150. AUKTION RUSSLAND EINE BEDEUTENDE MÜNZEN- UND MEDAILLENSAMMLUNG 10. - 11. März 2009 Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück Natruper-Tor-Wall 1 Hotel-Telefon +49 (0)5 41-60 96 633 Hotel-Fax +49 (0)5 41-60 96 634 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta/solamente durante la subasta/только во время аукциона)
ZEITPLAN AUKTIONEN 149 - 153 AUKTION 149 DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871 AUKTION 150 RUSSLAND – EINE BEDEUTENDE MÜNZEN- UND MEDAILLENSAMMLUNG
Montag, den 9. März 2009 13.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 1285 Dienstag, den 10. März 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2419 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 2420 bis Nr. 3086
AUKTION 151 1000 GOLDPRÄGUNGEN
AUKTION 152 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT
Mittwoch, den 11. März 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3087 bis Nr. 3490 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 3491 bis Nr. 3723 16.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4472 Donnerstag, den 12. März 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4473 bis Nr. 5000 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5770 Freitag, den 13. März 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5771 bis Nr. 6364 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 6365 bis Nr. 7230
AUKTION 153 MÜNZEN AUS DER ANTIKEN WELT
Detaillierter Zeitplan siehe Seite 5 Besichtigungen siehe Seite 10 Horaire détaillé voir page 5 Exposition des monnaies voir page 10
Samstag, den 14. März 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8638 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 8639 bis Nr. 9231 Detailed timetable view page 5 Viewing of auction good view page 10 Calendario dettagliato veda pagina 5 Esposizione veda pagina 10
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde und Münzfreund, ich freue mich, daß Sie bereits heute, 4 Wochen vor unserer nächsten Auktion, die neuen Kataloge erhalten haben und wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Auktionsangebotes. Wir wurden oft gebeten, den Ablauf einer Auktion etwas näher zu beschreiben, diesem Wunsch kommen wir gerne nach. Am Ende dieses Kataloges finden Sie die Rubrik: “Wie biete ich richtig“, die Ihnen als Ratgeber zur erfolgreichen Teilnahme an unseren Auktionen dienen soll. Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Auktionsablauf haben, helfen wir Ihnen auch gerne persönlich weiter. Die Mitarbeiterinnen unserer Kundenbetreuung stellen wir Ihnen auf der nächsten Seite vor. Mit herzlichen Grüßen aus Osnabrück
Ihr Fritz Rudolf Künker UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS
Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Ust.-Id.-Nr.: DE 256 270 181 Telefon/Phone: Fax: Gebührenfrei: E-Mail: Internet:
+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222 08 00-58 36 537 service@kuenker.de www.kuenker.de
Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend
9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung
Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung. Monday-Thursday 9.00 a. m. to 5.00 p. m. Friday 9.00 a. m. to 3.30 p. m. Saturday by prior appointment Answering machine available after opening hours. WWW.KUENKER.DE WWW.KUENKER.COM
Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility • to zoom all images • to place your bids • to view all auction results
AUKTIONSHOTEL AUCTION LOCATION
Steigenberger Hotel Remarque, Natruper-Tor-Wall 1, 49076 Osnabrück Telefon/Phone: Fax:
2
+49 (0)5 41-60 96 633 +49 (0)5 41-60 96 634
Mitglied im Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP)
UNSERE KUNDENBETREUUNG STEHT IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG Die Maxime unseres Teams lautet: Nur wenn Sie als Kunde zufrieden sind, sind wir es auch! Geben Sie uns Ihre Auktionsgebote zu treuen Händen, wir sorgen dafür, daß sie korrekt ausgeführt werden. Auch wenn Sie sich von Teilen oder Ihrer gesamten Sammlung trennen möchten, sind wir Ihre ersten Ansprechpartner. Beachten Sie dazu bitte auch die Hinweise für Einlieferer auf der folgenden Seite bzw. im hinteren Teil des Kataloges.
WIR FREUEN UNS AUF IHRE AUKTIONSGEBOTE UND EINLIEFERUNGEN!
Ulrich Künker Leitung Kundenbetreuung ulrich.kuenker@kuenker.de
Marion Künker Deutsch, English marion.kuenker@kuenker.de
Alexandra Elflein English, Français, Italiano alexandra.elflein@kuenker.de
Anastasija Koepsell Russian, Deutsch anastasija.koepsell@kuenker.de
Nadine Zuber Deutsch, English nadine.zuber@kuenker.de
Barbara Westmeyer Deutschsprachige Kundenbetreuung barbara.westmeyer@kuenker.de
Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français cristina.welzel@kuenker.de
SO ERREICHEN SIE UNS GEBÜHRENFREI (AUS DEUTSCHLAND) TELEFON FAX INTERNET EMAIL
0800 / 5836537 (0800 / KUENKER) +49 (0) 541/ 96 20 20 +49 (0) 541/ 96 20 222 www.kuenker.de service@kuenker.de
WAS IST ZUR ERFOLGREICHEN AUKTIONSTEILNAHME BESONDERS WICHTIG? • • • • •
Ihr schriftlicher Auftrag sollte möglichst frühzeitig eintreffen, spätestens einen Tag vor der Auktion. Wenn Sie telefonisch an der Auktion teilnehmen möchten, bedarf das unserer vorherigen Genehmigung. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch daher mindestens 48 Stunden vor der Versteigerung mit. Nähere Informationen zum telefonischen Bieten finden Sie auf den folgenden Seiten. Beachten Sie bitte auch die Hinweise „Wie biete ich richtig“ im hinteren Teil des Kataloges. Gerne können Sie Ihre Gebote auch online abgeben. Unter www.kuenker.de bieten wir den gesamten Auktionskatalog online an. Bei Fragen rufen Sie uns an, unsere Kundenbetreuung freut sich auf Ihren Anruf!
3
WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1.
Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke. 2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. 3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. 4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer. 5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich. 6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert. 7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden. Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen. 8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen. 9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern. 10. Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen. 11. Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537. 12. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A L'ATTENTION DES VENDEURS 1.
Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez. 2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues. 3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international. Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde. 4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients. 5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable. 6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés pourra se charger de prendre la livraison à un lieu convenu. A votre demande notre assurance couvrira tous les risques. 7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle. Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants. 8. La valeur estimée des pièces fournies devra s’élever à un minimum de € 1.000,--. 9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants. 10. Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. 11. Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle: +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces? Vous avez d’autres questions? Nous serons heureux de vous répondre au +49 (0)5 41-96 20 20.
4
IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1.
Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items. 2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees. 3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide. 4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers. 5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion. 6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. 7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots. 8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--. 9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers. 10. Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot. 11. Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team on +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – please call on +49 (0)5 41-96 20 20.
INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1.
Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato. 2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti. 3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo. 4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti. 5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari. 6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione. 7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse. 8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--. 9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta. 10. Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati. 11. Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta al numero +49 (0)5 41-91 20 20. 12. Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattarci al numero +49 (0)5 41-96 20 20.
DETAILLIERTER ZEITPLAN AUKTIONEN 149-153 AUKTION 149 DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871 AUKTION 150 RUSSLAND - EINE BEDEUTENDE MÜNZEN- UND MEDAILLENSAMMLUNG
AUKTION 151 1000 GOLDPRÄGUNGEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT
Montag, den 9. März 2009 13.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 1285 Dienstag, den 10. März 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2419 Iwan IV. Wasiliewitsch - Elisabeth 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 2420 bis Nr. 3086 Peter III. - Nikolaus I. Mittwoch, den 11. März 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3087 bis Nr. 3490 Alexander II. - Nikolaus II. 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 3491 bis Nr. 3723 Sowjetunion, Russische Republik, Lots, Belarus, Kaukasus, Krim, Nowgorod, Papiergeld, Tabaksdose, Schiffsmodell 16.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 4001 - Nr. 4472 Goldprägungen: Europa Donnerstag, den 12. März 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4473 bis Nr. 5000 Goldprägungen: Übersee, Habsburgische Erblande, Deutschland, Medaillen, Münzschmuck, Lots
AUKTION 152 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT NUMISMATISCHE LITERATUR
14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5770 Silberprägungen: Europa, Übersee, Habsburgische Erblande Freitag, den 13. März 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5771 bis Nr. 6364 Silberprägungen Deutschland: Aachen - Nürnberg 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 6365 - 7230 Silberprägungen Deutschland: Öttingen - Würzburg, Spezialsammlungen, Medaillen, Papiergeld, Münzgefäße, Lots, Siegel, Numismatische Literatur
AUKTION 153 MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE
Samstag, den 14. März 2009 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8638 Kelten, Griechen, Römer Teil 1 14.00 - 18.00 Uhr Nr. 8639 bis Nr. 9231 Römer Teil 2, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen 5
INHALT AUKTION 150 Nr. RUSSLAND - EINE BEDEUTENDE MÜNZEN- UND MEDAILLENSAMMLUNG
2001
-
Tropfkopeken des 16. und 17. Jahrhunderts Großfürst Iwan IV. Wasiliewitsch, 1533-1547 Eine halbe Denga des Großfürsten Iwan IV. Wasiliewitsch Kaiserreich
2003
-
Zar Boris Godunow, 1598-1605 Eine Tropfkopeke des Zaren Boris Godunow Zar Wasili Iwanowitsch, 1606-1610 Eine Gold-Denga des Zaren Wasili Iwanowitsch
3723
12
-
298
2001
12
2002
12
2002
12
3490
12
-
259
2003
12
2003
12
2004
12
2004
12
Zar Michail Fedorowitsch, 1613-1645 Drei goldene Novodels des Zaren Michail Fedorowitsch
2005
-
2007
12
-
13
2005
-
2007
12
-
13
Zar Alexei Michailowitsch, 1645-1676 Ein Novodel des Rubels von Zar Alexei Michailowitsch Ein Viertelrubel des Zaren Alexei Michailowitsch Ein Novodel des Viertelrubels von Zar Alexei Michailowitsch Ein russischer Gegenstempel von 1655 (Jefimok) auf einem Patagon von Brabant
2008
-
2011
13
-
14
Zar Feodor Alexiewitsch, 1676-1682 Goldmünzen des Zaren Feodor Alexiewitsch
2012
Zar Ivan V., gemeinsam mit Peter I., 1682-1689 Zwei goldene Novodels der Zarenbrüder Ivan V. und Peter I. Zar Peter I., der Große, 1682-1725 Ein Doppeldukat des Zaren Peter I. Silbermünzen des Moskauer Münzhofes Kadashevsky Silbermünzen des Roten Münzhofes Moskau Zwei Sonnenrubel der Münzstätte St.Petersburg Kupfermünzen des Moskauer Münzhofes Naberezhny Kupfermünzen des Moskauer Münzhofes Kadashevsky
6
Seite
2008
13
2009
13
2010
13
2011
14
-
2014
14
2012
-
2014
14
2015
-
2016
15
2015
-
2016
15
2017
-
2170 2017
15
-
47 15
2018
-
2053
15
-
22
2054
-
2084
22
-
26
2085
-
2086
2087
-
2095
27
-
28
2096
-
2108
28
-
29
27
Nr. Ein Novodel der Probe zu einem 2-Rubel-Stück Ein Tympf von 1707 Kupferne Bartkopeken Medaillen des Zaren Peter I. Zarin Katharina I., 1725-1727 Zwei seltene Goldmünzen der Zarin Katharina I. Silbermünzen des Roten Münzhofes in Moskau Silbermünzen der Münzstätte St. Petersburg Zar Peter II., 1727-1730 Ein Dukat des Zaren Peter II. Silbermünzen des Roten Münzhofes in Moskau Silbermünzen des Moskauer Münzhofes Kadashevsky Silbermünzen der Münzstätte St. Petersburg Kupfermünzen des Moskauer Münzhofes Kadashevsky Medaillen des Zaren Peter II. Zarin Anna, 1730-1740 Silbermünzen des Moskauer Münzhofes Kadashevsky Silbermünzen des Roten Münzhofes in Moskau Silbermünzen der Münzstätte St. Petersburg Kupfermünzen des Roten Münzhofes in Moskau Medaillen der Zarin Anna Zar Ivan III., 1740-1741 Silbermünzen des Roten Münzhofes in Moskau Silbermünzen der Münzstätte St. Petersburg Zarin Elisabeth, 1741-1761 Goldmünzen des Roten Münzhofes in Moskau Goldmünzen der Münzstätte St. Petersburg Silbermünzen des Roten Münzhofes in Moskau Silbermünzen der Münzstätte St. Petersburg Kupfermünzen des Roten Münzhofes in Moskau Kupfermünzen der Münzstätte Ekaterinburg Kupfermünzen der Münzstätte St. Petersburg Ein Novodel der 15 Kopeken-Probe von 1761
Seite
2111 2116
-
2109 2110 2115 2170
30 31
-
30 30 31 47
2171
-
2187
48
-
51
2171
-
2172
2173 2182
-
2181 2187
48 50
-
50 51
2188
-
2213 2188
52
-
56 52
2189
-
2192
2193
-
2203
2204
-
2205
55
2206 2211
-
2210 2213
55 56
2214
-
2262
57
-
65
2214
-
2236
57
-
60
2237
-
2242
60
-
61
2243
-
2254
61
-
63
2255 2257
-
2256 2262
64
-
63 65
2263
-
2269
65
-
67
2263 2265
-
2264 2269
65
-
65 67
2270
-
2419
67
-
90
2270 2283
-
2282 2284
67 68
-
68 69
2285 2319
-
2318 2362
69 74
-
74 81
2363 2365
-
2364 2376
-
81 83
2377
-
2381
83
2382
84
48
52 53
81
-
54
7
Nr. Prägungen für Livand und Estland Prägungen für Ostpreußen Medaillen der Zarin Elisabeth Zar Peter III., 1762 Ein 5 Rubel-Stück des Zaren Peter III. Silbermünzen der Münzstätte St. Petersburg Kupfermünzen des Zaren Peter III. Ein Novodel des Probe-Rubels von 1762 Zwei Albertustaler aus der Zeit Peters III. als Herzog von Gottorp Zarin Katharina II., 1762-1796 Goldmünzen der Münzstätte St. Petersburg Silbermünzen des Roten Münzhofes in Moskau Silbermünzen der Münzstätte St. Petersburg Kupfermünzen des Roten Münzhofes in Moskau Kupfermünzen der Münzstätte St. Petersburg Ein 5 Kopeken-Stück der Münzstätte Sestroretsk Kupfermünzen der Münzstätte Ekaterinburg Kupfermünzen der Münzstätte Suzun Kupfermünzen der Münzstätte Feodosia Kupfermünzen der Münzstätte Anninskoye Kupferprägungen für Sibirien Prägungen für Moldavien und Wallachei 5 Kopeken-Stücke aus der schwedischen Münzstätte Avesta Medaillen der Zarin Katharina II. Zar Paul I., 1796-1801 Ein 5 Rubel-Stück des Zaren Paul I. Silbermünzen des Zaren Paul I. Die Rücküberprägungen von Kupfermünzen im Jahr 1797 Kupfermünzen der Münzstätte Ekaterinburg Kupfermünzen der Münzstätte Anninskoye Kupfermünzen ohne Münzzeichen Medaillen des Zaren Paul I. Zar Alexander I., 1801-1825 Ein 5 Rubel-Stück des Zaren Alexander I. Silbermünzen des Zaren Alexander I. Kupfermünzen der Münzstätte Ekaterinburg Kupfermünzen der Münzstätte Suzun Kupfermünzen der Münzstätte St. Petersburg Kupfermünzen der Münzstätte Izhora Eine Kupferprobe von 1810 Eine Kupfermünze für Georgien 8
Seite
2383 2392 2406 2420
-
2391 2405 2419 2445 2420 2428 2442 2443
2421 2429
-
2444
-
2445
2446 2446
-
2658 2458
96 96
-
138 97
2459 2465
-
2464 2527
98
-
98 106
2528
-
2532
106
-
107
2533
-
2540
108
-
109
2542 2559 2567 2569 2581 2594
-
2541 2558 2566 2568 2580 2593 2600
109 112
-
113 116 118
-
109 111 113 113 115 118 119
2601 2605
-
2604 2658
119 120
-
120 138
2659
-
139
-
2660
-
2722 2659 2685
139
-
149 139 143
2686 2696 2711 2713 2715
-
2695 2710 2712 2714 2722
143 145
-
147
-
2723
-
149
-
2724 2766 2786
-
2835 2723 2765 2785 2790
150 154 157
-
2791 2793
-
2792 2796 2797 2798
84 85 87 91
-
91 93
-
85 86 90 95 91 92 94 95 95
145 147 147 147 149 167 149 153 157 158 158 158 159 159
Nr. Prägungen für Polen Private Probeprägungen der Werkstatt Boulton in Birmimgham Medaillen des Zaren Alexander I. Zar Nikolaus I., 1825-1855 Goldmünzen des Zaren Nikolaus I. Platinmünzen des Zaren Nikolaus I. Silbermünzen des Zaren Nikolaus I. Kupfermünzen der Münzstätte Ekaterinburg Ein veprägtes 2 Kopeken-Stück der Münzstätte St. Petersburg Kupfermünzen der Münzstätte Izhora Kupfermünzen der Münzstätte Warschau Gedenkmünzen des Zaren Nikolaus I. Probemünzen des Zaren Nikolaus I. Prägungen für Polen Medaillen des Zaren Nikolaus I.
Seite
2799
-
2803
2804 2810 2836 2836 2854 2863 2969
-
2809 2835 3086 2853 2862 2968 2993
2995 2997 3002 3017 3025 3052
-
2994 2996 3001 3016 3024 3051 3086
Zar Alexander II., 1855-1881 Goldmünzen des Zaren Alexander II. Silbermünzen des Zaren Alexander II. Kupfermünzen der Münzstätte Ekaterinburg Kupfermünzen der Münzstätte Warschau Kupfermünzen der Münzstätte St. Petersburg Gedenkmünzen des Zaren Alexander II. Probemünzen der Münzstätte Brüssel Prägungen für Finnland Medaillen des Zaren Alexander II.
3087 3087 3117 3202 3212
-
3267 3116 3201 3211 3216
3217 3225 3230 3234 3244
-
3224 3229 3233 3243 3267
Alexander III., 1881-1894 Goldmünzen des Zaren Alexander III. Silbermünzen des Zaren Alexander III. Gedenkmünzen des Zaren Alexander III. Eine Probe für ein 3 Kopeken-Stück von 1882 Medaillen des Zaren Alexander III.
3268 3268 3302 3329
-
3351 3301 3328 3334
3336
-
3335 3351
233
-
233 238
Nikolaus II., 1894-1917 Goldmünzen des Zaren Nikolaus II. Silbermünzen des Zaren Nikolaus II. Das 37 1/2 Rubel Stück von 1902 nach dem Münzstandard der Lateinischen Münzunion Gedenkmünzen des Zaren Nikolaus II. Probemünzen des Zaren Nikolaus II. Prägungen für Finnland Ein silberner Münzhumpen aus der Zeit des Zaren Nikolaus II. Medaillen des Zaren Nikolaus II. Eine russische Imitation eines niederländischen Dukaten von 1839
3352 3352 3378
-
3490 3377 3434
238 238 240
-
259 239 246
3436 3457 3462
-
3435 3456 3461 3465
247 250
-
247 250 251 251
-
3466 3489
3467
3490
159 160 161 167 167 169 170 180
-
161 167 202 168 170 180 183
185 188 189 192
-
184 184 184 187 189 192 202
202 202 205 213
-
215
-
217 218
-
226 226 229
-
253
-
226 204 213 214 214 215 216 216 218 226 238 229 232 232
252 259 259 9
Nr.
Seite
Sowjetunion, 1917-1991
3491
-
3569
260
-
267
Russische Republik seit 1992
3570
-
3591
267
-
269
Lots und Sammlungen russischer Münzen
3592
-
3641
270
-
272
Belarus (Weißrußland)
3642
273
3645
273
Krim
3646
273
Nowgorod
3647
273
Kaukasus
3643
Russisches Papiergeld Kaiserreich Finnland unter russischer Herrschaft Deutsche Besatzungsausgaben in Rußland 1916-1918 Weißrußland Sammlung Papiernotgeld der baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen Estland Lettland Litauen
3648 3648 3650
-
-
3679 3649 3677
274
-
274
-
3678 3679 3680 3680 3689 3711
-
3720 3688 3710 3720
280 274 279 280 280
281 281 285 292
-
296 284 292 296
Eine preußische Tabaksdose auf die Schlachten bei Zorndorf und Liegnitz
3722
297
Ein russisches Schiffsmodell aus der Zeit Katharinas II.
3723
298
Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 151. ___________________________
BESICHTIGUNG Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 16. Februar 2009, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 96 20 20.
EXPOSITION Les monnaies seront visibles à partir du 16 février 2009, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, sur rendez-vous téléphonique +49 (0)541 96 20 20.
EXPOSICIÓN Con cita previa +49 (0)541 96 20 20 podrá ver todos los lotes a partir del 16 de febrero del 2009 en nuestras oficinas en 49076 Osnabrück, Gutenbergstr. 23. 10
ON VIEW The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, from February 16, 2009 by prior appointment: +49 (0)541 96 20 20.
ESPOSIZIONE Tutti i lotti sono visionabili a partire dal 16 febbraio 2009 presso la nostra sede, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück previo appuntamento telefonico +49 (0)541 96 20 20.
ПРОСМОТР АУКЦИОННЫХ ЛОТОВ Просмотр аукционных лотов проходит с 16 февраля 2009 года года в нашем офисе по телефонной договоренности +49 (0)541 96 20 20 по адресу: Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück.
WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER
IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING
Wenn Sie telefonisch mitbieten möchten, bitten wir Sie aus organisatorischen Gründen, uns diesen Wunsch bis spätestens 48 Stunden vor der Versteigerung schriftlich mitzuteilen. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis bieten. Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich.
If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please inform us at least 48 hours in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as written bid in addition to being called. Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates starting at 500 Euro.
Bitte beachten Sie, daß wir keinerlei Haftung übernehmen, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.
We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved.
Sollten Sie Fragen zu der telefonischen Teilnahme an unseren Auktionen haben, können Sie uns vor der Auktion unter +49 (0)5 41-96 20 20 oder 08 00-58 36 537 (gebührenfrei) anrufen. Während der Auktion erreichen Sie uns unter der auf der ersten Seite angegebenen Telefonnummer.
INFORMATIONS POUR LA PARTICIPATION PAR TELEPHONE
Please call +49 (0)5 41-96 20 20 for more information or to register for telephone bidding. During the auction you will be able to reach us at the telephone number indicated on page 1.
INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA
Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre en relation avec Alexandra Elflein au moins 48 heures avant la vente au numéro +49 (0)5 41-96 20 233. Pendant la vente aux enchères nous vous prions d'appeler le numéro indiqué sur page no. 1 de ce catalogue.
Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare la Signora Cristina Welzel al numero diretto +49 (0)5 41-96 20 250 come minimo 48 ore prima dell´asta e di inviarci la vostra offerta, la quale deve ammontare come minimo al prezzo di stima anche per iscritto.
Une participation téléphonique à la vente sera possible à la condition que vous nous fassiez parvenir aussi votre ordre par écrit. Cet ordre devra être au moins égal au minimum au prix d’estimation et concerner un lot estimé au moins 500 Euros.
Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante l´asta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro. Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.
Nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.
INFORMACIONES DE COMO PARTICIPAR POR TELÉFONO Si quiere participar por teléfono en la subasta por favor se ponga en contacto anteriormente con la señora Cristina Welzel +49 (0)5 41-96 20 250 y envienos las pujas tambien por escrito por lo menos 48 oras antes de la subasta. Autorizamos una participación por teléfono solamente para lotes cuyos precio de estima es por lo menos 500 Euro. No asumimos la responsabilidad si la conexión telefónica se interumpa sin previsión o si está comunicando.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.
11
MICHAIL FEDOROWITSCH
4755+5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0
ex 2001
6412(-12'-'0 &'5 70& ,#*4*70&'465
)GRHNGIVG 5COONWPI TWUUKUEJGT 6TQRHMQRGMGP FGT )TQHÒTUVGP D\Y <CTGP +XCP +8 9CUKNKGYKVUEJ
$QTKU )QFWPQY &KOKVTK +YCPQYKVUEJ 9CUKNK +YCPQYKVUEJ
9NCFKUNCY 5KIKUOQPFQYKVUEJ WPF /KEJCGN (GFQTQYKVUEJ CWU FGP /ÒP\UV·VVGP /QUMCW 0QYIQTQF WPF 2UMQX FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG 5VÒEM <WO 6GKN UGNVGP /GKUV UGJT UEJÌP
2002
2003
1,5:1
1,5:1
1,5:1
1,5:1
)4155(ª456 +9#0 +8 9#5+.+'9+65%* 'KPG JCNDG &GPIC FGU )TQHÒTUVGP +YCP +8 9CUKNKGYKVUEJ
&GPIC Q , /QUMCW I -CKO 5RCUUMK
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
<#4 $14+5 )1&7019 'KPG 6TQRHMQRGMG FGU <CTGP $QTKU )QFWPQY
-QRGMG 6TQRHMQRGMG Q , /QUMCW I -CKO 5RCUUMK 5
1,5:1
2004
5GJT UEJÌP
1,5:1
<#4 9#5+.+ +9#019+65%* 'KPG )QNF &GPIC FGU <CTGP 9CUKNK +YCPQYKVUEJ
-QRGMG &GPIC KP )QNF Q , I &GT IGMTÌPVG <CT TGKVGV T OKV IG\QIGPGO 5·DGN (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV (D -CKO )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 1TKIKPCN 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
1,5:1
2005 1,5:1
<#4 /+%*#+. ('&1419+65%* &TGK IQNFGPG 0QXQFGNU FGU <CTGP /KEJCKN (GFQTQYKVUEJ
6UEJGTYQPG\ Q , 0QXQFGN I $GKFGTUGKVU IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 5V )GQTIU 5EJKNF QDGP -TQPG (D FQTV CNU &WMCV DG\GKEJPGV -CKO )1.& 44 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
12
ALEXEI MICHAILOWITSCH
1,5:1
2006
1,5:1
6UEJGTYQPG\ Q , 0QXQFGN I (D FQTV CNU &WMCV DG\GKEJPGV -CKO #PO )1.& 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
1,5:1
2007
1,5:1
6UEJGTYQPG\ Q , 0QXQFGN I (D FQTV CNU &WMCV DG\GKEJPGV -CKO #PO )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2008
<#4 #.':'+ /+%*#+.19+65%* 'KP 0QXQFGN FGU 4WDGNU XQP <CT #NGZGK /KEJCKNQYKVUEJ
4WDGN 0QXQFGN ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 4GCNGU 5VÒEM XQP 5RCPKGP I &GT IGMTÌPVG <CT TGKVGV T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT WOJGT XGT\KGTVGT 4CJOGP OKV 1TPCOGPVGP -CKO 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2009
2010
'KP 8KGTVGNTWDGN FGU <CTGP #NGZGK /KEJCKNQYKVUEJ
4WDGN I &GT IGMTÌPVG <CT TGKVGV T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF 5EJTKHV -CKO (CUV UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
'KP 0QXQFGN FGU 8KGTVGNTWDGNU XQP <CT #NGZGK /KEJCKNQYKVUEJ
4WDGN 0QXQFGN I -CKO
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
8QT\ÒINKEJ
13
FEODOR ALEXIEWITSCH
2011
'KP TWUUKUEJGT )GIGPUVGORGN XQP ,GHKOQM CWH GKPGO 2CVCIQP XQP $TCDCPV
,GHKOQM ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 2CVCIQP XQP $TCDCPV #NDGTV WPF +UCDGNNC I /KV \YGK )GIGPUVGORGNP CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5V )GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP ,CJTGU\CJN &CX p \W &GNO p \W 5GJT UEJÌP
,GHKOQM 2NWTCN ,GHKOKMK YCT FGT CWU FGT RQNPKUEJGP 5RTCEJG ,QCEJKOKM CDIGNGKVGVG TWUUKUEJG #WUFTWEM HÒT 6CNGT &GT 0COG UVCOOV XQP FGP )WNFGPITQUEJGP FKG FKG )TCHGP XQP 5EJNKEM KP FGT DÌJOKUEJGP $GTIUVCFV 5V ,QCEJKOUVCN JGTIGUVGNNV JCVVGP /CP XGTYGPFGVG KP FGP DGKFGP UNCYKUEJGP 5RTCEJGP CNUQ FGP GTUVGP 6GKN FGT WT URTÒPINKEJGP 0QOKPCNDG\GKEJPWPI ,QCEJKOUVCNGT Y·JTGPF KO &GWVUEJGP WPF 'PINKUEJGP 6CNGT &QNNCT FGT \YGKVG 6GKN IGY·JNV YWTFG +O ,CJT YWTFGP KP 4WNCPF XGTUEJKGFGPG XQT CNNGO FGWVUEJG WPF PKGFGTN·PFKUEJG 6CNGT OKV GKPGO )GIGPUVGORGN XGTUGJGP &KGUG 5VÒEMG YWTFGP ,GHKOQM U RTK\PCMQO IG\GKEJPGVGT ,GHKOQM QFGT GKPHCEJ MWT\ ,GHKOQM IGPCPPV &KG IGIGPIGUVGORGNVGP 6CNGT MQPPVGP UKEJ LGFQEJ PKEJV KO <CJNWPIUXGTMGJT FWTEJUGV \GP WPF YWTFGP HÒT WPIÒNVKI GTMN·TV &C FKG OGKUVGP 5VÒEMG YQJN GKPIGUEJOQN\GP YWTFGP UKPF ,GHKOKMK JGWVG TGEJV UGNVGP WPF \·JNGP \W FGP DGIGJTVGUVGP /ÒP\GP 4WNCPFU
2012
1,5:1
1,5:1
<#4 ('1&14 #.':+'9+65%* )QNFOÒP\GP FGU <CTGP (GQFQT #NGZKGYKVUEJ
HCEJGT 6UEJGTYQPG\ Q , I $GKFGTUGKVU IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF QDGP -TQPG (D FQTV CNU &WMCVGP DG\GKEJPGV -CKO )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
2013
2014
HCEJGT 6UEJGTYQPG\ Q , 0QXQFGN I $GKFGTUGKVU IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 5V )G QTIUUEJKNF QDGP -TQPG (D FQTV CNU &WMCVGP DG\GKEJPGV -CKO )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
HCEJGT 6UEJGTYQPG\ Q , 0QXQFGN I $GKFGTUGKVU IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 5V )G QTIUUEJKNF QDGP -TQPG (D FQTV CNU &WMCVGP DG\GKEJPGV -CKO )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
14
PETER I. DER GROSSE
2015 1,5:1
2016 1,5:1
1,5:1
1,5:1
<#4 +8#0 8 )'/'+05#/ /+6 2'6'4 + <YGK IQNFGPG 0QXQFGNU FGT <CTGPDTÒFGT +XCP 8 WPF 2GVGT +
-QRGMG &GPIC KP )QNF Q , 0QXQFGN I (D FQTV CNU )QNFMQRGMG DG\GKEJPGV -CKO )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌP
-QRGMG &GPIC KP )QNF Q , 0QXQFGN I (D FQTV CNU )QNFMQRGMG DG\GKEJPGV -CKO XCT )1.& 'VYCU XGTRT·IV UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2017
1,5:1
1,5:1
<#4 2'6'4 + &'4 )4155' 'KP &QRRGNFWMCV FGU <CTGP 2GVGT +
&WMCVGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF QDGP -TQPG $KVMKP 4 &KCMQX 5 (D )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 9KT INCWDGP FC FKGUG /ÒP\G GKPG 1TKIKPCNRT·IWPI WPF MGKP 0QXQFGN KUV &KG #TV FGT 2T·IWPI WPF FKG 6CVUCEJG FC FKG 5VGORGN PKEJV PCEJVT·INKEJ ÒDGTCTDGKVGV YWTFGP URTGEJGP HÒT GKP 1TKIKPCN
2018
5KNDGTOÒP\GP FGU /QUMCWGT /ÒP\JQHGU -CFCUJGXUM[
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T )G MTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
15
PETER I. DER GROSSE
2019
2020
2021
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
2022
2023
2024
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP #WH FGT 8QTFGTUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU UKPF KPMWUG 4GUVG FGU 4ÒEMUGKVGPUVGORGNU GTMGPPDCT YGKN QHHGP UKEJVNKEJ GKP XQTJGT IGRT·IVGU 5VÒEM CO 5VGORGN J·PIGPIGDNKGDGP KUV WPF FKG PGWG /ÒP\G OKVIGRT·IV JCV
16
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX 5EJÌPpUGJT UEJÌP
PETER I. DER GROSSE
2025
2026
2027
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2028
2029
2029
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
17
PETER I. DER GROSSE
2030
2031
2032
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I 5RGEKCN 'CING /KV ITQGT -TQPG CWH FGT 4ÒEMUGKVG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2033
2034
2035
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 $GCTDGKVWPIUUVGNNG IGUVQRHVGU .QEJ! UGJT UEJÌP
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX 'VYCU TQUVKIGT 5VGORGN (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
18
PETER I. DER GROSSE
2036
2037
2038
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌP
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT 4 &CX &KCMQX XCT 5GJT UEJÌP
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2039
2040
2041
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 5GJT UEJÌP
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I /KV /ÒP\\GKEJGP - CWH FGO *CT PKUEJ WPF OKV ITQGT 4QUGVVG ÒDGT FGO -QRH )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIG NGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
19
PETER I. DER GROSSE
2043
2042
2042
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &KCMQX 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &KCMQX 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2044
2044 1,5:1
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &KCMQX 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
2045
2046
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 5EJÌPpUGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
20
PETER I. DER GROSSE
2047
2047 1,5:1
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 0QXQFGN I /KV INCVVGO 4CPF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QR RGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP * 4 &KCMQX 5 0 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2048
2050
2049
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &KCMQX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT NGKEJVG )N·VVWPIUURWTGP UEJÌP
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 0QXQFGN I $KVMKP * 4 &KCMQX 5 0 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 44 )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2052
2051
2051
-QRGMGP )TKXGPPKM M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 0QXQFGN I $KVMKP * 4 &KCMQX 5 0 44 )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
&GPICU -QRGMGP M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GMTÌPVGT &QRRGN CFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ $KVMKP 4 &KCMQX 44 )GUVQRHVGU .QEJ DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
21
PETER I. DER GROSSE
1,5:1
2053
1,5:1
&GPICU -QRGMGP M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 0QXQFGN I $KVMKP * &KCMQX 5 0 4 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2054
5KNDGTOÒP\GP FGU 4QVGP /ÒP\JQHGU KP /QUMCW
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 5GNVGPG 8CTKCPVG 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2055
2056
2057
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH 0QXQFGN <YKVVGTRT·IWPI XQP \YGK 4ÒEMUGKVGP UVGORGNP I /KV 4CPFUEJTKHV )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG 5VGORGN CWU FGO /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN 5VGORGN CWU FGO 4QVGP /ÒP\JQH $KVMKP 4ÒEMUGKVG WPF 4ÒEMUGKVG &CX 4ÒEMUGKVG WPF 4ÒEMUGKVG &KCMQX 4ÒEMUGKVG WPF 4ÒEMUGKVG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGI VGO /CPVGN WPF 1TFGPUMGVVG OKV MNGKPGO #PFTGCUMTGW\ 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IG UVGNNV KP FGT /KVVG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
22
PETER I. DER GROSSE
2058
2059
2060
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP HH &CX &KCMQX HH 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN 6KPVGPUEJTKHV HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2061
2062
2063
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX .GKEJVG 5EJCDURWT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
23
PETER I. DER GROSSE
2064
2065
2066
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX .GKEJV IGTGKPKIV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP NGKEJV XCT &CX &KCMQX NGKEJV XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
2067
2068
2069
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIG NGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP XCT 4 &CX &KCMQX XCT 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
24
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
PETER I. DER GROSSE
2070
2070
1,5:1
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIG NGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &CX &KCMQX WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÒEM 5VGORGNINCP\
2071
2072
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX <CKPGPFG UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
2073
2075
2074
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX &WPMNG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP XCT 4 &CX &KCMQX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
25
PETER I. DER GROSSE
2077
2076
2078
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 44 5GJT UEJÌP
2080
2081
2082
2079
2079
)TKXPC M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌP
-QRGMGP #NV[P M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 5GJT UEJÌP
-QRGMGP #NV[P M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-QRGMG /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH 0QXQFGN I $KVMKP p \W * &KCMQX p \W 5 0 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2083
2084
1,5:1
1,5:1
-QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP HH &KCMQX
5GJT UEJÌP
-QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
26
PETER I. DER GROSSE
2085
<YGK 5QPPGPTWDGN FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG 5QPPG WPF FKG IG VGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2086
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG 5QPPG WPF FKG IG VGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP
2087
2088
2089
2090
-WRHGTOÒP\GP FGU /QUMCWGT /ÒP\JQHGU 0CDGTG\JP[
-W &GPIC -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH 0CDGTG\JP[ I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP
-W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH 0CDGTG\JP[ I $KVMKP XCT 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
-W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH 0CDGTG\JP[ I $KVMKP 4 &KCMQX 44 5GJT UEJÌP
-W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH 0CDGTG\JP[ I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
27
PETER I. DER GROSSE
2092
2091
-W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH 0CDGTG\JP[ I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
-W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH 0CDGTG\JP[ I $KVMKP XCT &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
2093 2095
2094
-W &GPIC -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH 0CDGTG\JP[ I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌP
-W &GPIC -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH 0CDGTG\JP[ I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌP
-W &GPIC -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH 0CDGTG\JP[ I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2096
2097
2098
2099
-WRHGTOÒP\GP FGU /QUMCWGT /ÒP\JQHGU -CFCUJGXUM[
-W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌP
-W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌP
-W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌP
-W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
28
PETER I. DER GROSSE
2100
2101
2102
2103
-W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (CUV UGJT UEJÌP
-W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &KCMQX 5GJT UEJÌP
-W &GPIC -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KC MQX (CUV UGJT UEJÌP
2104
2105
2106
-W 2QNWUEJMC M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KCMQX 44 5GJT UEJÌP
-W 2QNWUEJMC /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &KCMQX XCT (CUV UGJT UEJÌP
-W 2QNWUEJMC /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KCMQX HH
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2107
2108
2108
-W -QRGMGP /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KCMQX ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌP
-W -QRGMGP /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 0QXQFGN I 4CPF OKV 4CWVGPOWUVGT $KVMKP 4 &KCMQX 5 0 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
29
PETER I. DER GROSSE
2109
'KP 0QXQFGN FGT 2TQDG \W GKPGO 4WDGN 5VÒEM XQP
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 0QXQFGN I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &CX C &KCMQX 5 0 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2110
'KP 6[ORH XQP
6[ORH -QRGMGP /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &KCMQX 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2111
2112
2113
2114
-WRHGTPG $CTVMQRGMGP
-W -QRGMG $CTVMQRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I /KV )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT $KVMKP 4 &KCMQX p 44 1TKIKPCNRT·IWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W -QRGMG $CTVMQRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I /KV )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT $KVMKP 4 &KCMQX p 44 1TKIKPCNRT·IWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W -QRGMG $CTVMQRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I /KV )GIGPUVGORGN CWH FGT 4ÒEMUGKVG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT $KVMKP 4 &KCMQX p 44 8GTIQNFGV UGJT UEJÌP
