJUHTGKJGKV XQP .ÒDGEM  I ,    2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV

 83


FLENSBURG

1,5:1

5472

1,5:1

014&&'765%*'56&6'<74<'+6 &'59'0&+5%*'0/ª0<8'4'+05 &+'56#&6(.'05$74) 

9KVVGP Q , XQT    I /KV 4QUGVVGP CO #PHCPI FGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG   ,GUUGXCT.CPIGC 445GJTUEJÌP

1,5:1



5473



1,5:1

9KVVGPQ, XQT I/KVHÒPHUVTCJNKIGO5VGTPCO#PHCPIFGT8QTFGTUGKVGPNGIGPFGWPF-TGW\ CO#PHCPIFGT4ÒEMUGKVGPNGIGPFG,GUUGXCT.CPIGC  44.GKEJVG2T·IGUEJY·EJGCO4CPFUGJTUEJÌP



5474 1,5:1



1,5:1

9KVVGPQ, XQT I/KVURTKPIGPFGP.ÌYGP,GUUGC.CPIGE  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 'TYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN



5475 1,5:1

1,5:1



9KVVGPQ, XQT I/KVUVGJGPFGP.ÌYGP,GUUGD.CPIGF  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



5476 1,5:1



84

1,5:1

&TGKNKPI Q , #PHCPI  ,CJTJWPFGTV   I /KV FLenSBVRGen KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV   ,GUUGXCT.CPIGDXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP




OLDESLOE

5477

1,5:1

1,5:1

&+'56#&6-+'. 

9KVVGPQ, XQT I,GUUG.CPIGC

44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



'ZGORNCTFGT5NI#ZGN'TPUV-QRGPJCIGP

5478

1,5:1



1,5:1

9KVVGPQ, XQT I,GUUG.CPIGC

445GJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP*CPHTKGF$GPFKI$TGOGP

5479

5480

5481

&+'56#&6.ª0'$74) 

&QRRGNUEJKNNKPII/ÒP\\GKEJGP.KNKG,GUUG-P[RJXCT

 (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





/CTMI/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP)CPVG,GUUG-P[RJXCT  442TCEJVXQNNG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



6CNGTI/ÒP\OGKUVGT*GTOCPP)CPVG-P[RJ  44*ÒDUEJG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI6KGV\



'TYQTDGPXQP7FQ)CPU#TPUDGTI

1,5:1

5482

1,5:1

&+'56#&61.&'5.1' 

9KVVGPQ, XQT I,GUUGXCT.CPIGDXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI#ZGN'TPUV-QRGPJCIGP

 85


WISMAR

1,5:1



5483

1,5:1

9KVVGPQ, PCEJFGO4G\G­XQP I,GUUGNGKEJVXCT.CPIGCNGKEJVXCT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN

1,5:1



5484

1,5:1

9KVVGP Q , PCEJ FGO 4G\G­ XQP    I dCIVITaSvhOLTSaCIe -TGW\ KP FGT /KVVG   4WPFWPI OKV 0GUUGNDNCVVf CIVITaSvhOLITZaCIe $TWUVDKNF GKPGU *GKNKIGP X X KP FGT 4GEJ   VGP0GUUGNDNCVV,GUUGp \W .CPIGp \WC   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV9QJNWPGFKGTV(CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP 

5485

5486

5486

&+'56#&69+5/#4  

9KVVGPI,GUUG-WP\GN#C

44-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



&QRRGNUEJKNNKPII/ÒP\OGKUVGT&[QP[UKWU$NGEMGT-WP\GN#C  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP6KGVLGP%Q*CODWTI0T

'ZGORNCTFGT#WMVKQP6KGVLGP%Q*CODWTI0T

5488

5487

5487



/CTMI/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCP,GUUG-WP\GN#C  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





/CTM   I /ÒP\OGKUVGT ,QCEJKO &CNGOCP 5VGORGNXCTKCPVG QJPG 3WGTUVTKEJ KO # XQP   /#4%'KPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV,GUUG-WP\GN$DC 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T

86


ERZBISTUM BREMEN

5490

5489



/CTM   I /ÒP\OGKUVGT ,QCEJKO &CNGOCP 5VGORGNXCTKCPVG QJPG 3WGTUVTKEJ KO # XQP   /#4%'KPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV,GUUG-WP\GN$DC  4*GTTNKEJG2CVKPCHGKPGT2T·IGINCP\UGJTUEJÌP



/CTMI/ÒP\OGKUVGT,QCEJKO&CNGOCP,GUUG-WP\GN#C  44*GTTNKEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



'TYQTDGPXQP-CTNC-TÒIGT



'ZGORNCTFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T

1,5:1

5492

5491

1,5:1

&+')'+56.+%*'0(ª456'0+0$4'/'0.ª$'%-70&4#6<'$74) &#5'4<$+567/$4'/'0  )GTJCTF++XQPFGT.KRRG 



$TCMVGCV  I $KUEJQH OKV 5EJNÒUUGN WPF -WRRGNVWTO UKV\V X X CWH $QIGP $GTIGT p   (F$TGOGPC,GUUGXCT FQTVWPVGT5KGIHTKGFXQP#PJCNVWPFOKVCPFGTGT<GKEJWPIFGU6WTOGU  ,WPIMp5NI$QPJQHHXCT FQTVOKVCPFGTGT<GKEJPWPIFGU6WTOGU  2CVKPCUGJTUEJÌP



$TCMVGCV  I *GKNKIGT OKV 5EJNÒUUGN WPF (CJPG X X ÒDGT .KNKG $GTIGT p ,GUUG  FQTV WPVGT   5KGIHTKGFXQP#PJCNV ,WPIMp5NI$QPJQHH 2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP



5494

5493

5495

*GKPTKEJ++)TCHXQP5EJYCT\DWTI 

)QNFIWNFGPQ,$TGOGPI(D,WPIMXCT  )1.&5EJTÌVNKPIUTK­&QRRGNUEJNCIUGJTUEJÌP



)TQVGQ,$TGOGPI,WPIM



5EJÌP



/CTM 8GTFKPI $TGOGPI,WPIM  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



,QJCPP+++XQP4QFG 

'ZGORNCTFGT5NI#NHQPU$WNNGT1UPCDTÒEM

87


ERZBISTUM BREMEN

5497

5496

5499

5498

%JTKUVQRJ*GT\QIXQP$TCWPUEJYGKI 

)TQVG$TGOGPI/ÒP\OGKUVGT,CEQDXQP$QDGTV,WPIM9GNVGT  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





)TQVG$TGOGPI/ÒP\OGKUVGT,CEQDXQP$QDGTV,WPIM9GNVGT  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





)TQVG$TGOGPI/ÒP\OGKUVGT,CEQDXQP$QDGTV,WPIM9GNVGT  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





)TQVG$TGOGPI/ÒP\OGKUVGT,CEQDXQP$QDGTV,WPIM9GNVGT  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



5500

5502

5501

)GQTI*GT\QIXQP$TCWPUEJYGKI 

6CNGT$TGOGPI/ÒP\OGKUVGT-QPTCF*WPFV&CX,WPIM9GNVGT  4*ÒDUEJG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP





6CNGT$TGOGPI/ÒP\OGKUVGT-QPTCF*WPFV&CX,WPIM9GNVGT  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP-ÌNPGT/ÒP\MCDKPGVV-ÌNP0T



 6CNGT  $TGOGP  I /ÒP\OGKUVGT -QPTCF *WPFV ,WPIM  9GNVGT  FQTV QJPG   /ÒP\\GKEJGP  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KGUUGPGT/ÒP\JCPFNWPI/ÒPEJGP0T

88


ERZBISTUM BREMEN

5504

5503



)TQVG$TGOGPI/ÒP\OGKUVGT-QPTCF*WPFV,WPIM9GNVGT  *GTTNKEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI&T5VCNNKPI#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



)TQVG$TGOGPI/ÒP\OGKUVGT-QPTCF*WPFV,WPIM9GNVGT  *ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI$WNNGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

5505 1,5:1

1,5:1

*GKPTKEJ+++*GT\QIXQP5CEJUGP.CWGPDWTI 

&WMCV$TGOGPOKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\\GKEJGP&QRRGNNKNKG5V2GVTWUUVGJVXXOKV 5EJNÒUUGNWPF$WEJWPVGP5EJKNFOKVIGMTGW\VGP5EJNÒUUGNP4GKEJUCRHGNKP&TGKRC­(D,WPIM )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

5506

5508



5507



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   $TGOGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\\GKEJGP &QRRGNNKNKG   &CX,WPIM 45EJTÌVNKPIUHGJNGTNGKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPHCUVUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   $TGOGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\\GKEJGP &QRRGNNKNKG   &CX,WPIM 4*ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP 



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   $TGOGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\\GKEJGP &QRRGNNKNKG   ,WPIM 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUUWPIUURWTGPHCUVUGJTUEJÌP





'ZGORNCTFGT5COONWPIGP5EJWNVJGUU4GEJDGTI8QIGNWPF4QGRGT

89


ERZBISTUM BREMEN

5509

,QJCPP(TKGFTKEJ*GT\QIXQP*QNUVGKP)QVVQTR 

4GKEJUVCNGT  $TGOGTXÌTFG  I /ÒP\\GKEJGP $CWO CWH IGMTGW\VGP <CKPJCMGP &CX    ,WPIM.CPIG 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP  ,QJCPP (TKGFTKEJ  YCT FGT XKGTVG 5QJP FGU *GT\QIU #FQNH FGU 5VCOOXCVGTU FGT *QNUVGKP)QVVQTRKUEJGP   .KPKG'TYWTFG\WO'T\DKUEJQHXQP$TGOGPIGY·JNVPCEJFGOUGKP$TWFGT,QJCPP#FQNHFKG4GIKGTWPIXQP *QNUVGKP CPIGVTGVGP WPF CWH FCU 'T\DKUVWO $TGOGP XGT\KEJVGV JCVVG /KV FKGUGT #DHKPFWPI UQNNVG ,QJCPP (TKGFTKEJ   GPVUEJ·FKIVYGTFGPFCUGKP$TWFGTFKG#PURTÒEJG,QJCPP(TKGFTKEJUCWH/KVTGIKGTWPIKP*QNUVGKPCDIGNGJPVJCVVG ,QJCPP(TKGFTKEJDGUVCPFLGFQEJCWH'THÒNNWPIUGKPGUXGTOGKPVNKEJGP'TDTGEJVUWPFYCPFVGUKEJCP-CKUGT4WFQNH++ 5EJNKG­NKEJMCOGKP8GTINGKEJ\WUVCPFGFWTEJFGP,QJCPP#FQNHFKGJQNUVGKPKUEJGP5V·FVG1NFGPDWTIWPF0GWUVCFV UQYKGFKG+PUGN(GJOCTPUGKPGO$TWFGTÒDGTNKG­WPF\WFGUUGP)WPUVGPCWHFCU$KUVWO.ÒDGEMXGT\KEJVGVG#PFGT IGOGKPUEJCHVNKEJGPJQNUVGKPKUEJGP4GIKGTWPIDGMCO,QJCPP(TKGFTKEJLGFQEJMGKPGP#PVGKN#NUGTCO5GRVGODGT KO#NVGP-NQUVGTDGK$WZVGJWFGWPXGTO·JNVUVCTDYWTFGPFKGKJOÒDGTIGDGPGPJQNUVGKPKUEJGP)GDKGVGYKGFGT OKVFGOÒDTKIGPJGT\QINKEJGP#PVGKNXGTGKPKIV'TYWTFGKPFGT(COKNKGPITWHV\W)QVVQTRDGKIGUGV\V

5510

1,5:1

1,5:1



4GKEJUVCNGT$TGOGTXÌTFGI/ÒP\\GKEJGP$CWOCWHIGMTGW\VGP<CKPJCMGP$TWUVDKNFT OKV 5RKV\GPMTCIGP WOIGNGIVGT (GNFDKPFG WPF IGDNÒOVGP /CPVGN&TGKHCEJ DGJGNOVGU CEJVHGNFKIGU   9CRRGP,WPIMp.CPIGp 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV8GTOWVNKEJWPGFKGTV #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT#WMVKQP5VGTPDGTI<ÒTKEJ0T

5511



5512

)TQUEJGPQ,$WTICWH(GJOCTPI,WPIMXCT.CPIG$CDXCT  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP6KGVLGP%Q*CODWTI0T

 90

)TQUEJGPQ,$WTICWH(GJOCTPI,WPIMXCT.CPIG$CDXCT  44*ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP




ERZBISTUM BREMEN

5514

5513



)TQUEJGPQ,$WTICWH(GJOCTPI,WPIMXCT.CPIG$CDXCT  442T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

'ZGORNCTFGT5NI*QJGPMWDKP#WMVKQP.CP\)TC\0T



6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI $TGOGTXÌTFGOKV6KVGN4WFQNHU++I,WPIMXCT.CPIG *GTTNKEJG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

5515

5516

5517





5518



 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI   $WTI CWH (GJOCTP  I ,WPIM  HH XCT .CPIG  CD   *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI $WTICWH(GJOCTPI,WPIMNGKEJVXCT.CPIGDNGKEJVXCT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI $WTICWH(GJOCTPI8CTKCPVGOKV&)KPFGT8QTFGTUGKVGPWO UEJTKHV,WPIMp \WHH .CPIGp \W  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI   $TGOGTXÌTFG OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU4ÒEMG,WPIMXCT.CPIG$DXCT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



5520

5519

5521

5522



 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI   $TGOGTXÌTFG OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU4ÒEMG,WPIM.CPIGF *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI   $TGOGTXÌTFG OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU  I /ÒP\\GKEJGP $CWO   CWHIGMTGW\VGP<CKPJCMGP,WPIMXCT.CPIG# *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI   $TGOGTXÌTFG OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF )GIGPUVGORGN XQP 4Q   UVQEMCWHFGT8QTFGTUGKVG4QI/ÒP\OGKUVGT6JQOCU6KORH(TKGFGTKEJp XIN ,WPIM .CPIG 5GJTUEJÌP





5EJKNNKPI 4GWVGTRHGPPKI Q,$TGOGTXÌTFGI,WPIM.CPIG

5GJTUEJÌP

 91


BISTUM LÜBECK

5523

5524



5EJKNNKPI 4GWVGTRHGPPKI Q,$TGOGTXÌTFGI,WPIM#PO.CPIGC

5GJTUEJÌP





5EJKNNKPI 4GWVGTRHGPPKI Q,$TGOGTXÌTFGI,WPIMNGKEJVXCT.CPIGXCT

 5GJTUEJÌP



ex 5526

5525

(TKGFTKEJXQP&·PGOCTM 

&QRRGNUEJKNNKPI  $TGOGTXÌTFG  I /ÒP\OGKUVGT 2GVGT 6KORH *GFG  ,WPIM    .CPIG# 445GJTUEJÌP





 6CNGT &ÒVVEJGP    $TGOGTXÌTFG  I WPF  I /ÒP\OGKUVGT 2GVGT 6KORH   *GFG#$,WPIM.CPIGDNGKEJVXCTCNGKEJVXCT 5VÒEM5GJTUEJÌP



5527

5528

5529

&#5$+567/.ª$'%- &CU$KUVWO.ÒDGEMKUVYKGFKG5VCFVGKPG)TÒPFWPI*GKPTKEJUFGU.ÌYGP  'UYCTFCUMNGKPUVG$KUVWOFGU 4GKEJGU)GIGPÒDGTFGT5VCFVYCTFCU$KUVWOWPDGFGWVGPF+O,CJTJWPFGTVOW­VGFGT$KUEJQHFKG5VCFVXGTNCU UGP WPF \QI UKEJ PCEJ 'WVKP \WTÒEM GKPG 'TUEJGKPWPI YKG KP \CJNTGKEJGP 4GKEJUUVKHVGP YKG \ $ KP -ÌNP WPF   5RG[GT &CU /ÒP\TGEJV YWTFG XQO$KUVWOGTUVPCEJFGT4GHQTOCVKQPCNUGU\WGKPGT5GMWPFQIGPKVWTFGU*CWUGU *QNUVGKP)QVVQTRYWTFGCWUIGÒDV#W­GTFGTWPF-KRRGT\GKVYWTFGFCU/ÒP\TGEJVPWTIGNGIGPVNKEJ\WTGRT· UGPVCVKXGP<YGEMGPCWUIGÒDV

,QJCPP#FQNH*GT\QIXQP*QNUVGKP)QVVQTR 

 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI   5EJNGUYKI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT /CV\ 2WNU   $GJTGPUDXCT.CPIGp 42T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ 'TYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN







,QJCPP #FQNH  YCT FGT FTKVVG 5QJP XQP #FQNH FGO 5VCOOXCVGT FGT *QNUVGKP)QVVQTRKUEJGP .KPKG ,QJCPP   #FQNH WPF %JTKUVKCP +8 XQO MÌPKINKEJGP #PVGKN YCTGP WPIGH·JT INGKEJ CNV WPF JCDGP UGKV  HÒT  ,CJTG FKG   4GIKGTWPI OKV ITQ­GT 6ÒEJVKIMGKV IGHÒJTV &CU IWVG 'KPXGTPGJOGP \YKUEJGP FGP DGKFGP YWTFG FWTEJ FKG    IGUEJNQUUGPG8GTO·JNWPIFGU*GT\QIUOKV#WIWUVGFGT5EJYGUVGT%JTKUVKCPU+8PQEJIGHGUVKIV,QJCPP#FQNHYCT HTKGFNKGDGPFWPFGKPITQ­GT(TGWPFWPF(ÌTFGTGTFGT9KUUGPUEJCHVGPWPFFGTTGHQTOKGTVGP.GJTG'TYCTDGUVTGDV 6GKNWPIGPKOJGT\QINKEJGP*CWUG\WXGTOGKFGPWPFFCU9CJNTGEJVFGT5V·PFG\WDGUGKVKIGP+PGKPGT8GTHÒIWPIHÒT UGKPG0CEJMQOOGPDGUVKOOVGGTFC­KPFGOIQVVQTRKUEJGP*CWUGKP<WMWPHVFCU4GEJVFGT'TUVIGDWTVOKVTGKPGT .KPKGPHQNIG IGNVGP WPF LÒPIGTGP 5ÌJPGP PWT GKPG )GNFCDHKPFWPI \WVGKN YGTFGP UQNNVG ,QJCPP #FQNH UVCTD CO   /·T\



6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI Q,5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/CV\2WNU$GJTGPUXCT.CPIGp 4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI 5VGKPDGMI/ÒP\OGKUVGT,QPCU)GQTIGPU ,ÒTIGPUGP $GJTGPU EXCT.CPIG#DXCT (GKPG2CVKPCNGKEJVG2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



'TYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN



'TYQTDGPXQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM

92


BISTUM LÜBECK

5531

5530

5533



5533

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI 5VGKPDGMOKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT,QPCU)GQTIGPU

,ÒTIGPUGP $GJTGPUNGKEJVXCT.CPIGp 9KP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



'TYQTDGPXQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM



6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI 5VGKPDGMOKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT,QPCU)GQTIGPU

,ÒTIGPUGP $GJTGPUXCT.CPIGNGKEJVXCT -N2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP6KGVLGP%Q*CODWTI0T



6CNGT )TQUEJGP 5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/CV\2WNU$GJTGPUp \W .CPIG#XCT 4-N5EJTÌVNKPIUTK­2T·IGUEJY·EJGHCUVUGJTUEJÌP



#WIWUV(TKGFTKEJ*GT\QIXQP*QNUVGKP)QVVQTR 

6CNGT'WVKPI/ÒP\OGKUVGT*CPU4KFFGT$GJTGPUXCT&CX.CPIGXCT 44*GPMGNURWT6GKNGFGU/ÒP\DKNFGUPCEJITCXKGTVUQPUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



#WIWUV(TKGFTKEJ YCTFGT5QJPFGU*GT\QIU(TKGFTKEJ+++XQP*QNUVGKP)QVVQTR'TYWTFGCO,WPK \WO -QCFLWVQT WPF  PCEJFGO %JTKUVKCP #NDTGEJV XGT\KEJVGV JCVVG \WO $KUEJQH XQP .ÒDGEM IGY·JNV    XGTO·JNVG GT UKEJ OKV %JTKUVKPG 6QEJVGT FGU *GT\QIU #WIWUV XQP 5CEJUGP9GKUUGPHGNU 9GIGP UGKPGT UEJYCEJGP   )GUWPFJGKVNGDGGTUVKNNWPF\WTÒEMIG\QIGPKP'WVKP&GT5VTGKV\YKUEJGPFGO-ÌPKIXQP&·PGOCTMWPFFGP*GT\Ì IGPXQP*QNUVGKPDGTÒJTVGUGKP.CPFMCWO#WIWUV(TKGFTKEJUVCTDKPFGT0CEJV\WO1MVQDGTKP'WVKP

5534

5535

5536



 6CNGT  'WVKP  I /ÒP\OGKUVGT *CPU 4KFFGT $GJTGPU  XCT &CX    .CPIGXCT 5GJTUEJÌP





 6CNGT  'WVKP  I /ÒP\OGKUVGT *CPU 4KFFGT $GJTGPU  XCT &CX    .CPIGXCT 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



+O6CWUEJGTYQTDGPXQP-CTNC5EJGPM$GJTGPU



 6CNGT  'WVKP OKV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 8QTFGTUGKVG   0 ÒDGT /QPQITCOO (%  I /ÒP\OGKUVGT *CPU 4KFFGT $GJTGPU  I XCT &CX    (TKGFGTKEJp XIN .CPIGFXCT  /ÒP\G4CPFDGCTDGKVGVUEJÌPpUGJTUEJÌP)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP

 93


BISTUM LÜBECK

5537



5539

5538

6CNGT'WVKPI/ÒP\\GKEJGP5GPUG$GJTGPUEXCT&CX.CPIG#XCT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



 6CNGT  -CNVGPJQH  I /ÒP\OGKUVGT %CURCT 4KFFGT $GJTGPU  &CX    .CPIGC .GKEJVG2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP*)1NFGPDWTI-KGN0T



'ZGORNCTFGT#WMVKQP5EJGPM$GJTGPU'UUGP0T



6CNGT-CNVGPJQHI/ÒP\OGKUVGT)GQTI$CTVGNU$GJTGPUDXCT&CX.CPIG 5GJTUEJÌP



6CNGT'WVKPI6CNGT &ÒVVEJGP 'WVKPI/ÒP\OGKUVGT*CPU4KFFGT $GJTGPUXCTCXCT&CX.CPIGXCTDNGKEJVXCT 5VÒEM5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



ex 5542 5541

5541

%JTKUVKCP#WIWUV*GT\QIXQP*QNUVGKP)QVVQTR 

6CNGT 5EJKNNKPI 'WVKPI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP,WUVWU,CUVGT$GJTGPU&CX .CPIG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP)CNGTKGFGU/QPPCKGU&ÒUUGNFQTH0T





%JTKUVKCP#WIWUV YCTFGT\YGKVG5QJPFGU*GT\QIU%JTKUVKCP#NDTGEJVXQP*QNUVGKP)QVVQTR'TYCT/KV XQTOWPF UGKPGU 0GHHGP -CTN (TKGFTKEJ XQP  WPF 8QTUKV\GPFGT FGU )GJGKOGP 4CVGU KP )QVVQTR 'T XGT   O·JNVGUKEJOKV#NDGTVKPG(TKGFGTKMG6QEJVGTFGU/CTMITCHGP(TKGFTKEJ/CIPWUXQP$CFGP&WTNCEJ%JTKUVKCP #WIWUVIGTKGVOKV-ÌPKI(TKGFTKEJ+8YGIGPFGU$KUVWOU.ÒDGEMKP5VTGKVJCVVGGTUKEJXQPGKPGO6GKNFGU &QOMCRKVGNU \WO 0CEJHQNIGT XQP #WIWUV (TKGFTKEJ Y·JNGP NCUUGP Y·JTGPFFGTCPFGTGUKEJHÒTFGP2TKP\GP-CTN $TWFGT-ÌPKI(TKGFTKEJU+8GTMN·TVJCVVG#NUKPFGT0CEJV\WO1MVQDGT$KUEJQH#WIWUV(TKGFTKEJUVCTD MCO%JTKUVKCP#WIWUVUGKPGO0GDGPDWJNGT-CTNFWTEJUQHQTVKIG$GUKV\GTITGKHWPIFGU$KUVWOU\WXQTNGIVGUKEJKP GKPGO 5EJTGKDGP CP FCU &QOMCRKVGN FGP XQNNGP DKUEJÌHNKEJGP 6KVGN \W NKG­ 'WVKP CO  &G\GODGT  FWTEJ   JQNUVGKPKUEJG )TGPCFKGTG DGUGV\GP WPF ÒDVG CNNG 4GEJVG GKPGU $KUEJQHU CWU 0CEJ HTWEJVNQUGP 8GTJCPFNWPIGP NKG­   (TKGFTKEJ +8 6TWRRGP IGIGP 'WVKP XQTTÒEMGP FKG UKEJ FGU 5EJNQUUGU DGO·EJVKIVGP WPF FKG 5QNFCVGP FGU #FOKPK   UVTCVQTUXGTVTKGDGP#NU2TKP\-CTNIGIGPGKPG2GPUKQPFKGKJOXQP#PPC-ÌPKIKPXQP'PINCPFWPFXQPFGT JQNN·PFKUEJGP 4GIKGTWPI DGYKNNKIV YWTFG UGKPG #PURTÒEJG CWHFCU$KUVWOCWHICDWPF%JTKUVKCP#WIWUVPKEJVPWT CNU$KUEJQHCPGTMCPPVYWTFGUQPFGTPCWEJUGKP5QJP-CTNCNUUGKP0CEJHQNIGTYWTFGFKGUGT-TKGIDGKIGNGIV%JTK UVKCP#WIWUVUVCTDCO#RTKNKP*CODWTI



94

 5EJKNNKPI  'WVKP  I /ÒP\OGKUVGT #PFTGCU 9QNVGTGEM  5EJKNNKPI  'WVKP  I   /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP ,WUVWU ,CUVGT 5GEJUNKPI  'WVKP  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP ,WUVWU ,CUVGT   $GJTGPUCD.CPIGXCT 5VÒEM5GJTUEJÌP




BISTUM RATZEBURG

5543



5544

5545

5GFKUXCMCP\

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+I$GJTGPU&CX<GRGTPKEM  4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ#WIWUV*GT\QIXQP*QNUVGKP)QVVQTR 

2KUVQNG (TKGFTKEJ #WIWUV F QT   #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT %CURCT *GKPTKEJ .[PI   $GJTGPUNGKEJVXCT(D FQTVWPVGT1NFGPDWTI .CPIG )1.&8QT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI-CWHOCPP#WMVKQP*GUU.GW<ÒTKEJ0T   (TKGFTKEJ #WIWUV GPVUVCOOVG CNU FTKVVGT 5QJP FGU *GT\QIU %JTKUVKCP #WIWUV FGT LÒPIGTGP .KPKG XQP *QNUVGKP)QV   VQTR+O,CJTGÒDGTPCJOGTFKG)TCHUEJCHV1NFGPDWTI&GNOGPJQTUVFKG\WO*GT\QIVWOGTJQDGPYWTFG 5EJQPDCNFICNVGTDGKUGKPGP$ÒTIGTPCNUIWVGTCNVGT*GTT&CU8GTVTCWGPUGKPGT7PVGTVCPGPIGYCPPGTXQTCNNGO CWEJFGUYGIGPYGKNGTUKEJOKVKJPGPRNCVVFGWVUEJWPVGTJKGNV'TYCTGKP#PJ·PIGT(TKGFTKEJU++XQP2TGW­GPWPF DGYWPFGTVGFGUUGP2QNKVKM'TUQTIVGHÒTFKG#DUEJCHHWPIXQP(QNVGTWPF<GPUWTITÒPFGVGGKPG9KVYGPWPF9CK UGPMCUUGWPFNGIVGXQTCNNGO9GTVCWHFKG8GTDGUUGTWPIFGT8GTMGJTUWPF9KTVUEJCHVURQNKVKM#WUUGKPGT'JGOKV 7NTKMG(TKGFGTKMG9KNJGNOKPGXQP*GUUGP-CUUGNIKPIFGT5QJP2GVGT(TKGFTKEJ9KNJGNOJGTXQTFGTLGFQEJIGKUVGU IGUVÌTVWPFPKEJVTGIKGTWPIUH·JKIYCT&GT*GT\QIDGUVKOOVGFCJGTVGUVCOGPVCTKUEJUGKPGP0GHHGP2GVGT(TKGFTKEJ .WFYKI \WO 8QTOWPF (TKGFTKEJ #WIWUV UVCTD DGK GKPGO 5RC\KGTTKVV CWH FGP 1NFGPDWTIGT 9·NNGP WPF YWTFG KO   .ÒDGEMGT&QODGKIGUGV\V



5RGEKGUVCNGT  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT %CURCT *GKPTKEJ .[PI $GJTGPU  &CX    .CPIG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

5546

&#5$+567/4#6<'$74)  #WIWUVFGTNVGTGXQP$TCWPUEJYGKI 

4GKEJUVCNGT4CV\GDWTII/ÒP\\GKEJGP$-CWH<CKPJCMGP&CX#9GNVGT  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP$CPMJCWU#WHJ·WUGT/ÒPEJGP0T   #WIWUV FGT NVGTG YWTFG DGTGKVU  \WO -QCFLWVQT XQP 4CV\GDWTI IGY·JNV CD  PKOOV GT FCU $KUVWO KP   $GUKV\ 'TUV CO  /CK  YKTF GT CNU TGEJVO·­KIGT $KUEJQH XQP 4CV\GDWTI CPGTMCPPV +O ,CJTG  YKTF GT   *GT\QIXQP$TCWPUEJYGKI.ÒPGDWTI%GNNG

