Auktion 158 Künker

YYY MWGPMGT FG YYY UKZDKF EQO

$GVTCEJVGP 5KG CWEJ WPUGTG #WMVKQPUMCVCNQIG KO +PVGTPGV 7POKVVGNDCT PCEJ FGT #WMVKQP Mร PPGP 5KG FKG 'TIGDPKUUG CWH WPUGTGT *QOGRCIG GKPUGJGP

2NGCUG XKGY QWT CWEVKQP ECVCNQIWGU CV YYY MWGPMGT EQO #NN CWEVKQP TGUWNVU YKNN DG CXCKNCDNG QPNKPG HQT XKGYKPI CPF RTKPVKPI UJQTVN[ CHVGT VJG CWEVKQP

8GWKNNG\ ยพICNGOGPV EQPUWNVGT PQU ECVCNQIWGU FG XGPVG FCPU Nล +PVGTPGV UWT YYY MWGPMGT EQO .GU RTKZ TยพCNKUยพU [ UGTQPV RWDNKยพU FKTGEVGOGPV CRTยฝU NC XGPVG CWZ GPEJยฝTGU

5WN PQUVTQ UKVQ YYY MWGPMGT EQO RQVGVG EQPUWNVCTG K PQUVTK ECVCNQIJK G CEEGFGTG CNNyGNGPEQ FGNNG CIIKWFKEC\KQPK G FGK NQVVK KPXGPFWVK .ร VTQXGTGVG CPEJG VWVVG NG KPHQTOC\KQPK UWNNG RTQUUKOG CUVG

2QFTยฑ EQPUWNVCT PWGUVTQU ECVยฑNQIQU [ XGT GN GNGPEQ FG NCU CFLWFKECEKQPGU Q FG NQU NQVGU PQ XGPFKFQU GP PWGUVTC RยฑIKPC YGD YYY MWGPMGT EQO

ะ ั ะผะพะถะตั ะต ะฟะพั ะผะพั ั ะตั ั ะฝะฐั ะธ ะฐั ะบั ะธะพะฝะฝั ะต ะบะฐั ะฐะปะพะณะธ ะฒ ะธะฝั ะตั ะฝะตั ะต! ะ ั ะบะพั ะต ะฟะพั ะปะต ะพะบะพะฝั ะฐะฝะธั ะฐั ะบั ะธะพะฝะฐ ะผั ะฟั ะฑะปะธะบั ะตะผ ั ะตะทั ะปั ั ะฐั ั ั ะพั ะณะพะฒ ะฝะฐ ะฝะฐั ะตะน ะธะฝั ะตั ะฝะตั ั ั ั ะฐะฝะธั ะต.

6KVGNHQVQ 0T

Mร NZEN DER Rร MISCHEN KAISERZEIT Valens, 364-378. ร -Medaillon, 375/378, Rom. Coh. -, vergl. 1; Gnecchi -, vergl. Tav. 15,1; RIC -, vergl. 25.

158. AUKTION MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE 28. September 2009 Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück Natruper-Tor-Wall 1 Hotel-Telefon +49 (0)5 41-60 96 633 Hotel-Fax +49 (0)5 41-60 96 634 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta/solamente durante la subasta/только во время аукциона)

ZEITPLAN AUKTIONEN 158 - 162 AUKTION 158 MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE

Montag, den 28. September 2009 11.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 391 14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 392 bis Nr. 1077

AUKTION 159 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT MANSFELD - DIE SAMMLUNG DR. HANS KUNZ

Dienstag, den 29. September 2009 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1501 bis Nr. 2204 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 2205 bis Nr. 3213 Mittwoch, den 30. September 2009 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3214 bis Nr. 3879

AUKTION 160 1000 GOLDPRÄGUNGEN DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871

AUKTION 161 RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN

14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 5000 Donnerstag, den 1. Oktober 2009 9.30 Uhr - 11.30 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5520 11.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6208 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 6209 bis Nr. 6858

AUKTION 162 ORDEN UND EHRENZEICHEN

Freitag, den 2. Oktober 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8606 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 8607 bis Nr. 9470

Detaillierter Zeitplan siehe Seite 5 Besichtigungen siehe Seite 7 Horaire détaillé voir page 5 Exposition des monnaies voir page 7

Detailed timetable view page 5 Viewing of auction good view page 7 Calendario dettagliato veda pagina 5 Esposizione veda pagina 7

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde und Münzfreund, ich freue mich, daß Sie bereits heute, 4 Wochen vor unserer nächsten Auktion, die neuen Kataloge erhalten haben und wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Auktionsangebotes.

Wir wurden oft gebeten, den Ablauf einer Auktion etwas näher zu beschreiben, diesem Wunsch kommen wir gerne nach. Am Ende dieses Kataloges finden Sie die Rubrik: “Wie biete ich richtig“, die Ihnen als Ratgeber zur erfolgreichen Teilnahme an unseren Auktionen dienen soll.

Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Auktionsablauf haben, helfen wir Ihnen auch gerne persönlich weiter. Die Mitarbeiterinnen unserer Kundenbetreuung stellen wir Ihnen auf der nächsten Seite vor.

Mit herzlichen Grüßen aus Osnabrück

Ihr Fritz Rudolf Künker UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Ust.-Id.-Nr.: DE 256 270 181 Telefon/Phone: Fax: Gebührenfrei: E-Mail: Internet:

+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222 08 00-58 36 537 service@kuenker.de www.kuenker.de

Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend

9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung

Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung.

Monday-Thursday 9.00 a. m. to 5.00 p. m.

Friday 9.00 a. m. to 3.30 p. m.

Saturday by prior appointment Answering machine available after opening hours.

WWW.KUENKER.DE WWW.KUENKER.COM

Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility • to zoom all images • to place your bids • to view all auction results

AUKTIONSHOTEL AUCTION LOCATION

Steigenberger Hotel Remarque, Natruper-Tor-Wall 1, 49076 Osnabrück Telefon/Phone: Fax:

2

+49 (0)5 41-60 96 633 +49 (0)5 41-60 96 634

Mitglied im Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP)

UNSERE KUNDENBETREUUNG STEHT IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG Die Maxime unseres Teams lautet: Nur wenn Sie als Kunde zufrieden sind, sind wir es auch! Geben Sie uns Ihre Auktionsgebote zu treuen Händen, wir sorgen dafür, daß sie korrekt ausgeführt werden. Auch wenn Sie sich von Teilen oder Ihrer gesamten Sammlung trennen möchten, sind wir Ihre ersten Ansprechpartner. Beachten Sie dazu bitte auch die Hinweise für Einlieferer auf der folgenden Seite bzw. im hinteren Teil des Kataloges.

WIR FREUEN UNS AUF IHRE AUKTIONSGEBOTE UND EINLIEFERUNGEN!

Ulrich Künker Leitung Kundenbetreuung ulrich.kuenker@kuenker.de

Marion Künker Deutsch, English marion.kuenker@kuenker.de

Alexandra Elflein English, Français, Italiano alexandra.elflein@kuenker.de

Anastasija Koepsell Russian, Deutsch anastasija.koepsell@kuenker.de

Nadine Zuber Deutsch, English nadine.zuber@kuenker.de

Barbara Westmeyer Deutschsprachige Kundenbetreuung barbara.westmeyer@kuenker.de

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français cristina.welzel@kuenker.de

SO ERREICHEN SIE UNS GEBÜHRENFREI (AUS DEUTSCHLAND) TELEFON FAX INTERNET EMAIL

0800 / 5836537 (0800 / KUENKER) +49 (0) 541/ 96 20 20 +49 (0) 541/ 96 20 222 www.kuenker.de service@kuenker.de

WAS IST ZUR ERFOLGREICHEN AUKTIONSTEILNAHME BESONDERS WICHTIG? • • • • •

Ihr schriftlicher Auftrag sollte möglichst frühzeitig eintreffen, spätestens einen Tag vor der Auktion.

Wenn Sie telefonisch an der Auktion teilnehmen möchten, bedarf das unserer vorherigen Genehmigung. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch daher mindestens 48 Stunden vor der Versteigerung mit. Nähere Informationen zum telefonischen Bieten finden Sie auf den folgenden Seiten.

Beachten Sie bitte auch die Hinweise „Wie biete ich richtig“ im hinteren Teil des Kataloges.

Gerne können Sie Ihre Gebote auch online abgeben. Unter www.kuenker.de bieten wir den gesamten Auktionskatalog online an.

Bei Fragen rufen Sie uns an, unsere Kundenbetreuung freut sich auf Ihren Anruf!

3

WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1.

Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke.

2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben.

3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt.

4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer.

5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich.

6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert.

7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden.

Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen.

8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen.

9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern.

10. Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen.

11. Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens.

Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.

12. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern.

Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A L'ATTENTION DES VENDEURS 1.

Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez.

2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues.

3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international.

Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde.

4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients.

5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable.

6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés pourra se charger de prendre la livraison à un lieu convenu. A votre demande notre assurance couvrira tous les risques.

7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle.

Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants.

8. La valeur estimée des pièces fournies devra s’élever à un minimum de € 1.000,--.

9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants.

10. Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus.

11. Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle: +49 (0)5 41-96 20 20.

12. Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces? Vous avez d’autres questions? Nous serons heureux de vous répondre au +49 (0)5 41-96 20 20.

4

IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1.

Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items.

2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees.

3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide.

4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers.

5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion.

6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance.

7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots.

8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--.

9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers.

10. Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot.

11. Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team on +49 (0)5 41-96 20 20.

12. Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – please call on +49 (0)5 41-96 20 20.

INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1.

Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato.

2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti.

3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo.

4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti.

5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari.

6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione.

7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse.

8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--.

9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta.

10. Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati.

11. Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta al numero +49 (0)5 41-91 20 20.

12. Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattarci al numero +49 (0)5 41-96 20 20.

DETAILLIERTER ZEITPLAN AUKTIONEN 158-162 AUKTION 158 MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE

Montag, den 28. September 2009 11.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 391 Kelten, Griechen 14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 392 bis Nr. 1077 Römer, Imperatoren, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen

AUKTION 159 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT MANSFELD - DIE SAMMLUNG DR. HANS KUNZ

Dienstag, den 29. September 2009 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1501 bis Nr. 2204 Europa: Albanien - Schweden 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 2205 bis Nr. 3213 Europa: Schweiz - Ungarn, Übersee, Habsburgische Erblande, Deutsche Münzen und Medaillen: Aachen - Sammlung Mansfeld Mittwoch, den 30. September 2009 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3214 bis Nr. 3879 Deutsche Münzen und Medaillen: Mecklenburg Würzburg, Medaillen, Papiergeld, Münzwaagen, Münzgefäße, Lots

AUKTION 160 1000 GOLDPRÄGUNGEN DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871

AUKTION 161 RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN

14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 5000 Donnerstag, den 1. Oktober 2009 9.30 Uhr - 11.30 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5520 11.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6208 Wassili Iwanowitsch - Elisabeth I. 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 6209 bis Nr. 6858 Peter III. - Republik, Lots, Georgien, Khoqand, Krim, Nowgorod, Papiergeld, Schmuck

AUKTION 162 ORDEN UND EHRENZEICHEN

Freitag, den 2. Oktober 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8606 Deutsche Staaten, Deutsches Reich, Weimarer Republik, Drittes Reich, BRD, Europa: Albanien - Monaco 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 8607 bis Nr. 9470 Europa: Montenegro - Vatikan, Übersee, Vereinte Nationen (UN), Ordensschnallen, Konvolute 5

INHALT AUKTION 158 Nr. MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE Keltische Münzen Britannia Gallia Belgica Germania Bohemia Pannonia Lots keltischer Münzen Griechische Münzen Hispania Gallia Calabria Lucania Bruttium Sicilia Illyricum Moesia Scythia Thracia Macedonia Paeonia Thessalia Corcyra Aitolia Boeotia Attica Aegina Corinthia Peloponnesus Creta Kykladen Pontus Paphlagonia Bithynia Mysia Aeolis Lesbos Ionia Caria Lydia Lycia Pamphylia Cilicia Cyprus Cappadocia Syria Phoenicia Iudaea Characene Persis Sasaniden Bactria India 6

1 1 1 5 14 19 22 24 27 30 30

-

42 54 70 78

-

138 140 153 192 194

-

206 209 214 217 219 235 237

-

241 247 257 265 267 277

-

288 295 303

-

313 333 341

-

356 362

-

Seite 1077 29 4 13 18 21 23 26 29 391 40 41 53 69 77 135 136 137 139 152 191 193 203 204 205 208 213 216 218 234 236 238 239 240 246 256 264 266 276 286 287 294 302 310 311 312 332 340 352 353 354 355 361 365

9 9

-

9 10

-

12 12

-

14 15 18 19

-

29 31

-

38

-

40

-

42

-

46 47

-

49 50

-

53 54

-

55 58 59

-

61

-

161 12 9 10 11 11 11 12 12 66 13 14 15 17 19 28 28 29 29 31 38 38 40 40 40 40 41 41 42 44 44 44 44 45 45 47 48 48 50 51 51 52 54 55 55 55 58 59 60 61 61 61 62 62

Nr. Aegyptus Cyrenaica Zeugitania Numidia Lots und Sammlungen griechischer Münzen

366

-

377

-

Seite 375 376 378 379

63

-

64

-

64 64 65 65

380

-

391

65

-

66

Römische Münzen Münzen der Römischen Republik Imperatorische Prägungen Münzen der Römischen Kaiserzeit Lots und Sammlungen römischer Münzen

392 392 419 456

-

910 418 455 891

66 66 70 77

-

142 70 76 140

892

-

910

140

-

142

Völkerwanderung Vandalen Westgoten Ostgoten Merowinger Anonym

911 911 913 916

-

923 912 915 921 922 923

142

-

143 142 142 143 143 143

Byzantinische Münzen Byzanz Nicaea Trapezunt Lots

924 924 1063 1065 1067

-

1070 1062 1064 1066 1070

144 144

-

160 159 160 160 160

Kreuzfahrer Chios Mytilene Zypern

1071

-

1073 1071 1072 1073

161 161 161 161

Orientalische Münzen Kushan Lots

1074

-

1075

-

1077 1074 1077

161 161 161

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende dieses Auktionskataloges. ___________________________

BESICHTIGUNG Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 01. September 2009, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 96 20 20.

EXPOSITION Les monnaies seront visibles à partir du 01 septembre 2009, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, sur rendez-vous téléphonique +49 (0)541 96 20 20.

EXPOSICIÓN Con cita previa +49 (0)541 96 20 20 podrá ver todos los lotes a partir del 01 de septiembre de 2009 en nuestras oficinas en 49076 Osnabrück, Gutenbergstr. 23.

ON VIEW The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, from September 01st 2009, by prior appointment: +49 (0)541 96 20 20.

ESPOSIZIONE Tutti i lotti 01 settembre Gutenbergstr. appuntamento 20.

sono visionabili a partire dal 2009 presso la nostra sede, 23, 49076 Osnabrück previo telefonico +49 (0)541 96 20

ПРОСМОТР АУКЦИОННЫХ ЛОТОВ Просмотр аукционных лотов проходит с 01 сентября 2009 года в нашем офисе по телефонной договоренности +49 (0)541 96 20 20 по адресу: Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück.

7

WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER

IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING

Wenn Sie telefonisch mitbieten möchten, bitten wir Sie aus organisatorischen Gründen, uns diesen Wunsch bis spätestens 48 Stunden vor der Versteigerung schriftlich mitzuteilen. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis bieten.

Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich.

If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please inform us at least 48 hours in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as written bid in addition to being called.

Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates starting at 500 Euro.

Bitte beachten Sie, daß wir keinerlei Haftung übernehmen, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.

We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved.

Sollten Sie Fragen zu der telefonischen Teilnahme an unseren Auktionen haben, können Sie uns vor der Auktion unter +49 (0)5 41-96 20 20 oder 08 00-58 36 537 (gebührenfrei) anrufen. Während der Auktion erreichen Sie uns unter der auf der ersten Seite angegebenen Telefonnummer.

INFORMATIONS POUR LA PARTICIPATION PAR TELEPHONE

Please call +49 (0)5 41-96 20 20 for more information or to register for telephone bidding. During the auction you will be able to reach us at the telephone number indicated on page 1.

INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA

Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre en relation avec Alexandra Elflein au moins 48 heures avant la vente au numéro +49 (0)5 41-96 20 233. Pendant la vente aux enchères nous vous prions d'appeler le numéro indiqué sur page no.

1 de ce catalogue.

Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare la Signora Cristina Welzel al numero diretto +49 (0)5 41-96 20 250 come minimo 48 ore prima dell´asta e di inviarci la vostra offerta, la quale deve ammontare come minimo al prezzo di stima anche per iscritto.

Une participation téléphonique à la vente sera possible à la condition que vous nous fassiez parvenir aussi votre ordre par écrit. Cet ordre devra être au moins égal au minimum au prix d’estimation et concerner un lot estimé au moins 500 Euros.

Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante l´asta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro.

Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.

Nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

INFORMACIONES DE COMO PARTICIPAR POR TELÉFONO Si quiere participar por teléfono en la subasta por favor se ponga en contacto anteriormente con la señora Cristina Welzel +49 (0)5 41-96 20 250 y envienos las pujas tambien por escrito por lo menos 48 oras antes de la subasta.

Autorizamos una participación por teléfono solamente para lotes cuyos precio de estima es por lo menos 500 Euro.

No asumimos la responsabilidad si la conexión telefónica se interumpa sin previsión o si está comunicando.

8

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

GALLIA

-'.6+5%*' /ª0<'0

1

1,5:1

2

1

1,5:1

$4+6#00+#

2

#64'$#6'5 8GTKEC Õ 7PKV I 4GKVGT T OKV QXCNGO 5EJKNF 4GKVGT T OKV .CP\G XCP #TUFGNN p 8QT\ÒINKEJ

8GTKEC FGT 5QJP FGU LÒPIGTGP %QOOKWU QRRQPKGTVG IGIGP UGKPGP $TWFGT 'RRKNNWU WPF UVKG­ FKGUGP XQO 6JTQP 0CEJFGO GT FWTEJ %CTCVCEWU FGP -ÌPKI FGT %CVWXGNNCWPK DGUKGIV YQTFGP YCT HNQJ GT WO PCEJ 4QO YKG &KQ DGTKEJVGV FGT KJP $GTKMQU PGPPV &KGU HÒJTVG YCJTUEJGKPNKEJ \WT +PXCUKQP FGU %NCWFKWU KO HQNIGPFGP ,CJT

'RCVKEEWU Õ 3WKPCT I $ÒUVG KO .ÌYGPHGNN T #FNGT UVGJV HCUV X X XCP #TUFGNN p )WVGU UGJT UEJÌP

4 5

3

&74164+)'5 Õ 5VCVGT X %JT I 5VKNKUKGTVGT #RQNNQMQRH T 5VKNKUKGTVGU 2HGTF N XCP #TUFGNN p )WVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

+%'0+ $QWFKEEC P %JT Õ 7PKV I 5VKNKUKGTVGT -QRH T 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T XCP #TUFGNN p 5GJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV

)#..+#

#010;/ Õ 3WKPCT ,CJTJWPFGTV X %JT I #6'8.# 8KEVQTKCDÒUVG N 8.#615 5VKGT UVGJV T &GNGUVT¾G 6CEJG 4CPFCWUDTWEJ IWVGU UGJT UEJÌP

6

1,5:1

1,5:1

#7.'4%+ &+#$.+06'5 'N 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T 5VKNKUKGTVGT 'KPUR·P PGT OKV CPFTQMGRJCNGO 2HGTF T ÒDGT *KRRQECOR &GNGUVT¾G 6CEJG 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

7 1,5:1

1,5:1

Õ 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T 5VKNKUKGTVGT 'KPUR·PPGT OKV CPFTQMGRJCNGO 2HGTF T ÒDGT NKGIGPFGT )GUVCNV T &GNGUVT¾G 6CEJG 44 5GJT UEJÌP

9

BELGICA

9

8

#7.'4%+ '$7418+%'5 Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I 5VKNKUKGTVGT -QRH N 2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT 9QNH &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I 5VKNKUKGTVGT -QRH N 2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT 'DGT FCXQT 2WPMVMTGKU &GNGUVT¾G 6CEJG 4 5GJT UEJÌP

10

1,5:1

1,5:1

15+5/++ 'N 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I 5VKNKUKGTVGT -QRH T XQP 2GTNUEJPÒTGP OKV -ÌR HGP WOIGDGP 2HGTF N FCTWPVGT NKGIGPFG )GUVCNV &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN 44 5GJT UEJÌP

8GTIN \W FGP 2T·IWPIGP FGT 1UKUOKK CWEJ #DQNNKXKGT 2JKNKRRG .G OQPPC[CIG FGU 1UKUOKK 5CKPV )GTOCKP GP .C[G

13 12

11

4'&10'5 $ 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T OKV .GPMGT WPVGP 4CF &GNGUVT¾G 6CEJG &6 5GJT UEJÌP

8'0'6+ Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T XQP 2GTNUEJPÒTGP OKV -ÌRHGP WOIGDGP #PFTQMGRJCNGU 2HGTF T OKV .GPMGT FCTWPVGT IGHNÒIGNVG )GUVCNV T &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN

44 5EJÌP

81.%#' 6'%615#)'5 Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I 0GIGTMQRH N -TGW\ &GODUMK XGTIN (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV

15

14

$'.)+%#

#/$+#0+ Ô 5VCVGT X %JT I $WEMGN 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP &GNGUVTG¾ 6CEJG XGTIN HH 5GJT UEJÌP

Ô 5VCVGT X %JT I $WEMGN 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

10

BOHEMIA

16

17

Ô 5VCVGT X %JT I $WEMGN 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN 5GJT UEJÌP

Ô 5VCVGT X %JT I $WEMGN 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T \YKUEJGP 2WPMVGP WPF *CNDOQPFGP &GNGUVT¾G 6CEJG XGTIN 5GJT UEJÌP

18

1,5:1

1,5:1

4'/+ Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I #WIG 2HGTF N &GNGUVT¾G 6CEJG

19

4 8QT\ÒINKEJ

20

21

21

)'4/#0+#

#010;/ Õ 3WKPCT X %JT I 6CP\GPFGU /·PPNGKP OKV 6QTSWGU WPF 5EJNCPIG 2HGTF T -QRH \WTÒEMIGYCPFV %CUVGNKP <ÒTKEJ HH &GODUMK 5GJT UEJÌP

<WT &CVKGTWPI UKGJG 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVKUEJGP /ÒP\IGDTCWEJU KO YGUVNK EJGP /KVVGNGWTQRC $CPF 4CJFGP 5

Õ 3WKPCT X %JT I 6CP\GPFGU /·PPNGKP OKV 6QTSWGU WPF 5EJNCPIG 2HGTF T -QRH \WTÒEMIGYCPFV %CUVGNKP <ÒTKEJ HH &GODUMK 5GJT UEJÌP

8+0&'.+-'4 Õ 5VCVGT X %JT I 6TKUMGNKU KP $N·VVGTMTCP\ &TGK &QRRGNTKPIG WPF HÒPH 2WPMVTKPIG KP <KEM\CEMGKPHCUUWPI -GNNPGT 6[R +: $ -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UEJÌP UGJT UEJÌP

<WT &CVKGTWPI UKGJG 0KEM /KEJCGN )CDG 1RHGT <CJNWPIUOKVVGN 5VTWMVWTGP MGNVKUEJGP /ÒP\IGDTCWEJU KO YGUVNK EJGP /KVVGNGWTQRC $CPF 4CJFGP

23

22

$1*'/+#

$1+'4 Ô 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I $CWO ! .·PINKEJGU 1DLGMV &GODUMK p (QT TGT ++ 6H 2CWNUGP p 4 5GJT UEJÌP

Õ &TCEJOG 6[R 6QVHCNW ,CJTJWPFGTV X %JT I .QTDGGT\YGKI 2HGTF N FCTCWH 8QIGN N 2CWNUGP p #XGTU XGTIN HH 4GXGTU XGTIN HH 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

11

HISPANIA

24

26

25

2#0010+#

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[R .[UKOCEJQUMQRH 'PFG ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH N 4GKVGT N &GODUMK p )ÌDN 1UVMGNVGP -QUVKCN

(GNF FGU 4GXGTUGU UVGNNGPYGKUG NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[R $CWOTGKVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT N OKV $CWO FCXQT 8KGTDGKPGT WPVGP $NCVVQTPCOGPV &GODUMK XGTIN HH )ÌDN 1UVMGNVGP -QUVKCN XGTIN HH )WVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[R $CWOTGKVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT N OKV $CWO FCXQT 8KGTDGKPGT WPVGP $NCVVQTPCOGPV &GODUMK XGTIN HH )ÌDN 1UVMGNVGP 6[R -QUVKCN XGTIN HH (CUV XQT\ÒINKEJ

.165 -'.6+5%*'4 /ª0<'0

5COONWPI MGNVKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF MGNVKUEJG /ÒP\GP KP 5KNDGT D\Y $KNNQP Z WPF $TQP\G

Z FCTWPVGT W C \YGK $ 5VCVGTG FGT %QTKQUQNKVGU GKP 3WKPCT FGU 6[RU 0CWJGKO 8QIGNO·PPEJGP XKGT $ÒUEJGNSWKPCTG GKP DCTDCTKUKGTVGT )CKWU .WEKWU &GPCT GKPG Õ 7PKV FGT +EGPK XQP XCP #TUFGNN $QWFKEEC \WIGYKGUGP GKPG &TCEJOG FGT 'NWUCVGU GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ IWV CNU )TWPFUVQEM HÒT GKPG 5COONWPI MGNVKUEJGT /ÒP\GP GKIPGV CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI IWV IGGKIPGV KUV $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

1UVMGNVKUEJG 6GVTCFTCEJOGP 2JKNKRRGKGT Z #NGZCPFTGKGT Z

-NGKPGU .QV MGNVKUEJGT /KPKCVWTT·FGT WPF 4KPIG KP $TQP\G 'PVJCNVGP UKPF FTGK /KPKCVWTT·FGT WPF FTGK 4KPIG KP $TQP\G 5VÒEM 5GJT UEJÌP

5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

$GK FGP 4QWGNNGU 4·FGTP JCPFGNV GU UKEJ PKEJV WO /ÒP\GP CWEJ PKEJV WO 'TUCV\OÒP\GP CNU 8QVKXICDGP UQPFGTP VCVU·EJNKEJ WO /KPKCVWTT·FGT FKG XQTYKGIGPF CNU 9GKJGICDGP CP FGP XQP FGP 4ÌOGTP OKV ,WRKVGT KFGPVKHK \KGTVGP MGNVKUEJGP 4CFIQVV FKGPVGP CDGT CWEJ CNU 5[ODQN FGU 4CFIQVVGU CNU #OWNGVVG IGVTCIGP YWTFGP 'KPG )GNF HWPMVKQP FKGUGT /KPKCVWTT·FGT OW­ PCEJ FGT\GKVKIGO (QTUEJWPIUUVCPF CWUIGUEJNQUUGP YGTFGP &KG 4KPIG UKPF OÌINKEJGTYGKUG NQMCNG 8CTKCPVGP FGT 4·FGT FKGU KUV CDGT PKEJV UKEJGT 5KGJG \WT &KUMWUUKQP WO FKG /KPKCVWTT·FGT WPF 4KPIG -KGTPCP 2 /KPKCVWTG 8QVKXG 1HHGTKPIU KP VJG PQTVJ YGUV 2TQXKPEGU QH VJG 4QOCP 'ORKTG 9KGUDCFGP 5 HH

)4+'%*+5%*' /ª0<'0

30

31

30

*+52#0+#

#4%#+.+%15 U WO X %JT I /·PPGTMQRH T FCXQT &GNRJKP 4GKVGT T OKV .CP\G $WTIQU 50) $/ p 4 &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#4'+%14#6#5 Õ &GPCT UR·VGU ,CJTJWPFGTV X %JT I /·PPGTMQRH T N 2WPMVMTGKU 4GKVGT T OKV .CP\G $WTIQU 50) $/ HH )WVGU UGJT UEJÌP

12

HISPANIA

32

33

34

#45#15 Õ &GPCT X %JT I -QRH T FCJKPVGT 2HNWI FCXQT &GNRJKP 4GKVGT T OKV &QRRGNCZV $WTIQU 50) $/ HH /KP -QTTQUKQP UGJT UEJÌP

$1.5-#0 Õ &GPCT X %JT I /·PPGTMQRH T 4GKVGT T OKV .CP\G $WTIQU 50) $/ HH 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT I /·PPGTMQRH T 4GKVGT T OKV .CP\G $WTIQU 50) $/ HH 5GJT UEJÌP

37

36

35

%#4$7.# U ,CJTJWPFGTV X %JT I 9GKDNKEJGT -QRH T FCXQT &GNRJKP %JGN[U $WT IQU 50) $/ 4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG 'THKPFWPI FGT %JGN[U FGT 5EJKNFMTÌVGPNGKGT UEJTKGDGP FKG )TKGEJGP FGO )QVV *GTOGU \W *QOGT J /GTE 8 'T DGHGUVKIVG PCEJ /C­ IGUEJPKVVGPG 5EJKNHTQJTUV·DG

+PFGO GT FWTEJ FGP 4ÒEMGP KP FGP 5EJKNF FGT 5EJKNFMTÌVG FTCPI

4KPIUWO URCPPVG GT 4KPFUJCWV ICP\ YKG GU KJO UGKP 8GTUVCPF GKPICD

7PF GT HÒIVG #TOG CP WPF XGTDCPF UKG OKVGKPCPFGT FWTEJ GKP 3WGTJQN\

7PF URCPPVG UKGDGP \WUCOOGPMNKPIGPFG 5CKVGP CWU 5EJCHUFCTO

&CPP CNU GT GU XQNNGPFGV JCVVG PCJO GT FCU NKGDNKEJG 5RKGN\GWI

7PF RTÒHVG OKV GKPGO 2NGMVTQP )NKGF HÒT )NKGF WPF WPVGT UGKPGT *CPF

'TMNCPI GU IGYCNVKI

5KGJG \WT %JGN[U & &WOQWNKP &KG %JGN[U 'KP CNVITKGEJKUEJGU 5CKVGPKPUVTWOGPV KP #TEJKX HÒT /WUKMYKUUGPUEJCHV

5 WPF 5

%106'4$+# %#4$+%# Õ &GPCT UR·VGU ,CJTJWPFGTV X %JT I /·PPNKEJGT -QRH T 4GKVGT T OKV .CP\G $WTIQU 50) $/ 4 5GJT UEJÌP

+-#.'5-'0 Õ &GPCT X %JT I /·PPGTMQRH T 4GKVGT N OKV 5EJKNF FCPGDGP GKP \YGKVGU 2HGTF $WTIQU 50) $/ HH 5GJT UEJÌP

38

39

40

5'%1$+4+%'5 Õ &GPCT X %JT I /·PPNKEJGT -QRH T N *CNDOQPF 4GKVGT T OKV .CP\G $WTIQU 50) $/ 5GJT UEJÌP

674+#57 Õ &GPCT WO X %JT I /·PPGTMQRH T 4GKVGT T OKV .CP\G $WTIQU 50) $/ HH 5GJT UEJÌP

7.+# U X %JT I 9GKDNKEJGT -QRH T ÒDGT *CNDOQPF FCXQT 2CNO\YGKI 8.+# \YKUEJGP 9GKPTCPMGP $WTIQU 50) $/ )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

13

CALABRIA

41

)#..+#

/#55#.+# Õ 6GVTQDQN X %JT I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT #TVGOKU T ÒDGT FGT 5EJWNVGT -ÌEJGT .ÌYG T FCTWPVGT 6 ' &GRG[TQV p 5GJT UEJÌP

42

%#.#$4+#

43

6#4'06 Õ &KFTCEJOG X %JT I 6CTCU CWH &GNRJKP T WPVGP /WUEJGN 8KGTURGK EJKIGU 4CF (KUEJGT $QUUGTV H FKGU 'ZGORNCT 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2TKP\ 9CNFGEM #WMVKQP /ÒP\JCPFNWPI $CUGN $CUGN 0T

6CTGPV FKG GKP\KIG 2HNCP\UVCFV 5RCTVCU YWTFG FGT 5CIG PCEJ CP FGT 5VGNNG IGITÒPFGV YQ GKP &GNRJKP FGP UEJKHHDTÒ EJKIGP 6CTCU GKPGP 5QJP FGU 2QUGKFQP WPF FGT 5CV[TC CP .CPF DTCEJVG &GT &GNRJKPTGKVGT YKTF UQ CWEJ XQP #TK UVQVGNGU CNU 6CTCU KFGPVKHK\KGTV GKPG &GWVWPI FKG JGWVG CPIG\YGKHGNV YKTF 5Q JCPFGNV GU UKEJ \WOKPFGUV DGK FGP HTÒJGP 2T·IWPIGP NCWV 9QNHICPI (KUEJGT $QUUGTV GKPFGWVKI WO 2JCNCPVQU 9KT DG\GKEJPGP FGP &GNRJKPTGKVGT JKGT WPF KO (QNIGPFGP FGT 6TCFKVKQP HQNIGPF CNU 6CTCU

Õ &KFTCEJOG X %JT I 6CTCU CWH &GNRJKP N WPVGP /WUEJGN 8KGTURGKEJKIGU 4CF (KUEJGT $QUUGTV 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 4 5GJT UEJÌP

44

45

Õ &KFTCEJOG X %JT I 6CTCU CWH &GNRJKP T WPVGP /WUEJGN 1KMKUVGU UKV\V N OKV 5RKPFGN (KUEJGT $QUUGTV C FKGU 'ZGORNCT 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #TU %NCUUKEC .W\GTP 0T WPF FGT #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T &KG 1KMKUVGU 2T·IWPIGP UVGJGP XGTOWVNKEJ OKV GKPGT /CEJVGKPDW­G FGT #TKUVQMTCVKG PCEJ FGT 0KGFGTNCIG 6CTGPVU IGIGP FKG /GUUCRKGT KO ,CJT X %JT KP <WUCOOGPJCPI

Õ &KFTCEJOG X %JT I 6CTCU CWH &GNRJKP T WPVGP /WUEJGN 0CEMVGT 4GKVGT T (KUEJGT $QUUGTV C FKGU 'ZGORNCT 4CXGN 8NCUVQ XGTIN 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

4 (GKPG 6ÌPWPI OKP FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #VJQU /QTGVVK

46

47

1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT T 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV #MTQUVQNKQP (KUEJGT $QUUGTV C 6H FKGU 'ZGORNCT 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T

Õ &KFTCEJOG X %JT I 4GKVGT T UGKP 2HGTF DGMT·P\GPF FCTWPVGT -GWNG 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV -CPVJCTQU 5EJKNF WPF &TGK\CEM (KUEJGT $QUUGTV G FKGU 'ZGORNCT 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

#XGTU NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5VGTPDGTI <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP 5VGTPDGTI <ÒTKEJ 0T

14

LUCANIA

49

48

Õ &KFTCEJOG X %JT I 4GKVGT T UGKP 2HGTF DGMT·P\GPF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV &TGKHW­ 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

Õ &KFTCEJOG X %JT I 4GKVGT N OKV 5EJKNF 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV -TCP\ 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

*GTTNKEJG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

50

Õ &KFTCEJOG X %JT I 4GKVGT N UGKP 2HGTF DGMT·P\GPF 6CTCU OKV -CPVJCTQU WPF &TGK\CEM CWH &GNRJKP N 4CXGN 8NCUVQ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

)WV \GPVTKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

Õ &KFTCEJOG X %JT I &KG &KQUMWTGP TGKVGP N 6CTCU CWH &GNRJKP N OKV 0KMG 5RGGT WPF 5EJKNF 4CXGN 8NCUVQ HH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

52

51

53

52

Õ &KFTCEJOG X %JT I 5CV[TCMQRH N 0CEMVGT 4GKVGT T UGKP 2HGTF DGMT·P\GPF FCTWPVGT &GNRJKP N *CNDOQPF 4CXGN 8NCUVQ XGTIN HH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

*GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &KQDQN X %JT I #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO *GTCMNGU UVGJV T WPF GTYÒTIV FGP PGOGKUEJGP .ÌYGP KO (GNF N -GWNG 4CXGN 8NCUVQ HH 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

54

56

55

.7%#0+#

*'4#-.'+# Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO UVGKP UEJNGWFGTPFG 5E[NNC CNU *GNO\KGT N - *GTCMNGU UVGJV X X OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN N 5M[RJQU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO XCP -GWTGP 9QTM HH 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO .QTDGGT CNU *GNO\KGT N /QPQITCOO *GTCMNGU UVGJV X X OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN WPF DGMT·P\V UKEJ UGNDUV N (ÒNNJQTP 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO XCP -GWTGP 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

U PCEJ X %JT I &GOGVGTMQRH N OKV JTGPMTCP\ JTG 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO XCP -GWTGP &WPMGNITÒPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

15

LUCANIA

58

57

59

/'6#2106 Õ 5VCVGT X %JT I JTG JTG KPEWU 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0W OQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5VGORGNHGJNGT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 5VCVGT X %JT I JTG JTG KPEWU 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

5GJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH T FCJKPVGT -2+ 5KIPCVWT JTG 0Që

#XGTU UVGORGNINGKEJ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 4 5EJÌPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

61

60

Õ &KUVCVGT X %JT I .GWMKRRQUMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCJKPVGT .ÌYGPRTQ VQOG T WPF APH JTG N -GWNG ,QJPUVQP $ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

-PCRRGT 5EJTÌVNKPI HCUV UGJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I &GOGVGTMQRH T JTG T 5VGTP ,QJPUVQP % 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC WPTGIGNO·­KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

62

5;$#4+5 Õ 5VCVGT X %JT I 5VKGT UVGJV N -QRH \WTÒEMIGYCPFV +PEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP XGTIN

(GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

)GO·­ FGT UEJTKHVNKEJGP ªDGTNKGHGTWPI YWTFG 5[DCTKU CNU ·NVGUVG ITKGEJKUEJG 2HNCP\UVCFV X %JT IGITÒPFGV 8QP FGT JQJGP $NÒVG \W YGNEJGT FKGUG 5VCCVGP /GVCRQPV WPF 5[DCTKU KP WPINCWDNKEJ MWT\GT <GKV IGFKGJGP \GWIGP CO NGDGPFKIUVGP FKG GKP\KIGP CWH WPU IGMQOOGPGP -WPUVYGTMG FKGUGT KVCNKUEJGP #EJ·GT KJTG /ÒP\GP XQP UVTGPIGT CNVGTVÒONKEJ UEJÌPGT #TDGKV ÒDGTJCWRV FKG HTÒJGUVGP &GPMO·NGT XQP -WPUV WPF 5EJTKHV KP +VCNKGP FGTGP 2T·IWPI GTYGKUNKEJ KO , F 5V 4QO X %JT DGTGKVU DGIQPPGP JCVVG &KGUG /ÒP\GP \GKIGP FC­ FKG #EJ·GT FGU 9GUVGPU PKEJV DNQ­ VGKNPCJOGP CP FGT GDGP WO FKGUG <GKV KO /WVVGTNCPFG JGTTNKEJ UKEJ GPVYKEMGNPFGP $KNFPGTMWPUV UQPFGTP KP FGT 6GEJPKM FGOUGNDGP YQJN ICT ÒDGTNGIGP YCTGP FGPP UVCVV FGT FKEMGP QHV PWT GKPUGKVKI IGRT·IVGP WPF TGIGNO·­KI UEJTKHVNQUGP 5KNDGTUVÒEMG YGNEJG WO FKGUG <GKV KP FGO GKIGPVNKEJGP )TKGEJGPNCPF YKG DGK FGP KVCNKUEJGP &QTGTP ÒDNKEJ YCTGP UEJNWIGP FKG KVCNKUEJGP #EJ·GT OKV ITQ­GT WPF UGNDUV·PFKIGT )GUEJKEMNKEJMGKV CWU \YGK INGKEJ CTVKIGP VGKNU GTJCDGP WPF VGKNU XGTVKGHV IGUEJPKVVGPGP 5VGORGNP ITQ­G FÒPPG UVGVU OKV #WHUEJTKHV XGTUGJGPG 5KNDGT OÒP\GP FGTGP UQTIH·NVKI XQT FGT (CNUEJOÒP\GTGK LGPGT <GKV 2NCVVKGTWPI IGTKPIGP /CVGTKCNU OKV FÒPPGP 5KNDGTDN·V VGTP UKEJ UEJÒV\GPFG 2T·IYGKUG FGP YQJNIGQTFPGVGP -WNVWTUVCCV XGTT·V /QOOUGP 4ÌO )GUEJ + 5

16

LUCANIA

63

Õ 5VCVGT X %JT I 5VKGT UVGJV N -QRH \WTÒEMIGYCPFV +PEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0W OQTWO 50) #05 XGTIN HH 50) /ÒPEJGP XGTIN

'VYCU WPTWPFGT 5EJTÌVNKPI NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

64 1,5:1

1,5:1

6*74+1+ Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO .QTDGGTMTCP\ CNU *GNO\KGT 5VKGT UVÌ­V T KO #DUEJPKVV 6JWPHKUEJ 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP (GKPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

+O ,CJTG X %JT YWTFG OKV *KNHG #VJGPU 5[DCTKU +8 IGITÒPFGV 5VTCDQP &KG 5VCFV PCJO CD X %JT YGKVGTG -QNQPKUVGP CWH FKG X %JT FKG WTURTÒPINKEJGP $GYQJPGT XGTVTKGDGP &KGUG ITÒPFGVGP FCTCWHJKP 5[DCTKU 8 Y·JTGPF 5[DCTKU +8 KP 6JWTKQK WODGPCPPV YWTFG &GT #XGTU WPUGTGU 5VÒEMGU DG\KGJV UKEJ CWH FKG 4QNNG #VJGPU DGK FGT )TÒPFWPI FGT 5VCFV Y·JTGPF CWH FGO 4GXGTU FGT 5VKGT XQP 5[DCTKU GTUEJGKPV

66

65

Õ &KUVCVGT X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 5E[NNC CNU *GNO\KGT 5VKGT UVÌ­V T KO #DUEJPKVV (KUEJ 0Që ( 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

8GTDTCWEJVGT #XGTUUVGORGN 4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

Õ &KUVCVGT X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO UVGKPUEJNGWFGTPFG 5E[NNC CNU *GNO\KGT 5VKGT UVÌ­V T KO #DUEJPKVV (CEMGN WPF /QPQITCOO 0Që 0 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

68 67

69

Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 5E[NNC CNU *GNO\KGT 5VKGT UVÌ­V T FCTÒDGT 5VGTP KO #DUEJPKVV (KUEJ WPF /WUEJGN 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP p 5GJT UEJÌP

Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO UVGKPUEJNGWFGTPFG 5E[NNC CNU *GNO\KGT 5VKGT UVÌ­V T KO #DUEJPKVV (KUEJ T 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP p -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

8'.+# *;'.' Õ &KFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH N OKV CVVKUEJGO *GNO .QT DGGT CNU *GNO\KGT .ÌYG T UEJN·IV *KTUEJ T 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 9KNNKCOU

-PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

17

BRUTTIUM

70

70

1,5:1

$4766+7/

-#7.10+# Õ 5VCVGT X %JT I #RQNNQ UVGJV T OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ T \WTÒEMDNKEMGPF +PEWU #RQNNQ UVGJV N OKV <YGKI WPF &CKOQP FCXQT UVGJV *KTUEJ N \W TÒEMDNKEMGPF 0Që 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO

*GTTNKEJG 2CVKPC &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

-CWNQPKC YCT GKPG -QNQPKG FGT #EJCKGT #P FKG -QNQPKGITÒPFWPI GTKPPGTV CWEJ FKG &CTUVGNNWPI FGU FGNRJKUEJGP #RQNNQ FGT GKPGP .QTDGGT\YGKI VT·IV WO FCOKV UGKP *GKNKIVWO \W TGKPKIGP UQYKG GKPGP &CKOQP WO UGKPG #PMWPHV \W XGTMÒPFGP 8QT FGT )TÒPFWPI GKPGT -QNQPKG YWTFG FCU 1TCMGN XQP &GNRJK CPIGTWHGP WO GKPGP -QNQPKGITÒPFGT

1KMKUVGU WPF FKG IGQITCRJKUEJG .CIG FGT PGWGP 5KGFNWPI \W DGUVKOOGP

71

72

72

-41610 Õ 5VCVGT X %JT I &TGKHW­ &TGKHW­ KPEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP p XGTIN

*GTTNKEJG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I &TGKHW­ T 4GKJGT &TGKHW­ KPEWU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 p XGTIN 50) /ÒPEJGP p XGTIN *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

74

73

Õ 5VCVGT X %JT I #FNGT UVGJV N CWH .QTDGGT\YGKI &TGKHW­ T D 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 HH 50) /ÒPEJGP H 5GJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I #FNGT UVGJV T \WTÒEMDNKEMGPF FCJKPVGT /QPQITCOO FCXQT -TCP\ &TGKHW­ XQP HNKGIGPFGT 0KMG DGMT·P\V 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒP EJGP p 4 8QT\ÒINKEJ

75

18

.1-41+ '2+<'2*;4+1+ U PCEJ X %JT I 2GTUGRJQPGMQRH T FCJKPVGT (CEMGN #FNGT UVGJV N CWH $NKV\ T 2CNO\YGKI 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO 50) #05 50) /ÒPEJGP 4 )TÒPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

SICILIA

76

1,5:1

1,5:1

4*')+10 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I .ÌYGPOCUMG X X #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI *GT\HGNFGT H FKGU 'ZGORNCT 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #TU %NCUUKEC 8 .W\GTP 0T WPF FGT #WMVKQP 4QFQNHQ 4CVVQ )GPWC 0T 7O ·PFGTVG 4JGIKQP FKG &CTUVGNNWPI CWH FGO 4GXGTU UGKPGT /ÒP\GP \GKIVGP UKG \WXQT +QMCUVQU FGP 5VCFVITÒP FGT UQ KUV CD GKP #RQNNQMQRH FCTIGUVGNNV FGT \W FGP UEJÌPUVGP #RQNNQMÌRHGP FGT ITKGEJKUEJGP /ÒP\MWPUV \·JNV 'KPG #DMGJT XQP FGT &CTUVGNNWPI FGU UKV\GPFGP 1KMKUVGU N·­V UKEJ WO CWEJ KP 6CTGPV HGUVUVGNNGP

77

77 1,5:1

6'4+0# Õ 5VCVGT X %JT I 0[ORJGPMQRH N XQP 1NKXGP\YGKI WOIGDGP 0KMG UKV\V N OKV -TCP\ WPF -GT[MGKQP ! CWH *[FTKC *QNNQYC[ ,GPMKPU 4WVVGT *KUVQTKC 0WOQTWO *GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

78

1,5:1

5+%+.+#

#$#-#+010 Õ .KVTC X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 9KNFUCW WPF (TKUEJNKPI T 50) #05 50) /ÒPEJGP (GKPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

79

80

81

#-4#)#5 Õ &KFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 50) /ÒPEJGP /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 50) /ÒPEJGP )WV \GPVTKGTVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 XGTIN 50) /ÒP EJGP XGTIN HH 5GJT UEJÌP

19

SICILIA

82

84

83

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 XGTIN 50) /ÒP EJGP XGTIN HH 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU 50) #05 50) /ÒPEJGP XGTIN $TGKVGT 5EJTÌVNKPI OKV GKPGO 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #FNGT UVGJV N -TGDU WPVGP UVGJV #FNGT N 50) #05 p 50) /ÒPEJGP p /KP -QTTQUKQP KO 4CPFDGTGKEJ UGJT UEJÌP

85

86

1,5:1

87

1,5:1

Õ .KVTC WO X %JT I #FNGT N OKV 5EJNCPIG KP FGP (·PIGP -TGDU FCTWPVGT (KUEJ T 50) #05 p 50) .NQ[F 50) /ÒPEJGP p 44 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

Õ *CNDUEJGMGN X %JT I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV T T $ $WTPGVV 'PPC *QCTF 2N 50) #05 50) /ÒPEJGP 8QT\ÒINKEJ

&GT 6[R YWTFG Y·JTGPF FGT MCTVJCIKUEJGP $GUCV\WPI FGT 5VCFV KO <YGKVGP 2WPKUEJGP -TKGI IGRT·IV 5GKV NKG­GP FKG TÌOKUEJGP 5KGIGT FCPP FGPUGNDGP -ÒPUVNGT 5VGORGN HÒT &GPCTG UEJPGKFGP XGTIN $WTPGVV 'PPC *QCTF 5

'06'..# 1PMKC #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU X %JT I %CORCPKUEJGT *GNO N 2HGTF T %CNEKCVK 50) #05 p 50) /ÒPEJGP p 44 (GNFGT UVCTM IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI *CPU *GTOCPP )WVMPGEJV #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP )OD* 5VWVVICTV 0T

88

88 1,5:1

)'.# Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC N FCTÒDGT HNKGIV #FNGT N KO #DUEJPKVV 9GK\GP·JTG #PFTQMGRJCNGT 5VKGT UVGJV N FCXQT )GVTGKFGJCNO OKV JTG KO #DUEJPKVV )GTUVGPMQTP ,GPMKPU 44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&GT #XGTUUVGORGN KUV OKV JQJGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV GKP 9GTM FGU /GKUVGTITCXGWTU -KOQP UKGJG ,GPMKPU 5 H

20

SICILIA

1,5:1

89

90

1,5:1

*+/'4# Õ &TCEJOG X %JT I *CJP UVGJV N +P +PEWUWO *GPPG T -TCC[ p 1 4 .GKEJVG -QTTQUKQP CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 1DQN ,CJTJWPFGTV X %JT I <YGK $GKPUEJKGPGP 4CF 50) .NQ[F

44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&KG <WYGKUWPI FKGUGU UGNVGPGP 5VÒEMGU KUV PKEJV IGUKEJGTV

91

91 1,5:1

-#6#0' Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 5VGORGN XQO /CGUVTQ FGNNC HQINKC I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N $NCVV 4K\\Q 6CX :++ 50) #05 50) /ÒPEJGP p #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQP JGTXQTTCIGPFGO 5VKN 44 .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T &CU $NCVV KUV FKG 5KIPCVWT GKPGU PCOGPVNKEJ PKEJV DGMCPPVGP -ÒPUVNGTU

92

1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT UKIPKGTV XQP 'WCKPGVQU I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT WPF J·NV GKPG 6CHGN OKV FGT 5KIPCVWT KO #DUEJPKVV -TGDU #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ FCXQT )NQEMG CP GKPGT OKV -PQVGP XGTUGJGPGP 5EJPWT FCJKPVGT )CTPGNG 4K\\Q 6CX :+8 50) #05 50) /ÒPEJGP 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT 5COONWPI %QOVG FG 5CTVKIGU 2N 8+

93

94

.'106+01+ Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG .ÌYGPMQRH T XQP XKGT )GTUVGPMÌTPGTP WOIGDGP 4K\\Q XGTIN 6CX ::++ UVGORGNINGKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+P GKPGO WO X %JT XGTDQTIGPGP *QTV HCPFGP UKEJ \YGK 6GVTCFTCEJOGP OKV UVGORGNINGKEJGT 8QTFGTUGKVG &KG 2T·IWPIGP XQP .GQPVKPQK UKPF PCEJ %JT $QGJTKPIGT FCVKGTV

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG .ÌYGPMQRH T XQP XKGT )GTUVGPMÌTPGTP WOIGDGP 4K\\Q XGTIN 6CX ::++ 5GJT UEJÌP

21

SICILIA

96

95

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ .ÌYGPMQRH N XQP FTGK )GTUVGPMÌTPGTP WPF GKPGO $NCVV WOIGDGP 4K\\Q 6CX ::+8 UVGORGNINGKEJ

*GTXQTTCIGPF \GPVTKGTVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ .ÌYGPMQRH N XQP FTGK )GTUVGPMÌTPGTP WPF GKPGO $NCVV WOIGDGP 4K\\Q 6CX ::+8 UVGORGNINGKEJ

(GKPG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTKUUG IWVGU UGJT UEJÌP

97 1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCJKPVGT .QTDGGTDNCVV .ÌYGPMQRH T XQP FTGK )GTUVGPMÌTPGTP WPF GKPGO (KUEJ WOIGDGP 4K\\Q 6CX ::+8 #XGTU UVGO RGNINGKEJ 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

98

100

99

/'55#0# Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I /CWNVKGTDKIC T KO #DUEJPKVV .QTDGGTDNCVV *CUG T %CNVCDKCPQ 4 7PTGIGNO·­KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 0[ORJG /GUUCPC KP /CWNVKGTDKIC T KO #DUEJPKVV \YGK &GNRJKPG *CUG T FCTWPVGT /WUEJGN %CNVCDKCPQ *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I /CWNVKGTDKIC T KO #DUEJPKVV .QTDGGTDNCVV *CUG URTKPIV T FCTWPVGT JTG %CNVCDKCPQ 44 #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

