Page 1


144. AUKTION GOLDPRÄGUNGEN DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871 7. - 8. Oktober 2008 Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück Natruper-Tor-Wall 1 Hotel-Telefon +49 (0)5 41 60 96 633 Hotel-Fax +49 (0)5 41 60 96 634 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta/solamente durante la subasta/только во время аукциона)

ZEITPLAN AUKTIONEN 143 - 146 AUKTION 143 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS ANTIKE, MITTELALTER UND NEUZEIT

AUKTION 143

AUKTION 144 GOLDPRÄGUNGEN

Montag, den 6. Oktober 2008 10.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 534 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 535 bis Nr. 938 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 1001 bis Nr. 1394 Dienstag, den 7. Oktober 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1395 bis Nr. 1996 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Nr. 1997 bis Nr. 2461 16.30 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4305 Mittwoch, den 8. Oktober 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4306 bis Nr. 4786

DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871 AUKTION 145 DIE SAMMLUNG DER FREIHERREN BONDE AUF SCHLOSS ERICSBERG

AUKTION 146 MÜNZEN UND MEDAILLEN VON RUSSLAND

14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5729 Donnerstag, den 9. Oktober 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7434 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 7435 bis Nr. 7629 15.30 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8363 Freitag, den 10. Oktober 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8364 bis Nr. 8790 14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 8791 bis Nr. 9324

Detaillierter Zeitplan siehe Seite 5 Besichtigungen siehe Seite 8 Horaire détaillé voir page 5 Exposition des monnaies voir page 8

Detailed timetable view page 5 Viewing of auction good view page 8 Calendario dettagliato veda pagina 5 Esposizione veda pagina 8


Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde und Münzfreund, ich freue mich, daß Sie bereits heute, 4 Wochen vor unserer nächsten Auktion, die neuen Kataloge erhalten haben und wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Auktionsangebotes. Wir wurden oft gebeten, den Ablauf einer Auktion etwas näher zu beschreiben, diesem Wunsch kommen wir gerne nach. Am Ende dieses Kataloges finden Sie die Rubrik: “Wie biete ich richtig“, die Ihnen als Ratgeber zur erfolgreichen Teilnahme an unseren Auktionen dienen soll. Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Auktionsablauf haben, helfen wir Ihnen auch gerne persönlich weiter. Die Mitarbeiterinnen unserer Kundenbetreuung stellen wir Ihnen auf der nächsten Seite vor. Mit herzlichen Grüßen aus Osnabrück,

Ihr Fritz Rudolf Künker UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Telefon/Phone: Fax: Gebührenfrei: E-Mail: Internet:

+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222 08 00-58 36 537 service@kuenker.de www.kuenker.de

Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend

9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung

Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung. Monday-Thursday 9.00 a. m. to 5.00 p. m. Friday 9.00 a. m. to 3.30 p. m. Saturday by prior appointment Answering machine available after opening hours. WWW.KUENKER.DE WWW.KUENKER.COM

Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility • to zoom all images • to place your bids • to view all auction results

AUKTIONSHOTEL AUCTION LOCATION

Steigenberger Hotel Remarque, Natruper-Tor-Wall 1, 49076 Osnabrück Telefon/Phone: Fax:

+49 (0)5 41-60 96 633 +49 (0)5 41-60 96 634

Mitglied im Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP) 2


UNSERE KUNDENBETREUUNG STEHT IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG Die Maxime unseres Teams lautet: Nur wenn Sie als Kunde zufrieden sind, sind wir es auch! Geben Sie uns Ihre Auktionsgebote zu treuen Händen, wir sorgen dafür, daß sie korrekt ausgeführt werden. Auch wenn Sie sich von Teilen oder Ihrer gesamten Sammlung trennen möchten, sind wir Ihre ersten Ansprechpartner. Beachten Sie dazu bitte auch die Hinweise für Einlieferer auf der folgenden Seite bzw. im hinteren Teil des Kataloges.

WIR FREUEN UNS AUF IHRE AUKTIONSGEBOTE UND EINLIEFERUNGEN!

Ulrich Künker Leitung Kundenbetreuung ulrich.kuenker@kuenker.de

Marion Künker Deutsch, English marion.kuenker@kuenker.de

Alexandra Elflein English, Français, Italiano alexandra.elflein@kuenker.de

Anastasija Koepsell Russian, Deutsch anastasija.koepsell@kuenker.de

Nadine Zuber Deutsch, English nadine.zuber@kuenker.de

Barbara Westmeyer Deutschsprachige Kundenbetreuung barbara.westmeyer@kuenker.de

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français cristina.welzel@kuenker.de

SO ERREICHEN SIE UNS GEBÜHRENFREI (AUS DEUTSCHLAND) TELEFON FAX INTERNET EMAIL

0800 / 5836537 (0800 / KUENKER) +49 (0) 541/ 96 20 20 +49 (0) 541/ 96 20 222 www.kuenker.de service@kuenker.de

WAS IST ZUR ERFOLGREICHEN AUKTIONSTEILNAHME BESONDERS WICHTIG? • • • • •

Ihr schriftlicher Auftrag sollte möglichst frühzeitig eintreffen, spätestens einen Tag vor der Auktion. Wenn Sie telefonisch an der Auktion teilnehmen möchten, bedarf das unserer vorherigen Genehmigung. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch daher mindestens 48 Stunden vor der Versteigerung mit. Nähere Informationen zum telefonischen Bieten finden Sie auf den folgenden Seiten. Beachten Sie bitte auch die Hinweise „Wie biete ich richtig“ im hinteren Teil des Kataloges. Gerne können Sie Ihre Gebote auch online abgeben. Unter www.kuenker.de bieten wir den gesamten Auktionskatalog online an. Bei Fragen rufen Sie uns an, unsere Kundenbetreuung freut sich auf Ihren Anruf! 3


WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1.

Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke. 2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. 3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. 4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer. 5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich. 6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert. 7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden. Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen. 8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen. 9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern. 10. Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen. 11. Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537. 12. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A L'ATTENTION DES VENDEURS 1.

Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez. 2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues. 3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international. Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde. 4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients. 5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable. 6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés pourra se charger de prendre la livraison à un lieu convenu. A votre demande notre assurance couvrira tous les risques. 7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle. Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants. 8. La valeur estimée des pièces fournies devra s’élever à un minimum de € 1.000,--. 9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants. 10. Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. 11. Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle: +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces? Vous avez d’autres questions? Nous serons heureux de vous répondre au +49 (0)5 41-96 20 20.

4

IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1.

Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items. 2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees. 3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide. 4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers. 5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion. 6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. 7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots. 8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--. 9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers. 10. Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot. 11. Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team on +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – please call on +49 (0)5 41-96 20 20.

INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1.

Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato. 2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti. 3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo. 4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti. 5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari. 6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione. 7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse. 8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--. 9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta. 10. Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati. 11. Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta al numero +49 (0)5 41-91 20 20. 12. Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattarci al numero +49 (0)5 41-96 20 20.


DETAILLIERTER ZEITPLAN AUKTIONEN 143-146 AUKTION 143 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS ANTIKE, MITTELALTER UND NEUZEIT

Montag, den 6. Oktober 2008 10.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 534 Kelten, Griechen, Römer Teil 1 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 535 bis Nr. 938 Römer Teil II, Völkerwanderung, Byzanz, Kreuzfahrer, Orientalen 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 1001 bis Nr. 1394 Silberprägungen: Europa, Übersee

AUKTION 143

Dienstag, den 7. Oktober 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1395 bis Nr. 1996 Silberprägungen: Habsburgische Erblande, Deutschland: Aachen - Köln 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Nr. 1997 bis Nr. 2461 Silberprägungen Deutschland: Landau - Würzburg, Medaillen, Papiergeld, Münzwaage, Münzgefäße, Münzschmuck, Münzschrank, Lots, Numismatische Literatur

AUKTION 144 GOLDPRÄGUNGEN

16.30 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4305 Goldprägungen: Europa Mittwoch, den 8. Oktober 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 4306 bis Nr. 4786 Goldprägungen: Übersee, Habsburgische Erblande, Deutschland, Medaillen, Münzschmuck, Lots

DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871

AUKTION 145 DIE SAMMLUNG DER FREIHERREN BONDE AUF SCHLOSS ERICSBERG

14.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5729 Donnerstag, den 9. Oktober 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7434 Christian II. - Karl XII. Teil 1 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 7435 bis Nr. 7629 Karl XII. Teil 2 - Gustav V.

AUKTION 146 MÜNZEN UND MEDAILLEN VON RUSSLAND

15.30 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8363 Alexei Michailowitsch - Katharina II. Freitag, den 10. Oktober 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8364 bis Nr. 8790 Paul I. - Alexander II. 14.00 Uhr - 17.30 Uhr Nr. 8791 bis Nr. 9324 Alexander III. - Nikolaus II., Sowjetunion, Republik, Lots, Borowsk - Wereja 5


INHALT AUKTION 144 Nr. GOLDPRÄGUNGEN

4001

-

4786

10

-

126

Europäische Goldmünzen und -medaillen

4001

-

4305

10

-

50

4001 4004 4006 4017 4022 4026 4033

-

4098 4100

-

4129 4187

-

4192 4233 4243 4247

-

4261 4270 4283 4288 4294

-

4003 4005 4016 4021 4025 4032 4096 4097 4099 4127 4128 4186 4188 4189 4190 4191 4232 4242 4246 4259 4260 4269 4282 4287 4293 4305

4306 4306

-

4313

-

4317 4325 4327

-

Albanien Baltikum Belgien Bulgarien Dänemark Finnland Frankreich Gibraltar Griechenland Großbritannien Island Italien Jugoslawien Luxemburg Malta Monaco Niederlande Polen Portugal Rumänien Schweden Schweiz Spanien Tschechien Türkei Ungarn

6

Seite

Goldmünzen und -medaillen aus Übersee Ägypten Australien Bahamas Brasilien Burundi Costa Rica Indien Iran Japan Kolumbien Korea Martinique Mexiko Oman Philippinen Südafrika Tunesien Vereinigte Staaten von Amerika/USA

4346

-

4353 4357 4365

Habsburgische Erblande - Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich

4405 4405 4425

10

-

13

-

15

-

23

-

28

-

36 41

-

42

-

44 46

-

49

-

51

-

54

-

10 10 12 12 14 14 22 23 23 27 27 35 35 35 36 36 40 42 42 44 44 45 47 47 48 50

56

-

-

4404 4310 4311 4312 4314 4315 4316 4324 4326 4342 4343 4344 4345 4350 4351 4352 4356 4364 4404

57 58

-

61 51 51 51 51 52 52 52 53 55 56 56 56 57 57 57 57 58 61

-

4440 4424 4437

62 62 64

-

66 64 66


Nr. Republik Österreich Salzburg, Erzbistum Kremnitz, Stadt Deutsche Goldmünzen und -medaillen Aachen Augsburg Baden Bamberg Bayern Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Breisach Bremen Breslau Emden Frankfurt Fugger Fulda Hamburg Hessen Hohenlohe Jülich-Kleve-Berg Köln Konstanz Leiningen Lübeck Lüneburg Magdeburg Mainz Mansfeld Mecklenburg Münster Nassau Nürnberg Öttingen Oldenburg Osnabrück Ostfriesland Pfalz Regensburg Rostock Sachsen, sächsische Herzogtümer Schlesien Schwarzenberg Stolberg Trier Westfalen Wismar Württemberg

Seite 4438 4439 4440

4441 4441 4444 4463 4465 4467 4486 4491 4514

-

4772 4443 4462 4464 4466 4485 4490 4513 4528 4529 4534 4537 4539 4545 4546 4547 4564 4568 4570 4573 4581 4582 4583 4586 4593 4594 4603 4604 4605 4613 4614 4666 4667 4668 4669 4672 4688 4722 4724 4749 4751 4752 4753 4758 4770 4771 4772

4530 4535 4538 4540

-

4548 4565 4569 4571 4574

-

4584 4587

-

4595

-

4606

-

4615

-

4670 4673 4689 4723 4725 4750

-

4754 4759

-

Goldmedaillen

4773

-

4782

Münzschmuck, Goldmünzenlots

4783

-

4786

66 66 66 67

-

67

-

72

-

75 79

-

81

-

84

-

87

-

88

-

92

-

95

-

106 108

-

117

-

121 122

-

125

-

125 67 70 71 71 75 75 79 80 81 82 82 82 83 83 83 86 87 88 88 89 89 89 89 90 90 91 92 92 94 95 105 105 105 106 106 108 116 116 120 121 121 121 122 123 124 125 126 126 7


Nr.

Seite

DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871

5001

-

5729

127

-

186

Reichskleinmünzen

5001

-

5021

127

-

128

Reichssilbermünzen

5022

-

5309

128

-

152

Reichsgoldmünzen

5310

-

5519

153

-

167

Weltkrieg und Inflation

5520

-

5521

Weimarer Republik

5522

-

5572

168

-

172

Drittes Reich

5573

-

5580

172

-

173

BRD

5581

-

5596

173

-

174

DDR

5597

-

5608

174

-

175

Geplantes Königreich Polen

167

5609

175

Deutsche Kolonien

5610

-

5640

Staatliche Notmünzen

5641

-

5643

Danzig

5644

-

5651

Litzmannstadt

5652

-

5654

Proben

5655

-

5696

179

-

184

Lots

5697

-

5728

184

-

186

Große Sammlung Silbermünzen Kaiserreich

175

-

177 178

178

-

179 179

5729

186

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende dieses Auktionskataloges.

___________________________

BESICHTIGUNG Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 08. September 2008, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 96 20 20.

EXPOSITION Les monnaies seront visibles à partir du 08 septembre 2008, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, sur rendez-vous téléphonique +49 (0)541 96 20 20.

EXPOSICIÓN Con cita previa +49 (0)541 96 20 20 podrá ver todos los lotes a partir del 08 de septiembre de 2008 en nuestras oficinas en 49076 Osnabrück, Gutenbergstr. 23. 8

ON VIEW The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, from September 08th 2008, by prior appointment: +49 (0)541 96 20 20.

ESPOSIZIONE Tutti i lotti 08 settembre Gutenbergstr. appuntamento 20.

sono visionabili a partire dal 2008 presso la nostra sede, 23, 49076 Osnabrück previo telefonico +49 (0)541 96 20

ПРОСМОТР АУКЦИОННЫХ ЛОТОВ Просмотр аукционных лотов проходит с 08 сентября 2008 года в нашем офисе по телефонной договоренности +49 (0)541 96 20 20 по адресу: Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück.


WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER

IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING

Wenn Sie telefonisch mitbieten möchten, bitten wir Sie aus organisatorischen Gründen, uns diesen Wunsch bis spätestens 48 Stunden vor der Versteigerung schriftlich mitzuteilen. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis bieten. Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich.

If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please inform us at least 48 hours in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as written bid in addition to being called. Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates starting at 500 Euro.

Bitte beachten Sie, daß wir keinerlei Haftung übernehmen, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.

We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved.

Sollten Sie Fragen zu der telefonischen Teilnahme an unseren Auktionen haben, können Sie uns vor der Auktion unter +49 (0)5 41-96 20 20 oder 08 00-58 36 537 (gebührenfrei) anrufen. Während der Auktion erreichen Sie uns unter der auf der ersten Seite angegebenen Telefonnummer.

INFORMATIONS POUR LA PARTICIPATION PAR TELEPHONE

Please call +49 (0)5 41-96 20 20 for more information or to register for telephone bidding. During the auction you will be able to reach us at the telephone number indicated on page 1.

INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA

Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre en relation avec Alexandra Elflein au moins 48 heures avant la vente au numéro +49 (0)5 41-96 20 233. Pendant la vente aux enchères nous vous prions d'appeler le numéro indiqué sur page no. 1 de ce catalogue.

Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare la Signora Cristina Welzel al numero diretto +49 (0)5 41-96 20 250 come minimo 48 ore prima dell´asta e di inviarci la vostra offerta, la quale deve ammontare come minimo al prezzo di stima anche per iscritto.

Une participation téléphonique à la vente sera possible à la condition que vous nous fassiez parvenir aussi votre ordre par écrit. Cet ordre devra être au moins égal au minimum au prix d’estimation et concerner un lot estimé au moins 500 Euros.

Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante l´asta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro. Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.

Nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

INFORMACIONES DE COMO PARTICIPAR POR TELÉFONO Si quiere participar por teléfono en la subasta por favor se ponga en contacto anteriormente con la señora Cristina Welzel +49 (0)5 41-96 20 250 y envienos las pujas tambien por escrito por lo menos 48 oras antes de la subasta. Autorizamos una participación por teléfono solamente para lotes cuyos precio de estima es por lo menos 500 Euro. No asumimos la responsabilidad si la conexión telefónica se interumpa sin previsión o si está comunicando.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

9


ALBANIEN

'7412+5%*')1.&/ª0<'070&)1.&/'&#+..'0

4001

4003

4002

#.$#0+'0 

<QIW+(TCPMGP44QOI(GKPIQNF(D5EJN

8QT\ÒINKEJ



(TCPMGP89KGP5MCPFGTDGII(GKPIQNF(D5EJN  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP 5VGORGNINCP\



(TCPMGP89KGP5MCPFGTDGII(GKPIQNF(D5EJN





8QT\ÒINKEJ



2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV



4004

$#.6+-7/

.'66.#0& 

4GRWDNKM.CVWI(GKPIQNF(D

4005 1,5:1

1,5:1

4+)#56#&6 

7PVGT5EJYGFGP-CTN:+&WMCVGPI5VCFVYCRRGP\WFGP5GKVGPFKGIGVGKN VG ,CJTGU\CJN    WPF FKG 5KIPCVWT +  / ,QCEJKO /GKPGEMG /ÒP\OGKUVGT KP 4KIC     \YKUEJGP FGP 6ÒTOGP -TGW\ ÒDGT IGMTGW\VGP 5EJNÒUUGNP FCTÒDGT -TQPG WPVGP KO 6QTDQIGP .ÌYGP   MQRH)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF-CTNU:+TOKVWOIGNGIVGO/CPVGN#JNUVTÌO(D0GWOCPP 448QT\ÒINKEJ 

'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  &KG5V·FVG4KICWPF.KXNCPFDNKGDGPÒDGTOGJTGTG)GPGTCVKQPGPJKPYGIDGKFGTUEJYGFKUEJGP-TQPG+O0QTFKUEJGP -TKGIHKGNFKG5VCFVCPFCU<CTGPTGKEJ&GTQHHK\KGNNG8GT\KEJV5EJYGFGPUCWH4KICWPF.KXNCPFUQYKGFCU'PFG FGU0QTFKUEJGP-TKGIGUYWTFGPKOOKV4WUUNCPFIGUEJNQUUGPGP(TKGFGPXQP0[UVCFDGUKGIGNV&GT$G\WI\WT UEJYGFKUEJGP-TQPGCNU5VCFVQDGTJCWRVYKTFCWHFKGUGO&QRRGNFWMCVGPFGWVNKEJ

4006

$4#$#06

4007

$'.)+'0



,QJCPPCWPF9GP\GN2KGVGTF QTQ,.QWXCKPI$TWUVDKNFFGU*GKNKIGP2GVTWUOKV $WEJWPF5EJNÒUUGNXXJKPVGTXKGTHGNFKIGO9CRRGP$NWOGPMTGW\&GNO(D 8QT\ÒINKEJ



2JKNKRR+8XQP5RCPKGP.KQPF QT$TÒUUGNI&GNO(D 5GJTUEJÌP

10

 


BELGIEN

4010

4009

4008

(.#0&'40 

.WFYKIXQP/CNG%CXCNKGTF QTQ,I)GJCTPKUEJVGTWPFDGJGNOVGT4KVVGTTGKVGVN OKVGTJQDGPGO5EJYGTV$NWOGPMTGW\KP8KGTRC­KPFGP·W­GTGP9KPMGNPLGGKP&TGKDNCVV&GNO

4 (D 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



%CXCNKGTF QTQ,I)GJCTPKUEJVGTWPFDGJGNOVGT4KVVGTTGKVGVNOKVGTJQDGPGO5EJYGTV$NWOGP MTGW\KP8KGTRC­KPFGP·W­GTGP9KPMGNPLGGKP&TGKDNCVV&GNO 4 (D 8QT\ÒINKEJ



2JKNKRRFGT)WVG.KQPF QTQ,  $TÒIIGI&GNO(D  #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4011

4012

 

4013



-CTNFGT-ÒJPG(NQTKPF QTFG$QWTIQIPGQ,$TÒIIGI&GNO(D  9KP\5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJ





2JKNKRRFGT5EJÌPG(NQTKPF QTCW5V2JKNKRRGQ,  $TÒIIGI&GNO (D 'VYCU(WPFDGNCIUGJTUEJÌP



.ª66+%* 

,QJCPPXQP*QQTP)GTKPIJCNVKIGT2QUVWNCVUIQNFIWNFGPQ,  I&GNO (D/KIPQNGV 5GJTUEJÌP

1,5:1



4014



1,5:1

/CZKOKNKCP*GKPTKEJXQP$C[GTP&WMCV.ÒVVKEJI/#: Ő*'0 Ő&Ü) Ő #4% Ő%1. Ő24+0 Ő'.$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO*GTOGNKP'2 Ő'6 Ő24+0% Ő.'1& Ő&8: Ő $8. Ő /# Ő (4 Ő %1 Ő . Ő * 8GT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -WTJWV   &GNO \W (D \W /KIPQNGV \W   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV7PGFKGTVGT,CJTICPI5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  11


BULGARIEN

4015

4016

4015 1,5:1



5GFKUXCMCP\&WMCVGPIÛ/1Ú#84'#Û%#2Û.'1Û5'&'Û8#%#06' /KV(ÒTUVGPJWVDGNGIVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF5Ù.#/$'4685Û2#641Ù.'1&Ù $TWUVDKNF XQP 5V .CODGTV N OKV /KVTC WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &GNO  4  (D    /KIPQNGV 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV$GCTDGKVWPIUURWTGPCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ 

-¤0+)4'+%*$'.)+'0 

.GQRQNF+(TCPEU$TÒUUGNI(GKPIQNF(D/QTKP5EJN  48QT\ÒINKEJ



4017

4018

4018

$7.)#4+'0 

(GTFKPCPF.GYC IGRT·IV 5QHKCCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDK N·WOWPFCWHFKG7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPICO1MVQDGT PCEJLWNKCPKUEJGO-CNGPFGT5GR VGODGT I(GKPIQNF+P752NCUVKMJQNFGTFGT#0#OKVFGT$GYGTVWPI2((D5EJN  5R·VGTG2T·IWPIXQPFGP1TKIKPCNUVGORGNP2QNKGTVG2NCVVG





8QNMUTGRWDNKM CD   .GYC   ,CJTG -[TKNNKUEJGU #NRJCDGV  I (GKPIQNF (D    5EJN 2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG





.GYC,CJTG-[TKNNKUEJGU#NRJCDGVI(GKPIQNF(D5EJN  2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG



4020

4021

4021



.GYC,CJTG-[TKNNKUEJGU#NRJCDGVI(GKPIQNF(D5EJN  2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG





.GYC,CJTG$WNICTKGPI(GKPIQNF(D5EJN



12

2QNKGTVG2NCVVG


DÄNEMARK

4022

-¤0+)4'+%* 

&0'/#4-

(TGFGTKM+++&WMCVGP-QRGPJCIGPI)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF TOKVWOIGNGIVGO/CPVGN)GMTÌPVGUFTGKHGNFKIGU9CRRGPCWH-TGW\(D*GFG$   44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP



'KPGP&WMCVGPXQP -ÌPKI%JTKUVKCP+8 HKPFGP5KGKP-CVCNQIWPVGT0T

4023



%JTKUVKCP :  )QNFOGFCKNNG  XQP * 5VCDNGT CWH FKG 5EJNCEJV XQT FGO 5MCIGTTCM   &KG0COGPFGTDTKVKUEJGP#FOKT·NG,,GNNKEQGWPF&$GCVV[LGYGKNUKP.QTDGGTMTCP\FC\YKUEJGP#P MGTQDGPOCTKVKOG-TQPG&CTUVGNNWPIFGT5GGUEJNCEJVKO#DUEJPKVV&CVWOFGT5EJNCEJVOO I'KOGT (CUV5VGORGNINCP\ 

4024



)QNFOGFCKNNGXQP#$2GITCOCWHFKG5EJNCEJVXQTFGO5MCIGTTCM.ÌYGUVGJVNWPFFTÒEMV OKV UGKPGP 2TCPMGP #FNGT \W $QFGP)GHNÒIGNVG 8KMVQTKC UVGJV X X CWH &GNHKP WPF J·NV \W FGP 5GKVGP   LG GKPGP .QTDGGT\YGKI ÒDGT FKG 0COGP FGT DTKVKUEJGP #FOKT·NG , ,GNNKEQG WPF & $GCVV[ OO I'KOGT (CUV5VGORGNINCP\  13


FINNLAND

4025



)QNFOGFCKNNGXQP9)KNDGTVWPF%9JGGNGTCWHFKG5EJNCEJVXQTFGO5MCIGTTCM&KGWPKHQTOKGT VGP$TWUVDKNFGTFGTDTKVKUEJGP#FOKT·NG,,GNNKEQGWPF&$GCVV[PGDGPGKPCPFGTJCNDTWPVGP.QTDGGT \YGKI5KGDGP<GKNGP5EJTKHVWOJGT.QTDGGTMTCP\OOI'KOGT  (CUV5VGORGNINCP\

4026

4027

4028



4030

(+00.#0& 

#NGZCPFGT++XQP4W­NCPF/CTMMCC*GNUKPMKI(GKPIQNF(D5EJN 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





/CTMMCC*GNUKPMKI(GKPIQNF(D5EJN

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





/CTMMCC*GNUKPMKI(GKPIQNF(D5EJN

8QT\ÒINKEJ





/CTMMCC*GNUKPMKI(GKPIQNF(D5EJN

8QT\ÒINKEJ





/CTMMCC*GNUKPMKI(GKPIQNF+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5 (D5EJN (CUV5VGORGNINCP\

4031

4032



#NGZCPFGT+++XQP4W­NCPF/CTMMCC*GNUKPMKI(GKPIQNF(D5EJN 8QT\ÒINKEJ



0KMQNCWU++XQP4W­NCPF/CTMMCC*GNUKPMKI(GKPIQNF(D5EJN 2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 9GKVGTG HKPPKUEJG /ÒP\GP HKPFGP 5KG KP -CVCNQI  WPVGT FGP 0TP    WPF   

14



 


FRANKREICH

4033

4034 1,5:1

1,5:1

1,5:1

1,5:1

(4#0-4'+%* 

/'419+0)'4 6TKGPU 2CTKU /ÒP\OGKUVGT '.+)+85  I $TWUVDKNF T-TGW\ ÒDGT 1OGIC   $GNHQTV 448QT\ÒINKEJ  $GKFGOCWHFKGUGO6[RIGPCPPVGP/ÒP\OGKUVGT'.+)+85FÒTHVGGUUKEJOKV\KGONKEJGT5KEJGTJGKVWOFGPCO*QHG FGT -ÌPKIG %JNQVJCT ++   WPF &CIQDGTV   V·VKIGP WPF UR·VGT JGKNKI IGURTQEJGPGP 'NKIKWU   5EJWV\RCVTQP FGT )QNFUEJOKGFG WPF /ÒP\OGKUVGT JCPFGNP &KG 2CTKUGT /ÒP\GP UKPF YQJN XQT UGKPGT 'TPGPPWPI   \WO$KUEJQHXQP0Q[QPKO,CJTGIGRT·IVYQTFGP



6TKGPU WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG /ÒP\OGKUVGT #8&8#.&85 !   I 8#.&85 $TWUVDKNF T   84-TGW\ÒDGT1OGIC$GNHQTV 44(CUVXQT\ÒINKEJ  'KP /ÒP\OGKUVGT OKV 0COGP #8&1#.&85 KUV HÒT GKPG 4GKJG XQP /ÒP\UV·VVGP W C %#68..#%15CKPV&GPKU   /'.&85/GCWZ WPF .+06+0+#%1.GPVKIPCE  DGNGIV &KG CWH FGO XQTNKGIGPFGP 6[R \W HKPFGPFG 'PFWPI FGU   1TVUPCOGPUCWH84N·UUVUKEJLGFQEJPCEJ#FG$GNHQTVWPF'(GNFGTPKEJVOKVKJOMQODKPKGTGP

4035

4036

-¤0+)4'+%*(4#0-4'+%* 

,GCPNG$QP/QWVQPF QTQ,  I&WRNGUU[(D  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





/QWVQPF QTQ,  I&WRNGUU[(D



4037

5GJTUEJÌP

4038



%JCTNGU 8+  'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q ,    'OKUUKQP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG   I&WRNGUU[(D )WVCWUIGRT·IVGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



*GPTK8+F #PINGVGTTG5CNWVF QTQ,  'OKUUKQP5CKPV.ÊI&KGJGKNKIG /CTKCWPFFGT'T\GPIGN)CDTKGNUVGJGPGKPCPFGTIGIGPÒDGTXQTKJPGPDGHKPFGPUKEJFKG9CRRGPUEJKNFG XQP (TCPMTGKEJ WPF 'PINCPF QDGP 5VTCJNGP8KGNRC­ FCTKP -TGW\ \YKUEJGP .KNKG WPF .GQRCTF WPVGT   FGO-TGW\h&WRNGUU[#(D 5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

4039



4040



5CNWV F QT Q ,    'OKUUKQP 5CKPV.Ê  I &KG JGKNKIG /CTKC WPF FGT 'T\GPIGN )CDTKGN   UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT XQT KJPGP DGHKPFGP UKEJ FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP (TCPMTGKEJ WPF 'PINCPF   QDGP 5VTCJNGP8KGNRC­ FCTKP -TGW\ \YKUEJGP .KNKG WPF .GQRCTF WPVGT FGO -TGW\ h &WRNGUU[    #(D (CUVXQT\ÒINKEJ 



%JCTNGU 8++  'EW F QT ¯ NC EQWTQPPG Q ,    6[R  'OKUUKQP .G 2W[  I   &WRNGUU[#(D $TGKVGT5EJTÌVNKPICVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 15


FRANKREICH

4041

4042

4043



%JCTNGU8+++'EWF QTCWUQNGKNQ,  'OKUUKQP6QWTUI&WRNGUU[(D 5GJTUEJÌP





.QWKU:++'EWF QTCWUQNGKNQ,  6TQ[GUI&WRNGUU[(D  5GJTUEJÌP





(TCP¼QKU+'EWF QT¯NCETQKUGVVGQ,  6[R:8KNNGHTCPEJGFG4QWGTIWGI &WRNGUU[(D .GKEJVGT&QRRGNUEJNCIUGJTUEJÌP



4044



.QWKU:+8.KUF QT#2CTKUI$NWOGPMTGW\OKV-TQPGPCPFGP'PFGPKPFGP 9KPMGNP .KNKGP KP FGT /KVVG -TGKU OKV FGO /ÒP\\GKEJGP #<YGK 'PIGN UKV\GP GKPCPFGT IGIGPÒDGT   WPFJCNVGPIGOGKPUCOFGPIGMTÌPVGP9CRRGPUEJKNF&WRNGUU[(D)CFQWT[  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV.GKEJVIGYGNNVWPFMN-TCV\GTUGJTUEJÌP 

4045

4046

4047



.QWKUF QTCWZSWCVTG.&.[QPI&WRNGUU[(D)CFQWT[  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'KPGUGJTTGRT·UGPVCVKXG)GUEJGPMDQZOKV/GFCKNNGPXQP.QWKU:+8WPFUGKPGP0CEJHQNIGTPHKPFGP5KGKP -CVCNQIWPVGT0T



.QWKU:8.QWKUF QT¯NCETQKZFW5CKPV'URTKV.$C[QPPGI$ÒUVGTOKV.QT DGGTMTCP\1TFGPUUVGTP&WRNGUU[(D)CFQWT[ /KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



.QWKUF QTCWZNWPGVVGU/6QWNQWUGI&WRNGUU[(D)CFQWT[  -N-TCV\GTWPFOKPLWUVKGTVUGJTUEJÌP

16



 


FRANKREICH

4048

4049



.QWKUF QT¯NCXKGKNNGV¿VG#2CTKUI$ÒUVGNOKV.QTDGGTMTCP\<YGKCPGKPCPFGTIGNGJPVG QXCNG9CRRGPUEJKNFGFCTÒDGT-TQPG&WRNGUU[(D)CFQWT[ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



.QWKU :8+  &QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG  # 2CTKU  I &WRNGUU[    (D)CFQWT[ 2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4050



4051

4052



&QWDNGNQWKUF QT¯NCV¿VGPWG$4QWGPI&WRNGUU[(D)CFQWT[  .GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&QWDNGNQWKUF QT¯NCV¿VGPWG-$QTFGCWZI&WRNGUU[(D)CFQWT[  $GTKGDGPUGJTUEJÌP





%QPXGPVKQP.KXTGU#0++#2CTKUI9GTVKP'KEJGPMTCP\)GPKWUUVGJVT WPF UEJTGKDV FKG 8GTHCUUWPI CWH GKPG 6CHGN N .KMVQTGPDÒPFGN T FGT )CNNKUEJG *CJP (D    )CFQWT[/C\CTF5EJN 9KP\5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

4054

4053

4055

4056



%QPUWNCV(TCPEU#0  #2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[ /C\CTF5EJN ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT(CUVXQT\ÒINKEJ





(TCPEU#0  #2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN 5GJTUEJÌP





0CRQN¾QP +    (TCPEU #0    # 2CTKU  I (GKPIQNF (D    )CFQWT[/C\CTF5EJN 8QT\ÒINKEJ





(TCPEU#0  #2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN 5GJTUEJÌP

 17


FRANKREICH

4057

4057 1,5:1



)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGP#0:+++  XQP$#PFTKGWCWHUGKPG-TÌPWPI$ÒUVGTOKV.QTDGGT MTCP\'KP TÌOKUEJGT 5GPCVQT WPF GKP 5QNFCV VTCIGP 0CRQNGQP + CWH GKPGP 5EJKNF N CWHIGUEJNCIGPGU   $WEJT2HNWIUEJCTOOI5NI,WNKWU FQTVKP5KNDGT  8QT\ÒINKEJ 

4059

4058



 (TCPEU #0    # 2CTKU  I (GKPIQNF (D  )CFQWT[  /C\CTF    5EJN -TCV\GTUGJTUEJÌP





 (TCPEU #0    # 2CTKU  I (GKPIQNF (D  )CFQWT[  /C\CTF    5EJN 5GJTUEJÌP



4061

4060



 (TCPEU #0    # 2CTKU  I (GKPIQNF (D  )CFQWT[  /C\CTF    5EJN 9KP\4CPFHGJNGTDGTKGDGPUGJTUEJÌP





(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  (CUVXQT\ÒINKEJ



4062

4063

4064

4065



(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(DC)CFQWT[/C\CTF5EJN 5GJTUEJÌP





(TCPEU76WTKPI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN 5GJTUEJÌP





(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(DC)CFQWT[C/C\CTF5EJN  5GJTUEJÌP





(TCPEU76WTKPI(GKPIQNF(D)CFQWT[C/C\CTFC5EJN  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌP



18


FRANKREICH

4067

4066



(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN 5GJTUEJÌP





(TCPEU/6QWNQWUGI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



4068



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  XQP # )WKNNGOCTF WPF ( 5VWEMJCTF CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV   /CTKG .QWKUG XQP ¤UVGTTGKEJ KP 9KGP $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT*[OGP OKV   (CEMGN KP FGT 4GEJVGP DGMT·P\V FCU IGMTÌPVG ÌUVGTTGKEJKUEJG 9CRRGP FCU CP GKPGT 5·WNG DGHGUVKIV KUV    OO  I $TCOUGP  5NI ,WNKWU  FQTV KP 5KNDGT  5NI /QPVGPWQXQ   

FQTVKP5KNDGT  448QT\ÒINKEJ 

4070

4069



)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP#)CNNGWPF,2&TQ\CWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV/CTKG.QWKUG XQP ¤UVGTTGKEJ KP 2CTKU $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T&CU $TCWVRCCT UVGJV XQT GKPGO   #NVCT WPF TGKEJV UKEJ FKG *CPF  OO  I $TCOUGP  5NI *QTUM[  XCT   5NI,WNKWUXCT 8QT\ÒINKEJ 



(TCPEU9.KNNGI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN 5GJTUEJÌP

4071

4072



4073

4072



(TCPEU76WTKPI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN  ,WUVKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌP





(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN 5GJTUEJÌP





(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  (CUVXQT\ÒINKEJ

 19


FRANKREICH

4074

4076

4075

4077



(TCPEU76WTKPI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN  5GJTUEJÌP





(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  5GJTUEJÌP





(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  .GKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





(TCPEU44QOI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN  45GJTUEJÌP



4079

4078

4078



(TCPEU76WTKPI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN   ,WUVKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌP





(TCPEU%.)GPWCI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



4080

4081

4082

4083



(TCPEU/ÒP\\GKEJGP(KUEJWPF/CUV7VTGEJVI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C \CTF5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TCPEU44QOI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTFC5EJN  45GJTUEJÌP





 (TCPEU  # 2CTKU 2¾TKQFG FGU %GPV,QWTU  I (GKPIQNF (D  )CFQWT[  C   /C\CTF5EJN 42TCEJVGZGORNCT.GKEJVLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\





 (TCPEU  # 2CTKU 2¾TKQFG FGU %GPV,QWTU  I (GKPIQNF (D  )CFQWT[  C   /C\CTF5EJN 45GJTUEJÌP



20


FRANKREICH

4084



(TCPEU.$C[QPPG2¾TKQFGFGU%GPV,QWTUI(GKPIQNF(D)CFQWT[C/C \CTF5EJN 5GJTUEJÌP





-NGKPG 5GTKG XQP  )QNFOÒP\GP  (TCPEU  #  #  #  9 +PUIGUCOV  I   (GKPIQNF(D5EJN 5VÒEM5GJTUEJÌP



4086



-NGKPG 5COONWPI XQP  IQNFGPGP /KPKCVWTOGFCKNNGP CWU FGT <GKV 0CRQN¾QPU + FCTWPVGT IQNFGPG /K   PKCVWTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG8GTJCPFNWPIGPOKV'PINCPF 5NI,WNKWU IQNFGPG/KPKC VWTOGFCKNNG#0:+++  XQP&,GWHHCWHUGKPG-TÌPWPI 5NI,WNKWU IQNFGPG/KPKCVWTOG FCKNNGXQP$#PFTKGWWPF#)CNNGCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV'T\JGT\QIKP/CTKG.QWKUGKP2CTKU

5NI,WNKWU IQNFGPG/KPKCVWTOGFCKNNGXQP$#PFTKGWCWHFKG)GDWTVXQP0CRQN¾QP(TCP EQKU,QUGRJ%JCTNGU-ÌPKIXQP4QO 5NI,WNKWU WPFIQNFGPG/KPKCVWTOGFCKNNGWPUKIPKGTV CWHUGKPGP6QF 5NI,WNKWU  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

4087

4088



.QWKU:8+++(TCPEU9.KNNGI(GKPIQNF(D)CFQWT[ /C\CTF5EJN 5GJTUEJÌP





.QWKU2JKNKRRG(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C \CTF5EJN 5GJTUEJÌP



4089

4090

4090



(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



)QNFGPG2TGKUOGFCKNNGXQP#,&GRCWNKUFGT+PFWUVTKGCWUUVGNNWPI$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\ -TCP\CWU'KEJGPNCWDFCTKPNGGTGU(GNFHÒTFKG)TCXWTOOI  9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



 21


FRANKREICH

4091

4092



0CRQN¾QP+++(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C \CTF5EJN 5GJTUEJÌP





(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



4094



4GRWDNKM)QNFOGFCKNNGQ,XQP&GNCPINCFGCWH'WIGPG4QUVCPF2T·UKFGPVFGT5RCT MCUUG %CKUUG F 'RCTIPG GV FG 2T¾XQ[CPEG  FGU &¾RCTVGOGPVU $QWEJGU FW 4JÊPG $TWUVDKNF 4QUVCPFU   T#PUKEJVFGU5RCTMCUUGPIGD·WFGUKO#DUEJPKVVHÒPH<GKNGP5EJTKHVOOI  9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

4096

4095

0#8#44# 

(4#0-4'+%*('1&#.'5

,GCPPGF #NDTGV'EWF QTI$NWOGPMTGW\CPFGP'PFGPLGGKPG.KNKGKPFGP 9KPMGNPCDYGEJUGNPFLGGKP+D\YGKPG-TQPGKO<GPVTWO5QPPG)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGP \YKUEJGP\YGKIGMTÌPVGP/QPQITCOOGP+(D \WC 2QG[F #XCPV  442T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

,GCPPGF #NDTGVYCTOKV#PVQPXQP$QWTDQPCWUGKPGT0GDGPNKPKGFGT-CRGVKPIGTXGTJGKTCVGV+JT5QJPWPF0CEJHQN IGTYCT*GPTK+8UGKV-ÌPKIXQP(TCPMTGKEJ



*'4<1)67/.16*4+0)'0  22

*GKPTKEJ++(NQTKPF QTCW5CKPV0KEQNCUQ,0CPE[I(D(NQP  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌP




GROSSBRITANNIEN

4097

)+$4#.6#4 

'NK\CDGVJ++UGKV2TQQH5GVDGUVGJGPFCWUWPF2QWPFUCWHFKG,CJTHGKGTFGT DTKVKUEJGP9·JTWPIKP)KDTCNVCT+PUIGUCOVI(GKPIQNF(D5EJN  5VÒEM,GYGKNUPWT'ZGORNCTGIGRT·IV+PTQVGO1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG



4098

)4+'%*'0.#0& 

)GQTI+&TCEJOGP#2CTKUI(GKPIQNF&KXQ(D5EJN  5GJTUEJÌP





&TCEJOGP#2CTKU Z +PUIGUCOVI(GKPIQNF&KXQ(D5EJN  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4100

'0).#0&

4101

4102

)4155$4+6#00+'0



'FYCTF +++  0QDNG Q ,   .QPFQP  I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG   -ÌPKIXXKP5EJKHHCWH9GNNGPKPFGT4GEJVGP5EJYGTVOKVFGT.KPMGPFGPXKGTHGNFKIGP5EJKNFXQT UKEJ JCNVGPF$NWOGPMTGW\ OKV IGMTÌPVGP .ÌYGP KP FGP 9KPMGNP KO <GPVTWO e KP 8KGTRC­ (D    5GCD[ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



'FYCTF+84[CN 4QUGPQDNG Q,  .QPFQP/ÒP\\GKEJGP-TQPG I&GTIGMTÌPVGWPFIGJCTPKUEJVG-ÌPKIXXKP5EJKHHCWH9GNNGPKPFGT4GEJVGP5EJYGTVOKV FGT.KPMGPFGPXKGTHGNFKIGP5EJKNFXQTUKEJJCNVGPF$NWOGPMTGW\OKVIGMTÌPVGP.ÌYGPKPFGP9KPMGNP WOJGT#EJVRC­OKVMNGKPGP&TGKDN·VVGTPKPFGP9KPMGNP(D5GCD[ 45GJTUEJÌP



4[CN 4QUGPQDNG Q,HN·OKUEJG+OKVCVKQPFGU,CJTJWPFGTVUI(D5GCD[  5GJTUEJÌP





23


GROSSBRITANNIEN

4104

4103



4105

*GPT[ 8+++  #PIGN Q ,   .QPFQP /ÒP\\GKEJGP IGMTÌPVGU 6QT  I   (D5GCD[ 5GJTUEJÌP



8'4'+0+)6'5-¤0+)4'+%* 

,COGU+4QUG4[CNQ,  .QPFQPI /WUEJGN +#%1$85Û&•)• /#) • $4+6 •  (4#0 • '6 Û *+$'4 • 4': Û &GT IGMTÌPVG -ÌPKI VJTQPV X X OKV WOIGNGIVGO   /CPVGNKPFGT4GEJVGP5EJYGTVOKVFGT.KPMGPFGP4GKEJUCRHGNCWHFGO5EJQ­JCNVGPF\WFGP5GKVGP LGGKPG5·WNGWPVGP)KVVGT /WUEJGN Û#Û&01•(#%68/Û'56Û+568&Û'6Û'56Û/+4#$• +0Û1%8.+5Û04+5Û8KGTHGNFKIGU9CRRGPCWH4QUG(D5GCD[   .GKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPUGJTUEJÌP 



7PKVGQ,  .QPFQP/ÒP\\GKEJGP6QPPGI(D5GCD[  2T·IGUEJY·EJGDGTKGDGPUGJTUEJÌP



4107

4106



)GQTIG +++  )WKPGC  .QPFQP /KNKVCT[)WKPGC  I (GKPIQNF (D  5EJN    5GCD[ (CUVXQT\ÒINKEJ



)GQTIG+85QXGTGKIP.QPFQPI(GKPIQNF(D5EJN5GCD[ -NGKPG-TCV\GTRQNKGTVG2NCVVG 5OCNNUETCVEJGU2TQQH

 

4108 4109 4110



5QXGTGKIP.QPFQPI(GKPIQNF(D5EJN5GCD[   4-N-TCV\GTRQNKGTVG2NCVVG 5OCNNUETCVEJGU2TQQH



5QXGTGKIP.QPFQPI(GKPIQNF(D5EJN5GCD[



2QWPFU.QPFQPI(GKPIQNF(D5EJN5GCD[

24



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ




GROSSBRITANNIEN

4111



2QWPFU.QPFQPI(GKPIQNF/KV4CPFUEJTKHV&'%75'6676#/'0f#0014')0+ 5'26+/1f(D5EJN5GCD[  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP (CUV5VGORGNINCP\ 2TQQH

4112



4113



 2QWPFU  .QPFQP  I (GKPIQNF +P 752NCUVKMJQNFGT OKV FGT $GYGTVWPI 2(  (D    5EJN5GCD[ 2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP (CUV5VGORGNINCP\ 2TQQH 



9KNNKCO +8   2QWPFU  .QPFQP  I (GKPIQNF (D  5EJN  FQTV CNU   2TQDG 5GCD[ 2TCEJVGZGORNCT440WT'ZGORNCTGIGRT·IV 9KP\-TCV\GTRQNKGTVG2NCVVG 5OCNNUETCVEJGU2TQQH 

4114

4114 1,5:1



8KEVQTKC   2QWPFU  .QPFQP 7PC CPF VJG .KQP  I 8+%614+# & Ù ) Ù   $4+6#00+#47/ 4')+0# ( Ù & Ù -QRH FGT LWPIGP -ÌPKIKP N OKV *CCTDCPF KO *CNUCDUEJPKVV FKG   5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 9 9;10 4 #&+4+)' &'75  )4'5575 /'15 Ü &KG -ÌPKIKP OKV   <GRVGTWPF4GKEJUCRHGNUEJTGKVGVNPGDGPFGODTKVKUEJGP.ÌYGPKO#DUEJPKVVFKGTÌOKUEJG,CJTGU\CJN WPF FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT /KV GTJCDGPGT 4CPFUEJTKHV &'%75 '6 676#/'0 É #001   4')0+6'46+1É(D5EJN5GCD[  442TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP(CUV5VGORGNINCP\ 2TQQH  &GT 5VGORGNUEJPGKFGT FKGUGT CW­GTIGYÌJPNKEJGP WPF CVVTCMVKXGP )QNFOÒP\G YCT 9KNNKCO 9[QP 'T UVCOOVG CWU   GKPGT(COKNKGDGMCPPVGT/GFCKNNGWTGFKGOGJTCNUJWPFGTV,CJTGFGODTKVKUEJGP-ÌPKIUJCWUFKGPVGP#NU5QJPGKPGU 5VGORGNUEJPGKFGTU WPF /GFCKNNGWTU GTNGTPVG 9KNNKCO FKG (·JKIMGKVGP UEJQP KP UGKPGT ,WIGPF #NU UGKP 1PMGN 6JQ   OCU 9[QP  \WO NGKVGPFGP 5VGORGNUEJPGKFGT FGT DTKVKUEJGP /ÒP\G GTPCPPV YWTFG GTJKGNV FGT LWPIG 9KNNKCO   CWH 'ORHGJNWPI XQP 5KT 6JQOCU .CYTGPEG FGP 2QUVGP FGU 5VGNNXGTVTGVGTU UGKPGU 1PMGNU 9KNNKCO 9[QPU ITÌ­VGT   CTVKUVKUEJGT 6TKWORJ YKTF KOOGT OKV FGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP XGTDWPFGP UGKP FKG GT PCEJ FGT 6JTQPDGUVGKIWPI   FGT LWPIGP L·JTKIGP 8KEVQTKC IGUEJCHHGP JCVVG -GKPGO CPFGTGP -ÒPUVNGT IGNCPI GU INGKEJGTOC­GP FGP LWIGPFNK   EJGP %JCTOG OKV GKPGO GZ\GNNGPVGP 5VGORGNUEJPKVV \W XGTGKPGP 5GKP 2QTVT·V FGT -ÌPKIKP OKV &KCFGO YGNEJGU GT   HÒT UGKPG )WKNFJCNN /GFCKNNG  IGUEJPKVVGP JCVVG YCT 8QTNCIG HÒT FKG GTUVGP $TKGHOCTMGP &KG CDGT YQJN DG   MCPPVGUVGWPFGKPFTWEMXQNNUVG2TQFWMVKQPYCTFCU2QWPF5VÒEM7PCCPFVJG.KQPYGNEJGUPWTKPFGO,CJT OKV GKPGT #WHNCIG XQP  'ZGORNCTGP IGRT·IV YWTFG 5Q DGICPP FCU 8KEVQTKCPKUEJG <GKVCNVGT OKV FGO OCP HÒT   )TQ­DTKVCPPKGP9QJNUVCPFWPFGKPG#WUFGJPWPIFGUDTKVKUEJGP'ORKTGUXGTDKPFGVOKVGKPGTGKPFTWEMUXQNNGP/ÒP\G