-W -QRGMG $CTVMQRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 0QXQFGN I $KVMKP 4 &KCMQX p 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGGPGT /ÒP\JCPFNWPI /ÒPEJGP 0T
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
30
PETER I. DER GROSSE
2115
-NKRRGPHÌTOKIG -W /CTMG $CTVMQRGMG /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 0QXQFGN I $KVMKP 4 &KCMQX p 44 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2116
/GFCKNNGP FGU <CTGP 2GVGT +
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP IGRT·IV WO CWH FKG 7PVGTFTÒEMWPI FGU 5VTGNKV\GPCWHUVCPFGU KP /QUMCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP *GTMWNGU OKV .ÌYGPHGNN UVGJV X X FKG -GWNG CWH FKG NKPMG 5EJWNVGT IGNGIV KP FGT 4GEJVGP (CEMGN OKV FGT GT FKG CO $QFGP NKGIGPFGP CDIGUEJNCIGPGP -ÌRHG FGT *[FTC XGTDTGPPV OO I &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&KG 5VTGNKV\GPICTFG YWTFG XQP +XCP FGO 5EJTGEMNKEJGP CNU RGTUÌPNKEJG )CTFG IGITÒPFGV &GT 0COG DG\KGJV UKEJ CWH FCU TWUUKUEJG 9QTV UVTGN\[ WPF DGFGWVGV 5EJÒV\G &KG 5VTGNKV\GP DGOCPPVGP FKG )CTPKUQP KP /QUMCW 5KG NGDVGP KP GKIGPGP 5VCFVVGKNGP HÒJTVGP KJTGP GKIGPGP *CPFGN WPF -QOOGT\ 'KPG MNGKPG )TWRRG TGXQNVKGTVG IGIGP 2GVGT FGP )TQGP GTUV KO ,CJTG WPF GKP \YGKVGU /CN &CTCWHJKP NKG GT )CTFKUVGP CWH ITCWUCOUVG 9GKUG JKPTKEJVGP WPF NÌUVG FKG 'KPJGKV HÒT KOOGT CWH
2117
<KPPOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP , % *GFNKPIGT XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH )TCH (GQFQT #NGZGLYKVUEJ )QNQXKP TWUUKUEJGT )GUCPFVGT KP %JKPC WPF )QWXGTPGWT XQP 5KDKTKGP $TWUVDKNF )QNQXKPU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN .ÌYG UVGJV N OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV FCTÒDGT -TQPG WOJGT .QTDGGT\YGKIG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
31
PETER I. DER GROSSE
2118
<KPPOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP , % *GFNKPIGT XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWP FGTVU CWH )TCH (GQFQT #NGZGLYKVUEJ )QNQXKP TWUUKUEJGT )GUCPFVGT KP %JKPC WPF )QWXGTPGWT XQP 5KDK TKGP $TWUVDKNF )QNQXKPU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN .ÌYG UVGJV N OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV FCTÒDGT -TQPG WOJGT .QTDGGT\YGKIG OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
2119
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 * /ÒNNGT CWH FGP UEJYGFKUEJGP 5KGI ÒDGT FKG 4WUUGP DGK 0CTXC CO 0QXGODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU -CTN :++ T OKV 2GTÒEMG WPF WOIG NGIVGO /CPVGN 8KMVQTKC OKV \YGK .QTDGGTMT·P\GP WPF 2CNO\YGKI UKV\V N CWH IGHCNNGPGP 4WUUGP WPF TWUUKUEJGP 9CHHGP FCJKPVGT -CPQPGP KO *KPVGTIWPF FKG 5VCFV 0CTXC UQYKG FKG (GUVWPI +YCPIQTQF /KV 4CPFUEJTKHV r # &1/+01 (#%68/ '56 +568& '6 '56 /+4#$+.' +0 1%8.+5 01564+5 Û OO I &KCMQX p (QTUVGT *KNFGDTCPF + 5 4 *GTTNKEJG 2CVKPC 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&KG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG FKGUGT WPF FGT HQNIGPFGP /GFCKNNG GTN·WVGTV FKG &CTUVGNNWPI 6#0&'/ $10# %#85# 64+8/2*#6 1$ 485515 (8)#615 '6 0#48#/ .+$'4#6 'PFNKEJ UKGIVG FKG IWVG 5CEJG CNU FKG 4WUUGP KO ,CJT KP FKG (NWEJV IGUEJNCIGP YWTFGP WPF 0CTXC DGHTGKV YWTFG 0CEJ CPUVTGPIGPFGP /·TUEJGP ÒDGT UEJNGEJVG 9GIG WPF DGK YKPVGTNKEJGO 9GVVGT GTTGKEJVG -CTN :++ OKV UGKPGO EC /CPP UVCTMGP *GGT FCU DGK 0CTXC GTTKEJVGVG .CIGT FGT \CJNGPO·KI YGKVCWU ÒDGTNGIGPGP OGJT CNU /CPP WOHCUUGPFGP TWUUKUEJGP 6TWRRGP <CT 2GVGT + FGT FCU .CIGT MWT\ \WXQT XGTNCUUGP JCVVG ÒDGTNKG FGO *GT\QI XQP %TQ[ FGP $GHGJN ÒDGT FKG TWUUKUEJGP 5QNFCVGP #NU CO 0QXGODGT FKG 5EJNCEJV DGICPP YCT FKG 5KEJV FGT 4WUUGP FWTEJ JGHVKIGP 5EJPGGHCNN GKPIGUEJT·PMV WPF CWGTFGO YCTGP UKG UVCTMGO )GIGPYKPF CWUIGUGV\V &KG 5EJYGFGP GTM·ORHVGP IGIGP FKG ÒDGT\·JNKIGP TWUUKUEJGP )GIPGT GKPGP IN·P\GPFGP 5KGI WPF MQPPVGP GKPG ITQG #P\CJN XQP )GHCPIGPGP PGJOGP #WGTFGO GTDGWVGVGP UKG FKG TWUUKUEJG -TKGIUMCUUG UQYKG GKPG DGFGWVGPFG /GPIG 9CHHGP WPF -CPQPGP &GT 5KGI DGK 0CTXC CO 0QXGODGT YCT FGT *ÌJGRWPMV FGT /CEJV 5EJYGFGPU WPF UGKPGU CODKVKQPKGTVGP -ÌPKIU -CTN :++ FGT FKG UVCTMG 5VGNNWPI UGKPGU 8CVGTNCPFGU KP FGP HQNIGPFGP ,CJTGP XGTURKGNGP UQNNVG
2120
32
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) *CWVUEJ WPF 2 * /ÒNNGT CWH FGP UEJYGFKUEJGP 5KGI ÒDGT FKG 4WUUGP DGK 0CTXC CO 0QXGODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU -CTN :++ T OKV WOIGNGI VGO /CPVGN 8KMVQTKC OKV \YGK .QTDGGTMT·P\GP WPF 2CNO\YGKI UKV\V N CWH IGHCNNGPGP 4WUUGP WPF TWUUK UEJGP 9CHHGP FCJKPVGT -CPQPGP KO *KPVGTIWPF FKG 5VCFV 0CTXC UQYKG FKG (GUVWPI +YCPIQTQF /KV 4CPFUEJTKHV r # &1/+01 (#%68/ '56 +568& '6 '56 /+4#$+.' +0 1%8.+5 01564+5 Û OO I &KCMQX p (QTUVGT p *KNFGDTCPF + 5 C 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
PETER I. DER GROSSE
2121
5KNDGTOGFCKNNG XQP / $TWPPGT WPF ) ( 0ÒTPDGTIGT CWH FGP UEJYGFKUEJGP 5KGI ÒDGT FKG 4WU UGP DGK 0CTXC CO 0QXGODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU -CTN :++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP &GT UEJYGFKUEJG .ÌYG VTCORGNV FGP TWUUKUEJGP &TCEJGP PKGFGT FCJKPVGT -CPQPGP KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFV 0CTXC UQYKG FKG (GUVWPI +YCPIQTQF /KV 4CPF UEJTKHV 0+. 5+$+ 2'4+848/ 5'05+6 241&'55' (8414'/ Ü %.#8& Ü OO I &KCMQX p *KNFGDTCPF + 5 5NI 'TNCPIGT p 4 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
2122
<KPPOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 5EJNÒUUGNDWTI UEJYGFKUEJ 0ÌVGDQTI CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP &KG CWH GKPGT +PUGN KP FGT 0GYC IGNGIGPG DTGPPGPFG (GUVWPI 5EJNÒUUGNDWTI WPVGT $GUEJW FGT KO 8QTFGTITWPF CWH GKPGO 7HGTUVTGKHGP DGHKPFNKEJGP TWUUKUEJGP /ÌT UGT WPF -CPQPGPDCVVGTKGP CWH FGO 9CUUGT \CJNTGKEJG $QQVG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2123
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'TQDG TWPI XQP 5EJNÒUUGNDWTI UEJYGFKUEJ 0ÌVGDQTI CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP &KG CWH GKPGT +PUGN KP FGT 0GYC IGNGIGPG DTGPPGPFG (GUVWPI 5EJNÒUUGNDWTI WPVGT $GUEJW FGT KO 8QTFGTITWPF CWH GKPGO 7HGTUVTGKHGP DGHKPFNKEJGP TWUUKUEJGP /ÌT UGT WPF -CPQPGPDCVVGTKGP CWH FGO 9CUUGT \CJNTGKEJG $QQVG OO I &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
33
PETER I. DER GROSSE
2124
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5GGUKGI 4WNCPFU ÒDGT 5EJYGFGP KO /ÒPFWPIUDGDKGV FGT 0GYC KP FKG 1UVUGG CO /CK )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP <YGK UEJYGFKUEJG (TGICVVGP DGUEJKGGP GKPG /GPIG TWUUKUEJGT 4WFGTDQQVG QDGP J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF \YGK .QTDGGT\YGKIG ÒDGT GKPG -TQPG OO I &KCMQX 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
7O FKG UEJYGFKUEJG (GUVWPI 0[GPUMCPU XQP FGT TWUUKUEJGP $GNCIGTWPI \W GPVUGV\GP UGV\VGP UKEJ PGWP UEJYGFKUEJG 5EJKHHG XQP 8KDQTI CWU KP $GYGIWPI &TGK NGKEJVGTG -TKGIUUEJKHHG UGIGNVGP KP FCU /ÒPFWPIUIGDKGV FGT 0GYC WPF YWTFGP KP FGT 0CEJV \WO /CK XQP OGJT CNU JWPFGTV TWUUKUEJGP 4WFGTDQQVGP OKV LG /CPP $GUCV\WPI QJPG -CPQPGP WO\KPIGNV 9·JTGPF GKPGU FGT UEJYGFKUEJGP 5EJKHHG UCPM WPF GKP YGKVGTGU XQP FGT GKIGPGP $GUCV \WPI KP FKG .WHV IGURTGPIV YWTFG HKGN FCU FTKVVG 5EJKHH FGP 4WUUGP KP FKG *·PFG 1DYQJN FGT 5KGI MGKPG CWUUEJNCI IGDGPFG $GFGWVWPI JCVVG YCT GU FQEJ FGT GTUVG 5GGUKGI 2GVGTU IGIGP FKG 5EJYGFGP &GT <CT GORHKPI FGP XQP KJO UGNDUV IGUVKHVGVGP 5V #PFTGCUQTFGP WPF NKG UR·VGT KP 'TKPPGTWPI CP FGP 5KGI KP 5V 2GVGTUDWTI FCU 5EJNQ -CVJCTK PGPJQH GTDCWGP #WH FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG JCV OCP FKG UEJYGFKUEJGP -TKGIUUEJKHHG KP IKICPVKUEJG (TGICVVGP XGTITÌGTV
2125
<KPPOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF # /WUJPKMQY UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG )TÒPFWPI XQP 5V 2GVGTUDWTI CO /CK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WO IGNGIVGO *GTOGNKP 0GRVWP OKV &TGK\CEM UVGJV PCEJ T CWH GKPGT /WUEJGN FKG XQP FTGK 2HGTFGP FWTEJ FCU /GGT IG\QIGP YKTF QDGP 5EJTKHV OKV FGT ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2126
34
<KPPOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'KPPCJOG XQP 0CTXC CO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP #PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP 5VCFV 0CTXC XQP FGT IGIGPÒDGTNKGIGPFGP 5GKVG FGU (NWUUGU 0CTXC N FKG (GUVWPI +YCPIQ TQF OO I &KCMQX XCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
PETER I. DER GROSSE
2127
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'KPPCJOG XQP 0CTXC CO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP #PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP 5VCFV 0CTXC XQP FGT IGIGPÒDGTNKGIGPFGP 5GKVG FGU (NWUUGU 0CTXC N FKG (G UVWPI +YCPIQTQF OO I &KCMQX \W 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2128
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'KPPCJOG XQP 0CTXC CO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP #PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP 5VCFV 0CTXC XQP FGT IGIGPÒDGTNKGIGPFGP 5GKVG FGU (NWUUGU 0CTXC N FKG (G UVWPI +YCPIQTQF OO I &KCMQX \W 5VGORGNDTWEJ XQT\ÒINKEJ
2129
1XCNG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 6 +YCPQHH 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG HÒT FKG 6GKN PGJOGT FGT 5EJNCEJV DGK -CNKUEJ CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &GT IGJCTPKUEJVG <CT CWH GKPGO PCEJ XQTP URTKPIGPFGP 4Q QDGP J·NV GKP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO GKPGP -TCP\ ÒDGT UGKP *CWRV KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVU\GPG Z OO I &KCMQX 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
1DYQJN #WIWUV FGT 5VCTMG CO 5GRVGODGT KO (TKGFGP XQP #NVTCPUV·FV CWH FKG RQNPKUEJG -TQPG XGT\KEJVGV WPF FKG #NNKCP\ OKV 4WNCPF CWHIGNÌUV JCVVG UVGNNVG GT UKEJ CP FKG 5RKV\G GKPGU U·EJUKUEJ RQNPKUEJ TWUUKUEJGP *GGTGU WPF DGUKGIVG CO 1MVQDGT PCEJ FGO ITGIQTKCPKUEJGP -CNGPFGT CO 1MVQDGT DGK -CNKUEJ UEJYGFKUEJG 6TWRRGP WPVGT FGO )GPGTCN /CTFGHGNFV &KG TWUUKUEJG -CXCNNGTKG JCVVG FGP 5KGI DGK FGT \YKUEJGP $TGUNCW 2QUGP WPF .QF\ IGNGIGPGP 5VCFV RQNPKUEJ -CNKU\ OCIGDNKEJ JGTDGKIGHÒJTV (ÒT #WIWUV FGP 5VCTMGP JCV FGT 5KGI MGKPG 9KTMWPI IGJCDV GT OWVG FGP XQO UEJYGFKUEJGP -ÌPKI -CTN :++ FKMVKGTVGP 8GTVTCI XQP #NVTCPUV·FV KO &G\GODGT TCVKHK\KGTGP <CT 2GVGT + MQPPVG CDGT PCEJ FKGUGO 5KGI ÒDGT FGP KP 2QNGP DKU FCJKP UVGVU ÒDGTNGIGPGP -CTN :++ OKV ITÌGTGO 5GNDUVXGTVTCWGP KP FKG DGXQTUVGJGPFG #WUGKPCPFGTUGV\WPI OKV FGO 5EJYGFGPMÌPKI DNKEMGP 'T NKG RT·EJVKIG QXCNG 2T·IWPIGP CNU 6CRHGTMGKVUOGFCKNNGP FKG GTUVGP KP 4WNCPF CP FKG 1HHK\KGTG FGT 5EJNCEJV XGTVGKNGP
35
PETER I. DER GROSSE
2130
1XCNG <KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG HÒT FKG 6GKNPGJOGT FGT 5EJNCEJV DGK -CNKUEJ CO 1MVQDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &GT IGJCTPKUEJVG <CT CWH GKPGO PCEJ XQTP URTKPIGPFGP 4Q QDGP J·NV GKP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO GKPGP -TCP\ ÒDGT UGKP *CWRV KO *KPVGT ITWPF 5EJNCEJVU\GPG Z OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
2131 1,5:1
1,5:1
)QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG HÒT FKG 6GKNPGJOGT FGT 5EJNCEJV DGK .GUPCLC CO 5GRVGODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT MTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP &GT IGJCTPKUEJVG <CT CWH GKPGO PCEJ XQTP URTKPIGPFGP 4Q QDGP \W FGP 5GKVGP \YGK 'PIGN FKG GKPG -TQPG ÒDGT UGKP *CWRV JCNVGP WOJGT 5EJNCEJVU\GPG OO I &KCMQX )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT #PHCPI ,WPK GTJKGNV FGT UEJYGFKUEJG )GPGTCN #FCO .WFYKI .GYGPJCWRV XQP -CTN :++ FGP #WHVTCI OKV UGKPGP 6TWRRGP XQP .KXNCPF CWU \WO UEJYGFKUEJGP *CWRVJGGT \W UVQGP FCU OKV FGO -ÌPKI XQP 5CEJUGP MQOOGPF 4KEJVWPI 4WNCPF IGIGP 2GVGT FGP )TQGP \QI &KG 8QTDGTGKVWPIGP HÒT FKGUG *KNHUVTWRRGP \QIGP UKEJ LGFQEJ KP FKG .·PIG WPF CNU UKEJ 'PFG ,WPK GPFNKEJ EC /CPP OKV DGFGWVGPFGO 2TQXKCPV WPF 8QTT·VGP HÒT FCU *CWRVJGGT CWH FGP 9GI OCEJVGP IKPI FGT /CTUEJ PWT NCPIUCO XQTCP 2GVGT FGT )TQG YQNNVG FKG 8GTGKPKIWPI FGT HGKPFNKEJGP 6TWRRGPVGKNG WPF FGP 0CEJUEJWD HÒT FKG UEJYGFKUEJG *CWRVCTOGG WO LGFGP 2TGKU XGTJKPFGTP WPF UVGNNVG UKEJ )GPGTCN .GYGPJCWRV GPVIGIGP #O 5GRVGODGT CWH FGT /GFCKNNG KUV PCEJ FGT TWUUKUEJGP 8CTKCPVG FGU LWNKCPKUEJGP -CNGPFGTU MQTTGMV FGT 5GRVGODGT CPIGIGDGP MCO GU KO RQNPKUEJGP &QTH .GUPCLC JGWVG 9GKTW NCPF \WT 5EJNCEJV KP FGT TWPF 5EJYGFGP HKGNGP QFGT IGHCPIGPIGPQOOGP YWTFGP &GT 4GUV XQP .GYGPJCWRVU 6TWRRGP EC /CPP GTTGKEJVG FCU UEJYGFKUEJG *CWRVJGGT CO 1MVQDGT &KG 5EJNCEJV DGK .GUPCLC YCT GKP MCVCUVTQRJCNGT 4ÒEMUEJNCI HÒT -CTN :++ YGKN UGKPG #TOGG FGP HÒT FGP #PITKHH CWH <CT 2GVGT FTKPIGPF DGPÌVKI VGP 0CEJUEJWD PKEJV GTJKGNV (ÒT 2GVGT FGP )TQGP YCT FKG .GYGPJCWRV UEJG 5EJNCEJV FGT )TWPFUVGKP HÒT UGKPGP 5KGI ÒDGT FGP 4KXCNGP -CTN :++
2132
36
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 )QWKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP TWUUK UEJGP #FOKTCN (GQFQT #RTCZKP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU #FOKTCNU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT 5GIGNUEJKHHG CWH 5GG KO *KPVGTITWPF T 5EJNCEJVU\GPG CP .CPF OO I &KCMQX XCT XCT 8QT\ÒINKEJ
PETER I. DER GROSSE
2133
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 )QWKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP TWUUK UEJGP #FOKTCN (GQFQT #RTCZKP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU #FOKTCNU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT 5GIGNUEJKHHG CWH 5GG KO *KPVGTITWPF T 5EJNCEJVU\GPG CP .CPF OO I &KCMQX XCT XCT 8QT\ÒINKEJ
2134
2135
2136
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 )QWKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP TWUUK UEJGP #FOKTCN (GQFQT #RTCZKP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU #FOKTCNU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT 5GIGNUEJKHHG CWH 5GG KO *KPVGTITWPF T 5EJNCEJVU\GPG CP .CPF OO I &KCMQX XCT XCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP TWUUKUEJGP #FOKTCN (GQFQT #RTCZKP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU #FOKTCNU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT 5G IGNUEJKHHG CWH 5GG KO *KPVGTITWPF T 5EJNCEJVU\GPG CP .CPF OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP WPF $ 5EQVV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG HÒT 1HHK\KGTG KP FGT 5EJNCEJV DGK 2QNVCYC CO ,WPK PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO ,WNK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP #PUKEJV FGT 5EJNCEJV KO *KPVGTITWPF T FKG DGHGUVKIVG 5VCFV 2QNVCYC OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
37
PETER I. DER GROSSE
2138
2137
2139
4WDGNHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 )QWKP WPF ) *CWRV 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG HÒT 5QNFCVGP KP FGT 5EJNCEJV DGK 2QNVCYC CO ,WPK PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO ,WNK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT 5EJNCEJV KO *KPVGTITWPF T FKG DGHGUVKIVG 5VCFV 2QNVCYC OO I $KVMKP / 4 &KCMQX 4 1UUDCJT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT FWTEJ 'PVHGTPGP FGU 1TKIKPCNJGPMGNU 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH UGKPGP 5KGI ÒDGT FKG 5EJYGFGP DGK 2QNVCYC CO ,WPK PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO ,WNK &GT <CT TGKVGV KP XQNNGT 4ÒUVWPI PCEJ N ÒDGT GKPGP CO $QFGP NKGIGPFGP )GHCPIGPGP JKPYGI KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVFCTUVGNNWPI WPF FKG DGHGUVKIVG 5VCFV *GTMWNGU OKV .ÌYGPHGNN WPF -GWNG UVGJV HCUV X X CWH -TKGIUVTQRJ·GP WPF FGWVGV OKV FGT .KPMGP CWH FCU 5EJNCEJVHGNF FCU KP 8QIGNRGTURGMVKXG \YKUEJGP FGT 5VCFV 2QNVCYC FGO (NW 9QTUMNC WPF FGO TWUUKUEJGP .CIGT FCTIGUVGNNV KUV QDGP 5EJTKHV OKV FGT ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO OO I &KCMQX 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV *+% *1014 +0 01$+5 +08+&+1585 '4+6 UVCOOV CWU FGP 6GZVGP 1XKFU WPF DG FGWVGV UKPPIGO· &KGUGT 5KGI YKTF 0GKF IGIGP WPU GT\GWIGP
38
<KPPOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH UGKPGP 5KGI ÒDGT FKG 5EJYGFGP DGK 2QNVCYC CO ,WPK PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO ,WNK &GT <CT KP XQNNGT 4ÒUVWPI TGKVGV PCEJ N ÒDGT GKPGP CO $QFGP NKGIGPFGP )GHCPIGPGP JKPYGI KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVFCTUVGNNWPI WPF FKG DGHGUVKIVG 5VCFV *GTMWNGU OKV .ÌYGPHGNN WPF -GWNG UVGJV HCUV X X CWH -TKGIUVTQRJ·GP WPF FGWVGV OKV FGT .KPMGP CWH FCU 5EJNCEJVHGNF FCU KP 8QIGNRGTURGMVKXG \YKUEJGP FGT 5VCFV 2QNVCYC FGO (NW 9QTUMNC WPF FGO TWUUKUEJGP .CIGT FCTIGUVGNNV KUV QDGP 5EJTKHV OKV FGT ,CJTGU \CJN CNU %JTQPQITCOO OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
PETER I. DER GROSSE
2140
2141
2142
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG -CRKVWNCVKQP FGT UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP DGK 2GTGXQNQVLPC JGWVG 7MTCKPG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP /KPGTXC OKV *GNO .CP\G WPF 5EJKNF UKV\V CWH -TKGIUVTQRJ·GP N NCIGTV FGT (NWIQVV &PLGRT FGP TGEJVGP #TO CWH GKPG CWUUVTÌOGPFG 3WGNNWTPG IGNGIV OO I &KCMQX -N 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG -CRK VWNCVKQP FGT UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP DGK 2GTGXQNQVLPC JGWVG 7MTCKPG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP /KPGTXC OKV *GNO .CP\G WPF 5EJKNF UKV\V CWH -TKGIUVTQRJ·GP N NCIGTV FGT (NWIQVV &PLGRT FGP TGEJVGP #TO CWH GKPG CWUUVTÌOGPFG 3WGNNWTPG IGNGIV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG -CRKVWNCVKQP FGT UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP DGK 2GTGXQNQVLPC JGWVG 7MTCKPG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP /KPGTXC OKV *GNO .CP\G WPF 5EJKNF UKV\V CWH -TKGIUVTQRJ·GP N NCIGTV FGT (NWIQVV &PLGRT FGP TGEJVGP #TO CWH GKPG CWUUVTÌOGPFG 3WGNNWTPG IGNGIV OO I &KCMQX -N 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
2143
<KPPOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG -CRKVWNCVKQP FGT UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP DGK 2GTGXQNQVLPC JGWVG 7MTCKPG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP /KPGTXC OKV *GNO .CP\G WPF 5EJKNF UKV\V CWH -TKGIUVTQRJ·GP N NCIGTV FGT (NWIQVV &PLGRT FGP TGEJVGP #TO CWH GKPG CWUUVTÌOGPFG 3WGNNWTPG IGNGIV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
39
PETER I. DER GROSSE
2144
6TCIDCTG QXCNG XGTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG OKV 5KIPCVWT + Û 2 M[TKNNKUEJ CWH FKG 'TDCWWPI WPF FKG $GHGUVKIWPI FGU *CHGPU XQP 6CICPTQI FWTEJ -CRKV·P /CVYG[ 5KOQPVQHH )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 6QRQITCRJKUEJGT 2NCP FGU *CHGP ÒDGT FGO QHHGPGO /GGT Z OO I &KCMQX 44 8QT\ÒINKEJ
2145
<KPPOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'KPPCJOG XQP 'NDKPI FWTEJ FKG TWUUKUEJG #TOGG CO ,CPWCT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP 2NCP FGT 5VCFV 'NDKPI CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG KO 8QTFGTITWPF N FGT (NWIQVV 'NDKPI OKV 3WGNNWTPG FGT GTUEJTQEMGP GKPGP TÌOKUEJGP 5QNFCVGP DGVTCEJVGV FGT GKPG $QODG WPF GKPG 5VWTONGKVGT VT·IV QDGP 5EJTKHV OKV FGT ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO OO I &KCMQX &WVMQYUMK 5WEJCPGM .GKEJVG 1Z[FCVKQP XQT\ÒINKEJ
&KG 5VCFV 'NDKPI RQNPKUEJ 'NDN±I YCT UGKV FGO RQNPKUEJGP (GNF\WI -CTNU :++ 'PFG UEJYGFKUEJ DGUGV\V +O ,CPWCT YWTFG FKG 5VCFV XQP TWUUKUEJGP 6TWRRGP WO\KPIGNV WPF CO ,CPWCT MCRKVWNKGTVG FGT UEJYGFK UEJG -QOOCPFCPV &COKV YCT FKG NGV\VG UEJYGFKUEJG $CUVKQP CWH RQNPKUEJGO $QFGP IGDTQEJGP &CU &CVWO FGT -CRKVWNCVKQP KUV CWH FGT XQTNKGIGPFGP 2T·IWPI CNNGTFKPIU WPMQTTGMV PCEJ FGO ITGIQTKCPKUEJGP -CNGPFGT CPIGIG DGP MQTTGMV OÒVG GU FGT (GDTWCT UGKP
2146
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG -CRKVWNC VKQP XQP 8KDQTI CO ,WPK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP 5VCFV 8KDQTI CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG FCTÒDGT UVÒT\V UKEJ GKP #FNGT CWH GKPGP -TCPKEJ QDGP 5EJTKHV OKV FGT ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
+O /·T\ UEJKEMVG <CT 2GVGT + 6TWRRGP ÒDGT FKG \WIGHTQTGPG HKPPKUEJG 1UVUGG WO FKG UVTCVGIKUEJ HÒT FKG 5KEJGTJGKV XQP 5V 2GVGTUDWTI YKEJVKIG (GUVWPI 8KDQTI JGWVG TWUUKUEJG )TGP\UVCFV \W (KPPNCPF \W GTQDGTP 5GKV 'PFG /·T\ DGNCIGTVGP TWUUKUEJG 6TWRRGP FKG (GUVWPI XGTURÒTVGP LGFQEJ JGHVKIG )GIGPYGJT XQP FGT UEJYGFK UEJGP )CTPKUQP #PUVCVV FGT GTJQHHVGP UEJYGFKUEJGP (NQVVG UCJ UKEJ FKG UEJYGFKUEJG )CTPKUQP OKV 6GKNGP FGT TWUUK UEJGP (NQVVG MQPHTQPVKGTV FKG UKEJ KJTGP 9GI FWTEJ FCU UEJOGN\GPFG 'KU IGDCJPV JCVVG #O ,WPK GTMN·TVG FGT UEJYGFKUEJG -QOOCPFCPV UEJNKGNKEJ FKG -CRKVWNCVKQP FC YGKVGTGT 9KFGTUVCPF IGIGP FKG ÒDGTNGIGPGP TWUUKUEJGP -T·HVG \YGEMNQU IGYGUGP Y·TG #O ,WPK FKGUGU &CVWO KUV CWH FGT /GFCKNNG CPIGIGDGP \QI FGT <CT HGKGT NKEJ KP FKG 5VCFV GKP
40
PETER I. DER GROSSE
2147
2148
2149
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG -CRK VWNCVKQP XQP 2GTPCW CO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP 2CNNCU #VJGPG OKV 5EJYGTV UVGJV T WPF J·NV OKV FGT .KPMGP .QTDGGT\YGKI WPF 5VCFVMTQPG ÒDGT GKP 2QFGUV OKV FGO (GUVWPIURNCP XQP 2GTPCW QDGP 5EJTKHV OKV FGT ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO OO I &KCMQX (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'KP PCJOG XQP #TGPUDWTI WPF FKG $GUGV\WPI FGT +PUGN ¤UGN FWTEJ FKG 4WUUGP CO 5GRVGODGT )G JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP .KXQPKC MPKGV PCEJ N WPF ÒDGT TGKEJV FGO XQT KJT UVGJGPFGP <CTGP KP TÌOKUEJGT 6TCEJV FKG 5VCFVMTQPG WPF FGP (GUVWPIURNCP XQP #TGPUDWTI OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG TWUUKUEJGP 'TQDG TWPIGP KO ,CJT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP *GTMWNGU OKV .ÌYGPHGNN MPKGV X X WPF J·NV )NQDWU OKV FGT .CPFMCTVG XQP .KXNCPF CWH UGKPGP 5EJWNVGTP KP FGT FKG 1TVG 0CTXC 4GXCN &QTRCV 2GTPCW 4KIC WPF #TGPUDWTI GKPIG\GKEJPGV UKPF OO I &KC MQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2150
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU <CTGYKVUEJ #NGZGL 2GVTQYKVUEJ OKV %JCTNQVVG %JTKUVKPG 5QRJKG 6QEJVGT .WFYKI 4WFQNHU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T (GWGTCNVCT FGT OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP XQP 4WNCPF WPF $TCWPUEJYGKI IGUEJOÒEMV KUV FCTÒDGT \YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG OO I $TQEMOCPP &KCMQX 4 44 *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
41
PETER I. DER GROSSE
2151
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT -KTEJG KP 5VKGIG DGK $TCWPUEJYGKI Y·JTGPF FGT #PYGUGPJGKV UGKPGU 5QJPGU <CTGYKVUEJ #NGZGL 2GVTQYKVUEJ WPF FGUUGP )GOCJNKP %JCTNQVVG %JTKUVKPG 5QRJKG 6QEJVGT .WFYKI 4WFQNHU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN ,CMQD UKV\V X X CP GKPGP $CWO IG NGJPV WPF VT·WOV XQP FGT *KOOGNUNGKVGT KO *KPVGTITWPF N #PUKEJV FGT -KTEJG QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU <GKNGP 5EJTKHV OO I $TQEMOCPP &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP #WH FKGUGT ·WGTUV UGNVGPGP /GFCKNNG YKTF GKP U[ODQNKUEJGT <WUCOOGPJCPI \YKUEJGP FGO 1TVUPCOGP 5VKGIG WPF FGT *KOOGNUUVKGIG JGTIGUVGNNV
2152
$TQP\GOGFCKNNG XQP 1 -CNCUJPKMQX XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG TWUUKUEJG (NQVVGPGZRGFKVKQP KP FGP (KPPKUEJGP /GGTDWUGP KO ,WNK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP &KG CWUNCWHGPFG (NQVVG KO 8QTFGTITWPF T GKP (GNUXQT URTWPI 0QXQFGN OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
2153
42
<KPPOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FCU -QOOCPFQ FGU <CTGP ÒDGT FCU /CPÌXGT FGT XKGT CNNKKGTVGP (NQVVGP 4WNCPF &·PGOCTM 'PINCPF *QNNCPF DGK FGT F·PKUEJGP +PUGN $QTPJQNO XQO DKU #WIWUV )GJCTPKUEJVG $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CWH GKPGO 2QUVCOGPV FCJKPVGT 9CHHGP FGT -TKGIUOCTKPG 0GRVWP OKV &TGK\CEM CP FGO FKG TWUUKUEJG (CJPG DGHGUVKIV KUV YKTF KP GKPGT -WVUEJG XQP \YGK 2HGTFGP PCEJ T FWTEJ FCU VQUGPFG /GGT IG\QIGP CP FGT -WVUEJG UKPF FKG (CJPGP XQP &·PGOCTM 'PINCPF WPF *QNNCPF DGHGUVKIV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
PETER I. DER GROSSE
2154
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'KP TKEJVWPI FGT -QNNGIKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP #FNGT KO *QTUV OKV UGKPGP ,WPIGP UVTGEMV UKEJ FGT 5QPPG GPVIGIGP NKPMU XGTFQTTVGT TGEJVU DNÒJGPFGT $CWO OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
2155
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'KP TKEJVWPI FGT -QNNGIKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP #FNGT KO *QTUV OKV UGKPGP ,WPIGP UVTGEMV UKEJ FGT 5QPPG GPVIGIGP NKPMU XGTFQTTVGT TGEJVU DNÒJGPFGT $CWO OO I &KCMQX 5GJT UEJÌP
2156
5GV XQP UKNDGTPGP <YKVVGTOGFCKNNGP WPF XQP , &WXKXKGT CWH FGP $GUWEJ FGU <CTGP 2GVGT + KP 2CTKU CO #RTKN WPF CWH FGP HTCP\ÌUKUEJGP /KEJGCNQTFGP &GT LWPIG -ÌPKI .QWKU :8 GORH·PIV FGP KP CPVKM IGMNGKFGVGP <CTGP &GT *GKNKIG /KEJCGN GTUEJN·IV FGP 6GWHGN WOJGT 1TFGPUMGVVG OO I &KCMQX 4ÒEMUGKVG /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 4ÒEMUGKVG 5 XQP , &WXKXKGT WPF ( /CTVGCW CWH FGP HTCP\ÌUKUEJGP /KEJGCNQTFGP WPF CWH FGP HTCP\ÌUKUEJGP 5KGI ÒDGT ¤UVGTTGKEJ WPF UGKPG 8GTDÒPFGVGP KP FGT 5EJNCEJV DGK .CWHGNF &GT *GKNKIG /KEJCGN GTUEJN·IV FGP 6GWHGN WOJGT 1TFGPUMGVVG 8KMVQTKC OKV -TCP\ WPF 5RGGT UEJTGKVGV T ÒDGT 6TQ RJ·GP WPF 9CRRGPUEJKNFG FGT $GUKGIVGP OO I /¾FCKNNGU HTCP¼CKUGU 5 5 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌP 43
PETER I. DER GROSSE
2157
$TQP\GIWOGFCKNNG WPUKIPKGTV 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG HÒT 6GKNPGJOGT FGT 5GGUEJNCEJV DGK .GFUWPF
TWUUKUEJ )TGPICO CWH FGP NCPF +PUGNP CO ,WNK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP &CTUVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV OO I &KCMQX \W 5R·VGTGT )W UGJT UEJÌP
2158
<KPPOGFCKNNG XQP / -WEJMKP 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG HÒT 6GKNPGJ OGT FGT 5GGUEJNCEJV DGK .GFUWPF TWUUKUEJ )TGPICO CWH FGP NCPF +PUGNP CO ,WNK )GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP &CTUVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV OO I &KCMQX (CUV XQT\ÒINKEJ
2159
44
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP (TKGFGP XQP 0[UVCF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4WNCPF XQO #WIWUV &KG #TEJG 0QCJ CWH 5GG FCTÒDGT HNKGIV GKPG 6CWDG N OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN KO *KPVGTITWPF XGTDKPFGV GKP 4GIGPDQIGP FKG 5V·FVG 5V 2GVGTU DWTI WPF 5VQEMJQNO <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
PETER I. DER GROSSE
2160
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP (TKGFGP XQP 0[UVCF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4WÂNCPF XQO #WIWUV &KG #TEJG 0QCJ CWH 5GG FCTÃ&#x2019;DGT HNKGIV GKPG 6CWDG N OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN KO *KPVGTITWPF XGTDKPFGV GKP 4GIGPDQIGP FKG 5V·FVG 5V 2GVGTU DWTI WPF 5VQEMJQNO <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
2161
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP (TKGFGP XQP 0[UVCF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4WÂNCPF XQO #WIWUV &KG #TEJG 0QCJ CWH 5GG FCTÃ&#x2019;DGT HNKGIV GKPG 6CWDG N OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN KO *KPVGTITWPF XGTDKPFGV GKP 4GIGPDQIGP FKG 5V·FVG 5V 2GVGTU DWTI WPF 5VQEMJQNO <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
&KG 5EJTKHV KO #DUEJPKVV FGT 8QTFGTUGKVG FKGUGU WPF FGT HQNIGPFGP DGKFGP 5VÃ&#x2019;EMG GPVJ·NV KTTVÃ&#x2019;ONKEJ FKG ,CJTGU\CJN CPUVCVV CNU %JTQPQITCOO
2162
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP (TKGFGP XQP 0[UVCF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4WÂNCPF XQO #WIWUV &KG #TEJG 0QCJ CWH 5GG FCTÃ&#x2019;DGT HNKGIV GKPG 6CWDG N OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN KO *KPVGTITWPF XGTDKPFGV GKP 4GIGPDQIGP FKG 5V·FVG 5V 2GVGTU DWTI WPF 5VQEMJQNO <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
45
PETER I. DER GROSSE
2163
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP (TKGFGP XQP 0[UVCF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4WÂNCPF XQO #WIWUV &KG #TEJG 0QCJ CWH 5GG FCTÃ&#x2019;DGT HNKGIV GKPG 6CWDG N OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN KO *KPVGTITWPF XGTDKPFGV GKP 4GIGPDQIGP FKG 5V·FVG 5V 2GVGTUDWTI WPF 5VQEMJQNO <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
2164
2165
2166
5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJWNV\ CWH FGP (TKGFGP XQP 0[UVCF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4WÂNCPF XQO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 4 44 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
8GTIQNFGVG $TQP\GIWÂOGFCKNNG XQP # 5EJWNV\ CWH FGP (TKGFGP XQP 0[UVCF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4WÂNCPF XQO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GT OGNKP <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 4 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 8GTIQNFGV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP # 5EJWNV\ CWH FGP (TKGFGP XQP 0[UVCF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4WÂNCPF XQO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 4 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 8GTIQNFGV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP # 5EJWNV\ CWH FGP (TKGFGP XQP 0[UVCF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4WÂNCPF XQO #WIWUV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX -N .QEJ HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
46
PETER I. DER GROSSE
2168
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP ( )CUU WPF , ) 9CGEJVGT XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI PCEJ CWH FKG -TÌPWPI UGKPGT )GOCJNKP -CVJCTKPC $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T +PPGPCP UKEJV GKPGT -KTEJG FCTKP UVGJV FGT <CT PCEJ T XQT GKPGO 6JTQPUGUUGN WPF UGV\V UGKPGT )GOCJNKP FKG -TQPG CWH OO I &KCMQX 8GTIQNFGV UGJT UEJÌP
1,5:1
2169
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP 8 -NKOQX WPF + -Q\OKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWP FGTVU CWH FKG -TÌPWPI UGKPGT )GOCJNKP -CVJCTKPC $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T +PPGPCP UKEJV GKPGT -KTEJG FCTKP UVGJV FGT <CT PCEJ T XQT GKPGO 6JTQPUGUUGN WPF UGV\V UGKPGT )GOCJNKP FKG -TQPG CWH OO I &KCMQX )1.& 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , WO XQP , $ )CUU CWH <CT 2GVGT + )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #EJV <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT -TQPG /KV 5GTKGPPWOOGT KP -NCOOGTP OO I 5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ
47
KATHARINA I.
2171
2:1
2:1
<#4+0 -#6*#4+0# + <YGK UGNVGPG )QNFOÒP\GP FGT <CTKP -CVJCTKPC +
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5V #PFTGCU UVGJV X X OKV *GKNKIGPUEJGKP FCU -TGW\ JKPVGT UKEJ JCNVGPF $KVMKP 4 &KCMQX (D )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI
2172
2:1
2:1
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5V #PFTGCU UVGJV X X OKV *GKNKIGPUEJGKP FCU -TGW\ JKPVGT UKEJ JCNVGPF $KVMKP 4 &KCMQX (D )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GNF FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2173
2173 1,5:1
48
5KNDGTOÒP\GP FGU 4QVGP /ÒP\JQHGU KP /QUMCW
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 5VGORGNINCP\
KATHARINA I.
2174
2175
2176
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2178
2177
2177
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP XCT &CX &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
49
KATHARINA I.
2179
1,5:1
1,5:1
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT 5VGORGNINCP\
2180
2181
2182
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5KNDGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
50
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QR RGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP
KATHARINA I.
2184
2183
2183
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
2186
2185
(CUV UGJT UEJÌP
5EJÌPpUGJT UEJÌP
2187
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QR RGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 -N -TCV\GT UEJÌPpUGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 -N -TCV\GT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
51
PETER II.
2188
2:1
2:1
<#4 2'6'4 ++ 'KP &WMCV FGU <CTGP 2GVGT ++
&WMCV /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIG NGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF QDGP -TQPG $KVMKP &KCMQX (D )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
2189
2190
2191
5KNDGTOÒP\GP FGU 4QVGP /ÒP\JQHGU KP /QUMCW
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT
5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2192
52
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP XCT &CX &KCMQX HH XCT 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
PETER II.
2193
2194
2195
5KNDGTOÒP\GP FGU /QUMCWGT /ÒP\JQHGU -CFCUJGXUM[
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG FKG IGVGKNVG ,CJTGU \CJN $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2196
2197
2198
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX 'VYCU HNGEMKIG 2CVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG 2WPMV WPF FKG IG VGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &CX &KCMQX (CUV XQT\ÒINKEJ
53
PETER II.
2199
2201
2200
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX XCT 'VYCU TCWJGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP
2203
2202
2202
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 4 5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
54
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
PETER II.
2204
2205
2205
5KNDGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT <CKPGPFG UGJT UEJÌP
2206
2208
2207
2209
-WRHGTOÒP\GP FGU /QUMCWGT /ÒP\JQHGU -CFCUJGXUM[
-W -QRGMG /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 0QXQFGN OKV -GVVGPTCPF I $KVMKP *
4 &KCMQX 5 0 44 8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMG /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &KCMQX XCT 8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMG /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W -QRGMG /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 0QXQFGN OKV -GVVGPTCPF I $KVMKP p \W * XCT 4 &KCMQX p \W 5 0 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
1,5:1
2210
1,5:1
-W -QRGMG /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ 0QXQFGN I $KVMKP p \W * 4 &KCMQX p
\W 5 0 44 8QT\ÒINKEJ
55
PETER II.
2211
/GFCKNNGP FGU <CTGP 2GVGT ++
5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJWNV\ CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF #PFTGCUQTFGP #NVCT OKV -TÌPWPIUKPUKIPKGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I &KCMQX 4 44 'PVHGTPVGT *GPMGN MN 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2212
<KPPOGFCKNNG XQP # 5EJWNV\ XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH UGKPG -TÌ PWPI KP /QUMCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF #PFTGCUQTFGP #NVCT OKV -TÌ PWPIUKPUKIPKGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
2213
56
$TQP\GOGFCKNNG XQP 1 -CNCUJPKMQX WPF ' / XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWP FGTVU CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF #PFTGCUQTFGP #NVCT OKV -TÌPWPIUKPUKIPKGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
ANNA
2214
2216
2215
<#4+0 #00# 5KNDGTOÒP\GP FGU /QUMCWGT /ÒP\JQHGU -CFCUJGXUM[
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ )TQGT -QRH I $KVMKP &CX &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX *GPMGNURWT LWUVKGTV UGJT UEJÌP
2217
2218
2219
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT (CUV UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX XCT
5GJT UEJÌP
57
ANNA
2220
2221
2222
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX XCT -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT #WMVKQP $LCTPG #JNUVTÌO 5VQEMJQNO 0T
2223
2224
2225
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP NGKEJV XCT &CX &KCMQX NGKEJV XCT 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &CX &KCMQX 5GJT UEJÌP
58
ANNA
2226
2227
2228
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP NGKEJV XCT 4 &CX &KCMQX NGKEJV XCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 (CUV UGJT UEJÌP
2229
2230
2231
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 9KP\ 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX HH XCT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
59
ANNA
2234
2232
2233
4WDGN /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KCMQX XCT 5GJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUp WPF 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2236
2235
2235
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP XCT &KCMQX XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW /ÒP\JQH -CFCUJGXUM[ I $KVMKP 4 &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2237
5KNDGTOÒP\GP FGU 4QVGP /ÒP\JQHGU KP /QUMCW 60
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP NGKEJV XCT &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF NGKEJV LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ
ANNA
2238
2239
2240
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX /KP <CKPGPFG UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WO JGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX
2241
2242
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2241
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (GKPG 2CVKPC HCUV UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT UEJÌPpUGJT UEJÌP
2243
5KNDGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP NGKEJV XCT 4 &CX &KCMQX NGKEJV XCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
61
ANNA
2244
2245
2246
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5VCTMGT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP
2247
2248
2249
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 8CTKCPVG OKV JQJGP 2WPMVGP \YKUEJGP FGP $WEJUVCDGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG $KVMKP XCT 4 &CX &KCMQX XCT 4 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 8CTKCPVG OKV &QRRGNRWPMV CO 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV $KVMKP XCT 4 &CX &KCMQX 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 9KP\ -TCV\GT MN <CKPGPFG UGJT UEJÌP
62
ANNA
2251
2250
2252
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT 9KP\ 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP NGKEJV XCT &CX &KCMQX NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP
2254
2253
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2255
2256
-WRHGTOÒP\GP FGU 4QVGP /ÒP\JQHGU KP /QUMCW
-W &GPIC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGT -W -QRGMG XQP 2GVGT + $KVMKP &KCMQX HH ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
-W &GPIC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGT -W -QRGMG XQP 2GVGT + $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
63
ANNA
2257
/GFCKNNGP FGT <CTKP #PPC
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU IGHGTVKIV \W 'JTGP FGT <CTKP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP /KPGTXC OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF UKV\V X X CWH 9QNMGP T CWH FGO $QFGP NKGIGP #VVTKDWVG XQP -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
2258
1,5:1
1,5:1
)QNFOGFCKNNG XQP 2 2 9GTPGT CWH FGP 5KGI ÒDGT FKG 6ÒTMGP DGK #UQY )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 2QFGUV FCTCWH FGT IGMTÌPVG TWUUKUEJG &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF N UVGJV FKG <CTKP OKV 2HGTF T FGT VÒTMKUEJG 5WNVCP OKV -COGN OO I &KCMQX )1.& 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
2259
64
2260
5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT OKV .QTDGGTMTCP\ KO 5EJPCDGN CWH #TOCVWTGP OO I $KVMKP &KCMQX 4 4 &WPMNG 2CVKPC UGJT UEJÌP
5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH KJTGP 6QF )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #EJV <GKNGP 5EJTKHV OO I $KVMKP &KCMQX 4 4 &WPMNG 2CVKPC MN <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ
IVAN III.