1,5:1

22

101

1,5:1

0#:15 Õ .KVTC X %JT I &KQP[UQUMQRH N 9GKPVTCWDG %CJP

44 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

SICILIA

1,5:1

102

1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT I &KQP[UQUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 0 # :+ 10 0CEMVGT 5KNGP JQEMV N OKV -CPVJCTQU %CJP 4K\\Q 6CX ::8+++ 50) #05 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'KP -NGKPMWPUVYGTM FCU \W FGT )TWRRG FGT UEJÌPUVGP ITKGEJKUEJGP /ÒP\GP IGJÌTV &GT O·EJVKIG -QRH FGU )QVVGU FWTEJDTKEJV CP \YGK 5VGNNGP FGP 2GTNMTGKU WPF JGDV UQ FGP 'KPFTWEM FGT 5EJYGTG CWH &GT OCUUKIG -ÌTRGT FGU 5KNGP GTOÌINKEJV FCFWTEJ FC­ GT CWU FGT /KVVG GVYCU PCEJ TGEJVU IGTÒEMV KUV GKPG HTGKG )GUVCNVWPI &CU CDIGYKPMGNVG TGEJVG $GKP KUV UGKVNKEJ IGUVTGEMV WPF XGTNGKJV FGO $KNF 6KGHG +JO GPVURTKEJV FGT CDIGYKPMGNVG TGEJVG #TO OKV FGO -CPVJCTQU WPF GT\GWIV .GKEJVKIMGKV KO )GIGPUCV\ \W FGO UEJYGTGP -ÌTRGT OKV FGO XQTIGUGV\VGP NKPMGP $GKP 'KP 9GTM FGU /GKUVGTU FGT HTÒJMNCUUKUEJGP 6GVTCFTCEJOG %CJP HÒT FKG FGT #KVPCOGKUVGT KP #PURTWEJ IGPQOOGP YKTF

103

1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &KQP[UQUMQRH T OKV 5VGRJCPG FKG OKV 'HGW IGUEJOÒEMV KUV 0CEMVGT 5KNGP JQEMV X X OKV -CPVJCTQU \YKUEJGP 'HGWUVQEM WPF 6J[TUQU %CJP FKGU 'ZGO RNCT 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT 5COONWPI %QOVG FG 5CTVKIGU 2N 8+++ WPF FGT #WMVKQPGP (GWCTFGPV 8 0T WPF 8+ 0T

&KGUGU /GKUVGTYGTM \·JNV \W FGP UEJÌPUVGP WPF DGTÒJOVGUVGP /ÒP\GP FGT ITKGEJKUEJGP #PVKMG &KG MÒPUVNGTKUEJG .GKUVWPI NKGIV KP FGT .GKEJVKIMGKV FKG FCU /ÒP\DKNF VTQV\ FGU O·EJVKIGP )ÌVVGTMQRHGU CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF FGU OCUUKIGP 5KNGPMÌTRGTU CWH FGT 4ÒEMUGKVG XGTOKVVGNV &CU CDIGYKPMGNVG TGEJVG $GKP KUV UGKVNKEJ IGUVTGEMV WPF XGTNGKJV FGO $KNF 6KGHG +JO GPVURTKEJV FGT CDIGYKPMGNVG TGEJVG #TO OKV FGO -CPVJCTQU WPF GT\GWIV .GKEJVKIMGKV KO )GIGP UCV\ \W FGO UEJYGTGP -ÌTRGT OKV FGO XQTIGUGV\VGP TGEJVGP $GKP

104

105

5'.+075 Õ &KFTCEJOG WO X %JT I 'RRKEJDNCVV 8KGNHCEJ IGVGKNVGU 3WCFTCVWO +PEW UWO 50) #05 XGTIN 50) (KV\YKNNKCO UVGORGNINGKEJ /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #RQNNQ WPF #TVGOKU KP 3WCFTKIC N #RQNNQ OKV IGURCPP VGO $QIGP WPF CWHIGNGIVGO 2HGKN 0CEMVGT (NW­IQVV OKV <YGKI UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT #NVCT FCXQT *CJP N FCJKPVGT 'RRKEJDNCVV ÒDGT 5VKGT N CWH 2QFGUV 5EJYCDCEJGT 50) #05

4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#WH FKGUGT /ÒP\G XQP 5GNKPWPV GTUEJGKPGP #RQNNQ WPF #TVGOKU KP GKPGO 8KGTIGURCPP #RQNNQ CNU $QIGPUEJÒV\G WPF #TVGOKU CNU 9CIGPNGPMGT $GKFG UKPF 5EJWV\IQVVJGKVGP XQP /GICTC FGT /WVVGTUVCFV XQP 5GNKPWPV +P FKGUGT (WPM VKQP VTGVGP UKG CWEJ KP FGT -QNQPKG CWH

23

SICILIA

106

5;4#-75 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 9KPFOÒJNGPHNÒIGNCTVKIGU +PEWUWO KO <GPVTWO KP XGTVKGHVGO 4WPF #TGVJWUCMQRH N $QGJTKPIGT XGTIN

44 /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

$GTGKVU CWH FGP HTÒJGUVGP U[TCMWUCPKUEJGP /ÒP\GP HKPFGV UKEJ FCU /QVKX FGU 9CIGPNGPMGTU KP GKPGT 3WCFTKIC &KGUGU /QVKX YWTFG UQ DGNKGDV FC­ GU KP FGT (QNIG\GKV XQP XKGNGP CPFGTGP 2T·IGUV·VVGP KP KJT /ÒP\RTQITCOO CWHIGPQOOGP YWTFG #PNKGIGP FGT JGTTUEJGPFGP 6[TCPPGP YCT GU KJT +PVGTGUUG HÒT FGP 2HGTFGURQTV \W RT·UGPVKG TGP &KG /ÒP\GP NKGHGTVGP CW­GTFGO GKPGP *KPYGKU CWH KJTG 6GKNPCJOG CP FGP 5RKGNGP KP &GNRJK WPF 1N[ORKC #WH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGT 6GVTCFTCEJOG YKTF FWTEJ FCU MNGKPG /GFCKNNQP OKV FGO -QRH FGT #TGVJWUC GKPG NQMCNG 3WGNN IÌVVKP JGTXQTIGJQDGP &KGUG 3WGNNG DGHKPFGV UKEJ CWH FGT +PUGN 1TVJ[IKC WPF GTIKG­V UKEJ FKTGMV KPU /GGT &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM KUV DGFGWVGPF HÒT FKG /ÒP\IGUEJKEJVG XQP 5[TCMWU YGKN GU FGP ªDGTICPI XQP FGT DKNFNQUGP 4ÒEMUGKVG OKV FGO 3WCFTCVWO KPEWUWO \WT DKNFNKEJGP &CTUVGNNWPI FGT #TGVJWUC DKNFGV

107

108

109

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 8GTDTCWEJVGT #XGTUUVGORGN IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT /KP MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

110

1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

111

24

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SICILIA

112

112 1,5:1

Õ &KFTCEJOG PCEJ X %JT I 0CEMVGT 4GKVGT T #TGVJWUCMQRH T XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 44 .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

113

114

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG KO #DUEJPKVV -GVQU #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -ÌNPGT /ÒP\MCDKPGVV -ÌNP 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V 2HGTFG #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT

-PCRRGT 5EJTÌVNKPI XGTDTCWEJVGT #XGTUUVGORGN IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP -ÌNPGT /ÒP\MCDKPGVV -ÌNP 0T

115

117

116

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V .GPMGT #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 44 (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V .GPMGT #TGVJWUCMQRH T XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP $QGJTKPIGT 4 7PTGIGNO·­KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT UKIPKGTV XQP 'WOGPGU I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP (TCPMG *KTOGT 6H 6WFGGT

&QRRGNUEJNCI MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

2:1

118

2:1

&KQP[UKQU + X %JT Ô &KFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH N OKV CVVKUEJGO *GNO )QTIQPGKQP 50) #05 50) /ÒPEJGP

/KP FG\GPVTKGTV YKP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

25

SICILIA

119

Õ &GMCFTCEJOG PCEJ X %JT UKIPKGTV XQP 'WCKPGVQU I 3WCFTKIC KO )CNQRR N FGT .GP MGT XQP HNKGIGPFGT 0KMG DGMT·P\V UVTGEMV FGP 6TGKDUVCD YGKV XQT KO #DUEJPKVV 9CHHGPITWRRG DGUVG JGPF CWU 5EJKNF 2CP\GT $GKPUEJKGPGP WPF *GNO #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP )CNNCVKP % ++ 4 +++

*GTTNKEJG 2CVKPC -TCV\GT CWH FGO #XGTU 4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

&WDNGVVG FGT 5COONWPI FGT #OGTKECP 0WOKUOCVKE 5QEKGV[ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 9 $ 1UIQQF FGT #WMVKQP %CJP (TCPMHWTV CO /CKP 0T FGT 5COONWPI 5 2Q\\K #WMVKQP #TU %NCUUKEC )GPH 0T WPF FGT #WMVKQP 5QVJGD[ .QPFQP 0T

&KG \YGK DGTÒJOVGUVGP 5VGORGNUEJPGKFGT CWU FGT <GKV WO X %JT UKPF -KOQP WPF 'WCKPGVQU FGT FCU XQTNKG IGPFG 5VÒEM IGUVCNVGV JCV /CP MCPP UKEJ FCTÒDGT UVTGKVGP YGNEJGT FKGUGT DGKFGP JQEJDGICDVGP -ÒPUVNGT FGT DGFGW VGPFGTG KUV ) - ,GPMKPU %QKPU QH )TGGM 5KEKN[ 5 UEJ·V\V LGFGPHCNNU FKG 9GTMG FGU 'WCKPGVQU JÌJGT GKP CNU FKG FGU -KOQP WPF WPUGT JGTTNKEJGU 5VÒEM URTKEJV HÒT UKEJ 9CTGP CWH FGT GTUVGP U[TCMWUCPKUEJGP &GMCFTCEJOG FGO DGTÒJOVGP &GOCTGVGKQP FKG 2HGTFG FGT 3WCFTKIC PQEJ KP TWJKIGO 5EJTGKVGP FCTIGUVGNNV UQ D·WOGP UKG UKEJ CWH WPUGTGO 5VÒEM VGORGTCOGPVXQNN CWH &GP #TGVJWUCMQRH FGT 4ÒEMUGKVG JCV 'WCKPGVQU DKU KPU HGKPUVG &GVCKN IGUVCNVGV 5GNDUV FKG MQPXGPVKQPGNN FCTIGUVGNNVGP &GNRJKPG FKG FGP -QRH WOIGDGP YKTMGP JKGT FWTEJ KJTG CU[OOGVTKUEJG #PQTFPWPI PGW DGNGDV WPF GTJÌJGP FKG NGDGPFKIG 5RCPPWPI FGU $KNFGU &KG 9CHHGP KP 8GTDKPFWPI OKV FGO 9QTV aqla 2TGKUG KO #DUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG GKPKIGT &GMCFTCEJOGP UKPF XGTOWVNKEJ GKP *KPYGKU CWH GKPGP 5KGI FGT 5[TCMWUCPGT

1,5:1 120

122

121

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT WPUKIPKGTV 5VGORGN XQP 'WMNGKFCU ! I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT KO #DUEJPKVV &GNRJKP #TGVJWUCMQRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP 6WFGGT 44 4CPF GVYCU DGHGKNV HGKPG -TCV\GT UGJT UEJÌP

Ô .KVTGP PCEJ X %JT UKIPKGTV XQP 'WCKPGVQU I -QRH FGU (NW­IQVVGU #PCRQU N FCJKPVGT 5KIPCVWT ' 2HGTF T FCTWPVGT 'VJPKMQP CWH .GKUVG $¾TGPF & 4 p

4 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&GT XQO /GKUVGTITCXGWT 'WCKPGVQU IGUEJCHHGPG -QRH FGU #PCRQU CWH FGO #XGTU DG\KGJV UKEJ CWH FGP NGV\VGP ITQ­GP 5KGI FGU &KQP[UKQU ÒDGT FKG -CTVJCIGT CO #PCRQU KO ,CJT X %JT

6KOQNGQP X %JT &KNKVTQP I <GWUMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 2HGTF N %CNEKCVK )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

26

123

1,5:1

#ICVJQMNGU X %JT Ô &GMCFTCEJOG X %JT I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGT MTCP\ $KIC T FCTWPVGT 6TKUMGNKU 50) #05 XGTIN HH 50) /ÒPEJGP XGTIN HH

4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

SICILIA

124

Õ 5VCVGT X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO )TGKH CNU *GNO\KGT 2GIC UWU HNKGIV N FCTWPVGT 6TKUMGNKU %CNEKCVK 2GICUK (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

125

1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #TGVJWUCMQRH N XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP 3WCFTKIC N QDGP 6TKUMGNKU +GTCTFK 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP XGTIN

*GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

127

126

128

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #TGVJWUCMQRH N XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP 3WCFTKIC N QDGP 6TKUMGNKU +GTCTFK p 1 50) #05 XGTIN 50) /ÒPEJGP XGTIN

-PCRRGT 5EJTÌVNKPI 4GXGTU GVYCU FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

*KGTQP ++ X %JT U I -QRH N OKV &KCFGO 4GKVGT T OKV 5RGGT WPVGP 0 %CNEKCVK &WPMGNITÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

HÒT 2JKNKUVKU Õ .KVTGP I 8GTUEJNGKGTVGT -QRH N FCJKPVGT -TCP\ 0KMG KP 3WCFTKIC T QDGP F $WTPGVV 'PPC JQCTF KP 504 50) #05 50) /ÒPEJGP

#XGTU CO 4CPF NGKEJV MQTTQFKGTV WPF OKP FG\GPVTKGTV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% & <ÒTKEJ 0T

129

130

*KGTQP[OQU X %JT Õ .KVTGP I -QRH N OKV &KCFGO )GHNÒIGNVGT $NKV\ *QNNQYC[ 7PDGFGWVGPFG #DRNCV\WPI CO 4CPF UQPUV CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ .KVTGP I -QRH N OKV &KCFGO )GHNÒIGNVGT $NKV\ *QNNQYC[

4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

27

ILLYRICUM

131

133

132

4GRWDNKM X %JT Õ .KVTGP I #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO #TVGOKU UVGJV DQIGPUEJKGUUGPF N PGDGP KJT *WPF $WTPGVV 'PPC JQCTF KP 504 50) #05 p 50) /ÒPEJGP p .GKEJV MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

270+'4 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 4CUEJ /GNSCTV -GRJCNQKFKQP ! I 3WCFTKIC N 0KMG DGMT·P\V .GPMGT FCXQT -GT[MGKQP 9GKDNKEJGT -QRH T FCXQT \YGK &GNRJKPG N )GTUVGPMQTP ,GPMKPU + 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

4CUEJ /GNSCTV *CWRV FGU *GTCMNGU IKNV HÒT IGYÌJPNKEJ CNU RWPKUEJG $G\GKEJPWPI GKPGT 5VCFV CWH 5K\KNKGP

OÌINKEJGTYGKUG -GRJCNQKFKQP .GQ /KNFGPDGTI \YGKHGNV FKGU CP WPF J·NV 4CUEJ /GNSCTV HÒT FGP 0COGP GKPGT MCTVJCIKUEJGP +PUVKVWVKQP OÌINKEJGTYGKUG GKPGT /KNKV·TGKPJGKV UKGJG /KNFGPDGTI 45/.346 KP 2TKEG $WTPGVV $NCPF 'UUC[U KP JQPQWT QH 4QDGTV %CTUQP CPF -GPPGVJ ,GPMKPU .QPFQP 5 H

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 4CUEJ /GNSCTV -GRJCNQKFKQP ! I 3WCFTKIC T 0KMG DGMT·P\V .GPMGT 9GKDNKEJGT -QRH T XQP FTGK &GNRJKPGP WOIGDGP ,GPMKPU +

(GKPGT 5VKN 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

134

135

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I 9GKDNKEJGT -QRH N XQP XKGT &GNRJKPGP WOIGDGP N /WUEJGN 2HGTFGMQRH N FCJKPVGT 2CNOG ,GPMKPU +++

-PCRRGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T 2HGTFG MQRH N FCJKPVGT 2CNOG ,GPMKPU +8 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&GT 2HGTFGMQRH IGJÌTV \WT )TÒPFWPIUUCIG XQP -CTVJCIQ UQ UEJTGKDV 8GTIKN &QTV \WGTUV XQP 9GNNGP WPF 9KPF CPU 7HGT IGYQTHGP ITWDGP GKP <GKEJGP FKG 2WPKGT CWU &KG *GTTUEJGTKP ,WPQ \GKIVG GU CP GKPGU 5VTGKVTQUUGU *CWRV UQ YGTFG FGPP -TKGIUTWJO \KGTGP FCU 8QNM LCJTJWPFGTVGNCPI WPF (ÒNNG FGU .GDGPU

136

1,5:1

1,5:1

+..;4+%7/

&;44*#%*+7/ Õ 5VCVGT X %JT I -WJ N U·WIV -CND #NMKPQQUI·TVGP KO #D UEJPKVV -GWNG /CKGT KP 0<

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP #TU %NCUUKEC )GPH 0T

28

THRACIA

137

1,5:1

1,5:1

/1'5+#

-#..#6+5 Ô 5VCVGT X %JT I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCTWPVGT &TGK\CEM #/0) FG %CNNCVC[ & 4 C

9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

&GT -QRH FGT 8QTFGTUGKVG \GKIV FKG <ÒIG /KVJTCFCVGU 8+ UQ YKG UKG XQP UGKPGP MNGKPCUKCVKUEJGP 6GVTCFTCEJOGP DGMCPPV UKPF &KGUG )QNFRT·IWPI UVGJV KO <WUCOOGPJCPI OKV FGO $GHTGKWPIUMTKGI /KVJTCFCVGU 8+ IGIGP FKG 4ÌOGT

138

139

138 1,5:1

5%;6*+#

-QUQP EC X %JT Ô 5VCVGT X %JT 1NDKC I /CIKUVTCV UEJTGKVGV N \YKUEJGP \YGK .KMVQTGP FCXQT /QPQITCOO #FNGT N OKV -TCP\ WPF <GRVGT 42% # 8QT\ÒINKEJ

&KGUG KPVGTGUUCPVG )QNFOÒP\G KUV UGKV DGMCPPV CNU 'TCUOWU XQP 4QVVGTFCO UKG \W GTMN·TGP XGTUWEJVG 'U H·NNV UQHQTV CWH FC­ FKGUGT /ÒP\V[R TÌOKUEJG &GPCTG FGT UR·VGP 4GRWDNKM PCEJCJOV &KG 8QTFGTUGKVG KUV PCEJ GKPGO &GPCT IGUVCNVGV FGP / +WPKWU $TWVWU X %JT \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 8GTVTGKDWPI FGT 6CTSWKPKGT FWTEJ UGKPGP 8QTHCJTGP . +WPKWU $TWVWU RT·IGP NKG­ %TCYHQTF &KG 4ÒEMUGKVG JCV GKPGP &GPCT FGU 3 2QORQPKWU 4WHWU \WO 8QTDKNF IGRT·IV X %JT %TCYHQTF &KGUG 0CEJCJOWPI TÌOKUEJ TGRWDNKMCPKUEJGT /ÒP\GP IGUEJCJ PKEJV \WH·NNKI 5Q JCV OCP NCPIG CPIGPQOOGP FC­ -QUQP GKP 8GTDÒPFGVGT FGU %CGUCT /ÌTFGTU $TWVWU KO $ÒTIGT MTKGI IGIGP /CTE #PVQP WPF 1EVCXKCP #WIWUVWU IGYGUGP KUV -QUQP FGT UGKPGP 0COGPU\WI CWH FKG 8QTFGTUGKVG WPUGTGT /ÒP\G RT·IGP NKG­ YWTFG NCPIG CNU -ÌPKI FGT 6JTCMGT CPIGUGJGP /CZ XQP $CJTHGNFV URTCEJ XQP GKPGO &CMGTMÌPKI -QUQP KP $GTNKPGT /ÒP\DN·VVGT -QUQP YWTFG CDGT CWEJ HÒT FKG 5E[VJGP KP #PURTWEJ IGPQOOGP &KG 8GTDKPFWPI \W FGP &CMGTP FGO JGWVKIGP 4WO·PKGP IGPCWGT 5KGDGPDÒTIGP JCV 1 +NKGUEW GTCTDGKVGV KP 3WC FGTPK 6KEKPGUK &CU CWH GKPKIGP 5VÒEMGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG \W HKPFGPFG /QPQITCOO NKGUV +NKGUEW WPUGTGT /GKPWPI PCEJ \WVTGHHGPF CNU $# HÒT BASILEUS -ÌPKI Y·JTGPF CPFGTG GU CNU $4 HÒT $TWVWU \W FGWVGP XGTUWEJV JCDGP &CU 0QOKPCN OKV GKPGO &WTEJUEJPKVVUIGYKEJV XQP I KUV UKEJGT MGKP TÌOKUEJGT #WTGWU UQPFGTP GKP ITKGEJKUEJGT )QNFUVCVGT &KG /ÒP\UV·VVG 1NDKC XGTDKTIV UKEJ YQJN PKEJV KP FGO /QPQITCOO YKG *GCF WPF CPFGTG INCWDVGP UQPFGTP UKG GTIKDV UKEJ CWU FGO 4ÒEMUGKVGPV[R FGT PKEJV PWT FGP 4WHWU &GPCT \WO 8QTDKNF JCV UQPFGTP CWEJ \W 1NDKC RC­V

Ô 5VCVGT X %JT 1NDKC I /CIKUVTCV UEJTGKVGV N \YKUEJGP \YGK .KMVQTGP FCXQT /QPQ ITCOO #FNGT N OKV -TCP\ WPF <GRVGT 42% # 8QT\ÒINKEJ

140

6*4#%+#

#$&'4# Õ 5VCVGT X %JT I /CIKUVTCV 2TQOGVJKFGU I )TGKH UKV\V N +P +PEW UWO &GNRJKP T /C[ p XGTIN 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T &CVKGTWPI PCEJ %JT[UUCPVJCMK 0CING

29

THRACIA

141

1,5:1

1,5:1

Õ 5VCVGT X %JT /CIKUVTCV 2JKNCFQU I )TGKH UKV\V N FCXQT <KMCFG *GTCMNGU UKV\V N OKV -GWNG CWH GKPGO XQP FGO .ÌYGPHGNN DGFGEMVGP (GNUGP /C[ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&CVKGTWPI PCEJ %JT[UUCPVJCMK 0CING

142

142 1,5:1

$'4)' Õ 5VCVGT WO X %JT I 5CV[T T J·NV HNKGJGPFG 0[ORJG CO #TO \WTÒEM +PEW UWO 50) #05 XGTIN /CEGFQPKC .GVG

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

<WT <WYGKUWPI UKGJG 2UQOC 5GNGPG 6JG .GVG %QKPCIG 4GEQPUKFGTGF KP XCP #NHGP 2 ) *TUI #IQTCPQOKC 5VWFKGU KP /QPG[ CPF 'ZEJCPIG 2TGUGPVGF VQ ,QJP * -TQNN 0GY ;QTM 5

143

1,5:1

1,5:1

$;<#06+10 Ô 5VCVGT OKV 0COGP FGU .[UKOCEJQU X %JT I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO KO #DUEJPKVV &TGK\CEM 5G[TKI KP 'UUC[U 4QDKPUQP XGTIN 2N HH

-N 5VGORGNDTWEJ CWH FGO #XGTU FGPPQEJ XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

144

145

146

2#06+-#2#+10 Õ &KQDQN X %JT I .ÌYGPMQRH X X 9KFFGTMQRH T /CE&QPCNF 50) $/ p 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ *GOKFTCEJOG X %JT I 5CV[TMQRH HCUV X X OKV 'HGWMTCP\ .ÌYG T CVVCEMKGTV *KTUEJ /CE&QPCNF 50) $/ 4 )WVGU UGJT UEJÌP

Õ *GOKFTCEJOG X %JT I 5CV[TMQRH HCUV X X .ÌYG N OKV .CP\G KO /CWN /CE&QPCNF 50) $/ 4 -QTTQFKGTV UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

30

MACEDONIA

148

147

6*#515 Õ 5VCVGT X %JT I 5CV[T XGTUEJNGRRV 0[ORJG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) %QR *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ 5VCVGT X %JT I 5CV[T XGTUEJNGRRV 0[ORJG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) %QR (GKPG 2CVKPC MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

150

149

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &KQP[UQUMQRH T *GTCMNGU UVGJV N OKV -GWNG WPF .ÌYGP HGNN 2TQMQRQX p 8 +D 4 -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

-¤0+)4'+%* .[UKOCEJQU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 5GUVQU I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT $KGPG 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP 5GJT UEJÌP

152

151

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT .CORUCMQU I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPU JQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO KO #DUEJPKVV *CNDOQPF 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP XCT 2QUKVKQP FGU *CNDOQPFGU 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 2GNNC I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N KO (GNF \YGK /QPQITCOOG 6JQORUQP KP 'UUC[U 4QDKPUQP

5GJT UEJÌP

2GNNC YCT FKG *CWRVUVCFV /CMGFQPKGPU 0CEJ FGT ªDGTYKPFWPI FGU &GOGVTKQU 2QNKQTMGVGU IGNCPI GU .[UKOCEJQU X %JT YGKVG 6GKNG FGU .CPFGU GKP\WPGJOGP

153

153 1,5:1

/#%'&10+#

$+5#.6#+ Õ 1MVQFTCEJOG PCEJ X %JT I *GTQU OKV 2GVCUQU WPF .CP\GP UVGJV JCNDT JKPVGT GKPGO 2HGTF 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO #/0) XCT 50) #05 p 5XQTQPQU .y *GNN¾PKUOG RTKOKVKH FG NC /CE¾FQKPG 2N :+ XCT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&GT *GTQU KUV 4JGUQU FGT 5QJP FGU 5VT[OQP -ÌPKI FGT 6JTCMGT 'T M·ORHVG XQT +NKQP HÒT FKG 6TQKCPGT WPF YWTFG FWTEJ 1F[UUGWU WPF &KQOGFGU IGVÌVGV *QOGT +NKCU $WEJ WPF 'WTKRKFGU 4JGUQU

31

MACEDONIA

155

154

/'0&' Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &KQP[UQU OKV -CPVJCTQU CWH 'UGN T FCXQT 8QIGN +P +PEWUWO 9GKPUVQEM KP .KPKGPSWCFTCV #/0) p 0QG 6JG /GPFG -CNKCPFTC *QCTF

UVGORGNINGKEJ 50) #05 XGTIN #XGTU UVGORGNINGKEJ 4 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

0'#21.+5 Õ 5VCVGT X %JT I )QTIQPGKQP 9KPFOÒJNGPHNÒIGNCTVKIGU +PEWUWO #/0) 50) #05 *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

+P 0GCRQNKU FGO JGWVKIGP -CXCNNC DGVTCV FGT #RQUVGN 2CWNWU \WGTUV FGP $QFGP 'WTQRCU #RQUVGNIGUEJKEJVG ++

156

156 1,5:1

1.;06*15 Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I 3WCFTKIC T \YKUEJGP 2GKVUEJGPUEJPWT FGU .GPMGTU WPF 2HGTFGMQRH -WIGN +P +PEWUWO #FNGT HNKGIV N %CJP 1N[PVJWU CPF 5[TCEWUG 6[R # 2TKEG 9CIIQPGT #U[WV XGTIN 50) #05 XGTIN

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV FCU 5VÒEM KUV CDGT UKEJGT PQTFITKGEJKUEJ &GT #XGTU FKGPVG YKG *GTDGTV # %CJP IG\GKIV JCV CNU 8QTNCIG HÒT FKG GTUVGP 6GVTCFTCEJOGP XQP 5[TCMWU *GTDGTV # %CJP MCPPVG PWT UKGDGP 'ZGORNCTG FGU 6[RU #

157

158

158 1,5:1

%JCNMKFKUEJGT $WPF Õ 6GVTQDQN X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -KV JCTC 4QDKPUQP %NGOGPV 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV #RQNNQFQTQU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -KVJCTC 4QDKPUQP %NGOGPV p )TWRRG ( -PCRRGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

159

160

5-+10' Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I -QRH FGU 2TQVGUKNCQU T OKV *GNO +P +PEW UWO 5EJKHHUJGEM /KNFGPDGTI *WTVGT &GYKPI %QNN 4 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

32

Õ 6GVTQDQN WO X %JT I /·PPGTMQRH T +P +PEWUWO MQTKPVJKUEJGT *GNO 50) #05 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

MACEDONIA

161

162

56#)+4# Õ 5VCVGT WO X %JT I 'DGT UVGJV T WPVGP $NÒVG 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $CDGNQP 6TCKV¾ XGTIN 2N :8+ 50) #05 44 (CUV UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT WO X %JT I 8KGT 4QUGP KP FGT /KVVG $NÒVG QDGP D·TVKIGT -QRH N 7PMGPPVNKEJ $CDGNQP 6TCKV¾ XGTIN 2N :8+ 50) #05 p 44 5EJÌP

163

164

165

-¤0+)4'+%* #TEJGNCQU + X %JT Õ &KFTCEJOG I #RQNNQMQRH T 2HGTF T KO .KPKGPSWCFTCV 50) #05 XGTIN 9GUVGTOCTM 1 4 FKGU 'ZGORNCT GTY·JPV

*GTTNKEJG 2CVKPC MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

2JKNKRRQU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 2GNNC I <GWUMQRH T 4GKVGT N OKV -CWUKC WPVGP 5VGTP .G 4KFGT 2N 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 4CWEJ 9KGP 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 2GNNC I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP $NKV\ KO #DUEJPKVV 0 .G 4KFGT 2N 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

166

1,5:1

Ô 5VCVGT X %JT 2GNNC I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $KIC T FCTWPVGT $NKV\ .G 4KFGT 2N 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

2JKNKRR ++ FGT 8CVGT #NGZCPFGTU FGU )TQ­GP IGNCPIVG CP FKG 4GIKGTWPI $CNF PCEJ UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV IGNCPI GU KJO FCU IQNF WPF UKNDGTTGKEJG 2CPICKQPIGDKGV WPVGT UGKPG -QPVTQNNG \W DTKPIGP FGUUGP ,CJTGUGTVTCI 6CNGPVG DGVTWI WPF KJO FKG #WURT·IWPI FGT UEJÌPGP )QNFUVCVGTG KP FGT #PVKMG 2JKNKRRGKQK IGPCPPV GTOÌINKEJVG &KG 8QTFGTUGKVG WPUGTGU 5VÒEMGU \GKIV FGP -QRH #RQNNU FGU FGNRJKUEJGP )QVVGU \W FGO 2JKNKRRQU GKPG DGUQPFGTG $G\KGJWPI JCVVG +O *GKNKIGP -TKGI JCVVG 2JKNKRR UKEJ IGIGP FKG 2JQMGT IGYCPFV YGNEJG FKG 6GORGNUEJ·V\G KP &GNRJK IGTCWDV JCVVGP &KG 4ÒEMUGKVG URKGNV CWH GKPGP 5KGI 2JKNKRRU X %JT DGK FGP 1N[ORKUEJGP 5RKGNGP CP

UKGJG 2NWVCTEJ #NGZ +PFGO 2JKNKRRQU ++ CWH FKGUGO 5VÒEM UQYQJN GKPG 8GTDKPFWPI \W &GNRJK CNU CWEJ \W 1N[ORKC UEJWH \YGK 1TVGP FKG CNNGP )TKGEJGP JGKNKI YCTGP DTCEJVG GT CWEJ UGKP RCPJGNNGPKUEJGU RQNKVKUEJGU 2TQ ITCOO \WO #WUFTWEM &GT 2JKNKRRGKQU YCT GKPG FGT 9GNVOÒP\GP FGT #PVKMG

167 1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT X %JT 2GNNC I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $KIC T FCTWPVGT &TGK \CEM .G 4KFGT 2N -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

33

MACEDONIA

168

1,5:1

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO X %JT #D[FQU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 0KMG KP $KIC T WPVGP /QPQITCOO 6JQORUQP KP 5VWFKQ 2CWNQ 0CUVGT 1DNCVC 6JQORUQP #NGZCPFGT U &TCEJO /KPVU ++ 4 (GKPGT 5VKN IWVGU UGJT UEJÌP

&KGUG RQUVJWOGP 2JKNKRRGKGT YWTFGP PCEJ FGO 6QF #NGZCPFGTU +++ XQP MÌPKIUVTGWGP -T·HVGP IGRT·IV FKG UQ FCTCP GTKPPGTP YQNNVGP FC­ 2JKNKRRQU +++ #TTJKFCKQU GKP 5QJP FGU 2JKNKRRQU ++ WPF UQOKV TGEJVO·­KIGT 6JTQPHQNIGT YCT

169

169

170

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I -QRH T OKV 6CGPKG 4GKVGT T WPVGP <YGKI .G 4KFGT XGTIN 2N 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO #ORJKRQNKU I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T OKV <YGKI WPVGP L (CEMGN WPF /QPQITCOO .G 4KFGT 2N

-N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP IWVGU UGJT UEJÌP

171

1,5:1

1,5:1

#NGZCPFGT +++ X %JT Ô &KUVCVGT X %JT #KICK I #VJGPCMQRH T KP MQ TKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU N $NKV\ WPVGP /QPQITCOO 2TKEG

44 .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

172

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #ORJKRQNKU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQ RJQTQU UKV\V N N *CNDOQPF 2TKEG 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

173

1,5:1

174

1,5:1

1,5:1

1,5:1

Õ *GOKFTCEJOG X %JT #ORJKRQNKU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T #FNGT UVGJV T FCXQT $WMTCPKQP 2TKEG 44 5VGORGNDTWEJ CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

Õ &KQDQN X %JT #ORJKRQNKU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <YGK #FNGT UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT 2TKEG 44 8QT\ÒINKEJ

34

MACEDONIA

175 1,5:1

1,5:1

Ô &KUVCVGT X %JT #ORJKRQNKU I #VJGPCMQRH T 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT -CPVJCTQU 2TKEG

44 .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP YKP\ -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5RKPM .QPFQP 0T

#NGZCPFGT +++ FGT )TQ­G YWTFG KO *GTDUV X %JT IGDQTGP 5GKP .GJTGT YCT FGT DGTÒJOVG #TKUVQVGNGU +O ,CJTG X %JT VTCV #NGZCPFGT WPVGT UEJYKGTKIGP $GFKPIWPIGP FKG 0CEJHQNIG UGKPGU 8CVGTU CP WPF DGUVKGI FGP OCMGFQPKUEJGP 6JTQP <YGK ,CJTG UR·VGT DGICPP GT FGP (GNF\WI IGIGP FKG 2GTUGT FKG GT XQNNUV·PFKI DGUKGIVG &QEJ FKG 'TQDGTWPI FGU #EJCKOGPKFGPTGKEJGU IGPÒIVG KJO PKEJV GT FTCPI DKU PCEJ +PFKGP XQT WPF UEJWH GKP 9GNVTGKEJ 5GKPG 'THQNIG YGEMVGP KP #NGZCPFGT FGP &TCPI PCEJ *ÌJGTGO UQ DGTKEJVGP FKG 3WGNNGP GT UGK XQP FGO 9WPUEJG DGUGGNV IGYGUGP *GTCMNGU \W ÒDGTVTWORHGP &KGU GTMN·TV FCU DGUQPFGTG 8GTJ·NVPKU #NGZCPFGTU \W #VJGPC FCU CWEJ CWH FGO #XGTU WPUGTGT /ÒP\G \WO #WUFTWEM MQOOV &KG )ÌVVKP YCT FKG $GUEJÒV\GTKP UGKPGU 8QTDKNFGU *GTCMNGU WPF CWEJ CPFGTGT *GNFGP &KG 4GXGTUFCTUVGNNWPI YGKUV #NGZCPFGT CNU 5KGIGT \W 9CUUGT WPF \W .CPFG CWU YKG FKG 5V[NKU \GKIV &GT 'THQNI \WT 5GG FGT JKGT IGOGKPV KUV FÒTHVG FGT 5KGI ÒDGT FKG (NQVVG XQP 6[TQU KO ,CJTG X %JT UGKP

&GT XQP #NGZCPFGT +++ KO CVVKUEJGP 5VCPFCTF IGRT·IVG 5VCVGT YCT GKPG CPVKMG 9GNVOÒP\G 'T YWTFG YKG FKG CPVKMGP .GZKMC DGTKEJVGP #NGZCPFTGKGT IGPCPPV 2QNNWZ +: &KG /GJTHCEJUVÒEMG YKG WPUGT &KUVCVGT UKPF YGKVCWU UGNVGPGT CNU FCU .GKVPQOKPCN &GT )QNF 5VCVGT ICNV CVVKUEJG 5KNDGTFTCEJOGP UQOKV HÒPH UKNDGTPG 6GVTCFTCEJOGP 7PUGT 5VÒEM JCVVG CNUQ FGP DGCEJVNKEJGP 9GTV XQP CVVKUEJGP &TCEJOGP &GT 6CIGUXGTFKGPUV GKPGU &WTEJUEJPKVVU DÒTIGTU DGVTWI GVYC &TCEJOGP

176

177

178

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT &COCUMQU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQ RJQTQU UKV\V N FCXQT 9KFFGTRTQVQOG T WPVGT FGO 6JTQP DA 2TKEG

-N -QTTQUKQPUUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌP

Ô 5VCVGT X %JT 5KFG I #VJGPCMQRH T KP MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT FI LS 2TKEG 2TÒHUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT #ORJKRQNKU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT L WPF (CEMGN WPVGT FGO 6JTQP /QPQITCOO 2TKEG

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

1,5:1

179

1,5:1

Ô 5VCVGT RQUVJWO X %JT #D[FWU ! I #VJGPCMQRH T 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU FCXQT /QPQITCOO WPF 2GPVCITCOO WPVGP (ÒNNJQTP 2TKEG

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

35

MACEDONIA

180

182

181

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO X %JT ITKGEJKUEJG /ÒP\UV·VVG I *GTCMNGUMQRH KO .Ì YGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT 2GICUWURTQVQOG N 2TKEG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2JKNKRRQU +++ X %JT Ô 5VCVGT X %JT $CD[NQP I #VJGPCMQRH T KP MQTKPV JKUEJGO *GNO 0KMG UVGJV N OKV -TCP\ WPF 5V[NKU 2TKEG 2

#VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT $CD[NQP I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQ TQU UKV\V N N 4CF WPF /QPQITCOO WPVGT FGO 6JTQP /QPQITCOO 2TKEG 2 5GJT UEJÌP

183

1,5:1

1,5:1

&GOGVTKQU 2QNKQTMGVGU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #ORJKRQNKU I 0KMG OKV 5CNRKPZ VTQORGVGP·JPNKEJGU +PUVTWOGPV N CWH 2TQTC 2QUGKFQP UVGJV N OKV &TGK\CEM FCXQT &TGKHW­ FCJKPVGT < WPF /QPQITCOO 0GYGNN 8QT\ÒINKEJ

&KG &CTUVGNNWPI CWH FGT 8QTFGTUGKVG GTKPPGTV CP FKG 0KMG XQP 5COQVJTCMG KO .QWXTG

184

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #ORJKRQNKU I -QRH T OKV &KCFGO WPF 5VKGTJQTP 2QUGKFQP UKV\V N OKV #RJNCUVQP WPF &TGK\CEM N WPF T LG GKP /QPQITCOO 0GYGNN

.GKEJV MQTTQFKGTV 4CPF WPF (GNFGT GVYCU DGCTDGKVGV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

&GOGVTKQU HÒJNVG UKEJ CNU 5QJP FGU 2QUGKFQP WPF VT·IV FCJGT CWH FKGUGT 6GVTCFTCEJOG FKG *ÌTPGT XQP 2QUGKFQPU 5VKGT

36

MACEDONIA

185

1,5:1

1,5:1

#PVKIQPQU )QPCVCU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH FGU 2CP N CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF #VJGPC #NMKFGOQU N OKV 5EJKNF WPF $NKV\ N OCMGFQPKUEJGT *GNO T /QPQITCOO #/0) 50) %QR (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

&KG 8QTFGTUGKVG FGU 5VÒEMGU GTKPPGTV CP FKG 5EJNCEJV XQP .[UKOCEJGKC KO ,CJTG X %JT +P FKGUGT 5EJNCEJV IGNCPI GU #PVKIQPQU )QPCVCU FKG DKUNCPI KP QHHGPGT (GNFUEJNCEJV WPIGUEJNCIGPGP )CNCVGT FKG FCU OCMGFQPKUEJG -ÌPKITGKEJ \GTUVÌTV JCVVGP \W DGUKGIGP &GT FWTEJ FKGUGP 5KGI GTYQTDGPG 4WJO HÒJTVG \WT 9CJN FGU #PVKIQPQU )QPCVCU \WO -ÌPKI FGT /CMGFQPGP &GT )QVV 2CP UQNN KP FGT 5EJNCEJV XQP .[UKOCEJGKC GTUEJKGPGP UGKP WPF FKG )CNCVGT KP #PIUV WPF 5EJTGEMGP XGTUGV\V JCDGP FKGU GTMN·TV FCU DGUQPFGTG 8GTJ·NVPKU FGU #PVKIQPQU \W 2CP &KG #VJGPC #NMKFGOQU FGT 4ÒEMUGKVG YCT OÌINKEJGTYGKUG FKG 5VCFVIÌVVKP XQP 2GNNC UKGJG $TGVV KP #05/0 +8

5 HH

186

187

Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH FGU 2CP N CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF #VJGPC #NMKFGOQU N OKV 5EJKNF WPF $NKV\ N OCMGFQPKUEJGT *GNO T /QPQITCOO #/0) XCT 50) %QR 5GJT UEJÌP

#PVKIQPQU &QUQP X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG 2GNNC ! I 2QUGKFQPMQRH T #RQNNQ UKV\V N CWH 2TQTC OKV $QIGP /GTMGT KP #05/0 +: 5 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T .CWV /GTMGT HGKGTV FKG 4ÒEMUGKVG FGP 5GGUKGI FGU &QUQP ÒDGT 2VQNGOCKQU +++ DGK #PFTQU KO ,CJT X %JT

188

189

2JKNKRRQU 8 X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH FGU *GTQU 2GTUGWU OKV IGHNÒIGNVGO ITGKHGPDGYGJTVGP *GNO WPF *CTRC N CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF +P -TCP\ -GWNG N $NKV\ #/0) 5 2JKNKRRQU 8+ $QGJTKPIGT <WT %JTQPQNQIKG OKVVGNJGNNGPKUVKUEJGT /ÒP\UGTKGP $GTNKP 6H 4 (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

2GTUGWU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I -QRH T OKV &KCFGO #FNGT UVGJV T CWH $NKV\ /COTQVJ 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

37

THESSALIA

190

191

4¤/+5%*' 2418+0< Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I &TCRKGTVG #TVGOKUDÒUVG T OKV $QIGP WPF -ÌEJGT T CWH OCMGFQPKUEJGO 5EJKNF -GWNG KP -TCP\ N $NKV\ 50) #UJOQNGCP 50) %QR )WVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG FGU VJCUKUEJGP 6[RU X %JT I &KQP[UQUMQRH T *GTCMNGU UVGJV N OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN 2TQMQRQX XGTIN )TWRRG :++ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

0CEJ FGT 5EJNCEJV XQP 2[FPC X %JT YWTFG /CMGFQPKGP KP 4GIKQPGP GKPIGVGKNV 5GKV X %JT FWTHVGP FKGUG CWH 5GPCVUDGUEJNW­ YKGFGT /ÒP\GP RT·IGP *KGT NKGIV GKPG 2T·IWPI FGT 4GIKQP XQT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

&KG 6GVTCFTCEJOGP FGU VJCUKUEJGP 6[RU YWTFGP KO #WHVTCI FGT TÌOKUEJGP #FOKPKUVTCVKQP KP /CMGFQPKGP HÒT FGP *CPFGN OKV 6JTCMKGP IGRT·IV

193

192

2#'10+#

193

1,5:1

-¤0+)4'+%* 2CVTCQU X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4GKVGT T GTUVKEJV IGUVÒT\VGP )GIPGT N -CPVJCTQU 2CGQPKCP *QCTF 50) #05 XCT

9KP -TCV\GT CWH FGO #XGTU NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

#WFQNGQP X %JT Õ &TCEJOG I #VJGPCMQRH HCUV X X OKV CVVKUEJGO *GNO 2HGTF T #/0) p XGTIN 50) #05 p XGTIN 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

194

1,5:1

1,5:1

6*'55#.+#

*1/1.+10 U WO X %JT I -QRH FGU 2JKNQMVGVGU T OKV 2KNGWU 5EJNCPIG T 4QIGTU

44 5GJT UEJÌP

2JKNQMVGVGU GKP O[VJKUEJGT *GNF FGU 6TQKCPKUEJGP -TKGIGU YWTFG CWH FGO 9GI PCEJ 6TQKC XQP GKPGT 5EJNCPIG IGDKUUGP WPF FC FKG )TKGEJGP FGP )GUVCPM FGT 9WPFG PKEJV GTVTCIGP MQPPVGP XQP 1F[UUGWU CWH .GOPQU CWUIG UGV\V +O -TKGIULCJT MQPPVG GT CDGT FQEJ PQEJ CO -TKGI VGKNPGJOGP 2JKNQMVGVGU ICNV CNU FGT DGUVG $QIGUEJÒV\G FGT )TKGEJGP GKPGO UGKPGT 2HGKNG UQNN 2CTKU GTNGIGP UGKP

1,5:1

38

195

1,5:1

-4#0010 Õ *GOKFTCEJOG X %JT I 5\GPG CWU FGT 6CWTQMCVJCRUKC 5VKGTRTQVQOG T XQP GKPGO ,ÒPINKPI IGD·PFKIV +P +PEWUWO 2HGTFGRTQVQOG N /QWUVCMC

4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK­ IWVGU UGJT UEJÌP

THESSALIA

196

197

.#4+55# Õ &TCEJOG X %JT I 5\GPG CWU FGT 6CWTQMCVJCRUKC UVKGTD·PFKIGPFGT ,ÒPINKPI 2HGTF URTKPIV T *GTTOCPP XGTIN 6H +++ 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

&KG 6CWTQMCVJCRUKGP 5VKGTURKGNG VJGUUCNKUEJGP 7TURTWPIU YCTGP UR·VGT ÒDGT FKG ICP\G ITKGEJKUEJG 9GNV XGTDTGKVGV 5KG IGJGP XGTOWVNKEJ CWH OKPQKUEJG 9WT\GNP \WTÒEM

Õ &TCEJOG WO X %JT I 5VKGT URTKPIV T 4GKVGT T *GTTOCPP 6H +8

#XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

198

1,5:1

1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 2HGTF T *GTTOCPP 6CH 8 p .QTDGT 5JCJCT 1 4 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&KG 8QTFGTUGKVG FKGUGU 5VÒEMGU NGJPV UKEJ CP FKG U[TCMWUCPKUEJGP 6GVTCFTCEJOGP FGU -KOQP CP &GT 0[ORJGPMQRH CWH WPUGTGO 5VÒEM KUV KO )GIGPUCV\ \W XKGNGP CPFGTGP 0CEJCJOWPIGP FGU MKOQPKUEJGP 0[ORJGPMQRHGU GKPG XQNN PCEJGORHWPFGPG WPF MÒPUVNGTKUEJ JQEJUVGJGPFG #TDGKV

199 1,5:1

1,5:1

Õ &KFTCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 2HGTF T *GTTOCPP 6CH 8 p .QTDGT 5JCJCT 1 4 4 (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

201 200 1,5:1

1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT I 0[ORJGPMQRH HCUV X X 2HGTF T *GTTOCPP XGTIN 6H 8 .QTDGT KP 504 2JCUG .p+++ 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

2*#45#.15 Õ *GOKFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 2HGT FGMQRH T .CXXC 5GJT UEJÌP

39

ATTICA

1,5:1

202

203

1,5:1

Õ *GOKFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO 2HGTFGMQRH T .CXXC 5GJT UEJÌP

6*'55#.1+ Õ 1DQN X %JT I 2HGTFGMQRH T +P +PEWUWO JTG 50) %QR XCT 5GJT UEJÌP

205

204

%14%;4#

%14%;4# Õ 5VCVGT X %JT I -WJ T U·WIV -CND QDGP 5VGTP -TGKU FCTKP \YGK IGVGKNVGU 3WCFTCV OKV $NÒVGPOWUVGT WPVGP 5RGGTURKV\G $/% (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

#+61.+#

.KIC X %JT Õ &TCEJOG X %JT I #TVGOKUMQRH T ÒDGT FGT 5EJWNVGT $QIGP WPF -ÌEJGT #KVQNKC UKV\V T OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV CWH 5EJKNFGP T 6TQRJ·G 6UCPICTK

44 /KP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

207

206

208

$1'16+#

2*#4#+ Õ 5VCVGT X %JT I $QKQVKUEJGT 5EJKNF 9KPFOÒJNGPHNÒIGNCTVKIGU +PEW UWO KP FGT /KVVG F 5NI $%& FKGU 'ZGORNCT 44 )WVGU UGJT UEJÌP

6*'$'0 Õ 5VCVGT X %JT I $QKQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG OKV 'HGWDN·VVGTP IG UEJOÒEMV \YKUEJGP #2 -# $/% 5NI $%& )WVGU UGJT UEJÌP

Õ 5VCVGT X %JT I $QGQVKUEJGT 5EJKNF #ORJQTG \YKUEJGP KA LLI $/% 5NI $%& 5GJT UEJÌP

209

1,5:1

1,5:1

#66+%#

40

#6*'0 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEW UWO 'WNG UVGJV T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI 5GNVOCP )TWRRG ( XGTIN #

44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

AEGINA

2:1

210

2:1

Õ *GOKQDQN X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI 50) /ÒPEJGP HH 5GJT UEJÌP

#TKUVQRJCPGU UEJTGKDV KP FGP 8ÌIGNP &GPP YGTFGP GWEJ FKG #VJGPGT FKG 'WNGP PKG XGTNCUUGP FKG XQP .CWTKQP 0GKP UKG YGTFGP UKEJ JKGT PKGFGTNCUUGP WPF KP FGP $ÌTUGP GKPPKUVGP WO CWU\WDTÒVGP MNGKPGU 9GEJUGN IGNF &GT *GOKQDQN UKGJV CWU YKG GKPG /KPKCVWTVGVTCFTCEJOG

211

1,5:1

1,5:1

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG +++

(GKPG 2CVKPC \YGK MN 2TÒHRWP\GP CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

213

212

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG +++ F

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG WO X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO 'WNG T FCJKPVGT 1NKXGP\YGKI WPF /QPFUKEJGN (NCOGPV )TWRRG +++ D 5GJT UEJÌP

214

1,5:1

214

#')+0#

#')+0# Õ 5VCVGT X %JT I .CPFUEJKNFMTÌVG (ÒPHHCEJ IGVGKNVGU +PEWUWO 50) &GNGRKGTTG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT IWVGU UGJT UEJÌP

215

216

Õ 5VCVGT X %JT I .CPFUEJKNFMTÌVG (ÒPHHCEJ IGVGKNVGU +PEWUWO 50) &GNGRKGTTG 2TÒHRWP\G UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I .CPFUEJKNFMTÌVG (ÒPHHCEJ IGVGKNVGU +PEWUWO KP FGP 5GIOGPVGP # IG WPF &GNRJKP /KNDCPM 2N +++ 50) &GNGRKGTTG p 5GJT UEJÌP

41

PELOPONNESUS

217

1,5:1

1,5:1

%14+06*+#

-14+06* Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU UVGJV N #VJGPCMQRH N OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO FCXQT &GNRJKP FCJKPVGT *CJP %CNEKCVK 2GICUK 4CXGN

4 *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

218

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ CVVKUEJGO 6[R X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO )TGKH WPF 3WCFTKIC CNU *GNO\KGT +P -TCP\ 'WNG CWH #ORJQTG OKV # X X 6JQORUQP

44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2NWVCTEJ GTY·JPV FKG 2T·IWPI XQP 0GWUVKNVGVTCFTCEJOGP FWTEJ . .WEWNNWU KP FGT 2GNQRQPPGU \WT (KPCP\KGTWPI FGU /KVJTCFCVKUEJGP -TKGIGU .WE ++ 5QICT FKG 6GORGNUEJ·V\G XQP 'RKFCWTQU 1N[ORKC WPF &GNRJK YWTFGP XGTOÒP\V &GT YCJTUEJGKPNKEJUVG 1TV FGT 2T·IWPI KUV #MTQMQTKPVJ FKG $WTI XQP -QTKPVJ UKGJG $QGJTKPIGT 5