95


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

&+'*'4<1)6ª/'45%*.'59+)70&*1.56'+0 -¤0+).+%*&0+5%*'4#06'+.  %JTKUVKCP+ 

*QJNRHGPPKI $NCHHGTV Q,  I,GUUG.CPIG5

5548

5GJTUEJÌP



5548

1,5:1

(TKGFTKEJ+ (TKGFTKEJ+ YCTFGTLÒPIGTG5QJP%JTKUVKCPU+WPF&QTQVJGCXQP$TCPFGPDWTI<WO)GKUVNKEJGPDGUVKOOV IKPI GT PCEJ -ÌNP WPF MGJTVG PCEJ FGO 6QFG UGKPGU 8CVGTU KP FKG *GKOCV \WTÒEM 'T YWTFG \WO *GT\QI XQP   5EJNGUYKI*QNUVGKP \WINGKEJ OKV UGKPGO $TWFGT ,QJCPP IGY·JNV +O ,CJTG  DGK UGKPGT 8QNNL·JTKIMGKV MCO GU   \WT 6GKNWPI FGT *GT\QIVÒOGT DGK FGT GT HÒTUKEJWPFUGKPG'TDGPFGP)QVVQTRGT6GKNGTJKGNV#W­GTFGOGTJQDGT #PURTÒEJGCWHFKG/KVTGIKGTWPIKP&·PGOCTMWPF0QTYGIGPWPFPCJOFGP6KVGN'TDG\W0QTYGIGPCPFGPCWEJ FKG UR·VGTGP *GT\ÌIG XQP )QVVQTR WPF 5QPFGTDWTI DGKDGJCNVGP JCDGP (TKGFTKEJ XGTO·JNVG UKEJ  OKV #PPC   6QEJVGTFGU-WTHÒTUVGP,QJCPPXQP$TCPFGPDWTIFKGLGFQEJUEJQPUVCTD5GKPG\YGKVG8GTO·JNWPIHCPF OKV5QRJKG6QEJVGT$QIKUNCYU:XQP2QOOGTPUVCVV(TKGFTKEJDGIÒPUVKIVGFKG4GHQTOCVKQPFGTGTCWHFGO 4GKEJUVCI\W1FGPUG&WNFWPI\WUKEJGTVG'TJCVFKG*GT\QIVÒOGTOGJTCNUFKG-ÌPKITGKEJG&·PGOCTMWPF0QTYG IGPIGNKGDVWPFUKEJY·JTGPFUGKPGTICP\GP4GIKGTWPIFWTEJ(GUVKIMGKV/·­KIWPIWPF-NWIJGKVCWUIG\GKEJPGV'T UVCTDCO#RTKNCWH5EJNQ­)QVVQTRWPFYWTFGKO&QOXQP5EJNGUYKIDGKIGUGV\V



 /CTM  *WUWO  I /ÒP\OGKUVGT ,ÌTIGP &TGYGU mO u ARGe u FRe  DeRI u DV u   hOLT$GJGNOVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPUEJKNFOKVFGP9CRRGPXQP0QTYGIGP5EJNGUYKI*QNUVGKPWPF 5VQTOCPP WPF FGO QNFGPDWTIKUEJGP 9CRRGP CNU /KVVGNUEJKNFDILCXIT v DnS v  AnDReAm   ++| &GT JGKNKIG#PFTGCUOKV-TGW\WPF$WEJJKPVGTFGOQNFGPDWTIKUEJGP9CRRGPUEJKNF)CNUVGT ,GUUG.CPIG 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGPFGT5NI<KPEM6GKN#WMVKQP*ÎKNCPF-QRGPJCIGP0T WPFFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  

<W #PHCPI FGU  ,CJTJWPFGTVU DGICPPGPFKGDGKFGPHÒJTGPFGP5V·FVGFGU9GPFKUEJGP/ÒP\XGTGKPU.ÒDGEMWPF *CODWTI OKV FGT 2T·IWPI XQP )TQ­UKNDGTOÒP\GP KP /CTMY·JTWPI &GT \WXQT KO NÒDKUEJGP 9·JTWPIUTCWO   CWUIGRT·IVG 9KVVGP D\Y FGUUGP 6GKNUVÒEMG JCVVGP HÒT FGP $GFCTH FGU )GNFXGTMGJTU PKEJV OGJT CWUIGTGKEJV &GT   'THQNI FGT DGKFGP *CPUGUV·FVG OKV FGT /CTMY·JTWPI HÒJTVG DCNF \W 0CEJCJOWPIGP DGPCEJDCTVGT /ÒP\JGTTGP   /CIPWU WPF $CNVJCUCT XQP /GEMNGPDWTI   *GKPTKEJ WPF #NDTGEJV XQP /GEMNGPDWTI   ,QJCPP 4QJFG   'T\DKUEJQHXQP$TGOGP 0TFKGUGU-CVCNQIGU WPFFKGXQTNKGIGPFG/CTMRT·IWPIFGU*GT\QIU(TKGFTKEJ+ XQP 5EJNGUYKI*QNUVGKP 0GDGP FGP $GFÒTHPKUUGP FGU )GNFXGTMGJTU URKGNVG DGK FGT #WURT·IWPI XQP ITQ­GP5KNDGT PQOKPCNGP CWEJ FCU 2TGUVKIGDGYW­VUGKP FGT IGPCPPVGP (ÒTUVGP GKPG 4QNNG 5Q \GKIV *GT\QI (TKGFTKEJ KP UGKPGO   9CRRGPCWEJFGPPQTYGIKUEJGP.ÌYGPWOUGKPGP#PURTWEJCWHFKGUGU-ÌPKITGKEJ\WFGOQPUVTKGTGP  

&KG *WUWOGT /CTM (TKGFTKEJU + GKP 5EJNÒUUGNUVÒEM \WT /CTMY·JTWPI \·JNV \W FGP DGMCPPVGUVGP 2T·IWPIGPXQP 5EJNGUYKI*QNUVGKPWPF\WFGPDGIGJTVGUVGP5GNVGPJGKVGPFGTPQTFFGWVUEJGP0WOKUOCVKM

5549



5550

&QRRGNUEJKNNKPI5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT,ÌTIGP&TGYGU8CTKCPVGQJPG/ÒP\\GKEJGPCWH FGT4ÒEMUGKVG)CNUVGT#.CPIG'XCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌPpUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP*)1NFGPDWTI-KGN0T



&QRRGNUEJKNNKPI5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT,ÌTIGP&TGYGU)CNUVGT$.CPIGp  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

'ZGORNCTFGT5NI)TGX.GTEJCH.GTEJGPDQTI

96




SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5551

5552



&QRRGNUEJKNNKPI5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT,ÌTIGP&TGYGU)CNUVGT$.CPIGXCT  4.GKEJVG2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





&QRRGNUEJKNNKPI5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT,ÌTIGP&TGYGU)CNUVGT$.CPIGGXCT 445GJTUEJÌP



5553

5555

5554



&QRRGNUEJKNNKPI5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT,ÌTIGP&TGYGU)CNUVGT$.CPIGCXCT 445EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP





&QRRGNUEJKNNKPIQ,5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT,ÌTIGP&TGYGU)CNUVGT%.CPIGDNGKEJVXCT 445GJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN



*QJNRHGPPKI $NCHHGTV Q,5EJNGUYKII)CNUVGT.CPIG

(CUVUGJTUEJÌP



5556

1,5:1

1,5:1

%JTKUVKCP+++ &GT5QJP-ÌPKI(TGFGTKMU+  UGKVFGO9QTOUGT4GKEJUVCIXQP#PJ·PIGTFGT4GHQTOCVKQPXGT VTCV UGKPGP 8CVGT PCEJ FGUUGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV KP FGP UEJNGUYKIJQNUVGKPKUEJGP *GT\QIVÒOGTP 0CEJ FGO 6QF   (TGFGTKMU+OW­VGUKEJ%JTKUVKCP+++FKG#PGTMGPPWPICNU-ÌPKIXQP&·PGOCTMWPF0QTYGIGPKPFGTUQIGPCPPVGP )TCHGPHGJFG  GTM·ORHGP&KG5VCFV.ÒDGEMQTICPKUKGTVGGKPITQ­CPIGNGIVGUOKNKV·TKUEJGU7PVGTPGJOGP WPVGT(ÒJTWPIFGT)TCHGP%JTKUVQRJXQP1NFGPDWTIWPF,QJCPPXQP*Q[CWOFGPCWU&·PGOCTMXGTVTKGDGPGP WPFUGKVKP0QTYGIGPIGHCPIGPIGJCNVGPGP-ÌPKI%JTKUVKCP++  \WDGHTGKGP<KGNYCTFKG(GUVKIWPI .ÒDGEMUCNU*CPFGNUXQTOCEJVKO1UVUGGTCWO.ÒDGEMWPFFKG)TCHGPGTQDGTVGP#PHCPIKPPGTJCNDMWT\GT<GKV -QRGPJCIGPWPFFKGF·PKUEJGP+PUGNP#NUUKEJ-TQPRTKP\%JTKUVKCP+++OKV)WUVCX8CUCXQP5EJYGFGPXGTDÒPFGV JCVVG WPF CO  ,WNK  \WO -ÌPKI IGY·JNV YQTFGP YCT ·PFGTVG UKEJ FKG .CIG 0CEJ FGT .CPFUEJNCEJV CO   1EJUGPDGTIGCWH(ÒPGPWPFFGT5GGUEJNCEJVDGK5XGPFDQTIOW­VGFGT.ÒDGEMGT4CV-ÌPKI%JTKUVKCP+++KO(TKGFGP XQP*CODWTIXQO(GDTWCTCPGTMGPPGP



)QNFIWNFGP  4QUMKNFG QFGT -QRGPJCIGP  I 4JGKPKUEJGT 6[R /ÒP\OGKUVGT 4G[PQNF ,WPIG   &GTJGKNKIG#PFTGCUOKV-TGW\UVGJVHCUVXX\YKUEJGPFGTIGVGKNVGP,CJTGU\CJNWPVGP5EJKNFOKV 0GUUGNDNCVV$NWOGPMTGW\ OKV FGO 1NFGPDWTIGT 9CRRGP DGNGIV KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGP XQP *QN   UVGKP 5EJNGUYKI 5VQTOCTP WPF 0QTYGIGP (D  FQTV WPVGT &·PGOCTM  )CNUVGT    .CPIGXCT )1.&44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP  1DYQJN CWHFKGUGOUGNVGPGP)QNFIWNFGPFKG/ÒP\UV·VVGPCPICDG5EJNGUYKI\WNGUGPKUVYWTFGFCU5VÒEMWPVGTFGT 4GIKGFGU/ÒP\OGKUVGTU4G[PQNF,WPIGKP4QUMKNFGQFGT-QRGPJCIGPIGRT·IV&GT/ÒP\OGKUVGTOW­VGFGO-ÌPKI #PHCPIPCEJ5GGNCPFHQNIGPWOFCUPGWG)GNFKPFGT0·JGFGU\WDG\CJNGPFGP*GGTGUJGT\WUVGNNGP

97


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5557

1,5:1



1,5:1

6CNGT(NGPUDWTII/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP-QEMFGT,ÒPIGTG)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFT FKG.KPMGCO5EJYGTVITKHH\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CR RGP &·PGOCTM0QTYGIGPFGU-ÌPKITGKEJUFGT)QVJGPWPFFGT9GPFGP OKVXKGTHGNFKIGO/KVVGNUEJKNF

5EJNGUYKI*QNUVGKP5VQTOCTPWPF1NFGPDWTI *GFG.CPIGp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5NI*QNIGT*GFG6GKN#WMVKQP#JNUVTÌO4CUOWUUGP-QRGPJCIGP0T

5559

5558



&QRRGNUEJKNNKPI5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT4G[PQNF,WPIG)CNUVGT.CPIGENGKEJVXCT 44'VYCUTCWJUGJTUEJÌP





&QRRGNUEJKNNKPI5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT4G[PQNF,WPIG)CNUVGT.CPIGENGKEJVXCT 445GJTUEJÌP



5561

5560



&QRRGNUEJKNNKPI  4QUMKNFG QFGT -QRGPJCIGP  I /ÒP\OGKUVGT 4G[PQNF ,WPIG )CNUVGT    .CPIGE 44*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



<WT/ÒP\UV·VVGUKGJGFKG#POGTMWPI\W0T



&QRRGNUEJKNNKPI  4QUMKNFG QFGT -QRGPJCIGP  I /ÒP\OGKUVGT 4G[PQNF ,WPIG )CNUVGT    .CPIGE 44*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



<WT/ÒP\UV·VVGUKGJGFKG#POGTMWPI\W0T

5562



5GEJUNKPI(NGPUDWTII/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP-QEMFGT,ÒPIGTG*GFG%.CPIG#$ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI&T5VCNNKPI#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

98




SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5563

5564

5565



*QJNRHGPPKI $NCHHGTV Q,(NGPUDWTII/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP-QEMFGT,ÒPIGTG*GFG.CPIG# &WPMNG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP





*QJNRHGPPKI $NCHHGTV Q,(NGPUDWTII/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP-QEMFGT,ÒPIGTG*GFG.CPIGp 5GJTUEJÌP





*QJNRHGPPKI $NCHHGTV Q,(NGPUDWTII/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP-QEMFGT,ÒPIGTG*GFG.CPIGp &WPMNG2CVKPCUGJTUEJÌP



5566

5567

5568

(TKGFTKEJ++ 

5EJKNNKPIQ,(NGPUDWTII/ÒP\OGKUVGT*CPU-ÌRRGNKP*GFG#.CPIGC

5GJTUEJÌP



(TKGFTKEJ++ KO5EJNQ­*CFGTUNGDGPHQNIVGUGKPGO8CVGTCNU-ÌPKIXQP&·PGOCTMWPF0QTYGIGPUQYKGKP FGT /KVTGIKGTWPI XQP 5EJNGUYKI*QNUVGKP 5QPFGTDWTIGT #PVGKN   +O UGNDGP ,CJT GTQDGTVG GT \WUCOOGP OKV   UGKPGP 1PMGNP ,QJCPP WPF #FQNH &KVJOCTUEJGP FGUUGP 7PVGTYGTHWPI CO  ,WPK DGGPFGV YCT &KG .CPFUEJCHV   YWTFG PKEJV KP FKG UEJNGUYKIJQNUVGKPKUEJG .CPFGUXGTHCUUWPI JKPGKPIG\QIGP UQPFGTP PWT WPVGT FGP FTGK 5KGIGTP   IGVGKNV (TKGFTKEJ DGMCO FGP UÒFNKEJGP 6GKN ,QJCPP FGP OKVVNGTGP WPF #FQNH FGP PÌTFNKEJGP (TKGFTKEJ ++ JCVVG   UGKPGO$TWFGT/CIPWUFKG$KUVÒOGT1GUGNWPF-WTNCPFXGTUEJCHHVFGTFCHÒTCWHUGKPGP#PVGKNCP5EJNGUYKI*QN UVGKPXGT\KEJVGVG&GT-ÌPKIICDGKP&TKVVGNUGKPGU$GUKV\GUFJFKG5VCFVWPFFCU#OV2NÌP5VCFVWPF#OV5QP FGTDWTI FCU #OV 0QTDWTI GKPGP 6GKN FGT +PUGN #GTQG PGDUV FGT 5VCFV #GTQGUMLÌDKPI WPF FCU -NQUVGT #JTGPUDÌM   UGKPGOLÒPIUVGP$TWFGT,QJCPP FGT,ÒPIGTG &KG5V·PFGYKFGTUGV\VGPUKEJCWHFGO.CPFVCIKP(NGPUDWTIKO1MVQ DGTYGKVGTGP6GKNWPIGPFGT.CPFGUJGTTUEJCHVWPFYGKIGTVGPUKEJ,QJCPPFGP,ÒPIGTGPCNU.CPFGUJGTTPCP\WGT MGPPGPFGUJCNDGORHKPIGPPWT(TKGFTKEJ++WPFUGKPG1PMGN,QJCPPFGTNVGTGWPF#FQNHFKG*WNFKIWPIFGT5V·PFG CNUTGIKGTGPFG*GT\ÌIG(TKGFTKEJ++XGTO·JNVGUKEJOKV5QRJKG6QEJVGTFGU*GT\QIU7NTKEJXQP/GEMNGP DWTI'TUVCTDCO#RTKNKO5EJNQ­#PVXQTUMQX



5GEJUNKPIQ,(NGPUDWTII/ÒP\OGKUVGT*CPU-ÌRRGNKP*GFG#.CPIGXCT  -N5EJTÌVNKPIUTK­MN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





5GEJUNKPI(NGPUDWTII/ÒP\OGKUVGT*CPU-ÌRRGNKP*GFG#.CPIGp  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI$GTVTCO#WMVKQP-QUNQYUMK*CODWTI0T

1,5:1



5569

1,5:1

$NCHHGTV  (NGPUDWTI  I /ÒP\OGKUVGT *CPU -ÌRRGNKP /KV IGTCFGT 9GTV\CJN *GFG    .CPIGp 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO4CPFDGTGKEJUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WVMKQP*)1NFGPDWTI-KGN0T

1,5:1



5570

1,5:1

$NCHHGTV  (NGPUDWTI  I /ÒP\OGKUVGT *CPU -ÌRRGNKP /KV UEJT·IGT 9GTV\CJN *GFG    .CPIGp 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

'TYQTDGPXQP7FQ)CPU#TPUDGTI

 99


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5571



1,5:1

'KPUGKVKIGT2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI Q,(NGPUDWTII/ÒP\OGKUVGT*CPU-ÌRRGNKP*GFG .CPIGp 5GJTUEJÌP

1,5:1

5572



5572

%JTKUVKCP+8



%JTKUVKCP+8 KP(TGFGTKMUDQTIYCTFGT·NVGUVG5QJP(TKGFTKEJU++'TYWTFGUEJQP\WO6JTQPHQNIGTKP &·PGOCTM IGY·JNV WPF YCT DGKO 6QFG UGKPGU 8CVGTU  PQEJ WPOÒPFKI +P FGP *GT\QIVÒOGTP HÒJTVG UGKPG   /WVVGT FKG XGTYKVYGVG -ÌPKIKP 5QRJKG FKG XQTOWPFUEJCHVNKEJG 4GIKGTWPI DKU  +O 5GRVGODGT FKGUGU ,CJTGU   DGUV·VKIVG GT CWH FGO .CPFVCI KP (NGPUDWTI FKG .CPFGURTKXKNGIKGP WPF GORHKPI FKG *WNFKIWPI FGT 5V·PFG 'T XGT   O·JNVGUKEJOKV#PPC-CVJCTKPC6QEJVGTFGU-WTHÒTUVGP,QCEJKO(TKGFTKEJXQP$TCPFGPDWTIFKGLGFQEJUEJQP  XGTUVCTD 5GKPG \YGKVG 8GTO·JNWPI HCPF  OKV -KTUVGP /WPM 6QEJVGT XQP .WFYKI /WPM $GUKV\GT XQP   0ÌTNWPFWPF.WPFGICCTFUVCVV%JTKUVKCPNGIVG\WT$GHÌTFGTWPIFGU5GGJCPFGNUCPFGT5VGNNGCPFGTFGT4JKP KPFKG'NDGHNKG­VFKG5VCFV)NÒEMUVCFVCPWPFICDKJTDGFGWVGPFG(TGKJGKVGPFCOKVUKGOKV*CODWTIMQPMWTTKGTGP MQPPVGWPFXGTUCJUKGOKVUVCTMGP(GUVWPIUYGTMGP#DDGVGKNKIVGUKEJ%JTKUVKCPCOFTGK­KIL·JTKIGP-TKGI DKU \WO .ÒDGEMGT (TKGFGP  'T YWTFG XQP FGP (ÒTUVGP FGU PKGFGTU·EJUKUEJGP -TGKUGU \WO -TGKUQDGTUVGP IG   Y·JNVJCVVGCDGT9CNNGPUVGKPWPF6KNN[IGIGPÒDGTMGKPG'THQNIG5EJNGUYKI*QNUVGKPYCTY·JTGPFFKGUGT,CJTGXQP FGPMCKUGTNKEJGP6TWRRGPDGUGV\VCNNGDGHGUVKIVGP1TVGYWTFGPGKPIGPQOOGPQFGTGTICDGPUKEJDKUCWH)NÒEMUVCFV FCU UKEJ WPVGT /CTSWCTV 4CPV\CW Y·JTGPF FGU ICP\GP -TKGIGU JKGNV %JTKUVKCP +8 UVCTD CO  ,CPWCT  KO    5EJNQ­4QUGPDQTI

&WMCV)NÒEMUVCFVI*GDT·GTFWMCVCWUFGT<GKVFGU5EJYGFGPMTKGIGU/ÒP\OGK UVGT ,CMQD 5EJYKGIGT )GMTÌPVGT WPF IGJCTPKUEJVGT -ÌPKI UVGJV T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT KP FGT   4GEJVGP WPF 4GKEJUCRHGN KP FGT .KPMGP&GT 0COG ,GJQXCU KP JGDT·KUEJGT 5EJTKHV \YKUEJGP +75675   WPF+7&':WPVGP/ÒP\\GKEJGP\YKUEJGP,CJTGU\CJN(D FQTVWPVGT&·PGOCTM *GFG.CPIGp )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV /KPIGYGNNVYKP\2TQDKGTURWTCO4CPFYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP#WEVKQPGU#)$CUGN0T





+O,CJTGIGTKGV&·PGOCTMOKVFGO-ÌPKITGKEJ5EJYGFGPCDGTOCNUKPGKPGP-TKGIFGTFGO.CPFJGTDG8GTNW UVG GKPDTKPIGP UQNNVG 0CEJFGT-TKGIUGTMN·TWPIFGT5EJYGFGPFTCPIFGTGP(GNFJGTT.GPPCTV6QTUVGPUUQP\WP·EJUV PCEJ *QNUVGKP GKP WPF GTQDGTVG GU OKV #WUPCJOG FGT (GUVWPIGP 4GPFUDWTI WPF )NÒEMUVCFV 5R·VGT TÒEMVG GT OKV   'THQNI PCEJ ,ÒVNCPF XQT <WFGO YWTFG FKG F·PKUEJG (NQVVG XQP UEJYGFKUEJGP WPF JQNN·PFKUEJGP 5EJKHHGP JCTV DG   FT·PIV+OIGUEJNQUUGPGP(TKGFGPXQP$TÌOUGDTQ JGWVG6GKNXQP-CTNUMTQPC OW­VG&·PGOCTMFKG2TQXKP\GP ,·OVNCPFWPF*·TLGFCNGPUQYKGFKG+PUGNP)QVNCPFWPF¤UGNCP5EJYGFGPCDVTGVGP  5GKVYWTFGPKPFGT/ÒP\UV·VVG\W-QRGPJCIGPKO#WHVTCIXQP-ÌPKI%JTKUVKCP+8)QNFOÒP\GP\WWPF „&WMCVGPUQYKG5KNDGTOÒP\GP\WWPF/CTMWPVGT#WHUKEJVFGU4GKEJU*QHOGKUVGTU%QTHKV\7NHGNFVIGRT·IVFKG VTCFKVKQPGNN CNU *GDT·GT DG\GKEJPGV YGTFGP &GT XQNMUVÒONKEJG 0COG FKGUGT 2T·IWPIGP DGTWJV FCTCWH FCUU KJTG   4ÒEMUGKVG KP VGKNU JGDT·KUEJGP $WEJUVCDGP FKG #WHUEJTKHV ,75675  ,GJQXC  ,7&': FGT *GTT KUV GKP IGTGEJVGT   4KEJVGT VT·IVOKVFGOFGTF·PKUEJG-ÌPKIUGKPGP2TQVGUVIGIGPFGP(TKGFGPUDTWEJWPFFGP'KPOCTUEJFGT5EJYG FGP\WO#WUFTWEMDTKPIGPYQNNVG&KG2T·IWPIGPVURTGEJGPFGT5KNDGTOÒP\GPGTHQNIVG\YKUEJGPWPFFKG #WUICDG FGT IQNFGPGP *GDT·GT YWTFG DKU  HQTVIGUGV\V 'ZVTGO UGNVGP UKPF FKG *GDT·GTFWMCVGP   WPFJCNDFWMCVGPFGT/ÒP\UV·VVG)NÒEMUVCFV

5573



5RGEKGUVCNGT  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT #NDGTV &KQPKU &CX  *GFG    .CPIGG 4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  &KG &CTUVGNNWPI FGT )NÒEMUIÌVVKP CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU GTMN·TV JKGT FGP 5VCFVPCOGP 'U KUV   GKPGDCTQEMG5[ODQNHKIWTFKG\WOGTUVGP/CNCWHOGEMNGPDWTIKUEJGP/ÒP\GPXQPGTUEJGKPV

100


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5574

5575

5576



5RGEKGUVCNGT  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT #NDGTV &KQPKU &CX  *GFG    .CPIGI 4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 



5RGEKGUVCNGT  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT #NDGTV &KQPKU &CX  *GFG    .CPIGE 4-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP 



5RGEKGUVCNGT)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT#NDGTV&KQPKU&CX*GFG.CPIGp  4-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI4QGRGT#WMVKQP/GWUU*CODWTI0T

5577

5579

5578



5RGEKGUVCNGT  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT 5KOQP 6KORH FGT ,ÒPIGTG &CX    *GFG$.CPIG 44*ÒDUEJG2CVKPCMN(NGEMUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



5RGEKGUVCNGT)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT,CMQD5EJYKGIGT&CX*GFG%.CPIG 445EJÌPpUGJTUEJÌP



5RGEKGUVCNGT)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT#NDGTV&KQPKU*GFG.CPIGXCT  4-N*GPMGNURWTUGJTUEJÌP

'ZGORNCTFGT5NI-ÌJNOQQU#WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T

  101


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5580



5RGEKGUVCNGT)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT#NDGTV&KQPKU*GFG.CPIGp  445GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5NI&T4GGU#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



5581

1,5:1



1,5:1

5RGEKGUVCNGT)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT,CMQD5EJYKGIGT*GFG.CPIG  442TCEJVXQNNG2CVKPCHGKPGT2T·IGINCP\UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI8QIGN#WMVKQP#FQNRJ*GUU0CEJHQNIGT(TCPMHWTV/CKP0TWPFFGT5NI<KPEM 6GKN+++#WMVKQP*ÎKNCPF-QRGPJCIGP0T

5582

1,5:1



 5RGEKGUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT   ,CMQD 5EJYKGIGT )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T ÒDGT FGO 9CRRGP XQP &·PGOCTM0CEMVG   (QTVWPCOKV5GIGNUVGJVCWHGKPGT-WIGN*GFG.CPIG  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI&T4GGU#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

102

1,5:1


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5584



5585

5583

/CTM)NÒEMUVCFV*GDT·GT/CTMI/ÒP\OGKUVGT,CMQD5EJYKGIGT*GFG.CPIGp (CUVUGJTUEJÌP



5EJKNNKPI)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT5KOQP6KORHFGT,ÒPIGTG*GFG#.CPIG  45EJÌPpUGJTUEJÌP



5KGJGFKG#POGTMWPI\W0T



'ZGORNCTFGT5NI/ÒNNGT#NKPGPJQH#WMVKQP/GWUU*CODWTI0T



 5EJKNNKPI  )NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT5KOQP6KORHFGT,ÒPIGTG*GFG$.CPIG 5GJTUEJÌP 'TYQTDGPXQP9QNHICPI$CKU(GJOCTP



5587

5586



 5EJKNNKPI  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT 5KOQP 6KORH FGT ,ÒPIGTG *GFG  $   .CPIGNGKEJVXCT *GTTNKEJG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP





 5EJKNNKPI  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT 5KOQP 6KORH FGT ,ÒPIGTG *GFG  $   .CPIGNGKEJVXCT (CUVUGJTUEJÌP



5588

5589

5590

5591



5EJKNNKPI 4GWVGTRHGPPKI Q,)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT#NDGTV&KQPKU*GFG.CPIG 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUVXQT\ÒINKEJ





5EJKNNKPI 4GWVGTRHGPPKI Q,)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT#NDGTV&KQPKU*GFG.CPIG (CUVUGJTUEJÌP





 6CNGT &ÒVVEJGP  5EJKNNKPIG   )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT #NDGTV &KQPKU *GFG    .CPIG#NGKEJVXCT 5GJTUEJÌP





 6CNGT &ÒVVEJGP  5EJKNNKPIG   )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT #NDGTV &KQPKU *GFG    .CPIG#NGKEJVXCT 5GJTUEJÌP

 103


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5592

5593

ex 5594

5595

5596



 6CNGT &ÒVVEJGP  5EJKNNKPIG   )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT #NDGTV &KQPKU *GFG    .CPIG# 5GJTUEJÌP





5EJKNNKPI)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT,CMQD5EJYKGIGT*GFG.CPIGD  45GJTUEJÌP



 6CNGT &ÒVVEJGP  5EJKNNKPIG   )NÒEMUVCFV  I 5GEJUNKPI  Z  )NÒEMUVCFV   IWPFI/ÒP\OGKUVGT,CMQD5EJYKGIGT*GFG$$ Z .CPIG#XCTp Z   5VÒEM5GJTUEJÌP





