Auktion 163 Künker

Page 1

YYY MWGPMGT FG YYY UKZDKF EQO

$GVTCEJVGP 5KG CWEJ WPUGTG #WMVKQPUMCVCNQIG KO +PVGTPGV 7POKVVGNDCT PCEJ FGT #WMVKQP Mร PPGP 5KG FKG 'TIGDPKUUG CWH WPUGTGT *QOGRCIG GKPUGJGP 2NGCUG XKGY QWT CWEVKQP ECVCNQIWGU CV YYY MWGPMGT EQO #NN CWEVKQP TGUWNVU YKNN DG CXCKNCDNG QPNKPG HQT XKGYKPI CPF RTKPVKPI UJQTVN[ CHVGT VJG CWEVKQP 8GWKNNG\ ยพICNGOGPV EQPUWNVGT PQU ECVCNQIWGU FG XGPVG FCPU Nล +PVGTPGV UWT YYY MWGPMGT EQO .GU RTKZ TยพCNKUยพU [ UGTQPV RWDNKยพU FKTGEVGOGPV CRTยฝU NC XGPVG CWZ GPEJยฝTGU 5WN PQUVTQ UKVQ YYY MWGPMGT EQO RQVGVG EQPUWNVCTG K PQUVTK ECVCNQIJK G CEEGFGTG CNNyGNGPEQ FGNNG CIIKWFKEC\KQPK G FGK NQVVK KPXGPFWVK .ร VTQXGTGVG CPEJG VWVVG NG KPHQTOC\KQPK UWNNG RTQUUKOG CUVG 2QFTยฑ EQPUWNVCT PWGUVTQU ECVยฑNQIQU [ XGT GN GNGPEQ FG NCU CFLWFKECEKQPGU Q FG NQU NQVGU PQ XGPFKFQU GP PWGUVTC RยฑIKPC YGD YYY MWGPMGT EQO ะ ั ะผะพะถะตั ะต ะฟะพั ะผะพั ั ะตั ั ะฝะฐั ะธ ะฐั ะบั ะธะพะฝะฝั ะต ะบะฐั ะฐะปะพะณะธ ะฒ ะธะฝั ะตั ะฝะตั ะต! ะ ั ะบะพั ะต ะฟะพั ะปะต ะพะบะพะฝั ะฐะฝะธั ะฐั ะบั ะธะพะฝะฐ ะผั ะฟั ะฑะปะธะบั ะตะผ ั ะตะทั ะปั ั ะฐั ั ั ะพั ะณะพะฒ ะฝะฐ ะฝะฐั ะตะน ะธะฝั ะตั ะฝะตั ั ั ั ะฐะฝะธั ะต.

6KVGNHQVQ 0T

24'755'0 -ยค0+)4'+%* (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU 4GKVGTFGPMOCNU (TKGFTKEJU FGU )TQยญGP CWH FGO $QWNGXCTF 7PVGT FGP .KPFGP KP $GTNKP OO I /CTKGPD FQTV KP 5KNDGT 5QOOGT -

163. AUKTION WORLD MONEY FAIR IN BERLIN GOLD- UND SILBERMÜNZEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT

28. Januar 2010 Estrel Hotel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C Hotel-Telefon +49 (0)30-68 31 25 390 Hotel-Fax +49 (0)30-68 31 25 311 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta/solamente durante la subasta/только во время аукциона)

ZEITPLAN AUKTIONEN 163 - 164 DONNERSTAG, DEN 28. JANUAR 2010 IM ESTREL HOTEL BERLIN SONNENALLEE 225 12057 BERLIN SAAL C

GOLD- UND SILBERMÜNZEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT

10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 527 14.00 Uhr - 15.00 Uhr Nr. 528 bis Nr. 709

SPITZENSTÜCKE DER RUSSISCHEN GELDGESCHICHTE

Besichtigungen siehe Seite 5 Detailliertes Inhaltsverzeichnis siehe Seiten 6-9 Exposition des monnaies voir page 5 Sommaire détaillé voir pages 6-9

15.00 Uhr – 18.30 Uhr Nr. 1001 bis Nr. 1439

Viewing of auction good view page 5 Detailed table of contents view pages 6-9 Esposizione veda pagina 5 Indice dettagliato veda pagine 6-9

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde und Münzfreund, ich freue mich, daß Sie bereits heute, 4 Wochen vor unserer nächsten Auktion, die neuen Kataloge erhalten haben und wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Auktionsangebotes. Wir wurden oft gebeten, den Ablauf einer Auktion etwas näher zu beschreiben, diesem Wunsch kommen wir gerne nach. Am Ende dieses Kataloges finden Sie die Rubrik: “Wie biete ich richtig“, die Ihnen als Ratgeber zur erfolgreichen Teilnahme an unseren Auktionen dienen soll. Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Auktionsablauf haben, helfen wir Ihnen auch gerne persönlich weiter. Die Mitarbeiterinnen unserer Kundenbetreuung stellen wir Ihnen auf der nächsten Seite vor. Mit herzlichen Grüßen aus Osnabrück

Ihr Fritz Rudolf Künker UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Ust.-Id.-Nr.: DE 256 270 181 Telefon/Phone: Fax: Gebührenfrei: E-Mail: Internet:

+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222 08 00-58 36 537 service@kuenker.de www.kuenker.de

Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend

9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung

Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung. Monday-Thursday 9.00 a. m. to 5.00 p. m. Friday 9.00 a. m. to 3.30 p. m. Saturday by prior appointment Answering machine available after opening hours. WWW.KUENKER.DE WWW.KUENKER.COM

Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility • to zoom all images • to place your bids • to view all auction results

AUKTIONSHOTEL AUCTION LOCATION

Estrel Hotel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C Telefon/Phone: Fax:

2

+49 (0)30 68 31 25 390 +49 (0)30 68 31 25 311

Mitglied im Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP)

UNSERE KUNDENBETREUUNG STEHT IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG Die Maxime unseres Teams lautet: Nur wenn Sie als Kunde zufrieden sind, sind wir es auch! Geben Sie uns Ihre Auktionsgebote zu treuen Händen, wir sorgen dafür, daß sie korrekt ausgeführt werden. Auch wenn Sie sich von Teilen oder Ihrer gesamten Sammlung trennen möchten, sind wir Ihre ersten Ansprechpartner. Beachten Sie dazu bitte auch die Hinweise für Einlieferer auf der folgenden Seite bzw. im hinteren Teil des Kataloges.

WIR FREUEN UNS AUF IHRE AUKTIONSGEBOTE UND EINLIEFERUNGEN!

Ulrich Künker Leitung Kundenbetreuung ulrich.kuenker@kuenker.de

Alexandra Elflein English, Français, Italiano alexandra.elflein@kuenker.de

Anastasija Koepsell Russian, Deutsch anastasija.koepsell@kuenker.de

Barbara Westmeyer Deutschsprachige Kundenbetreuung barbara.westmeyer@kuenker.de

Marion Künker Deutsch, English marion.kuenker@kuenker.de

Dzmitry Nikulin Russian, Deutsch, English dzmitry.nikulin@kuenker.de

Nadine Zuber Deutsch, English nadine.zuber@kuenker.de

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français cristina.welzel@kuenker.de

SO ERREICHEN SIE UNS GEBÜHRENFREI (AUS DEUTSCHLAND) TELEFON FAX INTERNET EMAIL

0800 / 5836537 (0800 / KUENKER) +49 (0) 541/ 96 20 20 +49 (0) 541/ 96 20 222 www.kuenker.de service@kuenker.de

WAS IST ZUR ERFOLGREICHEN AUKTIONSTEILNAHME BESONDERS WICHTIG? • • • • •

Ihr schriftlicher Auftrag sollte möglichst frühzeitig eintreffen, spätestens einen Tag vor der Auktion. Wenn Sie telefonisch an der Auktion teilnehmen möchten, bedarf das unserer vorherigen Genehmigung. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch daher mindestens 48 Stunden vor der Versteigerung mit. Nähere Informationen zum telefonischen Bieten finden Sie auf den folgenden Seiten. Beachten Sie bitte auch die Hinweise „Wie biete ich richtig“ im hinteren Teil des Kataloges. Gerne können Sie Ihre Gebote auch online abgeben. Unter www.kuenker.de bieten wir den gesamten Auktionskatalog online an. Bei Fragen rufen Sie uns an, unsere Kundenbetreuung freut sich auf Ihren Anruf! 3

WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1.

Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke. 2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. 3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. 4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer. 5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich. 6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert. 7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden. Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen. 8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen. 9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern. 10. Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen. 11. Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter 0541 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 12. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 0541 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 0800 5 83 65 37.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A L'ATTENTION DES VENDEURS 1.

Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez. 2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues. 3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international. Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde. 4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients. 5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable. 6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés pourra se charger de prendre la livraison à un lieu convenu. A votre demande notre assurance couvrira tous les risques. 7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle. Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants. 8. La valeur estimée des pièces fournies devra s’élever à un minimum de € 1.000,--. 9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants. 10. Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. 11. Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle: +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces? Vous avez d’autres questions? Nous serons heureux de vous répondre au +49 (0)5 41-96 20 20.

4

IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1.

Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items. 2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees. 3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide. 4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers. 5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion. 6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. 7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots. 8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--. 9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers. 10. Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot. 11. Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team on +49 (0)541 – 96 20 20. 12. Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – please call on +49 (0)541 – 96 20 20.

INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1.

Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato. 2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti. 3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo. 4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti. 5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari. 6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione. 7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse. 8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--. 9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta. 10. Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati. 11. Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta al numero +49 (0)541-91 20 20. 12. Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattarci al numero +49 (0)541-96 20 20.

BESICHTIGUNG Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, vom 04.01.2010 bis zum 22.01.2010, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 96 20 20. Am Montag, den 25.01.2010 kann das Auktionsgut in unserem Büro im Kunsthaus Lempertz (Nikolaiviertel), Poststr. 22 in Berlin-Mitte, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Dienstag, den 26.01.2010 von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr besichtigt werden. Am Mittwoch, den 27.01.2010 findet die Besichtigung im Estrel Hotel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C, von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. Eine Besichtigung am Auktionstag ist nicht möglich.

EXPOSITION Les monnaies seront visibles à Osnabrück, du 04 au 22 janvier 2010, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück sur rendez-vous téléphonique: +49 541 96 20 20. L’exposition à Berlin aura lieu dans notre bureau, Poststr. 22, 10178 Berlin (Kunsthaus Lempertz), lundi le 25 janvier 2010 de 13 h 00 à 18 h 00 jusqu’à mardi, le 26 janvier 2010 de 10 h 00 à 18 h 00. Mercredi le 27 janvier 2010 les monnaies seront visibles à l’Hôtel Estrel, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Salle C de 11 h 00 à 18 h 00. L’exposition n’aura pas lieu pendant la vente aux enchères.

EXPOSICIÓN

ON VIEW The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, January 04 – 22, 2010 by prior appointment. Please call +49 541 96 20 20. Viewing in Berlin is possible at our premises in BerlinMitte, Poststr. 22 (Kunsthaus Lempertz) on Monday, January 25, 2010 from 1.00 p. m. to 6.00 p. m. and on Tuesday, January 26, 2010 from 10.00 a. m. to 6.00 p. m. On Wednesday, January 27, 2010 viewing takes place at the Hotel Estrel, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Hall C, 11.00 a. m. to 6.00 p. m. Viewing is not possible on the day of auction.

ESPOSIZIONE I lotti dell´asta sono visionabili dal 04 gennaio 2010 al 22 gennaio 2010 presso la nostra sede, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück previo appuntamento telefonico +49 541 96 20 20. A partire da lunedí, 25 gennaio 2010 i lotti sono visionabili presso il nostro ufficio A Berlino, Poststr. 22 (presso Kunsthaus Lempertz) dalle ore 13:00 alle ore 18:00 e martedì, 26 gennaio 2010 dalle ore 10:00 alle ore 18:00. Mercoledì, 27 gennaio 2010 i lotti sono visionabili presso l’Hotel Estrel, Sonnenallee 225, 12057 Berlino, sala C, dalle ore 11:00 alle ore 18:00. Non è possibile visionare i lotti il giorno dell’asta.

ПРОСМОТР АУКЦИОННЫХ ЛОТОВ

Con cita previa +49 541 96 20 20 podrá ver todos los lotes entre el 04 de enero 2010 y el 22 de enero 2010 en nuestras oficinas en 49076 Osnabrück, Gutenbergstr. 23.

С 04.01.2010 по 22.01.2010 просмотр аукционных лотов проходит в нашем офисе по телефонной договоренности +49 541 96 20 20 по адресу: Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück.

A partir de lunes, 25 de enero 2010, podrá ver todos los lotes en nuestras oficinas en Berlin, Poststr. 22 (Kunsthaus Lempertz) de 13 a 18 y el martes, 26 de enero 2010 de 10 a 18.

25.01.2010 и 26.01.2010 просмотр аукционных лотов проходит в нашем представительстве в Берлине по адресу: 10178 Berlin, Poststr. 22 (Kunsthaus Lempertz), в понедельник 25.01.2010 с 13.00 до 18.00, во вторник 26.01.2010 с 10.00 до 18.00.

El miercoles, 27 de enero 2010 podrá ver los lotes en el Hotel Estrel, Sonnenalle 225, en 12057 Berlin, Salón C, de 11 a 18. El día de la subasta no es posible ver los lotes.

27.01.2010 просмотр состоится в гостинице Estrel Hotel Berlin по адресу: Sonnenallee 225, 12057 Berlin, зал С с 11.00 до 18.00. В день проведения аукциона просмотр не состоится.

5

INHALT AUKTION 163 Nr. GOLD- UND SILBERMÜNZEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT Europäische Goldmünzen und -medaillen Europa Baltikum Belgien Bulgarien Dänemark Frankreich Großbritannien Italien Jugoslawien Monaco Niederlande Polen Portugal Rumänien Schweden Schweiz Spanien Tschechien Türkei Ungarn

1 1 1

-

2

-

7 10 32 36 52

-

56

-

62

-

66 68 71

-

75

-

78 78 81

-

84

-

90

-

Habsburgische Erblande-Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Republik Österreich Die Geistlichkeit in den Habsburgischen Erblanden

92 92 105

-

Deutschland Anhalt Augsburg Baden Bayern

110

-

112 114

-

Übersee Ägypten Brasilien China Indien Iran Kolumbien Lesotho Peru Vereinigte Staaten von Amerika/U.S.A.

6

Seite 709 205 77 1 5 6 9 31 35 51 53 54 55 60 61 64 65 67 70 73 74 77

11 11 11

-

11

-

12 13 16 17

-

91 80 82 83 85 86 87 88 89 91

25

-

27 25 25 25 26 26 26 26 26 27

109 104 107 108

27 27 29

-

30 29 30 30

109 204 110 111 113 116

165 48 24 11 12 12 13 16 17 20 20 21 21 21 22 22 22 22 23 23 24 24

30 31

-

31

-

48 31 31 31 32

Nr. Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Bremen Hamburg Hessen Hohenlohe Lübeck Mansfeld Mecklenburg Nassau Nürnberg Pfalz Rantzau Regensburg Sachsen, sächsische Herzogtümer Spezialsammlung schlesische Goldprägungen Das Herzogtum Schlesien unter böhmischer Lehenshoheit Das Herzogtum Schlesien unter Preußen Das Herzogtum Liegnitz-Brieg Das Herzogtum Münsterberg-Oels Das Bistum Breslau Die Stadt Breslau Die Herren von Rosenberg Schwäbisch Hall Solms Trier Wallenstein Westfalen Würzburg

117 124 140

-

143 145

-

148 150 152

-

155

-

162

-

123 139 141 142 144 146 147 149 151 153 154 158 159 160 161 168

169

-

169 177 181 187 189 191

-

202

-

Eine Goldmedaille des 18. Jahrhunderts Europäische Silbermünzen und -medaillen Baltikum Belgien Dänemark Frankreich Griechenland Großbritannien Italien Malta Niederlande Norwegen Polen Rumänien

Seite 32 33

-

36

-

37

-

39

-

41

-

33 35 36 36 37 37 37 38 38 38 39 40 40 40 41 42

196

42

-

47

176 180 186 188 190 195 196 197 198 199 200 201 204

42 43

-

43 44 44 45 45 46 47 47 47 47 47 48 48

205 206 206

-

210

-

233 236

-

258 261 263 280

-

710 207 208 209 231 232 235 256 257 260 262 279 282

48 49

-

50

-

55

-

61 65 -

75 49 50 50 54 54 55 59 60 60 61 65 66 7

Nr. Schweden Schweiz Spanien Ungarn

8

Seite

283 303 307 309

-

302 306 308 317

66 72

-

72 73 73 75

74

-

Münzen und Medaillen aus Übersee Äthiopien Japan Korea Kuba Mexiko Peru Uruguay

318 318

-

75

-

323

-

326 319 320 321 322 324 325 326

77 75 76 76 76 77 77 77

Habsburgische Erblande-Österreich Tirol, Grafschaft Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Die Geistlichkeit in den Habsburgischen Erblanden Die österreichischen Standesherren Deutsche Münzen und Medaillen Anhalt Augsburg Baden Bamberg Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Bremen Deutscher Orden Dortmund Eichstätt Emden Frankfurt Freiburg Fürstenberg Fulda Hamburg Hanau Hannover Henneberg Hessen Hohenlohe Kempten Köln Königsegg-Rothenfels

327 327 329 363

-

380 328 362 370

78

-

79 85

-

88 78 85 86

371 377 381 381 383

-

86 87 89

-

89

-

388 393 397 429 467

-

90

-

93 99 109

-

472 474 476 482

-

110

-

111 113

-

488

-

493 495

-

115

-

498

-

117

-

515 517

-

376 380 709 382 385 386 387 392 396 428 466 470 471 473 475 481 486 487 490 491 492 494 496 497 513 514 516 519 520

120

-

87 88 165 89 90 90 90 91 92 99 109 110 110 111 111 113 114 114 114 115 115 116 116 116 120 120 121 121 121

Nr. Lauenburg Lingen Lippe Löwenstein Lübeck Lüneburg Magdeburg Mainz Münzen der Grafen von Mansfeld Die Sammlung Oberpostrat Dr. Hans Kunz, Graz, Teil 2 Mecklenburg Montfort Münster Nürnberg Öttingen Osnabrück Ostfriesland Passau Pfalz Regensburg Reuss Sachsen, sächsische Herzogtümer Sayn Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwäbisch Hall Solms Stade Stolberg Trier Ulm Waldeck Württemberg Würzburg

525

-

530 576

-

581 584 587

-

590 598

-

602

-

611

-

672 677 680

-

690

-

697 701

-

Seite 521 522 523 524 526 527 528 529

575 579 580 583 586 588 589 597 600 601 609 610 668 669 670 671 676 679 688 689 693 694 695 696 700 709

122 122 122 123 123 123 124 124

124

-

134

-

135

-

136

-

139

-

141

-

156

-

158

-

162 163

-

132 133 134 135 135 136 136 138 138 139 140 140 155 156 156 156 157 158 160 160 161 162 162 162 163 165

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende dieses Auktionskataloges.

9

WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER

IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING

Wenn Sie telefonisch mitbieten möchten, bitten wir Sie aus organisatorischen Gründen, uns diesen Wunsch bis spätestens 48 Stunden vor der Versteigerung schriftlich mitzuteilen. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis bieten. Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich.

If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please inform us at least 48 hours in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as written bid in addition to being called. Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates starting at 500 Euro.

Bitte beachten Sie, daß wir keinerlei Haftung übernehmen, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.

We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved.

Sollten Sie Fragen zu der telefonischen Teilnahme an unseren Auktionen haben, können Sie uns vor der Auktion unter +49 (0)5 41-96 20 20 oder 08 00-58 36 537 (gebührenfrei) anrufen. Während der Auktion erreichen Sie uns unter der auf der ersten Seite angegebenen Telefonnummer.

INFORMATIONS POUR LA PARTICIPATION PAR TELEPHONE

Please call +49 (0)5 41-96 20 20 for more information or to register for telephone bidding. During the auction you will be able to reach us at the telephone number indicated on page 1.

INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA

Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre en relation avec Alexandra Elflein au moins 48 heures avant la vente au numéro +49 (0)5 41-96 20 233. Pendant la vente aux enchères nous vous prions d'appeler le numéro indiqué sur page no. 1 de ce catalogue.

Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare la Signora Cristina Welzel al numero diretto +49 (0)5 41-96 20 250 come minimo 48 ore prima dell´asta e di inviarci la vostra offerta, la quale deve ammontare come minimo al prezzo di stima anche per iscritto.

Une participation téléphonique à la vente sera possible à la condition que vous nous fassiez parvenir aussi votre ordre par écrit. Cet ordre devra être au moins égal au minimum au prix d’estimation et concerner un lot estimé au moins 500 Euros.

Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante l´asta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro. Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.

Nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

INFORMACIONES DE COMO PARTICIPAR POR TELÉFONO Si quiere participar por teléfono en la subasta por favor se ponga en contacto anteriormente con la señora Cristina Welzel +49 (0)5 41-96 20 250 y envienos las pujas tambien por escrito por lo menos 48 oras antes de la subasta. Autorizamos una participación por teléfono solamente para lotes cuyos precio de estima es por lo menos 500 Euro. No asumimos la responsabilidad si la conexión telefónica se interumpa sin previsión o si está comunicando.

10

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

BALTIKUM

'7412 +5%*' )1.&/ª0<'0 70& /'&#+..'0

1

1,5:1

1,5:1

.+8. 0&+5%*'4 14&'0

$#.6+-7/

)QVVJCTF -GVVNGT &WMCVGP Q , /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ 4KIC I )16*#4& g & g g ) /#)+5 g .+810 )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF JCNDT OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF FKG .KPMG NKGIV CWH GKPGO 6QVGPMQRH /#4+# g (+.+ 5'48# g 015 <YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP FCTÒDGT %JTKUVWU CO -TGW\ (D FQTV CNU &WMCVGP DG\GKEJPGV 0GWOCPP FQTV CNU FQRRGNVGT )QNFIWNFGP DG\GKEJPGV 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9KP\ (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 0CEJ 5·MWNCTKUKGTWPI WPF 7OYCPFNWPI FGU RTGW­KUEJGP 1TFGPUNCPFGU KP GKP GTDNKEJGU YGNVNKEJGU *GT\QIVWO WPVGT RQNPKUEJGT .GJPUJQJGKV KO ,CJTG DNKGD NGFKINKEJ .KXNCPF CNU IGKUVNKEJGU *GTTUEJCHVUIGDKGV FGU 5EJYGTVDTÒFGT QFGT .KXN·PFKUEJGP 1TFGPU GKPGU <YGKIGU FGU &GWVUEJGP 1TFGPU GTJCNVGP $KU \WT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU JCVVGP FKG 1TFGPUJGTTGP \WUCOOGP OKV FGO 4KICGT 'T\DKUEJQH FKG $GUKV\CPURTÒEJG FGU CWHUVTGDGPFGP )TQ­HÒTUVGPVWOU /QUMCW CWH .KXNCPF PQEJ CDYGJTGP MÌPPGP &CU 'PFG FGU 1TFGPUUVCCVGU MCO OKV FGO .KXN·PFKUEJGP -TKGI XQP DKU FGT CWU FGT 'ZRCPUKQPURQNKVKM FGU <CTGP +YCP +8 )TQUP[K FGT 5VTGPIG TGUWNVKGTVG &GT UR·VGT RQRWN·T +YCP FGT 5EJTGEMNKEJG IGPCPPVG TWUUKUEJG *GTTUEJGT YQNNVG .KXNCPF FCU KJO GKPGP <WICPI \WT 1UVUGG GTOÌINKEJVG UGKPGO 4GKEJ GKPXGTNGKDGP &KG OKV VCTVCTKUEJGP *KNHUMQPVKPIGPVGP XGTUV·TMVGP TWUUKUEJGP 6TWRRGP FTCPIGP KO ,CPWCT WPVGT (ÒJTWPI FGU (ÒTUVGP -WTDUMKL KP .KXNCPF GKP WPF MQPPVGP DCNF FKG 1TFGPUHGUVWPI 0CTYC PGJOGP FKG $KUEJQHUUVCFV &QTRCV UQYKG (GNNKP DGUGV\VGP &KG YKEJVKIG *CHGPUVCFV 4KIC WPF CWEJ 4GXCN JKGNVGP KPFGU FGT TWUUKUEJGP $GNCIGTWPI UVCPF &GT UEJQP UGKV FGT 4GHQTOCVKQP IGUEJY·EJVG WPF KP UGKPGO +PPGTP \GTTÒVVGVG .KXN·PFKUEJG 1TFGP YCT NGV\VGPFNKEJ \W UEJYCEJ UKEJ FGP 'KPFTKPINKPIGP OKV 'THQNI GPVIGIGP \W UVGOOGP 9KNJGNO XQP (ÒTUVGPDGTI IGTKGV KP TWUUKUEJG )GHCPIGPUEJCHV WPF UVCTD KP /QUMCW QJPG FKG *GTTUEJCHV FGU <CTGP KP .KXNCPF CP\WGTMGPPGP 7PVGT UGKPGO 0CEJHQNIGT )QVVJCTF -GVVNGT FGT FCU #OV CPIGVTGVGP JCVVG YWTFG FCU 1TFGPUJGGT CO #WIWUV DGK 'TOGU XGTPKEJVGPF XQP FGP 4WUUGP IGUEJNCIGP &C FGT 1TFGPUOGKUVGT DGKO 4GKEJ MGKPG 7PVGTUVÒV\WPI HCPF DGICD GT UKEJ WPVGT FGP 5EJWV\ XQP 2QNGP .KVCWGP +P FGO CO 0QXGODGT \W 9KNPC IGUEJNQUUGPGP 8GTVTCI GTJKGNV -GVVNGT FKG UÒFNKEJ FGT &ÒPC IGNGIGPGP )GDKGVG CNU GTDNKEJGU *GT\QIVWO -WTNCPF WPF 5GOICNNGP FKG PÌTFNKEJ FGU (NWUUGU IGNGIGPGP )GDKGVG UQNNVG GT CNU .GJPUOCPP FGT RQNPKUEJGP -TQPG XGTYCNVGP #O /·T\ GTHQNIVG FKG #WUTWHWPI \WO *GT\QI \WINGKEJ GTNQUEJ FGT 1TFGPUUVCCV &GT XQP +YCP +8 CPIG\GV VGNVG .KXN·PFKUEJG -TKGI YCT KPFGU OKV FGO 'TNÌUEJGP FGU 1TFGPU PKEJV DGGPFGV GT GTUVTGEMVG UKEJ PQEJ ÒDGT ,CJTG FC 2QNGP WPF .KVCWGP 5EJYGFGP WPF &·PGOCTM OKNKV·TKUEJ KPVGTXGPKGTVGP WPF PKEJV IGYKNNV YCTGP GKP /CEJV IGDKGV FGU <CTGP WPOKVVGNDCT CP FGT 1UVUGG JKP\WPGJOGP +O (TKGFGP XQP ,CO <CRQNUMK XQO ,CPWCT OW­VG FGT <CT UGKPGP #PURTÒEJGP CWH .KXNCPF CDUEJYÌTGP

3

$4#$#06

2

3

$'.)+'0

,QJCPPC WPF 9GP\GN 2KGVGT F QT Q , .QWXCKP I &GNO (D

5GJT UEJÌP

(.#0&'40

.WFYKI XQP /CNG .KQP F QT Q , )GPV I $GJGNOVGT .ÌYG UKV\V N KP IQVKUEJGT #TEJKVGMVWT 8GT\KGTVGU -TGW\ KP FGT /KVVG D KP FGP 9KPMGNP F L A n &GNO (D 8QT\ÒINKEJ 11

DÄNEMARK

5

4

4

%CXCNKGT F QT Q , I &GNO 4 (D

8QT\ÒINKEJ

.ª66+%*

,QJCPP XQP *GKPUDGTI )QNFIWNFGP Q , 2QUVWNCVUIQNFIWNFGP I &GNO 4 (D /KIPQNGV 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP &GT XQTNKGIGPFG )QNFIWNFGP FGU $KUEJQHU ,QJCPP XQP *GKPUDGTI IGJÌTV \W FGP ITQ­GP 5GNVGPJGKVGP WPVGT FGP .ÒVVK EJGT /ÒP\GP ,QJCPP YCT CO ,WPK XQO .ÒVVKEJGT &QOMCRKVGN GKPUVKOOKI \WO $KUEJQH IGY·JNV YQTFGP FKG $KUEJQHUYGKJG GTJKGNV GT CO /·T\ 5GKPG 4GIKGTWPIU\GKV YCT XQP FGT #WUGKPCPFGTUGV\WPI OKV FGO $WTIWP FGTJGT\QI 2JKNKRR FGO )WVGP IGRT·IV FGT UGKP )GDKGV CWEJ CWH -QUVGP FGU $KUVWOU XGTITÌ­GTP YQNNVG +O ,CJT GTMN·TVG FGT $KUEJQH FGO *GT\QI FGP -TKGI WPF KPPGTJCND YGPKIGT /QPCVG YWTFGP KP FGT 4GIKQP ÒDGT &ÌTHGT XGTYÒUVGV 6TQV\ OKNKV·TKUEJGT 'THQNIG OW­VG ,QJCPP XQP *GKPUDGTI KP GKPGP GTPKGFTKIGPFGP (TKGFGP GKPYKNNKIGP WPF *GT\QI 2JKNKRR KP $TÒUUGN MPKGPF WO 8GT\GKJWPI DKVVGP +P FGT (QNIG UEJNQ­ UKEJ FGT $KUEJQH KOOGT GPIGT CP FGP $WTIWPFGT CP WPF XGTNQT FCFWTEJ KOOGT OGJT CP 2QRWNCTKV·V WPF 4ÒEMJCNV KP FGT $GXÌNMGTWPI 0CEJ OGJTGTGP 8GTUEJYÌTWPIGP TGUKIPKGTVG ,QJCPP CO 0QXGODGT XÌNNKI ÒDGTTCUEJGPF XGTOWVNKEJ CWH &TWEM 2JKNKRRU FGU )WVGP \WIWPUVGP XQP .QWKU FG $QWTDQP GKPGO 0GHHGP FGU $WTIWPFGTJGT\QIU +P FGT DGFGWVGPFGP 5COONWPI 2KCV #WMVKQP &WRTKG\ $TÒUUGN DGHCPF UKEJ WPVGT 0T GKP GKP\KIGU 'ZGORNCT FKGUGU )WNFGPU OKV FGO *KPYGKU UGWN GZGORNCKTG EQPPW GKP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT &CU 5VÒEM GT\KGNVG FGP GPQTOGP <WUEJNCIURTGKU XQP (TCPEU

6

$7.)#4+'0

(GTFKPCPF .GYC 9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF CWH FKG 7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPI CO 1MVQDGT PCEJ LWNKCPKUEJGO -CNGPFGT 5GRVGODGT I (GKPIQNF (D 5EJN 1TKIKPCNRT·IWPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

7

1,5:1

-¤0+)4'+%*

12

1,5:1

& 0'/#4-

%JTKUVKCP +8 &WMCV -QRGPJCIGP 7PICTKUEJGT 6[R I %*4+56+#0 ++++ & ) &#0+ &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -ÌPKI UVGJV PCEJ T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWN VGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 0148 8#0&# )16 1 4': ã 8GT\KGTVGU 9CRRGP CWH .CPI MTGW\ QDGP -TQPG (D *GFG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

FRANKREICH

8

1,5:1

1,5:1

(TGFGTKM 8 &WMCV -QRGPJCIGP I $ÒUVG T &TGKOCUVGT CWH 5GG (D *GFG 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI

9

%JTKUVKCP 8+++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP %JT %JTKUVGPUGP CWH FKG 8GT O·JNWPI UGKPGU 5QJPGU (TGFGTKM UR·VGT (TGFGTKM 8++ OKV %CTQNKPG %JCTNQVVG 6QEJVGT FGU )TQ­JGT\QIU )GQTI XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKG XQP *GUUGP -CUUGN $ÒUVGP FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT T 5EJYGDGPFGT *[OGP OKV \YGK (CEMGNP XQP #OQT DGINGKVGV OO I $GTIUÎG FQTV KP 5KNDGT .CPIG p 5NI )CGVVGPU FQTV KP 5KNDGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

10

-¤0+)4'+%*

11

12

(4#0-4'+%*

2JKNKRRG 8+ 'EW F QT ¯ NC EJCKUG Q , 'OKUUKQP I &WRNGUU[ $ (D #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

,GCP NG $QP /QWVQP F QT Q , I &WRNGUU[ (D

*GPTK 8+ F #PINGVGTTG 5CNWV F QT Q , 'OKUUKQP 2CTKU I &WRNGUU[ # (D 5GJT IWV CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(CUV XQT\ÒINKEJ

13

FRANKREICH

13

15

14

.QWKU :++ 'EW F QT CW RQTE ¾RKE FG $TGVCIPG Q , 0CPVGU I &WRNGUU[ (D 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

*GPTK +++ 'EW F QT CW UQNGKN + .KOQIGU I /KV RQNPKUEJGO -ÌPKIUVKVGN &WRNGUU[ (D (CUV XQT\ÒINKEJ

*GPTK +8 'EW F QT CW UQNGKN 5 6TQ[GU I )GMTÌPVGU 9CRRGP -TGW\ IGDKNFGV CWU XKGT OKV .KNKGP DGUVGEMVGP /QPITCOOGP KO <GPVTWO 8KGTRC­ FCTKP FCU /ÒP\\GKEJGP &WRNGUU[ $ (D 44 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

16

17

.QWKU :+8 .KU F QT # 2CTKU I $NWOGPMTGW\ OKV -TQPGP CP FGP 'PFGP KP FGP 9KPMGNP .KNKGP KP FGT /KVVG -TGKU OKV FGO /ÒP\\GKEJGP # <YGK 'PIGN UKV\GP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF JCNVGP IGOGKPUCO FGP IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNF &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[

18

19

8QT\ÒINKEJ

20

&QWDNG NQWKU F QT ¯ N ¾EW $ 4QWGP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GMTÌPVGU 9CRRGP &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFRCVKPC

.QWKU F QT ¯ N ¾EW & .[QP I 4¾HQTOCVKQP &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ

&QWDNG NQWKU F QT CWZ JWKV . GV CWZ KPUKIPGU # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP I -QRH T OKV .QTDGGT MTCP\ 8KGT IGMTÌPVG &QRRGNOQPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

14

FRANKREICH

21

21 1,5:1

.QWKU :8 &QWDNG NQWKU F QT OKTNKVQP # 2CTKU I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT MTCP\ )GMTÌPVGU &QRRGNOQPQITCOO . ÒDGT \YGK \WUCOOGPIGDWPFGPGP 2CNO\YGKIGP &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 44 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