2261
2263
2262
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , WO XQP , $ )CUU CWH <CTKP #PPC )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG /KV 5GTKGPPWOOGT KP -NCOOGTP OO I 5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , WO XQP , $ )CUU CWH <CTKP #PPC )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG /KV 5GTKGPPWOOGT KP -NCOOGTP OO I 5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ
<#4 +8#0 +++
5KNDGTOÒP\GP FGU 4QVGP /ÒP\JQHGU KP /QUMCW
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX
1,5:1
2264
44 5EJÌP
1,5:1
-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WO IGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCUQTFGP )GMTÌPVG OKV .QTDGGT\YGKIGP XGT\KGTVG -CTVWUEJG FCTKP \YGK <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 44 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2265
5KNDGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCU QTFGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIU UEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5EJÒTHURWTGP KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 65
IVAN III.
2266
1,5:1
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCU QTFGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIU UEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 2CVKPC
2268
2267
2267
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCU QTFGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIU UEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 (GKPG 2CVKPC MN -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCU QTFGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIU UEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP
66
ELISABETH
2269
1,5:1
1,5:1
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCUQTFGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &KCMQX 44 8QT\ÒINKEJ
2270
1,5:1
1,5:1
<#4+0 '.+5#$'6* )QNFOÒP\GP FGU 4QVGP /ÒP\JQHGU KP /QUMCW
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU \CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2271
2272
2273
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 8QT\ÒINKEJ
67
ELISABETH
2275
2274
2276
2277
2278
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& -TCV\GT UEJÌPpUGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 5GJT UEJÌP
2280
2281
2279
2282
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP XCT 4 &KCMQX XCT 4 (D )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 8QT\ÒINKEJ
2283
1,5:1
1,5:1
)QNFOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
68
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP 8KGT IG MTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D +NLKP 4WDGN 2GVTQX 4WDGN )1.& 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
ELISABETH
2284
1,5:1
1,5:1
4WDGN ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV +ORG TKCN I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ
2285
2286
2287
5KNDGTOÒP\GP FGU 4QVGP /ÒP\JQHGU KP /QUMCW
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 44 *ÒDUEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
69
ELISABETH
2288
2289
2290
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP NGKEJV XCT &CX &KCMQX NGKEJV XCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX
2291
5GJT UEJÌP
2292
2293
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
70
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX XCT
5GJT UEJÌP
ELISABETH
2294
2295
2296
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX XCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
2297
2298
2299
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
71
ELISABETH
2300
2302
2301
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP XCT 4 &KCMQX XCT 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 'VYCU TCWJGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ
2303
2303 1,5:1
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV #PFTGCUQTFGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP XCT 4 &KCMQX XCT 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
2304
2305
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX
72
5GJT UEJÌP
ELISABETH
2306
1,5:1
1,5:1
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU $KVMKP &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2308
2307
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX XCT 5GJT UEJÌP
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX XCT (CUV UGJT UEJÌP
2310 2311
2309
-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX -N <CKPGPFG XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP )TKXGPPKM ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX XCT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
1,5:1
2312
1,5:1
-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH 2TQDG FGU )TKXGPPKM 0QXQFGNU KP -WRHGT I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVG OKV .QTDGGT\YGKIGP XGT\KGTVG -CTVWUEJG FCTKP \YGK <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT ,CJTGU\CJN $KVMKP * &KCMQX 0 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
73
ELISABETH
2314
2313
2316
2315
2318
2317
-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX -N (NGEM HCUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP NGKEJV XCT 4 &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX
2319
2320
8QT\ÒINKEJ
2321
5KNDGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCUQTFGPU )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4
44 (CUV UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP HH XCT &CX &KCMQX 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
74
ELISABETH
2322
2323
2324
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP NGKEJV XCT &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
(CUV UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2325
2326
2327
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX -N $GCTDGKVWPIUUVGNNGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
75
ELISABETH
2328
2329
2330
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
(CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
2CVKPC UGJT UEJÌP
2331
2332
2333
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
76
ELISABETH
2334
2335
2336
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
2CVKPC UGJT UEJÌP
2337
2338
2339
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
77
ELISABETH
2340
2341
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX -N )TCHHKVK KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX -N 2T·IGUEJY·EJG CWH FGT 4ÒEMUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ
2342
2343
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX /KP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX XCT 2CVKPC UGJT UEJÌP
2344
2345
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2346
2347
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX XCT (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX XCT *GTTNKEJG 6ÌPWPI OKP RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI XQT\ÒINKEJ
78
ELISABETH
2348
2349
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX 9KP\ 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
2350
2351
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2352
1,5:1
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 2QTVT·V XQP , &CUUKGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIU UEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 79
ELISABETH
2354
2353
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2355
2355 1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
2357
2356
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2358
2359
2360
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I )TQGT 5EJTÌVNKPI $KVMKP &KCMQX
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I )TQGT 5EJTÌVNKPI $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I -NGKPGT 5EJTÌVNKPI $KVMKP &KCMQX
80
5GJT UEJÌP
ELISABETH
2361
2362
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I -NGKPGT 5EJTÌVNKPI $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2363
2364
-WRHGTOÒP\GP FGU 4QVGP /ÒP\JQHGU KP /QUMCW
-W -QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
-W -QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I ªDGTRT·IV CWH GKPGT -W -QRGMG $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2365
2366
2367
2368
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 'MCVGTKPDWTI
-W &GPIC 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌP
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX
4 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT ++ QFGT -CVJCTKPC + $KVMKP 4 &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT ++ QFGT -CVJCTKPC + $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP
81
ELISABETH
2370
2369
2371
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI 0QXQFGN I 4CPF OKV 4CWVGPOWUVGT $KVMKP 4 &KC MQX 5 0 4 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI QFGT 5GUVTQTGVUM I $KVMKP QFGT &KCMQX 5GJT UEJÌP
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
2372
2374
-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
2373
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGT -W -QRGMG $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT ++ QFGT -CVJCTKPC + $KVMKP &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
82
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI QFGT 5GUVTQTGVUM I $KVMKP QFGT &KCMQX 5GJT UEJÌP
ELISABETH
2376
2375
2375
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI 0QXQFGN I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF $KVMKP * &KCMQX 5 0 4 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-W 2QNWUEJMC 'MCVGTKPDWTI 0QXQFGN I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF $KVMKP * 4 &KCMQX 0 4 44 8QT\ÒINKEJ
2377
2378
2379
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT ++ $KVMKP 4 &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT ++ QFGT -CVJCTKPC + $KVMKP 4 &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT ++ QFGT -CVJCTKPC + $KVMKP 4 &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2380
2381
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT ++ QFGT -CVJCTKPC + $KVMKP 4 &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I ªDGTRT·IV CWH GKPGT -W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
83
ELISABETH
1,5:1
2382
1,5:1
'KP 0QXQFGN FGT -QRGMGP 2TQDG XQP
-QRGMGP /QUMCW 0QXQFGN FGT 2TQDG I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF $KVMKP * 4 &KCMQX 5 0 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2383
2T·IWPIGP HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF
.KXQPCKUG 4WDGN \W -QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV FKG 5EJKNFG XQP 4KIC WPF 4GXCN QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 44 5GJT UEJÌP
DGVGKNKIVG UKEJ <CTKP 'NKUCDGVJ CP GKPGT IGUCOVGWTQR·KUEJGP -QCNKVKQP IGIGP (TKGFTKEJ ++ XQP 2TGWGP 5KG UEJKEMVG 6TWRRGP KP FKG DCNVKUEJGP 2TQXKP\GP FGTGP JGTTUEJGPFG 1DGTUEJKEJV ITÌVGPVGKNU FGWVUEJ YCT /KV FGO XQTNKGIGPFGP .KXQPCKUG YQNNVG 'NKUCDGVJ FKG KP FGP 2TQXKP\GP I·PIKIGP /ÒP\GP GTUGV\GP
2384
2385
2385
.KXQPCKUG 4WDGN \W -QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV FKG 5EJKNFG XQP 4KIC WPF 4GXCN QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 44 *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
.KXQPCKUG 4WDGN \W -QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 44 *GPMGNURWT (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
84
ELISABETH
2386
.KXQPCKUG 4WDGN \W -QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UV NCPF I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2387
2388
2389
2390
2391
-QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
-QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
-QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
2392
2393
2T·IWPIGP HÒT 1UVRTGWGP
6CNGT -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 1NF C 4 ,WUVKGTV UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
6CNGT -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 1NF C 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
2394
2395
6CNGT -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 1NF C 4 5GJT UEJÌP
)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP &KCMQX 1NF C (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
85
ELISABETH
2396
2397
2398
2399
)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP NGKEJV XCT &KCMQX NGKEJV XCT 1NF C 5GJT UEJÌP
)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP NGKEJV XCT &KCMQX NGKEJV XCT 1NF C .GKEJV RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP
)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP XCT &KCMQX XCT 1NF C (CUV UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP XCT &KCMQX XCT 1NF C (CUV UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2402
2401
2400
2403
)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP &KCMQX 1NF C 5GJT UEJÌP
)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP NGKEJV XCT &KCMQX NGKEJV XCT 1NF C 5GJT UEJÌP
)TÌUEJGT -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP &KCMQX 1NF C 5GJT UEJÌP
5EJKNNKPI -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 1NF (CUV XQT\ÒINKEJ
2404
2405
2404
6CNGT /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 1NF 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
86
)TÌUEJGT /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP NGKEJV XCT 4 &KCMQX NGKEJV XCT 1NF C (CUV UGJT UEJÌP
ELISABETH
2406
/GFCKNNGP FGT <CTKP 'NKUCDGVJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH KJTG 6JTQPDGUVGKIWPI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG <CTKP OKV -TGW\ KP FGT 4GEJVGP HÒJTV 6TWRRGP FWTEJ GKPG 5VTCG WPF FGWVGV OKV FGT .KPMGP CWH GKP )GD·WFG OO I &KC MQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2407
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP 8 -NKOQX CWH KJTG -TÌPWPI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO *GTOGNKP &KG <CTKP UVGJV X X OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP QDGP GKP 'PIGN OKV 5EJKNF KP 9QN MGP FGT GKPG -TQPG ÒDGT KJT *CWRV J·NV T PGDGP KJT MPKGPFG 4WUUKC OKV #FNGTUEJKNF OO I &KCMQX XCT )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2408
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'TÌHH PWPI FGT /CTKPGYGTHV KP -TQPUVCFV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 'KP KO $CW DG HKPFNKEJGU 5EJKHH FCJKPVGT -CPCN OKV $TÒEMG KO *KPVGTITWPF *CHGPCPUKEJV XQP -TQPUVCFV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
87
ELISABETH
2409
5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH CWH FGP 'TNC XQP 5VGWGTP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV (ÒNNJQTP KO NKPMGP #TO ÌHHPGV FCU 6QT \W GKPGT $TÒEMG HÒT 2HGTF WPF 9CIGP KO 8QTFGTITWPF T WOIGHCNNGPGU 5EJKNFGTJCWU OO I &KCMQX XCT 4 QJPG 5KIPCVWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
2410
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 'TNC XQP 5VGWGTP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV (ÒNNJQTP KO NKPMGP #TO ÌHHPGV FCU 6QT \W GKPGT $TÒEMG HÒT 2HGTF WPF 9CIGP KO 8QTFGTITWPF T WOIGHCNNGPGU 5EJKNFGT JCWU OO I &KCMQX XCT QJPG 5KIPCVWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG (CUV XQT\ÒINKEJ
2411
88
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG HKPCP \KGNNG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT 5VCCVUMCUUG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CU CNNGIQTK UEJG 9QJNYQNNGP CNU YGKDNKEJG )GUVCNV FCTIGUVGNNV \ÒPFGV OKV GKPGT (CEMGN $ÒEJGT WPF 2CRKGTG CP WPF TGKEJV GKPGO MPKGPFGP $CWGTP (TÒEJVG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
ELISABETH
2412
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG )TGP\ TGIWNKGTWPI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG RGTUQPKHK\KGTVG )GTGEJVKIMGKV XGTUGV\V FGT CO $QFGP NKGIGPFGP RGTUQPKHK\KGTVGP <YKGVTCEJV GKPGP 6TKVV N /GVKUEJ T )TGP\U·WNG KO *KPVGT ITWPF N \YGK .CPFXGTOGUUGT OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
2414
2413
2415
4WDGNHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH CWH FGP 5KGI DGK -WPGTUFQTH )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP -TKGIGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV PCEJ T CWH 5EJNCEJVHGNF FGP NKPMGP (W CWH GKPG 3WGNNWTPG IGUVGNNV KP DGKFGP *·PFGP J·NV GT GKPGP 5RGGT WOJGT -TKGIUVTQRJ·GP WPF )GHCNNGPG OO I $KVMKP / 4 &KCMQX 4 4 'PVHGTPVGT *GPMGN UGJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5KGI DGK -WPGTUFQTH )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP -TKGIGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV PCEJ T CWH 5EJNCEJVHGNF FGP NKPMGP (W CWH GKPG 3WGNNWTPG IGUVGNNV KP DGKFGP *·PFGP J·NV GT GKPGP 5RGGT WOJGT -TKGIUVTQRJ·GP WPF )GHCNNGPG OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5KGI DGK -WPGTUFQTH )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP -TKGIGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV PCEJ T CWH 5EJNCEJVHGNF FGP NKPMGP (W CWH GKPG 3WGNNWTPG IGUVGNNV KP DGKFGP *·PFGP J·NV GT GKPGP 5RGGT WOJGT -TKGIUVTQRJ·GP WPF )GHCNNGPG OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
89
ELISABETH
2416
2417
2418
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5KGI DGK -WPGTUFQTH )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP -TKGIGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV PCEJ T CWH 5EJNCEJVHGNF FGP NKPMGP (W CWH GKPG 3WGNNWTPG IGUVGNNV KP DGKFGP *·PFGP J·NV GT GKPGP 5RGGT WOJGT -TKGIUVTQRJ·GP WPF )GHCNNGPG OO I &KCMQX 4 /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH KJTGP 6QF CO &G\GODGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP &KG <CTKP UEJYGDV CWH 9QNMGP WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH GKP 2QUVCOGPV CWH FGO GKP <GRVGT WPF GKP IGMTÌPVGT 5EJKNF OKV FGO /QPQ ITCOO KJTGU 0CEJHQNIGTU <CT 2GVGT +++ NKGIGP ÒDGT FGO *CWRV FGT <CTKP UVTCJNGPFGT 5VGTPGPMTCP\ KO 8QTFGTITWPF T UVGJGP \YGK )GPKGP OKV FGO TWUUKUEJGP 9CRRGP OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG XQP $ 5EQVV CWH KJTGP 6QF CO &G\GODGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO *GTOGNKP &KG <CTKP UEJYGDV CWH 9QNMGP WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH GKP 2QUVCOGPV CWH FGO GKP <GRVGT WPF GKP IGMTÌPVGT 5EJKNF OKV FGO /QPQITCOO KJTGU 0CEJHQNIGTU <CT 2GVGT +++ NKGIGP ÒDGT FGO *CWRV FGT <CTKP UVTCJNGPFGT 5VGTPGPMTCP\ KO 8QTFGTITWPF T UVGJGP \YGK )GPKGP OKV FGO TWUUKUEJGP 9CRRGP OO I &KCMQX 44 (GNF FGT 8QTFGTUGKVG DGTKGDGP UGJT UEJÌP
2419
90
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , WO XQP , $ )CUU CWH <CTKP 'NKUCDGVJ )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP #EJV <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG /KV 5GTKGPPWOOGT KP -NCOOGTP OO I 5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ
PETER III.
2420
1,5:1
1,5:1
<#4 2'6'4 +++ 'KP 4WDGN 5VÒEM FGU <CTGP 2GVGT +++
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2421
2422
2423
5KNDGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 4 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV FGT 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 4 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV FGT 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 4 44 5GJT UEJÌP 91
PETER III.
2424
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4
2425
2426
44 5GJT UEJÌP
2427
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4
44 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4 44 (GNFGT IGIN·VVGV FGPPQEJ CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4
44 5EJÌPpUGJT UEJÌP
2428
1,5:1
1,5:1
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
92
PETER III.
2429
2430
2431
-WRHGTOÒP\GP FGU <CTGP 2GVGT +++
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $KVMKP 4 &KCMQX XCT 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 5GJT UEJÌP
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $KVMKP 4 &KCMQX 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2433
2432
2432
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP 4 &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP 4 &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP 4 &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP
93
PETER III.
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP 4 &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP XCT 4 &KCMQX XCT 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP MN <CKPGPFG HCUV UGJT UEJÌP
2438
2437
2439
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #WGTIGYÌJPNKEJ DTGKVGT 5EJTÌVNKPI ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP 4 &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP 4 &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP
2440
2441
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $KVMKP &KCMQX &C\W -W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $KVMKP &KCMQX 4 5VÒEM 4 (CUV UGJT UEJÌP
94
PETER III.
2443
1,5:1
1,5:1
'KP 0QXQFGN FGU 2TQDG 4WDGNU XQP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 0QXQFGN ÒDGTRT·IV CWH GKPGO 4WDGN XQP -CVJCTKPC ++ I /KV IGTKH HGNVGO 4CPF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP * 4 &CX &KCMQX 0 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2444
2445
2445
<YGK #NDGTVWUVCNGT CWU FGT <GKV 2GVGTU +++ CNU *GT\QI XQP )QVVQTR
#NDGTVWUVCNGT /CPPJGKO 2T·IWPI HÒT 5EJNGUYKI *QNUVGKP )QVVQTR CNU *GT\QI -CTN 2GVGT 7NTKEJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGP 5EJKNFGP XQP 4WNCPF WPF *QNUVGKP )QVVQTR CWH FGT $TWUV WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU /KV 4CPFUEJTKHV É 0#%* É &'/ É (75 É &'4 É #.$'4675 É 6*#.'4 É $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 *CCU NGKEJV XCT .CPIG NGKEJV XCT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
#NDGTVWUVCNGT /CPPJGKO 2T·IWPI HÒT 5EJNGUYKI *QNUVGKP )QVVQTR CNU *GT\QI -CTN 2GVGT 7NTKEJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGP 5EJKNFGP XQP 4WNCPF WPF *QNUVGKP )QVVQTR CWH FGT $TWUV WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU /KV 4CPFUEJTKHV É 0#%* É &'/ É (75 É &'4 É #.$'4675 É 6*#.'4 É $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 *CCU NGKEJV XCT .CPIG NGKEJV XCT 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ 95
KATHARINA II.
2446
1,5:1
1,5:1
<#4+0 -#6*#4+0# ++ )QNFOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP 8KGT IG MTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D C )1.& 4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2447
1,5:1
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP 8KGT IG MTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D C )1.& 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
2448
2449
2448
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX (D D )1.& 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D C )1.& 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
96
KATHARINA II.
2450
2452
2451
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D C )1.& 44 (CUV UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D D )1.& 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D D )1.& 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
2453
2454
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D D )1.& 4 $GTKGDGP UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D D )1.& 44 (CUV UGJT UEJÌP
2455
2456
2457
2458
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX (D )1.& 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX (D
)1.& 5EJÌPpUGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX (D )1.& .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX (D )1.& 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP
97
KATHARINA II.
2459
2461
2460
5KNDGTOÒP\GP FGU 4QVGP /ÒP\JQHGU KP /QUMCW
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &CX &KCMQX -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 -N *GPMGNURWT UEJÌP UEJÌPpUGJT UEJÌP
2462
2463
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2464
2465
2465
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
5KNDGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI 98
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
KATHARINA II.
2466
2467
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
2468
2469
2470
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2471
2472
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
99
KATHARINA II.
2473
2474
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2475
2476
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
2477
2478
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )GTKPI GTJCNVGPpUEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
2479
100
2480
5GJT UEJÌP
KATHARINA II.
2482
2481
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
2483
2484
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
4WDGN ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP NGKEJV XCT &CX &KCMQX NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP
2485
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2486
2487
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I /KV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT Û 6 Û + CO #TOCDUEJPKVV $KVMKP
4 &CX &KCMQX 4 44 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT #WMVKQP $LCTPG #JNUVTÌO 5VQEMJQNO 0T
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
101
KATHARINA II.
2488
2489
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX -N $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2490
2491
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2492
2493
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 9KP\ -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
2494
(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP
2495
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
102
KATHARINA II.
2496
2497
2498
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ
2499
2500
2501
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4 5GNVGPGT ,CJTICPI &WPMNG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
103
KATHARINA II.
2502
2503
2503
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 4 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 4 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2504
2505
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4 4 2CVKPC GVYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP
2506
2507
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4
4 (CUV UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4
4 (CUV XQT\ÒINKEJ
104
KATHARINA II.
2509
2508
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4 (GKPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4
4 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2511
2510
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4
5GJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4
5EJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 /KP DGTKGDGP -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4
2513
2512
ex 2514
2515
4 5EJÌPpUGJT UEJÌP
2516
2517
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V 2GVGTUDWTI I WPF I $KVMKP &KCMQX
4 4 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4
5GJT UEJÌP
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4
4 5GJT UEJÌP
(CUV UGJT UEJÌP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
105
KATHARINA II.
2518
2519
1,5:1
1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX
(CUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2522
2521
2520
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2523
2524
2525
2526
2527
-QRGMGP )TKXGPPKM 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌP
-QRGMGP )TKXGPPKM 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP )TKXGPPKM 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4
-QRGMGP )TKXGPPKM 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX
-QRGMGP )TKXGPPKM 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4
5GJT UEJÌP
5EJÌPpUGJT UEJÌP
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2528
-WRHGTOÒP\GP FGU 4QVGP /ÒP\JQHGU KP /QUMCW 106
-W -QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP
KATHARINA II.
2531 2530
2530
-W -QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP NGKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP /QUMCW I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ WPF GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
1,5:1
2532
-W -QRGMGP /QUMCW I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ UQYKG GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP 4 &KCMQX 44 ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
&KGUG JQEJKPVGTGUUCPVG -WRHGTOÒP\G JCV KJTGP 9GTV KO .CWHG FGU ,CJTJWPFGTVU OKPFGUVGPU FTGKOCN IG·PFGTV &GWVNKEJ UKEJVDCT KUV FKG ,CJTGU\CJN FKG FCU 5VÒEM CNU GJGOCNKIG $CTQEMMQRGMG FGT <CTKP 'NKUCDGVJ CWUYGKUV 1D FCU 5VÒEM OKV GKPGO PGWGP 5EJTÌVNKPI JGTIGUVGNNV QFGT CWH GKPGO -QRGMGP 5VÒEM FGT <CTGP 2GVGT + 2GVGT ++ QFGT #PPC ÒDGTRT·IV YWTFG KUV PKEJV GTMGPPDCT 5·OVNKEJG -QRGMGP 5VÒEMG FGT <CTKP 'NKUCDGVJ YWTFGP \W -QRGMGP 5VÒEMGP CDIGYGTVGV XQP FKGUGT &GXCNWCVKQP UKPF PQEJ 4GUVG FGU /QPQITCOOGU FGT <CTKP 'NKUCDGVJ UKEJVDCT )WV GTMGPPDCT KUV FKG ,CJTGU\CJN WPF FCU PGWG -WRHGTOÒP\DKNF FGU <CTGP 2GVGT +++ FGT FKG -QRGMGP 5VÒEMG PQEJOCNU WO \W -QRGMGP 5VÒEMGP CDIGYGTVGV JCVVG <CTKP -CVJCTKPC ++ MGJTVG YKGFGT \W FGO /ÒP\UVCPFCTF XQP \WTÒEM FWTEJ FGP FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM KO ,CJT YKGFGT \W GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM YWTFG &KG -WRHGTOÒP\G \GKEJPGV KP DGGKPFTWEMGPFGT 9GKUG FKG PFGTWPIGP FGU TWUUKUEJGP -WRHGTOÒP\HWGU PCEJ FCU 5VÒEM JCVVG HQNIGPFGP 9GTV
XQT OÌINKEJGTYGKUG -QRGMGP CD -QRGMG CD -QRGMGP CD -QRGMGP CD -QRGMGP
9·JTGPF GU TGNCVKX J·WHKI XQTMQOOV FC UKEJ \YGK 2T·IG\WUV·PFG GKPFGWVKI GTMGPPGP NCUUGP OW OCP DGK FTGKGP UEJQP UGJT NCPIG UWEJGP DKU OCP CWH GKPG UQNEJG /ÒP\G UVÌV 8KGT GTMGPPDCTG 2T·IG\WUV·PFG JKPIGIGP UKPF FGHKPKVKX UGJT UGNVGP &CU 5VÒEM MQUVGVG KP FGP GT ,CJTGP DGTGKVU FCU (ÒPHHCEJG GKPGT GPVURTGEJGPFGP PQTOCNGP 2T·IWPI
107
KATHARINA II.
2534
2533
2535
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ WPF GKPGO -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV UGJT UEJÌP
2536
2537
108
2537
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ WPF GKPGO -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
KATHARINA II.
2538
2539
2540
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ WPF GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ WPF GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP &KCMQX ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 5KEJVDCT ÒDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 2GVGT +++ WPF GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP 'NKUCDGVJ $KVMKP &KCMQX ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2541
2542
2543
'KP -QRGMGP 5VÒEM FGT /ÒP\UV·VVG 5GUVTQTGVUM
-W -QRGMGP 5GUVTQTGVUM I $KVMKP &KCMQX
(CUV UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 'VYCU FG\GPVTKGTV UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP C &KCMQX ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJ GTJCNVGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 'MCVGTKPDWTI
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
109
KATHARINA II.
2544
2545
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP XCT &KCMQX
(CUV UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX
(CUV XQT\ÒINKEJ
2547
2546
2548
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
2549
8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
(CUV XQT\ÒINKEJ
110
KATHARINA II.
2550
2552
2551
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 5GNVGPGT NGV\VGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2553
2554
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX #
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
2555
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2556
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2557
2558
-W &GPIC 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
(CUV XQT\ÒINKEJ
-W &GPIC 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W 2QNWUEJMC 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
-W 2QNWUEJMC ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 'MCVGTKPDWTI &KEMCDUEJNCI I $KVMKP \W &KCMQX \W 44 8QT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
111
KATHARINA II.
2559
2560
2561
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5W\WP
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP 4 &KCMQX 4
44 5GJT UEJÌP
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP &KCMQX
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP &KCMQX
8QT\ÒINKEJ
2562
2563
2564
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP 4 &KCMQX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP &KCMQX
4 8QT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
112
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP &KCMQX
KATHARINA II.
2566
2565
2565
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP &KCMQX -W &GPIC 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP 4 &KCMQX
(CUV XQT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌP
44 5GJT UEJÌP
2567
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG (GQFQUKC
-W -QRGMGP (GQFQUKC -TKO I $KVMKP 4 &KCMQX 4
2569
2568
2570
-W -QRGMGP (GQFQUKC -TKO I $KVMKP 4 &KCMQX p \W LGFQEJ 4CPF OKV 4CWVGPOWUVGT 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG #PPKPUMQ[G
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX 'VYCU )TÒPURCP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX 'VYCU )TÒPURCP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
113
KATHARINA II.
2571
2572
2573
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX -N <CKPGPFG XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
2574
2575
2576
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
114
KATHARINA II.
2577
2578
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX
2579
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX
(CUV XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX
8QT\ÒINKEJ
1,5:1
2580
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM )GMTÌPVGU /QPQITCOO WOJGT -WIGNP 9GTVCPICDG KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP XQT\ÒINKEJ 115
KATHARINA II.
2581
2582
2583
-WRHGTRT·IWPIGP HÒT 5KDKTKGP
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX 9KP\ &QRRGNUEJNCI XQT\ÒINKEJ
2585
2584
2584
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX
116
5GJT UEJÌP
KATHARINA II.
2586
2587
2588
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX (CUV XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2590
2589
2591
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
117
KATHARINA II.
2593
2592
2592
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX (GKPG 6ÌPWPI GVYCU &QRRGNUEJNCI XQT\ÒINKEJ
-W 2QNWUEJMC 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP 0QXQFGN I $KVMKP * 4 &KCMQX 0 4 4 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
'ZGORNCT FGT #WMVKQP )KGGPGT /ÒP\JCPFNWPI )OD* /ÒPEJGP 0T
2594
2595
2596
2T·IWPIGP HÒT /QNFCXKGP WPF FKG 9CNNCEJGK
-W 2CTC &GPICU 5CFQIWTC IGRT·IV Y·JTGPF FGT TWUUKUEJGP $GUGV\WPI /QNFCXKGPU WPF FGT 9CNNCEJGK Y·JTGPF FGU VÒTMKUEJ TWUUKUEJGP -TKGIGU JGTIGUVGNNV CWU -CPQPGPDTQP\G I $KVMKP $TCWUG /CPUHGNF 6H &KCMQX 5GJT UEJÌP
9·JTGPF FGU TWUUKUEJ VÒTMKUEJGP -TKGIGU XGTFT·PIVGP FKG TWUUKUEJGP 5VTGKVMT·HVG FKG 6ÒTMGP CWU FGO OQNFCYKUEJGP )GDKGV WPF FGT 9CNCEJGK (ÒT FKG PWP GTHQTFGTNKEJG /ÒP\RT·IWPI XGTYGPFGVG OCP FCU /GVCNN GTDGW VGVGT VÒTMKUEJGT )GUEJÒV\G
-W 2CTC &GPICU 5CFQIWTC IGRT·IV Y·JTGPF FGT TWUUKUEJGP $GUGV\WPI /QNFCXKGPU WPF FGT 9CNNCEJGK Y·JTGPF FGU VÒTMKUEJ TWUUKUEJGP -TKGIGU JGTIGUVGNNV CWU -CPQPGPDTQP\G I $KVMKP $TCWUG /CPUHGNF 6H &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
-W 2CTC &GPICU 5CFQIWTC IGRT·IV Y·JTGPF FGT TWUUKUEJGP $GUGV\WPI /QNFCXKGPU WPF FGT 9CNNCEJGK Y·JTGPF FGU VÒTMKUEJ TWUUKUEJGP -TKGIGU JGTIGUVGNNV CWU -CPQPGPDTQP\G I $KVMKP 4 $TCWUG /CPUHGNF 6H &KCMQX 4 44 5GJT UEJÌP
2597
2598
-W 2CTC &GPICU 5CFQIWTC IGRT·IV Y·JTGPF FGT TWUUKUEJGP $GUGV\WPI /QNFCXKGPU WPF FGT 9CNNCEJGK Y·JTGPF FGU VÒTMKUEJ TWUUKUEJGP -TKGIGU JGTIGUVGNNV CWU -CPQPGPDTQP\G I $KVMKP 4 $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &KCMQX 4 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
-W 2CTC &GPICU 5CFQIWTC IGRT·IV Y·JTGPF FGT TWUUKUEJGP $GUGV\WPI /QNFCXKGPU WPF FGT 9CNNCEJGK Y·JTGPF FGU VÒTMKUEJ TWUUKUEJGP -TKGIGU JGTIGUVGNNV CWU -CPQPGPDTQP\G I $KVMKP 4 $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &KCMQX 4 4 )GTKPI GTJCNVGPpUEJÌP
118
KATHARINA II.
2599
-W 2CTC &GPICU 5CFQIWTC IGRT·IV Y·JTGPF FGT TWUUKUEJGP $GUGV\WPI /QNFCXKGPU WPF FGT 9CNNCEJGK Y·JTGPF FGU VÒTMKUEJ TWUUKUEJGP -TKGIGU JGTIGUVGNNV CWU -CPQPGPDTQP\G I $KVMKP 4 $TCWUG /CPUHGNF 6H XCT &KCMQX 4 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP
2600
1,5:1
1,5:1
2CTC -QRGMGP 5CFQIWTC IGRT·IV Y·JTGPF FGT TWUUKUEJGP $GUGV\WPI /QNFCXKGPU WPF FGT 9CNNCEJGK Y·JTGPF FGU VÒTMKUEJ TWUUKUEJGP -TKGIGU 2TQDG KP 5KNDGT I &KG CPGKPCPFGTIGNGJPVGP 9CRRGPUEJKNFG XQP /QNFCXKGP WPF FGT 9CNNCEJGK XQP )KTNCPFG WOIGDGP FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV WPVGP FKG ,CJTGU\CJN 5EJTKHVVCHGN FCTKP 9GTVCPICDG $KVMKP 4 $TCWUG /CPUHGNF p \W 6H &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2601
-QRGMGP 5VÒEMG CWU FGT UEJYGFKUEJGP /ÒP\UV·VVG #XGUVC
-W -QRGMGP 5EJYGFKUEJG 2T·IWPI CWU FGT /ÒP\UV·VVG #XGUVC I )GMTÌPVGU /QPQ ITCOO \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU WPVGP /ÒP\\GKEJGP ' / WPF 5EJTKHVDCPF QDGP -TQPG #JNUVTÌO C $KVMKP 4 &KCMQX 4 5/* 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP $GK FGO XQTNKGIGPFGP UGJT UGNVGPGP -WRHGTUVÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG UEJYGFKUEJG -TKGIURT·IWPI CWU FGO TWUUKUEJ UEJYGFKUEJGP -TKGI XQP )WUVCX +++ NKG KP UGKPGT /ÒP\UV·VVG #XGUVC -QRGMGP 5VÒEMG JGT UVGNNGP OKV FGPGP UGKPG 6TWRRGP KP FGP )TGP\TGIKQPGP TWUUKUEJG #TDGKVGT DG\CJNGP MQPPVGP &CDGK DGJCWRVGVGP FKG 5EJYGFGP FCUU UKG FKG -WRHGTOÒP\GP XQP TWUUKUEJGP 5EJKHHGP GTDGWVGV J·VVGP 6CVU·EJNKEJ YCTGP FKG UEJYGFKUEJGP -QRGMGP 5VÒEMG HÒT FCU CNNIGOGKPG 2WDNKMWO MCWO XQP FGP TWUUKUEJGP \W WPVGTUEJGKFGP 8GTINGKEJV OCP FKG TWUUKUEJGP OKV FGP UEJYGFKUEJGP 2T·IWPIGP UQ H·NNV LGFQEJ UQHQTV FGT IGTCFG CWHTGEJVG 5VKN FGT <KHHGTP DGK FGP 2T·IWPIGP CWU #XGUVC CWH #NNG UEJYGFKUEJGP -QRGMGP 5VÒEMG YWTFGP KP #XGUVC JGTIGUVGNNV &COKV UKG KO TWUUKUEJGP <CJNWPIUXGTMGJT PKEJV UQHQTV CWHHKGNGP RT·IVG OCP FKG 5VÒEMG OKV XGTUEJKGFGPGP ,CJTGU\CJNGP &KG -TKGIURT·IWPI IGJÌTV \W FGP IGNFIGUEJKEJVNKEJ DGUQPFGTU KPVGTGUUCPVGP 'TUEJGKPWPIGP WPF \W FGP IGUWEJVGP 5GNVGPJGKVGP FGT TWUUKUEJGP WPF UEJYGFKUEJGP 0WOKUOCVKM
119
KATHARINA II.
2602
2603
2604
-W -QRGMGP 5EJYGFKUEJG 2T·IWPI CWU FGT /ÒP\UV·VVG #XGUVC I )GMTÌPVGU /QPQ ITCOO \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU WPVGP /ÒP\\GKEJGP ' / WPF 5EJTKHVDCPF QDGP -TQPG #JNUVTÌO C $KVMKP 4 &KCMQX 4 5/* 44 5EJÌP
-W -QRGMGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5EJYGFKUEJG 2T·IWPI CWU FGT /ÒP\ UV·VVG #XGUVC I )GMTÌPVGU /QPQITCOO \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU WPVGP /ÒP\\GKEJGP ' / WPF 5EJTKHVDCPF QDGP -TQPG #JNUVTÌO C $KVMKP 4 &KCMQX 4 5/* 44 /GJTGTG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5EJYGFKUEJG 2T·IWPI CWU FGT /ÒP\ UV·VVG #XGUVC I )GMTÌPVGU /QPQITCOO \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU WPVGP /ÒP\\GKEJGP ' / WPF 5EJTKHVDCPF QDGP -TQPG #JNUVTÌO C $KVMKP 4 &KCMQX 4 5/* 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5CWDGT CWUIGRT·IVGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP
2605
/GFCKNNGP FGT <CTKP -CVJCTKPC ++
120
5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) 9CGEJVGT CWH FKG 'TPGPPWPI FGU )TCHGP #NGZGL $GUVWUEJGH 4KWOKP \WO (GNFOCTUEJCNN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT 5EJTKHV <YGK (GNUGP KO /GGT QDGP 9QNMGP OKV 5QPPG $NKV\GP WPF 4GIGP OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP
KATHARINA II.
2607
2606
2606
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP , ) 9CGEJVGT CWH FKG 'TPGPPWPI FGU )TCHGP #NGZGL $GUVWUEJGH 4KWOKP \WO (GNFOCTUEJCNN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT 5EJTKHV <YGK (GNUGP KO /GGT QDGP 9QNMGP OKV 5QPPG $NKV\GP WPF 4GIGP OO I &KCMQX 8GTIQNFGV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP , % ) ,CGIGT CWH FKG 'TPGPPWPI FGU )TCHGP #NGZGL $GUVWUEJGH 4KWOKP \WO (GNFOCTUEJCNN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT 5EJTKHV <YGK (GNUGP KO /GGT QDGP 9QNMGP OKV 5QPPG $NKV\GP WPF 4GIGP OO I &KCMQX 4 44 5EJÌPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2608
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF , ) 9CGEJVGT CWH FKG )TÒPFWPI FGU *CWUGU HÒT 'T\KGJWPI WPF $KNFWPI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV -TGW\ UVGJV PGDGP GKPGT 5·WNG T MPKGPFG (TCW OKV PGWIGDQTGPGO -KPF KO *KPVGTITWPF )GD·WFGCPUKEJV OO I &KCMQX 5GJT UEJÌP
2609
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF , ) 9CGEJVGT CWH FKG )TÒPFWPI FGU *CWUGU HÒT 'T\KGJWPI WPF $KNFWPI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV -TGW\ UVGJV PGDGP GKPGT 5·WNG T MPKGPFG (TCW OKV PGWIGDQTGPGO -KPF KO *KPVGTITWPF )GD·WFGCPUKEJV OO I &KCMQX -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
121
KATHARINA II.
2611
2610
2612
5KNDGTOGFCKNNG XQP 4QGVVKGTU LWP CWH FGP 6QF FGU TWUUKUEJGP #FOKTCNU )GJGKOTCVU WPF 2T·UK FGPVGP FGU #FOKTCNKV·VUMQNNGIKWOU 2TKP\ /KMJCGN )CNKVUKP CO /CK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU #FOKTCNU N OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF FGT -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU 5'26+/1 57$ ,18' /'4+6# %1410#8+6 OO I &KCMQX 4 44 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
1XCNG $TQP\G 8GTFKGPUVOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU XGTNKGJGP CP FKG #DIGQTFPGVGP FGU -QNNGIKWOU \WT 'PVYKEMNWPI FGU PGWGP <KXKNTGEJVU /QPQITCOO -TQPG CWH 2[TCOKFG Z OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
1XCNG $TQP\G 8GTFKGPUVOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU XGTNKGJGP CP FKG #DIGQTFPGVGP FGU -QNNGIKWOU \WT 'PVYKEMNWPI FGU PGWGP <KXKNTGEJVU /QPQITCOO -TQPG CWH 2[TCOKFG Z OO I &KCMQX -N (NGEM YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2613
122
<KPPOGFCKNNG Q , XQP 6 +YCPQHH WPF ) % 9CGEJVGT CWH FKG #WHJGDWPI FGU 'KPHWJT\QNNGU HÒT $TQVKORQTVG CWU .KXNCPF WPF 'UVNCPF )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP /GTMWT OKV %CFWEGWU WPF %GTGU OKV 5KEJGN WPF GKPGO $ÒPFGN 9GK\GP WPVGT FGO NKPMGP #TO UVGJGP PCEJ N WPF JCNVGP UKEJ CP FGP *·PFGP KO *KPVGTITWPF /GGTGUWHGT OKV 5EJKHH OO I &KCMQX (CUV XQT\ÒINKEJ
KATHARINA II.
2614
$TQP\GOGFCKNNG XQP 4QGVVKGTU LWP CWH FGP 6QF FGU TWUUKUEJGP 5GPCVQTU WPF )GJGKOTCVU *GT\QI #NGMUGK )CNKVUKP CO (GDTWCT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU 5GPCVQTU N OKV #PFTGCUQTFGP $GVV NGT OKV -TÒEMUVQEM NGJPV OKV FGO TGEJVGP #TO CWH 2QUVCOGPV FCTCWH )TCDWTPG N UVGJV ,WUVKVKC OKV 9CCIG WPF 5EJYGTV OO I &KCMQX 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2615
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'KP HÒJTWPI FGT 2QEMGPUEJWV\KORHWPI KP 4WNCPF )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #P FTGCUQTFGP 4WUUKC UVGJV PCEJ T OKV \YGK -KPFGTP XQP FGPGP GKPGU FKG *·PFG FGT XQT KJT UVGJGPFGP <CTKP GPVIGIGPUVTGEMV FKG FGP LWPIGP )TQHÒTUVGP 2CWN CP FGT *CPF J·NV KO *KPVGTITWPF )GD·WFG WPF VQVGT &TCEJG OO I &KCMQX $GTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ
2616
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTWPFGTVU CWH FKG 'KP HÒJTWPI FGT 2QEMGPUEJWV\KORHWPI KP 4WNCPF )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCUQTFGP 4WUUKC UVGJV PCEJ T OKV \YGK -KPFGTP XQP FGPGP GKPGU FKG *·PFG FGT XQT KJT UVGJGPFGP <CTKP GPVIGIGPUVTGEMV FKG FGP LWPIGP )TQHÒTUVGP 2CWN CP FGT *CPF J·NV KO *KPVGTITWPF )GD·WFG WPF VQVGT &TCEJG OO I &KCMQX 5GJT UEJÌP
123
KATHARINA II.
2617
$TQP\GOGFCKNNG Q , WO XQP . .[CNKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU 2T·OKG FGT .KDGTCNGP ¤MQPQOKUEJGP )GUGNNUEJCHV XGTNKGJGP HÒT 8GTFKGPUVG WO FKG .CPFYKTVUEJCHV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN %GTGU UKV\V X X CWH )GVTGKFGICTDGP XQT GKPGO 2CNO DCWO KP FGT GTJQDGP 4GEJVGP -TCP\ KO NKPMGP #TO %CFWEGWU KO *KPVGTITWPF N GKP RHNÒIGPFGT $CWGT OO I &KCMQX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ
2619
2618
'KPUGKVKIG $TQP\GOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU XGTNKGJGP CP FKG 6GKNPGJOGT FGT #EJKRGNCIQ 'ZRGFKVKQP #PUKEJV FGT *CIKC 5QRJKC KP -QPUVCPVKPQRGN KO 8QTFGT ITWPF UVÒTOKUEJG 5GG FCTÒDGT 9QNMGP WPF $NKV\G FKG FCU )GD·WFG \GTUVÌTGP QDGP UVTCJNGPFGU -TGW\ OO I &KCMQX XIN 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF 5 ,WFKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG <GTUVÌTWPI FGT 6ÒTMKUEJGP (NQVVG KO I·KUEJGP /GGT DGK 6UEJGUOG FWTEJ )TCH #NGZGKL )TGIQTKG YKVUEJ 1TNQHH )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT TWUUKUEJG 5EJKHHG KO *KPVGTITWPF FKG DTGPPGPFG VÒTMKUEJG (NQVVG KO *CHGP XQP 6UEJGUOG OO I &KCMQX 44 'VYCU HNGEMKI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2620
124
5KNDGTOGFCKNNG XQP , % ) ,CGIGT CWH FGP 6TCPURQTV FGU )TCPKVHGNUGPU HÒT FCU /QPWOGPV 2GVGTU + $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF #PFTGCUQTFGP #PUKEJV FGU (GNUGPU FGT XQP XKGNGP 2GTUQPGP DGCTDGKVGV YKTF OO I &KCMQX 4 44 4CPF WPF (GNFGT ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP
KATHARINA II.