25


GROSSBRITANNIEN

4115

4116

ex 4117

ex 4117



5QXGTGKIP.QPFQP;QWPIJGCFI(GKPIQNF(DG5EJN5GCD[&  (CUVXQT\ÒINKEJ





'FYCTF8++5QXGTGKIP.QPFQPI(GKPIQNF(DC5EJN5GCD[  9KP\-TCV\GTOCVVKGTVRQNKGTVG2NCVVG





/ÒP\UGV  .QPFQP DGUVGJGPF CWU  5QXGTGKIP  5QXGTGKIP KPUIGUCOV  I (GKPIQNF    %TQYP%TQYP(NQTKP5JKNNKPI2GPEG2GPEG2GPEG2GPEGWPF2GPP[  5VÒEMZ)1.&/CVVKGTVRQNKGTVG2NCVVG /CVVGRTQQH



4118



)GQTIG 8+  )QNFOGFCKNNGXQP2/GVECNHGCWHUGKPG-TÌPWPI$TWUVDKNFNKP-TÌ PWPIUQTPCV OKV WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG$TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP 'NK\CDGVJ $QYGU.[QP 3WGGP   /WO NKP-TÌPWPIUQTPCVOKVWOIGNGIVGT2GTNGPMGVVGOOI'KOGT 8QT\ÒINKEJ



ex 4119



'NK\CDGVJ ++ UGKV  2TQQH 5GV  DGUVGJGPF CWU  WPF  2QWPFU UQYKG  WPF  5QXGTGKIP   +PUIGUCOVI(GKPIQNF/KV<GTVKHKMCV0Q  5VÒEM+PFWPMGNDTCWPGO1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG 2TQQH 



2TQQH5GVDGUVGJGPFCWUWPF2QWPFUUQYKGWPF5QXGTGKIP+PUIGUCOVI(GKPIQNF /KV<GTVKHKMCV0Q 5VÒEM+PFWPMGNDTCWPGO1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG 2TQQH



ex 4121





26

2TQQH 5GV  DGUVGJGPF CWU  2QWPFU :+++ %QOOQPYGCNVJ5RKGNG KP 'FKPDWTIJ  UQYKG  WPF   5QXGTGKIP+PUIGUCOVI(GKPIQNF/KV<GTVKHKMCV0Q   5VÒEM+PTQVGO1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG



2TQQH 5GV  DGUVGJGPF CWU  2QWPFU :+++ %QOOQPYGCNVJ5RKGNG KP 'FKPDWTIJ  UQYKG  WPF   5QXGTGKIP+PUIGUCOVI(GKPIQNF/KV<GTVKHKMCV0Q   5VÒEM+PTQVGO1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG




ISLAND

ex 4123





2TQQH5GVDGUVGJGPFCWUWPF2QWPFUUQYKGWPF5QXGTGKIP,CJTG)QNF5QXGTGKIP +PUIGUCOVI(GKPIQNF/KV<GTVKHKMCV0Q   5VÃ&#x2019;EM+PFWPMGNDNCWGO1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG 2TQQH



2QWPFU.QPFQP,CJTGUVCIFGT$GGPFKIWPIFGU9GNVMTKGIGUI(GKPIQNF(D 5EJN5GCD[ 0WTEC'ZGORNCTGIGRT·IV +PITÃ&#x2019;PGO1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG 2TQQH



ex 4125



2TQQH5GVDGUVGJGPFCWUWPF2QWPFU ,CJTGUVCIFGT$GGPFKIWPIFGU9GNVMTKGIGU UQYKG WPF5QXGTGKIP+PUIGUCOVI(GKPIQNF/KV<GTVKHKMCV0Q   5VÃ&#x2019;EM+PTQVGO1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG 2TQQH



ex 4126



2TQQH 5GV  DGUVGJGPF CWU    WPF  2QWPFU $TKVCPPKC +PUIGUCOV  I (GKPIQNF   /KV<GTVKHKMCV0Q 5VÃ&#x2019;EM+PUEJYCT\GO1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG 2TQQH 

4127

4128

4127

#.&'40'; 

'NK\CDGVJ ++ UGKV   2QWPFU   ,CJTGUVCI FGT 6JTQPDGUVGKIWPI XQP 'NK\CDGVJ ++  I   (GKPIQNF(D5EJN 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG 

+5.#0& 

4GRWDNKMUGKV-TQPWT-QRGPJCIGP)GDWTVUVCIXQP,QP5KIWTFUUQPI(GKP IQNF(D5EJN (CUV5VGORGNINCP\

 27


ITALIEN

4130

4129

4131

+6#.+'0

(.14'0< 

4GRWDNKM  (KQTKPQ F QTQ Q ,    I .KNKG5V ,QJCPPGU UVGJV X X CO   'PFGFGT7OUEJTKHV/ÒP\\GKEJGP5EJGHHGN$GTPQEEJK(D 5GJTUEJÌP





(KQTKPQ F QTQ Q ,    I .KNKG5V ,QJCPPGU UVGJV X X CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV /ÒP\\GK   EJGP/QPQITCOOFGU/ÒP\OGKUVGTU2KGTQ\\QFK.WEC%CUVGNNCPK$GTPQEEJK(D  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)'07# 

4GRWDNKM &QIK$KGPPCNK 5EWFQF QTQ &QRRKC I(D.WPCTFK 445GJTUEJÌP

4132

4133



4132



.KIWTKUEJG4GRWDNKM.KTG#08++)GPWCI(GKPIQNF(D2CICPK 5EJN 5GJTUEJÌP



%NGOGPU8++5EWFQF QTQQ,$QNQIPCI(D/WPVQPK



-+4%*'056##6 5GJTUEJÌP



4135 4136

4134



2CWN+++5EWFQF QTQQ,$QNQIPCI(D/WPVQPK

5GJTUEJÌP





$GPGFKMV:+8<GEEJKPQ4QOI(D/WPVQPKC

5GJTUEJÌP





2KWU8+&QRRKCTQOCPC4QOI(D/WPVQPK

5GJTUEJÌP





5GFKUXCMCP\&QRRKC$$QNQIPCI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





5GFKUXCMCP\5EWFK44QOI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN   44.GKEJVG(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4137

28

4138


ITALIEN

4139

4139

4140



2KWU+:5EWFK#0:++44QOI(GKPIQNF8CTKCPVGOKVITQ­GO/ÒP\ DWEJUVCDGP4(D2CICPKC5EJN 448QT\ÒINKEJ



.KTG#::+44QOI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ

4141



 

4142

2KWU :+   .KTG #001 8+++ 4QO  I (GKPIQNF (D  2CICPK    5EJN 8QT\ÒINKEJ



.1/$#4&'+ 

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI   .KTG  / /CKNCPF  I (GKPIQNF (D  2CICPK    5EJN 9KP\4CPFHGJNGTYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

1,5:1

4143

4143

/#+.#0& 

2JKNKRR++XQP5RCPKGP&QRRKCI%TKRRC((D  5GJTUEJÌPGU'ZGORNCT

1,5:1

4144



1,5:1

0'#2'.70&5+<+.+'0 

-CTN+XQP#PLQW5CNWVF QTQ,0GCRGNI<YGKIGVGKNVGU9CRRGPQDGP5KEJGNWPF \YGK 5VGTPG N WPF T LGYGKNU \YGK 5VGTPG WPF GKPG 4QUGVVG/CTK· 8GTMÒPFKIWPI (D  2CP   PWVK4KEEKQ 48QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 

HÒJTVG-CTN+XQP#PLQW  OKVFGO5CNWVQF QTQPGWGPGKPRT·IUCOGP/ÒP\V[RGKP&CDGKITKHHGT CWH2GTUQPCNFGT/ÒP\UV·VVGP/GUUKPCWPF$TKPFKUK\WTÒEMFCUCWEJFGPPKEJVOKPFGTDGTÒJOVGP#WIWUVCNKU(TKGF TKEJU ++ JGTIGUVGNNV JCVVG -ÌPKI -CTN UQNN RGTUÌPNKEJ FKG GTUVGP $KNFGPVYÒTHG FGT PGWGP /ÒP\G DGIWVCEJVGV JCDGP   &CDGK YCT GT UGJT CPIGVCP XQP FGT )GUVCNVWPI UGKPGU -ÒPUVNGTU )KQXCPPK (QTVKPQ CWEJ YGPP UKEJ FKG DGKFGP KP   CPFGTGP 2WPMVGP PKEJV KOOGT GKPKIGP MQPPVGP YKG WPU FKG 3WGNNGP DGTKEJVGP &KG 4ÒEMUGKVG FGT /ÒP\G \GKIV FKG   DKDNKUEJG 8GTMÒPFKIWPIUU\GPG #PPWPVKCVKQP  &GT 'T\GPIGN )CDTKGN GTUEJGKPV FGT ,WPIHTCW /CTKC WPF XGTMÒPFGV   FC­UKGGKP-KPFDGMQOOGPYKTF,GUWU%JTKUVWU)GTCFG\WDCJPDTGEJGPFCDGTYCTFKGMÌPKINKEJG#PQTFPWPIFC­ FCU /ÒP\DKNF KOOGT CWHTGEJV UVGJGP UQNNVG YGPP OCP FKG /ÒP\G KP FGT *CPF FTGJVG -CTN + QTFPGVG FCOKV CNU   GTUVGTOKVVGNCNVGTNKEJGT*GTTUEJGTYKGFGTFKGGKPFGWVKIHGUVIGNGIVG5VGORGNUVGNNWPICPFKGGUDGTGKVUKPFGT#PVKMG KPFGT(QTOHKZKGTVGT5VGORGNRCCTGIGIGDGPJCVVG

29


ITALIEN

4146

4145



4147

4148

(GTFKPCPF+XQP#TCIQP&WECVQQ,0GCRGNI(D2CPPWVK4KEEKQE  4.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



(GTFKPCPF+8XQP$QWTDQP2GTKQFG&WECVKI(D2CPPWVK4KEEKQ .GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP





,QCEJKO /WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN   .KTG  0GCRGN  I (GKPIQNF (D    2CICPKW5EJN -TCV\GTUGJTUEJÌP





.KTG0GCRGNI(GKPIQNF(D2CICPKG5EJN   5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



4150

4149 4150 1,5:1



.KTG0GCRGNI(GKPIQNF(D2CICPKI5EJN

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(GTFKPCPF++&WECVK0GCRGNI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



4151

4152

4153

2#4/# 

/CTKC.QWKUC.KTG/CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  5GJTUEJÌP



/CTKC.QWKUCYCTFKG)GOCJNKP0CRQNGQPU+



.KTG/CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN   449KP\,WUVKGTURWTGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.KTG/CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



30


ITALIEN

4155

4154



.KTG/CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP





.KTG/CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



1,5:1

4156

4156

2+'/106 

)QNFGPG )W­OGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH )TCH .WKIK %TKXGNNK WPF UGKPG )GOCJNKP #PPC IGD 8CN   RGTIC l ':2'%6#/85 Û &10'% Û 8'0+#6 Û +0/86#6+1 Û 01564# $GKFGT $TWUVDKNFGT   GKPCPFGTIGIGPÒDGT%106'Û.8+)+Û%4+8'..+Û%106'55#Û#00#Û%4+8'..+Û8#.2'4)# )GMTÌPVGU9CRRGPOOI 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV -N2TÒHURWTCO4CPFUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  8CNRGTIC KUV GKPG )GOGKPFG KP FGT 4GIKQP 2KGOQPV &KG 4ÒEMUGKVG FGT /GFCKNNG \GKIV KO NKPMGP (GNF FGU 5EJKNFGU   FCU 9CRRGP XQP 8CNRGTIC GKPGP $CWO OKV FTGK UVGP KP GKPGO UGEJUHCEJ 4QV)QNF IGVGKNVGP (GNF &KG (COKNKG   %TKXGNNK DGMCO XQP (TCPEGUEQ + 5HQT\C   FCU )TCHGPCOV ÒDGT FKG )GOGKPFG .QOGNNQ KP FGT 4GIKQP   .QODCTFGKÒDGTVTCIGPFCUUKGDKUCWUÒDVG

4157

1,5:1

4157

4'6')01 

#PVQPKQ 6GQFQTQ 6TKXWN\KQ  &QRRKQ &WECVQ  4GVGIPQ 7PICTKUEJGT 6[R  I   6*'1&1485Ő64+8.685Ő24+0Ő5#%Ő41/Ő+Ő&GTIGJCTPKUEJVG(ÒTUVUVGJVTOKV5EJYGTVKP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD8GT\KGTVG 6CHGN FCTKP 5EJTKHV # &  $10+6#6'/  #84'+    *80)#4+%+4'6'0;+/2'4+#.+5ŐŐ(D8CTGUK  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

4158

4159

5#4&+0+'0 

-CTN(GNKZ.KTG)GPWCI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  2T·IGDGFKPIVGTMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





.KTG6WTKPI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN



-N-TCV\GTUGJTUEJÌP

31


ITALIEN

4160

5#81;'0 

%CTNQ 'OCPWGNG ++  WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT /CTKC %TKUVKPC    5EWFK6WTKPI$TWUVDKNFGT/CTKC%TKUVKPCUWPF%CTNQ'OCPWGNGU++PGDGPGKPCPFGTT )GMTÌPVGU9CRRGPKPXGT\KGTVGT-CTVWUEJG%WFC\\QE(D5KOQPGVVK 445GJTUEJÌP 

4161

5+<+.+'0 

(GFGTKEQ ++  #WIWUVCNKU PCEJ  /GUUKPC  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT   DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN#FNGT FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV (D  FQTV WPVGT $TKPFKUK    -QYCNUMK7#Z )1.&(CUUWPIUURWTGPHCUVUGJTUEJÌP  'ZGORNCT FGT 5COONWPI %QPVG #NGUUCPFTQ /CIPCIWVK #WMVKQP 5CPVCOCTKC 4QO  /·T\  0T    +P FGP -QPUVKVWVKQPGP XQP /GNHK  YGTFGP FKG #WIWUVCNGP \WO GTUVGP /CN IGPCPPV +O INGKEJGP ,CJT DGTKEJVGV   FGTMCKUGTNKEJG0QVCT4KEJCTFXQP5CP)GTOCPQKO&G\GODGT0WOOKCWTGKSWKCWIWUVCNGUXQECPVWT$TWPFWUKKGV /GUUKPCEWFWPVWT )QNFOÒP\GPFKG#WIWUVCNGPIGPCPPVYGTFGPUKPFKP$TKPFKUKWPF/GUUKPCIGRT·IVYQTFGP &GT 0COG #WIWUVCNKU HÒT FKGUG CW­GTIGYÌJPNKEJG )QNFOÒP\G KUV CNUQ \GKVIGPÌUUKUEJ WPF QHHK\KGNN CWEJ FKG DGKFGP   /ÒP\UV·VVGP YGTFGP DGPCPPV &KG &CTUVGNNWPI ITGKHV CPVKMG8QTDKNFGTCWHQJPGFC­GKPIGPCWGU/WUVGTUGKGUCWU FGT CWIWUVGKUEJGP QFGT EQPUVCPVKPKUEJGP /ÒP\RT·IWPI \W GTOKVVGNP KUV 8KGNNGKEJV YCT GKP ITQ­GT -COGQ OKV FGO   $KNFFGU-CKUGTU#WIWUVWUFGTUKEJFCOCNUKP#CEJGPDGHCPFWPFFGP(TKGFTKEJ++FQTVIGUGJGPJCDGPFÒTHVGFCU 8QTDKNF&CUINGKEJGIKNVHÒTFKG#FNGT4ÒEMUGKVG&KGUG2T·IWPIURKGIGNVKPCWUFTWEMUXQNNGT9GKUGFCU)GUEJKEJVU XGTUV·PFPKUFGUNGV\VGP5VCWHGTMCKUGTUYKFGTFGTUKEJICP\DGYW­VKPFGT-QPVKPWKV·VFGTTÌOKUEJGP-CKUGTUCJWPF FKG 9GNV FGT #PVKMG PKEJV PWT DGK UGKPGP /ÒP\GP YKGFGT CWHIGITKHHGP JCV 5Q IGUGJGP MCPP OCP (TKGFTKEJ ++   FWTEJCWU CNU 8QTN·WHGT FGT 4GPCKUUCPEG XGTUVGJGP 'U KUV CDGT PKEJV RTQRCICPFKUVKUEJG #DUKEJV FKG \WT *GTUVGNNWPI   FKGUGT GTUVGP DGFGWVGPFGP GWTQR·KUEJGP )QNFRT·IWPI UGKV FGT #PVKMG HÒJTVG UQPFGTP YKTVUEJCHVNKEJG 0QVYGPFKIMGKV   #WHUGKPGT,GTWUCNGO4GKUGJCVVGFGT-CKUGTFKG)QNFY·JTWPIFGT$[\CPVKPGTKP)GUVCNVFGT*[RGTR[TCWPFFKG &KPCTGFGTKUNCOKUEJGP&[PCUVKGPMGPPGPIGNGTPV<WTÒEMIGMGJTVQTFPGVGGTFKG2T·IWPIFGTPGWGP)QNFOÒP\GPCP FKGGKPPGWGU<GKVCNVGTFGT)QNFY·JTWPIGKPNGKVGPUQNNVGWPFUR·VGTKJTGP*ÌJGRWPMVKPFGP)QNFOÒP\GPXQP(NQTGP\ WPF8GPGFKIHCPF

4163

4162

57$#.2+0'4'27$.+- 

(TCPEU#0  6WTKPI(GKPIQNF(D2CICPKC5EJN  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUVXQT\ÒINKEJ





(TCPEU#0  6WTKPI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV'VYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP



4164

4165

8'0'&+) 

#PVQPKQ8GPKGT&WECVQQ,I(D)CODGTKPK



/KEJGNG5VGPQ&WECVQQ,I(D)CODGTKPK

32

(CUVXQT\ÒINKEJ



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




ITALIEN

4166



4167

&QOGPKEQ%QPVCTKPK<GEEJKPQQ,I(D)CODGTKPK  /KPIGYGNNVUGJTUEJÌP



#NXKUG%QPVCTKPK<GEEJKPQQ,I(D)CODGTKPK  .GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



4168



.QFQXKEQ/CPKP<GEEJKPKQ,I&QIGMPKGVPCEJNKPFGT.KPMGP.CPIMTGW\ XQT KJO UVGJV 5V /CTMWU OKV $WEJ WPF UGIPGPFGT 4GEJVGP%JTKUVWU OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF   4GKEJUCRHGNKPFGT.KPMGPUVGJVXXXQP5VGTPGPWOIGDGPKP/CPFQTNC(D)CODGTKPK 44/KV\GKVIGPÌUUKUEJGO*GPMGN#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  &GT/ÒP\JGTTFKGUGUUGJTUGNVGPGP\GJPHCEJGP<GEEJKPQYCTFGTNGV\VG&QIG8GPGFKIU&KG5EJY·EJGFGUXGPG\KC PKUEJGP 5GPCVU FGTKO-CORH\YKUEJGP¤UVGTTGKEJWPF(TCPMTGKEJPGWVTCN\WDNGKDGPXGTUWEJVGGTNGKEJVGTVG0CRQ NGQPFKG#WUHÒJTWPIUGKPGU2NCPU8GPGFKICNU-QORGPUCVKQPUQDLGMVDGKFGP(TKGFGPUXGTJCPFNWPIGPOKVFGO9KGPGT *QH \W DGPWV\GP #O  /CK  GTMN·TVG 0CRQNGQP FGT 4GRWDNKM 8GPGFKI FGP -TKGI &KG 5VCFV XGTUWEJVG FWTEJ   GKPG FGOQMTCVKUEJG 8GTHCUUWPIU·PFGTWPI KJT 5EJKEMUCN CD\WYGPFGP #O  /CK  DGUEJNQ­ FGT )TQ­G 4CV   CD\WFCPMGP CO  /CK ÒDGTICD .QFQXKEQ /CPKP GKPGT RTQXKUQTKUEJGP 4GIKGTWPI FKG 5VCCVUIGYCNV $GTGKVU CO   HQNIGPFGP 6CI TÒEMVGP  (TCP\QUGP KP 8GPGFKI GKP FCU PQEJ PKG \WXQT HGKPFNKEJG 6TWRRGP DGVTGVGP JCVVGP +O   (TKGFGP XQP %CORQ (QTOKQ XQO  1MVQDGT  YWTFG 8GPGFKI \YKUEJGP ¤UVGTTGKEJ WPF FGT %KUCNRKPKUEJGP   4GRWDNKMGKPGOPCRQNGQPKUEJGP5CVGNNKVGPUVCCVCWHIGVGKNV

4171

4169

4170



<GEEJKPQQ,I(D)CODGTKPK

4172

4170

5GJTUEJÌP





0CRQNGQP.KTG//CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  5GJTUEJÌP





.KTG//CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN

.GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP





.KTG//CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN

.GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP



-¤0+)4'+%*+6#.+'0

33


ITALIEN

4174

4173



 .KTG  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  / /CKNCPF  I (GKPIQNF (D    2CICPK5EJN 5GJTUEJÌP





.KTG//CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN



9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

4175

4176



.KTG//CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN

5GJTUEJÌP





.KTG//CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPKC5EJN  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUV5VGORGNINCP\



4177

4178



.KTG//CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN

5GJTUEJÌP





.KTG//CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  9KP\,WUVKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌP



4179

4180



.KTG//CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPKC5EJN  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUV5VGORGNINCP\



.KTG//CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPKC5EJN



5GJTUEJÌP





.KTG//CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPKC5EJN   )1.&.GKEJVG(CUUWPIUURWTGPDGTKGDGPUGJTUEJÌP





8KEVQT'OCPWGN++.KTG6WTKPI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN 8QT\ÒINKEJ



4182

4181

34

4181


LUXEMBURG

4183

4184



8KEVQT'OCPWGN+++.KTG4QO,CJTGUVCIFGU/CTUEJGUFGT(CUEJKUVGPCWH 4QOI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN 5EJÌPpUGJTUEJÌP



 .KTG  4 4QO CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF FGP  ,CJTGUVCI FGU -TKGIUGKP   VTKVVU/CVVRT·IWPII(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV/CVVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



4186

4185



.KTG:44QOI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





.KTG:44QOI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN



4187

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4188

,7)15.#9+'0 -¤0+)4'+%* 

#NGZCPFGT+&KPCTC$GNITCFI(GKPIQNF(D5EJN  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4'27$.+- 

2TQQH 5GV  DGUVGJGPF CWU  &KPCTC $TWUVDKNF 6KVQU  WPF  &KPCTC &GPMOCN   ,CJTG   4GRWDNKM+PUIGUCOVI(GKPIQNF(D5EJN   5VÒEM+P1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG



4189

2:1

2:1



*'4<1)67/

.7:'/$74)

,QJCPPXQP$C[GTP(NQTKPF QTQ,.WZGODWTIIkIOHÆ Ő C• PÆ Ő RÆ Ő D  VX Ő BAVARÆ&GT*GKNKIG2GVTWUUVGJVXXOKV5EJNÒUUGNWPF$WEJkMOnÆ k nOVÆ  k LVC' k BVRÆ9CRRGPXQP2HCN\$C[GTPKP8KGTRC­WOJGTXKGTYGKVGTGMNGKPGTG9CRRGP (D2TQDUV. 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  35


NIEDERLANDE

4190



,1*#00+6'414&'0

/#.6#

'OOCPWGN2KPVQ5EWFKI(D4GUVGNNK

.GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJรŒP



/10#%1

(ยช456'067/ 

4191

4CKPKGT+++(TCPEU2CTKU2TQDG ! OKV4KHHGNTCPF)QNFIFG/G[ (D \WFQTVKP2NCVKP )CFQWT[5 FQTVKP2NCVKP 5EJN \WFQTVKP2NCVKP   (CUV5VGORGNINCP\



4192

0+'&'4.#0&' /'&#+..'0 *+5614+'2'00+0)'0  

)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  WPUKIPKGTV CWH FGP URCPKUEJPKGFGTNยทPFKUEJGP 9CHHGPUVKNNUVCPF   ร›รณร›+80%6#รณ%14&#รณ(+&'.+8/&TGKCPGKPCPFGTIGNGJPVG*GT\GPQDGPFGT0COG,GJQXCUKP 5VTCJNGP WPF 9QNMGP รณ %1064# รณ 8+/ รณ 6+4#00148/ รณ &GT IGMTรŒPVG PKGFGTNยทPFKUEJG   .รŒYGUEJTGKVGVPCEJNOKV2HGKNDร’PFGNKPFGT.KPMGPWPF5EJYGTVKPFGTGTJQDGPGP4GEJVGPFCTร’DGTFKG IGMTรŒPVGHTCP\รŒUKUEJG.KNKGWPFFKGIGMTรŒPVGGPINKUEJG4QUGOOI2CZKP0WOOKU X.QQP++5 8QPITQยญGT5GNVGPJGKV-N4CPFHGJNGTXQT\ร’INKEJGU'ZGORNCT  &GTKO,CJTGDGIQPPGPG#EJV\KILยทJTKIG-TKGIYWTFGXQPWPVGTDTQEJGPFC2JKNKRR+++XQP5RCPKGP WPVGT'KPHNWยญXQP'PINCPFFKG5GNDUVยทPFKIMGKVFGT0KGFGTNCPFGCPGTMCPPVG0CEJUGKPGO6QFYWTFGFGT9CH HGPUVKNNUVCPFFWTEJ2JKNKRR+8XQP5RCPKGPPKEJVXGTNยทPIGTVWPFFGT#EJV\KILยทJTKIG-TKGIHKGNOKVFGO&TGKยญKILยทJTK IGP-TKGI\WUCOOGP)CP\'WTQRCYCTPWPKO-TKGIU\WUVCPFWPFFKG-QPHNKMVGYWTFGPGPFIร’NVKIGTUVFWTEJ FGP9GUVHยทNKUEJGP(TKGFGPIGNรŒUV

4193



4194

)QNFGPGT ,GVQP  WPUKIPKGTV CWH FKG (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP OKV (TCPMTGKEJ 5#.85 28$.+%#   .':5824'/#&KG2GTUQPKHKMCVKQPFGT0KGFGTNCPFGVJTQPVXXOKV.CP\GWPF/GTMWTUVCD\WKJTGP (ร’ยญGP .รŒYG OKV 2HGKNDร’PFGN%.#8&#0684 $'..+ 2146#' &GT -TKGIUIQVV /CTU DGVTKVV FGP   6GORGNFGU,CPWUFGUUGP6ร’TGPXQPGKPGTCWU9QNMGPMQOOGPFGP*CPFOKV2HGKNDร’PFGNXGTUEJNQUUGP YGTFGPOOI2CZKP0WOOKU FQTVKP5KNDGT X.QQP FQTVKP5KNDGT   $GTKGDGPUGJTUEJรŒP



%#/2'0 

36

5VCFV&WMCVQ,  5RCPKUEJGT6[RI&GNO 4 (D  .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJรŒP




NIEDERLANDE

4195

4196

&'8'06'4 

5VCFV)QNFIWNFGP (NQTKPF QT OKV6KVGNXQP-CTN8I&GNO(D 45GJTUEJÌP



(4+'5.#0& 

2TQXKP\&WMCVI&GNO\W(D\W

5GJTUEJÌP



$GK FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT JCPFGNV GU UKEJ OKV ITQ­GT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV WO GKPGP $GKUEJNCI &GT 5VGORGN   HGJNGT CWH  7JT FGT 8QTFGTUGKVG GTUEJYGTV GKPG IGPCWG <WYGKUWPI FCU 8QTDKNF UEJGKPV LGFQEJ GKP &WMCV FGT   2TQXKP\(TKGUNCPFIGYGUGP\WUGKP

4198

4197

4199

4200

)'.&'40 

*GT\QIVWO-CTNXQP'IOQPF)QNFIWNFGP (NQTKPF QT Q,4GKVGTIQNFIWNFGPI &GNO(D FQTV#DDKNFWPI\WITQ­  (CUVUGJTUEJÌP





*GT\QIVWO2JKNKRR++XQP5RCPKGP4GCNF QTQ,I&GNO(D  45GJTUEJÌPGU'ZGORNCT





4GCNF QTQ,I

45EJTÌVNKPIUTK­HCUVUGJTUEJÌP





2TQXKP\&WMCVI&GNO(D

.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



4201

4202

)14+0%*'/ 



5VCFV4QUGPQDNGQ,I+OKVCVKQPGKPGUGPINKUEJGP4QUGPQDNGUXQP-ÌPKI'FYCTF+8&GT-ÌPKI OKV5EJYGTVWPF5EJKNFUVGJVXXKP5EJKHH#EJVRC­FCTKP5QPPGWOIGDGPXQPXKGT.KNKGPWPFXKGT IGMTÌPVGP.GQRCTFGP&GNODKU 4 (D 48QT\ÒINKEJ



4QUGPQDNG Q ,  I +OKVCVKQP GKPGU GPINKUEJGP 4QUGPQDNGU XQP -ÌPKI 'FYCTF +8 &GT -ÌPKI OKV   5EJYGTV WPF 5EJKNF UVGJV X X KP 5EJKHH#EJVRC­ FCTKP 5QPPG WOIGDGP XQP XKGT .KNKGP WPF XKGT   IGMTÌPVGP.GQRCTFGP&GNODKU 4 (D 4-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

37


NIEDERLANDE

4203

4204

*1..#0& 

)TCHUEJCHV9KNJGNO8XQP$C[GTP)QNFIWNFGP (NQTKPF QT Q,  I&GNO (D)TQNNG$C 5GJTUEJÌP





2TQXKP\4GCNF QTQ,FGT)TCHUEJCHV*QNNCPF2JKNKRR++XQP5RCPKGPOKV)GIGP UVGORGNFGT5V·PFGXQP*QNNCPFCWHFGT8QTFGTUGKVG.ÌYGPUEJKNFKPIGRGTNVGO1XCNIGIGPIGUVGORGNV FWTEJFKG2TQXKP\*QNNCPFY·JTGPFFGU(TGKJGKVUMCORHGUI$TCWUG/CPUHGNF6H

)GIGPUVGORGN &GNO )GRT·IG WPF# )GIGPUVGORGN (D  5EJTÌVNKPIUTK­/ÒP\GWPF)GIGPUVGORGNHCUVUGJTUEJÌP



4205 (4 Dukaten)



&WMCVGPIGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFWTEJHTCP\ÌUKUEJG6TWRRGPI)GJCTPKUEJVGT 4KVVGTUVGJVPCEJTOKVFGT4GEJVGPFCU5EJYGTVUEJWNVGTPFKPFGT.KPMGP2HGKNDÒPFGN8GT\KGTVG6CHGN OKVHÒPH<GKNGP5EJTKHV$TCWUG/CPUHGNF6HXCT&GNO 4 (D  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV$GTKGDGPUGJTUEJÌP



&KGUGT /GJTHCEJFWMCV YWTFG CWU FGP )QNFDGUV·PFGP FGT $ÒTIGT Y·JTGPF FGT HTCP\ÌUKUEJGP $GUGV\WPI FGT 2TQXKP\   *QNNCPFIGRT·IV

4206

4207



 &WMCVGP  #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJGGRLGUEJKNNKPI  5VÒDGT   I &GNO    (D 4-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCVGPI&GNO(D



4208

 

&WMCVGPI&GNO(D &WMCVGPI&GNO(D

4210

)GUVQRHVGU.QEJ*GPMGNURWTUGJTUEJÌP

4209

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ $GTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

4211

764'%*6 

$KUVWO4WFQNHXQP&KGRJQN\)QNFIWNFGP (NQTKPF QT Q,5V/CTVKPUIQNFIWNFGPI 5V /CTVKP OKV /KVTC WPF -TWOOUVCD UVGJV X X FKG 4GEJVG UGIPGPF GTJQDGP9CRRGP KP &TGKRC­   &GNO 4 (D 445GJTUEJÌP 



)QNFIWNFGP (NQTKPF QT Q,5V/CTVKPUIQNFIWNFGPI&GNO(D  5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP

38




NIEDERLANDE

4213

4212

4212

 

2TQXKP\%CXCNKGTF QTI&GNO 4 (D &WMCVI&GNO 4 (D



&WMCV   I &GNO  (D  &C\W -ÌPKITGKEJ 0KGFGTNCPFG 9KNJGNOKPC &WMCV    7VTGEJVI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP 5VÒEM5GJTUEJÌPWPFXQT\ÒINKEJ

4215

4216

45GJTUEJÌPGU'ZGORNCT 5GJTUEJÌP

  

4218

4217

<91..' 

5VCFV&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I&GNO 4 (D   -N-TCV\GTWPFGVYCUIGYGNNVUGJTUEJÌP



&WMCV7VTGEJVI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP

-N-TCV\GTUGJTUEJÌP





&WMCVGP7VTGEJVI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP   9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





$#6#8+5%*'4'27$.+-

-¤0+)4'+%**1..#0& 

.WFYKI0CRQNGQP&WMCV7VTGEJVI(GKPIQNF/KVMNGKPGT,CJTGU\CJN(D 5EJN5EJWNOCPD 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



4220

4219

4221



&WMCVGP7VTGEJVI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP   $GTKGDGPFGPPQEJÒDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



 

&WMCV5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCPD &WMCVGP7VTGEJVI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP

 

5GJTUEJÌP (CUVXQT\ÒINKEJ

39


NIEDERLANDE

4222

4223

4224

4225



&WMCV7VTGEJVI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP

.GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP





&WMCV7VTGEJVI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP   -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





&WMCV7VTGEJVI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP

8QT\ÒINKEJ





&WMCV7VTGEJVI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP

8QT\ÒINKEJ



4227 4228

4226

-¤0+)4'+%*&'40+'&'4.#0&' 

9KNJGNO+&WMCV7VTGEJVI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP  $GTKGDGPUGJTUEJÌP





)QNFOGFCKNNG  XQP 2 9 XCP FG )QQT CWH UGKPGP 'KF CWH FKG DGNIKUEJG 8GTHCUUWPI -QRH T   (ÒPH<GKNGP5EJTKHVKP.QTDGGTMTCP\OOI&KTMU2N+:C (CUVXQT\ÒINKEJ





&WMCV7VTGEJVI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP



4229

4230

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4231



)WNFGP$$TÒUUGNI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP

(CUVXQT\ÒINKEJ





)WNFGP$$TÒUUGNI(GKPIQNF(D5EJN5EJWNOCP

(CUVXQT\ÒINKEJ





9KNJGNOKPC)WNFGP7VTGEJV-TÌPNGKP6[RI(GKPIQNF(D5EJN 5EJWNOCP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 )WNFGP  7VTGEJV &C\W  )WNFGP  7VTGEJV Z  +PUIGUCOV  I (GKPIQNF   (D Z 5EJN Z  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



40


POLEN

4233

1,5:1

1,5:1

21.'0

-¤0+)4'+%* 

5VGRJCP$CVJQT[&WMCV0$0CI[D±P[CI5V.CFKUNCWUUVGJVXXOKV*GNNG DCTFG WPF 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP 0  $/CFQPPC OKV -KPF CWH /QPFUKEJGN   (D)WO 445GJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT5NI5CNIQ#WMVKQP5RKPM<ÒTKEJ0T



'KP <GJPFWMCVGPUVÒEM Q , WPF GKP (ÒPHFWMCVGPUVÒEM  HKPFGP 5KG KP -CVCNQI  WPVGT FGP 0TP   WPF 



,QJCPP-CUKOKT&WMCVGP#62QUGPI(D)WO  &GHGMVGU$GNGIGZGORNCTIGTKPIGTJCNVGPpUEJÌP



4236

4235



 &WMCVGP  +65%* -TCMCW  I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO   /CPVGN WPVGP FKG 5KIPCVWT +6 ,QJCPP 6JCOO 9CTFGKP WPF 2TQDKGTGT FGT /ÒP\G KP -TCMCW    )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP FKG 5KIPCVWT 5%* 5VCPKUNCY   %JT\CUVQYUMK#FOKPKUVTCVQTFGT-TCMCWGT/ÒP\G (D)WO  44--TCV\GTUGJTUEJÌP 



#WIWUV ++ FGT 5VCTMG  )QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP Q , 5RKGNLGVQP CWU FGT <GKV FGT   )T·HKP %QUGN (WEJU N5RKGNIGT·VG  OO  I *%\  FQTV KP 5KNDGT  5NI /GTUGD   XCT FQTVKP5KNDGT  44.GKEJVIGYGNNVCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  &KG HTCP\ÌUKUEJGP 7OUEJTKHVGP FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU DGUCIGP 8U ,G N C[ RCT PCVWTG  +EJ JCDG GU FKG   5EJNCWJGKV XQP0CVWTCWU4U+NHCWVFGN CFTGUUG*KGT\WIGJÌTV)GUEJKEMNKEJMGKV&GTCTVKIG,GVQPUIGJÌTGP \W9JKUVURKGNGPDGKFGPGPDGMCPPVNKEJPKEJVIGURTQEJGPYKTFWPFFKG5RKGNGTUKEJOKVFGP5RKGNOCTMGPXGTUV·PFKIGP

4237

4238

4239



5VCPKUNCWU #WIWUV  &WMCV  '$ 9CTUEJCW  I $ÒUVG T8KGT <GKNGP 5EJTKHV   FCTWPVGT,CJTGU\CJNWOJGT.QDGGTMTCP\(D)WO /KPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ 



4GXQNWVKQP  &WMCV  /ÒP\\GKEJGP #FNGT 2T·IWPI FGT #WHUV·PFKUEJGP  I (GKP   IQNF(D)WO5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCV/ÒP\\GKEJGP#FNGT2T·IWPIFGT#WHUV·PFKUEJGPI(GKPIQNF(D)WO 5EJN 5GJTUEJÌP

 41


RUMÄNIEN

ex 4240

4242



4GRWDNKM<NQV[<NQV[,CJTG-ÌPKITGKEJ+PUIGUCOVI(GKPIQNF (D5EJN 5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 <NQV[   <NQV[   ,CJTG -ÌPKITGKEJ +PUIGUCOV  I (GKPIQNF (D     5EJN 5VÒEM8QT\ÒINKEJ



2QNPKUEJG/ÒP\GPWPVGTTWUUKUEJGT*GTTUEJCHVHKPFGP5KGKP-CVCNQIWPVGTFGP0TPWPF 

&#0<+) 

5VCFV &WMCV  OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU    I &WVMQYUMK5WEJCPGM  ++   (D .GKEJVG(CUUWPIUURWTGPOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP  'KPGPCPFGTVJCNDHCEJGP&WMCVCWU&CP\KIHKPFGP5KGKP-CVCNQIWPVGT0T

4243

21467)#.

-¤0+)4'+%* 

,QJCPP +++  5µQ 8KEGPVG Q , .KUUCDQP  I )GMTÌPVGU 9CRRGP5V 8KPEGPVKWU   UVGJVPCEJTOKV2CNO\YGKIWPF5EJKHH\WFGP5GKVGPLGGKP5VGTP(D)QOGU,   4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP 

4246 4245

4244



%TW\CFQQ,.KUUCDQPI(D)QOGU,EXCT

.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





%TW\CFQQ,.KUUCDQPI(D)QOGU,FXCT

.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





,QJCPP84GKU.KUUCDQPI(D)QOGU,

5GJTUEJÌP





-CTN+.GK$WMCTGUVI(GKPIQNF(D4CWVC5EJN  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





.GK$WMCTGUVI(GKPIQNF(D4CWVC5EJN



4248

4247

-¤0+)4'+%*

42

47/0+'0

8QT\ÒINKEJ


RUMÄNIEN

4249

4250

4251



 .GK  $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO  I (GKPIQNF (D  4CWVC    5EJN 5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





 .GK  $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO  I (GKPIQNF (D  4CWVC    5EJN 9KP\&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌP





 .GK  $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO  I (GKPIQNF (D  4CWVC    5EJN 5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



4253

4252



 .GK  $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO  I (GKPIQNF (D  4CWVC    5EJN 8QT\ÒINKEJ





  .GK  $TÒUUGN CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO  I (GKPIQNF (D  4CWVC    5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4255

4254

4254



(GTFKPCPF +   .GK  2CTKU CWH UGKPG -TÌPWPI \WO GTUVGP -ÌPKI FGT 4WO·PGP   I(GKPIQNF(D4CWVC5EJN 8QT\ÒINKEJ





 .GK  2CTKU CWH UGKPG -TÌPWPI \WO GTUVGP -ÌPKI FGT 4WO·PGP  I (GKPIQNF (D    4CWVC5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 43


SCHWEIZ

4256



-CTN ++   &WMCVGP  $WMCTGUV CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO  I   (GKPIQNF &GT -ÌPKI TGKVGV T KP FGT 7PKHQTO FGU MÌPKIN )CTFGTGIKOGPVU N FKG 5KIPCVWT ' 9   $'%-'QDGP%#41.++4')'.'41/#0+.14&GTPQVIGNCPFGVG-ÌPKIPKOOVXQPGKPGTMPKGPFGP $·WGTKPGKP)GH·­OKV9CUUGTGPVIGIGPT6GKNGFGUXGTWPINÒEMVGP(NWI\GWIU\WFGP5GKVGPFKG,WDK N·WOUFCVGP+70+'+70+'(D4CWVC5EJN 448QT\ÒINKEJ 

4257



.GK$WMCTGUVCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WOI(GKPIQNF-QRHTCO*CNUCD UEJPKVV ' 9 $'%-'4 QDGP %#41. ++ WPVGP 4')'.' 41/#0+.14)GMTÌPVGU &QRRGNOQPQ   ITCOOKP&QTPGPMTCP\OKVFTGK4QUGPDNÒVGPWPVGPGKP$CPFOKVFGT#WHUEJTKHV0+*+.5+0'&'1  0KEJVU QJPG )QVV  FCTWPVGT 9GTVCPICDG QDGP 41/#0+# \W FGP 5GKVGP FKG ,WDKN·WOUFCVGP     +70+'+70+'(D4CWVC5EJN 448QT\ÒINKEJ 

4260

4259

4258



 .GK  $WMCTGUV CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO  I (GKPIQNF (D  4CWVC    5EJN 8QT\ÒINKEJ





/KEJCGN +   .GK  $WMCTGUV CWH FKG 9KGFGTGKPINKGFGTWPI 5KGDGPDÒTIGPU  I   (GKPIQNF(D4CWVC5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5%*9'&'0

-¤0+)4'+%* 

-CTN :8  %CTQNKP  (TCPEU   5VQEMJQNO  I (GKPIQNF #JNUVTÌO  (D    5EJN 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

4261

$#5'.