22

24

23

.QWKU F QT CWZ NWPGVVGU /ÒP\\GKEJGP 4GPPGU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

.QWKU F QT CW DCPFGCW # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QWDNG NQWKU F QT CW DCPFGCW 4 1TN¾CPU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ

25

1,5:1

1,5:1

.QWKU :8+ .QWKU F QT CWZ RCNOGU # 2CTKU I .7& Û :8+ Û & ) Û (4 Û '6 0#8 Û 4': )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO 1TFGP FCTWPVGT /ÒP\\GKEJGP 8QIGN ,GCP &WRG[TQP + /ÒP\OGKUVGT KP 2CTKU %*45 Û 4')0 Û 8+0% Û +/2'4 /ÒP\\GKEJGP *CTHG (TCP¼QKU $GTPKGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 2CTKU )GMTÌPVGU 9CRRGP ÒDGT \YGK \WUCOOGPIGDWPFGPGP 2CNO\YGKIGP FCJKPVGT .KNKGP WPF *CPF\GRVGT &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV .GKEJV LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 15

GROSSBRITANNIEN

27

26

&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG 6 0CPVGU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 4 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

.QWKU F QT CWU FGO 4GXQNWVKQPULCJT UKPF UGNVGP

28

29

%QPUWNCV (TCPEU #0 # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

0CRQN¾QP +++ (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\ÒINKEJ

31

30

#37+6#0+'0

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

'FQWCTF FKV NG 2TKPEG 0QKT 2CXKNNQP F QT Q , I &GT 2TKP\ UVGJV X X WPVGT IQVK UEJGO $CNFCEJKP OKV DGKFGP *·PFGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF \W FGP 5GKVGP LG \YGK (GFGTP \W UGKPGP (Ò­GP NKGIGP \YGK .GQRCTFGP 8GT\KGTVGU $NWOGPMTGW\ KP 8KGTRC­ &WRNGUU[ (D 44 5GJT UEJÌP 4KEJCTF ++ *CTFK F QT Q , .KOQIGU I &WRNGUU[ (D 44 5GJT UEJÌP

32

1,5:1

32

)4155$4+6#00+'0 8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

16

%JCTNGU ++ )WKPGCU .QPFQP I $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKP <GRVGT (D 5GCD[ 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

ITALIEN

34

33

33

)GQTIG +8 2QWPFU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP I (GKPIQNF /KV 4CPF UEJTKHV (D 5EJN 5GCD[ 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT GVYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

5QXGTGKIP .QPFQP I (GKPIQNF (D C 5EJN 5GCD[ 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV

35

)GQTIG 8 )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP OKV 5KIPCVWT 2 / IGHGTVKIV KP FGT 4Q[CN /KPV CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT -ÌPKI )GQTIU 8 WPF UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP /CT[ PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV XQP 5EJNQ­ 9KPFUQT OO I 'KOGT +P 1TKIKPCNGVWK -N -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG UOCNN UETCVEJGU RTQQH

36

1,5:1

$'.)+1,151

1,5:1

+6#.+'0

#PVQPKQ FC $CTDKCPQ <GEEJKPQ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <YGK IGMTÌPVG .ÌYGP JCNVGP FCU \YGKHGNFKIG 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QN FGPGP 8NKGU FCJKPVGT IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN (D 8CTGUK 4 44 8QT\ÒINKEJ 17

ITALIEN

38 39

37

)'07#

)CNGC\\Q /CTKC 5HQT\C &WECVQ Q , /KV /ÒP\\GKEJGP #% CWH FGT 4ÒEMUGKVG I (D .WPCTFK 4 -QTTQFKGTV UGJT UEJÌP

-+4%*'056##6

,QJCPPGU ::+++ .KTG # + 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.1/$#4&'+

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG / /CKNCPF I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 0WT 'ZGORNCTG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ

41

40

/#+.#0&

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP &QRRKC I %TKRRC $ (D .GKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

2#4/#

/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

43 42 1,5:1

2#8+#

5VCFV 'KPUGKVKIG UKGDGPGEMKIG 0QVMNKRRG KP )QNF \W &WECVQ IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ HTCP\ÌUKUEJG 6TWRRGP I c # Û . + < WOJGT 2GTNTGKH Z OO $TCWUG /CPUHGNF 6H # XCT (D 8CTGUK 4 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T WPF 'ZGORNCT FGT 5COONWPI /QTDKQ #WMVKQP ( , 9GUGPGT /ÒPEJGP &KGUG KPGFKGTVG 0QVJOÒP\G YGNEJG CWU FGT GKIGPGP *CNUMGVVG FGU )GPGTCNU CPIGHGTVKIV YWTFG KUV JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ GKP 7PKEWO

5#4&+0+'0 18

-CTN #NDGTV .KTG 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

ITALIEN

44

2:1

2:1

5+<+.+'0

(GFGTKEQ ++ #WIWUVCNKU PCEJ $TKPFKUK I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV (D -QYCNUMK . $ 44 *GTXQTTCIGPFGU 2QTVT·V 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI +P FGP -QPUVKVWVKQPGP XQP /GNHK YGTFGP FKG #WIWUVCNGP \WO GTUVGP /CN IGPCPPV +O INGKEJGP ,CJT DGTKEJVGV FGT MCKUGTNKEJG 0QVCT 4KEJCTF XQP 5CP )GTOCPQ KO &G\GODGT 0WOOK CWTGK SWK CWIWUVCNGU XQECPVWT $TWPFWUKK GV /GU UKPC EWFWPVWT )QNFOÒP\GP FKG #WIWUVCNGP IGPCPPV YGTFGP UKPF KP $TKPFKUK WPF /GUUKPC IGRT·IV YQTFGP &GT 0COG #WIWUVCNKU HÒT FKGUG CW­GTIGYÌJPNKEJG )QNFOÒP\G KUV CNUQ \GKVIGPÌUUKUEJ WPF QHHK\KGNN CWEJ FKG DGKFGP /ÒP\UV·VVGP YGTFGP DGPCPPV &KG &CTUVGNNWPI ITGKHV CPVKMG 8QTDKNFGT CWH QJPG FC­ GKP IGPCWGU /WUVGT UGK GU CWU FGT CWIWUVGKUEJGP QFGT EQPUVCPVKPKUEJGP /ÒP\RT·IWPI \W GTOKVVGNP KUV 8KGNNGKEJV YCT GKP ITQ­GT -COGQ OKV FGO $KNF FGU -CKUGTU #WIWUVWU FGT UKEJ FCOCNU KP #CEJGP DGHCPF WPF FGP (TKGFTKEJ ++ FQTV IGUGJGP JCDGP FÒTHVG FCU 8QT DKNF &CU INGKEJG IKNV HÒT FKG #FNGT 4ÒEMUGKVG &KGUG 2T·IWPI URKGIGNV KP CWUFTWEMUXQNNGT 9GKUG FCU )GUEJKEJVUXGT UV·PFPKU FGU NGV\VGP 5VCWHGTMCKUGTU YKFGT FGT UKEJ ICP\ DGYW­V KP FGT -QPVKPWKV·V FGT TÌOKUEJGP -CKUGT UCJ WPF FKG 9GNV FGT #PVKMG PKEJV PWT DGK UGKPGP /ÒP\GP YKGFGT CWHIGITKHHGP JCV 5Q IGUGJGP MCPP OCP (TKGFTKEJ ++ FWTEJCWU CNU 8QTN·WHGT FGT 4GPCKUUCPEG XGTUVGJGP 'U KUV CDGT PKEJV RTQRCICPFKUVKUEJG #DUKEJV FKG \WT *GTUVGNNWPI FKGUGT GTUVGP DGFGWVGPFGP GWTQR·KUEJGP )QNFRT·IWPI UGKV FGT #PVKMG HÒJTVG UQPFGTP YKTVUEJCHVNKEJG 0QVYGPFKIMGKV #WH UGKPGT ,GTWUCNGO 4GKUG JCVVG FGT -CKUGT FKG )QNFY·JTWPI FGT $[\CPVKPGT KP )GUVCNV FGT *[RGTR[TC WPF FKG &KPCTG FGT KUNCOKUEJGP &[PCUVKGP MGPPGPIGNGTPV <WTÒEMIGMGJTV QTFPGVG GT FKG 2T·IWPI FGT PGWGP )QNFOÒP\GP CP FKG GKP PGWGU <GKVCNVGT FGT )QNFY·JTWPI GKPNGKVGP UQNNVG WPF UR·VGT KJTGP *ÌJGRWPMV KP FGP )QNFOÒP\GP XQP (NQTGP\ WPF 8GPGFKI HCPF

45

45 1,5:1

#WIWUVCNKU PCEJ /GUUKPC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV (D FQTV WPVGT $TKPFKUK -QYCNUMK 7 # 44 -N )TCHHKVK CWH FGT 4ÒEMUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ

46

46 1,5:1

)KQXCPPK XQP #TCIQP 4GCNG F QTQ Q , /GUUKPC I &GT IGMTÌPVG -ÌPKI VJTQPV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN )GMTÌPVGT #FNGT (D 5RCJT 44 9KP\ 4CPFHGJNGT NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 19

JUGOSLAWIEN

48

47

47

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

8KEVQT 'OCPWGN +++ .KTG 4 4QO ,CJTG -ÌPKITGKEJ +VCNKGP I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.KTG 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 4 9KP\ -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

49

50

51

.KTG 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN

.KTG 4 4QO ,CJTGUVCI FGU /CTUEJGU FGT (CUEJKUVGP CWH 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 4 /CVVRT·IWPI XQT\ÒINKEJ

.KTG 4 4QO CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF FGP ,CJTGUVCI FGU -TKGIUGKP VTKVVU I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /CVVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

52

-¤0+)4'+%*

20

4 8QT\ÒINKEJ

53

,7)15.#9+'0

#NGZCPFGT + &WMCVGP $GNITCF /KV 4GKPJGKVU )CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

&WMCVGP $GNITCF /KV 4GKPJGKVU )CTCPVKGUVGORGN JTG CWH FGT 8QTFGTUGKVG I (GKPIQNF (D 5EJN 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

POLEN

55 54

/10#%1

(ª456'067/

54

%JCTNGU +++ (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF FG /G[ (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

0+'&'4.#0&' -¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'

9KNJGNO +++ &WMCV 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

56

-¤0+)4'+%*

21.'0

57

'KPGP 'EW F QT CW UQNGKN FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU *GPTK +++ OKV FGO RQNPKUEJGP -ÌPKIUVKVGN HKPFGP 5KG WPVGT 0T

#WIWUV ++ FGT 5VCTMG &WMCVGP &TGUFGP CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 2QNGP I (D FQTV WPVGT 5CEJUGP * %\ 5NI /GTUGD 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , 5RKGNLGVQP CWU FGT <GKV FGT )T·HKP %QUGN (WEJU N 5RKGNIGT·VG OO I * %\ FQTV KP 5KNDGT 5NI /GTUGD XCT FQTV KP 5KNDGT 44 .GKEJV IGYGNNV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG HTCP\ÌUKUEJGP 7OUEJTKHVGP FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU DGUCIGP 8U ,G N C[ RCT PCVWTG +EJ JCDG GU FKG 5EJNCWJGKV XQP 0CVWT CWU 4U +N HCWV FG N CFTGUUG *KGT\W IGJÌTV )GUEJKEMNKEJMGKV &GTCTVKIG ,GVQPU IGJÌTGP \W 9JKUVURKGNGP DGK FGPGP DGMCPPVNKEJ PKEJV IGURTQEJGP YKTF WPF FKG 5RKGNGT UKEJ OKV FGP 5RKGNOCTMGP XGTUV·PFKIGP

60 58

59

#WIWUV +++ 6CNGT #WIWUV F QT .GKR\KI I (D FQTV WPVGT 5CEJUGP )WO 5NI /GTUGD p 4 5GJT UEJÌP

5VCFV &WMCV OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT + + ,QJCPP ,CEQDUGP XCP 'OFGP /ÒP\R·EJVGT KP &CP \KI )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 9NCFKUNCYU +8 T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &WVMQYUMK 5WEJCPGM + (D 44 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU I &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ (D 4 /KP IGYGNNV MN -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

&#0<+)

21

SCHWEIZ

61 62

62

-¤0+)4'+%*

/CTKC ++ 2G¼C 4GKU .KUUCDQP I (GKPIQNF (D )QOGU / 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

-¤0+)4'+%*

21467)#.

47/ 0+'0

-CTN + .GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 5EJN 8QT\ÒINKEJ

63

63

64

.GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 5EJ·H HGT 5VCODWNKW 5EJN 8QT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF + .GK Q , .QPFQP CWH UGKPG -TÌPWPI \WO GTUVGP -ÌPKI FGT 4WO·PGP KO ,CJT I (GKPIQNF (D 5EJ·HHGT 5VCODWNKW FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP 5EJN 4 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

66

65 67

-¤0+)4'+%*

)WUVCX +++ &WMCV 5VQEMJQNO I #JNUVTÌO (D

.7<'40

5%*9'&'0 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

5%*9'+<

-CPVQP (TCPMGP .W\GTP I & 6 (D 5EJN

<ª4+%* 22

5VCFV &WMCVGP I & 6 (D D

TSCHECHIEN

68

-¤0+)4'+%*

70

69

52#0+'0

,WCP ++ -ÌPKI XQP -CUVKNKGP WPF .GQP &QDNC FG NC $CPFC Q , 5GXKNNC I % % (D 5GJT UEJÌP

(GNKRG +8 'UEWFQU ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT 5GXKNNC I )GMTÌPVGU 9CRRGP -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG XKGT 3WCFTCVG WOJGT FQRRGNVGT 8KGTRC­ %CNKEÉ HH (D ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP -N 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP

#NHQPUQ :+++ 2GUGVCU 5 )8 /CFTKF 1TKIKPCNRT·IWPI I (GKPIQNF %CNKEÉ (D 5EJN -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

72

65%*'%*15.19#-'+

71

73

65%*'%*+'0

4GRWDNKM &WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

23

UNGARN

74

6ª4-'+

4GRWDNKM UGKV /KNNKQPGP .KTC CWH FGP 5VCCVUDGUWEJ FGU COGTKMCPKUEJGP 2T·UKFGPVGP $KNN %NKPVQP KP FGT 6ÒTMGK PCEJ FGO 'TFDGDGP DGK &ÒE\G GKPG EC -KNQOGVGT ÌUVNKEJ XQP +UVCPDWN IGNG IGPG 4GIKQP &GT ·W­GTG 4KPI FGT /ÒP\G DGUVGJV CWU 5KNDGT FCU +PPGTG CWU )QNF +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D )1.& WPF 5+.$'4 44 2QNKGTVG 2NCVVG

75

70)#40

8QNMUTGRWDNKM (QTKPV $WFCRGUV 6QFGUVCI XQP /KMNQU <TKP[K I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

76

1,5:1

1,5:1

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

)CDTKGN $GVJNGP &WMCV # + 9GKUUGPDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV -CNRCI WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CU IGMTÌPVG WPF XGT\KGTVG (COKNKGPYCRRGP $GVJNGP (D 4GUEJ 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGO 2T·IGINCP\ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TCP\ ,QUGH -NGKPG 5GTKG XQP WPICTKUEJGP -TQPGP XQP WPF +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 5GTKG KP XQT\ÒINKEJGT 'TJCNVWPI

.16

24

CHINA

)1.&/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

80

79

78

);26'0

#DFWN *COKF ++ 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT /KUT I (GKP IQNF (D 5EJN )GTGKPKIV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(WCF 2KCUVGT #* I (GKPIQNF (D

(CUV 5VGORGNINCP\

(CTQWM 2KCUVGT #* *QEJ\GKV I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG 2TQQHNKMG

81

83

82

$4#5+.+'0

2GFTQ ++ 4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ I (GKPIQNF (D 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GRWDNKM UGKV 4GKU I (GKPIQNF (D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

%*+0#

2TQXKP\ ;WP PCP ;WCP Q , )GPGTCN 6CPI %JK ;CQ I (GKPIQNF (D

4 8QT\ÒINKEJ

25

PERU

84

85

85

+0&+'0

8KEVQTKC /QJWT -CNMWVVC &KXKFGF NGIGPF I (GKPIQNF (D C 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4WRGGU %/ -CNMWVVC I (GKPIQNF (D 5EJN 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\ 2TQQHNKMG

87

86

86

+4#0

/QJCOOGF 4K\C 2CJNGXK )QNFOGFCKNNG 5* WPUKIPKGTV CWH UGKPG 8GTNQ DWPI CO 0QXGODGT WPF FKG UR·VGTG *QEJ\GKV CO &G\GODGT OKV (CTCJ &KDC &KG DGKFGP $TWUV DKNFGT XQP 4K\C 2CJNGXK WPF (CTCJ &KDC PGDGPGKPCPFGT N 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGPMTCP\ QDGP -TQPG OO I (CUV XQT\ÒINKEJ

-1.7/$+'0

8GTGKPKIVG 5VCCVGP XQP -QNWODKGP 2GUQU $QIQVC I (GKPIQNF (D 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

88 89

89

.'516*1

/QUJQGUJQG ++ /CNQVK 7PCDJ·PIKIMGKV 2TQDG OKV 4KHHGNTCPF I (D p

\W 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG

&KG 8QTFGTUGKVG KUV XQO 5VGORGN FGU TGIWN·TGP /CNQVK 5VÒEMGU (D IGRT·IV YQTFGP HÒT FKG 9GTVUGKVG YWTFG FGT 5VGORGN FGT 2TQDGRT·IWPI OKV FGO DCTJ·WRVKIGP $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU /QUJQGUJQG XGTYGPFGV (D

2'47 26

(GTPCPFQ 8+ 'UEWFQU ./ ,/ .KOC I %CNKEÉ (D

4 5GJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

90

91

90

8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#

(ÌFGTCVKQP &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D

&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

92

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%* )QNFOÒP\GP FGT *CDUDWTIGT CWU UEJNGUKUEJGP /ÒP\UV·VVGP HKPFGP 5KG WPVGT 0T HH

.WFYKI +8 FGT $C[GT )QNFGPGT 5EJKNF %JCKUG FyQT Q , #PVYGTRGP I &GNO 4 (D FQTV WPVGT $C[GTP 9KVV HH 5GJT UEJÌP .WFYKI FGT $C[GT NKG­ 5WDUKFKGP FKG GT CWU 'PINCPF GTJCNVGP JCVVG KP FGT 4GKEJUOÒP\UV·VVG #PVYGTRGP KP )QNFGPG 5EJKNFG XGTOÒP\GP

93

.GQRQNF + 'KPUGKVKIG )QNFUEJOKGFGCTDGKV \W &WMCVGP Q , .'121.&85 Û & Ú ) Û 41 Û +/2 Û 5 Û #8 Û )'4 Û *80)# Û $1* Û &#. Û %41# Û 5%.# Û 'E Û 4': Û -CKUGT VJTQPV X X WPVGT $CNFCEJKP OKV <GRVGT 4GKEJUCRHGN WPF WOIGNGIVGO /CPVGN \W FGP 5GKVGP LG GKP 'PIGN OKV -TQPG WPF 9CRRGP QDGP GKP XQP \YGK 'PIGNP IGJCNVGPGU 9CRRGP OKV &QRRGNCFNGT OO I +P 5EJCVWNNG 2TCEJVXQNNG \GKVIGPÌUUKUEJG *CPFYGTMUCTDGKV OKV CWUFTWEMUUVCTMGT &CTUVGNNWPI WPF XQP XQT\ÒINKEJGT 3WCNKV·V &GT 8GTYGPFWPIU\YGEM WPF FKG \GKVNKEJG 'KPQTFPWPI FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU MCPP PKEJV \YGKHGNUHTGK IGMN·TV YGT FGP #O YCJTUEJGKPNKEJUVGP KUV GKPG /GVCNN 6TGKDCTDGKV \W FGMQTCVKXGP <YGEMGP DGKURKGNUYGKUG CWH FGO $WEJFGEMGN GKPGT RTCEJVXQNNGP *CPFUEJTKHV QFGT CP FGT (TQPVUGKVG GKPGU /ÌDGNUVÒEMGU #WH FGT 4ÒEMUGKVG NCUUGP UKEJ HGKPG 2WPMVG GPVNCPI FGT 4GNKGHNKPKGP GTMGPPGP FKG FCTCWH JKPFGWVGP FC­ GU UKEJ FCDGK WO FKG 8QT\GKEJPWPI FGU )QNFUEJOKGFGU IGJCPFGNV JCDGP MÌPPVG

27

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

94 1,5:1

1,5:1

&WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

95

95

1,5:1

-CTN 8+ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG #PMWPHV UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ %JTKUVKPG 6QEJVGT FGU *GT\QIU .WFYKI 4WFQNH XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGP DÒVVGN KP .KP\ <YGK &TGKDN·VVGT %#41.75 8+ Û & Û ) Û 4 Û + Û 5 Û # Û ) Û * Û + Û * Û $ Û 4 Û #4%*+&7: #7564+ Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &KG #PMWPHV FGU 5EJKHHGU KO .KP\GT *CHGP CP FGT *CHGPMCPVG +0 *10 Ü 14& Ú #4%*+& Û # Û 572 Û FGT 9KPF YKTF CWU XKGT -ÌRHGP IGDNCUGP ÒDGT FGP -ÌR HGP +05'2#4#$+.+ 0':7 QDGP JGTWO 5EJTKHVDCPF OKV 126#67/ #& 21467 Ü #22'..+6 52+4#06+$75 +56+5 OO I $GTPJGKOGT 5NI *QTUM[ FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ -ÌPKI -CTN +++ 8+ OW­VG PCEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU -CKUGT ,QUGH + CO 5GRVGODGT 5RCPKGP XGTNCU UGP WO KP 9KGP FKG -CKUGTMTQPG \W GORHCPIGP 'T NKG­ UGKPG L·JTKIG )GOCJNKP 'NKUCDGVJ %JTKUVKPC CNU 4GIGPVKP KP -CVCNQPKGP \WTÒEM WO FGP 5RCPKGTP GKP UKEJVDCTGU 2HCPF UGKPGT 6TGWG \W JKPVGTNCUUGP &KG KOOGT WPUKEJGTGT YGT FGPFG RQNKVKUEJG .CIG KP 5RCPKGP DGYQI -CTN UEJNKG­NKEJ FC\W -CVCNQPKGP CWH\WIGDGP #O /·T\ XGTNKG­ 'NKUCDGVJ %JTKUVKPC 5RCPKGP WO HÒT KOOGT PCEJ 9KGP \WTÒEM\WMGJTGP 0CEJFGO KJT )GOCJN UKG KP .KP\ KP 'ORHCPI IGPQOOGP JCVVG \QI UKG CP UGKPGT 5GKVG CNU -CKUGTKP WPVGT FGO ,WDGN FGU 8QNMGU CO ,WNK KP 9KGP GKP

96

97

96

/CTKC 6JGTGUKC 5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP I &GNO '[RGNVCWGT (D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP I &GNO '[RGNVCWGT C (D

28

8QT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

98

99

5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP I &GNO '[RGNVCWGT (D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP I &GNO '[RGNVCWGT (D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

101

100

5QWXGTCKP F QT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV #PVYGTRGP I &GNO '[RGNVCWGT (D 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP I &GNO '[RGNVCWGT (D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

103

102

104

&WMCVGP *) -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT C (D

8QT\ÒINKEJ

,QUGH ++ &WMCV ) 0CI[D±P[C I (D *GTKPGM

8QT\ÒINKEJ

&WMCV / /CKNCPF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D D , 5GJT UEJÌP

105

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ ,QUGH + &WMCVGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

29

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

107

106

108

-TQPGP 9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D , 5EJN 8QT\ÒINKEJ

-TQPGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG 2TQQHNKMG

4'27$.+- ¤56'44'+%*

4GRWDNKM -TQPGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

109

109

1,5:1

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 5#.<$74) '4<$+567/

30

)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP &WMCVGP CWH FKG #WHUVGNNWPI FGT 5CNXCVQT UVCVWG CWH FGO )KGDGN FGT &QOHCUUCFG I )8+&1$#.&85 4CWVG & Ù ) Ù #4%*+ 4CWVG '25 Ù 5#.+5$84) Ù 5'& Ù #2 Ù .') Ù $NWOG 5GEJUHGNFKIGU 9CRGP WPVGT .GICVGPJWV 55 Ù 48&$'4685 4CWVG '6 4CWVG 8+4)+.+85 4CWVG 2#6410+ 4CWVG 5#.+5$84)'05'5 4CWVG

IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 4WFDGTVWU WPF 8KTIKNKWU JCNVGP &QOOQFGNN FCTWPVGT 5CN\IGH·­ FTGK 'PIGNUMÌRHG WPF -KTEJGPOQFGNN (D 2TQDU\V 44 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

BAYERN

&'765%*' )1.&/ª0<'0 70& /'&#+..'0

110

#0*#.6

111

#0*#.6 $'40$74) (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

#NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP 6CNGT 2KUVQNG *CT\IGTQFG I (D /CPP (CUV XQT\ÒINKEJ

#7)5$74)

56#&6

&WMCV CWH FKG -TÌPWPI (GTFKPCPFU +8 \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI I (D (QTUVGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

113

112

112 1,5:1

$#&'0 $#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

-CTN (TKGFTKEJ &WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ &WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

114

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

/CZKOKNKCP + &WMCVGP /ÒPEJGP CWH FKG 0GWDGHGUVKIWPI FGT 5VCFV /ÒPEJGP I (D *CJP p 9KVV (GKNURWTGP CO 4CPF RQNKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ 0CEJFGO $C[GTP WPF /ÒPEJGP KPHQNIG FGU &TGK­KIL·JTKIGP -TKGIGU XQP FGP 5EJYGFGP DGUGV\V YQTFGP YCT GPVUEJNQ­ UKEJ -WTHÒTUV /CZKOKNKCP + UGKPG *CWRV WPF 4GUKFGP\UVCFV PGW \W DGHGUVKIGP #WH FKGUGP #PNC­ YWTFGP FKGUG &WMCVGP 5VÒEMG IGRT·IV &KG 8QTFGTUGKVGP 7OUEJTKHV FKGUGU DCTQEMGP 5EJCWUVÒEMGU DTKPIV FKG 6KVWNCVWT /#:+/+. KCPWU %1/ GU 2#. CVKPWU 4* GPCPWU 86 TKWUSWG $# XCTKCG &8: 5 CETK 4 QOCPK + ORGTKK #4%*+&#2 KHGT '6 '.'%6 QT /CZKOKNKCP 2HCN\ITCH DGK 4JGKP DGKFGT $C[GTP 1DGT WPF 0KGFGTDC[GTP *GT\QI FGU JGKNKIGP TÌOKUEJGP 4GKEJGU 'T\ WPF -WTHÒTUV &KG 4ÒEMUGKVG DTKPIV FGP 2UCNO 0+5+ &1/ KPWU %8561&+'4+6 %+8+6 CVGO (4856 TC 8+)+. CV 38+ %8561&+6 9Q FGT *GTT PKEJV FKG 5VCFV DGYCEJV FC YCEJV FGT 9·EJVGT XGTIGDNKEJ

31

BRANDENBURG IN FRANKEN

115

116

115 1,5:1

-CTN 6JGQFQT &WMCV /ÒPEJGP +PPIQNF I $ÒUVG T OKV \WUCOOGPIGDWPFGPGP *CCTGP FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 56 Û ,QJCPP *GKPTKEJ 5VTCWD 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP (NW­IQVV NCIGTV PCEJ T FGP TGEJVGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG IGNGIV CWH UGKPGO NKPMGP -PKG J·NV GT FCU DC[GTKUEJG 9CRRGP (D *CJP 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT $GTGKVU UGKV FGO ,CJTJWPFGTV DGHCPFGP UKEJ CO +PP \YKUEJGP 4QUGPJGKO WPF 2CUUCW )QNFY·UEJGP +O ,CJTJWP FGTV YCTGP GVYC 9CUEJQTVG DGMCPPV XQP FGPGP FKG OGKUVGP CO NKPMGP (NW­WHGT NCIGP 'U IGJÌTVG \WT 5GNDUVFCT UVGNNWPI FGT FGWVUEJGP (ÒTUVGP KP FGTGP (NÒUUGP )QNF IGYCUEJGP YWTFG FKGUG 6CVUCEJG CWH TGRT·UGPVCVKXGP (NW­ IQNFRT·IWPIGP JGTXQT\WJGDGP

&WMCV /ÒPEJGP I /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 56 Û WPVGT FGO -QRH (D *CJP 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

117

1,5:1

1,5:1

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ 8 )QNFIWNFGP Q , /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ $C[TGWVJ I &GT DWTIIT·HNKEJG 9CRRGPUEJKNF KP 5GEJURC­ KP FGP #W­GPYKPMGNP LG GKP 4KPIGN 5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP OKV FGT .KPMGP FGP -TGW\UVCD UEJWNVGTPF (D X 5EJT 44 5GJT UEJÌP

118

119

120

(TKGFTKEJ XQP #PUDCEJ WPF 5KIKUOWPF XQP -WNODCEJ )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ CNNGKP )QNFIWNFGP 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP

%JTKUVKCP &WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 0ÒTPDGTI I (D 5NI 9KNO -N &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ

$4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6

32

BRANDENBURG-PREUSSEN

123

122

121

)GQTI (TKGFTKEJ -CTN &WMCV 0ÒTPDGTI CWH UGKPG *WNFKIWPI I (D 5NI 9KNO 8QT\ÒINKEJ

$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ #NDGTV WPF %JTKUVKCP &WMCV 0ÒTPDGTI I (D 5NI 9KNO p

XIN (CUV XQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT &WMCV 5EJYCDCEJ CWH FKG 'TPGWGTWPI FGU 4QVGP #FNGTQTFGPU I (D 5NI 9KNO 8QT\ÒINKEJ

125

124

124

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQ­G -WTHÒTUV &WMCVGP %5 $GTNKP CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 5VGVVKP FWTEJ FKG $TCPFGPDWTIGT CO &G\GODGT I $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ WPVGP FKG 5KIPCVWT %5 %JTKUVQRJ 5VTKEMGT 9CTFGKP KP $GTNKP 5VCFVCPUKEJV XQP 5VGVVKP FCT ÒDGT #FNGT WPF )TGKH FKG IGOGKPUCO FCU -WT\GRVGT JCNVGP KO #DUEJPKVV FCU &CVWO FGT 'TQDGTWPI # Û Ü Ü &'% $CJTH (D X 5EJT p 44 /KP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ 0CEJFGO 5VGVVKP KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP PGDUV 8QTRQOOGTP CP 5EJYGFGP CDIGVTGVGP YQTFGP YCT MQPPVG FGT )TQ­G -WTHÒTUV FKG 5VCFV PCEJ JCTVP·EMKIGT 8GTVGKFKIWPI UGKVGPU FGT 5EJYGFGP WPF FGT $ÒTIGTUEJCHV CO &G\GO DGT GKPPGJOGP &KG -CRKVWNCVKQP FGT 5VCFV MQPPVG JKPIGIGP GTUV CO ,CPWCT GT\YWPIGP YGTFGP &GT 5KGI YCT LGFQEJ PWT XQP MWT\GT &CWGT DGTGKVU OW­VG 5VGVVKP YKGFGT CP 5EJYGFGP \WTÒEMIGIGDGP YGTFGP

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI &WMCV *(* /CIFGDWTI I (D X 5EJT 8QT\ÒINKEJ

126

127

&WMCV ')0 $GTNKP I (D X 5EJT FQTV HCNUEJG ,CJTGU\CJN CPIGIGDGP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI

&WMCV ')0 $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF )GMTÌPVGT #FNGT HNKGIV T FGP -QRH \WTÒEMIGYCPFV (D X 5EJT 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI

33

BRANDENBURG-PREUSSEN

129

128

128

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP , . ,CEJVOCPP -NGKPG 5VCCVURTGKUOGFCKNNG 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N )GMTÌPVG WPF IGHNÒIGNVG $QTWUUKC OKV (ÒNNJQTP WPF 5VGWGTTWFGT UKV\V X X CWH GKPGO -WDWU \W KJTGP (Ò­GP FGT RTGW­KUEJG #FNGT OO I *ÒUMGP 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

130

131

5GJT UEJÌP

132

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

5GJT UEJÌP

133

134

135

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

'KPG )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU &GPMOCNU CWH FGO -TGW\DGTI XQP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI WPVGT 0T 34

BRANDENBURG-PREUSSEN

136

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU 4GKVGTFGPMOCNU (TKGFTKEJU FGU )TQ­GP CWH FGO $QWNGXCTF 7PVGT FGP .KPFGP KP $GT NKP #PUKEJV FGT 4GKVGTUVCVWG PCEJ T #PUKEJV FGU XQNNUV·PFKIGP &GPMOCNU N 5EJTKHV (4+'&4+%* &'/ )4155'0 (4+'&4+%* 9+.*'./ &'4 &4+66' /&%%%:::: T 5EJTKHV 81..'0&'6 706'4 (4+'&4+%* 9+.*'./ &'/ 8+'46'0 /&%%%.+ CWH FGT #D UEJPKVVUNKPG %*4+56+#0 4#7%* +08 '6 5%7.2 KO #DUEJPKVV :::+ /#+ CWH FGO 4CPF -7..4+%* ( OO I /CTKGPD FQTV KP 5KNDGT 5QOOGT - +P )1.& XQP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT /KP 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\ &CU 4GKVGTUVCPFDKNF (TKGFTKEJU FGU )TQ­GP UVGJV CWH FGO /KVVGNUVTGKHGP FGT 2TCEJVCNNGG 7PVGT FGP .KPFGP KP FGT /KVVG $GTNKPU WPF \·JNV \W FGP DGFGWVGPFGP 5GJGPUYÒTFKIMGKVGP FGT $WPFGUJCWRVUVCFV &CU &GPMOCN XQP FGP $GTNKPGTP CWEJ GKPHCEJ FGT CNVG (TKV\ IGPCPPV YWTFG XQP %JTKUVKCP &CPKGN 4CWEJ GKPGP 5EJÒNGT XQP ,QJCPP )QVVHTKGF 5EJC FQY IGUEJCHHGP #O 5QEMGN YGTFGP CNU *CNDRNCUVKMGP PQEJ DGFGWVGPFG <GKVIGPQUUGP FGU ITQ­GP 2TGW­GPMÌPKIU CWU /KNKV·T 2QNKVKM WPF -WNVWT IG\GKIV &KG )TWPFUVGKPNGIWPI YCT PQEJ WPVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ GTHQNIV \WO ,CJTGUVCI FGT 6JTQPDGUVGKIWPI FGU CNVGP (TKV\ CO ,WPK &KG HGKGTNKEJG 'PVJÒNNWPI GTHQNIVG KO $GKUGKP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +8 CO /CK &GT *QHOGFCKNNGWT (TKGFTKEJ 9KNJGNO -WNNTKEJ UEJWH \W FKGUGO #PNC­ FKG XQTNKGIGPFG JGTTNKEJG /GFCKNNG (TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 XQP -WNNTKEJU #TDGKV UGJT CPIGVCP MCWHVG FKG 5VGORGN WPF NKG­ FCOKV FKG \WO 8GTUEJGPMGP DGUVKOOVGP 'ZGORNCTG RT·IGP ,G GKPG /GFCKNNG KP )QNF 5KNDGT WPF $TQP\G ÒDGTTGKEJVG FGT -ÌPKI FGO 'TDCWGT FKGUGU &GPMOCNU %JTKUVKCP 4CWEJ DGK FGT 'PVJÒNNWPIUHGKGT &GT DGUUGTGP 4CWOCWUHÒNNWPI \WNKGDG N·­V -WNNTKEJ FKG /·JPG FGU 2HGTFGU CWH FGT 8QTFGTUGKVG YGJGP 6CVU·EJNKEJ NKGIV UKG CO *CNUG CP 9·JTGPF FGU <YGKVGP 9GNVMTKGIU YWTFG FCU 4GKVGTFGPMOCN GKPIGOCWGTV &KG &&4 $GJÌTFGP NKG­GP GU CWU RQNKVKUEJGP )TÒPFGP CDDCWGP YWTFG FGT CNVG (TKV\ KO 2CTM XQP 5EJNQ­ 5CPUUQWEK 2QVUFCO YKGFGT CWHIG UVGNNV 'TUV CNU FKG RTGW­KUEJG )GUEJKEJVG KP FGT &&4 QHHK\KGNN PGW DGVTCEJVGV YWTFG YWTFG FCU &GPMOCN YKGFGT 7PVGT FGP .KPFGP GTTKEJVGV