219

2:1

2:1

2'.12100'575

2*.+#5+# 2*.+75 Õ 1DQN ,CJTJWPFGTV X %JT I #PIGYKPMGNVGU OGPUEJNKEJGU $GKP 8KGNHCEJ IGVGKNVGU +PEWUWO 5NI $%& 4 5GJT UEJÌP

220 1,5:1

1,5:1

5+%;10+# 5+-;10 Õ 5VCVGT X %JT /CIKUVTCV 5KD[TVKQU I %JKO·TG N +P -TCP\ 6CWDG HNKGIV N $/% p 5NI $%& 44 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

221

1,5:1

1,5:1

222

Õ 1DQN X %JT I 6CWDG HNKGIV T CWH FGO (NÒIGN + 6CWDG HNKGIV T FCJKPVGT SI $/% p XGTIN 5NI $%& #XGTU UVGORGNINGKEJ .GKEJV MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

#%*#+# #+)+10 Õ *GOKFTCEJOG X %JT I <GWUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +P .QTDGGTMTCP\ /QPQITCOO $/% 5NI $%& (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

42

PELOPONNESUS

224

223

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

'.+5 1.;/2+# Õ 1DQN WO X %JT I 1N[ORKCMQRH T #FNGT UVGJV T -QRH N 5GNVOCP p 5NI $%& UVGORGNINGKEJ 4 (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ

#4)1.+5 #4)15 Õ 1DQN WO X %JT I 9QNHUMQRH N # KP +PEWUWO 5NI $%& XGTIN 9KP\ -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

226

225

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

Õ 6TKQDQN WO X %JT I 9QNHURTQVQOG N # KP +PEWUWO 5NI $%&

5GJT UEJÌP

Õ 1DQN WO X %JT I 9QNHUMQRH N # KP +PEWUWO WPVGP -GWNG 5NI $%& 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

227

228

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

-.'10#+ Õ 5VCVGT WO X %JT I .ÌYGPRTQVQOG N 9KPFOÒJNGPHNÒIGNCTVKIGU +PEWUWO 5NI $%& 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

Õ 5VCVGT WO X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN N +P +PEWUWO - 5NI $%& HH 44 /KP MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

229

230

.#%10+# .#-'&#+/10 Õ *GOKFTCEJOG X %JT I <GWUMQRH T OKV .QTDGGT MTCP\ +P .QTDGGTMTCP\ /QPQITCOO \YKUEJGP FGP 2KNGK FGT &KQUMWTGP 5NI $%&

44 )WVGU UGJT UEJÌP

Õ 6TKQDQN X %JT I *GTCMNGUMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +P -TCP\ #ORJQTG \YKUEJGP 2KNGK FGT &KQUMWTGP )TWPCWGT XQP *QGTUEJGNOCPP )TWRRG 5GTKG 5NI $%&

4 &WPMNG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

231 1,5:1

232 1,5:1

1,5:1

1,5:1

#4%#&+# -.'+614 Õ 1DQN X %JT I <GWU .[MCKQU UKV\V N OKV #FNGT WPF <GRVGT +P +PEWUWO -QRH FGT -CNNKUVQ N 5NI $%& p 9KNNKCOU 4 5GJT UEJÌP

Õ 1DQN X %JT I <GWU .[MCKQU UKV\V N OKV #FNGT WPF <GRVGT +P +PEWUWO -QRH FGT -CNNKUVQ T 5NI $%& XGTIN H 9KNNKCOU 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP

43

PONTUS

234

233

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

2*'0'15 Õ 1DQN X %JT I &TCRKGTVG $ÒUVG FGU *GTOGU T OKV 2GVCUQU 9KFFGT T $/% 5NI $%& UVGORGNINGKEJ /KP MQTTQFKGTV UQPUV XQT\ÒINKEJ

56;/2*#.15 Õ 1DQN WO X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T 8QIGNMQRH T 5NI $%& 50) %QR 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&KG UV[ORJCNKUEJGP 8ÌIGN YCTGP OKV GKUGTPGP (NÒIGNP 5EJP·DGNP WPF -NCWGP XGTUGJGPG 7PIGJGWGT 'U YCT FKG UGEJUVG #WHICDG FGU *GTCMNGU FKGUG 8ÌIGN \W XGTPKEJVGP &KGU IGNCPI KJO OKV \YGK -NCRRGTP FKG KJO #VJGPG ICD /KV FGP -NCRRGTP UEJGWEJVG *GTCMNGU FKG 8ÌIGN CWH WO UKG FCPP OKV 2HGKN WPF $QIGP \W GTUEJKGUUGP

235

236

235

%4'6#

)146;0# Õ 5VCVGT X %JT I 'WTQRC UKV\V KP PCEJFGPMNKEJGT *CNVWPI T CWH GKPGT 2NCVCPG 5VKGT UVGJV T \WTÒEMDNKEMGPF .G 4KFGT 2N :+: 5NI 6TCGIGT p 5XQTQPQU XGTIN

*GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK­ IWVGU UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG X %JT I <GWUMQRH T OKV &KCFGO +P 2WPMVMTGKU #RQNNQ UKV\V N CWH (GNUGP OKV 2HGKN WPF $QIGP 5NI 6TCGIGT 5XQTQPQU p 'VYCU FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

237

-;-.#&'0

0#:15 Õ 5VCVGT X %JT I -CPVJCTQU QDGP 'HGWDNCVV \W FGP 5GKVGP 9GKPVTCWDGP 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 5JGGF[ E FKGU 'ZGORNCT 44 #XGTU GVYCU IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI *KPFCOKCP #WMVKQP %KCPK 8KPEJQP 2CTKU 0T WPF FGT 5COONWPI 2JKNKRUGP #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

238

239

2#415 Õ &KFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT /CIKUVTCV 6GKUGP I 9GKDNKEJGT -QRH T <KGIGPDQEM T $/% /ÒPUVGTDGTI $GCOVGPPCOGP 4 -N #DURNKVVGTWPI CO 4CPF UGJT UEJÌP

210675

-¤0+)4'+%* /KVJTCFCVGU 8+ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,WPK FGU ,CJTGU DKVJ[PQ RQPVKUEJGT TC X %JT I -QRH T OKV &KCFGO *KTUEJ YGKFGV N KP 'HGWMTCP\ FG %CN NCVCÕ & 9CPIG OKP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

/KVJTCFCVGU 8+ FGT NGV\VG ITQ­G )GIPGT FGT 4ÌOGT \GKIV CWH UGKPGP /ÒP\GP GKP 2QTVT·V OKV HNKGIGPFGP *CCTGP XQP HCUV DCTQEMGO 5VKN

44

BITHYNIA

240

241

2#2*.#)10+#

5+012' Õ &TCEJOG X %JT /CIKUVTCV #ITGQU I 0[ORJGPMQRH N #FNGT CWH &GNRJKP N 50) $/ )WVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

*'4#-.'+# 2106+-# 6KOQVJGWU WPF &KQP[UKQU X %JT Õ 5VCVGT I &KQP[ UQUMQRH N OKV 'HGWMTCP\ FCJKPVGT 6J[TUQU *GTCMNGU N GTTKEJVGV 6TQRJ·G WPVGP 9KFFGTMQRH 50) $/ 4 5GJT UEJÌP

$+6*;0+#

243 242

242

-#.%*'&10 Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ .[UKOCEJQU 6[R X %JT I #NGZCPFGTMQRH T OKV &KCFGO WPF #OOQPUJQTP #VJGPC 0KMGRJQTQU UKV\V N N /QPQITCOO KO #DUEJPKVV JTG /ÒNNGT XGTIN 5G[TKI KP 'UUC[U 4QDKPUQP UKGJG 5 (CUV XQT\ÒINKEJ

-+15 Õ *GOKFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT /CIKUVTCV #VJGPQFQTQU I #RQNNQMQRH T 2TQTC N 50) %QR 9CFFKPIVQP 4GE IGP 8QT\ÒINKEJ

244

245

246

-¤0+)4'+%* 2TWUKCU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH T OKV &KCFGO <GWU 5VTCVKQU UVGJV N OKV -TCP\ WPF <GRVGT FCXQT $NKV\ 9CFFKPIVQP 4GE IGP (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

2TWUKCU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH OKV IGHNÒIGNVGT 6CGPKG T <GWU 5VTCVKQU UVGJV N OKV <GRVGT WPF DGMT·P\V -ÌPKIUPCOGP FCXQT #FNGT CWH $NKV\ ÒDGT /QPQITCOO 9CFFKPIVQP 4GE IGP 2N ::: (GKPG 2CVKPC OKP MQTTQFKGTV WPF GVYCU RQNKGTV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP &GWVUEJNCPF )OD* 5VWVVICTV 0T

2TWUKCU ++ IGPCPPV -[PGIQU ,·IGT YKTF XQP 2QN[DKQU CNU YGKPGTNKEJGT $CTDCT QJPG 5MTWRGN WPF )GYKUUGP IGUEJKNFGTV &GT -ÌPKI YCT OKV #RCOG XGTJGKTCVGV FGT 5EJYGUVGT FGU -ÌPKIU 2GTUGWU YCU KJP CDGT PKEJV JKPFGTVG UKEJ KO TÌOKUEJ OCMGFQPKUEJGP -TKGI CWH FKG 5GKVG FGT 4ÌOGT \W UVGNNGP X %JT VTCV GT KO 5GPCV KP (TGKIGNCUUGPGPVTCEJV CWH WPF TGFGVG FKG 5GPCVQTGP OKV 5EJÒV\GPFG )ÌVVGT CP YCU FGP *GTTGP FQEJ GVYCU \W YGKV IKPI 2QN[DKQU 0CEJ ÒDGT 4GIKGTWPIULCJTGP XQNNGT 6GTTQT XGTUWEJVG GT UGKPGP GTUVIGDQTGPGP 5QJP 0KMQOGFGU WODTKPIGP \W NCUUGP &KGUGT TGDGNNKGTVG OKV RGTICOGPKUEJGT *KNHG &KG $ÒTIGT XQP 0KMQOGFGKC NKGHGTVGP FGP XGTJC­VGP -ÌPKI CWU WPF 0KMQOGFGU NKG­ KJP UVGKPKIGP #RRKCP /KVJTCFCVGU HH ,WUVKPWU :::+8

0KMQOGFGU +++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT I -QRH T OKV &KCFGO <GWU UVGJV N OKV -TCP\ WPF <GRVGT FCXQT #FNGT CWH $NKV\ 9CFFKPIVQP 4GE IGP

4 (GKPG 6ÌPWPI MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU 4GXGTU KO 4CPFDGTGKEJ OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

45

MYSIA

248

248

249

247

2:1

249 2:1

/;5+#

-;<+-15 'N 5VCVGT X %JT I 0CEMVGT LWIGPFNKEJGT *GTCMNGU MPKGV T CWH 6JWPHKUEJ 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) (TCPEG X (TKV\G 44 (CUV UGJT UEJÌP

'N 5VCVGT X %JT I )GHNÒIGNVG 'DGTRTQVQOG N FCTWPVGT 6JWPHKUEJ 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) (TCPEG p XGTIN 5VCVGT X (TKV\G (CUV UGJT UEJÌP

'N 5VCVGT X %JT I )GHNÒIGNVGT *WPF UKV\V N \WTÒEMDNKEMGPF FCTWPVGT 6JWPHKUEJ 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) (TCPEG p XGTIN HH 5VCVGT WPF *GMVG X (TKV\G XGTIN 5VCVGT WPF *GMVG 5GJT UEJÌP

251

250

1,5:1

1,5:1

'N 5VCVGT X %JT I .ÌYG N ÒDGT 6JWPHKUEJ N 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) (TCPEG p X (TKV\G 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -NCWU /CTQYUM[ #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

-[\KMQU DGJGTTUEJVG \WUCOOGP OKV .CORUCMQU FGP *CPFGN OKV FGP -ÒUVGP FGU 5EJYCT\GP /GGTGU )NGKEJ\GKVKI YCT GU <GPVTWO FGU 6JWPHKUEJ (CPIGU FGT GKPG ·JPNKEJG $GFGWVWPI JCVVG YKG FGT *GTKPIUHCPI KO /KVVGNCNVGT &KG 'NGMVTQPUVCVGTG YWTFGP XQO DKU \WO ,CJTJWPFGTV IGRT·IV -[\KMQU YCT FKG GKP\KIG 5VCFV FGU CVVKUEJGP 5GGDWP FGU FKG PGDGP #VJGP RT·IGP FWTHVG &GT 'NGMVTQPUVCVGT GPVURTCEJ &TCEJOGP QFGT UGEJU 6GVTCFTCEJOGP

'N 5VCVGT X %JT I #PFTQMGRJCNGT 5VKGT UVGJV N CWH 6JWPHKUEJ 8KGTIGVGKNVGU +PEW UWO 50) (TCPEG p XGTIN *GMVG X (TKV\G 4 #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

252

252

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I 5RJKPZ UVGJV N CWH 6JWPHKUEJ N 8KGTIGVGKNVGU +PEW UWO 50) (TCPEG X (TKV\G 4 2TÒHRWP\G WPF YKP\ -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

1,5:1

1,5:1

253

1,5:1

'N 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T ÒDGT 6JWPHKUEJ 8KGTIG VGKNVGU +PEWUWO 50) (TCPEG X (TKV\G 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

$GK GKPGO CVVKUEJGP -QOÌFKGPFKEJVGT CWU FGT <GKV FGU RGNQRQPPGUKUEJGP -TKGIGU YKTF -[\KMQU CNU XQNN XQP 5VCVG TGP DG\GKEJPGV &KGUG 'NGMVTQPUVCVGTG CWEJ -[\KMGPGT IGPCPPV YCTGP PGDGP FGP &CTGKMGP FKG )QNFOÒP\GP FGT CPVKMGP 9GNV DKU \WT <GKV #NGZCPFGTU FGU )TQ­GP #WEJ Y·JTGPF FGT <GKV FGU CVVKUEJGP 5GGDWPFGU FWTHVG -[\KMQU CNU GKP\KIG 5VCFV FGU $ÒPFPKUUGU PGDGP #VJGP UGKPG 'NGMVTQPRT·IWPI HQTVUGV\GP 'KP 'N 5VCVGT GPVURTCEJ YKG WPU :GPQRJQP DGTKEJVGV #PCDCUKU 8 8++ FGO /QPCVUUQNF GKPGU *QRNKVGP KP FGT #TOGG FGU 2TKP\GP -[TQU

X %JT

46

AEOLIS

255

254

256

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I -QRH FGT -QTG 5QVGKTC N OKV JTGPMTCP\ WPF 5EJNGKGT .ÌYGPMQRH N FCTWPVGT 6JWPHKUEJ X (TKV\G

4 (GKPG 6ÌPWPI MN 2TÒHGKPJKGD CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

2'4)#/10 #VVCNQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH FGU 2JKNGVCKTQU T OKV .QTDGGTMTCP\ #VJGPC 5VGRJCPQRJQTQU UKV\V N FCXQT 9GKPVTCWDG WPF # FCJKPVGT $QIGP 9GUVGTOCTM )TWRRG +8 $ .:8 (GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH FGU 2JKNGVCKTQU T OKV .QTDGGTMTCP\ #VJGPC 5VGRJCPQRJQTQU UKV\V N FCXQT 9GKPVTCWDG WPF # FCJKPVGT $QIGP 9GUVGTOCTM )TWRRG +8 $ .::+++

(GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

257

258

259

#'1.+5

-;/' Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT /CIKUVTCV /GVTQRJCPGU I -QRH FGT #OC\QPG -[OG T OKV 6CGPKG +P .QTDGGTMTCP\ 2HGTF UVGJV T FCXQT 5M[RJQU 1CMNG[ KP #05/0 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT /CIKUVTCV /GVTQRJCPGU I -QRH FGT #OC\QPG -[OG T OKV 6CGPKG +P .QTDGGTMTCP\ 2HGTF UVGJV T FCXQT 5M[RJQU 1CMNG[ KP #05/0

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT /CIKUVTCV 'WMVGOQP I -QRH FGT #OC\QPG -[OG T OKV 6CGPKG +P .QTDGGTMTCP\ 2HGTF UVGJV T FCTWPVGT 5M[RJQU 1CMNG[ KP #05/0

.GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

47

LESBOS

261

260

/;4+0# Õ 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTGKGT X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT 'VJPKMQP WPF #ORJQTG WPVGT FGO 6JTQP 1ORJCNQU 2TKEG

(GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #RQNNQMQRH T +P .QTDGGTMTCP\ #RQNNQ XQP )T[PGKQP UVGJV T OKV 2CVGTC WPF .QTDGGT\YGKI OKV JGTCDJ·PIGPFGP 6CGPKGP FCXQT 1ORJCNQU WPF -CPVJCTQU 5CEMU .GKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

&GT #RQNNQ XQP )T[PGKQP JCV YKG 8GTIKN KP FGT #GPGKU CPIKDV FGO #GPGCU PCEJ FGO (CNN XQP 6TQLC DGHQJNGP PCEJ +VCNKGP \W GKNGP

262

263

264

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #RQNNQMQRH T +P .QTDGGTMTCP\ #RQNNQ XQP )T[PGKQP UVGJV T OKV 2CVGTC WPF .QTDGGT\YGKI OKV JGTCDJ·PIGPFGP 6CGPKGP FCXQT 1ORJCNQU WPF -CPVJCTQU 5CEMU 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #RQNNQMQRH T +P .QTDGGTMTCP\ #RQNNQ XQP )T[PGKQP UVGJV T OKV 2CVGTC WPF .QTDGGT\YGKI OKV JGTCDJ·PIGPFGP 6CGPKGP FCXQT 1ORJCNQU WPF -CPVJCTQU 5CEMU .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #RQNNQMQRH T +P .QTDGGTMTCP\ #RQNNQ XQP )T[PGKQP UVGJV T OKV 2CVGTC WPF .QTDGGT\YGKI OKV JGTCDJ·PIGPFGP 6CGPKGP FCXQT 1ORJCNQU WPF -CPVJCTQU 5CEMU p )WVGU UGJT UEJÌP

265

1,5:1

266

1,5:1

1,5:1

1,5:1

.'5$15

48

/;6+.'0' 'N *GMVG 5VCVGT X %JT I -QRH GKPGU -CDKTGP T OKV 2KNGWU \YK UEJGP \YGK 5VGTPGP -QRH FGT 2GTUGRJQPG QFGT *GMCVG T $QFGPUVGFV

#XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I ,ÒPINKPIUMQRH T OKV #OOQPUJQTP #FNGT UVGJV T \WTÒEMDNKEMGPF $QFGPUVGFV -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

IONIA

2:1

267

2:1

+10+#

70$'56+//6' /ª0<56 66' 'N 5VCVGT X %JT I 5YCUVKMC 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO 50) -C[JCP )WVGU UGJT UEJÌP

268

269

'2*'515 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV 'QEJQTQU I $KGPG *KTUEJRTQVQOG T \WTÒEMDNKEMGPF FCJKPVGT 2CNOG #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF %NCUU ) 1 $/% 5GJT UEJÌP

*'4#-.'+# Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJTJWPFGTV X %JT I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +O -TCP\ -GWNG FCTWPVGT 0KMG OKV -TCP\ N \YKUEJGP \YGK /QPQITCOOGP 50) .QEMGVV 50) X #WNQEM p 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

270 2:1

2:1

/#)0'5+# #TEJGRQNKU PCEJ X %JT Õ *GOKQDQN I .GWMKRRQUMQRH T OKV *GNO +P 2GTNSWCFTCV 'WNG UVGJV N 0QNN¾ 9GPPKPIGT # C 8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

#TEJGRQNKU YCT FGT 5QJP FGU DGTÒJOVGP 6JGOKUVQMNGU FGU 5KGIGTU ÒDGT FKG 2GTUGT DGK 5CNCOKU

272

272

271

2:1

/+.'6 Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV .GPCKQU I #RQNNQMQRH N OKV .QTDGGT MTCP\ .ÌYG UVGJV N \WTÒEMDNKEMGPF FCXQT 5VGTP &GRRGTV .KRRKV\

/KP -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP

2*1-#+# 'N *GMVG 5VCVGT X %JT I )TGKHGPMQRH N FCJKPVGT 4QDDG 8KGTIG VGKNVGU +PEWUWO $QFGPUVGFV 44 #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

273

273 2:1

274

274 2:1

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I 9GKDNKEJGT -QRH N OKV -GMT[RJCNQU 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $QFGPUVGFV 44 9KP\ 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

'N *GMVG 5VCVGT X %JT I -QRH N OKV *GNO 2CNOGVVG CNU *GNO\KGT 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $QFGPUVGFV 44 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T

49

CARIA

276

275

6'15 Õ 5VCVGT X %JT I )TGKH UKV\V T FCXQT 6*+ 8KGTIGVGKNVGU +PEWUWO $CNEGT KP 504 /KP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

%*+15 Õ &TCEJOG #NGZCPFTGKGT X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT /QPQITCOO WPF 9GKPVTCWDG 2TKEG XGTIN

&QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ

277

1,5:1

1,5:1

%#4+#

70$'56+//6' /ª0<56 66' Õ 5VCVGT ,CJTJWPFGTV X %JT I )GHNÒIGNVG O·PPNKEJG )QVVJGKV *GTOGU! KO -PKGNCWH T OKV -GT[MGKQP +P +PEWUWO .ÌYG UVGJV N \WTÒEMDNKEMGPF 50) -C[JCP UVGORGNINGKEJ 6TQZGNN KP 'UUC[U 6JQORUQP p

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

278 279

280

*GMCVQOPQU X %JT 5CVTCR Õ &TCEJOG /KNGV ! I .ÌYGPMQRH N QDGP '-# 5VGTPGPOWUVGT 50) -GEMOCP 50) X #WNQEM

4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#WHITWPF FGT CWHH·NNKIGP ªDGTGKPUVKOOWPI FKGUGU 6[RU OKV FGP HTÒJGP 2T·IWPIGP XQP /KNGV MÌPPVG OCP FQTV FKG /ÒP\UV·VVG XGTOWVGP #TVCZGTZGU JCVVG *GMCVQOPQU CWEJ FKG *GTTUEJCHV ÒDGT /KNGV ÒDGTVTCIGP

2KZQFCTQU X %JT 5CVTCR Õ &KFTCEJOG I #RQNNQMQRH HCUV X X <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GRVGT WPF &QRRGNCZV #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF D FKGU 'ZGORNCT 50) X #WNQEM 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 0GNUQP $WPMGT *WPV #WMVKQP 5QVJGD[ U 0GY ;QTM 0T

2KZQFCTQU YCT FGT LÒPIUVG 5QJP FGU *GMCVQOPQU PCEJ FGO 6QF UGKPGU $TWFGTU *KFTKGWU XGTFT·PIVG GT FGUUGP )GOCJNKP #FC XQP FGT 4GIKGTWPI &GT 4GXGTU FGU 5VÒEMGU \GKIV LGPGP )QVV FGUUGP -WNV UKEJ FKG *GMCVQOPKFGP \W KJTGO (COKNKGPMWNV GTMQTGP JCVVGP <GWU .CDTCWPFQU &CU *GKNKIVWO FGU )QVVGU NCI KP .CDTCPFC D\Y .CDTCWPFC GKPGO 5VCFKGP XQP /[NCUC GPVHGTPVGP 1TV &CU &QRRGNDGKN UQNN FGT -WNVNGIGPFG PCEJ LGPGU UGKP YGNEJGU *GTCMNGU FGT #OC\QPGPMÌPKIKP *KRRQN[VG CDIGTWPIGP WPF FGT 1ORJCNG IGUEJGPMV JCVVG XQP FKGUGT UQNN GU CP CP FKG N[FK UEJGP -ÌPKIG ÒDGTIGICPIGP UGKP UEJNKG­NKEJ UQNN GU XQP )[IGU CNU 8QVKX CP FCU *GKNKIVWO FGU <GWU .CDTCWPFQU ÒDGTIGDGP YQTFGP UGKP

50

Õ &KFTCEJOG I #RQNNQMQRH HCUV X X <GWU .CDTCWPFQU UVGJV T OKV <GRVGT WPF &QRRGNCZV #UJVQP W C 6JG 2KZQFCTQU *QCTF p 50) X #WNQEM 5GJT UEJÌP

LYDIA

1,5:1

281

281

-#/+415 Õ 5VCVGT X %JT I (GKIGPDNCVV <YGKIGVGKNVGU +PEWUWO 50) -GEMOCP 5GJT UEJÌP

-COKTQU NCI KO HTWEJVDCTGP 0QTFYGUVGP XQP 4JQFQU &CU (GKIGPDNCVV GTUEJGKPV YQJN CWHITWPF FGT TGKEJGP 'TVT·IG CP (GKIGP FKG GU FQTV CWEJ JGWVG PQEJ IKDV CWH FGO #XGTU FGT /ÒP\GP XQP -COKTQU -COKTQU UEJNQ­ UKEJ X %JT OKV +CN[UQU WPF .KPFQU \WT PGWGP 5VCFV 4JQFQU \WUCOOGP

282

283

4*1&15 Õ &KFTCEJOG X %JT I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N 9GKPVTCWDG ÒDGT ' #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP HH

#XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV 4GXGTU OKP MQTTQFKGTV UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ &KFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV /PCUKOCEJQU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N UVGJV #VJGPC #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

4JQFQU YWTFG X %JT FWTEJ <WUCOOGPUEJNW­ FGT 5V·FVG -COKTQU +CN[UQU WPF .KPFQU IGITÒPFGV

284

285

286

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV #OGKPKCU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N 2TQTC #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV #OGKPKCU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N 2TQTC #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP

4 )WVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ &KFTCEJOG X %JT /CIKUVTCV #TKUVQMTKVQU I *GNKQUMQRH HCUV X X 4QUG N #RJNC UVQP #UJVQP 6JG %QKPCIG QH 4JQFGU 50) -GEMOCP 5GJT UEJÌP

287

1,5:1

287

.;&+#

-TQKUQU X %JT Õ 5VCVGT 5CTFGKU I .ÌYGP WPF 5VKGTRTQVQOG GKPCPFGT IGIGPÒDGT <YGK +PEWUC 50) X #WNQEM (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

-TQKUQU FGT 5QJP FGU #N[CVVGU CWU FGO )GUEJNGEJV FGT /GTOPCFGP YCT FGT NGV\VG -ÌPKI XQP .[FKGP 'U IGNCPI -TQKUQU FCU YGUVNKEJG -NGKPCUKGP DKU CP FGP *CN[U \W WPVGTYGTHGP OKV #WUPCJOG XQP .[MKGP WPF -KNKMKGP &GT 4GKEJVWO FGU N[FKUEJGP -ÌPKIU YCT WPF KUV URTKEJYÌTVNKEJ -TQKUQU JCV GKP WOHCUUGPFGU DKOGVCNNKUEJGU /ÒP\U[UVGO GPVYQTHGP FCU CWH GKPGO UEJYGTGP )QNFUVCVGT XQP I WPF GKPGO NGKEJVGP )QNFUVCVGT XQP I UQYKG GKPGO 5KNDGTUVCVGT XQP I DGK GKPGO 8GTJ·NVPKU XQP )QNF \W 5KNDGT XQP DGTWJVG 'U ICD 5VÒEMGNWPIGP FGT 5VCVGTG DKU JKPCD \WO 5VCVGT &CU OGKUVGTJCHVG 9·JTWPIUU[UVGO FGU -TQKUQU OKV XGTUEJKGFGPGP 0QOKPCNGP HCPF KP FGT #PVKMG PKG YKGFGT UGKPGUINGKEJGP

51

LYCIA

288

.;%+#

-JKPCMJC ! Õ 5VCVGT X %JT I 2GICUWU N CWH 4WPFUEJKNF FCTWPVGT -WIGN +P +PEWUWO 6TKUMGNKU KP 2GTNMTGKU 50) X #WNQEM 8KUOCTC ++ XCT

(NCWGT #XGTUUVGORGN IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

290

1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT :CPVJQU I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO -QRH T OKV -[TDCUKC $CDGNQP 6TCKV¾ 5EJYCDCEJGT KP 'UUC[U 4QDKPUQP 8KUOCTC ++

44 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

291

1,5:1

-JGTGK X %JT Õ 5VCVGT X %JT 6GNOGUUQU I #VJGPCMQRH T OKV CVVKUEJGO *GNO +P +PEWUWO -QRH T OKV -[TDCUKC $CDGNQP 6TCKV¾ 5EJYCDCEJGT KP 'UUC[U 4QDKPUQP 8KUOCTC ++ 44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

1,5:1

289

292

Õ 5VCVGT WO X %JT I .ÌYG T UEJN·IV 5VKGT N 5VKGT UVGJV T FCTÒDGT 6TKUMGNKU *WTVGT # 0GY .[EKCP %QKP 6[RG -JGTGK 0QV -WRGTNKU KP +UTCGN 0WOKUOCVKE ,QWTPCN 2N

UVGORGNINGKEJ 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

2GTKMNG Õ 5VCVGT X %JT #PVKRJGNNQU I -QRH HCUV X X 0CEMVGT -TKGIGT OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT T WPVGP T 6TKUMGNKU /KNFGPDGTI KP 8GUVKIKC .GQPKU 6H :::8 1NEC[ /QTMJQNO 2QFCNKC .GKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

293

294

294

/#5+-;6'5 Õ *GOKFTCEJOG X %JT I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .[TC 6TQZGNN (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

2*#5'.+5 Õ 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTGKGT ,CJT X %JT I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT + F 2TKEG (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNKQU 0WOKUOCVKM /ÒPEJGP 0T

52

PAMPHYLIA

295

1,5:1

1,5:1

2#/2*;.+#

#52'0&15 Õ 5VCVGT X %JT I <YGK 4KPIGT 5EJNGWFGTGT T FCXQT 2HGTFGRTQ VQOG WPF *GNO $/% p 50) %QR p 50) (TCPEG p 50) .QEMGVV 50) X #WNQEM p

4 $TGKVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

296

297

Õ 5VCVGT X %JT I <YGK 4KPIGT 5EJNGWFGTGT T FCXQT 6TKUMGNKU 50) %QR XGTIN HH 50) (TCPEG XGTIN 50) X #WNQEM XGTIN

5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ 5VCVGT X %JT I <YGK 4KPIGT 5EJNGWFGTGT T FCJKPVGT 6TKUMGNKU FCXQT *GTOG 50) %QR p 50) (TCPEG p 50) X #WNQEM #XGTU UVGORGNINGKEJ 4 (CUV UGJT UEJÌP

298 1,5:1

1,5:1

5+&' Õ 5VCVGT X %JT I )TCPCVCRHGN +P +PEWUWO #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJK UEJGO *GNO FCXQT 1NKXGP\YGKI #VNCP 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

299

300

Õ 5VCVGT X %JT I #VJGPC 2CTVJGPQU UVGJV N FCXQT )TCPCVCRHGN #RQNNQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF NCPIGO .QTDGGT\YGKI FCXQT #NVCT T #FNGT #VNCP (GKPG 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

Õ 5VCVGT X %JT I #VJGPC 2CTVJGPQU UVGJV N FCXQT Q WPF )TCPCVCRHGN #RQNNQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF NCPIGO .QTDGGT\YGKI FCXQT #NVCT T #FNGT #VNCP

/KP MQTTQFKGTV MN -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

U X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO )TCPCVCRHGN $/% &C\W GKP \YGKVGU 'ZGORNCT 5VÒEM )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

53

CILICIA

303 302

302

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT I #VJGPCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO 0KMG IGJV N OKV -TCP\ KO (GNF N )TCPCVCRHGN WPF *GNO $/% 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

%+.+%+#

-'.'0&'4+5 Õ 5VCVGT X %JT I 4GKVGT UGKVY·TVU T \WTÒEMDNKEMGPF <KGIG N KO #DUEJPKVV 'HGWDNCVV 50) (TCPEG 50) .GXCPVG 5GJT UEJÌP

304

305

0#)+&15 Õ 5VCVGT X %JT I #RJTQFKVG UKV\V N OKV 2CVGTC FCJKPVGT 'TQU FCXQT #NVCT &KQP[UQU UVGJV N OKV 4GDGP WPF 6J[TUQU .GFGTGT

-N 5VGORGNDTWEJ CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

Õ 5VCVGT X %JT I #RJTQFKVG UKV\V N OKV 2CVGTC FCJKPVGT 'TQU FCXQT #NVCT &KQP[ UQU UVGJV N OKV 4GDGP WPF 6J[TUQU .GFGTGT

-N 5VGORGNDTWEJ CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

306

307

6#4515 &CVCOGU X %JT 5CVTCR Õ 5VCVGT I (TCWGPMQRH X X -QRH GKPGU -TKGIGTU T OKV *GNO 50) (TCPEG 50) .GXCPVG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&GT 8QTFGTUGKVGPV[R FÒTHVG XQP U[TCMWUCPKUEJGP /ÒP\GP OKV FGO #TGVJWUCMQRH GP HCEG KPURKTKGTV UGKP

Õ 5VCVGT I (TCWGPMQRH HCUV X X -QRH GKPGU -TKGIGTU T OKV *GNO 50) (TCPEG 50) .GXCPVG .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP (GNFGT GVYCU IGIN·VVGV IWVGU UGJT UEJÌP

308

309

Õ 5VCVGT I $CCNVCTU UKV\V T OKV JTG 9GKPVTCWDG WPF #FNGT\GRVGT FCPGDGP 6J[OKCVGTKQP KO (GNF T 5VGTP #PC WPF &CVCOGU UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP 6J[OKCVGTKQP #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T 50) (TCPEG p 50) .GXCPVG p

5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 8QT\ÒINKEJ

Õ 5VCVGT I $CCNVCTU UKV\V T OKV JTG 9GKPVTCWDG WPF #FNGT\GRVGT FCPGDGP 6J[OKCVGTKQP #PC WPF &CVCOGU UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP 6J[OKCVGTKQP 50) (TCPEG 50) .GXCPVG XGTIN (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

54

SYRIA

310

/C\CKQU X %JT 5CVTCR Õ 5VCVGT I $CCNVCTU UKV\V N OKV #FNGT JTG 9GKPVTCWDG WPF <GRVGT .ÌYG N UEJN·IV 5VKGT N 50) (TCPEG p 50) .GXCPVG p

(NCWGT #XGTUUVGORGN OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&CU $KNF FGU -CORHGU \YKUEJGP .ÌYG WPF 5VKGT YCT KO CNVGP 1TKGPV UGJT XGTDTGKVGV WPF U[ODQNKUKGTVG WTURTÒPINKEJ FGP JGNKCMNKUEJGP 7PVGTICPI FGU 5VGTPDKNFU 6CWTWU FGT \WP·EJUV OKV FGO 6GTOKP FGT (TÒJNKPIUCWUUCCV CWHITWPF FGT 2T·\GUUKQP \WT <GKV FGT #UU[TGT WPF FGT HTÒJGP #EJ·OGPKFGP LGFQEJ GVYC OKV FGO (TÒJNKPIURWPMV \WUCOOGPHKGN &CXKF 7NCPUG[ N·­V FKG (TCIG QHHGP QD FCU 5[ODQN FGU .ÌYG 5VKGT -CORHGU CWH FGP VCTUKUEJGP /ÒP\GP KP FKGUGO 5KPPG GKPG CUVTQPQOKUEJG $GFGWVWPI JCVVG QFGT \W GKPGO JGTCNFKUEJGP 'ODNGO QJPG DGUQPFGTGP $G\WI IGYQTFGP YCT IGJV LGFQEJ FCXQP CWU FC­ FKGUGU 5VKGTVÌVWPIUDKNF GKP 'NGOGPV KP FGO 2TQ\GUU IGYGUGP KUV KP FGUUGP 8GTNCWH FKG /KVJTCUXGTGJTGT FKG 6CWTQMVQPKGU\GPG CNU 5[ODQN HÒT FKG 2T·\GUUKQP CWUY·JNVGP UKGJG JKGT\W WPF \WT WOUVTKVVGPGP &GWVWPI FGU /KVJTCUMWNVDKNFGU CNU 5[ODQN FGT XQP *KRRCTEJ GPVFGEMVGP 2T·\GUUKQP FGT SWKPQMVKGP 7NCPUG[ &KG 7TURTÒPIG FGU /KVJTCUMWNVGU -QUOQNQIKG WPF 'TNÌUWPI KP FGT #PVKMG 5VWVVICTV

311

1,5:1

1,5:1

%;2475

)1.)1+ Õ 5VCVGT XQT X %JT I .ÌYG T KO #DUEJPKVV L 5VKGT UVGJV N FCTWPVGT L $/% 2N :+++ 50) %QR 50) .QEMGVV 44 )WVGU UGJT UEJÌP

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV

313

312

314

%#22#&1%+#

-¤0+)4'+%* #TKCTCVJGU +: X %JT Õ &TCEJOG ,CJT X %JT I -QRH T OKV &KCFGO #VJGPC 0KMGRJQTQU UVGJV N 5KOQPGVVC F 2T·EJVKIGU 2QTVT·V XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

5;4+#

-¤0+)4'+%* 5GNGWMQU + X %JT U X %JT #RCOGC I 'NGHCPV UVGJV T 2HGTFGMQRH N FCTWPVGT UGNGWMKFKUEJGT #PMGT *QWIJVQP .QTDGT 0GYGNN 95/ 50) 5RCGT 4 $TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT 5CTFGKU I *GTCMNGUMQRH KO .ÌYGPHGNN T <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N FCXQT WPF WPVGT FGO 6JTQP LG GKP /QPQITCOO *QWIJVQP .QTDGT D 0GYGNN 95/ 50) 5RCGT (GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

55

SYRIA

315

1,5:1

1,5:1

#PVKQEJQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT 5O[TPC I -QRH T OKV &KCFGO #RQNNQ UKV\V N CWH 1ORJCNQU OKV 2HGKN WPF $QIGP *QWIJVQP .QTDGT 0GYGNN 95/ 50) 5RCGT p 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNGT 5VKN XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

&CU HGKPG XQP GKPGO JQEJDGICDVGP -ÒPUVNGT KP 5O[TPC IGUEJPKVVGPG 2QTVT·V FGU #PVKQEJQU IGJÌTV \W FGP DGUVGP 2QTVT·VU FKGUGU 4GIGPVGP

316

317

5GNGWMQU ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG XQT X %JT MKNKMKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T OKV &KCFGO #RQNNQ UVGJV N OKV 2HGKN CP &TGKHW­ IGNGJPV FCXQT /QPQITCOO #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T KTTVÒONKEJG $GUEJTGKDWPI FKGU 'ZGORNCT *QWIJVQP p XGTIN #XGTU UVGORGNINGKEJ *QWIJVQP .QTDGT p XGTIN #XGTU UVGORGNINGKEJ 0GYGNN 95/ p 50) 5RCGT p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

&CU /QPQITCOO T KO (GNF FGU 4GXGTUGU MQOOV KP FKGUGT (QTO CWH FGP DGK *QWIJVQP .QTDGT RWDNK\KGTVGP 5VÒEMGP PKEJV XQT

#PVKQEJQU +++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG PCEJ X %JT 'FGUUC ! I -QRH T OKV &KCFGO #RQNNQ UKV\V N CWH 1ORJCNQU OKV 2HGKN WPF $QIGP *QWIJVQP .QTDGT 0GYGNN '5/ XGTIN HH 50) 5RCGT XGTIN 5GJT UEJÌP

#PVKQEJQU +++ YCT FGT NGV\VG DGFGWVGPFG 5GNGWMKFG &WTEJ UGKPG #PCDCUKU PCEJ 1UVGP JCVVG GT HÒT MWT\G <GKV PQEJ GKPOCN FKG 8QTJGTTUEJCHV DKU $CEVTKGP CWUIGFGJPV #WEJ KO 9GUVGP YCT GT \WP·EJUV GTHQNITGKEJ 'T PCJO FGP 2VQNGO·GTP 5ÒFU[TKGP CD WPF HGUVKIVG UGKPG 5VGNNWPI KP -NGKPCUKGP 'T ÒDGTUEJTKVV UQICT FGP *GNNGURQPV WPF DCWVG .[UKOCEJGKC YKGFGT CNU 4GUKFGP\ CWH GWTQR·KUEJGO $QFGP CWH &CU TKGH CDGT FKG 4ÌOGT CWH FGP 2NCP <WUCOOGP OKV 'WOGPGU ++ XQP 2GTICOQP UEJNWIGP UKG #PVKQEJQU +++ X %JT DGK /CIPGUKC XGTPKEJVGPF +O (TKGFGP XQP #RCOGKC OW­VG GT CNNG )GDKGVG YGUVNKEJ FGU 6CWTQU CDVTGVGP FC KP\YKUEJGP CWEJ YGKVG )GDKGVG KO 1UVGP XGTNQTGP IGICPIGP YCTGP YWTFG FCU 5GNGWMKFGPTGKEJ CWH FKG )GDKGVG \YKUEJGP 2JÌPK\KGP WPF $CD[NQPKGP DGUEJT·PMV

318

56

319

&GOGVTKQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO 6[EJG UKV\V N OKV <GRVGT WPF (ÒNNJQTP *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT E 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT /KP MQTTQFKGTV MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO 6[EJG UKV\V N OKV <GRVGT WPF (ÒNNJQTP *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT I 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT

.GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

SYRIA

321

320

#NGZCPFGT + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N N (ÒNNJQTP *QWIJ VQP .QTDGT *QQXGT G 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT p /KP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO <GWU 0KMGRJQTQU VJTQPV N *QWIJ VQP .QTDGT *QQXGT D 0GYGNN #PVKQEJ p 50) 5RCGT p 4 'VYCU FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

322

323

&GOGVTKWU ++ 4GIKGTWPI X %JT Õ &TCEJOG X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO <GWU #GVQRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT F 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#PVKQEJQU 8++ X %JT Õ 5EJGMGN ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC X %JT 6[TQU I -QRH T OKV &KCFGO #FNGT OKV 2CNO\YGKI CWH 2TQTC N FCXQT -GWNG WPF /QPQITCOO *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT C 0GYGNN 6[TG 50) 5RCGT 5GJT UEJÌP

324

325

Õ 6GVTCFTCEJOG #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO #VJGPC 0KMGRJQTQU UVGJV N *QWIJ VQP .QTDGT *QQXGT Q 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT

*GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO MCRRCFQMKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T OKV &KCFGO #VJGPC 0KMG RJQTQU UVGJV N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT

#XGTU GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

326

323

327

Õ 6GVTCFTCEJOG RQUVJWO MCRRCFQMKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T OKV &KCFGO #VJGPC 0KMG RJQTQU UVGJV N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT

2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

&GOGVTKQU ++ 4GIKGTWPI X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 0GYGNN #PVKQEJ p XGTIN 50) 5RCGT p .GKEJV MQTTQFKGTV #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

57

PHOENICIA

328

#NGZCPFGT ++ X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT D 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT

#XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

#PVKQEJQU 8+++ 4GIKGTWPI X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #MG 2VQNGOCKU I -QRH T OKV &KCFGO +P -TCP\ <GWU 7TCPKQU UVGJV N OKV <GRVGT WPF 5VGTP *QWIJ VQP .QTDGT *QQXGT 0GYGNN .5/ 50) 5RCGT HH

4GXGTU GVYCU MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

330

329

332

331

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #MG 2VQNGOCKU I -QRH T OKV &KCFGO +P -TCP\ <GWU 7TCPKQU UVGJV N OKV <GRVGT WPF 5VGTP *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT C 0GYGNN .5/ 50) 5RCGT 8QT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

#PVKQEJQU 8+++ 4GIKGTWPI X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #PVKQEJKC I -QRH T OKV &KCFGO +P -TCP\ <GWU 0KMGRJQTQU UKV\V N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT G 0GYGNN #PVKQEJ 50) 5RCGT p #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

#PVKQEJQU +: X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT UGNGWMKFKUEJGT TC X %JT 5KFQP I -QRH T OKV &KCFGO #VJGPC 0KMGRJQTQU UVGJV N *QWIJVQP .QTDGT *QQXGT 50) 5RCGT 5GJT UEJÌP

334

333

2*1'0+%+#

#4#&15 Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT I 8GTUEJNGKGTVG 6[EJGDÒUVG T OKV /CWGTMTQPG +P -TCP\ 0KMG UVGJV N OKV #RJNCUVQP $/% p -TQOCPP 5 5GJT UEJÌP

$;$.15 #\DCCN WO X %JT Õ 5VCVGT I )CNGGTG N OKV FTGK *QRNKVGP FCTWPVGT *KRRQ ECOR N .ÌYG N UEJN·IV 5VKGT N $/% XGTIN H 5GJT UEJÌP

58

IUDAEA

336

335

Õ 5VCVGT I )CNGGTG N OKV FTGK *QRNKVGP FCTWPVGT *KRRQECOR N .ÌYG N UEJN·IV 5VKGT N $/% XGTIN H 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ 5VCVGT I )CNGGTG N OKV FTGK *QRNKVGP FCTWPVGT *KRRQECOR N .ÌYG N UEJN·IV 5VKGT N $/% XGTIN H 5GJT UEJÌP

337

338

5+&10 #DFB#UJVCTV + X %JT Õ &QRRGNUEJGMGN ,CJT X %JT I )C NGGTG N )TQ­MÌPKI WPF 9CIGPNGPMGT KP 6TKIC N FCJKPVGT #DFy#UJVCTV + KP ·I[RVKUEJGT QFGT U[TK UEJGT 6TCEJV OKV MWNVKUEJGO <GRVGT WPF 8QVKX 8CUG 'NC[K 'NC[K

4 /KP MQTTQFKGTV 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

Õ &QRRGNUEJGMGN ,CJT X %JT I )CNGGTG N )TQ­MÌPKI WPF 9CIGPNGPMGT KP 6TKIC N FCJKPVGT #DFy#UJVCTV + KP ·I[RVKUEJGT QFGT U[TKUEJGT 6TCEJV OKV MWNVKUEJGO <GRVGT WPF 8QVKX 8CUG 'NC[K 'NC[K FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV

4 -N -TCV\GT IWV \GPVTKGTVGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

340

339

6;415 #\GOKNMQU PCEJ X %JT Õ 5VCVGT ,CJT X %JT I /GNSCTV CWH *KRRQECOR T OKV 2HGKN WPF $QIGP WPVGP 9GNNGP WPF &GNRJKP 'WNG T OKV -TWOOUVCD WPF &TGUEJHNG IGN $/% 50) %QR p -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP

<WT <WYGKUWPI WPF &CVKGTWPI UKGJG #PFT¾ .GOCKTG .G /QPPC[CIG FG 6[T GV EGNWK FKV F #MMQ FCPU NC FGWZK½OG /QKVK¾ FW +8G 5K½ENG CX , % KP 40 5 6[TQU YKFGTUGV\VG UKEJ #NGZCPFGT FGO )TQ­GP FKG 5VCFV YWTFG DGNCIGTV WPF KO ,WNK QFGT #WIWUV X %JT GTQDGTV 'KPYQJPGT YWTFGP IGVÌVGV KP FKG 5MNC XGTGK XGTMCWHV PWT YGPKIG YWTFGP XGTUEJQPV W C #\GOKNMQU FGT KO /GNMCTVJ *GKNKIVWO <WHNWEJV IGUWEJV JCVVG

5VCFV Õ 5EJGMGN ,CJT I /GNSCTVMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N OKV 2CNO\YGKI (W­ CWH 2TQTC FCXQT -GWNG 42% 4 .GKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

341

342 343

+7&#'#

#NGZCPFGT ,CPPCGWU X %JT 2TWVCJ I #PMGT .KNKG /GUJQTGT 6TGCUWT[ )TWRRG 0 )TÒPG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

/CVVCVJKCU #PVKIQPWU X %JT U I (ÒNNJQTP 'HGWMTCP\ /GUJQTGT 6TGCUWT[

)TÒPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

*GTQFGU FGT )TQ­G X %JT U X %JT 5COCTKC I &TGKHW­ *GNO /GUJQTGT 6TGC UWT[ 5GJT UEJÌP

59

IUDAEA

344

345

346

2TWVCJ X %JT 5COCTKC I #RJNCUVQP 2CNO\YGKI /GUJQTGT 6TGCUWT[

)TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2QPVKWU 2KNCVWU 2TQMWTCVQT .GRVQP ,CJT I 5KORWNWO $ÒPFGN XQP FTGK JTGP /GUJQTGT 6TGCUWT[ &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

2QPVKWU 2KNCVWU YKTF GKIGPVÒONKEJGTYGKUG KO %TGFQ IGPCPPV

.GRVQP ,CJT I 5KORWNWO $ÒPFGN XQP FTGK JTGP /GUJQTGT 6TGCUWT[

)TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

347

348

.GRVQP ,CJT I .KVWWU .+< KP -TCP\ /GUJQTGT 6TGCUWT[

)TÒPDTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

.GRVQP ,CJT I .KVWWU .+< KP -TCP\ /GUJQTGT 6TGCUWT[ H

5GNVGPG 8CTKCPVG .GKEJV DCTDCTKUKGTVG .GIGPFG UGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

349

#WHUVCPF Õ 5EJGMGN ,CJT 0KUCP 0KUCP ,GTWUCNGO I -GNEJ <YGKI OKV )TCPCV·RHGNP /GUJQTGT 6TGCUWT[ 5GJT UEJÌP

350

351

352

5EJGMGN ,CJT ,GTWUCNGO I (ÒT FKG $GHTGKWPI <KQPU $GEJGT ,CJT .WNCX \YKUEJGP \YGK 'VJTQIU /GUJQTGT 6TGCUWT[ )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#WHUVCPF $CT -QMJDC U I ,CJT FGT (TGKJGKV +UTCGNU 9GKPDNCVV 5EJKOyQP 2CNOG /KNFGPDGTI &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &TCEJOG I 5EJKOyQP KP -TCP\ (ÒT FKG (TGKJGKV ,GTWUCNGOU -CPPG T 2CNO \YGKI /KNFGPDGTI #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

60

BACTRIA

ex 354 353

353

%*#4#%'0'

6JGQPGUKQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG I -QRH T OKV &KCFGO *GTCMNGU UKV\V N OKV -GWNG CWH (GNUGP 0KEQNGV 2KGTTG p 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2'45+5

#TFCUEJKT ++ ,CJTJWPFGTV X %JT Õ &TCEJOG I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV -TQPG -ÌPKI QRHGTV N #NTCO &C\W GKP HTÒJGT 5VCVGT XQP #URGPFQU -TKGIGT 6TKUMGNKU

5VÒEM Z 2TÒHGKPJKGD UGJT UEJÌP WPF HCUV UGJT UEJÌP

1,5:1

355

1,5:1

5#5#0+&'0

5EJCRWT ++ Ô &KPCT *GTCV ! I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -TQPG (GWGTCNVCT \YKUEJGP \YGK #UUKUVGP\HKIWTGP )ÌDN )ÌDN -WUJCP 44 )WVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

356

357

358

$#%64+#

&GOGVTKQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG /GTX I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 'NGHCPVGPUMCNR *GTCMNGU UVGJV X X OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN $0 $CEV ( /KVEJKPGT +PFQITGGM E 50) #05 'VYCU MQTTQFKGTV WPF IGIN·VVGV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

&GOGVTKQU + HQNIVG UGKPGO 8CVGT 'WVJ[FGOQU + +JO IGNCPI GU #TCEJQUKC WPF FKG 2CTQRCPKUCFGP YGNEJG 5GNGWMQU + CP %JCPFTCIWRVC CDIGVTGVGP JCVVG XQP FGP /CWT[C \WTÒEM\WGTQDGTP

#PVKOCEJQU + X %JT Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG $CEVTC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -CWUKC 2QUGKFQP UVGJV X X OKV &TGK\CEM WPF 2CNO\YGKI OKV 6CGPKG $0 $CEV & /KVEJKPGT +PFQ ITGGM D 50) #05 -NGKPGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF NGKEJVGT &QRRGNUEJNCI CWH FGO #XGTU UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG 2WUJMCNCXCVK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV -CWUKC 2QUGKFQP UVGJV X X OKV &TGK\CEM WPF 2CNO\YGKI OKV 6CGPKG $0 $CEV ' /KVEJKPGT +PFQITGGM C 50) #05 p

4 .GKEJV MQTTQFKGTV WPF IGIN·VVGV UQPUV IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

61

INDIA

360

359

361

'WMTCVKFGU + X %JT Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG 2CPLJKT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO &KQUMWTGP TGKVGP T $0 $CEV % /KVEJKPGT +PFQITGGM 6[R 50) #05 p 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