 5EJKNNKPI 4GWVGTRHGPPKI  Q , )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT #NDGTV &KQPKU *GFG    .CPIG#DNGKEJVXCT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





5GEJUNKPI)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT#NDGTV&KQPKU*GFG.CPIGNGKEJVXCT  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP9KPVGT&ÒUUGNFQTH0T



(TKGFTKEJ+++ 

5597

&WMCV)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP9QNVGTGEM(D FQTVWPVGT&·PGOCTM *GFG .CPIG )1.&44.GKEJVIGYGNNVMN<CKPGPFGUGJTUEJÌP



(TKGFTKEJ +++  KO 5EJNQ­ *CFGTUNGDGP YCT FGT \YGKVG 5QJP %JTKUVKCPU +8 CWU GTUVGT 'JG 'T YWTFG    -QCFLWVQT FGU 'T\DKUVWOU $TGOGP  -QCFLWVQT  $KUEJQH XQP 8GTFGP HQNIVG  KP FGT 4GIKGTWPI FGU   'T\DKUVWOU $TGOGP GORHKPI FKG *WNFKIWPI FGU &QOMCRKVGNU FGT 4KVVGTUEJCHV WPF FGU 4CVGU FGT 5VCFV $TGOGP   YGIGPFGT-TKGIUWPTWJGPLGFQEJGTUVCO/·T\'TXGTO·JNVGUKEJOKV5QRJKG#OCNKG6QEJVGTFGU *GT\QIU )GQTI XQP$TCWPUEJYGKI.ÒPGDWTI+O,CJTGXGTVTKGDGPKJPFKG5EJYGFGPCWUFGO'T\DKUVWO$TG OGPCNU'PVUEJ·FKIWPIGTJKGNVGTFCPPCDGTXQPUGKPGO8CVGTFKG*GTTUEJCHV2KPPGDGTIWPFFKG5VCVVJCNVGTUEJCHVKO MÌPKINKEJGP#PVGKNFGT*GT\QIVÒOGT(TKGFTKEJYCTFGTNGV\VG'T\DKUEJQHXQP$TGOGPFCFCUCNVG'T\UVKHVFWTEJFGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP KP GKP YGNVNKEJGU *GT\QIVWO WOIGYCPFGNV WPF \WUCOOGP OKV 8GTFGP CNU 'KIGPVWO FGT   UEJYGFKUEJGP -TQPG DGUVKOOV YWTFG 0CEJ FGO 6QFG UGKPGU 8CVGTU HQNIVG (TKGFTKEJ  KP FGT /KVTGIKGTWPI   5EJNGUYKI*QNUVGKPU MÌPKINKEJGT #PVGKN  +O UGNDGP ,CJT YWTFG GT \WO -ÌPKI XQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP IG   Y·JNV  GTNKG­ GT HÒT UGKPG -KPFGT WPF YGKVGTGP 0CEJMQOOGP GKP )GUGV\ ÒDGT FKG UEJNGUYKIJQNUVGKPKUEJG   5VCCVUGTDHQNIGKPFGTMÌPKINKEJGP.KPKGPCEJYGNEJGOFKG*GT\QIVÒOGTPKEJVOGJTIGVGKNVUQPFGTPGKPGOGKP\KIGP 'TDGPPCEJFGO4GEJVFGT'TUVIGDWTVWPFFGT.KPGCNCDHQNIGKO/CPPGUUVCOOG\WHCNNGPUQNNVGP(TKGFTKEJUVCTDCO (GDTWCTKO5EJNQ­-QRGPJCIGP

5598



5RGEKGUVCNGT  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 9QNVGTGEM )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN0CEMVG (QTVWPC OKV 5GIGN UVGJV CWH GKPGT-WIGNWOJGT.QTDGGT \YGKIGWPVGP5KIPCVWTWPF,CJTGU\CJN&CX*GFG.CPIG#  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5NI*QNIGT*GFG6GKN#WMVKQP#JNUVTÌO4CUOWUUGP-QRGPJCIGP0T

104


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5599



-TQPG  /CTM   )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT ,CMQD 5EJYKGIGT &CX  *GFG  #   .CPIGp 5GJTUEJÌP

5601

5600



5603

5602



4GKEJUVCNGT)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP9QNVGTGEM*GFG.CPIG  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





6CNGT &ÒVVEJGP5EJKNNKPIG )NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP9QNVGTGEM*GFG .CPIGXCT 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI *GTTNKEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ





6CNGT &ÒVVEJGP5EJKNNKPIG )NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP9QNVGTGEM*GFG .CPIGDNGKEJVXCT 5GJTUEJÌP





6CNGT &ÒVVEJGP5EJKNNKPIG )NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP9QNVGTGEM*GFG .CPIGXCT *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5604

5605

%JTKUVKCP8 

&WMCV  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 9QNVGTGEM (D  FQTV WPVGT &·PGOCTM    *GFG$.CPIGNGKEJVXCT )1.&44.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP  %JTKUVKCP 8  KO 5EJNQ­ (NGPUDWTI YCT FGT ·NVGUVG 5QJP (TKGFTKEJU +++ 'T YCT GKP (ÒTUV XQP UEJYCEJGO   )GKUVCDGTGKIGPYKNNKIWPFJGTTUEJUÒEJVKI'TYWTFGCWHFGO4GKEJUVCIKP-QRGPJCIGP\WO6JTQPHQNIGTXQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP IGY·JNV %JTKUVKCP XGTO·JNVG UKEJ CO  ,WPK  OKV %JCTNQVVG #OCNKG 6QEJVGT FGU   .CPFITCHGP9KNJGNO8+XQP*GUUGP-CUUGN0CEJFGO6QFUGKPGU8CVGTUCO(GDTWCTYWTFGGT-ÌPKIXQP &·PGOCTMWPF0QTYGIGP*GT\QIXQP5EJNGUYKIWPF*QNUVGKP MÌPKINKEJGT#PVGKN 'TMCOKPFGP#NNGKPDGUKV\ XQP1NFGPDWTIWPF&GNOGPJQTUVPCEJFGOUKEJ*GT\QI,QCEJKO'TPUVXQP2NÌPFGTFKG)TCHUEJCHVGPDGCPURTWEJVG OKVKJOXGTINKEJGPJCVVGWPFPCEJFGO%JTKUVKCP#NDTGEJVXQP*QNUVGKP)QVVQTR FGP)TCH#PVQP)ÒPVGTXQP1NFGP DWTI CNU /KVGTDG FGU -ÌPKIU GKPIGUGV\V JCVVG  NGGT CWUIGICPIGP YCT %JTKUVKCP 8 UVCTD CO  #WIWUV  KO   5EJNQ­-QRGPJCIGPCPFGP(QNIGPGKPGT8GTYWPFWPIFKGKJOCWHGKPGT2CTHQTEGLCIFXQPGKPGO*KTUEJDGKIGDTCEJV YQTFGPYCT



&WMCV  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 9QNVGTGEM (D  FQTV WPVGT &·PGOCTM    *GFG$.CPIGp )1.&44.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPI)OD*/ÒPEJGP0T

105


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5606

2:1



2:1

&WMCV)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ9QNVGTGEM9·EJVGTFWMCV%*4+56+#0Û8Û & Ù  ) Ù 4': Û & Ù 0 Ù 8 Ù )16 Ûg 2+'6#6'Û+756+6+#&GTIGMTÌPVG-ÌPKIUVGJVTOKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP MPKGNCPIGO 4QEM WPF WOIGJ·PIVGO'NGHCPVGPQTFGP$GMNGKFGVG(QTVWPCOKV 5GIGNUVGJVCWHGKPGT-WIGNWOJGT.QTDGGT\YGKIGFCTWPVGTFKG5KIPCVWT\YKUEJGPFGTIGVGKNVGP,CJTGU \CJN(D FQTVWPVGT&·PGOCTM *GFG.CPIGNGKEJVXCT  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI5GEM#WMVKQP4CUOWUUGP-QRGPJCIGP0T

5607



1,5:1

5607

&KEMGT5RGEKGUVCNGTQ,  )NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ9QNVGTGEM9·EJVGTVCNGT %*4+56+#075Û8Û&Û)4':Û&#0Û014Û8#0Û)Û&GTIGMTÌPVG-ÌPKIUVGJVTOKV<GRVGT WPF4GKEJUCRHGNKPMPKGNCPIGO4QEMWPFWOIGJ·PIVGO'NGHCPVGPQTFGPc2+'6#6'Û'6Û+756+6+# c )GMTÌPVGU &QRRGNOQPQITCOO  XGTUEJNWPIGPG %  /KV 4CPFUEJTKHV Û 5+ 8+)+.#06 #.++ Û '6   /'8+)+.#4'&'%'6Û5KIPCVWTÛ&CXp*GFG#.CPIG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI*QNIGT*GFG6GKN#WMVKQP#JNUVTÌO4CUOWUUGP-QRGPJCIGP0T





&KG4CPFUEJTKHVFKGUGURTCEJVXQNNGP6CNGTUN·­VUKEJHQNIGPFGTOC­GPÒDGTUGV\GP9GPPCPFGTGYCEJUCOUKPFOW­ CWEJKEJYCEJUCOUGKP&KGUGT5CV\DG\QIUKEJCWHFKG-TKGIUIGHCJTKP'WTQRCOKVFGOGZRCPUKXCIKGTGPFGP5QP PGPMÌPKI.WFYKI:+8XQP(TCPMTGKEJWPFFGTFTQJGPFGP6ÒTMGPIGHCJT/KVUGKPGO&CWGTIGIPGT5EJYGFGPJCVVG &·PGOCTMFGP5EJQPKUEJGP-TKGIFWTEJFGP(TKGFGPXQP.WPFDGGPFGV&KG4CPFUEJTKHVIKDVFKGUGO·W­GTUV UGNVGPGP5RGEKGUVCNGTWPFFGOGDGPUQTCTGP&WMCVGPUGKPG$G\GKEJPWPI9·EJVGTVCNGTD\Y9·EJVGTFWMCV

5608



5RGEKGUVCNGT  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 9QNVGTGEM )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T   OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP&TGK IGMTÌPVG /QPQITCOOG %  KPU   &TGKGEMIGUVGNNV/KV4CPFUEJTKHV2+'6#6'Û'6Û+756+6+#f#001Û/Û&%Û.:::+++Û5KIPC VWTf&CX*GFG.CPIG##NGKEJVXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGT 5COONWPIGP )WKNFCN $TWWP 5EJQW WPF *QNIGT *GFG 6GKN  #JNUVTÌO4CUOWUUGP -QRGPJCIGP   0T

106


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5609

5611

5610



-TQPG  /CTM   )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 9QNVGTGEM &CX  *GFG    .CPIGp *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-TQPG  /CTM   )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 9QNVGTGEM &CX  *GFG    .CPIGp *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-TQPG  /CTM   )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 9QNVGTGEM &CX    *GFG#.CPIG# 5GJTUEJÌP



5613 5612

5612



-TQPG  /CTM   )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 9QNVGTGEM &CX    *GFG%.CPIG$ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP





 -TQPG  /CTM   )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP 9QNVGTGEM *GFG  .CPIG p   5GJTUEJÌP



5615

5614

5615



-TQPG /CTM )NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ9QNVGTGEM*GFG#.CPIGp 49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



5EJKNNKPI)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ9QNVGTGEM*GFG#.CPIGp  (CUVUGJTUEJÌP

  107


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5617

5616

(TKGFTKEJ+8 

&WMCV  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 9QNVGTGEM )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV   WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP-TQPG ÒDGT 8GT\KGTWPIGP (D  FQTV WPVGT &·PGOCTM    *GFG$.CPIG$ )1.&45GJTUEJÌP  (TKGFTKEJ+8 YCTFGT·NVGUVG5QJPXQP%JTKUVKCP8'TYWTFGPCEJFGO6QFUGKPGU8CVGTUCO#WIWUV  -ÌPKI XQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP *GT\QIXQP5EJNGUYKIWPF*QNUVGKP MÌPKINKEJGT#PVGKN WPF)TCHXQP 1NFGPDWTI WPF &GNOGPJQTUV &WTEJ FKG 5EJWNFUGKPGU8CVGTUYWTFG(TKGFTKEJ+8DGKUGKPGO4GIKGTWPIUCPVTKVVKP GKPGP-TKGIXGTYKEMGNV%JTKUVKCP8JCVVGUKEJIGYGKIGTV(TKGFTKEJ+8XQP*QNUVGKP)QVVQTRCNUCNNGKPKIGP*GT\QI CP\WGTMGPPGP &KGUGT JKGNV LGFQEJ CP FGT #WHTGEJVGTJCNVWPI FGT #NVQPCGT 8GTINGKEJG HGUV FKG KJO FCU 4GEJV CWH   GKIGPG 6TWRRGPJCNVWPI(GUVWPIUDCWUQYKGFGP#DUEJNW­XQP$ÒPFPKUUGP\WUKEJGTVGP&KGUG5VTGKVKIMGKVGPYWTFGP FWTEJ FGP 6QF %JTKUVKCPU 8 WPVGTDTQEJGP FCPP CDGT WPVGT(TKGFTKEJ+8XQP&·PGOCTMHQTVIGUGV\V+O(TÒJLCJT  HKGN GT KP *QNUVGKP GKP WPF DGNCIGTVG 6ÌPPKPI +O )GIGP\WI UCPFVGP 'PINCPF WPF *QNNCPF \WUCOOGP OKV   5EJYGFGP GKPG IGOGKPUCOG (NQVVG PCEJ -QRGPJCIGP WO FKG &·PGP \WO 4ÒEM\WI \W DGYGIGP &KGUGT #NNKCP\   UVCPFGPFKG&·PGPOCEJVNQUIGIGPÒDGTFCUPWPDGIKPPGPFG$QODCTFGOGPVCWH-QRGPJCIGPCO,WNKYCT PKEJV \W XGTJKPFGTP (TKGFTKEJ YCT IG\YWPIGP (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP GKP\WNGKVGP FKG KO FCTCWHHQNIGPFGP /QPCV   OKVFGO(TKGFGPXQP6TCXGPVJCNDGUKGIGNVYWTFGP  (TKGFTKEJ YCT \YGKOCN XGTJGKTCVGV  XGTO·JNVG GT UKEJ OKV .WKUG 6QEJVGT FGU *GT\QIU )WUVCX #FQNH XQP   /GEMNGPDWTI)ÒUVTQY FKG LGFQEJ  UVCTD 5GKPG \YGKVG 8GTO·JNWPI HCPF  OKV #PPC 5QRJKG 6QEJVGT FGU   F·PKUEJGP)TQ­MCP\NGTU)TCH-QPTCF4GXGPVNCWUVCVV(TKGFTKEJ+8UVCTDCO1MVQDGTKO5EJNQ­1FGPUG



)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU5EJKNNKPIU4GPFUDWTII/ÒP\ OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG(Dp*GFGp \W .CPIGp  )1.&/KPIGYGNNV2TQDKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌP



ex 5619

5618



5EJKNNKPI4GPFUDWTII/ÒP\OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG*GFG.CPIGp  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5EJKNNKPI)NÒEMUVCFV5EJKNNKPI)NÒEMUVCFVIWPFI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ 9QNVGTGEM*GFG.CPIGDNGKEJVXCTp 5VÒEM5GJTUEJÌP



5620

%JTKUVKCP8++ 

5620 1,5:1

%JTKUVKCP F QT  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT %CURCT *GKPTKEJ .[PI (D  FQTV WPVGT &·PG   OCTM *GFG$.CPIGp5EJN )1.&45GJTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  %JTKUVKCP8++ YCTFGT\YGKVG5QJP(TKGFTKEJU8'TXGTO·JNVGUKEJOKV-CTQNKPG/CVJKNFG6QEJVGT FGU2TKP\GP(TKGFTKEJ.WFYKIXQP9CNGUWPF5EJYGUVGTXQP-ÌPKI)GQTI+++XQP)TQ­DTKVCPPKGP<CT2CWN+XQP 4W­NCPF IGPGJOKIVG DGK UGKPGT 8QNNL·JTKIMGKV  FGP 8GTVTCI FGP UGKPG /WVVGT -CVJCTKPC ++ CNU 8QTOÒPFGTKP    OKV &·PGOCTM CDIGUEJNQUUGP JCVVG 'T DGKPJCNVGVG FGP 8GT\KEJV CWH 5EJNGUYKI WPF #DVTGVWPI UGKPGU IQVVQT   RKUEJGP#PVGKNUXQP*QNUVGKPCP%JTKUVKCP8++IGIGP#WUVCWUEJFGT)TCHUEJCHVGP1NFGPDWTIWPF&GNOGPJQTUV&KG DGKFGP)TCHUEJCHVGPFGTGP'TYGTDGKP,CJTJWPFGTVHTÒJGT\WFGTHGKPFUGNKIGP5VKOOWPI\YKUEJGPFGPDGKFGP(ÒT UVGPVÒOGTPGTJGDNKEJDGKIGVTCIGPJCVVGFKGPVGPLGV\VCNU/KVVGN\WT8GTUÌJPWPI5KGYWTFGPCO&G\GODGT CP FGP )TQ­HÒTUVGP ÒDGTVTCIGP FGT UKG CDGT INGKEJ FGO $KUEJQH (TKGFTKEJ #WIWUV XQP .ÒDGEM UEJGPMVG WPF \WO   *GT\QIVWO1NFGPDWTIGTJQD0CEJFGT8GTGKPKIWPIFGUIQVVQTRKUEJGP#PVGKNUOKVFGOMÌPKINKEJGPYCTPWTPQEJ FCUMNGKPG)GDKGVFGU*GT\QIUXQP)NÒEMUDWTIXQOÒDTKIGP.CPFIGUQPFGTV#NU(TKGFTKEJ*GKPTKEJ9KNJGNOFGT NGV\VG*GT\QIXQP)NÒEMUDWTIQJPG0CEJMQOOGPUVCTDHKGNFWTEJFKGXQP(TKGFTKEJ8IGUEJNQUUGPGP#DOC EJWPIGP CWEJ FKGUGU )GDKGV FGO MÌPKINKEJGP *CWUG \W WPF YWTFG FGO *GT\QIVWO 5EJNGUYKI UQHQTV GKPXGTNGKDV   &CFWTEJ YCT FKG 8GTGKPKIWPI CNNGT .CPFGUVGKNG XQNNGPFGV ICP\ 5EJNGUYKI*QNUVGKP UVCPF LGV\V YKGFGT WPVGT GKPGO   .CPFGUJGTTGP%JTKUVKCP8++UVCTDCO/·T\KP4GPFUDWTI

108


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5621

5622



-WTCPV&WMCV /CTM #NVQPCI/ÒP\OGKUVGT%CURCT*GKPTKEJ.[PI(D FQTVWPVGT &·PGOCTM *GFG#.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM  )1.&5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-WTCPV&WMCV /CTM #NVQPCI/ÒP\OGKUVGT%CURCT*GKPTKEJ.[PI(D FQTVWPVGT &·PGOCTM *GFG$.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM   )1.&9KP\-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ



5623



5625

5624

5RGEKGUVCNGT#NVQPCI/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN(NQT&CX FQTVWPVGT&·PGOCTM *GFG# .CPIG## 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP9KPVGT&ÒUUGNFQTH0T



5RGEKGUVCNGT#NVQPCI/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN(NQT&CX FQTVWPVGT&·PGOCTM *GFG# .CPIG# (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-WRHGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU  5RGEKGUVCNGTU  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT /KEJCGN   (NQT*GFGp \W .CPIGp 5GJTUEJÌP



5626

5627



5EJKNNKPI#NVQPCI/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN(NQT*GFG.CPIGp

5627

8QT\ÒINKEJ



/ÒP\GPOKV#WHUEJTKHV5EJNGUYKI*QNUVGKP 

5RGEKGUVCNGT  5EJKNNKPI   #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT /KEJCGN (NQT &CX  FQTV WPVGT   &·PGOCTM *GFG&,E.CPIGC 5GJTUEJÌP

 109


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5628

5629

5630



5RGEKGUVCNGT  5EJKNNKPI   #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT /KEJCGN (NQT &CX  FQTV WPVGT   &·PGOCTM *GFG#,C.CPIG 5GJTUEJÌP





5RGEKGUVCNGT  5EJKNNKPI   #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT /KEJCGN (NQT &CX  FQTV WPVGT   &·PGOCTM *GFG',G.CPIGC 4(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPCI/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN(NQT&CX FQTVWPVGT&· PGOCTM *GFG#,C.CPIG  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5631

5632

5633



5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPCI/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN(NQT&CX FQTVWPVGT&· PGOCTM *GFG#,C.CPIGp (CUVXQT\ÒINKEJ





5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPCI/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN(NQT&CX FQTVWPVGT&· PGOCTM *GFG#,C.CPIG -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPCI/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN(NQT&CX FQTVWPVGT&· PGOCTM *GFG#,C.CPIG 5GJTUEJÌP



110


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5635

5634



 5RGEKGUVCNGT  5EJKNNKPI   #NVQPC QFGT 2QRRGPDÒVVGN  I /ÒP\OGKUVGT /KEJCGN (NQT   *GFG#,C.CPIGp 5GJTUEJÌP





5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI 2QRRGPDÒVVGNI/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN(NQT*GFG,C .CPIGNGKEJVXCT 5GJTUEJÌP



5636

5637



5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI 2QRRGPDÒVVGNI/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN(NQT*GFG,C .CPIGp (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





/GUUKPIRCUUKGTIGYKEJV\WGKPGO5RGEKGUVCNGTI/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN(NQT.CPIG 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5639 5638

/ÒP\GPCWUFGT/ÒP\UV·VVG4GVJYKUEJ 

5RGEKGUVCNGT4GVJYKUEJI/ÒP\OGKUVGT*CPU5EJKGTXGP-PQRJ*GFG#.CPIGp  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





5RGEKGUVCNGT4GVJYKUEJI/ÒP\OGKUVGT*CPU5EJKGTXGP-PQRJ*GFG.CPIGp  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5640

(TKGFTKEJ8+ 

 (TKGFTKEJU F QT  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP (TKGFTKEJ (TGWPF (D  FQTV WPVGT   &·PGOCTM *GFG.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM   )1.&5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  (TKGFTKEJ8+ YCTFGTGKP\KIG5QJP%JTKUVKCPU8++6CIGPCEJUGKPGT-QPHKTOCVKQPCO#RTKN VTCVGTKPFGP5VCCVUTCVGKPUVÒT\VGFCU)WNFGPDGTI UEJG/KPKUVGTKWOWPFUVGNNVGUKEJCNU-TQPRTKP\CPFKG5RKV\GFGT 4GIKGTWPI&GTYKNNGPNQUGGPVPGTXVG-ÌPKI%JTKUVKCP8++JCVVGPWTPQEJUGKPG7PVGTUEJTKHVWPVGTFKG4GIKGTWPIU GTNCUUG\WUGV\GPFKGKJOUGKP5QJPXQTNGIVG0CEJ%JTKUVKCPU6QFYWTFG(TKGFTKEJ8+-ÌPKIXQP&·PGOCTM WPF0QTYGIGPWPF*GT\QIXQP5EJNGUYKIWPF*QNUVGKP'TXGTNQTKO(TKGFGPXQP-KGN0QTYGIGPCP5EJYG FGPWPFFKG+PUGN*GNIQNCPFCP'PINCPF#WHFGO9KGPGT-QPITG­DGMCOGTFCU*GT\QIVWO.CWGPDWTIFCU KJOCO,WNKÒDGTIGDGPYWTFG5GKPG4GIKGTWPIYWTFGHÒTFKG*GT\QIVÒOGTXGTJ·PIPKUXQNNWPFNGIVGFGP )TWPFUVGKPHÒTFKGUKEJGPVYKEMGNPFG(GKPFUEJCHV\YKUEJGPFGP5EJNGUYKI*QNUVGKPGTPWPFFGP&·PGP(TKGFTKEJ8+ YCTUGKVFGO,WNKOKV/CTKC5QRJKG(TGFGTKMG6QEJVGTFGU.CPFITCHGP-CTNXQP*GUUGP-CUUGNXGTJGKTC VGV'TUVCTDCO&G\GODGTKO5EJNQ­#OCNKGPDQTIKP-QRGPJCIGP

111


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5641

5642

5643



 (TKGFTKEJU F QT  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP (TKGFTKEJ (TGWPF (D  FQTV WPVGT   &·PGOCTM *GFG.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM   )1.&#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



 (TKGFTKEJU F QT  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP (TKGFTKEJ (TGWPF (D  FQTV WPVGT   &·PGOCTM *GFG.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM   )1.&49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



 (TKGFTKEJU F QT  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP (TKGFTKEJ (TGWPF (D  FQTV WPVGT   &·PGOCTM *GFG#.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM  )1.&-N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

5645 5646

5644



(TKGFTKEJUF QT#NVQPCI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP(TKGFTKEJ(TGWPF(D FQTVWPVGT&·PG OCTM *GFG.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM  )1.&45GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPI)OD*/ÒPEJGP0T



(TKGFTKEJUF QT#NVQPCI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP(TKGFTKEJ(TGWPF(D FQTVWPVGT&·PG OCTM *GFG$.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM  )1.&5GJTUEJÌP





(TKGFTKEJUF QT#NVQPCI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP(TKGFTKEJ(TGWPF(D FQTVWPVGT&· PGOCTM *GFG$.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM  )1.&5GJTUEJÌP



5647

5648



5RGEKGUVCNGT  #NVQPCI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP(TKGFTKEJ(TGWPF&CX FQTVWPVGT&·PG OCTM *GFG&.CPIGp *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4KIUDCPMFCNGT 5RGEKGUVCNGT #NVQPCI/ÒP\OGKUVGT%CLWU$TCPVJ*GFG&.CPIGp (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



112


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

ex 5650

5649



4GKEJUDCPMUEJKNNKPI 5RGEKGUVCNGT #NVQPCI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP(TKGFTKEJ(TGWPF #-5*GFG%.CPIG (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





 4GKEJUVCNGT  #NVQPC IGRT·IV CWU FGP 5RGPFGP FGT -KTEJGPUEJ·V\G  I  5RGEKGUVCNGT  

5EJKNNKPI #NVQPCI/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN(NQT*GFG,.CPIGp  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5652

5651

%JTKUVKCP8+++ 

 %JTKUVKCP F QT  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP (TKGFTKEJ (TGWPF (D  FQTV WPVGT   &·PGOCTM *GFG$.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM   )1.&#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  %JTKUVKCP 8+++  KP %JTKUVKCPUDQTI YCT GKP 8GVVGT XQP (TKGFTKEJ 8+ 'T YWTFG  -ÌPKI XQP &·PGOCTM   *GT\QI XQP 5EJNGUYKI*QNUVGKP WPF .CWGPDWTI %JTKUVKCP YCT \YGKOCN XGTJGKTCVGV  XGTO·JNVG GT UKEJ OKV   %JCTNQVVG(TKGFGTKMG6QEJVGTFGU)TQ­JGT\QIU(TKGFTKEJ(TCP\XQP/GEMNGPDWTI5EJYGTKP&KG'JGYWTFGLGFQEJ  XQP (TKGFTKEJ 8+ YGIGP FGT CPUVÌ­KIGP .GDGPUYGKUG %JCTNQVVG (TKGFGTKMGU CWHIGJQDGP %JTKUVKCPU \YGKVG   8GTO·JNWPI HCPF  OKV -CTQNKPG #OCNKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP XQP 5EJNGUYKI*QNUVGKP   5QPFGTDWTI#WIWUVGPDWTI UVCVV &KG ICP\G 4GIKGTWPIU\GKV %JTKUVKCPU 8+++ YWTFG FWTEJ GKPG KOOGT ITÌ­GT YGT   FGPFG5RCPPWPI\YKUEJGPFGP5EJNGUYKI*QNUVGKPGTPWPFFGP&·PGPIGVTÒDVKOOGTOGJTVTCVGPFKG#DUKEJVGPFGT UQIGPCPPVGP 'KFGTF·PGPRCTVGK CWH 'KPXGTNGKDWPI 5EJNGUYKIU KP &·PGOCTM JGTXQT &GT -ÌPKI XGTUKEJGTVG \YCT   FC­ FKG 5GNDUVUV·PFKIMGKV FGU *GT\QIVWOU 5EJNGUYKI DGITÒPFGV UGK WPF FGUUGP 8GTDKPFWPI OKV *QNUVGKP CWHTGEJV   GTJCNVGPYGTFG#WHFGTCPFGTGP5GKVGYCTGPCDGTCNNGUGKPG2N·PGFCTCWHIGTKEJVGVUGKPGPYGKDNKEJGP8GTYCPFVGP FKG'TDHQNIGKP5EJNGUYKI*QNUVGKP\WXGTUEJCHHGPQDINGKEJFKGCWIWUVGPDWTIKUEJG.KPKGCNUP·EJUVG/CPPGUNKPKGFGU XQP %JTKUVKCP + CDUVCOOGPFGP QNFGPDWTIKUEJGP )GUCOVJCWUGU GTDDGTGEJVKIV YCT &WTEJ FKGUG WPIGUGV\NKEJG $G   JCPFNWPI FGT 'TDHQNIGHTCIG YQNNVG FGT -ÌPKI FGT 5EJÌRHGT GKPGU PGWGP F·PKUEJGP )GUCOVUVCCVGU YGTFGP &KGUGU   8QTJCDGP DGUV·VKIVG GT PQEJOCNU KP GKPGO QHHGPGP $TKGH CO  ,WNK  &KGUGT $TKGH TKGH KP 5EJNGUYKI*QNUVGKP   JÌEJUVG #WHTGIWPI JGTXQT 'KPY·PFG FGT 5EJNGUYKI*QNUVGKPGT YWTFGP KIPQTKGTV FKG 'KPITKHHG KP FKG 4GEJVG FGU   .CPFGUYWTFGPKOOGTUEJNKOOGT%JTKUVKCP8+++UVCTDCO,CPWCTKO5EJNQ­#OCNKGPDQTI