137

138

139

9KNJGNO + 8GTGKPUMTQPG # I &KXQ 5 (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

24'755'0 *'4<1)67/ 15624'755'0

)GQTI (TKGFTKEJ #FOKPKUVTCVQT &WMCV -ÌPKIUDGTI I (D 0GWOCPP X 5EJT .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

35

HAMBURG

141

140

140

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

#WIWUV 9KNJGNO )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP ) 9 8GUVPGT CWH FKG *WNFKIWPI UGKPGU $TWFGTU .WFYKI 4WFQNH KP $NCPMGPDWTI CO /CK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF .WFYKI 4W FQNHU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF \YGK 1TFGPUMGVVGP &GT *GT\QI VJTQPV PCEJ T XQT KJO UVGJGP 2T·NCV 4KVVGT WPF $ÒTIGT FKG KJO JWNFKIGP OO I $GTPJGKOGT FQTV KP $TQP\G WPF 5KNDGT $TQEMOCPP 44 (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG CNVIGIN·VVGV FGPPQEJ HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

%JTKUVKCP .WFYKI &WMCV %NCWUVJCN I (D 9GNVGT 44 /KP IGYGNNV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

142

56#&6

$4'/'0

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8++ )QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU É /10'6# Ü 018# Ü 4'+27$. Ù $4'/'05+5 Ü <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG 5VCFVYCRRGP WPVGP 8GT\KGTWPIGP WPF FKG 5KIPCVWT /( /CTVKP (KUEJGT /ÒP\OGKUVGT KP $TGOGP %#41. Ù 8++ Ü & Ü ) Ü 41/ Ù +/2 Ù 5'/2 Ü #7) Ù Ü &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 2%)5 OKV FGT $GYGTVWPI 8( (D ,WPIM #PO 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

143

*#/$74) 56#&6 36

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D )CGF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

LÜBECK

144

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP ( 5EJCRGT CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 4GKEJUITÒPFGTU (ÒTUV 1VVQ XQP $KUOCTEM 5EJÌPJCWUGP Ó (TKGFTKEJUTWJ IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV *CODWTI $ÒUVG JCNDN FCPGDGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP $KUOCTEM CNU 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G OO I $GPPGTV )CGF 0CEJVTCI )GUEJKEJVG KP )QNF 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &GT &TCEJG U[ODQNKUKGTV FKG <YKGVTCEJV FKG FWTEJ $KUOCTEMU 4GKEJUITÒPFWPI ÒDGTYWPFGP YWTFG $KUOCTEM YCT FGT NGV\VG DGFGWVGPFG 2CNNCFKP 2TGW­GPU

145

146

*'55'0 *'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

9KNJGNO 8 )QNFIWNFGP -CUUGN I (D 5EJÒV\ 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT I )GMTÌPVGU 9CRRGP OKV 1T FGPUMGVVG 9GTV &KXQ 5 (D 5EJN 4 8QT\ÒINKEJ

147

1,5:1

1,5:1

*1*'0.1*' *1*'0.1*' +0)'.(+0)'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

(TKGFTKEJ .WFYKI &WMCV $GTNKP I 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 9GTV WPF ,CJTGU\CJN #NDTGEJV (D 4 8QT\ÒINKEJ

148

56#&6

.ª$'%-

)QNFIWNFGP Q , WO OKV )GIGPUVGORGN XQP .ÒDGEM CWH FGT 8QTFGTUGKVG &QRRGNCFNGT I $GJTGPU C (D -TWU[ . -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

37

MECKLENBURG

149

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV 5VCFVCPUKEJV XQP .ÒDGEM XQP FGT 1UVUGKVG WPVGP GKP 'PIGN FGT OKV FGT 4GEJVGP GKPGP 5EJKNF OKV FGO IGMTÌPVGP \YGKMÌRHKIGP #FNGT WPF OKV FGT .KPMGP FCU 5VCFVYCRRGP J·NV FCTWPVGT .8$'%- WPF QDGP FCU 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV KP 9QNMGP <YGK (TCWGPIGUVCNVGP OKV 5EJYGTV WPF .KNKGPUVTCW­ JCNVGP GKPGP <YGKI ÒDGT GKPGP 6KUEJ CWH FGO GKP CWHIG UEJNCIGPGU $WEJ OKV &'$ WPF %4' NKGIV CWH FGT 6KUEJFGEMG .+$'46#5 4'5 +0 56+ /#$+.+5 QDGP GKP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO OKV 9CCIUEJCNG WPF FCU $KNF FGT IÌVVNKEJGP #NNYKUUGPJGKV OO I $GJTGPU C (D p 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP GVYCU IGYGNNV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

151

150

150

/#05('.& /#05('.& '+5.'$'0 )4#(5%*#(6

,QJCPP )GQTI + 2GVGT 'TPUV + WPF %JTKUVQRJ ++ )QNFIWNFGP Q , 'KUNGDGP I (D 6QTPCW J 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\ WPF FGU (ÒTUVNKEJ (ÒTUVGPDGTIKUEJGP /ÒP\MCDKPGVVU &QPCWGUEJKP IGP #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T

/#05('.& #46'40 )4#(5%*#(6

8QNTCV 8+ ,QDUV ++ 9QNHICPI +++ WPF $TWPQ +++ )QNFIWNFGP 'KUNGDGP I (D 6QTPCW 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T *CPU -WP\ )TC\ WPF FGT 5COONWPI CWU PQTFFGWVUEJGO $GUKV\ #WMVKQP 5EJNGUUKPIGT $GTNKP 0T

153

152

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

(TKGFTKEJ 6CNGT 5EJYGTKP I (D -WP\GN # E

(TKGFTKEJ (TCP\ + 6CNGT 5EJYGTKP I (D -WP\GN # C

38

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ 'KPG )QNFOGFCKNNG XQP CWH FKG 8GTO·JNWPI FGT 2TKP\GUUKP %CTQNKPG %JCTNQVVG 6QEJVGT FGU )TQ­ JGT\QIU )GQTI XQP /GEMNGPDWTI 5VTGNKV\ HKPFGP 5KG WPVGT 0T

NÜRNBERG

154

155

155

0#55#7 0#55#7 *'4<1)67/

9KNJGNO &WMCV .KODWTI -NGKPGT -QRH I &KXQ 5 (D C 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

0ª40$'4)

56#&6

&WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT

44 8QT\ÒINKEJ

156

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU + I 5VCFVIÌVVKP OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI UVGJV HCUV X X JKPVGT FTGK 9CRRGPUEJKNFGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 9CRRGP CWH FGT $TWUV (D -GNNPGT #PO 44 *GPMGNURWT (GNFGT ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP /KV FGT XQTNKGIGPFGP 2T·IWPI FGT GKP\KIGP ITÌ­GTGP /ÒP\G FKG Y·JTGPF FGT 4GIKGTWPIU\GKV ,QUGHU + KP 0ÒTPDGTI IGRT·IV YWTFG FGOQPUVTKGTVG FKG 5VCFV KJTG 5VGNNWPI CNU 4GKEJUUVCPF &KG 5VCFVIÌVVKP 0QTKU UVGJV JKPVGT FGO 4GKEJUUEJKNF FGT XQP \YGK 5VCFVUEJKNFGP HNCPMKGTV YKTF &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT 5VCFV FTÒEMV OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI CWEJ FGP (TKGFGPUYWPUEJ CWU FGPP KP 5ÒFFGWVUEJNCPF VQDVG FGT 5RCPKUEJG 'TDHQNIGMTKGI FGT GTUV DGGPFGV YWTFG 8GTCPVYQTVNKEJ HÒT FKG TGRT·UGPVCVKXG 2T·IWPI YCT FGT /ÒP\OGKUVGT )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT FGT XQP DKU CTDGKVGVG WPF FGUUGP +PKVKCNGP WPVGT FGT ,CJTGU\CJN \W NGUGP UKPF &KG (COKNKG 0ÒTPDGTIGT YCT GKPG TGIGNTGEJVG /ÒP\OGKUVGTF[PCUVKG FKG ÒDGT XKGT )GPGTCVKQPGP FKG 0ÒTPDGTIGT /ÒP\RT·IWPI NGKVGVG

157

1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·P IGP CWH FGT $TWUV FCU IGMTÌPVG 9CRRGP .QVJTKPIGP 6QUMCPC QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN KO #DUEJPKVV .')' 8+0&+%' Û 5 Û 5 Û 5KIOWPF 5EJQN\ 9CTFGKP 0 + Û / Û ( Û ,QJCPP /CTVKP (ÌT UVGT /ÒP\OGKUVGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT + Ü . Ü 1' Ü ,QJCPP .GQPJCTF 1GZNGKP 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI (D -GNNPGT p 5NI 'TNCPIGT 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 39

RANTZAU

158

1,5:1

1,5:1

&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV HÒT -CKUGT (TCP\ ++ I 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 0QTKU UVGJV T WPF JWNFKIV FGO VJTQPGPFGP -CKUGT (D -GNNPGT 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

159

2(#.< -74(ª456'067/

2(#.<

-CTN 6JGQFQT &WMCV /CPPJGKO 4JGKPIQNF I (D *CCU 5NI /GOOGUJ p XIN 4 5GJT UEJÌP

160

1,5:1

)4#(5%*#(6

1,5:1

4#06<#7

%JTKUVKCP &WMCV 4CPV\CW I $TWUVDKNF T /ÒP\\GKEJGP -NGGDNCVV JKPVGT IG MTGW\VGP <CKPJCMGP /CVJKCU (TGWFG UGPKQT /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP \W FGP 5GKVGP (D .CPIG /G[GT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 9KP\ &TWEMUVGNNG CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 0CEJ FGO #WUUVGTDGP FGT .KPKG 2KPPGDGTI FGU *CWUGU 5EJCWODWTI YWTFG FKG )TCHUEJCHV 2KPPGDGTI KO ,CJT \YKUEJGP &·PGOCTM WPF *QNUVGKP )QVVQTR CWHIGVGKNV *GT\QI (TKGFTKEJ +++ XQP *QNUVGKP )QVVQTR XGTMCWHVG FKG CP KJP IGHCNNGPGP -KTEJURKGNG $CTOUVGFV WPF 'NOUJQTP CP %JTKUVKCP XQP 4CPV\CW FGP /ÒP\JGTTP FGU JKGT CPIGDQVG PGP ·W­GTUV UGNVGPGP &WMCVGP +O ,CJT GTTGKEJVG %JTKUVKCP FKG 'TJGDWPI UGKPGT .·PFGT \WT )TCHUEJCHV WPF FKG #WHPCJOG KP FGP 4GKEJUITCHGPUVCPF +O ,CJT GTJKGNV )TCH %JTKUVKCP FKG /KVINKGFUEJCHV CNU 5VCPF FGU PKGFGTU·EJUKUEJGP 4GKEJUMTGKUGU OKV 5KV\ WPF 5VKOOG YKG FKG CPFGTGP -TGKUUV·PFG &KGU YCT CWEJ FKG 8QTDGFKPIWPI HÒT FKG #WUÒDWPI FGU KJO XQP -CKUGT (GTFK PCPF +++ \WIGUVCPFGPGP /ÒP\TGEJVGU $GTGKVU CO (GDTWCT UEJNQ­ FGT )TCH KP *CODWTI OKV FGO FQTVKIGP UV·FVKUEJGP /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG GKPGP 8GTVTCI FGO\WHQNIG (TGWFG KP *CODWTI FKG 5VGORGN WPF <CKPG XQTDGTGKVGP WPF FCPP PCEJ 5EJNQ­ 4CPV\CW \WT 2T·IWPI XQP &WMCVGP WPF 6CNGTP VTCPURQTVKGTGP UQNNVG

40

SACHSEN

161

161 1,5:1

4')'05$74) 56#&6

&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I $GEMGPD (D 2TCEJVGZGORNCT 8QT\Ã’INKEJp5VGORGNINCP\

162

163

5#%*5'0 5#%*5'0 -74(ª456'067/

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG &WMCV &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV I (D 5NI /GTUGD 8QT\Ã’INKEJ

:CXGT &WMCV &TGUFGP I $WEM EC (D #VVTCMVKXGU XQT\Ã’INKEJGU 'ZGORNCT

164

1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + &WMCV &TGUFGP I $WEM G (D /KP IGYGNNV UGJT CVVTCMVKXGU XQT\Ã’INKEJGU 'ZGORNCT

165

&WMCV &TGUFGP I $WEM C (D

166

8QT\Ã’INKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

(TKGFTKEJ #WIWUV + &WMCV +)5 I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\Ã’INKEJ

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

41

SCHLESIEN

168

167

5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&

,QJCPP 'TPUV 8+++ &WMCV 5CCNHGNF I (D )TCUUGT p -Q\K PQYUMK 1VVQ 4W­ p 5NI /GTUGD p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV /KP (CUUWPIUURWTGP MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

&WMCV 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 4GKEJOCPPUFQTHGT )TWDGP I (D -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W­ /ÒUGNGT 5NI /GTUGD p 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

52'<+#.5#//.70) 5%*.'5+5%*' )1.&24 )70)'0

169

1,5:1

1,5:1

&#5 *'4<1)67/ 5%*.'5+'0 706'4 $¤*/+5%*'4 .'*'05*1*'+6

(GTFKPCPF +++ &WMCV )NCV\ I 9CTFGKP *CPU 4QUUPGT ( W 5 (D p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T &KGUGU 5VÒEM IGJÌTV \W FGP YGPKIGP &WMCVGPRT·IWPIGP FKG (GTFKPCPF +++ CNU 'T\JGT\QI XQP 5EJNGUKGP WPVGT FGT #WHUKEJV FGU /ÒP\OGKUVGTU 2GVGT *GOC /ÒP\OGKUVGT KP )NCV\ RT·IGP NKG­

171

170

&KG UEJNGUKUEJGP 5V·PFG &WMCV *4 $TGUNCW I ( W 5 (D 4 /KP 2T·IGUEJY·EJG FGPPQEJ CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

.GQRQNF + &WMCV 5*5 $TGUNCW I 9CTFGKP 5CNQOQP *COOGTUEJOKFV ( W 5 p (D 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

172 2:1

42

2:1

&WMCV 5*5 $TGUNCW I 9CTFGKP 5CNQOQP *COOGTUEJOKFV ( W 5 (D 8QT\ÒINKEJ

SCHLESIEN

173

173 1,5:1

&WMCVGP $TGUNCW I Û .'121.&75 4CWVG &) 4CWVG 41/ 4CWVG +/2 4CWVG 5'/ 4CWVG #8 4CWVG )' 4CWVG *7 4CWVG 4': 4CWVG $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ 4CWVG #4%*+&7: 4CWVG #85 5*5 &7: 4CWVG $84) 4CWVG ' 4CWVG 5+. 4CWVG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU 9CRRGP FCTWO 1TFGPU MGVVG WPVGP -CTVWUEJG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5*5 5CNQOQP *COOGTUEJOKFV /ÒP\OGKUVGT KP $TGU NCW ( W 5 p (D p / \ # p 7PGFKGTV 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2:1

174

2:1

&WMCV $TGUNCW I /ÒP\OGKUVGT /CTVKP /CZKOKNKCP XQP 9CEMGTN ( W 5 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

175

1,5:1

1,5:1

,QUGH + &WMCV $TGUNCW I 9CTFGKP (TCP\ 0QYCEM )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGT \YGKHGNFKIGT 9CRRGPUEJKNF ( W 5 (D 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 8QP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

176

177

-CTN 8+ &WMCV $TGUNCW I ( W 5 p (D #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&#5 *'4<1)67/ 5%*.'5+'0 706'4 24'755'0

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQ­G (TKGFTKEJU F QT $ $TGUNCW I (D 1NF F X 5EJT 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

43

SCHLESIEN

179

178

180

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ (TKGFTKEJU F QT $ $TGUNCW I (D , W­GTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 5EJÌPpUGJT UEJÌP

(TKGFTKEJU F QT $ $TGUNCW I (D ,

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ (TKGFTKEJU F QT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 44 (CUV UGJT UEJÌP

181

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

182

&#5 *'4<1)67/ .+')0+6< $4+')

9GP\GN + )QNFIWNFGP PCEJ (NQTGPVKPGT 6[R Q , I (D (TKGFGPUDWTI F 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJ ++ &WMCV I ( W 5 (D 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI *GPT[ 8 -CTQNMKGYKE\ #WMVKQP 6TKVQP +8 0GY ;QTM 0T

183

184

185

,QJCPP %JTKUVKCP WPF )GQTI 4WFQNH &WMCV I ( W 5 (D /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI +++ .WFYKI WPF %JTKUVKCP &WMCV $TKGI I ( W 5 (D 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV $TKGI I /KV QXCNGO 9CRRGPUEJKNF ( W 5 (D

8QT\ÒINKEJ

.WKUG XQP #PJCNV Ó &WMCV I ( W 5 (D 4 1JPG FGP ÒDNKEJGP 5VGORGNHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

1,5:1

44

186

1,5:1

SCHLESIEN

187

187 1,5:1

&#5 *'4<1)67/ /ª056'4$'4) 1'.5

-CTN ++ &WMCV 1GNU I ( W 5 (D 4 #VVTCMVKXGU XQT\Ã’INKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã’PMGT $GTNKP 0T

188

188 1,5:1

*GKPTKEJ 9GP\GN WPF -CTN (TKGFTKEJ &WMCVGP 1GNU I &KG IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNFGT OKV (GNFDKPFGP GKPCPFGT IGIGPÃ’DGT FCTWPVGT KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN \YKUEJGP 8GT\KG TWPIGP &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF ( W 5 (D 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\Ã’INKEJ

189

189 1,5:1

&#5 $+567/ $4'5.#7

/CTVKP )GTUVOCPP &WMCV 0GKUUG #WUDGWVG FGT )TWDG <WEMOCPVGN +P 75 2NCUVKM JQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 ( W 5 (D /Ã’UGNGT p 8QT\Ã’INKEJ

190

190 1,5:1

-CTN 'T\JGT\QI XQP ¤UVGTTGKEJ &WMCV $TGUNCW CWH FCU 5EJÃ’V\GPHGUV KP 0GKUUG I ( W 5 (D 44 8QT\Ã’INKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -Ã’PMGT 1UPCDTÃ’EM 0T

45

SCHLESIEN

191

1,5:1

1,5:1

&+' 56#&6 $4'5.#7

&WMCV OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO *CWRV ,QJCPPGU FGU 6·W HGTU CNU /KVVGNUEJKNF &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV JCNDT OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN ( W 5 (D 4 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

192

1,5:1

1,5:1

&WMCV CWH FCU 5EJÒV\GPHGUV CO #WIWUV 5EJÒV\GPMNGKPQF I ( W 5 (D 4 /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

193

1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I ( W 5 (D 4 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI (TCPMHWTV /CKP 0T &CU /QPQITCOO ( ++ CWH FGT 8QTFGTUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU UVGJV HÒT (GTFKPCPF ++ FGT \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP IGMTÌPV YWTFG

194

195

&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ CWH FKG *WNFKIWPI 5EJNGUKGPU CP (GTFKPCPF +++ I ( W 5 (D #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI

&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ CWH FKG *WNFKIWPI 5EJNGUKGPU CP (GTFKPCPF +++ I ( W 5 (D (GNFGT CNVIGIN·VVGV UGJT UEJÌP

46

TRIER

197

196

&+' *'44'0 810 415'0$'4)

2GVGT 9QM &WMCV 4GKEJGPUVGKP #WUDTKPIGP FGT 4GKEJGPUVGKPGT )TWDGP I ( W 5 (D FQTV WPVGT $ÌJOGP /ÒUGNGT 44 -TCV\GT XQT\ÒINKEJ &KG (COKNKG XQP 4QUGPDGTI YCT FKG O·EJVKIUVG WPF CPIGUGJGPUVG FGU DÌJOKUEJGP *GTTGPUVCPFGU 5KG YCTGP FKG GTUVGP 2TKXCVGP $ÌJOGPU FGPGP KO ,CJTG XQO -ÌPKI FCU 2TKXKNGI GTVGKNV YWTFG 5KNDGTOÒP\GP PCEJ FGO NCPFGUÒDNK EJGP 5EJTQV WPF -QTP \W RT·IGP &KGUGU /ÒP\TGEJV YWTFG CDGT MCWO CWUIGÒDV QDYQJN KP -TWOOCW GKPG /ÒP\UV·VVG GKPIGTKEJVGV YWTFG FKG XQP CPFGTGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5VCPFGUJGTTGP DGPWV\V YWTFG

5%*9 $+5%* *#..

56#&6

&WMCV 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I (D 4CHH C 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

198

1,5:1

1,5:1

51./5 51./5 .#7$#%* )4#(5%*#(6

%JTKUVKCP #WIWUV &WMCV *CPCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGO $CPF FGU UEJYGFKUEJGP 5GTCRJKPGPQTFGPU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT Ù + Ù ' Ù ,QJCPP ,CMQD 'PEMG /ÒP\OGKUVGT KP *CPCW /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT 2CNO\YGKIG WPF FGT UEJYGFKUEJG 5GTCRJKPGPQTFGP FCTWPVGT IGVGKNV '+0 &7% Ù (D ,QUGRJ 44 -CDKPGVVUVÒEM 5VGORGNINCP\

200

199

'4<$+567/

64+'4

9GTPGT XQP (CNMGPUVGKP )QNFIWNFGP Q , 1HHGPDCEJ I (D 0QUU 5GJT UEJÌP

#NU $GUVCPFVGKN FGT )TCHUEJCHV (CNMGPUVGKP DQV 1HHGPDCEJ FGO 6TKGTGT -WTHÒTUVGP FKG /ÌINKEJMGKV FQTV GKPG /ÒP\ UV·VVG GKP\WTKEJVGP WPF FGTGP 2TQFWMVG ÒDGT FGP PCJGP *CPFGNURNCV\ (TCPMHWTV CD\WUGV\GP 0QEJ DKU \WO 'PFG FGU NGV\VGP ,CJTJWPFGTVU YCT ÒDGT FKG *GTMWPHV FGT VTKGTKUEJGP )QNFIWNFGP OKV /ÒP\UV·VVGPCPICDG 18'0$ MGKPG 'KPKIMGKV KP FGT 9KUUGPUEJCHV \W GT\KGNGP 'TUV PCEJ FGO $GMCPPVYGTFGP GKPGU )WNFGPU OKV FGT 1TVUCPICDG KP FGT JGWVKIGP 5EJTGKDYGKUG MQPPVG OCP FKG /ÒP\UV·VVG 1HHGPDCEJ WP\YGKHGNJCHV DGNGIGP WPF FKG UVTKVVKIGP )QNFIWNFGP FKGUGT /ÒP\UV·VVG \WYGKUGP

9#..'056'+0

#NDTGEJV *GT\QI XQP (TKGFNCPF &WMCV ,KVUEJKP I (D 0QJGLNQX± 2T±VQX± 44 5GJT UEJÌP 47

WÜRZBURG

202

201

-¤0+)4'+%*

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP &WMCV Q , 0ÒTPDGTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X FCXQT IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 5VTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU ÒDGT FTGK $GTIURKV\GP FKG $GTIURKV\GP MQOOGP KO 5EJÌPDQTPGT (COKNKGPYCRRGP WPF KO 9ÒT\DWTIGT 9CRRGP CNU HT·PMKUEJGT 4GEJGP XQT (D *GNOUEJTQVV 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

203 1,5:1

9ª4<$74)

$+567/

9'56(#.'0

1,5:1

(TKGFTKEJ -CTN XQP 5EJÌPDQTP )QNFIWNFGP 9ÒT\DWTI 0GWLCJTUIQNFIWNFGP I 8GT\KGTVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKP FCJKPVGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V 7PVGT GKPGO $CNFCEJKP UVGJV FGT 5EJÌPDQTPGT .ÌYG OKV FGO /GFCKNNQPDKNF FGU (ÒTUVDKUEJQHU PCEJ T XQT KJO UVGJV (TCPEQPKC OKV XGTUEJKGFGPGP )CDGP FCPGDGP GKP $CWO OKV FGO 9ÒT\DWTIGT 9CRRGPUEJKNF (D *GNOUEJTQVV 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

205

204

204

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN )QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -QPX 6CNGTU 9ÒT\ DWTI 2T·OKG I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GPKWU OKV (ÒNNJQTP WPF -TCP\ UKV\V CP GKPGO 5QEMGN FCTCWH )NQDWU JKPVGT CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ &CX p \W *GNOUEJTQVV p

\W 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV (GNF FGT 4ÒEMUGKVG ÒDGTCTDGKVGV IGVKNIVG 9GTVCPICDG HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'+0' )1.&/'&#+..' &'5 ,#*4*70&'465 /+5%'..#0'#

48

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV &+' 9146' 5+0& )86 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKPG 6CHGN OKV FGT #WHUEJTKHV /'+0'/ '0).+5%*'0 5%*#6< #$'4 &#5 +56 /+4 .+'$'4 Ü 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKPG 5EJCNG YQTCWH GKP *GT\ OKV FGT 5KIPCVWT +# NKGIV OO I %QNN (KGYGIGT p 5NI )QRRGN p 5GJT UEJÌP

BALTIKUM

'7412ย +5%*' 5+.$'4/ยช0<'0 70& /'&#+..'0

206

206 1,5:1

$#.6+-7/ .+8.ย 0&+5%*'4 14&'0

9CNVGT XQP 2NGVVGPDGTI (GTFKPI Q , 4GXCN 0GWOCPP D 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJร PpXQT\ร INKEJ

207

9KNJGNO XQP (ร TUVGPDGTI 6CNGT 4KIC I 9+.*'./ ยบ 81456'0$'4) ยบ & ยบ ) ยบ / ยบ .+81 ยบ ร )GJCTPKUEJVGU *ร HVDKNF X X OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KO 8QTFGTITWPF (COKNKGPYCRRGP \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN ยบ /10'6# ยบ 018# ยบ 4+)'05+ ยบ &CU 5VCFVYCRRGP XQP 4KIC 6QTDWTI OKV .ร YGPMQRH \W FGP 5GKVGP LG GKP 2WPMV QDGP IGMTGW\VG 5EJNร UUGN &CX p (GFQTQX 0GWOCPP 5NI /KPWU 8QP CNNGTITร ยญVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT 9KP\ 5EJTร VNKPIUHGJNGT CO 4CPF OKP DGTKGDGP YKP\ 2TยทIGUEJYยทEJG UGJT UEJร P 0CEJ 5ยทMWNCTKUKGTWPI WPF 7OYCPFNWPI FGU RTGWยญKUEJGP 1TFGPUNCPFGU KP GKP GTDNKEJGU YGNVNKEJGU *GT\QIVWO WPVGT RQNPKUEJGT .GJPUJQJGKV KO ,CJTG DNKGD NGFKINKEJ .KXNCPF CNU IGKUVNKEJGU *GTTUEJCHVUIGDKGV FGU 5EJYGTVDTร FGT QFGT .KXNยทPFKUEJGP 1TFGPU GKPGU <YGKIGU FGU &GWVUEJGP 1TFGPU GTJCNVGP $KU \WT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU JCVVGP FKG 1TFGPUJGTTGP \WUCOOGP OKV FGO 4KICGT 'T\DKUEJQH FKG $GUKV\CPURTร EJG FGU CWHUVTGDGPFGP )TQยญHร TUVGPVWOU /QUMCW CWH .KXNCPF PQEJ CDYGJTGP Mร PPGP &CU 'PFG FGU 1TFGPUUVCCVGU MCO OKV FGO .KXNยทPFKUEJGP -TKGI XQP DKU FGT CWU FGT 'ZRCPUKQPURQNKVKM FGU <CTGP +YCP +8 )TQUP[K FGT 5VTGPIG TGUWNVKGTVG &GT URยทVGT RQRWNยทT +YCP FGT 5EJTGEMNKEJG IGPCPPVG TWUUKUEJG *GTTUEJGT YQNNVG .KXNCPF FCU KJO GKPGP <WICPI \WT 1UVUGG GTOร INKEJVG UGKPGO 4GKEJ GKPXGTNGKDGP &KG OKV VCTVCTKUEJGP *KNHUMQPVKPIGPVGP XGTUVยทTMVGP TWUUKUEJGP 6TWRRGP FTCPIGP KO ,CPWCT WPVGT (ร JTWPI FGU (ร TUVGP -WTDUMKL KP .KXNCPF GKP WPF MQPPVGP DCNF FKG 1TFGPUHGUVWPI 0CTYC PGJOGP FKG $KUEJQHUUVCFV &QTRCV UQYKG (GNNKP DGUGV\VGP &KG YKEJVKIG *CHGPUVCFV 4KIC WPF CWEJ 4GXCN JKGNVGP KPFGU FGT TWUUKUEJGP $GNCIGTWPI UVCPF &GT UEJQP UGKV FGT 4GHQTOCVKQP IGUEJYยทEJVG WPF KP UGKPGO +PPGTP \GTTร VVGVG .KXNยทPFKUEJG 1TFGP YCT NGV\VGPFNKEJ \W UEJYCEJ UKEJ FGP 'KPFTKPINKPIGP OKV 'THQNI GPVIGIGP \W UVGOOGP 9KNJGNO XQP (ร TUVGPDGTI IGTKGV KP TWUUKUEJG )GHCPIGPUEJCHV WPF UVCTD KP /QUMCW QJPG FKG *GTTUEJCHV FGU <CTGP KP .KXNCPF CP\WGTMGPPGP 7PVGT UGKPGO 0CEJHQNIGT )QVVJCTF -GVVNGT FGT FCU #OV CPIGVTGVGP JCVVG YWTFG FCU 1TFGPUJGGT CO #WIWUV DGK 'TOGU XGTPKEJVGPF XQP FGP 4WUUGP IGUEJNCIGP &C FGT 1TFGPUOGKUVGT DGKO 4GKEJ MGKPG 7PVGTUVร V\WPI HCPF DGICD GT UKEJ WPVGT FGP 5EJWV\ XQP 2QNGP .KVCWGP +P FGO CO 0QXGODGT \W 9KNPC IGUEJNQUUGPGP 8GTVTCI GTJKGNV -GVVNGT FKG Uร FNKEJ FGT &ร PC IGNGIGPGP )GDKGVG CNU GTDNKEJGU *GT\QIVWO -WTNCPF WPF 5GOICNNGP FKG Pร TFNKEJ FGU (NWUUGU IGNGIGPGP )GDKGVG UQNNVG GT CNU .GJPUOCPP FGT RQNPKUEJGP -TQPG XGTYCNVGP #O /ยทT\ GTHQNIVG FKG #WUTWHWPI \WO *GT\QI \WINGKEJ GTNQUEJ FGT 1TFGPUUVCCV &GT XQP +YCP +8 CPIG\GV VGNVG .KXNยทPFKUEJG -TKGI YCT KPFGU OKV FGO 'TNร UEJGP FGU 1TFGPU PKEJV DGGPFGV GT GTUVTGEMVG UKEJ PQEJ ร DGT ,CJTG FC 2QNGP WPF .KVCWGP 5EJYGFGP WPF &ยทPGOCTM OKNKVยทTKUEJ KPVGTXGPKGTVGP WPF PKEJV IGYKNNV YCTGP GKP /CEJV IGDKGV FGU <CTGP WPOKVVGNDCT CP FGT 1UVUGG JKP\WPGJOGP +O (TKGFGP XQP ,CO <CRQNUMK XQO ,CPWCT OWยญVG FGT <CT UGKPGP #PURTร EJGP CWH .KXNCPF CDUEJYร TGP

49

FRANKREICH

208

209

209

0#/74

/CZKOKNKCP 'OCPWGN XQP $C[GTP 4GKEJUVCNGT 0COWT &CX XCT &GNO XCT *CJP XCT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

-¤0+)4'+%*

$'.)+'0

& 0'/#4-

%JTKUVKCP +8 -TQPGP *GNUKPIÎT &CX *GFG $ /KP -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

210

-¤0+)4'+%*

211

212

(4#0-4'+%*

.QWKU :+8 'EW CW DWUVG FTCR¾ ¯ N CPVKSWG # 2CTKU I $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 44 5GJT UEJÌP

'EW CW DWUVG FTCR¾ ¯ N CPVKSWG & .[QP I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 44 5GJT UEJÌP

'EW CWZ KPUKIPGU # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP I &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

50

FRANKREICH

213

214

215

'EW FG $¾CTP CWZ JWKV . 2CW 4¾HQTOCVKQP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T 8KGT IGMTÌPVG &QRRGNOQPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKPG .KNKG &CX &WRNGUU[ # )CFQWT[ 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV XQT\ÒINKEJ

'EW CWZ VTQKU EQWTQPPGU & .[QP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

.QWKU :8 'EW FG (TCPEG 8 6TQ[GU 4¾HQTOCVKQP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU 9CRRGP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ W­GTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