0CEJFGO UKEJ &GOGVTKQU + +PFKGP \WIGYCPFV JCVVG ICD GU PÌTFNKEJ FGU *KPFWMWUJ GPVYGFGT GKP /CEJVXCMWWO QFGT FKG FQTVKIGP )TKGEJGP HÒJNVGP UKEJ XGTPCEJN·UUKIV LGFGPHCNNU ICD GU X %JT GKPG 4GDGNNKQP OKV 'WMTCVKFGU CP FGT 5RKV\G &KGUGT MQPPVG UKEJ KP $CMVTKGP DKU XÌNNKI FWTEJUGV\GP 5R·VGT ITKHH GT CWEJ PCEJ +PFKGP CWU WPF GPIVG FGP /CEJVDGTGKEJ /GPCPFGTU GKP 'T UGNDUV YWTFG XQP GKPGO 5QJP XGTOWVNKEJ 2NCVQ ITCWUCO GTOQTFGV

Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG 2WUJMCNCXCVK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV *GNO &KQUMWTGP TGKVGP T $0 $CEV ' /KVEJKPGT +PFQITGGM GG 50) #05

-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

*GNKQMNGU X %JT Õ CVVKUEJG 6GVTCFTCEJOG 2WUJMCNCXCVK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO <GWU UVGJV X X OKV IGHNÒIGNVGO $NKV\ WPF <GRVGT $0 $CEV 7 /KVEJKPGT +PFQITGGM Q 50) #05 HH

5EJTÌVNKPIUTK­ MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO 4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV UQPUV IWVGU UGJT UEJÌP

362

363

+0&+#

5E[VJGP #\GU + X %JT Õ KPFKUEJG 6GVTCFTCEJOG WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I -ÌPKI TGKVGV T #VJGPC UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF 5GPKQT 6 5GJT UEJÌP

Õ KPFKUEJG 6GVTCFTCEJOG WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I -ÌPKI TGKVGV T #VJGPC UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF 5GPKQT 6 (CUV XQT\ÒINKEJ

364

365

Õ KPFKUEJG 6GVTCFTCEJOG 6CZKNC I -ÌPKI TGKVGV T <GWU 0KMGRJQTQU UVGJV N 5GPKQT 6 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-WUJCP -WLWNC -CFRJKUGU P %JT Õ KPFKUEJG 6GVTCFTCEJOG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -ÌPKI TGKVGV T XQP 0KMG DGMT·P\V %TKDD 6JG *GTCGWU %QKPU XGTIN 2N ::+8

/KP MQTTQFKGTV MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

62

AEGYPTUS

366

367

#');2675

2VQNGOCKQU + X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG KO 0COGP #NGZCPFGTU +++ X %JT #NGZCPFTKC I #NGZCPFGTMQRH T OKV 'NGHCPVGPUMCNR #VJGPC #NMKFGOQU T FCXQT '; WPF #FNGT CWH $NKV\ T 50) %QR 5XQTQPQU -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I #NGZCPFGTMQRH T OKV 'NGHCPVGPUMCNR #VJGPC #NMKFGOQU T FCXQT D F WPF #FNGT 50) %QR XGTIN 5XQTQPQU XGTIN

5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

368

2:1

2:1 369

369

Ô 6TKQDQN X %JT #NGZCPFTKC I -QRH T OKV &KCFGO WPF #GIKU #FNGT UVGJV N CWH $NKV\ FCXQT /QPQITCOO 50) %QR p 5XQTQPQU 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2VQNGOCKQU +++ X %JT &TCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I -QRH FGU <GWU #OOQP T OKV 6CGPKG #FNGT UVGJV N FCXQT (ÒNNJQTP 50) %QR 5XQTQPQU 9GKUGT

)TÒPDTCWPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

1,5:1

370

1,5:1

HÒT 2VQNGOCKQU ++ #TUKPQG ++ 2VQNGOCKQU + WPF $GTGPKMG + Ô 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFTKC I $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU ++ WPF FGT #TUKPQG ++ T FCJKPVGT 5EJKNF $ÒUVGP FGU 2VQNGOCKQU + WPF FGT $GTGPKMG + T 50) %QR 5XQTQPQU 4 5GJT UEJÌP

&KGUG KPVGTGUUCPVGP 6GVTCFTCEJOGP YWTFGP YCJTUEJGKPNKEJ \WO ITÌ­VGP 6GKN WPVGT 2VQNGOCKQU +++ IGRT·IV FGT FCOKV UGKPG 8QTHCJTGP GJTV 'KP MNGKPGT 6GKN KUV CDGT OÌINKEJGTYGKUG DGTGKVU WPVGT 2VQNGOCKQU ++ IGRT·IV YQTFGP FGO FKG 5VÒEMG CWEJ DGK 5XQTQPQU \WIGYKGUGP YGTFGP

371 1,5:1

1,5:1

2VQNGOCKQU +8 X %JT Ô 1MVQFTCEJOG X %JT #NGZCPFTKC I $ÒUVG 2VQ NGOCKQU +++ T OKV 5VTCJNGPDKPFG &TGK\CEM WPF #GIKU (ÒNNJQTP OKV &KCFGO WPF 5VTCJNGPDKPFG WPVGP DI 50) %QR 5XQTQPQU 44 5GJT UEJÌP

&GT XGTIÌVVNKEJVG 2VQNGOCKQU +++ VT·IV FKG #VVTKDWVG XQP *GNKQU 0GRVWP WPF #VJGPC GKPG KO *GNNGPKUOWU DGNKGDVG -QODKPCVKQP XQP )ÌVVGTP

63

ZEUGITANIA

372

1,5:1

1,5:1

2VQNGOCKQU 8 X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG X %JT RJÌPK\KUEJG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO )GHNÒIGNVGT $NKV\ \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP WPVGP /QPQITCOO WPF 5RGGTURKV\G 50) %QR 5XQTQPQU

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

373

374

2VQNGOCKQU 8+ X %JT Õ &KFTCEJOG ,CJT X %JT #TCFQU I -QRH 2VQNGOCKQU + T OKV &KCFGO #FNGT CWH $NKV\ N /QTMJQNO 1VVQ 6JG 2VQNGOCKE %QKPU QH CP 7PEGTVCKP 'TC KP 00# 5 C R FKGU 'ZGORNCT 50) %QR 5XQTQPQU

#XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ

2VQNGOCKQU : X %JT Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT X %JT #NGZCPFTKC I -QRH 2VQNGOCKQU + T OKV &KCFGO #FNGT CWH $NKV\ N 50) %QR 5XQTQPQU

)WVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ /ÒPEJGP 0T WPF FGT #WMVKQP *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

+PVGTGUUCPVG WPF WOHCPITGKEJG 5COONWPI ·I[RVKUEJGT $NGK 6GUUGTCG FGT TÌOKUEJGP -CKUGT\GKV &KG 5COONWPI GPVJ·NV \CJNTGKEJG XGTUEJKGFGPG $NGK 6GUUGTCG W C 'OOGV XCT 'WVJGPKCDÒUVG! 0KN

#VJGPC 0KMGRJQTQU #)1 /GORJKU 0KN WPF 'WVJGPKC +UKU *GMCVG WPF #RKUUVKGT 'OOGV

#PVKPQQUDÒUVG T 0KN Z UQYKG \CJNTGKEJG YGKVGTG 6GUUGTGP W C OKV &CTUVGNNWPIGP FGU *CTRQMTCVGU *QTWU #VJGPC 5EJYCP 'WVJGPKC GVE &CU JQEJKPVGTGUUCPVG 1DLGMV DKGVGV YQJN FGP DGUVOÌINKEJGP 'KPUVKGI KP FKGUGU HCU\KPKGTGPFG 5COOGNIGDKGV WPF UQNNVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP

5VÒEM <WO 6GKN UGJT UGNVGP /GKUV YKG ÒDNKEJ UEJÌP GKPKIG DGUUGT

376

1,5:1

1,5:1

%;4'0#+%#

-;4'0' Ô 5VCVGT X %JT /CIKUVTCV %JCKTKU I 3WCFTKIC T QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG <GWU #OOQP UKV\V N OKV #FNGT FCXQT 6J[OKCVGTKQP 0CXKNNG

44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2:1

377

2:1

<'7)+6#0+#

64

-#46*#)1 Ô 5VCVGT X %JT I 2CNOG 2HGTFGMQRH T ,GPMKU .GYKU XGTIN HH #XGTU OKP FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

LOTS

378

1,5:1

1,5:1

'N 6TKJGOKUVCVGT X %JT I 6CPKVMQRH N OKV JTGPMTCP\ 2HGTF UVGJV T FCTÒDGT 5QPPGPUEJGKDG \YKUEJGP \YGK 7TCGK ,GPMKPU .GYKU )TWRRG : D : 0T FKGU 'ZGORNCT

-N 5EJTÌVNKPIUTK­ MN $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPF MN )TCHHKVK CWH FGO 4GXGTU CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

379

07/+&+#

,WDC + X %JT Õ &GPCT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV <GRVGT #EJVU·WNKIGT 6GORGN /C \CTF 50) %QR 4 7PTWPFGT 5EJTÌVNKPI &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

5#//.70)'0 70& .165 )4+'%*+5%*'4 /ª0<'0

5COONWPI ITKGEJKUEJGT 5KNDGTOÒP\GP &KG KPVGTGUUCPVG 5COONWPI GPVJ·NV 6GVTCFTCEJOGP

/CEGFQPKC #NGZCPFGT +++ 2JKNKRRQU +++ TÌOKUEJG 2TQXKP\ .[UKOCEJGKGT CWU $[\CPVKQP #NGZ CPFTGKGT CWU 1FGUUQU 2CGQPKC 2CVTCQU #VJGP #TCFQU FKXGTUG 5GNGWMKFGP 5EJGMGN Z 6[TQU Z 6[TQU WPVGT FGP 5GNGWMKFGP 5VCVGTG &KFTCEJOGP W C -CWNQPKC OGJTHCEJ -QTKPVJ Z #GIKPC Z -[TGPG Z 5QNQK OKV #XGTU #OC\QPG GVE UQYKG FKXGTUG MNGKPGTG 0QOKPCNG W C 5[TCMWU OGJTGTG 5VÒEMG CWU FGT 2GNQRQPPGU GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP

5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

5RG\KCNUCOONWPI *KURCPKC &KG 5COONWPI GPVJ·NV 2T·IWPIGP XQO ,CJTJWPFGTV X %JT DKU KP FKG HTÒJG -CKUGT\GKV FCXQP $TQP\GOÒP\GP WPF GKP &GPCT $CTUMWPGU 8GTVTGVGP UKPF W C /ÒP\GP XQP #EKPKRQ #TUG 5CIWPVWO $GNKIKQO $KNDKNKU $QNUMCP %CGUCTCWIWUVC %CTOQ %CTVGKC %CTVJCIQ 0QXC %CUVWNQ %GNUC 'DWUWU 'MWCNCMQU )CFGU +NVKTVC 4QOWNC 5GIQDTKIC 6WTKCUQ 7NKC GVE 'KP JQEJKP VGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV 5GNVGPJGKVGP FCU UQYQJN CNU )TWPFUVQEM HÒT FGP #WHDCW CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI JGTXQTTCIGPF IGGKIPGV KUV $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP

5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5COONWPI ITKGEJKUEJGT /ÒP\GP &KG 5COONWPI GPVJ·NV 2T·IWPIGP XQP )CNNKGP DKU KP FGP ITKGEJKUEJGP 1UVGP KPUIGUCOV 5KNDGT WPF $TQP\GOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF W C \YGK 1DQNG XQP /CUUCNKC GKPG &KFTCEJOG XQP *[TKC GKPG &TCEJOG XQP %JCNEKU GKP 6GVTQDQN XQP *KUVKCKC FTGK &TCEJOGP #NGZCPFGTU FGU )TQ­GP GKPG *GOKFTCEJOG XQP 4JQFQU CEJV &TCEJOGP XQP /[NCUC TJQFKUEJGP 6[RU UQYKG \CJN TGKEJG VGKNU UGNVGPG $TQP\GOÒP\GP W C XQP 5[DCTKU 4JGIKQP +CUQU GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

$[\CPVKQP WPF -CNEJGFQP .QV XQP &TCEJOGP FGU ,CJTJWPFGTVU X %JT 6[R 5VKGT 9KPFOÒJNGP HNÒIGNCTVKIGU +PEWUWO 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP VGKNU OKV 'KPJKGDGP D\Y 2WP\GP

.QV ÌUVNKEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF 5KNDGTOÒP\GP 'KP CEJ·OGPKFKUEJGT 5KINQU GKPG &TCEJOG FGU -ÌPKITGKEJGU 2GTUKU RCTVJKUEJG &TCEJOGP GKPG RCTVJKUEJG 6GVTCFTCEJOG XKGT UCUCPKFKUEJG &TCEJ OGP XKGT &TCEJOGP FGU -ÌPKITGKEJGU -CRRCFQMKGP GKPG DCMVTKUEJG 6GVTCFTCEJOG 'WVJ[FGOQU + GZ #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T UQYKG DCMVTKUEJG &TCEJOGP WPF GKP WOC[[CFKUEJGT &KTJGO &C\W #TVWSKFGP (CNU 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI $TQP\GOÒP\GP XQP +WFCGC 'PVJCNVGP UKPF FTGK 2T·IWPIGP FGU #NGZCPFGT ,CPPCGWU FTGK 2T·IWPIGP FGU *GTQFGU #ITKRRC + 2T·IWPIGP FGT TÌOKUEJGP 2TQMWTCVQTGP W C Z 2QPVKWU 2KNC VWU \YGK /ÒP\GP FGU #WHUVCPFGU WPF GKPG 2T·IWPI FGU $CT -QMJDC #WHUVCPFGU *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

65

RÖMISCHE REPUBLIK

.QV ITKGEJKUEJGT 5KNDGT WPF $TQP\GOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF \GJP 5KNDGTOÒP\GP FCTWPVGT *GTCENGC .WECPKCG *GOKFTCEJOG 5KEKNKC #MTCICU &TCEJOG 5KEKNKC 5GNKPWU .KVTC 6JTCEKC #DFGTC 6GVTQDQN HGTPGT -NGKPUKNDGTOÒP\GP XQP 6CTGPV 'RJGUWU -QNQRJQP /CIPGUKC CF /CGCPFTWO -GNGPFGTKU UQYKG FGT N[MKUEJGP .KIC &KG \YÌNH GPVJCNVGPGP $TQP\GOÒP\GP UVCOOGP ÒDGTYKGIGPF CWU WPVGTKVCNKUEJGP WPF UK\KNKUEJGP 2QNGKU W C #TRK %CNGU )GNC GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP

5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

.QV ITKGEJKUEJGT 5KNDGTOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF GKPG 6GVTCFTCEJOG #NGZCPFGTU FGU )TQ­GP FTGK 5VCVGTG XQP #URGPFQU GKP 5VCVGT FGU 2CTPCDC\QU CWU 6CTUQU UQYKG GKPG *GOKFTCEJOG XQP 4JQFQU

5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

-NGKPG 5COONWPI ITKGEJKUEJGT $TQP\GOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF W C $TWVVKWO $TGVVKK Z 4JGIKQP

Z 5KEKNKC #MTCICU Z /COGTVKPQK Z 5[TCMWU OGJTGTG 2T·IWPIGP XQP /GICTC /GICTKU 2T·IWPIGP CWU 5[TKGP $CMVTKGP <GWIKVCPKGP GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP

5VÒEM /GKUV UEJÌPpUGJT UEJÌP

-NGKPGU .QV JÒDUEJGT ITKGEJKUEJGT 5KNDGT WPF $TQP\GOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF \YGK UGJT CVVTCMVKXG -NGKPUKNDGTOÒP\GP XQP -QNQRJQP /·PPGTMQRH N +PEWUWO GKPG *GOKFTCEJOG XQP %JGTUQPGUQU UQYKG \YGK $TQP\GOÒP\GP XQP 5GIGUVC WPF 5[TCMWU 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5CUCPKFGP 1TKGPVCNGP GVE &CU .QV GPVJ·NV UCUCPKFKUEJG &TCEJOGP HGTPGT QTKGPVCNKUEJG 5KNDGT OÒP\GP WPF XKGT D[\CPVKPKUEJG $TQP\GOÒP\GP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

2VQNGO·GT 'PVJCNVGP UKPF \YGK Õ 6GVTCFTCEJOGP 2VQNGOCKQU + 2VQNGOCKQU : UQYKG $TQP\G OÒP\GP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

4¤/+5%*' /ª0<'0

392

/ª0<'0 &'4 4¤/+5%*'0 4'27$.+-

5GOKU X %JT 4QO CPQP[O I 2GICUWU HNKGIV T FCTWPVGT 5 2GICUWU HNKGIV N FCTWPVGT 5 $/% %TCYH 5[F 4 )TÒPG 2CVKPC MN )W­HGJNGT UEJÌPpUGJT UEJÌP

393

66

6TKGPU X %JT 4QO CPQP[O I 2HGTFGMQRH T FCTWPVGT XKGT 9GTVMWIGNP 2HGT FGMQRH N FCTWPVGT XKGT 9GTVMWIGNP $/% %TCYH 5[F )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCHE REPUBLIK

394

1,5:1

1,5:1

Õ &TCEJOG X %JT 4QO CPQP[O I ,CPWUMQRH ,WRKVGT OKV $NKV\ WPF <GRVGT KP 3WCFTKIC N XQP 8KEVQTKC IGNGPMV KO #DUEJPKVV 41/# %TCYH 5[F

44 (GKPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

397

396

395

395

5GOKU X %JT 4QO CPQP[O I 5CVWTPMQRH N OKV .QTDGGTMTCP\ FCJKPVGT 5 2TQTC T FCTÒDGT 5 $/% %TCYH C 5[F &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO 2KPCTKWU 0CVVC I 4QOCMQRH T 8KEVQTKC KP $KIC T $CD $/% %TCYH 5[F 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

Õ 3WKPCT X %JT 4QO % 'IPCVWNGKWU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC N UEJTGKDV CWH FGP 5EJKNF CP GKPGT 6TQRJ·G $CD $/% %TCYH -KPI 5[F

2T·IGUEJY·EJG UQPUV XQT\ÒINKEJ

399

398

Õ &GPCT X %JT 4QO / 2QTEKWU %CVQ I 4QOCMQRH ! T 8KEVQTKC UKV\V T OKV 2CVGTC WPF 2CNO\YGKI 56 WPVGT 5VWJN $CD $/% %TCYH E 5[F C

4GXGTU OKP FG\GPVTKGTV UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

Õ 3WKPCT X %JT 4QO / 2QTEKWU %CVQ I .KDGTMQRH T OKV 'HGWMTCP\ FCTWPVGT %CFWEGWU 8KEVQTKC UKV\V T OKV 2CVGTC $CD $/% %TCYH D -KPI 5[F E

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

&GT TÌOKUEJG )QVV .KDGT YKTF OKV FGO ITKGEJKUEJGP &KQP[UQU INGKEJIGUGV\V

1,5:1

400

1,5:1

Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG . %QTPGNKWU 5WNNC I . 58..# 8GPWUMQRH T FCXQT UVGJV %WRKFQ N OKV 2CNO\YGKI FGU 5KGIGU -CPPG WPF .KVWWU \YKUEJGP \YGK 6TQRJ·GP $CD $/% %TCYH 5[F C 4 5GJT UEJÌP

5WNNC DGHCPF UKEJ KO -TKGI IGIGP /KVJTCFCVGU 8+ 0CEJ UGKPGO 5KGI DGK %JCKTQPGKC X %JT FÒTHVG FKG GTUVG KORGTCVQTKUEJG #MMNCOCVKQP GTHQNIV UGKP X %JT PCEJ 1TEJQOGPQU FKG \YGKVG

67

RÖMISCHE REPUBLIK

402

401

Õ &GPCT X %JT 4QO % 0QTDCPWU I 8GPWUMQRH T (CUEGU \YKUEJGP JTG WPF %CFW EGWU $CD $/% %TCYH D 5[F 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

Õ &GPCT X %JT 4QO 2 %TGRWUKWU I #RQNNQMQRH T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF <GRVGT FCJKP VGT - FCXQT 4QUG 4GKVGT T $CD $/% p %TCYH E 5[F C 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

403

404

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO . 2TQEKNKWU I -QRH FGT ,WPQ 5QURKVC T ,WPQ 5QURKVC KP $KIC T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF FCTWPVGT 5EJNCPIG $CD $/% %TCYH 5[F

2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG ! %P %QTPGNKWU .GPVWNWU I -QRH FGU )GPKWU 2QRWNK 4QOCPK T )NQDWU \YKUEJGP DGMT·P\VGO <GRVGT WPF 5VGWGTTWFGT $CD $/% %TCYH C 5[F (GKPG 6ÌPWPI 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

%P .GPVWNWU YCT %WTCVQT FGPCTKQTWO HNCPFQTWO

1,5:1

405

1,5:1

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO 6 8GVVKWU 5CDKPWU I -QRH FGU -ÌPKIU 6CVKWU T 6QIC VWU KP $KIC N FCJKPVGT JTG $CD $/% %TCYH 5[F

44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

&GT UCDKPKUEJG -ÌPKI 6CVKWU HÒJTVG FGT .GIGPFG PCEJ -TKGI OKV 4QO UEJNQ­ FCPP CDGT GKP $ÒPFPKU OKV 4QOWNWU WPF JGTTUEJVG IGOGKPUCO OKV KJO &GT /ÒP\OGKUVGT ITGKHV YGIGP UGKPGT UCDKPKUEJGP #DUVCOOWPI CWH KJP \WTÒEM

406

407

408

Õ &GPCT 5GTTCVWU X %JT 4QO % *QUKFKWU )GVC I )TQ­GT &KCPCMQRH T ÒDGT FGT 5EJWNVGT $QIGP WPF -ÌEJGT 'DGT T XQP GKPGO 5RGGT XGTYWPFGV WPF XQP GKPGO *WPF CVVCEMKGTV $CD $/% %TCYH 5[F 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO . 5ETKDQPKWU .KDQ I -QRH FGU $QPWU 'XGPVWU T 2WVGCN 5ETKDQ PKCPWO OKV )KTNCPFGP WPF \YGK .[TGP IGUEJOÒEMV CP FGT $CUKU *COOGT $CD XCT $/% %TCYH C 5[F 8QT\ÒINKEJ

&CU 2WVGCN UVGJV CWH FGO (QTWO 4QOCPWO

Õ &GPCT X %JT 4QO / 0QPKWU 5WHGPCU I -QRH FGU 5CVWTP T FCJKPVGT *CTRC WPF MQPK UEJGU 1DLGMV 4QOC UKV\V N OKV 5RGGT WPF 5EJYGTV XQP 8KEVQTKC DGMT·P\V $CD $/% %TCYH 5[F (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ &KG 4ÒEMUGKVGP 7OUEJTKHV NCWVGV 5':VWU 010+WU 24CGVQT .WFQU 8KEVQTKCG 2TKOWU (GEKV WPF DG\KGJV UKEJ CWH FKG 'KPHÒJTWPI FGT .WFK 8KEVQTKCG PCEJ 5WNNCU 5KGI CO %QNKPKUEJGP 6QT X %JT &GT 5VGKP CWH FGT 8QTFGTUGKVG YCT XGTOWVNKEJ FGTLGPKIG FGP OCP 5CVWTP CP 5VGNNG XQP <GWU WPVGTUEJQD 'T YWTFG KP &GNRJK IG\GKIV WPF XGTGJTV

68

RÖMISCHE REPUBLIK

409

1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO (CWUVWU %QTPGNKWU 5WNNC I &KCPCDÒUVG T FCJKPVGT .KVWWU 5WNNC UKV\V N \YKUEJGP MPKGGPFGO $QEEJWU OKV 1NKXGP\YGKI WPF IGHGUUGNVGO ,WIWTVJC $CD $/% %TCYH 5[F 44 (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVGPU\GPG FGT 7PVGTYGTHWPI ,WIWTVJCU YCT CWH 5WNNCU 5KGIGNTKPI FCTIGUVGNNV

410

1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO / ,WPKWU $TWVWU I -QRH FGU . ,WPKWU $TWVWU T -QRH FGU % 5GTXKNKWU #JCNC T $CD $/% %TCYH 5[F

2T·EJVKIGU 2QTVT·V FGU . ,WPKWU $TWVWU CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

&GT /ÒP\OGKUVGT KUV FGT UR·VGTG %CGUCTOÌTFGT 'T \GKIV JKGT FWTEJ FKG $KNFGT \YGKGT 8QTHCJTGP UGKPG UVTGPI TGRW DNKMCPKUEJG )GUKPPWPI \WO GKPGP . ,WPKWU $TWVWU FGT FKG VCTSWKPKUEJGP -ÌPKIG XGTVTKGD WPF \WO CPFGTGP % 5GTXKNKWU #JCNC FGT FGP 5VCCV XQT 5RWTKWU /CGNKWU TGVVGVG

412

411

Õ &GPCT X %JT 4QO 3 2QORGKWU 4WHWU I %WTWNKUEJGT 5VWJN \YKUEJGP 2HGKN WPF .QT DGGT\YGKI %WTWNKUEJGT 5VWJN \YKUEJGP .KVWWU WPF -TCP\ $CD $/% %TCYH 5[F *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG /ÒP\G HGKGTV FKG DGKFGP )TQ­X·VGT FGU /ÒP\OGKUVGTU GKPOCN 3 2QORGKWU 4WHWU :XKT 2HGKN WPF <YGKI WPF 5WNNC #WIWT .KVWWU FKG \WUCOOGP KO ,CJT X %JT -QPUWNP YCTGP &GT /QPGVCT YQNNVG UKEJ FCOKV HÒT JÌJGTG #WHICDGP GORHGJNGP FGPP GKPG XQTPGJOGTG #DMWPHV CNU XQP \YGK %QPUWNCTGP YCT MCWO OÌINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO / 8CNGTKWU /GUUCNNC I 4QOCMQRH T OKV MQTKPVJKUEJGO *GNO %WTWNKUEJGT 5VWJN ÒDGT OKV &KCFGO IGUEJOÒEMVGO <GRVGT $CD $/% %TCYH 5[F 44 (GKPG 6ÌPWPI HCUV UGJT UEJÌP

&GT 4GXGTU FKGUGU UGJT UGNVGPGP &GPCTGU U[ODQNKUKGTV NCWV 9KNJGNO *QNNUVGKP FGP 5KGI FGT TGRWDNKMCPKUEJGP 8GTHCU UWPI EWTWNKUEJGT 5VWJN ÒDGT FKG #NNGKPJGTTUEJCHVUDGUVTGDWPIGP <GRVGT WPF &KCFGO FGU 2QORGKWU

414

413 1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO % %QGNKWU %CNFWU I -QRH FGU -QPUWNU % %QGNKWU %CNFWU T N GKPG 5VCPFCTVG OKV FGT #WHUEJTKHV *+5 T GKPG 5VCPFCTVG KP FGT (QTO GKPGU 'DGTU (KIWT N ÒDGT 6CHGN \YK UEJGP \YGK 6TQRJ·GP $CD $/% %TCYH C 5[F

4 )WVGU 2QTVT·V UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&CU 5VÒEM HGKGTV FKG 'THQNIG FGU % %QGNKWU %CNFWU -QPUWN X %JT KP 5RCPKGP WPF )CNNKGP

Õ &GPCT X %JT 4QO /P #EKNKWU I 5CNWUMQRH T 8CNGVWFQ UVGJV N OKV 5EJNCPIG CWH 5·WNG IGUVÒV\V $CD $/% %TCYH C 5[F

(GKPG 2CVKPC MN 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5CNWU WPF 8CNGVWFQ UVGJGP HÒT FKG IWVG )GUWPFJGKV &GT /ÒP\OGKUVGT YKNN FCOKV \WO #WUFTWEM DTKPIGP FC­ FGT IGPU #EKNKC FCU 8GTFKGPUV FGT 'KPHÒJTWPI CPUV·PFKIGT OGFK\KPKUEJGT 8GTUQTIWPI KP 4QO \WMQOOV +O ,CJTG X %JT JCVVG FGT ITKGEJKUEJG #T\V #TEJCICVJWU CP GKPGT PCEJ FGT IGPU #EKNKC DGPCPPVGP 5VTC­GPMTGW\WPI GKPG 2TCZKU GKPIGTKEJVGV

69

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

1,5:1

415

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 4QO . *QUVKNKWU 5CUGTPC I -QRH GKPGU ICNNKUEJGP -TKGIGTU YQJN FGU 8GTEKPIGVQTKZ T )CNNKUEJGT -TKGIGT UVGJV N OKV 5EJKNF WPF 5RGGT KP T HCJTGPFGO 5VTGKVYCIGP $CD $/% %TCYH C 5[F

44 )TCHHKVK CWH FGO #XGTU UQPUV JGTXQTTCIGPF \GPVTKGTVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

8GTEKPIGVQTKZ YCT FGT (ÒJTGT FGU ITQ­GP )CNNKGTCWHUVCPFGU IGIGP %CGUCT KO ,CJTG X %JT 0CEJ FGO (CNN #NGUKCU OW­VG 8GTEKPIGVQTKZ UKEJ GTIGDGP &KG DGTÒJOVG ENGOGPVKC %CGUCTKU YWTFG KJO PKEJV \WVGKN PCEJ UGEJU ,CJTGP *CHV YWTFG GT KO 6WNNKCPWO JKPIGTKEJVGV &GT 4GXGTU \GKIV GKPGP ICNNKUEJGP 5VTGKVYCIGP 'UUGFWO OKV 9CIGPM·ORHGT

'UUGFCTKWU WPF .GPMGT #WTKIC &KG 5VTGKVYCIGP YWTFGP XQT CNNGO IGIGP FKG -CXCNNGTKG GKPIGUGV\V

416

417

418

Õ &GPCT X %JT 4QO . *QUVKNKWU 5CUGTPC I -QRH GKPGU ICNNKUEJGP -TKGIGTU YQJN FGU 8GTEKPIGVQTKZ T )CNNKUEJGT -TKGIGT UVGJV N OKV 5EJKNF WPF 5RGGT KP T HCJTGPFGO 5VTGKVYCIGP $CD $/% XGTIN %TCYH 5[F XGTIN

44 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU OKP MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO . *QUVKNKWU 5CUGTPC I -QRH FGT )CNNKC T FCJKPVGT %CTP[Z #TVG OKU UVGJV X X OKV 5RGGT N URTKPIV *KTUEJ N $CD $/% %TCYH 5[F

4 )TCHHKVK CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT X %JT 4QO /P %QTFKWU 4WHWU I 'WNG CWH MQTKPVJKUEJGO *GNO T #GIKU OKV /GFWUGPJCWRV XGT\KGTV $CD $/% %TCYH 5[F (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

1,5:1

419

1,5:1

+/2'4#614+5%*' 24 )70)'0

%P 2QORGKWU /CIPWU OCKQT Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT #RQNNQPKC . %QTPGNKWU .GPVWNWU % %NCWFKWU /CTEGNNWU WPF 6 #PVKUVKWU I #RQNNQMQRH T ,WRKVGT UVGJV T OKV $NKV\ WPF #FNGT \YKUEJGP 5VGTP WPF #NVCT $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

420

420 1,5:1

Õ &GPCT X %JT %QTE[TC ! %P %CNRWTPKWU 2KUQ I -QRH FGU 0WOC 2QORKNKWU T OKV &KCFGO 2TQTC T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ <W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH &KG IGPU %CNRWTPKC HÒJTVG KJTGP 7TURTWPI CWH %CNRWU GKPGP 5QJP FGU 0WOC 2QORKNKWU \WTÒEM &CJGT HKPFGV UKEJ 0WOC 2QORKNKWU CWH FGO #XGTU FGU 5VÒEMGU

70

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

1,5:1

421

1,5:1

% ,WNKWU %CGUCT Ŏ X %JT Ô #WTGWU X %JT 4QO # *KTVKWU I 8GUVCMQRH T OKV 5EJNGKGT 2TKGUVGTIGT·VG $CD $/% %CNKEQ %TCYH 5GCT 5[F

5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQP HGKPGO 5VKN HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

*KTVKWU YCT GKP .GICV %CGUCTU 0CEJ FGUUGP 'TOQTFWPI DGMNGKFGVG GT FCU -QPUWNCV 'T XGTHC­VG CWEJ FCU $WEJ FGU DGTÒJOVGP 9GTMGU FG DGNNQ ICNNKEQ

422

423

Ô #WTGWU X %JT 4QO # *KTVKWU I 8GUVCMQRH T OKV 5EJNGKGT 2TKGUVGTIGT·VG $CD $/% %CNKEQ %TCYH 5GCT 5[F

4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Ô #WTGWU X %JT 4QO # *KTVKWU I 8GUVCMQRH T OKV 5EJNGKGT 2TKGUVGTIGT·VG $CD $/% %CNKEQ %TCYH 5GCT 5[F (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

1,5:1

424

1,5:1

Ô #WTGWU X %JT 4QO . /WPCVKWU 2NCPEWU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8KEVQTKC T %CRKU $CD $/% %CNKEQ %TCYH C 5GCT 5[F C

.GKEJV FG\GPVTKGTV MN -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

<WT &CVKGTWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 HH

. /WPCVKWU 2NCPEWU GKPG FGT UEJKNNGTPFUVGP )GUVCNVGP CWU FGT 'PFRJCUG FGT 4GRWDNKM YCT \WP·EJUV GKP GPIGT 8GTVTCWVGT %CGUCTU FGT UGKPG -CTTKGTG HÌTFGTVG WPF KJO CWEJ \WO #OV FGU 2TCGHGEVWU WTDK XGTJCNH /KV FKGUGO #OV HKGN KJO CWEJ FKG /ÒP\RT·IWPI \W WPF WPVGT UGKPGT 2TCGHGEVWT YWTFG KP FGT XQP %CGUCT PGW GKPIGTKEJVGVGP /ÒP\ UV·VVG CO ,CPKEWNWO JGWVG )KCPKEQNQ WPUGTG /ÒP\G IGRT·IV 0CEJ FGO 6QFG %CGUCTU UEJNWI UKEJ 2NCPEWU CWH FKG 5GKVG FGT /ÌTFGT UGKPGU 9QJNV·VGTU YCPFVG UKEJ CDGT KO ,CJTG X %JT FGO #PVQPKWU \W &QEJ CWEJ FKGUGP XGTTKGV GT WPF UEJNWI UKEJ CWH FKG 5GKVG FGU 1EVCXKCPWU 'U YCT . /WPCVKWU 2NCPEWU FGT KO ,CJTG X %JT KO 5GPCV FKG 8GTNGKJWPI FGU 6KVGNU #WIWUVWU CP 1EVCXKCPWU DGCPVTCIVG

425

426

427

Ô #WTGWU X %JT 4QO . /WPCVKWU 2NCPEWU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8KEVQTKC T %CRKU $CD $/% %CNKEQ %TCYH C 5GCT 5[F C 5GJT UEJÌP

Ô #WTGWU X %JT 4QO . /WPCVKWU 2NCPEWU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8KEVQTKC T %CRKU $CD $/% %CNKEQ %TCYH C 5GCT 5[F C 5EJÌPpUGJT UEJÌP

Ô #WTGWU X %JT 4QO . /WPCVKWU 2NCPEWU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 8KEVQTKC T %CRKU $CD $/% %CNKEQ %TCYH D 5GCT C 5[F D -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

71

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

429

428

Õ &GPCT X %JT 4QO / /GVVKWU I -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\ FCJKPVGT .KVWWU WPF %W NWNNWU T KO (GNF TGEJVGEMKIGT )GIGPUVGORGN FGU 8GURCUKCPWU +/2 8'5 8GPWU UVGJV N OKV 8KEVQTKC WPF <GRVGT CP GKPGP CWH GKPGO )NQDWU UVGJGPFGP 5EJKNF IGNGJPV $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F )GIGPUVGORGN 5COONWPI 2CPIGTN 44 5EJÌP )GIGPUVGORGN UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 4QO / /GVVKWU I -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\ 8GPWU UVGJV N OKV 8KEVQ TKC <GRVGT WPF 5EJKNF CWH )NQDWU $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

4 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU 2T·IGUEJY·EJG UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

/GVVKWU HÒJTV CWH FKGUGO 5VÒEM FKG 8GTYGPFWPI XQP -QPVTQNNDWEJUVCDGP PGW GKP FKG UGKV NCPIGO PKEJV OGJT XGT YGPFGV YQTFGP YCTGP

&GT )GIGPUVGORGN +/2 8'5 YWTFG KP FGP GTUVGP ,CJTGP FGT 4GIKGTWPI FGU 8GURCUKCPWU XGTYGPFGV 5GKPG 8GTYGP FWPI KUV FWTEJ GKPGP KTTVÒONKEJ IGIGPIGUVGORGNVGP &GPCT FGU 8GURCUKCPWU PQEJ KO ,CJT PCEJ\WYGKUGP 7PUGT &GPCT YCT \WO <GKVRWPMV UGKPGT )GIGPUVGORGNWPI DGTGKVU ÒDGT ,CJTG KO 7ONCWH

'U KUV WOUVTKVVGP QD FKGUGT &GPCT XQT QFGT PCEJ %CGUCTU 'TOQTFWPI IGRT·IV YQTFGP KUV 5KEJGT KUV FC­ FKGUG /ÒP\GP WPVGT JCTVGO <GKVFTWEM KP FGT /ÒP\UV·VVG GPVUVCPFGP UKPF /ÌINKEJGTYGKUG YWTFGP FKGUG /ÒP\GP HÒT FGP IGRNCPVGP 2CTVJGTMTKGI %CGUCTU IGRT·IV FCPP Y·TGP UKG PCVÒTNKEJ PQEJ \W UGKPGP .GD\GKVGP IGRT·IV YQTFGP

1,5:1

430

1,5:1

/ +WPKWU $TWVWU Õ &GPCT X %JT MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG 5O[TPC! 2 %QTPGNKWU .GPVWNWU 5RKPVJGT I 5KORWNWO \YKUEJGP #ZV WPF /GUUGT 5KVGNNC WPF .KVWWU $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 8QT\ÒINKEJ

&KG /ÒP\G KUV OKV JQJGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV KP GKPGT HGUVGP /ÒP\UV·VVG KP -NGKPCUKGP GPVUVCPFGP PGDGP 5O[TPC M·OGP CNU /ÒP\UV·VVG W C CWEJ 5CTFGKU QFGT 'RJGUWU KP (TCIG

1,5:1

431

1,5:1

Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG KP -NGKPCUKGP QFGT 0QTFITKGEJGPNCPF 2WDNKWU 5GTXKNKWU %CUEC .QPIWU I 0GRVWPMQRH T ÒDGT FGT 5EJWNVGT &TGK\CEM 8KEVQTKC UVGJT T CWH IGDTQEJGPGO <GRVGT OKV 2CNO\YGKI WPF FWTEJVTGPPVGO &KCFGO $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT .CIGTNKUVG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T

2WDNKWU 5GTXKNKWU %CUEC .QPIWU YCT GKPGT FGT %CGUCTOÌTFGT GT HÒJTVG FGP GTUVGP &QNEJUVQ­ &GT 0GRVWPMQRH CWH FGO #XGTU URKGNV CWH FKG OKNKV·TKUEJGP 'THQNIG FGU %CUUKWU WPF FKG ªDGTNGIGPJGKV FGT %CGUCTOÌTFGT \WT 5GG CP &GT 4GXGTU \GKIV FKG <KGNG FGT %CGUCTOÌTFGT /KV KJTGO 5KGI XGTMÌTRGTV FWTEJ FKG 8KEVQTKC YKTF FKG $GUVTGDWPI \WT 'TTKEJVWPI GKPGT -ÌPKIUJGTTUEJCHV \WPKEJVG IGOCEJV U[ODQNKUKGTV FWTEJ FCU \GTDTQEJGPG <GRVGT WPF FCU FWTEJ VTGPPVG &KCFGO WPF FKG 4GRWDNKM YKGFGTJGTIGUVGNNV

432

1,5:1

432

% %CUUKWU .QPIKPWU Õ &GPCT X %JT 5O[TPC ! 2 %QTPGNKWU .GPVWNWU 5RKPVJGT I .KDGTVCUMQRH T OKV &KCFGO -CPPG WPF .KVWWU $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 .GKEJV FG\GPVTKGTV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

5RKPVJGT YCT X %JT KP FCU -QNNGIKWO FGT #WIWTGP IGY·JNV YQTFGP WPF XGTYGKUV FWTEJ FKG 2TKGUVGTIGT·VG CWH FGO 4GXGTU CWH UGKP #OV

72

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

1,5:1

433

1,5:1

%P &QOKVKWU #JGPQDCTDWU Õ &GPCT X %JT WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG I -QRH T 2TQTC T FCTCWH 6TQRJ·G $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

&KG 4ÒEMUGKVG DG\KGJV UKEJ CWH FGP 5GGUKGI FGU #JGPQDCTDWU ÒDGT &QOKVKWU %CNXKPWU KO ,CJT X %JT &COCNU YWTFG GT \WO +ORGTCVQT CWUIGTWHGP

436

434

435

%P &QOKVKWU %CNXKPWU Õ &GPCT X %JT 1UEC I /·PPGTMQRH T 2TKGUVGTIGT·VG $/% %TCYH 5GCT 5[F 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5GZVWU 2QORGKWU Ŏ X %JT #U X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG I ,CPWUMQRH OKV FGP <ÒIGP FGU %P 2QORGKWU /CIPWU 2TQTC T $CD $/% %TCYH 42% 5GCT 5[F )TÒPG 2CVKPC OKP DGCTDGKVGV IWVGU UGJT UEJÌP

<W &CVKGTWPI WPF /ÒP\UV·VVG UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5 H

Õ &GPCT X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH FGU 2QORGKWU OCIPWU T N %CRKU T .KVWWU 0GRVWP UVGJV N \YKUEJGP #PCRKCU WPF #ORJKPQOWU FKG KJTG 'NVGTP VTCIGP $CD $/% %TCYH C 5GCT 5[F 44 (CUV UGJT UEJÌP

<WT &CVKGTWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5

&KG $TÒFGT #PCRKCU WPF #ORJKPQOWU JCVVGP KJTG 'NVGTP Y·JTGPF GKPGU #WUDTWEJGU FGU #GVPC KP 5KEJGTJGKV IG DTCEJV +P FKGUGT 4GXGTUFCTUVGNNWPI YKTF CNUQ RTCMVK\KGTVG 2KGVCU IG\GKIV YCU OKV FGT #PPCJOG FGU 6KVGNU 2KWU FWTEJ 5GZVWU 2QORGKWU KP <WUCOOGPJCPI UVGJGP FÒTHVG

1,5:1

437

1,5:1

Õ &GPCT X %JT UK\KNKUEJG /ÒP\UV·VVG I 2JCTQU XQP /GUUKPC OKV 0GRVWPUVCVWG FCXQT )CNGGTG 5E[NNC $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

4 2TÒHRWP\GP CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

<WT &CVKGTWPI UKGJG 9Q[VGM $ #TOC GV 0WOOK 9KGP 5

438

439

/CTEWU #PVQPKWU Ŏ X %JT Õ &GPCT X %JT %QTE[TC ! %P &QOKVKWU #JGPQDCTDWU I -QRH T FCJKPVGT .KVWWU 2TQTC T FCTÒDGT 5VGTP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F C 4 -N 2TÒHRWP\GP CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T %1*146+5 52'%8.#6148/ &TGK 5VCP FCTVGP LGFG CWH 2TQTC WPF OKV \YGK -T·P\GP FGMQTKGTV $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 44 -N 2TÒHRWP\G CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

&KG URGEWNCVQTGU YCTGP FKG -WPFUEJCHVGT D\Y 5R·JGT FGT TÌOKUEJGP #TOGG WPF KP FKGUGT (WPMVKQP HÒT FKG 'KP\GN CWHMN·TWPI \WUV·PFKI %CGU )CNN +P LGFGT .GIKQP FKGPVGP URGEWNCVQTGU /CTEWU #PVQPKWU UVGNNVG GKPG GKIGPG -QJQTVG XQP URGEWNCVQTGU CWH FKG FCPP CWEJ HÒT -WTKGTFKGPUVG JGTCPIG\QIGP YWTFG

73

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

440

441

442

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') +++ .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCP FCTVGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'U JCPFGNV UKEJ YQJN WO FKG NGIKQ +++ )CNNKEC

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') +++ .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCP FCTVGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

(GKPG 2CVKPC 2TÒHRWP\GP CWH #XGTU WPF 4GXGTU UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') +8 .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCP FCTVGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

-N -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

&KGUG CNVG ECGUCTKUEJG .GIKQP FKGPVG PCEJ FGO $ÒTIGTMTKGI \WP·EJUV KP 5RCPKGP FCPP JCVVG UKG UGKV P %JT KJT 5VCPFNCIGT KP /CKP\ 5KG UEJNQ­ UKEJ 8KVGNNKWU CP WPF YWTFG FGUJCND XQP 8GURCUKCPWU PCEJ UGKPGO 5KGI CWHIGNÌUV

1,5:1

443

1,5:1

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') 8 .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCPFCT VGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&KG .GIKQ 8 #NCWFCG YWTFG XQP %CGUCT CWHIGUVGNNV 7PVGT #WIWUVWU MCO UKG CP FGP 4JGKP WPF YWTFG KP %CUVTC 8GVGTC :CPVGP UVCVKQPKGTV 5KG UEJNQ­ UKEJ 8KVGNNKWU CP 0CEJ FGT 0KGFGTNCIG IGIGP 8GURCUKCP YWTFG UKG PCEJ /QGUKGP IGUEJKEMV YQ UKG KP GKPGO HTÒJGP &CMGTMTKGI WPVGTIKPI

444

1,5:1

444

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') :8++ .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCPFCTVGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

&KG .GIKQ :8++ YWTFG XQP 1EVCXKCP CWHIGUVGNNV WPF X %JT CP FGP 4JGKP XGTNGIV +O ,CJTG P %JT IKPI UKG KP FGT 8CTWUUEJNCEJV WPVGT

445

1,5:1

445

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') :+: .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCP FCTVGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F

2T·IGUEJY·EJG MN -TCV\GT UGJT UEJÌP &KG .GIKQ :+: IKPI KP FGT 8CTWUUEJNCEJV KO ,CJTG P %JT WPVGT &GP #FNGT FGT .GIKQP MQPPVG UR·VGT GKPG XQP )GTOCPKEWU IGIGP FKG $TWEVGTGT IGUCPFVG NGKEJVG *GGTGUCDVGKNWPI WPVGT . 5VGTVKPKWU \WTÒEMIGYKPPGP

446

1,5:1

446

Õ &GPCT X %JT 2CVTCU ! I )CNGGTG T .') :: .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCP FCTVGP $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F (CUV XQT\ÒINKEJ &KG .GIKQ :: YKTF XQP 1EVCXKCP YKGFGT GTTKEJVGV 0CEJ FGT 8CTWUUEJNCEJV YKTF UKG \WGTUV PCEJ 1RRKFWO 7DKQTWO FGO UR·VGTGP %QNQPKC #ITKRRKPC -ÌNP FCPP PCEJ 0QXCGUKWO 0GW­ XGTNGIV #D P %JT KUV UKG KP $TKVCPPKGP \W HKPFGP

74

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

447

1,5:1

1,5:1

WPF % ,WNKWU %CGUCT Õ &GPCT X %JT .CIGTOÒP\UV·VVG KP FGT )CNNKC %KUCNRKPC I -QRH FGU /CTEWU #PVQPKWU T FCJKPVGT .KVWWU -QRH %CGUCTU T OKV -TCP\ FCJKPVGT %CRKU $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F C 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

448

2:1

2:1

WPF 1EVCXKCPWU Ô #WTGWU X %JT 'RJGUWU / $CTDCVKWU I $GKFGTUGKVU -QRH T $CD $/% %CNKEQ %TCYH C 5GCT 5[F 44 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

&GT /ÒP\OGKUVGT VT·IV FGP WPIGYÌJPNKEJGP 6KVGN 3 2 SWCGUVQT RTQ RTCGVQTG

450

449

Õ &GPCT X %JT 'RJGUWU / $CTDCVKWU I $GKFGTUGKVU -QRH T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F (GKPG 2CVKPC YKP\ 2TÒHRWP\GP UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT 'RJGUWU / $CTDCVKWU I $GKFGTUGKVU -QRH T $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F -PCRRGT 5EJTÌVNKPI MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

451

451 1,5:1

WPF 1EVCXKC Õ %KUVQRJQT X %JT 'RJGUQU +QPKC I -QRH T OKV 'HGWMTCP\ -QRH FGT 1EVCXKC T CWH %KUVC O[UVKEC \YKUEJGP \YGK 5EJNCPIGP $CD $/% 42% 5GCT 5[F 4 5GJT UEJÌP

75

IMPERATORISCHE PRÄGUNGEN

452

2:1

2:1

WPF -NGQRCVTC Õ &GPCT X %JT #NGZCPFTKC I -QRH T FCJKPVGT CTOGPKUEJG 6KCTC &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO FCXQT 2TQTC $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU MN -QTTQUKQPUUVGNNG CO 4CPF IWVGU UGJT UEJÌP

-NGQRCVTC 8++ FKG NGV\VG -ÌPKIKP I[RVGPU WPF FKG )GNKGDVG FGU /CTEWU #PVQPKWU VT·IV CWH FKGUGO 5VÒEM FGP 6KVGN -ÌPKIKP FGT -ÌPKIG &KGUGT 6KVGN FGT FGO -CKUGTVKVGN GPVURTKEJV WPF FGP XQTJGT GKIGPVNKEJ PWT FKG #EJCGOGPKFGP IGVTCIGP JCVVGP YWTFG -NGQRCVTC YGPKIG 6CIG PCEJ FGO IGYCNVKIGP 6TKWORJ\WI CPN·­NKEJ FGU 5KGIGU ÒDGT #TOG PKGP FGT \WT ITQ­GP 'PVTÒUVWPI FGT 4ÌOGT KP #NGZCPFTKC UVCVVHCPF XQP /CTEWU #PVQPKWU XGTNKGJGP #WEJ FKG -KPFGT FGT -NGQRCVTC YWTFGP DGK FKGUGT )GNGIGPJGKV \W -ÌPKIGP GTJQDGP FKGU YKTF CWEJ CWH FGT /ÒP\G GTY·JPV &KG 2TQTC CWH FGO 4GXGTU XGTYGKUV CWH FKG <WUV·PFKIMGKV FGT -NGQRCVTC HÒT FCU (NQVVGPDCWRTQITCOO FGU #PVQPKWU X %JT Y·JNVG -NGQRCVTC 8++ FGP (TGKVQF FWTEJ )KHV LGFQEJ YKG %JTKUVQRJ 5EJ·HGT PCEJIGYKGUGP JCV PKEJV FWTEJ FGP $K­ GKPGT )KHVUEJNCPIG WO PKEJV KO 6TKWORJ\WI 1EVCXKCPU OKVIGHÒJTV \W YGTFGP -NGQRCVTC JCVVG XGTCPNC­V FC­ KJT .GKDCT\V 1N[ORQU FKG .GIGPFG XGTDTGKVGVG UKG UGK FWTEJ FGP $K­ GKPGT -QDTC IGUVQTDGP WO UQ CNU 0GC +UKU XGTGJTV \W YGTFGP <WO 6QF FGT -NGQRCVTC UKGJG 5EJ·HGT %JTKUVQRJ -NGQRCVTC &CTOUVCFV 5 HH

453

454

454

Õ &GPCT X %JT #NGZCPFTKC I -QRH T FCJKPVGT CTOGPKUEJG 6KCTC &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO FCXQT 2TQTC $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 44 5EJÌP

1EVCXKCPWU &WRQPFKWU X %JT UÒFKVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T FCXQT 5VGTP 5EJTKHV KP -TCP\ $CD $/% %TCYH 5GCT 5[F 4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG 2T·IWPI FKGUGU 5VÒEMU UVGJV OÌINKEJGTYGKUG KP <WUCOOGPJCPI OKV FGO 8QTIGJGP 1EVCXKCPU IGIGP 5GZVWU 2QORGKWU

455

1,5:1

1,5:1

WPF /CTEWU #PVQPKWU Õ &GPCT X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH FGU 1EVCXKCPWU T )GHNÒIGNVGT %CFWEGWU $CD $/% %TCYH E 5GCT C 5[F C

8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI &CU 5VÒEM HGKGTV FGP 8GTVTCI XQP $TWPFKUKWO WPF FKG #WUUÌJPWPI \YKUEJGP 1EVCXKCPWU WPF /CTEWU #PVQPKWU