4262

5%*9'+<



5VCFV)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGNXQP-ÌPKI5KIKUOWPFI(D9KPVGTUVGKP  5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGNXQP-ÌPKI5KIKUOWPFI(D9KPVGTUVGKP  5GJTUEJÌP



44


SCHWEIZ

4263

4264



)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGNXQP-ÌPKI5KIKUOWPFUI(D9KPVGTUVGKP  5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGNXQP-CKUGT5KIKUOWPFI(D9KPVGTUVGKP  -N&QRRGNUEJNCIUGJTUEJÌP



4265



4266

)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGNXQP-ÌPKI#NDTGEJV++I(D9KPVGTUVGKP  5GJTUEJÌP



$'40 

5VCFV&WRNQPGI&6C(D   -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

4267



1,5:1

)'0( 

5VCFV&WMCVI2156h6'0'$4#5h.8:Û&5 XGTDWPFGP&CPKGN5CTFGU/ÒP\OGKUVGT KP )GPH   )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO \YGKHGNFKIGP )GPHGT 9CRRGP CWH FGT $TWUV8GT   \KGTVG 6CHGN FCTKP XKGT <GKNGP 5EJTKHV &8%#685  01885 Û  h )'0 h     &6(D 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP  &KGUGT ·W­GTUV UGNVGPG &WMCV YWTFG WPVGT FGT 4GIKG FGU /ÒP\OGKUVGTU #PFT¾ 'OGT[ IGRT·IV FGT XQP    WPFXQPFKG)GPHGT/ÒP\UV·VVGNGKVGVG&CU5VÒEMVT·IVLGFQEJPQEJFKG/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWTXQP&CPKGN 5CTFGU8GTOWVNKEJJCVVG'OGT[PQEJMGKPG2WP\GOKVUGKPGTGKIGPGP5KIPCVWTJGTUVGNNGPNCUUGP

4268

'+&)'0155'05%*#(6 

(TCPMGP5EJÒV\GPHGUVKP.W\GTPI(GKPIQNF&KXQ5(D5EJN   +P1TKIKPCNGVWK(CUV5VGORGNINCP\



4269



)QNFOÒP\GPUGV  DGUVGJGPF CWU Z  (TCPEU   ,CJTGUVCI FGT )TÒPFWPI FGT 'KF   IGPQUUGPUEJCHV WPF  ,CJTGUVCI FGT )TÒPFWPI FGT *GNXGVKUEJGP 4GRWDNKM +PUIGUCOV  I   (GKPIQNF(D ,GYGKNUPWT'ZGORNCTGIGRT·IV+P1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG

 45


SPANIEN

4271

4271

52#0+'0

#4#)10 

4270

(GTPCPFQ++  &WMCVQ,$CTEGNQPCI)GMTÌPVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGI VGO /CPVGN N KO (GNF 9CRRGPUEJKNF)GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP $  $ %%6  E   (D 445GJTUEJÌP 

-¤0+)4'+%* 

2GFTQ+-ÌPKIXQP%CUVKNNKGPWPF.GQP&QDNC\W/CTCXGFKU55GXKNNCI.ÌYG NKP8KGNRC­2KO(GNF-CUVGNNÒDGT5KP8KGNRC­%%(D  4.GKEJVG(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP

4273

4272



(GTPCPFQWPF+UCDGN&QRRGNVG'ZEGNGPVGQ,5GXKNNCI%%6C(D  .GKEJVG2T·IGUEJY·EJGUGJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



&QRRGNVG'ZEGNGPVGQ,5GXKNNCI%%6(D

4274

4275

.GKEJVIGYGNNVHCUVUGJTUEJÌP

&QRRGNVG'ZEGNGPVGQ,5GXKNNCI%%6XCT(D  )GNQEJV-TCV\GTUEJÌPpUGJTUEJÌP



%CTNQU+++'UEWFQU5%5GXKNNCI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGI VGO/CPVGN)GMTÌPVGU9CRRGPWOJGT1TFGPUMGVVG%%6(D  4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

46

'UEWFQU/&8/CFTKFI%%6(D

 

4276







5GJTUEJÌP



 


TSCHECHIEN

4277

4278

4278



'UEWFQ///CFTKFI%%6(D



,QUGRJ0CRQNGQP$QPCRCTVG4GCNGU/#+/CFTKFI(GKPIQNF%%6 (D5EJN /KPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ

4280

5GJTUEJÌP

4282 (Pt)





4281

4279

4279





(GTPCPFQ 8++   4GCNGU  /54 /CFTKF  I (GKPIQNF %%6    (D5EJN 8QT\ÒINKEJ  'UEWFQU/#,/CFTKFI(GKPIQNF%%6(D5EJN  5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ 



(GTFKPCPF 8++   'UEWFQU  /#, /CFTKF  I (GKPIQNF %%6    (D5EJN 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





+UCDGNNC ++   4GCNGU  /CFTKF  I %%6  FQTV KP )QNF  (D   

FQTVKP)QNF (WEJU5EJN 2.#6+045GJTUEJÌP



$GK FKGUGT UGNVGPGP 2NCVKPRT·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG \GKVIGPÌUUKUEJG 0CEJCJOWPI FWTEJ UVCCVNKEJG /ÒP\DG   COVG&GT2TGKUHÒT2NCVKPDGVTWIIGIGP'PFGFGUWPFKPFGT*·NHVGFGU,CJTJWPFGTVUPWTGVYCFGU )QNFRTGKUGU &KG 2NCVKPUVÒEMG YWTFGP XGTIQNFGV WPF \WUCOOGP OKV FGP TGIWN·TGP )QNFOÒP\GP INGKEJGP 6[RU KP   8GTMGJTIGDTCEJV

ex 4283

65%*'%*15.19#-'+

4285

4286

4287

65%*'%*+'0



4GRWDNKM&WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI(GKPIQNF(D Z 5EJN  5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV     -TGOPKV\ 5V 9GP\GN +PUIGUCOV  I (GKPIQNF (D  Z    5EJN 5VÒEM9KP\4CPFHGJNGT Z XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV-TGOPKV\5V9GP\GNI(GKPIQNF(D5EJN





&WMCV  -TGOPKV\ CWH FGP 6QF XQP &T #PVQPKP 5XGJNC  I (GKPIQNF 1JPG -TGW\ ÒDGT FGT   ,CJTGU\CJN(D5EJN 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCV  -TGOPKV\  6QFGUVCI XQP -CTN +8 *KUVQTKUEJGU 2QTVT·V -CTNU +8  I (GKPIQNF   (D5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



(CUV5VGORGNINCP\

47


TÜRKEI

4288

1,5:1

1,5:1

6ª4-'+ 

/WJCOOCF++#NVKP #* -QPUVCPVKPQRGNI2GTG  445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4289



4291

4290



5ÒNG[OCP+#NVKP #* /KUTWPFI2GTG  5VÒEM(CUVXQT\ÒINKEJWPFUGJTUEJÌP





/WTCF+++#NVKP #* -QPUVCPVKPQRGNI2GTG  -N2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ





#NVKP #* 5CMK\I2GTG



42T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

4292

4293

4293



#DFWN *COKF ++   2KCUVGT    #*   4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN  

+UVCPDWN I(GKPIQNF(D5EJN 5GJTUEJÌP





/QJCOOGF82KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT-QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN  .WZWURT·IWPII(GKPIQNF(D5EJN *GPMGNURWTUGJTUEJÌP



48


UNGARN

4295

4294

4296

70)#40 

.WFYKI +  )QNFIWNFGP Q , CD   $WFC QFGT 2¾EU  I -COOGTITCH ,QJCPPGU   5CTCEGPWU(D2QJN$ (CUUWPIUURWTGPHCUVUGJTUEJÌP





5KIKUOWPF)QNFIWNFGPQ,  -TGOPKV\I-COOGTITCH,QJCPPGU 5KGDGPNKPFGT(D2QJN& .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





#NDGTV  )QNFIWNFGP Q ,   -TGOPKV\  I -COOGTITCH -QPTCF 2QNPGT (D    2QJN' #VTTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4298

4297



/CVVJKCU%QTXKPWU)QNFIWNFGPQ,  $WFCI-COOGTITCH$CNVJCUCT'IIGP DGTIGT(D2QJN- /KPIGYGNNVUGJTUEJÌP





9NCFKUNCWU++)QNFIWNFGPQ,  0CI[D±P[CI-COOGTITCH/KEJCGN.KVGTC VWU(D2QJN. 5GJTUEJÌP



1,5:1

4299



4299

 &WMCVGP  -TGOPKV\  I 2 /10'6# 2 9.#&+5.#+ 2 & 2 ) 2 4': 2 80)#4+ 2   )GMTÌPVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP Û -4'/+< Û  Û 68451 Û2 5#0%685 2   .#&+5.#85 2 4': 2 80)#4+' 2  2 *GKNKIGT .CFKUNCWU TGKVGV PCEJ N OKV *GNNGDCTFG QDGP N   /CFQPPCOKV-KPFCWH/QPFUKEJGN(D*WU\CT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI5CNIQ#WMVKQP5RKPM<ÒTKEJ0T

49


UNGARN

4300



.WFYKI++)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGP\WT'TKPPGTWPICPUGKPG-TÌPWPIWPFUGKPGP HTÒJGP 6QF 5VGORGN XQP 9 )WINKPIGT -TGOPKV\ &GT LWIGPFNKEJG -ÌPKI UKV\V CWH GKPGO -KUUGP KP   FGT 7OUEJTKHV ,CJTGU\CJN #EJV <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT ,CJTGU\CJN   OO  I   5NI*QTUM[ 4'KPIGHCUUVKP\GKVIGPÌUUKUEJGO<KGTTGKHOKVCDIGDTQEJGPGO*GPMGN )TCHKVVQCWHFGT8QTFGTUGKVGHCUVUGJTUEJÌP



$GKFGTXQTNKGIGPFGP<YKVVGTOGFCKNNGJCPFGNVGUUKEJWOGKPGRQUVJWOG2T·IWPI

4301

4302

4303

5+'$'0$ª4)'0(ª456'0 

5KIKUOWPF$CVJQT[&WMCV*GTOCPPUVCFVI(D4GUEJ

8QT\ÒINKEJ



&WMCV  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN XGTOWVNKEJ CWU  IG·PFGTV  *GTOCPPUVCFV  I (D    4GUEJXCT /KPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ



&WMCV-NCWUGPDWTII(D4GUEJ

-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

  

4304

1,5:1



1,5:1

)CDTKGN $GVJNGP  &WMCV  -$ -TGOPKV\  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV FGT   4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF \W FGP 5GKVGP -  $/CFQPPC UKV\V X X CWH /QPFUKEJGN CWH KJTGO   5EJQ­FCU-KPFOKV<GRVGTKPFGT*CPFWPVGPKPFGT7OUEJTKHVFGTWPICTKUEJG9CRRGPUEJKNF(D 4GUEJXCT 4.GKEJVGT&QRRGNUEJNCIMN-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

4305



50

)GQTI4CMQE\K++&WMCV0$0CI[D±P[CI(D4GUEJ   4(CUUWPIUURWTGPMN)TCHHKVQUGJTUEJÌP




ÄGYPTEN

)1.&/ª0<'070&)1.&/'&#+..'0#75ª$'45''

4308

ex 4306

4309

);26'0 



#DFWN/GLKF2KCUVGT 4GIKGTWPIULCJT  WPF4GIKGTWPIULCJT 

4GIKGTWPIULCJTZ  4GIKGTWPIULCJT  4GIKGTWPIULCJT  4GIKGTWPIU LCJT  4GIKGTWPIULCJT +PUIGUCOVI(GKPIQNF 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 2KCUVGT    #*   4GIKGTWPIULCJT Z  &C\W #DFWN #\K\  2KCUVGT   

#* 4GIKGTWPIULCJT+PUIGUCOVI(GKPIQNF(D Z 5EJN Z  5VÒEM5GJTUEJÌP





#DFWN #\K\   2KCUVGT    #*   4GIKGTWPIULCJT  I (GKPIQNF (D    5EJN 5GJTUEJÌP





(CTQWM2KCUVGT #* *QEJ\GKVI(GKPIQNF(D

4310



4311

8QT\ÒINKEJ



4310

#TCDKUEJG 4GRWDNKM I[RVGP UGKV   2QWPFU  -ÌPKIKP 0QHTGVGVG  I (GKPIQNF   (D +P1TKIKPCNp5COONGTOCRRG2QNKGTVG2NCVVG



#7564#.+'0 

8KEVQTKC5QXGTGKIP5[FPG[I(GKPIQNF(D5EJN  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



ex 4312

$#*#/#5 

'NK\CDGVJ ++ UGKV  2TQQH 5GV  DGUVGJGPF CWU  &QNNCTU 9CRRGP   &QNNCTU .QDUVGT    &QNNCTU (NCOKPIQU WPF&QNNCTU 6CWDG +PUIGUCOVI(GKPIQNF(D  5VÒEM+PDNCWGO1TKIKPCNGVWK2QNKGTVG2NCVVG

4313



4314

$4#5+.+'0 

,QUGH4GKU$$CJKCI(D)QOGU,Q   -N&TWEMUVGNNGHCUVXQT\ÒINKEJ





/CTKC+WPF2GFTQ+++4GKU44KQFG,CPGKTQI(D)QOGU/2 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 51


INDIEN

4316

4315

$7470&+

-¤0+)4'+%* 

4315

/YCODWVUC +8   (TCPEU  7PCDJ·PIKIMGKV 2TQDG 'UUCK  +P 752NCUVKMJQNFGT   FGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI2(%#/'1(D\W 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG



%156#4+%# 

4GRWDNKMUGKV'UEWFQU,$5CP,QUGI(GKPIQNF(D

4318

4317

4319

5GJTUEJÌP

4320



4321

+0&+'0 

8KEVQTKC/QJWT-CNMWVVC%QPVKPWQWUNGIGPFI(GKPIQNF(D5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





/QJWT-CNMWVVC%QPVKPWQWUNGIGPFI(GKPIQNF(D5EJN  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





/QJWT-CNMWVVC&KXKFGFNGIGPFI(GKPIQNF(DC5EJN

 

/QJWT-CNMWVVCI(GKPIQNF(D5EJN /QJWT-CNMWVVCI(GKPIQNF(D5EJN

 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

 

4324

4322

4323



1UVKPFKUEJG-QORCPKG/QJWTQ,  $QODC[I(GKPIQNF(D5EJN  5GJTUEJÌP



1UVKPFKUEJG-QORCPKG/QJWT #* I(D-/

$'0)#.'0

8QT\ÒINKEJ

 

/#&4#5  52

$TKVKUEJG 1UVKPFKUEJG -QORCPKG  2CIQFC Q ,    I (GKPIQNF (D    5EJN 8QT\ÒINKEJ




IRAN

4325

+4#0 

/QJCOOGF 4K\C 2CJNGXK  )QNFOGFCKNNG    5*  WPUKIPKGTV CWH UGKPG   -TÌPWPI \WO -CKUGT KO ,CJT  &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT XQP 4K\C 2CJNGXK WPF UGKPGT )GOCJNKP   (CTCJ&KDCPGDGPGKPCPFGTPCEJN-TÌPWPIUU\GPGOOI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  #O  1MVQDGT  CP UGKPGO  )GDWTVUVCI MTÌPVG UKEJ /QJCOOGF 4K\C 2CJNGXK UGNDUV \WO UQ IGPCPPVGP   -CKUGT 0CEJ FGT -TÌPWPI XGTNKGJ FCU 2CTNCOGPV (CTCJ &KDC FGP 6KVGN 5EJCJDCPW FGWVUEJ )GOCJNKP FGU   5EJCJU &GT5EJCJYQNNVGFCFWTEJFC­GTCWEJKJTFGP6KVGN-CKUGTNKEJG*GTTUEJGTKPXGTNKGJGPJCVVGFKG9KEJ VKIMGKVFGT'OCP\KRCVKQPKTCPKUEJGT(TCWGPJGTXQTJGDGP

4326



 2CJNGXK    /5  CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO FGT 2CJNGXK&[PCUVKG (D   -/2CJNGXK /5 CWHFGP)GDWTVUVCIXQP4K\C-JCP2CJNGXK(D -/2CJNGXK /5 (D-/+PUIGUCOVI(GKPIQNF  #NUMQORNGVVGT5CV\·W­GTUVUGNVGP8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  8QPFGPXQTNKGIGPFGP2CJNGXK4GRT·UGPVCVKQPRT·IWPIGPYWTFGPLGPWT'ZGORNCTGIGRT·IVXQPFGPGPUR·VGT EC   YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP YWTFGP 'KP MQORNGVVGT 5CV\ KUV WPUGTGU 9KUUGPU PCEJ PQEJ PKG KO*CPFGNCPIG DQVGPYQTFGP

53


JAPAN

ex 4327

4328

,#2#0 

5JKPDWPTC0K$W$CP-KPI&C\W6GORQTC0K5JW-KP/CPGPTC0K$W $CP-KP0K5JW-KP Z -CJGKUJKTC0K$W$CP-KP+PUIGUCOVI(D ,CEQDU8GTOGWNG%%%'' 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/CPGPTC0K$W$CP-KPI(D,CEQDU8GTOGWNG%

4329

 

1,5:1

1,5:1



(CUVXQT\ÒINKEJ

/WVUWJKVQ;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GT OGWNG0 448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

4330

1,5:1



1,5:1

;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG/  4*ÒDUEJG)QNFVÌPWPIHCUV5VGORGNINCP\

4332 4331



4333 4334



;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG0  4-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG2  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG2  <CKPGPFGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG0  (CUV5VGORGNINCP\



54


JAPAN

4335

1,5:1



1,5:1

;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG0  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG)QNFRCVKPCHCUV5VGORGNINCP\



4336

1,5:1



1,5:1

;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG0  48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4337

4339



4340

4338



;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG0  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG0

8QT\ÒINKEJ





;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG/  9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG/  5GJTUEJÌP



4341

4342

4341



;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG.  4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





;GP,CJT/GKLKTC  1UCMCI(GKPIQNF(D,CEQDU8GTOGWNG0



8QT\ÒINKEJ

55


MEXIKO

4344

4343

4344

-1.7/$+'0 

8GTGKPKIVG5VCCVGPXQP-QNWODKGP2GUQ/GFGNNKPI(GKPIQNF(D  (CUV5VGORGNINCP\

-14'#

014&-14'# 



8QNMUTGRWDNKM  9QP   ,CJTGUVCI FGU 5VCRGNNCWHU FGT )QTEJ (QEM  I (GKPIQNF   (D 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG

1,5:1

4345



1,5:1

/#46+0+37' 

$TCUKNKCPKUEJG)QNFOÒP\G\W4GKU/CTKCU+WPF2GVGTU+++OKV)GIGPUVGORGN XQP/CTVKPKSWGCWHFGT9CRRGPUGKVGÒDGT#FNGT  I(DXIN5.GEQORVGXIN 5 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV7PGFKGTV5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  ,QUGRJKPGFKGUR·VGTG)CVVKP0CRQNGQPU+YWTFGCO,WPKKP6TQKUœNGVUDGK(QTVFG(TCPEGCWH/CTVKPKSWG IGDQTGP9·JTGPFFGT0CRQNGQPKUEJGP-TKGIGYWTFGFKG+PUGNPCEJGKPGTMWT\GP$GUGV\WPIFWTEJDTKVKUEJG6TWRRGP

  PCEJ FGO (TKGFGP XQP #OKGPU \YKUEJGP  WPF  YKGFGT XQP HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP MQPVTQN   NKGTVDGXQTUKGDKUCDGTOCNUCP'PINCPFHKGN#WUFKGUGTHTCP\ÌUKUEJGP<GKVUVCOOGPFKGOKVFGP-QPVGTOCTMGP ÒDGT#FNGT .KXTGU WPFÒDGT#FNGT .KXTGU XGTUGJGPGPRQTVWIKGUKUEJGP/ÒP\GP

4346

4347

4348

/':+-1 

%CTNQU+8'UEWFQU/Q(//GZKMQ%KV[I(GKPIQNF(D)TQXG 5EJN 5GJTUEJÌP





4GRWDNKM'UEWFQU/Q,//GZKMQ%KV[I(GKPIQNF(D)TQXG  5GJTUEJÌP





'UEWFQU/Q,//GZKMQ%KV[I(GKPIQNF(D)TQXG



56

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ


TUNESIEN

4350

4349

 

4349

'UEWFQU/Q,//GZKMQ%KV[I(GKPIQNF(D)TQXG 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'UEWFQ/Q(*/GZKMQ%KV[I(GKPIQNF(D)TQXG 8QT\ÒINKEJ

 

4352 4351

4351

1/#0 

3WCDWUDKP5C KFUGKV1OCPK4KCN,CJTGUVCIFGU5WNVCPCJI(GKPIQNF(D -/ 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG 

2*+.+22+0'0 

+UCDGNNC++2GUQU ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV /CPKNCI(GKP IQNF%%6(D\W5EJN 5GJTUEJÌP

4353

4354

4355



4356

5ª&#(4+-#    

5ÒFCHTKMCPKUEJG4GRWDNKM2QWPFI(GKPIQNF(D 2QWPFI(GKPIQNF(D 2QWPFI(GKPIQNF(D 2QWPFI(GKPIQNF(D

9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

   

4359

4357

670'5+'0    

4GRWDNKMUGKV&KPCTUI(GKPIQNF(D  8QPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\ &KPCTUI(GKPIQNF(D 8QPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\ &KPCTUI(GKPIQNF(D 8QPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\ &KPCTUI(GKPIQNF(D 8QPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\

    57


USA

4361

   

&KPCTUI(GKPIQNF(D &KPCTUI(GKPIQNF(D &KPCTUI(GKPIQNF(D &KPCTUI(GKPIQNF(D

4363

4361

8QPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\ 8QPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\ 8QPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\ 8QPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\

4365

   

4366

8'4'+0+)6'56##6'0810#/'4+-#75# 

(ÌFGTCVKQP&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D  -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D



4367

-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

4368



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D   -N-TCV\GTWPF4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





&QNNCTU55CP(TCPEKUEQ.KDGTV[I(GKPIQNF(D



4369

4370

5GJTUEJÌP

4371



 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ+0 )1& 9' 64756   (D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 &QNNCTU  %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 5GJTUEJÌP 



 &QNNCTU  %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 45GJTUEJÌP 

58




USA

4373

4372



 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\ÒINKEJ



4374

4375



 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\ÒINKEJ





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC5VCVWGI(GKPIQNF/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D 8QT\ÒINKEJ



4377

4376



&QNNCTU10GY1TNGCPUI(GKPIQNF(D

449KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF +P 752NCUVKMJQNFGT FGT #0#%5 OKV FGT   $GYGTVWPI)4#((+6+'((D 9KP\)TCHHKVKUGJTUEJÌP

 

4379

4378

4380



 &QNNCTU  %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ+0 )1& 9' 64756   (D 4$GTKGDGPXQT\ÒINKEJ





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D 8QT\ÒINKEJ





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D 8QT\ÒINKEJ

 59


USA

4381

4382

4383

4384



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D 8QT\ÒINKEJ





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D 8QT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ+0 )1& 9' 64756   (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 &QNNCTU  1 0GY 1TNGCPU .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ+0 )1& 9' 64756   (D 5GJTUEJÌP



4385

4386



&QNNCTU&&GPXGT+PFKCPGTI(GKPIQNF/KV/QVVQ+0)1&9'64756(D  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4387

4388

4389

4390



 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ %NCUUKE JGCF V[RG  I (GKPIQNF +P 752NCUVKMJQNFGT FGT   2%)5OKVFGT$GYGTVWPI:((D 5GJTUEJÌP





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   +P752NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT$GYGTVWPI#7(D 8QT\ÒINKEJ





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[%NCUUKEJGCFV[RGI(GKPIQNF(D  4-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D

60

5GJTUEJÌP

 


USA

4391

4392



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGTI(GKPIQNF(D

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5GJTUEJÌP





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGT+PUIGUCOVI(GKPIQNF(D  5VÒEM(GKNURWTCO4CPF Z UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4394

4395

4396



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGTI(GKPIQNF(D

5GJTUEJÌP





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGTI(GKPIQNF(D

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





  &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5GUSWKEGPVGPPKCN QH #OGTKECP +PFGRGPFGPEG  I (GKPIQNF   (D (CUVXQT\ÒINKEJ

4397

4398



4399



&QNNCT2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D

5GJTUEJÌP





&QNNCT2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D

5GJTUEJÌP





&QNNCT2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4400



 &QNNCT  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF (D&C\W-CNKHQTPKGP-NGKPGQMVQIQPCNG )QNFOÒP\G+PFKCPGT%CNKHQTPKC)QNFI 5VÒEM5GJTUEJÌP

4401

4402



4403



&QNNCTHÒTFKG)GYGTDGCWUUVGNNWPIKP.QWKUKCPC$TWUVDKNF,GHHGTUQPUNI(GKPIQNF(D 48QT\ÒINKEJ





&QNNCTHÒTFKG)GYGTDGCWUUVGNNWPIKP.QWKUKCPC$TWUVDKNF,GHHGTUQPUNI(GKPIQNF(D 4(CUVXQT\ÒINKEJ





&QNNCT9KNNKCO/E-KPNG[)GF·EJVPKUUV·VVGI(GKPIQNF(D  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



4404



4404

2TQQH5GVDGUVGJGPFCWU&QNNCTU XGTUEJKGFGPG/QVKXG &QNNCT XGTUEJKGFGPG/Q VKXG WPF&QNNCT XGTUEJKGFGPG/QVKXG 1N[ORKCFG+PUIGUCOVI(GKPIQNF(D ;GQ5 5VÒEM+PXKGTJÌN\GTPGP1TKIKPCNGVWKU2QNKGTVG2NCVVG

 61


RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

*#$5$74)+5%*''4$.#0&'¤56'44'+%*

4405

1,5:1

1,5:1

4¤/+5%*&'765%*'54'+%* 

(TKGFTKEJ +++  )QNFIWNFGP Q ,   )TC\  I 4GKEJUCRHGN KP &TGKRC­   5V,QJCPPGUUVGJVXXOKV.COO\YKUEJGPFGP(Ò­GPFGU*GKNKIGPDGHKPFGVUKEJFCU/ÒP\OGKUVGT\GK EJGP *CNDOQPF *CPU 9KGNCPF XQP 9GUGN  #NTCO  %0# + ( D   XCT (D  FQTV WPVGT   +PIGNJGKO  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  (TKGFTKEJ+++ +PPUDTWEMÓ.KP\YWTFGCO(GDTWCTCNU0CEJHQNIGTUGKPGU8GVVGTU#NDTGEJV++ \WO FGWVUEJGP -ÌPKI IGY·JNV 'T XGTGKPDCTVG KO (TÒJLCJT  OKV 2CRUV 0KMQNCWU 8 FCU HÒT FCU FGWVUEJG -KT   EJGPTGEJV ITWPFNGIGPFG 9KGPGT 4GKEJUMQPMQTFCV FCU DKU  FKG $G\KGJWPIGP FGT FGWVUEJGP -KTEJG \W 4QO   TGIGNVG #O  /·T\  GORHKPI (TKGFTKEJ  CNU NGV\VGT FGWVUEJGT -CKUGT ÒDGTJCWRV  XQO 2CRUV KP 4QO FKG   -CKUGTMTQPG &GT -CKUGT \QI UKEJ LGFQEJ YGKVIGJGPF CWU FGT 4GKEJURQNKVKM \WTÒEM WPFXGTNKG­DKUPKEJVOGJT UGKPG 'TDNCPFG 5GKPG 4GIKGTWPIU\GKV YCT IGRT·IV XQP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP KP FGPGP GT UGKPG #WVQTKV·V KP FGP   'TDNCPFGP WPF CNU 4GKEJUQDGTJCWRV XGTVGKFKIGP OW­VG 8QTÒDGTIGJGPF XGTNQT GT 7PICTP CP /CVVJKCU %QTXKPWU WPF   $ÌJOGP CP )GQTI 2QFKGDTCF #WH 4GKEJUGDGPG GTUEJÒVVGTVGP UVCTMG .CPFGUHÒTUVGP \ $ (TKGFTKEJ FGT 5KGITGKEJG   XQP FGT 2HCN\ #NDTGEJV #EJKNNGU XQP $TCPFGPDWTI  KP VGTTKVQTKCNGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP FKG 2QUKVKQP FGU -CKUGTU   +O,CJTMQPPVG(TKGFTKEJFKG9CJNUGKPGU5QJPGU/CZKOKNKCP\WO-ÌPKIGTTGKEJGP0CEJFGO6QFXQP/CV VJKCU%QTXKPWUMQPPVG(TKGFTKEJUGKPG'TDNCPFGYKGFGTXQNNUV·PFKIXGTGKPGP(TKGFTKEJ+++FGTPQEJFGP IGUCOVGPJCDUDWTIKUEJGP$GUKV\CP/CZKOKNKCPÒDGTICDNGIVGUQOKVVTQV\\GKVYGKNKIGT/K­GTHQNIGFGP)TWPFHÒT FGPYGKVGTGP#WHUVKGIFGU*CWUGU*CDUDWTI

4406



4407

4409 (Doppeldukat)

4408

(GTFKPCPF+&WMCV-$-TGOPKV\I(D/CTMN  /KPIGYGNNVNHNGEMKIUGJTUEJÌP &WMCV-NCIGPHWTVI(D/CTMN  4'VYCU$GNCIMN5EJTÌVNKPIUTK­NGKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





4WFQNH ++  &WMCV  2TCI /ÒP\OGKUVGT .C\CT 'TMGT  I &KGVKMGT  (D    *CNCEMC /KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ





/CVVJKCU  &KEMGT &QRRGNFWMCV  CWH UGKPG -TÌPWPI \WO TÌOKUEJGP -CKUGT KP   (TCPMHWTV  I (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT $NWOGPTCPMG.8/+0' /#+14 %10%14&+ &KG   -TQPGXQP5QPPGWPF/QPFDGUVTCJNV(D\W(ÌTUEJPGT,W(C 448QT\ÒINKEJ 



(GTFKPCPF++&WMCV-NCIGPHWTVI(D*GTKPGM  48QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT



'T\JGT\QI.GQRQNF8&WMCVQ,*CNNI&GTIGMTÌPVGWPFIGJCTPKUEJVG'T\JGT\QI UVGJV T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH WOJGT $N·VVGTMTCP\&GT   $CDGPDGTIGT.GQRQNF+++FGT*GKNKIGUVGJVXXOKV(CJPGWPF-KTEJGPOQFGNN(D/6 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



4410

62



4411




RÖMISCH - DEUTSCHES REICH

4413

4412



(GTFKPCPF+++&WMCVGP9KGPI&GTIGJCTPKUEJVGWPFIGMTÌPVG-CKUGT UVGJV T OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN \YKUEJGP \YGK IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFGP)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT   OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU 9CRRGP (D  *GTKPGM    /KPIGYGNNVUGJTUEJÌP 



&WMCV)*$TGUNCWI9CTFGKP)GQTI*ÒDPGT)GMTÌPVGU$TWUVDKNFT)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT OKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUVIGMTÌPVGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF(W5 (D 48QT\ÒINKEJ

4414

 



4415

.GQRQNF+&WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM &WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

 

4416

1,5:1



1,5:1

-CTN 8+  &WMCV  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  %*29 2TGUUDWTI    I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV T OKV 5EJYGTV WPF WOIGNGIVGO /CPVGN OKV FGT   4GEJVGPFCU<GRVGTUEJWNVGTPFKPFGT.KPMGP4GKEJUCRHGN/CFQPPCOKV-KPFWPF<GRVGTCWH/QPFUK EJGNWOJGT5VTCJNGPWPVGPKPFGT7OUEJTKHVMNGKPGTIGMTÌPVGT9CRRGPUEJKNF(D*GTKPGM 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\ 

1,5:1



4417

1,5:1

&WMCV2TCII/ÒP\OGKUVGT(GTFKPCPF5EJCTHH&KGVKMGT(D*CNCEMC 5GNVGPG8CTKCPVG5GJTUEJÌP

4419

4418



4419



&WMCV5KGDGPDÒTIGPI(D*GTKPGM



/CTKC6JGTGUKC5QWXGTCKPF QT#PVYGTRGPI&GNO'[RGNVCWGTC (D 5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

45GJTUEJÌP

  63


KAISERREICH ÖSTERREICH

4420



4421

&WMCV Q ,   9KGP /ÒP\DGUWEJUFWMCV  I $TWUVDKNF /CTKC 6JGTGUKCU T$TWUVDKNF KJTGU   )GOCJNU(TCP\5VGRJCPT'[RGNVCWGTC 4(CUVXQT\ÒINKEJ  &GT XQTNKGIGPFG &WMCV UQNN KP #PYGUGPJGKV FGU -CKUGTRCCTGU KO PGWGP /ÒP\JCWU KP 9KGP KO ,CJTG  IGRT·IV   YQTFGPUGKP



&WMCVGP-CTNUDWTIHÒT5KGDGPDÒTIGPI'[RGNVCWGT(D   5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

4422

4423



4424

 

,QUGH++&WMCV)0CI[D±P[CI(D, .GKEJVDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP 5QWXGTCKPF QT#9KGPHÒTFKG0KGFGTNCPFGI(D, 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 



.GQRQNF ++  )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP  WPUKIPKGTV CWH UGKPG DÌJOKUEJG -TÌ   PWPI KP 2TCI -TQPG ÒDGT CEJV <GKNGP 5EJTKHV&GT IGMTÌPVG DÌJOKUEJG .ÌYG N OKV FGO ÌUVGTTGKEJK   UEJGP$KPFGPUEJKNFWPFFGOWPICTKUEJGP&QRRGNMTGW\OOI5NI/QPVGPWQXQ  8QT\ÒINKEJ



4426

4425

-#+5'44'+%*¤56'44'+%*  

(TCP\+&WMCV#9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN &WMCV#9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

 



(TCP\,QUGH+&WMCVGP#9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN  (GNFGTOKPDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP





&WMCV88GPGFKII(GKPIQNF(D,5EJN  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI(CUVXQT\ÒINKEJ



4428

4427

64

4427


KAISERREICH ÖSTERREICH

4430

4429



8GTGKPUMTQPG#9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN

/KPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ





(TCPMGP (QTKPV );(-CTNUDWTII(GKPIQNF(D,5EJN  4(CUVUGJTUEJÌP



4431

4432 4431 1,5:1



(TCPMGP (QTKPV -$-TGOPKV\I(GKPIQNF(D,5EJN  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QPRQNKGTVGP5VGORGNP5VGORGNINCP\





)WNFGP (TCPMGP 9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN

48QT\ÒINKEJ



(TCPMGP (QTKPV -$-TGOPKV\I(GKPIQNF(D,D5EJN  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4433

1,5:1



1,5:1

4435

4434

4434



 -TQPGP  -$ -TGOPKV\ CWH FCU L·JTKIG -TÌPWPIULWDKN·WO CNU -ÌPKI XQP 7PICTP  I   (GKPIQNF(D,5EJN 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP 



-TQPGP-$-TGOPKV\I(GKPIQNF(D,5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV1TKIKPCNRT·IWPI-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 65


ÖSTERREICH

4437



4438

4436

)QNFOGFCKNNGOKV5KIPCVWT*/#IGHGTVKIVPCEJGKPGT/GFCKNNGXQP/&QPPGTCWH'NKUC DGVJ %JTKUVKPG 6QEJVGT .WFYKI 4WFQNHU XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN )GOCJNKP -CKUGT -CTNU 8+  

  $TWUVDKNF FGT -CKUGTKP T OKV 9KVYGPUEJNGKGT WPF WOIGNGIVGO /CPVGN&CU UKEJ CWHD·W   OGPFG9GNHGPTQ­YKTFXQPGKPGTCWU9QNMGPMQOOGPFGP*CPFCO<ÒIGNIGJCNVGP/KV4CPFRWP\G# OOI$TQEMOCPPD5NI/QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ  'NKUCDGVJ %JTKUVKPG  Ó VTCV WO FKG 'JG OKV 'T\JGT\QI-CTN UR·VGT-CKUGT-CTN8+ GKPIGJGP\WMÌP PGPCO/CKKO$CODGTIGT&QO\WOMCVJQNKUEJGP)NCWDGPÒDGT5KGHQNIVGKJTGO/CPPPCEJ5RCPKGPWPF CNU FKGUGT  PCEJ 9KGP \WTÒEMMGJTVG WO CNU -CKUGT -CTN 8+ IGMTÌPV \W YGTFGP XGTVTCV UKG KP 5RCPKGP UGKPG   +PVGTGUUGPWPFMGJTVGGTUV\WTÒEM



&WMCVGP9KGP/KVLWIQUNCYKUEJGO)GIGPUVGORGNI(GKPIQNF(D\W,5EJN (CUVXQT\ÒINKEJ



4'27$.+-¤56'44'+%* 

4GRWDNKM-TQPGP9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

4440

4439



4440

&+')'+56.+%*-'+6+0&'0*#$5$74)+5%*'0'4$.#0&'0 5#.<$74)'4<$+567/ 

,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK   &WMCVGP  OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++  I   (D2TQDU\V 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



56&6'+0&'0*#$5$74)+5%*'0'4$.#0&'0 

-4'/0+6<

)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPQ, ,CJTJWPFGTV 5V)GQTIUVCNGTKP)QNFI&GTJGKNKIG)G QTITGKVGVTFGP&TCEJGPVÌVGPF9KPFIQVVDN·UVNCWH5EJKHHFCTKP%JTKUVWUWPF\YGK#RQUVGN*WU\CT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP *WU\CT YGKUV FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM *GKPTKEJ (WEJU \W FGT /KVVG FGU  ,CJTJWPFGTVU KP -TGOPKV\ V·VKI YCT 'T   XGTOWVGVNKPMUWPVGTFGO(NÒIGNFGU&TCEJGPUUGKP/GFCKNNGWTU\GKEJGP

66




AUGSBURG

&'765%*')1.&/ª0<'070&/'&#+..'0

4441

56#&6 

##%*'0

)QNFGPG)W­OGFCKNNG\W&WMCVGPQ, IGUEJCHHGPWO WPUKIPKGTV5QIGPCPPVG,WFGPOGFCKNNG IGHGTVKIVCWHFKG)TÒPFWPIFGU/CTKGPOÒPUVGTUKP#CEJGPFWTEJ-CTNFGP)TQ­GP)GMTÌPVGU$TWUVDKNF -CTNU FGU )TQ­GP HCUV X X KP -TÌPWPIUQTPCV KP FGT TGEJVGP 5EJYGTV KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN   #PUKEJVFGU/CTKGPOÒPUVGTUOOI$GTPJCTVKP#TEJKXHÒT/ÒP\WPF/GFCKNNGPMWPFG -NGKPKP$GKVT·IG\WTUÒFFGWVUEJGP/ÒP\IGUEJKEJVG5VWVVICTV$/GPCFKGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV1TKIKPCNIW­8QT\ÒINKEJ 

4442

4443 4443 1,5:1



&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I$TWUVDKNF-CKUGT-CTNUFGU)TQ­GPXXOKV/KVTC<GRVGT WPF4GKEJUCRHGNÒDGTGKPGT$TÒUVWPIFCTWPVGT#FNGTUEJKNF(GTFKPCPF+++UVGJVXXFGP-QRHPCEJN IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP 4GKEJUCRHGN OKV FGT .KPMGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF \YKUEJGP FGP (Ò­GP GKP   MNGKPGT#FNGT\WFGP5GKVGP(D/GPCFKGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP 



&WMCV  OKV 6KVGN XQP (TCP\ +  I 8GT\KGTVG 6CHGN OKV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV&GT -CKUGT UVGJV   JCNDTOKVIGUEJWNVGTVGO<GRVGTWPF4GKEJUCRHGN(D/GPCFKGT  442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 

4444

4445 4445 1,5:1

 

56#&6

#7)5$74)

)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN-CTNU8I(D(QTUVGTXCT

5GJTUEJÌP



)QNFIWNFGP  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I 5V 7NTKEJ OKV -TWOOUVCD WPF 5V #HTC OKV 2CNO   \YGKIUKV\GPGKPCPFGTIGIGPÒDGTCWH9QNMGPWPFJCNVGPIGOGKPUCOFCU5VCFVR[T\YKUEJGPUKEJGORQT )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN (D    (QTUVGT 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJ 

'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  $GTPJCTF5EJWNVGVGKNVFC\WCO/·T\OKV&KG#WIUDWTIGT/ÒP\CMVGPDGNGIGPFC­XQPFKGUGO5VÒEM 'ZGORNCTGIGRT·IVYWTFGP&CXQPJCDGPOGKPGU9KUUGPUPWTFTGKQFGTXKGT'ZGORNCTGÒDGTNGDVWPF\YCTLGYGKNU GKPGUKPFGP-CDKPGVVGPXQP$GTNKPWPF2CTKU&KGGKP\KIGP#WMVKQPUXQTMQOOGPUKPFFKG5COONWPI'TDUVGKP6GKN8 *GUU0CEJHQNIGT(TCPMHWTV,CPWCT0T5VIN)/WPF5NI5VTQGJNKP6GKN*CODWTIGT UU)/

67


AUGSBURG

4446 1,5:1



1,5:1

&WMCVGPIGRT·IVWPVGTUEJYGFKUEJGT$GUGV\WPIFWTEJ)WUVCX++#FQNHIÉ)856#885Û #&1.2*85Û'6Û/#4+#Û'.'1014#Û4':Û'6Û4')+Ù58'%$TWUVDKNFGT)WUVCX++#FQNHU OKV.QTDGGTMTCP\WPFUGKPGT)GOCJNKP/CTKC'NGQPQTCPGDGPGKPCPFGTT%1064#Û52'/ÛÛ+0Û 52'/ É &KG 9CRRGPUEJKNFG XQP 5EJYGFGP WPF $TCPFGPDWTI PGDGPGKPCPFGT KP -CTVWUEJG FCTWPVGT   5VCFVR[T\YKUEJGPFCTWPVGT*WHGKUGPQDGPFKGUEJYGFKUEJG-ÌPKIUMTQPG#JNUVTÌO(D (QTUVGT /KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4447

4448



&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU++5V#HTC&WMCVI(D(QTUVGT  #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++5V#HTC&WMCVI(D(QTUVGT  .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4449 1,5:1



1,5:1

 &WMCVGP  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++  I #8)856# Û 8+0  &'.+%148/ Û    &CU   5VCFVR[T KP QXCNGT 7OTCJOWPI OKV 8GT\KGTWPIGP QDGP GKP -ÌRHEJGP OKV /QPFUKEJGN FKG 5VCFVIÌVVKP   %KUC('4&+0#0&Ù+++Û&Ù)Û4Û+Û5Û#Û2Û($TWUVDKNFJCNDTOKV.QTDGGTMTCP\WPFFGT-GVVG FGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU(D(QTUVGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  &KGUGT UGNVGPG &QRRGNFWMCV IGJÌTV \W FGP YGPKIGP /ÒP\GP FKG FCU 2QTVT·V (GTFKPCPFU +++ HTQPVCN \GKIGP %KUC   FGTGP-QRHCWHFGT4ÒEMUGKVGÒDGTFGO1XCN\WUGJGPKUVYCTGKPGCNGOCPPKUEJG)QVVJGKVFKGPCEJOKVVGNCNVGTNKEJGT ªDGTNKGHGTWPIKP#WIUDWTIWPF7OIGDWPIXGTGJTVYQTFGPUGKPUQNN

4450

4451



&WMCV  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++  I &CU 5VCFVR[T KP QXCNGT 7OTCJOWPI OKV 8GT\KGTWPIGP   QDGP GKP 'PIGNUMÌRHEJGP$TWUVDKNF JCNDT OKV .QTDGGTMTCP\ WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP   8NKGU(D(QTUVGT 8QT\ÒINKEJ 



&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I(D(QTUVGT

68

8QT\ÒINKEJ




AUGSBURG

4452

4453

4454



&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I(D(QTUVGT #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





&WMCVGPOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++WPF'NGQPQTGIf#8)856#Û8+0&'.+%148/ ff5VCFVR[TKPQXCNGO4CJOGPFGTOKVGKPGOIGHNÒIGNVGP'PIGNUMÌRHEJGPWPF\YGK#FNGTMÌR HGPIGUEJOÒEMVKUVWPVGPFTGK*WHGKUGPf('4&+0#0&Û+++Û4Û+Û5Û#Û2Û(Û'6Û'.'10Û 5Û%Û/Û%10+8:Û+/2$TWUVDKNF(GTFKPCPFU+++WPFUGKPGT)GOCJNKP'NGQPQTGXQP/CPVWCT (D(QTUVGT5NI/QPVGPWQXQ 44/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ 



&WMCVOKV6KVGN.GQRQNFU+I(D(QTUVGT

'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4455



.GKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

1,5:1



4455

)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP2*/ÒNNGTCWHFGP'PVUCV\FGT5VCFV#PUKEJVFGT5VCFVXQP 1UVGP6CWDG OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN HNKGIV CWH GKPGP (GNUGP KO YQIGPFGP /GGT \W FGT FKG #TEJG   VT·IVCPFGP(GNUGPKUVFCU5VCFVR[TIGNGJPVOOI(QTUVGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N&TWEMUVGNNGCO4CPFXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  0CEJFGO $C[GTP KO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI GKP $ÒPFPKU OKV (TCPMTGKEJ IGUEJNQUUGP JCVVG WPF FKG 6TWRRGP   DGTGKVU /GOOKPIGP WPF 4CXGPUDWTI DGUGV\V JCVVGP TÒEMVG FGT -WTHÒTUV XQP $C[GTP CO  &G\GODGT  IGIGP   #WIUDWTI XQT 'T NKG­ .CWHIT·DGP DKU MWT\ XQT FKG 5VCFV DCWGP XQP YGNEJGP FCU $QODCTFGOGPV UGKPGP #PHCPI   PCJO'UFCWGTVGDKU\WO&G\GODGTFCPPTÒEMVGPFKG(TCP\QUGPWPVGT/CTUEJCNN/CTUKPKPFKG5VCFVGKP5KG RNÒPFGTVGP FKG 5VCFV XÌNNKI CWU XKGNG (COKNKGP YWTFGP QDFCEJNQU WPF .GDGPUOKVVGN YWTFGP TCT YCU FKG )KGT FGT   6TWRRGPCDGTPKEJVGKPUEJT·PMVG&GT-WTHÒTUVXQP$C[GTPNKG­FCTCWHJKPGKPG$GUVKOOWPIÒDGTFKG8GTRHNGIWPIFGT 6TWRRGP CPUEJNCIGP CDGT LGFGT $ÒTIGT FGT UKEJ FCTCWH DGTKGH YCT FGP 5EJN·IGP WPF /K­JCPFNWPIGP FWTEJ FKG   (TCP\QUGPCWUIGNKGHGTV&KGUGT<WUVCPF·PFGTVGUKEJGTUVCO#WIWUVCNUFCUDC[GTKUEJHTCP\ÌUKUEJG*GGTKP FGT5EJNCEJVXQP*ÌEJUV·VVFWTEJ2TKP\'WIGPXQP5CXQ[GPWPFFGP*GT\QIXQP/CTNDQTQWIJXQNNUV·PFKIXGTPKEJVGV YWTFG #O  #WIWUV TÒEMVG FKG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI KP ITÌ­VGT 'KNG CWU #WIUDWTI CD PKEJV LGFQEJ QJPG FGP   8GTUWEJFKG5VCFVXQTJGTPKGFGT\WDTGPPGPYCUCDGTINÒEMNKEJGTYGKUGHGJNUEJNWI

4456



)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP2*/ÒNNGTCWHFGP'PVUCV\FGT5VCFV5VCFVIÌVVKPOKV5EJKNF UKV\V PCEJ N OKV 9CRRGP WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH GKPGP ÒDGT FGO .GEJVCN CWHIGJGPFGP 5VGTP   6CWDGOKV¤N\YGKIKO5EJPCDGNHNKGIVCWHGKPGP(GNUGPKOYQIGPFGP/GGT\WFGTFKG#TEJGVT·IVCPFGP (GNUGPKUVFCU5VCFVR[TIGNGJPVOOI(QTUVGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

69


AUGSBURG

4457

4458 4457 1,5:1



&WMCV  OKV 6KVGN -CTNU 8+  I 5VCFVR[T \YKUEJGP \YGK (NW­IÌVVGTP FCTÒDGT FGT IGMTÌPVG   &QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF -CTNU8+TOKV7OJCPIWPF.QTDGGTMTCP\(D(QTUVGT 48QT\ÒINKEJ 



&WMCVOKV6KVGN-CTNU8+I(D(QTUVGT

'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

8QT\ÒINKEJ



4459

1,5:1



1,5:1

&WMCVOKV6KVGN-CTNU8++ -CTN#NDGTVXQP$C[GTP I5KV\GPFG#WIWUVCOKV/CWGTMTQPG KP FGT 4GEJVGP FGP 5VCFVR[T KP FGT .KPMGP (TGKJGKVUUVCD)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8++ T OKV   .QTDGGTMTCP\(D(QTUVGT 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4461

4460 4460 1,5:1



&WMCVOKV6KVGN-CTNU8++ -CTN#NDGTVXQP$C[GTP I&GT#WIUDWTIGT5VCFVR[TKP-CTVW UEJG QDGP /CWGTMTQPG \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG WPVGP \YGK *WHGKUGP WPF GKP 5EJTKHVDCPF OKV FGT   ,CJTGU\CJN)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN   (D(QTUVGT9KVV 5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



&WMCVOKV6KVGNXQP(TCP\+I(D(QTUVGT

'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT



4462

1,5:1

 70

&WMCVOKV6KVGN,QUGHU++I(D(QTUVGT

$GKFKGUGT/ÒP\GJCPFGNVGUUKEJWOFGPNGV\VGP&WMCVGPFGT4GKEJUUVCFV

1,5:1

2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\




BAMBERG

4463

$#&'0$#&'0&74.#%*/#4-)4#(5%*#(65'+6-74(ª456'067/ 5'+6)4155*'4<1)67/ 

-CTN(TKGFTKEJ)QNFOGFCKNNGXQP,/$ÒEMNGCWHFCUPGWG,CJT,CPWUMQRHÒDGT XGT\KGTVGT 5EJTKHVVCHGN FCTKP #8( &#5  0'8' +#*4  /&%%.:::)GPKWU UEJYGDV OKV(ÒNNJQTP ÒDGT'TFMWIGNQDGP5VTCJNGPCWU9QNMGPOOI5VTQVJQVVG   .GKEJVIGYGNNV(GNFFGT8QTFGTUGKVGNGKEJVIGIN·VVGV*GPMGNURWTUGJTUEJÌP

1,5:1





4464 1,5:1

-CTN.GQRQNF(TKGFTKEJ)QNFCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU-W-TGW\GTUI #-55EJN9KGNCPFV \W   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG  'ZGORNCTFGT5COONWPI(GTTCTK#WMVKQP5EJWNOCP#OUVGTFCO0T

1,5:1

$+567/ 

4465

1,5:1

$#/$'4)

)GQTI+++XQP.KORWTI)QNFIWNFGP$CODGTII‡mOnevbVRvge- ORgIvePIvBbmBeu+&KGCPGKPCPFGTIGNGJPVGP9CRRGPUEJKNFGXQP$CODGTIWPF.KORWTI FCTÒDGT -TQPG WOJGT /GJTRC­S v heInRICVS  ImPeRbT  È -CKUGT *GKPTKEJ ++ UVGJV X X   OKV.KNKGP\GRVGTWPF4GKEJUCRHGN(D-TWIC  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/KPIGYGNNVNGKEJVGT&QRRGNUEJNCIUGJTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  -CKUGT*GKPTKEJ++FGTCWHFGT4ÒEMUGKVGFKGUGUUGJTUGNVGPGP)QNFIWNFGPU\WUGJGPKUVGTJQD\WT<WTÒEMFT·PIWPI FGUHT·PMKUEJGP#FGNUWPF\WT/KUUKQPKGTWPIFGT5NCYGPKO,CJTFKG/KUUKQPUMKTEJGKP$CODGTI\WGKPGOOKV TGKEJGO -ÌPKIUIWV WPF )TCHUEJCHVUTGEJVGP CWUIGUVCVVGVGP $KUVWO +OOGT YKGFGT YWTFG FGT $KUVWOUITÒPFGT CWH   $CODGTIGT/ÒP\GPFGUDKU,CJTJWPFGTVUFCTIGUVGNNV  +O2T·IGLCJTFGU)QNFIWNFGPUGTNKG­$KUEJQH)GQTIFKGFWTEJFGP*QHOGKUVGT,QJCPPXQP5EJYCT\GPDGTIGTCTDGKVGVG $CODGTIKUEJG *CNUIGTKEJVUQTFPWPI $CODGTIGPUKU %QPUVKVWVKQ %TKOKPCNKU  &KGUG 5VTCHTGEJVU WPF 5VTCHRTQ\G­QTF   PWPI XGTCTDGKVGVG FGWVUEJGU WPF TÌOKUEJGU 4GEJV 4GKEJUIGUGV\G UQYKG ÌTVNKEJG )GTKEJVUQTFWPIGP WPF DGGKPHNW­VG   OC­IGDNKEJFKG'PVYKEMNWPIFGUPGW\GKVNKEJGPFGWVUEJGP5VTCHTGEJVU

4466



(TCP\ XQP *CV\HGNF &WMCV0ÒTPDGTIQFGT9ÒT\DWTII(D-TWI 5GJTUGNVGPGT,CJTICPI.GKEJVIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ  71


BAYERN

4467

2:1

2:1

$#;'40 *'4<1)67/5'+6-74(ª456'067/5'+6-¤0+)4'+%* 

9KNJGNO 8 FGT (TQOOG  )QNFCDUEJNCI \W GKPGO  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU   2HGPPKIU/ÒPEJGPIGRT·IVHÒT)GUEJGPM\YGEMGI*CJP#PO  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4468