217

216

218

'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT & .[QP &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'EW CW DCPFGCW 9 .KNNG &WRNGUU[ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'EW CW DCPFGCW 9 .KNNG &WRNGUU[ )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

51

FRANKREICH

219

%QPUVKVWVKQP 'EW EQPUVKVWVKQPPGN #0 QJPG /ÒP\\GKEJGP XQP ( 8CUUGNQP 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF I $ÒUVG T FCTWPVGT Û )GPKWU UVGJV PCEJ T WPF UEJTGKDV FKG 8GTHCUUWPI CWH GKPG 6CHGN N ICNNKUEJGT *CJP FCTWPVGT 8#55'.10 T .KMVQTGPDÒPFGN /C\CTF 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

220

'EW EQPUVKVWVKQPPGN QJPG /ÒP\\GKEJGP 2TQDG 2TQVQV[R OKV 4CPFUEJTKHV I $ÒUVG T FCTWPVGT )GPKWU UVGJV PCEJ T WPF UEJTGKDV FKG 8GTHCUUWPI CWH GKPG 6CHGN N .KMVQTGPDÒPFGN T ICNNKUEJGT *CJP )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 5VGORGNINCP\ &KGUGT 2TQVQV[R KUV XQP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV GU UKPF PWT ICP\ YGPKIG 'ZGORNCTG DGMCPPV

221

'EW EQPUVKVWVKQPPGN # 2CTKU &CX &WRNGUU[ )CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

222

52

%QPXGPVKQP .KXTGU #0 ++ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 8QT\ÒINKEJ

FRANKREICH

223

224

225

%QPUWNCV (TCPEU #0 :+ # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

0CRQN¾QP + (TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

226

227

228

(TCPEU #0 # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

0CRQN¾QP +++ (TCPEU # 2CTKU &CX )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

53

GRIECHENLAND

230

229

229

*GPTK 8 *GT\QI XQP $QTFGCWZ 2TGVGPFGPV

Ó (TCPEU 2TQDG 'UUCK KP 5KNDGT I /C\CTF 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KGUG UGJT UGNVGPG (TCPEU 2TQDG \GKIV *GPTK %JCTNGU FG $QWTDQP )TCH XQP %JCODQTF FGP NGV\VGP 8GTVTGVGT FGT ·NVGTGP .KPKG FGT $QWTDQPGP FGT UGKV FGT ,WNKTGXQNWVKQP KP ¤UVGTTGKEJ NGDVG 0CEJFGO GT DGTGKVU PCEJ FGO 6QF -CTNU : XQP FGT NGIKVKOKUVKUEJGP 2CTVGK \WO -ÌPKI *GPTK 8 GTMN·TV YQTFGP YCT XGTUWEJVGP FKG /QPCTEJKUVGP PCEJ FGT 'PVNCUUWPI 0CRQN¾QPU +++ GTPGWV FGP IWVOÒVKIGP CDGT PKEJV ÒDGTO·­KI KPVGNNKIGPVGP )TCHGP \WO -ÌPKI \W GTJGDGP <W FKGUGO <GKVRWPMV GPVUVCPF FKG JKGT CPIGDQVGPG /ÒP\RTQDG OKV FGO $KNFPKU FGU 6JTQPRT·VGP FGPVGP #NU KJP CWEJ UGKP -QPMWTTGPV FCU 1DGTJCWRV FGT DQWTDQPKUEJGP .KPKG 1TN¾CPU FGT )TCH XQP 2CTKU CNU 6JTQPHQNIGT CPGTMCPPVG YGKIGTVG UKEJ *GPTK FKG 6TKMQNQTG WPF FKG 8GTHCUUWPI CP\WPGJOGP WPF DGYKTMVG FCOKV FCU GPFIÒNVKIG 5EJGKVGTP FGT /QPCTEJKG KP (TCPMTGKEJ

4GRWDNKM (TCPEU - $QTFGCWZ &CX )CFQWT[ /C\CTF 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

231

)7;#0#

(4#0-4'+%* -1.10+'0

4GRWDNKM (TCPEU .KDGTV¾ ,WUVKEG 2TQDG 'UUCK OKV IGTKHHGNVGO 4CPF I .GEQORVG /C\CTF 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

232

)4+'%*'0.#0&

54

)GQTI ++ 4GIKGTWPI &TCEJOGP $KTOKPIJCO IGRT·IV CPN·­NKEJ FGU ,CJTGUVCIGU UGKPGT 4ÒEMMGJT CWU FGO 'ZKN PCEJ #VJGP CO 0QXGODGT &CX &KXQ 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

ITALIEN

233

1,5:1

1,5:1

9+-+0)'4 &#0'.#9

)4155$4+6#00+'0

0QTVJWODTKC 2GPP[ I 5KGHTGF %PWV )TQWR ;QTM c %80 Ð 0'6 Ð 6+ Ð -TGW\ T QDGP WPF N WPVGP LG GKP 2WPMV 2CVTKCTEJCNMTGW\ CP FGP $CNMGPGPFGP Ð %086 FC\YKUEJGP 4 ' : Ð 0QTVJ 5GCD[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC +O 8GTVTCI XQP 9GFOQTG OW­VG #NHTGF FGT )TQ­G FGP 5MCPFKPCXKGTP DGVT·EJVNKEJG )GDKGVG $TKVCPPKGPU CDVTG VGP FKG CNU &CPGNCY DG\GKEJPGV YGTFGP

235

234

234

8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*

)GQTIG +++ %TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP &CX 5GCD[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

5%*166.#0&

/CT[ 6GUVQQP 'FKPDWTIJ (TCPEKU CPF /CT[ 5GCD[

5GJT UEJÌP

236

)'07#

+6#.+'0

4GRWDNKM &QIK $KGPPCNK .KTG 2TQDGRT·IWPI I 8QP \YGK )TGKHGP IGJCNVG PGU IGMTÌPVGU 9CRRGP 5V ,QJCPPGU UVGJV JCNDN OKV *GKNKIGPUEJGKP GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF 5VCD KP FGT .KPMGP .WPCTFK 8CTGUK C 4 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (ÒT FKG 8QTFGTUGKVG FKGUGT GZVTGO UGNVGPGP 2TQDGRT·IWPI YWTFG FGT 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FGU .KTG 5VÒEMGU XGTYGPFGV

55

ITALIEN

237

1,5:1

1,5:1

)7$$+1

(TCPEGUEQ /CTKC ++ FGNNC 4QXGTG 6GUVQPG Q , )WDDKQ I Û ( Û / Û ++ Û 84$ Û Û &8: Û 8+ Û '6 Û % Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN Û ('4'64+# Û $CWO

9CRRGP FGT 4QXGTG KP FGT .CPFUEJCHV FGU /QPVGHGNVTQ KO #DUEJPKVV '8)8$++ %CXKEEJK 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV *GTXQTTCIGPFGU 4GPCKUUCPEGRQTVT·V #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

238

1,5:1

1,5:1

-+4%*'056##6

.GQ +8 WPF .QVJCT + &GPCTQ 4QO I /QPQITCOO /QPQITCOO /WPVQPK 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

240

239

239

5GFKUXCMCP\ 5EWFQ TQOCPQ 4QO &CX /WPVQPK 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

/#+.#0& 56

0CRQNGQP + -W 5QNFQ / /CKNCPF 2CICPK W­GTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

ITALIEN

241

243

242

0'#2'. 70& 5+<+.+'0

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP &WECVQ Q , 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-CTN 8+ XQP ¤UVGTTGKEJ -CTN +++ XQP 5RCPKGP &WECVQ 0GCRGN &CX 2CP PWVK 4KEEKQ 5GJT UEJÌP

&WECVQ 0GCRGN 2CPPWVK 4KEEKQ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

244

246

2KCUVTC )TCPC 0GCRGN &CX 2CPPWVK 4KEEKQ

245

4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2#4/#

/CTKC .QWKUC .KTG /CKNCPF &CX 2CICPK 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 'TUVCDUEJNCI YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\ RTQQHNKMG

615%#0#

#NGUUCPFTQ 6GUVQPG Q , (NQTGP\ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N 5V -QUOCU OKV #T\PGKIGH·­ WPF 5V &COKCP OKV $WEJ UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X )CNGQVVK ::8+ 44 5EJÌPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 57

ITALIEN

247

248

249

2KGVTQ .GQRQNFQ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ )CNGQVVK :8+ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ /KV -ÌPKIUVKVGN )GRT·IV XQT FGT -CKUGTMTÌPWPI .GQRQNFU &CX )CNGQVVK ::8+ 44 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\ /KV -ÌPKIUVKVGN )GRT·IV XQT FGT -CKUGTMTÌPWPI .GQRQNFU )CNGQVVK ::8++ 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

250

252

251

(GTFKPCPFQ +++ FK .QTGPC 4GIKGTWPIU\GKV (TCPEGUEQPG (NQTGP\ &CX # )CNGQVVK +++ 44 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

%CTNQ .WFQXKEQ FK $QTDQPG -ÌPKI XQP 6QUECPC WPF UGKPG /WVVGT /CTKC .WKIKC (TCPEGUEQPG &GPC (NQTGP\ &CX 2CICPK 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

.GQRQNFQ ++ FK .QTGPC (TCPEGUEQPG (NQTGP\ 2CICPK -CDKPGVVUVÒEM *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

58

ITALIEN

253

253

8'0'&+)

1,5:1

/CTE #PVQPKQ )KWUVKPKCP 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 5KGIG 8GPGFKIU IGIGP FKG 6ÒTMGP KP )TKGEJGPNCPF &TGK /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGU &QIGP ( /QTQUKPK FGU 5VCVVJCNVGTU XQP &CNOCVKGP )KTQNCOQ %QTPGT WPF FGU )GPGTCNOCTUEJCNNU 1VVQ 9KNJGNO XQP -ÌPKIUOCTEM YGTFGP XQP \YGK 2WVVGP OKV 2QUCWPGP DGMT·P\V &KG (GUVWP IGP .GRCPVQ JGWVG 0CHRCMVQU WPF 2CVTCU %CUVGN 6QTPGUG JGWVG %JNGOQWVUK KP FGT 2T·HGMVWT 'NKU /KUKVTC 5RCTVC %CUVGN 0WQXQ KO JGWVKIGP #NDCPKGP -QTKPVJ WPF #VJGP WOJGT .QTDGGT\YGKIG /KV 4CPFUEJTKHV r )'56# &'+ 8+4686' &8%+5 8+4686' .'108/Ü OO I *[EMGTV :8++ 5 8QNVQNKPC 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\ )TCH 1VVQ 9KNJGNO XQP -ÌPKIUOCTEM IGDQTGP KO YGUVH·NKUEJGP /KPFGP VTCV KP UEJYGFKUEJG &KGPUVG WPF YWTFG (GNFOCTUEJCNN WPF )GPGTCNIQWXGTPGWT XQP 2QOOGTP 4ÒIGP WPF 9KUOCT 'T ICD FKGUG 2QUVGP CWH WPF YWTFG XGPG\KCPKUEJGT )GPGTCNOCTUEJCNN KO -TKGI IGIGP FKG 6ÒTMGP 'T HKGN DGK FGT $GNCIGTWPI FGU ITKGEJKUEJGP 0GITQRQPVG

'WDÌC CO 5GRVGODGT

254

255

256

.QFQXKEQ /CPKP 1UGNNC /WTCPQ )CODGTKPK 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI .KTG 8GPGFKI /KV 4CPFUEJTKHV &+1 24'/+'4# .# %156#0<# » &CX 2CICPK 8QT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%* +6#.+'0

0CRQNGQP .KTG $ $QNQIPC &CX 2CICPK 5GNVGPGT ,CJTICPI *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

59

NIEDERLANDE

257

,1*#00+6'414&'0

/#.6#

(GTFKPCPF XQP *QORGUEJ 6CTK &CX 4GUVGNNK -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

259

258

)'.&'40

258

0+'&'4.#0&'

2TQXKP\ &WMCVQP 5KNDGTPGT 4GKVGT &CX &GNO 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

$KUVWO $GTPQNF 2HGPPKI Q , )TQPKPIGP I 5% 5$10+ (#%+85 #4%*+ '25 $TWUVDKNF X X OKV -TWOOUVCD +8' 01&858+ &TGK <GKNGP 5EJTKHV %48 10+++ %' &CPPGPDGTI +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG 5 HH 2T·IGUEJY·EJG CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

764'%*6

UEJGPMVG -ÌPKI *GKPTKEJ +++ FKG XKNNC )TQPKPIGP OKV /ÒP\ WPF <QNNTGEJV FGO $KUVWO 7VTGEJV KPUQHGTP MÌPPGP MGKPG DKUEJÌHNKEJGP 2T·IWPIGP CWU )TQPKPIGP XQT FGO ,CJT GPUVCPFGP UGKP

260

60

2TQXKP\ &QRRGNVGT &WMCVQP &QRRGNVGT UKNDGTPGT 4GKVGT 7VTGEJV I &CX &GNO C 4 44 -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

POLEN

261

-¤0+)4'+%*

0149')'0

(TGFGTKM +++ 5RGEKGFCNGT %JTKUVKCPKC I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT .ÌYG N OKV IGDQIGPGT *GNNGDCTFG KP QXCNGT 8GT\KGTWPI CWH -TGW\ QDGP -TQPG WPVGP FKG 5KIPCVWT ( ) (TGFGTKM )TÒPGT /ÒP\OGKUVGT KP %JTKUVKCPKC WPF FKG ,CJTGU\CJN #JNUVTÌO &CX 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

262

%JTKUVKCP 8 5RGEKGFCNGT -QPIUDGTI #WUDGWVG I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT MTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGO 'NGHCPVGPQTFGP )GMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT CEJV MNGKPGTG 9CRRGP CWH 2CNO\YGKIGP WPVGP FKG 5KIPCVWT *%/ *GPPKPI %JTKUVQRJGT /G[GT /ÒP\OGKUVGT KP -QPIUDGTI /KV 4CPFUEJTKHV *COOGT WPF 5EJN·IGN IGMTGW\V * % $14'#5 %;/$41 ('46 140#/'06# .#$147/ #JNUVTÌO # &CX # /ÒUGNGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

263

-¤0+)4'+%*

263

21.'0

5VGRJCP $CVJQT[ )TÌUEJGT /ÒP\\GKEJGP (KUEJ 1NMWU\ )WO +IGT 1 F 4 -QRKEMK 4 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

264

5KIKUOWPF +++ 4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI QFGT -TCMCW I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN )G MTÌPVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT 1TFGPUMGVVG )WO -QRKEMK 4 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 61

POLEN

265

266

9NCFKUNCY +8 4GKEJUVCNGT $TQODGTI &CX )WO -QRKEMK 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT + + $TQODGTI &CX )WO -QRKEMK 4

5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T %CUUCN #WMVKQP )NGPFKPKPI .QPFQP

267

,QJCPP -CUKOKT 5KNDGTOGFCKNNG XQP , *ÌJP CWH FKG 4ÒEMICDG FGT 5VCFV 6JQTP FWTEJ FKG 5EJYGFGP CP ,QJCPP -CUKOKT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU CWH FGT 5EJWNVGT .ÌYGPMQRH WPVGP FKG 5KIPCVWT + * ,QJCPP *ÌJP /GFCKNNGWT KP &CP\KI #PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP 5VCFV 6JQTP FCXQT .CIGT WPF 6TWRRGP WPVGT KJPGP FGT -ÌPKI OKV -QOOCPFQUVCD CWH GKPGO 4Q­ WPVGP -CTVWUEJG OKV &CVWOUCPICDG QDGP 9QNMGP WPF UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I * %\ /CTK GPD 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV /GJTGTG MNGKPG 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP &KGUG /GFCKNNG YWTFG KP )QNF CWH WPUGTGT #WMVKQP $GTNKP WPVGT FGT 0T CPIGDQVGP WPF GT\KGNVG 'WTQ &KGUG 2TCEJVRT·IWPI GPVUVCPF Y·JTGPF FGU 0QTFKUEJGP -TKGIGU XQP DKU FGT KP 2QNGP CNU 5EJYGFKUEJG 5KPVHNWV DG\GKEJPGV YKTF YGKN FGT XQP 5EJYGFGP DGIQPPGPG -QPHNKMV \W GKPGT 7P\CJN XQP OKNKNV·TKUEJGP #WUGKPCP FGTUGV\WPIGP FKXGTUGT GWTQR·KUEJGT -TKGIURCTVGKGP CWH RQNPKUEJGO $QFGP IGHÒJTV JCVVG &GT UEJYGFKUEJG -ÌPKI -CTN : )WUVCX JCVVG FGP -TKGI XQT CNNGO FGUJCND KPKVKKGTV WO UGKPGP MCVJQNKUEJGP %QWUKP FGP RQNPKUEJGP 8CUCMÌPKI ,QJCPP -CUKOKT \WT #WHICDG UGKPGU #PURTWEJU CWH FKG UEJYGFKUEJG -TQPG \W DGYGIGP &KGUGT #PURTWEJ FGT CWEJ KP FGT 6KVWNCVWT FGT JKGT CPIGDQVGPGP /GFCKNNG \WO #WUFTWEM MQOOV YWTFG CWH FGP )TQ­XCVGT ,QJCPP -CUKOKTU 5KIKUOWPF +++ \WTÒEMIGHÒJTV &GT 5EJYGFG 5KIKUOWPF +++ 8CUC YWTFG KP -TCMCW \WO RQNPKUEJGP -ÌPKI IGY·JNV WPF YWTFG FWTEJ FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU \WINGKEJ -ÌPKI XQP 5EJYGFGP &C UKEJ 5KIKUOWPF +++ LGFQEJ FGWVNKEJ UV·TMGT HÒT 2QNGP GPICIKGTVG YWTFG GT DGTGKVU CNU UEJYGFKUEJGT -ÌPKI CDIGUGV\V 5QYQJN GT UGNDUV CNU CWEJ UGKP 5QJP 9NCFKUNCWU +8 UQYKG UGKP 'PMGN ,QJCPP -CUKOKT JKGNVGP LGFQEJ KJTGP #PURTWEJ CWH FGP UEJYGFKUEJGP 6JTQP CWHTGEJV 0CEJFGO -CTN : )WUVCX KO ,CJT GKPGP TGIGNTGEJVGP 5KGIGU\WI FWTEJ 2QNGP IGHÒJTV WPF FCDGK CWEJ FKG 9GKEJ UGNUVCFV 6JQTP GKPIGPQOOGP JCVVG \YCPI FGT F·PKUEJG -TKGIUGKPVTKVV KO ,WPK FKG 5EJYGFGP FC\W KJTG 6TWRRGP CWU 2QNGP CD\W\KGJGP +O ,WPK DGICPP GKPG KPVGPUKXG $GNCIGTWPI 6JQTPU FWTEJ RQNPKUEJG ÌUVGTTGKEJKUEJG WPF DTCPFGPDWTIKUEJG 6TWRRGP #O 5GRVGODGT GTUEJKGP UQICT -ÌPKI ,QJCPP -CUKOKT RGTUÌPNKEJ OKV \WU·V\NKEJGP RQNPKUEJGP 5QNFCVGP 'KP CNNKKGTVGU *GGT OKV EC 5QNFCVGP UEJNQ­ PWP FKG UEJYGFKUEJG $GUCV\WPIUICTPKUQP GKP FKG PWT GVYCU OGJT CNU /CPP DGVTWI 0CEJ JGHVKIGO $GUEJW­ WPF FGO #WUDTWEJ XQP -TCPMJGKVGP CWEJ FWTEJ .GDGPUOKVVGNOCPIGN JGTXQTIGTWHGP YCTGP FKG 5EJYGFGP \WT #WHICDG IG\YWPIGP WPF XGTJCPFGNVGP CO &G\GODGT FKG -CRKVWNCVKQP #O &G\GODGT \QI FGT 4GUV FGT )CTPKUQP CWU FGT 5VCFV CD &KG XQTNKGIGPFG 5KNDGT OGFCKNNG FKG FGP $GUEJW­ 6JQTPU \GKIV HGKGTV FKG 4ÒEMICDG FGT DGFGWVGPFGP 9GKEJUGNUVCFV CP 2QNGP

62

POLEN

268

269

269

#WIWUV ++ FGT 5VCTMG 6CNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W­ .GKR\KI 5QIGPCPPVGT $GKEJ NKPIUEJGT 1TFGPUVCNGT &CX )WO -QRKEMK 4 5EJPGG 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GO )TQ­MCP\NGT )TCH XQP $GKEJNKPIGP YWTFG DGK FKGUGO RQNPKUEJ MWTU·EJUKUEJGP $CPMQVCNGT XQTIGYQTHGP GT JCDG CWH FGT 8QTFGTUGKVG FGP XQP KJO IGVTCIGPGP F·PKUEJGP &CPGDTQIQTFGP CPUVCVV FGU FGO -ÌPKI XGTNKGJGPGP F·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU CPDTKPIGP NCUUGP

6CNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W­ .GKR\KI 5QIGPCPPVGT $GKEJNKPIUEJGT 1TFGPUVCNGT &CX )WO -QRKEMK 4 5EJPGG 4 5GJT UEJÌP

270

271

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV * %\ 5NI /GTUGD 8QT\ÒINKEJ

#WIWUV +++ 5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 2QNGP )WO p * %\ 5NI /GTUGD <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ

272

273

273

&QRRGNITQUEJGP 6CNGT &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC #OCNKC OKV -ÌPKI -CTN XQP 5K\KNKGP )WO -QJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$CPEQ 6CNGT .GKR\KI &CX )WO -QRKEMK 4 5EJPGG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

63

POLEN

274

#NGZCPFGT +++ XQP 4W­NCPF 8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP , 6CWVGPJC[P CWH FKG ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPI 9KGPU XQP FGP 6ÒTMGP )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU RQNPKUEJGP -ÌPKIU ,QJCPP +++ 5QDKGUMK T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QT DGGTMTCP\ OO * %\ 5NI ,WNKWU 4 .GKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

276

275

275

&#0<+)

5VCFV 5KNDGTIW­OGFCKNNG XQP 5 #OOQP CWH FKG .Q[CNKV·V FGT &CP\KIGT $ÒTIGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU RQNPKUEJGP -ÌPKIU 5KIKUOWPF +++ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WOJGT .CWDMTCP\ <YGK )GPKGP JCNVGP FCU 5VCFVYCRRGP ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP &CP\KI WOJGT .CWDMTCP\ OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM D 4 <GKVIGPÌUUKUEJGT )W­ PCEJ FGO 8QTDKNF FGU p&WMCVGPp5VÒEMGU 5GJT UEJÌP

8GTIQNFGVG 5KNDGTIW­OGFCKNNG XQP 5 #OOQP CWH FKG .Q[CNKV·V FGT &CP\KIGT $ÒTIGT )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF FGU RQNPKUEJGP -ÌPKIU 5KIKUOWPF +++ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WOJGT .CWDMTCP\ <YGK )GPKGP JCNVGP FCU 5VCFVYCRRGP ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP &CP\KI WOJGT .CWDMTCP\ OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM D 4 <GKVIGPÌUUKUEJGT )W­ PCEJ FGO 8QTDKNF FGU p&WMCVGPp5VÒEMGU 'PVHGTPVGT *GPMGN UGJT UEJÌP

64

RUMÄNIEN

277

277 1,5:1

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU 5VGORGN XQP ,QJCPP *ÌJP FGO ,ÒPIGTGP &WVMQYUMK 5WEJCPGM C (D XIN 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

278

1,5:1

1,5:1

5+'9+'4<

*GT\QIVWO -CLGVCP 5QNV[M $KUEJQH XQP -TCMCW )TQUEJGP I $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT $NWOGPMTCP\ * %\ -QRKEMK 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV ªDGTRT·IWPIUURWTGP MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT *GPT[ 8 -CTQNMKGYKE\ %QNNGEVKQP #WMVKQP 6TKVQP +8 0GY ;QTM 0T WPF FGT #NKEKC CPF 5KF $GN\DGTI %QNNGEVKQP #WMVKQP 5VCEM U 4QUGOQPV +. 0T

280

279

279

9#45%*#7

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI FGU RTGW­KUEJGP -ÌPKIU (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ KP 9CTUEJCW CO ,WNK IGYKFOGV XQP *GKPTKEJ )TCH XQP *Q[O FGO NGKVGPFGP RTGW­KUEJGP /KPK UVGT XQP 5EJNGUKGP WPF 5ÒFRTGW­GP $GKFGTUGKVU UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP LG GKP $NÒVGP \YGKI OO I ( W 5 * %\ /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%*

47/ 0+'0

-CTN + .GK $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO &CX 4CWVC 8QT\ÒINKEJ

65

SCHWEDEN

281 1:1,5

$TQP\GRNCMGVVG XQP 6 5\KTOCK 2CTKU CWH FCU 'PFG FGU $CNMCPMTKGIGU WPF FGP (TKGFGP XQP $WMCTGUV $ÒUVG N KP 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI \W FGP 5GKVGP 5\GPGP CWU FGT .CPFYKTVUEJCHV WPF FGT 5GGHCJTV KO 8QTFGTITWPF NCPFYKTVUEJCHVNKEJG 'T\GWIPKUUG WPF *CPFGNUYCTGP 5QNFCVGP OCTUEJKGTGP ÒDGT GKPG $GJGNHUDTÒEMG FKG CWH $QQVGP NCIGTV QDGP UEJYGDV FKG (TKGFGPUIÌVVKP OKV <YGKI WPF 5EJYGTV CWH GKPG )TWRRG M·ORHGPFGT YGKDNKEJGT )GUVCNVGP OKV 5EJKNFGP \W Z OO 9WT\DCEJ p +P 1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJ

282

282 1,5:1

/KEJCGN + 4GIKGTWPI .GK $WMCTGUV 2TQDG KP #NWOKPKWO OKV IGTKHHGNVGO 4CPF 5VGORGN XQP * +QPGUEW OO I 5EJ·HHGT 5VCODWNKW 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

283

1,5:1

1,5:1

-¤0+)4'+%*

5%*9'&'0

1NCH 5MÌVMQPWPI 2HGPPKI 5KIVWPC I 5SWCTG %QKP -NKRRG .QPI ETQUU V[RG $TWUVDKNF T FCXQT \YGK 4KPIG .CPIGU &QRRGNHCFGPMTGW\ OKV FTGK *CNDOQPFGP CP FGP 'PFGP /CNOGT 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT FKGUGU KPVGTGUUCPVGP 2T·IGV[RU 'KPG 2T·IWPI CWH SWCFTCVKUEJGP 5EJTÌVNKPIGP KUV IGPCWUQ EJCTCMVGTKUVKUEJ HÒT FKG CPINQ UMCPFKPCXKUEJGP )GRT·IG WPVGT 1NCH 5MÌVMQPWPI YKG GKP\KICTVKI HÒT FGP GWTQR·KUEJGP 4CWO WO FCU ,CJT 'VYC CNNGT DGMCPPVGP /ÒP\GP UKPF -NKRRGP WPF GU UEJGKPV UQ CNU QD FCU )GYKEJVUXGTJ·NVPKU XQP TWPFGP \W GEMKIGP )GRT·IGP HGUVIGNGIV IGYGUGP KUV &KG 5VGORGNXGTDKPFWPI YCT $ /CNOGT KP KPUIGUCOV 'ZGORNCTGP DGMCPPV /CNOGT 6JG #PINQ 5ECPFK PCXKCP %QKPCIG E 5 %JCKP

66

SCHWEDEN

284

%JTKUVKPC -WRHGTRNCVVG \W &CNGT 5KNXGTO[PV #XGUVC 4WPFGT /KVVGNUVGORGN OKV 9GTVCPICDG KP FGP 'EMGP LG GKP TWPFGT 5VGORGN OKV -TQPG WPF ,CJTGU\CJN Z OO MI #JNUVTÌO 6KPIUVTÌO 5 # 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV -N -QTTQUKQPUUVGNNGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG XQTNKGIGPFG UGJT UGNVGPG -WRHGTRNCVVG IGJÌTV \W FGP HTÒJGUVGP #WUICDG FKGUGT MWTKQUGP UEJYGFKUEJGP )GNFHQTO 5EJYGFGP FCU ÒDGT UGJT GTIKGDKIG -WRHGTDGTIYGTMG LGFQEJ PWT ÒDGT GKPG IGTKPIG 5KNDGTCWUDGWVG XGTHÒIVG DGICPP FCOKV -WRHGTRNCVVGP FWTEJ OGJTHCEJG 5VGORGNWPIGP \W /ÒP\GP \W FGMNCTKGTGP &CDGK UQNNVGP FKG 0QOKPCNYGTVG FGPLGPKIGP FGT 5KNDGTY·JTWPI GPVURTGEJGP YGUYGIGP FKG $G\GKEJPWPI 5KNXGTO[PV 5ÌNHHO[PV CPIGDTCEJV YWTFG #WH FGT XQTNKGIGPFGP 2NCVVG UKPF CW­GTFGO FKG +PKVKCNGP FGU /ÒP\OGKUVGTU /CTMWU -QEM \W NGUGP FGT FKG /ÒP\UV·VVG #XGUVC DKU \W UGKPGO 6QF NGKVGVG

67

SCHWEDEN

285

-CTN :+ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # -CTNUVGGP CWH UGKPGP $GUWEJ KP FGT 5KNDGTITWDG XQP 5CNC CO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )TWDGPCWHTK­ OKV $GTICTDGK VGTP KO (ÒNNQTV UKPF UKGDGP $GUWEJGT \W UGJGP KO 5EJCEJV J·PIGP \YGK -ÒDGN CO (ÌTFGTUGKN QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG 1JPG 4CPFUEJTKHV OO I *KNFGDTCPF + 5 C /ÒUGNGT C 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ +P $GINGKVWPI UGKPGU (TGWPFGU (TGKJGTT (CDKCP 9TGFG 2T·UKFGPV FGU $GTIMQNNGIKWOU UVKGI -ÌPKI -CTN :+ CO #WIWUV KP FKG 5KNDGTITWDG XQP 5CNC 8·UVOCPNCPF JKPCD WPF DGUKEJVKIVG FCU $GTIYGTM FCU PQEJ JGWVG FKG DGFGWVGPFUVG 5GJGPUYÒTFKIMGKV FGT 4GIKQP KUV <W FGP #VVTCMVKQPGP IGJÌTV FKG 6QPPG OKV FGT -ÌPKI -CTN :+ KP FKG )TWDG JGTWPVGTIGHCJTGP KUV

286

-CTN :++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP # -CTNUVGGP CWH FGP UEJYGFKUEJGP 5KGI ÒDGT FKG TWUUKUEJ RQNPKUEJ U·EJUKUEJGP 6TWRRGP DGKO RQNPKUEJGP (TCWUVCFV RQNPKUEJ 9UEJQYC CO (GDTWCT $TWUVDKNF FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU -CTN :++ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 6TQRJ·G OKV FGO TWUUKUEJGP WPF U·EJUKUEJGP 5EJKNF OO I *KNFGDTCPF + 5 8QTFGTUGKVG 5 4ÒEMUGKVG 5VGPUVTÌO 00 8QTFGTUGKVG 4ÒEMUGKVG 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT 5COONWPI FGT (TGKJGTTGP $QPFG 6GKN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #O (GDTWCT UVCPFGP UKEJ KP FGT 0·JG FGT PKGFGTUEJNGUKUEJGP 5VCFV (TCWUVCFV GKP UEJYGFKUEJGU *GGT WPVGT (ÒJTWPI XQP )TCH -CTN )WUVCX 4GJPUMÌNF WPF GKP XGTGKPKIVGU TWUUKUEJGU WPF U·EJUKUEJ RQNPKUEJGU *GGT WPVGT FGO U·EJUKUEJGP )GPGTCN ,QJCPP /CVVJKCU XQP FGT 5EJWNGPDWTI IGIGPÒDGT 1DYQJN 4WUUGP 2QNGP WPF 5CEJUGP FGWVNKEJ KP FGT ªDGT\CJN YCTGP EC /CPP IGIGP EC /CPP MQPPVGP FKG 5EJYGFGP FKG 5EJNCEJV DGTGKVU PCEJ \YGK 5VWPFGP HÒT UKEJ GPVUEJGKFGP &WTEJ FGP HÒT -CTN :++ UVTCVGIKUEJ UGJT YKEJVKIGP 5KGI MQPPVG FKG 8GTGKPKIWPI XQP FGT #TOGG 5EJWNGPDWTIU OKV FGP XQP #WIWUV FGO 5VCTMGP IGHÒJTVGP 6TWRRGP XGTJKPFGTV YGTFGP )TCH 4GJPUMÌNF YWTFG XQO UEJYGFKUEJGP -ÌPKI \WO (GNFOCTUEJCNN GTPCPPV 9KG UEJQP DGK -CTNUVGGPU /GFCKNNG CWH FGP UEJYGFKUEJGP 5KGI DGKO MWTN·PFKUEJGP )GOCPGTVJQHH YGTFGP CWH FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM FKG DGKFGP IGIPGTKUEJGP *GGTHÒJTGT IGPCPPV

68

SCHWEDEN

287 (verkleinert 1:2)

Ausschnitt (Originalgröße)

-WRHGTRNCVVG \W &CNGT 5KNXGTO[PV #XGUVC IGIGPIGUVGORGNV WPF CWHIGYGTVGV CWH &CNGT KO ,CJT KP 5VQEMJQNO <YGK TWPFG /KVVGNUVGORGN OKV 9GTVCPICDGP KP FGP 'EMGP LG GKP TWPFGT 5VGORGN OKV -TQPG WPF ,CJTGU\CJN Z OO MI #JNUVTÌO G 6KPIUVTÌO 5 # 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

#WHITWPF FGU JQJGP -WRHGTRTGKUGU YCT UGKV XGTUV·TMV UEJYGFKUEJGU 2NCVVGPIGNF CW­GT .CPFGU IGDTCEJV YQTFGP #NU Y·JTGPF FGU )TQ­GP 0QTFKUEJGP -TKGIGU FGT 2TGKU HÒT -WRHGT PQEJ YGKVGT UVKGI XGTQTFPGVG -ÌPKI -CTN :++ CO /CK FKG #WHYGTVWPI FGT -WRHGTPQOKPCNG WO +O /CK YWTFGP FKG CNVGP XQT CPIGHGTVKIVGP 2NCVVGP \W &CNGT OKV GKPGO \WU·V\NKEJGP 5VGORGN OKV FGT 0QOKPCNCPICDG &CNGT 5/ IGMGPP\GKEJPGV