76

RÖMISCHE KAISERZEIT

457

456 1,5:1

/ª0<'0 &'4 4¤/+5%*'0 -#+5'4<'+6

#WIWUVWU X P %JT Õ 3WKPCT X %JT KVCNKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI CWH %KUVC O[UVKEC \YKUEJGP \YGK 5EJNCPIGP $/% %QJ -KPI 4+%w #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Õ 3WKPCT X %JT 'OGTKVC 2 %CTKUKWU I -QRH N 8KEVQTKC UVGJV T WPF DGMT·P\V 6TQ RJ·G $/% %QJ -KPI 4+%w D 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T #FQNRJ 9KNF #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

458

458

Õ &GPCT X %JT 5COQU I -QRH T 5VKGT UVGJV T $/% %QJ 4+%w

44 *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&GT 5VKGT IGJÌTV \WO 2QUGKFQP -WNV FGT CWH 5COQU GKP <GPVTWO JCVVG

1,5:1

459

Õ &GPCT WO X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC! I -QRH T 'KEJGPMTCP\ FCTÒDGT 1$ %+8+5 FCTWPVGT 5'48#615 $/% %QJ 4+%w C

(GKP \GPVTKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1,5:1

460

1,5:1

460

Õ &GPCT X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC! I -QRH T 5EJKNF OKV %. 8 \YKUEJGP .GIKQPUCFNGT WPF (GNF\GKEJGP $/% %QJ 4+%w C

2TÒHRWP\GP 4GXGTU GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

+O ,CJTG X %JT YWTFG #WIWUVWU FGT ENKRGWU XKTVWVKU FGT CWH FGT /ÒP\G FCTIGUVGNNV KUV WPF CWEJ KP FGP TGU IGUVCG GTY·JPV YKTF 8+ XGTNKGJGP X %JT YWTFGP FKG (GNF\GKEJGP FKG %TCUUWU DGK UGKPGT 0KGFGTNCIG DGK %CTTJCG X %JT XGTNQTGP JCVVG XQP FGP 2CTVJGTP \WTÒEMIGIGDGP $GKFG 'TGKIPKUUG YGTFGP CWH FGT /ÒP\G IGHGKGTV

1,5:1

461

1,5:1

Ô 3WKPCT X %JT WPDGUVKOOVG URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG %QNQPKC 2CVTKEKC I -QRH T 8KEVQTKC UVGJV T CWH )NQDWU OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ -KPI F FKGU 'ZGORNCT 4+%w 44 )WVGU 2QTVT·V 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T FGT 5COONWPI ) /C\\KPK 0T WPF FGT #WMVKQP 5CPVCOCTKC 4QO 0T

77

RÖMISCHE KAISERZEIT

462

463

463

Õ &GPCT X %JT 4QO . /GUEKPKWU 4WHWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU UVGJV N OKV 5RGGT WPF 2CTC\QPKWO CWH 2QFGUV $/% %QJ 4+%w

(GKPG 6ÌPWPI CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5GUVGT\ X %JT 4QO % )CNNKWU .WRGTEWU I %QTQPC EKXKEC \YKUEJGP \YGK .QTDGGT\YGK IGP 5% $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

464

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU X %JT .WIFWPWO I #8)85685 &+8+ ( -QRH T 5VKGT UVÌ­V N KO #D UEJPKVV +/2 : $/% %CNKEQ %QJ 4+%w

44 9KP\ 2TÒHUVGNNG CO 4CPF FGPPQEJ XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

0CEJ - -TCHV <WT /ÒP\RT·IWPI FGU #WIWUVWU UVGJV FGT UVQ­GPFG 5VKGT HÒT /CTU 7NVQT WPF UQOKV HÒT FGP 5KGI DGK 2JKNKRRK X %JT FCU GPVURTKEJV CWEJ FGP CPFGTGP 4GXGTUGP FKGUGT 'OKUUKQP FKG UKEJ CWH FGP 5KGI DGK 0CWNQEJQU ÒDGT 5GZVWU 2QORGKWU &KCPC 5+%+. FGP 5KGI DGK #EVKWO ÒDGT / #PVQPKWU #RQNNQ #%6 WPF FKG 5KGIG FGU &TWUWU WPF 6KDGTKWU KP 4·VKGP \YGK 2TKP\GP TGKEJGP #WIWUVWU .QTDGGT\YGKIG DG\KGJGP &GT *KPYGKU CWH GKPGP HTÒJGP $GKPCOGP FGU #WIWUVWU CNU 6JWTKPWU OKV GKPGT CDYGTVGPFGP #PUKEJV UGKPGT *GTMWPHV OÒVVGTNKEJGTUGKVU FC GKP )TQ­XCVGT CWU MNGKPGP 8GTJ·NVPKUUGP CWU 6JWTKWO UVCOOGP UQNN FCJGT FGT UVQ­GPFG 5VKGT KUV UKEJGT GKP -QPUVTWMV FGT OK­IÒPUVKIGP 1RRQUKVKQP

465

466

467

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T 5VKGT UVÌ­V T $/% %QJ 4+%w C (GKP \GPVTKGTVGU 2TCEJVGZGORNCT KP XQT\ÒINKEJGT 'TJCNVWPI

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T #RQNNQ UVGJV N OKV 2NGEVTWO WPF .[TC $/% %QJ 4+%w C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#RQNNQ JCV #WIWUVWU KO ,CJT X %JT FGP 5KGI ÒDGT /CTEWU #PVQPKWU WPF %NGQRCVTC KP FGT 5EJNCEJV DGK #EVKWO IGUEJGPMV #P FKGUGU 'TGKIPKU GTKPPGTV FKG /ÒP\G

78

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T #RQNNQ UVGJV N OKV 2NGEVTWO WPF .[TC $/% %QJ 4+%w C -PCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

468

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU X %JT 4QO I -QRH T 5VKGT UVÌ­V T $/% %CNKEQ %QJ 4+%w C 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

469

1,5:1

Ô #WTGWU X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GTOCPG UVGJV T WPF ÒDGTTGKEJV #WIWUVWU GKP -KPF CNU )GKUGN $/% %CNKEQ %QJ 4+%w

44 (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP UEJÌP

&GT 4GXGTU HGKGTV FKG 'THQNIG FGU 6KDGTKWU KP )GTOCPKGP KO ,CJT X %JT \W FGPGP 8GNNGKWU 2CVGTEWNWU UEJTKGD 'T WPVGTYCTH )GTOCPKGP UQ XQNNUV·PFKI FC­ GT GU HCUV \W GKPGT VTKDWVRHNKEJVKIGP 2TQXKP\ OCEJVG &KG )GTOCPGP OW­VGP UQICT )GKUGNP UVGNNGP YCU CWH WPUGTGO 5VÒEM CDIGDKNFGV KUV

470

Ô #WTGWU X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU UVGJGP X X OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNFGP FCTÒDGT 5KORWNWO WPF .KVWWU $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 'KPJKGD UEJÌPpUGJT UEJÌP

&GT XQTNKGIGPFG 6[R MCPP PCEJ PGWGTGT (QTUEJWPI GZCMVGT FCVKGTV YGTFGP CNU FKGU KO 4+% IGOCEJV YWTFG X P %JT &KG 5VÒEMG YWTFGP X %JT IGRT·IV YKG UKEJ CWU FGT 6CVUCEJG GTIKDV FC­ )CKWU %CGUCT KO ,CJT P %JT FGP -QPUWNCV KPPGJCVVG WPF UQOKV PKEJV OGJT FGUKIPKGTVGT -QPUWN YCT -GJPG <WT &CVKGTWPI FGT (WPFOÒP\GP CWU -CNMTKGUG KP 9KGIGNU 4CKPGT *TUI &KG (WPFOÒP\GP XQP -CNMTKGUG WPF FKG HTÒJMCKUGT\GKVNKEJG /ÒP\RT· IWPI /ÌJPGUGG 5 H 5KGJG \WT &CVKGTWPI WPF \WT &GWVWPI FGU 4GXGTUGU CWEJ 9QNVGTU )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU CNU FGUKIPKGTVG -QPUWNP WPF RTKPEKRGU KWXGPVWVKU &KG NGZ 8CNGTKC %QTPGNKC WPF 4+% +w HH KP %JKTQP 5 HH

471

472

473

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU UVGJGP X X OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNFGP FCTÒDGT 5KORWNWO WPF .KVWWU $/% %QJ 4+%w .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU UVGJGP X X OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNFGP FCTÒDGT 5KORWNWO WPF .KVWWU $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT X %JT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )CKWU WPF .WEKWU %CGUCTGU UVGJGP X X OKV 5RGGTGP WPF 5EJKNFGP FCTÒDGT .KVWWU WPF 5KORWNWO $/% %QJ 4+%w (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

79

RÖMISCHE KAISERZEIT

474

475

476

5GUVGT\ .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #TC .WIFWPGPUKU $/% %QJ 4+%w C 4 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#O #WIWUV LGFGP ,CJTGU HGKGTVGP FKG EKXKVCVGU FGT FTGK )CNNKGP CP FKGUGO #NVCT GKP (GUV OKV FGO UKG KJTG 4GKEJUVTGWG DGUV·VKIVGP &GT #NVCT YCT KO ,CJTG X %JT XQP &TWUWU GTTKEJVGV YQTFGP

#U 4QO I -QRH N 5% $/% %QJ XCT 4+%w

-N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

U XQT X %JT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG *KURCPKC I -QRH N \YKUEJGP JTG WPF %CFWEGWU 4WPFUEJKNF 42% )TÒPG 2CVKPC #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

478

477

477

5GUVGT\ PCEJ X %JT %QNQPKC 2CVTKEKC *KURCPKC I -QRH N .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5KIPC 42% )TÒPDTCWPG 2CVKPC MN 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF IWVGU UGJT UEJÌP

U X %JT 6GOPQU #KQNKU 2TQEQPUWN #UKPKWU )CNNWU I -QRH T #VJGPC UVGJV N OKV 0KMG 9GKPVTCWDG 5RGGT WPF 5EJKNF 4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#UKPKWU )CNNWU JCVVG KO ,CJT X %JT 8KRUCPKC #ITKRRKPC FKG HTÒJGTG (TCW FGU UR·VGTGP -CKUGTU 6KDGTKWU IGJGK TCVGV P %JT YWTFG GT YGIGP 8GTTCVU \WO 6QFG XGTWTVGKNV UVCTD CDGT GTUV FTGK ,CJTG UR·VGT KP FGT *CHV

479

480

Õ %KUVQRJQT X %JT 'RJGUWU +QPKC I -QRH T $ÒPFGN XQP UGEJU JTGP 42% -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

Õ %KUVQRJQT X %JT 'RJGUWU +QPKC I -QRH T )GUEJOÒEMVGT #NVCT 42%

(CUV UGJT UEJÌP

80

RÖMISCHE KAISERZEIT

482

481

WPF #ITKRRC #U X %JT 0GOCWUWU I $GKFGT -ÌRHG PCEJ CW­GP DNKEMGPF -TQMQ FKN CP 2CNOG IGMGVVGV 4+%w 42% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#ITKRRC FGT (TGWPF WPF )GPGTCN FGU #WIWUVWU YCT DGTGKVU X %JT IGUVQTDGP &CU -TQMQFKN JCVVGP YQJN 5QNFC VGP XQO ·I[RVKUEJGP (GNF\WI FGU ,CJTGU X %JT OKVIGDTCEJV XGTOWVNKEJ YCTGP UKG CNU 8GVGTCPGP KP 0GOCWUWU CPIGUKGFGNV YQTFGP

HÒT )CKWU %CGUCT U X %JT ! 6TCNNGKU .[FKC I -QRH T 1EJUGPIGURCPP T 42% 44 1NKXITÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGU .CIGTMCVCNQIGU (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

483

484

U WO X %JT *KGTCRQNKU 2JT[IKC /CIKUVTCV -QMQU I -QRH T .QTDGGT\YGKI 42% &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

HÒT .KXKC WPF ,WNKC U X %JT 2GTICOQP /[UKC )TCOOCVGWU %JCTKPQU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT .KXKC T &TCRKGTVG $ÒUVG FGT ,WNKC T 42% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG 4GXGTUWOUEJTKHV DG\GKEJPGV FKG 6QEJVGT FGU #WIWUVWU CNU FKG .KGDGUIÌVVKP #RJTQFKVG FKGU RC­V UGJT IWV \W FGT 5MCPFCNPWFGN ,WNKC FKG OKV KJTGP \CJNTGKEJGP #HH·TGP IGIGP FKG UVTGPIGP 5KVVGPIGUGV\G KJTGU 8CVGTU XGTUVKG­

1,5:1

485

1,5:1

6KDGTKWU Ô 3WKPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UKV\V T CWH )NQDWU OKV -TCP\ $/% %QJ XCT -KPI 4+%w 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

487

486

486

5GUVGT\ 4QO I (TQPVCNCPUKEJV FGU %QPEQTFKCVGORGNU CWH FGO (QTWO 4QOCPWO 5GEJUU·WNKIGT 6GORGN KO +PPGTGP -WNVUVCVWG FGT %QPEQTFKC XQT FGO 6GORGN 5VCVWGP FGU *GTEWNGU WPF FGU /GTEWT CWH FGO 2GFKOGPV ,WRKVGT \YKUEJGP ,WPQ WPF /KPGTXC HNCPMKGTV XQP YGKVGTGP )QVVJGKVGP 5% $/% %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP

+O %QPEQTFKCVGORGN JCVVGP Y·JTGPF FGT 4GRWDNKM \GKVYGKUG 5GPCVUUKV\WPIGP UVCVVIGHWPFGP UQ JKGNV JKGT %KEGTQ UGKPG DGTÒJOVG XKGTVG 4GFG IGIGP %CVKNKPC

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GR VGT $/% %CNKEQ F %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

/ÒP\UVGORGN FKGUGU 6[RU OKV .KXKC CNU 2CZ CWH FGO 4GXGTU CNUQ FGO 6[R FGU DGTÒJOVGP 6TKDWVG 2GPP[U FGT $KDGN YWTFGP MÒT\NKEJ KO .GIKQPUNCIGT 8KPFQPKUUC JGWVG 9KPFKUEJ GPVFGEMV 0CEJ FGO CTEJ·QNQIKUEJGP $GHWPF KUV FCXQP CWU\WIGJGP FC­ KP 8KPFQPKUUC GKPG QHHK\KGNNG /ÒP\UV·VVG GZKUVKGTV JCV &KGUG UGPUCVKQPGNNG 'PVFGEMWPI UVGNNV XKGNG /ÒP\UV·VVGP\WYGKUWPIGP FGT HTÒJGP -CKUGT\GKV KP (TCIG FGPP GU KUV FCXQP CWU\WIGJGP FC­ CWEJ KP CPFGTGP .GIKQPUNCIGTP /ÒP\UV·VVGP GZKUVKGTV JCDGP

81

RÖMISCHE KAISERZEIT

488

490

489

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GR VGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w /KP (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GR VGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w (GKPG )QNFRCVKPC YKP\ -TCV\GT IWVGU UGJT UEJÌP

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GR VGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

491

492

Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T $/% %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T $/% %QJ 4+%w -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

&GT 5KNDGTNKPI FGT $KDGN 6TKDWVG 2GPP[

494

493

Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w

*GTTNKEJG 2CVKPC NGKEJV FG\GPVTKGTVGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC CNU 2CZ UKV\V T OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w /KP MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

495

496

497

U +NKEK *KURCPKC I -QRH N #NVCT FCTCWH 5#. #8) 42%

(CUV UGJT UEJÌP

U +VCNKEC *KURCPKC I -QRH T #NVCT FCTCWH 2418+&' 06+#' #8)856+ 42%

5GJT UEJÌP

U 5GIQDTKIC *KURCPKC I -QRH N +P 'KEJGPMTCP\ 5')1 $4+)# 42%

)TÒPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

82

RÖMISCHE KAISERZEIT

498

U 6WTKCUQ *KURCPKC &WWOXKTK % %CGEKNKWU 5GTG WPF / 8CNGTKWU 3WCF I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5VKGT UVGJV T 42% 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

499

1,5:1

WPF &KXWU #WIWUVWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH FGU 6KDGTKWU T OKV .QTDGGTMTCP\ -QRH FGU #WIWUVWU T FCTÒDGT 5VGTP $CPVK 5KOQPGVVK FKGU 'ZGORNCT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 44 5GJT UEJÌP

501

500

500

HÒT &KXWU #WIWUVWU #U 4QO I -QRH N OKV 5VTCJNGPDKPFG #FNGT UVGJV CWH )NQDWU X X -QRH T $/% %QJ 4+%w $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

HÒT &KXWU #WIWUVWU WPF .KXKC U 4QOWNC *KURCPKC I -QRH FGU &KXWU #WIWUVWU T OKV 5VTCJNGPDKPFG -QRH FGT .KXKC N ÒDGT )NQDWU QDGP /QPFUKEJGN 42% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

502

503

HÒT )GTOCPKEWU WPF &TWUWU U ! 5CTFGKU .[FKC I -QRH FGU )GTOCPKEWU T -QRH FGU &TWUWU T 42% 4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

WPF &TWUWU Õ &TCEJOG %CGUCTGC %CRRCFQEKC I -QRH FGU 6KDGTKWU T OKV .QTDGGT MTCP\ -QRH FGU &TWUWU N 42% D 5[FGPJCO

4 -PCRRGT 5EJTÌVNKPI 4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

504

505

HÒT &TWUWU #U 4QO I -QRH N 5% $/% %QJ 4+%w

$TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

OKV 0GTQ WPF &TWUWU %CGUCTGU U %CTVJCIQ 0QXC I -QRH FGU 6KDGTKWU N -ÌRHG FGT %CGUCTGU &TWUWU WPF 0GTQ GKPCPFGT IGIGPÒDGT 42%

$TCWPG 2CVKPC MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

83

RÖMISCHE KAISERZEIT

507

506

WPF %CNKIWNC U %CTVJCIQ 0QXC *KURCPKC I -QRH FGU 6KDGTKWU N OKV .QTDGGTMTCP\ -QRH FGU %CNKIWNC N 42% 5GJT UEJÌP

)CKWU %CNKIWNC #U %CTVJCIQ 0QXC *KURCPKC &WWOXKTK %P #VGN (NCE WPF %P 2QO (NCE I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWUMQRH T 42% (CUV UGJT UEJÌP

&GT (TCWGPMQRH CWH FGO 4GXGTU YWTFG XQP %QJGP CNU %CGUQPKC FKG XKGTVG WPF NGV\VG (TCW %CNKIWNCU KFGPVKHK\KGTV &KGUG +FGPVKHK\KGTWPI KUV LGFQEJ UGJT \YGKHGNJCHV <WT &KUMWUUKQP UKGJG 42% 5

1,5:1

509

1,5:1

WPF &KXWU #WIWUVWU Õ &GPCT .WIFWPWO I -QRH FGU %CNKIWNC T -QRH FGU &KXWU #WIWUVWU T OKV 5VTCJNGPDKPFG \YKUEJGP \YGK 5VGTPGP $/% %QJ 4+%w

44 *GTTNKEJG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

510

1,5:1

Õ &TCEJOG %CGUCTGC %CRRCFQEKC I -QRH T 5KORWNWO WPF .KVWWU 42%

4 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU OKP MQTTQFKGTV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

508

512

511

HÒT #ITKRRC #U 4QO I -QRH N OKV 4QUVTCNMTQPG 0GRVWP UVGJV N OKV &GNRJKP WPF &TGK \CEM $/% 6KDGTKWU %QJ #ITKRRC 4+%w

&WPMNG 2CVKPC IWVGU 2QTVT·V XQT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

#U 4QO I -QRH N OKV 4QUVTCNMTQPG 0GRVWP UVGJV N OKV &GNRJKP WPF &TGK\CEM $/%

6KDGTKWU %QJ #ITKRRC 4+%w $TCWPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

HÒT #ITKRRKPC OCVGT 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %CTRGPVWO N $/% %QJ 4+%w 4 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#ITKRRKPC FKG )GOCJNKP FGU )GTOCPKEWU YWTFG P %JT XGTDCPPV WPF OCEJVG KJTGO .GDGP P %JT KO #NVGT XQP ,CJTGP GKP 'PFG 5KG JCVVG PGWP -KPFGT \WT 9GNV IGDTCEJV %CNKIWNC GKPGT KJTGT 5ÌJPG NKG­ FCU 5VÒEM \WT 'TKPPGTWPI CP UGKPG /WVVGT RT·IGP WPF XGTYGKUV OKV FGO 4GXGTU CWH FKG UGNVGPG XQO 5GPCV DGUEJNQUUGPG 'JTWPI FC­ UKG CNU (TCW RGT /CWNVKGTYCIGP KP 4QO HCJTGP FWTHVG

84

RÖMISCHE KAISERZEIT

513

514

HÒT )GTOCPKEWU &WRQPFKWU 4QO I )GTOCPKEWU OKV #FNGT\GRVGT KP 3WCFTKIC T 5+)0+5 4'%'26 &'8+%6+5 )'4/ )GTOCPKEWU UVGJV N OKV .GIKQPUCFNGT $/% %QJ

)GTOCPKEWU 4+%w $TCWPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

&CU 5VÒEM GTKPPGTV CP FGP 6TKWORJ FGU )GTOCPKEWU CO /CK FGT KJO HÒT UGKPG 5KGIG ÒDGT FKG )GTOCPGP WPF DGUQPFGTU HÒT FKG VGKNYGKUG 4ÒEMIGYKPPWPI FGT KP FGT 8CTWUUEJNCEJV XGTNQTGPGP .GIKQPUCFNGT \WVGKN IGYQTFGP YCT

HÒT 0GTQ WPF &TWUWU %CGUCTGU &WRQPFKWU 4QO I 0GTQ WPF &TWUWU %CGUCTGU TGKVGP T 5% $/% %QJ 4+%w )TÒPG 2CVKPC (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

515

1,5:1

1,5:1

%NCWFKWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ 0GOGUKU IGJV T OKV %CFWEGWU FCXQT 5EJNCPIG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP

516

517 1,5:1

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +P 'KEJGPMTCP\ ': 5% 1$ %+8'5 5'48#615 $/% %QJ 4+%w 44 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT PCEJ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ 0GOGUKU IGJV T OKV %CFWEGWU FCXQT 5EJNCPIG $/% %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

518

1,5:1

Õ &GPCT 4QO I 6+ %.#8& %#'5#4 #8) 2 / 64 2 ++++ -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6GORGN KP GKPGO 2T·VQTKCPGTNCIGT %CUVTC 2TCGVQTKC FGUUGP #W­GPOCWGTP FKG #WHUEJTKHV +/2'4 4'%'26 VTCIGP KO 6GORGN .GIKQPUCFNGT WPF 5QNFCV OKV 5RGGT $/% %CNKEQ 4+%w

44 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

&KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI GTKPPGTV CP FCU ,CJT CNU FKG 2TCGVQTKCPGT %NCWFKWU PCEJ FGT 'TOQTFWPI UGKPGU 0GHHGP )CKWU %CNKIWNC \WO -CKUGT CWUTKGHGP 5KG GTJKGNVGP XQP %NCWFKWU GKP &QPCVKX XQP #WTGK RTQ /CPP #WEJ KO ,CJT UGKPGT 4GIKGTWPI YKTF PQEJ FCTCWH $G\WI IGPQOOGP

&CU 2TCGVQTKCPGTNCIGT DGHCPF UKEJ CW­GTJCND FGT 5VCFV \YKUEJGP FGT 8KC 0QOGPVCPC WPF FGT 8KC 6KDWTVKPC UKGJG CWEJ -ÒVJOCPP 1XGTDGEM $CWVGP 4QOU CWH /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP /ÒPEJGP 5

85

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

519

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ 0GOGUKU UVGJV T OKV %CFWEGWU FCXQT 5EJNCPIG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5GJT UEJÌP

521

520

520

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %QJ 4+%w $TCWPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP

#U 4QO I -QRH N .KDGTVCU UVGJV T OKV 2KNGWU $/% %QJ 4+%w

)TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

522

1,5:1

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ 0GOGUKU IGJV T OKV %CFWEGWU FCXQT 5EJNCPIG $/% %QJ 4+%w 4 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

523

524

524

HÒT #PVQPKC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV JTGPMTCP\ #PVQPKC UVGJV CNU %QPUVCPVKC X X OKV (CEMGN WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+%w 4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#PVQPKC FKG ,ÒPIGTG GKPG 6QEJVGT FGU /CTEWU #PVQPKWU WPF FGT 1EVCXKC YCT FKG /WVVGT FGU %NCWFKWU %CNKIWNC JCVVG UKG KO ,CJT \WO 5GNDUVOQTF IG\YWPIGP

86

&WRQPFKWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %NCWFKWU UVGJV N OKV 5KORWNWO $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

525

1,5:1

HÒT 0GTQ %NCWFKWU &TWUWU Õ &GPCT 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 6TKWORJDQ IGP FCTCWH 4GKVGTUVCVWG T \YKUEJGP \YGK 6TQRJ·GP WPF \YGK )GHCPIGPGP FCTWPVGT &' CWH FGO #T EJKVTCX )'4/ $/% %QJ 4+%w

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

&GT #TEWU &TWUK YWTFG XQO 5GPCV PCEJ X %JT \W 'JTGP FGU 0GTQ %NCWFKWU &TWUWU GTTKEJVGV 'T DGHCPF UKEJ GVYCU PÌTFNKEJ FGT -TGW\WPI FGT 8KC #RRKC OKV FGT 8KC .CVKPC &KGUGP $QIGP GTY·JPV CWEJ 5WGVQP %NCWFKWU #W­GTFGO GJTVG FGT 5GPCV KJP PGDGP XKGNGP CPFGTGP 'JTGPDG\GWIWPIGP FWTEJ GKPGP $QIGP CWU /CTOQT OKV FGP 5KGIGU\GKEJGP CP FGT 8KC #RRKC WPF FGP $GKPCOGP )GTOCPKEWU HÒT KJP UGNDUV WPF UGKPG 0CEJMQOOGP

5KGJG \WO #TEWU &TWUK CWEJ -ÒVJOCPP * WPF 1XGTDGEM $ $CWVGP 4QOU CWH /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP /ÒPEJGP 5

526

526 1,5:1

Õ &GPCT 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ 6TKWORJDQIGP FCTCWH 4GKVGTUVCVWG T \YKUEJGP \YGK 6TQRJ·GP WPF \YGK )GHCPIGPGP FCTWPVGT &' CWH FGO #TEJKVTCX )'4/ $/% %QJ 4+%w 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

527

529

528

5GUVGT\ 4QO I -QRH N %NCWFKWU UKV\V N OKV <YGKI FCTWPVGT 9CHHGP $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC (GNFGT N IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH N %NCWFKWU UKV\V N OKV <YGKI FCTWPVGT 9CHHGP $/% %QJ 4+%w 4 $TCWPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP

HÒT )GTOCPKEWU #U 4QO I -QRH T 5% $/% %QJ 4+%w

&WPMNG 2CVKPC N IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

530

HÒT $TKVCPPKEWU U 5O[TPC 5VGRJCPGRJQTQU 2JKNKUVQU WPF 5VTCVGIQU 'KMCFKQU I &TC RKGTVG $ÒUVG T 0KMG IGJV T OKV 6TQRJ·G 42% 44 5GJT UEJÌP

$TKVCPPKEWU FGT 5QJP FGU %NCWFKWU WPF FGT /GUUCNKPC YWTFG XQP 0GTQ GTOQTFGV

87

RÖMISCHE KAISERZEIT

531

1,5:1

1,5:1

HÒT 0GTQ Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T '38'56'4 14 &1 24+0%+2+ +88'06 CWH 5EJKNF FCJKPVGT 5RGGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w

4 .GKEJV FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

533

532

5GUVGT\ VJTCMKUEJG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T '38'56'4 14 &1 24+0%+2+ +88'06 CWH 5EJKNF FCJKPVGT .CP\G $/% 5 #PO %QJ 4+%w X -CGPGN KP 504 6H UVGORGNINGKEJ 44 )TÒPG 2CVKPC UEJÌP

0GTQ &WRQPFKWU WO 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG /CEGNNWO /CIPWO $/% p %QJ p 4+%w $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GT ITQ­G 4WPFDCW FGT FGP .GDGPUOKVVGNOCTMV DGJGTDGTIVG UVCPF CWH FGO %CGNKWU WPF YWTFG IGYGKJV

534

535

536

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N ,CPWUVGORGN OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC #XGTU OKP MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

5GUVGT\ .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ÒDGT MNGKPGO )NQDWU 0GTQ TGKVGV T DGINGKVGV XQP GKPGO 1HHK\KGT OKV 8GZKNNWO KO #DUEJPKVV &'%845+1 $/% %QJ 4+%w 4 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

88

5GUVGT\ .WIFWPWO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ ÒDGT MNGKPGO )NQDWU #PPQPC UVGJV T OKV (ÒNNJQTP FCXQT UKV\V %GTGU N OKV JTGP WPF (CEMGN FC\YKUEJGP #NVCT OKV /QFKWU KO *KPVGTITWPF 2TQTC $/% %QJ 4+%w

4 $TGKVGT OGFCKNNQPCTVKIGT 5EJÌVNKPI ITÒPDTCWPG 2CVKPC NGKEJV IGIN·VVGV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

538

539

537

5GUVGT\ .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ÒDGT MNGKPGO )NQDWU ,CPWUVGORGN OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP $/% %QJ 4+%w

*GNNDTCWPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#U WO 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ ,CPWUVGORGN OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP $/% %QJ 4+%w 8QT\ÒINKEJ

#U WO 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV N WPF J·NV 5EJKNF OKV 5234 $/% %QJ 4+%w &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

1,5:1

540

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CNWU UKV\V N OKV 2CVGTC $/% %CNKEQ %QJ 4+%w )WVGU UGJT UEJÌP

541

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,CPWUVGORGN OKV IGUEJNQUUGPGP 6ÒTGP $/% %QJ p 4+%w $TCWPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

542

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +822+6'4 %85615 ,WRKVGT UKV\V N OKV $NKV\ WPF <GRVGT $/% %CNKEQ %QJ 4+%w

9KP\ -TCV\GT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&GO +WRRKVGT %WUVQU YCT 0GTQ PCEJ FGT 'PVFGEMWPI FGT 8GTUEJYÌTWPI FGU 2KUQ KO #RTKN 6CEKVWU #PP :8 HH DGUQPFGTU XGTDWPFGP

89

RÖMISCHE KAISERZEIT

544

545

543

HÒT 2QRRCGC U 2GTKPVJQU 6JTCEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T -QRHUEJOWEM FGT +UKU KP .QT DGGTMTCP\ 42% 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

8KPFGZ Õ &GPCT ICNNKUEJG /ÒP\UV·VVG I 5#.85 )'0'4+5 *8/#0+ 8KEVQTKC UVGJV N CWH )NQDWU OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 5234 KP 'KEJGPMTCP\ $/% /CTVKP 4+%w

4 5GJT UEJÌP

8QP 8KPFGZ IKPI FGT #WHUVCPF IGIGP 0GTQ CWU &C GT UGNDUV PKEJV -CKUGT YGTFGP YQNNVG YCPFVG GT UKEJ CP )CNDC WPF HQTFGTVG KJP \WT ªDGTPCJOG FGT (ÒJTWPI CWH #WU FKGUGO )TWPF HGJNV CWEJ LGFGT FKTGMVG *KPYGKU CWH 8KPFGZ

Õ &GPCT ICNNKUEJG /ÒP\UV·VVG I *CPFUEJNCI %QPEQTFKC UVGJV N OKV <YGKI WPF (ÒNNJQTP $/% /CTVKP 4+%w 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

547

546

546

)CNDC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ +P 'KEJGPMTCP\ 5234 1$ %+8 5'4 $/% 5 #PO %QJ p 4+%w $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N *QPQU OKV <GRVGT WPF (ÒNNJQTP WPF 8KTVWU OKV 2CTC\QPKWO WPF 5RGGT UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT $/% p %QJ p 4+%w

44 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1,5:1

548

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T 5234 1$ % 5 KP -TCP\ $ÒTIGTMTQPG $/% %CNKEQ %QJ 4+%w

44 -N 2TÒHUVGNNG CO 4CPF UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV CWUIG\GKEJPGVGO 2QTVT·V &KGUG #WUICDG OKV FGT EQTQPC EKXKEC $ÒTIGTMTQPG FÒTHVG DCNF PCEJ FGO 6QF 0GTQU IGRT·IV YQTFGP UGKP 9CPP )CNDC FKGUG #WU\GKEJPWPI GTJKGNV KUV WPIGYK­ 9CJTUEJGKPNKEJ YWTFG UKG KJO CDGT DGK FGP (GNF\ÒIGP WPVGT %CNK IWNC IGIGP FKG )GTOCPGP QFGT WPVGT %NCWFKWU KP $TKVCPPKGP XGTNKGJGP

90

RÖMISCHE KAISERZEIT

549 1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT 4QO I -QRH T 5234 1$ %5 KP -TCP\ $/% p %QJ 4+%w

-N 4CPFHGJNGT FGPPQEJ UGJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

551

550

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .KXKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w 4 -N 4CPFCWUDTWEJ MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

1VJQ Õ &GPCT 4QO I -QRH T 5GEWTKVCU UVGJV N OKV -TCP\ WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP UEJÌP

553

552

Õ &GPCT 4QO I -QRH T 8GUVC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w

44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

8KVGNNKWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TGKHW­ FCTCWH &GNRJKP FCTWPVGT 4CDG $/% %QJ 4+%w *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&KG 4GXGTUNGIGPFG \GKIV FC­ 8KVGNNKWU /KVINKGF FGT 3WKPFGEKOXKTK UCETKU HCEKWPFKU YCT CNUQ GKPGO 2TKGUVGTMQNNG IKWO CPIGJÌTVG FGUUGP *CWRVCWHICDG FKG 9CJTWPI WPF &GWVWPI FGT U[DKNNKPKUEJGP $ÒEJGT YCT &TGKHW­ WPF &GN RJKP CNU 5[ODQNG FGU 2TKGUVGTVWOU FGT 3WKPFGEKOXKTK GTUEJGKPGP CD FGO ,CJT X %JT CNU PCEJ FGO 7PVGTICPI FGT CNVGP GKPG PGWG 5COONWPI U[DKNNKPKUEJGT $ÒEJGT \WUCOOGPIGUVGNNV YWTFG

554

556

555

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTVCU UVGJV T OKV 2KNGWU WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

#U URCPKUEJG /ÒP\UV·VVG 6CTTCEQ! I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ *CPFUEJNCI $/% 5 #PO %QJ p 4+%w p 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

8GURCUKCPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6TCWGTPFG ,WF·C UKV\V T FCJKPVGT 6TQRJ·G $/% %QJ 4+%w 'VYCU $GNCI WPF -QTTQUKQP UGJT UEJÌP

8GURCUKCP DGHCPF UKEJ KP #NGZCPFTKC CNU GT \WO -CKUGT CWUIGTWHGP YWTFG 'T YCT 1DGTMQOOCPFKGTGPFGT KO LÒFK UEJGP -TKGI FGP UGKP 5QJP 6KVWU UKGITGKEJ \W 'PFG HÒJTVG

5KGJG \W 8GURCUKCPWU CWEJ 0T

91

RÖMISCHE KAISERZEIT

557

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UKV\V N OKV <YGKI WPF %CFWEGWU $/% %CNKEQ %QJ p 4+%w $TGKVGT 5EJTÌVNKPI YKP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU WPF MN 4CPFHGJNGT UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

558

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UKV\V N OKV <YGKI WPF %CFWEGWU $/% %CNKEQ %QJ p 4+%w 9KP\ 2TQDKGTURWT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

1,5:1

1,5:1

559

1,5:1

Ô #WTGWU .WIFWPWO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF 5VCD $/% %CNKEQ %QJ p 4+%w 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

560

561

561

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WF·C UKV\V N WPVGT 2CNOG FCJKPVGT IGHGU UGNVGT ,WFG N WPF T 9CHHGP $/% %QJ 4+%w 4 &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

92

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UVGJV N OKV 8KEVQTKC WPF 5RGGT $/% %QJ 4+%w )TÒPDTCWPG 2CVKPC (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

563

562

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF <YGKI CP 5·WNG IGNGJPV FCXQT &TGKHW­ $/% %CNKEQ %QJ p 4+%w -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (QTVWPC UVGJV N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNN JQTP CWH $CUKU $/% %CNKEQ %QJ 4+%w 5EJÌPpUGJT UEJÌP

564

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WPIMWJ FGU /[TQP UVGJV T $/% %CNKEQ %QJ 4+%w #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

#WH FGT 4ÒEMUGKVG FGU 5VÒEMGU KUV FCU DGMCPPVGUVG -WPUVYGTM FGU /[TQP XQP 'NGWVJGTCK GKPGU 'T\IKG­GTU FGU ,CJTJWPFGTVU X %JT FCTIGUVGNNV FKG ,WPIMWJ &KGUG JCV YKG YKT FWTEJ 2TQRGTVKWU YKUUGP #WIWUVWU PCEJ 4QO IGDTCEJV 8GURCUKCPWU NKG­ UKG KO 6GORGN FGT 2CZ CWHUVGNNGP 5EJNKG­NKEJ IGNCPIVG FCU -WPUVYGTM PCEJ %QPUVCPVKPQ RQNKU YQ UKEJ UGKPG 5RWT XGTNKGTV

566

567

565

Õ 6GVTCFTCEJOG ,CJT 6TKRQNKU 5[TKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV N OKV -TCP\ KO 5EJPCDGN CWH -TCP\ FCXQT 2CNO\YGKI 2TKGWT 42% 44 (CUV UGJT UEJÌP

<WYGKUWPI PCEJ /E#NGG 4KEJCTF 6JG %QKPU QH 4QOCP #PVKQEJ .CPECUVGT .QPFQP 5

HÒT 6KVWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (QTVWPC UVGJV N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNNJQTP CWH $CUKU $/% %CNKEQ %QJ XGTIN 4+%w

-TCV\GT WPF /QPVKGTURWTGP CWH FGO 4GXGTU HCUV UGJT UEJÌP

U %CGUCTGC /CTKVKOC HÒT FKG 2TQXKP\ +WFCGC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 6TQRJ·G 42% )TÒPG 2CVKPC UEJÌP

'KPG 2T·IWPI CWH FKG 0KGFGTUEJNCIWPI FGU #WHUVCPFGU &KG 4GXGTUNGIGPFG +1;&#+#S '#L9-;+#S GPV URTKEJV FGO NCVGKPKUEJGP +WFCGC %CRVC

1,5:1

568

1,5:1

6KVWU Õ 3WKPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ -KPI 4+%w 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

93

RÖMISCHE KAISERZEIT

570

571

569

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T CWH 2TQTC OKV -TCP\ WPF <YGKI $/% %QJ 4+%w &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

HÒT &KXWU 8GURCUKCPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ <YGK %CRTK EQTPG FCTÒDGT 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 5% FCTWPVGT )NQDWU $/% %QJ 4+%w

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

&KG 4GXGTUFCTUVGNNWPI KUV XQP GKPGO \W 'JTGP FGU &KXWU #WIWUVWU WPVGT 6KDGTKWU IGRT·IVGP 5GUVGT\GP ÒDGTPQOOGP /ÌINKEJGTYGKUG YCT FGT %CRTKEQTP CWEJ FCU 5VGTPDKNF FGU 8GURCUKCPWU

&KG 8QTUVGNNWPI UGKPGT -QPUGMTCVKQP FÒTHVG 8GURCUKCP COÒUCPV IGHWPFGP JCDGP 5Q UCIV FGT -CKUGT DGK 5WGVQP CNU GT UVKTDV 8CG RWVQ FGWU HKQ 1 YGJ KEJ INCWDG KEJ YGTFG GKP )QVV

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV N WPF DGHGUVKIV 5EJKNF CP 6TQRJ·G WPVGT FGT FKG VTCWGTPFG ,WFCGC N UKV\V $/% %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

572

1,5:1

HÒT &QOKVKCPWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #NVCT $/% %CNKEQ %QJ p 4+%w 4 5GJT UEJÌP

574

573

573

HÒT ,WNKC 6KVK Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VGRJCPG 8GPWU UVGJV T CP 5·WNG IGNGJPV OKV <GRVGT WPF *GNO $/% %QJ 4+%w 4 5GJT UEJÌP

4GUVKVWVKQP HÒT &KXWU #WIWUVWU #U 4QO I -QRH N OKV 5VTCJNGPDKPFG #NVCT $/% %QJ -QOPKEM FKGU 'ZGORNCT GTY·JPV 4+%w

5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV FWPMNGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GTE[ * 9GDD #WMVKQP *GUU 0CEJH .W\GTP 0T

575

576

&QOKVKCPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -TCP\ CWH EWTWNKUEJGO 5VWJN $/% 5 #PO %QJ 4+%w 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /KPGTXC UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF $/% 5 #PO %QJ 4+%w

*GTTNKEJG 2CVKPC MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

94

RÖMISCHE KAISERZEIT

577

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /KPGTXC UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF $/% 5 #PO %CNKEQ %QJ 4+%w

4 -N -TCV\GT CWH #XGTU WPF 4GXGTU MN 2TÒHUVGNNG CO 4CPF UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

579

578

WPF &QOKVKC U ! -KD[TC 2JT[IKC #TEJJKGTGWU -NCW $KCU I $GKFGT $ÒUVGP GKPCP FGT IGIGPÒDGT <GWU UKV\V N OKV <GRVGT 42% 5GJT UEJÌP

HÒT &QOKVKC U -CFQK 2JT[IKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T -WNVUVCVWG FGT #TVGOKU 'RJGUKC 42% )TÒPG 2CVKPC IWVGU 2QTVT·V UEJÌPpUGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI -NCWU /CTQYUM[ #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

581

580

581

HÒT ,WNKC 6KVK Õ %KUVQRJQT 'RJGUWU +QPKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8GUVC UKV\V N OKV 2CNNC FKWO WPF <GRVGT 42% 44 (CUV UGJT UEJÌP

0GTXC Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WUVKVKC UKV\V T OKV <GRVGT WPF <YGKI $/% %QJ 4+% )WVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

583

582

584

Õ 3WKPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UKV\V N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ p -KPI 4+%

4 *GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6TCKCPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UKV\V N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %QJ 4+% *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG ,WUVKVKC ! UKV\V N OKV <GRVGT $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

95

RÖMISCHE KAISERZEIT

585 587

586

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ .KDGTVCU UVGJV N OKV 2KNGWU WPF <GRVGT $/% %CNKEQ C %QJ XCT 4+% XCT -N 2TÒHUVKEJG UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV &CPWDKWU NCIGTV N OKV 2TQTC $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (QTVWPC UKV\V N OKV 5VGWGTTWFGT WPF (ÒNNJQTP $/% p XGTIN H %QJ p XGTIN 4+% p XGTIN H

5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG WPF MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ

589

588

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV #PPQPC UVGJV N OKV JTGP WPF (ÒNNJQTP FCXQT /QFKWU KO *KPVGTITWPF 2TQTC $/% p %QJ 4+%

)TÒPG 2CVKPC NGKEJV MQTTQFKGTV MN #DURNKVVGTWPI CO 4CPF UGJT UEJÌP

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV #EJVU·WNKIGT 6GORGN FCTKP 5VCVWG $/% %QJ 4+% 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK­ NGKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

591

590

592

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\ WPF <GRVGT FCXQT UVGJV FGT -CKUGT N OKV .QTDGGT\YGKI $/% %CNKEQ %QJ 4+%

(CUUWPIUURWTGP MN -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 8KC 6TCKCPC NCIGTV N OKV 4CF WPF <YGKI $/% %QJ 4+% 2TCEJVGZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&KG 8KC 6TCKCPC YCT GKPG XQP 6TCKCP GTDCWVG 5VTC­G XQP $GPGXGPV PCEJ $TWPFKUKWO

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG N FTCRKGTV -CKUGT UVGJV T \YKUEJGP \YGK 6TQRJ·GP $/% XCT %QJ XCT 4+% XCT

)TÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

&KG 4GXGTUFCTUVGNNWPI XGTYGKUV CWH FGP UKGITGKEJGP (GNF\WI FGU 6TCKCPWU IGIGP FKG 2CTVJGT FGP 6TCKCPWU CD FGO ,CJTG P %JT HÒJTVG WPF HÒT FGP KJO FGT $GKPCOG 2CTVJKEWU XGTNKGJGP YWTFG &KG DGKFGP 6TQRCGC GKP FCMK UEJGU WPF GKP RCTVKUEJGU XGTYGKUGP CWH FKG OKNKV·TKUEJGP 'THQNIG FGU -CKUGTU FGT KP 7PKHQTO CNU UKGITGKEJGT (GNF JGTT CDIGDKNFGV YKTF #NNGTFKPIU MQPPVGP FKG GTQDGTVGP )GDKGVG KO 1UVGP KO )GIGPUCV\ \W &CMKGP PKEJV NCPIG IG JCNVGP YGTFGP

96

RÖMISCHE KAISERZEIT

595

594

593

596

5GOKU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 6KUEJ FCTCWH 8CUG OKV 2CNO\YGKI WPF -TCP\ $/% %QJ XCT 4+% )TÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

Õ %KUVQRJQT WPDGUVKOOVG MNGKPCUKCVKUEJG /ÒP\UV·VVG I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ $ÒPFGN XQP UGEJU JTGP $/% %QJ 4+% 4 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[TQU 2JQGPKEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ÒDGT #FNGT FCXQT -GWNG &TCRKGTVG $ÒUVG FGU /GNSCTV T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TKGWT 4 5GJT UEJÌP

Õ 6GVTCFTCEJOG NGKEJV $QUVTC #TCDKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV .GIKQPUCFNGT \YKUEJGP \YGK 5VCPFCTVGP 5[F %CGUCTGC (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

<WO 0QOKPCN UKGJG /E#NGG 4KEJCTF 6JG %QKPU QH 4QOCP #PVKQEJ .CPECUVGT .QPFQP 5 \WT /ÒP\ UV·VVG UKGJG /GVECNH 9KNNKCO ' 6JG 6GNN -CNCM *QCTF CPF 6TCLCP U #TCDKCP /KPV KP #05/0 5

598

597

4GUVKVWVKQPUFGPCT FGT 4GRWDNKM Õ &GPCT 4QO I /GTEWTDÒUVG T ÒDGT FGT 5EJWNVGT %CFWEGWU FCJKPVGT ' +/2 %#'5 64#+#0 #8) )'4 &#% 2 2 4'56 1F[UUGWU IGJV T OKV 5VCD FCXQT UVGJV UGKP *WPF #TIWU N KO (GNF % /#/+. .+/'6#0 $/% -QOPKEM 4+% 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (GKPG 6ÌPWPI HCUV UGJT UEJÌP

8QTDKNF FGT XQTNKGIGPFGP 2T·IWPI KUV GKP &GPCT FGU % /COKNKWU .KOGVCPWU %TCYH

*CFTKCPWU Ô #WTGWU 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV ,WRKVGT UKV\V N OKV $NKV\ WPF <GRVGT $/% %CNKEQ D %QJ 4+%

(CUV UGJT UEJÌP

599

600

601

602

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC $/% p XGTIN HH %QJ XGTIN 4+% 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 5KORWNWO #URGTIKNNWO -CPPG WPF .KVWWU $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV 5KORWNWO #URGTIKNNWO -CPPG WPF .KVWWU $/% %QJ 4+%

4GXGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV #ZV /GUUGT .KVWWU #RGZ WPF 5KORWNWO $/% %QJ 4+% 44 5GJT UEJÌP

97

RÖMISCHE KAISERZEIT

604

603

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV &KCPC UVGJV T OKV 2HGKN WPF $QIGP $/% %QJ XCT 4+% D $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG N )CNGGTG N $/% XCT %QJ XCT 4+% 4 )TÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

605 606

607

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 41/8.1 %10&+614+ 4QOWNWU IGJV T OKV 5RGGT WPF 6TQRJ·G $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

Õ 6TKFTCEJOG ,CJT #KIGCK %KNKEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV -QRH FGU *GTQU 2GTUGWU T OKV &KCFGO 2TKGWT C 44 5GJT UEJÌP

Õ 6TKFTCEJOG ,CJT #KIGCK %KNKEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV &TCRKGTVG $ÒUVG FGT *[IKGKC T OKV 5EJNGKGT ÒDGT FGT 5EJWNVGT 5EJNCPIG FKG CWU 5EJCNG HTK­V WPVGP <KGIGPDQEM #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T 2TKGWT

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

609

610

608

HÒT 5CDKPC #U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %GTGU UKV\V N OKV JTGP WPF (CEMGN $/% %QJ 4+% &WPMNG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV HCUV UGJT UEJÌP

HÒT #GNKWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC FGP N #TO CWH (ÒNNJQTP IGUVÒV\V $/% %QJ 4+% 4GXGTU OKP FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ &GPCT 4QO I -QRH T 2KGVCU UVGJV T OKV 9GKJTCWEJFQUG XQT #NVCT $/% %QJ 4+% )WVGU 2QTVT·V UGJT UEJÌP

1,5:1

98

611

1,5:1

WPF 4JQKOGVCNMGU XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC XGTIN 2N :+: /CE&QPCNF )WVGU UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

612 1,5:1

1,5:1

#PVQPKPWU + 2KWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T 2KGVCU QRHGTV T ÒDGT #NVCT $/% %CNKEQ C %QJ 4+% C 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

613

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +VCNKC UKV\V N CWH )NQDWU OKV /CWGT MTQPG (ÒNNJQTP WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% C

4 )TÒPG 2CVKPC NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI $CNN[ *GT\QI #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP &GWVUEJNCPF )OD* 5VWVVICTV 0T

1,5:1

614

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 4QOC UKV\V N OKV 2CNNCFKWO 5RGGT WPF 5EJKNF $/% #PO %CNKEQ %QJ 4+% E (GKPG -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

615

616

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT KP 3WCFTKIC N OKV #FNGT\GRVGT $/% %QJ 4+% C )TÒPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT KP 3WCFTKIC N OKV #FNGT\GRVGT $/% %QJ 4+% C $TCWPG 2CVKPC 4GXGTU NGKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

617

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH N OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV )NQDWU $/% %CNKEQ %QJ 4+% 2TCEJVGZGORNCT HCUV 5VGORGNINCP\

99

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

618

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO \YGKI $/% %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT %QJ XCT 4+% C

5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG #PPQPC UVGJV N OKV JTGP WPF 5VGWGTTWFGT CWH 2TQTC FCXQT /QFKWU $/% %QJ p 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

619

1,5:1

620

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #EJVU·WNKIGT 6GORGN FGU &KXWU #W IWUVWU FCTKP 5VCVWGP FGU #WIWUVWU WPF FGT .KXKC $/% #PO %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT CDIGDKN FGV %QJ p 4+% E )WVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 7$5 $CUGN 0T

#PVQPKPWU 2KWU NKG­ FGP 6GORGN FGU &KXWU #WIWUVWU TGUVCWTKGTGP FGT UKEJ YKG CWU GKPGT 0QVK\ DGK 5WGVQP %CNKIWNC JGTXQTIGJV \YKUEJGP 2CNCVKP WPF %CRKVQN DGHCPF

1,5:1

621

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT QRHGTV N ÒDGT &TGKHW­ $/% %CNKEQ %QJ p 4+% C (CUUWPIUURWTGP IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

1,5:1

622

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT &TGKHW­ $/% %CNKEQ %QJ p 4+% C 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

1,5:1

100

623

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N -CKUGT UVGJV N WPF QRHGTV ÒDGT &TGKHW­ $/% %CNKEQ %QJ p 4+% C #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

625

1,5:1

HÒT (CWUVKPC OCVGT Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC FGP N 'NNDQIGP CWH 5VCVWG FGT 5RGU IGUVÒV\V WPVGT FGO 6JTQP (ÒNNJQTP $/% %CNKEQ %QJ p 4+% C 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2KGVCU UVGJV N OKV )NQDWU WPF -KPF \YKUEJGP \YGK -KPFGTP $/% %CNKEQ %QJ 4+% 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

624

626

1,5:1

HÒT &KXC (CWUVKPC OCVGT Ô #WTGWU PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %GTGU UVGJV N OKV (CEMGN WPF <GRVGT $/% %CNKEQ C %QJ 4+% C *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

628

627

#U PCEJ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %GTGU UVGJV N OKV JTGP WPF (CEMGN $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC GVYCU MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP

HÒT /CTEWU #WTGNKWU #U 4QO I -QRH T /KPGTXC UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF $/% %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

629

1,5:1

1,5:1

#PVQPKPWU ++ /CTEWU #WTGNKWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T /CTEWU #WTGNKWU WPF .WEKWU 8GTWU UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF TGKEJGP UKEJ FKG *CPF $/% %CNKEQ %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

101

RÖMISCHE KAISERZEIT

631

630

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU IGJV T OKV 5RGGT WPF 6TQRJ·G $/% %QJ 4+% *GTTNKEJG ITÒPG 2CVKPC MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP

#U 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UVGJV N OKV (CEMGN WPF (ÒNNJQTP WPF GPV\ÒPFGV GKPGP 9CHHGPJCWHGP $/% %QJ KTTVÒONKEJG $GUEJTGKDWPI 4+%

4 )TÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

633

632

633

HÒT &KXWU #PVQPKPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T #FNGT UVGJV T CWH #NVCT $/% %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI MPCRRGT 5EJTÌVNKPI 5VGORGNINCP\

#U 4QO I -QRH T 5VCVWG CWH 5·WNG $/% %QJ 4+%

&WPMNG 2CVKPC (GNFGT OKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

1,5:1

635

102

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG N ,WPQ UVGJV N OKV -KPF \YKUEJGP \YGK -KPFGTP $/% %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV %QJ 4+% 4 5GJT UEJÌP

636

1,5:1

HÒT (CWUVKPC HKNKC Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T *KNCTKVCU UVGJV N OKV 2CNO\YGKI WPF (ÒNNJQTP $/% %CNKEQ %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

634

637

OKV .WEKWU 8GTWU WPF 'WRCVQT XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I $GKFGT $ÒUVGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT KP FGT /KVVG 5EJYGTV &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC 2N ::8+ /CE&QPCNF 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

HÒT &KXWU .WEKWU 8GTWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T #FNGT UVGJV T -QRH \WTÒEMIG YCPFV $/% %QJ 4+% C 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

RÖMISCHE KAISERZEIT

639

638

.WEKWU 8GTWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTEWU #WTGNKWU WPF .WEKWU 8GTWU TGKEJGP UKEJ FKG *CPF $/% 5 #PO %QJ XGTIN 4+% p XGTIN #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT $TGKVGT OGFCKNNQPCTVKIGT 5EJTÌVNKPI DTCWPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG N FTCRKGTV /CTEWU #WTGNKWU WPF .WEKWU 8GTWU TGKEJGP UKEJ FKG *CPF $/% %QJ XCT 4+%

&WPMNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

640

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T -CKUGT UKV\V N CWH 2NCVVHQTO \YKUEJGP 5QNFCV WPF 6QICVWU WPF MTÌPV 5QJCGOWU $/% %CNKEQ %QJ 4+% 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T FGT #WMVKQP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP #) $CUGN 0T WPF FGT #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

&CU 5VÒEM HGKGTV FKG 'KPUGV\WPI FGU 5QJCGOWU CNU -ÌPKI KP #TOGPKGP

641

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV T WPF UEJTGKDV 8+% #8) CWH 5EJKNF $/% p %CNKEQ %QJ p 4+% 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 6TKVQP :+ 0GY ;QTM 0T

&GT RTCEJVXQNNG #WTGWU HGKGTV FGP KO 8GTNCWHG FGU 2GTUGTMTKGIGU GTTWPIGPGP 5KGI KP #TOGPKGP YQ .WEKWU 8GTWU 5QJCGOWU CNU -ÌPKI GKPUGV\VG

642

642 1,5:1

Õ &GPCT 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T /CTU UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF $/% %QJ p 4+% p 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

103

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

643

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT TGKVGV T WPF UEJNGWFGTV 5RGGT CWH GKPGP IGUVÒT\VGP )GIPGT $/% %CNKEQ %QJ p 4+% 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

645

644

646

HÒT &KXWU /CTEWU #WTGNKWU 5GUVGT\ 4QO I -QRH T #FNGT UVGJV T CWH #NVCT -QRH N $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC OKP IGIN·VVGV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

5GUVGT\ 4QO I -QRH T 4QIWU $/% %QJ 4+%

4 )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

HÒT %TKURKPC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T *KNCTKVCU UVGJV N OKV 2CNO \YGKI WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

647

648

647

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T *KNCTKVCU UVGJV N OKV 2CNO\YGKI WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

2GTVKPCZ Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% C 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

649

650

&KFKWU ,WNKCPWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ (QTVWPC UVGJV N OKV 5VGWGTTWFGT CWH )NQDWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+% (CUV UGJT UEJÌP

HÒT /CPNKC 5ECPVKNNC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T +WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT 2HCW $/% %QJ 4+% 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

104

RÖMISCHE KAISERZEIT

652

651

2GUEGPPKWU 0KIGT Õ &GPCT #PVKQEJKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /KPGTXC UVGJV N OKV 8KEVQTKC 5RGGT WPF 5EJKNF $/% XCT %QJ p 4+% XCT 44 (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ &GPCT #PVKQEJKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %QJ 4+% E 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP

653

1,5:1

1,5:1

5GRVKOKWU 5GXGTWU Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #GIKU N 24 1('% 6 #8) ) ('. -CKUGT TGKVGV T OKV 5RGGT $/% 5 #PO %CNKEQ FKGU 'ZGORNCT %QJ p 4+% E 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

654

1,5:1

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC KP $KIC T $/% %CNKEQ %QJ 4+% )WVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

657 655

656

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ #HTKEC UVGJV T WPF J·NV GKPG (CNVG KJTGU )GYCPFGU XQT UKEJ \W KJTGP (Ò­GP .ÌYG $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\ WPF <GRVGT \YKUEJGP \YGK -KPFGTP $/% %QJ 4+% (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

HÒT ,WNKC &QOPC Õ 3WKPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T ,WPQ UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT UVGJV 2HCW N $/% %QJ -KPI 4+% 44 8QT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

105

RÖMISCHE KAISERZEIT

658

3:1

3:1

HÒT ,WNKC &QOPC %CTCECNNC WPF )GVC Ô #WTGWU 4QO I +8.+# #8)856# &TCRKGTVG $ÒUVG FGT ,WNKC &QOPC T #'6'40+6 +/2'4+ &TCRKGTVG $ÒUVGP FGU %CTCECNNC OKV .QT DGGTMTCP\ WPF FGU )GVC GKPCPFGT IGIGPÒDGT $/% %CNKEQ D FKGU 'ZGORNCT %QJ XCT 4+% 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT %QNNGEVKQP QH C 2GTHGEVKQPKUV #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T FGT 5COONWPIGP FGT ,QJP *QRMKPU 7PKXGTUKV·V WPF , 9 )CTTGV #WMVKQP 0WOKUOCVKE (KPG #TVU $CPM .GW <ÒTKEJ /CK 0T WPF FGT 5COONWPI 5KT #TVJWT 'XCPU #WMVKQP #TU %NCUUKEC .W\GTP 0T

659

660

HÒT %CTCECNNC Õ &GPCT .CQFKEGC CF OCTG I &TCRKGTVG $ÒUVG T /KPGTXC UVGJV N OKV 5RGGT WPF 5EJKNF $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

HÒT )GVC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ XGTIN 4+% C 8QT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ

661

106

662

663

OKV 5CWTQOCVGU ++ XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ FCXQT )NQDWU &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC XGTIN 2N :::+ HH /CE&QPCNF #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

WPF %CTCECNNC OKV 5CWTQOCVGU ++ XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I $ÒUVGP FGU 5GRVKOKWU 5GXGTWU OKV .QTDGGTMTCP\ WPF FGU %CTCECNNC OKV 2CNWFCOGPV WPF .QTDGGTMTCP\ GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP &TGK\CEM &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC 2N :::+++ /CE&QPCNF

#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'N 5VCVGT ,CJT I $ÒUVGP FGU 5GRVKOKWU 5GXGTWU OKV .QTDGGTMTCP\ WPF FGU %CTC ECNNC OKV 2CNWFCOGPV WPF .QTDGGTMTCP\ GKPCPFGT IGIGPÒDGT KP FGT /KVVG &TGK\CEM &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC 2N :::+8 /CE&QPCNF 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

666

664

665

#PVQPKPWU +++ %CTCECNNC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP $/% %QJ 4+%

*GTTNKEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUTK­ XQT\ÒINKEJ

5GUVGT\ 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV 5VCD WPF <GR VGT FCXQT )NQDWU $/% %QJ 4+% C )TÒPDTCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 5CTCRKU UVGJV N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ IWVGU UGJT UEJÌP

668

667

U +UCWTC %KNKEKC I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #RQNNQ UVGJV PCEJ N OKV .QTDGGT \YGKI WPF TGKEJV FGO PCEJ T OKV 5RGGT UVGJGPFGP -CKUGT GKP TGEJVGEMKIGU 1DLGMV FC\YKUEJGP <KGIG KO #DUEJPKVV #NVCT 50) (TCPEG ++ 50) .GXCPVG

44 -N 2T·IGUEJY·EJG WPF 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG .CQFKEGC CF OCTG 5[TKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV X X -QRH N OKV -TCP\ KO 5EJPCDGN WPVGP 5VGTP 2TKGWT

(GKPG 6ÌPWPI MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ 6GVTCFTCEJOG 6[TQU 2JQGPKEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ #FNGT UVGJV X X CWH -GWNG -QRH N OKV -TCP\ KO 5EJPCDGN WPVGP /WTGZ 2TKGWT &C\W 6GVTCFTCEJOG FGU 6TCKCPWU CWU 6[TQU 2TKGWT GKPG 6GVTCFTCEJOG FGU %CTCECNNC CWU *GNKQRQNKU 2TKGWT UQYKG GKPG 6GVTCFTCEJOG FGU 'NCICDCN 2TKGWT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

670

672

671

HÒT &KXWU 5GRVKOKWU 5GXGTWU Õ &GPCT 4QO I -QRH T #FNGT CWH )NQDWU X X -QRH N $/% %QJ 4+% E 8QT\ÒINKEJ

HÒT ,WNKC &QOPC #U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO &KCPC KP $KIC N $/% %QJ 4+% &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

HÒT 2NCWVKNNC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T -CKUGT WPF -CKUGTKP TGKEJGP UKEJ FKG *CPF $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

&CU 5VÒEM YWTFG CPN·­NKEJ FGT *QEJ\GKV FGU %CTCECNNC OKV 2NCWVKNNC IGRT·IV &KG CW­GTIGYÌJPNKEJG .GIGPFG RTQRCIQ KORGTK FKG 0CEJMQOOGP FGT *GTTUEJCHV UVGJV ICP\ KO <GKEJGP FGT $GOÒJWPIGP FGU 5GRVKOKWU 5GXGTWU ÒDGT UGKPG 5ÌJPG %CTCECNNC WPF )GVC GKPG PGWG &[PCUVKG CWH\WDCWGP FKG FGO 4GKEJ 5KEJGTJGKV WPF 5VCDKNKV·V ICTCP VKGTGP UQNN /KV FGT *GKTCV FGU 6JTQPHQNIGTU YKTF FKG *QHHPWPI CWH 0CEJMQOOGPUEJCHV WPF FCOKV FGP (QTVDGUVCPF FGT *GTTUEJCHV FGT 5GXGTGT XGTDWPFGP

107

RÖMISCHE KAISERZEIT

673

2:1

2:1

WPF )GVC Ô #WTGWU 4QO I / #84'.+85 #0610 #8) &TCRKGTVG $ÒUVG FGU %CTC ECNNC T OKV .QTDGGTMTCP\ 2 5'26 )'6# %#'5 2106 &TCRKGTVG $ÒUVG FGU )GVC T $/% %CNKEQ %QJ 4+% 44 2TCEJVGZGORNCT HCUV 5VGORGNINCP\

675

674

WPF 4JGUMWRQTKU +++ XQP $QURQTWU 'N 5VCVGT ,CJT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ T &TGK\CEM &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC 2N :.8 /CE&Q PCNF #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'N 5VCVGT ,CJT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ T 5VGTP &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO (TQNQXC XGTIN 2N :.8 4GXGTU UVGORGNINGKEJ /CE&QPCNF

5GJT UEJÌP

677

676

677

)GVC U $K\[C 6JTCEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ *GTCMNGU UVGJV T OKV -GWNG WPF .ÌYGPHGNN 8CTDCPQX (CUV XQT\ÒINKEJ

/CETKPWU Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\ WPF <GRVGT $/% #PO %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

678

679

680

HÒT &KCFWOGPKCPWU Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2TKP\ UVGJV N OKV 5VCPFCTVG WPF <GRVGT FCJKPVGT \YGK 5VCPFCTVGP $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5RGU IGJV N OKV $NWOG $/% %QJ 4+%

5GJT UEJÌP

#U 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2TKP\ UVGJV N OKV 5VCPFCTVG WPF <GRVGT FCJKPVGT \YGK 5VCP FCTVGP $/% %QJ 4+% 44 )TÒPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

#UUCTKC 0KMQRQNKU /QGUKC KPHGTKQT .GICV #ITKRRC I &TCRKGTVG $ÒUVG T $GTIIQVV !

UKV\V N OKV <YGKI WPF UEJCWV T #/0) 8CTDCPQX &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

108

RÖMISCHE KAISERZEIT

682

2:1

2:1

#PVQPKPWU +8 'NCICDCN Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI $/% %CNKEQ %QJ 4+%

5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT HCUV 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT %QNNGEVKQP QH C 2GTHGEVKQPKUV #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T WPF FGT 5COONWPI FGU 5CPVC $CTDCTC /WUGWO QH #TV #WMVKQP 0WOKUOCVKE (KPG #TVU 0T

684

683

Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 5CNWU UVGJV T OKV 2CVGTC WPF HÒV VGTV 5EJNCPIG $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO \YGKI $/% %QJ 4+% (CUV XQT\ÒINKEJ

686

685

HÒT ,WNKC 5QCGOKCU Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8GPWU UVGJV N OKV #RHGN WPF <GR VGT FCJKPVGT 5VGTP $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

HÒT ,WNKC 2CWNC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC FCXQT 5VGTP $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

,WNKC 2CWNC FKG 6QEJVGT FGU 2TCGVQTKCPGTRT·HGMVGP ,WNKWU 2CWNWU YCT FKG GTUVG 'JGHTCW FGU 'NCICDCN &KG 'JG YCT XGTOWVNKEJ XQP ,WNKC /CGUC CTTCPIKGTV YQTFGP WPF YWTFG OKV ITQ­GO 2QOR IGHGKGTV DGK FGP 5RKGNGP HCPFGP \CJN TGKEJG )NCFKCVQTGP 6KIGT WPF GKP 'NGHCPV FGP 6QF 'NCICDCN YWTFG UGKPGT (TCW DCNF ÒDGTFTÒUUKI WPF NKG­ UKEJ PCEJ GKPGO MPCRRGP ,CJT UEJGKFGP

687

688

689

HÒT #SWKNKC 5GXGTC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNNJQTP FCXQT 5VGTP $/% %QJ 4+% (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

'NCICDCN JGKTCVGVG #SWKNKC 5GXGTC KO ,CJT QDYQJN UKG GKPG 8GUVCNKP WPF FCOKV \WT 'JGNQUKIMGKV XGTRHNKEJVGV YCT

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNN JQTP FCXQT 5VGTP $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T %QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNN JQTP WPF QRHGTV ÒDGT #NVCT T 5VGTP $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

109

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

690

1,5:1

5GXGTWU #NGZCPFGT Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV )NQDWU WPF 5RGGT $/% %CNKEQ %QJ 4+% )WVGU XQT\ÒINKEJ

691

692

Õ &GPCT 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ N FTCRKGTV -CKUGT UVGJV T OKV 5RGGT WPF )NQDWU $/% XCT %QJ XCT 4+% 8QT\ÒINKEJ

&WRQPFKWU 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG N FTCRKGTV ,WRKVGT UVGJV X X -QRH T OKV $NKV\ WPF #FNGT $/% XCT %QJ 4+%

)TÒPG 2CVKPC MN #DURNKVVGTWPIGP CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

693

694

HÒT 1TDKCPC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO %QPEQTFKC UKV\V N OKV 2CVGTC WPF &QRRGNHÒNNJQTP $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

HÒT &KXC ,WNKC /CGUC Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2HCW VT·IV &KXC IGP *KO OGN $/% %QJ 4+%

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI IWVGU UGJT UEJÌP

695

696

/CZKOKPWU + 6JTCZ Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UVGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

&WRQPFKWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2CZ UVGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

ex 697

110

698

#UUCTKC 6QOKU /QGUKC KPHGTKQT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &KG &KQUMWTGP NCIGTP N #/0) XCT #XGTUNGIGPFG 8CTDCPQX KTTVÒONKEJG #PICDG FGT #XGTUNGIGPFG UKGJG #DD &C\W <YGK YGKVGTG 2TQXKP\KCNRT·IWPIGP 0KMCKC WPF 6QOKU 5VÒEM 5GJT UEJÌP

HÒT &KXC 2CWNKPC 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT 2CWNKPC HNKGIV T CWH 2HCW $/% %QJ 4+% 4 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

699

700

HÒT /CZKOWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2TKP\ UVGJV N OKV 5VCD WPF <GRVGT FCJKPVGT \YGK (GNF\GKEJGP $/% %QJ 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

WPF /CZKOWU U 0KPKMC %NCWFKQRQNKU %KNKEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &TCRKGTVG $ÒUVG T KO (GNF \YGK QXCNG )GIGPUVGORGN 50) (TCPEG 50) .GXCPVG <KGINGT /ÒP\GP -KNKMKGPU CWU MNGKPGTGP FGWVUEJGP 5COONWPIGP FKGU 'ZGORNCT

)TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

701

1,5:1

)QTFKCPWU + #HTKECPWU Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% 44 8QT\ÒINKEJ

)QTFKCPWU + YWTFG \WUCOOGP OKV UGKPGO INGKEJPCOKIGP 5QJP KP #HTKMC #PHCPI ,CPWCT \WO #WIWUVWU CWUIGTW HGP WPF XQO 5GPCV CPGTMCPPV 0CEJFGO UGKP 5QJP 5EJNCEJV WPF .GDGP IGIGP FGP .GICVGP XQP 0WOKFKGP XGTNQTGP JCVVG DGIKPI GT PCEJ PQEJ PKEJV GKPOCN GKPGO /QPCV 4GIKGTWPI 5GNDUVOQTF

1,5:1

702

1,5:1

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% 44 8QT\ÒINKEJ

705 703

704

$CNDKPWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *CPFUEJNCI $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGU .CIGTMCVCNQIGU (KV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2WRKGPWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *CPFUEJNCI $/% %QJ 4+% D 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 0T

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF <GRVGT $/% %QJ 4+%

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC IWVGU 2QTVT·V IWVGU UGJT UEJÌP

111

RÖMISCHE KAISERZEIT

706

708

707

Õ &GPCT 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF <GRVGT $/% %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO \YGKI $/% %QJ 4+% C $TCWPG 2CVKPC MPCRRGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP

)QTFKCPWU +++ Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KTVWU UVGJV N OKV <YGKI WPF 5RGGT WPVGP 5EJKNF %CNKEQ %QJ 4+%

44 'VYCU IGYGNNV (CUUWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP

710

709

709

&WRQPFKWU ,CJT 8KOKPCEKWO /QGUKC UWRGTKQT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG /QGUKC UVGJV N \YKUEJGP 5VKGT WPF .ÌYG #/0) 8CTDCPQX

5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI )TÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

.ÌYG WPF 5VKGT UKPF FKG #D\GKEJGP FGT DGKFGP QDGTOÌUKUEJGP .GIKQPGP FGT NGIKQ 8++ %NCWFKC WPF FGT NGIKQ ++++ (NCXKC &KG .GIKQPGP YCTGP KP 8KOKPCEKWO WPF 5KPIKFWPWO $GNITCF UVCVKQPKGTV

U #PVKQEJKC 2KUKFKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ <YGK 8KEVQTKGP DGHGUVKIGP GKPGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 54 CP GKPGT 2CNOG WPVGT FGT \YGK )GHCPIGPG UKV\GP -T\[\CPQYUMC #X 8+++ 4X 4 &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

711

1,5:1

HÒT 6TCPSWKNNKPC Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPFUKEJGN -CKUGT WPF -CKUGTKP TGKEJGP UKEJ FKG *CPF 4+% 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

712

713

$ 6GVTCFTCEJOG ,CJT #NGZCPFTKC #GI[RVWU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VGRJCPG *QOQPQKC UVGJV N OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF &QRRGNHÒNNJQTP &CVVCTK )GKUUGP -COR OCPP )CPUEJQY 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

112

2JKNKRRWU + Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 'NG HCPV OKV /CJQWV N %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

716

715

714

HÒT 2JKNKRRWU ++ 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T 2TKP\ UVGJV N OKV )NQDWU WPF 5RGGT %QJ 4+% C )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

HÒT &KXWU #WIWUVWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG #FNGT %QJ 4+% 6TCKCPWU &GEKWU 4 4GXGTU UEJYCEJ CWUIGRT·IV IWVGU UGJT UEJÌP

'KPG 2T·IWPI CPN·­NKEJ FGT ,CJTHGKGT 4QOU

HÒT &KXWU 6TCKCPWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG #NVCT %QJ p 4+% D 6TCKCPWU &GEKWU 4 -N 2T·IGUEJY·EJGP XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

718

717

HÒT &KXWU #PVQPKPWU + 2KWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG #NVCT %QJ 4+% 6TCKCPWU &GEKWU 5VGORGNINCP\

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

HÒT &KXWU %QOOQFWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG #FNGT %QJ 4+% 4 5GJT UEJÌP

WPF 4JGUMWRQTKU 8 XQP $QURQTWU $ 5VCVGT ,CJT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ T -GWNG &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO /CE&QPCNF 5EJÌP

720

721

2JKNKRRWU ++ Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG <YGK -CKUGT UKV\GP N CWH EWTWNKUEJGP 5VÒJNGP %QJ 4+% 8QT\ÒINKEJ

6TCKCPWU &GEKWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI %QJ 4+% E &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

1,5:1

722

1,5:1

Ô #WTGWU 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ &KG DGKFGP 2CPPQPKGP UVGJGP X X OKV 5VCPFCTVGP %CNKEQ %QJ 4+% p -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

113

RÖMISCHE KAISERZEIT

723

723

724

Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG &CEKC UVGJV N OKV 'UGNU\GRVGT %QJ 4+% D 8QT\ÒINKEJ

&QRRGNUGUVGT\ 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFW EGWU WPF (ÒNNJQTP %QJ 4+% 4 &WPMGNITÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

725

727

726

5GUVGT\ 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO \YGKI %QJ 4+% F )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

HÒT *QUVKNKCPWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T #RQNNQ UKV\V N OKV <YGKI WPF .[TC %QJ 4+% C &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

HÒT *GTGPPKWU 'VTWUEWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T /GTMWT UVGJV N OKV $ÌTUG WPF %CFWEGWU %QJ 4+% C 44 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

728

HÒT *GTGPPKC 'VTWUEKNNC Ô #WTGWU 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 2WFKEKVKC UKV\V N OKV <GRVGT WPF NÒHVGV KJTGP 5EJNGKGT %CNKEQ %QJ 4+% 5GJT UEJÌP

729 1,5:1

114

1,5:1

1,5:1

6TGDQPKCPWU )CNNWU Ô $KPKQ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP %CNKEQ %QJ 4+%

44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

RÖMISCHE KAISERZEIT

731

730

5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2KGVCU UVGJV N OKV GTJQDGPGP *·PFGP FCXQT #NVCT %QJ 4+% C $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

8QNWUKCPWU 5GUVGT\ 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 2CZ UVGJV N OKV <YGKI WPF <GRVGT %QJ 4+% C $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

732

733

734

#GOKNKCPWU Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *GTEWNGU UVGJV T OKV -GWNG .ÌYGPHGNN WPF $QIGP %QJ 4+% D 5GJT UEJÌP

Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG /#46+ 24 128)0#6 UKE /CTU UVGJV N OKV 5EJKNF WPF 5RGGT %QJ p 4+% p 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&GT 4+% MGPPV PWT FKG CDIGMÒT\VG 4GXGTUNGIGPFG /#46+ 24128)6 &KG 4GXGTUNGIGPFG WPUGTGU 5VÒEMGU GTUEJGKPV KP FGT ·NVGTGP .KVGTCVWT \ $ /KQPPGV 5 YWTFG CDGT XQP ,QUGRJ XQP -QND KTTVÒONKEJ CNU KTTKIG .GUCTV XGT YQTHGP &KG #PVQPKPKCPG FGU -CKUGTU #GOKNKCPWU KP 0< 5

Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KTVWU UVGJV N OKV <YGKI WPF 5RGGT %QJ 4+% 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

1,5:1

1,5:1

HÒT %QTPGNKC 5WRGTC Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPFUKEJGN 8GUVC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT 4+% 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

736

735

737

8CNGTKCPWU U ,CJT #PGOWTKQP %KNKEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ +P -TCP\ 8KGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP -CPVJCTQU 50) (TCPEG 50) .GXCPVG )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

HÒT &KXC /CTKPKCPC Õ #PVQPKPKCP 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT WPF &KCFGO CWH /QPFUKEJGN 2HCW /+4 D 4+% 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌP

115

RÖMISCHE KAISERZEIT

740

738

739

Õ #PVQPKPKCP 8KOKPCEKWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5EJNGKGT CWH /QPFUKEJGN 2HCW HNKGIV T OKV &KXC /+4 D 4+% (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

)CNNKGPWU 5GUVGT\ 4QO 'OKUUKQP I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QT DGGTMTCP\ .KDGTCNKVCU UVGJV N OKV #DCEWU WPF (ÒNNJQTP /+4 4+%

44 $TCWPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Ô #WTGWU 4QO 1HHK\KP I )#..+'0#' #8)756#' -QRH N OKV JTGPMTCP\ 8$+37' 2#: 8KEVQTKC KP $KIC T %QJ 4+%

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV )GNQEJV MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

&KG 8QTFGTUGKVG FGU 5VÒEMGU \GKIV NCWV #PFTGCU #NHÌNFK GKPG GKIGPVÒONKEJG 8GTUEJOGN\WPI FGU -CKUGTU OKV FGT )ÌVVKP &GOGVGT #PFTGCU #NHÌNFK IGJV XQP GKPGO JTGPMTCP\ CWU GU MÌPPVG UKEJ CDGT CWEJ WO GKPGP 5EJKNHMTCP\ JCPFGNP FGT CWH GKPGP CP GKPGO )GY·UUGT GTHQEJVGPGP 5KGI JKPYGKUV

741

)CNNKGPWU HÒT 5CNQPKPC Õ #PVQPKPKCP %QNQPKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T CWH /QPFUKEJGN 8GPWU UKV\V N OKV #RHGN WPF <GRVGT FCXQT %WRKFQ 'NOGT /+4 4+% .[QP <UEJWEMG 8QT\ÒINKEJ

HÒT 8CNGTKCPWU ++ Õ #PVQPKPKCP %QNQPKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2TKGUVGTIGT·VG 'NOGT /+4 4+% <UEJWEMG 8QT\ÒINKEJ

743

742

744

2QUVWOWU $ #PVQPKPKCP /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG %10%14& '38+6 %QPEQTFKC UVGJV N OKV 2CVGTC WPF 5VGWGTTWFGT (W­ CWH 2TQTC 'NOGT 4+% 8QT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

&CU 5VÒEM YWTFG WPVGT #WTGQNWU FGO \W 2QUVWOWU ÒDGTIGNCWHGPGP -QOOCPFGWT FGT ICNNKGPKUEJGP 5EJNCEJVGPMC XCNNGTKG IGRT·IV #WH FKG 5EJNCEJVGPMCXCNNGTKG DG\KGJV UKEJ CWEJ FCU '38+6 CWH FGO 4GXGTU #WTGQNWU YWTFG KP /GFKQNCPWO DCNF FWTEJ )CNNKGPWU GKPIGUEJNQUUGP FKG GTJQHHVG 7PVGTUVÒV\WPI FWTEJ 2QUVWOWU DNKGD CWU +P FGT 0QV JCV UKEJ #WTGQNWU UEJNKG­NKEJ UGNDUV \WO -CKUGT CWUIGTWHGP UGKP -CKUGTVWO MCPP CDGT PWT XQP ·W­GTUV MWT\GT &CWGT IGYGUGP UGKP

&QRRGNUGUVGT\ #VGNKGT I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG )CNGGTG PCXKU NWUQTKC N $CUVKGP %QJ 4+% $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP &KG 0CXGU NWUQTKCG YWTFGP /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU GKPIGHÒJTV &KG UGJT UEJNCPMGP WPF HNCEJIGJGPFGP 5EJKHHG YWTFGP DKU KP FKG 5R·VCPVKMG KP TÌOKUEJGP (NW­HNQVVGP GKPIGUGV\V WPF URKGNVGP OKNKV·TKUEJ GKPG DGFGWVGPFG 4QNNG 5Q IGNCPIVG ,WNKCPWU ++ #RQUVCVC KO $ÒTIGTMTKGI IGIGP %QPUVCPVKWU ++ OKV /CPP KP PWT GNH 6CIGP XQP 7NO PCEJ 5KTOKWO FKGU DGFGWVGV FC­ DGK 4WFGTGTP WPF /CPP <WNCFWPI FGT -CKUGT FKG (CJTV OKV 0CXGU NWUQTKCG WPVGTPCJO 'KPGT FGT ITÌ­VGP 8QTVGKNG FKGUGU 5EJKHHV[RU YCT LC FC­ GT PWT GKPG OKPKOCNG <GKV FGT 'KPYGKUWPI DGPÌVKIVG WPF FCJGT OKV TGIWN·TGP .CPFVTWRRGP DGOCPPV YWTFG #PJCPF FGT KP /CKP\ IGHWPFGPGP 0CXGU NWUQTKCG YWTFG CP FGT 7PKXGTUKV·V 4GIGPUDWTI GKPG .WUQTKC PCEJIGDCWV UKGJG (GTMGN -QPGP 5EJ·HGT 0CXKU .WUQTKC 'KP 4ÌOGTUEJKHH KP 4GIGPUDWTI 5V -CVJCTKPGP 2QUVWOWU RTQRCIKGTVG FKGUGP 5EJKHHUV[R CWH UGKPGP /ÒP\GP KP WPIGYÌJPNKEJGT 9GKUG

116

RÖMISCHE KAISERZEIT

745

745 1,5:1

.CGNKCPWU #PVQPKPKCP /QIQPVKCEWO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQ TKC IGJV T OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 'NOGT 4+% 4 5GJT UEJÌP

)GQTI 'NOGT IGJV FCXQP CWU FC­ .CGNKCPWU FKG XQP 2QUVWOWU HTKUEJ GKPIGTKEJVGVG /ÒP\UV·VVG KP 6TKGT KP UGKPG )GYCNV IGDTCEJV JCV WPF FQTV UGKPG /ÒP\GP RT·IGP NKG­ #WEJ % ( <UEJWEMG PKOOV FKG /ÒP\UV·VVG KP 6TKGT CP

&KG TÌOKUEJG /ÒP\UV·VVG -ÌNP 6TKGT 5 &KGU YWTFG W C XQP + -ÌPKI CPIG\YGKHGNV FGT FKG /ÒP\UV·VVG KP /CKP\ XGTOWVGV &KG ICNNKUEJGP 7UWTRCVQTGP XQP 2QUVWOWU DKU 6GVTKEWU /ÒPEJGP 5 UQ CWEJ )KNNLCO #PVQPKPKCPK WPF #WTGK FGU 7NRKWU %QTPGNKWU .CGNKCPWU -ÌNP 5 0CEJ GKPGT CPFGTGP #WHHCUUWPI JCV .CGNKCPWU MWT\HTKUVKI -ÌNP GKPIGPQOOGP WPF FKG /ÒP\UV·VVG PCEJ /CKP\ XGTNCIGTV $GUN[ $NCPF 6JG %WPGVKQ 6TGCUWTG 4QOCP %QKPCIG QH VJG 6JKTF %GPVWT[ # & .QPFQP 5 WPF &GO YKFGTURTKEJV $ 5EJWNVG FGT CPPKOOV FC­ .CGNKCPWU UKEJ KP FGP $GUKV\ GKPGT /ÒP\UV·VVG FGU 2QUVWOWU UGV\VG WPF FQTV UGKPG /ÒP\GP RT·IGP NKG­ FQTV MQPPVG GT UKEJ CDGT PWT MWT\ JCNVGP YCU FKG 5GNVGPJGKV UGKPGT 2T·IWPIGP GTMN·TV 5EJWNVG &KG )QNFRT· IWPI FGT ICNNKUEJGP -CKUGT XQP 2QUVWOWU DKU 6GVTKEWU #CTCW 5 9GKUGT /CKP\ TÌOKUEJG /ÒP\UV·VVG! KP &KG /ÒP\UV·VVGP /CKP\ WPF 9KGUDCFGP 5RG[GT NGIV UKEJ CWH /CKP\ HGUV

746

747

748

/CTKWU #PVQPKPKCP %QNQPKC 'OKUUKQP 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGP DKPFG (GNKEKVCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP 'NOGT 4+% <UEJWEMG 8QT\ÒINKEJ

#PVQPKPKCP %QNQPKC 'OKUUKQP 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG (GNKEK VCU UVGJV N OKV %CFWEGWU WPF (ÒNNJQTP 'NOGT 4+% <UEJWEMG

'VYCU 5KNDGTUWF UGJT UEJÌP

/CETKCPWU $ #PVQPKPKCP 5COQUCVC I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG ,WRKVGT UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT #FNGT /+4 4+% 5EJÌP UGJT UEJÌP

&KG /ÒP\GP FGU LÒPIGTGP /CETKCPWU YGTFGP YKG CWEJ FKG HQNIGPFGP 5VÒEMG FGU 3WKGVWU KO 4+% FGT /ÒP\UV·VVG #PVKQEJKC \WIGYKGUGP &KG /ÒP\UV·VVG #PVKQEJKC YCT CDGT YKG #PFTGCU #NHÌFK IG\GKIV JCV CWHITWPF FGT RGTUKUEJGP $GFTQJWPI DGTGKVU WPVGT 8CNGTKCPWU MQORNGVV PCEJ 5COQUCVC XGTNGIV YQTFGP YQ UKEJ FCU OKNKV·TKUEJG *CWRVSWCTVKGT KO 1UVGP DGHCPF WPF YQ UKEJ \WO <GKVRWPMV KJTGT 'TJGDWPI CWEJ FKG /CETKCPK CWHJKGNVGP 'TUV UR·VGT WPVGT )CNNKG PWU MGJTVG FKG /ÒP\G PCEJ #PVKQEJKC \WTÒEM

749

750

3WKGVWU $ #PVQPKPKCP 5COQUCVC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG #GSWKVCU UVGJV N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP /+4 P 4+% (CUV UGJT UEJÌP

$ #PVQPKPKCP 5COQUCVC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG ,WRKVGT UKV\V N OKV 2CVGTC WPF <GRVGT FCXQT #FNGT /+4 P 4+% 5KNDGTUWF IWVGU UGJT UEJÌP

117

RÖMISCHE KAISERZEIT

751

1,5:1

1,5:1

#WTGNKCPWU Ô #WTGWU /GFKQNCPWO 'OKUUKQP I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU IGJV T OKV 5RGGT WPF 5VCPFCTVG FCXQT )GHCPIGPGT %CNKEQ %$0 HH %QJ 'UVKQV #WTGNKGP /+4 S 4QO 4+% WPF 4 8QT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

752

754

&GPCT 4QO 'OKUUKQP I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC GKNV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI FCXQT UKV\V )GHCPIGPGT %$0 HH /+4 H 4+% 4 5GJT UEJÌP

6CEKVWU #PVQPKPKCP .WIFWPWO 'OKUUKQP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJ NGPDKPFG (KFGU UVGJV N OKV \YGK 5VCPFCTVGP %$0 %QJ 4+%

5KNDGTUWF XQT\ÒINKEJ UGJT UEJÌP

(NQTKCPWU $ #PVQPKPKCP 5KUEKC 'OKUUKQP I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2TQXKFGPVKC UVGJV N OKV )NQDWU WPF <GRVGT %$0 %QJ 4+%

/KP MQTTQFKGTV MN 5EJTÌVNKPIUTK­ IWVGU UGJT UEJÌP

755

1,5:1

1,5:1

%CTWU /GFCKNNQP #PHCPI /·T\ /CK 5KUEKC 'OKUUKQP I +/2 % / #84 %#485 2 ( #8) )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ /1 0'6# # 8)) &KG FTGK /QPGVCG UVGJGP X X -QRH N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP \W KJTGP (Ò­GP LGYGKNU GKP -GIGN CWU /ÒP\OGVCNN )QNF 5KNDGT WPF $TQP\G %QJ )PGEEJK 2N 2KPM &KG /GFCKNNQPRT·IWPI WPVGT %CTWU WPF UGKPGP 5ÌJPGP KP +PIJQNV *CTCNF *TUI %GPVGPPKCN 2WDNKECVKQP QH VJG #OGTKECP 0WOKUOCVKE 5QEKGV[ 0GY ;QTM 5 0T FKGU 'ZGORNCT GTY·JPV 2KPM &GT #WHDCW FGT TÌOKUEJGP /ÒP\RT·IWPI KP FGT -CKUGT\GKV 8+ %CTWU WPF 5ÌJPG KP 0< 5 &CVKGTWPI &TWEMHGJNGT

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5EJYCT\G 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5COONWPI .GQ $GP\ #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T FGT #WMVKQP 0#% <ÒTKEJ 0T FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T FGT 5COONWPI '54 #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T FGT #WMVKQP /ÒP\JCPFNWPI $CUGN $CUGN 0T WPF FGT #WMVKQP /ÒP\JCPFNWPI $CUGN $CUGN 0T %CTWU FGT CWU 0CTDQ UVCOOVG WPVGTDTCEJ FKG 4GKJG FGT KNN[TKUEJGP -CKUGT 'T YCT CWH OKNKV·TKUEJGO )GDKGV CW­GT QTFGPVNKEJ GTHQNITGKEJ <WP·EJUV DGUKGIVG GT 3WCFGP WPF 5CTOCVGP YCU KJO FGP 6KVGN )GTOCPKEWU /CZKOWU GKP DTCEJVG &CPCEJ YCPFVG GT UKEJ KO 1UVGP IGIGP FKG 2GTUGT Y·JTGPF UGKP 5QJP %CTKPWU KO 9GUVGP DNKGD ªDGT #TOGPKGP FTCPI GT CWH UCUUCPKFKUEJGU 6GTTKVQTKWO XQT WPF PCJO UQICT FKG *CWRVUVCFV -VGUKRJQP GKP #WH FGO 9GKVGTOCTUEJ UVCTD GT RNÌV\NKEJ 'PFG ,WNK #PHCPI #WIWUV XGTOWVNKEJ GKPGU PCVÒTNKEJGP 6QFGU &KG MNGKPG (GUVGOKUUKQP \W FGT WPUGT 5VÒEM IGJÌTV YWTFG CPN·­NKEJ FGT 'TPGPPWPI FGU %CTKPWU \WO #WIWUVWU JGTCWUIGIGDGP &CJGT UKPF CWH FGO 4GXGTU \YGK #WIWUVK GTY·JPV

118

RÖMISCHE KAISERZEIT

756

757

%CTKPWU HÒT &KXWU 0KITKPKCPWU #PVQPKPKCP 4QO I -QRH T OKV 5VTCJNGPDKPFG #FNGT UVGJV X X -QRH N %QJ 4+% 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

0KITKPKCPWU YCT JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ FGT 5QJP FGU %CTKPWU WPF FGT /CIPKC 7TDKEC 'U KUV CNNGTFKPIU PKEJV XÌNNKI CWU\WUEJNKGUUGP FC­ GT FGT 5QJP FGT 2CWNKPC FGT 6QEJVGT FGU %CTWU YCT

HÒT /CIPKC 7TDKEC #PVQPKPKCP 6KEKPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO CWH /QPFUKEJGN 8GPWU UVGJV N OKV #RHGN WPF <GRVGT %QJ 4+% 4 5GJT UEJÌP

758

759

,WNKCPWU KP 2CPPQPKGP #PVQPKPKCP 5KUEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI %QJ 4+%

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 'VYCU MQTTQFKGTV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP /ÒP\ <GPVTWO 4JGKPNCPF 5QNKPIGP 1JNKIU 0T

ªDGT ,WNKCP XQP 2CPPQPKGP DGTKEJVGP PWT #WTGNKWU 8KEVQT FKG 'RKVQOG FG %CGUCTKDWU WPF <QUKOQU YQDGK FGT 'RKVQOCVQT WPF <QUKOQU YKG UQ QHV CWU GKPGT IGOGKPUCOGP NGKFGT XGTNQTGPGP 3WGNNG UEJÌRHGP 1D WPUGT -CKUGT /CTEWU #WTGNKWU ,WNKCPWU JKG­ QFGT QD GT \WU·V\NKEJ PQEJ FGP 0COGP 5CDKPWU HÒJTVG 'RKVQOG <QUKOQU WPF N·­V UKEJ PKEJV GKPFGWVKI DGCPVYQTVGP &GP 2WTRWT GTITKHH ,WNKCPWU FGT XQTJGT YQJN FCU #OV GKPGU %QT TGEVQT 8GPGVKCG KPPGJCVVG #WTGN 8KEV PCEJ FGO 6QFG FGU 0WOGTKCPWU 'T JGTTUEJVG KP 2CPPQPKGP UGKPG /ÒP\GP UKPF CWUUEJNKG­NKEJ KP 5KUEKC IGRT·IV 1D GT UGKPG NGV\VG 5EJNCEJV IGIGP %CTKPWU KP +NN[TKGP #WTGNKWU 8KEVQT QFGT CWH FGP %CORK 8GTQPGPUGU 'RKV FG %CGU XGTNQT N·­V UKEJ PKEJV OKV 5KEJGTJGKV UCIGP

%CTCWUKWU #PVQPKPKCP %COWNQFWPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2CZ UVGJV N OKV 1NKXGP\YGKI WPF <GRVGT 4+% &QRRGNUEJNCI CWH FGO 4GXGTU UQPUV IWVGU XQT\ÒINKEJ

760

1,5:1

1,5:1

Õ &GPCT 454 .QPFKPKWO! I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ )CNGGTG T KO #D UEJPKVV 454 %QJ 4+% 44 -N 5EJTÌVNKPIUTKUU IWVGU UGJT UEJÌP

&KGUG 5KNDGTOÒP\GP UKPF UGJT UGNVGP CDGT KP EC 6[RGP CNNGKP KP FGT PQEJ PKEJV GKPFGWVKI NQMCNKUKGTVGP /ÒP\UV·VVG 454 IGRT·IV YQTFGP &CJGT KUV FKG #PPCJOG GKPGT (GUVGOKUUKQP WPYCJTUEJGKPNKEJ 'U FÒTHVG FGT 8GTUWEJ IGYG UGP UGKP YKGFGT GKP 5KNDGTPQOKPCN GKP\WHÒJTGP &KGU XQNNYGTVKIG 5KNDGTUVÒEM YKTF FGT #W­GPJCPFGN FTKPIGPF IGHQT FGTV JCDGP FC FKG #PVQPKPKCPG FGT <GKV PWT PQEJ KO +PNCPF MWTUH·JKI YCTGP &KGUGT 8GTUWEJ YWTFG YGPKIG ,CJTG UR·VGT XQP FGT 6GVTCTEJKG GTPGWV CWHIGITKHHGP WPF \WP·EJUV GKPOCN OKV 'THQNI FWTEJIGHÒJTV

&CU 454 WPF +02%&# CWH FGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNQPU FGU %CTCWUKWU FGWVGV )W[ FG NC $¾FQ[½TG %CTCWUKWU CPF VJG /CTMU 454 CPF + 0 2 % & # KP 0% 5 HH CNU #DMÒT\WPIGP HQNIGPFGT DGTÒJOVGT 5VGNNG CWU FGT XKGTVGP 'MNQIG 8GTIKNU TGFGWPV UCVWTPKC TGIPC KCO PQXC RTQIGPKGU ECGNQ FGOKVVKVWT CNVQ GU MGJTGP YKGFGT UCVWTPKUEJG 4GKEJG UEJQP YKTF GKP 5RTÌ­NKPI GPVUCPFV CWU JKOONKUEJGP *ÌJGP &GT 4ÒEMITKHH CWH FKG OGUUKCPK UEJGP 2TQRJG\GKJWPIGP FGT XKGTVGP 'MNQIG RC­V \WT XQP %CTCWUKWU XGTVTGVGPGP +FGQNQIKG GKPGU YKGFGTIGDQTGPGP 4QO UEJQP CWH FKG /ÒP\RT·IWPI FGU )CNNKGPWU HÒT 5CNQPKPWU JCVVG FKG 'MNQIG GKPGP FKTGMVGP WPF WPOKVVGNDCTGP 'KPHNW­ CWUIGÒDV #NHÌNFK 5VWFKGP \WT )GUEJKEJVG FGT 9GNVMTKUG FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT 5

&KGUG &GWVWPI FGU 454 YÒTFG CWEJ GTMN·TGP YCTWO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN FKGUGT /ÒP\UV·VVG OKV 4GXGTUGP FGT /ÒP\UV·VVG .QPFQP XGTYGPFGV YWTFGP FG NC $¾FQ[½TG %CTCWUKWU 4GDGN 'ORGTQT QH 4QOCP $TKVCKP JVVR YYY TQOCPDTKVCKP HTGGUGTXG EQ WM ECTCWUKWU JVO NGV\VGT <WITKHH FKG 5VÒEMG UKPF YQJN KP .QPFQP IGRT·IV YQTFGP

119

RÖMISCHE KAISERZEIT

761

763

762

#NNGEVWU #PVQPKPKCP .QPFKPKWO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2CZ UVGJV N OKV 1NKXGP\YGKI WPF <GRVGT $WTPGVV 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

#PVQPKPKCP .QPFKPKWO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG )CNGGTG 0CXKU NWUQTKC N $WTPGVV 4+% 5GJT UEJÌP

9GIGP FGU 3 KO 4U #DUEJPKVV YKTF KP FGT (QTUEJWPI IGNGIGPVNKEJ FKG #PUKEJV XGTVTGVGP FKGUG #PVQPKPKCPG TGFW \KGTVGP (QTOCVGU UGKGP 3WKPCTG IGYGUGP 5GNDUVXGTUV·PFNKEJ JCPFGNV GU UKEJ PCEJ YKG XQT WO &QRRGNFGPCTG &CU 3 KUV CPFGTU \W FGWVGP XKGNNGKEJV CNU *KPYGKU CWH FKG HÒT IGRNCPVGP 3WKPSWGPPCNKGP

#WH FGO 4GXGTU FGU 5VÒEMGU KUV GKPG 0CXKU NWUQTKC FCTIGUVGNNV GKP /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU GKPIGHÒJTVGT 5EJKHHUV[R &KG UGJT UEJNCPMGP WPF HNCEJIGJGPFGP 5EJKHHG YWTFGP DKU KP FKG 5R·VCPVKMG KP TÌOKUEJGP (NW­HNQVVGP GKPIGUGV\V WPF URKGNVGP OKNKV·TKUEJ GKPG DGFGWVGPFG 4QNNG 5Q IGNCPIVG ,WNKCPWU ++ #RQUVCVC KO $ÒTIGTMTKGI IGIGP %QPUVCPVKWU ++ OKV /CPP KP PWT GNH 6CIGP XQP 7NO PCEJ 5KTOKWO FKGU DGFGWVGV FC­ DGK 4WFGTGTP WPF /CPP <WNC FWPI FGT -CKUGT FKG (CJTV OKV 0CXGU NWUQTKCG WPVGTPCJO 'KPGT FGT ITÌ­VGP 8QTVGKNG FKGUGU 5EJKHHV[RU YCT LC FC­ GT PWT GKPG OKPKOCNG <GKV FGT 'KPYGKUWPI DGPÌVKIVG WPF FCJGT OKV TGIWN·TGP .CPFVTWRRGP DGOCPPV YWTFG #PJCPF FGT KP /CKP\ IGHWPFGPGP 0CXGU NWUQTKCG YWTFG CP FGT 7PKXGTUKV·V 4GIGPUDWTI GKPG .WUQTKC PCEJIGDCWV UKGJG (GTMGN -QPGP 5EJ·HGT 0CXKU .WUQTKC 'KP 4ÌOGTUEJKHH KP 4GIGPUDWTI 5V -CVJCTKPGP #NNGEVWU RTQRCIKGTVG FKGUGP 5EJKHHUV[R CWH UGKPGP /ÒP\GP WPIGYÌJPNKEJ UVCTM YKG XQT KJO UEJQP 2QUVWOWU

#PVQPKPKCP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG 2CZ UVGJV N OKV 1NKXGP\YGKI WPF <GRVGT $WTPGVV 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KG .QMCNKUKGTWPI FGT /ÒP\UV·VVG % KUV WOUVTKVVGP \WOCN PKEJV MNCT KUV QD GU UKEJ VCVU·EJNKEJ WO GKP % JCPFGNV #PFTGY $WTPGVV J·NV GU HÒT OÌINKEJ FC­ GU UKEJ WO GKP CNU % IGUEJTKGDGPGU ) JCPFGNV YCU HÒT )NGXWO

)NQWEGUVGT UVGJGP MÌPPVG UKGJG $WTPGVV 6JG %QKPCIG QH #NNGEVWU KP $,0 5

764

1,5:1

1,5:1

&KQENGVKCPWU Ô #WTGWU 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG ,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\ WPF <GRVGT %CNKEQ 4+%

4 -N -TCV\GT WPF NGKEJVG )N·VVWPI KO (GNF CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

765

766

#PVQPKPKCP .WIFWPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 5VTCJNGPDKPFG *GTEWNGU T KO -CORH OKV FGO PGOGKUEJGP .ÌYGP FCJKPVGT -GWNG 4+% 'VYCU 5KNDGTUWF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Õ #TIGPVGWU 5KUEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI 4+% C -N 5EJTÌVNKPIUTK­ UVGORGNIN·P\GPFGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC

'ZGORNCT FGT 5COONWPI 'IQP $GEMGPDCWGT

120

RÖMISCHE KAISERZEIT

767

1,5:1

1,5:1

Õ #TIGPVGWU 0KEQOGFKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .CIGTVQT 4+% C

8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

.CWV /CTKC 4CFPQVK #NHÌNFK #PVKMG 0WOKUOCVKM 6GKN + 5 UVGJV FKG 4GXGTUCDDKNFWPI HÒT FGP JGTXQTTCIGPFGP #WUDCW FGU )TGP\XGTVGKFKIWPIUU[UVGOU YGNEJGU FKG 5KEJGTJGKV FGU 4GKEJGU ICTCPVKGTVG WPF FKG (GKPFG DQVO·­KI OCEJVG &CU QHHGPG 6QT \GKIV FC­ FKG (GUVWPIGP YKGFGT FKG 6QTG HÒT *CPFGN WPF 9CPFGN ÌHHPGP MÌPPGP

768

1,5:1

/CZKOKCPWU + Ô #WTGWU #PVKQEJKC I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ ,WRKVGT UVGJV N OKV $NKV\ WPF <GRVGT KO (GNF N 6 %CNKEQ p XGTIN 4+% p XGTIN

8QP ITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9QJN WPGFKGTVG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP

#PVQPKPKCP .WIFWPWO I )GRCP\GTVG $ÒUVG T 5VTCJNGPDKPFG *GTEWNGU T GTYÒTIV FGP PGOGKUEJGP .ÌYGP JKPVGT KJO -GWNG 4+% 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

1,5:1

770

1,5:1

Ô #WTGWU %[\KEWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ -CKUGT UVGJV N OKV 5RGGT \YKUEJGP XKGT 5VCPFCTVGP %CNKEQ 4+% 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

771

772

Õ #TIGPVGWU 4QO I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI 4+% D 44 8QT\ÒINKEJ

Õ #TIGPVGWU *GTCENGC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGT TKPI 4+% XCT 44 5GJT UEJÌP

773

774

Ô #WTGWU #SWKNGKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ +P -TCP\ 816 :: #8)) WPVGP #FNGT %CNKEQ 2CQNWEEK <WD 4+% D

44 #PVKMGT *GPMGN -TCV\GT WPF 5EJÒTHUVGNNGP CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

Õ #TIGPVGWU 6JGUUCNQPKEC 1HHK\KP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .CIGTVQT 4+% D 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5EJTÌVNKPIUTK­ XQT\ÒINKEJ

121

RÖMISCHE KAISERZEIT

775

776

1,5:1

&QOKVKWU &QOKVKCPWU (QNNKU #NGZCPFTKC 1HHK\KP I -QRH T OKV .QTDGGT MTCP\ )GPKWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP FCXQT #FNGT 4+%

4 )TÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

ªDGT &QOKVKWU &QOKVKCPWU GKPGP MWT\NGDKIGP 7UWTRCVQT KP I[RVGP KUV YGPKI DGMCPPV &KG 4GXQNVG FKG YCJT UEJGKPNKEJ OKV FGT /ÒP\TGHQTO FGU &KQENGVKCPWU KP <WUCOOGPJCPI UVGJV DGICPP KP FGT GTUVGP #WIWUVJ·NHVG CW­GTJCND #NGZCPFTKCU FKG 5VCFV MCO CDGT YCJTUEJGKPNKEJ PQEJ KO .CWHG FGU #WIWUV KP FKG *·PFG FGU 7UWTRCVQTU /ÌINKEJGTYGKUG UVCTD FGT -CKUGT DGTGKVU KO &G\GODGT FKG 4GXQNVG FCWGTVG LGFQEJ \WOKPFGUV KP #NGZCPFTKC DKU KP FGP /·T\ CP