%JTKUVKCPF QT#NVQPCI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP(TKGFTKEJ(TGWPF(D FQTVWPVGT&·PG OCTM *GFG.CPIG5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM  )1.&5GJTUEJÌP



ex 5654

5653

5653



5RGEKGUVCNGT  #NVQPCI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP(TKGFTKEJ(TGWPF&CX FQTVWPVGT&·PG OCTM *GFG%.CPIGp 5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





 4KIUDCPMUEJKNNKPI  5EJKNNKPI %QWTCPV    4KIUDCPMUEJKNNKPI  -W4KIUDCPMUEJKNNKPI    -W 4KIUDCPMUEJKNNKPI   8CTKCPVGP  /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP (TKGFTKEJ (TGWPF   &C\W (TKGFTKEJ 8++5EJKNNKPI/ÒP\OGKUVGT*CPU(TKGFTKEJ#NUKPI5VCVVJCNVGT UEJCHV  -W5GEJUNKPI  -W&TGKNKPI  Z  /ÒP\OGKUVGT 6JGQFQT % 9 #PFGT   UGP#NNG/ÒP\UV·VVG#NVQPC*GFG#$$#$$ Z   5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 113


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5655

(TKGFTKEJ8++ 

 (TKGFTKEJU F QT  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP (TKGFTKEJ (TGWPF (D  FQTV WPVGT   &·PGOCTM *GFG$.CPIGp5EJN FQTVWPVGT&·PGOCTM  )1.&45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  (TKGFTKEJ 8++  KO 5EJNQ­ #OCNKGPDQTI YCT FGT GKP\KIG 5QJP %JTKUVKCPU 8+++  YWTFG GT -ÌPKI XQP   &·PGOCTM*GT\QIXQP5EJNGUYKI*QNUVGKPWPF.CWGPDWTI'TYCTGKP/CPPXQPIGTKPIGP(·JKIMGKVGPWPIGDKNFGV WPFQJPG9KNNGPUMTCHV&GP*GT\QIVÒOGTPYCTGTYGPKI\WIGVCP7PIGCEJVGVUGKPGTPCEJFGT-TÌPWPIIGIGDGPGP $GUV·VKIWPI FGT 'KPJGKV XQP 5EJNGUYKI WPF *QNUVGKP VTGPPVG GT FKG DGKFGP *GT\QIVÒOGT WPF XGTGKPKIVG 5EJNGUYKI   OKV&·PGOCTM  )GIGPFKGUGP(TKGFGPUDTWEJGTJQDUKEJFCUUEJNGUYKIJQNUVGKPKUEJG8QNM+O/·T\VTCVKP-KGNGKPGRTQXKUQTK UEJG4GIKGTWPI\WUCOOGPFKGFKG.GKVWPIFGT.CPFGUCPIGNGIGPJGKVGPÒDGTPCJO&GTFGWVUEJG$WPFGUVCIGTMCPPVG FKGUG 4GIKGTWPI UEJQP KO #RTKN CP WPF GTMN·TVG UKEJUQICTDGTGKVFGP#PURTWEJCWH5EJNGUYKI\WXGTVGKFKIGP'U MCO \WO FTGKL·JTKIGP -TKGI  1DYQJN XKGNG (TGKYKNNKIG CWU ICP\ &GWVUEJNCPF FKG 6TWRRGP IGIGP FKG   &·PGP WPVGTUVÒV\VGP YGPFGVG UKEJ FGT 'THQNI PCEJ CPH·PINKEJGP 5KGIGP &KG 2TGW­GP FKG FKG UEJNGUYKIJQNUVGKPK   UEJG5CEJG\WGTUVWPVGTUVÒV\VGPKUQNKGTVGPUKEJKP'WTQRCOKVFKGUGT2QNKVKMWPFUEJNQUUGPUEJNKG­NKEJKP$GTNKP OKV &·PGOCTM GKPGP (TKGFGPUXGTVTCI 2TGW­GP WPF ¤UVGTTGKEJ TÒEMVGP FCTCWHJKP KP 5EJNGUYKI*QNUVGKPGKPWPFKO ,CPWCTWPVGTYCTHUKEJFKG.CPFGUXGTUCOONWPI'KP,CJTUR·VGTYCTGPDGKFG*GT\QIVÒOGTYKGFGTKPF·PKUEJGO $GUKV\ 5EJNGUYKI YWTFG FWTEJ FCU 6JTQPHQNIGIGUGV\ GKP WP\GTVTGPPNKEJGT $GUVCPFVGKN &·PGOCTMU *QNUVGKP CNU   UGNDUVUV·PFKIGT6GKNOKVFGO-ÌPKITGKEJXGTGKPKIV  (TKGFTKEJ8++UVCTDKO5EJNQ­)NÒEMDWTI

5656



&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP (TKGFTKEJ (TGWPF &CX  FQTV   WPVGT&·PGOCTM *GFG$.CPIGp 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



5657

&#5*'4<1)67/*1.56'+0)166142  ,QJCPP#FQNH 

4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJ2WNU/KV1.HÒT1NFGPDWTIKPFGT4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN&TGKHCEJ DGJGNOVGU HÒPHHGNFKIGU   9CRRGP 0QTYGIGP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5VQTOCTP WPF &KVJOCTUEJGP  OKV XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF  

1NFGPDWTI&GNOGPJQTUV &CX.CPIG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GTTNKEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ  ,QJCPP #FQNH  YCT FGT FTKVVG 5QJP XQP #FQNH FGO 5VCOOXCVGT FGT *QNUVGKP)QVVQTRKUEJGP .KPKG ,QJCPP   #FQNH WPF %JTKUVKCP +8 XQO MÌPKINKEJGP #PVGKN YCTGP WPIGH·JT INGKEJ CNV WPF JCDGP UGKV  HÒT  ,CJTG FKG   4GIKGTWPI OKV ITQ­GT 6ÒEJVKIMGKV IGHÒJTV &CU IWVG 'KPXGTPGJOGP \YKUEJGP FGP DGKFGP YWTFG FWTEJ FKG    IGUEJNQUUGPG8GTO·JNWPIFGU*GT\QIUOKV#WIWUVGFGT5EJYGUVGT%JTKUVKCPU+8PQEJIGHGUVKIV,QJCPP#FQNHYCT HTKGFNKGDGPFWPFGKPITQ­GT(TGWPFWPF(ÌTFGTGTFGT9KUUGPUEJCHVGPWPFFGTTGHQTOKGTVGP.GJTG'TYCTDGUVTGDV 6GKNWPIGPKOJGT\QINKEJGP*CWUG\WXGTOGKFGPWPFFCU9CJNTGEJVFGT5V·PFG\WDGUGKVKIGP+PGKPGT8GTHÒIWPIHÒT UGKPG0CEJMQOOGPDGUVKOOVGGTFC­KPFGOIQVVQTRKUEJGP*CWUGKP<WMWPHVFCU4GEJVFGT'TUVIGDWTVOKVTGKPGT .KPKGPHQNIG IGNVGP WPF LÒPIGTGP 5ÌJPGP PWT GKPG )GNFCDHKPFWPI \WVGKN YGTFGP UQNNVG ,QJCPP #FQNH UVCTD CO    /·T\

114


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5659

5658



5660

4GKEJUVCNGT  5EJNGUYKI  I/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJ2WNU/KV1HÒT1NFGPDWTIKPFGT4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV&CX.CPIGXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5NI/ÒNNGT#NKPGPJQH#WMVKQP/GWUU*CODWTI0T



4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/CV\2WNU/KV5HÒT5VQTOCTPKPFGT4ÒEMUGKVGP WOUEJTKHV&CX FKGUGU'ZGORNCT .CPIGXCT  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP5EJYGK\GTKUEJGT$CPMXGTGKP$CUGN0T



4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/CV\2WNU/KV56HÒT5VQTOCTPKPFGT4ÒEMUGKVGP WOUEJTKHV&CX.CPIGXCT  .GKEJVG-QTTQUKQPUURWTGP(GNFFGT8QTFGTUGKVGNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌP

5661

5663



5662



4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/CV\2WNU&CX.CPIGIF  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\\GKEJGP4GKEJUCRHGN&CX.CPIGDXCT  (GKPG2CVKPCHCUVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/CV\2WNU.CPIG  44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCT FGT 5NI 4QGRGT #WMVKQP /GWUU  *CODWTI  0T  WPF FGT #WMVKQP 9KPVGT  &ÒUUGNFQTH   0T

115


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5665

5664



5664

4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/CV\2WNU8CTKCPVGOKVÙ+1*Ù#Ù&)*'Ù 014KPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV.CPIGp \W   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9QJNWPGFKGTV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN



4GKEJUVCNGTQ,5EJNGUYKII1JPG/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP.CPIG#NGKEJVXCT  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV8GTOWVNKEJDGMCPPVGU'ZGORNCT *ÒDUEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T .CPIGMCPPVGPWTFCU'ZGORNCTKOMÌPKINKEJGP/ÒP\MCDKPGVVKP-QRGPJCIGP





5667

5666



6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI 5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/CV\2WNU.CPIGXCT  *GTTNKEJG2CVKPCMN&QRRGNUEJNCIXQT\ÒINKEJ





6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI 5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/CV\2WNU.CPIGD  .GKEJVG2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ





 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI      5EJNGUYKI /ÒP\OGKUVGT /CV\ 2WNU .CPIG    XCTXCTXCTXCT 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



ex 5670 5669



5671

&QRRGNUEJKNNKPI\W5VÒEMCWHFGP6CNGT5EJNGUYKIOKV6KVGNXQP/CVVJKCUI/ÒP\ OGKUVGT/CV\WPF*GKPTKEJ2WNU.CPIGECXCT 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP*)1NFGPDWTI-KGN0T





 6CNGT  5EJNGUYKI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT /CV\ 2WNU  6CNGT    5VGKPDGEMI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVKCP8QIGNN.CPIGXCTXCT  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/CV\2WNU<YKVVGTRT·IWPIOKVWPVGTUEJKGFNKEJGT ,CJTGU\CJNCWH8QTFGTWPF4ÒEMUGKVG.CPIGp XIN$FQTV<YKVVGTRT·IWPIXQP   45GJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP7FQ)CPU#TPUDGTI

116


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5672

(TKGFTKEJ+++ 

4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\\GKEJGP-TGW\&CX.CPIG$  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



(TKGFTKEJ+++ YCTFGT·NVGUVG5QJP,QJCPP#FQNHU0CEJFGO6QFGUGKPGU8CVGTUVTCVGTFKG4GIKGTWPI KP*QNUVGKP)QVVQTRCP/KVFGP5V·PFGPYWTFGCWHFGO.CPFVCIKP5EJNGUYKIKO&G\GODGTXGTGKPDCTVFC­KP FGTXQO*GT\QIGTVGKNVGP$GUV·VKIWPIFGT.CPFGURTKXKNGIKGPFKG9CJNCNUCWHFCU4GEJVFGT'TUVIGDWTVDGUEJT·PMV DG\GKEJPGVYGTFGPUQNNG&CFWTEJYCTKPFGOJGT\QINKEJGP*CWUGFCU9CJNTGEJVFGT5V·PFGDGUGKVKIVWPF(TKGFTKEJ +++FGTGTUVGJQNUVGKPKUEJG'TDHÒTUVCWUFGO*CWUG1NFGPDWTI'TXGTO·JNVGUKEJOKV/CTKC'NKUCDGVJ6QEJVGT FGU -WTHÒTUVGP ,QJCPP )GQTI + XQP 5CEJUGP FKG KJO  -KPFGT UEJGPMVG &GT *GT\QI DGUC­ ITQ­G $KNFWPI WPF   KPVGTGUUKGTVG UKEJ UGJT HÒT -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV +O 5EJNQ­ )QVVQTR GTTKEJVGVG GT FKG DGTÒJOVG -WPUVMCOOGT   XGTOGJTVG FKG XQP UGKPGO 8CVGT IGITÒPFGVG $KDNKQVJGM WPF UEJWH JGTTNKEJG 2CTMCPNCIGP FKG \WO 6GKN JGWVG PQEJ   XQTJCPFGPUKPF(TKGFTKEJ+++UVCTDCO#WIWUVKP6ÌPPKPI

5673

5674

5675



4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT2GVGT6KORH&CX.CPIGG  *ÒDUEJG2CVKPCNGKEJVG2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT5COWGN6KORH&CX.CPIGXCT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT.CIGTNKUVG/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN



4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT5COWGN6KORH&CX.CPIGXCT  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPI)OD*/ÒPEJGP0T

117


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5676

5678

5677



4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT5COWGN6KORH&CX.CPIGXCT  (GKPG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT5COWGN6KORH&CX.CPIGXCT  *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­MN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT5VGKPDGMI/ÒP\OGKUVGT5COWGN6KORH&CX.CPIGp  44*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP/ÒP\\GPVTWO-ÌNP0T

5679



5680

4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\\GKEJGPIGMTGW\VG<CKPJCMGP&CX.CPIGp  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*GTTNKEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



'TYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN



4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT5COWGN6KORH8CTKCPVGOKV8+467Ù).1Û /'4%'5WPFFGT,CJTGU\CJN<KPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV.CPIGp \W   44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

5681

5682



4GKEJUVCNGT5VGKPDGMI/ÒP\OGKUVGT5COWGN6KORH.CPIGp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



 4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  5EJNGUYKI  I /ÒP\OGKUVGT 5C   OWGN6KORH.CPIG#NGKEJVXCT 9KP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

118

 


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5685

5684

5683

5686



4GKEJUVCNGT5EJNGUYKIQFGT5VGKPDGMI/ÒP\OGKUVGT5COWGN6KORH.CPIGC  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT2GVGT6KORH.CPIGE  2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN/ÌNNGT.CPIGD  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPI)OD*/ÒPEJGP0T



4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN/ÌNNGT.CPIGCNGKEJVXCT  5GJTUEJÌP

5687

5688



5689



6CNGT &TGKNKPI 5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT/KEJCGN/ÌNNGT.CPIG&+  45GJTUEJÌP





'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI 5EJNGUYKII.CPIG FQTVWPVGT,WUVWU*GTOCPP XQP5EJCWGPDWTI 9GKPO 44.GKEJVG2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP9KPVGT&ÒUUGNFQTH0T





.CPIG WPF 9GKPOGKUVGT QTFPGP FKGUGP WPF FKG PCEJHQNIGPFGP 2HGPPKIG ,WUVWU*GTOCPPXQP*QNUVGKP5EJCWGPDWTI \W0CEJPGWGP'TMGPPVPKUUGPKUVCDGTGKPG<WYGKUWPI\W*QNUVGKP)QVVQTR(TKGFTKEJ+++MQTTGMV



'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI 5EJNGUYKII.CPIG FQTVWPVGT,WUVWU*GTOCPP XQP5EJCWGPDWTI 9GKPO 5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP9GUVH·NKUEJG#WMVKQPUIGUGNNUEJCHV&QTVOWPF0T

5690



5691

5692

'KPUGKVKIGT 2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI 5EJNGUYKII.CPIG FQTVWPVGT,WUVWU*GTOCPP XQP5EJCWGPDWTI 9GKPO 44-N5EJTÌVNKPIUTK­MN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP7FQ)CPU#TPUDGTI



'KPUGKVKIGT2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI 5EJNGUYKII.CPIGp9GKPO

445GJTUEJÌP



'KPUGKVKIGT2HGPPKI 5EJÒUUGNRHGPPKI 5EJNGUYKII.CPIGp9GKPO  449KP\5EJTÌVNKPIUTK­GVYCUFG\GPVTKGTVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP6KGVLGP%Q*CODWTI0T



'TYQTDGPXQP7FQ)CPU#TPUDGTI

119


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5693

'KP6CNGTCWHFGP6QFFGU*GT\QIU(TKGFTKEJ+++ 

4GKEJUVCNGT  5EJNGUYKI CWH UGKPGP 6QF  I /ÒP\OGKUVGT /KEJCGN /ÌNNGT &CX    .CPIGE 445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPCUGJTUEJÌP 

5694

1,5:1

1,5:1

%JTKUVKCP#NDTGEJV %JTKUVKCP #NDTGEJV  YCT FGT ·NVGUVG 5QJP FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ +++ 'T YWTFG  PCEJ FGO 6QF UGKPGU   1PMGNU,QJCPP\WO$KUEJQHXQP.ÒDGEMIGY·JNVWPFPCEJFGO6QFGUGKPGU8CVGTUCO#WIWUV*GT\QIXQP *QNUVGKP)QVVQTR 8GTUEJKGFGPFG 5VTGKVRWPMVG \YKUEJGP -ÌPKI (TKGFTKEJ +++ WPF %JTKUVKCP #NDTGEJV YWTFGP FWTEJ   FGP )NÒEMUV·FVGT 8GTINGKEJ XQO  1MVQDGT  DGKIGNGIV -ÌPKI (TKGFTKEJ +++ GTMCPPVG FGP 8GTVTCI \YKUEJGP   FGO JGT\QINKEJGP *CWUG WPF FGO NÒDGEMKUEJGP &QOMCRKVGN ÒDGT FKG $KUEJQHUYCJNGP CP FGT *GT\QI \QI UGKPGP   'KPYCPF IGIGP FKG XQO -ÌPKI GTDCWVG (GUVWPI (TKGFTKEJUQTV \WTÒEM FKG IGOGKPUEJCHVNKEJG 4GIKGTWPI YWTFG   DGKDGJCNVGP&CUIWVG'KPXGTPGJOGP\YKUEJGPFGPDGKFGPYWTFGPQEJFWTEJFKG8GTO·JNWPIFGU*GT\QIUOKV FGT6QEJVGTFGU-ÌPKIU(TKGFGTKMG#OCNKGDGUV·TMV/KVFGO6QFFGU-ÌPKIU(TKGFTKEJ+++PCJOFCUHTGWPFNKEJG 8GTJ·NVPKU\YKUEJGPDGKFGPTGIKGTGPFGP(ÒTUVGPJ·WUGTPLGFQEJGKP'PFG&GT0CEJHQNIGTFGUXGTUVQTDGPGP-ÌPKIU %JTKUVKCP 8 YCT YGPKI IGPGKIV FKG 4GEJVG FGU 8QNMGU WPF FGT 5V·PFG KP 5EJNGUYKI*QNUVGKP YKG FKG UGKPGU   /KVTGIGPVGPWPF5EJYCIGTU%JTKUVKCP#NDTGEJV\WCEJVGP#NUFGT-ÌPKIXQP%JTKUVKCP#NDTGEJVXGTNCPIVG5VGWGTP HÒT FKG 4ÒUVWPI \WO -TKGI IGIGP 5EJYGFGP \W \CJNGP YKFGTUGV\VG GT UKEJ 'T YWTFG XQO -ÌPKI \W GKPGT   HTGWPFNKEJGP $GURTGEJWPI PCEJ 4GPFUDWTI GKPIGNCFGP FQTV LGFQEJ IGHCPIGPIGPQOOGP WPF UGKP #PVGKN FWTEJ   MÌPKINKEJG6TWRRGPDGUGV\V5EJNKG­NKEJICDGTFKG5QWXGT·PKV·VÒDGT5EJNGUYKICWH0CEJUGKPGT(TGKNCUUWPIHNQJGT XQTFGP9KNNMÒTNKEJMGKVGPFGU-ÌPKIU YKGFKG5EJNGKHWPIFGTJGT\QINKEJGP(GUVWPI6ÌPPKPIWPFFGT5VCRGNJQNOGT 5EJCP\GUQYKGFGT)GHCPIGPPCJOGUGKPGU/KPKUVGTU-KGNOCPPWPFUGKPGTFTGK5ÌJPG PCEJ*CODWTI'TYWTFGXQO -ÌPKI UGKPGT .CPFG DGTCWDV GTJKGNV FCPP CDGT FWTEJ 7PVGTUVÒV\WPI 5EJYGFGPU $TCPFGPDWTIU WPF 'PINCPFU KO   #NVQPCGT 8GTINGKEJ XQO  ,WPK  CNNGU YKGFGT \WTÒEM UQFC­ GT YKGFGT UQWXGT·PGT (ÒTUV YCT %JTKUVKCP   #NDTGEJVUVCTDCO&G\GODGTCWH5EJNQ­)QVVQTR



&WMCV6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT*CPU*GKPTKEJ.ÒFGTU)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWO IGNGIVGO/CPVGN&GTOKV5EJYGTVWPF5EJKNFDGYCHHPGVG*GT\QIDGUVGKIVGKPGPOKV&QTPGPDGYCEJUG PGP$GTIFGTDKUÒDGTFKG9QNMGPCWHTCIVWPFÒDGTFGOGKPG-TQPGUEJYGDVWPVGPKPXGT\KGTVGT-CTVW UEJGFKG5KIPCVWTÒDGT,CJTGU\CJN(D.CPIG  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT)QNFVÌPWPI 'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPIQ*))KG­GP0T 



&KG4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPIFGUXQTNKGIGPFGP5VÒEMGUKUVGKPG#NNGIQTKGCWHFKG5EJYKGTKIMGKVGPFKGFGO*GT\QIXQP 5GKVGPFGUF·PKUEJGP-ÌPKIUIGOCEJVYWTFGP&KGUGYWTFGPCNU$GTIDGUVGKIWPIFCTIGUVGNNVYQ\WCWEJFKG7O UEJTKHVRC­V

120




SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5695

1,5:1



1,5:1

&WMCV6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT*CPU*GKPTKEJ.ÒFGTU)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWO IGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGU HÒPHHGNFKIGU 9CRRGP 0QTYGIGP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5VQT   OCTP1NFGPDWTI&GNOGPJQTUVWPF&KVJOCTUEJGP KO/KVVGNUEJKNFFKG+PHWNWPFFCU-TGW\FGU.ÒDGEMGT *QEJUVKHVU \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG WPVGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG FKG 5KIPCVWT ÒDGT ,CJTGU\CJN (D   C.CPIG )1.&44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  0CEJFGO FGT *GT\QI KO#NVQPCGT8GTINGKEJUGKPG$GUKV\WPIGP\WTÒEMGTJCNVGPJCVVGMQPPVGGTPWPKPUGKPGT GKIGPGP/ÒP\UV·VVG6ÌPPKPIOÒP\GPNCUUGP

5696



4GKEJUVCNGT*CODWTII/ÒP\OGKUVGT/CVVJKCU(TGWFGFGT,ÒPIGTG)GJCTPKUEJVGU$TWUV DKNF T OKV *CNUVWEJ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGU HÒPHHGNFKIGU 9CRRGP 0QTYGIGP 5EJNGUYKI   *QNUVGKP&KVJOCTUEJGPWPF5VQTOCTP OKVXKGTHGNFKIGO/KVVGNUEJKNF 1NFGPDWTI&GNOGPJQTUV \WFGP 5GKVGP2CNO\YGKIGQDGP\WFGP5GKVGPFKG5KIPCVWT&CX.CPIG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTNGKEJVG2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGT 5NI 8QIGN #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJHQNIGT  (TCPMHWTV/CKP  0T  WPF FGT 5NI   4QGRGT#WMVKQP/GWUU*CODWTI0T  

&KGUG 4GRT·UGPVCVKQPURT·IWPI FÒTHVG YKTMNKEJ KP *CODWTI GPVUVCPFGP UGKP FGPP FGT *GT\QI TGUKFKGTVG \GKVYGKNKI   FQTV YGKN KJP UGKP 5EJYCIGT -ÌPKI %JTKUVKCP 8 XQP &·PGOCTM CWU UGKPGP .·PFGTP XGTVTKGDGP JCVVG (ÒT FKG   2T·IG\GKV MQOOV CNNGTFKPIU PWT FKG GTUVG *·NHVG  KP (TCIG FC FGT /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG FKG 5VCFV   *CODWTIKO,WPKHNWEJVCTVKIXGTNKG­

5697



/CTM5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT%NCWU,CMQD/GEMNGPDWTI&CX.CPIG  44*ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

 121


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5701

5698

5699



/CTM5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT%NCWU,CMQD/GEMNGPDWTI&CX.CPIG  44.GKEJVIGTGKPKIVUGJTUEJÌP





6CNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT%JTKUVKCP2HCJNGT&CX.CPIGC  44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT2NÌPI/ÒP\OGKUVGT%CURCT4KFFGT6CNGT &ÒVVEJGP5EJKNNKPIG  5EJNGUYKI  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVKCP 2HCJNGT  6CNGT  *CODWTI  I /ÒP\OGKUVGT   *GTOCPP.ÒFGTU&CX.CPIGEDE#DNGKEJVXCT  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPpUGJTUEJÌP



&CU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP%4CWHFGT4ÒEMUGKVGUVGJVHÒT%CURCT4KFFGTFGTUGKV/ÒP\OGKUVGTKP2NÌPYCT 5GKVYKTFGTCWEJCNUDKUEJÌHNKEJNÒDGEMKUEJGT/ÒP\OGKUVGTGTY·JPV&KGDKUEJÌHNKEJG/ÒP\UV·VVGNCIKP'WVKP



4GKEJUVCNGT5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT%NCWU,CMQD/GEMNGPDWTI.CPIG#  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV *GTTNKEJG2CVKPCOKP2T·IGUEJY·EJGUGJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

5702

5703

5704

5705



5706



 6CNGT &ÒVVEJGP  5EJKNNKPIG   5EJNGUYKI  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVKCP 2HCJNGT .CPIG   EXCT 5GJTUEJÌP





 6CNGT &ÒVVEJGP  5EJKNNKPIG   5EJNGUYKI  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVKCP 2HCJNGT .CPIG   ENGKEJVXCT 5GJTUEJÌP





 6CNGT &ÒVVEJGP  5EJKNNKPIG   5EJNGUYKI  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVKCP 2HCJNGT .CPIG   ENGKEJVXCT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





6CNGT 5GEJUNKPI 5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT%JTKUVKCP2HCJNGT.CPIG  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT &TGKNKPI 5EJNGUYKII/ÒP\OGKUVGT%JTKUVKCP2HCJNGT.CPIGp  'VYCU)TÒPURCPUGJTUEJÌP



122


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5707

1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJ+8

(TKGFTKEJ+8 YCTFGT·NVGUVG5QJPXQP%JTKUVKCP#NDTGEJV0CEJUGKPGO4GIKGTWPIUCPVTKVVXGTUWEJVG-ÌPKI %JTKUVKCP8XQO#NVQPCGT8GTINGKEJNQU\WMQOOGPGTYGKIGTVGUKEJ(TKGFTKEJ+8YGIGPFGUUGP$TWFGT%JTKUVKCP #WIWUV CNU CNNGKPKIGP*GT\QIXQP)QVVQTRCP\WGTMGPPGPXGTNCPIVGFKG'TPGWGTWPIFGT7PKQP\YKUEJGP&·PGOCTM WPF5EJNGUYKI*QNUVGKPWPFOCEJVGFGO*GT\QIFCU4GEJVUVTGKVKIQJPG<WUVKOOWPIFGU-ÌPKIU6TWRRGP\WJCN VGP (GUVWPIGP CP\WNGIGP WPF $ÒPFPKUUG CD\WUEJNKG­GP &GT LWPIG *GT\QI GPVUEJNQUUGP WPF MTKGIGTKUEJGP /WVGU   DGJCTTVG CDGT CWH FKGUGO 4GEJV WPF UGV\VG GU UQINGKEJ KP FKG 6CV WO &WTEJ UGKPG *QEJ\GKV OKV *GFYKI 5QRJKG   6QEJVGT FGU -ÌPKIU -CTN :+ XQP 5EJYGFGP  YWTFG UGKP 9KFGTUVCPF IGIGP &·PGOCTM PQEJ IGUV·TMV &KG   4ÒUVWPIGP\WO-TKGIGYWTFGPFCPPCDGTFWTEJFGP6QF%JTKUVKCPU8WPVGTDTQEJGP&GTFCPPWPVGTFGOHQNIGPFGP -ÌPKI (TKGFTKEJ +8 CWUDTGEJGPFG -TKGI YWTFGCDGTDCNFFWTEJFGP(TKGFGPXQP6TCXGPVJCNDGGPFGV&GT*GT\QI HCPFDCNFMGKPGP)GHCNNGPOGJTFCTCPUGKP.CPF\WTGIKGTGP'TICDFKG8GTYCNVWPICPGKPGP#DGPVGWTGTPCOGPU $GTIJQN\KP2CEJVWPFGKNVG\WUGKPGO5EJYCIGTPCEJ2QNGPYQGTKPFGT5EJNCEJVDGK-NKUUQYCO,WNKXQP GKPGT(CNMQPGVMWIGNKPFKGNKPMG5GKVGIGVTQHHGPYWTFGWPFUVCTD



&WMCV  6ÌPPKPI  I /ÒP\OGKUVGT *CPU *GKPTKEJ .ÒFGTU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T)G   MTÌPVGUOKV5EJPKV\YGTMXGT\KGTVGU9CRRGPXQP5EJNGUYKI\WFGP5GKVGP2CNO\YGKIG(D.CPIG )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/KPIGYGNNVYKP\&TWEMUVGNNGXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI/ÒNNGT#NKPGPJQH#WMVKQP/GWUU*CODWTI0T