/CZKOKNKCP +   &WMCVGP  /ÒPEJGP CWH FKG 0GWDGHGUVKIWPI FGT 5VCFV /ÒPEJGP    I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP CWH UGKP <GRVGT IG   UVÒV\VFKG.KPMGITGKHVPCEJFGO4GKEJUCRHGNFGTCWHGKPGO2QUVCOGPVNKGIVXQTFGO2QUVCOGPV9CR RGP5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP FCTÒDGT /CFQPPC OKV -KPF \YKUEJGP \YGK 'PIGNP CWH 9QNMGP CO   'PFGFGT7OUEJTKHVFKG,CJTGU\CJN(D*CJP9KVV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  0CEJFGO $C[GTP WPF /ÒPEJGP KPHQNIG FGU &TGK­KIL·JTKIGP -TKGIGU XQP FGP 5EJYGFGP DGUGV\V YQTFGP YCT GPV   UEJNQ­ UKEJ -WTHÒTUV /CZKOKNKCP + UGKPG *CWRV WPF 4GUKFGP\UVCFV PGW \W DGHGUVKIGP #WH FKGUGP #PNC­ YWTFGP   FKGUG &WMCVGP5VÒEMG IGRT·IV &KG 8QTFGTUGKVGP7OUEJTKHV FKGUGU DCTQEMGP 5EJCWUVÒEMGU DTKPIV FKG 6KVWNCVWT   /#:+/+. KCPWU  %1/ GU  2#. CVKPWU  4* GPCPWU  86 TKWUSWG  $# XCTKCG  &8: 5 CETK  4 QOCPK  + ORGTKK    #4%*+&#2 KHGT  '6 '.'%6 QT   /CZKOKNKCP 2HCN\ITCH DGK 4JGKP DGKFGT $C[GTP 1DGT WPF 0KGFGTDC[GTP    *GT\QIFGUJGKNKIGPTÌOKUEJGP4GKEJGU'T\WPF-WTHÒTUV&KG4ÒEMUGKVGDTKPIVFGP2UCNO0+5+&1/ KPWU  %8561&+'4+6 %+8+6 CVGO  (4856 TC  8+)+. CV  38+ %8561&+6  9Q FGT *GTT PKEJVFKG5VCFVDGYCEJVFC YCEJVFGT9·EJVGTXGTIGDNKEJ

4469



4470

4471

4472

 &WMCVGP  /ÒPEJGP  I -WTJWV ÒDGT HÒPHHGNFKIGO QXCNGP 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU   1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU&GT -WTHÒTUV MPKGV XQT FGT CWH /QPFUKEJGN VJTQPGPFGP /CFQPPC OKV   -KPFKO#DUEJPKVV-WTJWVWPF4GKEJUCRHGN(D*CJP   )1.&.GKEJVG(CUUWPIUURWTGPGVYCUIGYGNNVHCUVUGJTUEJÌP





(GTFKPCPF/CTKC)QNFIWNFGP/ÒPEJGPI(D*CJP

5GJTUEJÌP





/CZKOKNKCP++'OCPWGN)QNFIWNFGP/ÒPEJGPI(D*CJP  48QT\ÒINKEJ





/CZF QT/ÒPEJGPI(D*CJP

72

/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ




BAYERN

4473

4475

4474



/CZF QT/ÒPEJGPI(D*CJP

5GJTUEJÌP





-CTN#NDGTV-CTQNKP/ÒPEJGPI(D*CJP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





-CTN6JGQFQT&WMCV/ÒPEJGPI(D*CJP  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4476

1,5:1



1,5:1

&WMCVGP/ÒPEJGPI$ÒUVGTOKV\WUCOOGPIGDWPFGPGP*CCTGP&CUOKVFGO-WTJWV DGNGIVG FTGKHGNFKIG 9CRRGP \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPVGP 9GTV\CJN  KP -NCOOGTP   (D*CJP 449KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  -CTN 6JGQFQT YWTFG CO  &G\GODGT  CNU 5QJP FGU 2HCN\ITCHGP ,QJCPP %JTKUVKCP XQP 2HCN\5WN\DCEJ WPF   UGKPGT)GOCJNKP/CTKC#PPCFGNC6QWTIGDQTGP0CEJFGO6QFXQP-CTN2JKNKRRFGONGV\VGP-WTHÒTUVGPCWUFGT 0GWDWTIGT.KPKGYWTFGGT-WTHÒTUVXQPFGT2HCN\&KGUGU#OVJCVVGGTDKU\WO,CJTGKPPGWPFGTDVGKO INGKEJGP ,CJT FCU -WTHÒTUVGPVWO $C[GTP &GUJCND XGTNGIVG GT UGKPG 4GUKFGP\ XQP /CPPJGKO PCEJ /ÒPEJGP -CTN   6JGQFQT UVCTD CO  (GDTWCT  QJPG FKTGMVG 'TDGP FC UGKP PCVÒTNKEJGT 5QJP #WIWUV FGT CWU FGT 'JG OKV   ,QUGHKPG5GKHGTVIGCFGNVG)T·HKPXQP*GKFGEMUVCOOVGPKEJVPCEJHQNIGDGTGEJVKIVYCT

1,5:1



4477

1,5:1

&WMCVGP/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCVI-QRHTOKV\WUCOOGPIGDWPFGPGP*CCTGP&QR RGNCFNGTOKV-QRHUEJGKPGPCWHFGT$TWUVFCUOKVFGO-WTJWVDGNGIVGFTGKHGNFKIG9CRRGPWOIGDGPXQP FGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUWPVGPFKG9GTV\CJNKP-NCOOGTP(D*CJP  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVG,WUVKGTURWTGPCO4CPFXQT\ÒINKEJ  0CEJFGO-CKUGT,QUGRJ++CO(GDTWCTIGUVQTDGPYCTÒDGTPCJO-CTN6JGQFQTHÒTFKG<GKVFGU+PVGTTGI PWOU FCU 4GKEJUXKMCTKCV KP FGP .CPFGP FGU 4JGKPU 5EJYCDGPU WPF FGU HT·PMKUEJGP 4GEJVU 'T GTTKEJVGVG KP /ÒP   EJGP CO  /·T\  FCU 4GKEJUXKMCTKCVUJQHIGTKEJV WPF YKTMVG CNU 4GKEJUXGTYGUGT DKU \WT -TÌPWPI .GQRQNFU ++   CO1MVQDGT-CTN6JGQFQTYCTUGJTCWHFKGUGOVGTDGFCEJVWPFNKG­YKGUGKPG8QTI·PIGTDGKFGT-WTNKPKGP

2HCN\WPF$C[GTP 8KMCTKCVUOÒP\GPFCTWPVGTFGPXQTNKGIGPFGP·W­GTUVUGNVGPGP&QRRGNFWMCVGPRT·IGP

73


BAYERN

4478

4479

4480

4482

4481



/CZKOKNKCP + +8  ,QUGRJ  &WMCV   I &KXQ5  (D  5EJN    8QT\ÒINKEJ





/CZKOKNKCP++&WMCVI&KXQ5(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&WMCVI&KXQ5(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





.WFYKI++&WMCVQ,  )GUEJGPMOÒP\GFGU%CDKPGVU5GKPGT/CLGUV·VFGU-ÌPKIU 5VGORGNXQP%8QKIVI&KXQ5(D5EJN 8QT\ÒINKEJ





&WMCV Q ,   )GUEJGPMOÒP\G FGU %CDKPGVU 5GKPGT /CLGUV·V FGU -ÌPKIU 5VGORGN XQP % 8QKIV   I&KXQ5(D5EJN -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



4483

1,5:1



1,5:1

8GTGKPUMTQPG   I .7&9+) ++  -1'0+) 8 $#;'40 -QRH T FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT   81+)6 %CTN(TKGFTKEJ8QKIV5VGORGNUEJPGKFGTKP/ÒPEJGPCD 8'4'+05/ª0<'f'+0 2(70& ('+0 f 9GTVCPICDG   -410' WPF ,CJTGU\CJN WOJGT 'KEJGPMTCP\ /KV KPMWUGT 4CPF   UEJTKHV)166i5')0'i$#;'40iói&KXQ5(D5EJN  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WTUGJTYGPKIG'ZGORNCTGIGRT·IV 2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP(CUV5VGORGNINCP\  +O9KGPGT/ÒP\XGTVTCIXQO,CPWCTXGTGKPDCTVGPFKG5VCCVGPFGU&GWVUEJGP<QNNXGTGKPUUQYKG¤UVGTTGKEJ WPF .KGEJVGPUVGKP PGDGP FGT 7OUVGNNWPI FGT /ÒP\HÒ­G CWH FCU <QNNRHWPF XQP  I FKG #WURT·IWPI XQP 8GTGKPU   OÒP\GP &KGU YCTGP KP GTUVGT .KPKG FKG 8GTGKPUVCNGT WPF FKG DGTGKVU UGKV FGO &TGUFPGT /ÒP\XGTVTCI XQP    I·PIKIGPFQRRGNVGP8GTGKPUVCNGT#W­GTFGONGIVG#TVKMGNFGU9KGPGT/ÒP\XGTVTCIGU\WTYGKVGTGP'TNGKEJVGTWPI FGU IGIGPUGKVKIGP 8GTMGJTU WPF \WT (ÌTFGTWPI FGU *CPFGNU OKV FGO #WUNCPFG FKG 2T·IWPI XQP 8GTGKPU*CPFGNU   OÒP\GP KP )QNF WPVGT FGT $GPGPPWPI -TQPG WPF *CNDG -TQPG HGUV &GT 8GTVTCI DGUVKOOVG CWEJ FCU (GKPIG   YKEJV FGU2HWPFGUHGKPGP)QNFGUI FGP(GKPIGJCNV 6CWUGPFVGKNG)QNF6CWUGPFVGKNG-WRHGT  FGP &WTEJOGUUGT  OO  WPF FKG )GUVCNVWPI 8QTFGTUGKVG $KNFPKU FGU .CPFGUJGTTP 4ÒEMUGKVG 9GTVCPICDG  FGT   )QNFOÒP\GPFKGXQP$C[GTPCNNGUGNVGPUKPF&KG-TQPGPWPF*CNDMTQPGPFGUDGTÒJOVGP$C[GTPMÌPKIU.WFYKI++ UKPFFKGUGNVGPUVGP5VÒEMGFKGUGT0QOKPCNGWPF\·JNGP\WFGPDGIGJTVGUVGP2T·IWPIGPFGU,CJTJWPFGTVU

1,5:1



74

4484

1,5:1

 &WMCVGP  CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT -ÌPKINKEJGP .GKDICTFG FGT *CTVUEJKGTG  I   &KXQ5(D5EJN 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\ 


BRANDENBURG - PREUSSEN

ex 4485



.WKVRQNF2TKP\TGIGPV)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPQ,WPUKIPKGTV2T·OKGHÒTNCPIWPF VTGW IGNGKUVGVG &KGPUVG JGTCWUIGIGDGP XQO /CIKUVTCV FGT 5VCFV /ÒPEJGP )GMTÌPVGU /ÒPEJGPGT   5VCFVYCRRGP8KGT <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\  OO  I *CWUGT  #PO  

FQTVKP5KNDGT &C\W'KPYGKVGTGUITÌ­GTGU'ZGORNCTKP5KNDGTOOI*CWUGT  5VÒEMZ)1.&8QT\ÒINKEJ

4487

4486

4488



4489

$4#0&'0$74)+0(4#0-'0 $4#0&'0$74)+0(4#0-'0/#4-)4#(5%*#(6 

(TKGFTKEJ XQP #PUDCEJ WPF 5KIKUOWPF XQP -WNODCEJ  )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ   I(DX5EJTHH 5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,5EJYCDCEJI(DX5EJTXCT   -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJFGTNVGTGCNNGKP)QNFIWNFGP5EJYCDCEJI(DX5EJTCXCT 5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGP5EJYCDCEJI(DX5EJT



4491

'VYCUIGYGNNVHCUVUGJTUEJÌP

4490

4491

$4#0&'0$74)#05$#%*/#4-)4#(5%*#(6 

%JTKUVKCP(TKGFTKEJ-CTN#NGZCPFGT&WMCV5EJYCDCEJCWHFKG-TGKUQDTKUVGPYÒTFG  I &GT /CTMITCH TGKVGV N.ÌYGPUEJKNF CWH #TOCVWTGP FCTÒDGT IGMTÌPVGT #FNGT (D    5NI9KNO .GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ 

$4#0&'0$74)24'755'0 $4#0&'0$74)-74(ª456'067/ 

)GQTI 9KNJGNO   &WMCVGP  ./ %ÌNP  I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV   JCNDTOKVFGT4GEJVGPFCU<GRVGTUEJWNVGTPFKPFGTIGUGPMVGP.KPMGP5EJYGTVN6KUEJFCTCWH*GNO )GMTÌPVGT #FNGT OKV UGEJUHGNFKIGO 9CRRGP CWH FGT $TWUV FKG (NÒIGN UKPF OKV  9CRRGPUEJKNFGP   DGNGIVÒDGTFGP(·PIGPFCU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP./ .KDQTKWU/ÒNNGT/ÒP\OGKUVGTKP$GTNKP WPF\WU·V\NKEJKP%ÌNPUGKV $CJTH(D 445GJTUEJÌP  75


BRANDENBURG - PREUSSEN

4492

4493



&WMCV&--ÌPKIUDGTII$TWUVDKNFTKO-WTQTPCVWPFOKV-WTJWV-WTJWVÒDGTXKGTHGNFK IGO9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJNWPFFCU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP&-

&CXKF -QEJ /ÒP\OGKUVGT KP -ÌPKIUDGTI   EC   CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FCU   9CTFGKP\GKEJGP -TGW\ ÒDGT *GT\ 'TPUV 2HCJNGT 9CTFGKP KP -ÌPKIUDGTI   (D    /CTKGPD1NFC 48QT\ÒINKEJ 



(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQ­G -WTHÒTUV   &WMCVGP  %6 $GTNKP  I &GT   IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV JCNDT OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CWH GKPGP 6KUEJ   IGNGIV CWH FGO UKEJ GKP *GNO DGHKPFGV N 5·WNG WPF 8QTJCPI/KV -WTJWV DGNGIVGT HGNFKIGT XGT   \KGTVGT 9CRRGPUEJKNF \W FGP 5GKVGP FCU 9CTFGKP\GKEJGP %  6 %JTKUVKCP 6JCWGT 9CTFGKP KP $GTNKP    QDGPFKG,CJTGU\CJN(DX5EJT 44-N$GCTDGKVWPIUUVGNNGUGJTUEJÌP 

4494

1,5:1



1,5:1

&WMCV.%5$GTNKPI(4+&Ù9+.*Ù&Ü)Ü/Ü$Ü5Ü4Ü+Ü#Ü')GJCTPKUEJVGU$TWUV DKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT . % 5 .QTGP\ %JTKUVQRJ 5EJPGKFGT   /ÒP\OGKUVGTKP$GTNKP <GRVGTUEJKNFWOJGTFGT*QUGPDCPFQTFGPOKV5EJTKHV*10+51+6 37+/#.;2'05'QDGP(ÒTUVGPJWV\YKUEJGP\WFGP5GKVGP2CNOWPF.QTDGGT\YGKIG(D X5EJT 445GJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT)QNFVÌPWPI  &GT*QUGPDCPFQTFGP GPIN1TFGTQHVJG)CTVGT YWTFGXQP-ÌPKI'FYCTF+++IGUVKHVGVWPFKUVFGO4CPIG PCEJ FGT JÌEJUVG 1TFGP 'PINCPFU <W UGKPGT 'PVUVGJWPI KUV HQNIGPFGU ÒDGTNKGHGTV -ÌPKI 'FYCTF JCDG CWH GKPGO   $CNNCNUUGKPGT/·VTGUUGFCUNKPMGDNCWG5VTWORHDCPFGPVHKGNFKGUTCUEJCWHIGPQOOGPWPFFCDGK\WH·NNKIFCU-NGKF FGT &COG GVYCU CPIGJQDGP 7OUVGJGPFG UCJGP UKEJ FCFWTEJ \W UEJGT\JCHVGP W­GTWPIGP XGTCPNC­V YQFWTEJ FKG   &COG UKEJ IGMT·PMV IGHÒJNV WPF 'FYCTF \YGEMU )GPWIVWWPI WPF \WO $GYGKU FGT 4GKPJGKV UGKPGT *CPFNWPI NCWV   IGTWHGP JCDG *QPK UQKV SWK OCN [ RGPUG 5EJCPFG UGK FGO FGT UEJNGEJV GU  FCDGK FGPMV  5QFCPP JCDG FGT   -ÌPKIPQEJGTMN·TVGTYQNNGFCUDNCWG$CPF\WUQNEJGP'JTGPDTKPIGPFC­FKG5RQVVGTUKEJPQEJINÒEMNKEJUEJ·V\GP YGTFGPGUVTCIGP\WFÒTHGP 

4496 4495

4497

24'755'0-¤0+)4'+%* 

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI  &WMCV  %) -ÌPKIUDGTI  I -QRHT OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP&GT RTGW­KUEJG #FNGT HNKGIV N \WT 5QPPG CWH   (DX5EJT .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP 



&WMCV*(*/CIFGDWTII(DX5EJT



&WMCV  ')0 $GTNKP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T)GMTÌPVGT 1TFGPUUVGTP (D    X5EJT /KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

76

(CUVXQT\ÒINKEJ




BRANDENBURG - PREUSSEN

4499

4498



4498

9KNJGNOU F QT  ')0 $GTNKP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF   8KGTIGMTÌPVG/QPQITCOOGKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGT/KVVG#FNGTUEJKNFWPVGPFCU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (DX5EJT (CUVXQT\ÒINKEJ  &GTRTGW­KUEJG9KNJGNOUF QTYWTFGXQP(TKGFTKEJ9KNJGNO+GKPIGHÒJTVWPFPCEJKJODGPCPPV'TH·NNVGVYCUCWU FGT 4GKJG FGT 2KUVQNGP JGTCWU 9·JTGPF PQTOCNGTYGKUG FKG 6CNGT5VÒEMG KP )QNF CNU .QWKU F QT /CZ F QT WPF   CWEJUR·VGTKP2TGW­GPCNU(TKGFTKEJUF QTDG\GKEJPGVYWTFGPYWTFGJKGTFCU&QRRGNUVÒEMCNUQFKG6CNGT)QNF OÒP\GPCEJFGO0COGPUIGDGTDGPCPPV



(TKGFTKEJ ++ FGT )TQ­G   (TKGFTKEJU F QT  %*+ $GTNKP  I )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN#FNGT \YKUEJGP #TOCVWTGP QDGP -TQPG (D  1NF    X5EJT 44(CUVUGJTUEJÌP

4500



4501

4502



4503

(TKGFTKEJU F QT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  9#*' $TGUNCW  I (D    1NFX5EJT 45EJÌPpUGJTUEJÌP



&KGUGT (TKGFTKEJU F QT HÒJTV CNU GKP\KIGT FGP UEJNGUKUEJGP 6KVGN CWH DGKFGP 5GKVGP GU JCPFGNV UKEJ YQJN WO GKPG   UQIGPCPPVG<YKVVGTRT·IWPI



(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D1NFCX5EJT 9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D1NFX5EJT  -N$GCTDGKVWPIUUVGNNGKO4CPFDGTGKEJUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D1NFX5EJT



4504

4505

4506

$GTKGDGPUGJTUEJÌP

4507



(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D1NFX5EJT

(CUVUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D1NFX5EJT

5GJTUEJÌP





(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++  (TKGFTKEJU F QT  # (TKGFGPUV[R  I (D  ,    5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

  77


BRANDENBURG - PREUSSEN

4509

4508



(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

5EJÌP





(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN   #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



4510



4511

4512

9KNJGNO+)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP($TGJOGTCWHFKG.CPFYKTVUEJCHVNK EJG#WUUVGNNWPIKP$TGOGP-QRHFGU2TQVGMVQTUFGT#WUUVGNNWPI-TQPRTKP\(TKGFTKEJ9KNJGNO UR·VGT (TKGFTKEJ +++  N5EJYGDGPFG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV \YGK -T·P\GP FCPGDGP 5EJTKHVVCHGN OKV XGTVKGHVGT   5EJTKHV &'/ 8'4&+'056'  7/ &+'  .#0&9+46*5%*#(6  OO  I ,WPIM    /CTKGPD FQTVKP5KNDGT  9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

#NU (TKGFTKEJ 5QJP FGU UR·VGTGP -CKUGTU 9KNJGNO + WPF FGT #WIWUVC XQP 5CEJUGP9GKOCT CO  KP   2QVUFCO IGDQTGP YWTFG TGIKGTVG KP 2TGW­GP UGKP )TQ­XCVGT -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 0CEJ OKNKV·TKUEJGT   #WUDKNFWPIWPF5VWFKWOCPFGT7PKXGTUKV·V$QPPXGTVTCV(TKGFTKEJKPFKGUGO5KPPGUVCTMXQPUGKPGT/WVVGTWPFUGKV  XQP UGKPGT )GOCJNKP 8KEVQTKC FGT 6QEJVGT FGT GPINKUEJGP -ÌPKIKP 8KEVQTKC DGGKPHNW­V NKDGTCNG #PUKEJVGP   &CJGT IGTKGV GT  CNU -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ9KNJGNOIGPCPPVYKGFGTJQNVKP)GIGPUCV\\WUGKPGO8CVGTWPF\W$KU OCTEM(ÒTFKGNKDGTCNGP-TGKUG&GWVUEJNCPFUYKG\WO$GKURKGNFGP5EJTKHVUVGNNGT)WUVCX(TG[VCIXGTMÌTRGTVGFGT -TQPRTKP\ IGTCFG\W FKG *QHHPWPIGP FKG UKG KP GKPGP RQNKVKUEJGP 5[UVGOYGEJUGN UGV\VGP 0CEJ FGT 6GKNPCJOG CO   FGWVUEJF·PKUEJGP -TKGI URKGNVG FGT -TQPRTKP\ GKPG GPVUEJGKFGPFG 4QNNG KP FGT 5EJNCEJV XQP -ÌPKIIT·V\ IGIGP   ¤UVGTTGKEJ  WPF KO -TKGI IGIGP (TCPMTGKEJ  &CDGK VTWI FCU NGWVUGNKIG 9GUGP XQP 7PUGT (TKV\   OC­IGDNKEJ \W GKPGT CWEJ KP 5ÒFFGWVUEJNCPF IÒPUVKIGP 5VKOOWPI HÒT FKG 4GKEJUITÒPFWPI DGK 0CEJFGO GT UGKPGP   8CVGT  XQTÒDGTIGJGPF XGTVTGVGP JCVVG MCO GT UEJNKG­NKEJ PCEJ FGO 6QF 9KNJGNOU + CO  PCEJ   L·JTKIGT -TQPRTKP\GP\GKV CWH FGP 6JTQP &CDGK YCT FGT -CKUGT DGTGKVU VQFMTCPM 'T NKVV CP -GJNMQRHMTGDU FGT   PKEJVTGEJV\GKVKIDGJCPFGNVYQTFGPYCT'KPG5VKOODCPFQRGTCVKQPJCVVGKJPFGT5RTCEJGDGTCWDV0CEJPWT6CIGP 4GIKGTWPIUVCTD(TKGFTKEJ+++KO#NVGTXQP,CJTGPCOKO0GWGP2CNCKUDGK2QVUFCOPQEJKOUGNDGP ,CJTYKGUGKPL·JTKIGT8CVGTWPFOKVKJOYWTFGPFKG*QHHPWPIGPGKPGTIGUCOVGPPKEJV\WO<WIGIGMQOOGPGP )GPGTCVKQP\W)TCDGIGVTCIGP



)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP'9GKICPF)GUEJGPMFGT(TGKOCWTGTNQIG2U[EJGK11RRGNP HÒTFGP$TWFGT,0KVUEJGWPFUGKPG)CVVKP&IGD*GTTOCPPKP'TKPPGTWPICPFKG)QNFGPG*QEJ\GKV -CKUGT 9KNJGNOU + WPF #WIWUVC &KG -ÌRHG FGU -CKUGTRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T#EJV <GKNGP 5EJTKHV  

IGRT·IVG9KFOWPIOKVFGT,CJTGU\CJN KP'KEJGPWPF'HGWMTCP\QDGP+0'4+00'470)#0 &'0:+,70+WPVGP<74)1.&'0'0*1%*<'+6OOI*<%+/CTKGPD

XIN 5QOOGT9 8QT\ÒINKEJ 



)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP'9GKICPF)GUEJGPMFGT(TGKOCWTGTNQIG<WTHGUVGP$WTICP FGT5CCNGHÒTFGP$TWFGT%,)TÒGNWPFUGKPG)CVVKP'5%IGD9CEJUOCPPKP'TKPPGTWPICPFKG )QNFGPG *QEJ\GKV -CKUGT 9KNJGNOU + WPF #WIWUVC &KG -ÌRHG FGU -CKUGTRCCTGU PGDGPGKPCPFGT T   0GWP <GKNGP 5EJTKHV IGRT·IVG 9KFOWPI OKV FGT ,CJTGU\CJN   KP 'KEJGP WPF 'HGWMTCP\ QDGP +0   '4+00'470)#0&'0:+,70+WPVGP<74)1.&'0'0*1%*<'+6OOI *<%+/CTKGPD XIN 5QOOGT9 -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

78




BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4513



)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPOKV5KIPCVWT#/ XGTOWVNKEJ#/GTVGPU5VGORGNUEJPGKFGTKP$GTNKP XQPFGT2T·IGCPUVCNV).QQU CWHFGP)GDWTVUVCIFGU2TKP\GP(TKGFTKEJ-CTN#NGZCPFGT 5QJP(TKGFTKEJ9KNJGNOU+++-QRHN-TKGIUCTOCVWTGPWPF1TFGPWOIGDGPXQP.QTDGGTWPF'KEJGP \YGKI FCTCWH FGT RTGW­KUEJG #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV  OO  I /CTKGPD   

FQTVKP5KNDGT  8QT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT YWTFG CO  CNU FTKVVGT 5QJP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF FGT DGNKGDVGP -ÌPKIKP   .WKUG IGDQTGP 'T JGKTCVGVG CO  /CK  2TKP\GUUKP /CTKG XQP 5CEJUGP9GKOCT'KUGPCEJ +JT 5QJP (TKGFTKEJ   -CTNURKGNVGCNURTGW­KUEJGT)GPGTCNGKPGDGFGWVGPFG4QNNGKPFGP-TKGIGPXQPWPF(TKGFTKEJ -CTN#NGZCPFGTUVCTDCOKO#NVGTXQP,CJTGP

4515

4516

4514

4514

$4#705%*9'+)70&.ª0'$74) $4#705%*9'+)91.('0$ª66'.(ª456'067/ 

#WIWUV 9KNJGNO  )QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W2HGPPKIU   <GNNGTHGNFI9GNVGT 4.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





.WFYKI4WFQNHUGKVKP$NCPMGPDWTI)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP 5VGORGNPFGU2HGPPKIU$TCWPUEJYGKII9GNVGT  /KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



(GTFKPCPF#NDTGEJV++)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU2HGPPKI 5VÒEMGU$TCWPUEJYGKII9GNVGT 5GJTUEJÌP





4517

4518

4519

4520



-CTN+)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU-W2HGPPKIU$TCWP UEJYGKII9GNVGT 44.GKEJVIGYGNNV(GNFGTNGKEJVDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP





6CNGT$TCWPUEJYGKII(D9GNVGT  -N5VGORGNpWPF5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





6CNGT$TCWPUEJYGKII(D9GNVGT

5GJTUEJÌP





-CTN9KNJGNO(GTFKPCPF6CNGT/%I&KXQ5(D5EJN  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI(CUVXQT\ÒINKEJ

 79


BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG

4522

4521



-CTN++5GNDUV·PFKIG4GIKGTWPI 6CNGT%X%I&KXQ5 (D5EJN 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 



9KNJGNO6CNGT%X%I&KXQ5(D5EJN  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

4523

1,5:1



1,5:1

$4#705%*9'+)%#.'0$'4)*#0018'4#$-74(ª456'067/ *#0018'4#$-¤0+)4'+%* 

)GQTI&WMCVQ,  <GNNGTHGNFI)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFNOKV-QOOCPFQUVCD WPF*GNO)GMTÌPVGUHGNFKIGU9CRRGP(D9GNVGT   44-N2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ

4524







4525



4526

)GQTI+.WFYKICNU)GQTI+-ÌPKIXQP)TQ­DTKVCPPKGP)QNFCDUEJNCI\W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W2HGPPKIU  /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ %NCWUVJCN #WUDGWVG   FGT)TWDG5V#PFTGCUI/ÒUGNGT9GNVGT 44.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



)GQTI ++  )QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W2HGPPKIU Q ,   %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU  I /ÒUGNGT  \W  FQTV XQP     9GNVGT \W  5GJTUEJÌP



)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W2HGPPKIU Q , %NCWUVJCN  I   9GNVGT .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



4527

4528



)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W2HGPPKIU  %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT   )TWDG5V#PFTGCUI/ÒUGNGT9GNVGT .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W2HGPPKIU  %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT   )TWDG5V#PFTGCUI/ÒUGNGT9GNVGT 8QT\ÒINKEJ



80


BREMEN

4529

$4'+5#%*

56#&6 

-NKRRG \W  )QNFIWNFGP  IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ 4JGKPITCH 1VVQ WPF /CTMITCH   (TKGFTKEJXQP$CFGPI&GT$TGKUCEJGT5VCFVUEJKNFFCTÒDGT4GKEJUCRHGNCWHFGP9CRRGPUEJKNFGP FGU 'T\JGT\QIVWOU ¤UVGTTGKEJ WPF FGT .CPFITCHUEJCHV 1DGT'NUC­ \W FGP 5GKVGP Û    Û  Û    Û   QDGP GDGPHCNNU GKP 2WPMV4QUGVVG \YKUEJGP FTGK 2WPMVGP FCTWPVGT FKG HÒPH\GKNKIG #WHUEJTKHV /1 Ù   01 Ü   Û 8#56#.5 Ü   1TPCOGPV  Û '6 Û 1TPCOGPV   Û $4+5+#%#' Û  +0&':  4QUGVVG   \YKUEJGP\YGK-NGGDN·VVGTPQDGPWPFWPVGPLGGKP2WPMVZOO$GTUVGVVXCT$TCWUG /CPUHGNF6HXCT(D FQTVCNU&WMCVDG\GKEJPGV  445GJTUEJÌP  $GTUVGVV GTY·JPV \YGK PWT WPDGFGWVGPF XGTUEJKGFGPG 5VGORGN XQP FKGUGO 6[R 'KP 'ZGORNCT FGU XQTNKGIGPFGP   HGKPGTGP 5VGORGNV[RU OKV NGKEJV UEJT·I IGUVGNNVGP 5EJKNFGP \W 5GKVGP FGU 4GKEJUCRHGNU WPF MNGKPGTGO 5 KP   $4+5+#%#'MCOCWEJKPFGT#WMVKQP..*CODWTIGT#RTKN0TXQT  &KG-CKUGTNKEJGPJCVVGPFCU'NUC­T·WOGPOÒUUGPWPFKJTG8GTYCNVWPIKPFCUDGHGUVKIVGWPFUVTCVGIKUEJIÒPUVKI IGNGIGPG $TGKUCEJ XGTNGIV <WP·EJUV YWTFG FKG (GUVWPI XQO )GIPGT FWTEJ FGP 'KPUCV\ OQDKNGT -QPVKPIGPVG XQO   0CEJUEJWDCDIGUEJPKVVGPFQEJUGKVFGO,WNKNKG­GPFKGDGKFGPIGIPGTKUEJGP(GNFJGTTP4JGKPITCH1VVQWPF /CTMITCH (TKGFTKEJ XQP $CFGP&WTNCEJ FKG (GUVWPI TGIGNTGEJV DGNCIGTP &KG HQNIGPFGP /QPCVG YWTFGP HÒT FKG   'KPIGUEJNQUUGPGP GPVDGJTWPIUTGKEJ &C UKEJ CWEJ FKG $G\CJNWPI FGT 8GTVGKFKIGT CWHITWPF HGJNGPFGP 0CEJUEJWDU   XGTUEJNGEJVGTVG NKG­ FGT (GUVWPIUMQOOCPFCPV *CPPKDCN XQP 5EJCWGPDWTI DGK FGP $TGKUCEJGT $ÒTIGTP 'FGNOGVCNN   QDLGMVG DGUEJNCIPCJOGP WO FCTCWU )QNF WPF 5KNDGTOÒP\GP KP -NKRRGPHQTO \W RT·IGP #O  1MVQDGT    UEJNWIGKPWPVGT(ÒJTWPIFGU*GT\QIUXQP(GTKC 8K\GMÌPKIXQP8CNGPEKC JGTDGKIGGKNVGU'PVUCV\JGGTFKG$GNCIGTGT KPFKG(NWEJV

4530

'4<$+567/ 

4531

4532

$4'/'0

*GKPTKEJ++)TCHXQP5EJYCT\DWTI)QNFIWNFGPQ,$TGOGPI(D,WPIM 5GJTUEJÌP



56#&6 

&WMCVGPOKV6KVGN.GQRQNFU+I<YGK.ÌYGPJCNVGPFCUIGMTÌPVG5VCFVYCRRGPWPVGP\W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT 6  + 6JQOCU +UGPDGKP /ÒP\OGKUVGT KP $TGOGP  &GT IGMTÌPVG   -CKUGTUVGJVTOKVFGT4GEJVGPFCU<GRVGTUEJWNVGTPFKPFGTGTJQDGPGP.KPMGP4GKEJUCRHGN(D ,WPIM 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 



&WMCVOKV6KVGN.GQRQNFU+I<YGK.ÌYGPJCNVGPFCUIGMTÌPVG5VCFVYCRRGPWPVGP\WFGP 5GKVGPFKG5KIPCVWT6+ 6JQOCU+UGPDGKP/ÒP\OGKUVGTKP$TGOGP &GTIGMTÌPVG-CKUGT UVGJVTOKVFGT4GEJVGPFCU<GRVGTUEJWNVGTPFKPFGTGTJQDGPGP.KPMGP4GKEJUCRHGN(D,WPIM 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV'VYCUIGYGNNVUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

 81


EMDEN

4534

4533



&WMCV  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I )GMTÌPVGT 5EJNÒUUGN \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP ,CJTGU\CJN     < WOJGT .QTDGGT\YGKIG FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT *. *GTOCPP .ÒFGTU /ÒP\OGKUVGT KP $TGOGP    $TWUVDKNF.GQRQNFUNOKV.QTDGGTMTCP\(D,WPIM 45GJTUEJÌP 



&WMCV  OKV 6KVGN XQP (TCP\ +  I <YGK TÒEMY·TVU DNKEMGPFG .ÌYGP JCNVGP FCU $TGOGT   5VCFVYCRRGP FCTÒDGT -TQPG)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT   $TWUV4GKEJUCRHGN(D,WPIM 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 

4535

4536

4537 4537

$4'5.#7

$+567/ 

,CMQDXQP5CN\C&WMCV0GKUUG#WUDGWVGFGT)TWDG<WEMOCPVGNI(W5 XCT(D/ÒUGNGT5NI8QIGNUCPI 44)GYGNNVUEJÌPpUGJTUEJÌP 



2JKNKRR )QVVJCTF XQP 5EJCHHIQVUEJ  &WMCV  0GKUUG  I $TWUVDKNF T KO IGKUV   NKEJGP 1TPCV)GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV   IGMTGW\V(W5(D .GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ 

56#&6 

&QRRGNVG &WMCVGPMNKRRG  OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU  I -TQPG ÒDGT IGMTGW\VGP 2CNO\YGKIGP   FCTWPVGT FCU /QPQITCOO (  ++ WPVGP FCU XKGTHGNFKIG $TGUNCWGT 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF)GMTÌPVGU   WPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFXQP/CVVJKCUT(W5(D 45GJTUEJÌP  &CU/QPQITCOO(++CWHFGT8QTFGTUGKVGFGUXQTNKGIGPFGP5VÒEMGUUVGJVHÒT(GTFKPCPF++FGT\WO-ÌPKI XQP$ÌJOGPIGMTÌPVYWTFG

4538

56#&6

4539

'/&'0



&WMCVI)GJCTPKUEJVGT4KVVGTUVGJVXXKPFGT4GEJVGP5EJYGTVKPFGT.KPMGP5VCFVUEJKNF \W FGP 5GKVGP   -TCP\ CWU .CWD WPF $NÒVGP FCTKP 5EJTKHV KP FTGK <GKNGP &7%#675    8#.14+5*70)FCTWPVGTKO.CWDYGTMFKG5KIPCVWT+84 ,QJCPPXQP4KEMKPIGP/ÒP\OGKUVGT FGT5VCFV'OFGP (D-P[RJ 44-N4CPFHGJNGTNGKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP 



)QNFGPG 8KGT\KIGT/GFCKNNG  WPUKIPKGTV 5VCFVCPUKEJV OKV *CHGP QDGP 5EJTKHVDCPF KO #DUEJPKVV   IGMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP \YGK <GKNGP 5EJTKHV<YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG JCNVGP GKP IG   MTÌPVGU <GRVGT WOJGT \YGK IGDWPFGPG 2CNO\YGKIG /KV 4CPFUEJTKHV 5#.85 2128.+ 5824'/#   .':'561/&%%:.OOI-P[RJ 448QT\ÒINKEJ 

82


FULDA

4541

4540

(4#0-(746

4'+%*5/ª0<5666'  

5KIKUOWPFXQP.WZGODWTI-ÌPKI/ÒP\UV·VVGPR·EJVGT,CMQD2TQINKP)QNFIWNFGPQ,

 I(D,W( 5GJTUEJÌP )QNFIWNFGPQ,  I(D,W( 5GJTUEJÌP

4542

4544

4543

 

4545

 

)QNFIWNFGPQ,  I(D,W( 5GJTUEJÌP (TKGFTKEJ+++XQP*CDUDWTI-ÌPKI2HCPFKPJCDGT-QPTCFXQP9GKPUDGTI )QNFIWNFGPQ,  I(D,W( 9KP\5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP

 



/CZKOKNKCP+XQP¤UVGTTGKEJ-ÌPKI2HCPFKPJCDGT'DGTJCTF+8XQP'RRUVGKP-ÌPKI UVGKP/ÒP\GPDGTI)QNFIWNFGPI(D,W( 5GJTUEJÌP



56#&6 

&WMCV  CWH FKG 9CJN XQP (TCP\ + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT  I (D  (ÌTUEJPGT    ,W( 8QT\ÒINKEJ 

1,5:1

4546

(7))'4)4#('0 

(7))'4

#PVQP+)QNFIWNFGPQ,9GKUUGPJQTPOKV6KVGN-CTNU8I8KGTHGNFKIGU9CRRGP &QRRGNCFNGT(D-WNNDNGKEJVXCT 4-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

#$6'+5'+6$+567/ 

4546

4547



1,5:1

(7.&#

*GKPTKEJ8+++XQP$KDTC&WMCVI$TWUVDKNFT&TGKHCEJDGJGNOVGUXKGTHGN FKIGU9CRRGP$WEJQPKC(D 48QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\  83


HAMBURG

4549

4548

*#/$74)

56#&6 

&WMCVI(D)CGF

.GKEJVIGYGNNV5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





&WMCVI(D)CGFDXCT 9KP\-TCV\GTYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP



4551

4550



4550

&WMCVGPCWHFGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGPI/CFQPPCOKV<GRVGTKPFGT4GEJVGPWPFFGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN XQT KJT FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP \W FGP   5GKVGPRCTCNNGNOKVFGO2GTNTCPFXKXCV2CZ/CFQPPCOKV<GRVGTKPFGT4GEJVGPWPFFGO-KPFCWH FGONKPMGP#TOUVGJVXXCWH/QPFKUEJGNWPVGPNFKG5KIPCVWT/ IGMTGW\VG<CKPJCMGPCWH-NGGDNCVV  ( /CVVJKCU (TGWFG /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI   &GVJ1TF  (D  )CGF    )GUEJKEJVGKP)QNF2CZKP0WOOKU 444CPFHGJNGTIGYGNNVUGJTUEJÌP



&GT XQTNKGIGPFG &QRRGNFWMCV FQMWOGPVKGTV OKV FGT #WHUEJTKHV XKXCV  2CZ 'U NGDG FGT (TKGFG  FKG (TKGFGPUHTGWFG   1D FGT 4CV FGT 5VCFV FKGUG $GKUEJTKHV XGTCPNC­V JCV WPF QD FGT &QRRGNFWMCV CNU )GFGPMOÒP\G HÒT GKP (TKGFGPUHGUV   FKGPVGKUVPKEJVDGMCPPV



&WMCVI(D)CGF

5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



4553

4552

4552



$CPMRQTVWICNÌUGT \W  &WMCVGP  XQP , 4GVGMG &# 2#%'/ &1/+0' +0 &+'$75   01564+55VCFVCPUKEJVOKV*CHGPQDGP9CRRGPWPFGTFGO0COGP,GJQXCUFGTCWHGKPGO-KUUGPTWJV FCU XQP \YGK *·PFGP CWU 9QNMGP IGJCNVGP YKTF010 /+014 '56 8+4675 37#/ 37“4'4'   2#46# 67'4+ #RQNNQ WPF &KCPC JCNVGP 9CRRGP OKV 5GIGNUEJKHH QDGP UKV\V /GTMWT \YKUEJGP   5VCFVYCRRGPWPF$CPMDWEJWPVGPGKPGQHHGPGWPFGKPGIGUEJNQUUGPG-KUVGCPFGTGP5GKVGFKG+PKVKCNGP /2 FGP 0COGP FGU FCOCNU ·NVGUVGP $CPMDÒTIGTU /CTEWU 2GVGTUGP CP\GKIGP  OO  I   )CGF+++)GUEJKEJVGKP)QNF 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 



 &WMCVGP   I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU 5VCFVYCRRGP FCTÒDGT \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG   /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN   (D)CGF 4.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP 

84


HAMBURG

4554



$CPMRQTVWICNÌUGT \W  &WMCVGP  XQP # 8GUVPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKG   FGPU0'%41&#065#'%8.#(410&'59CRRGPWOIGDGPXQP2CNOWPF¤N\YGKIGPFCTKPFTGK OCN 29  2CZ 9GUVRJCNKEC 2'4&84'6 01$+.' (8.%48/ )GTOCPKC NGJPV X X OKV (ÒNNJQTP   KPFGT.KPMGPCP5·WNGFCTCWHCWHIGUEJNCIGPGU$WEJOKV+8528$.CPFGT5·WNGT.CP\GOKV(TGK JGKVUJWV CWH FGT 5RKV\G  OO  I $GTPJGKOGT  &GVJ1TF  )CGF  XCT )G   UEJKEJVGKP)QNF2CZKP0WOOKU 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV -N5COONGTRWP\GKO4CPFUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

4556

4555

4555



$CPMRQTVWICNÌUGT\W&WMCVGPXQP2*)QGFGEMGCWHFKG,CJTHGKGTFGU9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU 08/'485 +8$+.#05 &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGU )NCWDGPU UKV\V OKV -TGW\ WPFCWHIGUEJNCIG PGO$WEJCPGKPGTOKV¤N\YGKIGPWOYWPFGPGP5·WNGTUEJYGDV%JTQPQUOKV5GPUGWPFXGTOK­VOKV GKPGO <KTMGN FCU CWH FGT 5·WNG GKPITCXKGTVG % QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT   IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV ¤N WPF 2CNO\YGKI CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN KO #DUEJPKVV UGEJU <GKNGP   5EJTKHV  OO  I &GVJ1TF  )CGF  )GUEJKEJVG KP )QNF  2CZ KP 0WOOKU     8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



 $CPMRQTVWICNÌUGT \W   &WMCVGP  XQP 2*)QGFGEMGCWHFKG,CJTHGKGTFGU9GUVH· NKUEJGP (TKGFGPU %105'48# /80'4# 2#%+5 5VCFVCPUKEJV QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU   8538'#6#'6'408//KVGKPGO¤N\YGKIWOYWPFGPG5·WNGCWHFKGGKPGTCWU9QNMGPMQOOGPFG *CPFJKPYGKUVNGKPGCWU9QNMGPMQOOGPFG*CPFOKV#PMGTQDGPUVTCJNGPFGU)QVVGUCWIGOO I&GVJ1TF)CGF++5)GUEJKEJVGKP)QNF2CZKP0WOOKU  44/KPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ 

4557

4558

4557



&WMCVGPOKV6KVGNXQP(TCP\+I5VCFVYCRRGPKPXGT\KGTVGT-CTVWUEJGWPVGPFKG5KIPCVWT + Û * Û . Û ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI  )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV   <GRVGTWPF5EJYGTVKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN\WFGP5GKVGPFGT5EJYCP\HGFGTP (D)CGFD 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 



)QNFOGFCKNNG\WGKPGO&WMCVGPQ, ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTVCWHFCUXKGTVG)GDQV<YGK6CHGNP PGDGPGKPCPFGTFCTCWHFCUXKGTVG)GDQV'KPKPGKPGP-ÒDGNIGRHNCP\VGTITÌ­GTGT$CWOUVGJV\YKUEJGP \YGKMNGKPGTGP$·WOEJGPKP-ÒDGNPOOI)CGF++5XCT5NI)QRRGNXCT *GPMGNURWTUGJTUEJÌP

 85


HAMBURG

4559

4561

4560



 2QTVWICNÌUGT \W&WMCVGPWPUKIPKGTVXQP,*9CJNCWHFKG,CJTHGKGTFGU4GNKIKQPU HTKGFGPU&KG2GTUQPKHKMCVKQPGPXQPªDGTHNW­OKV(ÒNNJQTPWPF4GNKIKQPOKV-TGW\UVGJGPPGDGPGKPCPFGT X X WPF WOCTOGP UKEJ XQT UKEJ FCU 9CRRGP XQP *CODWTI#NVCT OKV PGWP <GKNGP 5EJTKHV QDGP   HNCOOGPFGU *GT\ WPVGP -CTVWUEJG OKV FGP +PKVKCNGP FGU \YGKVGP $CPMDÒTIGTU &CXKF (TKGFTKEJ -NWI   OOI)CGF+++)GUEJKEJVGKP)QNF5NI9JKVKPI  44-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 



$CPMRQTVWICNÌUGT\W&WMCVGPXQP##DTCOUQPCWHFCUPGWG,CJTJWPFGTV(TKGFGPUYWPUEJ *COOQPKCWOHC­VOKVFGONKPMGP#TOGKP4WVGPDÒPFGNWPFNGGTVOKVFGT4GEJVGPGKPG1RHGTUEJCNGÒDGT GKPGODTGPPGPFGP#NVCTFGTOKVFGO*CODWTIGT5VCFVYCRRGPIGUEJOÒEMVKUV)GHNÒIGNVGT)GPKWUOKV ¤N\YGKIKPFGT4GEJVGPUEJTGKVGVNOOI)CGF)GUEJKEJVGKP)QNF*QHHOCPP 4.GKEJVIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ





 $CPMRQTVWICNÌUGT \W&WMCVGPXQP##DTCOUQPCWHFGP(TKGFGPXQP#OKGPU%GTGUOKV JTGPDÒPFGNWPF/GTMWTOKV%CFWEGWUTGKEJGPUKEJFKG*·PFGÒDGTGKPGO#NVCTFGTOKVFGO*CODWT IGT 5VCFVYCRRGP IGUEJOÒEMV KUV'NDIQVV NCIGTV N FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG IGNGJPV KP FGT   GTJQDGPGP4GEJVGPJ·NVGTGKPG2CZ5VCVWGVVGOOI)CGF)GUEJKEJVGKP)QNF *QHHOCPP2CZKP0WOOKU 4-N4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ 

4563

4562



&WMCVI&KXQ5(D5EJN

8QT\ÒINKEJ





&WMCVI&KXQ5(D5EJN

/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ



4564



86

)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP,.QTGP\CWHFGP)GDWTVUVCIXQP,QJCPPGU$WIGPJCIGP )TÒPFGT FGT 5V ,QJCPPKUUEJWNG ,QJCPPGWO  $TWUVDKNF $WIGPJCIGPU N$QIGPICPI FCJKPVGT *QH OKV   FGO&GPMOCN$WIGPJCIGPUFCJKPVGTFKG#PUKEJVFGT.GJTCPUVCNVOOI)CGF0CEJVTCI )GUEJKEJVGKP)QNF 8QT\ÒINKEJ