2621
$TQP\GOGFCKNNG XQP , % ) ,CGIGT XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 6TCPURQTV FGU )TCPKVHGNUGPU HÒT FCU /QPWOGPV 2GVGTU + $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF #PFTGCUQTFGP #PUKEJV FGU (GNUGPU FGT XQP XKGNGP 2GTUQPGP DGCTDGKVGV YKTF OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
2622
<KPPOGFCKNNQP XQP , $ )CUU CWH FKG <GTUVÌTWPI FGT 6ÒTMKUEJGP (NQVVG KO I·KUEJGP /GGT DGK 6UEJGUOG FWTEJ )TCH #NGZGKL )TGIQTKGYKVUEJ 1TNQHH 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP T FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV OKV HGFGTIGUEJOÒEMVGP *GNO FGT OKV FGO TWUUKUEJGP &QRRGNCFNGT XGT\KGTV KUV KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD 5VTCVGIKUEJGT WPF VQRQITCRJKUEJGT 2NCP FGT 5GGUEJNCEJV OO I &KCMQX 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
125
KATHARINA II.
2623
<KPPOGFCKNNQP XQP ) % WPF , ) 9CGEJVGT XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP TWUUKUEJGP )TCHGP )TGIQT )TGIQTKGYKVUEJ 1TNQHH IGUVKHVGV XQO 5GPCV HÃ&#x2019;T FKG $GM·ORHWPI FGT $GWNGPRGUV KP /QUMCW $TWUVDKNF FGU )TCHGP N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGO /GFCKNNQPDKNF FGT <CTKP &GT )TCH TGKVGV PCEJ N CWH GKPGP (NCOOGPCDITWPF \W KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP /QUMCW OO I &KCMQX 5NI $TGVVCWGT FQTV KP $TQP\G 44 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
2624
126
$TQP\GOGFCKNNG XQP , % ) ,CGIGT WPF , $ )CUU XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWP FGTVU CWH FGP )GJGKOTCV +YCP +YCPQYKVUEJ $LGVUMQK XGTNKGJGP XQO 5GPCV $Ã&#x2019;UVG FGU )GJGKOTCVU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGP &CU RGTUQPKHK\KGTVG 4WÂNCPF UKV\V T OKV \YGK -KPFGTP XQT 1DGNKUM OKV \YGK 2WVVGP FKG GKPGP 5EJKNF OKV FGO /QPQITCOO FGU )GJGKOTCVU JCNVGP N 'NGHCPV WPF 5VQTEJ KO *KPVGTITWPF FCU +PUVKVWV FGT 'T\KGJWPI KP /QUMCW OO I &KCMQX 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
KATHARINA II.
2625
$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP )GJGKOTCV +YCP +YCPQYKVUEJ $LGVUMQK XGTNKGJGP XQO 5GPCV $ÒUVG FGU )GJGKOTCVU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGP &CU RGTUQPKHK\KGTVG 4WNCPF UKV\V T OKV \YGK -KPFGTP XQT 1DGNKUM OKV \YGK 2WVVGP FKG GKPGP 5EJKNF OKV FGO /QPQITCOO FGU )GJGKOTCVU JCNVGP N 'NGHCPV WPF 5VQTEJ KO *KPVGTITWPF FCU +PUVKVWV FGT 'T\KGJWPI KP /QUMCW OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2626
$TQP\GOGFCKNNG XQP , % ) ,CGIGT WPF 2 $QDTQXUEJKMQX XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP TWUUKUEJGP (GNFOCTUEJCNN )TCH 2GVGT #NGZCPFTQYKVUEJ 4WOLCP\QY )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU (GNFOCTUEJCNNU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO .ÌYGPHGNN 4ÌOKUEJGT -TKGIGT UVGJV X X OKV .QTDGGT\YGKI 5EJKNF <YGKI WPF .CP\G KO *KPVGTITWPF T -TKGIUVTQRJ·G OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
127
KATHARINA II.
2627
$TQP\GIWOGFCKNNQP XQP , % ) ,CGIGT WPF 2 $QDTQXUEJKMQX XGTOWVNKEJ UR·VGTGT )W FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP TWUUKUEJGP (GNFOCTUEJCNN )TCH 2GVGT #NGZCPFTQYKVUEJ 4WOLCP\QY )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU (GNFOCTUEJCNNU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO .ÌYGPHGNN 4ÌOKUEJGT -TKGIGT UVGJV X X OKV 5EJKNF <YGKI WPF .CP\G KO *KPVGTITWPF T -TKGIUVTQRJ·G OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
2628
128
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP WPF , % ) ,CGIGT XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWP FGTVU CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 'PIGN UEJYGDV X X CWH 9QNMGP WPF DGMT·P\V GKPGP 5EJKNF OKV FGO /QPQITCOO -CVJCTKPCU ++ FGT CP GKPGT 5·WNG NGJPV CP FGTGP 5QEMGN KUV FCU /QPQITCOO 2GVGTU + CPIGDTCEJV T UVGJGP FTGK -KPFGT FKG FGO 'PIGN YGKVGTG $NWOGP HÒT FGP -TCP\ CPTGKEJGP XQT KJPGP DGHKPFGP UKEJ #VVTKDWVG FGT 9KUUGPUEJCHVGP OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP WPF , % ) ,CGIGT XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWP FGTVU CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT MTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 'PIGN UEJYGDV X X CWH 9QNMGP WPF DGMT·P\V GKPGP 5EJKNF OKV FGO /QPQITCOO -CVJCTKPCU ++ FGT CP GKPGT 5·WNG NGJPV CP FGTGP 5QEMGN KUV FCU /QPQITCOO 2GVGTU + CPIGDTCEJV T UVGJGP FTGK -KPFGT FKG FGO 'PIGN YGKVGTG $NWOGP HÒT FGP -TCP\ CPTGKEJGP XQT KJPGP DGHKPFGP UKEJ #VVTKDWVG FGT 9KUUGPUEJCHVGP OO I &KCMQX 4 )GNQEJV XQT\ÒINKEJ
KATHARINA II.
2630
$TQP\GOGFCKNNG XQP 2 9 )CUU CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ $ÒUVG 2GVGTU + FGU )TQGP )TÒPFGT FGT #MCFGOKG T OKV .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
2631
5KNDGTOGFCKNNG XQP , ) *QNV\JG[ #OUVGTFCO CWH FKG -QPXGPVKQP ÒDGT DGYCHHPGVG 5GGPGWVTCNKV·V \YKUEJGP 4WNCPF 5EJYGFGP &·PGOCTM WPF FGP 0KGFGTNCPFGP \WO 5EJWV\ FGU 5GGJCPFGNU KO 5QOOGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ 9KVYGPUEJNGKGT WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP 0GRVWP UVGJV OKV GKPGO &TGK\CEM CWH GKPGT /WUEJGN OKV FGP 5EJKNFGP FGT XKGT 8GTVTCIURCTVPGT N UKV\V /GTMWT CWH GKPGO NGGTGP (ÒNNJQTP WPF FGWVGV CWH GKP JGTWONKGIGPFGU 4WFGT WPF GKPG (CJPG FKG XQP GKPGO T UVGJGPFGP CTDGKVUNQUGP 5GGOCPP OKV XGTUEJT·PMVGP #TOGP UQTIGPXQNN DGVTCEJVGV YGTFGP OO I &KCMQX 4 *KNFGDTCPF ++ 5 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ &GT 5GGJCPFGN KP 0QTF WPF 1UVUGG YCT UVCTM FWTEJ FGP PQTFCOGTKMCPKUEJGP 7PCDJ·PIKIMGKVUMTKGI DGGKPVT·EJVKIV KP FGO XQT CNNGO FKG GPINKUEJG -TKGIUHNQVVG CWUY·TVKIG *CPFGNUUEJKHHG DGUEJNCIPCJOVG #WH UEJYGFKUEJGP WPF TWUUK UEJGP 8QTUEJNCI YWTFG \YKUEJGP FGP PGWVTCNGP 5VCCVGP GKPG #NNKCP\ FGT DGYCHHPGVGP 5GGPGWVTCNKV·V IGDKNFGV FKG -QPXGPVKQP \YKUEJGP 4WNCPF WPF &·PGOCTM YWTFG CO ,WNK KP -QRGPJCIGP FKGLGPKIG \YKUEJGP 4WNCPF WPF 5EJYGFGP CO #WIWUV KP 5V 2GVGTUDWTI WPVGT\GKEJPGV &KG 4WUUGP MQPVTQNNKGTVGP OKV 5EJYGFGP WPF &·PGOCTM OKV \WUCOOGP -TKGIUUEJKHHGP FKG 5KEJGTJGKV FGT CNNKKGTVGP *CPFGNUHNQVVGP *QNNCPF UEJNQ UKEJ FKGUGO $WPF CP UR·VGT CWEJ 2QTVWICN WPF 0GCRGN
2632
$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FGP $GUWEJ ,QUGHU ++ XQP ¤UVGTTGKEJ KP 4WNCPF WPVGT FGO 2UGWFQP[O )TCH (CNMGPUVGKP $TWUVDKNF ,QUGHU ++ T &TGK <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 4 5NI /QPVGPWQXQ 5VGORGNDTWEJ UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
129
KATHARINA II.
2633
$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT 4GKVGTUVCVWG 2GVGTU + CWH FGO 5V 2GVGTUDWTIGT &GMCDTKUVGPRNCV\ CO #WIWUV $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF #PFTGCUQTFGP #PUKEJV FGT 4GKVGTUVCVWG CWH GKPGO (GNUGP OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
,CJTG PCEJ UGKPGT 6JTQPDGUVGKIWPI NKG <CTKP -CVJCTKPC ++ HÒT <CT 2GVGT + FGP )TQGP CWH FGO 5V 2GVGTUDWT IGT &GMCDTKUVGPRNCV\ GKP 6QPPGP UEJYGTGU &GPMOCN CWH GKPGO (GNUDNQEM GTTKEJVGP HÒT FCU FGT HTCP\ÌUKUEJG $KNFJCWGT 'VKGPPG /CWTKEG (CNEQPGV \YÌNH ,CJTG DGPÌVKIVG &CU /QPWOGPV \GKIV FGP <CTGP \W 2HGTF FCU OKV FGP *KPVGTJWHGP GKPG 5EJNCPIG FKG (GKPFG FGU <CTGP KPUDGUQPFGTG 5EJYGFGP \GTVTKVV *GWVG \·JNV FCU &GPMOCN FCU #NGZCPFGT 2WUEJMKP CNU 'JGTPGT 4GKVGT FWTEJ FCU ÒDGTHNWVGVG 5V 2GVGTUDWTI TGKVGP NKG \W FGP DGFGWVGPFGP 5G JGPUYÒTFKIMGKVGP FGT 5VCFV
2634
5KNDGTOGFCKNNG XQP , $ )CUU CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT 4GKVGTUVCVWG 2GVGTU + CWH FGO 5V 2GVGTUDWT IGT &GMCDTKUVGPRNCV\ CO #WIWUV $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF #PFTGCU QTFGP #PUKEJV FGT 4GKVGTUVCVWG CWH GKPGO (GNUGP OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
2635
130
2636
5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT 4GKVGTUVCVWG 2GVGTU + CWH FGO 5V 2GVGTUDWTIGT &GMCDTKUVGPRNCV\ CO #WIWUV $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGT 4GKVGTUVCVWG CWH GKPGO (GNUGP OO I $KVMKP 4 &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT 4GKVGTUVCVWG 2GVGTU + CWH FGO 5V 2GVGTUDWTIGT &GMCDTKUVGPRNCV\ CO #WIWUV $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGT 4GKVGTUVCVWG CWH GKPGO (GNUGP OO I $KVMKP 4 &KCMQX /GJTGTG -TCV\GT UGJT UEJÌP
KATHARINA II.
2637
2638
2638
$TQP\GOGFCKNNG XQP 8 $G\TQFPQ[ WPF ) % 9CGEJVGT XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG #PPGMVKGTWPI FGT -TKO WPF XQP 6COCP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU TWUUKUEJGP (GNFOCTUEJCNNU 2TKP\ )TGIQT #NGZCPFTQYKVUEJ 2QVGOMKP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN .CPFMCTVG OKV FGP GKPIGPQOOGPGP )GDKGVGP OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF , $ )CUU XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH KJTG 4GKUG CWH FKG -TKO WPF CWH KJT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP .CPFMCTVG OKV FGT 4GKUGTQWVG XQP 5V 2GVGTUDWTI \WT *CNDKPUGN -TKO OO I &KCMQX 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
131
KATHARINA II.
2639
$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FGP 6QF FGU TWUUKUEJGP #FOKTCNU 5COWKN %CTNQYKVUEJ )TGKIJ $ÒUVG FGU #FOKTCNU N OKV (NCIIG )GMTÌPVG YGKDNKEJG )GUVCNV DGHGUVKIV GKPG -GVVG CP GKPGO 1DGNKUM FGT OKV GKPGO 5EJKHHUOQFGNN IGUEJOÒEMV KUV CWH FGO $QFGP NKGIGP UEJYGFKUEJG WPF VÒTMKUEJG 6TQRJ·GP KO *KPVGTITWPF (NQVVGPXGTDCPF OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2640
2641
2641
6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH (ÒT 6CRHGTMGKV KP HKPPKUEJGP )GY·UUGTP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I $KVMKP / 4 &KCMQX 4 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH (ÒT 6CRHGTMGKV KP HKPPKUEJGP )GY·UUGTP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I $KVMKP / 4 &KCMQX
4 44 'PVHGTPVGT *GPMGN UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
132
KATHARINA II.
2642
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF 2 9 )CUU XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWP FGTVU CWH FGP 5GGUKGI ÒDGT FKG 5EJYGFGP KO HKPPKUEJGP 5XGPUMUWPF DGK -QVMC CO #WIWUV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP #PUKEJV FGT #WHUVGNNWPI XQP TWUUK UEJGP WPF UEJYGFKUEJGP (NQVVGP \YKUEJGP FGP +PUGNP OO I &KCMQX 4 44 8QT\ÒINKEJ
2643
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF 2 9 )CUU XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWP FGTVU CWH FGP 5GGUKGI ÒDGT FKG 5EJYGFGP KO HKPPKUEJGP 5XGPUMUWPF DGK -QVMC CO #WIWUV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP #PUKEJV FGT #WHUVGNNWPI XQP TWUUK UEJGP WPF UEJYGFKUEJGP (NQVVGP \YKUEJGP FGP +PUGNP OO I &KCMQX 4 44 8QT\ÒINKEJ
133
KATHARINA II.
2644
<KPPOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF 2 9 )CUU XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5GGUKGI ÒDGT FKG 5EJYGFGP KO HKPPKUEJGP 5XGPUMUWPF DGK -QVMC CO #WIWUV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP #PUKEJV FGT #WHUVGNNWPI XQP TWUUKUEJGP WPF UEJYGFKUEJGP (NQVVGP \YKUEJGP FGP +PUGNP OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
2645
134
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 8GT UV·TMWPI FGT TWUUKUEJGP /CTKPG KO ,CJT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP $QQV CWH 5GG OKV GKPGT IGMTÌPVGP -GWNG CNU /CUV FCTCP DGHGUVKIV UKPF XKGT 4WFGT WPF \YGK (NCIIGP OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJ
KATHARINA II.
2646
5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF 2 $QDTQXUEJKMQX CWH FGP (TKGFGP XQP 8·T·N· 5ÒFQUVHKPPNCPF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4WNCPF CO #WIWUV PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO #WIWUV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP 1NKXGP\YGKI KP .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
2647
2648
5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 8·T·N· 5ÒFQUVHKPPNCPF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4W NCPF CO #WIWUV PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO #WIWUV 1NKXGP\YGKI KP .QTDGGTMTCP\ (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 *KNFGDTCPF ++ 5 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 8·T·N· 5ÒFQUVHKPPNCPF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4W NCPF CO #WIWUV PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO #WIWUV 1NKXGP\YGKI KP .QTDGGTMTCP\ (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 *KNFGDTCPF ++ 5 4 5GJT UEJÌP
5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP XQP 8·T·N· 5ÒFQUVHKPPNCPF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4W NCPF CO #WIWUV PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO #WIWUV 1NKXGP\YGKI KP .QTDGGTMTCP\ (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 *KNFGDTCPF ++ 5 4 5GJT UEJÌP
2651
2650
2652
2650
6TCIDCTG CEJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FGP (TKGFGP XQP 8·T·N· 5ÒFQUVHKPPNCPF \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF 4WNCPF CO #WIWUV PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO #WIWUV 4WUUKUEJG 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG HÒT -TKGIUVGKNPGJOGT +P GKPGO /GFCKNNQP FKG $ÒUVG FGT -CKUGTKP OKV .QTDGGTMTCP\ T FCTWPVGT .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP -TCP\ KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV Z Z OO I &KCMQX 4 44 #WUIGDTQEJGPGT *GPMGN UGJT UEJÌP
5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ 8KGT <GKNGP 5EJTKHV OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ 8KGT <GKNGP 5EJTKHV OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 5GJT UEJÌP
135
KATHARINA II.
2653
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV XQP , $ )CUU WPF 2 $TWUPKVU[P \WT 'TKPPGTWPI CP FGP 6QF FGU 9CT·IGTMÌPKIU 5KPGWU CO 9GKGP 5GG WPF CWH UGKPGP $TWFGT FGP )TQHÒTUVGP 4WTKM
WO ÓWO )GJCTPKUEJVGU WPF WPKHQTOKGTVGU *ÒHVDKNF FGU )TQHÒTUVGP T OKV *GNO WOIGNGIVGO /CPVGN 5EJKNF WPF $GKN )TCDJÒIGN KP .CPFUEJCHV OKV $·WOGP KO *KPVGTITWPF FGT 9GKG 5GG /KV 5GTKGPPWOOGT OO I 5OKTPQX 5GJT UEJÌP
2654
136
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV XQP , $ )CUU WPF 5 ,WFKP \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 8GTGKPKIWPI XQP $KGNQQ\KGTQ WPF +\DQTUM OKV 0QYIQTQF WPF CWH FGP )TQHÒTUVGP 4WTKM
WO ÓWO )GJCTPKUEJVGU WPF WPKHQTOKGTVGU *ÒHVDKNF FGU )TQHÒTUVGP T OKV *GNO WOIGNGIVGO /CPVGN 5EJKNF WPF $GKN &GT )TQHÒTUV NGJPV CP GKPGO (GNUGP CWH FGO -ÌEJGT WPF GKP 5EJKNF NKGIGP T GTI·P\V GKP ,ÒPINKPI CWH GKPGO 5VGKPDNQEM FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP $KGNQQ\KGTQ WPF +\DQTUM OKV FGO 5EJKNF XQP 0QYIQTQF FCJKPVGT 2CNOG /KV 5GTKGPPWOOGT OO I 5OKTPQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
KATHARINA II.
2655
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV XQP , $ )CUU WPF 5 ,WFKP CWH FKG 5EJCHHWPI XQP (TKGFGP DGK FGP 0QYIQTQFGTP WPF CWH FGP )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP 4WTKM
WO Ã&#x201C;WO )GJCTPKUEJVGU WPF WPKHQTOKGTVGU *Ã&#x2019;HVDKNF FGU )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP T OKV *GNO WOIGNGIVGO /CPVGN 5EJKNF WPF $GKN &GT )TQ HÃ&#x2019;TUV UVGJV X X OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV WPF 5EJKNF XQT KJO NKGIV FKG RGTUQPKHK\KGTVG 7PUKEJGTJGKV CO $QFGP WPF J·NV GKPG 5EJNCPIG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP WOJGT .CPFUEJCHV /KV 5GTKGPPWOOGT OO I 5OKTPQX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
2656
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV XQP 5 ,WFKP WPF , 2 $ CWH FGP <WI FGU (Ã&#x2019;TUVGP 1NGI PCEJ )TKGEJGPNCPF KO ,CJTG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP +IQT T OKV *GNO WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP <WI FGT -CXCNNGTKG KP ITKGEJKUEJGT -Ã&#x2019;UVGPNCPFUEJCHV /KV 5GTKGP PWOOGT OO I 5OKTPQX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
137
KATHARINA II.
2657
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV XQP 6 +YCPQHH WPF 5 ,WFKP CWH FGP 'ORHCPI FGT $QVUEJCHVGT FGT &TGXNKCPGP FWTEJ FGP 2TKP\GP 5XKCVQUNCY + XQP -KGY WPF UGKPGT /WVVGT )TQRTKP\GUUKP 1NIC $TWUVDKNF 5XKCVQUNCYU T OKV *GNO 5EJKNF WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &GT )TQHÒTUV UVGJV PCEJ N PGDGP KJO UKV\V FKG )TQRTKP\GUUKP CWH GKPGO 5VWJN FCJKPVGT UVGJGP FTGK #DIGQTFPGVG XQT KJPGP MPKGP \YGK $QVUEJCHVGT FKG XQP GKPGO -TKGIGT DGINGKVGV YGTFGP OO I 5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ
2658
138
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV XQP 6 +YCPQHH WPF , $ )CUU \WT 'TKPPGTWPI CP FGP $GUWEJ FGU R·RUVNKEJGP $QVUEJCHVGTU DGKO 2TKP\GP ,CTQRQNM +
WO Ó )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF FGU )TQHÒTUVGP T OKV *GNO WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP +PPGPCPUKEJV FGU 2TKP\GPRCNCKU T UKV\V ,CTQ RQNM CP GKPGO 6KUEJ WPF GORH·PIV FKG R·RUVNKEJGP $QVUEJCHVGT KO *KPVGTITWPF \YGK &QNOGVUEJGT WPF FKG .GKDICTFG FGU 2TKP\GP /KV 5GTKGPPWOOGT OO I 5OKTPQX 5GJT UEJÌP
PAUL I.
2659
1,5:1
1,5:1
<#4 2#7. + 'KP 4WDGN 5VÒEM FGU <CTGP 2CWN +
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKPG 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP 4 (D )1.& 4 9KP\ &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2660
2660 1,5:1
5KNDGTOÒP\GP FGU <CTGP 2CWN +
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP 4 &CX 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
2661
2661 1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP 4 &CX 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
139
PAUL I.
2662
2662 1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG TÌOK UEJG <KHHGT + 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP 4 &CX 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2664
2663
2663
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG TÌOK UEJG <KHHGT + 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP 4 &CX 44 /KP LWUVKGTV MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2665
140
2666
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG TÌOK UEJG <KHHGT + 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP &CX 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP
PAUL I.
2667
2668
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2669
#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
2670
2671
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
'VYCU $GNCI XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
2672
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2673
5GJT UEJÌP
#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
141
PAUL I.
2674
2675
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX (GKPG 2CVKPC OKP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2676
5GJT UEJÌP
2677
2678
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2680
2679
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V 2GVGTUDWTI I 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG TÌOKUEJG <KHHGT + 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP 4 4 5GJT UEJÌP
1,5:1
142
9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
2681 1,5:1
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG KP -WRHGT I 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG TÌOKUEJG <KHHGT + 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP * 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ
PAUL I.
2684
2683
2682
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
2685
2686
2686
-QRGMGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI 5V 2GVGTUDWTI /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH QFGT 0K\JPK 0QXIQ TQF I ªDGTRT·IV KO ,CJT KO #WHVTCI XQP <CT 2CWN + 8CTKCPVG OKV IGTKHHGNVGO 4CPF $KVMKP p \W &KCMQX p XIN FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
&KG 4ÒEMÒDGTRT·IWPI XQP -WRHGTOÒP\GP KO ,CJT
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-CVJCTKPC ++ DGUEJNQ KP KJTGO NGV\VGP 4GIKGTWPIULCJT GKPG IGYCNVKIG /ÒP\TGHQTO &KG -WRHGTOÒP\GP \W -QRGMGP YWTFGP WO CDIGYGTVGV KPFGO UKG OKV PGWGP 5VGORGNP OKV FGO 9GTV -QRGMGP WPF FGT ,CJTGU\CJN ÒDGTRT·IV YWTFGP 0CEJ FGO 6QF -CVJCTKPCU CO 0QXGODGT UVQRRVG <CT 2CWN + FKGUG #MVKQP WPXGT\ÒINKEJ WPF NKG FKG ÒDGTRT·IVGP /ÒP\GP KO ,CJT YKGFGTWO OKV FGP CNVGP 5VGORGNP WPF FGT WTURTÒPINKEJGP ,CJTGU\CJN ÒDGTRT·IGP &CU -QRGMGP 5VÒEM XQP FCU KO ,CJT HÒT GKPKIG /QPCVG \W GKPGO -QRGMGP 5VÒEM IGYQTFGP YCT IGJÌTV UQOKV \W FGP PWOKUOCVKUEJ DGUQPFGTU KPVGTGUUCPVGP 'TUEJGKPWPIGP FGT TWUUKUEJGP /ÒP\IGUEJKEJVG
2687
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI 5V 2GVGTUDWTI /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH QFGT 0K\JPK 0QXIQ TQF OO I ªDGTRT·IV KO ,CJT KO #WHVTCI XQP <CT 2CWN + $KVMKP &KCMQX
FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #WGTIGYÌJPNKEJ DTGKVGT 5EJTÌVNKPI ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
&CU XQTNKGIGPFG -QRGMGP 5VÒEM KUV KPUQHGTP ICP\ WPIGYÌJPNKEJ CNU GU OKV GKPGO &WTEJOGUUGT XQP OO GZVTGO ITQ KUV 'U KUV HCUV GKPGP <GPVKOGVGT ITÌGT CNU XGTINGKEJDCTG /ÒP\GP YKG \ $ FKG HQNIGPFGP DGKFGP 5VÒEMG FKG XQP ICP\ ·JPNKEJGP 5VGORGNP IGRT·IV YQTFGP UKPF 'U FÒTHVG UKEJ WO GKPGU FGT DTGKVGUVGP /ÒP\GP FKGUGU 6[RU JCPFGNP FKG CWIGPDNKEMNKEJ PQEJ GZKUVKGTGP &KG 5VÒEMG FGT 5COONWPI FGU 5RG\KCNKUVGP TWUUKUEJGT -WRHGTOÒP\GP $GTPJCTF $TGMMG XIN ,COGU ( 'NOGP 6JG $GTPJCTF ( $TGMMG %QNNGEVKQP 6JG %QRRGT %QKPCIG QH +ORGTKCN 4WUUKC 2CTV ++ 2GVGT +++ %CVJGTKPG ++ CPF 2CWN + #WMVKQP FGT (KTOC 9QTNF 9KFG %QKPU QH %CNKHQTPKC XQO 0QXGODGT 0TP JCVVGP PKEJV FKGUG GPQTOG )TÌG 1D FGT &WTEJOGUUGT FWTEJ FKGUG ªDGTRT·IWPI UGNDUV \WUVCPFG MCO D\Y QD FKG \WITWPFG NKGIGPFGP -QRGMGP 5VÒEMG XQP QFGT FGTGP -QRGMGP 8QTI·PIGT GDGPHCNNU DGTGKVU UQ ITQ YCTGP N·V UKEJ JGWV\WVCIG PKEJV OGJT QJPG YGKVGTGU HGUVUVGNNGP
143
PAUL I.
2688
2689
2690
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI 5V 2GVGTUDWTI /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH QFGT 0K\JPK 0QXIQ TQF I ªDGTRT·IV KO ,CJT KO #WHVTCI XQP <CT 2CWN + $KVMKP &KCMQX FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI ªDGTRT·IWPIUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI 5V 2GVGTUDWTI /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH QFGT 0K\JPK 0QXIQ TQF I ªDGTRT·IV KO ,CJT KO #WHVTCI XQP <CT 2CWN + $KVMKP &KCMQX FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ (CUV UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I ªDGTRT·IV KO ,CJT KO #WHVTCI XQP <CT 2CWN + $KVMKP &KCMQX 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2691
2692
2692
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I ªDGTRT·IV KO ,CJT KO #WHVTCI XQP <CT 2CWN + $KVMKP &KCMQX 4 FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
144
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I ªDGTRT·IV KO ,CJT KO #WHVTCI XQP <CT 2CWN + $KVMKP 4 &KCMQX 4 FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ +P FKGUGT 'TJCNVWPI ·WGTUV UGNVGP ªDGTRT·IWPIUURWTGP XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI
PAUL I.
2693
2694
2695
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I ªDGTRT·IV KO ,CJT KO #WHVTCI XQP <CT 2CWN + $KVMKP 4 &KCMQX 4 FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ 44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I ªDGTRT·IV KO ,CJT KO #WHVTCI XQP <CT 2CWN + $KVMKP 4 &KCMQX 4 FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ 44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I ªDGTRT·IV KO ,CJT KO #WHVTCI XQP <CT 2CWN + $KVMKP 4 &KCMQX 4 FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ 44 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2696
2697
2698
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 'MCVGTKPDWTI
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
145
PAUL I.
2699
2700
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2701
2702
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP
2703
2704
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
2705
2706
2707
2708
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 8QT\ÒINKEJ -W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ -W &GPIC -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 4 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
146
PAUL I.
2710
2711
-W &GPIC -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG #PPKPUMQ[G
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I ªDGTRT·IV KO ,CJT KO #WHVTCI XQP <CT 2CWN + $KVMKP 4 &KCMQX 4 FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
2713
2711
2712
-W &GPIC -QRGMG #PPKPUMQ[G I $KVMKP 4
2714
4 (CUV XQT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌP
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $KVMKP 4 ªDGTRT·IWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
-WRHGTOÒP\GP QJPG /ÒP\\GKEJGP
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $KVMKP 4
2716
/GFCKNNGP FGU <CTGP 2CWN +
5KNDGTLGVQP Q , WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI )GMTÌPVGU /QPQITCOO -TGW\ OO I $KVMKP &KCMQX \W 5GJT UEJÌP
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP % .GDGTGEJV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP -TGW\ OO I &KCMQX 4 4GUVG CNVGT 8GTIQNFWPI UGJT UEJÌP
147
PAUL I.
2717
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP % * -WJNGT CWH FGP TWUUKUEJGP (GNFJGTTP )TCH #NGZCPFGT 9CU UKNLGYKVUEJ 5WYQTQY WPF UGKPG 5KGIG ÒDGT FKG (TCP\QUGP KP 0QTFKVCNKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -TKGIGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV X X OKV .CP\G FCTCP XKGT -TQ PGP T UKV\V +VCNKC FKG KJO FKG *CPF TGKEJV N MPKGV GKP XGTYWPFGVGT HTCP\ÌUKUEJGT 5QNFCV OO I &KCMQX 4 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2718
148
2719
2720
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP TWUUKUEJGP (GNFJGTTP )TCH #NGZCPFGT 9CUUKNLGYKVUEJ 5WYQ TQY WPF UGKPG 5KGIG ÒDGT FKG (TCP\QUGP KP 0QTFKVCNKGP WPF FGP ªDGTICPI ÒDGT FGP (NW #FFC $TWUVDKNF FGU )TCHGP X X OKV -QUCMGPJWV WPF WOIGNGIVGO 2GN\OCPVGN 8KMVQTKC UKV\V HCUV X X CWH 2QFGUV OKV 9CRRGPUEJKNF WPF 2QUCWPG WOJGT 6TQRJ·GP OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJ
5CVKTKUEJG <KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP TWUUKUEJGP (GNFJGTTP )TCH #NGZCPFGT 9CUUKNLGYKVUEJ 5WYQTQY WPF UGKPG 5KGIG ÒDGT FKG (TCP\QUGP KP 0QTFKVCNKGP $TWUVDKNF FGU )TCHGP T KP TÌOKUEJGT -NGK FWPI 4KVVGT TGKVGV N WPF VÌVGV GKPGP .ÌYGP OKV FGO 5EJYGTV OO I %QNN (KGYGIGT
FQTV KP /GUUKPI &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) )WKNNGOCTF WPF ( 5VWEMJCTFV CWH FKG ,CJTJWPFGTVYGPFG &TGK MNGGDNCVV HÌTOKI CPIGQTFPGVG /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP XQP -CVJCTKPC ++ XQP 4WNCPF (TKGFTKEJ ++ XQP 2TGWGP WPF ,QUGRJ ++ XQP ¤UVGTTGKEJ )GPKWU UVGJV PCEJ T WPF GPV\ÒPFGV OKV GKPGT (CEMGN GKP (GWGT CWH GKPGO #NVCT KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX
4 5VTQVJQVVG p 44 8QT\ÒINKEJ
ALEXANDER I.
2721
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP % .GDGTGEJV WPF 8 #NGZGGX 5EJWNRT·OKG 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP #EJV 9GKPTGDGP FKG XQP FGT 5QPPG DGUVTCJNV YGTFGP KO #DUEJPKVV 5EJTKHV \GKNG FCTWPVGT FKG ITCXKGTVG ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX \W FQTV OKV \WU·V\NK EJGT 5KIPCVWT #NGZGGXU CWH FGT 8QTFGTUGKVG CPUVCVV CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG 8QT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC
2722
$TQP\GOGFCKNNG Q , WO WPUKIPKGTV PCEJ FGO 1TKIKPCN XQP , ) 9CGEJVGT 2T·OKG FGU $GTIMQNNGIKWOU /GTMWT \GKIV GKPGO -PCDGP FCU UVTCJNGPFG /QPQITCOO FGT <CTKP -CVJCTKPC ++ WOJGT IGQF·VKUEJG +PUVTWOGPVG 9GKDNKEJG )GUVCNV \GKIV GKPGO -PCDGP FGT GKPG /Ã&#x2019;P\G KP FGT *CPF J·NV 'T\UVÃ&#x2019;EMG FKG GKP $GTIOCPP CWU GKPGO 5VQNNGP JGTCWUTGKEJV OO I &KCMQX 4 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
2723
1,5:1
1,5:1
<#4 #.':#0&'4 + 'KP 4WDGN 5VÃ&#x2019;EM FGU <CTGP #NGZCPFGT +
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
149
ALEXANDER I.
2724
2725
5KNDGTOÒP\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT +
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
4 (GKPG 6ÌPWPI UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2727
2726
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
2729
2728
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 (GKPG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPF UGJT UEJÌP
2730
2731
2732
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
2732
4 8QT\ÒINKEJ
4 &WPMNG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
150
ALEXANDER I.
2733
2734
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $KVMKP &CX *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2736
2735
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX *ÒDUEJG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2737
2738
2738
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2739
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2740
8QT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
151
ALEXANDER I.
2741
2742
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2743
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
2744
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2745
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2747
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2749
152
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2746
8QT\ÒINKEJ 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2748
(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
2750
8QT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
ALEXANDER I.
2751
2752
2753
2754
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2755
2756
2757
2758
2760
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
5GJT UEJÌP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &C\W -QRGMGP I $KVMKP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2761
2762
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
2763
2764
2765
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XIN 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
4 5EJÌPpUGJT UEJÌP
153
ALEXANDER I.
2766
2767
2768
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 'MCVGTKPDWTI
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
2769
2770
2771
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
154
ALEXANDER I.
2772
2773
2774
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
2776
2775
2775
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
5GNVGPGT NGV\VGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
5GNVGPGT NGV\VGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
155
ALEXANDER I.
2777
1,5:1
1,5:1
-W -QRGMGP '/ 'MCVGTKPDWTI 2TQDG OKV WPXQNNUV·PFKIGT ,CJTGU\CJN I )GMTÌPVGT &QR RGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG 5EJTKHV OKV 9GTV ,CJTGU WPF /ÒP\UV·VVGPCPICDG $KVMKP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
2778
156
2780
2779
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 4
2781
(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ 4 9GTV\CJN IGVKNIV UGJT UEJÌP
1,5:1
2781
-W &GPIC -QRGMG 'MCVGTKPDWTI 0QXQFGN I /KV IGTKHHGNVGO 4CPF $KVMKP * 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
ALEXANDER I.
2783
2782
2784
2785
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-W -QRGMGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2786
2787
2788
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5W\WP
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP
5GJT UEJÌP
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP
5GJT UEJÌP
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP 4 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
157
ALEXANDER I.
2790
2789
2789
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP &CU XQTNKGIGPFG -QRGMGP 5VÒEM XQP KUV GKPFGWVKI FCU UGNVGPUVG CNNGT 5VÒEMG FKGUGU 0QOKPCNU FKG <CT #NGZCPFGT + KP 5W\WP -QN[XCP CWURT·IGP NKG
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
2792
2793
2791
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W &GPIC -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI 0QXQFGN I $KVMKP * 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG +\JQTC
-W -QRGMGP +\JQTC I 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT $KVMKP 4
4 (CUV UGJT UEJÌP
2796
2794
-W -QRGMG +\JQTC I $KVMKP 4
2795
44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
8QT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-W -QRGMG +\JQTC I $KVMKP
-W &GPIC -QRGMG +\JQTC I $KVMKP
158
ALEXANDER I.
2797
1,5:1
1,5:1
'KPG -WRHGTRTQDG XQP
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG I /KV UEJOCNGT 4·PFGNWPI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG $KVMKP 4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2798
2799
2799
'KPG -WRHGTOÒP\G HÒT )GQTIKGP
-W 2WNK $KUVK 6KHNKU HÒT )GQTIKGP I $KVMKP 4
2T·IWPIGP HÒT 2QNGP
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
2800
2801
44 5GJT UEJÌP
5GJT UEJÌP HCUV XQT\ÒINKEJ
ex 2802
2803
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP <NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
5GJT UEJÌP -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I WPF I $KVMKP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
159
ALEXANDER I.
2804
2805
2TKXCVG 2TQDGRT·IWPIGP FGT 9GTMUVCVV $QWNVQP KP $KTOKPIJCO
2TQDGOÒP\G Q , WO WPUKIPKGTV XQP % -WGEJNGT 9GTMUVCVV /CVVJGY $QWNVQP $KTOKPIJCO CWH FGP 6QF FGT <CTKP -CVJCTKPC ++ KO ,CJT 2TKXCVG 2TQDGRT·IWPI KP 5KNDGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF -CVJCTKPCU ++ T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG OO I $KVMKP &KCMQX FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ 4 44 8QT\ÒINKEJ
2TQDGOÒP\G Q , WO WPUKIPKGTV XQP % -WGEJNGT 9GTMUVCVV /CVVJGY $QWNVQP $KTOKPIJCO CWH FGP 6QF FGT <CTKP -CVJCTKPC ++ KO ,CJT 2TKXCVG 2TQDGRT·IWPI KP -WRHGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF -CVJCTKPCU ++ T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG OO I $KVMKP &KCMQX FQTV WPVGT -CVJCTKPC ++ 4 4 -N -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
2806
2807
2TQDGOÒP\G Q , WO WPUKIPKGTV XQP % * -WGEJNGT 9GTMUVCVV /CVVJGY $QWNVQP $KTOKPI JCO 2TKXCVG 2TQDGRT·IWPI KP 5KNDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 (CUV 5VGORGNINCP\
2TQDGOÒP\G Q , WO WPUKIPKGTV XQP % * -WGEJNGT 9GTMUVCVV /CVVJGY $QWNVQP $KTOKPI JCO 2TKXCVG 2TQDGRT·IWPI KP -WRHGT <KPP ! )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WO JGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG OO I $KVMKP \W &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2808
2808 1,5:1
160
2TQDGOÒP\G WPUKIPKGTV XQP % * -WGEJNGT 9GTMUVCVV /CVVJGY $QWNVQP $KTOKPIJCO 2TKXCVG 2TQDGRT·IWPI KP 5KNDGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -TGW\ WPVGP \W FGP 5GK VGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\
ALEXANDER I.
2809
2TQDGOÒP\G WPUKIPKGTV XQP % * -WGEJNGT 9GTMUVCVV /CVVJGY $QWNVQP $KTOKPIJCO 2TKXCVG 2TQDGRT·IWPI KP -WRHGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN -TGW\ WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2810
2811
2812
/GFCKNNGP FGU <CTGP #NGZCPFGT +
5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU /QPQITCOO FCTWPVGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI IGMTGW\V 8KGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU /QPQITCOO FCTWPVGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI IGMTGW\V 8KGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU /QPQITCOO FCTWPVGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI IGMTGW\V 8KGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
2813
$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV WPF % /GKUPGT CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW CO 5GRVGO DGT $ÒUVG T -TQPG NKGIV CWH GKPGT 5·WNG CP FGT GKPG 6CHGN OKV TWUUKUEJGT +PUEJTKHV &CU )GUGV\ CPIGDTCEJV KUV OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
161
ALEXANDER I.
2814
2816
2815
5KNDGTOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV 4ÒEMUGKVG WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW CO 5GRVGODGT $ÒUVG T -TQPG NKGIV CWH GKPGT 5·WNG CP FGT GKPG 6CHGN OKV TWUUKUEJGT +PUEJTKHV &CU )G UGV\ CPIGDTCEJV KUV OO I &KCMQX XCT 5EJÌPpUGJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FKG )TÒPFWPI FGT 0GWGP $ÌTUG KP 5V 2GVGTUDWTI 7PKHQT OKGTVGU $TWUVDKNF T #PUKEJV FGT PGW GTDCWVGP $ÌTUG OKV FGO (NW 0GYC KO 8QTFGTITWPF KO #D UEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV WPF + 5JKNQX CWH FGP )TCHGP #NGZCPFGT 5GTIGKGYKVUEJ 5VTQIC PQHH IGYKFOGV XQP FGT #MCFGOKG FGT UEJÌPGP -ÒPUVG KP 5V 2GVGTUDWTI $TWUVDKNF FGU )TCHGP T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF #PFTGCUQTFGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT #DUEJPKVVUNKPKG WPF ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX 4 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
2817
162
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ CWH FKG 'TTGVVWPI FGU 2TKP\GP #NGZCPFGT $QTKUQYKVUEJ -WTCMKP CWU FGO (GWGT FCU Y·JTGPF GKPGU $CNNGU KP 2CTKU CWUDTCEJ 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU 2TKP\GP N #EJV <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJ
ALEXANDER I.
2818
$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV #WU\GKEJPWPI FGT GJGOCNU HKPPKUEJGP #TOGG HÒT KJTG -TKGIGT $ÒUVG T 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV ¤N\YGKI UVGJV HCUV X X WPF DGMT·P\V GKPGP XQT KJT UVGJGPFGP IGHNÒ IGNVGP )GPKWU FGT KP FGT 4GEJVGP GKPGP 2CNO\YGKI WPF OKV FGT .KPMGP GKPGP 5EJKNF J·NV OO I &KCMQX 4 8QTFGTUGKVG XGTMTCV\V UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2820
2819
2821
$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FKG ªDGTVTCIWPI XQP 2TKXKNGIKGP CP FKG HKPPKUEJG 7PKXGTUK V·V DQ 6WTMW #.':#0&'4 + Ü 4755 Ü +/2'4#614 /#)075 24+0%'25 (+0.#0&+ Ü $ÒUVG T WPVGP /GFCKNNGWTUUKIPCVWT 8'6#6 /14+ Ü 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ T WPF URKGNV .[TC FGP TGEJVGP #TO CWH GKPG 9CUUGTWTPG IGNGJPV KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG T )GD·WFGCPUKEJV FGT 7PKXGTUKV·V XQP DQ FCTWPVGT /GFCKNNGWTUUKIPCVWT KO #DUEJPKVV #%#&'/+# ('00147/ #& #74#/ 018+5 +0%4'/'06+5 #7%6# # Ü /&%%%:+ Ü OO I &KCMQX
4 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF 4 8 ,GWHHTQ[ CWH FKG 5EJNCEJV CP FGT /QUMYC DGK $QTQ FKPQ $ÒUVG 0CRQNGQPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ (TCP\ÌUKUEJGT *WUCT OKV &GIGP KP FGT GTJQDGPGP 4GEJ VGP TGKVGV T ÒDGT GKPGP CO $QFGP NKGIGPFGP )GHCNNGPGP JKPYGI KO *KPVGTITWPF T HNKGJGPFGT 5QNFCV OO I 5NI ,WNKWU 1TKIKPCNRT·IWPI 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF ( $TGPGV CWH FGP 'KP\WI 0CRQNGQPU + KP /QUMCW $ÒUVG 0CRQNGQPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGU -TGONU OKV HTCP\ÌUKUEJGT /KNKV·TUVCPFCTVG OO I 5NI ,WNKWU <GKV\ +P 5KNDGT UGJT UGNVGP 1TKIKPCNRT·IWPI XQT\ÒINKEJ 163
ALEXANDER I.