DGICPPFGTPQTFKUEJG-TKGIOKVGKPGO#PITKHH(TKGFTKEJU+8XQP&·PGOCTMCWHFGP*GT\QI(TKGFTKEJ+8XQP *QNUVGKP)QVVQTR FGT CDGT FWTEJ FKG 8GTDÒPFWPI FGU *GT\QIU OKV 5EJYGFGP CDIGYGJTV YGTFGP MQPPVG5GKVFGO 6QF%JTKUVKCPU8XQP&·PGOCTMDG\GKEJPGVGUKEJFGT*GT\QICNUQDGTUVGT*GT\QIXQP5EJNGUYKI

5708



4GKEJUVCNGT6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT*CPU*GKPTKEJ.ÒFGTU)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV WOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP 0QTYGIGP *QNUVGKP 5VQTOCTP &KVJOCTUEJGP   1NFGPDWTI WPF &GNOGPJQTUV  KO /KVVGNUEJKNFFKG\YGK.ÌYGPXQP5EJNGUYKI\WFGP5GKVGPXQP$·P FGTPFWTEJ\QIGPG2CNO\YGKIG&CX.CPIG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ 

5709



4GKEJUVCNGT6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT*CPU*GKPTKEJ.ÒFGTU)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV WOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP 0QTYGIGP *QNUVGKP 5VQTOCTP &KVJOCTUEJGP   1NFGPDWTI WPF &GNOGPJQTUV  KO /KVVGNUEJKNFFKG\YGK.ÌYGPXQP5EJNGUYKI\WFGP5GKVGPXQP$·P FGTPFWTEJ\QIGPG2CNO\YGKIG&CX.CPIG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ  123


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5710



/CTM6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT*CPU*GKPTKEJ.ÒFGTU.CPIG#  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



2T·IWPIGPKP/CTMY·JTWPIUKPFKP5EJNGUYKI*QNUVGKPUGNVGP5KGDGTWJGPCWHFGO/ÒP\HW­FGT*CODWTIGT/CTM UGKVGPVURTCEJGP/CTMGKPGO4GKEJUVCNGT&GOPCEJGPVURTKEJVWPUGT5VÒEMFGP&TKVVGNVCNGTPFKGCO'PFGFGT -KRRGT\GKVGKPI·PIKIGU0QOKPCNYCTGP

5712

5711

5714

5713



5KNDGTCDUEJNCI \W  5EJKNNKPI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP OKV FGT 5VCRGNJQNOGT 5EJCP\G    6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT*CPU*GKPTKEJ.ÒFGTU.CPIG$ 445GJTUEJÌP



5EJKNNKPI6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT*CPU*GKPTKEJ.ÒFGTU.CPIGNGKEJVXCT  5GJTUEJÌP



5KNDGTCDUEJNCI \W  5EJKNNKPI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP OKV FGT 5VCRGNJQNOGT 5EJCP\G    6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT*CPU*GKPTKEJ.ÒFGTU.CPIG 448QT\ÒINKEJ





5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPGKPGUWPDGMCPPVGP&WMCVGP6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT*CPU *GKPTKEJ.ÒFGTU.CPIGp 42T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



5715

-CTN(TKGFTKEJ

 

5715 1,5:1

-CTN(TKGFTKEJ YCTFGTGKP\KIG5QJPFGU*GT\QIU(TKGFTKEJ+87PVGT8QTOWPFUEJCHVUGKPGT/WVVGT*GFYKI 5QRJKGWPFUGKPGU1PMGNU%JTKUVKCP#WIWUVYWTFGGTDKU\WUGKPGT8QNNL·JTKIMGKVKP5EJYGFGPGT\QIGP<YKUEJGP \GKVNKEJ XGTDÒPFGVG UKEJ LGFQEJ FKG JGT\QINKEJ XQTOWPFUEJCHVNKEJG 4GIKGTWPI KPUIGJGKO OKV 5EJYGFGP YCU FC\W   HÒJTVGFC­-ÌPKI(TKGFTKEJ+8FGP*GT\QIFWTEJ2CVGPVUGKPGT.CPFGDGTCWDVG5QVTCVGTDGKUGKPGT8QNNL·J TKIMGKVFKG4GIKGTWPICPQJPGGKPGPHW­DTGKVFGU.CPFGUKPUGKPGT)GYCNV\WJCDGP0CEJFGO6QFG-CTNU:++XQP 5EJYGFGP YCT -CTN (TKGFTKEJ FGT P·EJUVG 6JTQPGTDG KP 5EJYGFGP YWTFG CDGT XQP UGKPGO 1PMGN (TKGFTKEJ XQP   *GUUGPDGKUGKVGIGFT·PIV'TDGICDUKEJFCTCWHPCEJ9KGPYQGTFWTEJMCKUGTNKEJGP$GHGJNFKG4ÒEMICDGFGU)QV VQTRGT #PVGKNU XQP (TKGFTKEJ +8 GTYKTMVG  GTJKGNV GT UGKPGP $GUKV\ \WTÒEM WPF XGTNGIVG FKG 4GIKGTWPI PCEJ   -KGN-CTN(TKGFTKEJXGTO·JNVGUKEJKP5V2GVGTUDWTIOKV#PPC2GVTQYPC6QEJVGTFGU<CTGP2GVGTFGU)TQ­GP XQP 4W­NCPF &GT *GT\QI YCT GKP 5QNFCVGPUEJY·TOGT GKPG 0GKIWPI FKG GT OKV FGO *C­ IGIGP &·PGOCTM CWH   UGKPGP 5QJP HQTVRHNCP\VG 'T NKG­ FGP -KGNGT 5EJNQ­ICTVGP KP GKPGP 'ZGT\KGTRNCV\ WOYCPFGNP -CTN (TKGFTKEJ UVCTD   CO,WPKCWHFGO*QH4QNHUJCIGP



&WMCV  6ÌPPKPI  I /ÒP\OGKUVGT $CUVKCP *KNNG FGT ,ÒPIGTG $ÒUVG T<YGK .ÌYGP JCNVGP   FCU IGMTÌPVG 9CRRGP XQP 5EJNGUYKI \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN    WPVGP FKG IGVGKNVG   5KIPCVWT(D.CPIG#  )1.&44.GKEJVIGYGNNVYKP\4CPFHGJNGTWPF-TCV\GTUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT#WMVKQP'ORQTKWO*CODWTI0T 



#WHFKGUGO&WMCVGPÒDGTTCUEJVFKGCNVGTVÒONKEJGCWUFGO/KVVGNCNVGTUVCOOGPFG(QTOGN/QPGVCPQXCCWTGCFKG GKIGPVNKEJUGKVÒDGT,CJTGPPKEJVOGJTIGDT·WEJNKEJYCT

124


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5717

5716



&WMCV6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG8CTKCPVGOKV2WPMVCO'PFGFGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV $ÒUVG T)GMTÌPVGU QXCNGU 9CRRGP XQP 5EJNGUYKI (D    .CPIGNGKEJVXCT )1.&445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP6KGVLGP%Q*CODWTI0T



&WMCV  6ÌPPKPI  I /ÒP\OGKUVGT $CUVKCP *KNNG FGT ,ÒPIGTG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV   WOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGU UGEJUHGNKIGU 9CRRGP 0QTYGIGP *QNUVGKP 5VQTOCTP &KVJOCTUEJGP   1NFGPDWTI WPF &GNOGPJQTUV  KO /KVVGNUEJKNF FKG \YGK .ÌYGP XQP 5EJNGUYKI (D  .CPIG    )1.&44.GKEJVIGYGNNVMN2TQDKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌP  #WH FKGUGO 5VÒEM KUV FCU UEJNGUYKIGT 9CRRGP CNU *GT\UEJKNF IGHÒJTV YCU WPIGYÌJPNKEJ KUV FGPP CP FKGUG 5VGNNG   IGJÌTVPQTOCNGTYGKUGFCU(COKNKGPYCRRGPKPFKGUGO(CNN1NFGPDWTI'UJ·PIVUKEJGTOKVFGP#WUGKPCPFGTUGV\WP IGPOKVFGO-ÌPKIXQP&·PGOCTMWO5EJNGUYKI\WUCOOGP

5718



5719

5720

5721

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU  2HGPPKI5VÒEMGU  6ÌPPKPI  I   /ÒP\OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG(Dp.CPIG#  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG(D.CPIG  )1.&8QT\ÒINKEJ





&WMCV6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG(DNGKEJVXCT.CPIG )1.&8QT\ÒINKEJ





 &WMCV  6ÌPPKPI  I /ÒP\OGKUVGT $CUVKCP *KNNG FGT ,ÒPIGTG /KV XKGTDN·VVTKIGT 4QUGVVG   WPVGTFGO$TWUVDKNF(D.CPIG )1.&(CUVXQT\ÒINKEJ



5722

ex 5723

5724

5725



5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP  6ÌPPKPI  I /ÒP\OGKUVGT $CUVKCP *KNNG FGT   ,ÒPIGTG.CPIG 4*GTTNKEJG2CVKPCMN4CPFXGTRT·IWPIXQT\ÒINKEJ





 5EJKNNKPI    -KGN /ÒP\OGKUVGT $CUVKCP *KNNG FGT ,ÒPIGTG  5EJKNNKPI   

8CTKCPVGP 6ÌPPKPI/ÒP\OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG.CPIGCCppD  5VÒEM5GJTUEJÌP





5EJKNNKPI6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG.CPIG$

 48QT\ÒINKEJ





5EJKNNKPI6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG.CPIGD  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 125


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5727

5726



5728

5729

5730

5EJKNNKPI6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG$TWUVDKNFKO*CTPKUEJCWH FGT8QTFGTUGKVG.CPIGCNGKEJVXCT 9KP\<CKPGPFGHCUVXQT\ÒINKEJ



'TYQTDGPXQP9QNHICPI$CKU(GJOCTP



 5EJKNNKPI  6ÌPPKPI  I /ÒP\OGKUVGT $CUVKCP *KNNG FGT ,ÒPIGTG$TWUVDKNFOKVWOIGNGIVGO /CPVGNCWHFGT8QTFGTUGKVG.CPIGXCT 5GJTUEJÌP





5EJKNNKPI6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG.CPIG%NGKEJVXCT  8QT\ÒINKEJ





5GEJUNKPI6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG.CPIGC

8QT\ÒINKEJ





-W5EJKNNKPI6ÌPPKPII/ÒP\OGKUVGT$CUVKCP*KNNGFGT,ÒPIGTG.CPIG  8QT\ÒINKEJ



5731

1,5:1

1,5:1

-CTN2GVGT7NTKEJ 

#NDGTVWUVCNGT/CPPJGKOI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP.WFYKI2NQUU)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFT OKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPF1TFGPUDCPFFCTWPVGTFKG5KIPCVWT5 9KGICPF5EJ·HHGT5VGORGNUEJPGKFGT KP /CPPJGKO )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGP 5EJKNFGP XQP 4W­NCPF WPF *QNUVGKP)QVVQTR CWH FGT   $TWUV WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU WPVGP /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 2 /KV 4CPFUEJTKHV É   0#%*É&'/É(75É&'4É#.$'4675É6*#.'4É&CX*CCUNGKEJVXCT.CPIG XCT 44-CDKPGVVUVÒEMXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\  -CTN2GVGT7NTKEJ YCTFCUGKP\KIG-KPFFGU*GT\QIU-CTN(TKGFTKEJ'TYWTFGPCEJFGO6QFUGKPGU8CVGTU CO,WPK*GT\QIXQP*QNUVGKP)QVVQTR5GKPG6CPVG<CTKP'NKUCDGVJXQP4W­NCPFTKGHKJPCPKJTGP *QHWPFDQVKJOMWT\FCTCWHFKGTWUUKUEJG6JTQPHQNIGCP-CTN2GVGT7NTKEJVTCVWPVGTFGO0COGP2GVGT(GQFQTQ YKVUEJ\WTITKGEJKUEJGP-KTEJGÒDGTWPFYWTFGCO0QXGODGT\WO)TQ­HÒTUVGPGTPCPPV'TXGTO·JNVGUKEJ  OKV -CVJCTKPC #NGZGLGYPC 5QRJKG #WIWUVG (TKGFGTKMG  6QEJVGT FGU (ÒTUVGP %JTKUVKCP #WIWUV XQP #PJCNV   <GTDUV0CEJFGO6QFUGKPGT6CPVGCO,CPWCTYWTFGGT<CTXQP4W­NCPFWPVGTFGO0COGP2GVGT+++8QP UGKPGO8CVGTJCVVGGTFGP*C­IGIGP&·PGOCTMIGGTDVFCUFGPUEJNGUYKIUEJGP#PVGKNUGKPGU.CPFGUDGUGV\V JCVVG8GTUWEJGKJPFWTEJ'PVUEJ·FKIWPIGPDGKFGT'TDHQNIGKP1NFGPDWTI\WXGTUÌJPGPOK­INÒEMVGP5GKP8QTJC DGP UGKP 4GEJV OKV )GYCNV \W GTTKPIGP FKG 4WUUGP UVCPFGP UEJQP KP 2QOOGTP  PCJO GKP L·JGU 'PFG CNU UGKPG   (TCWKJPY·JTGPFGKPGT2CNCUVTGXQNWVKQPGTOQTFGPNKG­WOUGNDUVCNU-CVJCTKPC++-CKUGTKP\WYGTFGP5GKP 5QJP 2CWN +   XGTVCWUEJVG  *QNUVGKP IGIGP 1NFGPDWTI YGNEJGU GT CP UGKPGP )TQ­QPMGN (TKGFTKEJ   #WIWUVYGKVGTICD5GKVYCTGPFGTMÌPKINKEJF·PKUEJG#PVGKNWPFFGTJGT\QINKEJ)QVVQTRGT#PVGKNXQP*QNUVGKP YKGFGTXGTGKPKIV

126


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5733

5734

5732

&#5*'4<1)67/*1.56'+0510&'4$74)  ,QJCPPFGT,ÒPIGTG 

4GKEJUVCNGT  4GKPHGNF  I /ÒP\OGKUVGT 6QDKCU 4GKPJCTFV 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP   &CX.CPIGCXCT 44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP  ,QJCPP FGT ,ÒPIGTG *GT\QI WPF 5VCOOXCVGT FGU *CWUGU *QNUVGKP5QPFGTDWTI FTKVVGT 5QJP %JTKUVKCPU +++ XQP   &·PGOCTMWPFUGKPGT)GOCJNKP&QTQVJGCXQP.CWGPDWTIYWTFGKP-QNFKPIJWUIGDQTGP0CEJFGPKO1NFGP DWTIGT*GTTUEJGTJCWUGIGNVGPFGP$GUVKOOWPIGPÒDGTFKG.CPFGUVGKNWPIGPDGMCO,QJCPPGKP&TKVVGNFGUMÌPKINKEJGP #PVGKNU  YWTFGP KJO XQP UGKPGO $TWFGT -ÌPKI (TKGFTKEJ ++ FKG DGKFGP *·WUGT 5QPFGTDWTI WPF 0QTDWTI   5EJNQ­WPF5VCFV2NÌPWPFFCU-NQUVGT#JTGPUDÌMGTDNKEJCDIGVTGVGPJGKTCVGVGGT'NKUCDGVJ6QEJVGTFGU*GT \QIU 'TPUV ++ XQP $TCWPUEJYGKI)TWDGPJCIGP WPF  #IPGU *GFYKI 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP ,QCEJKO 'TPUV XQP   #PJCNV9KVYGFGU-WTHÒTUVGP#WIWUVXQP5CEJUGP8QP*GT\QI,QJCPPFGONVGTGPKP*CFGTUNGDGPGTDVGGT PQEJFKG-NÌUVGT4GKPHGNFWPF4WJGMNQUVGTNGV\VGTGUNKGUGTCDDTGEJGPWPFGTTKEJVGVGFCHÒT5EJNQ­)NÒEMUDWTI&KG 5V·PFG GTMN·TVGP UKEJ CDGT IGIGP FKG 6GKNWPI WPF XGTYGKIGTVGP KJO FKG 'TDJWNFKIWPI 'T WPFUGKPG0CEJMQOOGP YWTFGPFCJGTCNUCDIGVGKNVG*GTTGPDG\GKEJPGV&CU/ÒP\TGEJVÒDVGPUKGCDGTVTQV\FGOCWU*GT\QI,QJCPPXGT OGJTVG UGKPGP $GUKV\ FWTEJ #PMCWH XKGNGT )ÒVGT FCDGK IKPI GT TÒEMUKEJVUNQU IGIGP UGKPG 7PVGTVCPGP XQT WPF XGT   NCPIVG*QHFKGPUVGXQPFGP$CWGTPKPDKUJGTPKEJVIGMCPPVGO7OHCPI



4GKEJUVCNGT  4GKPHGNF  I /ÒP\OGKUVGT 6QDKCU 4GKPJCTFV /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP   &CX$.CPIGE 442TCEJVXQNNG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPIQ*))KG­GP0T



 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI   5QPFGTDWTI  I /KV *1.560 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV   .CPIG 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5736

5735



5735

 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI   5QPFGTDWTI  I /KV *1.56 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV   .CPIGXCT 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP6KGVLGP%Q*CODWTI0T



6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI 4GKPHGNFI/ÒP\OGKUVGT6QDKCU4GKPJCTFV.CPIG#C  445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 127


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5737



5739

5738

5740

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI 4GKPHGNFOKV)GIGPUVGORGNXQP$TGOGPCWHFGT4ÒEMUGKVG5EJNÒU UGNI/ÒP\OGKUVGT6QDKCU4GKPJCTFV(TKGFGTKEJp XIN .CPIGp \W#C   44/ÒP\GWPF)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP*)1NFGPDWTI-KGN0T



&QRRGNUEJKNNKPI  !  4GKPHGNF OKV )GIGPUVGORGN XQP $TGOGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5EJNÒUUGN   I/ÒP\OGKUVGT6QDKCU4GKPJCTFV(TKGFGTKEJp XIN .CPIGXCT  44/ÒP\GHCUVUGJTUEJÌP)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP*CPHTKGF$GPFKI$TGOGP



&QRRGNUEJKNNKPI4GKPHGNFI/ÒP\OGKUVGT6QDKCU4GKPJCTFV.CPIGDNGKEJVXCT  445GJTUEJÌP





5EJKNNKPI 4GWVGTRHGPPKI Q,4GKPHGNFI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ/KVVGNDCEJ.CPIG  5GJTUEJÌP



5741

5742

5743



5EJKNNKPI 4GWVGTRHGPPKI 4GKPHGNFI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ/KVVGNDCEJ.CPIG  5GJTUEJÌP





5EJKNNKPI 4GWVGTRHGPPKI 4GKPHGNFI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ/KVVGNDCEJ.CPIGEXCT 5GJTUEJÌP



5EJKNNKPI 4GWVGTRHGPPKI WPDGUVKOOVG/ÒP\UV·VVGI.CPIGC







5GJTUEJÌP

*GT\QI ,QJCPP YCT DGTGKVU  IGUVQTDGP FKG 4GWVGTRHGPPKIG YCTGP HÒT FGP 1UVUGGJCPFGN IGRT·IV YQTFGP WPF   DGUQPFGTU KP 4W­NCPF UGJT DGNKGDV FC UKG FGP FQTV I·PIKIGP 6TQRHMQRGMGP ·JPGNP 8GTOWVNKEJ YWTFGP UKG XQP   CPFGTGP5VCCVGPPCEJFGO6QFFGU*GT\QIUOKVRQUVJWOGT,CJTGU\CJNPCEJIGRT·IV

 5EJKNNKPI 4GWVGTRHGPPKI   4GKPHGNF  I WPF  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ /KVVGNDCEJ   .CPIG Z  5VÒEM5GJTUEJÌP



5745

2T·IWPIGPCWHFGP6QFFGU*GT\QIU,QJCPP 

&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT4GKPHGNFCWHUGKPGP6QFI/ÒP\OGKUVGT6QDKCU4GKPJCTFV6QVGP MQRHCWHIGMTGW\VGP-PQEJGPWOJGT5EJTKHVFWTEJFKG9CRRGPXQP5EJNGUYKI1NFGPDWTI&GNOGPJQTUV WPF 0QTYGIGP IGVGKNV#EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT GDGPHCNNU 5EJTKHV FWTEJ FKG 9CRRGP XQP 5VQTOCTP   &KVJOCTUEJGPWPF*QNUVGKPIGVGKNV&CX#.CPIG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI/ÒNNGT#NKPGPJQH#WMVKQP/GWUU*CODWTI0T

128


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5746



4GKEJUVCNGT  4GKPHGNF CWH UGKPGP 6QF  I /ÒP\OGKUVGT 6QDKCU 4GKPJCTFV 6QVGPMQRH CWH   IGMTGW\VGP -PQEJGP WOJGT 5EJTKHV FWTEJ FKG 9CRRGP XQP 5EJNGUYKI 1NFGPDWTI&GNOGPJQTUV WPF   0QTYGIGP IGVGKNV#EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT GDGPHCNNU 5EJTKHV FWTEJ FKG 9CRRGP XQP 5VQTOCTP   &KVJOCTUEJGPWPF*QNUVGKPIGVGKNV&CX.CPIG 445GJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

5748

5747



 4GKEJUVCNGT  4GKPHGNF CWH UGKPGP 6QF  I /ÒP\OGKUVGT 6QDKCU 4GKPJCTFV /KV /#46++   WPF1%61$4CWHFGT4ÒEMUGKVG.CPIG 442T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



 4GKEJUVCNGT  4GKPHGNF CWH UGKPGP 6QF  I /ÒP\OGKUVGT 6QDKCU 4GKPJCTFV /KV /#46+   WPF1%61$CWHFGT4ÒEMUGKVG.CPIGNGKEJVXCT 44*GPMGNURWTNGKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI8QIGN#WMVKQP#FQNRJ*GUU0CEJHQNIGT(TCPMHWTV/CKP0TWPFFGT5NI4QGRGT #WMVKQP/GWUU*CODWTI0T

5749

1,5:1

1,5:1

#NGZCPFGT 

)QNFIWNFGP  5QPFGTDWTI QFGT 4GKPHGNF  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP .KNKGPVJCN (ÒPHHGNFKIGU   9CRRGP 0QTYGIGP 5EJNGUYKI *QNUVGKP &KVJOCTUEJGP WPF 5VQTOCTP  OKV XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF  

1NFGPDWTI&GNOGPJQTUV 4GKEJUCRHGNKPFQRRGNNKPKIGO&TGKRC­(D.CPIG  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 'VYCUTCWJGT5EJTÌVNKPIMN&QRRGNUEJNCIUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGT 5NI 8QIGN #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJHQNIGT  (TCPMHWTV/CKP  0T  WPF FGT 5NI   /ÒNNGT#NKPGPJQH#WMVKQP/GWUU*CODWTI0T  

#NGZCPFGT*GT\QIXQP*QNUVGKP5QPFGTDWTIYCTFGTFTKVVG5QJP,QJCPPUFGU,ÒPIGTGPWPFUGKPGTGTUVGP)GOCJNKP 'NKUCDGVJXQP$TCWPUEJYGKI)TWDGPJCIGP'TXGTO·JNVGUKEJKP1NFGPDWTIOKV&QTQVJGC6QEJVGTFGU)TCHGP ,QJCPP)ÒPVJGTXQP5EJYCT\DWTI&GT*GT\QIYCTDGTGKVUHCUV,CJTGCNVCNUGTFGP*CWRVCPVGKNFGUMNGKPGP *GT\QIVWOU 5QPFGTDWTIOKV5EJNQ­5VCFVWPF#OVPGDUV)ÒVGTPCWH#NUGPWPFKO5WPFGYKVVGTDVG'TJCVVGGKPG ITQ­G (COKNKG WPF DGFGWVGPFG 5EJWNFGP 0CEJ UGKPGO 6QF DNKGD FKG 9KVYG NCWV 6GUVCOGPV OKV KJTGP -KPFGTP KO   IGOGKPUCOGP $GUKV\ FGU *GT\QIVWOU WO FKG 5EJWNFGP KJTGU /CPPGUCD\WVTCIGP&CFKG#D\CJNWPIFGT5EJWNFGP YGIGPFGT7PTWJGPFGUL·JTKIGP-TKGIGUPKEJVOÌINKEJYCTÒDGTPCJO,QJCPP%JTKUVKCPFGT·NVGUVG5QJP#NGZ CPFGTU FWTEJ GKPGP 'TDUEJCHVUXGTVTCI OKV FGP $TÒFGTP  FCU *GT\QIVWO WPF XGTJGKTCVGVG UKEJ VTQV\ CPFGTGT   #DURTCEJGP0CEJUGKPGO6QFIGTKGVFKG5QPFGTDWTIGT.KPKGKP-QPMWTUYCU\WT'KP\KGJWPIXQP5EJNQ­WPF5VCFV 5QPFGTDWTIWPVGTFKGF·PKUEJG-TQPGHÒJTVG&KG0CEJMQOOGPGTYCTDGPPQEJ(TCP\JCIGPKP.CWGPDWTIWPFUVCT DGPCWU

129


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5750

5751



5751

 6CNGT &ÒVVEJGP   5QPFGTDWTI QFGT 4GKPHGNF  I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP .KNKGPVJCN   .CPIGC 445EJÌPpUGJTUEJÌP



2T·IWPIGPCWHFGP6QFFGU*GT\QIU#NGZCPFGT 

4GKEJUVCNGT  5QPFGTDWTI QFGT 4GKPHGNF CWH UGKPGP 6QF  I <YKVVGTRT·IWPI /ÒP\OGKUVGT   ,QJCPP.KNKGPVJCN&CX.CPIG 44*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP5EJGPM$GJTGPU'UUGP0T





&KG 4ÒEMUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 6CNGTU KUV OKV FGO4ÒEMUGKVGPUVGORGNFGU6CNGTUXQPIGRT·IVYQTFGPFCJGT FKG$G\GKEJPWPI<YKVVGTVCNGT

5752



4GKEJUVCNGT5QPFGTDWTIQFGT4GKPHGNFCWHUGKPGP6QFI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP.KNKGPVJCN .CPIGXCT 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV8GTOWVNKEJDGMCPPVGU'ZGORNCT *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW  <ÒTKEJ  0T  FGT #WMVKQP 6KGVLGP  %Q *CODWTI #WMVKQP     0TWPFFGT5NI&T4GGU#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

5753

&#5*'4<1)67/*1.56'+0).ª%-5$74)  %JTKUVKCP 

4GKEJUVCNGT  )NÒEMUDWTI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 5KD[NNC 7TUWNC  I )GMTÌPVGU &QR   RGNYCRRGPÒDGT<GKNGP5EJTKHV<YGK'PIGNHÒJTGPFKGCWH9QNMGPUVGJGPFG*GT\QIKP\WO*KOOGN QDGP'PIGNOKV<YGKIWPF-TCP\WPVGTUVTCJNGPFGO0COGP,GJQXCUFCTKPFCU.COO)QVVGUOKV(CJPG WPVGP6QVGPIGTKRRGOKV-TGW\&CXp.CPIG 2TCEJVXQNNG2CVKPCUGJTUEJÌP %JTKUVKCP*GT\QIXQP*QNUVGKP)NÒEMUDWTIYWTFGCO,WPKCNUFTKVVGT5QJPFGU*GT\QIU2JKNKRRWPFUGKPGT )GOCJNKP5QRJKG*GFYKIXQP5CEJUGP.CWGPDWTIIGDQTGP+O,CJTGGTDVGGTCNUGKP\KIGTÒDGTNGDGPFGT5QJP FCU*GT\QIVWOWPFYWTFGCNUIWVGT*CWUJGTTXQPUCPHVGT)GOÒVUCTVIGTÒJOV'TXGTO·JNVGUKEJCO5GRVGODGT OKV5KD[NNC7TUWNC6QEJVGTFGU*GT\QIU#WIWUVXQP$TCWPUEJYGKI9QNHGPDÒVVGN5KGYWTFGIGDQTGPWPF UVCTD5KGICNVCNUGKPGIGNGJTVGWPFIQVVGUHÒTEJVKIG&COGWPFYCTFGTNCVGKPKUEJGP5RTCEJGO·EJVKI*GT\QI %JTKUVKCP JGKTCVGVG  GKP \YGKVGU /CN UGKPG %QWUKPG #IPGU *GFYKI 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,QCEJKO 'TPUV XQP   *QNUVGKP2NÌP'TUVCTDUEJNKG­NKEJCO0QXGODGTWPFYWTFGKP)NÒEMUDWTIDGKIGUGV\V