69

SCHWEDEN

288

1XCNG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT WPF ) ( 0ÒTPDGTIGT CWH UGKPGP 6QF XQT FGT PQTYGIK UEJGP (GUVWPI (TGFGTKMUVGP CO 0QXGODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO &G\GODGT &GT IGJCTPKUEJVG -ÌPKI UVGJV X X OKV /CPVGN OKV FGO -QOOCPFQUVCD FGWVGV GT CWH GKPGP #NVCT OKV FGT UEJYGFKUEJGP -TQPG KO *KPVGTITWPF FKG PQTYGIKUEJG 5VCFV *CNFGP WPF FKG WPVGT $GUEJW­ UVGJGPFG (GUVWPI (TGFGTKMUVGP )WUVCX ++ #FQNH UVGJV X X OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV WPF UVÒV\V FCU <GRVGT CWH GKPG CWH GKPGT /GGTGUMNKRRG UVGJGPFG GPVHNCOOVG 5·WNG N *GNO XQT 5EJNCEJVU\GPG KO *KPVGTITWPF GKP 5EJKHH CWH FGT 1UVUGG Z OO I *KNFGDTCPF + 5 5NI 'TNCPIGT p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI 0CEJFGO -CTN :++ DGTGKVU KO 5QOOGT XGTIGDNKEJ XGTUWEJV JCVVG FKG UÒFPQTYGIKUEJG (GUVWPI (TGFGTKMUVGP DGK *CNFGP \W GTQDGTP \QI GT KO 0QXGODGT GTPGWV XQT FKG KORQUCPV CWH GKPGO (GNUGP IGNGIGPG #PNCIG &KG 'KP PCJOG (TGFGTKMUVGPU YCT FKG 8QTCWUUGV\WPI HÒT FKG 'TQDGTWPI FGT PQTYGIKUEJGP *CWRVUVCFV %JTKUVKCPKC JGWVG 1UNQ OKV FGT (GUVWPI #MGTUJWU #NU FKG 5EJYGFGP DGTGKVU FKG 8QTHGUVWPIGP GKPIGPQOOGP JCVVGP WPF OKV FGO #PITKHH CWH FKG *CWRVHGUVWPI DGICPPGP YWTFG -CTN :++ CO #DGPF FGU 0QXGODGT XQP GKPGT -WIGN KP FKG 5EJN·HG IGVTQHHGP &GT 6QF FGU UVWTGP 5EJYGFGPMÌPKIU -ÌPKI 'KUGPMQRH MQPPVG PKG YKTMNKEJ CWHIGMN·TV YGTFGP GU GZK UVKGTGP FWTEJCWU 6JGQTKGP FKG FGP 5EJÒV\GP KP FGP GKIGPGP UEJYGFKUEJGP 4GKJGP XGTOWVGP OKV FGO /QVKX FGO CWUUKEJVUNQUGP -TKGI GPFNKEJ GKP 'PFG \W UGV\VGP /KV FGO 6QF -CTNU :++ FGT FKG UEJYGFKUEJG )TQ­OCEJVUUVGNNWPI PQEJ GTYGKVGTP YQNNVG GPFGVG SWCUK FGT )TQ­G 0QTFKUEJG -TKGI FGT 5EJYGFGP CNNG UGKPG $GUKV\WPIGP LGPUGKVU FGT 1UVUGG MQUVGP UQNNVG $GTGKVU CO P·EJUVGP 6CI VTCVGP FKG UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP FGP 4ÒEM\WI CP YQDGK UKG XQP F· PKUEJ PQTYGIKUEJGP 6TWRRGP ÒDGT FGP 5XKPGUWPF FKG JGWVKIG UEJYGFKUEJ PQTYGIKUEJG )TGP\G \YKUEJGP )ÌVGDQTI WPF 1UNQ XGTHQNIV YWTFGP

289

290

291

(TKGFTKEJ + 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO 4GKUGTGKEJUVCNGT IGHGTVKIV XQP , % *GFNKPIGT CWH UGKPG 4GKUG PCEJ -CUUGN CPN·­NKEJ UGKPGU 4GIKGTWPIUCPVTKVVU KP *GUUGP -CUUGN KO ,WPK &CX 5EJÒV\ 5/* 44 (CUV 5VGORGNINCP\ $GK FGO JKGT CPIGDQVGPGP 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG 1TKIKPCNRT·IWPI +O ,WPK TGKUVG (TKGFTKEJ + OKV FGO UEJYGFKUEJGP )GTKEJVURT·UKFGPVGP )TCH *CPU XQP (GTUGP ÒDGT 5EJQPGP WPF 9KUOCT PCEJ -CUUGN WO FKG 4GIKGTWPI UGKPGU 'TDNCPFGU FGT .CPFITCHUEJCHV *GUUGP -CUUGN RGTUÌPNKEJ \W ÒDGTPGJ OGP 9·JTGPF FGT #DYGUGPJGKV FGU -ÌPKIU HÒJTVG UGKPG )GOCJNKP 7NTKMC 'NGQPQTC FKG 4GIKGTWPI KP 5EJYGFGP

)WUVCX +++ 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

70

(CUV XQT\ÒINKEJ

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

SCHWEDEN

292

293

294

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

'VYCU LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

295

296

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO C &CX

297

8QT\ÒINKEJ

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

-N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

71

SCHWEIZ

298

4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX

301

300

299

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ 9KP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

303

302

)WUVCX +8 #FQNH 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CTN :+8 ,QJCPP 4KMUFCNGT 5VQEMJQNO #JNUVTÌO &CX 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(4'+$74)

5%*9'+<

5VCFV &KEMGP Q , I (TGKDWTIGT 9CRRGP \YKUEJGP \YGK 4KPIGNP FCTÒDGT 4QUGVVG WPF #FNGT &GT *GKNKIG 0KMQNCWU VJTQPV X X OKV -TWOOUVCD KP FGT 4GEJVGP WPF FTGK 5VGKPGP KP FGT .KPMGP */< p C 44 *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

5VCFV 6CNGT & 6 I &CX

)'0( 72

5GJT UEJÌP

SPANIEN

305

306

307

6CNGT (NQTKPU 5QNU & 6 &CX +P FKGUGT 'TJCNVWPI ·W­GTUV UGNVGP 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

(TCPMGP $ $GTP &CX &KXQ

'+&)'0155'05%*#(6 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

(GNKRG ++ 4GCNGU 5GIQXKC %CNKEÉ &CX <CKPGPFG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

52#0+'0 -¤0+)4'+%*

308

(GNKRG +8 %KPEWGPVKPQ 4GCNGU 5GIQXKC I r 2*+.+2285 r ++++ r& r ) r )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP N /ÒP\\GKEJGP #SW·FWMV WPF # OKV -TGW\ 'PUC[CFQT 'UVGDCP FG 2GFTGTC 0GITGVG T r 9GTV\CJN r r *+52#0+#48/ r 4': r + 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP XQP -CUVKNKGP WPF .GQP %CNKEÉ &CX 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 73

UNGARN

309

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

310

311

70)#40

5KIKUOWPF $CVJQT[ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ 4 5GJT UEJÌP

)CDTKGN $GVJNGP 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ 4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ &CX 4GUEJ XCT

312

313

(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

)GQTI 4CMQE\K ++ 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ 4CPF WPF (GNFGT ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 2GN\OÒV\G FKG 4GEJVG UEJWN VGTV FCU <GRVGT FKG .KPMG CO 5·DGNITKHH )GMTÌPVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP 0 $ &CX 4GUEJ 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 4GKEJUVCNGT 0$ 0CI[D±P[C &CX 4GUEJ 4 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

74

314

ÄTHIOPIEN

315

316

317

#EJCVKWU $CTEUCK 0QVVCNGT -TQPUVCFV 8CTKCPVG OKV MNGKPGO ' KP FGT 4ÒEMUGKVGPWO UEJTKHV XQP &1/+0' $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &CX NGKEJV XCT 4GUEJ 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

/KEJCGN #RCHK 4GKEJUVCNGT %$ -NCWUGPDWTI &CX p \W 4GUEJ XCT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 5$ 5EJ·­DWTI &CX 4GUEJ

8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5+.$'4/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''

318

319

319

6*+12+'0

/GPGNKM ++ )GTUJ '' - / 44 0WT 'ZGORNCTG IGR·IV 8QT\ÒINKEJ

<CWFKVW $KTT '' 2CTKU 2TQDG KP 5KNDGT OKV 9GTVDG\GKEJPWPI WPF 4CPF UEJTKHV I )KNN p - / p 8GTOWVNKEJ WPGFKGTV 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5VGORGNINCP\

75

KUBA

321

320

320

,#2#0

/WVUWJKVQ $QGMK )KP 6TCFG &QNNCT ,CJT /GKLK TC &CX ,C EQDU 8GTOGWNG 4 8QT\ÒINKEJ

-14'#

;K *[QPI CD -YCPI /W ;CPI -CG MWM &CX ,C EQDU 8GTOGWNG #$ 44 8QT\ÒINKEJ

322

-7$#

7PVGT URCPKUEJGT *GTTUEJCHV 2JKNKRR +8 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'T DGWVWPI FGT CWU /GZKMQ MQOOGPFGP URCPKUEJGP 5KNDGTHNQVVG FWTEJ FGP PKGFGTN·PFKUEJGP #FOKTCN 2KGV *G[P KP FGT $WEJV XQP /CVCP\C &CTUVGNNWPI XQP FGT 7O\KPIGNWPI FGT URCPKUEJGP 5KNDGTHNQVVG FWTEJ FKG PKGFGTN·PFKUEJGP 5EJKHHG KO #DUEJPKVV UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV &CTUVGNNWPI FGT YGUVNKEJGP 'TFJ·NHVG OKV FGP $GUEJTKHVWPIGP 6412%#0% .+0'# 37+0 6412+ %#24+%1 OO I 5NI (QPTQDGTV X .QQP ++ 5 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 2KGV 2GVGT *G[P &GNHUJCXGP DGK 4QVVGTFCO HWJT NCPIG <GKV CNU GKPHCEJGT 5EJKHHUMCRKV·P CWH *CPFGNUUEJKHHGP 'T YCT \GKVYGKNKI KP URCPKUEJGT )GHCPIGPUEJCHV WPF OW­VG CWH GKPGT )CNGGTG TWFGTP VTCV GT CNU 8K\GCFOKTCN KP FGP &KGPUV FGT 9GUVKPFKUEJGP -QORCPKG 'T UEJNWI FKG 5RCPKGT DGK 5CP 5CNXCFQT WPF KP FGT #NNGTJGKNKIGP DWEJV $TCUKNKGP YQ GT TGKEJDGNCFGPG 5EJKHHG XQP FGP 5RCPKGTP ÒDGTPCJO 0CEJFGO GT XQP FGT -QORCPKG \WO #FOKTCN GTPCPPV YQTFGP YCT GTQDGTVG GT KP FGT $WEJV XQP /CVCP\CU CWH -WDC FKG ITQ­G URCPKUEJG 5KNDGTHNQVVG FGTGP .CFWPI CWH /KNNKQPGP )WNFGP IGUEJ·V\V YWTFG <WT $GNQJPWPI YWTFG GT \WO #FOKTCNNGWVPCPV CNUQ \WO 1DGTDGHGJNUJCDGT FGT PKGFGTN·PFKUEJGP (NQVVG GTPCPPV 5GKPG PGWG #WHICDG YCT FKG $NQEMCFG FGU HN·OKUEJGP &ÒPMKTEJGP FC XQP FQTV CWU XKGNG URCPKUEJG -CRGTHCJTGT QRGTKGTVGP 2KGV *G[P UVCTD KO ,WPK Y·JTGPF GKPGT 5GGUEJNCEJV DGK 1QUVGPFG KO 5EJGNFG -CPCN 'T YWTFG KP FGT #NVGP -KTEJG \W &GNHV DGKIGUGV\V

76

URUGUAY

323

324

324

/':+-1

%CTNQU +++ 4GCNGU /Q (/ /GZKMQ %KV[ )TQXG *GTTNKEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP 2GUQ /Q /GZKMQ %KV[ )TQXG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

325

326

326

2'47

4GRWDNKM UGKV 4GCNGU .KOC )TWPVJCN 5GNNUEJQRR C

8QT\ÒINKEJ

747)7#;

4GRWDNKM UGKV 2GUQ /QPVGXKFGQ - / 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

77

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

327

327 1,5:1

6+41. )4#(5%*#(6

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF FGT /ÒP\TGKEJG )WNFKPGT *CNN 5VGORGNUEJPGKFGT 9GP\GN -TÌPFN / 6 XCT 5GJT UEJÌP 'T\JGT\QI 5KIKUOWPF +PPUDTWEM Ó +PPUDTWEM YCT FGT 5QJP (TKGFTKEJU +8 FGT FWTEJ RGTOCPGPVG )GNFPQV FGP $GKPCOGP OKV FGT NGGTGP 6CUEJG GTJKGNV 'TUV YWTFG 5KIKUOWPF CWU FGT 8QTOWPF UEJCHV -CKUGT (TKGFTKEJU +++ GPVNCUUGP 5GKV FGO &G\GODGT HÒJTVG GT FGP 6KVGN 'T\JGT\QI 'T UEJNQ­ FKG /ÒP\ UV·VVG KP /GTCP WPF GTÌHHPGVG FKG /ÒP\UV·VVG *CNN DGK +PPUDTWEM FKG UKEJ TCUEJ \W GKPGT FGT OQFGTPUVGP WPF RTQFWM VKXUVGP /ÒP\UV·VVGP YGNVYGKV GPVYKEMGNP UQNNVG &WTEJ FKG TGKEJGP 5KNDGTDGTIYGTMG 6KTQNU XQT CNNGO KP 5EJYC\ YWTFG UGKPG WOHCUUGPFG )GNFTGHQTO GTOÌINKEJV FKG KJO FGP $GKPCOGP FGT /ÒP\TGKEJG GKPDTCEJVG #O /·T\ ÒDGTNKG­ GT 6KTQN WPF FKG 8QTNCPFG UGKPGO 8GVVGT /CZKOKNKCP + $GK FKGUGT 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO FKG GTUVG )TQ­UKNDGTOÒP\G ÒDGTJCWRV 'U YCT FKG 8QTUVWHG \W FGP GTUVOCNU IGRT·IVGP 6CNGTP FKG KJTGP 0COGP CNNGTFKPIU GTUV #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU FWTEJ FKG KO DÌJOKUEJGP ,QC EJKOUVCN IGRT·IVGP /ÒP\GP GTJKGNVGP 8QT JCVVG 5KIKUOWPF KP ITQ­GT #P\CJN )QNFIWNFGP JGTUVGNNGP NCUUGP WO FGP UVGKIGPFGP $GFCTH PCEJ GKPGO JQEJYGTVKIGTGP 0QOKPCN \W FGEMGP &C 6KTQN MGKPG GKIGPGP )QNFXQTMQOOGP JCVVG YCT FKG )QNFRT·IWPI LGFQEJ MCWO NQJPGPF *KPIGIGP YCT FKG 5KNDGTCWUDGWVG KP 5EJYC\ CW­GTQTFGPVNKEJ ITQ­ 5Q GPVUVCPF FKG +FGG FGT #WURT·IWPI ITQ­GT 5KNDGTOÒP\GP &KGUG 2T·IWPI KUV UQOKV GKP 5EJNÒUUGNUVÒEM FGT GWTQR·KUEJGP )GNFIGUEJKEJVG

328

328 1,5:1

)WNFKPGT *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 9GP\GN -TÌPFN &GT 'T\JGT\QI UVGJV X X N .ÌYG OKV 9CRRGP T *GNO 4KVVGT OKV (CJPG TGKVGV T FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN WOJGT 9CRRGPUEJKNFG &CX / 6 8QINJ +++ +8 44 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI $GK FKGUGT 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO FKG ·NVGUVG 6CNGTRT·IWPI 'T\JGT\QI 5KIKUOWPF JCV PCEJ 8QTCTDGKVGP FKG DKU KPU ,CJT \WTÒEMTGKEJGP FKGUG )TQ­UKNDGTOÒP\G RT·IGP NCUUGP 8QTCWUIGICPIGP YCT FKG 2T·IWPI XQP *CNDIWNFKPGTP $KU FCJKP JCVVG GT KP ITQ­GT #P\CJN )QNFIWNFGP JGTUVGNNGP NCUUGP WO FGO UVGKIGPFGP $GFCTH PCEJ GKPGT YGTVXQNNGP /ÒP\G PCEJ\WMQOOGP &C 6KTQN MGKPG GKIGPGP )QNFXQTMQOOGP JCVVG YCT FKG )QNFRT·IWPI CDGT IGTCFG MQUVGPFGEMGPF &CIGIGP YCT FKG #WUDGWVG FGU 5EJYC\GT 5KNDGTDGTIDCWU CW­GTQTFGPVNKEJ ITQ­ 5Q GPVUVCPF FKG +FGG \W GKPGT ITQ­GP 5KNDGTOÒP\G KO 9GTV GKPGU )QNFIWNFGPU GU YCT FKG )GDWTVUUVWPFG FGU 6CNGTU +JTGP 0COGP GTJKGNVGP FKGUG /ÒP\GP CNNGTFKPIU GTUV #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU FWTEJ FKG ,QCEJKOUVCNGT UR·VGT MWT\ 6CNGT IGPCPPV FKG KO DÌJOKUEJGP ,QCEJKOUVCN XQP FGP )TCHGP 5EJNKEM IGRT·IV YWTFGP &CU 8GTJ·NVPKU XQP )QNF \W 5KNDGT XQP HÒJTVG \W GKPGT )TQ­UKNDGTOÒP\G XQP I TCWJ WPF GKPGO (GKPIGYKEJV XQP I &KG CNU )WNFKPGT DG\GKEJPGVGP 5VÒEMG YWTFGP CWEJ 7PEKCNKU IGPCPPV YGKN KJT )GYKEJV GKPGT 7P\G FGT 6KTQNGT )GYKEJVUOCTM GPV URTCEJ &KG PGWG /ÒP\G YCT NÌVKI HGKP WPF GPVURTCEJ YKG FGT )QNFIWNFGP FGO 9GTV XQP -TGW\GTP

78

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

329

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

/CZKOKNKCP + )WNFKPGT 5V 8GKV I $TWUVDKNF N OKV $CTGVV 2GN\OCPVGN WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )GMTÌPVGT #FNGTUEJKNF \W FGP 5GKVGP \YGK MNGKPGTG IGMTÌPVG 9CRRGP FCTWPVGT UGEJU WPIGMTÌPVG 9CRRGP WPF GKP IGMTÌPVGU 9CRRGP &CX 'II 8QINJ QJPG 4QUGVVG WPVGT FGO $TWUVDKNF 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT /CZKOKNKCP + 9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9GNU JGKTCVGVG /CTKC XQP $WTIWPF YWTFG TÌOKUEJGT -ÌPKI WPF HQNIVG UGKPGO 8CVGT (TKGFTKEJ +++ KP FGT 4GIKGTWPI &C GKPG -CKUGTMTÌPWPI FWTEJ FGP 2CRUV YGIGP FGT CPIGURCPPVGP OKNKV·TKUEJGP WPF RQNKVKUEJGP .CIG KP +VCNKGP PKEJV OÌINKEJ YCT PCJO /CZKOKNKCP FGP 6KVGN 'TY·JNVGT TÌOKUEJGT -CKUGT CP 1DYQJN GT RGTUÌPNKEJ VCRHGT M·ORHVG WPF FCJGT KO 8QNMUOWPF CNU FGT NGV\VG 4KVVGT DG\GKEJPGV YWTFG NKGIV UGKPG $GFGWVWPI YGPKIGT CWH OKNKNV·TKUEJGO )GDKGV CNU KP UGKPGT ITQ­ CPIGNGIVGP FGP YGEJUGNPFGP (TQPVGP CPIGRC­VGP *GKTCVU WPF 8GTVTCIURQNKVKM OKV FGT GT FKG /CEJV FGU *CWUGU *CDUDWTI UV·TMVG &WTEJ FKG 8GTJGKTCVWPI UGKPGU 5QJPGU 2JKNKRRU FGU 5EJÌPGP OKV ,QJCPPC FGT 9CJPUKPPKIGP NGIVG GT FGP )TWPFUVGKP HÒT FKG 9GNVIGNVWPI UGKPGT (COKNKG +PPGPRQNKVKUEJ HÒJTVG FGT NGV\VG 4KVVGT DGFGWVGPFG 4GHQTOGP FWTEJ \ $ 'YKIGT .CPFHTKGFG 'KPHÒJTWPI FGU )GOGKPGP 2HGPPKIU WPF TKEJVGVG \GPVTCNG 4GKEJUDGJÌTFGP GKP \ $ 4GKEJUMCOOGTIG TKEJV 4GKEJUTGIKOGPV /CZKOKNKCP DGV·VKIVG UKEJ CWEJ NKVGTCTKUEJ WPF XGTCPNC­VG FKG #DHCUUWPI FGU 6JGWGTFCPM GKPGT &CTUVGNNWPI UGKPGT $TCWVHCJTV UQYKG FGU 9GK­MWPKI GKPGT 8GTJGTTNKEJWPI UGKPGT 6CVGP

331

330

332

(GTFKPCPF + &KEMGT 5EJCWVCNGT Q , WPUKIPKGTV CWH FKG TÌOKUEJG -ÌPKIUMTÌ PWPI XQP (GTFKPCPF + WPF UGKPGT )GOCJNKP #PPC &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT (GTFKPCPFU + WPF #PPCU PGDGPGKPCPFGT T 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I &QPGD /CTMN 5NI /QP VGPWQXQ 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT -NCIGPHWTV &CX 8QINJ ++ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN &CX $ XCT / 6 XCT 8QINJ + +++ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

79

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

333 (doppelt)

334 (doppelt)

335

'T\JGT\QI (GTFKPCPF &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX / 6 5VGORGN 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI *CNN I 5VGORGNUEJPGKFGT 2GVGT *CTVGPDGEM &CX / 6 5VGORGN 8QT\ÒINKEJ

4WFQNH ++ 4GKEJUVCNGT -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT )GQTI &QOKPKI &CX &KGVKMGT *CNCEMC 8QINJ + 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

336

337 (doppelt)

338

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I /KV 5VGORGNHGJNGT 48&1.285 &CX / 6

5VGORGN 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU .CPFGUHÒTUV XQP 6KTQN 4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 XCT 8QINJ : 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

80

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

339

341 (doppelt)

340

/CVVJKCU 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -$ -TGOPKV\ &CX 8QINJ +++ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(GTFKPCPF ++ 4GKEJUVCNGT $< 0GKUUG &CX FQTV QJPG 5KIPCVWT $< CWH FGT 4ÒEMUGKVG ( W 5 8QINJ ++ FQTV QJPG 5KIPCVWT $< CWH FGT 4ÒEMUGKVG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N &TWEMUVGNNG WPF -TCV\GT UGJT UEJÌP

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV )TC\ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG &CX *GTKPGM 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

343

342 (doppelt)

342 (doppelt)

'T\JGT\QI .GQRQNF 8 &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT *CNN I &CX / 6 D *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 8QINJ +8 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

81

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

345 (doppelt)

344

346

4GKEJUVCNGT *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI &CX / 6 8QINJ +8 XCT (NGEMKIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

347

348

349

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

(GTFKPCPF +++ 4GKEJUVCNGT /+ $TGUNCW 9CTFGKP /KEJCGN ,CP &CX ( W 5 44 *GPMGNURWT FWPMNG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT )TC\ &CX 8QINJ 8 2TCEJVGZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

82

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

350

351

352 (doppelt)

.GQRQNF + 4GKEJUVCNGT Q , *CNN / 6 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ + 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , EC *CNN I &CX / 6 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

354

353

353

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT +#0 )TC\ I &CX *GTKPGM

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT *CNN &CX / 6 8QINJ ++

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

83

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

355 (doppelt)

356 (doppelt)

357

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , PCEJ *CNN I &CX / 6 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QUGH + &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN I &CX / 6

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT (0 $TGUNCW &CX ( W 5 8QINJ +8 44 &WPMNG 2CVKPC MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

359

358

360

-CTN 8+ 4GKEJUVCNGT $TGUNCW &CX ( W 5 8QINJ +++ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM

-N 2TÒHOCTMG HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

84

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

362 361

361

4GKEJUVCNGT -$ -TGOPKV\ *GTKPGM /GUUKPI /·PPFGNIGYKEJV HÒT &WMCVGP $TGUNCW I ( W 5

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ

364

363

363

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + -QPX 6CNGT # 9KGP HÒT 7PICTP &CX , .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

(TCP\ ,QUGH + -QPX 6CNGT # 9KGP ,

365

367

44 8QT\ÒINKEJ

366

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5ÒFDCJP &CX , -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT # 9KGP &CX , -CJPV 6JWP &QRRGNIWNFGP 9KGP 9KGPGT 5EJÒV\GPHGUV &CX , 6JWP

4 (CUV XQT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌP

85

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

369

368

370

)WNFGP -$ -TGOPKV\ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGU -CKUGT ,QUGH ++ 'TDUVQNNGPU KP 5EJGOPKV\ , /ÒUGNGT 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP 0CEJ L·JTKIGT $CWV·VKIMGKV YCT FGT O NCPIG 5VQNNGP FGT \WT $GYGVVGTWPI FGT 5EJGOPKV\GT )TWDGP FKGPVG HGTVKIIGUVGNNV YQTFGP

&QRRGNIWNFGP 9KGP CWH FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU $GTIDCWU KP -WVVGPDGTI &CX , -CJPV p 6JWP 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGP 9KGP &CX ,

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

371

372

372

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 )74- $+567/

(TCP\ :CXGT XQP 5CNO 4GKHHGTUEJGKF -QPX 6CNGT &CX *QN\OCKT 5 5EJÌPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

1./ª6< $+567/ 5'+6 '4<$+567/ 86

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 5WEJQOGN 8KFGOCP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

374

373

373

5#.<$74) '4<$+567/

9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW 4GKEJUVCNGTMNKRRG Q , 6WTORT·IWPI 2TQDU\V -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

/CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU 4GKEJUVCNGTMNKRRG 2TQDU\V 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

376

375

377 (doppelt)

(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ 4GKEJUVCNGT &CX 2TQDU\V 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ -QPX 6CNGT &CX 2TQDU\V 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0 '))'0$'4) (ª456'0

,QJCPP #PVQP &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT -TWOOCW I /ÒP\OGKUVGT /KEJCGN /ÒNNGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV DTGKVGO 5RKV\GPMTCIGP /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX &QPGD p XIN 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 87

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

378 (dreifach)

378 (dreifach)

1,5:1

&KEMGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT -TWOOCW I /ÒP\OGKUVGT /KEJCGN /ÒNNGT +1#0 Û #06 Û & Û ) Û &7: Û %47/.18++ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV DTGKVGO 5RKV\GPMTCIGP WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 5# Û 41 Û +/2 Ü 24+0% Û # $ Û '%%*'0$'4) Ú /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &CX # &QPGD p XIN 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

379

380

380

5%*.+%- )4#('0

5VGRJCP $WTKCP *GKPTKEJ *KGTQP[OWU WPF .QTGP\ 6CNGT Q , ,QCEJKOUVCN #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP &CX &QPGD *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG 2T·IWPIGP FGT )TCHGP 5EJNKEM UKPF OKV YGPKIGP #WUPCJOGP #WUDGWVGRT·IWPIGP &KG HTÒJGUVGP UVCOOGP CWU FGO CNU $GTIUVCFV IGITÒPFGVGP 5V ,QCEJKOUVCN #NU TGFGPFGU <GKEJGP GTUEJGKPV FCJGT 5V ,QCEJKO CWH FGP /ÒP\GP ·JPNKEJ YKG KO *CT\ 5V #PFTGCU CWH GPVURTGEJGPFGP 2T·IWPIGP &KG ITQ­G #WUDGWVG FGU ,CJTGU 6CNGT OCEJVG FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT /ÒP\UV·VVG \YKPIGPF YWTFG OKV FGT TGIWN·TGP 2T·IWPI DGIQPPGP IKPI FKG /ÒP\UV·VVG CWH -ÌPKI (GTFKPCPF + ÒDGT XGTNQTGP FKG )TCHGP 5EJNKEM CWEJ FKG OGKUVGP $GTIYGTMG WO ,QCEJKO UVCN KP (QNIG FGT 5EJNCEJV DGK /ÒJNDGTI #D UEJWHGP FKG )TCHGP 5EJNKEM UKEJ GKP PGWGU 5KNDGT $GTIDCWTGXKGT WO /KEJCGNUDGTI DGK 2NCP W C FKG 5V #PPC (WPFITWDG YWTFG FCU /ÒP\TGEJV GTPGWV GTYQTDGP WPF KP 2NCP GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV YQ FCU $GTIUKNDGT XGTRT·IV YWTFG 'U KUV JKUVQTKUEJ DGOGTMGPUYGTV FC­ FKG 6CNGT CWU ,QCEJKO UVCN FKG 0COGPUIGDGT FGU 6CNGTU KO FGWVUEJURTCEJKIGP 4CWO WPF KP #OGTKMC YCTGP 6CNGT &QNNCT Y·JTGPF KP 4W­NCPF FGT GTUVG 6GKN FGU 5VCFVPCOGPU ,QCEJKO FGP TWUUKUEJGP 6CNGTP FGP 0COGP ,GHKOQM ICDGP ,GHKOQM ,QC EJKO

64#76510 )4#('0 5'+6 (ª456'0 88

(TCP\ 'WUGDKWU 4GKEJUVCNGT // 9KGP &CX *QN\OCKT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

AUGSBURG

&'765%*' 5+.$'4/ª0<'0 70& /'&#+..'0

381 382

382

#0*#.6 #0*#.6 -¤6*'0 (ª456'067/ 5'+6 *'4<1)67/

.WFYKI FGT NVGTG )WNFGP 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH FGP 6QF UGKPGT 6QEJVGT .Q[UC #OQGPG /CPP C 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

#0*#.6 5%*#7/$74) (ª456'067/

%CTN .WFYKI -QPX 6CNGT (TCPMHWTV #WUDGWVG FGU *QN\CRRGNGT $GTIYGTMU &CX /CPP /ÒUGNGT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

383

384

56#&6

384

#7)5$74)

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT CWH FGP KO ,CJT \WXQT XGTUVQTDGPGP -ÌPKI )WUVCX ++ #FQNH XQP 5EJYGFGP I &GT IGJCTPKUEJVG -ÌPKI TGKVGV N KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCP UKEJV XQP #WIUDWTI )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP WOJGT IGMTÌPVG 9CRRGP FGT UEJYGFKUEJGP 2TQXKP\GP #JNUVTÌO FQTV /ÒP\UV·VVG 5VQEMJQNO &CX (QTUVGT p 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

9KG UEJQP KO -CVCNQI FGT DGFGWVGPFGP 5COONWPI UEJYGFKUEJGT /ÒP\GP XQP -CTN 'TKM 5EJOKV\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP WPF 5RKPM 5QP <ÒTKEJ 0T DGOGTMV YWTFG JCPFGNV GU UKEJ DGK FGT JKPVGT FGO TGKVGPFGP 5EJYGFGPMÌPKI FCTIGUVGNNVGP 5VCFV WO #WIUDWTI 1DYQJN $LCTPG #JNUVTÌO FKG /ÒP\G FGP UEJYGFKUEJGP 4GKEJURT·IWPIGP WPF FGT /ÒP\UV·VVG 5VQEMJQNO \WIGQTFPGV JCV KUV GU YCJTUEJGKPNKEJ FC­ GU UKEJ WO GKPG #WIUDWTIGT 2T·IWPI JCPFGNV

89

BAYERN

386

385

385

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX (QTUVGT 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

$#&'0 $#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

.WFYKI &QRRGNIWNFGP #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

387

388

388

$+567/

$#/$'4)

2JKNKRR 8CNGPVKP XQP 4KGPGEM 4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI I $TWUVDKNF T KP IGKUV NKEJGO 1TPCV WPF OKV NCPIGP *CCTGP &KG \YGK IGMTÌPVGP QXCNGP 9CRRGP XQP $CODGTI WPF 4KGPGEM FCJKP VGT 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP -TGW\ )GQTI 0ÒTP DGTIGT FGT NVGTG /ÒP\OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI WPF .GQPJCTF 4QJNGFGT 5VGORGNUEJPGKFGT WPF 9CTFGKP KP 0ÒTPDGTI &CX -TWI 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%* 90

/CZKOKNKCP + 4GKEJUVCNGT /ÒPEJGP &CX *CJP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

BAYERN

389

390

390

4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /ÒPEJGP &CX *CJP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

/CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ -QPX 6CNGT # #ODGTI #TUNCPKVCNGT /KV 4CPFUEJTKHV &CX *CJP 4 /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&GT 7TURTWPI FKGUGU 6CNGTU YKTF CWH MCWHO·PPKUEJG 7PVGTPGJOWPIGP KP FGT .GXCPVG \WTÒEMIGHÒJTV &GT 0COG TÒJTV XQP FGO .ÌYGP JGT FGT CWH VÒTMKUEJ #TUNCP JGK­V

391

392

392

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

.WFYKI + 8GTGKPUFQRRGNVCNGT ,WNKWU 'EJVGT XQP /GURGNDTWPP /KV 4CPFUEJTKHV m &4'; '+0*#.$ )7.&'0 m m 8++ ' ( / #-5 C XCT &CX -CJPV XCT 6JWP XCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

91

BRANDENBURG IN FRANKEN

393

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6

%JTKUVKCPG %JCTNQVVG CNU 8QTOÒPFGTKP KJTGU 5QJPGU -CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ 5KNDGT OGFCKNNG Q , XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG -TÌPWPI FGT 2TKP\GUUKP 9KNJGNOKPG -CTQNKPG XQP #PUDCEJ \WT GPINKUEJGP -ÌPKIKP %CTQNKPG WPF KJTGU )GOCJNU )GQTI \WO GPINKUEJGP -ÌPKI )GQTIG ++ $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T $TKVCPPKC OKV -TQPG <GRVGT WPF GPINKUEJGO 5EJKNF VJTQPV X X CWH 5VWHGP FCTCWH UKV\GP N GKP DGJGNOVGT -TKGIGT OKV FGO 9GNHGPUEJKNF T YGKDNKEJG )GUVCNV OKV FGO DTCPFGPDWTIKUEJGP 9CRRGPUEJKNF WPF ¤N\YGKI OO I 'KOGT p (KUEJGT /CW¾ 5NI 9KNO 4 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

394

395

396

-CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT 5EJYCDCEJ CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 1TFGPUUVGTP CWH FGT $TWUV WPVGT FGO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT 8 #PFTGCU 8GUVPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI EC /GJTHGNFKIGU 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKPOCPVGN FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN Ü &CX 5NI 9KNO 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI *GTUVGNNWPIUDGFKPIVG 4CPFXGTRT·IWPI XQT\ÒINKEJ

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT -QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGT 4ÒEMUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 5EJYCDCEJ &CX 5NI 9KNO -N -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

92

BRANDENBURG-PREUSSEN

398

397 (doppelt)

397 (doppelt)