HESSEN

1,5:1

4565

1,5:1

*'55'0 *'55'0-#55'..#0&)4#(5%*#(65'+6-74(ª456'067/ 

-CTN  &WMCV Q , -CUUGN  I -QRH T)GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN   UEJKNF(D5EJÒV\ 448QT\ÒINKEJ 

4566



9KNJGNO++)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP(-ÌPKI9GTMUVCVV).QQUCWHFKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV *CPCW \W UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV  <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\#PUKEJV   GKPGT CPVKMGP $CWUVGNNG KO 8QTFGTITWPF GKP HGTVKIGT 5VGKP OKV FGT #WHUEJTKHV 5#.86+ 28$.+%“   8CTKCPVG OKV PCEJVT·INKEJ CWHIGDTCEJVGP 5VTCJNGP KO 5KPPG GKPGT CWHIGJGPFGP 5QPPG  OO   I5EJÒV\#W#PO 448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP  0CEJ FGO 6QF FGU L·JTKIGP -WTHÒTUVGP 9KNJGNO + XQP *GUUGP-CUUGN CO  (GDTWCT  UGV\VGP FKG NKDGTCN   FGPMGPFGP 6GKNG FGT $GXÌNMGTWPI ITQ­G *QHHPWPIGP KP UGKPGP 5QJP -WTHÒTUV 9KNJGNO ++ 6CVU·EJNKEJ XGTDGUUGTVG   FGTPGWG-WTHÒTUVFCU5VCCVUYGUGPOKVGKPGTWOHCUUGPFGP8GTYCNVWPIUWPF,WUVK\TGHQTOFGOUQIGPCPPVGP1TICPK UCVKQPUGFKMV XQO  ,WPK  &KGUG VKGHITGKHGPFG 5VTWMVWTTGHQTO GTUGV\VG LGFQEJ PKEJV FKG HGJNGPFG WPF XQP FGP   .KDGTCNGPGTUGJPVG8GTHCUUWPIFKGDGTGKVU9KNJGNO+XGJGOGPVXGTYGKIGTVJCVVG)GTCFGFKG*CPCWGT$GXÌNMGTWPI FKGFGPPGWGP-WTHÒTUVGPOKVFKGUGTJGTTNKEJGP/GFCKNNGGJTVGGTJQDUKEJKO5R·VUQOOGTIGIGPFGP-WTHÒT UVGP 9KNJGNO ++ NKG­ CO  ,CPWCT  GPFNKEJ GKPG 8GTHCUUWPI XGTMÒPFGP ÒDGTVTWI LGFQEJ WPOKVVGNDCT FCPCEJ   UGKPGO5QJP(TKGFTKEJ9KNJGNOFKG/KVTGIGPVUEJCHVWPF\QIUKEJOKVUGKPGT/·VTGUUGPCEJ*CPCW\WTÒEMY·JTGPF FGT5QJPHCMVKUEJFKG4GIKGTWPIHÒJTVG

4568

4567





9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO   6CNGT   I &KXQ5  (D    5EJN 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 

*'55'0&#4/56#&6.#0&)4#(5%*#(65'+6)4155*'4<1)67/ .WFYKI++)WNFGPI&KXQ5(D5EJN

4569

1,5:1

8QT\ÒINKEJ



4569

*1*'0.1*' *1*'0.1*'.#0)'0$74))4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

)GOGKPUEJCHVNKEJ &WMCV  0ÒTPDGTI CWH FKG  ,CJTG \WXQT GTHQNIVG 6GKNWPI FGT .CPIGPDWTIGT   .KPKGI#NDTGEJV(D )1.&#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  87


KÖLN

4570

1,5:1

1,5:1

*1*'0.1*'5%*+..+0)5(ª456)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

-CTN#NDTGEJV&WMCV0ÒTPDGTII)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO *GTOGNKP2JÌPKZ UVGKIV CWU FGP (NCOOGP CWH KO 8QTFGTITWPF FCU OKVFGO(ÒTUVGPJWVDGNGIVG9CR RGPCWH*GTOGNKP\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN#NDTGEJV(DC  44/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

4572

4571

4573

,ª.+%*-.'8'$'4) ,ª.+%*)4#(5%*#(6#$/#4-)4#(5%*#(65'+6*'4<1)67/  

4GKPCNF)QNFIWNFGPQ,  $GTIJGKOI(DC0QUU5GJTUEJÌP )QNFIWNFGPQ,  $GTIJGKOI(DC0QUU 5GJTUEJÌP

 



2JKNKRR 9KNJGNO  &WMCV  /ÒNJGKO  I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN   #EJVHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUQDGP(ÒTUVGP JWV(D0QUU5NI/GOOGUJ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

,ª.+%*$'4)*'4<1)67/

4574

'4<$+567/

4575

4576

4577

-¤.0



(TKGFTKEJ +++ XQP 5CCTYGTFGP  )QNFIWNFGP Q , WO   4KGN  I (D    0QUUE 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





)QNFIWNFGPQ, WO $QPPI(D XIN 0QUU





&KGVTKEJ++XQP/QGTU)QNFIWNFGPQ,  4JGPUI(D FQTVHCNUEJG#DD W$GUEJTGKDWPI 0QUU 445GJTUEJÌP



)QNFIWNFGPQ,  4KGNI(D FQTVHCNUEJG#DDKNFWPI 0QUU

88

(CUVUGJTUEJÌP

5GJTUEJÌP

 


LÜBECK

4578

 

4579

)QNFIWNFGPQ,  4KGNI(D FQTVHCNUEJG#DDKNFWPI 0QUU )QNFIWNFGP4KGNI(D.GXKPUQP+0QUU

4580

5GJTUEJÌP 4(CUVUGJTUEJÌP

 

4581



4WRTGEJV 2HCN\ITCH DGK 4JGKP  )QNFIWNFGP Q , WO   $QPP  I (D    0QUU 5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  4KGNI(D0QUU



(CUVUGJTUEJÌP

4583

4582

-1056#0<

56#&6 

)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN/CZKOKNKCPU+I#FNGTXXFGP-QRHPCEJNIGYCPFV WPVGP \YKUEJGP FGP (·PIGP FGT 9CRRGPUEJKNF XQP -QPUVCP\4GKEJUCRHGN KP FQRRGNVGO &TGKRC­   (D0CWXCT 44-N-TCV\GTCWHFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌP 

.'+0+0)'0 .'+0+0)'09'56'4$74))4#(5%*#(6 

.WFYKI)QNFIWNFGP)TÒPUVCFVI(D,QUGRJG

4584

56#&6

5GJTUEJÌP



2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4586

4585

.ª$'%-



&WMCVI$GJTGPUXCT(D



&WMCV  CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP  I &GT IGMTÌPVG &QRRGNCFNGT OKV FGO   5VCFVYCRRGP CWH FGT $TWUV WPVGP FCU 9CRRGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #FQNRJ /CVVJ·WU 4QFFG5GEJU   <GKNGP5EJTKHV$GJTGPUD(D5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



&WMCV  OKV 6KVGN -CTNU 8+  I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO 5VCFVYCRRGP CWH FGT $TWUV   WPVGPFCU#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKPTKEJ$CNGOCPP\YKUEJGP)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG   5KIPCVWT,Û,Û,Û ,QJCPP,WUVWU,CUVGT/ÒP\OGKUVGTFGT5VCFVÓ $GJTGPUC(D  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJ  89


LÜNEBURG

4587

4588

4589

.ª0'$74)

56#&6 

)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN5KIKUOWPFU+I$CJTHGNFVKP$GTNKPGT/ÒP\DN·VVGT 5RCNVGXCT(D-P[RJ 5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN#NDTGEJVU++I$CJTHGNFVKP$GTNKPGT/ÒP\DN·VVGT (D-P[RJ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN(TKGFTKEJU+++I$CJTHGNFVKP$GTNKPGT/ÒP\DN·VVGT 5RCNVGCXCT(D-P[RJXCT 9KP\&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌP



4590

4592

4591

4593



)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN(TKGFTKEJU+++I$CJTHGNFVKP$GTNKPGT/ÒP\DN·VVGT 5RCNVGCXCT(D-P[RJXCT 5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN(TKGFTKEJU+++I$CJTHGNFVKP$GTNKPGT/ÒP\DN·VVGT 5RCNVGCXCT(D-P[RJXCT 5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN(TKGFTKEJU+++I$CJTHGNFVKP$GTNKPGT/ÒP\DN·VVGT 5RCNVGDXCT(D-P[RJXCT -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  OKV6KVGN(TKGFTKEJU+++I$CJTHGNFVKP$GTNKPGT/ÒP\DN·VVGT 5RCNVGDXCT(D-P[RJXCT 4-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



5VÒEMGOKVFKGUGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVMGPPV$CJTHGNFVPWTXQP/CZKOKNKCP+

4594

'4<$+567/ 

90

/#)&'$74)

#WIWUVXQP5CEJUGP9GKUUGPHGNU&WMCV*CNNGI$TWUVDKNFXXOKV5RKV\GP MTCIGP WPF (GNFDKPFG8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV 5VKHVUUEJKNF KP FGT /KVVG QDGP +PHWN WPVGP \W FGP   5GKVGP FGU 9CRRGPU FKG 5KIPCVWT 2  5 2GVGT 5EJPGKFGT /ÒP\OGKUVGT KP *CNNG     (DX5EJTC 44(CUVXQT\ÒINKEJ 


MAINZ

4596

4595

/#+0<

'4<$+567/ 

,QJCPP++XQP0CUUCW)QNFIWNFGPQ,  *ÌEJUVI(D5EJNGIGN 5NI9CNVJGT 5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  *ÌEJUVI(D5EJNGIGN5NI9CNVJGT



4597

4598

4599

5GJTUEJÌP

4601

4600



)QNFIWNFGPQ,  *ÌEJUVI(D5EJNGIGN5NI9CNVJGT



-QPTCF+++XQP&JCWP)QNFIWNFGPQ,  *ÌEJUVI(D5EJNGIGN 5NI9CNVJGT 5GJTUEJÌP

5GJTUEJÌP

 



)QNFIWNFGPQ,  $KPIGPI(D5EJNGIGN5NI9CNVJGT

5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  *ÌEJUVI(D5EJNGIGN5NI9CNVJGT  2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





#FQNRJ++XQP0CUUCW)QNFIWNFGPQ,  /CKP\I(D5NI9CNVJGT  2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



4603

4602



4602

#PUGNO (TCP\ XQP +PIGNJGKO   &WMCVGP  /CKP\  I É #05'./85    (4#0%+5%&')'#4%*+'2/1)806+75'$TWUVDKNFTKPIGKUVNKEJGO1TPCVj54+ 2'4)'4/  #4%*+%#0  '6  24+0%  '.   /( &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU   9CRRGP /CKP\+PIGNJGKO  FCJKPVGT -TWOOUVCD -TGW\ WPF 5EJYGTV IGMTGW\V KP FGT 7OUEJTKHV FKG   5KIPCVWT / IGMTGW\VG <CKPJCMGP ( /CVVJKCU(KUEJGT/ÒP\OGKUVGTKP/CKP\ (D 2T#NGZ5NI*GGTFV5NI9CNVJGT  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  #PUGNO(TCP\YWTFGCO#RTKN\WO$KUEJQHMQPUGFKGTV5GKPXQTTCPIKIGURQNKVKUEJGU<KGNYCTFKG'KPF·O OWPIFGU*GIGOQPKCNUVTGDGPU.WFYKI:+8XQP(TCPMTGKEJ#NUFGUUGP6TWRRGPVTQV\FGTFWTEJ#PUGNODGVTKGDG PGP 2QNKVKM FGU )NGKEJIGYKEJVU  CWH /CKP\ OCTUEJKGTVGP ÒDGTNKG­ GT KJPGP MCORHNQU FKG DGHGUVKIVG 5VCFV WPF   HNÒEJVGVGPCEJ'THWTV#NU/CKP\GKP,CJTUR·VGTFWTEJGKP/CPP\·JNGPFGU4GKEJUJGGTDGHTGKVYWTFGYCTFKG 5VCFVFWTEJFKGUEJYGTGP$QODCTFGOGPVUITÌ­VGPVGKNUXGTYÒUVGV#PUGNO(TCP\MTÌPVGFGP4ÌOKUEJGP-ÌPKI WPFUR·VGTGP-CKUGT,QUGRJ+WPFYKTMVGCPFGTGTTKEJVGVGP-WTYÒTFGOKV



2JKNKRR-CTNXQP'NV\-GORGPKEJ&WMCVI$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO*GT OGNKP8KGTHGNFKIGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKP   (D5NI9CNVJGT 8QT\ÒINKEJ  91


MÜNSTER

4604

/#05('.& /#05('.&$14056'&6)4#(5%*#(6 

-CTN#FCO&WMCV'KUNGDGPI5V)GQTITGKVGVTWPFVÌVGVFGP&TCEJGPOKV FGT .CP\G8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN QDGP FGT 9CRRGPUEJKNF XQP #TP   UVGKP \W FGP 5GKVGP LGYGKNU FGT 5EJKNF XQP 3WGTHWTV/CPUHGNF WPVGP FGT *GNFTWPIGT 9CRRGPUEJKNF   (D6QTPCWC (CUVXQT\ÒINKEJ 

1,5:1

4605

1,5:1

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74)5%*9'4+0*'4<1)67/5'+6)4155*'4<1)67/ 

2CWN(TKGFTKEJ6CNGT &QRRGNRKUVQNG I&KXQ5(D5EJN 448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

1,5:1

$+567/ 

4606



1,5:1

/ª056'4

*GKPTKEJ XQP 5EJYCT\DWTI  )QNFIWNFGP Q , /ÒPUVGT  I &KG 9CRRGPUEJKNFG XQP   5EJYCT\DWTI$TGOGPWPF/ÒPUVGTMNGGDNCVVHÌTOKICPIGQTFPGVKPFGT/KVVGh*ÒHVDKNFFGUJGKNKIGP 2CWNWU X X OKV 5EJYGTV WPF $WEJ WPVGT DCNFCEJKPCTVKIGO $QIGP WPVGP FGT 5VKHVUUEJKNF (D    +NKUEJ::8+ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 

4607



92

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP   &WMCVGP  /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV    I (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V5VCFVCPUKEJV QDGP   FCU $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV KP 9QNMGP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV &GVJNGHU   %J(D5EJWN\GCXCT 9KP\(CUUWPIUURWTGPXQT\ÒINKEJ 


MÜNSTER

4608



&WMCVGP/ÒPUVGTCWHUGKPGP6QFIÛ2+'Û+856'Û(146+6'4Û(ÒPHHCEJDGJGNOVGU 9CRRGPFCJKPVGT-TWOOUVCDWPF5EJYGTVIGMTGW\V'NH<GKNGP5EJTKHV(D5EJWN\G  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

4609

&'49'56(.+5%*'(4+'&'0810/ª056'470&150#$4ª%- 

$TGOGP 5VCFV )QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  XQP , $NWO CWH FKG (TKGFGPUXGTVT·IG XQP    (TKGFGPUIÌVVKP OKV ¤N\YGKI WPF *QTP UEJTGKVGV ÒDGT FGP CO $QFGP NKGIGPFGP -TKGIUIQVV    <GKNGP 5EJTKHV KP GKPGO -TCP\ CWU ¤N WPF 2CNO\YGKIGP  OO  I &GVJ1TF    ,WPIM2CZKP0WOOKU 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

4610



/ÒPUVGT5VCFV)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPWPUKIPKGTVXQP'-GVVGNGTCWHFGP5RCPKUEJ0KG FGTN·PFKUEJGP(TKGFGPŸ'6–+80%6+–%8448/–&1/+0“–58$+'4'–.'10'52CZOKV /GTMWTUVCD T CWH GKPGO 5QPPGPYCIGP FGT XQP \YGK .ÌYGP IG\QIGP YKTF<GJP <GKNGP 5EJTKHV   OOI&GVJ1TF2CZKP0WOOKU 44.GKEJVIGYGNNVYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ  93


MÜNSTER

4611



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP /ÒPUVGT WPF   1UPCDTÒEM CO  1MVQDGT  PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO  1MVQDGT   'PIGN OKV   2CNO\YGKI WPF 2QUCWPG CWU FGT 2#: GTVÌPV WPF 'PIGN OKV .QTDGGT\YGKIWPF-TCP\ÒDGT5VCFVCP UKEJVXQP/ÒPUVGT<YGKCWU9QNMGPMQOOGPFGKPGKPCPFGTITGKHGPFG*·PFGFCJKPVGT\YGK(ÒNNJÌTPGT WPF.QTDGGT\YGKIFCTÒDGTUVTCJNGPFG5QPPGOOI&GVJ1TF2CZKP0WOOKU

FKGUGU'ZGORNCT  44.GKEJVG(CUUWPIUURWTGPOKPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  5GKV #PHCPI  VTCHGP UKEJ )GUCPFVG CNNGT MTKGIUHÒJTGPFGT 2CTVGKGP KP FGP YGUVH·NKUEJGP 5V·FVGP /ÒPUVGT WPF   1UPCDTÒEM \W (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP YQDGK KP 1UPCDTÒEM FGT -CKUGTFKGKPFKGMCVJQNKUEJGPWPFRTQVGUVCPVKUEJGP .CIGT IGJÌTGPFGP 4GKEJUUV·PFG UQYKG 5EJYGFGP WPF KP /ÒPUVGT FGT -CKUGT (TCPMTGKEJ WPF FKG ÒDTKIGP CO -TKGI   DGVGKNKIVGP/·EJVGXGTJCPFGNVGP(TCPMTGKEJWPF5EJYGFGPJCVVGPDGTGKVUDGUEJNQUUGPPWTIGOGKPUCO(TKGFGP \WUEJNKG­GP#WHUEJYGFKUEJGT5GKVGYWTFGPFKG8GTJCPFNWPIGPXQP#FNGT5CNXKWUWPF,QJCP1ZGPUVKGTPC FGT5QJP FGUUEJYGFKUEJGP4GKEJUMCP\NGTU#ZGN1ZGPUVKGTPC IGNGKVGV0CEJFTGKGKPJCND,CJTGPYWTFGFGT9GUVH·NKUEJG(TKGFG GPFNKEJ CO  1MVQDGT  KP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM WPVGT\GKEJPGV 5EJYGFGP GTJKGNV 8QTRQOOGTP OKV FGP   +PUGNP 4ÒIGP 7UGFQO WPF 9QNNKP 6GKNG XQP *KPVGTRQOOGTP 9KUOCT FCU CWU FGO 'T\DKUVWO $TGOGP IGDKNFGVG   *GT\QIVWO $TGOGP WPF 8GTFGP UQYKG GKPG -TKGIUGPVUEJ·FKIWPI XQP  /KNNKQPGP 4GKEJUVCNGTP #O  ,WPK    YWTFGFKGMQPMTGVG7OUGV\WPIFGT(TKGFGPUDGUVKOOWPIGPKO(TKGFGPUGZGMWVKQPUTG\G­XQP0ÒTPDGTIDGUEJNQUUGP

4612



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP 5VCFVCPUKEJV XQP   /ÒPUVGT FCTÒDGT 5VTCJNGP WPF *CPF CWU 9QNMGP OKV ¤N WPF 2CNO\YGKI&TGK 6CWDGP FKG FGP -CK   UGT(TCPMTGKEJWPF5EJYGFGPXGTMÌTRGTPJCNVGPOKVKJTGP5EJP·DGNPLGGKPGP¤N\YGKIÒDGTGKP-KUUGP CWHFGO-TQPGWPF<GRVGTNKGIGPOOI&GVJ1TF FQTVKP5KNDGT 2CZKP0WOOKU  FQTVKP5KNDGT  445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

4613

4613 1,5:1



94

)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPQ,  XQP'-GVVGNGTCWHFGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGP5VCFVCPUKEJV XQP/ÒPUVGTFCTÒDGTUEJYGDV'PIGNOKV6TQORGVGWPF¤N\YGKIQDGP0COG,GJQXCUKP9QNMGP2CZ UVGJV X X OKV ¤N\YGKI KP FGT 4GEJVGP WPF JTGPDÒPFGN OKV 9GKPTCPMGP KP FGT .KPMGP  OO   I&GVJ1TF2CZKP0WOOKU 448QT\ÒINKEJ 


NÜRNBERG

1,5:1

0#55#7*'4<1)67/ 

4614

1,5:1

0#55#7

(TKGFTKEJ#WIWUV\W7UKPIGPWPF(TKGFTKEJ9KNJGNO\W9GKNDWTI)QNFCDUEJNCIXQPFGP 5VGORGNPFGU-W-TGW\GTUI#-5\W,\W5VWV\OCPP\W$56E  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

4615



4616

0ª40$'4)

56#&6 

)QNFIWNFGPQ,  I(D-GNNPGT

44-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



)QNFIWNFGPI#FNGTCWHFGT$TWUV5EJKNFFCTKP05V.CWTGPVKWUOKVGKPHCEJGO*GKNKIGP UEJGKPUVGJVXXFGP-QRHPCEJTIGYCPFVKPFGT4GEJVGP4QUVKPFGT.KPMGP$WEJ(D-GNN PGT .GKEJVDGUEJPKVVGPUGJTUEJÌP

 

'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4618

4617



)QNFIWNFGP   I #FNGT5V .CWTGPVKWU OKV GKPHCEJGO *GKNKIGPUEJGKP UVGJV X X FGP -QRH   PCEJ T IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP 4QUV KP FGT .KPMGP $WEJ \W FGP 5GKVGP FKG ,CJTGU\CJN      (D-GNNPGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0TWPFFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPC DTÒEM0T



)QNFIWNFGPI*GT\HÌTOKIGU9CRRGPFCTÒDGT'PIGNUMQRHWPF(NÒIGN5V.CWTGPVKWUUVGJV JCNDTOKV$WEJWPFITQ­GO4QUV(D-GNNPGT .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4619



1,5:1

4619

)QNFCDUEJNCI\W&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU)WNFGPVCNGTUOKV6KVGNXQP/CVVJKCUI <YGK9CRRGPOKV'PIGNUMÌRHGPQDGP-CTVWUEJGOKVFTGK<GKNGP5EJTKHV4'528$084'0$'4)  (  (  WPVGP ,CJTGU\CJN  /#6*+“ Û 41/ Ù +/2 Ù  #8) Ù 2 Ù ( Ù &'%4'61 )GMTÌPVGT   &QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN(D-GNNPGT5NI'TNCPIGT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV9QJN7PKMWO(CUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0T

95


NÜRNBERG

1,5:1

4620



)QNFCDUEJNCI \W  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNVGP 4GKEJUVCNGTU  OKV 6KVGN   (GTFKPCPFU++I/10'6#Û017#Û#4)'06Ù  )GQTI0ÒTPDGTIGTF/ÒP\OGKUVGTKP 0ÒTPDGTI   4'+27$ Ù 014+$'4)'05+5 Û )GHNÒIGNVGT 2WVVQ UVGJV X X \YKUEJGP \YGK   9CRRGPKO#DUEJPKVV,CJTGU\CJNÛ('4&+0#0&Ù++Û&)Û41+/Ù5'Ù#7Ù)'Û*Ù$Ù4':Û #4%*+&Ù#XU6Ù&GTIGMTÌPVGWPFIGJCTPKUEJVG-CKUGTTGKVGVTOKVNCPIGT5EJNGRRGWPFOKVIGUEJWN VGTVGO<GRVGT(D-GNNPGT5NI'TNCPIGT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU-CDKPGVVUVÒEM  'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU&KXQ #)  <ÒTKEJ  0T  WPF FGT #WMVKQP 1VVQ *GNDKPI  /ÒPEJGP   0T

4621



)QNFCDUEJNCI \W  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU  4GKEJUVCNGTU  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++   IÛ/10Ù4'+27$ÙÛ014+/$'4)Û&TGK9CRRGPÒDGTFGT5VCFVCPUKEJVXQP0ÒTPDGTIXQP 9GUVGP KO #DUEJPKVV 2#: $10# 080%4'&'#6/#452'4'#638'('41: FCU%JTQPQ ITCOOGTIKDVFKG,CJTGU\CJN ('4&+0#0&Ù++Û&Ú)Ù41/Ù+/2Ù5'/Ù#8)Ù)'4Ù *Ù$Ù4':Ð)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF5EJYGTVCWHFGT$TWUV/GFCKNNQPOKVFGO$KNF FGU-CKUGTTOKV.QTDGGTMTCP\(D-GNNPGT5NI'TNCPIGT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV&CUGKP\KIGKO*CPFGNDGHKPFNKEJG'ZGORNCT /KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0T

96


NÜRNBERG

4622



)QNFCDUEJNCI\W&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU4GKEJUVCNGTUOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I /1Ù4'+27$Ù014+$'4)Û&TGK9CRRGPÒDGT5VCFVCPUKEJVXQP9GUVGPKO#DUEJPKVVFTGK<GKNGP 5EJTKHV8+8+&#2#:%*4+56+5'48'60156'/214'64+56+Û FCU%JTQPQITCOOGTIKDV FKG,CJTGU\CJN ('4&+0#0&Ù++Û&Ù)Ù41/Ù+/2Ù5'/Ù#7)Ù)'4Ù*7Ù$Ù4':Û )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF5EJYGTVCWHFGT$TWUV/GFCKNNQPOKVFGO$KNFFGU-CKUGTUT WOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU(D-GNNPGT \W 5NI'TNCPIGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8GTOWVNKEJDGMCPPVGU'ZGORNCT5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0T

4623

4624

4625



&WMCV  IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH  I #JNUVTÌO    (D5NI'TNCPIGT 5GJTUEJÌP



)QNFCDUEJNCI \W  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU  4GKEJUVCNGTU  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++    I Û/1 Ù 4'+27$ Ù  014+$'4) Û &TGK 9CRRGP ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 0ÒTPDGTI KO   #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV FCU %JTQPQITCOO GTIKDV FKG ,CJTGU\CJN   58$8'0+#6 (+0+5   +8&+%+8/8'2++5ÛÛ('4&+0#0&Ù++Ù)Ù41/Ù+/2Ù5'/2Ù#7)Ù)Ù*Ù$Ù4': Û)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT(D-GNNPGT#PO5NI'TNCPIGT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV&CUGKP\KIGKO*CPFGNDGHKPFNKEJG'ZGORNCT  ªDNKEJGT5VGORGNHGJNGTCWHFGT4ÒEMUGKVGWPF(GNFGTCNVIGIN·VVGV FGPPQEJCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



 0T 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU&KXQ #)  <ÒTKEJ  0T  WPF FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH   -ÒPMGT1UPCDTÒEM  0ÒTPDGTI MQPPVG OKV UQNEJGP TGRT·UGPVCVKXGP 2TCEJVRT·IWPIGP UGKPG 5VGNNWPI CNU JGTXQTTCIGPFG *CPFGNUUVCFV KO   4GKEJFQMWOGPVKGTGP&CDGKDGHCPFUKEJFKG5VCFVKPOKVVGPFGU&TGK­KIL·JTKIGP-TKGIGUFGTIGTCFGKP(TCPMGPWPF KP 0ÒTPDGTI MCVCUVTQRJCNG #WUOC­G CPIGPQOOGP JCVVG  JCVVG FKG 5VCFV FKG UEJYGFKUEJG $GUGV\WPI GTNGKFGP   OÒUUGP#WHFGTXQTNKGIGPFGP2T·IWPIYKTFFGT(TKGFGPUYWPUEJWPFFKG'TYCTVWPIGKPGUIGTGEJVGP(TKGFGPUCWUIG FTÒEMV 58$8'0+#6(+0+5+8&+%8/8'2++5 #WUICPIWPF7TVGKNFGU-TKGIGUJGNHGFGP(TQOOGP &KGUGU 8KGTFWMCVGPUVÒEM IGJÌTV \W FGP ITQ­GP 5GNVGPJGKVGP WPVGT FGP 0ÒTPDGTIGT /ÒP\GP WPF WPVGT FGP /ÒP\GP FGU   &TGK­KIL·JTKIGP-TKGIGU



&WMCV(TKGFGPUYWPUEJFWMCVI(D-GNNPGT

(CUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

97


NÜRNBERG

4626

4628

4627

4629



&WMCVI(TKGFGPUYWPUEJFWMCV(D-GNNPGT

'VYCUIGYGNNVXQT\ÒINKEJ





&WMCVI(TKGFGPUYWPUEJFWMCV(D-GNNPGT

.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





&WMCVI(TKGFGPUYWPUEJFWMCV(D-GNNPGT   -N5EJÒTHURWTCO4CPFNGKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





&WMCV(TKGFGPUYWPUEJFWMCVI(D-GNNPGT

8QT\ÒINKEJ



5GJTUEJÌP



8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4631

4630



&WMCV(TKGFGPUYWPUEJFWMCVI(D-GNNPGT 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



&WMCVI(D-GNNPGT

4632

4633

4632



 &WMCVGP  CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP .COORT·IWPI  I &GVJ1TF  (D    -GNNPGT (CUUWPIUURWTGPMN&TWEMUVGNNGHCUVUGJTUEJÌP





&WMCVCWHFGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGP.COORT·IWPII&GVJ1TF(D-GNNPGT #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



4634



98

)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP,*ÌJPCWHFGP(TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRVTG\G­<YGKCWU9QN MGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP /GTMWTUVCD QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU WPVGP   5VCFVCPUKEJV XQP 0ÒTPDGTI'KP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO J·NV FTGK *GT\GP ÒDGT -TQPG KP   2CNONCPFUEJCHV  OO  I &GVJ1TF  2CZ KP 0WOOKU  5NI 'TNCPIGT   

FQTVKP5KNDGT  44(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 


NÜRNBERG

4636

4635



&WMCVGPOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++CWHFGP(TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRVTG\G­I5KGDGP<GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT 9CRRGP OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI'TFMWIGN CWU FGT UKEJ \YGK *·PFG GKPGO   -TCP\ GPVIGIGPUVTGEMGP FGT XQP GKPGT *CPF CWU 9QNMGP IGJCNVGP YKTF &GVJ1TF  (D    -GNNPGT .GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ 



&WMCVGPOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++CWHFGP(TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRVTG\G­I5KGDGP<GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT 9CRRGP OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI'TFMWIGN CWU FGT UKEJ \YGK *·PFG GKPGO   -TCP\ GPVIGIGPUVTGEMGP FGT XQP GKPGT *CPF CWU 9QNMGP IGJCNVGP YKTF &GVJ1TF  (D    -GNNPGT -N-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0T

4638

4637



&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++CWHFGP(TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRVTG\G­I&GVJ1TF (D-GNNPGTC2CZKP0WOOKU 8QT\ÒINKEJ





&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++CWHFGP(TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRVTG\G­I&GVJ1TF (D-GNNPGTD2CZKP0WOOKU $GTKGDGPUGJTUEJÌP



1,5:1

4639



4639

-NKRRGPHÌTOKIG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP  UQIGPCPPVG 5VGEMGPTGKVGTMNKRRG OKV 6KVGN   (GTFKPCPFU+++\WO#PFGPMGPCPFGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGP)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV9CRRGPCWH FGT$TWUVÒDGTHÒPH<GKNGP5EJTKHV8+8#6('4&+0#0&+++ Ù41/Ù+/2Ù8+8#6-PCDG TGKVGV N CWH 5VGEMGPRHGTF OKV FGT 4GEJVGP GKPGP 5VQEM UEJYKPIGPF  Z  OO  I   &GVJ1TF(D-GNNPGT5#DDE2CZKP0WOOKU FQTVKP5KNDGT 5NI'TNCPIGT 448QT\ÒINKEJ  'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU&KXQ #)  <ÒTKEJ  0T  &KGUG 5VGEMGPTGKVGTMNKRRGP YWTFGP CP -KPFGT   XGTVGKNV+P1UPCDTÒEMHKPFGVPQEJJGWVGFCUVTCFKVKQPUTGKEJG5VGEMGPRHGTFTGKVGP\WT'TKPPGTWPICPFGP9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPUVCVV

1,5:1



4640

1,5:1

)QNFIWNFGPI5GDCNFWUIQNFIWNFGP¼/10'6#Û#84'#Û4'+28$Ù014+/$'4)Ù#Q  #FNGT OKV 9CRRGP CWH FGT $TWUV FCTKP 05#0%675  5'$#.&75 5V 5GDCNFWU UVGJV X X   OKV-KTEJGPOQFGNNWPF5VCD(D-GNNPGT 44/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  &CUXQTNKGIGPFG5VÒEMKUVFGTNGV\VGWPFUGNVGPUVG)QNFIWNFGPFGTFGPJGKNKIGP5GDCNFWUOKVFGO-KTEJGPOQFGNN\GKIV

99


NÜRNBERG

4641

1,5:1



1,5:1

)QNFCDUEJNCI \W  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU  CWH FKG 8QTXGTJCPFNWPIGP \WO   (TKGFGP XQP 4KLUYKLM  I /10'6# 018# 4'+2 014+/$'4) 5VCFVCPUKEJV XQP 5ÒFQUVGP   QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM CWU 9QNMGP KO #DUEJPKVV ,CJTGU\CJN  ':2'%6#6# 4'&+ 2#: Ù 2#:   582'48/ #84'# 241.'5 FCU %JTQPQITCOO GTIKDV FKG ,CJTGU\CJN   (TKGFGPUIÌVVKP UVGJV X   XFGP-QRHPCEJNIGYCPFVKPFGP*·PFGP\YGK9CRRGPUQYKGGKP.QTDGGTWPF2CNO\YGKIWPVGP FKG 5KIPCVWT )(0 )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT /ÒP\OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI   (D    -GNNPGTC5NI'TNCPIGT FKGU'ZGORNCT   8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV9QJN7PKMWO5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0TWPFFGT#WMVKQP#FQNRJ*GUU(TCPMHWTVCO /CKP0T

4642



1,5:1

4642

&WMCVGPCWHFKG,CJTGUHGKGTFGU(TKGFGPUXQP4KLUYKLMI5VCFVCPUKEJVXQP1UVGPFCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KO #DUEJPKVV /10'6# 4'+27$Ù  014+/$'4)'0  5+5 Ü  Ü   ':126#6# &+8 2#: %1'  .+ ':/80'4'8'0+6Ü FCU%JTQPQITCOOGTIKDVFKG,CJTGU\CJN   (TKGFGPUIÌVVKP OKV ¤N\YGKI WPF /GTMWTUVCD UVGJV X X CWH 5QEMGN FCTCWH FKG 5KIPCVWT )(0 Ü  

)GQTI(TKGFTKEJ0ÒTPDGTIGT/ÒP\OGKUVGTKP0ÒTPDGTI WPVGP\WFGP5GKVGP\YGK)GPKGP OKV2CNO\YGKIGPWPF9CRRGPUEJKNFGP(D-GNNPGT#PO2CZKP0WOOKU &WMCVGP  448QT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T&GT(TKGFGXQP4KLUYKLMXQO5GR VGODGT  DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI   FGT ICP\ 'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP   JCVVG.WFYKI:+8XQP(TCPMTGKEJUEJNQ­(TKGFGPOKV)TQ­DTKVCPPKGPFGP0KGFGTNCPFGP5RCPKGPUQYKGOKV-CKUGT WPF4GKEJ&KG4GKEJUUVCFV0ÒTPDGTIFKGKJTGO(TKGFGPUYWPUEJUEJQPY·JTGPFFGU&TGK­KIL·JTKIGP-TKGIGUFWTEJ \CJNTGKEJG2T·IWPIGP#WUFTWEMXGTNKGJGPJCVVGHGKGTVGOKVFGOJKGTCPIGDQVGPGPRTCEJVXQNNGP(ÒPHFWMCVGPUVÒEMFGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU -TKGIGU FGT CWEJ KP (TCPMGP IGYÒVGV XQT CNNGO CDGT ITQ­G 6GKNG FGU 4JGKPNCPFU   XGTYÒUVGVJCVVG

100


NÜRNBERG

4643

4644





4644

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WO   WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT 2CCT KP CPVKMGO )G   YCPFFCUUKEJXQTGKPGOVTCIGPFGP9GKPUVQEMFKG*·PFGTGKEJV7PVGTFGOUVTCJNGPFGP0COGP,GJQ XCU GKP *GT\ FCU XQP GKPGT O·PPNKEJGP WPF GKPGT YGKDNKEJGP CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *CPF IGJCNVGP   YKTFFCTWPVGT6CWDGPRCCTCWH¤N\YGKIGPOOI(QTUVGT5NI'TNCPIGT5NI)QR RGN (CUVXQT\ÒINKEJ



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP Q ,   XQP / $TWPPGT CWH FKG 4GKEJUMNGKPQFKGP $TWUVDKNF -CKUGT   5KIKUOWPFU OKV -TQPG 4GKEJUCRHGN WPF <GRVGT JCNDN#DDKNFWPI XQP FTGK -NGKPQFKGP GKP 5VÒEM FGT   -TKRRG FKG 5RKV\G FGT *GKNKIGP .CP\G WPF GKP -TGW\ CWU FGO *QN\ FGU -TGW\GU %JTKUVK  OO   I+OJQH++5NI'TNCPIGT 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0T

4646

4647

4645

4645



&WMCVGP.COORT·IWPII(D-GNNPGT

8QT\ÒINKEJ





&WMCV.COORT·IWPII(D-GNNPGT

/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\





&WMCV.COORT·IWPII(D-GNNPGT

8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4648

4649

4650

4651



&WMCVGPMNKRRG IGRT·IV .COORT·IWPII(D-GNNPGT

8QT\ÒINKEJ





&WMCVGPMNKRRG IGRT·IV .COORT·IWPII(D-GNNPGT

8QT\ÒINKEJ





&WMCVGPMNKRRG IGRT·IV .COORT·IWPII(D-GNNPGT

8QT\ÒINKEJ



8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



&WMCVGPMNKRRG IGRT·IV .COORT·IWPII(D-GNNPGT

101


NÜRNBERG

4653

4652



&WMCVGPMNKRRG IGRT·IV .COORT·IWPII(D-GNNPGT

8QT\ÒINKEJ





&WMCVGPMNKRRG.COORT·IWPII(D-GNNPGT

8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4654



 &WMCVGP   I .COORT·IWPI &TGK 9CRRGPUEJKNFG KP FGT /KVVG FKG 5KIPCVWT ) ( 0 Û  

)GQTI(TKGFTKEJ0ÒTPDGTIGT/ÒP\OGKUVGTKP0ÒTPDGTI .COOOKV(TKGFGPUHCJPGUVGJVCWH 'TFJCNDMWIGN(D-GNNPGT 448QT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4655

1,5:1



1,5:1

<YGKHCEJG&WMCVGPMNKRRGOKV6KVGN-CTNU8+I/10'6#4'+2Û014+/$'4)'05+5Û &TGK 9CRRGP WPVGP FKG 5KIPCVWT ) (  0 Û )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT /ÒP\OGKUVGT KP 0ÒTPDGTI    %#41.85 8+ Û & Û ) Û  41/ Û +/2 Û 5'/2 Û #8) Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU   -CKUGTUTOKV.QTDGGTMTCP\WPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU(D-GNNPGT#PO 5NI'TNCPIGT 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV8GTOWVNKEJDGMCPPVGU'ZGORNCT -CDKPGVVUVÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0T

4656





&WMCVQ,  CWHFKG.KGDGI&KGFTGKUVGJGPFGP)TC\KGPOKVKJTGP#VVTKDWVGPXX KO#DUEJPKVVFKG5KIPCVWT0 2CWN)QVVNKGD0ÒTPDGTIGT5VGORGNUEJPGKFGTWPF/ÒP\OGKUVGTKP0ÒTPDGTI  $CWOKP.CPFUEJCHVWOFGPUKEJGKP9GKPUVQEMTCPMV5NI'TNCPIGT 8QT\ÒINKEJ



&WMCVCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQPI(D5NI'TNCPIGT5NI9JKVKPI (CUVXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0T

102

4657


NÜRNBERG

4658

1,5:1

1,5:1



)QNFCDUEJNCI \W  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU  OKV 6KVGN -CTNU 8+  I   #8)8561&1/+01686##%5'%84#2#4'06''56 FCU%JTQPQITCOOGTIKDVFKG,CJTGU\CJN   )GMTÌPVGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN UEJYGDV ÒDGT 5VCFVCPUKEJV XQP 5ÒFQUVGP KO #D   UEJPKVV 014+/$'4)#%#41.85 8+ & )  41/ +/2 5'/2 #8) )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF   FGU-CKUGTUTOKV.QTDGGTMTCP\WPVGPFKG5KIPCVWT2)0 2CWN)QVVNKGD0ÒTPDGTIGT/ÒP\OGKUVGT KP0ÒTPDGTI (D-GNNPGT5NI'TNCPIGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0T

4659

1,5:1



1,5:1

)QNFCDUEJNCI \W  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU  OKV 6KVGN XQP (TCP\ +  I   686#*+5#852+%++55VCFVCPUKEJVXQP9GUVGPQDGPUVTCJNGPFGU&TGKGEMKO#DUEJPKVV014+/$'4)# (4#0%+5%85 & Û  ) Û 41/ Û +/2 Û 5'/2 Û #8) Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV   .QTDGGTMTCP\(D-GNNPGT5NI'TNCPIGT 448QT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0T

103


NÜRNBERG

4660



)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP229GTPGTCWHFKG,CJTHGKGTFGU4GNKIKQPUHTKGFGPU)GPKWU ÒDGTTGKEJV (ÒNNJQTP CP PCEJ N UVGJGPFG )GTOCPKC OKV 9CRRGP N XGTUEJNQUUGPGT ,CPWUVGORGN&TGK   FWTEJGKPG-GVVGXGTDWPFGPG2QUVCOGPVGFCTCWHFKG#WIUDWTIGT-QPHGUUKQPFKG$KDGNWPFFGTDGUKGIGN VG(TKGFGPUXGTVTCIOOI&GVJ1TF2CZKP0WOOKU5NI'TNCPIGT  449KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

4661

1,5:1

1,5:1



)QNFCDUEJNCI \W  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU  -TGW\GT 5VÒEMGU  OKV 6KVGN XQP (TCP\ +   I/10'6#018#4'+28$.Û014+/$'4)'05+5Û9CRRGPOKV/CWGTMTQPGCWH2QUVCOGPV OKV9GTV\CJN\WFGP5GKVGPLGGKP.QTDGGTWPF2CNO\YGKI(4#0%+5%85&Ù)Û41/Û+/2 Û 5'/2 Û #8)Û$TWUVDKNFFGU-CKUGTUTOKV.QTDGGTMTCP\WPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP 8NKGU KP -TCP\ WPVGP FKG 5KIPCVWT . 5VGORGNUEJPGKFGT %CTN (TKGFTKEJ .QQU EC   (D    -GNNPGT5NI'TNCPIGT  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV9QJN7PKMWO-CDKPGVVUVÒEM5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0TWPFFGT5NI-CUGNQYUM[#WMVKQP54QUGPDGTI (TCPMHWTV

4662

4663

4664



&WMCVOKV6KVGN,QUGHU++I(D-GNNPGT



&WMCV  OKV 6KVGN .GQRQNFU ++  I 5VCFVCPUKEJV XQP 9GUVGP QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM$ÒUVG   FGU-CKUGTUTOKV.QTDGGTMTCP\(D-GNNPGT 45GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



&WMCVQ,  OKV6KVGNXQP(TCP\++I5VCFVCPUKEJVXQP5ÒFQUVGPQDGPUVTCJNGPFGU&TGKGEM $TWUVDKNFFGU-CKUGTUT(D-GNNPGTC 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0T

104




OLDENBURG

1,5:1



4665

1,5:1

&WMCVQ,  OKV6KVGNXQP(TCP\++I5VCFVCPUKEJVXQP9GUVGPQDGPUVTCJNGPFGU&TGKGEM $TWUVDKNFFGU-CKUGTUT(D-GNNPGTD 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5VGORGNINCP\ 'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0T



4666



&WMCVCWHFGP(TKGFGPXQP2TG­DWTII&KG5VCFVCPUKEJVXQP9GUVGP.COOOKV(TKGFGPU HCJPGCWH'TFMWIGNWPVGPFKG5KIPCVWT56 ,6J5VGVVPGT5VGORGNUEJPGKFGTKP0ÒTPDGTI  &KXQ5(D-GNNPGT5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*GUU&KXQ#)<ÒTKEJ0T

4667

1,5:1

1,5:1

¤66+0)'0 ¤66+0)'0)4#(5%*#(6 

#NDGTV'TPUV++  &WMCVGPMNKRRGQ,0ÒTPDGTII8GTUEJNWPIGPGU/Q PQITCOO WPVGT (ÒTUVGPJWV KP FGP 'EMGP 1TPCOGPVG8GT\KGTVGU 9CRRGP CWH *GTOGNKP FGT OKV FGO   (ÒTUVGPJWVDGNGIVKUVFCTWPVGTFKG5KIPCVWT2)Û0Û 2CWN)QVVNKGD0ÒTPDGTIGT/ÒP\OGKUVGTKP0ÒTP DGTI KPFGP'EMGP1TPCOGPVG(D FQTVWPVGT#NDGTV'TPUV+ .ÌHHGNJQN\  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCT FGT #WMVKQP 8KTIKN / $TCPF 5QVJGD[ U <ÒTKEJ ,CPWCT  0T  WPF FGT 5NI $KVVGN #WMVKQP   #FQNRJ*GUU0CEJH(TCPMHWTVC/0T  #NDGTV 'TPUV ++ YCT DGKO 6QFG UGKPGU 8CVGTU #NDGTV 'TPUV + GTUV  ,CJTG CNV 'T CDUQNXKGTVG UGKP 5VWFKWO KP   6ÒDKPIGPWPFÒDGTPCJOFCPPKO.GDGPULCJT  FKG4GIKGTWPIUGKPGU.CPFGUYQDGKGTDGUQPFGTUFGT-KTEJG WPF FGP 5EJWNGP ITQ­G 5QTIHCNV YKFOGVG #PUQPUVGP YCT GT UGJT RTCEJVNKGDGPF WPF PKEJV UQPFGTNKEJ URCTUCO XQT   CNNGOCNUUKEJFKG*QHHPWPICWHO·PPNKEJG0CEJMQOOGPUEJCHVPKEJVGTHÒNNVG5GKPGKP\KIGT5QJPFGTIGDQTGP YWTFG UVCTD DGTGKVU PCEJ  9QEJGP &KG 'JG OKV 5QRJKG .QWKUG XQP *GUUGP&CTOUVCFV FKG  IGUEJNQUUGP   YWTFG YCT UGJT INÒEMNKEJ #NDGTV 'TPUV ++ UVCTD CO  /·T\  CWH UGKPGO .CPFUKV\ 5EJTCVVGPJQHGP DGK *CT   DWTI /KV KJO GTNQUEJ FKG ·NVGTG *CWRVNKPKG FGU *CWUGU ¤VVKPIGP 5GKPG )GOCJNKP UVCTD CO  ,WPK  KO #NVGT   XQP,CJTGP5KGJKPVGTNKG­FGP4WHGKPGTGFNGPIQVVGUHÒTEJVKIGPWPFYQJNV·VKIGP(ÒTUVKP

4668

1.&'0$74) )4#(5%*#(65'+6*'4<1)67/#$)4155*'4<1)67/ 

(TKGFTKEJ#WIWUV$KUEJQHXQP.ÒDGEM2KUVQNG 6CNGT #NVQPCI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N FCTWPVGT 5KIPCVWT $ ,QJCPP 'RJTCKO $CWGTV 5VGORGNUEJPGKFGT KP   -QRGPJCIGP  8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO /KVVGNUEJKNF FGU $KUVWOU .ÒDGEM CWH IGMTÌP   VGO9CRRGPOCPVGN(D-CNXGNCIG6TKRRNGT 449KP\-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ  105


OSNABRÜCK

1,5:1

1,5:1

150#$4ª%-

$+567/ 

4669

-QPTCF+8XQP4KGVDGTI)QNFIWNFGPQ,1UPCDTÒEMI5V2GVTWUOKV5EJNÒUUGN WPF$WEJÒDGTFGO5EJKNFXQP4KGVDGTI5VKHVUUEJKNFKP&TGKRC­(D-GPPGRQJN  445GJTUEJÌP

&KGUGT )QNFIWNFGP KUV CP TJGKPKUEJG 8QTDKNFGT CPIGNGJPV &KG 8QTFGTUGKVG GPVURTKEJV \ $ 4KGJNGT /ÒP\GP FGU   'T\DKUEJQHU4WRTGEJVXQPFGT2HCN\ 0QUU QFGT*GTOCPPXQP*GUUGP 0QUU &KG 4ÒEMUGKVGGPVURTKEJVYKGFGTFGP)GRT·IGPPCEJFGO8GTVTCIXQP&CFCU4CFFGT4ÒEMUGKVGCWEJFGO/CKP \GT9CRRGPGPVURTCEJMQPPVGPFGTCTVKIG)QNFIWNFGPNGKEJVOKVFGPTJGKPKUEJGPWONCWHGP

4670



4671

156(4+'5.#0& 156(4+'5.#0&)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

'F\CTF+FGT)TQ­G)QNFIWNFGPQ,  'OFGPOKV6KVGN(TKGFTKEJU+++I /KV5VTCJNGPMTCP\\YKUEJGP*CWRVWPF*GKNKIGPUEJGKPFGU5V,QJCPPGU(D-CRRGNJQHH  -N5EJTÌVNKPIUTK­HCUVUGJTUEJÌP



'PPQ++)QNFIWNFGPQ,  'OFGPI/ÒP\OGKUVGT*KPTKEJ5V,QJCPPGU UVGJV X X OKV .COO4GKEJUCRHGN KP &TGKRC­ /KV 5VTCJNGP \YKUEJGP *CWRV WPF *GKNKIGPUEJGKP FGU   5V,QJCPPGU(DC-CRRGNJQHH 44(CUVXQT\ÒINKEJ 