2822
2824
2823
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9[QP CWH FGP <CTGP CNU 4GVVGT 'WTQRCU 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI OO I &KCMQX 4 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP - .GUUGT CWH FCU $ÒPFPKU \YKUEJGP 2TGWGP ¤UVGTTGKEJ WPF 4WNCPF KO -CORH IGIGP (TCPMTGKEJ &KG DGNQTDGGTVGP $ÒUVGP XQP (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ #NGZCPFGT + XQP 4W NCPF WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP 2TGWGP PGDGPGKPCPFGT T /KPGTXC UVGJV N OKV 5RGGT WPF 5EJKNF OO I &KCMQX 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , % 4GKEJ CWH FKG 8ÌNMGTUEJNCEJV DGK .GKR\KI CO 1MVQDGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 2TGWGP -CKUGTU (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ WPF #NGZCPFGT + MPKGP PG DGPGKPCPFGT X X CWH 5EJNCEJVHGNF XQT KJPGP NKGIGP KJTG 5EJYGTVGT IGMTGW\V 2[TCOKFGPHÌTOKIGT (GUVCN VCT OKV (GWGTYGTM OO I &KCMQX p 5NI ,WNKWU 5NI /QPVGPWQXQ p 44 +P \GKVIGPÌUUKUEJGO 'VWK 8QT\ÒINKEJ
2825
164
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 *CNNKFC[ CWH / + )QNGPKUEJGX -WVW\QX (ÒTUV XQP 5OQNGPUM $GHGJNUJC DGT FGT TWUUKUEJGP 6TWRRGP KP FGP $GHTGKWPIUMTKGIGP $ÒUVG FGU (ÒTUVGP N <YGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 4 44 8QT\ÒINKEJ
ALEXANDER I.
2826
2827 2826
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW CWH FKG #PYGUGPJGKV FGU <CTGP KP 2CTKU $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ 8KMVQTKC UKV\V PCEJ N XQT GKPGO .QTDGGTDCWO WPF UEJTGKDV CWH GKPG 6CHGN OO I &KCMQX 5NI ,WNKWU 8QT\ÒINKEJ
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP 6 9[QP CWH FKG 4GKUG UGKPGT 5EJYGUVGT -CVJCTKPC 2CYNQYPC PCEJ 'PINCPF $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ $TKVCPPKC UKV\V PCEJ N PGDGP FGO GPINKUEJGP 9CRRGPUEJKNF KP FGT 4GEJVGP .QTDGGT\YGKI KP FGT .KPMGP &TGK\CEM OO I &KCMQX 4 44 8GTIQNFGV XQT\ÒINKEJ
2829
2830
2828
6TCIDCTG GKPUGKVKI IGIQUUGPG /GUUKPIOGFCKNNG Q , WO XQP . *GWDGTIGT CWH FKG XGTDÒPFGVGP /QPCTEJGP &KG $TWUVDKNFGT XQP (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ <CT #NGZCPFGT + WPF -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KN JGNO +++ XQP 2TGWGP PGDGPGKPCPFGT T OO I $TCOUGP &KCMQX p 5NI ,WNKWU 5GJT UEJÌPGT )W
$TQP\GOGFCKNNG XQP * ( $TCPFV CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU 5KGIGUFGPMOCNU CWH FGO -TGW\ DGTI KP $GTNKP IGOGKPUCO OKV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP 2TGWGP \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 5KGIG ÒDGT 0CRQNGQP $ÒUVGP XQP #NGZCPFGT WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ PGDGPGKPCPFGT N WOJGT .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGU 5KGIGUFGPMOCNU OO I &KCMQX 4 .GJPGTV /CTKGPD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP * ( $TCPFV CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU 5KGIGUFGPMOCNU CWH FGO -TGW\ DGTI KP $GTNKP IGOGKPUCO OKV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP 2TGWGP \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 5KGIG ÒDGT 0CRQNGQP $ÒUVGP XQP #NGZCPFGT WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ PGDGPGKPCPFGT N WOJGT .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGU 5KGIGUFGPMOCNU OO I &KCMQX 4 .GJPGTV /CTKGPD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
165
ALEXANDER I.
2831
$TQP\GOGFCKNNG XQP * ( $TCPFV CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU 5KGIGUFGPMOCNU CWH FGO -TGW\ DGTI KP $GTNKP IGOGKPUCO OKV -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP 2TGWGP \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 5KGIG ÒDGT 0CRQNGQP $ÒUVGP XQP #NGZCPFGT WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ PGDGPGKPCPFGT N WOJGT .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGU 5KGIGUFGPMOCNU OO I &KCMQX 4 .GJPGTV /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ
2832
$TQP\GOGFCKNNG XQP ( #PFTKGW CWH FGP #DUEJKGF FGU TWUUKUEJGP )GPGTCNU )TCH /KMJCKN 5GO[Q PQYKVUEJ 9QTQPUQHH CWU (TCPMTGKEJ $ÒUVG FGU -ÌPKIU .QWKU :8+++ XQP (TCPMTGKEJ T 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX p 5NI ,WNKWU p 4 8QT\ÒINKEJ
2833
166
$TQP\GOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ WOJGT 5EJNCPIGP TKPI 5VTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
NIKOLAUS I.
2834
$TQP\GOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ WOJGT 5EJNCPIGP TKPI 5VTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
2835
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP * ( $TCPFV CWH UGKPGP 6QF KO ,CJTG IGHGTVKIV KO #WHVTCI FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP 2TGWGP $ÒUVG N 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 4 .GJPGTV 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2836
2837
2838
2839
<#4 0+-1.#75 + )QNFOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU +
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& -N -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 4CPFHGJNGT UEJÌPpUGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌP
167
NIKOLAUS I.
2840
2841
2843
2842
2844
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP FQTV KTTVÒONKEJ OKV HCNUEJGO /ÒP\\GKEJGP (D 5EJN )1.& 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
2845
2846
)1.& 5EJÌPpUGJT UEJÌP
2847
2848
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 4 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
2849
2850
2851
2852
2853
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 2TQDKGTURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
168
)1.& 5GJT UEJÌP
NIKOLAUS I.
2854 Pt
1,5:1
1,5:1
2NCVKPOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU +
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG FTGK YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG 5EJTKHV OKV 9GTV WPF ,CJTGUCPICDG $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
2855 Pt
1,5:1
1,5:1
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU CWH FGP CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP LG FTGK 9CRRGPUEJKNFG 5EJTKHV OKV 9GTV WPF ,CJTGUCPICDG $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\
2856 Pt 1,5:1
1,5:1
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN KP XKGT <GKNGP $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 44 9KP\KIG -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ 169
NIKOLAUS I.
2857 Pt
1,5:1
1,5:1
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG FTGK YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG 5EJTKHV OKV 9GTV WPF ,CJTGUCPICDG $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
2859 Pt
2858 Pt
2860 Pt
2862 Pt
2861 Pt
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 (CUV UGJT UEJÌP
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2863 2864
2864
5KNDGTOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU +
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
4WDGN ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP \W &CX 5GNVGPG 8CTKCPVG 5GJT UEJÌP
170
4 8QT\ÒINKEJ
NIKOLAUS I.
2865
2866
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC MN 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2867
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2869
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2871
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2873
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2868
8QT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
2870
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2872
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2874
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
171
NIKOLAUS I.
2876
2875
2877
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I /KV QHHGPGT KP FGT 4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHV $KVMKP 4 &CX 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I /KV QHHGPGT KP FGT 4ÒEMUGKVGPKPUEJTKHV $KVMKP 4 &CX 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2879
2878
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I 5GNVGPG 8CTKCPVG OKV PKEJV DKU \WT -TQPG TGKEJGPFGO 9CRRGP $KVMKP p XIN 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2880
2881
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
2882
2883
5GJT UEJÌP
*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
172
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
NIKOLAUS I.
2885
2884
2886
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2888
2887
2889
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2890
2891
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
2892
2893
2894
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP YKP\ 2T·IGUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 'TUVCDUEJNCI HGKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I &C\W 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5VÒEM 5GJT UEJÌP
173
NIKOLAUS I.
2896
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2898
2897
8QT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2899
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2900
2902
2901
2903
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
5GJT UEJÌP
8QT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2904
174
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2905
NIKOLAUS I.
2906
2907
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2908
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2910
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2909
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP
2911
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP HGKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2912
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2914
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
2913
2915
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
175
NIKOLAUS I.
2916
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2918
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2920
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2924
176
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2919
(CUV XQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2921
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
2922
2917
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2923
2925
8QT\ÒINKEJ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
NIKOLAUS I.
2927
2926
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP &CX (CUV 5VGORGNINCP\
2928
-N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
2929
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
-T·HVKIG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
2930
2931
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2932
2933
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
5GJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
2934
2935
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
177
NIKOLAUS I.
2936
2937
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2938
2939
8QT\ÒINKEJ
2940
2941
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2942
2943
8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
2944
2945
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
2946
178
2947
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
NIKOLAUS I.
2948
2949
2950
2951
2952
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
2953
2954
2955
2956
2957
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2958
2959
2960
8QT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2961
2962
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV 5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
5GJT UEJÌP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
.GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
179
NIKOLAUS I.
2963
2964
4WDGN 9CTUEJCW I $KVMKP &CX
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4WDGN 9CTUEJCW I $KVMKP &CX
4 8QT\ÒINKEJ
2966
2965
4WDGN 9CTUEJCW I $KVMKP &CX
#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 9CTUEJCW I $KVMKP &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2967
2968
4WDGN 9CTUEJCW I $KVMKP &CX
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 9CTUEJCW I $KVMKP &CX
9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
2970
2969
2971
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 'MCVGTKPDWTI
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
180
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
NIKOLAUS I.
2972
2973
2974
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
2976
2975
2977
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
181
NIKOLAUS I.
2979
2978
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
2980
2982
2981
2983
-W -QRGMGP 'MVGTKPDWTI I $KVMKP
-N 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
2984
2985
2986
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
182
NIKOLAUS I.
2988 2987
2987
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
2990
2989
2989
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 4
44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
2991
1,5:1
1,5:1
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI 0QXQFGN I $KVMKP * 4
2992
-W &GPG\JMC 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP -W &GPG\JMC 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
44 (CUV 5VGORGNINCP\
2993
(CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ
183
NIKOLAUS I.
2994
'KP XGTRT·IVGU -QRGMGP 5VÒEM FGT /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 8GTRT·IWPI &GT QDGTG 6GKN FGU 8QTFGT D\Y 4ÒEMUGK VGPUVGORGNU KUV KP FGT ·WGTGP WPVGTGP *·NHVG DGKFGT 5GKVGP \W GTMGPPGP $KVMKP +PVGTGUUCPVG 8GTRT·IWPI UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
2995
2996
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG +\JQTC
-W -QRGMG +\JQTC I $KVMKP -W -QRGMG +\JQTC I $KVMKP
2997
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
2998
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 9CTUEJCW
-W -QRGMGP 9CTUEJCW I $KVMKP 4 -W -QRGMGP 9CTUEJCW I $KVMKP 4 -W -QRGMGP 9CTUEJCW I $KVMKP 4
2999
44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 44 (CUV XQT\ÒINKEJ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
3001
3000
184
-W -QRGMGP 9CTUEJCW I $KVMKP 4 -W 2QNWUEJMC 9CTUEJCW I $KVMKP 4
3000
4 5GJT UEJÌP 4 8QT\ÒINKEJ
NIKOLAUS I.
3002
1,5:1
1,5:1
)GFGPMOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU +
4WDGN <NQV[ 5V 2GVGTUDWTI (COKNKGPTWDGN 0QXQFGN I /KV 4KHHGNTCPF $ÒUVG T /GFCKNNQPDKNF UGKPGT )GOCJNKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC (TKGFGTKMG .WKUG %JCTNQVVG 9KNJGNOKPG 6QEJVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ XQP 2TGWGP T OKV &KCFGO WOIGDGP XQP FGP $ÒUVGP FGT -KPFGT #NGZCPFGT UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ /CTKC 1NIC #NGZCPFTC -QPUVCPVKP 0KMQNCK WPF /KEJCGN $KVMKP * 4 &CX p \W 44 8QT\ÒINKEJ
3003
3004
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + I $KVMKP 4 &CX 2TCEJVXQNNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + I $KVMKP 4 &CX (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
3005
3006
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + I $KVMKP 4 &CX *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + I $KVMKP 4 &CX (GKPG 6ÌPWPI MN -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
185
NIKOLAUS I.
3007
3008
3009
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + I $KVMKP 4 &CX 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + I $KVMKP 4 &CX (GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + I $KVMKP 4 &CX $TQUEJKGTURWTGP UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3010
3011
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ &GPMOCNU I $KVMKP 4 &CX 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ &GPMOCNU I $KVMKP 4 &CX &WPMNG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
3012
3013
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ &GPMOCNU I $KVMKP 4 &CX (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ &GPMOCNU I $KVMKP 4 &CX 5GJT UEJÌP
186
NIKOLAUS I.
1,5:1
3014
3014
4WDGN XQP * )WDG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU )TQHÒTUV #NGZCPFGT 0KMQNCLGYKVUEJ UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ OKV /CTKC XQP *GUUGP &CTOUVCFV 6QEJVGT .WFYKIU ++ I $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N #OQT WPF 2U[EJG NGJPGP CP GKPGT IGMTÌPVGP -CTVWUEJG FCTKP /QPQITCOO #/ $KVMKP 4 &CX # 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
3015
1,5:1
4WDGN XQP * )WDG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU )TQHÒTUV #NGZCPFGT 0KMQNCLGYKVUEJ UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ OKV /CTKC XQP *GUUGP &CTOUVCFV 6QEJVGT .WFYKIU ++ I $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N #OQT WPF 2U[EJG NGJPGP CP GKPGT IGMTÌPVGP -CTVWUEJG FCTKP /QPQITCOO #/ $KVMKP 4 &CX # 44 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
3016
1,5:1
1,5:1
3016
4WDGN XQP * )WDG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU )TQHÒTUV #NGZCPFGT 0KMQNCLGYKVUEJ UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ OKV /CTKC XQP *GUUGP &CTOUVCFV 6QEJVGT .WFYKIU ++ I $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N #OQT WPF 2U[EJG NGJPGP CP GKPGT IGMTÌPVGP -CTVWUEJG FCTKP /QPQITCOO #/ $KVMKP 4 &CX # XCT 44 &WPMNG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 187
NIKOLAUS I.
3017 1,5:1
1,5:1
2TQDGOÃ&#x2019;P\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU +
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $G YGTVWPI 2( 4$ $KVMKP 4 44 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\
3019
3018
3018
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG I /KV INCVVGO 4CPF $KVMKP * 4 44 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 0QXQFGN FGT 2TQDG I $KVMKP * 4 44 2QNKGTVG 2NCVVG
3022
3020
3021
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG I $KVMKP 4
44 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI 0QXQFGN FGT 2TQDG I $KVMKP * 44 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI 0QXQFGN FGT 2TQDG I $KVMKP * 4 44 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
188
NIKOLAUS I.
3024
3023
-W &GPG\JMC 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG I $KVMKP
44 (CUV 5VGORGNINCP\
-W 2QNWUEJMC 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG I $KVMKP
44 5VGORGNINCP\
3025
1,5:1
1,5:1
2T·IWPIGP HÒT 2QNGP
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $ÒUVG FGU <CTGP #NGZCPFGT + T OKV .QTDGGTMTCP\ )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV #FNGTUEJKNF CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX FQTV WPVGT 2QNGP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
3026
3027
3028
3029
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 6ÌPWPI YKP\ 5VGORGNTK XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
189
NIKOLAUS I.
3031
3030
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
5GJT UEJÌP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
3032
3033
3033
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HGKPG 6ÌPWPI YKP\ ,WUVKGTURWTGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
4WDGN <NQV[ 5V 2GVGTUDWTI HÒT 2QNGP I $KVMKP &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
3034
3035
3036
4WDGN <NQV[ 5V 2GVGTUDWTI HÒT 2QNGP I $KVMKP &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 6ÌPWPI MN 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
4WDGN <NQV[ 5V 2GVGTUDWTI HÒT 2QNGP I $KVMKP &CX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN <NQV[ 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
190
NIKOLAUS I.
3038 3037
3037
4WDGN <NQV[ 5V 2GVGTUDWTI HÒT 2QNGP I $KVMKP 4 &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N $GCTDGKVWPIUUVGNNG UGJT UEJÌP
-QRGMGP <NQV[ 5V 2GVGTUDWTI HÒT 2QNGP I $KVMKP 4
4 8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP <NQV[ 5V 2GVGTUDWTI HÒT 2QNGP I $KVMKP 4 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
4WDGN <NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
3039 3040
3040
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3042
3041
3043
3044
-QRGMGP <NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
-QRGMGP <NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP -QRGMGP <NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP -QRGMGP <NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP <NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
)TQU\[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3045
3046
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
8QT\ÒINKEJ
191
NIKOLAUS I.
3047
3048
3049
3050
)TQU\[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
)TQU\[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QRGMGP )TQU\[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
5GJT UEJÌP
-QRGMGP )TQU\[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
3051
4WDGN 2QNVKPC 9CTUEJCW 2TQDG KP -WRHGT I -TQPG <YGK (ÒNNJÌTPGT ÒDGT &QRRGN CFNGT /KV 4CPFUEJTKHV $KVMKP 4 44 5GJT UEJÌP
3052
/GFCKNNGP FGU <CTGP 0KMQNCWU +
192
$TQP\GOGFCKNNG XQP 8 #NGZGGX WPF + .CXTGVUQX CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW CO #WIWUV $ÒUVG T -TQPG NKGIV CWH GKPGT 5·WNG CP FGT GKPG 6CHGN OKV TWUUKUEJGT +PUEJTKHV &CU )GUGV\ CPIG DTCEJV KUV QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
NIKOLAUS I.
3053
$TQP\GOGFCKNNG XQP ( 6QNUVQK CWH FCU L·JTKIG 'JGLWDKN·WO UGKPGT 'NVGTP FGT <CTKP /CTKC (GQFQTQYPC 5QRJKG &QTQVJGC #WIWUVG XQP 9ÒTVVGODGTI WPF FGU DGTGKVU XGTUVQTDGPGP <CTGP 2CWN + $ÒUVG /CTKC (GQFQTQYPCU T OKV 'KEJGPMTCP\ 'KP $NWOGP WPF GKP .QTDGGTMTCP\ KPGKPCPFGT XGT UEJNWPIGP FCTKP FKG ,CJTGU\CJNGP WPF OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG XQP FGT #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP KP 5V 2GVGTUDWTI IGUVKHVGV -NGKP 4CHH HÒJTV FCU 5VÒEM WPVGT D CWH
3054
3055
3055
$TQP\G 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , XQP # .[CNKP XGTNKGJGP HÒT DGUQPFGTG .GKUVWPIGP KO *CPFGN WPF KP FGT .CPFYKTUEJCHV $ÒUVG T .GGTGU (GNF HÒT )TCXWTGP KP -QTFGNTKPI WOJGT 5EJTKHV OO I &KCMQX 4 4 'PVHGTPVG 6TCIGÌUG XQT\ÒINKEJ 6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV /KNKV·T 8GTFKGPUVOGFCKNNG XGTNKGJGP HÒT 6CRHGTMGKV $ÒUVG T <YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX \W FQTV QJPG 5KIPCVWT 4 44 8QT\ÒINKEJ
3056
$TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FKG -TKGIUGTMN·TWPI CP FKG 6ÒTMGK CO #RTKN $ÒUVG T &KG RGTUQPKHK\KGTVG 4GNKIKQP ÒDGTTGKEJV FGO <CTGP GKP 5EJYGTV WPF GKP -TGW\ \YKUEJGP KJPGP CWH FGO $Q FGP GKP *GNO OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
193
NIKOLAUS I.
3057
$TQP\GOGFCKNNG XQP # #NGZGGX CWH FGP (TKGFGP OKV 2GTUKGP &GT $GTI #TCTCV OKV FGT #TEJG 0QCJ CWH FGO )KRHGN KO 8QTFGTITWPF 9GNNGP WPF (GNUGP KO *KPVGTITWPF N UVTCJNGPFG 5QPPG QDGP FKG ,CJTGU\CJN #PUKEJV GKPGT RGTUKUEJGP 5VCFV XQT FGO $GTI #TCTCV QDGP -TGW\ \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN WOJGT 5VTCJNGP OO I &KCMQX 44 9KP\ 4CPFHGJNGT MN 5VGORGNHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
3058
3059
3060
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG 'KPPCJOG FGT VÃ&#x2019;TMKUEJGP 5VCFV 'T\WTWO WPF FKG ªDGTUEJTGKVWPI FGU $CNMCPU $Ã&#x2019;UVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT MTCP\ OO I &KCMQX -N -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
$TQP\GOGFCKNNG XQP %JT 2HGWHHGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP #FTKCPQRGN VÃ&#x2019;TM 'FKTPG FWTEJ FGP )GPGTCN ,QJCPP )TCH &KGDKVUEJ 5CDCNMCPUMK
Ã&#x201C; 4KVVGT OKV YGJGPFGT (CJPG KP FGT GTJQDG PGP .KPMGP UVGJV X X KO *KPVGTITWPF 5VCFVOCWGT 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 5QOOGT 2 2QNKGTVG 2NCVVG
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
194
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG 5EJNCEJV DGK FGT VÃ&#x2019;TMKUEJGP (GUVWPI 5EJWONC JGWVG $WNICTKGP $Ã&#x2019;UVG T OKV .QTDGGTMTCP\ <GJP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
NIKOLAUS I.
3061
$TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6Ã&#x2019;TMGK $Ã&#x2019;UVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 4WUUK UEJGT 1HHK\KGT Ã&#x2019;DGTTGKEJV GKPGO 6Ã&#x2019;TMGP GKPGP .QTDGGT\YGKI \W FGP 5GKVGP UVGJGP FKG 9CRRGPUEJKNFG FGT DGKFGP 0CVKQPGP CWH FGO $QFGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP -QPUVCPVKPQRGN OO I &KCMQX 2QNKGTVG 2NCVVG
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
3062
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP * )WDG 2TGKUOGFCKNNG FGT MCKUGTNKEJGP /KNKV·TCMCFGOKG CWUIGIGDGP CP 1HHK\KGTG HÃ&#x2019;T .GKUVWPIGP KP FGT 9KUUGPUEJCHV $Ã&#x2019;UVG N /KPGTXC OKV 5RGGT WPF 5EJKNF UVGJV PCEJ T WPF DGMT·P\V GKPGP XQT KJT MPKGPFGP -TKGIGT KO *KPVGTITWPF #VVTKDWVG FGT 9KUUGPUEJCHV OO I &KCMQX 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
3063
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP )GDWTVUVCI XQP ,QJCPP 2JKNKRR 9GKUUG &KTGMVQT FGT FGWV UEJGP 5EJWNG KP 5V 2GVGTUDWTI IGYKFOGV XQP (TGWPFGP WPF 5EJÃ&#x2019;NGTP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV CWH 6CHGN WOJGT 'KEJGPMTCP\ 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
195
NIKOLAUS I.
3065 3064
3064
$TQP\GOGFCKNNG XQP 2 7VMKP CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU &GPMOCNU HÒT #NGZCPFGT + $ÒUVG T #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I &KCMQX (CUV 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP 8 #NGZGGX 2T·OKG HÒT 'T\KGJGT WPF .GJTGT $ÒUVG T ,CJTGU\CJN ÒDGT 5EJTKHV OO I &KCMQX 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
3066
196
3067
3068
5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT GTHQNITGKEJG 5VWFKGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU #P FTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG FTGK YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG /KPGTXC OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF ¤NNCORG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV X X WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT 9KUUGP UEJCHVGP FKG CWH FGO $QFGP NKGIGP OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT GTHQNITGKEJG 5VWFKGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU #P FTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG FTGK YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG /KPGTXC OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF ¤NNCORG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV X X WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT 9KUUGP UEJCHVGP FKG CWH FGO $QFGP NKGIGP OO I &KCMQX 5EJÌPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT GTHQNITGKEJG 5VWFKGP )GMTÌPVGT &QRRGNCF NGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG FTGK YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG /KPGTXC OKV .QT DGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF ¤NNCORG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV X X WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT 9KUUGPUEJCHVGP FKG CWH FGO $QFGP NKGIGP OO I &KCMQX 5GJT UEJÌP
NIKOLAUS I.
3069
3070
5KNDGTOGFCKNNG XQP # . *GNF CWH FKG 6TWRRGPUEJCW DGK -CNKUEJ &KG $Ã&#x2019;UVGP XQP 0KMQNCWU + WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP 2TGWÂGP PGDGPGKPCPFGT N 2TGWÂKUEJGT WPF TWUUKUEJGT 5QNFCV UVGJGP UKEJ KO <GNVNCIGT IGIGPÃ&#x2019;DGT OO I &KCMQX 4 /CTKGPD 2QNKGTVG 2NCVVG
5KNDGTOGFCKNNG XQP # . *GNF CWH FKG 6TWRRGPUEJCW DGK -CNKUEJ &KG $Ã&#x2019;UVGP XQP 0KMQNCWU + WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ XQP 2TGWÂGP PGDGPGKPCPFGT N 'KP TWUUKUEJGT WPF GKP RTGWÂKUEJGT 5QNFCV OKV KJTGP (CJPGP UVGJGP PGDGPGKPCPFGT KO *KPVGTITWPF <GNVNCIGT OO I &KCMQX 4 /CTKGPD (GKPG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
3071
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP CWH FKG 0CRQNGQPKUEJGP -TKGIG WPF FKG 5EJNCEJV CP FGT -CV\DCEJ $TWUVDKNF #NGZCPFGTU + N KP CPVKMGT 4Ã&#x2019;UVWPI OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF <YGK CPVKMG -TKGIGT UVÃ&#x2019;TOGP PCEJ T Ã&#x2019;DGT )GHCNNGPG JKPYGI OO I 5NI ,WNKWU 5OKTPQX (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
3072
$TQP\GOGFCKNNG Q , 9GTMUVCVV $TCUUGWZ CWH UGKPG GTHQNITGKEJG 4GIKGTWPI $Ã&#x2019;UVG T 8KGT IGVGKNVGU /GFCKNNQP FCTKP JCNVGP KP FGP QDGTGP #DUEJPKVVGP \YGK #RQUVGN GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ KP FGP WPVGTGP #DUEJPKVVGP UKPF GKP 2TKGUVGT WPF 5V )GQTI FCTIGUVGNNV WOJGT OKNKV·TKUEJG WPF PCWVKUEJG 5[ODQNG OO I &KCMQX 44 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
197
NIKOLAUS I.
3073
$TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU 1DUGTXCVQTKWOU KP 2WNMQYQ DGK 5V 2GVGTU DWTI $ÒUVG T #PUKEJV FGU 1DUGTXCVQTKWOU WOJGT 6KGTMTGKU\GKEJGP FC\YKUEJGP 5VGTPG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
3074
3075
3074
$TQP\GOGFCKNNG XQP 0 )GTDCTC CWH FGP $GUWEJ UGKPGU 5QJPGU )TQHÒTUV #NGZCPFGT 0KMQNCLGYKVUEJ UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ KP 4QO -QRH FGU 6JTQPHQNIGTU N *KNCTKVCU )ÌVVKP FGT *GKVGTMGKV UVGJV JCNDN OKV 2CNO\YGKI WPF (ÒNNJQTP WPVGP \W FGP 5GKVGP )GVTGKFG WPF -TCP\ /KV 4CPFRWP\G OO I &KCMQX 4 44 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 5EJQWDGTI CWH FGP $GUWEJ UGKPGU 5QJPGU )TQHÒTUV #NGZCPFGT 0KMQNCLGYKVUEJ UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ KO *CWU FGU <CTGP 2GVGT + KP 5CCTFCO #PUKEJV FGU *CWUGU 2GVGTU + KP 5CCTFCO )GMTÌPVGT .ÌYG OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF ÒDGT UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ OO I &KCMQX 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
3076
198
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY CWH FGP 4WUUKUEJ 6ÒTMKUEJGP -TKGI WPF FKG 'KPPCJOG FGT (GUVWPI 'TKYCP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU QDGP -TQPG 4WUUKUEJGT -TKGIGT OKV /KNKV·TUVCPFCTVG WPF 5EJKNF UVGJV X X CWH FGT 4WKPG FGT (GUVWPI T PGDGP KJO NKGIV GKP )GHCNNGPGT WOJGT #TOCVWTGP OO I 5OKTPQX 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
NIKOLAUS I.
3077
1,5:1
1,5:1
5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO 4WDGN XQP * )WDG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU )TQHÒTUV #NGZCPFGT 0KMQNCLGYKVUEJ UR·VGT <CT #NGZCPFGT ++ OKV /CTKC XQP *GUUGP &CTOUVCFV 6QEJVGT .WFYKIU ++ $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N #OQT WPF 2U[EJG NGJPGP CP GKPGT IGMTÌPVGP -CTVWUEJG FCTKP /QPQITCOO #/ OO I $KVMKP / 4 &CX XIN # &KCMQX 4 5EJÒV\ 4 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
3078
3079
3080
$TQP\G 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , XQP # .[CNKP 2T·OKG FGT JÌJGTGP *CPFGNUUEJWNG KP 5V 2GVGTU DWTI )GHNÒIGNVGT )GPKWU UKV\V PCEJ N CWH GKPGO 9CTGPDCNNGP OKV FGO NKPMGP #TO CWH GKPGP #PMGT IGNGJPV KP FGT 4GEJVGP 5VCD FCTCP \YGK .QTDGGTMT·P\G XQT KJO NKGIGP -KUVGP FCTCWH GKP $WEJ .CPF MCTVG WPF /GTMWTJGNO 8KGT <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP . 9[QP CWH UGKPG 4GKUG PCEJ 'PINCPF $ÒUVG TGEJVU 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX 4 'KOGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #PIGDNKEJ PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
6TCIDCTG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTNKGJGP CP 1HHK\KGTG FKG CP FGT 0KGFGTUEJNC IWPI FGT #WHUV·PFG KP 7PICTP WPF 5KGDGPDÒTIGP VGKNIGPQOOGP JCDGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GR VGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT 1TFGPUMGVVG QDGP -TQPG FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX 5GJT UEJÌP
199
NIKOLAUS I.
3081
5KNDGTOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP CWH FGP $CW FGT $NCIQYGUEJGPUMDTÒEMG ÒDGT FKG 0GYC #PUKEJV FGT $TÒEMG FCTÒDGT IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV $NKV\ WPF -TCP\ KP FGP (·PIGP &KG (NWIÌVVKP 0GYC NCIGTV PCEJ N OKV 4WFGT FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG IGNGJPV KO 8QTFGTITWPF *GTMWNGU WPF /KPGTXC OO I &KCMQX 4 44 (GKPG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
3082
200
5KNDGTOGFCKNNG XQP + /KPJG[OGT CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLWDKN·WO FGU TWUUKUEJGP )GPGTCNHGNF OCTUEJCNNU )TCH +YCP (LQFQTQYKVUEJ 2CUMGYKVUEJ 'TKYCPUMK (ÒTUV XQP 9CTUEJCW $ÒUVG FGU )GPGTCN HGNFOCTUEJCNNU N 0GWP <GKNGP \WO 6GKN IGDQIGPG 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGK IGP OO I &KCMQX 4 44 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
NIKOLAUS I.
3083
5GTKG XQP <KPPOGFCKNNGP XQP , 2KPEJGU CWH FGP -TKOMTKGI #WH FGP 8QTFGTUGKVGP UKPF FKG 5EJNCEJVGP XQP #NOC $CNCMNCXC D\Y +PMGTOCPP FCTIGUVGNNV CWH FGP 4Ã&#x2019;EMUGKVGP UKPF FKG DGVGKNKIVGP &KXKUKQPGP CWHIGNKUVGV ,GYGKNU EC OO I &KCMQX p 'KOGT 5VÃ&#x2019;EM +P 1TKIKPCNGVWK 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
3084
)QNFOGFCKNNG XQP # .[CNKP CWH UGKPGP 6QF $Ã&#x2019;UVG T QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG 5VTCJNGP FGU TWUUKUEJ QTVJQFQZGU -TGW\ CWH /QPFUKEJGN WPVGP .GDGPUFCVGP OO I &KCMQX
4 )1.& 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\ 201
ALEXANDER II.
3085
5KNDGTOGFCKNNG XQP # .[CNKP CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG T QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG 5VTCJNGP FGU TWUUKUEJ QTVJQFQZGU -TGW\ CWH /QPFUKEJGN WPVGP .GDGPUFCVGP OO I &KCMQX
4 44 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 5VGORGNINCP\
3086
6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2TGKUOGFCKNNG \WO #PFGPMGP CP UGKPGP )GDWTVU VCI $ÒUVG T 5GKPG 4GIKGTWPIUFCVGP OO I &KCMQX 4 4 5GJT UEJÌP
3087
3088
3090
3089
<#4 #.':#0&'4 ++ )QNFOÒP\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT ++
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
202
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
ALEXANDER II.
3091
3092
3093
3095
3094
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
3096
3097
3098
3099
3100
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
3101
3102
3103
3104
3105
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
203
ALEXANDER II.
3106
3107
3108
3109
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& -N (NGEM HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
3110
3111
3112
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
3114
3113
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌP
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN
1,5:1
204
3115
3116
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN
1,5:1
)1.& 4 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
)1.& 4 8QT\ÒINKEJ
ALEXANDER II.
3118
3117
5KNDGTOÒP\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT ++
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX FQTV WPVGT 0KMQNCWU + 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 'Z 2TQQH
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX FQTV WPVGT 0KMQNCWU + -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
3119
3120
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX FQTV WPVGT 0KMQNCWU + 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX FQTV WPVGT 0KMQNCWU + 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3121
1,5:1
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG FTGK YGKVGTG 9CRRGP UEJKNFG QDGP -TQPG 5EJTKHV OKV 9GTV WPF ,CJTGUCPICDG \YKUEJGP .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( 7.64# %#/'1 $KVMKP 4 &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV 205
ALEXANDER II.
3123
3122
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX FQTV WPVGT 0KMQNCWU + 5GNVGPGT ,CJTICPI -TCV\GT MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
3125
3124
8QT\ÒINKEJ
3126
3127
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
*GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
3128
3129
3130
3131
3132
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 $KVMKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
206
ALEXANDER II.
3133
3134
3135
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2TCEJVXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
3136
3136 1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 8CTKCPVG QJPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG $KVMKP 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ
3137
3139
3138
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
3140
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
3141
3142
3143
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
207
ALEXANDER II.
3144
3146
3145
3147
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
3148
3149
3150
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 44 *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ XQT\ÒINKEJ
3151
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
3152
4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
208
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
ALEXANDER II.
3153
3154
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
*GTTNKEJG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GJT UEJÌP 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I WPF I $KVMKP &CX Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
(CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
3158
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
3160
8QT\ÒINKEJ
3162
3160
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX (CUV XQT\ÒINKEJ 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP HGKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
3161
3159
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3157
3156
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
209
ALEXANDER II.
3163
3164
3165
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
3166
-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 (CUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 5GNVGPGT ,CJTICPI (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
3167
3168
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
3169
3170
4 (CUV UGJT UEJÌP
8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3171
3172
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
210
ALEXANDER II.
3173
3174
3175
4 (CUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I &C\W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
3177
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3178
3179
44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
3180
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
3181
5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 5GNVGPGT ,CJTICPI -N -TCV\GT YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
3182
3183
5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
3184
3185
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
211
ALEXANDER II.
3188
3186
3187
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
4 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3189
3190
1,5:1
1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 (CUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 8CTKCPVG QJPG /ÒP\OGKUVGTKPKVKCNGP $KVMKP 4 4 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
3191
3192
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
3193
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
(GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
1,5:1
3194
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
1,5:1
4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3195
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
1,5:1
3196
1,5:1
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
212
ALEXANDER II.
3197
1,5:1
1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
4 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3199
3198
3200
3201
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
(CUV 5VGORGNINCP\
(CUV 5VGORGNINCP\
(CUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
3203
3202
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 'MCVGTKPDWTI
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
3205
3204
3204
3206
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I EC XGTRT·IV $KVMKP -W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
5GJT UEJÌP
*GTTNKEJG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-W &GPG\JMC 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
213
ALEXANDER II.
3208
3207
3209
3209
-W 2QNWUEJMC 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W 2QNWUEJMC 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP Q , WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I (GJNRT·IWPI 4ÒEMUGKVG KPMWUG 8QTFGTUGKVG $KVMKP p \W HH 5GJT UEJÌP
/ÌINKEJGTYGKUG KUV FKG XQTNKGIGPFG (GJNRT·IWPI CWEJ KP FGT 4GIKGTWPIU\GKV XQP #NGZCPFGT +++ QFGT 0KMQNCWU ++ GPVUVCPFGP
3211
3212
3210
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
-W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5VGORGNINCP\
4 5GJT UEJÌP
-WRHGTOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG 9CTUEJCW
-W -QRGMGP 9CTUEJCW I $KVMKP 4
3213
3214
-W -QRGMGP 9CTUEJCW I $KVMKP 4
3215
3216
4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 9CTUEJCW I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 9CTUEJCW I $KVMKP
5GJT UEJÌP
-W -QRGMG 9CTUEJCW I $KVMKP
<CRQPKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
214
ALEXANDER II.
3217
3218
3219
3220
-WRHGTOÃ&#x2019;P\GP FGT /Ã&#x2019;P\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3223
3224 3222
3221
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
3225
4 (CUV 5VGORGNINCP\
3226
)GFGPMOÃ&#x2019;P\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT ++
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÃ&#x2019;T 0KMQNCWU + I $KVMKP &CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÃ&#x2019;T 0KMQNCWU + I $KVMKP &CX *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
215
ALEXANDER II.
3227
3228
3229
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + I $KVMKP &CX (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + I $KVMKP &CX (GKPG 6ÌPWPI HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + I $KVMKP &CX
5GJT UEJÌP
-QRGMGP '/ $TÒUUGN 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN I /KV INCVVGO 4CPF $KVMKP 4 44 8QT\ÒINKEJ XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
-QRGMGP '/ $TÒUUGN 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN I /KV INCVVGO 4CPF $KVMKP 4 44 8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP '/ $TÒUUGN 2TQDG KP -WRHGT I /KV INCVVGO 4CPF $KVMKP 4 44 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3230
3231
3232
2TQDGOÒP\GP FGT /ÒP\UV·VVG $TÒUUGN
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
3233
-QRGMGP $TÒUUGN 0QXQFGN FGT 2TQDG KP -WRHGT 0KEMGN <KPP I $KVMKP * 44 2QNKGTVG 2NCVVG 'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
216
ALEXANDER II.
3234
3235
2T·IWPIGP HÒT (KPPNCPF
/CTMMCC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP 4 (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN
FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 4 8QT\ÒINKEJ
/CTMMCC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 8QT\ÒINKEJ
3237
3236
3236
/CTMMC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
2GPPK· *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP 4
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
3238
1,5:1
1,5:1
-W 2GPPK· *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
3240
3239
3241
3239
-W 2GPPK· *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
-W 2GPPK· *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\
-W 2GPPK· *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ -QPVCMVUVGNNG RQNKGTVG 2NCVVG
217
ALEXANDER II.
3242
3243
-W 2GPPK *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\
-W 2GPPK *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
3244
1,5:1
1,5:1
/GFCKNNGP FGU <CTGP #NGZCPFGT ++
6TCIDCTG IQNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XGTNKGJGP HÒT DGUQPFGTG .GKUVWPIGP KO *CPFGN WPF KP FGT .CPFYKTVUEJCHV $ÒUVG T 5EJPWTMTGKU FCTKP NGGTGU (GNF WOJGT 5EJTKHVMTGKU OKV ·WGTGO <KGTMTGKU OO I &KCMQX 4 )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
3245
3246
3246
6TCIDCTG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XGTNKGJGP HÒT DGUQPFGTG .GKUVWPIGP KO *CPFGN WPF FGT .CPFYKTVUEJCHV $ÒUVG T 5EJPWTMTGKU FCTKP NGGTGU (GNF WOJGT 5EJTKHVMTGKU OKV ·WGTGO <KGTMTGKU OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP # .[CNKP WPF / -WEJMKP CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW $ÒUVG T )G MTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV FGT 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG XKGT YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG OO I &KCMQX 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
218
ALEXANDER II.
3247
5KNDGTOGFCKNNG XQP # #NGZGGX WPF 4 )CPPGOCP CWH UGKPG -TÌPWPI $ÒUVG T )GMTÌPVGT &QR RGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG XKGT YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG OO I &KCMQX 4 44 8QT\ÒINKEJ
3248
<KPPOGFCKNNG XQP , 1VVNG[ CWH FGP (TKGFGP XQP 2CTKU \YKUEJGP 4WNCPF WPF FGO 1UOCPKUEJGP 4GKEJ )TQDTKVCPPKGP 5CTFKPKGP WPF (TCPMTGKEJ PCEJ $GGPFKIWPI FGU -TKOMTKGIGU $TKVCPPKC OKV .QT DGGT\YGKI KP FGT .KPMGP UVGJV X X WOJGT #VVTKDWVG FGU *CPFGNU KO *KPVGTITWPF 'KUGPDCJP WPF OGJ TGTG 5EJKHHG OO I &KCMQX p 'KOGT p 2CZ KP 0WOOKU XIN 4ÒEMUGKVG 8QT\ÒINKEJ
3249
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 $TWUPKVU[P 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT IWVGU $GPGJOGP WPF UEJWNKUEJGP (QTVUEJTKVV $ÒUVG FGT <CTKP /CTKC #NGZCPFTQYPC T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV CWH 5VTCJNGP WOJGT -TCP\ CWU 9GKPTGDGP OO I &KCMQX 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
219
ALEXANDER II.
3250
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 /GUEJGT[CMQX WPF 8 0KMQPQX 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT IWVGU $G PGJOGP WPF UEJWNKUEJGP (QTVUEJTKVV $TWUVDKNF FGT <CTKP /CTKC #NGZCPFTQYPC T /KPGTXC OKV .QT DGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF ¤NNCORG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV X X WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT 9KUUGPUEJCHVGP FKG CWH FGO $QFGP NKGIGP OO I &KCMQX 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
3251
$TQP\GOGFCKNNG XQP # .[CNKP WPF 8 #NGZGGX CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 5V +UCCMU -CVJGFTCNG KP 5V 2GVGTUDWTI /GFCKNNQP FCTKP FCU IGJCTPKUEJVG $TWUVDKNF 2GVGTU + T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGI VGO /CPVGN WOJGT HÒPH YGKVGTG /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP D\Y $ÒUVGP XQP -CVJCTKPC ++ 2CWN + #NGZCPFGT + 0KMQNCWU + WPF #NGZCPFGT ++ FC\YKUEJGP .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKIG #PUKEJV FGT -CVJGFTCNG OO I &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
3252
220
$TQP\GOGFCKNNG XQP # .[CNKP WPF 8 #NGZGGX CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 5V +UCCMU -CVJGFTCNG KP 5V 2GVGTUDWTI /GFCKNNQP FCTKP FCU IGJCTPKUEJVG $TWUVDKNF 2GVGTU + T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGI VGO /CPVGN WOJGT HÒPH YGKVGTG /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP D\Y $ÒUVGP XQP -CVJCTKPC ++ 2CWN + #NGZCPFGT + 0KMQNCWU + WPF #NGZCPFGT ++ FC\YKUEJGP .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKIG #PUKEJV FGT -CVJGFTCNG OO I &KCMQX 5GJT UEJÌP
ALEXANDER II.
3254
3253
3253
$TQP\GOGFCKNNG XQP 8 #NGZGGX CWH FKG ,CJTHGKGT FGT #MCFGOKG HÒT *CPFGNUYKUUGPUEJCHVGP KP /QUMCW $ÒUVG T QDGP -TQPG WOJGT -TCP\ WPVGP #PMGT (C 9CTGPDCNNGP WPF /GTMWTUVCD #P UKEJV FGU )GD·WFGU OO I &KCMQX -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP 2 $TWUPKVU[P CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU &GPMOCNU \WT ,CJTHGKGT FGU TWUUKUEJGP 4GKEJGU $ÒUVG T #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I &KCMQX 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
221
ALEXANDER II.