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

)GQTI 9KNJGNO &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT ./ %ÌNP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 5KGDGPHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP FCTÒDGT FKG 5KIPCVWT . / .KDQTKWU /ÒNNGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP WPF \WU·V\NKEJ KP %ÌNP UGKV \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $CJTH C &CX # 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT ./ %ÌNP $CJTH XCT &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

399

400

401

4GKEJUVCNGT -ÌPKIUDGTI &CX /CTKGPD 1NF C

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &- -ÌPKIUDGTI &CX /CTKGPD 1NF D #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT ./ %ÌNP $CJTH &CX

44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

93

BRANDENBURG-PREUSSEN

402

403

403

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQ­G -WTHÒTUV 4GKEJUVCNGT ./ $GTNKP &CX X 5EJT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT %6 $GTNKP &CX X 5EJT 4 .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

404

405

405

4GKEJUVCNGT %6 $GTNKP &CX # X 5EJT

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FKG 'TNCPIWPI FGT 5QWXGT·PKV·V KO *GT\QIVWO 2TGW­GP FWTEJ FKG 8GTVT·IG XQP 9GJNCW WPF $TQODGTI &CX X 5EJT XCT 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

94

4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

406

5KNDGTPG *QJNIW­OGFCKNNG XQP 9 /WNNGT CWH UGKPG (TKGFGPUXGTOKVVNWPIGP \YKUEJGP FGP 0KGFGT NCPFGP WPF FGO $KUEJQH XQP /ÒPUVGT %JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP )TQ­GU $TWUVDKNF (TKGFTKEJ 9KNJGNOU HCUV X X \W FGP 5GKVGP UVGJGP \YGK -TKGIGT KP CPVKMGP 4ÒUVWPIGP FKG GKPGP .QTDGGTMTCP\ ÒDGT UGKP *CWRV JCNVGP &KG RGTUQPKHK\KGTVG $TKVCPPKC OKV 9CRRGPUEJKNF KP FGT 4GEJVGP WPF FKG RGTUQPKHK \KGTVG *QNNCPFKC OKV 2HGKNDÒPFGN WPF GKPGO .ÌYGP CO $CPF UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF JCNVGP LG GKPG 5VCPFCTVG OKV GKPGO 5EJKHHGTJWV CWH FGT 5RKV\G FCJKPVGT UVGJV GKPG YGKVGTG YGKDNKEJG )GUVCNV FKG FKG 5VCPFCTVGP OKV .QTDGGT \WUCOOGPDKPFGV I I $TQEMOCPP 2CZ KP 0WOOKU p X .QQP ++ 5 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 2TCEJVXQNNG CNVG 2CVKPC XQT\ÒINKEJG #TDGKV +P FKG MTKGIGTKUEJG #WUGKPCPFGTUGV\WPI \YKUEJGP 'PINCPF WPF FGP 0KGFGTNCPFGP OKUEJVG UKEJ CWEJ FGT $KUEJQH XQP /ÒPUVGT CMVKX GKP &C JKGTFWTEJ FKG DGPCEJDCTVGP ENGXKUEJGP .CPFG DGFTQJV YCTGP UEJNQ­ FGT -WTHÒTUV OKV FGP 0KGFGTN·PFGTP GKP $ÒPFPKU WPF XGTURTCEJ UGKPG 8GTOKVVNWPI 'T \YCPI FGP $KUEJQH \WT #PPCJOG GKPGU 7NVKOCVWOU &CFWTEJ IGPQ­ FGT -WTHÒTUV DGK FGP 0KGFGTN·PFGTP ITQ­G #EJVWPI WPF UKG YKFOGVGP KJO FKGUGU /GFCKNNQP

407

408

408

6CNGT 66 -ÌPKIUDGTI &CX X 5EJT

44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI FGT $TCPFGPDWTIGT DGK (GJTDGNNKP CO ,WPK &CX X 5EJT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 95

BRANDENBURG-PREUSSEN

409

410

410

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FGP 5KGI DGK (GJTDGNNKP CO ,WPK &CX X 5EJT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC MN 5COONGTRWP\G KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNFWMCVGP %5 $GTNKP CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 5VGVVKP FWTEJ FKG $TCPFGPDWTIGT CO &G\GODGT $CJTH XCT FQTV CNU &QRRGNFWMCV ,WUVKGTV UGJT UEJÌP

#WH FGT XQTNKGIGPFGP 2T·IWPI GTMN·TV FKG 5VCFV 5VGVVKP KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV +EJ GTUVGJG CO PGWGP 6CI YKGFGT CWH

412

411

413

6CNGT %5 $GTNKP &CX X 5EJT XCT

4 5GJT UEJÌP

6CNGT .%5 $GTNKP &CX X 5EJT

(CUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +++ 6CNGT 5& 5VCTICTF &CX # X 5EJT 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

414

415

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ +++ + 6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

96

BRANDENBURG-PREUSSEN

416

417

418

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI 6CNGT *(* /CIFGDWTI &CX X 5EJT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT +)0 $GTNKP &CX X 5EJT XCT 4 9KP\ 5VGORGNHGJNGT NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT $GTNKP CWH FKG *WNFKIWPI KP 5VGVVKP 5NI *GPEMGN X 5EJT 5 #PO 5GJT UEJÌP

419

421

420

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQ­G -TGW\GT 9 $TGUNCW 1NF X 5EJT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT RTGW­ $ $TGUNCW 1NF X 5EJT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

.GXCPVGVCNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX 1NF X 5EJT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

#NU /ÒP\UV·VVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU MQOOV CWEJ /CIFGDWTI KP (TCIG

97

BRANDENBURG-PREUSSEN

423 422

422

4GKEJUVCNGT RTGW­ $ $TGUNCW &CX 1NF X 5EJT

(CUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 4GKEJUVCNGT RTGW­ $ $TGUNCW , 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5VGORGNHGJNGT 5VGORGNINCP\

424

425

425

4GKEJUVCNGT RTGW­ # $GTNKP &CX ,

8QT\ÒINKEJ

#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT $GTNKP *CPFGNUOÒP\G &CX , 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

426

98

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 9 .QQU CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU -ÌPKITGKEJU 2TGW­GP CO ,CPWCT &KG $TWUVDKNFGT FGT GTUVGP HÒPH RTGW­KUEJGP -ÌPKIG PGDGPGKPCPFGT N &GT 5QPPGPIQVV KP 3WCFTKIC WOIGDGP XQP FGP *QTGP HQNIV #WTQTC WPF FGO /QTIGPUVGTP T WPVGP UKV\V FCU RGTUQPKHK\KGTVG IGTÒUVGVG 2TGW­GP OKV (ÒNNJQTP WPF 9CRRGPUEJKNF OO I /CTKGPD 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

427

9KNJGNO + &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT % #-5 &CX -CJPV 6JWP % 5GJT UEJÌP

428

9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 1 5EJWNV\ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT )PCFGP MKTEJG -CKUGTKP #WIWUVC )GF·EJVPKUMKTEJG KP $GTNKP $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP #WIWUVG 8KMVQTKC 6QEJVGT (TKGFTKEJU 8+++ XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP #WIWUVGPDWTI T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 9KNJGNO ++ WPF #WIWUVG 8KMVQTKC KP TKVVGTNKEJGT 6TCEJV UKV\GP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF JCNVGP FCU -KTEJGPOQFGNN KP FGT 7OUEJTKHV QDGP -TQPG WPVGP WPF \W FGP 5GKVGP LG GKP 9CRRGPUEJKNF OO I .CPIG /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ

&KG )PCFGPMKTEJG YWTFG \WO #PFGPMGP CP -CKUGTKP #WIWUVC CO +PXCNKFGPRCTM KP $GTNKP /KVVG GTTKEJVGV &CU )G D·WFG YWTFG KO <YGKVGP 9GNVMTKGI \GTUVÌTV

429

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

(TKGFTKEJ 7NTKEJ .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP Q , #PFTGCUDGTI #WUDGWVGRT·IWPI 5QIGPCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG /ÒUGNGT G 9GNVGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 5KGJG CWEJ /ÒUGNGT $CPF +++ <WYGKUWPI FQTV PCEJ $TCWPUEJYGKI .ÒPGDWTI %GNNG WPVGT %JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP

99

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

430

431

432

4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT # (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 5V ,CMQD KP .CWVJGPVJCN I (ÒPHHCEJ DGJGNO VGU HGNFKIGU 9CRRGP 5V ,CMQD UEJTGKVGV N OKV *WV $WEJ WPF 5VCD KO *KPVGTITWPF T .CPFUEJCHV OKV \YGK $·WOGP N *ÒIGN OKV 5EJCEJVIÌRGN &CX /ÒUGNGT E 9GNVGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 2T·IGUEJY·EJG CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP *CNDGTUVCFV 4GKEJUVCNGT .KRRUVCFV 2HCHHGPHGKPFVCNGT &CX $ &GVJNGHU ++ 9GNVGT -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG 2HCHHGPHGKPFVCNGT YGTFGP CWEJ )QVVGUHTGWPFVCNGT IGPCPPV &KGUG 5RQVVOÒP\GP FGU HÒT FKG 5CEJG FGU 2TQVGUVCPVKU OWU M·ORHGPFGP VQNNGP %JTKUVKCP YWTFGP CWU -KTEJGPUKNDGT DGUQPFGTU FGU 2CFGTDQTPGT &QOU IGRT·IV

433

#WIWUV FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT Q , <GNNGTHGNF 4GKUGVCNGT &CX 9GNVGT # 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG &CVKGTWPI FGT 4GKUGVCNGT KUV KP FGT .KVGTCVWT PKEJV CWUTGKEJGPF IGMN·TV (KCNC QTFPGV FKGUG )GRT·IG KP FCU ,CJT GKP YQDGK GT UKEJ XQTUKEJVKI CWH 4GVJOGKGT DG\KGJV PCEJ FGUUGP #PUKEJV FKG 4GKUGVCNGT \W FKGUGO <GKVRWPMV CWH $GHGJN FGU *GT\QIU #WIWUV FGU ,ÒPIGTGP JGTIGUVGNNV YWTFGP -TQJC XGTOWVGV FC­ FKG 4GKUGP FGU *GT\QIU PCEJ +VCNKGP /CNVC 'PINCPF WUY FGT )TWPF HÒT FCU #WUDTKPIGP FKGUGU 6CNGTV[RU YCT 'KP FGPMDCTGT #PNC­ HÒT FKG 2T· IWPIGP MÌPPVG CDGT CWEJ FGT 6QF #WIWUVU KO ,CJTG UGKP &CPP YÒTFG FKG CWH FGP 4GKUGVCNGTP FCTIGUVGNNVG 5\GPG U[ODQNKUEJ HÒT FGP *GT\QI UVGJGP FGT UGKPG NGV\VG 4GKUG CP FCU CPFGTG 7HGT CPVTKVV

100

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

434

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF 1JPG 9GTVRWP\G I &CX C &WXG 9GNVGT 8QT\ÒINKEJ

435

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

437

436

436

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 0CEJVTCI (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH UGKPGP 6QF 9GNVGT

-N 5EJTÌVNKPIUTK­ XQT\ÒINKEJ

101

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

438

440

439

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT )QUNCT QFGT <GNNGTHGNF 'KPVTCEJVU VCNGT &CX 9GNVGT 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

#PVQP 7NTKEJ 4GKEJUVCNGT $TCWPUEJYGKI &CX 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

.WFYKI 4WFQNH UGKV KP $NCPMGPDWTI 6CNGT $TCWPUEJYGKI &CX p XIN 9GNVGT 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

441

442

443

-CTN + 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG -ÌPKI %CTN /KV 5EJN·IGN WPF 'KUGP CWH FGP 5·WNGPDCUGP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 4GIGPDQIGP &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV $NG[HGNF &CX /ÒUGNGT 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

102

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

444

$4#705%*9'+) .ª0'$74) %'..' (ª456'067/

%JTKUVKCP .WFYKI .ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP FKG 5KIPCVWT . 9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q­ URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMUNCPFUEJCHV FGP -QRH \WTÒEMIGYCPFV FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ &CX &WXG # /ÒUGNGT 9GNVGT 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

445

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP FKG 5KIPCVWT . 9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q­ URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMU NCPFUEJCHV FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ &CX &WXG # /ÒUGNGT 9GNVGT 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP ( 4 -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

103

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

446

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP MNGKPGP IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP FKG 5KIPCVWT . 9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN 4Q­ URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMU NCPFUEJCHV FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GKPGP .QTDGGTMTCP\ &CX &WXG # ++ /ÒUGNGT # 0CEJVTCI 9GNVGT WPIGPCW 44 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

447

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG $ /ÒUGNGT C 9GNVGT *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

448

104

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP /KV 9GTVRWP\G I &CX D &WXG $ /ÒUGNGT 9GNVGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 5COONGT\GKEJGP KO (GNF XQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

449

450

450

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%*

)GQTI 9KNJGNO 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G I &CX &WXG 9GNVGT -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

451

452

452

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 9GNVGT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC UEJCTH CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

,QJCPP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 2CNOG CWH (GNUGP &CX 9GNVGT -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

105

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

453

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN &CX 9GNVGT 4 -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

454

.ÌUGT \W 4GKEJUVCNGTP %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF /KV 9GTVRWP\G I )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T OKV ITQ­GT 2GTÒEMG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT FKG 9GTVRWP\G <GKNGP 5EJTKHV &CX &WXG $ 9GNVGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

455

455 1,5:1

106

'TPUV #WIWUV UGKV $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV 1UPCDTÒEMGT /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT * $ *GKPTKEJ $QPJQTUV /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN &CX p \W 9GNVGT p \W 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

456

5KNDGTOGFCKNNG \W 4GKEJUVCNGTP Q , XQP * $QPJQTUV #NNGIQTKG CWH FCU )NÒEM KO *CT\GT $GTIDCW (QTVWPC UVGJV CWH GKPGO 4CF FCU KO /GGT UEJYKOOV KP FGP *·PFGP J·NV UKG GKP 5GIGN KO *KPVGTITWPF (GNUGP .CPFUEJCHV OKV $GTIYGTMUCPNCIGP KO 8QTFGTITWPF (ÌTFGTYGTM OKV (CJTMWPUV \W FGP 5GKVGP 6CPPGP FKG XQP (ÒNNJÌTPGTP WOYWPFGP UKPF CWU FGPGP 'T\ D\Y /ÒP\GP HCNNGP OO I $TQEMOCPP /ÒUGNGT D 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

457

4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN CWH UGKPGP 6QF &CX 9GNVGT 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

107

BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

458

459

459

)GQTI + .WFYKI CNU )GQTI + -ÌPKI XQP )TQ­DTKVCPPKGP 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF &CX 5OKVJ 9GNVGT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

)GQTI ++ 5KNDGTOGFCKNNG XQP 4 2 9CJN CWH UGKPGP $GUWEJ FGT 'TDNCPFG WPF FGT *CT\GT $GTIYGTMG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN $GTIYGTMU NCPFUEJCHV OKV )TWDGPCWHTK­ WPF \YGK $GTINGWVGP DGK FGT #TDGKV OKV 5EJN·IGN WPF 'KUGP ÒDGT KJPGP )TWDGPNCORG OO I $TQEMOCPP /ÒUGNGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

460

461

462

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG )ÒVG FGU *GTTP &CX /ÒUGNGT 5OKVJ 9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 4GIGPDQIGP &CX /ÒUGNGT 5OKVJ 9GNVGT 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG %TQPGPDWTIU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 5OKVJ 9GNVGT -N 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

108

BREMEN

464

463

465

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG .CWVGPVJCNU )NÒEM &CX /ÒUGNGT 5OKVJ 9GNVGT 4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG )ÒVG FGU *GTTP &CX /ÒUGNGT 5OKVJ 9GNVGT (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

)GQTI +++ 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 5GIGP )QVVGU &CX /ÒUGNGT 5OKVJ 9GNVGT 44 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

467

466

468

'TPUV #WIWUV 6CNGT 5 CWH FKG 8GTO·JNWPI )GQTIU -TQPRTKP\ XQP *CPPQXGT OKV /CTKG *GT\QIKP XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

56#&6

$4'/'0

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX ,WPIM -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ &CX ,WPIM 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

109

DORTMUND

470

469 (doppelt)

471

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU IGMTÌPVG 5VCFV YCRRGP &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV \YKUEJGP FGP -ÌRHGP -TGW\ QDGP -TQPG &CX # ,WPIM 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$4'/'0 70& 8'4&'0 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

-CTN :+ 4GKEJUVCNGT 5VCFG #JNUVTÌO &CX 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&KG 5GNDUV·PFKIMGKV FGU 'T\DKUVWOU $TGOGP GPFGVG KO L·JTKIGP -TKGI FWTEJ F·PKUEJG #FOKPKUVTCVKQP WPF FWTEJ UEJYGFKUEJG $GUGV\WPI &GT UEJYGFKUEJG $GUKV\ $TGOGPU UQYKG FGU $KUVWOU 8GTFGP YWTFG KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP CPGTMCPPV INGKEJ\GKVKI YWTFGP FKG DGKFGP -KTEJGPIGDKGVG KP FCU *GT\QIVWO $TGOGP WPF 8GTFGP WOIGYCPFGNV 'TUV KO 0QTFKUEJGP -TKGI GTQDGTVGP F·PKUEJG 6TWRRGP FKG PÌTFNKEJGP .CP FGUVGKNG Y·JTGPF *CPPQXGT 8GTFGP DGUGV\VG FCU *GT\QIVWO MCWHVG WPF ,CJTG UR·VGT FKG UEJYGFKUEJGP 4GEJVG OKV /KNNKQP 6CNGT CDHCPF

&'765%*'4 14&'0 &'765%*'4 14&'0 +0 /'4)'06*'+/

%CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKPIGP -QPX 6CNGT 9GTVJGKO &CX 0GWOCPP 4 (CUV 5VGORGNINCP\

472

1,5:1

1,5:1

&146/70& 4'+%*5/ª0<56 66'

*GKPTKEJ +8 2HGPPKI I 6*416 /#00' )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV .CP\G T KO (GNF 5VGTP 88+ &18+%85 +/2 -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN $GTIJCWU C 44 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP &KG .GIGPFG FGT 4ÒEMUGKVG IGJV CWH FKG KP MCTQNKPIKUEJGT <GKV UVCTM XGTDTGKVGVGP /ÒP\GP -CKUGT .WFYKIU FGU (TQO OGP \WTÒEM WPF UVGNNV GKP XGTDCNNJQTPVGU *.8&188+%85 +/2 FCT

110

EMDEN

473

56#&6

4GKEJUVCNGTMNKRRG OKV 6KVGN .GQRQNFU + I #FNGT \W FGP 5GKVGP FGU *CNUGU WOJGT FQRRGNVGT 5EJTKHVMTGKU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF .GQRQNFU + T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN $GTIJCWU #PO &CX #PO 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP &KGUG TGRT·UGPVCVKXG 2T·IWPI UVGJV KP <WUCOOGPJCPI OKV FGO INGKEJ\GKVKI YKGFGT CWUDTGEJGPFGP -TKGI IGIGP FKG 6ÒTMGP +O 2T·IGLCJT WPUGTGU 5VÒEMGU UVCPFGP FKG VÒTMKUEJGP 6TWRRGP UQICT XQT 9KGP YWTFGP CDGT XQO MCKUGTNKEJGP *GGT CO 5GRVGODGT CO -CJNGPDGTI IGUEJNCIGP &KG KPPGTG FGT DGKFGP 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVGP &1/+0' Û %105'48# Û 015 Û +0 Û 2#%' *GTT DGYCJTG WPU KP (TKGFGP DGVQPV FGP (TKGFGPUYWPUEJ FGT 5VCFV

474

$+567/

476

475

'+%*56 66

,QJCPP #PVQP +++ XQP <GJOGP -QPX 6CNGT /ÒPEJGP %CJP &CX 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI .GKEJV LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

,QUGRJ XQP 5VWDGPDGTI -QPX 6CNGT /ÒPEJGP -QPVTKDWVKQP %CJP &CX -CDKPGVVUVÒEM (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

56#&6

'/&'0

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , XQP ' $TCDCPFV *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT GKP XQP \YGK 'PIGNP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG OKV \YGK )KTNCPFGP WPVGP \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG /KV 4CPFUEJTKHV 241 Û .')' Û '6 Û )4')' Û Û Ì Û OO I -P[RJ XCT 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

111

EMDEN

477

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 8KGT\KIGT -QNNGIKWOU *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV \W FGP 5GKVGP LG GKPG 2CNOG QDGP JCNVGP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG GKP DTGPPGPFGU *GT\ WPVGP \YGK 6CWDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I -P[RJ 44 8QT\ÒINKEJ

478

479

480

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG WPUKIPKGTV *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP IGMTÌPVGT $CNFCEJKP WPVGP \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG /KV 4CPFUEJTKHV Ô 5#.85 2128.+ 5824'/# .': '561 Ô OO I -P[RJ XCT 8QT\ÒINKEJ

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGT RTGW­KUEJGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN WPVGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG /KV 4CPFUEJTKHV 5#.85 2128.+ 5824'/# .': '561 Û /&%%.+ OO I -P[RJ FQTV XQP 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , IGRWP\V XQP $ % X %CNMGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGT RTGW­KUEJGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN WPVGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG OO I -P[RJ FQTV OKV ,CJTGU\CJN (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

112

FRANKFURT

481

5KNDGTPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG Q , IGRWP\V XQP $ % X %CNMGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV KO *KPVGTITWPF T UVTCJNGPFG 5QPPG WPVGP IGMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG CWU 9QNMGP JCNVGP GKP <GRVGT QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG OO I -P[RJ FQTV XQP -N (NGEM CWH FGT 4ÒEMUGKVG YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

482

56#&6

4GKEJUVCNGT 5EJKG­RT·OKG CWUIGIGDGP Y·JTGPF FGU 5VÒEMUEJKG­GPU CPN·­NKEJ FGU )GDWTVUVCIGU XQP .GQRQNF + &CX , W ( 44 9KP\ -TCV\GT WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO 4CPF XQT\ÒINKEJ

483

(4#0-(746

484

485

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CX , W ( 5NI 9JKVKPI 4 2TCEJVGZGORNCT OKV CWUFTWEMUXQNNGT 2CVKPC 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\ -QPX 6CNGT &CX , W ( G NGKEJV XCT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ -QPX 6CNGT CWH FGP $TÒEMGPDCW DGK *CWUGP &CX , W ( 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

113

FÜRSTENBERG

487

486

-QPX 6CNGT -QPVTKDWVKQP &CX , W ( D -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

56#&6

(4'+$74)

)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + $GTUVGVV &CX

488

(ª456'067/

489

44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

490

(ª456'0$'4)

,QUGRJ 9KNJGNO 'TPUV 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V ,QUGH \W 9KVVKEJGP &CX &QNNKPIGT /ÒUGNGT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT /ÒPEJGP #WUDGWVG FGT )TWDG 5V 5QRJKC DGK 9KVVKEJGP KO -KP\KIVCN &CX &QNNKPIGT /ÒUGNGT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM YWTFGP XQP FGO MWTHÒTUVNKEJ DC[GTKUEJGP /GFCKNNGWT ( # 5EJGIC KP /ÒP EJGP IGUEJPKVVGP

,QUGRJ /CTKC $GPGFKEV -QPX 6CNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG (TKGFTKEJ %JTKUVKCP DGK 5EJCRDCEJ &CX &QNNKPIGT /ÒUGNGT 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &KG 5VGORGN \W FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM YWTFGP XQP FGO MWTRH·N\KUEJGP /GFCKNNGWT , * $QNVUEJCWUGT KP /CPPJGKO IGUEJPKVVGP &KG 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG +15 GRJ / CTKC $ GPGFKEV (7456 <7 (7456'0$'4) . CPFITCH + P & GT $ CCT 7 PF < W 56 ÒJNKPIGP * GTT < W *#75'0 + O -+0< KIGT 6*#. IKDV FGO <GKVIGKUV GPVURTGEJGPF UGKPG XQNNUV·PFKIG 6KVWNCVWT YKGFGT &KG YGJGPFG (CJPG CWH FGO 9GVVGTUEJCEJV FGT 4ÒEMUGKVG UQNN PCEJ FGO 8QTDKNF FGU *CT\GU WPF UGKPGT $GTIVCNGT CPFGWVGP FC­ FKG )TWDG KP #WUDGWVG UVGJV

114

HANAU

492

491

491

(7.&# #$6'+ 5'+6 $+567/

5GFKUXCMCP\ -QPX 6CNGT $WEJQPKC +++ 5 &CX <GRGTPKEM -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

56#&6

*#/$74)

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX $ )CGF NGKEJV XCT ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 8QT\ÒINKEJ

493

493 1,5:1

*#0#7 *#0#7 /ª0<'0$'4) )4#(5%*#(6

(TKGFTKEJ %CUKOKT 4GKEJUVCNGT $WEJUYGKNGT I » 2#: '6 +756+6+# ':15%7.'0674 5'5' Ù )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN » (4+& Ü %#5 Ü %1/ Ü *#0 Ü 4* Ü $+2 Ü &0 Ü / Ü . Ü 1 Ü /#4 Ü '6 #&8 Ü #4) 8KGTHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP &CX 5WEJKGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 115

HENNEBERG

494

494 1,5:1

/CTKC XQP $TCWPUEJYGKI 8QTOÒPFGTKP HÒT 9KNJGO +: -QPX 6CNGT *CPCW I É /#4+# & Ù ) Ù .#0& )4 Ù *#5 Ù 0 Ù 24 Ù / Ù $ Ù (4 Ù * Ù 6 Ù %1/ Ù *#0 Ù #&/+0+564 $TWUVDKNF T OKT WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 2GTNGPUEJOWEM KO *CCT CO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT Ü + Ü + Ü ' ,QJCPP 'PMG /ÒP\OGKUVGT KP *CPCW )GMTÌPVGU &QRRGNYCRRGP \W FGP 5GKVGP .QTDGGT\YGKIG FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT & %JCTNQVVG 4GDGMMC &COKUGV 5VGORGNUEJPGKFGTKP KP *CPCW \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP : Ü ' Ü ( Ü /#4- &CX *QHHOGKUVGT 2T #NGZ 5EJÒV\ 5WEJKGT p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

495

56#&6

496

497

*#0018'4

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ $WEM /GKGT D XCT &CX #

44 (CUV XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN .GQRQNFU + $WEM /GKGT C &CX 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

*'00'$'4) *'00'$'4) )4#(5%*#(6 116

)GOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN 4GKEJUVCNGT +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW &CX /ÒUGNGT D #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

HESSEN

499

498

498

*'55'0 *'55'0 .#0&)4#(5%*#(6

2JKNKRR FGT )TQ­OÒVKIG 6CNGT -CUUGN 5RTWEJVCNGT <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU \CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG &CX # 5EJÒV\ 44 5GJT UEJÌP

*'55'0 /#4$74) .#0&)4#(5%*#(6

.WFYKI +8 4GKEJUVCNGT )NCFGPDCEJ #WUDGWVG FGT )NCFGPDCEJGT )TWDGP &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 44 9KP\ )TCHHKVQ CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP 7O YWTFG KO $GTIYGTMUQTV )NCFGPDCEJ \YKUEJGP /CTDWTI WPF *GTDQTP IGNGIGP GKPG /ÒP\UV·VVG GKPIGTKEJVGV &KG /ÒP\UV·VVG YWTFG WPIGH·JT KP FCU /CTDWTIGT 5EJNQ­ XGTNGIV &KG 8QTFGTUGKVG FKGUGT UGJT UGNVGPGP 2T·IWPI VT·IV FKG &GXKUG FGU UVTGPI NWVJGTKUEJGP 2T·IGJGTTGP Û +%* )'64#9' )16 +0 #..'4 016* É

501

500

500

4GKEJUVCNGT /CTDWTI I $TWUVDKNF HCUV X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 5EJÒV\ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT /CTDWTI I $TWUVDKNF HCUV X X \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 5EJÒV\ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5EJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

117

HESSEN

504

502

503

*'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

/QTKV\ 4GKEJUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ 44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

9KNJGNO 8 4GKEJUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT -CUUGN I &QRRGNVGT 9GKFGPDCWOVCNGT &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 7PVGT FGO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU UVGJV GKP 9GKFGPDCWO QDGP 9QNMGP OKV $NKV\ 4GIGP WPF 5VWTO &CX 5EJÒV\ 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

506

505

505

9KNJGNO 8+ 4GKEJUVCNGT -CUUGN 9GKFGPDCWOVCNGT &CX 5EJÒV\ #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT -CUUGN *CNDGT 9GKFGPDCWOVCNGT 5EJÒV\ 44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

118

HESSEN

507

508

509

4GKEJUVCNGT -CUUGN I 5EJKHHUVCNGT 9CRRGP QDGP -TQPG \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU \CJN 5GIGNUEJKHH CWH /GGT FCTÒDGT 5·WNG $WEJ WPF 9CCIG QDGP 9QNMGP &CX 5EJÒV\ 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV CWUFTWEMUXQNNGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT -CUUGN I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP &CX 5EJÒV\ 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

-CTN 4GKEJUVCNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

510

511

511

4GKEJUVCNGT -CUUGN I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 5EJÒV\ 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ ++ -QPX 6CNGT -CUUGN &CX 5EJÒV\ 4 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KG WPIGYÌJPNKEJG 5VGNNWPI FGT .ÌYGP UQNN YCJTUEJGKPNKEJ FKG IGURCPPVGP 8GTJ·NVPKUUG FGT *ÌHG -CUUGN WPF *CPCW FCTUVGNNGP &GT TGEJVG .ÌYG UEJGKPV PCEJ FGO *QUGPDCPFQTFGP WPF FGO FCTÒDGT DGHKPFNKEJGP 9CRRGP XQP *CPCW \W UEJPCRRGP &C (TKGFTKEJ ++ \YCT KOOGT YKGFGT UGKPG 4GEJVG KP *CPCW CPIGOGNFGV JCVVG UKG CDGT PKG DGMCO YKTF GT JKGT CNU UEJPCRRGPFGT .ÌYG FCTIGUVGNNV &GT *QH KP -CUUGN YCT ÒDGT UQ GKPG ÌHHGPVNKEJG &GOQPUVTCVKQP PKEJV CPIGVCP WPF DGOÒJV FKGUGU )GRT·IG YKGFGT GKP\W\KGJGP

119

KEMPTEN

512

513

514

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

'TPUV .WFYKI 4GKEJUVCNGT +VVGT +VVGTGT #WUDGWVG &CX /ÒUGNGT 5EJÒV\ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ #TVJWT 5EJÒV\ &KG JGUUKUEJGP /ÒP\GP FGU *CWUGU $TCDCPV UEJTGKDV JKGT\W &KG +VVGTVCNGT UKPF MGKPG #WUDGWVGOÒP \GP UKG UVCOOGP PKEJV CWU FGT #WUDGWVG FGO -WRHGT UQPFGTP CWU HTGOFGO 5KNDGT 5KG YWTFGP OKV FGO 'TVTCI FGU -WRHGTDGTIDCWU IGRT·IV GVYC 5VÒEM WPF YCTGP \WT $GINGKEJWPI FGU <GJPVGP WPF \WT $GFKGPWPI FGT -WZG XQTIGUGJGP +JT (GKPIGJCNV NKGIV OKV JÌJGT CNU DGK FGP )GRT·IGP PCEJ FGO 4GKEJUVCNGTHW­ OKV UQ FC­ UKG RTCMVKUEJ PKEJV KP FGP 8GTMGJT MCOGP YQHÒT UKG LC CWEJ PKEJV XQTIGUGJGP YCTGP FGT ITÌ­VG 6GKN YWTFG YQJN YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP

.WFYKI ++ -TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP -CDKPGVVUVÒEM OKV CWUFTWEMUXQNNGT 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

*1*'0.1*' *1*'0.1*' 0'7'056'+0 ¤*4+0)'0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

.WFYKI (TKGFTKEJ -CTN -QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI #NDTGEJV &CX (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

515

515 1,5:1

#$6'+

120

-'/26'0

#PUGNO XQP 4GKEJNKP /GNFGII 4GKEJUVCNGT -GORVGP I $TWUVDKNF T KP IGKUVNK EJGO 1TPCV 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKP PCEJ T URTKPIGPFGU 4Q­ CP FGP <ÒIGNP KO #DUEJPKVV (ÒTUVGPJWV ÒDGT \YGK 9CRRGPUEJKNFGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN < &CX *CGTVNG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC ÒDNKEJG 5VGORGNHGJNGT KO 4CPFDGTGKEJ HCUV 5VGORGNINCP\

KÖNIGSEGG-ROTHENFELS

517 516

516

56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *CGTVNG XCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'4<$+567/

-¤.0

-NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP 6CNGT $QPP QFGT -QDNGP\ IGRT·IV CWU YGUVH· NKUEJGO (GKPUKNDGT CWH FGP 'TNC­ FGT $GTIQTFPWPI /ÒUGNGT 0QUU 9KVV 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

518

519

520

56#&6

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 0QUU 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGT Q , WO &TGKMÌPKIUVCNGT I &KG *GKNKIGP &TGK -ÌPKIG UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X KP KJTGP *·PFGP LG GKP .KNKGPUVCD WPF GKP )GUEJGPM KO 8QTFGTITWPF FCU -ÌNPGT 5VCFVYCRRGP #EJV 2GTUQPGP UVGJGP X X KP GKPGO 5EJKHH CWH DGYGIVGP 9GNNGP &CX p 0QUU C #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

(ª456'067/

-¤0+)5')) 416*'0('.5

(TCP\ *WIQ WPF UGKPG $TÒFGT 4GKEJUVCNGT 9KGP CWH FKG DTÒFGTNKEJG 'KPVTCEJV I &KG $TWUVDKNFGT FGT XKGT $TÒFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT 9CRRGP WPF <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFUEJTKHV $NWOGPQTPCOGPV 8+)14' %#'5 24+8+. Û $NWOGPQTPCOGPV &' Û :8 Û 1%6 Û / Û & Û % Û . Û ::8 Û $KPFGT &CX 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC &KG 4CPFUEJTKHV FGU XQTNKGIGPFGP 6CNGTU PKOOV $G\WI CWH FCU XQP -CKUGT .GQRQNF + CO 1MVQDGT GTVGKNVG /ÒP\RTKXKNGIKWO

121

LIPPE

521

*'4<1)67/

.#7'0$74)

,WNKWU (TCP\ 4GKEJUVCNGT &CX &QTHOCPP 5EJPGG # 44 .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