1,5:1



4672



1,5:1

-CTN'F\CTF&WMCV'UGPUI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO1T FGPUDCPF8GT\KGTVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV CPIGJ·PIVGO 'NGHCPVGPQTFGP WPVGT (ÒTUVGPJWV WPVGP   \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT +%) ,QJCPP %JTKUVKCP )KVVGTOCPP /ÒP\OGKUVGT KP 'UGPU     (D-P[RJ 4/KPIGYGNNVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT5NI-GPPGRQJN#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4673

2(#.<-74(ª456'067/

4674

2(#.<



.WFYKI+++)QNFIWNFGPQ,  *GKFGNDGTII(D(GNMG5NI /GOOGUJ 5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  *GKFGNDGTII(D(GNMG5NI/GOOGUJ  'VYCUIGYGNNVMN5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP



106


PFALZ

4675

4676

4677



)QNFIWNFGPQ,  $CEJCTCEJI(D(GNMG5NI/GOOGUJ  5GJTUEJÌP



)QNFIWNFGPQ,  0GWUVCFVCPFGT9GKPUVTC­GI2HCN\ITCHUVGJVXXOKVFGT4GEJVGP FCU5EJYGTVUEJWNVGTPF\YKUEJGPFGP(Ò­GP4QUGVVG8KGTHGNFKIGU9CRRGPKP&TGKRC­(D5NI /GOOGUJ5NI0QUU 42T·IGUEJY·EJGIGYGNNVUGJTUEJÌP 



.WFYKI +8  )QNFIWNFGP Q ,   $CEJCTCEJ  I (D  (GNMG    5NI/GOOGUJ /KPIGYGNNVUGJTUEJÌP

4678

4680

4679





4681



)QNFIWNFGPQ,  $CEJCTCEJI(D(GNMG5NI/GOOGUJ  5GJTUEJÌP





(TKGFTKEJ +  )QNFIWNFGP Q ,   $CEJCTCEJ  I (D  (GNMG    5NI/GOOGUJ 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  $CEJCTCEJI(D(GNMG5NI/GOOGUJ  5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  *GKFGNDGTII(D(GNMG5NI/GOOGUJ  42T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



4682

4684

4683



-CTN.WFYKI&WMCV*GKFGNDGTII)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO /CPVGN*GNOÒDGTFTGK9CRRGPUEJKNFGP(D5NI/GOOGUJ 45GJTUEJÌP





&WMCV ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV *GKFGNDGTII(D5NI/GOOGUJ 45GJTUEJÌP





,QJCPP 9KNJGNO  )QNFCDUEJNCI XQO 5VGORGN FGU GKPUGKVKIGP 2HGPPKIU Q , *GKFGNDGTI   I5NI/GOOGUJ5NI0QUU \W  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJ

 107


REGENSBURG

4686

4685



-CTN2JKNKRR-CTQNKP*GKFGNDGTI ! I(D*CCU#5NI/GOOGUJ NGKEJVXCT 445GJTUEJÌP

-CTQNKPG OKV FGT ,CJTGU\CJN  UKPF WTURTÒPINKEJ KP *GKFGNDGTI IGRT·IV YQTFGP 'KP MCKUGTNKEJGU 5EJTGKDGP XQP    UQNNVG FKG #WUICDG FKGUGT IGTKPIJCNVKIGP /ÒP\GP LGFQEJ GKPUVGNNGP #WH #PYGKUWPI FGU -WTHÒTUVGP YWTFGP   PQEJ KO UGNDGP ,CJT JGKONKEJ YGKVGTG 5VÒEMG OKV FGT ,CJTGU\CJN  KP /CPPJGKO JGTIGUVGNNV #W­GTFGO DGJCWR   VGVG FKG MWTMÌNPKUEJG 4GIKGTWPI KP $QPP FC­ CWEJ KP &ÒUUGNFQTH -CTQNKPG OKV FKGUGT ,CJTGU\CJN IGRT·IV YQTFGP   UGKGP &KG *GTMWPHV FGT 5VÒEMG YWTFG LGFQEJ XGTUEJNGKGTV #WU FKGUGO )TWPF MCPP FGT XQTNKGIGPFG -CTQNKP MGKPGT   /ÒP\UV·VVGGKPFGWVKI\WIGYKGUGPYGTFGP



-CTQNKP*GKFGNDGTI ! I(D*CCU5NI/GOOGUJ  5GNVGPGT,CJTICPIKPCVVTCMVKXGT3WCNKV·V(CUVXQT\ÒINKEJ

4687





4688



-CTN 6JGQFQT  &WMCV  /CPPJGKO 4JGKPIQNF  I (D  *CCU    5NI/GOOGUJ 5GJTUEJÌP 



&WMCV/CPPJGKO4JGKPIQNFI(D*CCU5NI/GOOGUJ  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4689

4690

56#&6 

4690

4')'05$74)

)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPWPUKIPKGTVXQP8/CNGTCWHFGP4GKEJUVCIKP4GIGPUDWTI)GMTÌP VGT &QRRGNCFNGT WOJGT FKG 9CRRGP FGT -WTHÒTUVGP XQP $ÌJOGP FGT 2HCN\ 5CEJUGP $TCPFGPDWTI   -ÌNP6TKGTWPF/CKP\)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF-CKUGT4WFQNHU++TOKVWOIGNGIVGT-GVVGFGU1TFGPU XQO)QNFGPGP8NKGUOOI2NCVQ5NI'TNCPIGT5NI'TNCPIGT++5NI/QPVGPWQXQ  FQTVKP5KNDGT   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\-TCV\GT4CPFNGKEJVDGCTDGKVGVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



 &WMCVGP  CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT &TGKGKPKIMGKVUMKTEJG CO  ,WNK  I #PUKEJV FGT   &TGKGKPKIMGKVUMKTEJG OKV \YGK 6ÒTOGP FCTÒDGT KP 9QNMGP FKG JGKNKIG &TGKHCNVKIMGKV \W FGP 5GKVGP   UEJYGDV LG GKP 'PIGN OKV 2CNO\YGKI D\Y ¤N\YGKI WPVGP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV#EJV <GK   NGP5EJTKHVWOJGT9CRRGPMTGKUIGDKNFGVCWUFGP9CRRGPUEJKNFGPFGT4CVUJGTTGPQDGPDGIKPPGPF OKVFGO5VCFVYCRRGPXQP4GIGPUDWTI$GEMGPD(D FQTVCNU&WMCVGP 2NCVQXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GPMGNURWTUGJTUEJÌP  9GKN FKG UGKV  XQP FGP 4GIGPUDWTIGT 2TQVGUVCPVGP WPF &QOKPKMCPGTP IGOGKPUCO IGPWV\VG &QOKPKMCPGTMKTEJG   KO,CJTCPNGV\VGTG\WTÒEMIGIGDGPYWTFGDGUEJNQ­FGTRTQVGUVCPVKUEJG5VCFVTCVFGP$CWGKPGTPGWGPRTQVGUVCP VKUEJGP -KTEJG &KG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT &TGKGKPKIMGKVUMKTEJG 5V 6TKPKVCVKU  FKG JGWVG \W FGP DGFGWVGPFGP 5G   JGPUYÒTFKIMGKVGP FGT &QPCWUVCFV \·JNV GTHQNIVG CO  ,WNK  <W FKGUGO #PNC­ YWTFG FKGUGU ·W­GTUV UGNVGPG   (ÒPHFWMCVGPUVÒEMIGRT·IVCWHFGOFCUIGRNCPVG$CWYGTMWPFFKG5EJKNFGWPF+PKVKCNGPFGTRTQVGUVCPVKUEJGP4CVUJGT TGP\WUGJGPUKPF

108


REGENSBURG

4691

4692

4692



 &WMCVGP  CWH FKG -TÌPWPI (GTFKPCPFU +++ \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI  I 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV   WPVGT -TQPG(+4/#/'06# Û  4')0148/ 9CCIG WPF -TGW\ FCJKPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IG   MTGW\V(D2NCVQ 4/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  XQP * )GDJCTF !  CWH FGP 4GKEJUVCI KP 4GIGPUDWTI $TWUVDKNF   (GTFKPCPFU+++TOKV.QTDGGTMTCP\\WFGP5GKVGP(ÒNNJÌTPGTQDGP-TQPGWPVGPFCU5VCFVYCRRGPXQP 4GIGPUDWTI IGMTGW\VG 5EJNÒUUGN  \W FGP 5GKVGP FGU 5EJKNFGU FKG 5KIPCVWT *)  $4(ÒPH <GKNGP   5EJTKHVKP<YGKIGPQDGPIGMTÌPVGT&QRRGNCFNGTWOJGTFKG9CRRGPFGTUKGDGP-WTHÒTUVGPOO I/QPPCKGUGPQT6H2NCVQXCT5NI/QPVGPWQXQXIN FQTVKP5KNDGT   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  /KV FGO 2TCIGT (TKGFGP XQP  YCT FGT *ÌJGRWPMV FGT MCKUGTNKEJGP /CEJV Y·JTGPF FGU L·JTKIGP -TKGIGU   GTTGKEJV#WHFGO4GKEJUVCIXQPKP4GIGPUDWTIIGNCPIGUFGP(ÒTUVGPWPF5V·FVGPPKEJVFCUMCKUGTNKEJG *GGT KP GKP UV·PFKUEJGU WO\WYCPFGNP 7PVGT FGP 4GKEJUUV·PFGP DGUVCPF FCIGIGP FCU 'KPXGTPGJOGP CWEJ GKPGP   (TKGFGPOKVFGPCWUY·TVKIGP/·EJVGP\WGTTGKEJGP&CUHÒJTVG\WFGPCDKP/ÒPUVGTWPF1UPCDTÒEMIGHÒJTVGP 8GTJCPFNWPIGPFKGUEJNKG­NKEJKPFGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGPOÒPFGVGP  &CU CWH FGT 8QTFGTUGKVG FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG CPIGIGDGPG /ÒP\\GKEJGP *) MÌPPVG HÒT *CPU )GDJCTF UVG   JGPFGTHÒTXGTUEJKGFGPG#WHVTCIIGDGTIGCTDGKVGVJCV9GTUKEJJKPVGTFGT#DMÒT\WPI$4XGTDKTIVKUVWPDGMCPPV

1,5:1



4693

&WMCV  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++  I &KG IGMTGW\VGP 5VCFVUEJNÒUUGN KP $CTQEMMCTVWUEJG)G   MTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGP\YKUEJGPFGP-ÌRHGP4GKEJUCRHGNCWHFGT $TWUVIGMTÌPVGU/GFCKNNQPOKVFGO2QTVT·VFGU-CKUGTUN$GEMGPD(D  44/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ 

4694



1,5:1

4695

&WMCV  CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP  I &KG #TEJG 0QCJ CWH 5GG ÒDGT FGO $QQV HNKGIV   6CWDG OKV ¤N\YGKI N WPVGP FGT 4GIGPUDWTIGT 9CRRGPUEJKNF KP -CTVWUEJG#EJV <GKNGP 5EJTKHV KP   .QTDGGTMTCP\&GVJ1TF(D2CZKP0WOOKU2NCVQ 48QT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



&WMCV  CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP  I &KG #TEJG 0QCJ CWH 5GG ÒDGT FGO $QQV HNKGIV   6CWDG OKV ¤N\YGKI N WPVGP FGT 4GIGPUDWTIGT 9CRRGPUEJKNF KP -CTVWUEJG#EJV <GKNGP 5EJTKHV KP   .QTDGGTMTCP\OOI&GVJ1TF(D2CZKP0WOOKU2NCVQ  44)GYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ  109


REGENSBURG

4696

1,5:1



1,5:1

&WMCVGPOKV6KVGN.GQRQNFU+I5VCFVUEJNÒUUGNKPDCTQEMGT-CTVWUEJGWPVGPFKG5KIPCVWT *( *KGTQP[OWU(GFGTGT/ÒP\OGKUVGTKP4GIGPUDWTI )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP *·NUGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU \YGKHGNFKIGU   9CRRGPWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU$GEMGPD(D  W­GTUVUGNVGP(CUV5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T&CUXQTNKGIGPFG5VÒEMYWTFGXGTOWVNKEJ CWU#PNC­FGU#WHGPVJCNVGUFGU-CKUGTUKP4GIGPUDWTIDGKYGNEJGT)GNGIGPJGKVCO#RTKN)GNFKP)QNFWPF 5KNDGTCWUIGYQTHGPYWTFGIGRT·IV

4697



&WMCVCWHFKGDÌJOKUEJG-ÌPKIUMTÌPWPI(GTFKPCPFU+8KP4GIGPUDWTII(D2NCVQ 5NI/QPVGPWQXQ /KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4698

1,5:1



1,5:1

 &WMCVGP Q , PCEJ   OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I Û /10'6# Ú 4'+28$.+%“ Ú 4#6+5   $10'05+5Û5VCFVUEJNÒUUGNKPDNWOGPXGT\KGTVGT-CTVWUEJGWPVGPFKG5KIPCVWT*( XGTDWPFGP*KGTQP[OWU (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  .'121.&85 Û & Û ) Û  41/ Ú +/2 Û 5'/2 Û   #8))GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGP\YKUEJGPFGP*·NUGP4GKEJUCRHGN CWHFGT$TWUVIGMTÌPVGU\YGKHGNFKIGUJGT\HÌTOKIGU9CRRGPXQP¤UVGTTGKEJ.QVJTKPIGP$GEMGPD++ (D 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT5COONWPI'$%CJP#WMVKQP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP#)$CUGN0TWPFFGT5COO NWPI8KTIKN$TCPF#WMVKQP5EJWNOCP-TGKUDGTI0GY;QTM0T

110


REGENSBURG

4699

1,5:1

1,5:1



&WMCV  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I 5VCFVUEJNÒUUGN KP DCTQEMGT -CTVWUEJG)GMTÌPVGT &QRRGN   CFNGT \YKUEJGP FGP *·NUGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU \YGKHGNFKIGU 9CRRGP WPVGP FKG   5KIPCVWT*( *KGTQP[OWU(GFGTGT/ÒP\OGKUVGTKP4GIGPUDWTI $GEMGPD(D 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4700



&WMCVGPOKV6KVGN.GQRQNFU+I/10'6#4'+28$.+%“4#6+5$10'05+54GIGPU DWTIGT 5VCFVYCRRGP KP OKV 'PIGNP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP FGT IGMTGW\VGP 5EJNÒUUGN FKG   IGVGKNVG,CJTGU\CJN.'121.&85Û&Û)Û41/Û+/2Û5'/2Û#8)Û)GMTÌPVGT&QR RGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP *·NUGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV   IGMTÌPVGU\YGKHGNFKIGUJGT\HÌTOKIGU9CRRGPXQP¤UVGTTGKEJ.QVJTKPIGPWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGT FGO &QRRGNCFNGT FKG 5KIPCVWT *( *KGTQP[OWU (GFGTGT   /ÒP\OGKUVGTKP4GIGPUDWTI $GEMGPD8+(D   442TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIHCUV5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT5NI8KTIKN/$TCPF#WMVKQP.GW<ÒTKEJ0TWPFFGT#WMVKQP&T'WIGP/GT\DC EJGT0CEJH/ÒPEJGP0T

4701



 &WMCVGP Q ,   OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I /10'6# 4'+28$.+%“ 4#6+5   $10'05+5 È 4GIGPUDWTIGT 5VCFVYCRRGP KP OKV 'PIGNP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WPVGP \YKUEJGP FGP   8GT\KGTWPIGPFKG5KIPCVWT+/( ,QJCPP/KEJCGN(GFGTGT/ÒP\OGKUVGTKP4GIGPUDWTI  .'121.&85Û&Û)Û41/Û+/2Û5'/2Û#8)Û)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP *·NUGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU\YGKHGNFKIGUJGT\HÌTOKIGU 9CRRGPXQP¤UVGTTGKEJ.QVJTKPIGPWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUWPVGTFGO &QRRGNCFNGT FKG 5KIPCVWT *  ( *KGTQP[OWU (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI     $GEMGPD:(D 7PKMWO8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  &CUXQTNKGIGPFG&WMCVGP5VÒEMYWTFGKPFGT#OVU\GKV,QJCPP/KEJCGN(GFGTGTUIGRT·IV&C\WYWTFGGKPG·NVGTG 4ÒEMUGKVGDGPWV\VWPFFCU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP*(YWTFGPKEJVIGVKNIV

111


REGENSBURG

4703

4702



4702

 &WMCVGP Q ,   OKV 6KVGN ,QUGRJU +  I É /10'6# É 4'+28$.+%“ É 4#6+5   $10'05+5 É &CU 4GIGPUDWTIGT 5VCFVYCRRGP KP OKV 'PIGNP XGT\KGTVGT -CTVWUEJGÉ +15'2*85 Û &   Û ) Û  41/ Û +/2 Û 5'/2 Û #8) )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP   \YKUEJGP FGP *·NUGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU \YGKHGNFKIGU JGT\HÌTOKIGU 9CRRGP XQP   ¤UVGTTGKEJ.QVJTKPIGP  WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU $GEMGPD  :   (D 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP*CWEMWPF#WHJ·WUGT/ÒPEJGP0T#PNC­HÒTFKG2T·IWPIFGUXQTNKGIGPFGP 5VÒEMGUYCTJÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJFKG*WNFKIWPIFGT5VCFV4GIGPUDWTIHÒT,QUGRJ+CO0QXGODGTDGKFGT CWEJFGO)GUCPFVGPCWU2CUUCW8KGTFWMCVGPUVÒEMGIGUEJGPMVYWTFGP



&WMCVOKV6KVGN,QUGRJU+I)GMTGW\VG5VCFVUEJNÒUUGNKP$CTQEMMCTVWUEJGQDGP'PIGNUMÌRH EJGP WPVGP (NÒIGN)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU \YGKHGNFKIGU JGT\HÌTOKIGU   9CRRGPXQP¤UVGTTGKEJ.QVJTKPIGP$GEMGPD(D 448QT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4704

1,5:1



1,5:1

 &WMCVGP Q , OKV 6KVGN -CTNU 8+  I 4#6+5$10'0UKU   É /10'6# Û 4'+28$. Ù )G   MTGW\VG5VCFVUEJNÒUUGNKP$CTQEMMCTVWUEJGQDGP#FNGTWPVGP'PIGNUMÌRHEJGP%#41.Ü8+Û&Ü)Û 4Û+Û5Û#Û)Û*Û*Û$Û4Û)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFFGU-CKUGTUT$GEMGPD++(D  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV-GKPYGKVGTGU8QTMQOOGPKO*CPFGN 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT)QNFVÌPWPI 

'ZGORNCTFGT#WMVKQP2CTVKP$CPM/ÒPEJGP0T  1DYQJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG FKG 5KIPCVWT /KEJCGN (GFGTGTU   CPIGDTCEJV KUV MCPP FCU 5VÒEM GTUV WPVGT   ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT   IGRT·IV YQTFGP UGKP YKG FKG 0GPPWPI -CTNU 8+   XGTT·V 'U   JCPFGNVUKEJUQOKVYQJNWOFKG-QRRNWPIGKPGUDGTGKVUWPVGT/KEJCGN(GFGTGTCPIGHGTVKIVGP8QTFGTUGKVGPOKVGKPGO UR·VGTGP4ÒEMUGKVGPUVGORGN5VGORGNUEJPGKFGTYCT%JTKUVQRJ&CPKGN¤ZNGKP

4705



112

&WMCV  OKV 6KVGN -CTNU 8+  I )GMTGW\VG 5VCFVUEJNÒUUGN KP DCTQEMGT -CTVWUEJG FCTÒDGT 'P   IGNUMÌRHEJGP)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFFGU-CKUGTUTOKV.QTDGGTMTCP\WPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO )QNFGPGP8NKGU$GEMGPD(D 448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 


REGENSBURG

4706

4707

4708



&WMCVCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQPI$GEMGPD(D2NCVQ5NI9JKVKPI

FQTVKP5KNDGT  48QT\ÒINKEJ



&WMCV  OKV 6KVGN -CTNU8+I/10Û4'+2Ü4#6+5$10Ú5VCFVCPUKEJVXQP0QTFGPOKV $TÒEMGPWPF(NW­NCPFUEJCHVFCTÒDGTUVTCJNGPFGU&TGKGEMKO#DUEJPKVVFCU4GIGPUDWTIGT5VCFVYCRRGP KP-CTVWUEJG\YKUEJGP.QTDGGTWPF2CNO\YGKI%#41.Ü8+Û&Ü)Û41/Û+/2Ü5Û#Û)G JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU   XQO)QNFGPGP8NKGUCO#TOCDUEJKVV$GEMGPD(D  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ 



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



&WMCVQ,OKV6KVGN-CTNU8+I5VCFVCPUKEJVXQP0QTFGPOKV$TÒEMGPWPF(NW­NCPFUEJCHVFCT ÒDGTUVTCJNGPFGU&TGKGEMKO#DUEJPKVVFCU4GIGPUDWTIGT5VCFVYCRRGPKP-CTVWUEJG\YKUEJGP.QTDGGT WPF2CNO\YGKI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFFGU-CKUGTUTOKV.QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT -GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU$GEMGPD(D 48QT\ÒINKEJ



4709

1,5:1



1,5:1

&WMCVGPQ, WO OKV6KVGN-CTNU8++I5VGORGNUEJPGKFGT%JTKUVQRJ&CPKGN1GZNGKP /10Û4'+2Ü4#6+5$10Û5VCFVCPUKEJVXQP4GIGPUDWTIFCTÒDGTUVTCJNGPFGU&TGKGEMKO#DUEJPKVV FCU 4GIGPUDWTIGT 5VCFVYCRRGP KP -CTVWUEJG \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2NCO\YGKI DGKFGTUGKVU /ÒP\   OGKUVGT\GKEJGP(NÒIGN FKG/ÒP\OGKUVGT\GKEJGPFGU,/(GFGTGTUKPFPKEJVIGVKNIV/ÒP\OGKUVGTJKGT KUV CDGT ,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  %#41. Ü 8++ Û  & Ü ) Û   41/Û+/2Û5'/2Û#8))GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFFGU-CKUGTUTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG 5KIPCVWT % & 1':. %JTKUVQRJ &CPKGN 1GZNGKP 5VGORGNUEJPGKFGT KP   4GIGPUDWTI $GEMGPD:(D  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

113


REGENSBURG

1,5:1



4710

1,5:1

&WMCV Q , OKV 6KVGN -CTNU 8++  I 5VCFVCPUKEJV XQP 4GIGPUDWTI QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM T   WPVGPFKG5KIPCVWT$ ,QJCPP%JTKUVQRJ$WUEJ/ÒP\OGKUVGTKP4GIGPUDWTI KO#DUEJPKVV FCU5VCFYCRRGPKP-CTVWUEJG\YKUEJGP.QTDGGTWPF2CNO\YGKI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFFGU-CKUGTUT OKV.QTDGGTMTCP\WPVGTFGT5EJWNVGTFKG5KIPCVWT1' %JTKUVQRJ&CPKGN1GZNGKP5VGORGNUEJPGKFGTKP 4GIGPUDWTI $GEMGPD(D9KVV 448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4711

4711 1,5:1



&WMCVGPQ,OKV6KVGNXQP(TCP\+I5VCFVCPUKEJVXQP4GIGPUDWTIXQP9GUVGPQDGPUVTCJ NGPFGU&TGKGEMFCTWPVGT\YGKXQP'PIGNPIGVTCIGPG9CRRGPKO#DUEJPKVV4#6+5$10#KPXGT\KGTVGT -CTVWUEJG WPF FKG 5KIPCVWT $ ,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI     )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF FGT -GVVG   FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU CO #TOCDUEJPKVV + Û . Û 1GZNGKP Û H Û ,QJCPP .GQPJCTF 1GZNGKP   5VGORGNUEJPGKFGT KP 4GIGPUDWTI WPF 0ÒTPDGTI   $GEMGPD  8+++ (D  2NCVQ     8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 

4712



&WMCVGPQ, WO OKV6KVGNXQP(TCP\+I5VGORGNUEJPGKFGT,QJCPP.GQPJCTF1GZNGKP 6#.+ 57$  %7561&+# 5VCFVCPUKEJV XQP 4GIGPUDWTI FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM WPF IGMTÌPVGT   #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP KO #DUEJPKVV FCU 5VCFVYCRRGP OKV 5KIPCVWT   +  %  $ ,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI   KP -CTVWUEJG \YKUEJGP   .QTDGGTWPF2CNO\YGKI(4#0%+5%75&Û)Û41/Û+/2Û5'/2Û#8)Û)GJCTPKUEJVGU$TWUV DKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV 5VGORGNUEJPGKFGT   \GKEJGP+.1':.'+0($GEMGPD#PO(D  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

114


REGENSBURG

4713



 &WMCVGP Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ +  I 5VTCJNGPFGT )QVVGUPCOG ÒDGT 5VCFVCPUKEJV)GJCT   PKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV + .   1':.'+0 ,QJCPP .GQPJCTF 1GZNGKP 5VGORGNUEJPGKFGT KP 4GIGPUDWTI WPF 0ÒTPDGTI     $GEMGPD+8(D 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4715

4714



 &WMCVGP Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ +  I 5VTCJNGPFGT )QVVGUPCOG ÒDGT 5VCFVCPUKEJV)GJCT   PKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV + .   1':.'+0 ,QJCPP .GQPJCTF 1GZNGKP 5VGORGNUEJPGKFGT KP 4GIGPUDWTI WPF 0ÒTPDGTI     $GEMGPD+++(D 442TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT)QNFVÌPWPIHCUV5VGORGNINCP\ 



&WMCVGPQ,OKV6KVGNXQP(TCP\+I5VTCJNGPFGT)QVVGUPCOGÒDGT5VCFVCPUKEJV)GJCTPKUEJ VGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ CO #TOCDUEJPKVV + . 1' ,QJCPP .GQPJCTF 1GZNGKP   5VGORGNUEJPGKFGTKP4GIGPUDWTIWPF0ÒTPDGTI $GEMGPD++(D 8QT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4716

4717



&WMCVQ,  OKV6KVGNXQP(TCP\+I$GEMGPD(D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCVQ,  OKV6KVGNXQP(TCP\+I$GEMGPD(D



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T 'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

8QT\ÒINKEJ

4718



 &WMCVGP Q , OKV 6KVGN ,QUGHU ++  I 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP .GQPJCTF 1GZNGKP WPF ,QJCPP   0KMQNCWU-ÌTPNGKP6#.+57$%7561&+#5VCFVCPUKEJVXQP4GIGPUDWTIFCTÒDGTUVTCJNGPFGU&TGKGEM WPF IGMTÌPVGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP KO #DUEJPKVV FCU 5VCFYCRRGP OKV   5KIPCVWT +  %  $ ,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI   KP -CTVWUEJG    \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2NCO\YGKI+15'2*85 ++ Û & Û ) Û  41/ Û +/2 Û 5'/2 Û #8) Û   )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGT   ÌUVGTTGKEJKUEJGT5EJKNFWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU$GEMGPD8+ FQTV KTTVÒONKEJ)GQTI%JTKUVQRJ$WUEJCNU/ÒP\OGKUVGTCPIGIGDGP (D  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFVÌPWPI  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

115


ROSTOCK

4720

4719



&WMCVGPQ,OKV6KVGN,QUGHU++I$GEMGPD++(D

9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



&WMCVQ,OKV6KVGN,QUGHU++I5VTCJNGPFGU&TGKGEMÒDGT5VCFVCPUKEJV$TWUVDKNFFGU-CKUGTUT OKV.QTDGGTMTCP\$GEMGPD(D 448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

4721

1,5:1



1,5:1

&WMCVQ,OKV6KVGN,QUGHU++I5VTCJNGPFGU&TGKGEMÒDGT5VCFVCPUKEJV)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT OKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN$GEMGPD(D  7PGFKGTVGU7PKMWO.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T  &KGUGT &WMCV CWU FGT <GKV ,QUGHU ++ YCT HTÒJGT WPDGMCPPV &GT 8QTFGTUGKVGPUVGORGN OKV FGT 5VCFVCPUKEJV YWTFG   DGTGKVU HÒT FGP RQUVJWOGP &WMCVGP Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + XGTYCPFV $GEMGPDCWGT   5R·VGT YWTFG FGT   5VGORGN CWEJ HÒT FKG &WMCVGP OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ $GEMGPDCWGT   WPF OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ $GEMGPDCWGT     IGDTCWEJV &KG 8QTFGTUGKVG KUVUKIPKGTVOKV<HÒT,.<ÌNNPGTFKG4ÒEMUGKVGKUVWPUKIPKGTVFÒTHVGCDGT,0 -ÌTPNGKP\W\WUEJTGKDGPUGKP

4722



&WMCVQ,OKV6KVGNXQP(TCP\++I$GEMGPD(D

-N-TCV\GTUGJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T

4724

56#&6

4723

4724

41561%-



)QNFIWNFGP Q , WO   XQP )GNFGTP #TPQNF XQP 'IOQPV  OKV )GIGPUVGORGN XQP   4QUVQEM CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5EJKNF OKV FGO $WEJUVCDGP T  I (ÒPH 9CRRGP KP 8KGTRC­ KP FGP   ·W­GTGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV -TGW\UVCD &GNO  (D  FQTV   HCNUEJG#DDKNFWPI -TWU[4-WP\GN5#DD 445GJTUEJÌP 



 &WMCVGP  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++  I 6CHGN OKV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FGT QXCNG   4CVUYCRRGPUEJKNF\YKUEJGP)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT(D-WP\GN#C 45GJTUEJÌP 

116


SACHSEN

4725 1,5:1

1,5:1

5#%*5'0 5#%*5'0-74(ª456'067/ 

/QTKV\)QNFGPG0QVMNKRRG\WGKPGO&WMCVGP.GKR\KIIGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIG TWPI KP .GKR\KI FWTEJ ,QJCPP (TKGFTKEJ XQP 5CEJUGP  I 4CWVGPUEJKNF \YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP   FCTÒDGT\YGK<GKNGP5EJTKHV#EJV<GKNGP5EJTKHVWPVGPFCU5VCFVYCRRGPXQP.GKR\KI$TCWUG/CPUHGNF 6H(D-GKNKV\ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GPMGNURWTUGJTUEJÌP  *GT\QI /QTKV\ XQP 5CEJUGP XGTNKG­  FGP 5EJOCNMCNFKUEJGP $WPF WPF NCXKGTVG ÒDGT OGJTGTG ,CJTG JKPYGI   \YKUEJGP FGT RTQVGUVCPVKUEJGP WPF FGT MCKUGTNKEJGP 5GKVG  YGEJUGNVG FGT RTQVGUVCPVKUEJG (ÒTUV HQTOGNN FKG   (TQPVGPWPFUEJNQ­UKEJ-CKUGT-CTN8CP0CEJ8GTJ·PIWPIFGT4GKEJUCEJVÒDGTUGKPGPGTPGUVKPKUEJGP8GTYCPF VGP-WTHÒTUV,QJCPP(TKGFTKEJHKGN/QTKV\KP-WTUCEJUGPGKP#WEJ.GKR\KIHKGNKO<WIGFKGUGTOKNKV·TKUEJGP1RG TCVKQP KP UGKPG *·PFG &QEJ UEJQP DCNF GTUEJKGP ,QJCPP (TKGFTKEJ OKV GKPGT 5VTGKVOCEJV XQT FGT 5VCFV WPF DGICPP   CO  ,CPWCT  OKV FGT $GNCIGTWPI 4CUEJ GPVUVCPF WPVGT FGP 8GTVGKFKIGTP GKP GTJÌJVGT )GNFDGFCTH FGT FWTEJ   FKG2T·IWPIXQP0QVMNKRRGPCWU)QNFWPF5KNDGTIGFGEMVYGTFGPUQNNVGFCFKGXQO5VCFVMQOOCPFCPVGP$CUVKCPXQP 9CNNYKV\ DGHGJNKIVGP 5ÌNFPGT OKV IWVGO )GNF DG\CJNV YGTFGP OW­VGP <WT 8GTOÒP\WPI IGNCPIVG KPUDGUQPFGTG FCU   CWU FGO $GUKV\ FGU 5VKHVGU /GTUGDWTI UVCOOGPFG 5KNDGTIGUEJKTT WPF -KTEJGPIGT·V FCU XQT FGO -TKGI CWU 5KEJGT   JGKVUITÒPFGP KP .GKR\KI GKPIGNCIGTV YQTFGP YCT &CU XGTHÒIDCTG 'FGNOGVCNNIGT·V YWTFG \W FKGUGO <YGEM KP FGT   5VCFV XQP )QNFUEJOKGFGP WPF *CPFYGTMGTP GKPIGUEJOQN\GP\W<CKPGPIGIQUUGP\WMNKRRGPHÌTOKIGP5EJTÌVNKPIGP IGUEJPKVVGPWPFUEJNKG­NKEJ\W0QVIGNFIGRT·IV&KG-NKRRGPVTCIGPKP+PKVKCNGP0COGPWPF6KVGNFGU*GT\QIU/QTKV\ WPFFGPJGT\QINKEJU·EJUKUEJGP4CWVGPUEJKNF$GTGKVUCO,CPWCTJQDFGT)GIPGTFKG$GNCIGTWPIYKGFGTCWHFC UKEJGKPMCKUGTNKEJGU'PVUCV\JGGTFGT5VCFVP·JGTVG

4727

4726



,QJCPP)GQTI+&WMCV&TGUFGPI&GTIGJCTPKUEJVG-WTHÒTUVUVGJVTOKVFGT TGEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG QDGP   /ÒP\\GKEJGP5EJYCP\YKUEJGPFGTIGVGKNVGP,CJTGU\CJN(D5NI/GTUGD  44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP 



-NKRRGPHÌTOKIG)QNFOGFCKNNG\W&WMCVIGRT·IV\W)GUEJGPM\YGEMGPHÒT9GKJPCEJVGP/QPQ ITCOO,J)8GTIK­OGKPPKEJVÒDGT,CJTGU\CJNZOOI5NI/GTUGD

FQTVKP5KNDGT  4-N*GPMGNURWTXQT\ÒINKEJ



4728

4729

4729



&WMCV&TGUFGPCWHFGP(TKGFGPXQP2TCII(D2CZKP0WOOKU5NI/GTUGD 445GJTUEJÌP



 &WMCVGP  &TGUFGP  I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV   UEJWNVGTPF8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF KP 8GT\KGTWPIGP WPVGP FKG 5KIPCVWT 5  & 5GDCNF    &KGTNGDGT/ÒP\OGKUVGTKP&TGUFGP (D5NI/GTUGD 8QT\ÒINKEJ 



117


SACHSEN

4730

4731

4731



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  WPUKIPKGTV (TKGFGPUYWPUEJOGFCKNNG \WO PGWGP ,CJT 5RCVGP WPF   5EJYGTV IGMTGW\V N 5EJKNF T JTGP QDGP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ CWH FGO GKP -GNEJ UVGJV FCTÒDGT    UVTCJNGPFGT )QVVGUPCOG \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP&TGKGEM OKV FGO 0COGP ,GJQXCU KP 5VTCJNGPMTGKU   FCTÒDGTIGMTGW\VG2CNO\YGKIGOOI&CUUFQTH2CZKP0WOOKU5NI/GTUGD   449KP\$GCTDGKVWPIUURWTGPCO4CPFXQT\ÒINKEJ 



(TKGFTKEJ#WIWUV+ #WIWUVFGT5VCTMG &WMCVGP&TGUFGPI)GJCTPKUEJ VGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN&CU \YGKHGNFKIG U·EJUKUEJG 9CRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP   QDGP (ÒTUVGPJWV WPVGP FKG 5KIPCVWT + Û  - Û ,QJCPP -QEJ /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP      $CWOICTVGP&CUUFQTH(D5NI/GTUGD  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/KP$GCTDGKVWPIUUVGNNGCO#TOCDUEJPKVVHCUVXQT\ÒINKEJ 

4732

1,5:1



&WMCVGP&TGUFGPCWHFGP(GNF\WIIGIGPFKG6ÒTMGPI&GTIGJCTPKUEJVG-WTHÒTUVTGKVGVT OKV *GNO WPF -QOOCPFQUVCD&CU U·EJUKEJG 9CRRGP CWH *GTOGNKP FCTCWH (ÒTUVGPJWV (D    5NI/GTUGD 42TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

4733



1,5:1

4734

4735

4736

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ +   )QNFCDUEJNCI \W GKPGO  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP   FGU2HGPPKIU&TGUFGPI$WEM\WD#5EJN\W   (CUUWPIUURWTGPDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP





)QNFCDUEJNCI \W GKPGO  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 2HGPPKIU  &TGUFGP  I   $WEMD#5EJN 8QT\ÒINKEJ





)QNFCDUEJNCI \W GKPGO  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 2HGPPKIU  &TGUFGP  I   $WEMD#5EJN -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





)QNFCDUEJNCI \W GKPGO  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 2HGPPKIU  &TGUFGP  I   $WEMD#5EJN *GPMGNURWTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



118


SACHSEN

1,5:1



4737

6CNGT #WIWUVF QT &TGUFGPI$ÒUVGT<YGKCPGKPCPFGTIGNGJPVG9CRRGPWOJGT.QT DGGT\YGKIG QDGP (ÒTUVGPJWV WPVGP FKG 5KIPCVWT ' & % 'TPUV &KGVTKEJ %TQNN /ÒP\OGKUVGT KP   &TGUFGP KO#DUEJPKVV9GTVCPICDGWPF,CJTGU\CJN$WEM \W (D \W   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV9CJTUEJGKPNKEJDGMCPPVGU'ZGORNCT5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ 

4739

4738

 

1,5:1

6CNGT &QRRGNVGT#WIWUVF QT &TGUFGPI$WEM(D   .GKEJVDGTKGDGPFGPPQEJCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 6CNGT #WIWUVF QT +'%I&KXQ5(D\W5EJN 5GJTUEJÌP

4740

 

4742

4741

5#%*5'0-¤0+)4'+%* 

(TKGFTKEJ#WIWUV+)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU-W2HGPPKIU *I#-5#PO, \WD 5EJN 449KP\2TQDKGTURWTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



)QNFCDUEJNCI\WGKPGO&WMCVGPXQPFGP5VGORGNPFGU6CNGTU+)5I#-5#PO , \WC 5EJN 44/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W2HGPPKIU  5  I #-5  #PO   , \W 5EJN 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

4743





4744

5#%*5'0#.6'0$74)*'4<1)67/ 

(TKGFTKEJ9KNJGNO++&WMCV%QDWTII$TWUVDKNFTOKVITQ­GO5RKV\GPMTCIGP 5GEJUHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT '(  5 'TPUV (TKGFTKEJ 5EJPGKFGT   /ÒP\OGKUVGTKP%QDWTI (D-GTPDCEJ)-Q\KPQYUMK1VVQ4W­  4/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP 

5#%*5'0)16*#*'4<1)67/#$5#%*5'0)16*##.6'0$74) 

'TPUV FGT (TQOOG  &WMCV  )QVJC CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP  I 5VGORGN   XQP9GPFGN'NKCU(TGWPF&GVJ1TF(D2CZKP0WOOKU5VGIWYGKV 445GJTUEJÌP

#O  #WIWUV  NKG­ *GT\QI 'TPUV XQP 5CEJUGP)QVJC KP UGKPGP .CPFGP GKP CNNIGOGKPGU &CPMHGUV HÒT FGP   GTJCNVGPGP(TKGFGPHGKGTP



119


SACHSEN

4747

4745



4746

&WMCV UR·VGTG2T·IWPIXQP )QVJCCWHFGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGPI5VGORGN XQP,QJCPP%JTKUVKCP(TGWPF&GVJ1TF(D2CZKP0WOOKU5VGIWYGKV  4.GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ



9 5VGIWYGKV MQPPVG CWHITWPF XQP 4GEJPWPIGP PCEJYGKUGP FC­ FKGUG WPF FKG HQNIGPFGP DGKFGP 2T·IWPIGP GTUV   GPVUVCPFGPUKPF&KG7TUCEJGFKGUGT0CEJRT·IWPIKUVWPMNCTCDGTFC­FKG9KGFGTMGJTFGT(TKGFGPU WPVGT\GKEJPWPIKO1MVQDGTFGP#PNC­ICDKUVOÌINKEJ,GFQEJ\QIUKEJFKG2T·IWPIDKUKPFGP/CKJKP 8KGNNGKEJV JCV FGT DGXQTUVGJGPFG 4GKEJUMTKGI IGIGP (TCPMTGKEJ WPF 5EJYGFGP FKGUG (TKGFGPUYWPUEJRT·IWPI   XGTCPNC­V





&WMCV UR·VGTG2T·IWPIXQP )QVJCCWHFGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGPI5VGORGN XQP,QJCPP%JTKUVKCP(TGWPF&GVJ1TF(D2CZKP0WOOKU5VGIWYGKV  4-N&TWEMUVGNNGXQT\ÒINKEJ



 &WMCV  UR·VGTG 2T·IWPI XQP   )QVJC CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP  I   5VGORGNXQP,QJCPP%JTKUVKCP(TGWPF&GVJ1TF(D2CZKP0WOOKU5VGIWYGKV #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



4748

1,5:1



1,5:1

 &WMCVGP  )QVJC CWH UGKPGP 6QF  I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN<GJP <GKNGP   5EJTKHV(D5VGIWYGKV\W 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

4749

2:1



2:1

(TKGFTKEJ ++  &WMCV  )QVJC CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT   -QPHGUUKQPI(4+&'4Û++Û&Û)Û&8:5#:1)16*Û$ÒUVGT+8$+.'8/5'%80&8/ %10('55+10+5#8)856#0#'Û/&%%:::ÛKO#DUEJPKVV5KIPCVWT#* #PFTGCU*GN DKI/ÒP\OGKUVGTKP)QVJC (D5NI9JKVKPI5VGIWYGKV  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\  9KG95VGIWYGKVPCEJIGYKGUGPJCVGTJKGNVFGT5VGORGNUEJPGKFGT%9GTOWVJQHHK\KGNNFGP#WHVTCI\WOCWIUDWT IKUEJGP -QPHGUUKQPULWDKN·WO CWEJ 5VGORGN HÒT &WMCVGP \W NKGHGTP XIN 9 5VGIWYGKV )GUEJKEJVG FGT /ÒP\UV·VVG   )QVJCXQODKU\WO,CJTJWPFGTV9GKOCT5 'UMCPPUKEJCNUQDGKFGOXQTNKGIGPFGP'ZGORNCT PKEJV WO GKPGP )QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU  6CNGTU )TQUEJGP  JCPFGNP (ÒT UGKPG #TDGKV GTJKGNV FGT   5VGORGNUEJPGKFGT6CNGT'PVNQJPWPI

120


TRIER

4750

4751

5%*.'5+'0 /ª056'4$'4)1'.5*'4<1)67/ 

-CTN ++  &WMCV  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  1GNU  I )GJCT   PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF ITQ­GT *CNUMTCWUG8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN   UEJKNFFCTÒDGT(ÒTUVGPJWV(W5(D  4-N$GCTDGKVWPIUUVGNNGCO4CPFUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



*GKPTKEJ+++WPF-CTN++&WMCV4GKEJGPUVGKP#WUDGWVGFGT4GKEJGPUVGKPGT)TWDGP I(W5(D/ÒUGNGT 44)GYGNNVUEJÌPpUGJTUEJÌP

4752

(ª456'067/ 



4753

5%*9#4<'0$'4)

#FCO(TCP\&WMCV ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 9KGPI$ÒUVG T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN8GT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG   FGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUQDGP(ÒTUVGPJWV(D6CPPKEJ 44(CUVXQT\ÒINKEJ 

561.$'4) 561.$'4)9'40+)'41&')4#(5%*#(6 

%JTKUVKCP (TKGFTKEJ  &WMCV  5VQNDGTI  I *KTUEJ N6CHGN OKV 5EJTKHV   +&7%#6'0WOJGT)KTNCPFG(D(TKGFGTKEJ  2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

4754

'4<$+567/ 

4755

4756

64+'4

9GTPGT XQP (CNMGPUVGKP  )QNFIWNFGP Q ,   1HHGPDCEJ  I (D    0QUU (CUVXQT\ÒINKEJ



#NU$GUVCPFVGKNFGT)TCHUEJCHV(CNMGPUVGKPDQV1HHGPDCEJFGO6TKGTGT-WTHÒTUVGPFKG/ÌINKEJMGKVFQTVGKPG/ÒP\ UV·VVG GKP\WTKEJVGP WPF FGTGP 2TQFWMVG ÒDGT FGP PCJGP *CPFGNURNCV\ (TCPMHWTV CD\WUGV\GP 0QEJ DKU \WO 'PFG FGU   NGV\VGP ,CJTJWPFGTVU YCT ÒDGT FKG *GTMWPHV FGT VTKGTKUEJGP )QNFIWNFGP OKV /ÒP\UV·VVGPCPICDG 18'0$ MGKPG   'KPKIMGKVKPFGT9KUUGPUEJCHV\WGT\KGNGP'TUVPCEJFGO$GMCPPVYGTFGPGKPGU)WNFGPUOKVFGT1TVUCPICDGKP FGT JGWVKIGP 5EJTGKDYGKUG MQPPVG OCP FKG /ÒP\UV·VVG 1HHGPDCEJ WP\YGKHGNJCHV DGNGIGP WPF FKG UVTKVVKIGP )QNFIWN   FGPFKGUGT/ÒP\UV·VVG\WYGKUGP



)QNFIWNFGPQ,  1HHGPDCEJI(D0QUU

5GJTUEJÌP





)QNFIWNFGPQ,  1HHGPDCEJI(D0QUU

5GJTUEJÌP

 121


WESTFALEN

4757

4758



1VVQXQP<KGIGPJCKP)QNFIWNFGPQ,  1DGTYGUGNI(D0QUU  442T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



4CDCP XQP *GNOUVCFV  )QNFIWNFGP  -QDNGP\  I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP 6TKGT   *GNOUVCFVCWHDGHW­VGO-TGW\&KG9CRRGPXQP2HCN\$C[GTP/CKP\WPF-ÌNP/ÌTUKPFGT/KVVGGKP 2WPMV(DXCT(GNMG.GXKPUQP0QUU  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP 



#NUPCEJFGO6QFFGU6TKGTGT'T\DKUEJQHU1VVQXQP<KGIGPJCKPGKP5VTGKV\YKUEJGPFGPDGKFGP-CPFKFCVGPHÒT FKG0CEJHQNIG,CMQDXQP5KGTEMWPF7NTKEJXQP/CPFGTUEJGKFGPVUVCPFXGTNKGJ2CRUV/CTVKP8FCU'T\DKUVWOCP 4CDCP XQP *GNOUVCFV FGP HCUV L·JTKIGP $KUEJQH XQP 5RG[GT 9·JTGPF ,CMQD XQP 5KGTEM FKGUG 'PVUEJGKFWPI   CM\GRVKGTVG DGUGV\VG 7NTKEJ XQP /CPFGTUEJGKF CNNG YKEJVKIGP 5V·FVG WPF $WTIGP FGU 'T\DKUVWOU WPF GTJKGNV 7PVGT   UVÒV\WPIXQO&QOMCRKVGNFCUGKPG#WHJGDWPIUGKPGU9CJNTGEJVUFWTEJFGP2CRUVPKEJVJKPPGJOGPYQNNVG0CEJFGO UKEJ FCU &QOMCRKVGN  XQP 7NTKEJ CDIGYCPFV WPF FCU $CUNGT -QP\KN KO /CK  4CDCP \WO TGEJVO·­KIGP   'T\DKUEJQHGTMN·TVJCVVGXGT\KEJVGVG7NTKEJUEJNKG­NKEJWPFGTMCPPVG4CDCPCP4CDCPXQP*GNOUVCFVXGT\KEJ VGVG UGNDUV YGIGP UGKPGU JQJGP #NVGTU DGTGKVU  \WIWPUVGP XQP ,CMQD XQP 5KGTEM CWH FCU 'T\DKUVWO 6TKGT    &GT XQTNKGIGPFG )QNFIWNFGP FGU 'T\DKUEJQHU 4CDCP XQP *GNOUVCFV YGKUV GKPG KP FGT .KVGTCVWT PKEJV XGT\GKEJPGVG   $GUQPFGTJGKV CWH 9KG #NHTGF 0QUU KP UGKPGO -QTRWUYGTM \WT 6TKGTGT /ÒP\RT·IWPI 5   CWUHÒJTVG DGHKPFGP   UKEJ FKG FTGK 5EJKNFG FGT 8GTVTCIURCTVPGT FGU 4JGKPKUEJGP /ÒP\XGTGKPU /CKP -ÌNP 2HCN\  CWH FKGUGO 6TKGTGT   )QNFIWNFGPV[R KOOGT KP FGTUGNDGP 4GKJGPHQNIG UKG UKPF LGFQEJ KP $G\WI \WT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV WPVGTUEJKGFNKEJ   IGUVGNNV &KGUG &TGJWPI FGT 5EJKNFG MGPP\GKEJPGVG FKG XGTUEJKGFGPGP #WUICDGP GKPGU ,CJTGU &KG XQTNKGIGPFG   'OKUUKQP OKV FGT 5EJKNFUVGNNWPI 2HCN\$C[GTP QDGP NKPMU  /CKP\ QDGP TGEJVU  WPF -ÌNP/ÌTU WPVGP  YCT YGFGT   #NHTGF0QUUPQEJ)ÒPVGT(GNMGDGMCPPVWPFUEJGKPVFCJGTKPFGPDGFGWVGPFGPÌHHGPVNKEJGP$GUV·PFGP6TKGTGT/ÒP \GP\WHGJNGP