3255
$TQP\GOGFCKNNG XQP 2 $TWUPKVU[P CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU &GPMOCNU \WT ,CJTHGKGT FGU TWUUKUEJGP 4GKEJGU $ÒUVG T #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
3256
3257
3257
$TQP\GOGFCKNNG M[TKNNKUEJ XQP 2 $TWUPKVU[P CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU &GPMOCNU \WT ,CJTHGKGT FGU TWUUKUEJGP 4GKEJGU <YGK /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP XQP 4WTKM WPF #NGZCPFGT ++ GKPCPFGT IGIGPÒDGT QDGP UVTCJNGPFGT 5VGTP WPVGP IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I &KCMQX -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP % 9KGPGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT (TGKGP 4WUUKUEJGP 2TGUUG KP .QP FQP -QRH FGU 8GTNGIGTU #NGZCPFGT +YCPQYKVUEJ *GT\GP T )NQEMG \W FGP 5GKVGP FKG ,WDKN·WOUFC VGP OO I &KCMQX 4 'KOGT 44 (CUV 5VGORGNINCP\
#NGZCPFGT +YCPQYKVUEJ *GT\GP KP /QUMCW YCT FGT 5QJP FGT CWU 5VWVVICTV UVCOOGPFGP .WKUG *CCI WPF FGU TWUUKUEJGP #FNKIGP +YCP #NGZGLGYKVUEJ ,CMQYNGY 5GKPG 'NVGTP UEJNQUUGP MGKPG TGEJVUIÒNVKIG 'JG WPF UQ GTJKGNV KJT 5QJP FGP 0COGP *GT\GP YGKN GT GKP -KPF FGU *GT\GPU UGK )GIGP FGP 9KNNGP UGKPGU 8CVGTU FGT KJP \WP·EJUV KO 5VCCVUFKGPUV WPVGTDTKPIGP YQNNVG VTCV GT KP FKG RJ[UKMCNKUEJ OCVJGOCVKUEJG (CMWNV·V FGT 7PKXGTUKV·V /QUMCW GKP *GTCWUTCIGPFG 'TGKIPKUUG UGKPGT 5VWFKGP\GKV YCTGP FGT #WUDTWEJ FGT %JQNGTC KP /QUMCW WPF FGT $GUWEJ #NGZ CPFGT XQP *WODQNFVU CP FGT /QUMCWGT 7PKXGTUKV·V *GT\GP UEJNQUU UGKPG 5VWFKGP OKV GKPGT CUVTQPQOKUEJGP &KUUGTVCVKQP CD 5GKV FGO #WIWUV JKGNV *GT\GP UKEJ KP .QPFQP CWH YQ GT 8GTVTGVGT FGT RQNKVKUEJGP 'OKITCVKQP YKG .QWKU $NCPE )QVVHTKGF -KPMGN .CLQU -QUUWVJ WPF )KWUGRRG /C\\KPK MGPPGPNGTPVG *GT\GP YWTFG PWP XGTUV·TMV RQNKVKUEJ CMVKX GPICIKGTVG UKEJ HÒT FKG 8GTUV·PFKIWPI FGT FGOQMTCVKUEJGP $GYGIWPIGP 4WNCPFU WPF 2QNGPU ITÒP FGVG FKG (TGKG 4WUUKUEJG 2TGUUG YQ 5EJTKHVGP CWH TWUUKUEJ QJPG <GPUWT IGFTWEMV YWTFGP #D ICD GT FGP #NOCPCEJ 2QNLCTPCLC <XG\FC ō&GT 2QNCTUVGTPŋ JGTCWU \YGK ,CJTG FCPCEJ ITÒPFGVG GT FKG <GKVUEJTKHV -QNQMQN
ō&KG )NQEMGŋ FKG \YKUEJGP WPF GTUEJKGP WPF CWH FKG UKEJ FKG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG DG\KGJV #NGZCPFGT +YCPQYKVUEJ *GT\GP UVCTD CO ,CPWCT Y·JTGPF GKPGU #WHGPVJCNVGU KP 2CTKU
222
ALEXANDER II.
3258
$TQP\GOGFCKNNG XQP 2 $TWUPKVU[P \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 'KPYGKJWPI FGU \YGKVGP -CPCNU XQP .CFQIC $ÒUVG N $ÒUVG 2GVGTU + T OKV .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
3259 3260
3260
$TQP\GOGFCKNNG XQP 0 -Q\KP CWH FGP $CWGTP 1UKR +YCPQYKVUEJ -QOOKUCTQY FGT FCU #VVGPVCV FGU 4GXQNWVKQP·TGP &KOKVTKL -CTCMCUQY CWH FGP <CTGP XGTJKPFGTVG $TWUVDKNF -QOOKUUCTQYU X X 4WUUKUEJ QTVJQFQZGU -TGW\ WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ OO I &KCMQX (CUV 5VGORGNINCP\
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP % 9KGPGT CWH FKG 2CP TWUUKUEJG )GYGTDGCWUUVGNNWPI KP 5V 2G VGTUDWTI <YGK )GPKGP JCNVGP GKP 5EJTKHVDCPF OKV 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI \YKUEJGP KJPGP /GFCKNNQP OKV FTGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF WPVGP \YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ N OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP WPF .QTDGGT\YGKI KO NKPMGP #TO WOJGT #VVTKDWVG FGU )GYGTDGU OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
3261
$TQP\GOGFCKNNG XQP 8 $CTCPQX CWH FGP )GDWTVUVCI 2GVGTU + $ÒUVG 2GVGTU + N OKV .QTDGGT MTCP\ WOJGT 5VGTPGPMTGKU 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 5GJT UEJÌP
223
ALEXANDER II.
3262
$TQP\GOGFCKNNG XQP 2 /GUEJGT[[CMQX WPF # 5GOGPQX CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU &GPMOCNU HÒT -CVJCTKPC ++ KP 5V 2GVGTUDWTI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF -CVJCTKPCU ++ T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
3263
224
$TQP\GOGFCKNNG XQP 8 #NGZGGX WPF # )TKNKEJGU CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU $GTIDCWKPUVK VWVU /GFCKNNQPU OKV FGP $ÒUVGP -CVJCTKPCU ++ WPF #NGZCPFGTU ++ GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP GKPG IGHNÒIGNVG YGKDNKEJG )GUVCNV FKG LG GKPGP .QTDGGTMTCP\ ÒDGT FKG /GFCKNNQPU J·NV WPVGP /CWGTMTQPG ÒDGT 5EJKNF FCTKP 5EJN·IGN WPF 'KUGP IGMTGW\V )GD·WFGCPUKEJV FGU $GTIDCWKPUVKVWVU OO I &KCMQX /ÒUGNGT C 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
ALEXANDER II.
3264
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 8C\JGPKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT MCKUGTNKEJGP .CPFYKTVUEJCHVUIGUGNNUEJCHV XQP 5Ã&#x2019;FTWÂNCPF $Ã&#x2019;UVGP XQP 0KMQNCWU + WPF #NGZCPFGT ++ PGDGPGKPCPFGT N 2HNÃ&#x2019;IGPFGT $CWGT KP .CPFUEJCHV KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG OO I &KCMQX 4 (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
3266
3265
3265
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG #TDGKV WPF FGP 'THQNI DGK FGT 'TUEJNKGÂWPI XQP 5WORHNCPF #TDGKVGT DGK FGT 6TQEMGPNGIWPI XQP 5WORHNCPF <YGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT (TÃ&#x2019;EJVGMTCP\ OO I &KCMQX 4 FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI UKGJG 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG XQP 8 #NGZGGX WPF # )TKNKEJGU CWH FKG MCKUGTNKEJG )GUGNNUEJCHV \WT 7PVGTUVÃ&#x2019;V \WPI FGT *CPFGNUUEJKHHCJTV -QRH T WOJGT 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI #PMGT WPF 5GIGN OO I &KCMQX 4 44 *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ 225
ALEXANDER III.
3267
)QNFOGFCKNNQP Q , XQP # )TKNKEJGU WPF 5 8C\JGPKP CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC #NGZCPFTQYPC /CTKC XQP *GUUGP &CTOUVCFV 6QEJVGT .WFYKIU ++ KO ,CJT $ÒUVG FGT <CTKP N OKV &KCFGO 6TCWGTPFGT 'PIGN MPKGV PCEJ N KO *KPVGTITWPF 2QUVCOGPV OKV -TQPG FCJKPVGT -TGW\ WPF (CJPG OO I &KCMQX 4 )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
3268
1,5:1
1,5:1
<#4 #.':#0&'4 +++ )QNFOÒP\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT +++
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
3269
1,5:1
226
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN
1,5:1
)1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
ALEXANDER III.
3271
3270
3272
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3273
3274
3275
3276
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
3277
3278
3279
3280
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& -N 4CPFHGJNGT YKP\ &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP
227
ALEXANDER III.
3281
3282
3283
3284
3285
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
3286
3287
3288
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
3290
3289
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌP
3291
3292
3293
3294
3295
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
228
ALEXANDER III.
3296
3297
3298
3299
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
3300
3301
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
3303
3302
5KNDGTOÒP\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT +++
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX FQTV WPVGT #NGZCPFGT ++
4 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3304
3305
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
(CUV UGJT UEJÌP
229
ALEXANDER III.
3307
3306
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4GUVG GKPGT 6WUEJG\KHHGT XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3309
3308
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
3310
1,5:1
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 3WCNKV·V *ÒDUEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP
3311
3312
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
230
4 8QT\ÒINKEJ
ALEXANDER III.
3313
3315
3314
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
3316
1,5:1
1,5:1
3317
3318
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
4 5GJT UEJÌP
8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3319
3320
3321
3322
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2QNKGTVG 2NCVVG
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2QNKGTVG 2NCVVG
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2QNKGTVG 2NCVVG
231
ALEXANDER III.
3323
3324
3325
3326
3327
3328
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV 5VGORGNINCP\
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
5VGORGNINCP\
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV 5VGORGNINCP\
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV 5VGORGNINCP\
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
44 8QT\ÒINKEJ
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV 5VGORGNINCP\
3329
3330
)GFGPMOÒP\GP FGU <CTGP #NGZCPFGT +++
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX 'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3331
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
3332
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
3333
3334
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX
232
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
ALEXANDER III.
1,5:1
3335
1,5:1
'KPG 2TQDG HÒT GKP -QRGMGP 5VÒEM XQP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG KP 0KEMGN I $KVMKP
44 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
3336
/GFCKNNGP FGU <CTGP #NGZCPFGT +++
5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT FGP GTHQNITGKEJGP #DUEJNW $TWUVDKNF FGT <CTKP /CTKC (GQFQTQYPC T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV XQT 5QPPGPUVTCJNGP WOJGT (TÒEJVGMTCP\ OO I &KCMQX # 4 44 2QNKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
3337
3338
3338
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # )TKNKEJGU 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT FGP GTHQNITGKEJGP #DUEJNW $TWUVDKNF FGT <CTKP /CTKC (GQFQTQYPC T /KPGTXC OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF ¤NNCORG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV X X WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT 9KUUGPUEJCHVGP FKG CWH FGO $QFGP NKG IGP OO I &KCMQX -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # )TKNKEJGU 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT FGP GTHQNITGKEJGP #DUEJNW $TWUVDKNF FGT <CTKP /CTKC (GQFQTQYPC T /KPGTXC OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF ¤NNCORG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV X X WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT 9KUUGPUEJCHVGP FKG CWH FGO $QFGP NKG IGP OO I &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
233
ALEXANDER III.
3339
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP . 5VGKPOCPP WPF 5 8C\JGPKP CWH FKG RCP TWUUKUEJG #WUUVGNNWPI KP /QUMCW 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T KP IGMTÌPVGO /GFCKNNQP 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ T FGP TGEJVGP #TO CWH GKPGP )NQDWU IGNGJPV WOJGT 5[ODQNG FGT .CPFYKTVUEJCHV FGT +PFWUVTKG FGT 9KUUGPUEJCHV WPF FGT -ÒPUVG OO I &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
3340
/GUUKPIOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW /QPQITCOO CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKP 5EJTKHV QDGP -TQPG OKV $CPF WPVGP \YGK IGMTGW\VG 'KEJGP\YGKIG OO I &KCMQX p 5OKTPQX p 8QT\ÒINKEJ
3341
8GTUKNDGTVGT /GUUKPILGVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU /QPQITCOO WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI 5EJTKHV QDGP -TQPG WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI OO I &KCMQX p 5OKTPQX p 8QT\ÒINKEJ
3342
234
5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG FGT #MCFGOKG HÒT -WPUV WPF #TEJKVGMVWT KP /QUMCW XGTNKGJGP XQP FGT /QUMCWGT -WPUVIGUGNNUEJCHV )GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X OKV -T·P\GP KP FGP *·P FGP WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT -WPUV WPF #TEJKVGMVWT FKG CWH FGO $QFGP NKGIGP QDGP 5VGTP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KV ITCXKGTVGO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
ALEXANDER III.
3343
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 'TÌHHPWPI FGU -CPCNU \WT 8GTDKPFWPI FGT (NÒUUG 8[VGITC WPF -QX\JC &CU /GFCKNNQPDKNFPKU XQP #NGZCPFGT +++ T WOIGDGP XQP FGPGP 2GVGTU + 2CWNU + #NGZCPFGTU ++ WPF /CTKC (GQFQTQXPCU KP FGP 9KPMGNP IGMTÌPVG 9CRRGPUEJKNFG CWH 'KEJGPNCWD 6QRQITCHKUEJG -CTVG FGT -CPCNTGIKQP FCTWPVGT FKG FC\WIGJÌTKIGP 2CTCOGVGT OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
3344
$TQP\GOGFCKNNG XQP # )TKNKEJGU LT CWH FKG 4GVVWPI FGT <CTGPHCOKNKG DGKO <WIWPINÒEM XQO 1MVQDGT &KG <CTGPHCOKNKG KP 4GKUGMNGKFWPI 'PIGN J·NV *CPF ÒDGT MPKGPFG (TCWGPIGUVCNV CWH FGO $QFGP NKGIGP -TÌPWPIUKPUKIPKGP WPVGP #PUKEJV FGU <WIWPINÒEMU OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
235
ALEXANDER III.
3345
$TQP\GOGFCKNNG XQP # )TKNKEJGU LT WPF # )TKNKEJGU UT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT TWUUKUEJGP #TVKNNGTKG $ÒUVG N WOJGT .QTDGGTMTCP\ 5GEJU <GKNGP \WO 6GKN IGDQIGPG 5EJTKHV WOJGT 'KEJGP D\Y .QTDGGT\YGKI FCTCWH \CJNTGKEJG -CPQPGP OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
3346
3347
236
3347
6TCIDCTG <KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT -KTEJG 5V 8CUUKNKL )QVVGU OWVVGT OKV -KPF ÒDGT *ÒIGN OKV (WCDFTWEM -KTEJGPIGD·WFG QDGP $KNFPKU FGT *GKNKIGP /CTKC \W FGP 5GKVGP FKG *GKNKIGP 5VGRJCP WPF 9NCFKOKT OO I 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP , % %JCRNCKP CWH FGP $GUWEJ FGT TWUUKUEJGP (NQVVG KP 6QW NQP (TCPMTGKEJ &KG RGTUQPKHK\KGTVGP YGKDNKEJGP $TWUVDKNFGT XQP 4WNCPF WPF (TCPMTGKEJ PGDGPGKPCPFGT N FCTWPVGT \YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG 9GKDNKEJG )GUVCNV KP CPVKMGO )GYCPF UVGJV CP /GGTGUWHGT OKV GTJQDGPGP *·PFGP WPF DGITÒV FKG TWUUKUEJG (NQVVG T HÒPH <GKNGP 5EJTKHV WPF FCU TWUUKUEJG 9CRRGP /KV 4CPFRWP\G $410<' OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
ALEXANDER III.
3348
$TQP\GOGFCKNNG XQP 2 5VCFPKVUM[ CWH UGKPGP 6QF 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T \W FGP 5GKVGP UGKP )GDWTVU D\Y -TÌPWPIUFCVWO WOJGT 5EJNCPIGPTKPI 5CTMQRJCI FCTCWH -TQPG FCXQT MPKGV GKPG VTCWGTPFG YGKDNKEJG )GUVCNV N UVGJV GKP 'PIGN OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGP \YGKIG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
3349
6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # )TKNKEJGU CWH UGKPGP 6QF -QRH T N .QTDGGT\YGKI -TQPG FCTWPVGT FKG 4GIKGTWPIUFCVGP WPVGP -TGW\ OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
3350
$TQP\GOGFCKNNG XQP # )TKNKEJGU CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU &GPMOCNU HÒT #NGZCPFGT ++ KP *GNUKPMK $ÒUVG #NGZCPFGTU ++ T #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I &KCMQX 2QNKGTVG 2NCVVG
237
NIKOLAUS II.
3351
$TQP\GOGFCKNNG XQP # )TKNKEJGU CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU &GPMOCNU HÒT #NGZCPFGT ++ KP *GNUKPMK $ÒUVG #NGZCPFGTU ++ T #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
3352
3353
3354
3355
<#4 0+-1.#75 ++ )QNFOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU ++
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
3356
3359
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I WPF I $KVMKP XCT (D Z 5EJN 5VÒEM )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
238
NIKOLAUS II.
3360
3361
3362
3363
3367
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &C\W 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I WPF I $KVMKP (D 5EJN 5VÒEM )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ WPF UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &C\W 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I WPF I $KVMKP (D 5EJN 5VÒEM )1.& 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I WPF I $KVMKP (D Z 5EJN 5VÒEM )1.& 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
3369
3368
3370
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
3372
3371
)1.& 8QT\ÒINKEJ
)1.& 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
3375
3376
)1.& 5GJT UEJÌP
3377
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +PUIGUCOV I $KVMKP (D 5EJN 5VÒEM )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN
)1.& 4 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
239
NIKOLAUS II.
3378
3379
5KNDGTOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU ++
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
4 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I /KV INCVVGO 4CPF $KVMKP 4 &CX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
3380
3382
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
(CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I WPF I $KVMKP &CX Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
3383
8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
3384
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 $KVMKP &CX 8QT\ÒINKEJ
3385
8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
3386
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX p \W 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX p \W 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
240
NIKOLAUS II.
3387
3388
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX p \W 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX p \W
3389
3390
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
5GJT UEJÌP
3391
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
3392
1,5:1
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI KP CWGTIGYÌJPNKEJGT 3WCNKV·V 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
241
NIKOLAUS II.
3394
3393
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX
$GUUGTGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX $GUUGTGT ,CJTICPI /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
3395
3396
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX $GUUGTGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX
$GUUGTGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3398
3397
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX $GUUGTGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX
3400
3399
$GUUGTGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
3401
3399
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX $GUUGTGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
242
8QT\ÒINKEJ
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
NIKOLAUS II.
3403
3402
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3404
1,5:1
1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 2QNKGTVG 2NCVVG -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
3406
1,5:1
1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 8GTOWVNKEJ PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
3407
1,5:1
1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
243
NIKOLAUS II.
3408
3409
3410
3411
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 5GNVGPGT ,CJTICPI (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3413
3414
3412
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
3415
3416
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
244
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
(CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
3417
3418
(CUV XQT\ÒINKEJ (CUV 5VGORGNINCP\
(GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
NIKOLAUS II.
3419
1,5:1
1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI 2( $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
3420
3420 1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2TCEJVGZGORNCT (GKPG 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3422
3421
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
3423
3424
8QT\ÒINKEJ
3425
3426
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 8QT\ÒINKEJ
245
NIKOLAUS II.
3428
3427
-QRGMGP 2CTKU I $KVMKP
-QRGMGP 2CTKU I $KVMKP
3429
2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-QRGMGP 2CTKU I $KVMKP
3430
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
3431
3432
4WDGN $TÒUUGN I $KVMKP &CX
5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4WDGN $TÒUUGN I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
4WDGN $TÒUUGN I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
3433
3434
4WDGN $TÒUUGN I $KVMKP &CX
9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN $TÒUUGN I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
246
NIKOLAUS II.
3435
1,5:1
1,5:1
&CU 4WDGN 5VÒEM XQP PCEJ FGO /ÒP\UVCPFCTF FGT .CVGKPKUEJGP /ÒP\WPKQP
4WDGN (TCPMGP 5V 2GVGTUDWTI I -QRH T )GMTÌPVGT &QRRGNCFGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG XKGT YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG $KVMKP 4 (D 5EJN &C\W 'KPG -QRKG FKGUGT /ÒP\G I 5VÒEM )1.& 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\ 0KMQNCWU ++ #NGZCPFTQYKVUEJ HÒJTVG \WP·EJUV FCU CWVQMTCVKUEJG 4GIKOGPV UGKPGU 8CVGTU #NGZCPFGT +++ HQTV DKU KJP FKG Y·JTGPF FGU TWUUKUEJ LCRCPKUEJGP -TKGIGU CWUIGDTQEJGPG 4GXQNWVKQP \W GKPUEJPGKFGPFGP 4GHQTOGP \YCPI 'T IGY·JTVG UGKPGO 8QNM YGUGPVNKEJG )TWPFTGEJVG FCU CNNIGOGKPG 9CJNTGEJV WPF TKGH GKPG IGUGV\IGDGPFG 8QNMU XGTVTGVWPI &WOC KPU .GDGP #WGPRQNKVKUEJ UVTGDVG GT PCEJ FGT 'TJCNVWPI FGU TWUUKUEJGP 'KPHNWUUGU CWH FGO $CN MCP \ÌIGTVG PKEJV XQT FGO 'KPVTKVV KP FGP 'TUVGP 9GNVMTKGI WPF ÒDGTPCJO RGTUÌPNKEJ FGP 1DGTDGHGJN 0CEJ FGO #WUDTWEJ FGT 4GXQNWVKQP FCPMVG FGT NGV\VG TWUUKUEJG <CT CO /·T\ CWH &TWEM FGT )GPGTCNKV·V CD 'T YWTFG \WUCOOGP OKV UGKPGT )GOCJNKP #NGZCPFTC XQP *GUUGP FGO 6JTQPHQNIGT WPF FGP XKGT 6ÌEJVGTP KO ,WNK KP FGT UKDKTKUEJGP 8GTDCPPWPI GTOQTFGV &CU JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG 4WDGN 5VÒEM FCU KP PWT 'ZGO RNCTGP IGRT·IV YWTFG \·JNV \W FGP DGMCPPVGUVGP WPF DGIGJTVGUVGP TWUUKUEJGP /ÒP\GP &KG /ÒP\G KUV OKV I 4CWJIGYKEJV WPF I (GKPIGYKEJV PCEJ FGO 5VCPFCTF FGT UQIGPCPPVGP .CVGKPKUEJGP /ÒP\WPKQP CWUIGDTCEJV &KGUG 9·JTWPIUWPKQP OKV FGO HTCP\ÌUKUEJGP (TCPMGP CNU )TWPFNCIG YCT CWH +PKVKCVKXG 0CRQNGQPU +++ XQP (TCPMTGKEJ $GNIKGP +VCNKGP WPF FGT 5EJYGK\ $GKVTKVV )TKGEJGPNCPFU DGUEJNQUUGP YQTFGP &KG -WTCPVOÒP\GP FKGUGT &QRRGNY·JTWPI FCU IQNFGPG (TCPMGP 5VÒEM WPF FCU UKNDGTPG (TCPMGP 5VÒEM YCTGP KP CNNGP 5VCCVGP IÒNVKI &CU ITÌVG 0QOKPCN FGT /ÒP\WPKQP YCT FCU (TCPMGP 5VÒEM FCU PWT KP (TCPMTGKEJ KP ITÌGTGP /GPIGP IGRT·IV YWTFG 0KMQNCWU ++ NKG GDGPHCNNU GKPG UQNEJG TGRT·UGPVCVKXG )QNFOÒP\G \W (TCPMGP D\Y 4WDGN RT·IGP FKG CP JQJG 9ÒTFGPVT·IGT XGTVGKNV YWTFG 9KT HTGWGP WPU +JPGP FKGUG DGTÒJOVG 4CTKV·V FGT TWUUKUEJGP /ÒP\IGUEJKEJVG CPDKGVGP \W MÌPPGP FKG CWEJ FKG 8GTDKPFWPIGP 4WNCPFU OKV FGP GWTQR·KUEJGP -GTPUVCCVGP FQMWOGPVKGTV
3436
3437
)GFGPMOÒP\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU ++
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX
(CUV 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
247
NIKOLAUS II.
3438
3439
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
3441
3440
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX
3442
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
3443
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX
3444
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
3445
3446
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT ++ I $KVMKP 4 &CX *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT ++ I $KVMKP 4 &CX 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT ++ I $KVMKP 4 &CX (CUV XQT\ÒINKEJ
248
NIKOLAUS II.
3447
1,5:1
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT +++ I $KVMKP 4 &CX 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
3448
1,5:1
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT +++ I $KVMKP 4 &CX 4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
3449
3449 1.5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT +++ I $KVMKP 4 &CX 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
249
NIKOLAUS II.
3450
3451
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU Ã&#x2019;DGT 0CRQNGQP I $KVMKP &CX *Ã&#x2019;DUEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU Ã&#x2019;DGT 0CRQNGQP I $KVMKP &CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
3453
3452
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU Ã&#x2019;DGT 0CRQNGQP I $KVMKP &CX 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG I $KVMKP &CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
3456
3454
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG I $KVMKP &CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG I $KVMKP &CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG I $KVMKP &CX 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
3457
3458
2TQDGOÃ&#x2019;P\GP FGU <CTGP 0KMQNCWU ++
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG KP 0KEMGN I $KVMKP 4
44 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG KP 0KEMGN I $KVMKP 4
44 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
250
NIKOLAUS II.
1,5:1
3459
1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG KP 0KEMGN I $KVMKP 4 44 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
1,5:1
1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG KP 0KEMGN I $KVMKP 4
44 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
44 5VGORGNINCP\
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
1,5:1
3460
3461
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG I $KVMKP 4
1,5:1
3462
2T·IWPIGP HÃ&#x2019;T (KPPNCPF
/CTMMCC *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF I $KVMKP (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
3463
3464
/CTMMCC *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF I $KVMKP -W 2GPPK· *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF I $KVMKP 4 -W 2GPPK· *GNUKPMK HÃ&#x2019;T (KPPNCPF I $KVMKP
3465
8QT\Ã&#x2019;INKEJ 44 8QT\Ã&#x2019;INKEJ 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
251
NIKOLAUS II.
3466
'KP UKNDGTPGT /ÒP\JWORGP CWU FGT <GKV FGU <CTGP 0KMQNCWU ++
252
5KNDGTPGT /ÒP\JWORGP IGHGTVKIV WO 4GKEJ XGT\KGTVGT *WORGP OKV GKPIGNCUUGPGP /ÒP\GP WPF \YGK /GFCKNNGP +P FGO OKV GKPGO 5EJCTPKGT CWHMNCRRDCTGP &GEMGN DGHKPFGV UKEJ GKPG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF ) % 9CGEJVGT CWH FKG -TÌPWPI FGT <CTKP -CVJCTKPC ++ &KCMQX 4 KO $QFGP KUV GKPG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH CWH FKG 4GUVCWTKGTWPI FGU /QUMCWGT -TGONU &KCMQX 4 GKPIGNCUUGP +P FGT 9CPFWPI DGHKPFGP UKEJ HQNIGPFG /ÒP\GP 2GVGT + 4WDGN 8CTKCPVGP -CVJCTKPC + 4WDGN 2GVGT ++ 4WDGN #PPC 4WDGN +XCP +++ 4WDGN 'NKUCDGVJ 4WDGN 2GVGT +++ 4WDGN 5VÒEM -CVJCTKPC ++ 4WDGN 2CWN + 4WDGN 5VÒEM 0KMQNCWU + 4WDGN &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + 5VÒEM #NGZCPFGT ++ 4WDGN &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + 5VÒEM #NGZCPFGT +++ 4WDGN -TÌPWPI 5VÒEM 0KMQNCWU ++ 4WDGN -TÌPWPI 5VÒEM &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT ++ 5VÒEM #O 5EJCTPKGT FGU &GEMGNU DGHKPFGV UKEJ FKG *GTUVGNNGTRWP\G -.'0-18 M[TKNNKUEJ *QEJKPVGTGUUCPVGU MWPUVJCPFYGTMNKEJGU 1DLGMV FGU DGIKPPGPFGP ,CJTJWPFGTVU FCU FKG TWUUKUEJG )GNFIGUEJKEJVG UGKV 2GVGT FGO )TQGP GZGORNCTKUEJ CDDKNFGV *ÌJG EO &WTEJOGUUGT (W EO &WTEJOGUUGT &GEMGN EO )GYKEJV MI 8QT\ÒINKEJG 5KNDGTUEJOKGFGCTDGKV XQP UGJT UEJÌPGT 'TJCNVWPI
NIKOLAUS II.
3467
/GFCKNNGP FGU <CTGP 0KMQNCWU ++
$TQP\G 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP # 8CU[WVKPUM[ WPF / 5MWFPQX XGTNKGJGP XQO /KPK UVGTKWO HÒT .CPFYKTVUEJCHV WPF 5VCCVUGKIGPVWO &KG -ÌRHG XQP #NGZCPFGT +++ WPF 0KMQNCWU ++ PGDGP GKPCPFGT N 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ IGDKNFGV CWU NCPFYKTVUEJCHVNKEJGP 2TQFWMVGP OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
3468
5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT 8GTFKGPUVG KP FGT .CPFYKTVUEJCHV &KG -ÌRHG XQP #NGZCPFGT +++ WPF 0KMQNCWU ++ PGDGPGKPCPFGT N 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU $NWOGP (TÒEJVGP WPF )GVTGKFG OO I &KCMQX 4 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI
3469
5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2TGKUOGFCKNNG FGT UVCCVNKEJGP $GJÌTFG HÒT 2HGTFG\WEJV HÒT FCU DGUVG 0WV\RHGTF -QRH N 8KGT <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 5VGTP OO I &KCMQX 4 44 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
253
NIKOLAUS II.
3470
6TCIDCTG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 8CU[WVKPUM[ WPF 5 2QIQPQX HÒT FKG CMVKXG 6GKNPCJOG CP UGKPGT -TÌPWPI -QRH N <GKNGP 5EJTKHV WPVGT -TQPG OO I &KC MQX 4 'PVHGTPVG 6TCIGÌUG UGJT UEJÌP
3471
5KNDGTOGFCKNNG XQP # 8CU[WVKPUM[ CWH FKG -TÌPWPI FGU <CTGPRCCTGU &KG -ÌRHG FGU <CTGP WPF UGKPGT )GOCJNKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC PGDGPGKPCPFGT N )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU #PFTGCUQTFGPU CWH FGP (NÒIGNP LG XKGT YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG QDGP -TQPG OO I &KCMQX 4 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&KG <CTKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC YWTFG CO #RTKN KP &CTOUVCFV CNU 2TKP\GUUKP #NKZ XQP *GUUGP &CTOUVCFV IGDQTGP #NKZ YCT FKG 6QEJVGT XQP )TQJGT\QI .WFYKI +8 XQP *GUUGP &CTOUVCFV WPF UGKPGT )GOCJNKP 2TKP\GUUKP #NKEG XQP )TQDTKVCPPKGP WPF +TNCPF FGT \YGKV·NVGUVGP 6QEJVGT XQP -ÌPKIKP 8KEVQTKC #O 0QXGODGT JGKTCVGVG UKG 0KMQNCWU ++ KP FGT 'TGOKVCIG KP 5CPMV 2GVGTUDWTI &KG *QEJ\GKV YCT MGKPG 8GTDKPFWPI CWH RQNKVKUEJGT 'DGPG UQPFGTP GKPG TGKPG .KGDGUJGKTCV WPF DTCEJVG XKGT 6ÌEJVGT WPF GKPGP 5QJP JGTXQT #NKZ VTCV \WT TWUUKUEJ QTVJQFQZGP -KTEJG ÒDGT WPF YWTFG )TQHÒTUVKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC &GT LWPIG <CT ICD UGKPGT $TCWV CNNG <GKV FGT 9GNV WPF UVGNNVG KJT GKPGP QTVJQFQZGP 2TKGUVGT \WT 5GKVG FGT UKG KP FKG .GJTGP FGU )NCWDGPU GKPYKGU WPF FGUUGP <WURTCEJG KJT FGP ªDGTICPI XQO GXCPIGNKUEJGP \WO QTVJQFQZGP )NCWDGP GTNGKEJVGTVG &GT #WUDTWEJ FGU 9GNV MTKGIGU YCT GKP GPVUEJGKFGPFGT /QOGPV HÒT 4WNCPF WPF #NGZCPFTC 4WNCPF YCPFVG UKEJ IGIGP &GWVUEJNCPF KJTGO *GTMWPHVUNCPF YQ KJT $TWFGT )TQJGT\QI XQP *GUUGP WPF KJT %QWUKP -CKUGT 9KNJGNO ++ YCT &KG <CTKP YWTFG PQEJ WPDGNKGDVGT DGKO TWUUKUEJGP 8QNM WPF IGTKGV KOOGT OGJT KP FGP (QMWU XQP )GTÒEJVGP OCP DGUEJWNFKIVG UKG UQICT FGT <WUCOOGPCTDGKV OKV &GWVUEJNCPF &GPPQEJ WPVGTUVÒV\VG FGT <CT UGKPG IGNKGDVG (TCW IGIGP CNNG 8QTYÒTHG KPPGT WPF CWGTJCND FGT (COKNKG +P FGT (GDTWCTTGXQNWVKQP YWTFG FGT <CT \WT #DFCPMWPI IG\YWPIGP 1DYQJN -ÌPKI )GQTI 8 FGT %QWUKP XQP #NGZCPFTC WPF 0KMQNCWU YCT YGKIGTVG GT UKEJ FKG <CTGPHCOKNKG PCEJ 'PINCPF \W GXCMWKGTGP FC GT #WUYKTMWPIGP CWH UGKPGP GKIGPGP 6JTQP DGHÒTEJVGVG &KG XQTN·WHKIG 4GIKGTWPI UVGNNVG FKG <CTGP HCOKNKG KO #NGZCPFGTRCNCUV WPVGT *CWUCTTGUV DKU UKG KO #WIWUV PCEJ 6QDQNUM KP 5KDKTKGP CDVTCPURQTVKGTV YWTFG CPIGDNKEJ WO UKG XQP ITÌGTGP )GHCJTGP HGTP\WJCNVGP 0CEJ FGT 1MVQDGTTGXQNWVKQP LGFQEJ YWTFG UKG KP FCU XQP $QNUEJGYKMGP MQPVTQNNKGTVG ,GMCVGTKPDWTI IGDTCEJV &QTV YWTFGP FKG IGUCOVG (COKNKG WPF KJTG $GFKGPUVGVGP PCEJ OGJTOQPCVKIGT )GHCPIGPUEJCHV KP FGT 0CEJV \WO ,WNK KP GKPGO -GNNGT GTUEJQUUGP &KG .GKEJGP FGT <CTGP HCOKNKG YWTFGP KP GKPGO WPIGPWV\VGP /KPGPUEJCEJV PÌTFNKEJ XQP ,GMCVGTKPDWTI XGTITCDGP DKU UKG KP FGP HTÒJGP GTP GZJWOKGTV WPF KFGPVKHK\KGTV YWTFGP +O ,CJT YWTFGP #NGZCPFTC 0KMQNCWU WPF KJTG -KPFGT CWGT /CTKC WPF #NGZGL FGTGP 8GTDNGKD DKUJGT WPIGMN·TV KUV PCEJ 5V 2GVGTUDWTI ÒDGTHÒJTV YQ UKG OKV GKPGT ITQGP <GTGOQPKG KP FGT (COKNKGPITWHV FGT 4QOCPQYU KP FGT 2GVGT WPF 2CWN -CVJGFTCNG DGKIGUGV\V YWTFGP YWTFG FKG <CTGPHC OKNKG XQP FGT 4WUUKUEJ 1TVJQFQZGP -KTEJG JGKNKI IGURTQEJGP
3472
254
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP / )CDG CWH FKG -TÌPWPI FGU <CTGPRCCTGU KP /QUMCW &KG /QPQ ITCOOG FGU <CTGPRCCTGU FCTÒDGT -TQPG <YGK <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT -TQPG WPVGP ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX 4 44 8QT\ÒINKEJ
NIKOLAUS II.
3473
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP , % %JCRNCKP CWH FGP $GUWEJ FGU <CTGPRCCTGU KP (TCPMTGKEJ $TWUVDKNFGT FGU <CTGP WPF UGKPGT )GOCJNKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC PGDGPGKPCPFGT T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT ,CJTGU\CJN QDGP FKG 9CRRGP XQP 4WÂNCPF WPF (TCPMTGKEJ WPVGP $NÃ&#x2019;VGP\YGKI OO I &KCMQX 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
3474
$TQP\GOGFCKNNG XQP , % %JCRNCKP CWH FGP $GUWEJ FGU <CTGPRCCTGU KP (TCPMTGKEJ $TWUVDKNFGT FGU <CTGP WPF UGKPGT )GOCJNKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC PGDGPGKPCPFGT T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV FCTWP VGT ,CJTGU\CJN QDGP FKG 9CRRGP XQP 4WÂNCPF WPF (TCPMTGKEJ WPVGP $NÃ&#x2019;VGP\YGKI OO I &KCMQX 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , % %JCRNCKP CWH FGP $GUWEJ FGU <CTGPRCCTGU KP (TCPMTGKEJ $TWUVDKNFGT FGU <CTGP WPF UGKPGT )GOCJNKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC PGDGPGKPCPFGT T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV FCTWP VGT ,CJTGU\CJN QDGP FKG 9CRRGP XQP 4WÂNCPF WPF (TCPMTGKEJ WPVGP $NÃ&#x2019;VGP\YGKI OO I &KCMQX 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , % %JCRNCKP CWH FGP $GUWEJ FGU <CTGPRCCTGU KP (TCPMTGKEJ $TWUVDKNFGT FGU <CTGP WPF UGKPGT )GOCJNKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC PGDGPGKPCPFGT T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV FCTWP VGT ,CJTGU\CJN QDGP FKG 9CRRGP XQP 4WÂNCPF WPF (TCPMTGKEJ WPVGP $NÃ&#x2019;VGP\YGKI OO I &KCMQX 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
255
NIKOLAUS II.
3477
'KPUGKVKIGU VTCIDCTGU /GUUKPIIWÂMNKUEJGG Q , XQP ) & 'NIC ! &KG $TWUVDKNFGT FGU <CTGP 0KMQNCWU ++ WPF FGT <CTKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC PGDGPGKPCPFGT N WPVGT -TQPG OKV 5RTWEJDCPF .'745 /#,'56'5 OO I 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
3479
3478
3478
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP 5 2QIQPQX 2TGKUOGFCKNNG FGT )GUGNNUEJCHV HÃ&#x2019;T ,CIF WPF ,CIFJWPFG *WPFGMQRH N 2HGTFGMQRH N OO I &KCMQX 4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP 2 5VCFPKVUM[ 2TGKUOGFCKNNG FGT )GUGNNUEJCHV HÃ&#x2019;T ,CIF WPF ,CIFJWPFG *WPFGMQRH N 2HGTFGMQRH N OO I &KCMQX 4 (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
256
NIKOLAUS II.
3480
5KNDGTOGFCKNNG XQP # )TKNKEJGU LT CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU +PHCPVGTKG 4GIKOGPVU -C\CP &KG -ÌRHG XQP 2GVGT + FGO )TQGP WPF 0KMQNCWU ++ PGDGPGKPCPFGT PCEJ N <YGK (CJPGP WPF FKG ,CJTGU\CJNGP WPF WOJGT 5EJTKHV OKV #PICDGP FGT 5EJNCEJVGP FGU 4GIKOGPVU /KV 4CPFRWP\G OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /GJTGTG 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
3481
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP ( 4C\WOP[ CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 2CTKUGT $TÒEMG #NGZ CPFTG +++ FWTEJ <CT 0KMQNCWU ++ WPF <CTKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC CPN·NKEJ FGT 2CTKUGT 9GNVCWUUVGN NWPI &TGK CPVKM IGMNGKFGVG YGKDNKEJG )GUVCNVGP UVGJGP WPVGT FGO 2QTVT·V #NGZCPFGTU +++ 9GKDNK EJG )GUVCNV WPF GKP -KPF OKV GKPGO 5EJTKHVDCPF NKGIGP CP GKPGO $CWO KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT $TÒEMG WPVGP <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFITCXWT $410<' OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP ( 4C\WOP[ CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 2CTKUGT $TÒEMG #NGZ CPFTG +++ FWTEJ <CT 0KMQNCWU ++ WPF <CTKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC CPN·NKEJ FGT 2CTKUGT 9GNVCWUUVGN NWPI &TGK CPVKM IGMNGKFGVG YGKDNKEJG )GUVCNVGP UVGJGP WPVGT FGO 2QTVT·V #NGZCPFGTU +++ 9GKDNK EJG )GUVCNV WPF GKP -KPF OKV GKPGO 5EJTKHVDCPF NKGIGP CP GKPGO $CWO KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT $TÒEMG WPVGP <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFITCXWT $410<' OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP ( 4C\WOP[ CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 2CTKUGT $TÒEMG #NGZ CPFTG +++ FWTEJ <CT 0KMQNCWU ++ WPF <CTKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC CPN·NKEJ FGT 2CTKUGT 9GNVCWUUVGN NWPI &TGK CPVKM IGMNGKFGVG YGKDNKEJG )GUVCNVGP UVGJGP WPVGT FGO 2QTVT·V #NGZCPFGTU +++ 9GKDNK EJG )GUVCNV WPF GKP -KPF OKV GKPGO 5EJTKHVDCPF NKGIGP CP GKPGO $CWO KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT $TÒEMG WPVGP <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFITCXWT $410<' OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
257
NIKOLAUS II.
3484
$TQP\GOGFCKNNQP XQP ( 4C\WOP[ CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 2CTKUGT $TÒEMG #NGZCPFTG +++ FWTEJ <CT 0KMQNCWU ++ WPF <CTKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC CPN·NKEJ FGT 2CTKUGT 9GNVCWUUVGNNWPI &TGK CPVKM IGMNGKFGVG YGKDNKEJG )GUVCNVGP UVGJGP WPVGT FGO 2QTVT·V #NGZCPFGTU +++ 9GKDNKEJG )GUVCNV WPF GKP -KPF OKV GKPGO 5EJTKHVDCPF NKGIGP CP GKPGO $CWO KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT $TÒEMG WPVGP <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFITCXWT $410<' OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
3485
5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG FGT .CPFDCPM XQP 2QNVCYC HÒT 8GTFKGPUVG KP FGT .CPFYKTVUEJCHV XGTNKGJGP CPN·NKEJ FGT NCPFYKTVUEJCHVNKEJGP #WUUVGNNWPI KP -TGOGPEJWI JGWVG 7MTCKPG 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU NCPFYKTVUEJCHVNKEJGP 2TQFWMVGP 1EJUG UVGJV PCEJ N WOJGT NCPFYKTVUEJCHVNKEJG )GT·VG WPF 'T\GWIPKUUG KO *KPVGTITWPF (GNF WPF $·WOG OO I &KCMQX 4 44 *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
3486
258
5KNDGTOGFCKNNG XQP ' 9KMUVTÌO CWH FKG CNNIGOGKPG HKPPKUEJG .CPFYKTVUEJCHVUCWUUVGNNWPI (GNUGP FCTKP FCU IGMTÌPVG HKPPKUEJG 9CRRGP $CWGT OKV 2HNWI KO *KPVGTITWPF 'KUGPDCJP WPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 6WTMW OO I 4 +P 1TKIKPCNGVWK FGT 9GTMUVCVV (CDGTI¾ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
NIKOLAUS II.