522

1,5:1

1,5:1

)4#(5%*#(6

.+0)'0

#PQP[O -KRRGT -TGW\GT 5EJTGEMGPDGTIGT Q , $N·VVGT HÒT /ÒP\HTGWPFG ,WNK 5 0T D XCT 5NI -TCC\ p \W 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP $GK FKGUGO /ÒP\V[R JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG IGTKPIJCNVKIG 0CEJCJOWPI FGT (NKPFGTKEJG 5VÒDGT QJPG ,CJT FGT )TCHUEJCHV 1UVHTKGUNCPF WPVGT 'PPQ +++ &KG 4ÒEMUGKVG FGT /ÒP\G KUV KFGPVKUEJ OKV FGP DGK 'PIGN WPVGT FGP 0T DKU DGUEJTKGDGPGP -TGW\GT 5VÒEMGP XQP %JCVGCW 4GPCWNV FGT .QWKUG /CTIWGTKVG XQP .QVJTKPIGP 9KT UKPF DGK FGT <WQTFPWPI FGU 5VÒEMGU FCU CWH LGFGP (CNN HÒT FGP PQTFFGWVUEJGP )GNFXGTMGJT JGTIGUVGNNV YWTFG FGO -CVCNQI FGT 5COONWPI -TCC\ IGHQNIV WPF JCDGP GU WPVGT FKG )TCHUEJCHV .KPIGP IGNGIV

523

.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

122

(TKGFTKEJ #FQNH 4GKEJUVCNGT &GVOQNF CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU 5EJYCT\GP #FNGTQT FGPU CP UGKPGO )GDWTVUVCI &CX )TQVG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

LÜNEBURG

524

524

1,5:1

.¤9'056'+0 .¤9'056'+0 9'46*'+/ 41%*'(146 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

/CZKOKNKCP -CTN 4GKEJUVCNGT 9GTVJGKO I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 2GTÒEMG FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 2 Û * Û / Û 2JKNKRR *GKPTKEJ /ÒNNGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP #WIUDWTI EC &TGKHCEJ DGJGNOVGU UKGDGPHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &CX 9KDGN 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

525

56#&6

.ª$'%-

4GKEJUVCNGT OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $GJTGPU C &CX , 5NI 9JKVKPI 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GJTGPU &CX 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

56#&6

527

526

6CNGT &CX 5EJPGG

.ª0'$74) 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

123

MANSFELD

528 529 (doppelt)

56#&6

529 (doppelt)

/#)&'$74)

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ X 5EJT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'4<$+567/

/#+0<

&COKCP *CTVCTF XQP FGT .G[GP &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /CKP\ I $TWUVDKNF T OKV -TGW\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGTHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN UEJKNF FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX 5NI 9CNVJGT 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

530

531

532

/ª0<'0 &'4 )4#('0 810 /#05('.& &+' 5#//.70) 1$'421564#6 &4 *#05 -70< )4#< 6'+. <YGK /CPUHGNFGT )QNFIWNFGP CWU FGT 5COONWPI &T -WP\ HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF

/#05('.& )4#(5%*#(6

)ÒPVJGT +8 'TPUV ++ *Q[GT 8+ )GDJCTF 8++ WPF #NDTGEJV 8++ 6CNGT

,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 'KUNGDGP &CX 6QTPCW N 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5GNKIOCPP *CPPQXGT 0T

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H

5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

(CUV UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP )TCH *KGTQP[OWU %QNNQTGFQ /CPUHGNF

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

124

MANSFELD

535

534

533

/#05('.& 814&'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

'TPUV ++ *Q[GT 8+ )GDJCTF 8++ WPF #NDTGEJV 8++ 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H /KP -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

/#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6

$TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 WPF 8QNTCV 8+ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

$TWPQ ++ 9KNJGNO + ,QJCPP )GQTI +8 8QNTCV 8+ WPF ,QDUV ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH FGP 6QF $TWPQU ++ &CX 6QTPCW J 4 /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

536

537

537

9QNHICPI +++ WPF ,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C 5GJT UEJÌP

-CTN #FCO 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

125

MANSFELD

539

538

/#05('.& '+5.'$'0 )4#(5%*#(6

,QJCPP )GQTI + 2GVGT 'TPUV + WPF ,QJCPP *Q[GT +++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ 6QTPCW D #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

,QJCPP )GQTI + 2GVGT 'TPUV + ,QJCPP #NDTGEJV ,QJCPP *Q[GT +++ WPF $TWPQ ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

542

540

541

,QDUV ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF &CX 6QTPCW C #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW D

-QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI +++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW E 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP (GNKZ 5EJNGUUKPIGT $GTNKP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

543

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW C 'TYQTDGP KO &QTQVJGWO 9KGP

126

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP CWH UGKPGP 6QF 6QTPCW C

544

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

/KP DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

MANSFELD

545

547

546

/#05('.& (4+'&'$74) )4#(5%*#(6

2GVGT 'TPUV + %JTKUVQRJ ++ WPF ,QJCPP *Q[GT +++ 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 6QTPCW G #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ &CX 6QTPCW G #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

2GVGT 'TPUV + $TWPQ ++ )GDJCTF 8+++ WPF ,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP XQP #NHTGF 5EJOKFGI $WFCRGUV

'TYQTDGP CO CWU FGT .CIGTNKUVG 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV CO /CKP 0T

548

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D

549

550

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

127

MANSFELD

551

2GVGT 'TPUV +8 Ó 1XCNG XGT\KGTVG 5KNDGTIW­OGFCKNNG Q , WO XQP # 4KGUG )GJCTPKUEJ VGU $TWUVDKNF T OKV -TCIGP WPF WOIGDWPFGPGT (GNFDKPFG &CU IGMTÌPVG PGWGTG 9CRRGP KO XGT\KGTVGP FGWVUEJGP 5EJKNF 1DGP WPVGP WPF \W FGP 5GKVGP LG GKPG 8GT\KGTWPI CPIGDTCEJV Z OO I 6QTPCW XIN 5GJT UEJÌPGT \GKVIGPÌUUKUEJGT )W­

552

553

554

/#05('.& #46'40 )4#(5%*#(6

8QNTCV 8+ ,QDUV ++ WPF 9QNHICPI +++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'TYQTDGP CO CWU FGT .CIGTNKUVG 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV CO /CKP 0T

8QNTCV 8+ 9QNHICPI +++ WPF ,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW J 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E 'TYQTDGP KO /CK XQP 0QXC /ÒPEJGP

128

5GJT UEJÌP

MANSFELD

555

556

557

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW G #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D

5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW D

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

'TYQTDGP CO XQP (GNKZ 5EJNGUUKPIGT $GTNKP 'TYQTDGP KO ,WPK XQP )NGPFKPKPI .QPFQP

559

558

560

2JKNKRR 'TPUV 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

/#05('.& 5%*4#2.#7 )4#(5%*#(6

)GDJCTF 8++ #NDTGEJV 8++ 2JKNKRR ++ WPF ,QJCPP )GQTI + 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW V #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV CO /CKP 0T

)GDJCTF 8++ WPF ,QJCPP )GQTI + 6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C /KP MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

129

MANSFELD

561

563

562

)GDJCTF 8++ ,QJCPP )GQTI + WPF 2GVGT 'TPUV + 6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW M #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW C 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'TYQTDGP CO DGK FGT (TCPMHWTVGT /ÒP\JCPFNWPI (TCPMHWTV CO /CKP

564

6CNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW F

565

566

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV CVVTCMVKXGT 2CVKPC

'TYQTDGP CO XQP &T (TCP\ 9CNNC 9KGP

6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW I 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

6CNGT 'KUNGDGP &CX # 6QTPCW H 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

130

MANSFELD

568

569

567

6CNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C

5GJT UEJÌP

%JTKUVQRJ ++ CNNGKP 4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 'KUNGDGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ &CX 6QTPCW D 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

'ZGORNCT FGU .CIGTMCVCNQIGU # *GUU 0CEJH (TCPMHWTV 0T

/#05('.& *+06'4146+5%*' .+0+' )4#(5%*#(6

#NDTGEJV 8++ 2JKNKRR ++ WPF ,QJCPP )GQTI + 6CNGT 'KUNGDGP /KV #.$'4685 WPF +14) KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &CX 6QTPCW K 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

570

571

572

6CNGT 'KUNGDGP /KV #.$'4 WPF +14)+ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &CX 6QTPCW I #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'TYQTDGP CO XQP #NHTGF 5EJOKFGI $WFCRGUV

8QNTCV 8 ,QJCPP + WPF -CTN + 6CNGT 'KUNGDGP 1JPG /ÒP\\GKEJGP &CX 6QTPCW C 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

&CXKF 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW E

'TYQTDGP CO

5GJT UEJÌP

131

MANSFELD

574

573

4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP &CX 6QTPCW H

5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ 4GKEJUVCNGT 'KUNGDGP 6QTPCW C 'TYQTDGP CO XQP 1VVQ 6QTPCW *CNDGTUVCFV

575 (1:2)

5#//.70) /#05('.&

132

5COONWPI XQP /CPUHGNFGT /ÒP\GP CWU FGO $GUVCPF FGU 1DGTRQUVTCVGU &T *CPU -WP\ )TC\ \WOGKUV CWU FGO WPF ,CJTJWPFGTV &KG 5COONWPI GPVJ·NV EC 6CNGT *CNDVCNGT 8KGTVGNVCNGT GKPGP 6CNGT UQYKG YGKVGTG 6GKNUVÒEMG WPF GKPKIG YGPKIG 0CEJCJOWPIGP 5GJT KPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ HÒT FGP #WH QFGT #WUDCW GKPGT /CPUHGNFUCOONWPI DGUVGPU GKIPGV WPF FCJGT WPDGFKPIV DGUKEJ VKIV YGTFGP UQNNVG %C 5VÒEM <CJNTGKEJG 5VÒEMG OKV /·PIGNP &GT )GUCOVGKPFTWEM KUV UEJÌPpUGJT UEJÌP

MECKLENBURG

576

578

577

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

2CWN (TKGFTKEJ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , , $CTTG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 5EJYGUVGT *GNGPG OKV *GT\QI (GTFKPCPF XQP 1TN¾CPU IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 2CTKU $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N &KG 5VCFVIÌVVKP XQP 2CTKU UKV\V X X CP 9CRRGPUEJKNF IGNGJPV WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH GKPGP XGT\KGTVGP #NVCT /KV UEJOCNGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV 4CPFRWP\G #PVKMG .CORG OO I 5NI )CGVVGPU FQTV KP $TQP\G -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

5KNDGTOGFCKNNG XQP , , $CTTG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 5EJYGUVGT *GNGPG OKV *GT\QI (GTFK PCPF XQP 1TN¾CPU IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 2CTKU $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N &KG 5VCFVIÌVVKP XQP 2CTKU UKV\V X X CP 9CRRGPUEJKNF IGNGJPV WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH GKPGP XGT\KGTVGP #NVCT /KV DTGKVGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV 4CPFRWP\G #PVKMG .CORG OO I 5NI )CGVVGPU

FQTV KP $TQP\G -N 4CPFHGJNGT OKP DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ (TCP\ ++ 6CNGT #PIUVVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG

&KG $G\GKEJPWPI #PIUVVCNGT KUV GPVUVCPFGP YGKN KP FGT 8QTFGTUGKVGPDGUEJTGKDWPI CWH FKG $GVQPWPI FGU )QVVGU IPCFGPVWOU 8 QP ) QVVGU ) PCFGP XGT\KEJVGV YWTFG WPF FKGU IGTCFG KO 4GXQNWVKQPULCJT

579

5KNDGTOGFCKNNG XQP * 9KNEM CWH FKG 'TTKEJVWPI FGU &GPMOCNU HÒT UGKPGP 8CVGT )TQ­JGT\QI 2CWN (TKGFTKEJ KP 5EJYGTKP -QRH 2CWN (TKGFTKEJU T #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I -WP\GN 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

133

MÜNSTER

580

)4#(5%*#(6

/106(146

#PVQP FGT ,ÒPIGTG 4GKEJUVCNGT .CPIGPCTIGP #PVKTGHQTOCVKQPUVCNGT &CX 'DPGT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

581 (doppelt)

1,5:1

$+567/

1,5:1

/ª056'4

(GTFKPCPF XQP $C[GTP &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT I Û ('4&+0#0& Û '.'%6 Û %1. Û '25 Û /10#56 Û $#8# Û &8: Û )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V Û 5 Û 2#8.85 Û Û 2#6410 Û /10#56'4+'0 5VCFVCPUKEJV QDGP FCU $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV WPF $WEJ WPVGP FKG ,CJTGU\CJN &CX 5EJWN\G 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

582

134

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT /ÒPUVGT &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

ÖTTINGEN

583

585

584

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI &CX 5EJWN\G <GRGTPKEM 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI /KP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

56#&6

0ª40$'4)

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ &CX -GNNPGT C

*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT /KV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP &CX -GNNPGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

587

586

586

4GKEJUVCNGT CWH FKG ,CJTGUHGKGT FGU (TKGFGPU XQP 4KLUYKLM &CX -GNNPGT -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

¤66+0)'0 ¤66+0)'0 9#..'456'+0 )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

9QNHICPI 6CNGT -TGW\GT #WIUDWTI &CX (QTUVGT .ÌHHGNJQN\ 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 135

OSTFRIESLAND

588

589

589

¤66+0)'0 52+'.$'4) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

,QJCPP #NQ[U + -QPX 6CNGT &CX .ÌHHGNJQN\ 2TCEJVGZGORNCT -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$+567/

150#$4ª%-

(TKGFTKEJ XQP ;QTM 5KNDGTOGFCKNNG XQP , , % 5VKGTNG CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV (TKGFGTKMG XQP 2TGW­GP $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV PCEJ T WPF J·NV GKPGP .QTDGGTMTCP\ WPF \YGK (CEMGNP ÒDGT GKPGP #NVCT OO I $TQEMOCPP -GPPGRQJN 44 &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

590

591

591

156(4+'5.#0&

136

156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

'F\CTF ++ %JTKUVQRJ WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT Q , 'OFGP OKV 6KVGN (GT FKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &CX -CRRGNJQHH XCT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC 6CNGT IGRT·IV 'OFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &KG -TQPG CWH FGT 4ÒEMUGKVG FWTEJDTKEJV FKG 7OUEJTKHV &CX XCT -CRRGNJQHH XCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

OSTFRIESLAND

592

593

593

'F\CTF ++ WPF ,QJCPP 4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT &CX -CRRGNJQHH XCT 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP +FGP &CX -CRRGNJQHH XCT 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

595

594 (doppelt)

594 (doppelt)

'PPQ +++ &QRRGNVG 4GKEJUVCNGTMNKRRG 'OFGP I /ÒP\OGKUVGT ,CEQD 5VCNRGTV )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT *CTR[KG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN &CX -CRRGNJQHH #PO NGKEJV XCT 44 5GJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT 'OFGP /ÒP\OGKUVGT ,CEQD 5VCNRGTV &CX -CRRGNJQHH XCT

5GJT UEJÌP

137

PASSAU

597

596

596

'PPQ .WFYKI 4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT ,WNKCPG XQP *GUUGP &CTOUVCFV 9KVYG 7NTKEJU ++ #WH FGT 4ÒEMUGKVG KUV \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU FKG 5COONGTRWP\G 7 1 GKPIGUEJNCIGP XGTOWVNKEJ CWU FGT 5COONWPI FGU HÒTUVNKEJGP *CWUGU FGT (COKNKG %KTMUGPC &CX -P[RJ 5EJÒV\ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

4GKEJUVCNGT <GNNGTHGNF CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT ,WNKCPG XQP *GUUGP &CTOUVCFV 9KVYG 7NTKEJU ++ -P[RJ p 5EJÒV\ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

598

$+567/

138

599

600

2#55#7

,QJCPP 2JKNKRR XQP .CODGTI 4GKEJUVCNGT 4GIGPUDWTI 5VGORGNUEJPGKFGT 2 * /ÒNNGT &CX (QTUVGT -GNNPGT 0WT 5VÒEM IGRT·IV *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV 5VGORGNINCP\

5GFKUXCMCP\ 5KNDGTOGFCKNNG XQP , %JT $WUEJ WPF , . 1GZNGKP 5V 5VGRJCP UKV\V X X OKV $WEJ WPF -TWOOUVCD FCXQT FCU 9CRRGP FGU &QOMCRKVGNU *CPF OKV 5VGKP ÒDGT -TQPG #PUKEJV FGT 5VCFV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OKV FGP FTGK (NÒUUGP +PP &QPCW WPF +N\ WOJGT 9CRRGPMTCP\ OO I -GNNPGT <GRGTPKEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,QUGH (TCP\ #PVQP XQP #WGTURGTI -QPX 6CNGT /ÒPEJGP 5VGORGN XQP ,QUGRJ +IPC\ 5EJ·WHGN XQP #JCOUVGKP &CX -GNNPGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

REGENSBURG

601

2(#.< 2(#.< -74(ª456'067/

(TKGFTKEJ +8 4GKEJUVCNGT *GKFGNDGTI I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN &CU OKV FGO -WTJWV DGNGIVG FTGKHGNFKIG RHCN\ DC[GTKUEJG 9CRRGP OKV FGO 4GKEJUCRHGN &CX *CCU UKGJG 5 5NI /GOOGUJ 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC &GT /ÒP\JGTT FKGUGU UGNVGPGP 6CNGTU -WTHÒTUV (TKGFTKEJ +8 YCT DGTGKVU HTÒJ FGT 6TWPMUWEJV XGTHCNNGP WPF HÒJTVG ÒDGT UGKPG #WUUEJYGKHWPIGP IGPCW 6CIGDWEJ &KG 4GIKGTWPI YWTFG XQP UGKPGP JGTXQTTCIGPFGP $GTCVGTP IGHÒJTV FKG ITQ­GP 'KPHNW­ CWH FKG $KNFWPI FGT RTQVGUVCPVKUEJGP 7PKQP PCJOGP &KG 2HCN\ YWTFG IGTCFG\W \W GKPGO <GPVTWO FGT CPVKJCDUDWTIKUEJGP 2QNKVKM WPF \W GKPGO *QTV FGU 2TQVGUVCPVKUOWU

602

56#&6

603 (doppelt)

604

4')'05$74)

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ $GEMGPD &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN ,QUGHU + I 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP 2KEJNGT 5VCFVUEJNÒUUGN KP DCTQEMGT )TQVGUMGPMCTVWUEJG WPVGP DGKFGTUGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV $·PFGTP CP FGT -TQPG WPF FGO JGT\HÌTOKIGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5EJKNF CWH FGT $TWUV $GEMGPD &CX 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN -CTNU 8+ $GEMGPD &CX

4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

139

REGENSBURG

605

607

606

4GKEJUVCNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I 4CVUUCCNVCNGT 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVQRJ &CPKGN 1GZNGKP 8QTFGTUGKVG WPF ,QJCPP .GQPJCTF 1GZNGKP 4ÒEMUGKVG #PUKEJV FGU HÒT FKG 4GKEJUVCIUXGT UCOONWPIGP DGUVKOOVG 4CVJCWUUCCNGU WPVGP 5VCFVYCRRGP KP -CTVWUEJG T ÒDGT FGT #DUEJPKVVUNKPKG FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT % & 1':. )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP (TCP\ + T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT + . 1':.'+0 ( $GEMGPD &CX p 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ &GT 4GKEJUTCV FGT 4GKEJUVCIUIGUCPFVUEJCHVGP VCIVG PCEJ UGKPGT 4ÒEMMGJT CWU (TCPMHWTV GTUVOCNKI CO 0QXGODGT

4GKEJUVCNGT Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD

8QT\ÒINKEJ

609

608

608

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN XQP (TCP\ + $GEMGPD &CX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT OKV 6KVGN ,QUGHU ++ $GEMGPD

140

44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SACHSEN

610

611 (1 1/2 fach)

611 (1 1/2 fach)

4'755 4'755 706'4)4'+< *'445%*#(6 5'+6 )4#(5%*#(6

*GKPTKEJ +++ -QPX 6CNGT 5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 'T\ITWDGP -NGKPTGKPUFQTH /ÒUGNGT 5EJOKFV -PCD 8QT\ÒINKEJ

5#%*5'0 -74(ª456'067/

5#%*5'0

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG WPF ,QJCPP HCEJGT )WNFGPITQUEJGP $WEJJQN\ &KEM UVÒEM KP *CNDVCNGTITÌ­G I $TWUVDKNF (TKGFTKEJU +++ OKV /ÒV\G T KP FQRRGNVGO 5EJTKHVMTGKU $TWUVDKNF ,QJCPPU N KP FQRRGNVGO 5EJTKHVMTGKU /KV TÌOKUEJGT ,CJTGU\CJN KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX p \W 5EJPGG p \W 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

612

613

614

(TKGFTKEJ +++ FGT 9GKUG ,QJCPP WPF )GQTI 6CNGT Q , #PPCDGTI -NCRROÒV\GPVCNGT 8CTKCPVG OKV URKGIGNXGTMGJTVGO 5 KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX # 5EJPGG XCT )WV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT *GPMGNURWT (GKNURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI CNU *GT\QI 6CNGT #PPCDGTI I $TWUVDKNF N OKV *CWDG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WOJGT FQRRGNVGT 5EJTKHVMTGKU &TGKHCEJ DGJGNOVGU \GJPHGNFKIGU 9CRRGP &CX p \W 5EJPGG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP .CWV 6GPV\GN UVGJV FKGUG UGJT UGNVGPG 2T·IWPI OÌINKEJGTYGKUG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGT *QEJ\GKV UGKPGU 8CVGTU ,QJCPP (TKGFTKEJ KP 6QTICW &KG JQEJTGNKGHKGTVG /ÒP\G OKV FGT #NVGTUCPICDG '6#6+5 58' .8+ KO #NVGT XQP ,CJTGP YWTFG XGTOWVNKEJ CNU )GUEJGPM XGTVGKNV

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQ­OÒVKIG WPF *GKPTKEJ 6CNGT #PPCDGTI &CX 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

141

SACHSEN

615

/QTKV\ 6CNGT #PPCDGTI /KV /#84+%+ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF ITQ­GT 4QUGVVG KO 5EJKNF FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV &CX 5EJPGG #PO XCT &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV IWVGO 2QTVT·V

616

,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FCU #TODTWUVUEJKG­GP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP %JTKUVKCP 5QJP ,QJCPP )GQTIU + &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

617

142

,QJCPP )GQTI + &KEMGT XKGTHCEJGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I 8'4$8/ &1/+0+ /#0'6 +0 6'408/ *ÒHVDKNF T KP -WTQTPCV OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP \W FGP 5GKVGP +1* )'14 FCXQT XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN UEJKNF WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN #TCDGUMG f 5'%8.8/ .86*'4#08/ f Ù d Ù f *ÒHVDKNF (TKGFTKEJU +++ T KP -WTQTPCV OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP \W FGP 5GKVGP (4+& +++ FCXQT \YGKHGNFKIGT 9CRRGPUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX 5EJPGG 5NI 9JKVKPI 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV /KP 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

SACHSEN

618

619

620

-KRRGT )TQUEJGP &TGUFGP +8 5QTVG 4CJPGPHÒJTGT -TWI D UKGJG #DDKNFWPI 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGO 2T·IGINCP\ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$TGKVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV TGKVGV T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP &TGUFGP 5GEJUHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP &CX 5EJPGG W­GTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP &CX #

FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI 5EJPGG 5NI 9JKVKPI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

621

4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC 'NKUCDGVJ OKV (TKGFTKEJ 8++ XQP *QNUVGKP )QVVQTR &CX 5EJPGG 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

143

SACHSEN

622 (doppelt)

623 (doppelt)

623 (doppelt)

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT &TGUFGP I &CX 5EJPGG 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

624

144

624

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF &CX 5EJPGG 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

SACHSEN

625

,QJCPP )GQTI ++ 4GKEJUVCNGTMNKRRG &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT 'TFOWVJG 5QRJKG OKV /CTMITCH %JTKUVKCP 'TPUV XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ &CX 5EJPGG *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

627

626

628

(GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W­ &TGUFGP CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU WPF CWH FCU 5V )GQTIU 1TFGPUHGUV &CX 5EJPGG 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W­ &TGUFGP CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU PGWGP 5EJKG­JCWUGU &CX 5EJPGG 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

6CNGTMNKRRG PCEJ \KPPCKUEJGO (W­ &TGUFGP CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU PGWGP 5EJKG­JCWUGU &CX 5EJPGG 5GJT CVVTCMVKXGU UEJCTH CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 145

SACHSEN

629

,QJCPP )GQTI +++ 8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP / * 1OGKU CWH FGP $CW FGU #SW·FWMVU \WT 9CUUGTXGTUQTIWPI FGT 5V #PPC WPF #NVX·VGT (WPFITWDG #PUKEJV FGT )TWDGPCPNCIG OKV $TÒEMG WPF 9CUUGTNGKVWPI ÒDGT FGT /WNFG FCTÒDGT 5EJTKHV KP \YGK <GKNGP 9#5 /'05%*'0*#0& &74%* )166 6*70 -#0 &#5 5+'*6 /#0 *+'4 /+6 970&'4 #0 Û 7PVGP KO #DUEJPKVV \YKUEJGP 5EJN·IGN WPF 'KUGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG 56 Û #00# Û 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKP )GNFUVÒEM WPVGP )TWDGPSWGTUEJPKVV /KV 4CPFUEJTKHV d <7/ /'+50'4 41*6'0(746* *#6 #7( 56Ü #00'0 5%*#%*6 d $'; (4';$'4) )166 70& (.'+5 705 &+'5' #75$'76 $4#%*6Ü #uÜ Û I #TPQNF 3WGNNOCN\ 5 D )TWPF 1 /ÒUGNGT D 5NI /GTUGD p 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV #NVXGTIQNFGVGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

&GT 4ÒEMUGKVGPUVGORGN FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU KUV UEJQP PCEJ YGPKIGP 2T·IWPIGP IGURTWPIGP YWTFG CDGT OKV GKPGO 'KUGPTKPI WOIGDGP WPF YGKVGTXGTYCPFV UQ FC­ FKG OGKUVGP 5VÒEMG FGP 5VGORGNURTWPI \GKIGP &KG 5VGORGN \W FKGUGT /GFCKNNG FKG KP KJTGT MÒPUVNGTKUEJGP )GUVCNVWPI PKEJV PWT CNU GKP *ÌJGRWPMV KP FGT 'PVYKEMNWPI FGT U·EJUKUEJGP /GFCKNNGPMWPUV CP\WUGJGP KUV UQPFGTP CWEJ XQO JQJGP MÒPUVNGTKUEJGP 5VCPF FGT &TGUFPGT /ÒP\UV·VVG \GWIV UVCOOGP XQP FGO JQEJVCNGPVKGTVGP /GFCKNNGWT WPF /ÒP\GKUGPUEJPGKFGT /CTVKP *GKPTKEJ 1OGKU FGT KP 0ÒTPDGTI IGDQTGP WPF XQP DKU \W UGKPGO 6QF CP FGT &TGUFPGT /ÒP\G V·VKI YCT 1OGKU GTJKGNV HÒT FCU 5EJPGKFGP FGT 5VGORGN -WTCPVVCNGT WPF HÒT LGFGU IGRT·IVG 5VÒEM YGKVGTG -WTCPVVCNGT

631

630

630

,QJCPP )GQTI +8 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG )GTGKPKIV OKP -QTTQUKQP UGJT UEJÌP

4GKEJUVCNGT &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV FCXQT *GNO <GJPHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP + - ,QJCPP -QEJ /ÒP\OGK UVGT KP &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

146

SACHSEN

632

633

633

4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG 4GKEJUVCNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\

635

634

634

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W­ &TGUFGP CWH FCU $ÒEJUGPUEJKG­GP DGKO -CTPGXCN &CX 5EJPGG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT &TGUFGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU /QPQITCOO \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN &CX 5EJPGG 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KGUGP 6CNGT NKG­ (TKGFTKEJ #WIWUV RT·IGP PCEJFGO GT CNU -ÌPKI XQP 2QNGP CDIGUGV\V YCT #WH FKGUGO 5VÒEM GTUEJGKPV FGUJCND PWT FGT CNNIGOGKPG -ÌPKIUVKVGN 4': CWH 2QNGP YKTF MGKP $G\WI IGPQOOGP

147

SACHSEN

636

6CNGTMNKRRG PCEJ .GKR\KIGT (W­ &TGUFGP CWH FCU 8QIGNUEJKG­GP \W 'JTGP )GQTI 9KNJGNOU XQP $TCPFGPDWTI $C[TGWVJ I )GMTÌPVGU /QPQITCOO 5EJKG­UVCPF WOJGT 5EJTKHVMTGKU &CX 5EJPGG 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

637

4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP %JTKUVKPG 'DGTJCTFKPG XQP $TCPFGPDWTI $C[ TGWVJ &CX 5EJPGG 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP

638

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 4GKEJUVCNGT &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &CX 5EJPGG 4 (GKPG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

639

148

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

SACHSEN

640

1,5:1

640

-QPX 6CNGT .GKR\KI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <YGK XGT \KGTVG 9CRRGP FCTÒDGT -TQPG &CX # 5EJPGG +P FKGUGT 'TJCNVWPI XQP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

641

641 1,5:1

:CXGT -QPX 6CNGT &TGUFGP 2T·OKG FGT $GTICMCFGOKG (TGKDGTI I )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T &TGK )GPKGP KP $GTIYGTMUNCPFUEJCHV FKG FKG YKEJVKIUVGP .GJTH·EJGT FGT #MCFG OKG CWUÒDGP &GT GKIGPVNKEJG )TWDGPDCW FKG 'T\Y·UEJG WPF FCU 5EJOGN\GP KO *KPVGTITWPF 5EJCEJV IÌRGN &CX /ÒUGNGT 5EJPGG 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM OKV RTCEJVXQNNGT 2CVKPC 5VGORGNINCP\

642

642 1,5:1

-QPX 6CNGT &TGUFGP &CX 5EJPGG 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

149

SACHSEN

643

643 1,5:1

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + -QPX 6CNGT &TGUFGP (NGK­VCNGT 6[R OKV MNGKPGT .QEMG I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /KV FGO -WTJWV DGNGIVGU 9CRRGP WOJGT .QTDGGT\YGKIG &CX 5EJPGG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\

644

644 1,5:1

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ #WIWUV + -QPX 6CNGT 5)* 2TQDGRT·IWPI I /KV NGKEJV IGÌHHPG VGO /WPF #-5 &CX p -CJPV p 5VWV\OCPP 2 + 6JWP p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

645

150

1,5:1

645

-QPX 6CNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP 2TQDGRT·IWPI I #-5 &CX p -CJPV p 5VWV\ OCPP 2 ++ 6JWP 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

SACHSEN

646

646 1,5:1

-QPX 6CNGT (NGK­RT·OKG FGT $GTICMCFGOKG \W (TGKDGTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

648

647

649

-QPX 6CNGT +)5 5EJNCHTQEMVCNGT #-5 &CX # -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

#PVQP -QPX 6CNGT 5 #-5 ,

-QPX 6CNGT (NGK­RT·OKG FGT $GTICMCFGOKG XQP (TGKDGTI #-5 &CX -CJPV 6JWP 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

650

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

651

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ 6CNGT ( #WUDGWVG #-5 &CX -CJPV 6JWP ( 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5#%*5'0 *'4<1)67/ 'TPGUVKPGT PCEJ FGO 8GTNWUV FGT -WTYÒTFG

&KG 5ÌJPG ,QJCPP (TKGFTKEJU Y·JTGPF UGKPGT )GHCPIGPUEJCHV 6CNGT 5CCNHGNF OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 5EJPGG 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

151

SACHSEN

653

652

,QJCPP (TKGFTKEJ ++ IGUVQTDGP KP )GHCPIGPUEJCHV 'KPUGKVKIG 6CNGTMNKRRG )QVJC IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI WPF 'KPPCJOG XQP )QVJC $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT 5EJPGG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV &KEMG -NKRRG XQO -KRRGT -TGW\GT 5GEJUD·V\PGT -ÌTPGT 8QNMGPTQFC I -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W­ 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8QIGN #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJH (TCPMHWTV 0T WPF 'ZGORNCT FGT #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV 0T

654

&TGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF I 5GEJUHCEJ DGJGNOVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT 9 # 9QNH #NDTGEJV /ÒP\OGKUVGT KP 5CCNHGNF WPF QDGP 4GKEJUCRHGN &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD &CX # -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W­ C 5EJPGG 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG 4GUVG XQP <CRQPNCEM YKP\ )TCHHKVK CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 8KTIKN / $TCPF 6GKN #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

655

152

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF I &CX -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W­ D 5EJPGG 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

656

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ $TGKVGT 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF &CX -GTPDCEJ 5EJPGG 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

657

1,5:1

1,5:1

5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*

9KNJGNO 4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH FGP 0GWDCW FGU 5EJNQUUGU I #PUKEJV FGU PGWGP 5EJNQ­IGD·WFGU &CU CNVG DTGPPGPFG 5EJNQ­ &CX 5EJPGG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

658

659

4GKEJUVCNGT 9GKOCT CWH UGKPGP 6QF -QRRG 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

9KNJGNO 'TPUV 4GKEJUVCNGT +NOGPCW CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP -QRRG 5NI 9JKVKPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

153

SACHSEN

660

662

661

%CTN #NGZCPFGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP (CUV XQT\ÒINKEJ

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74)

'TPUV FGT (TQOOG 4GKEJUVCNGT )QVJC CWH FGP 6QF UGKPGT 5EJYKGIGTOWVVGT 'NKUCDGVJ 6QEJVGT FGU *GT\QIU *GKPTKEJ ,WNKWU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN )GOCJNKP FGU *GT\QIU ,QJCPP 2JKNKRR XQP 5CEJUGP #NVGPDWTI I )GMTÌPVGU JGT\HÌTOKIGU \YGKHGNFKIGU 9CRRGP <GKNGP 5EJTKHV &CX 5EJPGG WPF 5VGIWYGKV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ + CNNGKP 4GKEJUVCNGT 5CCNHGNF CWH FKG 4GIKGTWPIUÒDGTVTCIWPI KO (ÒTUVGPVWO #NVGPDWTI &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

663

665

664

(GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W­ )QVJC CWH FKG CNEJGOKUVKUEJGP 8GTUWEJG FGU *GT\QIU &CX p 5EJPGG 5VGIWYGKV 4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

(TKGFTKEJ +++ -QPX 6CNGT )QVJC &CX 5EJPGG 5VGIWYGKV 44 -CDKPGVVUVÒEM XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT )QVJC 5VGIWYGKV

154

-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\

SACHSEN

666

5#%*5'0 *+.&$74)*#75'0 *'4<1)67/

,QUGH (TKGFTKEJ 8QTOWPF HÒT (TKGFTKEJ -QPX 6CNGT *KNFDWTIJCWUGP &CX *QNNOCPP 5EJPGG 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 2TKP\ ,QUGRJ (TKGFTKEJ TGIKGTVG UGKV FGO 0QXGODGT CNU 8QTOWPF HÒT FGP 'TDRTKP\GP (TKGFTKEJ #WEJ PCEJ FGT 8QNNL·JTKIMGKV FGU 6JTQPHQNIGTU YWTFG FKG 8QTOWPFUEJCHV CWHTGEJV GTJCNVGP YGKN UKEJ ,QUGRJ (TKGFTKEJ CNU H·JKIGT 4GIGPV DGY·JTV JCVVG 'TUV PCEJ FGO 6QF FGU 8QTOWPFU VTCV (TKGFTKEJ CO #RTKN FKG 4GIGPVUEJCHV FGU *GT\QIVWOU CP

667

5#%*5'0 %1$74) *'4<1)67/

#NDTGEJV +++ 4GKEJUVCNGT %QDWTI &CX )TCUUGT 5EJPGG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

9·JTGPF FGU &TGK­KIL·JTKIGP -TKGIU HKGN %QDWTI CP 5CEJUGP 9GKOCT WPF 5CEJUGP #NVGPDWTI 0CEJFGO #NVGPDWTI CWUIGUVQTDGP YCT GTJKGNV *GT\QI 'TPUV FGT (TQOOG XQP 5CEJUGP )QVJC FCU *GT\QIVWO #NVGPDWTI OKV %QDWTI 'TPUV FGT (TQOOG ÒDGTICD FKG 4GIKGTWPI CP UGKPGP ·NVGUVGP 5QJP (TKGFTKEJ + FGT KP )QVJC DKU \W UGKPGO 6QF TGIKGTVG +O ,CJT YWTFG FCU 'TDG 'TPUVU FGU (TQOOGP CWH 9WPUEJ FGT UGEJU LÒPIGTGP $TÒFGT XQP (TKGFTKEJ + GTPGWV IGVGKNV #NDTGEJV +++ GTJKGNV 5CEJUGP %QDWTI FCU CNU UGNDUV·PFKIG .KPKG DGTGKVU PCEJ FGO 6QF FGU *GT\QIU YKGFGT GTNQUEJ #O ,WPK GTJKGNV #NDTGEJV +++ XQP %JTKUVKCP 8 XQP &·PGOCTM FGP 'NGHCPVGPQTFGP &KGUG 'JTWPI YWTFG OKV FGO JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFGP RT·EJVKIGP $CTQEMVCNGT IGHGKGTV FGT CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKG +PKVKCNGP FGU /ÒP\OGKUVGTU *GKPTKEJ 'TPUV #PIGTUVGKP VT·IV &GT 6CNGT KUV XQP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 9CNVGT )TCUUGT MCPPVG PWT FCU 'ZGORNCT FGT 5VCCVNKEJGP /ÒP\UCOONWPI /ÒPEJGP

668

668 1,5:1

5#%*5'0 '+5'0$'4) *'4<1)67/

%JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 'KUGPDGTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #EJVHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT + # ,WNKWU #PIGTUVGKP 5VGORGN UEJPGKFGT WPF /ÒP\OGKUVGT KP 'KUGPDGTI /KV INCVVGO 4CPF &CX 5EJPGG 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 155

SCHLESWIG-HOLSTEIN

669

5#;0 5#;0 9+66)'056'+0 *1*'056'+0 )4#(5%*#(6

)WUVCX )WVG )TQUEJGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG &CX / , 8 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

670

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV 4GKEJUVCNGT #WIUDWTI CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV &CX 9GKPO 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

671

5%*.'5+'0 .+')0+6< $4+') *'4<1)67/

)GQTI .WFYKI WPF %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 86 $TKGI I &CX ( W 5 &KGUGT ,CJTICPI KUV XQP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

672

5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+. 156

%JTKUVKCP +8 5RGEKGUVCNGT )NÒEMUVCFV &CX *GFG .CPIG C XCT 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

SCHLESWIG-HOLSTEIN

673

674

674

%JTKUVKCP 8++ #NDGTVWUVCNGT #NVQPC &CX *GFG $ .CPIG p 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ +8 HCEJGT 4GKEJUVCNGT 6ÌPPKPI CWH UGKPGP 6QF I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 5EJTKHVMTGKU &CX p .CPIG 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*1.56'+0 )166142 *'4<1)67/

676

675

675

*1.56'+0 5%*#7'0$74) )4#(5%*#(6

'TPUV +++ &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , #NVQPC I &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF &GT IGJCTPKUEJVG )TCH TGKVGV T OKV -QOOCPFQUVCD KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP &CX .CPIG D 9GKPO 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT #NVQPC &CX .CPIG XCT 9GKPO 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -GPPGRQJN #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T GTYQTDGP DGK *GUU 0CEJH

157

SOLMS

677

678

56#&6

679

5%*9 $+5%* *#..