(QNNKU #NGZCPFTKC 1HHK\KP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GPKWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP FCXQT #FNGT 4+% 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

778

777

%QPUVCPVKWU + Õ #TIGPVGWU 6TGXGTK I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI 4+% 44 8QT\ÒINKEJ

/CZKOKCPWU ++ )CNGTKWU Õ #TIGPVGWU 5KUEKC I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KGT -CKUGT QRHGTP XQT /CWGTTKPI 4+% D 44 5VGORGNINCP\

779

780

781

HÒT )CNGTKC 8CNGTKC (QNNKU %[\KEWU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8GPWU UVGJV N OKV #RHGN 4+% 8QT\ÒINKEJ

5GXGTWU ++ (QNNKU #SWKNGKC 1HHK\KP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ /CTU IGJV T OKV 5RGGT WPF 6TQRJ·G 2CQNWEEK <WD 4+% C #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

(QNNKU *GTCENGC 1HHK\KP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GPKWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP 4+% C 5KNDGTUWF GVYCU $GNCI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

122

RÖMISCHE KAISERZEIT

782

783

784

/CZKOKPWU ++ &CKC (QNNKU .WIFWPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ )GPKWU UVGJV N OKV 2CVGTC WPF (ÒNNJQTP N #NVCT T 5VGTP 4+% D

)TÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

/CZGPVKWU HÒT &KXWU 4QOWNWU (QNNKU 4QO I -QRH T )TCDOQPWOGPV 4+% 4 .GKEJV MQTTQFKGTV IWVGU UGJT UEJÌP HCUV UGJT UEJÌP

/ÌINKEJGTYGKUG KUV FCU CWH FKGUGT WPF FGT HQNIGPFGP /ÒP\G FCTIGUVGNNVG VGORNWO FKXK 4QOWNK CNU 8QTDCW FGT -KTEJG FGT *N -QUOCU WPF &COKCPWU GTJCNVGP IGDNKGDGP

(QNNKU 4QO I -QRH T )TCDOQPWOGPV 4+%

4 -N 5EJTÌVNKPIUTK­ NGKEJV MQTTQFKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

786

785

%QPUVCPVKPWU + Õ #TIGPVGWU 6TGXGTK I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .CIGTVQT OKV IGÌHHPGVGP 6ÒTGP 4+%

44 *GTTNKEJG 2CVKPC DTGKVGT 5EJTÌVNKPI MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

Õ #TIGPVGWU 6TGXGTK I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ .CIGTVQT 4+%

787 1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU %[\KEWU I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ 8KEVQTKC UKV\V T CWH 2CP\GT WPF J·NV 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 :: FCXQT 6TQRJ·G WPF )GHCPIGPGT 4+%

44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

788 1,5:1

44 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

Ô 5QNKFWU 0KEQOGFKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO 8KEVQTKC IGJV N OKV 6TQRJ·G WPF 2CNO\YGKI 4+% FKGU 'ZGORNCT GTY·JPV

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP ,CESWGU 5EJWNOCP #OUVGTFCO 0T WPF FGT #WMVKQP ,CEQD *KTUEJ /ÒPEJGP 0T

123

RÖMISCHE KAISERZEIT

1,5:1

789

1,5:1

Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 4QOC N OKV *GNO 2 $GPFCNN 5 #PQP[OQWU 5KNXGT %QKPCIG QH VJG VJ VQ VJ %GPVWTKGU #& KP 40 6[R

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

790

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO 5GEWTKVCU UVGJV X X -QRH T CP 5·WNG IGNGJPV 4+% 4 9KP\ -TCV\GT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

791

792

793

HÒT %TKURWU (QNNKU #SWKNGKC 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 816 : KP -TCP\ 2CQNWEEK <WD FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV 4+%

2T·IGUEJY·EJG CWH FGO 4GXGTU XQT\ÒINKEJ

HÒT *GNGPC (QNNKU 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5VGTP KP -TCP\ 4+% 4 )WVGU 2QTVT·V #XGTU NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

(QNNKU 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5VGTP KP -TCP\ 4+%

4 )TÒPG 2CVKPC #XGTU NGKEJV MQTTQFKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

794

795 1,5:1

%QPUVCPU Ô 5QNKFWU 5KUEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT WPF 4QUGVVGP FKCFGO 8KEVQTKC UKV\V T WPF UEJTGKDV CWH GKPGP XQP GKPGO )GPKWU IGJCNVGPGP 5EJKNF 816 8 /8.6 : 4+% 44 -N &TWEMUVGNNG CO 4CPF UQPUV CVVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Ô 5QNKFWU 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT WPF 4QUGVVGPFKCFGO 8KEVQTKC UVGJV N OKV 6TQRJ·G WPF 2CNO\YGKI 4+% 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNKQU 0WOKUOCVKM /ÒPEJGP 0T

124

RÖMISCHE KAISERZEIT

796

Õ /GFCKNNQP 6JGUUCNQPKEC I (. =+8. %10? 56#05 2 ( #8) &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT WPF 4QUGVVGPFKCFGO 5+% 8 5+% : KP .QTDGGTMTCP\ WOJGT =)#8&+8?/ 2128.+ 41/#0+ )PGEEJK 4+% 8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 4CPF UVCTM DGUEJPKVVGP UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC

797

1,5:1

1,5:1

Õ /KNKCTGPUG NGKEJV 5KUEKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV .QTDGGT WPF 4QUGVVGPFKCFGO +P -TCP\ 5+% 8 5+% : WOJGT )#8&+8/ 2128.+ 41/#0+ 4+%

44 (GKPG 6ÌPWPI MN 5EJTÌVNKPIUTK­ MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGO #XGTU UQPUV XQT\ÒINKEJ

799

798

798

Õ 5KNKSWC 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 6TQRJ·G 4+%

*GTTNKEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTK­ MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO <YGK 8KEVQTKGP JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 : /8.6 :: 4+% 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T

800

801

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF <YGKI 4+% *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

%QPUVCPVKWU ++ Õ 5KNKSWC #TGNCVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 4+% 44 (GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUTKUU XQT\ÒINKEJ

125

RÖMISCHE KAISERZEIT

802

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU 0KMQOGFKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO 4QOC WPF %QPUVCP VKPQRQNKU UKV\GP UKEJ IGIGPÒDGT WPF JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 :: /8.6 ::: 4+% 44 8QT\ÒINKEJ

803

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO <YGK 8KEVQTKGP JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 :: /8.6 ::: 4+% 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

805

804

Ô 5QNKFWU 0KMQOGFKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP UKEJ IGIGPÒDGT WPF JCNVGP 5EJKNF OKV 816 :: /8.6 ::: 4+%

4 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP UKEJ IGIGPÒDGT WPF JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 :: /8.6 ::: 4+% 5GJT UEJÌP

806

1,5:1

126

1,5:1

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP UKEJ IGIGPÒDGT WPF JCNVGP 5EJKNF OKV 816 ::: /8.6 :::: 4+% 4 5GJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

807

808

Ô 5QNKFWU 0KMQOGFKC 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP UKEJ IGIGPÒDGT WPF JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 ::: /8.6 :::: 4+% 4 -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU IWVGU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU 0KMQOGFKC 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP UKEJ IGIGPÒDGT WPF JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 ::: /8.6 :::: 4+% 4 )WVGU UGJT UEJÌP

809

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU #SWKNGKC I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 4QOC WPF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\GP UKEJ IGIGPÒDGT WPF JCNVGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV 816 ::: /8.6 :::: 2CQNWEEK <WD 4+% 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

811

810

/CKQTKPC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO %JTKUVQITCOO \YKUEJGP #NRJC WPF 1OGIC 4+% <UEJWEMG 5 )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&CU KPVGTGUUCPVG 5VÒEM XGTDKPFGV GKPGP #XGTU FGU %QPUVCPVKWU ++ OKV GKPGO 4GXGTU FGT 7UWTRCVQTGP /CIPGPVKWU WPF &GEGPVKWU #OOKCPWU /CTEGNNKPWU DGTKEJVGV XQP GKPGT 4GXQNVG GKPGU 2QGOGPKWU KP 6TKGT IGIGP FKG 7UWTRCVQTGP .CWV 4+% YWTFG FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM Y·JTGPF FGT 4GXQNVG FGU 2QGOGPKWU IGRT·IV &KGU KUV CNNGTFKPIU WPUKEJGT <WT &KUMWUUKQP XGTIN 1XGTDGEM / WPF $ &KG 4GXQNVG FGU 2QGOGPKWU \W 6TKGT &KEJVWPI WPF 9CJTJGKV KP $CTEGNQ 2 WPF 4QUGPDGTIGT 8 *WOCPKVCU (GUVUEJTKHV HÒT )WPVJGT )QVVNKGD /ÒPEJGP 5 WPF *QNV 9 % 'XKFGPEG QH VJG %QKPCIG QH 2QGOGPKWU 4GXQNV CV 6TKGT KP #,0 5

HÒT ,WNKCPWU ++ #RQUVCVC Õ 5KNKSWC #TGNCVG 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T 816+5 8 /8.6+5 : KP -TCP\ 4+% (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

812

1,5:1

1,5:1

Õ /KNKCTGPUG NGKEJV 6JGUUCNQPKEC I &TCRKGTVG $ÒUVG T 5QNFCV UVGJV T OKV 5RGGT WPF 5EJKNF 4+% 44 -N 4CPFCWUDTWEJ UGJT UEJÌP

127

RÖMISCHE KAISERZEIT

813

1,5:1

1,5:1

/CIPGPVKWU Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T 8KEVQTKC WPF .KDGT VCU JCNVGP 6TQRJ·G 4+% 4 -NGKPG 5EJÒTHUVGNNG CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

815

814

/CKQTKPC #TGNCVG 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T %JTKUVQITCOO \YKUEJGP #NRJC WPF 1OGIC 4+% 5GJT UEJÌP

/CKQTKPC KTTGIWN·TG /ÒP\UV·VVG I &TCRKGTVG $ÒUVG T -CKUGT UVGJV N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF .CDCTWO $CUVKGP 2 +OKVCVKQPU QH 4QOCP $TQP\G %QKPU # & KP #05/0

2N UVGORGNINGKEJ -PCRRGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

816

817

818

,WNKCPWU ++ #RQUVCVC Õ 5KNKSWC .WIFWPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 4+% *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

Õ 5KNKSWC #TGNCVG 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 816 : /8.6 :: KP -TCP\ 4+% 8QT\ÒINKEJ

Õ 5KNKSWC #TGNCVG 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 816 : /8.6 :: KP -TCP\ 4+% 5GJT UEJÌP

819

1,5:1

128

1,5:1

Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5QNFCV OKV 6TQRJ·G T NGIV *CPF CWH )GHCPIGPGP 4+% 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

RÖMISCHE KAISERZEIT

820

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5QNFCV OKV 6TQRJ·G T NGIV *CPF CWH )GHCPIGPGP 4+%

4 -N -TCV\GT WPF MN 5EJÒTHUVGNNG UQPUV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

821

822

823

&QRRGNOCKQTKPC 5KUEKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5VKGT UVGJV T FCTÒDGT \YGK 5VGTPG 4+% )TÒPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

&CU /ÒP\DKNF TKGH WPVGT FGT EJTKUVNKEJGP $GXÌNMGTWPI XQP #PVKQEJKC ITQ­GP #WHTWJT JGTXQT &KG #PVKQEJGPGT FGWVGVGP FGP 5VKGT CNU 1RHGTUVKGT UKGJG 5\KFCV <WT 9KTMWPI WPF #WHPCJOG FGT /ÒP\RTQRCICPFC +WN /KUQR F KP /WUGWO *GNXGVKEWO 5 &C KP #PVKQEJKC GKPG *WPIGTUPQV JGTTUEJVG WPF FGP %JTKUVGP FGT )GPW­ FGU 1RHGTHNGKUEJGU FGT KP ITQ­GT <CJN IGQRHGTVGP 5VKGTG XGTDQVGP YCT KUV KJTG XQO -CKUGT KP UGKPGT 5CVKTG /KUQRQIQP $CTVJCUUGT IGUEJKNFGTVG URÌVVKUEJG 4GCMVKQP CWH FKG /ÒP\G PKEJV XÌNNKI WPXGTUV·PFNKEJ &C FGT 5VKGT CWEJ XQP 5QETCVGU 5EJQNCUVKEWU CNU 1RHGTUVKGT DG\GKEJPGV YKTF JKUV GEEN WPF FKG ÒDTKIGP &GWVWPIGP FGU 5VKGTGU #RKUUVKGT /KVJTCUUVKGT IQNFGPGU -CND RJKNQUQRJKUEJGU 5[ODQN HÒT GKPGP IWVGP -CKUGT WPF <QFKCMCNUVKGT CWU XKGNGTNGK )TÒPFGP CWUUEJGKFGP JCPFGNV GU UKEJ DGK FGO CWH FGO 4GXGTU CDIGDKNFGVGP 5VKGT YCJTUEJGKPNKEJ VCV U·EJNKEJ WO GKPGP 1RHGTUVKGT UKGJG 6JQTOCPP <WT &GWVWPI FGU 5VKGTGU CWH FGP (QNNGU -CKUGT ,WNKCPU KP $TGOGT $GKVT·IG \WT /ÒP\ WPF )GNFIGUEJKEJVG &KG LÒPIUVG &GWVWPI FGU 5VKGTGU CNU -QP\GRVKQPU\GKEJGP -C[ 'JNKPI KP ,0) 5 UVGJV KO 9KFGTURTWEJ \WT XQP ,WNKCP XGTVTGVGPGP 2JKNQUQRJKG FGU +CODNKEJQU WPF FGT EJCNF·KUEJGP 1TCMGN

&QRRGNOCKQTKPC 5KTOKWO 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5VKGT UVGJV T FCTÒDGT \YGK 5VGTPG 4+% 5KNDGTUWF XQT\ÒINKEJ

&QRRGNOCKQTKPC 5KTOKWO 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5VKGT UVGJV T FCTÒDGT \YGK 5VGTPG 4+% &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

824

&QRRGNOCKQTKPC *GTCENGC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5VKGT UVGJV T FCTÒDGT \YGK 5VGTPG 4+% XCT &WPMGNITÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

129

RÖMISCHE KAISERZEIT

825

827

826

&QRRGNOCKQTKPC %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5VKGT UVGJV T FCTÒDGT \YGK 5VGTPG 4+% 9KP\ -TCV\GT UQPUV XQT\ÒINKEJ

&QRRGNOCKQTKPC %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 5VKGT UVGJV T FCTÒDGT \YGK 5VGTPG 4+% &WPMGNITÒPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

%GPVGPKQPCNKU 5KTOKWO I )GRCP\GTVG $ÒUVG N OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT 816 : /8.6 :: KP -TCP\ 4+% #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

828

829

829

8CNGPVKPKCPWU + Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV -TGW\UVCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU N -TGW\ 4+% D

5GJT UEJÌP

&QRRGNOCKQTKPC 0KEQOGFKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV X X -QRH T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% C

&WPMGNITÒPG 2CVKPC IWVGU UGJT UEJÌP

831

830

1,5:1

Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO <YGK -CKUGT UKV\GP X X OKV )NQDWU FCJKPVGT 8KEVQTKC 4+% D 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO <YGK -CKUGT UKV\GP X X OKV )NQDWU FCJKPVGT 8KEVQTKC 4+% D 5GJT UEJÌP

130

RÖMISCHE KAISERZEIT

832

832 1,5:1

Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC UKV\V T CWH 2CP\GT WPF UEJTGKDV 816 : /8. :: CWH 5EJKNF KO (GNF T %JTKUVQITCOO 4+% C

44 8QT\ÒINKEJ

833

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% F (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

834

1,5:1

1,5:1

8CNGPU Ô 5QNKFWU 4QO 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV .CDCTWO WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% E 44 8QT\ÒINKEJ

835

836

Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV .CDCTWO WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% F 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU #PVKQEJKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV .CDCTWO WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% E 9KP\ -TCV\GT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

837

838

Õ /KNKCTGPUG NGKEJV 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV X X -QRH N OKV 5VCPFCTVG WPF 5EJKNF 4+% D 4 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

Õ 5KNKSWC #PVKQEJKC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO +P -TCP\ 816 : /8.6 :: 4+% D (CUV XQT\ÒINKEJ

131

RÖMISCHE KAISERZEIT

2:1

132

RÖMISCHE KAISERZEIT

839

Ô /GFCKNNQP \W 5QNKFK 4QO I &0 8#.'05 /#: #8)85685 &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU & 0 8#.'05 8+%6 14 5'/2'4 #8) -CKUGT OKV 0KODWU GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF )NQDWU KP GKPGO XQP UGEJU 2HGTFGP IG\QIGPGP 9CIGP X X XQP \YGK HNKGIGPFGP 8KEVQTKGP DGMT·P\V KO #DUEJPKVV XGTUEJKGFGPG 5[ODQNG %QJ XGTIN )PGEEJK XGTIN 6CX 4+% XGTIN

8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 9QJN 7PKMWO +P CPVKMGT (CUUWPI XQT\ÒINKEJ GTJCNVGP #WU CNVGO 2TKXCVDGUKV\ WPF CNU JGTCWUTCIGPFGU <GWIPKU FGT TÌOKUEJ DCTDCTKUEJGP /KUEJMWNVWT XQP DGUQPFGTGT JKUVQTKUEJGT $GFGWVWPI

#WH FKGUGO JQEJUGNVGPGP IQNFGPGP /GFCKNNQP HGJNV \YCT FKG /ÒP\UV·VVGPUKING GU KUV CDGT CWU UVKNKUVKUEJGP )TÒPFGP UGJT YCJTUEJGKPNKEJ FC­ FCU 5VÒEM KP 4QO JGTIGUVGNNV YWTFG 'KPG DCTDCTKUEJG +OKVCVKQP MCPP OCP CWUUEJNKGUUGP YGKN FGT 5VGORGNUEJPKVV UGJT IWV IGNWPIGP KUV &WTEJ FKG (CUUWPI KUV FCU )GYKEJV FGU /GFCKNNQPU UGNDUV PKEJV HGUV UVGNNDCT GU JCPFGNV UKEJ LGFQEJ OKV JQJGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV WO GKP /GFCKNNQP \W 5QNKFK

RNCPVG 8CNGPU GKPGP (GNF\WI KO 1UVGP FQEJ KO 9GUVGP FT·PIVGP FKG FWTEJ FKG *WPPGP XGTVTKGDGPGP IQVKUEJGP 5V·OOG FGT 6GTXKPIK WPF )TGWVJWPIK KPU 4GKEJ 8CNGPU DGUEJNQUU FKG 6GTXKPIK KO 4GKEJ CP\WUKGFGNP FQEJ FKGUG TGDGNNKGTVGP KO ,CJT WPF FKG )TGWVJWPIK FTCPIGP IGHQNIV XQP *WPPGP WPF #NCPGP OCTQFKGTGPF KP FCU 4GKEJU IGDKGV GKP 8CNGPU UVGNNVG UKEJ FGP $CTDCTGP KP FGT 5EJNCEJV XQP #FTKCPQRQNKU FQEJ FGT -CKUGT WPF FGT TÌOK UEJGP #TOGG ÒDGTNGDVGP FKG 5EJNCEJV PKEJV 9GO KP FKGUGT UEJYKGTKIGP <GKV FCU JGTTNKEJG IQNFGPG /GFCKNNQP IG UEJGPMV YWTFG KUV PKEJV MNCT FQEJ YCJTUEJGKPNKEJ FÒTHVG GKP OKV 4QO XGTDÒPFGVGT $CTDCTGPHÒTUV FGT 'ORH·PIGT IGYGUGP UGKP &CU 8GTUEJGPMGP GKPGU /GFCKNNQPU OKV FGO $KNFPKU FGU -CKUGTU UVGNNVG CWU TÌOKUEJGT 5KEJV GKPGP #MV FGT 0QDKNKVKGTWPI FGU $GUEJGPMVGP FCT YCT CDGT CWU 5KEJV FGU $GUEJGPMVGP GKPG DGKPCJG IÌVVNKEJG .GIKVKOCVKQP UGKPGT *GTTUEJCHV GKP #MV FWTEJ FGP .GDGPUMTCHV OCIKUEJGT 'KPHNW­ WPF %JCTKUOC FGU -CKUGTU CWH FGP $CTDCTGP ÒDGTVTCIGP YWTFGP &CJGT YWTFGP FKG )QNFOGFCKNNQPG XQP FGP $CTDCTGP UVGVU UQ IGVTCIGP FC­ FCU MCKUGTNKEJG 2QTVT·V UKEJVDCT YCT YKG CWEJ FKG CWH FGT 8QTFGTUGKVG OKV GKPGO <KEM\CEMOWUVGT WPF QDGP OKV )QNFRGTNGP XGT\KGTVG (CUUWPI WPUGTGU JGTTNKEJGP 5VÒEMGU \GKIV 5KGJG \WT (WPMVKQP FGT )QNFOGFCKNNQPG $WTUEJG # &KG 4QNNG TÌOKUEJGT )QNFOGFCKNNQPG KP FGT 5R·VCPVKMG KP 5GKRGN 9 *TUI $CTDCTGPUEJOWEM WPF 4ÌOGTIQNF &GT 5EJCV\ XQP 5\KN±I[UQON[É 9KGP 5 HH

<W FKGUGO CW­GTIGYÌJPNKEJGP /GFCKNNQP DGHKPFGV UKEJ \WT <GKV GKP #WHUCV\ XQP &T -NCWU 8QPFTQXGE -WPUVJKUVQTKUEJGU /WUGWO 9KGP KP 8QTDGTGKVWPI FGT KP $CPF FGT 0WOKUOCVKUEJGP <GKVUEJTKHV GTUEJGKPGP YKTF

133

RÖMISCHE KAISERZEIT

841

840

841

2TQEQRKWU Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKC FGO 816 8 KP -TCP\ 4+% G 4 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

)TCVKCPWU /CKQTKPC #SWKNGKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTN FKCFGO -CKUGT UVGJV N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF GTJGDV 5VCFVIÌVVKP 2CQNWEEK <WD 4+% C )TÒPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

843

842

844

8CNGPVKPKCPWU ++ Ô 5QNKFWU 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO <YGK -CKUGT UKV\GP X X OKV )NQDWU FCJKPVGT 8KEVQTKC 4+% G )WVGU UGJT UEJÌP

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF <YGKI 4+% C (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

Õ 5KNKSWC #SWKNGKC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV N OKV -TCP\ WPF 2CNO\YGKI 2CQNWEEK <WD 4+% C 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

845

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO %QP UVCPVKPQRQNKU UKV\V T OKV <GRVGT WPF )NQDWU (W­ CWH 2TQTC 4+% C

44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

846

846 1,5:1

134

Õ /KNKCTGPUG NGKEJV 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV N OKV 5VCPFCTVG WPF 5EJKNF 4+% C 4 (GKPG 6ÌPWPI MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

RÖMISCHE KAISERZEIT

848

847

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N CWH 2CP\GT OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% C (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

6JGQFQUKWU + Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRGN 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV 5RGGT WPF 5EJKNF 816 8 /7. : T (W­ CWH 2TQTC 4+% D 5GJT UEJÌP

850

849

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N CWH 2CP\GT OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% D *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N CWH 2CP\GT OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% D 5GJT UEJÌP

852

851

HÒT #GNKC (NCEEKNNC /CKQTKPC *GTCENGC 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KC FGO 5CNWU UKV\V T WPF UEJTGKDV %JTKUVQITCOO CWH 5EJKNF 4+% 5GJT UEJÌP

/CIPWU /CZKOWU Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V X X OKV )NQDWU WPF 5RGGT 4+% D (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

853

854

855

(NCXKWU 8KEVQT Õ 5KNKSWC /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V X X OKV )NQDWU WPF 5RGGT 4+% D 44 'VYCU DGUEJPKVVGP HCUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

0WOOWU #TGNCVG 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO .CIGTVQT \YKUEJGP FGP 6ÒTOGP 5VGTP 4+% D &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'WIGPKWU Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N CWH 2CP\GT OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% F 4 (GKPG 2CVKPC NGKEJV DGUEJPKVVGP UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

0CEJ FGO 6QF FGU 8CNGPVKPKCP ++ GTJQD FGT OCIKUVGT OKNKVWO #TDQICUV 'WIGPKWU \WO #WIWUVWU 'WIGPKWU FGT GKIGPVNKEJ GKP %JTKUV YCT YCPFVG UKEJ DCNF GKPGT TÌOGTHTGWPFNKEJGP 4GNKIKQPURQNKVKM \W FGT #NVCT FGT 8KEVQTKC YWTFG KP FKG %WTKC \WTÒEMIGDTCEJV 6GORGN YWTFGP YKGFGT IGÌHHPGV TGNKIKÌUG (GUVG IGHGKGTV WPF 1RHGT FCTIGDTCEJV OCTUEJKGTVG 6JGQFQUKWU + IGIGP 'WIGPKWU WPF CO 5GRVGODGT VTCHGP UKEJ FKG *GGTG CO (TKIKFWU JGWVG KP 5NQYGPKGP #TDQICUV NKG­ ,WRKVGTUVCVWGP CWHUVGNNGP FGTGP $NKV\G PCEJ 1UVGP IGTKEJVGV YCTGP CWH FGP 5VCPFCTVGP FGT 6TWRRGP YWTFGP $KNFGT FGU *GTEWNGU CPIGDTCEJV &GT 5EJNCEJVXGTNCWH YCT CO GTUVGP 6CIG IÒPUVKI FKG 6TWRRGP FGU 6JGQFQUKWU YWTFGP UVCTM FG\KOKGTV 0CEJ GKPGO XQT CNNGT #WIGP XQNN\QIGPGP )GDGV FGU 6JGQFQUKWU DTCEJVG GKP 9GVVGTWOUEJYWPI CO 5GRVGODGT FKG 9GPFG FKG 6TWRRGP FGU 'WIGPKWU YWTFGP XGTPKEJVGV GT UGNDUV IGHCPIGP IGPQOOGP WPF IGVÌVGV FGT RTQOKPGPVG 5GPCVQT WPF 2T·VQTKCPGTRT·HGMV 8KTKWU 0KEQOCEJWU (NCXKCPWU FGT NKGDGT UVGTDGP YQNNVG CNU UGKPG 4QOCPKVCU CWH\WIGDGP Y·JNVG FGP (TGKVQF /KV FGO 4KPIGP CO (TKIKFWU FCU FGP %JCTCMVGT GKPGU 4GNKIKQPUMTKGIGU JCVVG UGV\VG UKEJ FCU %JTKUVGPVWO KO TÌOKUEJGP 4GKEJ GPFIÒNVKI FWTEJ

135

RÖMISCHE KAISERZEIT

856

857

858

859

#TECFKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF )NQDWU 4+% F )WVGU UGJT UEJÌP

Õ 5KNKSWC 6TGXGTK I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5RGGT 4+% E 8QT\ÒINKEJ

Õ 5KNKSWC /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQ TKC CWH )NQDWU WPF .CP\G 4+% D

4 .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJG UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH 2TQTC 4+%

-N )TCHHKVK CWH FGO 4GXGTU CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

861

860

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH 2TQTC 4+% 5GJT UEJÌP

*QPQTKWU Ô 5QNKFWU 5KTOKWO 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKC FGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCPFCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH )GHCPIGPGO 4+% F

5GJT UEJÌP

862

863

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU 4+% 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCP FCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH )GHCPIGPGO 4+% )WVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

865

864

1,5:1

1,5:1

864

Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV T OKV 5VCP FCTVG WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH )GHCPIGPGO 4+% -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

Ô 6TGOKUUKU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU 4+% 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

136

RÖMISCHE KAISERZEIT

866

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH 2TQTC N 5VGTP 4+% 4 (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

867 1,5:1

1,5:1

%QPUVCPVKPWU +++ Õ 5KNKSWC .WIFWPWO QFGT 0KECGC 0K\\C I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 4QOC UKV\V N OKV 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF <GRVGT 4+% 2N

UVGORGNINGKEJ 8QP CNNGTITÌ­VGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

#WH FGO KO 4+% XGT\GKEJPGVGP 5VÒEM NCUGP FKG $GCTDGKVGT KO 4GXGTUCDUEJPKVV 0+% WPF XGTOWVGVGP FC­ GU UKEJ WO GKPG KP 0K\\C IGRT·IVG 0QVGOKUUKQP JCPFGNV #WH WPUGTGO 5VÒEM KUV KO #DUEJPKVV \W $GIKPP TGEJV FGWVNKEJ GKP TGVTQ ITCFGU 5 \W GTMGPPGP IGHQNIV XQP 0.% QFGT 0.)! 7PUGTGT #WHHCUUWPI PCEJ JCPFGNV GU UKEJ WO GKP XGTDCNN JQTPVGU 5 CETC / QPGVC .

W ) FWPGPUKU FKG /ÒP\UV·VVG Y·TG FGOPCEJ .WIFWPWO

%QPUVCPVKPWU +++ YWTFG KP $TKVCPPKGP \WO #WIWUVWU GTJQDGP 'T UGV\VG DCNF PCEJ )CNNKGP ÒDGT WPF FGJPVG UGKPGP 'KPHNW­ CWEJ PCEJ 5RCPKGP CWU GTNCPIVG %QPUVCPVKPWU +++ FKG #PGTMGPPWPI FGU *QPQTKWU XGTNQT CNNGT FKPIU $TKVCPPKGP WPF 5RCPKGP MCO GU \WT #WUGKPCPFGTUGV\WPI OKV *QPQTKWU YWTFG %QPUVCPVKPWU +++ KP UGKPGO *CWRVSWCTVKGT KP #TGNCVG DGNCIGTV WPF HNQJ PCEJFGO GKP 'PVUCV\JGGT IGUEJNCIGP YQTFGP YCT KP GKPG -KTEJG WPF NGIVG FGP 2WTRWT CD &GT 'ZMCKUGT YWTFG IGHCPIGPIGPQOOGP WPF PCEJ +VCNKGP IGUCPFV CDGT GTOQTFGV DGXQT GT *QPQTKWU GTTGKEJVG 5GKP -QRH YWTFG CD FGO 5GRVGODGT KP 4CXGPPC \WT 5EJCW IGUVGNNV

868

869

6JGQFQUKWU ++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU N 5VGTP 4+% 8QT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU N 5VGTP 4+%

9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

870

871

1,5:1

Õ /KNKCTGPUG NGKEJV %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG N OKV 2GTNFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF )NQDWU N 5VGTP 4+% 4 (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TGW\ 4+% 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

137

RÖMISCHE KAISERZEIT

873 874

872

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF <YGK -CKUGT VJTQPGP X X OKV 0KODWU FCTÒDGT 5VGTP 4+% 5GJT UEJÌP

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC UVGJV HCUV X X OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP 4+% 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V N OKV -TGW\INQDWU WPF <GRVGT FCJKPVGT 5VGTP 4+%

(CUV XQT\ÒINKEJ

877

875

876

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF -CKUGT IGJV T OKV 6TQRJ·G WPF \KGJV GKPGP )GHCPIGPGP JKPVGT UKEJ JGT T 5VGTP 4+%

4 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V N OKV -TGW\INQDWU WPF <GRVGT N 5VGTP 4+% 8QT\ÒINKEJ

HÒT #GNKC 'WFQEKC Õ 5KNKSWC %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -TGW\ KP -TCP\ 4+% FKGU 'ZGORNCT CDIGDKNFGV 44 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T KTTVÒONKEJG 4+% 0T

#GNKC 'WFQEKC 6QEJVGT GKPGU #VJGPGTU .GQPVKWU VTWI CNU #PJ·PIGTKP FGT CNVGP 4GNKIKQP FGP 0COGP #VJGPCKU GTUV YWTFG UKG IGVCWHV #GNKC 2WNEJGTKC HÒJTVG UKG KJTGO $TWFGT \W 5KG JGKTCVGVG 6JGQFQUKWU ++ WPF HÒJTVG DKU YGKVIGJGPF FKG 4GIKGTWPI &CPCEJ \QI UKG UKEJ PCEJ ,GTWUCNGO \WTÒEM WPF HÒJTVG GKP TGNKIKÌUGU .GDGP DKU \W KJTGO 6QF

1,5:1

878

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO IGMTÌPV XQP FGT *CPF )QVVGU %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V N OKV -TGW\INQDWU WPF <GRVGT FCXQT 5VGTP 4+%

8QP ITQ­GT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

879 1,5:1

1,5:1

8CNGPVKPKCPWU +++ Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGP FKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+% 2TCEJVGZGORNCT -N 5VGORGNHGJNGT CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

&KG 5EJNCPIG U[ODQNKUKGTV FGP 6GWHGN

138

878

RÖMISCHE KAISERZEIT

880

881

882

Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+% 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU FGP (W­ CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+%

)WVGU UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU /GFKQNCPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV .CPIMTGW\ WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+% 4 8QT\ÒINKEJ

883

1,5:1

1,5:1

HÒT )CNNC 2NCEKFKC Ô 5QNKFWU 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO IG MTÌPV XQP FGT *CPF )QVVGU 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ QDGP 5VGTP 4+%

44 5GJT CVVTCMVKXGU IWV CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGO 2QTVT·V XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

#GNKC )CNNC 2NCEKFKC GKPG 6QEJVGT FGU 6JGQFQUKWU + WPF FGT )CNNC GKPG *CNDUEJYGUVGT FGT -CKUGT #TECFKWU WPF *QPQTKWU YWTFG WO IGDQTGP +O ,CJTG YWTFG UKG XQP FGP )QVGP CNU )GKUGN IGPQOOGP JGKTCVGVG UKG FGP )QVGPMÌPKI #VCWNH 0CEJ FGUUGP 6QF \WP·EJUV YKGFGT GKPG )GKUGN YWTFG UKG IGIGP /QFKK )GVTGKFG XQP FGP $CTDCTGP HTGKIGNCUUGP WPF JGKTCVGVG FGP )GPGTCN %QPUVCPVKWU FGT FGP 2WTRWT CP UKEJ TK­ (ÒT KJTGP 5QJP 8CNGPVKPKCPWU +++ FGT CNU UGEJUL·JTKIGT FGP 6JTQP DGUVKGI HÒJTVG UKG \YÌNH ,CJTG NCPI FKG 4GIKGTWPIUIG UEJ·HVG +P 4CXGPPC JCV )CNNC 2NCEKFKC XKGNG \WO 6GKN PQEJ JGWVG GTJCNVGPG UCMTCNG $CWVGP GTTKEJVGP NCUUGP

884

885

886

/CTEKCPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+% 4 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+% 4 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

.GQ + Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP 4+% 5GJT UEJÌP

139

RÖMISCHE KAISERZEIT

887

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP 4+%

9KP\ -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU IWVGU UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

888

1,5:1

1,5:1

Ô 5GOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC UKV\V T CWH 2CP\GT WPF UEJTGKDV :8::: CWH 5EJKNF KO (GNF N 5VGTP KO (GNF T %JTKUVQITCOO 4+% 4 8QT\ÒINKEJ

891

889 890

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP 4+% 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

<GPQ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP 4+% &TWEMUVGNNG HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP 4+% 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

.165 70& 5#//.70)'0 4¤/+5%*'4 /ª0<'0

5COONWPI TÌOKUEJGT /ÒP\GP &KG 5COONWPI GPVJ·NV 2T·IWPIGP XQP FGT 4GRWDNKM DKU KP FKG 5R·VCP VKMG FCTWPVGT EC &GPCTG W C Z 4GRWDNKM Z %CGUCT Z /CTEWU #PVQPKWU Z #WIWUVWU W C GKP UGJT UGNVGPGT /ÒP\OGKUVGTFGPCT 4+%w 6KDGTKWU Z 0GTQ Z )CNDC 1VJQ Z 8KVGNNKWU GVE \CJNTGKEJG #PVQPKPKCPG FCTWPVGT W C /CETKCPWU WPF 3WKGVWU \CJNTGKEJG TGKEJU WPF RTQXKP\KCNTÌOK UEJG $TQP\GOÒP\GP W C 5GUVGT\G XQP $CNDKPWU WPF 2WRKGPWU GKPKIG 5KNKSWGP GVE &KG 5COONWPI IKDV GKPGP IWVGP ªDGTDNKEM ÒDGT FKG IGUCOVG TÌOKUEJG /ÒP\RT·IWPI UQYQJN FKG TGKEJUTÌOKUEJG CNU CWEJ FKG RTQXKP\KCNTÌOKUEJG WPF GKIPGV UKEJ JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM GKPGT 4ÌOGTUCOONWPI CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI &KG 5COONWPI DGHKPFGV UKEJ KP FTGK $G$C -·UVGP FKG 7PVGTNGI\GV VGN FGU 5COONGTU YGTFGP OKVIGNKGHGTV $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP

EC 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP WPF UGJT UGNVGP 6GKNU OKV MNGKPGP (GJNGTP IGTKPI GTJCNVGPpXQT\ÒINKEJ FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

-NGKPHQNNGU FGT (COKNKG %QPUVCPVKPU FGU )TQ­GP 'PVJCNVGP UKPF EC -NGKPHQNNGU KP ÒDGTYKGIGPF UGJT CVVTCMVKXGP 'TJCNVWPIGP $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ

5COONWPI TÌOKUEJGT &GPCTG XQP *CFTKCP DKU 5GXGTWU #NGZCPFGT 'PVJCNVGP UKPF ÒDGTYKGIGPF 2T· IWPIGP FGT 5GXGTGT CDGT CWEJ GKP &GPCT FGU 2GTVKPCZ HGTPGT &KCFWOGPKCPWU OGJTHCEJ /CETKPWU GVE 'U HKPFGP UKEJ CWEJ GKPKIG KPVGTGUUCPVG 4GXGTUOQVKXG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJ VKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

140

RÖMISCHE KAISERZEIT

5COONWPI OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP FGT -CKUGT\GKV FKG 5COONWPI GPVJ·NV ÒDGTYKGIGPF TÌOKUEJG /ÒP\GP XQP #WIWUVWU DKU KP FKG 5R·VCPVKMG CDGT CWEJ GKPKIG ITKGEJKUEJG \ $ -WUJCP WPF 5CUCPKFGP D[\CPVKPKUEJG WPF PGW\GKVNKEJG )GRT·IG W C \YGK 7P\GP KP )QNF -CPCFC WPF 75# 7PVGT FGP TÌOKUEJGP )GRT·IGP DGHKPFGP UKEJ W C EC &GPCTG \CJNTGKEJG TGKEJU WPF RTQXKP\KCNTÌOKUEJG $TQP \GOÒP\GP #PVQPKPKCPG KP 5KNDGT $KNNQP WPF $TQP\G GKPKIG RTQXKP\KCNTÌOKUEJG 6GVTCFTCEJOGP GVE &KG IGRHNGIVG 5COONWPI FKG UKEJ KP XKGT #NDGP DGHKPFGV WPF JKGT IGUEJNQUUGP \WT 8GTUVGKIGTWPI MQOOV GKIPGV UKEJ FWTEJ FKG 8KGN\CJN FGT XGTVTGVGPGP 4GIGPVGP WPF 0QOKPCNG UQYKG FWTEJ GKPKIG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP UQYQJN CNU )TWPFUVQEM HÒT FGP #WHDCW GKPGT 4ÌOGTUCOONWPI CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP

EC 5VÒEM )GTKPI GTJCNVGPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI XQP 5KNDGTOÒP\GP FGT 4ÌOKUEJGP 4GRWDNKM WPF &GPCTGP FGT -CKUGT\GKV &KG 5COONWPI GPVJ·NV &GPCTG XKGT 3WKPCTG GKPGP 5GUVGT\ WPF GKPGP 8KEVQTKCV FGT 4ÌOKUEJGP 4GRWDNKM GKPGP .GIKQPUFGPCT FGU /CTEWU #PVQPKWU UQYKG &GPCTG FGT -CKUGT\GKV FCTWPVGT KPVGTGUUCPVG 5VÒEMG YKG GKP )CKWU .WEKWU &GPCT FGU #WIWUVWU \YGK 6TKDWVGRGPP[U FGU 6KDGTKWU *CFTKCPWU OKV 4GXGTU #HTKEC GVE &CU 1DLGMV XGTOKVVGNV GKPGP IWVGP ªDGTDNKEM ÒDGT FKG TÌOKUEJG &GPCTRT·IWPI WPF GKIPGV UKEJ UQYQJN CNU )TWPFUVQEM HÒT FGP #WHDCW GKPGT 5COONWPI TÌOKUEJGT 5KNDGTOÒP\GP CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP

5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI TÌOKUEJGT $TQP\GOÒP\GP WPF UR·VCPVKMGT 5KNDGTOÒP\GP &KG KPVGTGUUCPVG 5COONWPI GPVJ·NV 5GUVGT\G XQP #WIWUVWU DKU KP FCU FTKVVG ,CJTJWPFGTV P %JT #UUGU WPF &WRQPFKGP XQP FGT 4GRWDNKM DKU KP FCU FTKVVG ,CJTJWPFGTV P %JT 3WCFTCPVGP \YGK &QRRGNUGUVGT\GP FGU 2QUVWOWU )TQ­HQNNGU UR·VCPVKMG $TQP\GOÒP\GP -NGKPHQNNGU /CKQTKPCG 0WOOK GVE FCTWPVGT W C OGJTHCEJ /CIPGPVKWU &QRRGNOCKQTKPC ,WNKCPWU ++ #GNKC (NCEKNNC UGEJU 5KNKSWGP Z TGRCTKGTV GKPGP #TIGPVGWU UQYKG GKPG 5KNDGTOGFCKNNG CWH /CTEWU 6WNNKWU %KEGTQ &WTEJ FKG 8KGN\CJN FGT XGTVTGVGPGP -CKUGT MCKUGT NKEJGP &COGP WPF 2TKP\GP UQYKG KPVGTGUUCPVG 4GXGTUOQVKXG GKIPGV UKEJ FKG 5COONWPI PKEJV PWT JGTXQT TCIGPF CNU )TWPFUVQEM HÒT FGP #WHDCW GKPGT 4ÌOGTUCOONWPI UQPFGTP CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVG JGPFGP 5COONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP

EC 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP

.QV TÌOKUEJGT &GPCTG 'PVJCNVGP UKPF ÒDGTYKGIGPF &GPCTG FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT $KVVG DGUKEJVK IGP 5VÒEM /GKUV UEJÌP GKPKIG DGUUGT

5COONWPI TÌOKUEJGT /ÒP\GP XQP FGT 4GRWDNKM DKU KP FKG 5R·VCPVKMG 'PVJCNVGP UKPF GKP 5QNKFWU FGU 8CNGPU &GPCTG XQP FGT 4GRWDNKM DKU KP FCU FTKVVG ,CJTJWPFGTV P %JT W C Z #WIWUVWU 6KDGTKWU GVE GKP 3WKPCT FGU #WIWUVWU 5GUVGT\G W C #ITKRRKPC OCVGT 0GTQ UQYKG FKXGTUG #PVQPKPKCPG WPF MNGKPGTG 0QOKPCNG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI TÌOKUEJGT $TQP\GOÒP\GP XQP FGT 6GVTCTEJKG DKU KP FKG 5R·VCPVKMG 'PVJCNVGP UKPF (QNNGU WPF 6GKNUVÒEMG /CKQTKPCG FCTWPVGT XKGNG UGJT CVVTCMVKXG 5VÒEMG FGU /CIPGPVKWU GVE &WTEJ GKPG 8KGN \CJN CP XGTVTGVGPGP 4GIGPVGP UQYKG FKG HCUV FWTEJI·PIKI IWVGP WPF UCOOGNYÒTFKIGP 'TJCNVWPIGP GKIPGV UKEJ FKG 5COONWPI JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM HÒT FGP #WHDCW GKPGT 4ÌOGTUCOONWPI CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP

EC 5VÒEM 'KP 5VÒEM IGNQEJV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

5COONWPI TÌOKUEJGT &GPCTG WPF #PVQPKPKCPG 'PVJCNVGP UKPF &GPCTG #WIWUVWU 8GURCUKCPWU &QOKVKCPWU 0GTXC 6TCKCPWU *CFTKCPWU 5CDKPC #GNKWU (CWUVKPC OCVGT /CTEWU #WTGNKWU .WEKWU 8GTWU Z .WEKNNC %QOOQFWU %NQFKWU #NDKPWU Z 5GRVKOKWU 5GXGTWU ,WNKC &QOPC %CTCECNNC 2NCW VKNNC /CETKPWU 'NCICDCN ,WNKC 2CWNC #NGZCPFGT 5GXGTWU ,WNKC /COCGC Z /CZKOKPWU + 6JTCZ )QTFKCPWU +++ WPF #PVQPKPKCPG W C %CTCECNNC ,WNKC &QOPC (NQTKCPWU %CTCWUKWU &C\W GKP 5GOKU FGU &QOKVKCPWU UQYKG GKPG 2TQXKP\KCNRT·IWPI 0GTQU +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP

5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

5COONWPI TÌOKUEJGT #PVQPKPKCPG XQP #PVQPKPWU +++ %CTCECNNC DKU \WT 6GVTCTEJKG &CU KPVGTGUUCPVG 1DLGMV DKGVGV GKPGP IWVGP ªDGTDNKEM ÒDGT FKG TÌOKUEJG #PVQPKPKCPRT·IWPI WPF GPVJ·NV W C 2T·IWPIGP XQP #PVQPKPWU +++ %CTCECNNC #PVQPKPWU +8 'NCICDCN FGU XCNGTKCPKUEJ ICNNKGPKUEJGP *CWUGU FGU )CNNK UEJGP 5QPFGTTGKEJGU %CTCWUKWU GVE +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP

5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

.QV OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF GKP #U FGT 4GRWDNKM GKP 3WKPCT FGU /CTEWU #PVQPKWU WPF .GRKFWU %TCYH GKP .GIKQPUFGPCT FGU /CTEWU #PVQPKWU 5GUVGT\G FGU %QOOQFWU WPF FGU %CTCECNNC 4GXGTU #GUEWNCR GVE (GTPGT KUV GKPG *GOKFTCEJOG XQP 'NKU GPVJCNVGP WPF GU HKPFGP UKEJ CWEJ GKPKIG D[\CPVKPKUEJG 2T·IWPIGP OGKUV $TQP\G CDGT CWEJ GKP /KNKCTGUKQP FGU .GQ +8 +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

.QV OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF &GPCTG XQP #WIWUVWU DKU )QTFKCPWU +++ CEJV #PVQPK PKCPG OGKUV KP 5KNDGT GKPG 5KNKSWC FGU %QPUVCPVKWU ++ CWU 5KTOKWO UR·VTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP W C Z &QRRGNOCKQTKPC ,WNKCPWU ++ UQYKG GKPG D[\CPVKPKUEJG $TQP\GOÒP\G +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

#NGZCPFTKPGT 'PVJCNVGP UKPF 6GVTCFTCEJOGP OGKUV FGU ,CJTJWPFGTVU P %JT OKV \WO 6GKN KPVGT GUUCPVGP 4GXGTUOQVKXGP UQYKG \YGK $TQP\GOÒP\GP W C GKPG &TCEJOG 6TCKCPU 4GXGTU -CKUGT KP 3WCFTKIC 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

141

WESTGOTEN

2TQXKP\KCNRT·IWPIGP &CU KPVGTGUUCPVG .QV GPVJ·NV PGDGP FTGK U[TKUEJGP 6GVTCFTCEJOGP WPF GKPGT &TCEJOG FGU 5GRVKOKWU 5GXGTWU CWU %CGUCTGC %CRRCFQEKCG $TQP\GOÒP\GP CWU XGTUEJKGFGPGP )GDKG VGP FGU TÌOKUEJGP 4GKEJGU FCTWPVGT CWEJ KPVGTGUUCPVG 5VÒEMG W C &QOKVKC GKPG UGJT KPVGTGUUCPVG #TEJKVGMVWTFCTUVGNNWPI GVE $KVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5COONWPI TÌOKUEJGT /ÒP\GP FGT -CKUGT\GKV 'PVJCNVGP UKPF &GPCTG #PVQPKPKCPG UQYKG FK XGTUG OGKUV UR·VTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP &KG &GPCTG UVCOOGP CWU FGT <GKV XQP #WIWUVWU DKU /CZKOK PWU + 6JTCZ GPVJCNVGP UKPF W C #WIWUVWU 4GXGTU 5KFWU ,WNKWU 8GURCUKCPWU &QOKVKCPWU 6TCKCPWU *CFTKCPWU #PVQPKPWU + 2KWU (CWUVKPC OCVGT #PVQPKPWU ++ /CTEWU #WTGNKWU (CWUVKPC HKNKC .WEKWU 8GTWU .WEKNNC %QOOQFWU GVE FKG #PVQPKPKCPG UVCOOGP CWU FGT <GKV XQP )QTFKCPWU +++ DKU \WT 6GVTCTEJKG FCTWPVGT W C #GOKNKCPWU %CTWU %CTKPWU WPF 0WOGTKCPWU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJ VKIGP 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP

.QV OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF XKGT &GPCTG 4GRWDNKM #WIWUVWU 5GRVKOKWU 5GXGTWU GVE \YGK 5GUVGT\G /CTEWU #WTGNKWU (CWUVKPC HKNKC GKP #U %NCWFKWU GKP &WRQPFKWU 0GTQ &C\W \YGK ITKGEJKUEJG 5KNDGTOÒP\GP $KU CWH GKP 5VÒEM NKGIGP CNNGP /ÒP\GP CNVG 7PVGTNGI\GVVGN FGT /ÒP\GP JCPFNWPI & -CNNCK 9KGP DGK 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

.QV OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF W C &GPCTG XQP #WIWUVWU Z DKU 'NCICDCN FTGK TGKEJUTÌOKUEJG $TQP\GOÒP\GP FGT HTÒJGP -CKUGT\GKV \YGK 2TQXKP\KCNRT·IWPIGP \YGK ITKGEJKUEJG 5KN DGTOÒP\GP GVE +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP

5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP )GTKPI GTJCNVGPpUGJT UEJÌP

.QV OGKUV TÌOKUEJGT /ÒP\GP &CU KPVGTGUUCPVG .QV GPVJ·NV W C &GPCTG W C 6TCKCPWU WPF /CTEWU #WTGNKWU #PVQPKPKCPG CNGZCPFTKPKUEJG 6GVTCFTCEJOGP UQYKG FKXGTUG ITKGEJKUEJG TÌOKUEJG WPF D[\CPVKPKUEJG $TQP\GOÒP\GP +PVGTGUUCPVGU .QV OKV GKPKIGP UGJT CVVTCMVKXGP 5VÒEMGP DKVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

8¤.-'49#0&'470)

911

8#0&#.'0

)WPVJCOWPF Õ 5KNKSWC %CTVJCIQ I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -TCP\ FCTKP &0 *CJP /+$ 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

912

1,5:1

*KNFGTKEJ Õ &GPCTKK %CTVJCIQ I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO %CTVJCIQ UVGJV X X OKV JTGP *CJP /+$ 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUTK­ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

913

914

915

9'56)16'0

6JGQFGTKEJ Ô 5QNKFWU KO 0COGP FGU 8CNGPVKPKCPWU +++ ICNNKUEJG /ÒP\UV·VVG I &TC RKGTVG $ÒUVG T OKV 4QUGVVGPFKCFGO -CKUGT UVGJV X X OKV -TGW\UVCD WPF 8KEVQTKC CWH )NQDWU (W­ CWH OGPUEJGPMÌRHKIGT 5EJNCPIG 4+% XGTIN 5GJT UEJÌP

5KUGDWV Ô 6TGOKUUKU 'OGTKVC /GTKFC I $GKFGTUGKVU $ÒUVG X X %08 /KNGU C (CUV XQT\ÒINKEJ

5WKPVJKNC Ô 6TGOKUUKU +URCNK 5GXKNNC I $GKFGTUGKVU $ÒUVG X X %08 /KNGU C 8QT\ÒINKEJ

&KG <WYGKUWPI KUV PKEJV IGUKEJGTV

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

142

MEROWINGER

917

1,5:1

1,5:1

916

916

156)16'0

6JGQFGTKEJ Ô 5QNKFWU KO 0COGP FGU #PCUVCUKWU + 4QO I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ T 5VGTP *CJP /+$ -TCWU /GVNKEJ 4 -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP

#VJCNCTKEJ Õ 5KNKSWC OKV 0COGP +WUVKPKCPWU + 4CXGPPC I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO +P -TCP\ & 0 #6*#. #4+%85 4+: *CJP /+$ -TCWU /GVNKEJ 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

918

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU OKV 0COGP +WUVKPKCPWU + 4CXGPPC I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ N 5VGTP *CJP /+$ 4QO -TCWU /GVNKEJ C 4 8QT\ÒINKEJ

1,5:1

919

920

1,5:1

919

&GECPWOOKWO 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT 4QOC T OKV *GNO +P -TCP\ & 0 #6*#. #4+%85 4': *CJP /+$ -TCWU /GVNKEJ 4 $TCWPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

$CFWKNC Õ 5KNKSWC 6KEKPWO I &TCRKGTVG $ÒUVG FGU #PCUVCUKWU + T OKV 2GTNFKCFGO 5EJTKHV KP -TCP\ *CJP /+$ -TCWU /GVNKEJ C

44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

922

921

923

&GECPWOOKWO 4QO I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJTKHV KP -TCP\ )TKGTUQP *CJP /+$ C -TCWU HH /GVNKEJ C 44 (CUV UGJT UEJÌP UEJÌP

/'419+0)'4

Ô 5QNKFWU KO 0COGP #PCUVCUKWU + I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT 8KEVQTKC UVGJV N OKV -TGW\UVCD $GNHQTV )TKGTUQP $NCEMDWTP .GTQ[ 7P UQNKFWU HTCPE F¾EQWXGTV CWZ GPXKTQPU FG .CQP KP .GU /GOQKTGU FG NC (¾F¾TCVKQP FGU 5QEKGVGU F *KUVQKTG GV F #TEJ¾QNQIKG FG N #KUPG 6QOG .