130




SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5754

&#5*'4<1)67/*1.56'+02.¤0  ,QJCPP#FQNH ,QJCPP#FQNH*GT\QIXQP*QNUVGKP2NÌPYWTFGCWH5EJNQ­#JTGPUDÌMCNU·NVGUVGT5QJPFGU*GT\QIU,QCEJKO 'TPUV XQP *QNUVGKP2NÌP WPF UGKPGT )GOCJNKP &QTQVJGC #WIWUVG XQP *QNUVGKP)QVVQTR IGDQTGP 0CEJFGO GT HÒPH   ,CJTGFKGXQO8CVGTKP4GKPHGNFGTTKEJVGVG(ÒTUVGPUEJWNGDGUWEJVJCVVGTGKUVGGTWOFCU-TKGIUJCPFYGTM\WGTNGT PGP PCEJ FGP URCPKUEJGP 0KGFGTNCPFGP WPF 5EJNGUKGP 'T IKPI PCEJ 7PICTP YQ GT CNU )GPGTCNOCLQT UGKV    GKPKIG ,CJTG IGIGP FKG 6ÒTMGP IGHQEJVGP JCVVG WPF GKPKIG #WU\GKEJPWPIGP DGMCO  MGJTVG GT PCEJ *QNUVGKP   \WTÒEM WPF VTCV CNU )GPGTCNYCEJVOGKUVGTKPF·PKUEJG&KGPUVGDKUKJOFWTEJFGP6QFUGKPGU8CVGTUFCU*GT \QIVWO 2NÌP \WHKGN 0CEJ FKGUGO 'TGKIPKU NKG­ GT UKEJ XQTÒDGTIGJGPF KP 2NÌP PKGFGT 5EJQP  PCJO ,QJCPP   #FQNH YKGFGT CWUY·TVKIG -TKGIUFKGPUVG CP WPF XGTO·JNVG UKEJ  OKV &QTQVJGC 5QRJKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU   4WFQNH #WIWUV XQP $TCWPUEJYGKI9QNHGPDÒVVGN XQP FGO GT FKG (GNFOCTUEJCNNYÒTFG GTJKGNV WPF FCU -QOOCPFQ   ÒDGTFKG6TWRRGPYGNEJGFKGDTCWPUEJYGKIKUEJGP*GT\ÌIGHÒTFCUIGIGPFKG(TCP\QUGPIGUCPFVG4GKEJUJGGTIGUVGNNV JCVVGP 9GKVGTJKP M·ORHVG GT IGIGP FGP /CTUEJCNN 6WTGPPG WPF IGIGP /CTUEJCNN %T¾SWK  VTCV GT YKGFGT KP   F·PKUEJG &KGPUVG NGIVG LGFQEJ KO *GTDUV FCU -QOOCPFQ PKGFGT WPF VTCV FCPP CDGTOCNU  CP FKG 5RKV\G FGU   F·PKUEJGP*GGTGU'KPKIG,CJTGUR·VGTNÌUVG,QJCPP#FQNHUGKPOKNKV·TKUEJGU8GTJ·NVPKU\W&·PGOCTMWPFVTCVKPFGP &KGPUV FGT )GPGTCNUVCCVGP CNU )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN WPF )QWXGTPGWT XQP /CCUVTKEJV 7PVGT UGKPGP MTKGIGTKUEJGP   6CVGPKP*QNNCPFOW­FKG'TQDGTWPIXQP*W[IGPCPPVYGTFGP&GT(TKGFG\W4KLUYKEMDGGPFGVGUGKPG OKNKV·TKUEJG.CWHDCJP6TQV\,QJCPP#FQNHUYKGFGTJQNVGTWPFNCPIGT#DYGUGPJGKVXQPFGT*GKOCVDGYCJTVGGTGKP NGDJCHVGU +PVGTGUUG HÒT UGKP .CPF 'T ITÒPFGVG FKG 0GWUVCFV KP 2NÌPNGIVG(CDTKMGPCPWPFICDXGTUEJKGFGPGP#T OGPJ·WUGTP)GNF'TUVCTDCWH4WJNGDGPDGK2NÌPWPFKUVFQTVKPFGT5EJNQ­MCRGNNGDGKIGUGV\V



/CTM2NÌPI/ÒP\OGKUVGT%CURCT4KFFGT&CX.CPIG  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTYKP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



&CU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP%4CWHFGT4ÒEMUGKVGUVGJVHÒT%CURCT4KFFGTFGTUGKV/ÒP\OGKUVGTKP2NÌPYCT 5GKVYKTFGTCWEJCNUDKUEJÌHNKEJNÒDGEMKUEJGT/ÒP\OGKUVGTGTY·JPV&KGDKUEJÌHNKEJG/ÒP\UV·VVGNCIKP'WVKP

5755



5756

5757

 6CNGT  )NÒEMUVCFV  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 9QNVGTGEM 8CTKCPVG OKV /CPVGNUEJNKG­G   CO$TWUVDKNF&CXXCT.CPIGXCT 5GNVGPG8CTKCPVG*ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T



6CNGT)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ9QNVGTGEM/KV2WPMVCO'PFGFGT4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV&CX.CPIGE (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP*)1NFGPDWTI-KGN0T



6CNGT)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ9QNVGTGEM/KV2WPMVCO'PFGFGT4ÒEM UGKVGPWOUEJTKHV&CX.CPIGF *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 131


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5758



6CNGT)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ9QNVGTGEM&CX.CPIGD  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



ex 5760

5759



5759

4GKEJUVCNGT)NÒEMUVCFVI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ9QNVGTGEM.CPIGD  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT &ÒVVEJGP5EJKNNKPIG 2NÌPIWPFI/ÒP\OGKUVGT%CURCT4KFFGT.CPIG CF 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJWPFUGJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN



5761

&#5*'4<1)67/*1.56'+0014$74)2.¤0  #WIWUV 

4GKEJUVCNGT  /CIFGDWTI CWH FCU 'PFG FGU 1NFGPDWTIGT 'TDHQNIGUVTGKVGU  I /ÒP\OGKUVGT   %JTKUVQRJ2NWI&KG,CJTGU\CJNUVGJVIGTCFG&CX.CPIGC  45EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFWPDGFGWVGPFG)N·VVWPIUUVGNNGPUQPUVHCUVXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP$CPMJCWU#WHJ·WUGT/ÒPEJGP0T 



#WIWUV *GT\QI XQP *QNUVGKP0QTDWTI YWTFG CNU \YGKVGT 5QJP FGU *GT\QIU ,QCEJKO 'TPUV WPF UGKPGT )GOCJNKP   &QTQVJGC #WIWUVG XQP *QNUVGKP)QVVQTR IGDQTGP 'T VTCV KP MWTDTCPFGPDWTIKUEJG &KGPUVG WPF \GKEJPGVG UKEJ FWEJ   6CRHGTMGKVWPF6ÒEJVKIMGKVCWU9GIGPUGKPGT8GTFKGPUVGIGIGPFKG6ÒTMGPKP7PICTPGTJKGNVGTXQO)TQ­GP-WT HÒTUVGP FKG #PYCTVUEJCHV CWH FKG 5VCVVJCNVGTUEJCHV FGU (ÒTUVGPVWOU /KPFGP  YWTFG GT \WO )QWXGTPGWT XQP   /CIFGDWTIGTPCPPVWPFXGTO·JNVGUKEJOKV'NKUCDGVJ%JCTNQVVG6QEJVGTFGU(ÒTUVGP(TKGFTKEJXQP#PJCNV*CT\IG TQFG'TM·ORHVGXQT5VTC­DWTIWPFCO4JGKPIGIGP6WTGPPGWPFYWTFG)GPGTCNHGNF\GWIOGKUVGT#NUUQNEJGT HÒJTVGGTPCEJFGT5EJNCEJVDGK(GJTDGNNKPFGO)TQ­GP-WTHÒTUVGPFKG/CUUGFGU*GGTGU\W5R·VGTKORQO OGTUEJGP (GNF\WI PCJO GT CP FGP 'TQDGTWPIGP XQP 9QNICUV #PMNCO &GOOKP )TGKHUYCNF WPF 5VGVVKP VGKN +O   5GRVGODGTYWTFGGTCNU)QWXGTPGWTXQP/CIFGDWTICDIGNÌUVWPFVTCVPCEJFGO6QFFGU)TQ­GP-WTHÒTUVGP CWUFGPDTCPFGPDWTIKUEJGP&KGPUVGPCWU(TKGFTKEJFGT)TQ­GUCIVGÒDGT*GT\QI#WIWUVFC­GTFGPDGFGWVGPFUVGP )GPGT·NGPFGTFCOCNKIGP<GKV\W\WQTFGPUGK0CEJFGO6QFGUGKPGU8CVGTUXGTVTCV#WIWUVFGUUGP#PURTÒEJG CP FGP -ÌPKI XQP &·PGOCTM YGIGP FGT 8GT\KEJVUNGKUVWPI CWH FKG 'TDHQNIG KP 1NFGPDWTI&GNOGPJQTUV WPF WPVGT   \GKEJPGVGKO&G\GODGTOKVUGKPGP$TÒFGTPFKG'TDXGTGKPKIWPI'TGTDCWVGGKPPGWGU5EJNQ­KP0QTDWTIWPF YCPFVGUKEJFGT(QTUVMWNVWTWPFFGT2HGTFG\WEJV\W

132




SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5762



4GKEJUVCNGT  /CIFGDWTI CWH FCU 'PFG FGU 1NFGPDWTIGT 'TDHQNIGUVTGKVGU  I /ÒP\OGKUVGT   %JTKUVQRJ2NWI&KG,CJTGU\CJNUVGJVIGDQIGP&CX#.CPIGD  49KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

5763

5763

(TKGFTKEJ-CTN 



1,5:1

&WMCV  *CODWTI  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV   WOIGNGIVGO /CPVGN 1TFGPUUVGTP WPF FGO 'NGHCPVGPQTFGP KO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT   ) )GTKPIKWUYQJN5VGORGNUEJPGKFGTKP*CODWTIFCGT\WFGT<GKVPWTKP*CODWTI5VGORGNUEJPKVV WPF GTUVKP4GVJYKUEJCPIGUVGNNVYWTFG )GMTÌPVGUHÒPHHGNFKIGU9CRRGP 0QTYGIGP5EJNGUYKI *QNUVGKP&KVJOCTUEJGPWPF5VQTOCTP OKVXKGTHGNFKIGO/KVVGNUEJKNF 1NFGPDWTI&GNOGPJQTUV \WFGP 5GKVGP.QTDGGTWPF2CNO\YGKIWPVGPFKG,CJTGU\CJN/&%%.:(D.CPIGC  )1.&44/KPIGYGNNVYKP\-TCV\GTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  (TKGFTKEJ -CTN YWTFG  KP 5QPFGTDWTI IGDQTGP PCEJFGO UGKP 8CVGT 2TKP\ %JTKUVKCP -CTN XQP *QNUVGKP2NÌP   0QTDWTIIGUVQTDGPYCT5GKPG/WVVGT&QTQVJGC%JTKUVKPCYCTGKPG6QEJVGTFGUHTÒJGTGP*QHOGKUVGTUKP0QTDWTI &KG'JGFGT'NVGTPYCTPKEJVCNUGDGPDÒTVKICPGTMCPPVYQTFGP+PGKPGO8GTINGKEJJCVVGUGKP8CVGTHÒTUKEJWPFFKG CWUFGT'JGJGTXQTIGJGPFGP-KPFGTCWHFKG'TDHQNIGXGT\KEJVGPWPFGKPYKNNKIGPOÒUUGPUKGPWTCNU#FGNKIGIGNVGP \WNCUUGP&KG#DOCEJWPIUQNNVGUQNCPIGIÒNVKIUGKPYKGFGT/CPPGUUVCOOUGKPGU·NVGTGP$TWFGTU*GT\QI,QCEJKO (TKGFTKEJXQP0QTDWTIWPF2NÌPHQTVDGUV·PFG(TKGFTKEJ-CTNWPFUGKPG/WVVGTGTJKGNVGPFGP0COGPXQP-CTNUVGKP UVCTD*GT\QI,QCEJKO(TKGFTKEJQJPGO·PPNKEJG'TDGP5GKP0GHHG(TKGFTKEJ-CTNGTJQDCNUP·EJUVGT$NWVUXGT YCPFVGT #PURTÒEJG CWH FKG 0CEJHQNIG FKG KJO CDGT XQP *GT\QI ,QJCPP #FQNH 'TPUV (GTFKPCPF XQP 4GVJYKUEJ   UVTGKVKIIGOCEJVYWTFG&GT-ÌPKIXQP&·PGOCTMVTCHOKV(TKGFTKEJ-CTNGKP#DMQOOGPKPFGOGTKJPCNU*GT\QI XQP0QTDWTI2NÌPCPGTMCPPVGWPVGTFGT$GFKPIWPIFC­0QTDWTICP&·PGOCTM\WTÒEMHCNNGUQDCNF(TKGFTKEJ-CTNKP FGP$GUKV\FGUJQNUVGKPKUEJGP2NÌPMQOOG-WT\FCTCWHYWTFGGTMN·TVFC­(TKGFTKEJ-CTNCNU*GT\QIIGDQTGPUGK WPF UGKPG /WVVGT GTJKGNV HÒTUVNKEJG 5VCPFGUTGEJVG 9·JTGPF FGU 2TQ\GUUGU FGT CO 4GKEJUJQHIGTKEJV XGTJCPFGNV   YWTFGYCT(TKGFTKEJ-CTNXKGNCWH4GKUGP+O,CJTGUVCTDFGT8GVVGT,QJCPP#FQNH'TPUV(GTFKPCPFWPF(TKGF TKEJ-CTNDNKGDCNUGKP\KIGT'TDGÒDTKI#WHITWPFFGU#DMQOOGPUHKGN0QTDWTIOKVUGKPGP)ÒVGTPCPFKGF·PKUEJG -TQPGWPF(TKGFTKEJ-CTNVTCVFKG4GIKGTWPIKP2NÌPCP0CEJ\YGK,CJTGPYWTFGGTCWEJCNUNGIKVKOGT*GT\QIWPF 'TDG XQP 2NÌP XQO -CKUGT CPGTMCPPV 8GTO·JNV YWTFG GT  KP -QRGPJCIGP OKV -QOVGUUG %JTKUVKPG +TOICTF   6QEJVGU FGU )TCHGP%JTKUVKCP&GVNGX4GXGPVNQYWPF0KEJVGFGTF·PKUEJGP-ÌPKIKP#PPC5QRJKG'TUVCTDKP 2NÌPWPFKUVFQTVKPFGT(ÒTUVGPITWHVDGKIGUGV\V0CEJUGKPGO6QFHKGNFCU*GT\QIVWO*QNUVGKP2NÌPCP&·PGOCTM

5764



&WMCV  *CODWTI  I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV   WOIGNGIVGO /CPVGN 1TFGPUUVGTP WPF FGO 'NGHCPVGPQTFGP KO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT   ) )GTKPIKWUYQJN5VGORGNUEJPGKFGTKP*CODWTIFCGT\WFGT<GKVPWTKP*CODWTI5VGORGNUEJPKVV WPF GTUV  KP 4GVJYKUEJ CPIGUVGNNV YWTFG )GMTÌPVGU HÒPHGNFKIGU 9CRRGP 0QTYGIGP 5EJNGUYKI   *QNUVGKP&KVJOCTUEJGPWPF5VQTOCTP OKVXKGTHGNFKIGO/KVVGNUEJKNF 1NFGPDWTI&GNOGPJQTUV \WFGP 5GKVGP.QTDGGTWPF2CNO\YGKIWPVGP+Û&8%Û52'%Ù(D.CPIGD  )1.&44/KPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ  133


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5765



4GKEJUVCNGT4GVJYKUEJI/ÒP\OGKUVGT)GQTI#PVQP5EJTÌFGT&CX.CPIGC  4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5766

&+')4#(5%*#(6*1.56'+05%*#7'0$74)  #FQNH:+++ 

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP #NVQPCOKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT)GQTI/KEJCGNUGP &CX.CPIG9GKPOXCT 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP 'TYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN







)TCH#FQNH:+++YWTFGCNUFTKVVGT5QJPFGU)TCHGP1VVQ8CWUGTUVGT'JGIGDQTGP0CEJFGO6QFFGU8CVGTU  YWTFG FGP 4GIKGTWPIUT·VGP FGT 5EJCWGPDWTIKUEJGP .CPFG FKG 4GIKGTWPI CWH  ,CJTG ÒDGTVTCIGP WO FKG   5EJWNFGPDGINGKEJGP\WMÌPPGP0QEJXQT#DNCWHFGT,CJTGDGCPURTWEJVGCDGT#FQNHU·NVGUVGT$TWFGT*GTOCPP

FGT FCU $KUVWO /KPFGP XGTNQTGP JCVVG   FKG ªDGTPCJOG FGT 4GIKGTWPI &KG 5V·PFG Y·JNVGP CDGT UVCVV UGKPGT   FGP )TCHGP #FQNH \WO TGIKGTGPFGP *GTTP DGKFGT )TCHUEJCHVGP 'TXGTO·JNVGUKEJOKV'NKUCDGVJ6QEJVGTFGU *GT\QIU,WNKWUXQP$TCWPUEJYGKIWPF.ÒPGDWTI'TYCTGKPGUVCTMG2GTUÌPNKEJMGKVFQEJFGO#NMQJQNPKEJVCDIG PGKIV#FQNH:+++XGTNQTUGKPGPGKP\KIGP5QJPCO,CPWCTWPFUVCTDUGNDUVCO,WNKCWHFGO5EJCW GPDWTIKUEJGP*QHKP/KPFGPWPFYWTFGKP5VCFVJCIGPDGKIGUGV\V

5769

5767



5767

4GKEJUVCNGT  #NVQPC OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT #DTCJCO 5[OQPU &CX    .CPIGp9GKPOXCT FQTVOKV/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP   44*GTTNKEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI)TÌPGITG­#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



 134

6CNGT #RHGNITQUEJGP  ++#TV  ++#TV #NVQPCOKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\ OGKUVGT-NCWU+UGPDGJP6CNGT #RHGNITQUEJGP I/ÒP\OGKUVGT&CPKGN-QUVGFG.CPIG XCTXCT9GKPOXCTXCT 5VÒEM5GJTUEJÌP



 6CNGT #RHGNITQUEJGP   ++ #TV  #NVQPC OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT -NCWU   +UGPDGJP.CPIGDXCT9GKPO#PO 45GJTUEJÌP




SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5770

'TPUV+++ 

4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  #NVQPC OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I   /ÒP\OGKUVGT*GPPKPI*CPUGU&CX.CPIGXCT9GKPOXCT  44*ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T





)TCH'TPUV+++YWTFGKP$ÒEMGDWTICNULÒPIUVGT5QJPFGU)TCHGP1VVQ8WPFUGKPGT\YGKVGP)GOCJNKP7TUWNC 'NKUCDGVJIGDQTGP'TWPVGTPCJOXGTUEJKGFGPG4GKUGPKP+VCNKGP#PUEJNKG­GPFVTCVKJOUGKP$TWFGTFGTTGIKGTGPFG )TCH #FQNH :+++ FKG 0KGFGTITCHUEJCHV 5EJCWGPDWTI  CD 'T XGTO·JNVG UKEJ  CWH FGT 9KNJGNOUDWTI KP   5EJOCNMCNFGP OKV *GFYKI 6QEJVGT FGU .CPFITCHGP 9KNJGNO +8 XQP *GUUGP-CUUGN 0CEJ FGO 6QF XQP #FQNH   YWTFG 'TPUV  TGIKGTGPFGT )TCH DGKFGT )TCHUEJCHVGP 'T YCT GKP VÒEJVKIGT /CPP FGT UKEJ FGT 9KUUGPUEJCHV   \WYCPFVGGTTKEJVGVGGTKP5VCFVJCIGPGKP)[OPCUKWOFCU\WT7PKXGTUKV·VGTJQDGPWPFPCEJ4KPVGNP XGTNGIVYWTFG'TOCEJVG$ÒEMGDWTI\WT5VCFVWPFITÒPFGVGCWEJFQTVGKP)[OPCUKWO'OKITCPVGPXGTUEJKG FGPGT4GNKIKQPUIGOGKPUEJCHVGP\QIGTPCEJ#NVQPCWPFUKEJGTVGKJPGPHTGKG4GNKIKQPUCWUÒDWPI\W&KGUGUVCVGTPKEJV WPDGFKPIV CWU&WNFUCOMGKVUQPFGTPYGIGPFGT5EJWV\IGNFGTFKGUKG\W\CJNGPJCVVGP-CKUGT(GTFKPCPF++GTJQD KJP\WO4GKEJUHÒTUVGP)TCH'TPUV+++UVCTDCO,CPWCTWPFKUVKP5VCFVJCIGPDGKIGUGV\V

5771



5772

5773

4GKEJUVCNGT  #NVQPC OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT *GPPKPI *CPUGU &CX    .CPIG5#PO9GKPO  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI)TÌPGITG­#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0TWPFFGT5NI-ÌJNOQQU #WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T



4GKEJUVCNGT  #NVQPC OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT *GPPKPI *CPUGU &CX    .CPIGNGKEJVXCT9GKPOXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVXQNNG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP5RKPM<ÒTKEJ0T



4GKEJUVCNGT  #NVQPC OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT *GPPKPI *CPUGU &CX    .CPIG9GKPONGKEJVXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI8QIGN#WMVKQP#FQNRJ*GUU0CEJHQNIGT(TCPMHWTV/CKP0TFGT5NI4QGRGT #WMVKQP/GWUU*CODWTI0TWPFFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T

135


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5774



5775

5776

4GKEJUVCNGT Q , #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT *GPPKPI *CPUGU &CX  .CPIG    9GKPOXCT 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC WPFHGKPGO2T·IGINCP\YKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0TWPFFGT5NI-ÌJNOQQU#WMVKQP/ÒP\GP WPF/GFCKNNGP#)$CUGN0T



4GKEJUVCNGT  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT *GPPKPI *CPUGU &CX  .CPIG  XCT   9GKPOXCT 2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGT  #NVQPC  I /ÒP\OGKUVGT *GPPKPI *CPUGU &CX  .CPIG    9GKPONGKEJVXCT 45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



5779

5777

5777



4GKEJUVCNGT#NVQPCI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQH(GWUVGN&CX.CPIG9GKPOXCT 5EJÌPG2CVKPCMN-TCV\GTCWHFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP





5EJTGEMGPDGTIGTQ, +++#TV #NVQPCQFGT1NFGPFQTHOKV6KVGNXQP/CVVJKCUI/ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH(GWUVGN5EJTGEMGPDGTIGTQ, 8+#TV #NVQPCQFGT1NFGPFQTHOKV6KVGNXQP/CVVJKCUI .CPIGDNGKEJVXCTDXCT9GKPO 5VÒEM2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



5EJTGEMGPDGTIGT Q , +8 #TV  #NVQPC QFGT 1NFGPFQTH OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU  I .CPIG p   9GKPOXCT 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



 136


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5780

5781

5782

5783



 2HGPPKI (ÒTUVGPITQUEJGP  Q , ++ #TV  #NVQPC QFGT1NFGPFQTHI.CPIGXCT9GKPO XCT 445EJÌPpUGJTUEJÌP





6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI #NVQPCOKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT*GPPKPI*CPUGU .CPIGCNGKEJVXCT9GKPINGKEJVXCT 5GJTUEJÌP





6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI 4KPVGNPOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I/ÒP\OGKUVGT,WNKWU$KNFGT DGEM.CPIGXCT9GKPIXCT *GTTNKEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI)TÌPGITG­#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



&QRRGNUEJKNNKPI\WCWHFGP6CNGT#NVQPCOKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT*GP PKPI*CPUGU.CPIGCNGKEJVXCT9GKPO#PO 5GJTUEJÌP

5784

5785

5786



ex 5787



&QRRGNUEJKNNKPI\WCWHFGP6CNGT#NVQPCOKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT*GP PKPI*CPUGU.CPIGp9GKPOXCT 5GJTUEJÌP





&QRRGNUEJKNNKPI\W5VÒEMCWHFGP6CNGT#NVQPCOKV6KVGN4WFQNHU++WPFOKV)GIGPUVGORGN XQP*CODWTICWHFGT8QTFGTUGKVG5VCFVDWTIÒDGT9GTV\CJNI/ÒP\OGKUVGT*GPPKPI*CPUGU (TKGFGTKEJp UKGJG5 .CPIGp9GKPOXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&QRRGNUEJKNNKPI\WCWHFGP6CNGT#NVQPCOKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT*GP PKPI*CPUGU.CPIGDNGKEJVXCT9GKPONGKEJVXCT 44(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





'ZGORNCTFGT5NI)TÌPGITG­#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



&QRRGNUEJKNNKPI\WCWHFGP6CNGT6CNGT #RHGNITQUEJGP  Z  /ÒP\UV·VVGP#NVQPCWPF1NFGPFQTH 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 137


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5788



5789

-W2HGPPKIQ,1NFGPFQTHI.CPIG9GKPI9GKPO

5790

45GJTUEJÌP



-W2HGPPKIQ,1NFGPFQTHI.CPIG9GKPI0CEJVTCIC9GKPO  44(CUVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI#ZGN'TPUV-QRGPJCIGP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP6KGVLGP%Q*CODWTI0T



-W2HGPPKIQ,1NFGPFQTHI.CPIGp9GKPIp9GKPO

445EJÌPpUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI#ZGN'TPUV-QRGPJCIGP

5791

5792

5793

2T·IWPIGPCWHFGP6QFFGU)TCHGP'TPUV 

4GKEJUVCNGT#NVQPCCWHUGKPGP6QFI/ÒP\OGKUVGT6JQOCU'KUGPDGKP&CX.CPIG XCT9GKPOXCT 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



4GKEJUVCNGT#NVQPCCWHUGKPGP6QFI/ÒP\OGKUVGT6JQOCU'KUGPDGKP&CX.CPIG CXCT9GKPO 4*GTTNKEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



4GKEJUVCNGT  #NVQPC CWH UGKPGP 6QF  I /ÒP\OGKUVGT 6JQOCU 'KUGPDGKP &CX  $   .CPIGE9GKPO *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP.GW<ÒTKEJ0T

5794



 4GKEJUVCNGT  #NVQPC CWH UGKPGP 6QF  I /ÒP\OGKUVGT 6JQOCU 'KUGPDGKP   .CPIG#XCT9GKPO 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5NI9KVVG#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

138


SCHLESWIG UND HOLSTEIN

5795

,WUVWU*GTOCPP 

4GKEJUVCNGTQ,#NVQPCOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I/ÒP\OGKUVGT6JQOCU'KUGPDGKP&CX .CPIGXCT9GKPOXCT *GTTNKEJG2CVKPCHGKPGT2T·IGINCP\UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)TCH,WUVWU*GTOCPPYWTFGCNU5QJPFGU)TCHGP*GKPTKEJCWH)GJOGP·NVGUVGT5QJPFGU)TCHGP,WUVWU++WPF )TQ­PGHHGXQP)TCH'TPUV+++IGDQTGP9·JTGPFUGKPGT4GIKGTWPINKVVUGKP.CPFUGJTWPVGTFGT0QVFGUL·JTKIGP -TKGIGU'TUGNDUVYCTQHVCW­GT.CPFGU5GKP8CVGT*GKPTKEJJCVVGFKG*GTTUEJCHVKP$GTIGPKP0QTFJQNNCPFJKP\W GTYQTDGP&GUJCNDPCPPVGPUKEJFKG)TCHGPXQP*QNUVGKP5EJCWGPDWTIWPF5VGTPDGTI*GTT\W)GJOGPWPF$GTIGP

5796



5797

5798

4GKEJUVCNGT#NVQPCOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I/ÒP\OGKUVGT6JQOCU'KUGPDGKP&CX .CPIGE9GKPONGKEJVXCT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP/ÌNNGT-CUUGN0T



4GKEJUVCNGT  #NVQPC OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT 5COWGN 6KORH 1JPG /ÒP\   OGKUVGT\GKEJGPWPFOKV,CJTGU\CJNCO'PFGFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV&CX.CPIG9GKPO (GKPG2CVKPCNGKEJVG2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT  #NVQPC OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT 5COWGN 6KORH /KV /ÒP\   OGKUVGT\GKEJGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF ,CJTGU\CJN CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX    .CPIGp \W 9GKPOp \WHH  4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP9KPVGT&ÒUUGNFQTH0T



'ZGORNCTFGT5NI$WNNGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

139


RANTZAU

5799



4GKEJUVCNGT  #NVQPC OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I /ÒP\OGKUVGT 5COWGN 6KORH /KV /ÒP\   OGKUVGT\GKEJGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF ,CJTGU\CJN CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX    .CPIGDNGKEJVXCT9GKPOXCT 4*ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI/CTQYUM[#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

5801

5800

5800



4GKEJUVCNGT#NVQPCOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I/ÒP\OGKUVGT6JQOCU'KUGPDGKP.CPIG 9GKPONGKEJVXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\4CPFHGJNGTWPF-TCV\GTMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI/CTQYUM[#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI Q,#NVQPCOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I/ÒP\OGKUVGT6JQOCU'KUGP DGKP.CPIGp9GKPO  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUHGJNGT2T·IGUEJY·EJGHCUVUGJTUEJÌP



5802

&+')4#(5%*#(64#06<#7 *GKPTKEJ 

140

5KNDGTIW­OGFCKNNG  OKV 5KIPCVWT +# +1 CWH UGKPG 5VCVVJCNVGTUEJCHV HÒT FGP F·PKUEJGP -ÌPKI KP   5EJNGUYKI*QNUVGKP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV *CNUMTCWUG WPF NCPIGO $CTV#EJV <GKNGP 5EJTKHV   OOI.CPIG/G[GT  5R·VGTGT)W­YCJTUEJGKPNKEJFGU,CJTJWPFGTVU*GPMGNURWT\KUGNKGTVUGJTUEJÌP




RANTZAU

5803

1,5:1

1,5:1

%JTKUVKCP 

&WMCV  4CPV\CW  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG $TWUVDKNF T&TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGT   HGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFWPVGP\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN(D.CPIG /G[GT  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT)QNFRCVKPCUGJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5NI2CWN,WPIG