5KNDGTOGFCKNNG XQP / $TWPPGT CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 5EJÌRHYGTMGU ÒDGT FGO YKGFGTJGTIG UVGNNVGP 5CN\DTWPPGP #PUKEJV FGT 5VCFVMKTEJG 5V /KEJCGN FCXQT GKP (GWGTCNVCT ÒDGT (TGKVTGRRG KO *KPVGTITWPF )GD·WFG #PUKEJV FGU 5EJÌRHYGTMGU ÒDGT FGO 5CN\DTWPPGP OO I /ÒUGNGT 4CHH (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN -CTNU 8++ &CX # 4CHH 4 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ WPF OKV 4KHHGNTCPF &CX 4CHH C (CUV 5VGORGNINCP\

680

51./5 51./5 $4#70('.5 )4#(5%*#(6

9KNJGNO \W )TGKHHGPUVGKP WPF 4GKPJCTF XQP *WPIGP 4GKEJUVCNGT *WPIGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ CWH FKG CPIGDNKEJG *WPIGPGT #WUDGWVG I &TGK *GNOG OKV *GNO\KGT ÒDGT $QIGP OKV *1+0)'0 FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 9 OKV <CKPJCMGP WPF FKG ,CJTGU\CJN < )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV &CX ,QUGRJ F /ÒUGNGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &GT .KPKG 5QNOU .KEJ YCT XQP -CTN 8 FCU /ÒP\TGEJV XGTNKGJGP YQTFGP FCU UGKV CWEJ IGPWV\V YWTFG &KG $TCWPHGNUGT $TÒFGT 9KNJGNO WPF 4GKPJCTF GTUVTGDVGP FCU INGKEJG 4GEJV CP WPF INCWDVGP KP FGT -KRRGT WPF 9KRRGT\GKV FKG RCUUGPFG )GNGIGPJGKV IGHWPFGP \W JCDGP 5KG GTTKEJVGVGP KP *WPIGP HÒJGT *QKPIGP GKPG /ÒP\UV·VVG WPF DGUVGNNVGP ,CEQD 9KGUPGT CWU <GNNGTHGNF CNU /ÒP\OGKUVGT GT HÒJTVG GKP 9 CNU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &KG VTGKDGPFG -TCHV KP FKGUGT #PIGNGIGPJGKV YCT )TCH 4GKPJCTF 7O UKEJ TGEJVNKEJ CD\WUKEJGTP NKG­GP UKG ': 24+ OKVKKU CWU FGT GTUVGP #WUDGWVG CWH FKG 8QTFGTUGKVG FGT ITQDGP 5QTVGP UGV\GP &GPP KP FGP 4GKEJUOÒP\QTFWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU YCT FGP $GTIYGTMUDGUKV\GTP FCU 4GEJV GKPIGT·WOV YQTFGP GKIGPG /ÒP\UV·VVGP \W GTTKEJVGP )TCH 9KNJGNO XGTUWEJVG DGK GKPGO #WHGPVJCNV KP 9KGP FCU /ÒP\TGEJV \W GTNCPIGP CNNGTFKPIU XGTIGDNKEJ &CJGT NKG­ FGT -CKUGT )TCH 4GKPJCTF GKPG #PMNCIGUEJTKHV YGIGP FGU CPIGOC­VGP /ÒP\TGEJVU \WUVGNNGP YWTFG FKG 8QTNCFWPI \WO 4GKEJUJQHIGTKEJV YKGFGTJQNV #NNGTFKPIU JCVVG FGT )TCH FKG 2T·IWPI GKPIGUVGNNV &WTEJ UGKPGP 6QF FÒTHVG UKEJ FKG #PIGNGIGPJGKV GTNGFKIV JCDGP $GK *WPIGP ICD GU MGKPG $GTIYGTMG WPF FCJGT MGKPG #WUDGWVG #NNGTFKPIU ICD GU CWH 5QNOU )TGKHGPUVGKPGT )GDKGV DGK &CWDJCWUGP WPF $GTIJCWUGP GVYCU $GTIDCW CWH -WRHGT WPF 5KNDGT &KG 5KNDGTCWUDGWVG FÒTHVG CDGT PKEJV GKPOCN HÒT FKG YGPKIGP ITQDGP 5QTVGP OKV FGO *KPYGKU CWH FKGUG CWUIGTGKEJV JCDGP

158

SOLMS

681

51./5 .+%* )4#(5%*#(6

2JKNKRR -NKRRG XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU .KEJ OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV &CX p

\W ,QUGRJ 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV )GNQEJV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

682

683

684

51./5 *1*'051./5 )4#(5%*#(6

2JKNKRR 4GKPJCTF + 4GKEJUVCNGT 0KGFGTYGKUGN OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP QDGP \W FGP 5GKVGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV < &CX ,QUGRJ D 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

51./5 .#7$#%* )4#(5%*#(6

%JTKUVKCP #WIWUV 4GKEJUVCNGT Q , 0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV # Û 8 Û WPVGP 0 Û

#PFTGCU 8GUVPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI 'PIGN OKV 5EJTKHVDCPF UEJYGDV \YKUEJGP 9QNMGP ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP .CWDCEJ KO 8QTFGTITWPF JCNVGP \YGK PCEJ XQTPG DNKEMGPFG .ÌYGP FCU IGMTÌPVG OGJTHGNFKIG 9CRRGP &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -CDKPGVVUVÒEM OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ #OCNKC (TKGFGTKMC XQP +UGPDWTI &CX ,QUGRJ #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

159

STADE

685

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ #OCNKC (TKGFGTKMC XQP +UGPDWTI &CX ,QUGRJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

686

687

688

4GKEJUVCNGT 0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP 'NKUCDGVJ (TKGFGTKMG XQP +UGPDWTI &CX ,QUGRJ 5NI 'TNCPIGT 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU FGU 'TDITCHGP )GQTI #WIWUV 9KNJGNO OKV 'NKUCDGVJ %JCTNQVVG (GTFKPCPFG .WKUG 6QEJVGT FGU (ÒTUVGP (TKGFTKEJ 'TPUV XQP +UGPDWTI &CX ,QUGRJ 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-QPX 6CNGT 9GTVJGKO CWH FCU IT·HNKEJ YGVVGTCWKUEJG &KTGMVQTKWO &CX ,QUGRJ D 4 *ÒDUEJG 2CVKPC OKP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

689

56#&6

160

56#&'

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I 1XCNGU 5VCFVYCRRGP XQP \YGK )TGKHGP IGJCNVGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP FKG HCNUEJG 9GTV\CJN < $CJTH E &CX # 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

STOLBERG

690

561.$'4) 561.$'4) 561.$'4) )4#(5%*#(6

%JTKUVQH .WFYKI + 4GKEJUVCNGT )QVJC #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP I &TGKHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP +O $GTI FTGK $GTINGWVG DGK FGT #TDGKV OKV 5EJN·IGN WPF 'KUGP T 5EJCEJVCWHTK­ OKV $GTIOCPP CWH GKPGT (CJTV N 2HGTFGIÌRGN )TWDGPCWUDCW UQYKG 5VQNNGPOWPFNQEJ OKV $GTIOCPP WPF 5EJWDMCTTG +O )GN·PFG T WPF N FGU $GTIGU OGJTGTG *ÒVVGPIGD·WFG 9CUUGTMÒPUVG OKV (GNFIGUV·PIG 5EJCEJVIÌRGN WPF $GTINGWVG DGK XGTUEJKGFGPGP 8GTTKEJVWPIGP #WH FGO JÌEJUVGP $GTI *KTUEJ N XQT IGMTÌPVGT 5·WNG QDGP UVTCJNGPFGT )QVVGUPCOG WOIGDGP XQP UKGDGP /GVCNN\GKEJGP WPF 9QNMGPMTCP\ /KV 4CPFUEJTKHV 5+.$'4 $.'; 70& )1.&6 +56 &'/ $'4%-/#00 *1.&6 Ã È È &CX (TKGFGTKEJ /ÒUGNGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

691

692

693

561.$'4) 9'40+)'41&' )4#(5%*#(6

%JTKUVKCP 'TPUV 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI &CX (TKGFGTKEJ -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC MN 2T·IUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\

4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI (TKGFGTKEJ -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\

561.$'4) 561.$'4) 70& 561.$'4) 4155.# )4#(5%*#(6'0

%JTKUVQH (TKGFTKEJ WPF ,QUV %JTKUVKCP 4GKEJUVCNGT 5VQNDGTI CWH FGP \YGKVGP 6GKNWPIU XGTVTCI FGT $TÒFGT CDIGUEJNQUUGP CO ,WNK &CX (TKGFGTKEJ 8QT\ÒINKEJ

161

WÜRTTEMBERG

694

64+'4 '4<$+567/

5GFKUXCMCP\ 4GKEJUVCNGT &CX X 5EJT <GRGTPKEM 44 .GKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

695

7./ 56#&6

6CNGT OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX 0CW 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

696

9#.&'%- )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GQTI -QPX 6CNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP W­GTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC OKP LWUVKGTV HCUV 5VGORGNINCP\

697

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

162

-CTN (TKGFTKEJ XQP 9ÒTVVGODGTI 1GNU CNU #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP -CTN 'WIGP 4GKEJUVCNGT 5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG 5V %JTKUVQRJUVCN -NGKP 4CHH /ÒUGNGT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

WÜRZBURG

698

698 1,5:1

-CTN 'WIGP -QPX 6CNGT 5VWVVICTV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT 1TFGPUMGVVG &CX # -NGKP 4CHH 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI OKP LWUVKGTV HGKPGT 5VGORGNINCP\

699

700

700

9KNJGNO + &QRRGNIWNFGP 1JPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2 $ WPVGT FGO -QRH QJPG 2WPMV PCEJ FGO /ÒP\\GKEJGP 9 CWH FGT 4ÒEMUGKVG OKV .CWDYGTM KP FGT 4CPFUEJTKHV #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-TQPGPVCNGT #-5 &CX -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\

701

$+567/

9ª4<$74)

/GNEJKQT <QDGN XQP )KGDGNUVCFV 6CNGT 9ÒT\DWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX *GNOUEJTQVV (CUV XQT\ÒINKEJ

163

WÜRZBURG

702

,QJCPP )QVVHTKGF XQP )WVVGPDGTI 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

703

4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\

704

4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

705

705 1,5:1

164

4GKEJUVCNGT *GNOUEJTQVV 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

WÜRZBURG

706

706 1,5:1

,QJCPP 2JKNKRR XQP )TGKHHGPMNCW 8QNNTCVJU 4GKEJUVCNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

707

1,5:1

707

%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP 4GKEJUVCNGT <YKVVGTRT·IWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN CWH DGKFGP 5GKVGP *GNOUEJTQVV 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

708

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN -QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

709

-QPX 6CNGT 9ÒT\DWTI &CX *GNOUEJTQVV

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

165

INDEX

STICHWORTINDEX

A I[RVGP VJKQRKGP #PJCNV #SWKVCPKGP #WIUDWTI #WUDGWVG B $CFGP $CNVKMWO $CODGTI $C[GTP $GNCIGTWPIGP $GNIKGP $GNIKQLQUQ $KUVWO $TCDCPV $TCPFGPDWTI KP (TCPMGP $TCPFGPDWTI 2TGW­GP $TCUKNKGP $TCWPUEJYGKI WPF .ÒPGDWTI $TGOGP $TGOGP WPF 8GTFGP $TGUNCW $TKGHOCTMGPIGNF $WNICTKGP C %JKPC D &CP\KI &GWVUEJGT 1TFGP &QTVOWPF &·PGOCTM E 'IIGPDGTI 'KEJUV·VV 'OFGP F (GQFCNGU (NCPFGTP (TCPMHWTV (TCPMTGKEJ (TGKDWTI (WNFC (ÒTUVGPDGTI 166

G

)GIGPUVGORGN )GNFGTP )GPH )GPWC )TKGEJGPNCPF )TQ­DTKVCPPKGP )WDDKQ )WTM )W[CPC H *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG ¤UVGTTGKEJ *CODWTI *CPCW *CPPQXGT *GPPGDGTI *GUUGP *QEJ\GKVGP 8GTO·JNWPIGP *QJGPNQJG I +PFKGP +TCP +VCNKGP J ,CRCP ,QJCPPKVGTQTFGP ,WIQUNCYKGP K -GORVGP -KTEJGPUVCCV -QNWODKGP -QTGC -WDC -ÌNP -ÌPKIUGII 4QVJGPHGNU L .CWGPDWTI .GUQVJQ .KGIPKV\ $TKGI .KPIGP .KRRG .KXN·PFKUEJGT 1TFGP .QODCTFGK .W\GTP .ÌYGPUVGKP .ÒDGEM .ÒPGDWTI .ÒVVKEJ

INDEX

M

/CIFGDWTI /CKNCPF /CKP\ /CNVC /CPUHGNF /GEMNGPDWTI /GFCKNNGWTG #NGZGGX 8 #OOQP 5 #PFTKGW $ $CTTG , , $QPJQTUV * $TCDCPFV ' $TCPFV * ( $TGPGV ( $TWPPGT / $WUEJ , %JT %CNMGT $ % X %JTKUVGPUGP %JT &TQ\ , 2 )CPPGOCP 4 )TKNKEJGU # )WDG * *CWVUEJ ) *GFNKPIGT , % *ÌJP , *QNV\JG[ , ) + 2 +YCPQHH 6 ,CEJVOCPP , . ,WFKP 5 -CNCUJPKMQX 1 -CTNUVGGP # -KVVGN , -WEJMKP / -WNNTKEJ ( 9 .CPI , .QQU & ( .QQU ( 9 .QQU ) 9GTMUVCVV /GKUPGT %

/ - /WNNGT 9 0KEQNG % ( 0ÒTPDGTIGT ) ( 1GZNGKP , . 1OGKU / * 2 / 4KGUG # 5EJCRGT ( 5EJWNV\ 1 5GOGPQX # 5VGKPOCP . 5VKGTNG , , % 5\KTOCK 6 6CWVGPJC[P , 6KQNKGT 2 , 8CU[WVKPUM[ # 8GUVPGT ) 9 9CGEJVGT , ) 9CTKP , 9GTPGT 2 2 9KNEM *

M

/GFK\KP /GZKMQ /KUEGNNCPGC /QPCEQ /QPVHQTV /ÒPUVGT /ÒPUVGTDGTI 1GNU N 0COWT 0CUUCW 0GCRGN WPF 5K\KNKGP 0KGFGTNCPFG 0QTYGIGP 0ÒTPDGTI Ö ¤VVKPIGP 1NOÒV\ 1UPCDTÒEM 1UVHTKGUNCPF

167

INDEX

P

2CTOC 2CUUCW 2CXKC 2GTW 2HCN\ 2QNGP 2QTVWICN 2TGW­GP UKGJG $TCPFGPDWTI 2TGW­GP 2TQDGP 2T·OKGP 8GTFKGPUV R 4CPV\CW 4GHQTOCVKQP 4GIGPUDWTI 4GWUU 4QUGPDGTI 4WO·PKGP 4W­NCPF 4ÌOKUEJ &GWVUEJGU 4GKEJ UKGJG *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG S 5CEJUGP 5CN\DWTI 5CTFKPKGP 5C[P 5EJCWODWTI .KRRG 5EJNGUKGP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5EJNKEM 5EJQVVNCPF 5EJWNGP 7PKXGTUKV·VGP 5EJYGFGP 5EJYGK\ 5EJY·DKUEJ *CNN

168

5GFKUXCMCP\ 5KGDGPDÒTIGP 5KGYKGT\ 5K\KNKGP 5QNOU 5RCPKGP 5VCFG 5VQNDGTI

T 6KTQN 6QUECPC 6TCWVUQP 6TKGT 6UEJGEJQUNQYCMGK 6ÒTMGK U 7NO 7PICTP 7TWIWC[ 7VTGEJV V 8GPGFKI 8GTGKPKIVG 5VCCVGP XQP #OGTKMC W 9CNFGEM 9CNNGPUVGKP 9CTUEJCW 9GUVHCNGP 9KMKPIGT &CPGNCY 9ÒTVVGODGTI 9ÒT\DWTI Z <ÒTKEJ

Max Liebermann. Die Blumenterrasse im Wannseegarten nach Norden 1919. Öl auf Karton, 50 x 75 cm. Auktion am 5. Dezember

Herbstauktionen Photographie 4. Dez. Zeitgenössische Kunst 5. Dez. Moderne Kunst 5. Dez. Asiatische Kunst 11./12. Dez. Präkolumbische Kunst 30. Jan. (in Brüssel) Einlieferungen für unsere Frühjahrsauktionen sind willkommen

LEMPERTZ gegründet 1845

Neumarkt 3 50667 Köln Tel. 0221 ⁄ 92 57 29 - 0 Fax - 6 www.Lempertz.com Poststraße 22 10178 Berlin Tel. 030 ⁄ 27 87 60 80 München 089 ⁄ 98 10 77 67 1, rue aux Laines 1000 Brüssel Tel. +32 ⁄ 2⁄514 05 86

010 2 , 1 29. – 31. Janua 3 – r 2010 | January 29

Ehrengast | Guest of Honour South African Mint Auktionshaus Fritz Rudolf Künker 5. Berlin Auktion | 28. Januar 2010

HINWEISE FÜR UNSERE BIETENDEN AUKTIONSKUNDEN 1. Die Auktionsbedingungen finden Sie am Ende dieses Katalogs. 2. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. 3. Das beiliegende Formular macht es Ihnen leicht, ein schriftliches Gebot abzugeben. Falls Sie Ihre Gebote faxen möchten: unser Telefax 0541 - 96 20 222 steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung. 4. Die von Ihnen ersteigerten Objekte werden Ihnen innerhalb von acht Tagen nach Beendigung der Auktion zugeschickt. Die Aufträge werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet, d. h. die zuerst eingegangenen Aufträge werden auch zuerst bearbeitet. Auch alle Bieter, die keinen Zuschlag erhalten haben, werden von uns nach der Auktion benachrichtigt. 5. Wenn Sie telefonisch bieten möchten, teilen Sie uns diesen Wunsch bitte mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit. Unseren Kundenservice erreichen Sie unter 0541 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 6. Wenn Sie als neuer Kunde noch nicht bei uns gekauft haben, ist es empfehlenswert, wenn Sie uns Referenzen angeben. Nennen Sie uns eine Münzhandlung, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. Oder rufen Sie unseren Kundenservice an. 7. Die Echtheit aller verkauften Objekte wird auch über die gesetzliche Frist hinaus gewährleistet. 8. Alle Kunden, die als Bieter an einer unserer Auktionen teilnehmen, erhalten innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. 9. Sie haben Fragen zu einer bestimmten Münze? Sie möchten persönlich an unserer Auktion teilnehmen? Sie haben andere Fragen? Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf, entweder direkt unter 0541 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37.

IMPORTANT INFORMATION FOR PLACING BIDS 1. The terms and conditions of the auction can be found at the end of this catalogue. 2. Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we do not receive your instructions until shortly before the auction. 3. The enclosed form makes it simple for you to submit a written bid. Our fax machine +49 (0)541 – 96 20 222 is on standby day and night in case you wish to fax your bids. 4. The objects which you purchase will be delivered to you within eight days of the close of auction. Instructions are processed in the same order as they were received – in other words, the first instructions to be received are the first to be processed. All unsuccessful bidders will be also informed after the auction. 5. If you would like to bid by telephone, please ring our customer service beforehand on +49 (0)541 - 96 20 20. 6. If you are a new customer who has not yet bought anything through us, we recommend that you give us references. Name a coin dealer with whom you have already done business. Or call our customer service. 7. The genuineness of all sold objects is also warranted beyond the statutory length of time. 8. All customers who participate as bidders in our auction receive our list of results free of charge within two weeks of the close of auction. 9. Do you have questions about a particular coin? Would you like to participate personally in our auction? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – call on +49 (0)541 - 96 20 20.

RENSEIGNEMENTS À L'ATTENTION DE NOS CLIENTS DES VENTES AUX ENCHÈRES 1. Vous trouverez les conditions générales de vente aux enchères à la fin de ce catalogue. 2. Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. 3. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Si vous souhaitez faxer votre offre, vous pourrez le faire 24 heures sur 24 au +49 (0)541 – 96 20 222. 4. Les objets dont vous serez adjudicataire vous seront envoyés dans les huit jours suivant la fin de la vente aux enchères. Les commandes seront prises en compte dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire que les commandes nous parvenant les premières seront d’abord traitées. Après la vente aux enchères, nous préviendrons tous les enchérisseurs n’ayant pas obtenu l’adjudication. 5. Si vous souhaitez faire des enchères par téléphone, veuillez appeler aupravant notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 6. Si vous êtes un nouveau client et n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, il serait conseillé de nous fournir quelques références. Indiquez nous si vous traitez déjà avec un professionnel du commerce des monnaies. Ou contactez notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 7. L’authenticité des pièces vendues sera garantie même au-delà des délais légaux. 8. Tous les clients participant à l’une de nos ventes aux enchères en tant qu’enchérisseurs recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines suivant la vente aux enchères. 9. Vous avez des questions concernant une pièce particulière? Vous désirez prendre part personnellement à notre vente aux enchères? Vous avez d’autres questions? Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 20.

INFORMAZIONI PER GLI OFFERENTI DELLE NOSTRE ASTE 1. Le condizioni d’asta si trovano alla fine di questo catalogo. 2. Siete pregati di inviarci i vostri ordini il più presto possibile. Se il vostro ordine ci perviene poco tempo prima dell’apertura dell’asta, si possono verificare errori nell’elaborazione dello stesso. 3. Per le vostre offerte scritte potete utilizzare il modulo allegato al catalogo. Nel caso voleste trasmettere le vostre offerte per fax, siete pregati di inviarle al seguente numero: +49 (0)541-96 20 222. 4. Gli oggetti che avete acquistato all’asta vi saranno spediti entro otto giorni dal termine della stessa. Gli ordini vengono evasi in base alla data di ricevimento, quindi hanno precedenza quelli pervenuti prima. Anche gli offerenti che non hanno avuta alcuna aggiudicazione riceveranno una nostra comunicazione al termine dell’asta. 5. Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare prima la consulenza ai clienti al numero diretto +49 (0)541-96 20 20. 6. Se siete clienti nuovi e non avete mai acquistato da noi, vi proponiamo di inviarci delle referenze. Dateci il nome di un negozio di monete presso il quale avete già fatto degli acquisti, oppure chiamate la nostra consulenza ai clienti al numero +49 (0)541 96 20 20. 7. Il certificato d’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene rilasciato anche oltre i termini privisti per legge. 8. Tutti i clienti che hanno partecipato ad una nostra asta riceveranno gratuitamente l´elenco delle aggiudicazioni entro quindici giorni dal termine della stessa. 9. Avete delle domande su una moneta in particolare ? Desiderate partecipare personalmente ad una nostra asta? Avete altre domande? Rivolgetevi al nostro Servizio Clienti al numero +49 (0)541 – 96 20 20.

MEINE TEILNAHME ALS SCHRIFTLICHER BIETER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe rechte Seite) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,-- gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,-- ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,-- an. Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da. Tel. 0800 – 583 65 37 (gebührenfrei). Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,- pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

MEINE PERSÖNLICHE TEILNAHME IN OSNABRÜCK 1.

3.

Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. 2. Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 – 5 83 65 37. Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

WIE ENTSTEHT DER PREIS EINER AUKTION? 1. 2.

Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80% dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich:

Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,-- aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,--.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,-- vor: das Los wird in der Auktion mit € 800,-ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4: (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,-- vor: der Auktionator ruft das Los mit € 800,-- aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,-- und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,-- den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,-Bieter 2: Limit € 1.800,-Bieter 3: Limit: € 800,-Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10%). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1, € 1.900,-- (obwohl die Schätzung € 1.000,-- beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,--. Das Höchstangebot von € 2.900,-- musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen drei Gebote von je € 975,-- vor: um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,--.

MUSTERAUKTIONSAUFTRAG FÜR SCHRIFTLICHE BIETER 1. Name, Adresse, Telefon: Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

5. Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

2. Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind für jedes einzelne Los zu bieten.

6. Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

3. „Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „oder“ verbinden. Wichtig: bei den „oder“-Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z.B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. 4. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag . . .nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

7. Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, daß oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten. 8. Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

ANTWORTEN AUF FRAGEN, DIE UNS OFT GESTELLT WERDEN 1.

Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15% auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 2: Zuschlagpreis: € 1.000,-€ 100,-Aufgeld 15% € 150,-€ 15,00 Versandkosten, z. B.* € 5,90 € 5,90 MwSt. 7% € 80,91 € 8,46 ______ ________ Rg.-Betrag € 1.236,81 Rg.-Betrag € 129,36 Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7%, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MWSt-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 / 5836537. Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80% des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. Beispiel 1:

2. 3.

4.

Zuschlagpreis Aufgeld 15%: Versandkosten, z.. B.* MwSt. 7%

* Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in ~-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in ~ - Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.

Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen:

Mindestangebote

Mindeststeigerungsstufe

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.

bis zu

€ 100,--

€ 5,--

bis zu

€ 200,--

€ 10,--

bis zu

€ 500,--

€ 20,--

bis zu

€ 1.000,--

€ 50,--

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 2.000,--

€ 100,--

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 5.000,--

€ 200,--

DIE VERSTEIGERER:

bis zu

€ 10.000,--

€ 500,--

bis zu

€ 20.000,--

€ 1.000,--

bis zu

€ 50.000,--

€ 2.000,--

ab

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax=Mehrwertsteuer), which is payabel additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers

minimum increase rate

up to

€ 100,--

€ 5,--

up to

€ 200,--

€ 10,--

up to

€ 500,--

€ 20,--

up to

€ 1.000,--

€ 50,--

up to

€ 2.000,--

€ 100,--

up to

€ 5.000,--

€ 200,--

up to

€ 10.000,--

€ 500,--

up to

€ 20.000,--

€ 1.000,--

up to

€ 50.000,--

€ 2.000,--

above

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively. The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad. Only the German text has legal forde. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction. THE AUCTIONEERS:

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

NUMISMATISCHE AUSDRÜCKE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA НУМИЗМАТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

RUSSISCH

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlpr?gung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Gegl?ttet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert. Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouch? trou? frappé ondulé patine dorée Trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro Tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico

Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren

weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription

de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers traces de légende

conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria

ОТТИСК НА ГУРТЕ ПОТЕРТАЯ СВИНЕЦ АССИМЕТРИЧНЫЙ ДВОЙНОЙ ЧЕКАН КАЙМА ОДНОСТОРОННЯЯ ЭМАЛИРОВАННАЯ СОХРАННОСТЬ СЛЕГКА ЭКЗЕМПЛЯР СЛЕДЫ ОБРАБОТКИ ОШИБКА В ПРОЦЕССЕ ЧЕКАНКИ ПОЛЕ ЭКЗЕМПЛЯР ПАМЯТНАЯ МОНЕТА ОТГЛАЖЕННАЯ ПРОКОЛАТАЯ ОТЧЕКАНЕННАЯ ВОЛНИСТАЯ ЗОЛОТАЯ ПАТИНА СЛЕДЫ ОТ УШКА КРАСИВАЯ СТОЛЕТИЕ МАЛЕНЬКИЙ СЛЕДЫ КОРРОЗИИ ЦАРАПИНА МЕДЬ СПЛАВ ЛЕГКИЙ СЛЕВА МИНИМАЛЬНЫЙ ИМИТАЦИЯ ПРЕВОСХОДНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ИЗДЕРЖКН ПРИ ЧЕКАНКE ВМЯТИНА НА ГУРТЕ ОШИБКА НА ГУРТЕ ГУРТОВАЯ НАДПИСЬ СПРАВА РЕВЕРС СЛЕДЫ ПРЕДЫДУЩЕЙ НАДПИСИ ЗАГОТОВКА БРАК ЗАГОТОВКИ СЛАБО ОТЧЕКАНEНА РЕДКАЯ В ТАКОЙ СОХРАННОСТИ РЕДКИЙ ГОД ШТАМП ОШИБКА ШТАМПА СОХРАННОСТЬ ВЫШЕ СРЕДНЕГО

overstruck unpublished

surfrappé in?dit

ribattuto inedito

Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin chased

unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée ?tain ciselé

pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

ПЕРЕЧЕКАН НЕОПУБЛИКОВАННАЯ МОНЕТА УНИКАЛЬНАЯ ПОЗОЛОЧЕННАЯ НАИРЕДЧАЙШАЯ АВЕРС НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ЗАГОТОВКА ДЕКОРАТИВНЫЙ ГУРТ ЦИНК ГРАВИРОВАННЫЙ

Künker eAuctions

Künker eAuctions

Unsere eAuctions umfassen circa 250 Losnummern. In einem festgelegten Zeitraum von 14 Tagen haben Sie die Möglichkeit, online auf die für Sie interessanten Münzen und Medaillen zu bieten. Die einzelnen Losnummern laufen zeitlich versetzt aus. Selbstverständlich werden Sie über Ihren aktuellen Gebotsstatus laufend per Email informiert und können Ihre Gebote bei Bedarf bis zur letzten Sekunde erhöhen.

Our eAuctions contain 250 lots. During a fixed period of 14 days you have the opportunity to submit your bids online on your favourite coins and medals.

Weitere Informationen und die nächsten Termine zu den Künker eAuctions finden Sie unter:

You may find further information and the next dates of the Künker eAuctions here:

www.kuenker.de

www.kuenker.com

Each lot will expire at different times. Certainly you will be informed constantly by email about the current status of your bids so that you permanent have the possibility – if necessary – to raise your bids till the end of the eAuction.

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Dresdner Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND - FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE/ GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE

SELTENHEITSGRADE

Polierte Platte Proof

Flan bruni Fondo specchio

Stempelglanz Uncirculated

Fleur de coin Fior di conio

Vorzüglich Extremely fine

Superbe Splendido

Sehr schön Very fine

Très beau Bellissimo

Schön Fine

Beau Molto Bello

Gering erhalten Very good

Très bien conservé Bello

R = Selten Von großer Seltenheit

RR = Sehr selten Von größter Seltenheit

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.