3487
$TQP\GOGFCKNNG XQP / 5MWFPQX CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG &KG $TWUVDKNFGT XQP 0KMQNCWU ++ WPF /KEJCKN (GFQTQYKVUEJ PGDGPGKPCPFGT X X 5EJYWTU\GPG /·PPNKEJG )GUVCNV MPKGV XQT /KEJCKN (GFQTYKVUEJ WOJGT YGKVGTG 2GTUQPGP FKG UKEJ XGTPGKIGP OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
3488
3488
6TCIDCTG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # 8CU[WVKPUM[ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG $TWUVDKNFGT XQP 0KMQNCWU ++ WPF /KEJCKN (GFQTQYKVUEJ PGDGPGKPCPFGT X X (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV /KV UEJYCT\ QTCPIG YGKGO $CPF OO I &KCMQX &C\W 6TCIDCTG $TQP \GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP # 8CU[WVKPUM[ CWH FGP ,CJTGUVCI FGU 8CVGTN·PFKUEJGP -TKGIGU -QRH FGU <CTGP #NGZCPFGT + T 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV /KV UEJYCT\ TQVGO $CPF OO I &KCMQX XIN 5VÒEM 5GJT UEJÌP
3490
3489
3489
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ FGU <CTGP KP $GTNKP -QRH N <7/ '+0<7) +0 $'4.+0 OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
'+0' 4755+5%*' +/+6#6+10 '+0'5 0+'&'4. 0&+5%*'0 &7-#6'0 810
&WMCV 5V 2GVGTUDWTI I +OKVCVKQP GKPGU PKGFGTN·PFKUEJGP 4KVVGTFWMCVGP $KVMKP (D 5EJN p )1.& 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
259
SOWJETUNION
3491
3492
519,'670+10
4WDGN 6UEJGTYQPG\ .GPKPITCF I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4WDGN 6UEJGTYQPG\ .GPKPITCF I (GKPIQNF (D 5EJN
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
)1.& 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
3494
3493
-QRGMGP ;GQ
4WDGN 2TQDG I ;GQ %
3493
5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
3495 Pt
3496 Pt
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 1N[ORKCFG KP /QUMCW 1N[ORKC 'ODNGO CWH .QTDGGTMTCP\ I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 1N[ORKCFG KP /QUMCW &KUMWUYGTHGT I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
3497 Pt
3498 Pt
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 1N[ORKCFG KP /QUMCW &KUMWUYGTHGT I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 1N[ORKCFG KP /QUMCW #PVKMG 4KPIM·ORHGT I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
3499 Pt
3500 Pt
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 1N[ORKCFG KP /QUMCW #NV QN[ORKUEJGU 9CIGPTGPPGP I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 1N[ORKCFG KP /QUMCW #NV QN[ORKUEJGU 9CIGPTGPPGP I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 5VGORGNINCP\
260
SOWJETUNION
3502
3501 Pt
3501 Pt
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 1N[ORKCFG KP /QUMCW .·WHGT FGT #PVKMG I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 6UEJGTYQPG\ .GPKPITCF I (GKPIQNF 5GNVGPG 8CTKCPVG OKV /Ã&#x2019;P\UV·VVGPCPICDG .GPKPITCF KP FGT 4CPFUEJTKHV (D C 5EJN FQTV OKV /Ã&#x2019;P\UV·VVG /QUMCW )1.& (CUV 5VGORGNINCP\
3503 Pt
3504 Pt
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 'RQU FGU )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP +IQT I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 'RQU FGU )TQÂHÃ&#x2019;TUVGP +IQT I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
3505
3506
4WDGN /QUMCW <NCVPKM )QNFOÃ&#x2019;P\G 8NCFKOKTU I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW <NCVPKM )QNFOÃ&#x2019;P\G 8NCFKOKTU I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
3507
3510 Pd
3508
3510 Pd
4WDGN /QUMCW 5QRJKGP -CVJGFTCNG KP 0QYIQTQF I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW 5QRJKGP -CVJGFTCNG KP 0QYIQTQF I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW 5QRJKGP -CVJGFTCNG KP 0QYIQTQF I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 5VCPFDKNF 8NCFKOKTU FGU )TQÂJGT\QIU XQP -KGY I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
261
SOWJETUNION
3513 Pt
3511 Pd
4WDGN .GPKPITCF 5VCPFDKNF 8NCFKOKTU FGU )TQÂJGT\QIU XQP -KGY I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 5VCPFDKNF 8NCFKOKTU FGU )TQÂJGT\QIU XQP -KGY I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF -CORH IGIGP FKG 6CTVCTGP CO (NWÂ 7ITC I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
3514
3515
4WDGN /QUMCW 5KGIGN XQP +XCP +++ XQP I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW 5KGIGN XQP +XCP +++ XQP I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
3516
3517
4WDGN /QUMCW /CTK· *KOOGNHCJTVU -CVJGFTCNG FGU -TGON KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW /CTK· *KOOGNHCJTVU -CVJGFTCNG FGU -TGON KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW /CTK· *KOOGNHCJTVU -CVJGFTCNG FGU -TGON KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW /CTK· *KOOGNHCJTVU -CVJGFTCNG FGU -TGON KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW /CTK· *KOOGNHCJTVU -CVJGFTCNG FGU -TGON KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
3521 Pd
3522 Pd
4WDGN .GPKPITCF +XCP +++ I HGKP (D 5EJN
2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF +XCP +++ I HGKP (D 5EJN
2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
262
SOWJETUNION
3524 3523 Pd
3523 Pd
4WDGN .GPKPITCF 4WUUKUEJGU $CNNGVV I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 5VGORGNINCP\
)QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ FGU UQYLGVKUEJGP 5VCCVUEJGHU /KEJCKN )QTDCVUEJQY KP FGT $WPFGUTGRWDNKM &GWVUEJNCPF KO ,WPK &KG $TWUVDKNFGT /KEJCKN )QTDCVUEJQYU WPF 4KEJCTF XQP 9GK\U·EMGTU XQT )GD·WFGCPUKEJV <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG FCJKPVGT FKG FGWVUEJG WPF FKG TWUUKUEJG (NCIIG OO I (D p 5EJN p )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
3525 Pt
3526 Pt
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 5EJNCEJV DGK 2QNVCYC I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 5GIGNUEJKHH 5V )CXTKKN WPVGT /KMJCKN 5RKTKFQPQXKE )XQ\FGX I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
3527
3528
4WDGN /QUMCW 4GKVGTUVCPFDKNF 2GVGTU FGU )TQÂGP KP 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW 4GKVGTUVCPFDKNF 2GVGTU FGU )TQÂGP KP 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW 4GKVGTUVCPFDKNF 2GVGTU FGU )TQÂGP KP 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW 4GKVGTUVCPFDKNF 2GVGTU FGU )TQÂGP KP 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW -KTEJG XQO JGKNKIGP 'T\GPIGN )CDTKGN KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW -KTEJG XQO JGKNKIGP 'T\GPIGN )CDTKGN KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW -KTEJG XQO JGKNKIGP 'T\GPIGN )CDTKGN KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW -KTEJG XQO JGKNKIGP 'T\GPIGN )CDTKGN KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW -KTEJG XQO JGKNKIGP 'T\GPIGN )CDTKGN KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
3531
3532
263
SOWJETUNION
3536 Pd
3537 Pd
4WDGN .GPKPITCF 4WUUKUEJGU $CNNGVV I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 5VGORGNINCP\
4WDGN .GPKPITCF 2CMGVDQQV 5V 2GVGT WPF 2QTVT·V XQP -CRKV·P 8KVWU ,QPCUGP $GTKPI I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
3538 Pd
3541 Pd
4WDGN .GPKPITCF 2CMGVDQQV 5V 2GVGT WPF 2QTVT·V XQP -CRKV·P 8KVWU ,QPCUGP $GTKPI I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 2CMGVDQQV 5V 2GVGT WPF 2QTVT·V XQP -CRKV·P 8KVWU ,QPCUGP $GTKPI I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 2CMGVDQQV 5V 2GVGT WPF 2QTVT·V XQP -CRKV·P 8KVWU ,QPCUGP $GTKPI I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 2CMGVDQQV 5V 2CXGN WPVGT -CRKV·P #NGMUGL +XCPQXKE %KTKMQX I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
3542 Pd
3543 Pd
4WDGN .GPKPITCF 2GVGT FGT )TQÂG I HGKP (D C 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 2GVGT FGT )TQÂG I HGKP (D C 5EJN 2#..#&+7/ +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 2GVGT FGT )TQÂG I HGKP (D C 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
3545 Pt
3546 Pt
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF $KUEJQH +PPQ\GP\ 8GPKCOKPQX I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF ,CJTG TWUUKUEJGT 'KPJGKVUUVCCV 2QTVT·VU XQP <CT #NGZCPFGT + WPF -CKUGT 0CRQNGQP + I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
264
SOWJETUNION
3547 Pt
3549
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF ,CJTG TWUUKUEJGT 'KPJGKVUUVCCV 2QTVT·VU XQP <CT #NGZCPFGT + WPF -CKUGT 0CRQNGQP + I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 2QNKGTVG 2NCVVG
/Ã&#x2019;P\UCV\ DGUVGJGPF CWU WPF 4WDGN CNNG /Ã&#x2019;P\UV·VVG .GPKPITCF 4WUUKUEJGU $CNNGVV +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D C E p C 5EJN 5VÃ&#x2019;EM )1.& 5VGORGNINCP\
4WDGN /QUMCW .GX 0KMQNCGXKE )TCH 6QNUVQL .GQ 6QNUVQL I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
3550
3552
3554
3553
4WDGN /QUMCW .GX 0KMQNCGXKE )TCH 6QNUVQL .GQ 6QNUVQL I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
/Ã&#x2019;P\UCV\ DGUVGJGPF CWU WPF 4WDGN CNNG /Ã&#x2019;P\UV·VVG .GPKPITCF 4WUUKUEJGU $CNNGVV +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D E p C 5EJN 5VÃ&#x2019;EM )1.& 5VGORGNINCP\
4WDGN .GPKPITCF 4WUUKUEJGU $CNNGVV I (GKPIQNF (D p 5EJN )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
4WDGN .GPKPITCF 4WUUKUEJGU $CNNGVV I (GKPIQNF (D p 5EJN )1.& 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
4WDGN /QUMCW 5V +UCCM -CVJGFTCNG KP 5V 2GVGTUDWTI GTDCWV I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
3555 3557 Pd
3557 Pd
4WDGN /QUMCW 5V +UCCM -CVJGFTCNG KP 5V 2GVGTUDWTI GTDCWV I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW 5V +UCCM -CVJGFTCNG KP 5V 2GVGTUDWTI GTDCWV I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 4WUUKUEJGU $CNNGVV I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
265
SOWJETUNION
3558 Pd
3560 Pd
4WDGN .GPKPITCF 4WUUKUEJGU $CNNGVV I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 4WUUKUEJGU $CNNGVV I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 5VGORGNINCP\
4WDGN .GPKPITCF 5GIGNUEJKHH 'NKUCDGVJ KO *CHGP FGT &TGK /GVTQRQNKVGP $WEJV FGT +PUGN -QFKCM I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
3561 Pd
3562 Pd
4WDGN .GPKPITCF 5GIGNUEJKHH 'NKUCDGVJ KO *CHGP FGT &TGK /GVTQRQNKVGP $WEJV FGT +PUGN -QFKCM I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 5GIGNUEJKHH 0KEQNCL 2QTVT·V XQP #NGMUCPFT # $CTCPQX )TÃ&#x2019;PFGT FGT *CWRVUVCFV 0QXQ #TEJCPIGN UM CWH FGT +PUGN 5KVMC I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
3563 Pd
3565 Pd
3566 Pd
4WDGN .GPKPITCF 5GIGNUEJKHH 0KEQNCL 2QTVT·V XQP #NGMUCPFT # $CTCPQX )TÃ&#x2019;PFGT FGT *CWRVUVCFV 0QXQ #TEJCPIGN UM CWH FGT +PUGN 5KVMC I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 5GIGNUEJKHH 0KEQNCL 2QTVT·V XQP #NGMUCPFT # $CTCPQX )TÃ&#x2019;PFGT FGT *CWRVUVCFV 0QXQ #TEJCPIGN UM CWH FGT +PUGN 5KVMC I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF #DUEJCHHWPI FGT .GKDGKIGPUEJCHV KP 4WÂNCPF FWTEJ <CT #NGZCPFGT ++ CNVGT <GKVTGEJPWPI I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF #DUEJCHHWPI FGT .GKDGKIGPUEJCHV KP 4WÂNCPF FWTEJ <CT #NGZCPFGT ++ CNVGT <GKVTGEJPWPI I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
266
RUSSISCHE REPUBLIK
3568 Pd
4WDGN .GPKPITCF #DUEJCHHWPI FGT .GKDGKIGPUEJCHV KP 4WÂNCPF FWTEJ <CT #NGZCPFGT ++ CNVGT <GKVTGEJPWPI I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 4WUUKUEJGU $CNNGVV I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 5VGORGNINCP\
3569
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 0 5QMQNQX CWH FKG ,CJTHGKGT FGT )TÃ&#x2019;PFWPI XQP .GPKPITCF
5V 2GVGTUDWTI .GPKP UVGJV HCUV X X CWH 5QEMGN WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH FKG 5VCFV .GPKPITCF FKG KO *KPVGTITWPF \W GTMGPPGP KUV QDGP UVTCJNGPFGT 5VGTP )GD·WFGCPUKEJV QDGP \YGK 1TFGP CWH .QTDGGT\YGKIGP WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I 5VGORGNINCP\
3570 Pt
3572
3573
3571
4755+5%*' 4'27$.+- 5'+6
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI 5GGUEJNCEJV XQP %GUOG IGIGP FKG 6Ã&#x2019;TMGP I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 0WT OCZKOCN 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW /KMJCKN .QOQPQUQX 7PKXGTUCNIGNGJTVGT I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW .CPFUKV\ 2CUMQX 2CUEJMQY KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW .CPFUKV\ 2CUMQX 2CUEJMQY KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
267
RUSSISCHE REPUBLIK
3575 Pd
3574 Pd
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI <CTKP -CVJCTKPC ++ PCEJ GKPGO )GO·NFG XQP & .GXKVUM[ I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI <CTKP -CVJCTKPC ++ PCEJ GKPGO )GO·NFG XQP & .GXKVUM[ I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI <CTKP -CVJCTKPC ++ PCEJ GKPGO )GO·NFG XQP & .GXKVUM[ I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
3577 Pt
3578
3579
3580
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI +IQT ( 5VTCYLPUMKL I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 0WT OCZKOCN 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW 4WUUKUEJGU $CNNGVV I (GKPIQNF (D 5EJN p
4WDGN /QUMCW 2QTVT·V XQP 2LQVT + 6UEJCKMQYUM[ 5\GPG CWU FGO 5EJYCPGPUGG I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW 2QTVT·V XQP 5GTIGL 9 4CEJOCPKPQX /WUG OKV -TCP\ I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
3581 Pd
)1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
3582 Pd
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 4WUUKUEJGU $CNNGVV I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ /CZKOCN 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 2QTVT·V XQP /QFGUV 2 /WUUQTIUMKL I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
268
RUSSISCHE REPUBLIK
3583 Pd
3584 Pt
3585 Pt
3586 Pd
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 2QTVT·V XQP /QFGUV 2 /WUUQTIUMKL I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI 'TUVG TWUUKUEJG 'ZRGFKVKQP KP FKG #PVCTMVKU 5EJKHHG WPF 2KPIWKPG I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI &GT &·OQP XQP /KMJCKN # 9TWDGN I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 0WT OCZKOCN 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +MQPG &KG &TGKHCNVKIMGKV XQP #PFTGL 4WDNGY WO I HGKP (D 5EJN 2#..#&+7/ 2QNKGTVG 2NCVVG
3588 Pt
3587
3588 Pt
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI $CKMCNVWPPGN I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI 5EJNCEJV CO (NW 0GYC I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 /CZKOCN 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
3591
3589
3589
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5EJNCEJV CWH FGP -WNKMQXC (GNFGTP I (GKPUKNDGT ;GQ +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG
/Ã&#x2019;P\UCV\ /QUMCW D\Y 5V 2GVGTUDWTI DGUVGJGPF CWU WPF 4WDGN 4WUUKUEJGU $CNNGVV 5EJYCPGPUGG +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÃ&#x2019;EM )1.& +P 5EJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 4WUUKUEJGU $CNNGVV I (GKPIQNF )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
269
LOTS UND SAMMLUNGEN
.165 70& 5#//.70)'0 4755+5%*'4 /ª0<'0
2GVGT + FGT )TQG -NGKPG 5COONWPI XQP <KPPOGFCKNNGP FGU <GKVTCWOGU 5·OVNKEJG 5VÒEMG \GKIGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG FCU 2QTVT·V 2GVGT FGU )TQGP &KCMQX # XCT 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
'NKUCDGVJ 4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH -QRGMGP
)TKXGPPKM ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 5VÒEM 5GJT UEJÌP
-CVJCTKPC ++ -NGKPG 5COONWPI UKDKTKUEJGT 2T·IWPIGP FGT <CTKP -CVJCTKPC ++ -W -QRGMGP -W -QRGMGP -W -QRGMGP -QRGMG &C\W <NQV[ 4WDGN HÒT 2QNGP WPF -W -QRGMGP UQYKG -QRGMGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM DGKFG /ÒP\UV·VVG /QUMCW Z FCXQP Z OKV WP FGWVNKEJGT ,CJTGU\CJN /ÒP\UV·VVG /QUMCW Z UQPUV 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM *GPMGNURWT Z HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP -W -QRGMGP -W -QRGMG -W &GPIC CNNG /ÒP\UV·VVG 5W\WP
-QN[XCP HÒT 5KDKTKGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP
-WRHGTRT·IWPIGP HÒT 5KDKTKGP -W -QRGMGP -/ -/ -W -QRGMGP -/ 5VÒEM Z OKV 5EJTÌVNKPIUHGJNGTP UGJT UEJÌP
-WRHGTRT·IWPIGP HÒT /QNFCXKGP WPF FKG 9CNNCEJGK -W 2CTC -QRGMGP -W 2CTC &GPIK Z 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP
'ZGORNCTG FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
'ZGORNCTG FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP )TKXGPPKM #NNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 5VÒEM 5GJT UEJÌP
2CWN + -W -QRGMGP -W -QRGMG #NNG /ÒP\UV·VVG 'MCVGTKPDWTI $KVMKP 4 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
#NGZCPFGT + -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP #NNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ
0KMQNCWU + -QRGMGP -QRGMGP Z #NNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ
#NGZCPFGT ++ -QRGMGP $/ -QRGMGP $/ $/ $/ $/ $/ -QRGMG $/ $/ $/ &GPG\JMC $/ $/ &C\W 0KMQNCWU + &GPG\JMC $/ 5·OVNKEJG 5VÒEMG CWU FGT /ÒP\UV·VVG 9CTUEJCW +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP
2T·IWPIGP HÒT (KPPNCPF /CTMMCC -W 2GPPK &C\W 0KMQNCWU ++ 2GPPK· -W 2GPPK· 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCTG FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
0KMQNCWU ++ 4WDGN Z 4WDGN Z FCXQP Z OKV (CUUWPIUURWTGP Z 5VÒEM )1.& 5GJT UEJÌP
4WDGN 4WDGN #NNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI +PUIGUCOV I (GKPIQNF $KVMKP XCT (D Z 5EJN 5VÒEM )1.& 5GJT UEJÌP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP Z
-QRGMGP 2CTKU -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 5VÒEM 5GJT UEJÌP Z WPF XQT\ÒINKEJ
5QYLGVWPKQP 4WDGN Z .GPKPITCF Z .GPKPITCF &C\W 4GRWDNKM UGKV 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI #NNGU 4WUUKUEJGU $CNNGVV +PUIGUCOV I HGKP (D Z 5VÒEM 2#..#&+7/ 5VGORGNINCP\
4WDGN .GPKPITCF &C\W 4GRWDNKM UGKV 4WDGN Z 5V 2GVGTUDWTI #NNGU 4WUUK UEJGU $CNNGVV +PUIGUCOV I HGKP (D Z 5VÒEM 2#..#&+7/ 5VGORGNINCP\
-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGT 7F554 FCTWPVGT 4WDGN Z -QRGMGP Z 2QNVKPPKM 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT
'ZGORNCTG FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
270
5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\
LOTS UND SAMMLUNGEN
#NNIGOGKP 5GJT IGRHNGIVG 5COONWPI TWUUKUEJGT /ÒP\GP FGT <CTGP\GKV CD &KG WOHCPITGKEJG 5COONWPI WOHCV FKXGTUG 0QOKPCNG FGT <CTGP #NGZCPFGT + 0KMQNCWU + #NGZCPFGT ++ #NGZCPFGT +++ UQYKG 0KMQNCWU ++ XQP FGT -W 2QNWUEJMC -QRGMG DKU \WO 4WDGN 'U UKPF ÒDGTYKGIGPF ÒDGT FWTEJUEJPKVVNKEJG 'TJCNVWPIGP WPF \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG XQTJCPFGP ,GFGU 5VÒEM FKGUGT 5COONWPI KUV UQTIH·NVKI DGUEJTKGDGP WPF DGYGTVGV *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU UKEJ \WO #WH WPF #WUDCW GKPGT 4WNCPF 5COONWPI DGUVGPU GKIPGV WPF FCJGT CWH LGFGP (CNN DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTG FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
5COONWPI 4WDGN FGU ,CJTJWPFGTVU 4WDGN $KVMKP (CUUWPIUURWTGP $KVMKP IGIN·VVGV $KVMKP IGUVQRHVGU .QEJ
9CTUEJCW ,CJTG 4QOCPQX UQYKG 2QNVKPC $KVMKP $TQ UEJKGTURWTGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
-NGKPG 5COONWPI TWUUKUEJGT /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU OKV 4WDGNP WPF 2QNVKPGP D\Y -QRGMGP 5VÒEMGP W C 'NKUCDGVJ 4WDGN /QUMCW 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI 2QNWRQNVKP PKM /QUMCW -CVJCTKPC ++ 4WDGN /QUMCW 4WDGN Z CNNG 5V 2GVGTU DWTI 2CWN + -QRGMGP #NGZCPFGT + 4WDGN 2QNVKPC 0KMQNCWU + 4WDGN #NGZCPFGT ++ 2QNVKPC #NGZCPFGT +++ -TÌPWPIULGVQP -QRGMGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV /·PIGNP UEJÌPpUGJT UEJÌP
5COONWPI XQP TWUUKUEJGP /ÒP\GP FGT <CTGP\GKV DKU 'PVJCNVGP UKPF XQT CNNGO -WRHGTPQOKPCNG FGT <CTGP 2GVGT + -CVJCTKPC + #PPC 'NKUCDGVJ + 2GVGT +++ -CVJCTKPC ++ WPF 2CWN + &CTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG WPF ªDGTRT·IWPIGP ,GFGU 5VÒEM FKGUGT 5COONWPI KUV UQTIH·NVKI DGUEJTKGDGP WPF DGYGT VGV 5GJT KPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU DGUKEJVKIV YGTFGP UQNNVG 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
'ZGORNCTG FGT 5COONWPI 2GVGT %JTKUVGPUGP
-NGKPG 5COONWPI XQP TWUUKUEJGP /GFCKNNGP -CVJCTKPC ++ <KPPOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH
UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 5V +UCCMU -CVJGFTCNG KP 5V 2GVGTU DWTI &KCMQX 0KMQNCWU + 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT GTHQNITGKEJG 5VWFKGP
&KCMQX XCT $TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FKG 'KPPCJOG XQP 8CTPC &KCMQX #NGZCPFGT ++ 5KNDGTLGVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI &KCMQX 'KPUGKVKIG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 2QN[VGEJPKUEJG #WUUVGNNWPI KP /QUMCW &KCMQX XIN /GUUKPIOGFCKNNG XQP 8 $CTCPQX CWH FGP )GDWTVUVCI FGU <CTGP 2GVGT + &KCMQX #NGZCPFGT +++ /GU UKPIOGFCKNNG XQP . 5VGKPOCP W 5 8C\JGPKP CWH FKG 2CPTWUUKUEJG #WUUVGNNWPI KP /QUMCW
&KCMQX 6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF 'ZGORNCTG Z CO $CPF &KCMQX 0KMQNCWU ++ 6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKPIKGTV HÒT 8GTFKGPUVG 8CTKCPVGP &KCMQX WPF &C\W UKNDGTPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FGP )TQHÒTUVGP ,WTK ++ 8UKGXQNQFQXKVUEJ 5OKTPQX 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2GVGT ++ 4WDGN 2GVGT +++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI *GPMGNURWT -CVJCTKPC ++ 4WDGN 2CWN + 4WDGN Z #NGZCPFGT + 4WDGN #NGZCPFGT ++ 4WDGN Z #NGZCPFGT +++ 4WDGN &C\W YGKVGTG -NGKPOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MNGKPGP (GJNGTP UQPUV HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU <GKVTCWOGU XQP FGT -W -QRGMG DKU \WO 4WDGN FCTWPVGT CWEJ 2T·IWPIGP HÒT (KPPNCPF /QNFCXKGP WPF 2QNGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W -QRGMG DKU \WO 4WDGN W C 4WDGN 2QNVKPC &C\W )GNFUEJGKPG FGU <GKV TCWOU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ
&KXGTUG /ÒP\GP FGU <GKVTCWOGU XQP FGT -W -QRGMG DKU \WO 4WDGN W C 4WDGN
4CPF DGCTDGKVGV 4CPFHGJNGT WPF MN -TCV\GT Z 2QNVKPC -W -QRGMGP HÒT 5KDKTKGP MN -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MNGKPGP (GJNGTP UEJÌPp5VGORGNINCP\
&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W -QRGMG DKU \WO 4WDGN FCTWPVGT 6TQRHMQ RGMGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
4WDGN &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + CNNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP
5COONWPI TWUUKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU KP 5KNDGT WPF WPGFNGP /GVCNNGP FCTWPVGT GKPKIG 4WDGN WPF GKP <NQV[ 5VÒEM FGU RQNPKUEJGP #WHUVCPFGU %C 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\
271
LOTS UND SAMMLUNGEN
-NGKPG 5COONWPI XQP TWUUKUEJGP -WRHGTOÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT -QRGMGP 5VÒEMG FGT /ÒP\UV·VVGP 5V 2GVGTUDWTI 5GUVTQTGVUM 5W\WP Z #PPKPUMQ[G Z WPF 'MCVGTKPDWTI 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
-NGKPG 5COONWPI XQP TWUUKUEJGP /ÒP\GP JCWRVU·EJNKEJ FGU ,CJTJWPFGTVU OKV GKPKIGP DGUUGTGP 5VÒEMGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI TWUUKUEJGT /ÒP\GP FGU WPF ,CJTJWPFGTVU OKV GKPKIGP DGUUGTGP 5VÒEMGP W C 2GVGT + -W &GPIC 'NKUCDGVJ )TKXGPPKM -QRGMGP -CVJC TKPC ++ )TKXGPPKM 2CWN + -W -QRGMGP '/ #NGZCPFGT ++ -QRGMGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
4WDGN -QRGMGP CNNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI -W -QRGMGP DGKFG /ÒP\UV·VVG 'MCVGTKPDWTI /GUUKPILGVQP CWH FCU $ÒPFPKU OKV (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ $TQP\GOG FCKNNG CWH FGP 6QF #NGZCPFGTU + 6TCIDCTG /GUUKPIOGFCKNNG CWH # ( -GTGPUMK 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
-CVJCTKPC ++ -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI #NGZCPFGT + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI Z 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 0KMQNCWU + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 0KMQNCWU ++ -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
#NGZCPFGT + -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI $KVMKP 0KMQNCWU + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI
$KVMKP #NGZCPFGT +++ -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W -QRGMG -W -QRGMGP -QRGMGP UQYKG \YGK <KPPOGFCKNNGP XQP WPF UR·VGTG #PHGTVKIWPIGP WPF $TQP\GOGFCKNNG 5VÒEM 5GJT UEJÌP
-NGKPG 5COONWPI FKXGTUGT TWUUKUEJGT -WRHGT WPF 5KNDGTOÒP\GP FGU DKU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT 4WDGN 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN -QRGMGP HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF -W -QRGMGP -W -QRGMG -W 2CTC &GPICU HÒT /QNFCXKGP WPF 9CNCEJGK -W 2CTC -QRGMGP HÒT /QNFCXKGP WPF 9CNCEJGK 2GPPK· HÒT (KPPNCPF -JYCTK\O %JQTGUO 4WDGN 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP
&KXGTUG 2T·IWPIGP HÒT (KPPNCPF /CTMMCC /CTMMC 2GPPK· Z Z 2GPPK· Z +PVGTGUUCPVGU .QV OKV VGKNYGKUG CPURTGEJGPFGP 'TJCNVWPIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPp5VGORGNINCP\
-CKUGTTGKEJ -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI -W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 2T·IWPIGP HÒT 2QNGP -QRGMGP <NQV[ 9CTUEJCW 2T·IWPIGP HÒT (KPPNCPF -W 2GPPK· Z *GN UKPMK -W 2GPPK *GNUKPMK 5VGORGNINCP\ 5QYLGVWPKQP 4WDGN 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\
<KPPOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF ( $TGPGV CWH FGP 'KP\WI 0CRQNGQPU WPF UGKPGT #TOGG KP /QUMCW 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G $TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FKG 'KPPCJOG XQP 8CTPC &KCMQX 8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT %JTKUVKCPKUKGTWPI 4WNCPFU 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ
&KXGTUG TWUUKUEJG 5KNDGT WPF -WRHGTOÒP\GP OGKUV FGU ,CJTJWPFGTVU W C 4WDGN ,CJT HGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI TWUUKUEJGT -WRHGTOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT GKPKIG DGUUGTG 5VÒEMG YKG \ $ -CVJCTKPC + -W -QRGMGP -CVJCTKPC ++ -W &GPIC '/ WPF -/ 2CWN + -W &GPIC #/ #NGZCPFGT + -W -QRGMGP '/ 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
#NNIGOGKP -CVJCTKPC + -W -QRGMGP /QUMCW 4QVGT /ÒP\JQH #NGZCPFGT + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &C\W 0KMQNCWU ++ VTCIDCTG UKNDGTPG 6CRHGTMGKVUOGFCKNNG -NCUUG Q , WPUKIPKGTV 5VÒEM 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌP
#NGZCPFGT +++ -W 2GPPK· -W 2GPPK $GKFG /ÒP\UV·VVG *GNUKPMK HÒT (KPP NCPF 0KMQNCWU ++ -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI -W 2GPPK *GNUKPMK HÒT (KPP NCPF 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ
#NGZCPFGT ++ -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI 0KMQNCWU ++ -QRGMGP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI &C\W 5QYLGVWPKQP -QRGMGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
272
KAUKASUS
3642
$'.#475 9'+554755.#0&
4GRWDNKM UGKV 4WDGN $GNCTWUKCP $CNNGV I (GKPIQNF )1.& 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
3644
3643
-#7-#575
#TOCXKT -W 4WDGN I $KVMKP 4
5GJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-W 4WDGN I $KVMKP 4
4 8QT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
3645 3646
3646
-W 4WDGN I $KVMKP 4
4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
'ZGORNCT FGT 5COONWPI #PVQPKP 2TQMQR 6GKN #WMVKQP #WTGC 0WOKUOCVKMC 2TCI 0T
-4+/
5JCNKO )KTC[ -W -QRGMGP 4GIKGTWPIULCJT $CEJVUEJKUCTCK I $KVMKP
4 &KCMQX XCT 4 4 (CUV UGJT UEJÌP
019)141&
5VCFV &GPIC WO I <YGK )GUVCNVGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV &C\W 6TQRHMQRGMGP FGU ,CJTJWPFGTVU 5RCUUMK &CU TWUUKUEJG /ÒP\U[UVGO XIN 5 #DD 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
273
RUSSISCHES PAPIERGELD
4755+5%*'5 2#2+'4)'.&
#NNG
3648
-#+5'44'+%* 0KMQNCWU + 4WDGN )TÃ&#x2019;PGU 2CRKGT 2KEM # 44 /GJTGTG 4KUUG WPF FÃ&#x2019;PPG 5VGNNGP UGJT UVCTM IGDTCWEJVGU $GNGIGZGORNCT
0KMQNCWU ++ .QV XQP 5EJGKPGP 4WDGN Z 4WDGN Z 4WDGN &C\W 5QYLGVWPKQP )QNFTWDGN 2KEM C D D Z D 5VÃ&#x2019;EM ++ p +8
3650
(+00.#0& 706'4 4755+5%*'4 *'445%*#(6 -QRGMGP Â&#x2019;DQ FGP (GD &CVWO XQP *CPF CWUIGHÃ&#x2019;NNV -CTF :8 2KEM # +8
3652
3651
274
-QRGMGP -CTF :8 2KEM # /CTMMC 5KNDGT 7U $CPMFKTGMVQT 8 XQP *CTVOCP -CTF :8 2KEM # #E
+8 +8
RUSSISCHES PAPIERGELD
3653
/CTMMCC 5KNDGT 7U $CPMFKTGMVQT 4F (TGPEMGN -CTF :8 2KEM # #G
3654
+8
3655
7F554 6UEJGTYQPG\ 2GTHQTKGTV OKV 1$4#5'< /WUVGT WPF FGT <KHHGT -CTF 5 2KEM #WH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG CO TGEJVGP 4CPF IGTKPIG -NGDGTGUVG +
6UEJGTYQPG\ 2GTHQTKGTV OKV 1$4#5'< /WUVGT WPF FGT <KHHGT -CTF 5 2KEM 44 +
3656
4WDGN 6[R + #WH FGO -TCP\ WO FCU 9CRRGP NKPMU 5VTGKHGP TGEJVU #WH FGT 8QTFGTUGKVG $TWUVDKNF .GPKPU X X CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG $NKEM CWH FGP -TGON 2GTHQTKGTV OKV 1$4#5'< /WUVGT -CTF 5 2KEM +
275
RUSSISCHES PAPIERGELD
3657
4WDGN 6[R + #WH FGO -TCP\ WO FCU 9CRRGP NKPMU 5VTGKHGP TGEJVU #WH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG $TWUVDKNF .GPKPU X X 2GTHQTKGTV OKV 1$4#5'< /WUVGT -CTF 5 2KEM +
3658
4WDGN 6[R + #WH FGO -TCP\ WO FCU 9CRRGP NKPMU 5VTGKHGP TGEJVU #WH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG $TWUVDKNF .GPKPU X X 2GTHQTKGTV OKV 1$4#5'< /WUVGT -CTF 5 2KEM +
3659
276
4WDGN 6[R + #WH FGO -TCP\ WO FCU 9CRRGP NKPMU 5VTGKHGP TGEJVU #WH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG $TWUVDKNF .GPKPU X X 2GTHQTKGTV OKV 1$4#5'< /WUVGT XQP FGT 8QTFGTUGKVG JGT NGUDCT -CTF 5 2KEM +
RUSSISCHES PAPIERGELD
3660
4WDGN 6[R + #WH FGO -TCP\ WO FCU 9CRRGP NKPMU 5VTGKHGP TGEJVU #WH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG $TWUVDKNF .GPKPU X X 2GTHQTKGTV OKV 1$4#5'< /WUVGT XQP FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG JGT NGUDCT -CTF 5 2KEM +
3661
4WDGN 6[R + #WH FGO -TCP\ WO FCU 9CRRGP NKPMU 5VTGKHGP TGEJVU 2GTHQTKGTV OKV 1$4#5'< /WUVGT -CTF 5 2KEM +
3662
4WDGN 6[R + #WH FGO -TCP\ WO FCU 9CRRGP NKPMU 5VTGKHGP TGEJVU 2GTHQTKGTV OKV 1$4#5'< /WUVGT -CTF 5 2KEM +
277
RUSSISCHES PAPIERGELD
3663
4WDGN 6[R + #WH FGO -TCP\ WO FCU 9CRRGP NKPMU 5VTGKHGP TGEJVU 2GTHQTKGTV OKV 1$4#5'< /WUVGT -CTF 5 2KEM +
3664
3665
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 8QTFGTUGKVG $TWUVDKNF .GPKPU PCEJ T &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG $NKEM CWH FGP -TGON -0 ## &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
3666
3667
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 8QTFGTUGKVG $TWUVDKNF .GPKPU PCEJ T &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG $NKEM CWH FGP -TGON -0 ## &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
3668
3669
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 8QTFGTUGKVG $TWUVDKNF .GPKPU PCEJ T &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG -0 ## &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
278
RUSSISCHES PAPIERGELD
3670
3671
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 8QTFGTUGKVG $TWUVDKNF .GPKPU PCEJ N &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG -0 ## &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
3672
3673
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 8QTFGTUGKVG -TGONVWTO &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'<
/WUVGT 2KEM U +
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG -0 ## &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
3674
3675
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 8QTFGTUGKVG $NKEM CWH FGP -TGON -0 ## &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
3676
3677
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 8QTFGTUGKVG -0 ## &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
4WDGN 'KPUGKVKIGT /WUVGTFTWEM FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG &KCIQPCNGT #WHFTWEM 1$4#5'< /WUVGT 2KEM U +
279
RUSSISCHES PAPIERGELD
ex 3678
&'765%*' $'5#6<70)5#75)#$'0 +0 4755.#0& 1UVDCPM HÃ&#x2019;T *CPFGN WPF )GYGTDG &CTNGJGPUMCUUG 1UV 5KV\ KP 2QUGP -QRGMGP Z Z 4WDGN 5KV\ KP -QYPQ /CTM 4QU D F F C D C 5EJGKPG + Z +8
3679
280
9'+554755.#0& 2QNPKUEJG #UUKIPCVGP \W WPF <NQV[ Q & 9GNVMTKGI OKV #WUICDGUVGO RGN XQP 5YKGEKCP[ ! KP 2QNPKUEJ WPF OKV TWUUKUEJGT $GUEJTKHVWPI +O RQNPKUEJGP 6GZV FGT 8GTOGTM FCÂ #UUKIPCVGP QJPG #WUICDGFCVWO 7PVGTUEJTKHV WPF 5VGORGN WPIÃ&#x2019;NVKI UGKGP 5EJGKPG 8QP ITQÂGT 5GNVGPJGKV +++
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
5#//.70) 2#2+'4016)'.& &'4 $#.6+5%*'0 56##6'0 '56.#0& .'66.#0& 70& .+6#7'0 '56.#0& 5EJQP KOOGT JCDGP -TKGIG 'KPHNW CWH FKG /ÒP\ WPF )GNFIGUEJKEJVG IGPQOOGP &KGU IKNV KP DGUQPFGTGO /C HÒT FKG DGKFGP 9GNVMTKGIG FGU ,CJTJWPFGTVU KP FGPGP GKP )TQVGKN 'WTQRCU ÒDGT N·PIGTG <GKVT·WOG XQP HTGOFGP /·EJVGP DGUGV\V YCT &KG 0QVYGPFKIMGKV GKIGPG <CJNWPIUOKVVGN HÒT FKG GKPJGKOKUEJG $GXÌNMGTWPI CWU\WIGDGP HÒJTVG \W FGP JGWVG DGK 5COONGTP PCEJIGHTCIVGP $GUCV\WPIUCWU ICDGP 0KEJV KOOGT KUV FCDGK CWH FGP GTUVGP $NKEM GTUKEJVNKEJ YGT HÒT FKG LGYGKNKIG 2T·IWPI QFGT FGP &TWEM XGTCPVYQTVNKEJ YCT &KG \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG 5COONWPI YGNEJG ÒDGTYKGIGPF 5EJGKPG FGT FGWVUEJGP $GUCV\WPI FGU $CNVKMWOU KO 'TUVGP WPF <YGKVGP 9GNVMTKGIGU GPVJ·NV MCPP OKV 5KEJGTJGKV CNU DGFGWVGPF GKPIGUVWHV YGTFGP 5KG GPVJ·NV )GNFUEJGKPG FKG KP FGWVUEJGO 0COGP QFGT WPVGT FGWVUEJGO 'KPHNW CWUIGIGDGP YWTFGP WPF YCT FKG )TWPFNCIG HÒT FGP GPVURTGEJGPFGP #DUEJPKVV KP FGO *CPFDWEJ )TCDQYUMK * . *WUEJMC * 5EJCODGTI 9 #WUN·PFKUEJG )GNFUEJGKPG WPVGT FGWVUEJGT $GUCV\WPI KO 'TUVGP WPF <YGKVGP 9GNVMTKGI 4GIGPUVCWH <KVKGTV )*5 8KGNG FGT JKGT CPIGDQVGPGP 5EJGKPG MÌPPGP CNU #DDKNFWPIGP KP FGO IGPCPPVGP -CVCNQI YKGFGTIGHWPFGP YGTFGP 9KT HTGWGP WPU +JPGP FKGUG <GKVFQMWOGPVG CPDKGVGP \W MÌPPGP 9GKVGTG \KVKGTVG .KVGTCVWT %CORDGNN . - 2TKUQPGT QH 9CT CPF %QPEGPVTCVKQP %COR /QPG[ QH VJG 6YGPVKGVJ %GPVWT[ 'FKVKQP 2QTV %NKPVQP
-CTFCMQHH 0 -CVCNQI FGT )GNFUEJGKPG XQP 4WUUNCPF WPF FGT $CNVKUEJGP 5VCCVGP $GTNKP <KVKGTV -CTF
-WDKNCU # 9QTNF 9CT ++ 4WUUKCP )GTOCP 1EEWRCVKQP KP .KVJWCPKC %CVCNQIWG -CVCNQI 8KNPKWU
-WDKNCU # -CVCNQI FGT 5VCFVIGNFUEJGKPG XQP .KDCW .KGRCLC 8KNPKWU
5VCPFCTF %CVCNQIWG QH 9QTNF 2CRGT /QPG[ 8QNWOG 1PG 5RGEKCNK\GF +UUWGU #WHNCIG JGTCWU IGIGDGP XQP %QNKP 4 $TWEG ++ 0GKN 5JCHG +QNC -TCWUG 2WDNKECVKQPU <KVKGTV 2KEM
5VCPFCTF %CVCNQIWG QH 9QTNF 2CRGT /QPG[ 8QNWOG 6YQ )GPGTCN +UUWGU #WHNCIG JGTCWUIGIGDGP XQP 0GKN 5JCHGT )GQTIG 5 %WJCL +QNC -TCWUG 2WDNKECVKQPU <KVKGTV 2KEM
4LCDVUEJGPMQ 2 ( %QORNGVG %CVCNQIWG QH 2CRG $CPMPQVGU CPF $KNNU QH 4WUUKC 7554 %+5 %QWPVTKGU
+P TWUUKUEJGT 5RTCEJG -KGY <KVKGTV 4LCD
4QUGPDGTI * &KG FGWVUEJGP $CPMPQVGP CD #WHNCIG 4GIGPUVCWH <KVKGTV 4QU