0CEJ FGO #WUUVGTDGP FGT .KPKG 2KPPGDGTI FGU *CWUGU 5EJCWODWTI YWTFG FKG )TCHUEJCHV 2KPPGDGTI KO ,CJT \YKUEJGP&·PGOCTMWPF*QNUVGKP)QVVQTRCWHIGVGKNV*GT\QI(TKGFTKEJ+++XQP*QNUVGKP)QVVQTRXGTMCWHVGFKG CPKJPIGHCNNGPGP-KTEJURKGNG$CTOUVGFVWPF'NOUJQTPCP%JTKUVKCPXQP4CPV\CWFGP/ÒP\JGTTPFGUJKGTCPIGDQVG PGP·W­GTUVUGNVGPGP&WMCVGP+O,CJTGTTGKEJVG%JTKUVKCPFKG'TJGDWPIUGKPGT.·PFGT\WT)TCHUEJCHVWPFFKG #WHPCJOGKPFGP4GKEJUITCHGPUVCPF  +O ,CJT  GTJKGNV )TCH %JTKUVKCP FKG /KVINKGFUEJCHV CNU 5VCPF FGU PKGFGTU·EJUKUEJGP 4GKEJUMTGKUGU OKV 5KV\ WPF   5VKOOGYKGFKGCPFGTGP-TGKUUV·PFG&KGUYCTCWEJFKG8QTDGFKPIWPIHÒTFKG#WUÒDWPIFGUKJOXQP-CKUGT(GTFK PCPF+++\WIGUVCPFGPGP/ÒP\TGEJVGU$GTGKVUCO(GDTWCTUEJNQ­FGT)TCHKP*CODWTIOKVFGOFQTVKIGP UV·FVKUEJGP /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG GKPGP 8GTVTCI FGO\WHQNIG (TGWFG KP *CODWTI FKG 5VGORGN WPF <CKPG   XQTDGTGKVGPWPFFCPPPCEJ5EJNQ­4CPV\CW\WT2T·IWPIXQP&WMCVGPWPF6CNGTPVTCPURQTVKGTGPUQNNVG

5804

1,5:1

1,5:1



&WMCV  4CPV\CW  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG $TWUVDKNF T&TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGT   HGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFWPVGP\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN(D.CPIG D/G[GTXCT )1.&44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI2CWN,WPIG

5805



4GKEJUVCNGT  4CPV\CW  I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG $TWUVDKNF T&TGKHCEJ DGJGNOVGU   XKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF&CX.CPIG/G[GT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCMN&QRRGNUEJNCIGYKP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP  141


RANTZAU

5806



5807

5808

5KNDGTOGFCKNNGXQP,4GVGEMGCWHUGKPGP)GDWTVUVCI$TWUVDKNFNWPVGPÛ“6#6+5ÛÛ )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN      OOI.CPIG/G[GT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVXQNNG2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

&GVNGH 

 6CNGT  4CPV\CW  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 9QNVGTGEM &CX  .CPIG  E   /G[GTXCT W­GTUVUGNVGPG8CTKCPVG9KP\<CKPGPFGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP-WTRH·N\KUEJG/ÒP\JCPFNWPI/CPPJGKO0T



6CNGT4CPV\CWI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQRJ9QNVGTGEM&CX.CPIGC/G[GT 4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\<CKPGPFGUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

5809

5810

5811



 6CNGT  4CPV\CW  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 9QNVGTGEM &CX  .CPIG  D   /G[GTNGKEJVXCT 9KP\<CKPGPFGMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





 6CNGT  4CPV\CW  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 9QNVGTGEM &CX  .CPIG  C   /G[GTNGKEJVXCT 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





 6CNGT  4CPV\CW  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 9QNVGTGEM &CX  .CPIG  C   /G[GTNGKEJVXCT 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





 6CNGT  4CPV\CW  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQRJ 9QNVGTGEM &CX  .CPIG  C   /G[GTNGKEJVXCT 4<CKPGPFGMN&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌP



142


LAUENBURG

5813

1,5:1

1,5:1

&#5*'4<1)67/.#7'0$74) ,QJCPP+8 

9KVVGPQ,  1VVGTPFQTHI/ÒP\OGKUVGT*CPU/QNNGT&QTHOCPPNGKEJVXCT  44'VYCU$GNCIUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP-WTRH·N\KUEJG/ÒP\JCPFNWPI/CPPJGKO0T

5814

(TCP\++ 

$TGKVGT  HCEJGT 4GKEJUVCNGT Q , CD   .CWGPDWTI  I /ÒP\OGKUVGT ,QPCU )GQTIGPU   'KP CWH FKG 5RKV\G IGUVGNNVGU &TGKGEM KP FGP KPPGTGP 9KPMGNP (GWGTDCNN  <GKEJGP FGU 9CUUGTOCPPU    5CNCOCPFGT KP FGT /KVVG 5EJTKHVMTGKU XQP -TCP\ WOIGDGP WOJGT 5EJTKHV&TGKGEM KP FGO \YGK CWU   9QNMGP MQOOGPFG #TOG IGOGKPUCO GKP 5EJYGTV GORQTJCNVGP WOJGT 5VTCJNGP WPF 5EJTKHV   &CX#&QTHOCPP5EJPGG#  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5NI$QPKP#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T

5815



4GKEJUVCNGT.CWGPDWTII/ÒP\OGKUVGT,QPCU)GQTIGPU&CX&QTHOCPP5EJPGG# 44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQPGP)CGVVGPU*CODWTI0TWPF9KPVGT&ÒUUGNFQTH0T

143


LAUENBURG

5816

5817

5817



4GKEJUVCNGT  .CWGPDWTI  I /ÒP\OGKUVGT ,QPCU )GQTIGPU &CX  # &QTHOCPP  D   5EJPGG# 44*ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 



4GKEJUVCNGT.CWGPDWTII/ÒP\OGKUVGT,QPCU)GQTIGPU&CX&QTHOCPP5EJPGG# 44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



5819

5818



 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI   .CWGPDWTI OKV 6KVGN 4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT,QPCU)GQT IGPU&QTHOCPPC 9KP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ





 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI   .CWGPDWTI OKV 6KVGN 4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT,QPCU)GQT IGPU&QTHOCPPG 5GJTUEJÌP



5820

5821



5821

 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI .CWGPDWTIOKV6KVGNXQP/CVVJKCUWPFOKV)GIGPUVGORGNXQP$TG OGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG 5EJNÒUUGN I/ÒP\OGKUVGT,QPCU)GQTIGPU&QTHOCPPCNGKEJVXCT (TKGFGTKEJp XIN  44/ÒP\GWPF)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP-WTRH·N\KUEJG/ÒP\JCPFNWPI/CPPJGKO0T

'KP6CNGTCWHFGP6QFFGU*GT\QIU(TCP\++ 

4GKEJUVCNGT  .CWGPDWTI CWH UGKPGP 6QF  I /ÒP\OGKUVGT ,QPCU )GQTIGPU &CX    &QTHOCPP5EJPGG# 44*GTTNKEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI$QPKP#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T

144


LAUENBURG

5823

5822

5824

#WIWUV 

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV .CWGPDWTII/ÒP\OGKUVGT$CTVJQNF $CTVGNU&CX&QTHOCPP5EJPGG# 445GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T



4GKEJUVCNGT.CWGPDWTIOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I/ÒP\OGKUVGT$CTVJQNF$CTVGNU&CX &QTHOCPPFNGKEJVXCT5EJPGG# 44*GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGUJGT\QINKEJGP-CDKPGVVUKP&GUUCW#WMVKQP%CJP(TCPMHWTV/CKP0T



4GKEJUVCNGT  .CWGPDWTI  I /ÒP\OGKUVGT $CTVJQNF $CTVGNU &CX  &QTHOCPP  C   5EJPGG# 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPI)OD*/ÒPEJGP0T

5826

5827

5825



5825

4GKEJUVCNGT.CWGPDWTII/ÒP\OGKUVGT$CTVJQNF$CTVGNU&QTHOCPPNGKEJVXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\)TCHHKVKUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPI)OD*/ÒPEJGP0T



 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI  Q , #NVQPC QFGT *CODWTI  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVQH (GWUVGN   &QTHOCPPE *ÒDUEJG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP7FQ)CPU#TPUDGTI



 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI   .CWGPDWTI  I /ÒP\OGKUVGT $CTVJQNF $CTVGNU &QTHOCPP  E   NGKEJVXCT 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP*)1NFGPDWTI-KGN0T

145


LAUENBURG

5828



5829 5828

6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI .CWGPDWTI<YKVVGTRT·IWPIFGTWPF#TVI/ÒP\OGKUVGT $CTVJQNF$CTVGNU&QTHOCPPFF 7PTGIGNO·­KIGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP*)1NFGPDWTI-KGN0T



-W2HGPPKI.CWGPDWTII/ÒP\OGKUVGT$CTVJQNF$CTVGNU&QTHOCPPp \W   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



5831

5830

5830

,WNKWU(TCP\ 

4GKEJUVCNGT  4CV\GDWTI  I /ÒP\OGKUVGT *GPPKPI +NFGTU &CX  &QTHOCPP    5EJPGG# 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI *GTTNKEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGU JGT\QINKEJGP -CDKPGVVU KP &GUUCW #WMVKQP %CJP  (TCPMHWTV/CKP  0T  WPF FGT   5NI*QJGPMWDKP#WMVKQP.CP\)TC\0T



4GKEJUVCNGT4CV\GDWTII/ÒP\OGKUVGT)GQTI0ÒTPDGTIGTFGT,ÒPIGTG&CX&QTH OCPPXCT5EJPGG#  442TCEJVXQNNG2CVKPCYKP\<CKPGPFGUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



'ZGORNCTFGT5NI$QPKP#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T

5832



4GKEJUVCNGT.CWGPDWTII/ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIPGT&CX&QTHOCPPNGKEJV XCT5EJPGG# 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP 'TYQTDGPXQP9CNVGT4QNNCFW4QUG[*CODWTI

146




LAUENBURG

5833

5834



6CNGT.CWGPDWTI#TVI/ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIPGT&CX&QTHOCPPF 5GJTUEJÌP





6CNGT.CWGPDWTI#TVI/ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIPGT&CX&QTHOCPPXCT 5GJTUGNVGPG8CTKCPVG*ÒDUEJG2CVKPCMN5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T

5835

5836



6CNGT.CWGPDWTI#TVI/ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIPGT&CX&QTHOCPPI 5GJTUEJÌP





 6CNGT  .CWGPDWTI OKV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 8QTFGTUGKVG   0ÒDGTXGTUEJNWPIGPGO/QPQITCOO(%#TVI/ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIPGT&CX &QTHOCPPH(TKGFGTKEJp XIN  /ÒP\GHCUVUGJTUEJÌP)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP



5837

5838



6CNGT.CWGPDWTI#TVI/ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIPGT&CX&QTHOCPPC 5GJTUEJÌP





6CNGT.CWGPDWTI#TVI/ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIPGT&CX&QTHOCPP[ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5839





5840

 6CNGT  .CWGPDWTI OKV )GIGPUVGORGN FGU (T·PMKUEJGP -TGKUGU CWH FGT 8QTFGTUGKVG   0ÒDGTXGTUEJNWPIGPGO/QPQITCOO(%#TVI/ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIPGT&CX &QTHOCPPH(TKGFGTKEJp XIN  /ÒP\GHCUVUGJTUEJÌP)GIGPUVGORGNUGJTUEJÌP



6CNGT.CWGPDWTI#TVI/ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIPGT&CX&QTHOCPPC 5GJTUEJÌP

 147


LAUENBURG

5841

5842

5843



 6CNGT  .CWGPDWTI  #TV  I /ÒP\OGKUVGT .QTGP\ 9CIPGT &CX    &QTHOCPPXCT 5GJTUEJÌP





 6CNGT  .CWGPDWTI  #TV  I /ÒP\OGKUVGT .QTGP\ 9CIPGT &CX    &QTHOCPPC 5GJTUEJÌP





 6CNGT  .CWGPDWTI  #TV  I /ÒP\OGKUVGT .QTGP\ 9CIPGT &CX    &QTHOCPPXCT 5GJTUGNVGPG8CTKCPVG2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPI)OD*/ÒPEJGP0T

5844

5845

5846

5847

5848



6CNGT &ÒVVEJGP5EJKNNKPIG .CWGPDWTII/ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIPGT&QTHOCPPD 445GJTUEJÌP





6CNGT )TQUEJGP 4CV\GDWTII/ÒP\OGKUVGT,QJCPP9CIPGT&QTHOCPPHE  44'VYCU)TÒPURCPUGJTUEJÌP



6CNGT )TQUEJGP 4CV\GDWTII/ÒP\OGKUVGT,QJCPP9CIPGT&QTHOCPPD  44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT )TQUEJGP Q,.CWGPDWTII/ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIPGT&QTHOCPPC  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





6CNGT )TQUEJGP 4CV\GDWTII/ÒP\OGKUVGT,QJCPP9CIPGT&QTHOCPPD  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP9KPVGT&ÒUUGNFQTH0T



'TYQTDGPXQP*CPHTKGF$GPFKI$TGOGP

148


LAUENBURG

5850

5849



6CNGT 5EJKNNKPI  ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV .CWGPDWTII/ÒP\OGKUVGT .QTGP\9CIPGT&QTHOCPP 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



6CNGT 5GEJUNKPI .CWGPDWTII/ÒP\OGKUVGT.QTGP\9CIPGT&QTHOCPPC  44-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP 'TYQTDGPXQP*CPU)GQTI1NFGPDWTI-KGN





5851

/GFCKNNGPFGU*GT\QIU,WNKWU(TCP\ 

5KNDGTOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTVXQP,)$TGWGTCWHUGKPGOKNKV·TKUEJGP'THQNIGKO-TKGIIGIGP FKG 6ÒTMGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN8QT GKPGO JQJGP (GNUGP TGKVGV FGT   *GT\QI OKV (GFGTJWV WPF (GNFJGTTPUVCD T IGHQNIV XQP UGKPGT 5VTGKVOCEJV KO *KPVGTITWPF /GGT OKV   5GIGNUEJKHHFCUCPGKPGO(GNUGP\GTUEJGNNVQDGP9QNMGPOKV$NKV\GPOOI&QTHOCPP 4-N5VGORGNHGJNGTMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



5852



5KNDGTOGFCKNNG Q ,   XGTOWVNKEJ OKV 5KIPCVWT $( XQP , ) $TGWGT CWH UGKPG OKNKV·TKUEJGP   'THQNIG KO -TKGI IGIGP FKG 6ÒTMGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN#WH GKPGT   'TFMWIGNFGT*GT\QIOKV(GFGTJWVWPF(GNFJGTTPUVCDCWHGKPGOURTKPIGPFGP2HGTFPGDGPFGT'TFMWIGN FKG XKGT RGTUQPKHK\KGTVGP 'TFVGKNG #HTKMC OKV 5QPPGPUEJKTO CWH GKPGO .ÌYGP 'WTQRC OKV 5RGGT WPF   5EJKNF#OGTKMCKP+PFKCPGTVTCEJVCWHGKPGO-TQMQFKNWPF#UKCOKVGKPGO5QPPGPDKNFCO5VCDCWHGKPGO 'NGHCPVGPOOI&QTHOCPPC 4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP5EJYGK\GTKUEJGT$CPMXGTGKP$CUGN0T

149


LAUENBURG

5853



5KNDGTOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTVXQP,)$TGWGTCWHUGKPGOKNKV·TKUEJGP'THQNIGKO-TKGIIGIGP FKG6ÒTMGP)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN(GNUGPKO/GGTKO*KPVGTITWPF7HGT CPFGO5EJKHHGUVTCPFGPQDGP9QNMGPOKV$NKV\GPOOI&QTHOCPPC  5EJÒTHURWTUGJTUEJÌP

ex 5855

5854





5KNDGTOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTVXQP,)$TGWGTCWHUGKPGOKNKV·TKUEJGP'THQNIGKO-TKGIIGIGP FKG 6ÒTMGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN(GNUGP KO /GGT KO *KPVGTITWPF   UKPMGPFG 5EJKHHG XQT FGO (GNUGP GKP MNGKPGT 4GKVGTVTWRR QDGP 9QNMGP OKV $NKV\GP  OO   I&QTHOCPPD 4*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



)GQTI9KNJGNOXQP$TCWPUEJYGKI.ÒPGDWTI%GNNG 

5EJKNNKPI%GNNGI/ÒP\OGKUVGT,QDUV,CEQD,GPKUEJ&C\W)GQTI++XQP$TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI*CPPQXGT5EJKNNKPI%NCWUVJCNI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVKCP2JKNKRR5RCPIGPDGTI &QTHOCPPC,9GNVGT# 5VÒEM5GJTUEJÌP



5857

5856

5856

)GQTI++XQP$TCWPUEJYGKI%CNGPDGTI*CPPQXGT 

 5EJKNNKPI &QRRGNOCTM   %NCWUVJCN  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVKCP 2JKNKRR 5RCPIGPDGTI   &QTHOCPP,9GNVGT 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5EJKNNKPI /CTM %NCWUVJCNI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVKCP2JKNKRR5RCPIGPDGTI&QTHOCPP ,9GNVGT -N2T·IGUEJY·EJGHCUVUGJTUEJÌP



150


DÄNEMARK

5859

5858



 5EJKNNKPI  %NCWUVJCN  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVKCP 2JKNKRR 5RCPIGPDGTI &QTHOCPP    ,9GNVGT 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





 5EJKNNKPI  %NCWUVJCN  I /ÒP\OGKUVGT %JTKUVKCP 2JKNKRR 5RCPIGPDGTI &QTHOCPP  E   ,C9GNVGT 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP5EJGPM$GJTGPU'UUGP0T

ex 5860 5861

5861



5EJKNNKPI5EJKNNKPI5GEJUNKPI&TGKNKPI-W&TGKNKPI 8CTKCPVGP  /ÒP\UV·VVG %NCWUVJCN /ÒP\OGKUVGT %JTKUVKCP 2JKNKRR 5RCPIGPDGTI &QTHOCPPEC CD,C9GNVGT  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPpUGJTUEJÌP



(TKGFTKEJ8+XQP&·PGOCTM 

6CNGT#NVQPCI/ÒP\OGKUVGT,QJCPP(TKGFTKEJ(TGWPF#-5&QTHOCPP, 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



&#5-¤0+)4'+%*&0'/#4-

1,5:1

5862

1,5:1

&+'9+-+0)'4+00146*7/$4+# $4+6#00+'0  

2GPP[I5KGHTGF%PWV)TQWR;QTM '$Û+#+Í%'%Í-TGW\NQDGPWPFTWPVGP LG GKP 2WPMV2CVTKCTEJCNMTGW\ CP FGP $CNMGPGPFGP %0#6 FC\YKUEJGP 4': 0QTVJ  5GCD[    5GJTUEJÌP



'ZGORNCT FGU (ÒTUVNKEJ (ÒTUVGPDGTIKUEJGP /ÒP\MCDKPGVVU #WMVKQP *GNDKPF  /ÒPEJGP  0T  WPF FGT   #WMVKQP*)1NFGPDWTI*CODWTI0T  

+O8GTVTCIXQP9GFOQTG  OW­VG#NHTGFFGT)TQ­GFGP5MCPFKPCXKGTPDGVT·EJVNKEJG)GDKGVG$TKVCPPKGPUCDVTG VGPFKGCNU&CPGNCYDG\GKEJPGVYGTFGP

1,5:1



5863

1,5:1

2GPP[I5KGHTGF%PWV)TQWR;QTMc%80Ð0'6Ð6+Ð-TGW\TQDGPWPFNWPVGP LGGKP2WPMV2CVTKCTEJCNMTGW\CPFGP$CNMGPGPFGPÐ%086FC\YKUEJGP4':Ð0QTVJ5GCD[ 2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCTFGT#WMVKQP0WOKUOVKEC9KGP0T

 151


DÄNEMARK

1,5:1

5864

1,5:1

&+'&0+5%*'0-¤0+)'&'570&,#*4*70&'465  *CTCNF$NCW\CJP 

&GPCT*CKVJCDW *GFGD[ I1TPCOGPVCNCWHIGNÌUVG%#41.85WPF&14'56#&.GIGPFGPCWH 8QTFGTWPF4ÒEMUGKVG/CNOGT6H 2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



<W FGP 2T·IWPIGP FKGUGU DGFGWVGPFGP HTÒJOKVVGNCNVGTNKEJGP *CPFGNURNCV\GU XIN ,CPMWJP * *CKVJCDW   'KP *CPFGNURNCV\ FGT 9KMKPIGT\GKV 0GWOÒPUVGT  5  WPF /CNOGT $ 0QTFKUMC OKPV HÌTG CT    .WPF

1,5:1



5865

1,5:1

&GPCT*CKVJCDW *GFGD[ I1TPCOGPVCNCWHIGNÌUVG%#41.85WPF&14'56#&.GIGPFGPCWH 8QTFGTWPF4ÒEMUGKVG/CNOGT6H *GTTNKEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJ



'TYQTDGPXQP6KGV\G#CEJGP

5866

1,5:1

1,5:1

-PWFFGT)TQ­GUGKVCWEJ-ÌPKIXQP'PINCPF %PWV WPFCD  -ÌPKIXQP0QTYGIGP  &·PKUEJG2T·IWPIGP 

2HGPPKI .WPF  I 5EJNCPIGPCTVKIGT -TGKU-TGW\ CWU XKGT *CNDDÌIGP WPF  ITÌ­GTGP 2WPMVGP   *CWDGTI 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP4CUOWUUGP-QRGPJCIGP0T







-PWFFGT)TQ­GYCTFGTDGFGWVGPFUVG-ÌPKIFGT9KMKPIGT'TUGV\VGFGP-CORHUGKPGU8CVGTU-ÌPKI5XGP)CDGN DCTV WO 'PINCPF HQTV  YWTFG GT -ÌPKI XQP 'PINCPF  XQP &·PGOCTM WPF  CWEJ XQP 0QTYGIGP   &WTEJUGKP$ÒPFPKUOKV-CKUGT-QPTCF++IGIGP2QNGPGTJKGNVGTFCU.CPF\YKUEJGP5EJNGKWPF'KFGT-PWFUVCTD CO0QXGODGTKP5JCHVGUDWT[KO#NVGTXQP,CJTGP

1,5:1



5867

2HGPPKI 4QUMKNFG  I 6TKSWGVC&QRRGNNKPKGPSWCFTCV XQP 5EJTKHVDCPF FWTEJDTQEJGP   *CWDGTIXCT 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP)KG­GPGT/ÒP\JCPFNWPI)OD*/ÒPEJGP0T

152

1,5:1




DÄNEMARK

1,5:1



5868

1,5:1

&GPCT 8KDQTI  I *CPF CWU *KOOGNUDQIGP KO (GNF FTGK -TGW\G-TGW\ KP FGP9KPMGNPLGGKP MNGKPGU-TGW\*CWDGTI 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



'TYQTDGPXQP&KGVGT5CCT$CUGN

1,5:1

5869

1,5:1

'PINKUEJG2T·IWPIGP 

2GPP[ WO  +RUYKEJ  I 3WCVTGHQKN V[RG /ÒP\OGKUVGT .;+(0% .KHKPE  )GMTÌPVGU   $TWUVDKNF N KP 8KGTRC­&QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP CWH 8KGTRC­ 0QTVJ    5GCD[ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)GTJCTF*KTUEJ/ÒPEJGP0T

1,5:1



1,5:1

2GPP[ WO.KPEQNPI3WCVTGHQKNV[RG/ÒP\OGKUVGT.'1(+0) .KHKPE! )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KP 8KGTRC­&QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP CWH 8KGTRC­ 0QTVJ    5GCD[ *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1



5870

5871



1,5:1

2GPP[ WO  5QWVJCORVQP  I 3WCVTGHQKN V[RG /ÒP\OGKUVGT .'('+ .GQHYKPG    )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KP 8KGTRC­&QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP CWH 8KGTRC­   0QTVJ5GCD[ 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)GTJCTF*KTUEJ/ÒPEJGP0T

1,5:1



5872

1,5:1

2GPP[ WO  5QWVJYCTM  I 3WCVTGHQKN V[RG /ÒP\OGKUVGT /#05++) /CPUKIG    )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KP 8KGTRC­&QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP CWH 8KGTRC­   0QTVJ5GCD[ 5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)GTJCTF*KTUEJ/ÒPEJGP0T

153


DÄNEMARK

1,5:1



5873

1,5:1

2GPP[WO)NQWEGUVGTI*GNOGVV[RG/ÒP\OGKUVGT5+4'& 5KTGF $TWUVDKNFNOKV *GNO WPF <GRVGT&QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPIGN FCTKP -WIGN KO <GPVTWO FGU   -TGW\GUGKPGYGKVGTG-WIGN0QTVJ5GCD[ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP6KGVLGP%Q*CODWTI0T

1,5:1



5874

1,5:1

2GPP[WO*CUVKPIUI*GNOGVV[RG/ÒP\OGKUVGT'65+)' 'CFUKIG $TWUVDKNFNOKV *GNO WPF <GRVGT&QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPIGN FCTKP -WIGN KO <GPVTWO FGU   -TGW\GUGKPGYGKVGTG-WIGN0QTVJ5GCD[ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

1,5:1



1,5:1

2GPP[WO.KPEQNPI*GNOGVV[RG/ÒP\OGKUVGT58/'4.+&# 5WOGTNGFG $TWUV DKNF N OKV *GNO WPF <GRVGT&QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPIGN FCTKP -WIGN KO <GP   VTWOFGU-TGW\GUGKPGYGKVGTG-WIGN0QTVJ5GCD[ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

1,5:1



5875

5876



1,5:1

2GPP[WO.QPFQPI*GNOGVV[RG/ÒP\OGKUVGT“.'2'4& “NYGTF! $TWUVDKNFN OKV *GNO WPF <GRVGT&QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPIGN FCTKP -WIGNKO<GPVTWOFGU -TGW\GUGKPGYGKVGTG-WIGN0QTVJ5GCD[ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

1,5:1



154

5877

1,5:1

2GPP[WO.QPFQPI*GNOGVV[RG/ÒP\OGKUVGT'.(2+% “NHYKI $TWUVDKNFNOKV *GNO WPF <GRVGT&QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP 4KPIGN FCTKP -WIGN KO <GPVTWO FGU   -TGW\GUGKPGYGKVGTG-WIGN0QTVJ5GCD[ *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




DÄNEMARK

1,5:1



5878

1,5:1

2GPP[ WO  %CPVGTDWT[  I 5JQTV ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT 2+0'&' 9KPFCKI!    $TWUVDKNFNOKV.KNKGP\GRVGT-WT\GU&QRRGNHCFGPMTGW\OKV4KPIKO<GPVTWO0QTVJ5GCD[ *ÒDUEJG2CVKPCOKPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

1,5:1



1,5:1

2GPP[WO&QXGTI5JQTVETQUURGPP[/ÒP\OGKUVGT.'1(2+0' .GQHYKPG $TWUV DKNFNOKV.KNKGP\GRVGT-WT\GU&QRRGNHCFGPMTGW\OKV4KPIKO<GPVTWO0QTVJ5GCD[  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1



5879

5880

'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP



5881



1,5:1

2GPP[ WO  .QPFQP  I 5JQTV ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT “.(2'#4& “NHYCTF    $TWUVDKNFNOKV.KNKGP\GRVGT-WT\GU&QRRGNHCFGPMTGW\OKV4KPIKO<GPVTWO0QTVJ5GCD[ 5GJTUEJÌP

1,5:1





1,5:1

2GPP[ WO  5JCHVGUDWT[  I 5JQTV ETQUU RGPP[ /ÒP\OGKUVGT “)'.4+% “IGNTKE    $TWUVDKNFNOKV.KNKGP\GRVGT-WT\GU&QRRGNHCFGPMTGW\OKV4KPIKO<GPVTWO0QTVJ5GCD[ 5GNVGPG/ÒP\UV·VVG*ÒDUEJG2CVKPCOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

1,5:1

5882

1,5:1

*CTCNF *CTGHQF *CUGPHW­  5QJP XQP -PWF FGO )TQ­GP -ÌPKI XQP 'PINCPF  

*CTQNF+  

2GPP[WO.QPFQPI(NGWTFGNKURGPP[/ÒP\OGKUVGT)1&4+% )QFTKE $TWUVDKNFN OKV.KNKGP\GRVGT&QRRGNHCFGPMTGW\OKV4KPIKO<GPVTWOKPFGP9KPMGNPLGGKPG.KNKG\YKUEJGP\YGK -WIGNP0QTVJ5GCD[ 4*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP0WOKUOCVKEC9KGP0T

155


DÄNEMARK

1,5:1

5883

1,5:1

*CTFG-PWF 

&GPCT#CNDQTII-NGKPGU-TGW\.CPIMTGW\FCTCWH-TGKU*CWDGTI  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

1,5:1



5884



1,5:1

&GPCT ¦TDºM  I 5VKNKUKGTVGU $TWUVDKNF T FCXQT -TGW\-TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP *CNDMTGKU   OKV-WIGNPCPFGP'PFGP*CWDGTI (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI$TWWP

1,5:1



5885

1,5:1

&GPCT#CTJWUI5VKNKUKGTVGU$TWUVDKNFNFCXQTXKGT-WIGNP+O(GNF\YGK-TGW\GWPFGKP4KPI OKV-WIGNKPFGT/KVVG*CWDGTI 45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