4759

-¤0+)4'+%*

4760

9'56(#.'0



*KGTQP[OWU0CRQNGQP(TCPMGP%/KV/ÒP\\GKEJGP#FNGTMQRHWPFOKV4CPF KPUEJTKHVI&KXQ5(D5EJN 5GJTUEJÌP





 (TCPMGP  % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV  I &KXQ5    (D5EJN 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



4761

4762

4763



6CNGT$I&KXQ5(D5EJN



6CNGT$I&KXQ5(D5EJN



 (TCPMGP  % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV  I &KXQ5    (D5EJN *GPMGNURWTUGJTUEJÌP

122

44/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



.GKEJVDGTKGDGPHCUVXQT\ÒINKEJ

 


WESTFALEN

2:1

4764



)QNFCDUEJNCI \W  &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU )WNFGP  % #WUDGWVG  I #-5 \W    ,\W5VWV\OCPPC 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

4765

4766

4767



6CNGT$I&KXQ5(D5EJN



6CNGT$I&KXQ5(D5EJN



6CNGT$I&KXQ5(D5EJN

4769

(CUVXQT\ÒINKEJ



 449KP\,WUVKGTURWTGPCP4CPFXQT\ÒINKEJ



4770

-N5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ



4768



(TCPMGP%I&KXQ5(D5EJN

5GJTUEJÌP





(TCPMGP%I&KXQ5(D5EJN

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TCPMGP%I&KXQ5(D5EJN

.GKEJVDGTKGDGPHCUVXQT\ÒINKEJ

 123


WISMAR

1,5:1

4771

56#&6 

9+5/#4

)QNFOGFCKNNG Q ,   XQP , *GTEWNGU CWH FKG 'TQDGTWPI FGT 5VCFV FWTEJ FKG &·PGP CO    &G\GODGT WPF FGP HGKGTNKEJGP 'KP\WI FGU F·PKUEJGP -ÌPKIURCCTGU KP FKG 5VCFV CO  &G\GODGT    &KG *ÒHVDKNFGT FGU -ÌPKIU %JTKUVKCP 8 XQP &·PGOCTM OKV (GNFDKPFG WPF 'NGHCPVGPQTFGP WPF   UGKPGT )GOCJNKP %JCTNQVVG #OCNKG XQP *GUUGP-CUUGN UKEJ WOCTOGPF PGDGPGKPCPFGT T&GT -ÌPKI   ICNQRRKGTVTKPXQNNGT4ÒUVWPIOKV*GNO-QOOCPFQUVCDWPF'NGHCPVQTFGPFKG2HGTFGFGEMGVT·IVFCU IGMTÌPVG/QPQITCOO%JTKUVKCPUKO*KPVGTITWPF\CJNTGKEJG5QNFCVGPCO*QTK\QPVFKG5VCFVCPUKEJVXQP 9KUOCTOOI)CNUVGT)TKOO FQTVKP5KNDGTWPFCNU/GFCKNNGWT,*ÌJPCPIGIG DGP 1UUDCJT 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  0CEJ FGT 0KGFGTNCIG FGT 5EJYGFGP DGK (GJTDGNNKP CO  ,WPK  UEJNQ­ UKEJ CWEJ %JTKUVKCP 8 XQP &·PGOCTM  

  QHHGP FGP )GIPGTP 5EJYGFGPU CP 'T YQNNVG IGOGKPUCO OKV (TKGFTKEJ 9KNJGNO FGO )TQ­GP -WTHÒT   UVGP FKG 5EJYGFGP CWU KJTGP FGWVUEJGP $GUKV\WPIGP XGTVTGKDGP &KG DGKFGP 8GTDÒPFGVGP VTCHGP UKEJ KO 1MVQDGT    XQT 5VTCNUWPF DGUEJNQUUGP CDGT \WP·EJUV FGP #WHUEJWD GKPGT $GNCIGTWPI FGT XQTRQOOGTUEJGP 5VCFV &GT   F·PKUEJG-ÌPKI\QIFCTCWHJKPPCEJ9KUOCTYQ5EJYGFGPUGKPGPITÌ­VGPWPFCNU#WUICPIURWPMVHÒTGKPGP#PITKHH CWH &·PGOCTM CO DGUVGP IGGKIPGVGP *CHGP CP FGT FGWVUEJGP 1UVUGGMÒUVG DGUC­ #O  1MVQDGT  DGICPP FGT   $GUEJW­WPFFKG$GNCIGTWPIFGT5VCFVFKGWPVGTFGO-QOOCPFQFGUUEJYGFKUEJGP)GPGTCNNGWVPCPVU)WUVCX9TCP IGN UVCPF &KG HÒT FKG 8GTVGKFKIWPI FGT OGEMNGPDWTIKUEJGP 5VCFV DGUQPFGTU YKEJVKIG WPF CWH FGT 5VCFVCPUKEJV FGT   XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG KO 8QTFGTITWPF IWV GTMGPPDCTG +PUGNHGUVWPI 9CNHKUEJ HKGN DGTGKVU CO  0QXGODGT  KP   F·PKUEJG *·PFG 6TQV\ VCRHGTGT 8GTVGKFKIWPI IGNCPI FGP &·PGP WPVGT (ÒJTWPI FGU )GPGTCNNGWVPCPVU 0KGNU 4QUGP   MTCPV\CO&G\GODGTUEJNKG­NKEJFGT5VWTOCWHFKG5VCFV9TCPIGNMCRKVWNKGTVGCO&G\GODGT

124


GOLDMEDAILLEN

4772

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4)*'4<1)67/5'+6-¤0+)4'+%* 

9KNJGNO+)WNFGPI&KXQ5(D5EJN  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV/GJTGTGMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)1.&/'&#+..'0

4773

6#7('70&(+4/70)

4774

/+5%'..#0'#



)QNFOGFCKNNGQ, WO WPUKIPKGTV&KG6CWHG%JTKUVKKO,QTFCP8KGT<GKNGP5EJTKHVQDGPWPF WPVGP4CPMGPQTPCOGPVGOOI5NI)QRRGN   /KP$GCTDGKVWPIUURWTGPCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ





)QNFOGFCKNNG Q ,  ,CJTJWPFGTV  WPUKIPKGTV 6CWDG KP 5VTCJNGPMTCP\8KGTRC­ FCTKP UVTCJNGPFGU   &TGKGEMÒDGTUGEJU<GKNGP5EJTKHVOOI5NI)QRRGN   2TCEJVGZGORNCT+P1TKIKPCNGVWK(CUV5VGORGNINCP\



4775

4776

4775

)1'6</'&#+..'0 



)QNFOGFCKNNG  QJPG /ÒP\\GKEJGP /ÒPEJGP CWH FGP  )GDWTVUVCI FGU 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN   XQP*KPFGPDWTI-QRHXQP*KPFGPDWTIUT<YGKHCEJDGJGNOVGUXKGTHGNFKIGU(COKNKGPYCRRGPFCTÒDGT #FNGTUEJKNF/KV4CPFITCXWT$#;'4*#726/ª0<#/6HOOI-KGPCUV\W 5EJN /GJTGTG4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



)QNFOGFCKNNG  CWH FGP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN WPF 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN XQP *KPFGPDWTI WPF   $GPGEMGPFQTHH 2QUGPÓ0GWFGEM-QRHN8KGTHGNFKIGU(COKNKGPYCRRGP/KV4CPFRWP\G $*#726/ª0<#/6HOOI-KGPCUV5EJN   8QT\ÒINKEJCWURQNKGTVGT2NCVVG



4777



4778

)QNFOGFCKNNG  CWH FGP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN WPF 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN XQP *KPFGPDWTI WPF   $GPGEMGPFQTHH 2QUGPÓ0GWFGEM-QRHN8KGTHGNFKIGU(COKNKGPYCRRGP/KV4CPFITCXWT $*#726/ª0<#/6HOOI-KGPCUV5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.7(6(#*46 

)QNFOGFCKNNG  XQP 1 )NÌEMNGT CWH FKG 9GNVTWPFHCJTV FGU .<  $ÒUVGP XQP <GRRGNKP FGO   5EJÌRHGT WPF 'EMGPGT FGO (ÒJTGT PGDGPGKPCPFGT N&CU .WHVUEJKHH N KP 9QNMGP ÒDGT /GGT /KV   4CPFITCXWT24'75556##65/7'0<')1.&-#4OOI-CKUGT5EJN (CUV5VGORGNINCP\

 125


GOLDMEDAILLEN

4780

4779

2'4510'0/'&#+..'0 



XQP )QGVJG ,QJCPP 9QNHICPI  (TCPMHWTV Ó 9GKOCT )QNFOGFCKNNG  CWH UGKPGP   6QFGUVCI-QRHN<YGK'KEJGPDN·VVGTFCTÒDGT(&* (TGKGU&GWVUEJGU*QEJUVKHV WPVGP\W FGP5GKVGPWPF'KEJGN/KV4CPFRWP\G$*#726/ª0<#/6HOOI (ÌTUEJPGT5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



*KVNGT#FQNH $TCWPCWÓ$GTNKP)QNFOGFCKNNGWPUKIPKGTV$ÒUVGN#FNGTOKV\GT TKUUGPGT-GVVGCWHFGT$TWUV*CMGPMTGW\/KV4CPFITCXWT$*#726/ª0<#/6HOO I%QND*% (CUV5VGORGNINCP\



4781



4782

.WVJGT /CTVKP  'KUNGDGP Ó 'KUNGDGP -KTEJGPTGHQTOCVQT )QNFOGFCKNNG  WPUKI   PKGTV$ÒUVG.WVJGTUJCNDT.WVJGT4QUGOOI 2QNKGTVG2NCVVG



9'+/#4'44'27$.+- 

)QNFOGFCKNNG  XQP , $GTPJCTV CWH FGP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN WPF 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN XQP   *KPFGPDWTI WPF $GPGEMGPFQTHH  2QUGP Ó 0GWFGEM -QRH *KPFGPDWTIU N<YGKHCEJ DG   JGNOVGUXKGTHGNFKIGU(COKNKGPYCRRGP4CPFUEJTKHV24'755Ü56##65/7'0<'Û)1.&('+0 OOI5EJN 8QT\ÒINKEJ



4783

)1.&/ª0<5%*/7%- 



#PUVGEMPCFGNOKVZ&WMCVGPGKPGT2NCMGVVGWPFGKPGOCPIGJ·PIVGO5CWFWMCVGPKP$N·VVGTMTCP\ LGYGKNU KP GKPGO 4KPI IGHC­V +P FGT 5EJKGPG DGHKPFGP UKEJ CW­GP LG GKP  &WMCV Q ,   FGT   )TCHUEJCHV 5VQNDGTI5VQNDGTI %JTKUVQH .WFYKI ++  XQO /ÒP\OGKUVGT ,WNKCPWU 'DGTJCTF   8QNMOCT%NCWUKPFGT/KVVGGKPGQXCNG)QNFRNCMGVVGOKVFGOJN*WDGTVWUWPFFGO*KTUEJFCTWPVGTFKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT5*HÒT5GDCUVKCP*C[FVWPVGPCPIGJ·PIVGKP5CWFWMCV,CIFOÒP\GFGU.CPF ITCHGP.WFYKI8+++XQP*GUUGP&CTOUVCFVOKVFGT#WHUEJTKHV&74%*&+'&7-#6'09#4&+%* 8'44#6*'0*ÌJGOO&WTEJOGUUGTOO)GYKEJVI 8QT\ÒINKEJG#TDGKV



#NNIGOGKP &GWVUEJNCPF 2TGW­GP  /CTM  Z  ¤UVGTTGKEJ )QNFOGFCKNNG Q , 6ÒTMGK   2KCUVGT8GTGKPKIVG5VCCVGPXQP#OGTKMC75#&QNNCT%CNKHQTPKC)QNF2TKXCVRT· IWPI+PUIGUCOVECI(GKPIQNF 5VÒEM)1.&6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUGJTUEJÌP





#NVFGWVUEJNCPF-NGKPG5GTKGXQP)QNFIWNFGPFGU,CJTJWPFGTVUXQPFGT5VCFV$CUGNFGO'T\DK UVWO-ÌNPWPFFGO-WTHÒTUVGPVWO2HCN\ 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌP 



#WUNCPF+TCP2CJNCXK2CJNCXK6QOCP&KPCTU ,CJTGU\CJNWPFGWVNKEJ  WPF GKPG MNGKPG )QNFOGFCKNNG 6WPGUKGP  (TCPEU   (TCPEU      2KCUVGT+PUIGUCOVECI(GKPIQNF 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

126


&'765%*'/ª0<'0#$ &KG0WOOGTPKPFGT\YGKVGP5RCNVGDG\KGJGPUKEJCWHFGP ,CGIGT-CVCNQI&KG&GWVUEJGP/ÒP\GPUGKV#WHNCIG DGKWPUGTJ·NVNKEJHÒT'74

4'+%*5-.'+0/ª0<'0

,CGIGT ,CGIGT  

 





 

 

2HGPPKIQ,/ÒP\\GKEJGP' 8GTRT·IWPI8QTFGTUGKVGKPEWUG 4ÒEMUGKVG8QT\ÒINKEJ

2HGPPKI# /KPHNGEMKIRQNKGTVG2NCVVG

2HGPPKI( 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2QNKGTVG2NCVVG

2HGPPKI' <CRQPKGTVRQNKGTVG2NCVVG

2HGPPKI'2QNKGTVG2NCVVG

 

2HGPPKI' <CRQPKGTVRQNKGTVG2NCVVG



 

2HGPPKI'2QNKGTVG2NCVVG



 

2HGPPKI'2QNKGTVG2NCVVG



 

2HGPPKI, 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 5EJÌPpUGJTUEJÌP









  

2HGPPKI) (CUV5VGORGNINCP\



 

2HGPPKI) 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

2HGPPKI)5GJTUEJÌP

 

2HGPPKI# (CUV5VGORGNINCP\



 

2HGPPKI#2QNKGTVG2NCVVG



 

2HGPPKI' <CRQPKGTVRQNKGTVG2NCVVG





 127


4'+%*55+.$'4/ª0<'0 #0*#.6

,CGIGT   2HGPPKI#8QT\ÒINKEJ



,CGIGT

 

 

/CTM, 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2QNKGTVG2NCVVG

/CTM& 44(CUVUGJTUEJÌP

/CTM#2QNKGTVG2NCVVG

 

/CTM#2QNKGTVG2NCVVG

 

/CTM, 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2QNKGTVG2NCVVG

128

(TKGFTKEJ+ /CTM(CUVXQT\ÒINKEJ

 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM(CUVUGJTUEJÌP



 

/CTM 'VYCUDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ



 

/CTM *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1,5:1

1,5:1

 

 














$#&'0

,CGIGT

,CGIGT  

 

 

 

 

/CTM (GKPG2CVKPC HCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ++ /CTM(CUV5VGORGNINCP\

/CTM 2CVKPCYKP\4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/CTM (GKPG2CVKPCYKP\-TCV\GT UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM5KNDGTJQEJ\GKV (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

(TKGFTKEJ+ /CTM ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU 'ZGORNCT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



 ( /CTMQJPG3WGTUVTKEJKO #(CUVUGJTUEJÌP







  

/CTM 8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ







129


,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ

 ( /CTM QJPG3WGTUVTKEJKO# 4(CUVUGJTUEJÌP

 

 

  130

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO (GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM)QNFGPG*QEJ\GKV 8QT\ÒINKEJ



 

/CTMOKV.GDGPUFCVGP *ÒDUEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 

/CTMOKV.GDGPUFCVGP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



/CTMOKV.GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\







/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



/CTM(CUV5VGORGNINCP\



 


$#;'40

,CGIGT  

 

 

 

 

(TKGFTKEJ++ /CTM2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

/CTM5GJTUEJÌP

/CTM8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

/CTM2TCEJVGZGORNCT /KPRT·IGDGFKPIVG4CPFWPGDGP JGKVGPHCUV5VGORGNINCP\



,CGIGT  

.WFYKI++ /CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM5GNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



 

/CTM5GNVGPGT,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ











131


$4#705%*9'+)

,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ

 ,CGIGT  

 

1VVQ++ /CTM(GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



   

/CTM8QT\ÒINKEJ /CTM8QT\ÒINKEJ

 

 

/CTM (GKPGT5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP



 

/CTM(CUVUGJTUEJÌP



 

/CTM-QORNGVVG 5GTKG5VÒEM 8QT\ÒINKEJWPFDGUUGT



/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\



 

 

132

/CTM5GNVGPGT,CJTICPI (CUVUGJTUEJÌP



'TPUV#WIWUV /CTM1JPG.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV4 2QNKGTVG2NCVVGDGTKGDGP



 

/CTM1JPG.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV48QT\ÒINKEJ



 

/CTM1JPG.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV4 (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGT HCUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM/KV.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV (CUV5VGORGNINCP\




,CGIGT  

 

/CTM/KV.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV8QT\ÒINKEJ



/CTM/KV.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG



,CGIGT  

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

*#/$74)  

/CTM/KV.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV .GKEJVDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ



$4'/'0

   

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM8QT\ÒINKEJ

 

/CTM*ÒDUEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/CTM (GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





  

133


,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ

 

 

/CTM2QNKGTVG2NCVVG

/CTM-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



,CGIGT  

.WFYKI+8 /CTM)GTGKPKIV GVYCUDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 4-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



 

/CTM /KP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM -N4CPFHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP







*'55'0

 

 

134

.WFYKI+++ /CTM ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/CTM ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




,CGIGT  

'TPUV.WFYKI /CTM .GKEJVDGTKGDGPHCUVXQT\ÒINKEJ

,CGIGT 

 

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\



.+22'

 

 

 

 

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI (GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

/CTM 2JKNKRRFGT)TQ­OÒVKIG 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\

/CTM 2JKNKRRFGT)TQ­OÒVKIG *ÒDUEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

  

.GQRQNF+8 /CTM(CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM 2TCEJVXQNNG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM 8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



 

/CTM (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\









135


,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ



,CGIGT   /CTM(CUV5VGORGNINCP\



.ª$'%-

 

 

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM(CUV5VGORGNINCP\



/CTM*ÒDUEJG2CVKPC HCUV5VGORGNINCP\



 

/CTM*ÒDUEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



136

/CTM 9KP\4CPFHGJNGT HCUV5VGORGNINCP\



/CTM (GKPG2CVKPCYKP\-TCV\GT RQNKGTVG2NCVVG



 

/CTM (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 

/CTM(CUV5VGORGNINCP\



 


,CGIGT  

/CTM *Ã&#x2019;DUEJG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

,CGIGT  

/CTM *Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



 

/CTM 9KP\4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJ





 

/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM2QNKGTVG2NCVVG



 

/CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 

/CTM2QNKGTVG2NCVVG



 

/CTM 9KP\4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJ



/'%-.'0$74)5%*9'4+0

   

/CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



(TKGFTKEJ(TCP\++ /CTM2CVKPC MN4CPFHGJNGTDGTKGDGP HCUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ

 137


,CGIGT   /CTM5GJTUEJÌP   /CTM(CUVUGJTUEJÌP

 

,CGIGT  

 

(TKGFTKEJ(TCP\+8 /CTM(CUV5VGORGNINCP\

/CTM,CJTJWPFGTVHGKGT *ÒDUEJG2CVKPC YKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



/CTM,CJTJWPFGTVHGKGT 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





 

/'%-.'0$74)564'.+6<

 

/CTM5GJTUEJÌP



1,5:1

 

 

138

/CTM*QEJ\GKV *ÒDUEJG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG OKPDGTÒJTV

/CTM,CJTJWPFGTVHGKGT 8QT\ÒINKEJ





 

   

(TKGFTKEJ9KNJGNO /CTM&WPMNG2CVKPC XQT\ÒINKEJCWURQNKGTVGT2NCVVG

/CTM5GJTUEJÌP /CTM(CUVUGJTUEJÌP



 


,CGIGT

,CGIGT  

 

 

 

#FQNH(TKGFTKEJ8 /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM8QT\ÒINKEJ

 

/CTM (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM -N4CPFHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP



 

(TKGFTKEJ#WIWUV /CTM'VYCUHNGEMKI YKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ







/CTM *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



/CTM-N(NGEMXQT\ÒINKEJ



 

/CTM (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

/CTM'VYCUTCWJHCUVUGJT UEJÌP

1.&'0$74)

 

0KEQNCWU(TKGFTKEJ2GVGT /CTM*GTTNKEJG 2CVKPCOKP4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 139


24'755'0

,CGIGT  

,CGIGT  # 9KNJGNO+ /CTM#*ÒDUEJG2CVKPC UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ

/CTM$ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 $

/CTM$8QT\ÒINKEJ



 $

/CTM$ *ÒDUEJG2CVKPC YKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

140

(TKGFTKEJ+++ /CTM#2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



     

/CTM#8QT\ÒINKEJ /CTM#8QT\ÒINKEJ /CTM#(CUVXQT\ÒINKEJ

  

 

/CTM# *GTTNKEJG2CVKPCOKP4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/CTM# 9KP\-TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/CTM# 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG





 $

 

9KNJGNO++ /CTM#*ÒDUEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\

  

  


,CGIGT   /CTM#2QNKGTVG2NCVVG

,CGIGT 

 

 

 

 

/CTM#(CUV5VGORGNINCP\



 

 

 

 

/CTM# -CKUGTKP7PKHQTO 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\

 

 

/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTKGDGP



/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU (CUV5VGORGNINCP\



/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU (CUV5VGORGNINCP\



/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 8QT\ÒINKEJ



/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 8QT\ÒINKEJ



/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 8QT\ÒINKEJ



/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 8QT\ÒINKEJ



4'755.6'4'4.+0+'



   

/CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 2TCEJVXQNNG2CVKPC HCUV5VGORGNINCP\

*GKPTKEJ::++ /CTM'TUVCDUEJNCI OKPDGTKGDGPHCUV5VGORGNINCP\



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM(CUVUGJTUEJÌP







141


,CGIGT  

 

 

/CTM 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM8QT\ÒINKEJ

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\

,CGIGT 



 

/CTM2QNKGTVG2NCVVG



 

/CTM 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTKGDGP



 

/CTM *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ





/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



/CTM8QT\ÒINKEJ

*GKPTKEJ::+8 /CTM-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG



 

 

 

4'755,ª0)'4'4.+0+'

 

*GKPTKEJ:+8 /CTM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ





 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

 

/CTM *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

/CTM 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





 

/CTM(CUVUGJTUEJÌP



142


5#%*5'0

,CGIGT  

 

#NDGTV /CTM5GJTUEJÌP

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

,CGIGT 

 

/CTM-CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG2CVKPC'TUVCDUEJNCI HCUV5VGORGNINCP\



/CTMOKV.GDGPUFCVGP *ÒDUEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/CTMOKV.GDGPUFCVGP (GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTMOKV.GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJ



 

)GQTI /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



  

 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

 

 

/CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





143


,CGIGT ,CGIGT   /CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ

 

 

 

/CTMOKV.GDGPUFCVGP *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

/CTMOKV.GDGPUFCVGP (CUV5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ#WIWUV+++ /CTM(CUV5VGORGNINCP\

 

/CTM 2TCEJVXQNNG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG



 

/CTM2QNKGTVG2NCVVG



 

/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM 7PKXGTUKV·V.GKR\KI -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM 2TCEJVXQNNG2CVKPC5VGORGNINCP\



/CTM 7PKXGTUKV·V.GKR\KI 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\











   

144

/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\




,CGIGT ,CGIGT  

/CTM 7PKXGTUKV·V.GKR\KI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

 

/CTM(GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



 

/CTM *GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO8QT\ÒINKEJ





 

/CTM7PKXGTUKV·V.GKR\KI (CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM7PKXGTUKV·V.GKR\KI 8QT\ÒINKEJ



5#%*5'0#.6'0$74)

 

'TPUV /CTM 2QNKGTVG2NCVVG



 

/CTM *ÒDUEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 

/CTM 8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



 

145


5#%*5'0%1$74))16*#

,CGIGT ,CGIGT  

#NHTGF /CTM*GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

%CTN'FWCTF /CTM(GKPG2CVKPC RQNKGTVG2NCVVGOKPDGTKGDGP



/CTM (GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM(GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 

 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 



/CTM&WPMNG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM9KP\2TQDKGTURWT CO4CPFXQT\ÒINKEJ

 



/CTM -T·HVKIG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM (GKPG2CVKPCYKP\-QPVCMVUVGNNG RQNKGTVG2NCVVG 

 

/CTM448QT\ÒINKEJ



5#%*5'0/'+0+0)'0

 

146

/CTM 449KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

  

)GQTI++ /CTM)GDWTVUVCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




,CGIGT

,CGIGT

 

/CTM)GDWTVUVCI *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

/CTM)GDWTVUVCI (CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM)GDWTVUVCI *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



 

 

/CTM)GDWTVUVCI (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

/CTM)GDWTVUVCI 8QT\ÒINKEJ

 D /CTM-WT\GT$CTV 8QT\ÒINKEJ



 D /CTM-WT\GT$CTV 8QT\ÒINKEJ



 D /CTM-WT\GT$CTV 5GNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ







 C /CTM.CPIGT$CTV 45GJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 D /CTM-WT\GT$CTV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM2TCEJVGZGORNCT (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 

/CTM(GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJ

 147


,CGIGT

,CGIGT  

/CTM*GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 D /CTM-WT\GT$CTV 8QT\ÒINKEJ



 D /CTM-WT\GT$CTV 8QT\ÒINKEJ



 

/CTMOKV.GDGPUFCVGP (CUV5VGORGNINCP\



 

/CTMOKV.GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJ



 

/CTMOKV.GDGPUFCVGP (CUV5VGORGNINCP\



 

/CTMOKV.GDGPUFCVGP (GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5#%*5'09'+/#4'+5'0#%*

 D /CTM-WT\GT$CTV *ÒDUEJG2CVKPC UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 148



 

%CTN#NGZCPFGT /CTM8QT\ÒINKEJ




,CGIGT  

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



,CGIGT  

 

 

   

 

/CTM (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

/CTM8QT\ÒINKEJ

/CTM8QT\ÒINKEJ /CTM5GJTUEJÌP

/CTM*QEJ\GKV /KP4CPFHGJNGTXQT\ÒI NKEJp5VGORGNINCP\



  

/CTM7PKXGTUKV·V,GPC *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 

/CTM7PKXGTUKV·V,GPC 5VGORGNINCP\



 

/CTM7PKXGTUKV·V,GPC (CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM7PKXGTUKV·V,GPC 8QT\ÒINKEJ



 

/CTM<WT\YGKVGP*QEJ \GKV2QNKGTVG2NCVVG





 

9KNJGNO'TPUV /CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



149


,CGIGT  

 

,CGIGT

/CTM<WT\YGKVGP*QEJ \GKV(CUV5VGORGNINCP\



/CTM,CJTJWPFGTVHGKGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



 

/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 

/CTMOKV.GDGPUFCVGP (GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

5%*#7/$74).+22'

 

)GQTI/CTM *Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

 

/CTM (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

 

150

/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





5%*9#4<$74)47&1.56#&6

  



)Ã&#x2019;PVJGT /CTM'VYCUHNGEMKI XQT\Ã&#x2019;INKEJ




,CGIGT   /CTM5GJTUEJÌP



,CGIGT  

/CTMOKV.GDGPUFCVGP (GKPG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG



 

/CTMOKV.GDGPUFCVGP 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



5%*9#4<$74)510&'45*#75'0

 

   

-CTN)ÒPVJGT /CTM (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



/CTM5GJTUEJÌP /CTM5GJTUEJÌP

 

9#.&'%-2;4/106

 

(TKGFTKEJ /CTM(CUV5VGORGNINCP\



9ª466'/$'4)

 C /CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO *ÒDUEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 D /CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO8QT\ÒINKEJ

 

-CTN /CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



/CTM ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





  

151


,CGIGT  

 

9KNJGNO++ /CTM2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

/CTM2TCEJVGZGORNCT *Ã&#x2019;DUEJG2CVKPC5VGORGNINCP\

,CGIGT 

 D /CTM5KNDGTJQEJ\GKV *QJGT3WGTUVTKEJKO* 48QT\Ã&#x2019;INKEJ





1,5:1

 

/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

 

/CTM 2QNKGTVG2NCVVGNGKEJVDGTKGDGP

 D /CTM5KNDGTJQEJ\GKV *QJGT3WGTUVTKEJKO* 4(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ 152



-WTV,CGIGTUEJTGKDV\WFKGUGT/Ã&#x2019;P\G 8QP5VÃ&#x2019;EMUQNNGP5VÃ&#x2019;EM COVNKEJYKGFGTGKPIGUEJOQN\GPYQTFGP UGKP'KP4GUVRQUVGPXQPGVYC 5VÃ&#x2019;EMHKGNFGO$TCPFFGT5VWVVICTVGT /Ã&#x2019;P\GKO/·T\\WO1RHGT'U UKPFCNUQPWTPQEJTWPF5VÃ&#x2019;EMÃ&#x2019;DTKI IGDNKGDGP



  

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO4 (CUV5VGORGNINCP\

/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO4 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG




4'+%*5)1.&/ª0<'0 *KPYGKUHÒTWPUGTG-WPFGP   )GO·­'7.KUVGHÒT#PNCIGIQNFHÒTFCU,CJT IKNVHÒT4GKEJUIQNFOÒP\GPHQNIGPFG 4GIGNWPI  )QNFOCTMUKPF/Y5VRHNKEJVKI   )QNFOCTMUKPF/Y5VHTGKDKUb )QNFOCTMUKPF/Y5VRHNKEJKI C XQPbDKUb D CDb )QNFOCTMUKPF/Y5VHTGKDKUb )QNFOCTMUKPF/Y5VRHNKEJKI C XQPbDKUb D CDb  &KGQDGPIGPCPPVGP$GVT·IGXGTUVGJGPUKEJKPMNWUKXG #WHIGNF &KGCPHCNNGPFG/GJTYGTVUVGWGTYKTFCWHWPUGTGP 4GEJPWPIGPUGRCTCVCWUIGYKGUGP

,CGIGT  

/CTM 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



 

(TKGFTKEJ++ /CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



#0*#.6 $#&'0

,CGIGT  

(TKGFTKEJ+ /CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT XQPRQNKGTVGP5VGORGNP



/CTM5GJTUEJÌP



 

 

(TKGFTKEJ+ /CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 153


,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ



,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ  

 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌP



 

/CTM8QT\ÒINKEJ

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM Z   5VÒEM5GJTUEJÌP



 

(TKGFTKEJ++ /CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM 5GJTUGNVGPGT,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ



/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM5VÒEM 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



154





 

 

/CTM -QORNGVVG5GTKG5VÒEM<WO 6GKNOKVYKP\KIGP(GJNGTP UQPUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM8CTKCPVGOKVQHHGPGT KPFGT9GTV\CJN 5GNVGPGT,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

 

/CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\




,CGIGT  

/CTM -N-QPVCMVUVGNNGKO(GNFFGT 8QTFGTUGKVGRQNKGTVG2NCVVG



 

/CTM 5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM-QORNGVVG 5GTKG5VÒEM8QT\ÒINKEJ



,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI (CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM -QORNGVVG5GTKG5VÒEM 5GJTUEJÌP

$#;'40

 

.WFYKI++ /CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 5VÒEM-N4CPFHGJNGT UGJTUEJÌP



 

/CTM(CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM(CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM 5VÒEM(CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM5GJTUEJÌP



 155


,CGIGT  

 

 

 

/CTM 5GJTUGNVGPGT,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

/CTM5GJTUEJÌP

/CTM5GNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1VVQ++ /CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 9KP\4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



   

/CTM8QT\ÒINKEJ /CTM8QT\ÒINKEJ

 

 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM  5VÒEM5GJTUEJÌP 

 

.WFYKI+++ /CTM42TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\ 

 

/CTM48QT\ÒINKEJ









 

/CTM(CUVUGJTUEJÌP



 

/CTM -QORNGVVG5GTKG5VÒEM 5GJTUEJÌP



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌP



156

,CGIGT   /CTM5GJTUEJÌP




$4#705%*9'+)

,CGIGT  

/CTM -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

 

/CTM$GTKGDGPUGJTUEJÌP



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM -QORNGVVG5GTKG5VÒEM ,CJTICPIUGNVGP5GJTUEJÌP

,CGIGT  

 

9KNJGNO /CTM5GJTUEJÌP

/CTM5GJTUEJÌP







$4'/'0

 

 

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM $GUUGTGT,CJTICPI5GJTUEJÌP



 

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP



 

/CTM  UGNVGP  5VÒEM5GJTUEJÌP 

 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





*#/$74)

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV/CTM 45GJTUEJÌP





 157


,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ

,CGIGT  

 

/CTM $GUUGTGT,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ /CTM -QORNGVVG5GTKG5VÒEM ,CJTI·PIGp UGJTUEJÌPUQPUVXQT\ÒINKEJ



  

 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM 8QT\ÒINKEJCWURQNKGTVGT2NCVVG



 

/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌP



/CTM -QORNGVVG5GTKG5VÒEM ,CJTICPIHCUVXQT\ÒINKEJ UQPUVUGJTUEJÌP



 

/CTM -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



 

.WFYKI+8 /CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM -QORNGVVG5GTKG5VÒEM 5GJTUEJÌP

*'55'0

 

 

 

  158



.WFYKI+++ /CTM -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



/CTM -N-TCV\GTWPF4CPFHGJNGT HCUVUGJTUEJÌP



/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM5GJTUEJÌP

 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ








,CGIGT  

'TPUV.WFYKI /CTM9KP\4CPFHGJNGT UGJTUEJÌP

,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ 

 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ

 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 





/CTM-QORNGVVG 5GTKG5VÒEM,CJTICPI UGNVGP<WO6GKNOKVMNGKPGP(GJ NGTPUGJTUEJÌP 

 

/CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/'%-.'0$74)5%*9'4+0

 

/CTM -QORNGVVG5GTKG5VÒEM 5GJTUEJÌPWPFDGUUGT



.ª$'%-

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

(TKGFTKEJ(TCP\++ /CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM5GJTUEJÌP

 159


,CGIGT  

(TKGFTKEJ(TCP\+++ /CTM -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



 $ /CTM$ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&KGGTUVG4GKEJUIQNFOÒP\G



 

1,5:1

 

,CGIGT  # /CTM#8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJ(TCP\+8 /CTM 2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP 5VGORGNP(CUV5VGORGNINCP\ 

/CTM#%#$% 5VÒEM5GJTUEJÌP 

 # /CTM#5GJTUEJÌP



 # /CTM#5GJTUEJÌP



 # /CTM#8QT\ÒINKEJ



1.&'0$74)

 

0KEQNCWU(TKGFTKEJ2GVGT /CTM 5GJTUEJÌP



24'755'0

 

 # 9KNJGNO+ /CTM#(CUV5VGORGNINCP\

/CTM# FGHGMV $% 5VÒEMZUEJÌPUQPUVUGJTUEJÌP

  # /CTM# 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\

 # /CTM#(CUV5VGORGNINCP\



 # /CTM## 5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

160

/CTM$%$% 5VÒEM5GJTUEJÌP





 # /CTM# 5GJTUGNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌP






,CGIGT

,CGIGT

 # /CTM# 5GNVGPGT,CJTICPI $GTKGDGPUGJTUEJÌP



 # /CTM# 5GNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌP



 # /CTM#8QT\ÒINKEJ

 $ /CTM$ 5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP



 % /CTM%5GJTUEJÌP



  % /CTM% 44(CUVXQT\ÒINKEJ

 $ /CTM$45GJTUEJÌP



 % /CTM%5GJTUEJÌP

 % /CTM%45GJTUEJÌP  





 

/CTM#$%# ##$# #### #### #5VÒEM5GJTUEJÌP 

 

(TKGFTKEJ+++ /CTM#8QT\ÒINKEJ



/CTM$%#$% #$%#%# %##5VÒEM 5GJTUEJÌP 

 # /CTM# 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM#(CUVXQT\ÒINKEJ

 # /CTM# 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM#8QT\ÒINKEJ

 

 161


,CGIGT

,CGIGT  

 

 

/CTM# 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

9KNJGNO++ /CTM#4 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ

/CTM#45GJTUEJÌP

 

/CTM# 5GJTUGNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌP



 

/CTM# 5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP



 

/CTM### ##5VÒEM 5GJTUEJÌPWPFXQT\ÒINKEJ 







 # /CTM## -QORNGVVG5GTKG5VÒEM 5GJTUEJÌPWPFXQT\ÒINKEJ

 

/CTM# 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM# Z 5VÒEM -N4CPFHGJNGT Z UGJTUEJÌP



 

/CTM## 5VÒEM5GJTUEJÌP



 , /CTM,5GJTUEJÌP



 , /CTM,,, ,5VÒEM5GJTUEJÌP



 

 

/CTM# 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

162

/CTM# 5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP

/CTM## -CKUGTKP7PKHQTO5VÒEM 8QT\ÒINKEJ



/CTM# -CKUGTKP7PKHQTO 5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ





 

 





&KGNGV\VG)QNFRT·IWPIFGU&GWVUEJGP 4GKEJGU-TKGIUDGFKPIVIGNCPIVGPPWT PQEJYGPKIG'ZGORNCTGKPFGP7ONCWH


4'755,ª0)'4'4.+0+'

,CGIGT  

#NDGTV /CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP



 

/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌP



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM 5VÒEM 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



/CTM -QORNGVVG5GTKG5VÒEM 5GJTUEJÌP



/CTM5VÒEM 5GJTUEJÌP



,CGIGT  

*GKPTKEJ:+8 /CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5#%*5'0

 

 

 

,QJCPP /CTM 5VÒEM5GJTUEJÌP

/CTM8QT\ÒINKEJ

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ







   

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM(CUVXQT\ÒINKEJ



 

163


5#%*5'0%1$74))16*#

,CGIGT  

)GQTI /CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌP



/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

1,5:1

,CGIGT  

(TKGFTKEJ#WIWUV+++ /CTM(CUV5VGORGNINCP\



 

'TPUV++ /CTM 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP  &KGUKUVFGTUGNVGPUVG6[RCNNGT 4GKEJUIQNFOÒP\GP

 

/CTM-QORNGVVG 5GTKG5VÒEM 5GJTUEJÌPWPFDGUUGT



1,5:1

 

/CTM-QORNGVVG 5GTKG5VÒEM 8QT\ÒINKEJWPFDGUUGT



5#%*5'0#.6'0$74)

 

164

'TPUV /CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\




,CGIGT  

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



,CGIGT   /CTM445GJTUEJÌP



5%*#7/$74).+22'

 

%CTN'FWCTF /CTM8QT\ÒINKEJ



1,5:1

 

/CTM $GTKGDGPUGJTUEJÌP



5#%*5'0/'+0+0)'0

 

1,5:1

   

)GQTI++ /CTM445GJTUEJÌP

 

/CTM 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#FQNH)GQTI /CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



)GQTI /CTM8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP



/CTM8QT\ÒINKEJ







 

165


5%*9#4<$74)510&'45*#75'0

,CGIGT ,CGIGT  

-CTN)ÒPVJGT /CTM445GJTUEJÌP

 

/CTM 5VÒEM <WO6GKNOKVMNGKPGP(GJNGTP UGJTUEJÌP 

 

/CTM(CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌP



 

/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌPWPFHCUV XQT\ÒINKEJ





9#.&'%-2;4/106

 

(TKGFTKEJ /CTM44$GTKGDGP HCUVUGJTUEJÌP



9ª466'/$'4)

ex 5498

 

-CTN/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌP



ex 5499

 

 

/CTM 5VÒEM5GJTUEJÌP

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM (CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP

 

/CTM5GNVGPGT,CJTICPI $GTKGDGPUGJTUEJÌP

166



/CTM-QORNGVVG 5GTKG5VÒEM 5GJTUEJÌPWPFXQT\ÒINKEJ



  

 

9KNJGNO++ /CTM2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG2NCVVG



  

/CTM 5VÒEM 5GJTUEJÌPWPFDGUUGT




&'765%*156#(4+-#

.165810 4'+%*5)1.&/ª0<'0

,CGIGT

 

$CFGP,/CTM Z  &C\W*CODWTI,/CTM 9ÒTVVGODGTI, /CTM5VÒEM -N4CPFHGJNGT Z UGJTUEJÌP 

 

2TGW­GP,#/CTM #,#/CTM# ,/CTM#, /CTM#,/CTM #&C\W$C[GTP, /CTM5VÒEM 5GJTUEJÌPWPFDGUUGT

 

,%/CTM%,$ /CTM$,/CTM # Z 5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

,#/CTM#,$ /CTM$,/CTM # Z 5VÒEM 5VGORGNINCP\WPFXQT\ÒINKEJ 

 

,$/CTM$, /CTM#,/CTM #,/CTM# ,/CTM#, /CTM#,/CTM #,/CTM, ,/CTM#5VÒEM /GKUVUGJTUEJÌP 

 C 4WRKGP66CDQTC)GRT·IV OKV)QNFCWUFGT5GMGPMG)QNFOKPG KP1UVCHTKMC-N$GCTDGKVWPIUUVGNNG UGJTUEJÌP 

 D 4WRKGP66CDQTC)GRT·IV OKV)QNFCWUFGT5GMGPMG)QNFOKPG KP1UVCHTKMC5GJTUEJÌP 

&#0<+)

 &

)WNFGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 &

)WNFGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





9'.6-4+') 70&+0(.#6+10

1,5:1

&'765%*' &'/1-4#6+5%*' 4'27$.+-

,CGIGT  

 

)QNFOGFCKNNGQ,  CWH&T 45QTIG8GTNKGJGPXQO/KPKUVG TKWOHÒT5VCCVUUKEJGTJGKV-QRH N&TGK<GKNGP5EJTKHV/KV (GKPIGJCNVGUUVGORGN OOI)1.&0WT 'ZGORNCTGIGRT·IV 2QNKGTVG2NCVVG 

 

2HGPPKI& 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2QNKGTVG2NCVVG



2HGPPKI' 4.GKEJVG-QPVCMVUVGNNG RQNKGTVG2NCVVG

 167


9'+/#4'44'27$.+-

,CGIGT

,CGIGT  

4GPVGPRHGPPKI# 2QNKGTVG2NCVVG

 

4GPVGPRHGPPKI( 445GJTUEJÌP





 

4GKEJURHGPPKI# 5GJTUEJÌP



 

4GKEJURHGPPKI' 5GJTUEJÌP



 

4GKEJUOCTM& (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 

4GKEJUOCTM#4JGKPNCPFG 9KP\(NGEMRQNKGTVG2NCVVG 

 

4GKEJUOCTM#.ÒDGEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

4GKEJURHGPPKI) 45GJTUEJÌP



$GKFKGUGO'ZGORNCTJCPFGNVGUUKEJ WOGKPG5VGORGNMQRRNWPIFGT 8QTFGTUGKVGXQO4GPVGPRHGPPKI ,  WPFFGT4ÒEMUGKVGFGU4GKEJURHGPPKIU

, 

 

4GKEJURHGPPKI# 2QNKGTVG2NCVVG

 

4GKEJURHGPPKI' 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT 'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG





 

4GKEJURHGPPKI# 2QNKGTVG2NCVVG

 

4GKEJURHGPPKI& 2QNKGTVG2NCVVG



 

4GKEJURHGPPKI) 2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG



168




,CGIGT

,CGIGT  

 

 

 

 

4GKEJUOCTM# $TGOGTJCXGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM# $TGOGTJCXGP(GKPG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

  



4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6ÒDKPIGP 2QNKGTVG2NCVVGNGKEJVDGTKGDGP



 

4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6ÒDKPIGP8QT\ÒINKEJ



 

4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6ÒDKPIGP *ÒDUEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM# $TGOGTJCXGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6ÒDKPIGP8QT\ÒINKEJ



4GKEJUOCTM# 0QTFJCWUGP(CUV5VGORGNINCP\



 

4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6ÒDKPIGP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4GKEJUOCTM# 7PKXGTUKV·V/CTDWTI 2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG



4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6ÒDKPIGP *ÒDUEJG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG OKPDGTKGDGP

  

169


,CGIGT  

 

 

 

 

170

,CGIGT

4GKEJUOCTM# 7PKXGTUKV·V/CTDWTI (CUV5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM#'KEJDCWO 2QNKGTVG2NCVVG



4GKEJUOCTM('KEJDCWO (GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM# 'KEJDCWO(GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM# 'KEJDCWO2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 

4GKEJUOCTM&&Ã&#x2019;TGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 

4GKEJUOCTM# 0CWODWTI5CCNG8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 

4GKEJUOCTM& &KPMGNUDÃ&#x2019;JN (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM& &KPMGNUDÃ&#x2019;JN *Ã&#x2019;DUEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ



 

 

4GKEJUOCTM'/GKUUGP 'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\




,CGIGT  

,CGIGT  

4GKEJUOCTM'/GKUUGP 8QT\ÒINKEJ



 

4GKEJUOCTM( <GRRGNKP *ÒDUEJG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG



4GKEJUOCTM#&'), <GRRGNKP5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

 

4GKEJUOCTM& <GRRGNKP8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

4GKEJUOCTM#8QIGNYGKFG (CUV5VGORGNINCP\

 

4GKEJUOCTM'8QIGNYGKFG 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

4GKEJUOCTM( 4JGKPNCPFT·WOWPI 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV



4GKEJUOCTM( 4JGKPNCPFT·WOWPI 9KP\-TCV\GTRQNKGTVG2NCVVG



 

4GKEJUOCTM#/CIFGDWTI 2QNKGTVG2NCVVG 

 

4GKEJUOCTM#/CIFGDWTI (GKPG2CVKPCXQT\ÒI NKEJp5VGORGNINCP\ 

 

4GKEJUOCTM#/CIFGDWTI 8QT\ÒINKEJ 

 

4GKEJUOCTM# (TGKJGTTXQO5VGKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\







 171


&4+66'54'+%*

,CGIGT  

4GKEJUOCTM#-WTUOÒP\G 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

4GKEJUOCTM(-WTUOÒP\G 8QT\ÒINKEJ 

 

4GKEJUOCTM&-WTUOÒP\G 8QT\ÒINKEJ 

 

 

172

4GKEJUOCTM# )QGVJG2TCEJVGZGORNCT (GKPG2CVKPC'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM# )QGVJG9KP\4CPFHGJNGT UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

,CGIGT  

4GKEJUOCTM(.WVJGT *ÒDUEJG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG



 

4GKEJUOCTM(5EJKNNGT 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV



 

4GKEJUOCTM(5EJKNNGT 2QNKGTVG2NCVVGNGKEJVDGTKGDGP



 

4GKEJUOCTM(5EJKNNGT 9KP\4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

4GKEJUOCTM(5EJKNNGT *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

4GKEJURHGPPKI( 2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG



 

4GKEJURHGPPKI) 2QNKGTVG2NCVVG








,CGIGT  

4GKEJURHGPPKI) 45GJTUEJÌP

 1,5:1

$70&'54'27$.+- &'765%*.#0&

,CGIGT   &/&2QNKGTVG2NCVVG  

2HGPPKI) $CPM&GWVUEJGT.·PFGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 

&/&JTGP 2QNKGTVG2NCVVG



 

&/(JTGP 2QNKGTVG2NCVVG



 

&/(JTGP 2QNKGTVG2NCVVG



 

&/) /CTMITCHXQP$CFGP 2QNKGTVG2NCVVG



1,5:1

 

 

 

 

2HGPPKI,448QT\ÒINKEJ

&/) <CRQPKGTVRQNKGTVG2NCVVG

&/(2QNKGTVG2NCVVG

&/,2QNKGTVG2NCVVG









173


&'765%*'&'/1-4#6+5%*' 4'27$.+-

,CGIGT  

&/&,&( )) Z ), )/CZ2NCPEM5VÒEM 2QNKGTVG2NCVVG

,CGIGT   2HGPPKI# (CUV5VGORGNINCP\ 

5#//.70)'070&.165 $70&'54'27$.+- &'765%*.#0&  

 

 

 \W

7OHCPITGKEJGHCUVMQORNGVVG 5COONWPIXQP-WTUWPF)GFGPM OÒP\GPFGT$4&FCTWPVGT-WTU OÒP\GPU·V\GXQP CD LGYGKNUKP5VGORGNINCP\WPF RQNKGTVGT2NCVVG FKGGTUVGPHÒPH

, FKX/ÒP\GPFGU -CKUGTTGKEJGUFGT9GKOCTGT4GRW DNKMWPFFGU&TKVVGP4GKEJGUGVE *QEJKPVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJ VKIGP'KPGFGVCKNNKGTVG#WHNKUVWPI FGT5COONWPIMCPPGKPIGUGJGP YGTFGP/GJTGTGJWPFGTV5VÒEM 5EJÌPpRQNKGTVG2NCVVG  7OHCPITGKEJGU-QPXQNWVXQP-WTU WPF)GFGPMOÒP\GPFGT$4&WC &/ /WUGWO &/

5EJKNNGT &/ /CTMITCH XQP$CFGP &/

'KEJGPFQTHHZ &/

(KEJVGZ GVE&C\WFKXGTUG )GFGPMOÒP\GPFGT&&4FCTWPVGT CWEJDGUUGTG6[RGP*QEJKPVGTGU UCPVGU1DLGMVDKVVGDGUKEJVKIGP /GJTGTGJWPFGTV5VÒEM /GKUVXQT\ÒINKEJ  , )GTOCPKUEJGU/WUGWO  , 5EJKNNGT , /CTMITCH XQP$CFGP , 'KEJGPFQTHH  , (KEJVG 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ 

 

,2HGPPKI)

5VGORGNINCP\ ,&/ ) RQNKGTVG2NCVVG ) RQNKGTVG 2NCVVG ,&/,

5VGORGNINCP\ , XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ ) RQNKGTVG 2NCVVG ) RQNKGTVG2NCVVG  5VÒEM8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\pRQNKGTVG2NCVVG 

 

2HGPPKI&(& Z  (,&)5VÒEM 5VGORGNINCP\ Z WPF RQNKGTVG2NCVVG Z

174





 \W

 \W

2HGPPKI#IGTKHHGNVGT4CPF 2TQDGOKVFGT9GTVCPICDGCWH DGKFGP5GKVGP#NWOKPKWO OOI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



2HGPPKI#INCVVGT4CPF 2TQDGOKVFGT9GTVCPICDGCWH DGKFGP5GKVGP#NWOKPKWO OOI#WHFKEMGO 5EJTÌVNKPIIGRT·IVOO 8QT\ÒINKEJ



2HGPPKI#INCVVGT4CPF 2TQDGOKVFGT9GTVCPICDGCWH DGKFGP5GKVGP-WRHGT0KEMGN OOI8QT\ÒINKEJ



  'KPUGKVKIGT#DUEJNCIXQO8QTFGT UGKVGPUVGORGN 9GTVUGKVG FGU 2HGPPKI5VÒEMGU# IGTKHHGNVGT4CPF2TQDG -WRHGT0KEMGNOOI 8QT\ÒINKEJ

  /CTM.WVJGT 2QNKGTVG2NCVVGQTKIKPCNXGTRNQODV






&'765%*'-1.10+'0 &'765%*0'7)7+0'#

,CGIGT 

2

/CTM#,CJTGUVCI FGT$GHTGKWPIXQO(CUEJKUOWU 2TQDGKP)QNF1TKIKPCNXGTRCEMV WPFXGTRNQODV 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2QNKGTVG2NCVVG 

,CGIGT  

0GW)WKPGC2HGPPKI# 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

0GW)WKPGC2HGPPKI# 8QT\ÒINKEJ



 

0GW)WKPGC2HGPPKI# 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

0GW)WKPGC2HGPPKI# 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

0GW)WKPGC2HGPPKI# 8QT\ÒINKEJ



 

0GW)WKPGC2HGPPKI# 8QT\ÒINKEJ



5#//.70)'070& .165&&4  

 

-QORNGVVG5COONWPIFGT&&4 )GFGPMOÒP\GP&C\W GKPGHCUVMQORNGVVG5COONWPIFGT &&4-WTUOÒP\GPFGU<GKVTCWOGU +PVGTGUUCPVGU1DLGMVOKV 5GNVGPJGKVGPDKVVGDGUKEJVKIGP +P#NDGP5VÒEM 5GJTUEJÌPpHCUV5VGORGNINCP\  0CJG\WMQORNGVVG5COONWPIFGT &&4)GFGPMOÒP\GP &C\WGKPWOHCPITGKEJGT$GUVCPF FGT&&4-WTUOÒP\GPVGKNYGKUG 1TKIKPCNTQNNGP*QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMVDKVVGDGUKEJVKIGP /GJTGTGJWPFGTV5VÒEM 5GJTUEJÌPp5VGORGNINCP\



 

-QPXQNWVXQPWPF/CTM UVÒEMGP&CU-QPXQNWV DGKPJCNVGVXGTUEJKGFGPG/ÒP\ V[RGPXKGNGFCXQPUKPFOGJTHCEJ XQTJCPFGP&C\WZ&/)G FGPMOÒP\GPFGT$4&   5VÒEM /GKUVXQT\ÒINKEJWPFDGUUGT 

 

-WTUOÒP\GPUCV\ &C\W/GFCKNNGP UCV\5EJCFQYHTKGUXQP 5·OVNKEJG5·V\GKO1TKIKPCNTCJOGP FGT5VCCVUDCPMFGT&&45VÒEM 5VGORGNINCP\D\Y2QNKGTVG2NCVVG

 

,2HGPPKI#' ,2HGPPKI', 2HGPPKI#' #' Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





)'2.#06'5 -¤0+)4'+%*21.'0

 

(GPKI( 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



175


,CGIGT  

 

 

0GW)WKPGC/CTM# 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

0GW)WKPGC/CTM# 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0GW)WKPGC/CTM# 8QT\ÒINKEJ

,CGIGT 



 

0GW)WKPGC/CTM# 8QT\ÒINKEJ



 

0GW)WKPGC/CTM# 9KP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



 

176

0GW)WKPGC/CTM# *ÒDUEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

0GW)WKPGC/CTM# 8QT\ÒINKEJ



 

0GW)WKPGC/CTM# (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

0GW)WKPGC/CTM# -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





0GW)WKPGC/CTM# 8QT\ÒINKEJ

0GW)WKPGC/CTM# *ÒDUEJG2CVKPC UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

0GW)WKPGC/CTM# *ÒDUEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

 

 

&'765%*156#(4+-#





 

4WRKG2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 

4WRKG -QORNGVVG5GTKG5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ Z  WPFXQT\ÒINKEJ




,CGIGT  

4WRKG2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



,CGIGT  

4WRKG5GNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌP



 

4WRKGP<CRQPKGTV XQT\ÒINKEJ



4WRKGP 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



 

4WRKG2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

 

4WRKG -QORNGVVG5GTKG5VÒEM 5GJTUEJÌP Z WPF HCUV5VGORGNINCP\



4WRKG2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 

4WRKG2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 C *GNNGT6/KV)GIGPUVGO RGN/XQP/Q¼CODKSWG 45GJTUEJÌP

 

 





-+#765%*17

 

4WRKG$GUUGTGT,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ



 

%GPV8QT\ÒINKEJ

 177


56##6.+%*'016/ª0<'0 9'56(#.'0

,CGIGT  0 /KNNKQPGP/CTM6QODCM XGTIQNFGV(TGKJGTTXQO5VGKP 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



,CGIGT  0 $KNNKQP/CTM (TGKJGTTXQO5VGKP8QT\ÒINKEJ



&#0<+)

 0 $KNNKQP/CTM (TGKJGTTXQO5VGKP8QT\ÒINKEJ 178



 &

2HGPPKI 4<CRQPKGTVXQT\ÒINKEJ

 &

2HGPPKI45GJTUEJÌP



 &

)WNFGP5GJTUEJÌP






.+6</#0056#&6

,CGIGT ,CGIGT  &

 &

)WNFGP (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)WNFGP 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJTUEJÌP

 .