4QUU * .QMCN 2TKXCV WPF 0QVIGNFGT KP 'UVNCPF 'GUVK -QFWTCJCF -KTLCUVWU 8GTNCI 8·KMG 8KTW <KVKGTV 4QUU
3680
4GXCN 6CNNKPP 5V·FVKUEJG -TGFKVIGUGNNUEJCHV 2HCPFDTKGH ÒDGT 4WDGN (GDTWCT #WUIGHÒNNV IGUVGORGNV WPF WPVGTUEJTKGDGP ++ +++
0CTYC 4WUUKUEJG 5VCCVUMCUUGPUVGNNG 4WDGN 2GVTQITCF FGP .CWH\GKV /QPCVG OKV TWPFGO 5VGORGN XQP 0CTYC TGEJVU QDGP &C\W 4WDGN 2KEM * + 5EJGKPG ++
281
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
ex 3682
<KPVGPJQH 5KPFK 6WEJOCPWHCMVWT GJGO 9ÌJTOCPP 5QJP 2GPPK DNCPMQ /CTMCC OKV -0 /CTMCC DNCPMQ /CTMCC (GDTWCT /CTMCC #RTKN 4QUU 5EJGKPG + Z +++
ex 3683
282
2TKXCVG )GNFCWUICDGP -NQUVGTJQH XGTUEJKGFGPG FKEMG 2CRRUEJGKPG OKV TÒEMUGKVKIGP &CVWOU UVGORGNP 9GTV\KHHGT 1EV 5GRV 5GRV WPF 5GRV 'PUKQ .CIGTDQJO 2GPPK· Q & 1 ; 1VVQ .KPFITGP 2GPPK· Q & 6GCVVTK -GUMWU 5CNQ 2GPPK· Q & 9GTVOCTMGP GKPGU &KTPGPJCWUGU .QDWOCLC KP &QTRCV WPF 0CTYC 9GTV\KHHGTP Q & #WEJ YGPP FKGUG #WUICDG DGK 4QUU CWHIGHÒJTV KUV KUV FKG <WQTFPWPI UVCTM WOUVTKVVGP ' 'KEJGPVJCN 6CNNKPP 2TGOKC ÒDGT /CTM Q & 9GTVUEJGKP GKPGU 2HCF HKPFGTNCIGTU KP 5EJYGFGP ÒDGT -TQQP -WRQPU GKPGT GUVPKUEJGP #PNGKJG XQP ,WZUEJGKP FGT 4GXCNGT 8GTIPÒIWPIUCPUVCNV )TCPF /CTKPC ÒDGT 4QQOW (TGWFGP U -CVCNQI 4QUU 4CDCVVURCTOCTMGPDWEJ FGT (C 0·JOCUEJKPGP 5KPIGT GKPIGMNGDV /CTMGP ¯ WPF -TQQPK FC\W NQUG /CTMGP ¯ WPF -TQQPK 5EJGKPG $WEJ OKV /CTMGP + +++
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
ex 3684
1UVNCPF 5RKPPUVQHHYCTGP 2WPMVYGTVUEJGKPG 2WPMV DKU 2WPMV DKU 8CT 2WPMVG DKU 8CT 2WPMVG DKU 8CT 2WPMVG DKU )*5 '5 D '5 C F '5 C E F '5 C E '5 E 5EJGKPG + Z +++
9·JTGPF FGT $GUGV\WPI FGU $CNVKMWOU FWTEJ FKG &GWVUEJGP KO <YGKVGP 9GNVMTKGI YWTFGP 5VQHHG WPF 9QNNG HÒT FKG GKPJGKOKUEJG $GXÌNMGTWPI UVCTM TCVKQPKGTV WO OGJT FCXQP KP FCU &GWVUEJG 4GKEJ XGTDTKPIGP \W MÌPPGP <WT &WTEJ HÒJTWPI FKGUGT 4CVKQPKGTWPI YWTFGP FKGUG 2WPMVYGTVUEJGKPG CWUIGIGDGP )NGKEJG 5EJGKPG ICD GU CWEJ KP .GVVNCPF WPF .KVCWGP
ex 3685
-WPFC -TGFKVUEJGKPG FGT <GOGPVHCDTKM 2QTV -WPFC 4WDGN 4WDGN 5VGORGNXCTKCPVGP 4WDGN 4WDGN 4WDGN 5VGORGNXCTKCPVGP )*5 '5 C C D D C C D -CTF 5 4LCD 4QUU 5EJGKPG + Z +++
&GT (KTOGPPCOG KUV GKP -WPUVYQTV CWU 2QTVNCPF\GOGPV WPF FGO 1TVUPCOGP -WPFC &KG 5EJGKPG YWTFGP XQP FGT &GWVUEJGP $GUCV\WPI CWUIGIGDGP WO FKG #TDGKV KP FGO 9GTM UEJPGNNUVOÌINKEJ YKGFGT KP )CPI \W DTKPIGP 5KG YCTGP XQO #WIWUV DKU \WO 1MVQDGT KP 7ONCWH WPF MQPPVGP XQP /QPCV \W /QPCV DKU \WO ,CPWCT GKPIGNÌUV YGTFGP
283
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
3686
7DLC 5VCFV EC MO XQP -WPFC GPVHGTPV $TGPPUEJKGHGTHCDTKM 4WDGN #WIWUV 9KG FKG #WUICDG XQP 2QTV -WPFC UGNDUV FQEJ \WU·V\NKEJ \W FGO TWPFGP 5KGIGNUVGORGN FGT <GOGPVHCDTKM GKP <YGK\GKNGT 7$,# 2ÌNGXMKXK -CGXCPFWU )*5 '5 E 4QUU 5 4 ++
3687
9CTGP WPF &KGPUVNGKUVWPIUUEJGEMU FGT #MVKGPIGUGNNUEJCHV 1OUMKL 5RWVPKM GKPNÌUDCT CWH FGO /QVQT UEJKHH 'UVQPKLC DGK KPVGTPCVKQPCNGP (CJTVGP 4WDGN #WUICDG 5EJGKPG + CWH FGO DTGKVGP 5VTGKHGP NKPMU LGYGKNU 'KPUVKEJG XQP FGT *GHVWPI KP GKPGO $NQEM
3688
284
6CTVW 5Q\KCNDCPM $TQV WPF 5RGKUGMCTVGP 4WDGN HÒT $TQVGORHCPI 4WDGN HÒT $TQVGOR HCPI 4WDGN HÒT FGP 'ORHCPI XQP YCTOGP /CJN\GKVGP 4LCD ! 5EJGKPG +
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
3689
.'66.#0&
.KDCW *CPFGNU %QOKV¾ #PYGKUWPI \WT #WU\CJNWPI CP GKPGP PCOGPVNKEJ \W GTHCUUGPFGP 'ORH·PIGT Ã&#x2019;DGT %QRGMGP (GDTWCT $NCPMQ QJPG NHF 0T QJPG 7PVGTUEJTKHV -CTF 5 4LCD 44 ++
3690
&GWVUEJG $GUGV\WPI Y·JTGPF FGU 9GNVMTKGIGU -WTNCPF )WVUEJGKPG FGT 5VTCÂGPDCWMQORCPKG
XGTOWVNKEJ GKPGT 5VTCH QFGT )GHCPIGPGPMQORCPKG KO ,CJTG /CTM Q & 2CRRG ITCW /CTM Q & 2CRRG JGNNITÃ&#x2019;P $GKFG 5EJGKPG TÃ&#x2019;EMUGKVKI FKCIQPCN TQV FWTEJIGUVTKEJGP WPF OKV JCPFUEJTKHVNKEJGO 8GTOGTM 'PVYGTVGV -NGDGTGUVG HTÃ&#x2019;JGTGT #WHDGYCJTWPI /CTM Q & 2CRRG JGNNDTCWP )*5 .' C D 5EJGKPG 44 +
ex 3691
4KIC 8KGTVG 4KICGT )GUGNNUEJCHV HÃ&#x2019;T YGEJUGNUGKVKIGP -TGFKV 7PCWUIGHÃ&#x2019;NNVGU 5EJGEMHQTOWNCT Ã&#x2019;DGT 4WDGN (QTOCV Z OO -TKGIUJKNHGMQOOKVVGG 4WPFGT 5VGORGN CWH KIGT #PNGKJG DKU #WIWUV Ã&#x2019;DGT 4WDGN CNU -WTUIGNF IGNCWHGP &C\W #TGPUDWTI .KXNCPF 'OR HCPIUSWKVVWPI FGT 5VCCVUMCUUGPUVGNNG Ã&#x2019;DGT 4WDGN -QRGMGP CO ,WNK JCPFIGUEJTKGDGP CWH XQTIGFTWEMVGO (QTOWNCT &QMWOGPVG ++ +8
285
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
3692
4WUUKUEJG $CPMPQVG ÒDGT 4WDGN OKV TWPFGO 5VGORGNCWHFTWEM .CVICNGU 2CTVK\CPW 2WNMU 2CTVKUCPGPCDVGKNWPI .GVVICNNGP NGVV .CVICNG 8QP JÌEJUVGT 5GNVGPJGKV ++ .GVVICNNGP KUV FGT ÌUVNKEJUVG 8GTYCNVWPIUDG\KTM .GVVNCPFU OKV &ÒPCDWTI &WICXRKNU CNU *CWRVUVCFV
ex 3693
.KDCW 5VCFVXGTYCNVWPI #NNG #WUICDGP QJPG &CVWOUCPICDG -QRGMG 8CT -QRGMGP 8CT -QRGMGP 8CT -QRGMGP 8CT -QRGMGP GZVTGO UGNVGP -QRGMGP GKPUGKVKI WPF DGKFUGKVKI DGFTWEMV 4WDGN GKPUGKVKI 4WDGN DGKFUGKVKI $GK DKU -QRGMGP KUV \ 6 9CUUGT \GKEJGP 2WTG .KFIGV .KPGP \W GTMGPPGP &KG 5EJGKPG -QRGMGP DKU 4WDGN UKPF LGYGKNU Z IGNQEJV
PCEJ -CTFCMQHH CWEJ KO 7ONCWH )*5 .' E F .' C E .' C F .' C E .' .' C D .' C D .' C .' D -CTF 5 5EJGKPG + +++ 8QO /CK DKU ,CPWCT YCT .KDCW XQP FGWVUEJGP 6TWRRGP DGUGV\V FKG XQP GPINKUEJGP 6TWRRGP CDIG NÌUV YWTFGP WPF JKGT Y·JTGPF FGT +PVGTXGPVKQPUMTKGIG UVCVKQPKGTV YCTGP
ex 3694
286
#WUICDG OKV ,CJTGU\CJN -QRGMGP 8CT -QRGMGP 8CT FC\W &QRRGNFTWEM CWH \WUCOOGPJ·PIGPFGP 5EJGKPGP 4WDGN 8CT 4WDGN 8CT 4WDGN 8CT 4WDGN
8CT )*5 .' C I .' C J .' C J .' C H .' C K .' C F -CTF 5 5EJGKPG + Z +8
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
ex 3695
/KVCW 5VCFVXGTYCNVWPI 'TUVG 5GTKG #WIWUV -QRGMG 8CT -QRGMGP 8CT -QRGMGP XQP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #NNG 5EJGKPG OKV FGO TWUUKUEJGP #WHFTWEM -QPVTQN )*5 .' C D .' C D .' C -CTF 5 5EJGKPG + Z +++
8QO DKU \WO ,CPWCT YCT FKG 5VCFV XQP FGWVUEJGP 6TWRRGP DGUGV\V 8QO ,CPWCT DKU \WO /·T\ UVCPF UKG WPVGT FGT *GTTUEJCHV FGT 5QYLGVOCEJV YGNEJG CDGT FWTEJ FGWVUEJG $CNVKMWOUVTWRRGP WPF FKG FGWVUEJDCNVKUEJG $CNVKUEJG .CPFYGJT IGUVÒT\V YWTFG
3696
3697
'TUVG 5GTKG #WIWUV -QRGMGP OKV FGO TWUUKUEJGP #WHFTWEM -QPVTQN )*5 .' -CTF 5 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV +
'TUVG 5GTKG #WIWUV -QRGMGP OKV FGO TWUUKUEJGP #WHFTWEM -QPVTQN )*5 .' -CTF 5 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV +
ex 3698
<YGKVG 5GTKG #WIWUV XGTOWVNKEJ UR·VGT CWUIGIGDGP -QRGMGP 8CT -QRGMGP 8CT -QRGMGP -QRGMGP 8CT -QRGMGP 8CT 4WDGN 8CT 4WDGN 4WDGN &C\W OKV 5VGORGN 'KPNÌUWPIUMWTU /CTM 4WDGN -QRGMGP -QRGMGP 4WDGN 4WDGN 8CT 4WDGN 8CT )*5 .' C D .' C D .' C .' .' C .' C D .' C D .' C .' C D -CTF 5 C 5EJGKPG + Z 8
287
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
ex 3699
&TKVVG 5GTKG 1MVQDGT KP TWUUKUEJGT 9·JTWPI -QRGMG 8CT -QRGMGP 8CT -QRGMGP -QRGMGP 8CT -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP 4WDGN 8CT 4WDGN 8CT 4WDGN 8CT )*5 .' C D .' C D .' .' C D .' .' .' .' .' .' C G .' C F .' C D E G -CTF 5 F 5EJGKPG + Z 8
ex 3700
288
&TKVVG 5GTKG 1MVQDGT KP TWUUKUEJGT 9·JTWPI #NNG 5EJGKPG OKV 5VGORGN 'KPNÌUWPIUMWTU /CTM 4DN -QRGMG -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP 4WDGN 8CT 4WDGN 8CT 4WDGN 8CT )*5 .' D .' C .' D .' .' .' C D F G .' C D G .' C D E G -CTF 5 F #PO CWH 5 5EJGKPG +++ 8
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
ex 3701
&TKVVG 5GTKG 1MVQDGT KP FGWVUEJGT 9·JTWPI 2HGPPKI 8CT /CTM UGJT UGNVGP )*5 .' C D .' -CTF 5 C 5EJGKPG ++ +8
3702
&TKVVG 5GTKG 1MVQDGT KP TWUUKUEJGT 9·JTWPI 4WDGN QJPG WPF OKV 5VGORGN 'KPNÌUWPIU MWTU /CTM 4DN )*5 .' -CTF 5 5EJGKPG ++ +++
3703
&TKVVG 5GTKG 1MVQDGT KP TWUUKUEJGT 9·JTWPI 4WDGN QJPG WPF OKV 5VGORGN 'KPNÌUWPIU MWTU /CTM 4DN )*5 .' -CTF 5 5EJGKPG ++ +++
289
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
ex 3704
8KGTVG 5GTKG &G\GODGT 4WDGN 8CT 4WDGN 8CT 4WDGN 4WDGN )*5 .' C D .' C D .' .' -CTF 5 5EJGKPG +8
ex 3705
/KVCW (TGKYKNNKIG 9GUVCTOGG /CTM 8CT /CTM 8CT /CTM 8CT /CTM &C\W &TWEMDQIGP OKV )GNFUEJGKPGP ¯ /CTM $QIGP XQP $TKGHOCTMGP ¯ -CRGKMCU IGFTWEMV CWH FGT NGGTGP 4Ã&#x2019;EMUGKVG GKPGU /CTM 5EJGKPGU FGT (TGKYKNNKIGP 9GUVCTOGG FKG )GNFUEJGKPUGKVG IWOOKGTV )*5 .' .' .' .' OKV #PO -CTF 5 5EJGKPG + +++ +O 'TUVGP 9GNVMTKGI UVGNNVG FGT TWUUKUEJG -QUCMGP 1DGTUV 2CYGN 4CHCNQYKVUEJ $GTOQPFV #XCNQX FGT UKEJ UGNDUV (Ã&#x2019;TUV #XCNQX PCPPVG GKPG MQPVGTTGXQNWVKQP·TG (TGKYKNNKIGP #TOGG CWH FKG JCWRVU·EJNKEJ CWU &GWVUEJGP DGUVCPF &KG #TOGG ICD KP /KVCW \YGKURTCEJKIG )GNFUEJGKPG CWU
290
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
ex 3706
4KIC 5VCFV #WUICDGP FGT 5QYLGVOCEJV 4WDGN &C\W XKGT WPHGTVKIG &TWEMG 4WDGN
QJPG 4QVFTWEM CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG Z 4WDGN 4Ã&#x2019;EMUGKVG PWT 4QVFTWEM QJPG 9GTVCPICDG QJPG ITÃ&#x2019; PGP 7PVGTFTWEM 4Ã&#x2019;EMUGKVG NGGT 5EJWNFUEJGKPG FGT 5VCFV XQO #WIWUV 4WDGN 4GKJG - WPF 4 4WDGN 4GKJG # . &F )I 5JCHGT %WJCL 4 4 -CTF 5 4LCD 5EJGKPG + Z +++
3707
9GPFGP 4WUUKUEJG $GUGV\WPI 'ZGMWVKXMQOKVGG FGU )GUCOVTCVGU FGT #TDGKVGT 4WDGN IÃ&#x2019;NVKI DKU ,GYGKNU 7PVGTUEJTKHVUXCTKCPVGP 4LCD -CTF 5 5EJGKPG +8 8
3708
'ZGMWVKXMQOKVGG FGU )GUCOVTCVGU FGT #TDGKVGT 4WDGN IÃ&#x2019;NVKI DKU ,GYGKNU 7PVGTUEJTKHVU XCTKCPVGP 4LCD -CTF 5 5EJGKPG +8 8
291
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
ex 3709
9KPFCW 5V·FVKUEJG 5GNDUVXGTYCNVWPI #NNG 5EJGKPG UKPF GKPJGKVNKEJ IGUVCNVGV \GKIGP LGFQEJ CWH FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG WPVGTUEJKGFNKEJG 5VGORGN KP FGWVUEJGT WPF TWUUKUEJGT 5RTCEJG -QRGMG Q & 8CT -QRGMGP Q & 8CT -QRGMGP Q & 8CT -QRGMGP Q & 8CT -Q RGMGP Q & 8CT -QRGMGP Q & 8CT )*5 .' C H .' C G .' D G .' C E .' C D .' C F H -CTF 5 4LCD HH 5EJGKPG + Z +8
ex 3710
1UVNCPF 5RKPPUVQHHYCTGP 2WPMVYGTVUEJGKPG )NGKEJG 5EJGKPG ICD GU CWEJ KP 'UVNCPF WPF .KVCWGP 2WPMV DKU 2WPMV DKU 8CT 2WPMVG DKU 8CT 2WPMVG DKU 8CT 2WPMVG DKU 8CT )*5 .' D .' C F .' C E .' C D .' C D 5EJGKPG + Z ++++
ex 3711
.+6#7'0
292
8KNPKWU 5VCFV /CTMVIWVUEJGKPG \WUCOOGPJ·PIGPFG 5EJGKPG ¯ -QRGMGP XGTUEJKGFGPGT &TWEM Q , 5EJGKPG FGT UV·FVKUEJGP #TOGPWPVGTUVÃ&#x2019;V\WPI -QRGMGP Q & 4WDGN PKEJV CWUIGHÃ&#x2019;NNV 5EJGKPG +
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
3712
0QVIGNFUEJGKPG CWU FGT <GKV FGT RQNPKUEJGP $GUGV\WPI $CPMDKNNGVU \W WPF 2QNPKUEJG /CTM -GNNGT 2NCVDCT\FKU 5 4LCD 5EJGKPG 44 +8 /CTM IGMNGDV 0CEJ FGO #D\WI FGT &GWVUEJGP YWTFG FKG 5VCFV CO ,CPWCT \WP·EJUV XQP FGP $QNUEJGYKMGP GKPIGPQOOGP KO #RTKN LGFQEJ XQP 2QNGP GTQDGTV #O &G\GODGT GTHQNIVG FKG )TGP\\KGJWPI FWTEJ FKG #NNKKGTVGP WPF 8KN PKWU UQNNVG PCEJ FGT %WT\QP .KPKG .KVCWGP \WIGUEJNCIGP YGTFGP #O PCJO FGT RQNPKUEJG )GPGTCN .WEKCP <GNKIQYUMK FKG 5VCFV GKP WPF OCEJVG UKG \W GKPGO 6GKN FGU RQNPKUEJGP 5VCCVGU 5GKV KUV 8KNPKWU FKG *CWRVUVCFV .KVCWGPU
ex 3713
1UVNCPF 5RKPPUVQHHYCTGP 2WPMVYGTVUEJGKPG #WUICDG IÃ&#x2019;NVKI DKU \WO ,WPK 2WPMV 8CT 2WPMVG 2WPMVG 2WPMVG 8CT )*5 .6 D F .6 F .6 F .6 D F 5EJGKPG 4 + Z +++ )NGKEJG 5EJGKPG ICD GU CWEJ KP 'UVNCPF WPF .GVVNCPF
ex 3714
#WUICDG IÃ&#x2019;NVKI DKU \WO #RTKN 2WPMV 2WPMVG 2WPMVG 2WPMVG 8CT )*5 .6 D .6 D .6 D .6 C D 5EJGKPG + ++ )NGKEJG 5EJGKPG ICD GU CWEJ KP 'UVNCPF WPF .GVVNCPF
293
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
ex 3715
#WUICDG IÒNVKI DKU \WO #RTKN 2WPMV 8CT 2WPMVG 8CT 2WPMVG 2WPMVG
8CT )*5 .6 C E .6 C E .6 D .6 D E 5EJGKPG ++ +8
)NGKEJG 5EJGKPG ICD GU CWEJ KP 'UVNCPF WPF .GVVNCPF
ex 3716
294
5COONWPI ªDGTICPIUCWUICDGP FGT PGWGP 4GRWDNKM WPF 5QWXGPKT $CPMPQVGP 6CNQPU 9GTV UVWHGP HÒT FKG /QPCVG ,CPWCT #RTKN /CK ,WNK 1MVQDGT 0QXGODGT &G\GODGT WPF ,CPWCT FKG XKGT 9GTVG LGYGKNU KP 8KGTGTDNÌEMGP \WUCOOGPIGHCV #WUICDG HÒT 5KCWNKCK WPF %GPVCWTW .KVCWTCU .KVCWTW #WUICDG HÒT 5KCWNG %GPVW .KVU .KVCC .KVW &C\W 5QWXGPKT $CPMPQVGP CPN·NKEJ FGU $GUWEJU 2CRUV ,QJCPPGU 2CWN ++ KP .KVCWGP KO ,CJTG 9GTVUVWHG -CWPCU 8KNPKWU .KGVWXC 5KNWXC 5KCWNKCK 5QWXGPKT $CPMPQVGP OKV NKVCWKUEJGP #TEJKVGMVWTFGPMO·NGTP #KUEKW 5COONGTDCPMPQVGP
-QNGMEKPKU $CPMPQVCU ÒDGT .KVGWTW $CNVCU #WUICDG \WO )GFGPMGP FGU )JGVVQU KP 8KNPKWU 5CNQOW 5RKGNIGNF OKV /QVKXGP FGT -WTKUEJGP 0GJTWPI KP FGWVUEJGT WPF NKVCWKUEJGT 5RTCEJG -WTKW -WTUKW Q & 5EJGKPG +
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
ex 3717
3718
-CWPCU (CDTKM 2NCUVC 8CT 4WDGN 4WDGN 4LCD PWT #WUICDG QJPG 4WDGN #$ #VTCOC XGTUEJKGFGPG 6CNQPU Ã&#x2019;DGT .KV XQO WPF #MVKG Ã&#x2019;DGT 4WDGN CWUIGIGDGP KP -CWPCU &C\W WPVGT 5QYLGVXGTYCN VWPI CWUIGIGDGPG 6CNQPU XQP 6TCMCK Q & WPF 8CNF[DC 5RGPFGPSWKVVWPI Ã&#x2019;DGT .KVCK Q & EC 5RGPFGPSWKVVWPI FGU (WPFWU\ 4Q\YQLW +PHTCUVTWMVWT[ 2QNUMC .KVYC Ã&#x2019;DGT )GOGKPFG 5GLPC Q & 5EJGKPG + Z ++
$GJGNHUCWUICDGP HÃ&#x2019;T FKG CWH FGWVUEJGO $QFGP XQP FGT 7044# 7PKVGF 0CVKQPU 4GNKGH CPF 4GJCDKNKVC VKQP #FOKPKUVTCVKQP GKPIGTKEJVGVGP .CIGT HÃ&#x2019;T FKG FWTEJ FGP <YGKVGP 9GNVMTKGI JGKOCVNQU IGYQTFGPGP 2GTUQPGP FKURNCEGF RGTUQPU KP FKGUGO (CNNG HÃ&#x2019;T .KVCWGT FKG XQP .CIGTP CWU KP KJTG *GKOCV \WTÃ&#x2019;EMIG HÃ&#x2019;JTV YGTFGP UQNNVGP &KNNKPIGP .KVJWCPKCP & 2 %GPVGT .WFYKI 7044# 6GCO 7PKVU Q &
%CORDGNN C 44 (NGEM XQP 6GUCHKNOMNGDWPI UQPUV ++
3719
5EJGKPHGNF 7044# &CNKP[U GKPIGTKEJVGV HÃ&#x2019;T .KVCWGT %GPVU &QNNCT %CORDGNN 5EJGKPG +
295
SAMMLUNG PAPIERNOTGELD
ex 3720
296
.16 $#.6+-7/ 2T·OKGPUEJGKPG HÒT CNNG FTGK DCNVKUEJGP .·PFGT CWUIGIGDGP WPVGT FGT FGWVUEJGP $GUCV\WPI 6GZVG KP &GWVUEJ 'UVPKUEJ .GVVKUEJ WPF .KVCWKUEJ &KG 5EJGKPG DGTGEJVKIVGP FKG GKP JGKOKUEJG $GXÌNMGTWPI \WO $G\WI XQP 5RKTKVWQUGP 2GVTQNGWO <WEMGT 5CN\ 5ÒUVQHH 6CDCMYCTGP GKPKIG OKV GUVPKUEJGP #DUVGORGNWPIGP WPF 'KPVTCIWPIGP -WDKNCU XIN 5 HH &C\W <WUCV\ 5GKHGP MCTVG IÒNVKI KO 1UVNCPF .GDGPUOKVVGNMCTVG HÒT FKG .CPFDGXÌNMGTWPI CWUIGIGDGP KP 5EJCWNGP .KVCWGP $G\WIUOCTMG HÒT MI 'KUGP &C\W 8QGUV #NRKPG #) %CVGTKPI )WVUEJGKPG ÒDGT 8GTTGEJPWPIUGKPJGKVGP NCWV 'KPNKGHGTGT CWUIGIGDGP KP GKPGO %COR KP 5JNQDKP 9GKTWNCPF &QMWOGPVG TGUR 5EJGKPG + ++
TABAKSDOSE
3721
4755.#0&
1UVNCPF 5RKPPUVQHHYCTGP 2WPMVYGTVUEJGKPG #WUICDG IÒNVKI DKU #RTKN 2WPMV 2WPMVG 2WPMVG CNNG FTGK QJPG -0 )*5 47 D 47 D 47 D 5EJGKPG 44 ++ +++ 9KG KP FGP DCNVKUEJGP 5VCCVGP 'UVNCPF U F .GVVNCPF WPF .KVCWGP YWTFGP XQP FGT 9GJTYKTVUEJCHVNKEJGP 8GTYCNVWPI KP 0QTF %JGHITWRRG .CPFYKTVUEJCHV KP FGT )GIGPF WO .GPKPITCF WPF 2UMQY GDGPHCNNU 5RKPPUVQHH 2WPMVYGTVUEJGKPG CWUIGIGDGP
3722
'+0' 24'755+5%*' 6#$#-5&15' #7( &+' 5%*.#%*6'0 $'+ <140&14( 70& .+')0+6<
6CDCMUFQUG CWU FGT 9GTMUVCVV FGU /GKUVGTU , * *COGT +UGTNQJP .·PIUQXCNG (QTO /CG Z Z OO &GEMGN $QFGP WPF 9CPFWPI CWU /GUUKPI #WH FGO &GEMGN KUV KP GKPGT -CTVWUEJG FKG XQP \YGK 5QNFCVGP IGJCNVGP YKTF FGT 5KGI (TKGFTKEJU ++ XQP 2TGWGP DGK .KGIPKV\ KO ,CJT FCTIGUVGNNV FCT WPVGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP DGHKPFGV UKEJ LG GKP QXCNGU /GFCKNNQP OKV FGO WPKHQTOKGTVGP $TWUVDKNF (TKGFTKEJU ++ D\Y OKV FGO IGMTÌPVGP 2TGWGPCFNGT FGT <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·P IGP J·NV WOJGT 8GT\KGTWPIGP #WH FGO $QFGPUVÒEM KUV KP GKPGT -CTVWUEJG FKG 5EJNCEJV DGK <QTPFQTH FCTIGUVGNNV FCTWPVGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP DGHKPFGV UKEJ LG GKP /GFCKNNQP OKV <GKNGP 5EJTKHV D\Y GKPGT &CTUVGNNWPI FGT 5EJNCEJV WOJGT 8GT\KGTWPIGP /KV GKPNKGIGPFGT JCPFUEJTKHVNKEJGT 9KFOWPI XQO ,WPK #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
297
SCHIFFSMODELL
'+0 4755+5%*'5 5%*+((5/1&'.. #75 &'4 <'+6 -#6*#4+0#5 ++
3723
298
5EJKHHUOQFGNN IGHGTVKIV WO &CU GKPOCUVKIG TGKEJ QTPCOGPVKGTVG 5EJKHH OKV 8QTUGIGN KUV CWU 5KNDGT IGVTKGDGP FKG 6CMGNCIG KUV CWU HGKPGP 5KNDGTFT·JVGP IGHGTVKIV WPF 4GUVG XQP 8GTIQNFWPI UKPF CP FGP 5GIGNP GTJCNVGP #P FGP 5GKVGP FGU 5EJKHHGU DGHKPFGP UKEJ LG XKGT 9CRRGP &CU YGNNGPHÌTOKI IGCTDGKVGVG TWPFG 5VCPFDGKP UVGJV CWH FTGK TWPFGP XGT\KGTVGP (ÒGP #WH FGO #EJVGTMCUVGNN DGHKPFGV UKEJ GKP \GNV HÌTOKIGT #WHDCW FCTKP UVGJV GKPG OGPUEJNKEJG (KIWT KO 5EJWRRGPRCP\GT &CU 5VGWGTTWFGT VT·IV FKG \YGK\GKNKIG 5KIPCVWT * X . WPF FTGK 2WP\GP 5V )GQTI VÌVGV FGP &TCEJGP #
SWCFTCVKUEJ WPF #1 ++ JGT\HÌTOKI &KG 2WP\GP YKGFGTJQNGP UKEJ CWH FGO $QFGP FGU 5EJKHHUOQ FGNNU )GYKEJV EC MI *ÌJG EC EO .·PIG EC EO 8QT\ÒINKEJG )QNFUEJOKGFGCTDGKV
Weinkühler für das Gouvernement-Service Olonezk. Augsburg, Johann Christian Neuss, 1783-1785 H 23,5 cm, G 2020 g. Verkauft für e 53.000,-
Frühjahrsauktionen 2009 21. März 27./28. März 25. April 9. Mai 15. Mai 16. Mai
Gemälde 15. – 19. Jh. Bücher, Graphik Tribal Art (in Brüssel) Berlin Auktion (in Berlin) Kunstgewerbe Alte Kunst
23. Mai 27. Mai 28. Mai 29. Mai 12./13. Juni
Design (in Berlin) Photographie Zeitgenössische Kunst Moderne Kunst Asiatische Kunst
Neumarkt 3 50667 Köln Tel. 02 21 ⁄ 92 57 29 - 0 Fax - 6 Poststraße 22 10178 Berlin Tel. 030 ⁄ 27 87 60 8 -0 Fax - 6 info@Lempertz.com www.Lempertz.com
Präsentieren Sie Ihre private Münzsammlung im richtigen Licht ob in Buchform oder auf CD wir liefern Ihnen die perfekte Lösung dazu
Seit über 30 Jahren sind wir die Spezialisten für Münzaufnahmen lübke + wiedemann DIGITALE FOTOGRAFIE
Sommerhaldenstr. 10A D-70195 Stuttgart
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns an oder schreiben eine e-mail
Tel: (+49) 0711/697520 Fax: (+49) 0711/6990854 e-mail: luebke.wiedemann@t-online.de
HINWEISE FÜR UNSERE BIETENDEN AUKTIONSKUNDEN 1. Die Auktionsbedingungen finden Sie am Ende dieses Katalogs. 2. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. 3. Das beiliegende Formular macht es Ihnen leicht, ein schriftliches Gebot abzugeben. Falls Sie Ihre Gebote faxen möchten: unser Telefax 05 41-96 20 222 steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung. 4. Die von Ihnen ersteigerten Objekte werden Ihnen innerhalb von acht Tagen nach Beendigung der Auktion zugeschickt. Die Aufträge werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet, d. h. die zuerst eingegangenen Aufträge werden auch zuerst bearbeitet. Auch alle Bieter, die keinen Zuschlag erhalten haben, werden von uns nach der Auktion benachrichtigt. 5. Wenn Sie telefonisch bieten möchten, teilen Sie uns diesen Wunsch bitte mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit. Unseren Kundenservice erreichen Sie unter 05 41-96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537. 6. Wenn Sie als neuer Kunde noch nicht bei uns gekauft haben, ist es empfehlenswert, wenn Sie uns Referenzen angeben. Nennen Sie uns eine Münzhandlung, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. Oder rufen Sie unseren Kundenservice an. 7. Die Echtheit aller verkauften Objekte wird auch über die gesetzliche Frist hinaus gewährleistet. 8. Alle Kunden, die als Bieter an einer unserer Auktionen teilnehmen, erhalten innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. 9. Sie haben Fragen zu einer bestimmten Münze? Sie möchten persönlich an unserer Auktion teilnehmen? Sie haben andere Fragen? Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf, entweder direkt unter 05 41-96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.
IMPORTANT INFORMATION FOR PLACING BIDS 1. The terms and conditions of the auction can be found at the end of this catalogue. 2. Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we do not receive your instructions until shortly before the auction. 3. The enclosed form makes it simple for you to submit a written bid. Our fax machine +49 (0)541 – 96 20 222 is on standby day and night in case you wish to fax your bids. 4. The objects which you purchase will be delivered to you within eight days of the close of auction. Instructions are processed in the same order as they were received – in other words, the first instructions to be received are the first to be processed. All unsuccessful bidders will be also informed after the auction. 5. If you would like to bid by telephone, please ring our customer service beforehand on +49 (0)541 - 96 20 20. 6. If you are a new customer who has not yet bought anything through us, we recommend that you give us references. Name a coin dealer with whom you have already done business. Or call our customer service. 7. The genuineness of all sold objects is also warranted beyond the statutory length of time. 8. All customers who participate as bidders in our auction receive our list of results free of charge within two weeks of the close of auction. 9. Do you have questions about a particular coin? Would you like to participate personally in our auction? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – call on +49 (0)541 - 96 20 20.
RENSEIGNEMENTS À L'ATTENTION DE NOS CLIENTS DES VENTES AUX ENCHÈRES 1. Vous trouverez les conditions générales de vente aux enchères à la fin de ce catalogue. 2. Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. 3. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Si vous souhaitez faxer votre offre, vous pourrez le faire 24 heures sur 24 au +49 (0)541 – 96 20 222. 4. Les objets dont vous serez adjudicataire vous seront envoyés dans les huit jours suivant la fin de la vente aux enchères. Les commandes seront prises en compte dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire que les commandes nous parvenant les premières seront d’abord traitées. Après la vente aux enchères, nous préviendrons tous les enchérisseurs n’ayant pas obtenu l’adjudication. 5. Si vous souhaitez faire des enchères par téléphone, veuillez appeler aupravant notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 6. Si vous êtes un nouveau client et n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, il serait conseillé de nous fournir quelques références. Indiquez nous si vous traitez déjà avec un professionnel du commerce des monnaies. Ou contactez notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 7. L’authenticité des pièces vendues sera garantie même au-delà des délais légaux. 8. Tous les clients participant à l’une de nos ventes aux enchères en tant qu’enchérisseurs recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines suivant la vente aux enchères. 9. Vous avez des questions concernant une pièce particulière? Vous désirez prendre part personnellement à notre vente aux enchères? Vous avez d’autres questions? Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 20.
INFORMAZIONI PER GLI OFFERENTI DELLE NOSTRE ASTE 1. Le condizioni d’asta si trovano alla fine di questo catalogo. 2. Siete pregati di inviarci i vostri ordini il più presto possibile. Se il vostro ordine ci perviene poco tempo prima dell’apertura dell’asta, si possono verificare errori nell’elaborazione dello stesso. 3. Per le vostre offerte scritte potete utilizzare il modulo allegato al catalogo. Nel caso voleste trasmettere le vostre offerte per fax, siete pregati di inviarle al seguente numero: +49 (0)541-96 20 222. 4. Gli oggetti che avete acquistato all’asta vi saranno spediti entro otto giorni dal termine della stessa. Gli ordini vengono evasi in base alla data di ricevimento, quindi hanno precedenza quelli pervenuti prima. Anche gli offerenti che non hanno avuta alcuna aggiudicazione riceveranno una nostra comunicazione al termine dell’asta. 5. Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare prima la consulenza ai clienti al numero diretto +49 (0)541-96 20 20. 6. Se siete clienti nuovi e non avete mai acquistato da noi, vi proponiamo di inviarci delle referenze. Dateci il nome di un negozio di monete presso il quale avete già fatto degli acquisti, oppure chiamate la nostra consulenza ai clienti al numero +49 (0)541 96 20 20. 7. Il certificato d’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene rilasciato anche oltre i termini privisti per legge. 8. Tutti i clienti che hanno partecipato ad una nostra asta riceveranno gratuitamente l´elenco delle aggiudicazioni entro quindici giorni dal termine della stessa. 9. Avete delle domande su una moneta in particolare ? Desiderate partecipare personalmente ad una nostra asta? Avete altre domande? Rivolgetevi al nostro Servizio Clienti al numero +49 (0)541 – 96 20 20.
MEINE TEILNAHME ALS SCHRIFTLICHER BIETER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe rechte Seite) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,-- gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,-- ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,-- an. Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da. Tel. 08 00-58 36 537 (gebührenfrei). Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,- pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.
MEINE PERSÖNLICHE TEILNAHME IN OSNABRÜCK 1.
2. 3.
Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.
WIE ENTSTEHT DER PREIS EINER AUKTION? 1. 2.
Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80% dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich:
Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,-- aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,--.
Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,-- vor: das Los wird in der Auktion mit € 800,-ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--.
Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:
Beispiel 4: (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,-- vor: der Auktionator ruft das Los mit € 800,-- aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,-- und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,-- den Zuschlag.
Bieter 1: Limit € 2.900,-Bieter 2: Limit € 1.800,-Bieter 3: Limit: € 800,-Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10%). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1, € 1.900,-- (obwohl die Schätzung € 1.000,-- beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,--. Das Höchstangebot von € 2.900,-- musste nicht ausgeschöpft werden.
Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen drei Gebote von je € 975,-- vor: um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,--.
MUSTERAUKTIONSAUFTRAG FÜR SCHRIFTLICHE BIETER 1. Name, Adresse, Telefon: Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.
5. Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.
2. Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind für jedes einzelne Los zu bieten.
6. Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.
3. „Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „oder“ verbinden. Wichtig: bei den „oder“-Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z.B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. 4. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag . . .nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.
7. Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, daß oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten. 8. Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.
ANTWORTEN AUF FRAGEN, DIE UNS OFT GESTELLT WERDEN 1.
Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15% auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 2: Zuschlagpreis: € 1.000,-€ 100,-Aufgeld 15% € 150,-€ 15,00 Versandkosten, z. B.* € 5,90 € 5,90 MwSt. 7% € 80,91 € 8,46 ______ ________ Rg.-Betrag € 1.236,81 Rg.-Betrag € 129,36 Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7%, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MWSt-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80% des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. Beispiel 1:
2. 3.
4.
Zuschlagpreis Aufgeld 15%: Versandkosten, z. B.* MwSt. 7%
* Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧАСТИИ В АУКЦИОНЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.
МОЕ ЗАОЧНОЕ УЧАСТИЕ В АУКЦИОНЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других). Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10000 евро, а Вы могли бы потратить только 2000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2000 евро. Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.
МОЕ ЛИЧНОЕ УЧАСТИЕ В ОСНАБРЮКЕ 1. 2. 3.
Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.
УЧАСТИЕ ПО ИНТЕРНЕТУ Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.
УЧАСТИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.
КАК ОБРАЗОВЫВАЕТСЯ ЦЕНА НА АУКЦИОНЕ? 1. 2.
Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80% от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров:
Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,-- ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с €800,--. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за €800,--.
Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,-- ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,--. Аукционатор начнет торги с € 800,--. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за €800,--
Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,-- )
Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,-- ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере €1200,--. Аукционатор начнет торги с €800,--. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за €800,--. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше €800,-- ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до €1200,--. Следовательно только при ставке, превышающей €1200,--, данный лот получит очный участник в зале.
У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,-Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,-Заочный участник 3 : Лимит € 800,-По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10% ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1900,-( хотя оценочная стоимость составляет €1000,--). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за €1900,--. Его лимит в €2900,-- ни в коем случае не будет исчерпан.
Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,-- ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере €975,--. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной €1000,--. Данный лот за €1000,-- получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.
КАК Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ ПРИОБРЕТЕННЫЕ ЛОТЫ? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268.
С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!
Фриц-Рудольф Кюнкер
VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in € - Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in € - Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a UStG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b UStG in Verbindung mit § 6 a UStG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.
Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen:
Mindestangebote
Mindeststeigerungsstufe
Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.
bis zu
€ 100,--
€ 5,--
bis zu
€ 200,--
€ 10,--
bis zu
€ 500,--
€ 20,--
bis zu
€ 1.000,--
€ 50,--
Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.
bis zu
€ 2.000,--
€ 100,--
Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.
bis zu
€ 5.000,--
€ 200,--
DIE VERSTEIGERER:
bis zu
€ 10.000,--
€ 500,--
DR. ANDREAS KAISER
bis zu
€ 20.000,--
€ 1.000,--
ARNE KIRSCH
bis zu
€ 50.000,--
€ 2.000,--
OLIVER KÖPP
ab
€ 50.000,--
€ 5.000,--
Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.
FRITZ RUDOLF KÜNKER
TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax=Mehrwertsteuer), which is payabel additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers
minimum increase rate
up to
€ 100,--
€ 5,--
up to
€ 200,--
€ 10,--
up to
€ 500,--
€ 20,--
up to
€ 1.000,--
€ 50,--
up to
€ 2.000,--
€ 100,--
up to
€ 5.000,--
€ 200,--
up to
€ 10.000,--
€ 500,--
up to
€ 20.000,--
€ 1.000,--
up to
€ 50.000,--
€ 2.000,--
above
€ 50.000,--
€ 5.000,--
Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively. The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad. Only the German text has legal forde. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction. THE AUCTIONEERS:
FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP
NUMISMATISCHE AUSDRÜCKE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ITALIANO
Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert. Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn Ziseliert
struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription flan flan defect weakly struck rare in this condition rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin chased
frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée Trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers traces de légende flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé
coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro Tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato
Künker eAuctions
Künker eAuctions
Unsere eAuctions umfassen circa 250 Losnummern. In einem festgelegten Zeitraum von 14 Tagen haben Sie die Möglichkeit, online auf die für Sie interessanten Münzen und Medaillen zu bieten. Die einzelnen Losnummern laufen zeitlich versetzt aus. Selbstverständlich werden Sie über Ihren aktuellen Gebotsstatus laufend per Email informiert und können Ihre Gebote bei Bedarf bis zur letzten Sekunde erhöhen.
Our eAuctions contain 250 lots. During a fixed period of 14 days you have the opportunity to submit your bids online on your favourite coins and medals.
Weitere Informationen und die nächsten Termine zu den Künker eAuctions finden Sie unter:
You may find further information and the next dates of the Künker eAuctions here:
www.kuenker.de
www.kuenker.com
Each lot will expire at different times. Certainly you will be informed constantly by email about the current status of your bids so that you permanent have the possibility – if necessary – to raise your bids till the end of the eAuction.
Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23 · 49076 Osnabrück · Germany Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich
IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK
Eva Marowsky, Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses
ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Dresdner Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal
(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %
ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND - FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse-5288 Credit Cards Paypal
IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH88 0483 5013 5494 4200 1 Swift-Code: CRESCHZZ81Z We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %
ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE/ GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE
SELTENHEITSGRADE
Polierte Platte Proof
Flan bruni Fondo specchio
Stempelglanz Uncirculated
Fleur de coin Fior di conio
Vorzüglich Extremely fine
Superbe Splendido
Sehr schön Very fine
Très beau Bellissimo
Schön Fine
Beau Molto Bello
Gering erhalten Very good
Très bien conservé Bello
R = Selten Von großer Seltenheit
RR = Sehr selten Von größter Seltenheit