1,5:1



5886

1,5:1

&GPCT4KDGI5VKNKUKGTVGU$TWUVDKNFNOKV*GNOWPF<GRVGT&TGKGEMCWUDQIGPHÌTOKIGP.KPKGP WPF2WPMVGPKPFGT/KVVG-TGW\*CWDGTI  2TCEJVXQNNG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGCO4CPFXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCTFGT5NI$TWWP 8QTDKNFHÒTFKGUG2T·IWPIKUVFGTGPINKUEJG*GNOGVV[RGXQP-ÌPKI%PWV  

1,5:1

5887





1,5:1

/CIPWUFGT)WVG 

&GPCT.WPFI$TWUVDKNFNOKV<GRVGT&QRRGNHCFGPMTGW\OKV*CNDOQPFGPCPFGP'PFGP*CW DGTIXCT 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

156




DÄNEMARK

1,5:1



5888

1,5:1

&GPCT.WPFI$TWUVDKNFNFCXQTXKGT-WIGNP4CWVGOKVLGFTGK-WIGNPCPFGP'EMGPWPFGKPGT -WIGNKPFGT/KVVG*CWDGTIXCT 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

1,5:1



5889

1,5:1

&GPCT .WPF  I #WU 2WPMVNKPKGP IGDKNFGVGT 8QIGN N&QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP   'PFGP*CNDOQPFKOGTUVGP9KPMGN*CWDGTI 4*GTTNKEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP4CUOWUUGP-QRGPJCIGP0T

1,5:1



5890

1,5:1

&GPCT 8KDQTI  I 5VKNKUKGTVGU $TWUVDKNF N&QRRGNHCFGPMTGW\ OKV *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP KO   GTUVGP WPF XKGTVGP 9KPMGN LG FTGK -WIGNP KO \YGKVGP WPF FTKVVGP 9KPMGN LG GKP *CNDOQPF WPF \YGK   -WIGNP*CWDGTI *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI$TWWP

1,5:1



5891

1,5:1

&GPCT*CKVJCDW *GFGD[ I-TGW\CPFGP'PFGPFGT#TOGLGGKPCWU2WPMVGPIGDKNFGVGT*CND OQPFOKVGKPGT-WIGN5EJTKHVDCPF\YKUEJGP\YGK2WPMVNKPKGP*CWDGTI  *ÒDUEJG2CVKPCNGKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP

1,5:1

5892



1,5:1

5XGPF'UVTKFUGP 

2HGPPKI.WPFI%JTKUVWUVJTQPVXXOKV$KDGN&QRRGNHCFGPMTGW\*CWDGTI  (GKPG2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



5XGPF'UVTKFUGPYCTFGT5QJPXQP7NH,CTNWPF'UVTKFFGT5EJYGUVGT-ÌPKI-PWFUFGU)TQ­GP0CEJFGO6QFXQP /CIPWUFGO)WVGPKO,CJTGYWTFGGT-ÌPKIXQP&·PGOCTM5XGPF'UVTKFUGPGTTKEJVGVGFTGKPGWG$KUVÒOGT DGUGV\VGGKPGUWPFGTPCPPVGFKG$KUEJÌHGFGTPWPOGJTCEJVF·PKUEJGP$KUVÒOGTUGNDUV9KGGUUR·VGTFGTFGWVUEJG -CKUGT*GKPTKEJ+8XGTIGDNKEJXGTUWEJVGUKEJGTVG'UVTKFUGPCWHFKGUG9GKUGUGKPGP'KPHNW­ÒDGTFKG-KTEJG 

157


DÄNEMARK

1,5:1



5893

1,5:1

2HGPPKI 5NCIGNUG  I %JTKUVWU VJTQPV X X OKV $KDGN&QRRGNHCFGPMTGW\ KO GTUVGP WPF XKGTVGP   9KPMGNLGGKP*CNDOQPF*CWDGTI *GTTNKEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

1,5:1



5894

1,5:1

2HGPPKI .WPF  I &GT 'T\GPIGN /KEJCGN WPF FGT XQP FGT *CPF )QVVGU IGMTÌPVG D[\CPVKPKUEJG   -CKUGT /KEJCGN +8 UVGJGP X X WPF JCNVGP .CDCTWO&QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP PCEJ   CW­GPIGMGJTVGTITQ­GT*CNDOQPF*CWDGTIXCT *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP  9KT HTGWGP WPU +JPGP PGDGP FGT 0CEJRT·IWPI CWEJ FCU ·W­GTUV UGNVGPG 8QTDKNF KP -CVCNQI  WPVGT 0T    CPDKGVGP\WMÌPPGP

1,5:1



5895

1,5:1

&GPCT.WPFI&GT'T\GPIGN/KEJCGNWPFFGTXQPFGT*CPF)QVVGUIGMTÌPVGD[\CPVKPKUEJG-CKUGT /KEJCGN +8 UVGJGP X X WPF JCNVGP .CDCTWO&QRRGNHCFGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP PCEJ CW­GP   IGMGJTVGTITQ­GT*CNDOQPF*CWDGTIXCT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&CU XQTNKGIGPFG JKUVQTKUEJ ·W­GTUV KPVGTGUUCPVG 'ZGORNCT JCV GKPG D[\CPVKPKUEJG /ÒP\G \WO 8QTDKNF FKG KP FGT   (QTUEJWPIUFKUMWUUKQP CDYGEJUGNPF FGP -CKUGTP /KEJCGN +8 /KEJCGN 8 /KEJCGN 8+ WPF /KEJCGN 8++ \WIG   UEJTKGDGPYQTFGPKUV#NU'TMN·TWPIHÒTFKGUG2T·IWPIFÒTHVGFKG6CVUCEJGFKGPGPFC­*CTQNF5KIWTVJCTUQP UR·VGT *CTFTCFC IGPCPPV  FKGUG /ÒP\GP OKVDTCEJVG CNU GT CWU UGKPGO &KGPUV KP FGT 8CTCPIGT.GKDYCEJG FGU -CKUGTU KP   UGKPG *GKOCV \WTÒEMMGJTVG 9·JTGPF FGU $WNICTGPCWHUVCPFGU WPVGT /KEJCGN +8 YCT *CTQNF *CTFTCFC OKPFGUVGPU   \YGKOCNKP6JGUUCNQPKECYQGTFKGUG/ÒP\GPCNU5QNFGORHCPIGPJCDGPMÌPPVG&KG4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPIPKOOV OKV FGT &CTUVGNNWPI FGU MTKGIGTKUEJGP 'T\GPIGNU /KEJCGN FGU #PHÒJTGTU FGT *KOONKUEJGP *GGTUEJCTGP CWH FGP   OKNKV·TKUEJGP-QPVGZVFGT2T·IWPI$G\WI

1,5:1



5896

1,5:1

&GPCT.WPFI2GTUQPKPD[\CPVKPKUEJGO-CKUGTIGYCPFUVGJVXXOKV-TGW\UVCDWPF-TGW\INQ DWU&QRRGNHCFGPMTGW\CPFGP'PFGP*CNDOQPFG*CWDGTI  44*GTTNKEJG2CVKPCOKPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

1,5:1



5897

158

1,5:1

&GPCT.WPFI5VKNKUKGTVGU)QVVGUNCOOPCEJT#FNGT*CWDGTI  44*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCTFGT#WMVKQP4CUOWUUGP-QRGPJCIGP0T






DÄNEMARK

1,5:1



5898

1,5:1

&GPCT .WPF I%JTKUVWUUVGJVXXOKVUGIPGPFGT4GEJVGP#WU4CWVGPIGDKNFGVGU-TGW\OKVLG FTGK-WIGNPCPFGP'PFGPFGT#TOGWPF-WIGNKO<GPVTWO*CWDGTI (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

1,5:1



5899

1,5:1

&GPCT .WPF I%JTKUVWUUVGJVXXOKVUGIPGPFGT4GEJVGP#WU4CWVGPIGDKNFGVGU-TGW\OKVLG FTGK-WIGNPCPFGP'PFGPFGT#TOGWPF-WIGNKO<GPVTWO*CWDGTI  (GKPG2CVKPCOKPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCTFGT5NI$TWWP

1,5:1



5900



1,5:1

&GPCT 4QUMKNFG  I 1TPCOGPVCNMTGW\4KPI \YKUEJGP \YGK 5EJTKHVTGKJGP WOJGT -TGW\G WPF   *CNDOQPFG*CWDGTI *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

1,5:1



5901

1,5:1

&GPCT 4QUMKNFG  I 1TPCOGPVCNMTGW\4KPI \YKUEJGP \YGK 5EJTKHVTGKJGP WOJGT -TGW\G WPF   *CNDOQPFG*CWDGTI *ÒDUEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

1,5:1



5902

1,5:1

&GPCT 4QUMKNFG  I 4WPGPUEJTKHV 1TPCOGPVCNMTGW\4KPI \YKUEJGP \YGK 5EJTKHVTGKJGP WOJGT   -TGW\GWPF*CNDOQPFG*CWDGTI *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI$TWWP

1,5:1



5903

1,5:1

&GPCT4KDGI2GTUQPKPD[\CPVKPKUEJGO-CKUGTIGYCPFXXOKV-TGW\UVCD&TGKGEMCWUDQIGP HÌTOKIGP.KPKGWPF2WPMVGPKPFGT/KVVG-TGW\*CWDGTI *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP

159


DÄNEMARK

5904

1,5:1

1,5:1

*CTCNF*GKP 

&GPCT .WPF  I *GKNKIGT UVGJV X X OKV -TWOOUVCD-TGW\ CWU XKGT 1XCNGP OKV 4KPI KO <GP   VTWOFCTKP-WIGN*CWDGTI  445EJCTHCWUIGRT·IVGU2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT5COONWPIGP$TWWPWPF0ÌDDG#WMVKQP*)1NFGPDWTI-KGN0T

5905

1,5:1

1,5:1

-PWFFGT*GKNKIG 

&GPCT4QUMKNFGI)GMTÌPVGU$TWUVDKNFTOKV5EJYGTV-NGKPGU-TGW\*CWDGTI  44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP







-PWF+8FGT5EJWV\RCVTQP&·PGOCTMUYCTFGT5QJPXQP5XGP++'UVTKFUGP  WPFHQNIVGUGKPGO $TWFGT*CTCNF+++  CWHFGP6JTQP-PWVXGTUWEJVGFKG<GPVTCNIGYCNVFGU-ÌPKIVWOUOKV7PVGTUVÒV\WPI FGT-KTEJG\WUV·TMGP#NUGTHÒTGKPGP*GGT\WIPCEJ'PINCPF6TWRRGPCWUJQDMCOGU\WO#WHUVCPF-PWV WPF UGKP $TWFGT $GPGFKMV YWTFGP KP FGT 5V#NDCPU-KTEJG XQP FGP #WHUV·PFKUEJGP GTUEJNCIGP 5GKPG *GKNKIURTG   EJWPIGTHQNIVGPWTMWT\G<GKVUR·VGTKO,CJTG

5906

5908

5907

5909

8+'4&'0#4'&'4<'+67/  'TKM/GPXGF 

&GPCT5EJNGUYKII6WTO\WFGP5GKVGPWPFKO<GPVTWOLGGKPG-WIGN5VGTPLGGKPG-WIGNKP FGP9KPMGNP/CPUHGNF$ÒNNPGT8QTFGTUGKVG4ÒEMUGKVG 5EJÌP





&GPCT5EJNGUYKII$WEJUVCDG5\WFGP5GKVGPLGGKPG-WIGN4KPICWH-TGW\KPFGP9KPMGNP LGGKPG-WIGN/CPUHGNF$ÒNNPGT 5EJÌP



'ZGORNCTFGT5NI2GVGT*CWDGTI-QRGPJCIGP



&GPCT 5EJNGUYKI  I 5EJNÒUUGN \W FGP 5GKVGP LG GKPG -WIGN &TGKDNCVV KO (GNF&TGKGEM OKV LG   GKPGO-TGW\CPLGFGT'EMGWPF\YGK-WIGNP\WLGFGT5GKVG/CPUHGNF$ÒNNPGT 5EJÌP





&GPCT 5EJNGUYKI  I 2HGKN ÒDGT -WIGN \W FGP 5GKVGP LG \YGK *CNDOQPFG5YCUVKMC OKV DQIGP   HÌTOKIGP'PFGPFGT#TOG/CPUHGNF$ÒNNPGT 5EJÌP



5910

&+'&0+5%*'0-¤0+)'5'+6&'/,#*4*70&'46  (TGFGTKM+  160

5MKNNKPI  5GTTKFUNGX .CIGTOÒP\UV·VVG DGK -QRGPJCIGP   I /ÒP\OGKUVGT ,ÌTIGP &TGYGU   )CNUVGT 45EJÌP




DÄNEMARK

5911

5912

5912



5MKNNKPI /CTM -QRGPJCIGPI/ÒP\OGKUVGT,ÌTIGP&TGYGU)CNUVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



%JTKUVKCP+8 

5RGEKGUFCNGT-QRGPJCIGPI/ÒP\OGKUVGT*CPU(NGOOKPI&CX*GFG$  4(CUVUGJTUEJÌP

5913

5914



5915

'KP6CNGTHÒT0QTYGIGP 

5RGEKGFCNGT  %TKUVKCPKC HÒT 0QTYGIGP  I /ÒP\OGKUVGT #PFGTU 2GFGTUGP #JNUVTÌO    &CX*GFG# .GKEJVG2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP 

(TGFGTKM+++ 

5RGEKGUVCNGT-QRGPJCIGPI/ÒP\OGKUVGT)QVHTGF-TÒIGT)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 'NGHCPVGPQTFGPU-TGW\ FCTCWH -TQPG ÒDGT FTGK   9CRRGP 5EJNGUYKI 0QTYGIGP WPF 5EJYGFGP  WOJGT -TGKU CWU  MNGKPGP 9CRRGP   /KV4CPFUEJTKHV&1/+085Û2418+&'$+6Û#001Û/&%.:+:&CX*GFG  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

'KP6CNGTHÒT0QTYGIGP 

5RGEKGFCNGT  %JTKUVKCPKC HÒT 0QTYGIGP  I /ÒP\OGKUVGT 2GVGT )TÒPGT #JNUVTÌO  #   &CX*GFG# 44*GTTNKEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  161


DÄNEMARK

2:1

5916

2:1

(TGFGTKM+8 

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO  &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 2 $GTI $ÒUVG T)GMTÌPVGU   5RKGIGNOQPQITCOOOOI(D)CNUVGT*GFGp  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJ



5917

1,5:1

1,5:1

%JTKUVKCP8+ 

&WMCV-QRGPJCIGP)WKPGC)QNFI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVKCP9KPGMG(D*GFG  )1.&5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ



5918

1,5:1

1,5:1

(TGFGTKM8 

 &WMCVGP  -QRGPJCIGP  I /ÒP\OGKUVGTKP +PIGDQTI /CTKC 9KPGMG $ÒUVG T OKV .QTDGGT   MTCP\FCTWPVGTFKG5KIPCVWT# 5VGORGNUEJPGKFGT/CIPWU)WUVCX#TDKGP )GMTÌPVGUFTGKHGNFKIGU 9CRRGP 5EJNGUYKI 0QTYGIGP WPF 5EJYGFGP  OKV WOIGNGIVGO 'NGHCPVGPQTFGP \W FGP 5GKVGP 2CNO   \YGKIG WOJGT /GTMWTUVCD (ÒNNJQTP )NQDWU -TGW\ WPF FKG &CPGDTQI(NCIIG (D  *GFG  $   )1.&445GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

5919

5920



-WTCPV&WMCV  /CTM   -QRGPJCIGP  I /ÒP\OGKUVGT 2GVGT 0KEQNCK XCP *CWGP  

XQP*CXGP (D*GFG# )1.&8QT\ÒINKEJ





-WTCPV&WMCV  /CTM   -QRGPJCIGP  I /ÒP\OGKUVGT 2GVGT 0KEQNCK XCP *CWGP  

XQP*CXGP (D*GFG% )1.&9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



162


DÃ&#x201E;NEMARK

5921



5RGEKGUVCNGT-QRGPJCIGPI/Ã&#x2019;P\OGKUVGT*CPU5EJKGTXGP-PQRJ8CTKCPVGOKVFGT5KIPC VWTFGU5VGORGNUEJPGKFGTU&CPKGN,GPUGP#F\GTCWHFGT8QTFGTUGKVGWPFFGT5KIPCVWTFGU5VGORGNUEJPGK FGTU,QJCP*GPTKM9QNHHCWHFGT4Ã&#x2019;EMUGKVG&CX*GFG&#PO  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



5922 1,5:1

1,5:1

%JTKUVKCP8++ 

&WMCV-QRGPJCIGPI/Ã&#x2019;P\OGKUVGT%CURCT*GPTKM.[PI(D*GFG5EJN  )1.&2TCEJVGZGORNCT8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

5923



ex 5924

5925



5926

-W5MKNNKPI-QRGPJCIGP2TQDGKP/GUUKPII/Ã&#x2019;P\OGKUVGT*CPU5EJKGTXGP-PQRJ*GFGp

\WFQTVKP-WRHGT  449KP\4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJ



%JTKUVKCP+: 

 -TQPGP  %5  ¤TG  8$2  ¤TG  %5 -W ¤TG  %5 &C\W (TGFGTKM 8+++     ¤TG  8$2 /Ã&#x2019;P\UV·VVG -QRGPJCIGP /Ã&#x2019;P\OGKUVGT &KFGTKM %JTKUVKCP #PFTGCU   5XGPFUGPQFGT8KNJGNO$WTEJCTF2QWNUGP*GFG#$## 5VÃ&#x2019;EM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



(TGFGTKM8+++ 

-TQPGP-QRGPJCIGPCWHFGP6JTQPYGEJUGNI/Ã&#x2019;P\OGKUVGT8KNJGNO$WTEJCTF2QWNUGP *GFG 2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP(CUV5VGORGNINCP\



%JTKUVKCP: 

 -TQPGP  -QRGPJCIGP  I /Ã&#x2019;P\OGKUVGT 8KNJGNO $WTEJCTF 2QWNUGP (D  *GFG  #   5EJN )1.&8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 163


DÄNISCHE KOLONIEN

5927

ex 5928

ex 5928



-TQPGP-QRGPJCIGPI/ÒP\OGKUVGT8KNJGNO$WTEJCTF2QWNUGP(D*GFG5EJN )1.&8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\





 -TQPG  -QRGPJCIGP  I /ÒP\OGKUVGT 8KNJGNO $WTEJCTF 2QWNUGP &C\W &·PKUEJ  9GUVKPFKGP %JTKUVKCP +:   $KV  %GPVU   -QRGPJCIGP  I /ÒP\OGKUVGT   8KNJGNO$WTEJCTF2QWNUGP*GFG 5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5929

5930

5930

&+'&0+5%*'0-1.10+'0 &0+5%*156+0&+'064#03'$#4  (TGFGTKM8+ 

(CPQ6TCPSGDCTI-/5EJQW5KGI

45GJTUEJÌP



&0+5%*9'56+0&+'0  (TGFGTKM8 

-WRHGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU  5MKNNKPI5VÒEMGU  -QRGPJCIGP  I /ÒP\OGKUVGT   *CPU5EJKGTXGP-PQRJ*GFGp XIN  (CUVUGJTUEJÌP

5931





5932

5MKNNKPI-QRGPJCIGPI/ÒP\OGKUVGTKP+PIGDQTI/CTKC9KPGMG*GFG#

5GJTUEJÌP



%GPVU-QRGPJCIGPI/ÒP\OGKUVGT&KFGTKM%JTKUVKCP#PFTGCU5XGPFUGP*GFG  8QT\ÒINKEJ



%JTKUVKCP+: 

5934

5933



%GPVU-QRGPJCIGPI/ÒP\OGKUVGT&KFGTKM%JTKUVKCP#PFTGCU5XGPFUGP*GFG  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





(TCPEU &CNGT -QRGPJCIGPI/ÒP\OGKUVGT8KNJGNO$WEJCTF2QWNUGP(D*GFG 5EJN )1.&(CUVXQT\ÒINKEJ



.16&0+5%*'4/ª0<'0 

164

+PVGTGUUCPVGU .QV F·PKUEJGT /ÒP\GP XQP  XQO -W5MKNNKPI DKU \W  -TQPGP FGT -ÌPKIG   %JTKUVKCP 8++ Z  (TGFGTKM 8+ Z  (TGFGTKM 8+++ Z  %JTKUVKCP +: Z  (TGFGTKM +: Z    /CTICTGVJG ++ Z  CW­GTFGO &·PKUEJ9GUVKPFKGP  5MKNNKPI   %GPVU %GPVUWPF 0QTYGIGP  5MKNNKPI  UQYKG GKPG F·PKUEJG 4GMNCOGOCTMGFGT(KTOC*CPUGP%QWPF5EJYG FGP-TQPG-TQPGP 5VÒEM7PVGTUEJKGFNKEJGTJCNVGPOGKUVXQT\ÒINKEJ




Augsburger Hausmalerkrug. Dekor Bartholomäus Seuter zugeschrieben, die Fayence Hanau, um 1720. H 25 cm Verkauft für: e 49.000,-

Einladung zu Einlieferungen für unsere Herbstauktionen 2010 Möbel, Porzellan, Fayence, Silber, Schmuck Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen 15.–19. Jh. Photographie Zeitgenössische Kunst Moderne Kunst Asiatische Kunst Präkolumbische Kunst

LEMPERTZ gegründet 1845

Neumarkt 3 50667 Köln Poststraße 22 10178 Berlin St.-Anna-Platz 3 80538 München www.Lempertz.com

Tel. 02 21 ⁄ 92 57 29 - 0 Fax - 6 Tel. 030 ⁄ 27 87 60 8 - 0 Fax - 6 Tel. 089 ⁄ 98 10 77 67 Fax 21 01 96 95 info@Lempertz.com


MEINE TEILNAHME ALS SCHRIFTLICHER BIETER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe rechte Seite) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,-- gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,-- ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,-- an. Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da. Tel. 08 00-58 36 537 (gebührenfrei). Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,- pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

MEINE PERSÖNLICHE TEILNAHME IN OSNABRÜCK 1.

2. 3.

Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

WIE ENTSTEHT DER PREIS EINER AUKTION? 1. 2.

Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80% dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich:

Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,-- aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,--.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,-- vor: das Los wird in der Auktion mit € 800,-ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4: (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,-- vor: der Auktionator ruft das Los mit € 800,-- aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,-- und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,-- den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,-Bieter 2: Limit € 1.800,-Bieter 3: Limit: € 800,-Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10%). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1, € 1.900,-- (obwohl die Schätzung € 1.000,-- beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,--. Das Höchstangebot von € 2.900,-- musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen drei Gebote von je € 975,-- vor: um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,--.


MUSTERAUKTIONSAUFTRAG FÜR SCHRIFTLICHE BIETER 1. Name, Adresse, Telefon: Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

5. Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

2. Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind für jedes einzelne Los zu bieten.

6. Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

3. „Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „oder“ verbinden. Wichtig: bei den „oder“-Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z.B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. 4. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag . . .nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

7. Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, daß oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten. 8. Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

ANTWORTEN AUF FRAGEN, DIE UNS OFT GESTELLT WERDEN 1.

Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15% auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 2: Zuschlagpreis: € 1.000,-€ 100,-Aufgeld 15% € 150,-€ 15,00 Versandkosten, z. B.* € 5,90 € 5,90 MwSt. 7% € 80,91 € 8,46 ______ ________ Rg.-Betrag € 1.236,81 Rg.-Betrag € 129,36 Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7%, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MWSt-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80% des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. Beispiel 1:

2. 3.

4.

Zuschlagpreis Aufgeld 15%: Versandkosten, z. B.* MwSt. 7%

* Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.


VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in € - Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in € - Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a UStG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b UStG in Verbindung mit § 6 a UStG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden.

Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen:

Mindestangebote

Mindeststeigerungsstufe

Wenn Sie in unserer Auktion erworbene Münzen an einen Grading Service in den USA verschicken möchten, übernehmen wir keine Garantie, daß die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden.

bis zu

€ 100,--

€ 5,--

bis zu

€ 200,--

€ 10,--

bis zu

€ 500,--

€ 20,--

bis zu

€ 1.000,--

€ 50,--

bis zu

€ 2.000,--

€ 100,--

bis zu

€ 5.000,--

€ 200,--

bis zu

€ 10.000,--

€ 500,--

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 20.000,--

€ 1.000,--

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 50.000,--

€ 2.000,--

DIE VERSTEIGERER:

ab

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden. Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP


TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax=Mehrwertsteuer), which is payabel additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

same price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers

minimum increase rate

up to

€ 100,--

€ 5,--

up to

€ 200,--

€ 10,--

up to

€ 500,--

€ 20,--

up to

€ 1.000,--

€ 50,--

up to

€ 2.000,--

€ 100,--

up to

€ 5.000,--

€ 200,--

up to

€ 10.000,--

€ 500,--

up to

€ 20.000,--

€ 1.000,--

up to

€ 50.000,--

€ 2.000,--

above

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the

If a coin that is sold by us is sent to a grading service ("slabbing"), we do not guarantee that the coin will be slabbed (nor that it will be slapped at any particular grade or with any particular comments); however, we always warranty that each coin or numismatic item we sell will be genuine. The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad. Only the German text has legal forde. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction.

THE AUCTIONEERS:

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP


NUMISMATISCHE AUSDRÜCKE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA НУМИЗМАТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ

DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

RUSSISCH

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée Trace de monture Joli Siècle Petit Traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation Pièce magnifique

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro Tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico

Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren

weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription

de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite Revers Traces de légende

conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

Flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

Année rare Coin erreur de frappe conservation extraordinaire

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria

ОТТИСК НА ГУРТЕ ПОТЕРТАЯ СВИНЕЦ АССИМЕТРИЧНЫЙ ДВОЙНОЙ ЧЕКАН КАЙМА ОДНОСТОРОННЯЯ ЭМАЛИРОВАННАЯ СОХРАННОСТЬ СЛЕГКА ЭКЗЕМПЛЯР СЛЕДЫ ОБРАБОТКИ ОШИБКА В ПРОЦЕССЕ ЧЕКАНКИ ПОЛЕ ЭКЗЕМПЛЯР ПАМЯТНАЯ МОНЕТА ОТГЛАЖЕННАЯ ПРОКОЛАТАЯ ОТЧЕКАНЕННАЯ ВОЛНИСТАЯ ЗОЛОТАЯ ПАТИНА СЛЕДЫ ОТ УШКА КРАСИВАЯ СТОЛЕТИЕ МАЛЕНЬКИЙ СЛЕДЫ КОРРОЗИИ ЦАРАПИНА МЕДЬ СПЛАВ ЛЕГКИЙ СЛЕВА МИНИМАЛЬНЫЙ ИМИТАЦИЯ ПРЕВОСХОДНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ИЗДЕРЖКН ПРИ ЧЕКАНКE ВМЯТИНА НА ГУРТЕ ОШИБКА НА ГУРТЕ ГУРТОВАЯ НАДПИСЬ СПРАВА РЕВЕРС СЛЕДЫ ПРЕДЫДУЩЕЙ НАДПИСИ ЗАГОТОВКА БРАК ЗАГОТОВКИ СЛАБО ОТЧЕКАНEНА РЕДКАЯ В ТАКОЙ СОХРАННОСТИ РЕДКИЙ ГОД ШТАМП ОШИБКА ШТАМПА СОХРАННОСТЬ ВЫШЕ СРЕДНЕГО

overstruck unpublished

surfrappé inédit

ribattuto inedito

Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin chased

unique Doré de toute rareté en face Petit flan tranche ornée étain ciselé

pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

ПЕРЕЧЕКАН НЕОПУБЛИКОВАННАЯ МОНЕТА УНИКАЛЬНАЯ ПОЗОЛОЧЕННАЯ НАИРЕДЧАЙШАЯ АВЕРС НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ЗАГОТОВКА ДЕКОРАТИВНЫЙ ГУРТ ЦИНК ГРАВИРОВАННЫЙ


Künker eAuctions

Künker eAuctions

Unsere eAuctions umfassen circa 250 Losnummern. In einem festgelegten Zeitraum von 14 Tagen haben Sie die Möglichkeit, online auf die für Sie interessanten Münzen und Medaillen zu bieten. Die einzelnen Losnummern laufen zeitlich versetzt aus. Selbstverständlich werden Sie über Ihren aktuellen Gebotsstatus laufend per Email informiert und können Ihre Gebote bei Bedarf bis zur letzten Sekunde erhöhen.

Our eAuctions contain 250 lots. During a fixed period of 14 days you have the opportunity to submit your bids online on your favourite coins and medals.

Weitere Informationen und die nächsten Termine zu den Künker eAuctions finden Sie unter:

You may find further information and the next dates of the Künker eAuctions here:

www.kuenker.de

www.kuenker.com

Each lot will expire at different times. Certainly you will be informed constantly by email about the current status of your bids so that you permanent have the possibility – if necessary – to raise your bids till the end of the eAuction.

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich


IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Dresdner Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND - FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS - PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽΗʪ̸̨̜̖ʥ̡̦̌Η

ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101

ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE

SELTENHEITSGRADE

Polierte Platte Proof Flan bruni Fondo specchio

Stempelglanz Uncirculated Fleur de coin Fior di conio

Vorzüglich Extremely fine Superbe Splendido

Sehr schön Very fine Très beau Bellissimo

Schön Fine Beau Molto Bello

Gering erhalten Very good Très bien conservé Bello

R = Selten

RR = Sehr selten

Von großer Seltenheit

Von größter Seltenheit

Von allergrößter Seltenheit

Unediert

Profile for Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

Auktion 176  

Auktion 176

Auktion 176  

Auktion 176