5 HH FKGU 'ZGORNCT 44 8QT\ÒINKEJ

#010;/

Ô 5QNKFWU KO 0COGP FGU 6JGQFQUKWU ++ I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V N OKV -TGW\INQDWU WPF <GRVGT FCJKPVGT 5VGTP 4+% \W HH

44 -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

143

BYZANTINISCHE MÜNZEN

$;<#06+0+5%*' /ª0<'0

925

924

$;<#0<

#PCUVCUKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV .CPIMTGW\ FCJKPVGT 5VGTP &1% F 5GCT

5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 8KEVQTKC UVGJV N OKV %JTKUVQITCOOUVCD FCXQT 5VGTP &1% C 5GCT

.GKEJV DGUEJPKVVGP CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

927 926

928

Ô 5GOKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC UKV\V T CWH 5EJKNF WPF 2CP\GT WPF UEJTGKDV :::: CWH 5EJKNF KO (GNF N 5VGTP KO (GNF T %JTKUVQITCOO &1% 5GCT 4 )WVGU UGJT UEJÌP

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU KO (GNF T 5VGTP &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

+WUVKPWU + Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT 8KEVQTKC UVGJV N OKV %JTKUVQITCOOUVCD FCXQT 5VGTP &1% C 5GCT 9KP\ -TCV\GT MN &TWEMUVGNNG UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

929

930

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT 8KEVQTKC UVGJV N OKV %JTKUVQITCOOUVCD FCXQT 5VGTP &1% E 5GCT

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV -TGW\UVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% E 5GCT

-TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

931

932

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV -TGW\UVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% H 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

+WUVKPKCPWU + Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG HCUV X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV -TGW\UVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% J 5GCT 5VCTMG &TWEMUVGNNG UQPUV UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

144

BYZANTINISCHE MÜNZEN

933

934

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQ DWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% H 5GCT -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQ DWU WPF 5EJKNF 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% I 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

1,5:1

935

1,5:1

Ô 5GOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC UKV\V T OKV 5EJKNF FCXQT %JTKUVQITCOO &1% 5GCT $TGKVGU 'ZGORNCT IWVGU UGJT UEJÌP

936 937

938

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% 5GCT &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+WUVKPWU ++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% XGTIN p QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 4 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% C 5GCT

(CUV XQT\ÒINKEJ

939

940 940 1,5:1

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% F 5GCT

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% I 5GCT

$TGKVGU 'ZGORNCT XQP HGKPGO 5VKN UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

145

BYZANTINISCHE MÜNZEN

942

941

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 8KEVQTKC CWH )NQDWU WPF 5EJKNF %QPUVCPVKPQRQNKU UKV\V X X OKV <GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

Ô 5GOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 'PIGN UKV\V T WPF UEJTGKDV CWH 5EJKNF FCXQT %JTKUVQITCOO N 5VGTP &1% 5GCT /KP IGYGNNV MN -TCV\GT UGJT UEJÌP

944

943

6KDGTKWU ++ %QPUVCPVKPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP \GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF -TGW\ CWH XKGT 5VWHGP &1% F 5GCT

-N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF -TGW\ CWH XKGT 5VWHGP &1% K 5GCT

9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU FGPPQEJ UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

945

946

946

Õ 5KNKSWC WO %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG FGT %QPUVCPVKPQRQNKU T OKV *GNO /QPQITCOO $GPFCNN #PQP[OQWU 5KNXGT %QKPCIG QH VJG VJ VQ VJ %GPVWTKGU #& KP 40

6[R 44 5GJT UEJÌP

/ÌINKEJGTYGKUG KUV FCU UGJT UGNVGPG 5VÒEM CWEJ WPVGT /CWTKEKWU 6KDGTKWU IGRT·IV YQTFGP

/CWTKEKWU 6KDGTKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% E 5GCT .GKEJVGT &QRRGNUEJNCI MN 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

948

947

947 1,5:1

146

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% F 5GCT

(GKPGT 5VKN MN 2T·IGUEJY·EJGP XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% F 5GCT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BYZANTINISCHE MÜNZEN

951 950

949

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% H 5GCT

(CUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU \W 5KNKSWCG %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO -TGW\INQDWU WPF 5EJKNF T 5VGTP 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 5VGTP &1% H 5GCT 4 )WVGU UGJT UEJÌP

Ô 6TGOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV 2GTNFKCFGO -TGW\ &1% 5GCT )GYGNNV UGJT UEJÌP

952 1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU 4CXGPPC ! 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT

44 (NCWGT #XGTUUVGORGN UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

954

ex 953

Ô 5QNKFWU 6JGQWRQNKU #PVKQEJKC 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQ DWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% F 5GCT &C\W GKP YGK VGTGT 5QNKFWU FGU /CWTKEKWU 6KDGTKWU &1% H 5GCT

5VÒEM 2T·IGUEJY·EJG IWVGU UGJT UEJÌP WPF &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU 6JGQWRQNKU #PVKQEJKC 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\INQ DWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% G 5GCT

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

955 956

957

Õ 5KNKSWC %CTVJCIQ I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV *GNO /CRRC WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP #NRJC WPF 1OGIC &1% XCT 5GCT XCT

4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌP

2JQECU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% D 5GCT 9KP\ 5EJÒTHUVGNNG CWH FGO #XGTU XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% D 5GCT

)WVGU UGJT UEJÌP

147

BYZANTINISCHE MÜNZEN

959

958

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% G 5GCT

8QT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% G 5GCT

5GNVGPG 8CTKCPVG 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T 8CTKCPVG OKV #XGTUNGIGPFG F00

960

961

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% H 5GCT

2T·IGUEJY·EJG MN -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU &1% L 5GCT

(CUV XQT\ÒINKEJ 8CTKCPVG OKV #XGTUNGIGPFG F00

963

962

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 'PIGN UVGJV X X OKV %JTKUVQITCOOUVCD WPF -TGW\INQDWU T 0 &1% 5GCT 4 8QT\ÒINKEJ

Ô 5GOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO 8KEVQTKC IGJV T OKV -TCP\ WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 4 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF IWVGU UGJT UEJÌP

966

965

964

&KG 4GXQNVG FGT *GTCENKK (QNNKU +PFKEVKQP #NGZCPFTGVVC I $ÒUVGP FGU *GTCENKWU 'ZCTEJ XQP #HTKEC WPF UGKPGU 5QJPGU *GTCENKWU FGU UR·VGTGP -CKUGTU X X 9GTV &1% 5GCT +PVGTGUUCPVG ªDGTRT·IWPI 44 ªDGTRT·IV UGJT UEJÌP

&CU 5VÒEM YWTFG UR·VGT ÒDGTRT·IV 5GCT 'KP DGVT·EJVNKEJGT 6GKN FGU UGNVGPGP (QNNKU CWU #NGZCPFTGVVC KUV LGFQEJ PQEJ UKEJVDCT

*GTCENKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\ -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% D 5GCT

2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF MN -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF -TGW\ -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% 5GCT 5VCTMG 2T·IGUEJY·EJG UQPUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

148

BYZANTINISCHE MÜNZEN

968

967

WPF *GTCENKWU %QPUVCPVKPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP KO (GNF T 0 &1% C 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% F 5GCT 5GJT UEJÌP

970

ex 969

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% F 5GCT &C\W +UCCMKQU ++ 'N #URTQP 6TCEJ[ 5GCT

5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% G 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

972 971

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% F 5GCT -N -TCV\GT CWH FGO #XGTU NGKEJVG 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $TWWP 4CUOWUUGP -QRGPJCIGP 0T

Ô 5QNKFWU FKEM +PFKMVKQP %CTVJCIQ I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VW HGP &1% XGTIN 5GCT 4 5GJT UEJÌP

973

974

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% E 5GCT 9KP\ -TCV\GT #XGTU OKP FG\GPVTKGTV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% F 5GCT -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU HCUV XQT\ÒINKEJ

975

976

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% J 5GCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% K 5GCT 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF 4GXGTU GVYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP

149

BYZANTINISCHE MÜNZEN

978

977

OKV *GTCENKWU %QPUVCPVKPWU WPF *GTCENQPCU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TGK -CKUGT XQP XQTP -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% G 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TGK -CKUGT XQP XQTP -TGW\ CWH FTGK 5VW HGP &1% D 5GCT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

980

979

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TGK -CKUGT XQP XQTP -TGW\ CWH FTGK 5VW HGP &1% J 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TGK -CKUGT UVGJGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP N *GTCENKWU /QPQITCOO &1% C 5GCT &TWEMUVGNNG IWVGU UGJT UEJÌP

1,5:1

981

1,5:1

%QPUVCPU ++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% C 5GCT

2TCEJVGZGORNCT IWVGU XQT\ÒINKEJ

983 982

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% C 5GCT )WVGU UGJT UEJÌP

Õ 5KNKSWC %CTVJCIQ I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU 2 # : QDGP -TGW\ \YKUEJGP -WIGNP &1% 5GCT

44 7PTGIGNO·­KIGT 5EJTÌVNKPI 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UQPUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

984

150

985

Õ *GZCITCOO %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH )NQDWU ÒDGT FTGK 5VWHGP &1% 5GCT

(GKPG 2CVKPC 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌP

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 5GJT UEJÌP

BYZANTINISCHE MÜNZEN

987

986

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT

-TCV\GT CWH FGO 4GXGTU CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% C 5GCT

-TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $TWWP 4CUOWUUGP -QRGPJCIGP 0T

989

988

Ô 5QNKFWU \W 5KNKSWCG %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP T 5VGTP &1% G 5GCT

4 -N -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UGJT UEJÌP

Ô 5GOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG T OKV &KCFGO -TGW\ CWH )NQDWU &1% 5GCT 8QT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $TWWP 4CUOWUUGP -QRGPJCIGP 0T

991

990

WPF %QPUVCPVKPWU +8 Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X FCTÒDGT -TGW\ -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% L 5GCT

-N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

OKV %QPUVCPVKPWU +8 *GTCENKWU WPF 6KDGTKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I $GKFGT $ÒUVGP X X -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP \YGK 2TKP\GP &1% D 5GCT

4 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

1,5:1

992

1,5:1

%QPUVCPVKPWU +8 Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% QJPG FKGUG 1HHK\KP 5GCT 4 -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

993

994

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% 5GCT 4 5VCTMG &TWEMUVGNNG UQPUV XQT\ÒINKEJ

OKV *GTCENKWU WPF 6KDGTKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO WPF 5RGGT -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP \YGK -CKUGTP &1% J 5GCT 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

151

BYZANTINISCHE MÜNZEN

995

996

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV *GNO 5EJKNF WPF 5RGGT -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP \YKUEJGP \YGK 2TKP\GP &1% 5GCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

+WUVKPKCPWU ++ 4GIKGTWPI Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% C 5GCT

-N -TCV\GT UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

998

997

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -TGW\INQDWU -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% E 5GCT 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV CO /CKP 0T

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X -CKUGT UVGJV X X OKV -TGW\ CWH \YGK 5VWHGP WPF #MCMKC &1% 5GCT

44 .GKEJV IGFTÒEMV 2T·IGUEJY·EJG UQPUV IWVGU UGJT UEJÌP

&KG GTUVG %JTKUVWUFCTUVGNNWPI CWH GKPGT /ÒP\G

999

1000 1000 1,5:1

6KDGTKWU +++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG 5RGGT WPF 5EJKNF -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% K 5GCT 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU 1HHK\KP I )GRCP\GTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG 5RGGT WPF 5EJKNF -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% E 5GCT #

4 -N $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPF ªDGTRT·IWPIUURWTGP MN -TCV\GT CWH FGO 4GXGTU UQPUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP .CP\ /ÒPEJGP 0T

1001

1001 1,5:1

+WUVKPKCPWU ++ 4GIKGTWPI Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP WPF -TGW\ CWH )NQDWU OKV FGT #WHUEJTKHV 2#: &1% 5GCT 44 -N 4CPFHGJNGT #XGTU NGKEJV FG\GPVTKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

#NU +WUVKPKCPWU ++ FGT UKEJ KP %JGTUQP KO 'ZKN DGHCPF PCEJ %QPUVCPVKPQRGN IGUEJCHHV YGTFGP UQNNVG HNQJ GT \W FGP -JC\CTGP WPF JGKTCVGVG FKG 6QEJVGT FGU -JCPU &GT -JCP YQNNVG FGPPQEJ GKPGO 9WPUEJ FGU 6KDGTKWU +++ PCEJ #WUNKGHGTWPI FGU +WUVKPKCPWU ++ PCEJMQOOGP FKGUGT HNQJ GTPGWV FKGUOCN \W FGP $WNICTGP OKV FGTGP 7PVGTUVÒV\WPI GT FGP 6JTQP YKGFGTGTNCPIVG TGXQNVKGTVG GKP IGIGP %JGTUQP IGUCPFVGU *GGT +WUVKPKCPWU ++ HNQJ PCEJ -NGKPCUKGP HCPF FQTV CDGT MGKPG 7PVGTUVÒV\WPI WPF YWTFG IGHCPIGP WPF GPVJCWRVGV

152

BYZANTINISCHE MÜNZEN

1004

1002

1003

WPF 6KDGTKWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV -TGW\ CWH \YGK 5VWHGP &1% C 5GCT 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV -TGW\ CWH \YGK 5VWHGP &1% D 5GCT .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJGP UQPUV XQT\ÒINKEJ

Ô 5GOKUUKU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV -TGW\ CWH \YGK 5VWHGP &1% D 5GCT 44 -N (CUUWPIUURWT UGJT UEJÌP

1005

1005 1,5:1

.GQ +++ WPF %QPUVCPVKPWU 8 Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFGTUGKVU $ÒUVG X X OKV -TGW\INQDWU WPF /CRRC &1% 5GCT 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

1006

1007

1008

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFGTUGKVU $ÒUVG X X OKV -TGW\INQDWU WPF /CRRC &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

%QPUVCPVKPWU 8 WPF .GQ +8 Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFGTUGKVU FTCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TGW\ WPF /CRRC &1% E 5GCT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $GKFGT $ÒUVGP X X $ÒUVG .GQU +++ X X OKV -TGW\ &1% H 5GCT 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ

1009 1,5:1

1,5:1

.GQ 8 WPF %QPUVCPVKPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG -TGW\ WPF #MCMKC &TCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG -TGW\INQDWU WPF #MCMKC &1% C 5GCT 4 $TGKVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&GT GTHQNITGKEJG )GPGTCN .GQ 8 NKG­ /KEJCGN + DGKO (GNF\WI IGIGP FKG $WNICTGP KO 5VKEJ WPF TGXQNVKGTVG 'T DGM·ORHVG CNU -CKUGT FKG $WNICTGP GTHQNITGKEJ YWTFG GKPG 8GTUEJYÌTWPI FGU /KEJCGN 2UGNNQU CWHIGFGEMV WPF FKG 8GTCPVYQTVNKEJGP YWTFGP \WO 6QFG XGTWTVGKNV &KG #PJ·PIGT /KEJCGNU DGHTGKVGP FKGUGP LGFQEJ WPF GTOQTFGVGP .GQ 8 CO 9GKJPCEJVUCDGPF IGPCW UKGDGP ,CJTG PCEJ FGT -TÌPWPI UGKPGU 5QJPGU %QPUVCPVKPWU KP FGT 2CNCUV MCRGNNG

153

BYZANTINISCHE MÜNZEN

1011

1010

/KEJCGN ++ WPF 6JGQRJKNWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG X X OKV -TGW\ WPF #MCMKC $ÒUVG X X OKV -TGW\INQDWU WPF -TGW\ &1% C 5GCT

44 9KP\ -TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG X X OKV -TGW\ WPF #MCMKC $ÒUVG X X OKV -TGW\INQDWU WPF -TGW\ &1% D 5GCT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1012

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU 5[TCMWU I $ÒUVG X X OKV -TGW\ $ÒUVG X X OKV -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $TWWP 4CUOWUUGP -QRGPJCIGP 0T

1013

1014

1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

Ô 5QNKFWU FKEM 5[TCMWU I $ÒUVG X X OKV -TGW\INQDWU $ÒUVG X X OKV -TGW\ &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

6JGQRJKNWU 'N 5GOKUUKU 5[TCMWU I $GKFGTUGKVU FTCRKGTVG $ÒUVG X X OKV -TQPG WPF -GW\INQDWU &1% 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

1,5:1

ex 1015

1,5:1

'N 5GOKUUKU 5[TCMWU WPF I $GKFGTUGKVU $ÒUVG X X OKV -GW\INQDWU &1% E

Z 5GCT Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1017

1016 1018

6JGQRJKNWU OKV %QPUVCPVKPWU WPF /KEJCGN +++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ WPF #MCMKC N 5VGTP <YGK $ÒUVGP X X QDGP -TGW\ &1% F 5GCT 5GJT UEJÌP

$CUKNKWU + WPF %QPUVCPVKPWU Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

Õ /KNKCTGUKQP %QPUVCPVKPQRQNKU I -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP FCTWPVGT )NQDWU 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV &1% 5GCT 5EJÌPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

154

BYZANTINISCHE MÜNZEN

1020

ex 1019

Õ /KNKCTGUKQP %QPUVCPVKPQRQNKU I -TGW\ CWH FTGK 5VWHGP FCTWPVGT )NQDWU 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV &1% 5GCT &C\W &TGK YGKVGTG D[\CPVKPKUEJG /KNKCTGUKC 5GCT &1% 5GCT 5VÒEM 5GJT UEJÌP

%QPUVCPVKPWU 8++ WPF 4QOCPWU ++ Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

1021

1022

1023

1024

Ô 5QNKFWU %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCT EJGPMTGW\ &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

,QJCPPGU + Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X /CTKC MTÌPV FGP -CKUGT FGT GKP 2CVTKCTEJGPMTGW\ J·NV QDGP FKG *CPF )QVVGU &1% 5GCT

4 5GJT UEJÌP

&CVKGTWPI PCEJ (ÒGI (TCP\ %QTRWU QH VJG 0QOKUOCVC HTQO #PCUVCUKWU ++ VQ ,QJP + KP %QPUVCPVKPQRNG

Õ /KNKCTGUKQP %QPUVCPVKPQRQNKU I /GFCKNNQPDÒUVG X X CWH -TGW\ (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV &1% 5GCT 'VYCU DGUEJPKVVGP UGJT UEJÌP

$CUKNKWU ++ WPF %QPUVCPVKPWU 8+++ Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% H 5GCT 4 5GJT UEJÌP

1025

1026

Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $GKFGT $ÒUVGP X X OKV -TGW\ &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

%QPUVCPVKPWU 8+++ Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF #MCMKC &1% 5GCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

1027

1028

Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF #MCMKC &1% 5GCT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

4QOCPWU +++ Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

155

BYZANTINISCHE MÜNZEN

1030

1029

Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô *KUVCOGPQP %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $TWWP 4CUOWUUGP -QRGPJCIGP 0T

1032

1031

%QPUVCPVKPWU +: Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT )WVGU UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV -TGW\\GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

1034

1033

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV -TGW\\GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV -TGW\\GRVGT WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

1,5:1

1035

1,5:1

Ô 6GVCTVGTQP %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQ DWU &1% 5GCT 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

1036

1037

Õ /KNKCTGUKQP %QPUVCPVKPQRQNKU I /WVVGTIQVVGU QTCPU X X 5EJTKHV &1% 5GCT 44 5GJT UEJÌP

+UCCEKWU + %QOPGPWU Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV 5EJYGTV &1% 5GCT -N &QRRGNUEJNCI HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $TWWP 4CUOWUUGP -QRGPJCIGP 0T

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

156

BYZANTINISCHE MÜNZEN

1038

1039

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .C DCTWO WPF 5EJYGTV &1% 5GCT 4 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T 9CNVGT 5EJOKVV #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

%QPUVCPVKPWU : Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

1040

1041

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .C DCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .C DCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌP

1042

1043

Õ /KNKCTGUKQP %QPUVCPVKPQRQNKU I /WVVGTIQVVGU QTCPU X X 5EJTKHV &1% XCT 5GCT 44 $TQUEJKGTURWT IGNQEJV UQPUV IWVGU UGJT UEJÌP

4QOCPWU +8 OKV /KEJCGN 8++ %QPUVCPVKWU #PFTQPKEWU WPF 'WFQEKC Ô *KUVCOGPQP

5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU MTÌPV -CKUGTRCCT &TGK 2TKP\GP UVGJGP X X &1% 5GCT .GKEJV DGUEJPKVVGP UGJT UEJÌP

1044

1045

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU MTÌPV -CKUGTRCCT 2TKP\GP UVGJGP X X &1% 5GCT 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU MTÌPV -CKUGTRCCT 2TKP\GP UVGJGP X X &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1UNQ /[PVJCPFGN 1UNQ 0T

1046

1047

/KEJCGN 8++ Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

157

BYZANTINISCHE MÜNZEN

1048

1049

Ô *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X $ÒUVG X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT (CUV UGJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP $TWWP 4CUOWUUGP -QRGPJCIGP 0T

0KEGRJQTWU +++ 'N *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

1050

1051

'N *KUVCOGPQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .C DCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

#NGZKWU + Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

1052

1053

Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF -TGW\INQDWU &1% I 5GCT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP

,QJCPPGU ++ Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT WPF /CTKC UVGJGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% XGTIN 5GCT XGTIN

5GJT UEJÌP

1054

1055

'N #URTQP 6TCEJ[ 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X -CKUGT WPF 5V )GQTI UVGJGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ CWH FTGK 5VWHGP &1% F 5GCT 5GJT UEJÌP

/CPWGN + Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I $ÒUVG %JTKUVK X X -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF 2CVTKCTEJGPMTGW\ CWH )NQDWU &1% G 5GCT

8QTFGTUGKVG XGTRT·IV XQT\ÒINKEJ

158

BYZANTINISCHE MÜNZEN

1058

1057

1056

'N #URTQP 6TCEJ[ 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU UVGJV X X -CKUGT WPF 5V 6JGQFQTQU UVGJGP X X OKV 2CVTKCTEJGPMTGW\ &1% D 5GCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

'N #URTQP 6TCEJ[ 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I /CTKC VJTQPV X X OKV %JTKUVWUMQRH -CKUGT OKV .CDCTWO WPF 5V &GOGVTKQU UVGJGP X X WPF JCNVGP .CDCTWO &1% 5GCT

-TCV\GT CWH FGO #XGTU UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGUUGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T

'N #URTQP 6TCEJ[ 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% 5GCT 5GJT UEJÌP

1060

1059

#PFTQPKMQU ++ $ 6QTPGUG $CUKNKMQP PCEJ %QPUVCPVKPQRQNKU I -CKUGT UVGJV X X OKV -TGW\\GRVGT IGMTÌPV XQP FGT *CPF )QVVGU -TGW\ $GPFCNN 2TKXCVG %QNNGEVKQP # &1% HH .2% 5GCT 4 5EJÌP

$ 6QTPGUG $CUKNKMQP PCEJ %QPUVCPVKPQRQNKU I 4GXGTUKPEWUWO -TGW\ $GPFCNN 2TKXCVG %QNNGEVKQP # &1% HH .2% 5GCT

4 (GJNRT·IWPI 4GXGTUKPEWUWO UGJT UEJÌP

1062

1061

1062 1,5:1

WPF /KEJCGN +: Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV %QPUVCPVKPQRQNKU I /CTKC KP /CWGTTKPI %JTKUVWU MTÌPV DGKFG -CKUGT &1% .2% 5GCT 5GJT UEJÌP

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *KTUEJ 0CEJH /ÒPEJGP 0T

Ô *[RGTR[TQP 5E[RJCV 6JGUUCNQPKEC I /CTKC KP /CWGTTKPI 5KINC % P - 6

$GPFCNN 5KINC %JTKUVWU MTÌPV DGKFG -CKUGT $GPFCNN 2TKXCVG %QNNGEVKQP FKGUG 5KINC PKEJV XGTVTGVGP &1% p .2% p 5GCT p 44 5GJT UEJÌP

159

TRAPEZUNT

ex 1064

1063

0+%#'#

,QJCPPGU +++ Ô *[RGTRGTQP 5E[RJCV /CIPGUKC I %JTKUVWU VJTQPV X X /CTKC MTÌPV -CKUGT &1% F 5GCT .GKEJVG 2T·IGUEJY·EJGP HCUV XQT\ÒINKEJ

6GVCTVGTQP /CIPGUKC I )GRCP\GTVG $ÒUVG FGU 5V )GQTIKQU X X OKV 5RGGT WPF 5EJKNF -CK UGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF #MCMKC &1% 5GCT &C\W 'KP \YGKVGU 'ZGORNCT

5VÒEM 5GJT UEJÌP

1065 1,5:1

1,5:1

64#2'<706

#PFTQPKMQU + )KFQP Õ #URTQP 6TCEJ[ 5E[RJCV I /WVVGTIQVVGU UVGJV DGVGPF X X N 5VGTP %JTKUVWU %JCNMKVGU UVGJV X X $GPFCNN 0WOKUOCVKE %KTEWNCT 8CTKCPVG 0T FKGU 'ZGORNCT &1% p XGTIN 5 CPQP[O /CIPGUKC 4GVQYUMK p 5GCT

44 -N 2T·IGUEJY·EJGP HCUV XQT\ÒINKEJ

1066

/CPWGN + Õ #URGT I 5V 'WIGPKWU UVGJV X X OKV -TGW\ -CKUGT UVGJV X X OKV .CDCTWO WPF #MCMKC 4GVQYUMK p 5GCT (CUV XQT\ÒINKEJ

.165 $;<#06+0+5%*'4 /ª0<'0

5COONWPI D[\CPVKPKUEJGT /ÒP\GP ÒDGTYKGIGPF (QNNGU WPF 6GKNUVÒEMG WPF $NGKUKGIGN &CU KPVGTGU UCPVG 1DLGMV GPVJ·NV 2T·IWPIGP XQP #PCUVCUKWU + DKU \W FGP 2CN·QNQIGP ÒDGTYKGIGP KP $TQP\G CDGT CWEJ GKP /KNKCTGUKQP GKPG XCPFCNKUEJG 5KNKSWC WPF UGEJU $NGKUKGIGN &C XKGNG 4GIGPVGP WPF 0QOKPCNG CWU GKPGO NCPIGP <GKVTCWO GPVJCNVGP UKPF KUV FCU 1DLGMV JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM HÒT GKPG 5COONWPI D[\CPVKPKUEJGT /ÒP\GP CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI IGGKIPGV &KG 5COONWPI DGHKPFGV UKEJ KP GKPGO $G$C -CUVGP $KVVG WPDGFKPIV DGUKEJVKIGP

5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP 5EJÌPpUGJT UEJÌP

5COONWPI D[\CPVKPKUEJGT /ÒP\GP KP )QNF 5KNDGT WPF $TQP\G 'PVJCNVGP UKPF FTGK Ô 6TGOKUUGU

+WUVKPWU + 5GCT 6KDGTKWU ++ %QPUVCPVKPWU 5GCT *GTCENKWU GKP *GZCITCOO *GTCENKWU WPF *GTCENKWU %QPUVCPVKPWU \YGK IGNQEJVG /KNKCTGUKC ,QJCPPGU + 5GCT %QPUVCPVKPWU : 5GCT 44 GKP Õ #URTQP 6TCEJ[ UQYKG \CJNTGKEJG VGKNU UGNVGPG $TQP\GOÒP\GP ÒDGTYKGIGPF (QNNGU WPF 6GKNUVÒEMG CDGT CWEJ 6TCEJGC GVE &WTEJ FKG \CJNTGKEJGP XGTVTGVGPGP 4GIGPVGP WPF 0QOKPCNG GKIPGV UKEJ FKG 5COONWPI JGTXQTTCIGPF CNU )TWPFUVQEM HÒT FGP #WHDCW GKPGT $[\CP\UCOONWPI CDGT CWEJ \WO #WUDCW GKPGT DGUVGJGPFGP 5COONWPI *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU WPDGFKPIV DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM <YGK 5VÒEMG IGNQEJV UQPUV OGKUV UGJT UEJÌP

.QV D[\CPVKPKUEJGT 5KNDGTOÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF /KNKCTGUKC 5GCT Z WPF GKP *[RGTR[TQP 5GCT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

-NGKPGU .QV D[\CPVKPKUEJGT /ÒP\GP #PFTQPKMQU ++ WPF /KEJCGN +: Õ $CUKNKMQP Z &1% HH HH #UUCTKQP &1% HH &C\W 6TCRG\WPV #NGZKQU ++ Õ #URGT 5GCT

5VÒEM 5GJT UEJÌP

160

ORIENTALISCHE MÜNZEN

-4'7<(#*4'4

1071

%*+15

/CQPC PCEJ &QRRGNVG 6QTPGUG I )GMTÌPVGT #FNGT ÒDGT 5VCFVOCWGT -TGW\ .WPCTFK 5 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

1,5:1

1072

1,5:1

/;6+.'0'

)KCEQOQ )CVVKNWUKQ Õ &GPCT I #IPWU &GK N -TGW\ 5EJNWODGTIGT 2N :8+ 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

1073

<;2'40

*GKPTKEJ ++ WPF Õ )TQUEJGP Q , 4GIKGTWPI I -ÌPKI VJTQPV X X OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP MNGKPGU -TGW\ /CN NQ[ 2TGUVQP 5GNVOCP /GVECNHw HH (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP

14+'06#.+5%*' /ª0<'0

1074

1074 1,5:1

-75*#0

8KOC -CFRJKUGU Ô &QRRGNUVCVGT I -ÌPKI UKV\V X X OKV .QTDGGT\YGKI N -GWNG 1GUJQ UVGJV X X OKV &TGK\CEM FCJKPVGT 5VKGT T )ÌDN 44 5GJT UEJÌP

.165

-NGKPGU .QV QTKGPVCNKUEJGT /ÒP\GP 'PVJCNVGP UKPF \YGK &KPCTG )JC\PCYKFGP ;COKP CF FCYNC /CJ OWF WPDGUVKOOV GKP &KTJCO WPF FTGK $TQP\GOÒP\GP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP

&KTJGOU OQPIQNKUEJGT +NMJCPG 'PVJCNVGP UKPF W C &KTJGOU XQP %JÒNGIÒ ¤NLGKVW WPF #DW 5C KF +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP

.QV OGKUV QTKGPVCNKUEJGT /ÒP\GP KP $TQP\G WPF 5KNDGT 'PVJCNVGP UKPF W C UCUCPKFKUEJG &TCEJ OGP FTGK $TQP\GOÒP\GP FGT -WUEJCP FKXGTUG WOC[[CFKUEJG WPF CDCUUKFKUEJG 2T·IWPIGP /ÒP\GP FGT 4WO 5GNFUEJWMGP FGT RGTUKUEJGP +NMJCPG GVE &C\W GKPKIG -TGW\HCJTGT Z #PVKQEJKC Z #EJCKC Z #TOGPKGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP

161

STICHWORTINDEX A

#DCMCKPQP #DFGTC #D[FQU #EJCKC #GIKPC #GI[RVWU #GQNKU #KICK #KIGCK #KIKQP #KVQNKC #MTCICU #NGZCPFTKC #ODKCPK #ORJKRQNKU #PGOWTKQP #PVKQEJKC 2KUKFKCG #RCOGC #TCDKC #TCFQU #TECFKC #TECKNKEQU #TGKEQTCVCU #TIQNKU #TIQU #TUCQU #URGPFQU #VJGP #VTGDCVGU #VVKEC #WNGTEK &KCDNKPVGU #WNGTEK 'DWTQXKEGU

B

$CD[NQP $CD[NQPKC $CEVTKC $GNIKEC $GTIG $GUCV\WPI $KUCNVCK $KVJ[PKC $K\[C $QGQVKC $QJGOKC $QKGT $QNUMCP $QURQTWU $QUVTC $TKVCPPKC $TWVVKWO $[DNQU $[\CPVKPKUEJG /Ã&#x2019;P\GP

$[\CPVKQP $[\CP\

C

%CGUCTGC %CGUCTGC /CTKVKOC %CNCDTKC %CRRCFQEKC %CTDWNC %CTKC %CTVJCIQ 0QXC %JCTCEGPG %JKQU %KNKEKC %QNQPKC 2CVTKEKC %QPVGTDKC %CTDKEC %QTE[TC %QTKPVJKC %TGVC %[RTWU %[TGPCKEC

D

&CUOCUMQU &WTQVTKIGU &[TTJCEJKWO

E

'NKU 'PVGNNC 'RJGUQU

G

)CNNKC )GIGPUVGORGN )GNC )GTOCPKC )QNIQK )QTV[PC )TKGEJKUEJG /Ã&#x2019;P\GP

H

*GTCMNGKC +QPKC *GTCMNGKC .WECPKC *GTCMNGKC 2QPVKMC *KGTCRQNKU *KOGTC *KURCPKC *QEJ\GKV 8GTO·JNWPI *QOQNKQP *[GNG UKGJG 8GNKC

I

+EGPK +MCNGUMGP +NKEK +NN[TKEWO +PFKC +QPKC +UCWTC +VCNKEC +WFCGC

K

-CFQK -CNEJGFQP -CNNCVKU -COKTQU -CTVJCIQ -CVCPG -CWNQPKC -GNGPFGTKU -GNVKUEJG /Ã&#x2019;P\GP -KD[TC -KQU -NGKVQT -NGQPCK -QTKPVJ -TCPPQP -TGW\HCJTGT -TQVQP -WUJCP -[MNCFGP -[OG -[TGPG -[\KMQU

L

.CEQPKC .CMGFCKOQP .CORUCMQU .CQFKEGC CF OCTG .CTKUUC .GIKQPURT·IWPIGP .GQPVKPQK .GUDQU .QMTQK 'RK\GRJ[TKQK .QVU .WECPKC .[EKC .[FKC

M

/CEGFQPKC /CIPGUKC /CUKM[VGU /CUUCNKC

Medailleure: 'WCKPGVQU 'WMNGKFCU 'WOGPGU -KOQP /CGUVTQ FGNNC HQINKC

M

/GPFG /GTQYKPIGT /GUUCPC /GVCRQPV /KNGV /QGUKC /[TKPC /[UKC /[VKNGPG

N

0CIKFQU 0CZQU -[MNCFGP 0CZQU 5KEKNKC 0GCRQNKU /CEGFQPKC 0KECGC 0KMQRQNKU 0KPKEC %NCWFKQRQNKU 0WOKFKC

O

1N[ORKC 1N[PVJQU 1TKGPVCNGP 1UEC 1UKUOKK 1UVIQVGP

P

2CGQPKC 2CORJ[NKC 2CPPQPKC 2CPVKMCRCKQP 2CRJNCIQPKC 2CTQU 2GNNC 2GNQRQPPGUWU 2GTICOQP 2GTKPVJQU 2GTUKU 2JCTCK 2JCTUCNQU 2JCUGNKU 2JGPGQU 2JNKCUKC 2JNKWU

2JQGPKEKC 2JQMCKC 2JT[IKC 2KUKFKC 2QPVWU 2WPKGT

R

4GFQPGU 4GOK 4JGIKQP 4JQFQU 4ÌOKUEJG /ÒP\GP 4QOWNC

S

5CTFGKU @ 5CUCPKFGP 5E[VJKC 5GEQDKTKEGU 5GIQDTKIC 5GNKPWU 5GUVQU 5KEKNKC 5KE[QPKC 5KFG 5KFQP 5KPQRG 5KM[QP 5MKQPG 5O[TPC 5VCIKTC 5V[ORJCNQU 5[DCTKU 5[TCMWU 5[TKC

T

6CTGPV 6CTUQU 6GOPQU 6GQU 6GTKPC 6JCUQU 6JGDGP 6JGUUCNKC 6JGUUCNQK 6JTCEKC 6JWTKQK 6QOKU 6TCNNGKU 6TCRG\WPV 6TKRQNKU 6TQCU 6WTKCUW 6[TQU

U

7NKC

V

8CPFCNGP 8GNKC 8GPGVK 8KOKPCEKWO 8KPFGNKMGT 8QNECG 6GEVQUCIGU 8ÌNMGTYCPFGTWPI 9GUVIQVGP <GWIKVCPKC <[RGTP UKGJG %[RTWU

010 2 , 1 29. – 31. Janua 3 – r 2010 | January 29

Ehrengast | Guest of Honour South African Mint Auktionshaus Fritz Rudolf Künker 5. Berlin Auktion | 28. Januar 2010

16 Figuren aus der Affenkapelle. Meißen, die Modelle von J.J. Kaendler und P. Reinicke, um 1753, Ausformungen ab 1753 - ca. 1780 Verkauft für: e 150.000,-

Einladung zu Einlieferungen Herbstauktionen 2009 25./26. Sept.

1. Okt. 20. Nov. 21. Nov.

Bücher, Graphik Gemälde 15.–19. Jh. Kunstgewerbe Alte Kunst

4. Dez. 4. Dez. 5. Dez. 11./12. Dez.

Zeitgenössische Kunst Photographie Moderne Kunst Asiatische Kunst

LEMPERTZ gegründet 1845

Neumarkt 3 50667 Köln Poststraße 22 10178 Berlin St.-Anna-Platz 3 80538 München www.Lempertz.com

Tel. 02 21 ⁄ 92 57 29 - 0 Fax - 6 Tel. 030 ⁄ 27 87 60 8 - 0 Fax - 6 Tel. 089 ⁄ 98 10 77 67 Fax 089 ⁄ 21 01 96 95 info@Lempertz.com

HINWEISE FÜR UNSERE BIETENDEN AUKTIONSKUNDEN 1. Die Auktionsbedingungen finden Sie am Ende dieses Katalogs.

2. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen.

3. Das beiliegende Formular macht es Ihnen leicht, ein schriftliches Gebot abzugeben. Falls Sie Ihre Gebote faxen möchten: unser Telefax 05 41-96 20 222 steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung.

4. Die von Ihnen ersteigerten Objekte werden Ihnen innerhalb von acht Tagen nach Beendigung der Auktion zugeschickt. Die Aufträge werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet, d. h. die zuerst eingegangenen Aufträge werden auch zuerst bearbeitet. Auch alle Bieter, die keinen Zuschlag erhalten haben, werden von uns nach der Auktion benachrichtigt.

5. Wenn Sie telefonisch bieten möchten, teilen Sie uns diesen Wunsch bitte mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit. Unseren Kundenservice erreichen Sie unter 05 41-96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.

6. Wenn Sie als neuer Kunde noch nicht bei uns gekauft haben, ist es empfehlenswert, wenn Sie uns Referenzen angeben. Nennen Sie uns eine Münzhandlung, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. Oder rufen Sie unseren Kundenservice an.

7. Die Echtheit aller verkauften Objekte wird auch über die gesetzliche Frist hinaus gewährleistet.

8. Alle Kunden, die als Bieter an einer unserer Auktionen teilnehmen, erhalten innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis.

9. Sie haben Fragen zu einer bestimmten Münze? Sie möchten persönlich an unserer Auktion teilnehmen? Sie haben andere Fragen? Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf, entweder direkt unter 05 41-96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.

IMPORTANT INFORMATION FOR PLACING BIDS 1. The terms and conditions of the auction can be found at the end of this catalogue.

2. Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we do not receive your instructions until shortly before the auction.

3. The enclosed form makes it simple for you to submit a written bid. Our fax machine +49 (0)541 – 96 20 222 is on standby day and night in case you wish to fax your bids.

4. The objects which you purchase will be delivered to you within eight days of the close of auction. Instructions are processed in the same order as they were received – in other words, the first instructions to be received are the first to be processed. All unsuccessful bidders will be also informed after the auction.

5. If you would like to bid by telephone, please ring our customer service beforehand on +49 (0)541 - 96 20 20.

6. If you are a new customer who has not yet bought anything through us, we recommend that you give us references. Name a coin dealer with whom you have already done business. Or call our customer service.

7. The genuineness of all sold objects is also warranted beyond the statutory length of time.

8. All customers who participate as bidders in our auction receive our list of results free of charge within two weeks of the close of auction.

9. Do you have questions about a particular coin? Would you like to participate personally in our auction? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – call on +49 (0)541 - 96 20 20.

RENSEIGNEMENTS À L'ATTENTION DE NOS CLIENTS DES VENTES AUX ENCHÈRES 1. Vous trouverez les conditions générales de vente aux enchères à la fin de ce catalogue.

2. Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement.

3. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Si vous souhaitez faxer votre offre, vous pourrez le faire 24 heures sur 24 au +49 (0)541 – 96 20 222.

4. Les objets dont vous serez adjudicataire vous seront envoyés dans les huit jours suivant la fin de la vente aux enchères. Les commandes seront prises en compte dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire que les commandes nous parvenant les premières seront d’abord traitées. Après la vente aux enchères, nous préviendrons tous les enchérisseurs n’ayant pas obtenu l’adjudication.

5. Si vous souhaitez faire des enchères par téléphone, veuillez appeler aupravant notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20.

6. Si vous êtes un nouveau client et n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, il serait conseillé de nous fournir quelques références. Indiquez nous si vous traitez déjà avec un professionnel du commerce des monnaies. Ou contactez notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20.

7. L’authenticité des pièces vendues sera garantie même au-delà des délais légaux.

8. Tous les clients participant à l’une de nos ventes aux enchères en tant qu’enchérisseurs recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines suivant la vente aux enchères.

9. Vous avez des questions concernant une pièce particulière? Vous désirez prendre part personnellement à notre vente aux enchères? Vous avez d’autres questions? Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 20.

INFORMAZIONI PER GLI OFFERENTI DELLE NOSTRE ASTE 1. Le condizioni d’asta si trovano alla fine di questo catalogo.

2. Siete pregati di inviarci i vostri ordini il più presto possibile. Se il vostro ordine ci perviene poco tempo prima dell’apertura dell’asta, si possono verificare errori nell’elaborazione dello stesso.

3. Per le vostre offerte scritte potete utilizzare il modulo allegato al catalogo. Nel caso voleste trasmettere le vostre offerte per fax, siete pregati di inviarle al seguente numero: +49 (0)541-96 20 222.

4. Gli oggetti che avete acquistato all’asta vi saranno spediti entro otto giorni dal termine della stessa. Gli ordini vengono evasi in base alla data di ricevimento, quindi hanno precedenza quelli pervenuti prima. Anche gli offerenti che non hanno avuta alcuna aggiudicazione riceveranno una nostra comunicazione al termine dell’asta.

5. Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare prima la consulenza ai clienti al numero diretto +49 (0)541-96 20 20.

6. Se siete clienti nuovi e non avete mai acquistato da noi, vi proponiamo di inviarci delle referenze. Dateci il nome di un negozio di monete presso il quale avete già fatto degli acquisti, oppure chiamate la nostra consulenza ai clienti al numero +49 (0)541 96 20 20.

7. Il certificato d’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene rilasciato anche oltre i termini privisti per legge.

8. Tutti i clienti che hanno partecipato ad una nostra asta riceveranno gratuitamente l´elenco delle aggiudicazioni entro quindici giorni dal termine della stessa.

9. Avete delle domande su una moneta in particolare ? Desiderate partecipare personalmente ad una nostra asta? Avete altre domande? Rivolgetevi al nostro Servizio Clienti al numero +49 (0)541 – 96 20 20.

MEINE TEILNAHME ALS SCHRIFTLICHER BIETER 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind.

Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind.

Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe rechte Seite) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein.

Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag.

Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,-- gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,-- ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,-- an.

Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da. Tel. 08 00-58 36 537 (gebührenfrei).

Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,- pro Los möglich.

Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

MEINE PERSÖNLICHE TEILNAHME IN OSNABRÜCK 1.

2.

3.

Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen.

Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537.

Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

WIE ENTSTEHT DER PREIS EINER AUKTION? 1.

2.

Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80% dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise.

Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich:

Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,-- aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,--.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,-- vor: das Los wird in der Auktion mit € 800,-ausgerufen.

Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4: (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,-- vor: der Auktionator ruft das Los mit € 800,-- aus.

Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,-- und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,-- den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,-Bieter 2: Limit € 1.800,-Bieter 3: Limit: € 800,-Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca.

5 bis 10%). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1, € 1.900,-- (obwohl die Schätzung € 1.000,-- beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,--. Das Höchstangebot von € 2.900,-- musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen drei Gebote von je € 975,-- vor: um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,--.

MUSTERAUKTIONSAUFTRAG FÜR SCHRIFTLICHE BIETER 1. Name, Adresse, Telefon: Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

5. Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

2. Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind für jedes einzelne Los zu bieten.

6. Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

3. „Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „oder“ verbinden. Wichtig: bei den „oder“-Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z.B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist.

4. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag . . .nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben.

Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

7. Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, daß oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen.

Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

8. Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

ANTWORTEN AUF FRAGEN, DIE UNS OFT GESTELLT WERDEN 1.

Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15% auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Beispiel 2: Zuschlagpreis: € 1.000,-€ 100,-Aufgeld 15% € 150,-€ 15,00 Versandkosten, z. B.* € 5,90 € 5,90 MwSt. 7% € 80,91 € 8,46 ______ ________ Rg.-Betrag € 1.236,81 Rg.-Betrag € 129,36 Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7%, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MWSt-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537.

Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80% des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen.

Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen.

Beispiel 1:

2.

3.

4.

Zuschlagpreis Aufgeld 15%: Versandkosten, z. B.* MwSt. 7%

* Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in € - Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote.

Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in € - Währung, bankspesenfrei.

Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a UStG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b UStG in Verbindung mit § 6 a UStG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet.

Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet.

Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch.

Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag.

Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung.

Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden.

Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw.

Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist.

Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“.

Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw.

Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden.

Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen:

Mindestangebote

Mindeststeigerungsstufe

Wenn Sie in unserer Auktion erworbene Münzen an einen Grading Service in den USA verschicken möchten, übernehmen wir keine Garantie, daß die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden.

bis zu

€ 100,--

€ 5,--

bis zu

€ 200,--

€ 10,--

bis zu

€ 500,--

€ 20,--

bis zu

€ 1.000,--

€ 50,--

bis zu

€ 2.000,--

€ 100,--

bis zu

€ 5.000,--

€ 200,--

bis zu

€ 10.000,--

€ 500,--

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 20.000,--

€ 1.000,--

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 50.000,--

€ 2.000,--

DIE VERSTEIGERER:

ab

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert.

Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.

Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing.

The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax=Mehrwertsteuer), which is payabel additionally.

Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer.

Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany.

Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer.

Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods.

Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default.

Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds.

An item will be knocked down after the highest bid has been called three times.

The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

same price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction.

Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters.

The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”.

In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision.

Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers

minimum increase rate

up to

€ 100,--

€ 5,--

up to

€ 200,--

€ 10,--

up to

€ 500,--

€ 20,--

up to

€ 1.000,--

€ 50,--

up to

€ 2.000,--

€ 100,--

up to

€ 5.000,--

€ 200,--

up to

€ 10.000,--

€ 500,--

up to

€ 20.000,--

€ 1.000,--

up to

€ 50.000,--

€ 2.000,--

above

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the

If a coin that is sold by us is sent to a grading service ("slabbing"), we do not guarantee that the coin will be slabbed (nor that it will be slapped at any particular grade or with any particular comments); however, we always warranty that each coin or numismatic item we sell will be genuine.

The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted.

Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country.

The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s).

Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad.

Only the German text has legal forde.

The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction.

THE AUCTIONEERS:

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

NUMISMATISCHE AUSDRÜCKE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA НУМИЗМАТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

RUSSISCH

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlpr?gung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Gegl?ttet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert.

Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouch? trou? frappé ondulé patine dorée Trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro Tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico

Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren

weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription

de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers traces de légende

conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria

ОТТИСК НА ГУРТЕ ПОТЕРТАЯ СВИНЕЦ АССИМЕТРИЧНЫЙ ДВОЙНОЙ ЧЕКАН КАЙМА ОДНОСТОРОННЯЯ ЭМАЛИРОВАННАЯ СОХРАННОСТЬ СЛЕГКА ЭКЗЕМПЛЯР СЛЕДЫ ОБРАБОТКИ ОШИБКА В ПРОЦЕССЕ ЧЕКАНКИ ПОЛЕ ЭКЗЕМПЛЯР ПАМЯТНАЯ МОНЕТА ОТГЛАЖЕННАЯ ПРОКОЛАТАЯ ОТЧЕКАНЕННАЯ ВОЛНИСТАЯ ЗОЛОТАЯ ПАТИНА СЛЕДЫ ОТ УШКА КРАСИВАЯ СТОЛЕТИЕ МАЛЕНЬКИЙ СЛЕДЫ КОРРОЗИИ ЦАРАПИНА МЕДЬ СПЛАВ ЛЕГКИЙ СЛЕВА МИНИМАЛЬНЫЙ ИМИТАЦИЯ ПРЕВОСХОДНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ИЗДЕРЖКН ПРИ ЧЕКАНКE ВМЯТИНА НА ГУРТЕ ОШИБКА НА ГУРТЕ ГУРТОВАЯ НАДПИСЬ СПРАВА РЕВЕРС СЛЕДЫ ПРЕДЫДУЩЕЙ НАДПИСИ ЗАГОТОВКА БРАК ЗАГОТОВКИ СЛАБО ОТЧЕКАНEНА РЕДКАЯ В ТАКОЙ СОХРАННОСТИ РЕДКИЙ ГОД ШТАМП ОШИБКА ШТАМПА СОХРАННОСТЬ ВЫШЕ СРЕДНЕГО

overstruck unpublished

surfrappé in?dit

ribattuto inedito

Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin chased

unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée ?tain ciselé

pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

ПЕРЕЧЕКАН НЕОПУБЛИКОВАННАЯ МОНЕТА УНИКАЛЬНАЯ ПОЗОЛОЧЕННАЯ НАИРЕДЧАЙШАЯ АВЕРС НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ЗАГОТОВКА ДЕКОРАТИВНЫЙ ГУРТ ЦИНК ГРАВИРОВАННЫЙ

Künker eAuctions

Künker eAuctions

Unsere eAuctions umfassen circa 250 Losnummern. In einem festgelegten Zeitraum von 14 Tagen haben Sie die Möglichkeit, online auf die für Sie interessanten Münzen und Medaillen zu bieten. Die einzelnen Losnummern laufen zeitlich versetzt aus. Selbstverständlich werden Sie über Ihren aktuellen Gebotsstatus laufend per Email informiert und können Ihre Gebote bei Bedarf bis zur letzten Sekunde erhöhen.

Our eAuctions contain 250 lots. During a fixed period of 14 days you have the opportunity to submit your bids online on your favourite coins and medals.

Weitere Informationen und die nächsten Termine zu den Künker eAuctions finden Sie unter:

You may find further information and the next dates of the Künker eAuctions here:

www.kuenker.de

www.kuenker.com

Each lot will expire at different times.

Certainly you will be informed constantly by email about the current status of your bids so that you permanent have the possibility – if necessary – to raise your bids till the end of the eAuction.

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Dresdner Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND - FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse-5288 Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH88 0483 5013 5494 4200 1 Swift-Code: CRESCHZZ81Z We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE/ GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE

SELTENHEITSGRADE

Polierte Platte Proof

Flan bruni Fondo specchio

Stempelglanz Uncirculated

Fleur de coin Fior di conio

Vorzüglich Extremely fine

Superbe Splendido

Sehr schön Very fine

Très beau Bellissimo

Schön Fine

Beau Molto Bello

Gering erhalten Very good

Très bien conservé Bello

R = Selten Von großer Seltenheit

RR = Sehr selten Von größter Seltenheit