/CTM#NWOKPKWOI /KV)WVCEJVGPXQP)W[(TCPSWKPGV %TCKNUJGKO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

 .

/CTM#NWOKPKWOI /KV)WVCEJVGPXQP)W[(TCPSWKPGV %TCKNUJGKO8QT\ÒINKEJ







 . 1,5:1

/CTM#NWOKPKWOI /KV)WVCEJVGPXQP)W[(TCPSWKPGV %TCKNUJGKO448QT\ÒINKEJ 

241$'0810 4'+%*5-.'+0/ª0<'0  & )WNFGP )1.&8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



\W,CGIGT  

 & )WNFGP-QIIG5GJTUEJÌP



 

 & )WNFGP-QIIG8QT\ÒINKEJ



2HGPPKIQ,QJPG/ÒP\\GKEJGP INCVVGT4CPF-WRHGTOO I5EJCCH)5NI$GE MGPDCWGT 4(CUV5VGORGNINCP\



2HGPPKIQ,QJPG/ÒP\\GKEJGP INCVVGT4CPF-WRHGTOO I5EJCCH) 5NI$GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ

 179


 

\W,CGIGT  

2HGPPKIQ,QJPG/ÒP\\GKEJGP INCVVGT4CPF-WRHGTOO I5EJCCH XIN)  5NI$GEMGPDCWGT8QT\ÒINKEJ



-WRHGTRTQDGPFGU,CJTICPIU DGUVGJGPFCWU/CTM INCVVGT 4CPFOOI /CTM

INCVVGT4CPFOOI  /CTM INCVVGT4CPFOO I /CTM INCVVGT4CPF OOI WPF/CTM

INCVVGT4CPFOOI  5EJCCH)CFC)) ))5VÒEM +P1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

24'755'0

 

2HGPPKI#INCVVGT4CPF 0KEMGNOOI 5EJCCH5NI$GEMGPDCWGT 9KP\2TQDKGTURWTCO4CPF XQT\ÒINKEJ



\W,CGIGT

  2HGPPKI(INCVVGT4CPF 0KEMGNOOI 5EJCCH5NI$GEMGPDCWGT 5GJTUEJÌP

 

9KNJGNO++ /CTM#/KV2GTNMTGKUWPF \YGKHCEJGT9GTVCPICDG5KNDGT OOI44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

 

/CTMQJPG/ÒP\\GKEJGP INCVVGT4CPF&GT-CKUGTKP7PK HQTO)QNFOOI 5EJCCH)5NI$GEMGPDCWGT 5R·VGTGT#DUEJNCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



241$'0810 4'+%*55+.$'4/ª0<'0 $#;'40

 

 

180

.WFYKI+++ /CTMQJPG/ÒP\\GKEJGP INCVVGT4CPF)QNFOO I5EJCCH) 5NI$GEMGPDCWGT5R·VGTGT #DUEJNCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

9ª466'/$'4)



-WRHGTRTQDGPFGU,CJTICPIU DGUVGJGPFCWU/CTM INCVVGT 4CPFOOI /CTM

INCVVGT4CPFOOI  /CTM INCVVGT4CPFOO I /CTM INCVVGT4CPF OOI WPF/CTM

INCVVGT4CPFOOI  5EJCCH)CFC) )))5VÒEM +P1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

 

9KNJGNO++/CTM (4CPFUEJTKHV)166/+6 7055KNDGTOOI 448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGP5VGORGNP 


241$'0810'45#6< /ª0<'0&'5'456'0 9'.6-4+')'5 \W,CGIGT   \W,CGIGT  

 

2HGPPKI#INCVVGT4CPF 'KUGPOOI5EJCCH )5NI$GEMGPDCWGT 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2HGPPKI#INCVVGT4CPF #NWOKPKWOOOI 5EJCCH) 5NI$GEMGPDCWGT8QT\ÒINKEJ

4GKEJURHGPPKI'INCVVGT 4CPF-WRHGTOOI 5EJCCH)5NI$GEMGPDCWGT (CUV5VGORGNINCP\





 

4GKEJUOCTM'INCVVGT4CPF 5KNDGTOOI 44(CUV5VGORGNINCP\ 

 

4GKEJUOCTM&INCVVGT4CPF 5KNDGTOOI 44(CUV5VGORGNINCP\ 

 

4GKEJUOCTMQJPG/ÒP\\GK EJGPINCVVGT4CPF5KNDGT OOI44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

 

4GKEJUOCTMQJPG/ÒP\\GK EJGPIGTKHHGNVGT4CPF 5KNDGTOCVVKGTV+P75 2NCUVKMJQNFGTFGT2%)5OKVFGT $GYGTVWPI/5 44*GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



241$'0&'4 9'+/#4'44'27$.+-

 

 

 

4GPVGPRHGPPKI(INCVVGT 4CPF/GUUKPIOOI 5EJCCH/5NI$GEMGPDCWGT .GKEJVG-QTTQUKQPUURWTGP UGJTUEJÌP

4GKEJURHGPPKI#INCVVGT 4CPF/GUUKPIOOI 5EJCCH \W/  5NI$GEMGPDCWGT \W  .GKEJVMQTTQFKGTV5EJTÌVNKPIUTK­ UGJTUEJÌP





4GKEJURHGPPKI&INCVVGT 4CPF/GUUKPIOOI 5EJCCH \W/  5NI$GEMGPDCWGT \W  8QT\ÒINKEJ 

181


\W,CGIGT  

 

4GKEJUOCTM(4CPFUEJTKHV '+0+)-'+670&4'%*670& (4'+*'+65KNDGTOO I44(CUV5VGORGNINCP\ 

/CTM'INCVVGT4CPF 5KNDGTOOI 448QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

\W,CGIGT  

  

   

4GKEJUOCTM&INCVVGT4CPF )QNFOOI5EJCCH \W) 8QTFGTUGKVG#FNGTX XFGP-QRHPCEJNIGYCPFV CWUIGDTGKVGVG5EJYKPIGP4Ã&#x2019;EMUGKVG /·FEJGPMQRHN,CJTGU\CJN YCCIGTGEJV 5NI$GEMGPDCWGT 5R·VGTGT#DUEJNCI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 

/CTM'INCVVGT4CPF 5KNDGTOOI 448QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



/CTM(9Ã&#x2019;TVVGODGTI INCVVGT4CPF5KNDGTOO I44(CUV5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM#'KEJDCWO IGTKHHGNVGT4CPF5KNDGTOO I7PKMWO! (CUV5VGORGNINCP\ 

1,5:1

   

182

/CTM'5CEJUGPINCVVGT 4CPF5KNDGTOOI 448QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 

4GKEJUOCTM'INCVVGT 4CPF(TGKUVCCV5CEJUGP )QNFOOI5EJCCHCF D)5NI$GEMGPDCWGT 448QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 


241$'0&'5 &4+66'04'+%*'5

\W,CGIGT \W,CGIGT  

 

4GKEJURHGPPKI&INCVVGT 4CPF'KUGP<YKVVGTRT·IWPI8QT FGTUGKVG 9GTV ,4ÒEMUGKVG

*GWICTDG , 9GKOCTGT 4GRWDNKM OOI 5EJCCH5NI$GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

 

2HGPPKI(INCVVGT4CPF 'KUGPOGUUKPIRNCVVKGTV OOI5EJCCH 5NI$GEMGPDCWGT<CRQPKGTV HCUV5VGORGNINCP\



2HGPPKI(INCVVGT4CPF <KPMOOI5EJCCH 5NI$GEMGPDCWGT<CRQPKGTV XQT\ÒINKEJ





4GKEJURHGPPKI&INCVVGT 4CPF#NWOKPKWOOO I5NI$GEMGPDCWGT5EJCCH /8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



241$'0&'4$70&'5 4'27$.+-&'765%*.#0&

 

2HGPPKI(INCVVGT4CPF 5KNDGTOOI5EJCCH 5NI$GEMGPDCWGT/KV)WVCEJVGP XQP)W[(TCPSWKPGV 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 

4GKEJURHGPPKI&INCVVGT 4CPF'KUGPRNCVVKGTVOKV-WRHGT <YKVVGTRT·IWPI8QTFGTUGKVG

9GTV ,4ÒEMUGKVG

*GWICTDG , 9GKOCTGT 4GRWDNKM OOI 5EJCCH5NI$GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

241$'0#75&'4<'+6 #..++'46'4$'5'6<70)

 

 

#DUEJNCIXQO4ÒEMUGKVGPUVGORGN

$KNFUGKVG FGU2HGPPKI5VÒEMGU INCVVGT4CPF5KNDGT OOI5EJCCH5 HH#PO5NI$GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ

#DUEJNCIXQO8QTFGTUGKVGPUVGORGN

9GTVUGKVG FGU2HGPPKI5VÒEMGU &INCVVGT4CPF5KNDGT OOI5EJCCH5 HH#PO5NI$GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJ

 

 

2HGPPKI(INCVVGT4CPF /GUUKPIOOI5EJCCH 5NI$GEMGPDCWGT<CRQPKGTV XQT\ÒINKEJ 

 

2HGPPKI,INCVVGT4CPF #NWOKPKWOOOI 5EJCCH5NI$GEMGPDCWGT &WTEJ'KPJKGDCWHFGT9GTVUGKVG GPVYGTVGV8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ



2HGPPKI,INCVVGT4CPF <KPMOOI5EJCCH 5NI$GEMGPDCWGT8QT\ÒINKEJ





  

183


 

&KXGTUGWPF/CTMUVÒEMG FGU-CKUGTTGKEJUFGT9GKOCTGT 4GRWDNKMWPFFGU&TKVVGP4GKEJU FCTWPVGTDGUUGTG6[RGPUQYKGVGKNU JÒDUEJG3WCNKV·VGP&C\WGKPKIG /ÒP\GPFGT$WPFGUTGRWDNKM &GWVUEJNCPFUQYKGCNVFGWVUEJG 2HGPPKIG*QEJKPVGTGUUCPVGU.QV DKVVGDGUKEJVKIGP +P#NDWO5VÒEM 5GJTUEJÌPpRQNKGTVG2NCVVG 

 

&KXGTUGWPF/CTMUVÒEMG FGU-CKUGTTGKEJUFGT9GKOCTGT 4GRWDNKMWPFFGU4GKEJUFCTWP VGTCWEJDGUUGTG6[RGPWC,

Z DGVE&C\W ,4GKEJURHGPPKI&

5VÒEMCNNGXQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ +PVGTGUUCPVGU .QVDKVVGDGUKEJVKIGP5VÒEM (CUVUGJTUEJÌPpHCUV5VGORGNINCP\ 

 

5COONWPIXQPWPF/CTM UVÒEMGPFGU-CKUGTTGKEJGUFGT 9GKOCTGT4GRWDNKMWPFFGU&TKVVGP 4GKEJGU KPUIGUCOV5VÒEM  FCTWPVGTCWEJDGUUGTG6[RGP&C\W OGJTGTGJWPFGTV-NGKPOÒP\GPFGU <GKVTCWOUWCCWEJ 5VÒEMGXQP&CP\KIFGP-QNQPKGP 9GUVHCNGPGVE*QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMVDKVVGDGUKEJVKIGP /GJTGTGJWPFGTV5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJGTJCNVGP OGKUVUGJTUEJÌP 

 

&KXGTUG/ÒP\GPFGU-CKUGTTGKEJGU FGT9GKOCTGT4GRWDNKM0GDGPIG DKGVGWPFFGT-QNQPKGPFCTWPVGT CWEJDGUUGTG6[RGP+PVGTGUUCPVGU .QVDKVVGDGUKEJVKIGP5VÒEM (CUVUGJTUEJÌPpHCUV5VGORGNINCP\ 

 

7OHCPITGKEJGU-QPXQNWVXQP -NGKPOÒP\GPFGU-CKUGTTGKEJGUFGT 9GKOCTGT4GRWDNKMWPFFGU&TKVVGP 4GKEJGUFCTWPVGT\CJNTGKEJG DGUUGTG6[RGP&C\W/ÒP\GPXQP &CP\KI&GWVUEJ1UVCHTKMC UVCCVNKEJG0QVOÒP\GPUQYKGGKPKIG 5VÒEMGFGT$4&*QEJKPVGTGUUCPVGU .QVDKVVGDGUKEJVKIGP /GJTGTGJWPFGTV5VÒEM /GKUVUGJTUEJÌP 

 

7OHCPITGKEJG5COONWPIXQP -NGKPOÒP\GPFGU-CKUGTTGKEJUFGT 9GKOCTGT4GRWDNKMWPFFGU&TKVVGP 4GKEJU&KG5COONWPIYWTFGPCEJ ,CJTI·PIGPWPF$WEJUVCDGP CWHIGDCWVWPFDGKPJCNVGV\CJNTGKEJG DGUUGTG5VÒEMGUQYKGVGKNYGKUG JÒDUEJG3WCNKV·VGP\WO6GKNKP 2QNKGTVGT2NCVVG*QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpRQNKGTVG2NCVVG 

\W,CGIGT  

-NKRRGPHÌTOKIGT#DUEJNCIXQO 4ÒEMUGKVGPUVGORGN $KNFUGKVG FGU 2HGPPKI5VÒEMGU-WRHGT ZOOI 5EJCCH5HH#PO 5NI$GEMGPDCWGT5VGORGNINCP\



241$'0&'4&'765%*'0 0'$'0)'$+'6'

1,5:1

5##4.#0&  

(TCPMGPQJPG/ÒP\\GK EJGPINCVVGT4CPF)QNF OOI5EJCCH5 5NI$GEMGPDCWGT44 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ 

4'+%*5/ª0<'0.165  

 

184

#NNIGOGKP.ÒDGEM/CTM

, 5CEJUGP9GKOCT'KUGPCEJ /CTM ,7PKXGTUKV·V ,GPC 9GKOCTGT4GRWDNKM4GKEJU OCTM# ,.ÒDGEM  4GKEJUOCTM# , 0QTFJCWUGP 4GKEJUOCTM # ,)QGVJG &GWVUEJ 1UVCHTKMC4WRKG ,  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KXGTUG/ÒP\GPCWUFGO-CKUGT TGKEJFGT9GKOCTGT4GRWDNKMFGO &TKVVGP4GKEJWPFFGT$WPFGUTGRW DNKM&GWVUEJNCPFXQO2HGPPKIDKU \WO/CTMUVÒEMFCTWPVGTCWEJ DGUUGTG6[RGPUQYKGJÒDUEJG3WC NKV·VGP+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVG DGUKEJVKIGP+P#NDWO5VÒEM /GKUVXQT\ÒINKEJWPFDGUUGT 


 

 

$CFGP,/CTM

)QNFGPG*QEJ\GKV 5CEJUGP ,/CTM, /CTM 7PKXGTUKV·V.GKR\KI  9ÒTVVGODGTI,/CTM 5VÒEM8QT\ÒINKEJ

 



7OHCPITGKEJGU-QPXQNWVXQP WPF/CTMUVÒEMGPFGU -CKUGTTGKEJGUXQP#PJCNVDKU 9ÒTVVGODGTIFCTWPVGTCWEJ DGUUGTG6[RGP+PUIGUCOV DGKPJCNVGVFCU-QPXQNWV XGTUEJKGFGPG/ÒP\V[RGP

, YQDGKFKGOGKUVGP 6[RGPOGJTHCEJ DKU\W5VÒEMG  XQTJCPFGPUKPF'KP JQEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMVDKVVG WPDGFKPIVDGUKEJVKIGP5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJGTJCNVGPFGT )GUCOVGKPFTWEMKUVUGJTUEJÌP 

 

&KXGTUG8GTRT·IWPIGPXQP-NGKP OÒP\GPFGT9GKOCTGT4GRWDNKMWPF FGT$4&+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVG DGUKEJVKIGP5VÒEM5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

&KXGTUGWPF/CTMUVÒEMG FGU-CKUGTTGKEJU,  OKV.GDGPUFCVGP  C

5KNDGTJQEJ\GKV 5VÒEM (CUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

 

 

 

 



5COONWPIXQPWPF/CTM UVÒEMGPFGU-CKUGTTGKEJUXQP#P JCNVDKU9ÒTVVGODGTIFCTWPVGT \CJNTGKEJGDGUUGTG6[RGPWPFVGKN YGKUGJÒDUEJGP3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMV DKVVGDGUKEJVKIGP5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ  #PJCNV,/CTM Z  ,WPFWPF/CTM

5KNDGTJQEJ\GKV 5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ $CFGP, 4GIKGTWPIU LWDKN·WO  4GIKGTWPIU LWDKN·WO  )QNFGPG *QEJ\GKV  )QNFGPG*QEJ\GKV   ZOKV.GDGPUFCVGP ,

Z 5VÒEM (CUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GUUGP,/CTM, /CTM,WPF, WPF/CTM 2JKNKRRFGT )TQ­OÒVKIG ,/CTM 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/GEMNGPDWTI,/CTM ,WPF,WPF/CTM

*QEJ\GKV ,/CTM

,CJTJWPFGTVHGKGT 5VÒEM (CUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

2TGW­GP&KXGTUGWPF /CTMUVÒEMG,  Z,CJTG-Ì PKITGKEJ  ,CJTG-ÌPKI TGKEJ  Z7PKXGTUKV·V$GTNKP   7PKXGTUKV·V$TGUNCW ,

Z&GT-ÌPKITKGH ,  Z&GT-ÌPKITKGH ,

4GIKGTWPIULWDKN·WO ,

4GIKGTWPIULWDKN·WO ,

-CKUGTKP7PKHQTO 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ



5CEJUGP&KXGTUGWPF /CTMUVÒEMG,

OKV.GDGPUFCVGP 

OKV.GDGPUFCVGP  OKV .GDGPUFCVGP 

Z7PKXGTUKV·V.GKR\KI   7PKXGTUKV·V.GKR\KI 

Z8ÌNMGTUEJNCEJVFGPMOCN  5VÒEM5EJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

 

5CEJUGP/GKPKPIGP,D /CTM MWT\GT$CTV ,D /CTM MWT\GT$CTV , WPF,WPF/CTM

OKV.GDGPUFCVGP 5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

5CEJUGP9GKOCT'KUGPCEJ, WPF,WPF/CTM

*QEJ\GKV ,WPF, WPF/CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC ,/CTM <WT \YGKVGP*QEJ\GKV ,/CTM  ,CJTJWPFGTVHGKGT 5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5EJYCT\DWTI5QPFGTUJCWUGP ,CWPF,D/CTM

Z4GIKGTWPIULWDKN·WO , /CTM OKV.GDGPUFCVGP  5VÒEM8QT\ÒINKEJ





 





 



-NGKPG5COONWPIXQP/CTMUVÒE MGPFGU-CKUGTTGKEJGUXQP$CFGP DKU9ÒTVVGODGTIFCTWPVGTCWEJ DGUUGTG6[RGPWPFVGKNYGKUGUGNVGPG ,CJTI·PIG*QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMVOKVJÒDUEJGP3WCNKV·VGP DKVVGDGUKEJVKIGP5VÒEM 5GJTUEJÌPpHCUV5VGORGNINCP\  $CFGP,/CTM *CODWTI, Z /CTM 1NFGPDWTI, /CTM5CEJUGP, /CTM5VÒEM 5EJÌPpUGJTUEJÌP

 

$C[GTP,

)GDWTVUVCI   )GDWTVUVCI  )GDWTVUVCI  5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

185


 

9GKOCTGT4GRWDNKM&KXGTUG WPF/CTM)GFGPMOÒP\GPFGT 9GKOCTGT4GRWDNKM, Z  , Z , Z ,

Z , Z ,,

Z , Z , Z  , Z , Z ,

Z , Z , Z  , Z ,, Z  , Z , Z ,,  Z 5VÒEM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

&TKVVGU4GKEJ7OHCPITGKEJGU -QPXQNWVXQPWPF/CTMUVÒEMGP FGU&TKVVGP4GKEJGU, Z  , Z , Z ,

Z , Z , Z  , Z , Z ,

Z , Z 5VÒEM 5GJTUEJÌPWPFDGUUGT 

 

 

186

(CUVMQORNGVVG5COONWPIXQP -WTUOÒP\GPFGU&TKVVGP4GKEJGU 'UUKPFXQTJCPFGP,

MQORNGVV , MQORNGVV  , QJPG, ,

MQORNGVV , MQORNGVV  , MQORNGVV ,, , MQORNGVV ,

MQORNGVV , MQORNGVV  , MQORNGVV ,

MQORNGVV , MQORNGVV  , MQORNGVV ,

MQORNGVV , MQORNGVV ,  MQORNGVV , QJPG ) , MQORNGVV ,

MQORNGVV ,C,D , QJPG&WPF'  WPF, QJPG'  +PVGTGUUCPVGU1DLGMVOKVGKPKIGP 5GNVGPJGKVGPDKVVGWPDGFKPIV DGUKEJVKIGP5VÒEM +P\YGKUEJYCT\GP#NDGP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

&GWVUEJG-QNQPKGP5COONWPIXQP /ÒP\GPFGTFGWVUEJGP-QNQPKGP FCTWPVGT\CJNTGKEJGMQORNGVVG5G TKGPWC, MQORNGVVG5GTKG  , XGTUEJKGFGPG,CJTI·PIG  , LGYGKNUMQORNGVVG5G TKGP ,GVE&C\WGKPKIG /GFCKNNGPFGTFGWVUEJGP-QNQPKGP UQYKGGKPKIG5VÒEMGXQP&CP\KIWPF FGT0GDGPIGDKGVG*QEJKPVGTGUUCP VGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM+P#NDWO'KPKIGOKV MN(GJNGTPOGKUVUGJTUEJÌPWPF DGUUGT 

 

&GWVUEJ0GW)WKPGC0GW )WKPGC2HGPPKI# 0GW)WKPGC/CTM# , 5VÒEM<CRQPKGTVXQT\ÒINKEJ 

 

&KXGTUG/ÒP\GPFGTFGWVUEJGP -QNQPKGPWPF0GDGPIGDKGVGWC XQP&GWVUEJ0GWIWKPGC&GWVUEJ 1UVCHTKMC&CP\KI)GPV5CCTNCPF 9GUVHCNGPGVE+PVGTGUUCPVGU.QV DKVVGDGUKEJVKIGP+P#NDWO 5VÒEM5GJTUEJÌPWPFDGUUGT 

 

0GDGPIGDKGVG5VCFV)GPV,C %GPVKGOGP,(TCP MGP,(TCPMGP ,(TCPMGP, (TCPMGP&C\W0QVOÒP \GPXQP#CNGPWPF/CPPJGKO 5VÒEM/GKUVXQT\ÒINKEJ 

 

)4155'5#//.70) 5+.$'4/ª0<'0 -#+5'44'+%*

#NNIGOGKP5COONWPIXQP WPF/CTMUVÒEMGPPCEJ-CVCNQI ,CGIGT$GKO#WHDCWFKGUGU1DLGM VGUJCVFGT5COONGTPKEJVCWH3WC NKV·VIGCEJVGVUQPFGTPYQNNVGOÌI NKEJUVLGFGP6[RWPFLGFGP,CJTICPI DGUKV\GP&CDGKUKPFCWEJ\CJNTGKEJG &WDNGVVGPGPVUVCPFGP&KG5COO NWPIGPVJ·NVCWEJXKGNGDGUUGTG 5VÒEMGWPF5GNVGPJGKVGPYKG\WO $GKURKGN,#PJCNV/CTM

5VÒEM ,*GUUGP/CTM ,/GEMNGPDWTI5VTGNKV\ /CTM,5CEJUGP %QDWTI)QVJC/CTM ,5EJCWODWTI.KRRG/CTM

5VÒEM ,9CNFGEM 2[TOQPV/CTM&KGITQ­GP 5GNVGPJGKVGPHGJNGPKPFGT 5COONWPI  %C/ÒP\GPKPHÒPH#NDGP <CJNTGKEJG5VÒEMGOKV(GJNGTP FGT)GUCOVGKPFTWEMFGU1DLGMVGU KUVUEJÌPpUGJTUEJÌP 


STICHWORTINDEX A

#CEJGP I[RVGP VJKQRKGP #NDCPKGP #NFGTPG[ #PIGNUCEJUGP #PJCNV #PPCO #PVYGTRGP #TCIQP #WIUDWTI #WUDGWVG     #WUVTCNKGP 

B

$CFGP $CJCOCU $CNVKMWO $CODGTI $CTEGNQPC $CUGN $CVCXKUEJG4GRWDNKM $CVVJ[CPK(ÒTUVGP $C[GTP  $GNCIGTWPI$GUCV\WPI$GUGV\WPI     $GNIKGP    $GPICNGP $GTI $GTP $KNNWPIGT $QTQYUM $TCPFGPDWTIKP(TCPMGP $TCPFGPDWTI#PUDCEJ $TCPFGPDWTI$C[TGWVJ $TCPFGPDWTI2TGWUUGP  $TCUKNKGP $TCWPCW $TCWPUEJYGKIWPF.ÒPGDWTI  $TGFC $TGKUCEJ $TGOGP $TGUNCW $WEJFTWEM $WNICTKGP $WPFGUTGRWDNKM&GWVUEJNCPF $WTWPFK $ÌJOGP/·JTGP



C

%CORGP %JKPC %KUCNRKPG4GRWDNKM %QEQU -GGNKPI +UNCPFU %QTXG[ %QUVC4KEC 

D

&CP\KI &GUCPC2KGOQPV &GWVUEJ0GW)WKPGC &GWVUEJ1UVCHTKMC &GWVUEJG&GOQMTCVKUEJG4GRWDNKM  &GWVUEJG-QNQPKGP &GWVUEJG/ÒP\GPCD &GWVUEJGT1TFGP &GXGPVGT &QPCWYÌTVJ &QTFTGEJV &TKVVGU4GKEJ &·PGOCTM 

E

'KEJUV·VV 'KUGPDCJP.QMQOQVKXG 'NDKPI 'OFGP 'PINCPF 'THWTV 'T\IGDKTIG 'UVGTJC\[ 'UVNCPF 'WTQR·KUEJG/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP  

F

(KPPNCPF (NCPFGTP (NQTGP\ (TCPMHWTV (TCPMTGKEJ (TGKDWTI (TKGFDGTI (TKGUNCPF (WIIGT (WIIGT (WNFC (ÒTUVGPDGTI (ÒTVJ 

G

)GIGPUVGORGN   )GNFGTP )GPH )GPWC )KDTCNVCT


)QGV\/GFCKNNGP )QTKPEJGO )QUNCT )QVVGUJCWUDWPF )TKGEJGPNCPF )TQPKPIGP )TQUUDTKVCPPKGP )ÌTNKV\ 

H

*CDUDWTIKUEJG'TDNCPFG¤UVGTTGKEJ  *CIGPCW *CNDGTUVCFV *CODWTI  *CT\ *GPPGDGTI *GTUHGNF *GT\QIVWO *GT\QIVWOCD)TQUUJGT\QIVWO *GT\QIVWOUGKV-WTHÒTUVGPVWOUGKV -ÌPKITGKEJ *GUUGP *KNFGUJGKO *QEJ\GKV8GTO·JNWPI    *QJGPNQJG *QJGP\QNNGTP *QJPUVGKP *QNNCPF *QNUVGKP 

I

+PFKGP +TCP +TNCPF +UGPDWTI +UNCPF +VCNKGP 

J

,CRCP ,GXGT ,QJCPPKVGTQTFGP ,WIQUNCYKGP ,ÒNKEJ 

K

-CODQFUEJC -CPCFC -GORVGP -JQSCPF -KCWVUEJQW -KTEJGPUVCCV -NGXG -P[RJCWUGP -QNWODKGP -QPUVCP\ -QTGC -TGOPKV\

-TKO -TQCVKGP -WTNCPF -ÌNP 

L

.CPFCW .GKFGP .GKPKPIGP .GVVNCPF .GWVMKTEJ .KGEJVGPUVGKP .KRRG .KVCWGP .KVGTCVWT .KV\OCPPUVCFV .KXNCPF .QODCTFGK .WHVHCJTV .WZGODWTI .ÌYGPUVGKP .ÒDGEM .ÒPGDWTI .ÒVVKEJ 

M

/CCUVTKEJV /CFCICUMCT /CFTCU /CIFGDWTI /CKNCPF /CKP\ /CNVC /CPUHGNF /CPVWC /CTM /CTUDGTI /CTVKPKSWG /GEMNGPDWTI  /GFCKNNGWTG  #9 #FQNRJ\QQP%JT #DTCJCO, #DTCOUQP# #JNDQTP. #NGZGGX# #NGZGLGY9 #PFTKGW$ #XT[( $CJTG*) $CNFGPDCEJ2 $CTCPQX8 $CTFWNGEM/ $GTI2 $GTPJCTV, $GVWNKWU,) $KLNCGT)X $NWO, $ÌTGT% $QP\CIPK)( $QX[#


$TCDCPFV' $TCPFV*( $TGJOGT( $TGPGV0 $TGWGT,) $TQQMU5 $TWPPGT/ $TWUPKVU[P2 $ÒEMNG,/ %CNMGT$%X %GUCVK# %JCRNCKP,% %JWMOCUQX+ &CFNGT5 &CUUKGT, &GPQP&8 &GRCWNKU#, &OKVTKGX0 &QPPGT/ &TQ\,2 &WDQKU', &WRT¾# &WXKXKGT$ &WXKXKGT, 'PIGNJCTFV/ ( (CEKWU# (GFGTGT*5 (KNKRRQ,$ (TKV\) (TWOGTKG/ )CDG/ )CNNG# )CPPGOCPP4 )CUU+$ )CVVGWCZ0 )C[TCTF4 )GDJCTF* )KNDGTV9 )KTQOGVVK) )QGFGEMG2* )QGV\) )NÌEMNGT1 )TCXGPCWGT7 )TKNKEJGU# )TKNKEJGU#LT )WDG* )WKNNGOCTF# )WKNNGTCPF *% *COGTCPK) *CTV., *CWVUEJ) *GNF* *GNF. *GTEWNGU, *ÌJP, *QHHOCPP)( *QNV\JG[,) *QN\J·WUGT,2 +YCPQHH6  ,CGIGT+)

,CGIGT,%) ,CNG[. ,CWPGT* ,GWHHTQ[48 ,WFKP5 -CNCUJPKMQX1 -CTN* -CTPGV -GVVGNGT' -KVVGN, -N·JTGP*XF -NGRKMQY# -PCWGT4 -QEJ,% -ÌPKI( -QJNJCCU, -Q\KP0 -TÒIGT-4 -TWUG$ -WEJMKP/ -ÒEJNGT%* -WNNTKEJ(9 .CPIG- .GDGTGEJV%  .GJGTT%JT, .QQU&( .QQU(9 .QTGP\) .QTGP\* .QTGP\, .QUEJ(-, .QUU(9 .[CNKP# /CKPGTV, /CNGT8 /CPHTGFKPK. /CPNG[, /GKUPGT% /GUEJGT[CMQY2 /QPVCPFQPG, /QTQPG/QNC) /ÒNNGT%JT' /ÒNNGT,%JT /ÒNNGT2*  1DGTOCKGT1 1GZNGKP,. 1OGKU/* 2GITCO#$ 2HGWHHGT% 2QIQPQX5 2TQMQHKGX0 4C\WOP[( 4GKEJ,% 4GKPJCTF* 4GVGMG, 4KEJVGT$ 4KEMKPIGP,X 4QGVVKGTU%0LT 5CPVGT 5EJ·HHGT# 5EJCTNCMGP,


5EJGIC# 5EJKRRCP) 5EJPKV\URCJP% 5EJYGP\GT- 5EQVV$ 5MWFPQX/ 5V7TDCKP/(GTFKPCPF 5VCDNGT* 5VCFPKVUM[2 5VGKPOCPP. 5VGVVPGT,6 5VWEMJCTF( 5\KTOCK6 6JKGDCWF, 6KQNKGT2, 6QNUVQK( 7VMKP2 8CU[WVKPUM[#  8C\JGPKP5 8GTPKGT2. 8GUVPGT# 8GUVPGT)9 8QKIV% 9·EJVGT)% 9·EJVGT,) 9CJN,* 9CTKP, 9GTPGT#4 9GTPGT,2 9GTPGT22 9JGGNGT% 9KFGOCPP# 9KVMQYUMK( 9KVMQYUMK, 9[QP6  /GFK\KP /GZKMQ /KUEGNNCPGC /QFGPC /QGTU /QPCEQ /QPQITCRJKGP /QTFYKPKGP /QUJCKUM /QUMCW /WTDCEJWPF.Ã&#x2019;FGTU /Ã&#x2019;PEJGP /Ã&#x2019;PUVGT /Ã&#x2019;PUVGTDGTI1GNU /Ã&#x2019;P\IGH·UUGWPF/Ã&#x2019;P\UEJOWEM /Ã&#x2019;P\YCCIGP 

N

0CDDWTI 0CUUCW 0CWODWTI 0CXCTTC 0GCRGNWPF5K\KNKGP 0KGFGTNCPFG 0KLOGIGP 0QTFMQTGC

0QTYGIGP 0QYIQTQF 0Ã&#x2019;TPDGTI 

O

¤VVKPIGP 1NFGPDWTI 1NOÃ&#x2019;V\ 1OCP 1TCPIG 1UPCDTÃ&#x2019;EM 1UVHTKGUNCPF 

P

2CFGTDQTP 2CRKGTIGNF 2CTOC 2CUUCW 2HCN\ 2JKNKRRKPGP 2KCEGP\C 2KGOQPV 2KUC 2QNGP 2QTVWICN 2TQDGP2TQDG    2T·OKG2TGKU8GTFKGPUV     2UMQY 

Q

3WGFNKPDWTI 

R

4CIWUC &WDTQXPKM  4CPFGTCVJ 4CPV\CW 4CXGPUDGTI 4CXGPUDWTI 4GHQTOCVKQP 4GIGPUDWTI 4GKEJUDWTI 4GVGIPQ 4GWUU 4KIC 4LCUCP 4QUVQEM 4WFQNUVCFV 4WO·PKGP 4WUUNCPF 

S

5CCTNCPF 5CEJUGP 5CN\DWTI 5CTFKPKGP 5CXQ[GP


5C[P 5EJCHHJCWUGP 5EJCWODWTI.KRRG 5EJNGUKGP 5EJNGUYKI*QNUVGKP 5EJNKEM 5EJWNG7PKXGTUKV·V.GJTGT    5EJYCT\DWTI 5EJYCT\GPDGTI 5EJYGFGP 5EJYGK\ 5EJY·DKUEJ*CNN 5GFKUXCMCP\   5GTDKGP 5GTRWEJQY 5KGDGPDÒTIGP 5K\KNKGP 5QNOU 5QNQVJWTP 5RCPKGP 5RG[GT 5RTKP\GPUVGKP 5V)CNNGP 5VQNDGTI 5VTCNUWPF 5VTC­DWTI 5WDCNRKPG4GRWDNKM 5ÒFCHTKMC 

T

6CWHGWPF(KTOWPI 6JCKNCPF 6JQTP 6QUECPC 6QWTPCK 6TKGT 6UEJGEJKGP 6WPGUKGP 6ÒTMGK 

U

7MTCKPG 7NO 7PICTP 7VTGEJV 

V

8GPGFKI 8GTGKPKIVG5VCCVGPXQP#OGTKMC75#  8KGVPCO 

W

9CNCEJGK 9CNFGEM 9CNFGEM2[TOQPV 9CTDWTI 9CTUEJCW

9GKOCTGT4GRWDNKM 9GNVMTKGIWPF+PHNCVKQP 9GTGLC 9GUVHCNGP 9GUVHTKGUNCPF 9KGP 9KUOCT 9ÒTVVGODGTI  9ÒTVVGODGTI*GT\QIVWOUGKV-ÌPKITGKEJ  9ÒT\DWTI 

Z

<COQUE <YQNNG <ÒTKEJ  


Ivan Konstantinovich Aivazovsky (Feodosija 1817 - Feodosija 1900) Küste am Schwarzen Meer. Signiert. Öl auf Leinwand, 90 x 143 cm

Auktion am 22. November 2008 Gemälde, Zeichnungen und Skulpturen des 15.-19. Jh. Katalog auf Anfrage und online

Neumarkt 3 50667 Köln Tel. 02 21 ⁄ 92 57 29 - 0 Fax - 6 Poststraße 22 10178 Berlin Tel. 030 ⁄ 27 87 60 8 - 0 Fax - 6 www.Lempertz.com info@Lempertz.com


HINWEISE FÜR UNSERE BIETENDEN AUKTIONSKUNDEN 1. Die Auktionsbedingungen finden Sie am Ende dieses Katalogs. 2. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. 3. Das beiliegende Formular macht es Ihnen leicht, ein schriftliches Gebot abzugeben. Falls Sie Ihre Gebote faxen möchten: unser Telefax 05 41-96 20 222 steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung. 4. Die von Ihnen ersteigerten Objekte werden Ihnen innerhalb von acht Tagen nach Beendigung der Auktion zugeschickt. Die Aufträge werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet, d. h. die zuerst eingegangenen Aufträge werden auch zuerst bearbeitet. Auch alle Bieter, die keinen Zuschlag erhalten haben, werden von uns nach der Auktion benachrichtigt. 5. Wenn Sie telefonisch bieten möchten, teilen Sie uns diesen Wunsch bitte mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit. Unseren Kundenservice erreichen Sie unter 05 41-96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537. 6. Wenn Sie als neuer Kunde noch nicht bei uns gekauft haben, ist es empfehlenswert, wenn Sie uns Referenzen angeben. Nennen Sie uns eine Münzhandlung, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. Oder rufen Sie unseren Kundenservice an. 7. Die Echtheit aller verkauften Objekte wird auch über die gesetzliche Frist hinaus gewährleistet. 8. Alle Kunden, die als Bieter an einer unserer Auktionen teilnehmen, erhalten innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. 9. Sie haben Fragen zu einer bestimmten Münze? Sie möchten persönlich an unserer Auktion teilnehmen? Sie haben andere Fragen? Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf, entweder direkt unter 05 41-96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.

IMPORTANT INFORMATION FOR PLACING BIDS 1. The terms and conditions of the auction can be found at the end of this catalogue. 2. Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we do not receive your instructions until shortly before the auction. 3. The enclosed form makes it simple for you to submit a written bid. Our fax machine +49 (0)541 – 96 20 222 is on standby day and night in case you wish to fax your bids. 4. The objects which you purchase will be delivered to you within eight days of the close of auction. Instructions are processed in the same order as they were received – in other words, the first instructions to be received are the first to be processed. All unsuccessful bidders will be also informed after the auction. 5. If you would like to bid by telephone, please ring our customer service beforehand on +49 (0)541 - 96 20 20. 6. If you are a new customer who has not yet bought anything through us, we recommend that you give us references. Name a coin dealer with whom you have already done business. Or call our customer service. 7. The genuineness of all sold objects is also warranted beyond the statutory length of time. 8. All customers who participate as bidders in our auction receive our list of results free of charge within two weeks of the close of auction. 9. Do you have questions about a particular coin? Would you like to participate personally in our auction? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – call on +49 (0)541 - 96 20 20.

RENSEIGNEMENTS À L'ATTENTION DE NOS CLIENTS DES VENTES AUX ENCHÈRES 1. Vous trouverez les conditions générales de vente aux enchères à la fin de ce catalogue. 2. Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. 3. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Si vous souhaitez faxer votre offre, vous pourrez le faire 24 heures sur 24 au +49 (0)541 – 96 20 222. 4. Les objets dont vous serez adjudicataire vous seront envoyés dans les huit jours suivant la fin de la vente aux enchères. Les commandes seront prises en compte dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire que les commandes nous parvenant les premières seront d’abord traitées. Après la vente aux enchères, nous préviendrons tous les enchérisseurs n’ayant pas obtenu l’adjudication. 5. Si vous souhaitez faire des enchères par téléphone, veuillez appeler aupravant notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 6. Si vous êtes un nouveau client et n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, il serait conseillé de nous fournir quelques références. Indiquez nous si vous traitez déjà avec un professionnel du commerce des monnaies. Ou contactez notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 7. L’authenticité des pièces vendues sera garantie même au-delà des délais légaux. 8. Tous les clients participant à l’une de nos ventes aux enchères en tant qu’enchérisseurs recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines suivant la vente aux enchères. 9. Vous avez des questions concernant une pièce particulière? Vous désirez prendre part personnellement à notre vente aux enchères? Vous avez d’autres questions? Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 20.

INFORMAZIONI PER GLI OFFERENTI DELLE NOSTRE ASTE 1. Le condizioni d’asta si trovano alla fine di questo catalogo. 2. Siete pregati di inviarci i vostri ordini il più presto possibile. Se il vostro ordine ci perviene poco tempo prima dell’apertura dell’asta, si possono verificare errori nell’elaborazione dello stesso. 3. Per le vostre offerte scritte potete utilizzare il modulo allegato al catalogo. Nel caso voleste trasmettere le vostre offerte per fax, siete pregati di inviarle al seguente numero: +49 (0)541-96 20 222. 4. Gli oggetti che avete acquistato all’asta vi saranno spediti entro otto giorni dal termine della stessa. Gli ordini vengono evasi in base alla data di ricevimento, quindi hanno precedenza quelli pervenuti prima. Anche gli offerenti che non hanno avuta alcuna aggiudicazione riceveranno una nostra comunicazione al termine dell’asta. 5. Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare prima la consulenza ai clienti al numero diretto +49 (0)541-96 20 20. 6. Se siete clienti nuovi e non avete mai acquistato da noi, vi proponiamo di inviarci delle referenze. Dateci il nome di un negozio di monete presso il quale avete già fatto degli acquisti, oppure chiamate la nostra consulenza ai clienti al numero +49 (0)541 96 20 20. 7. Il certificato d’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene rilasciato anche oltre i termini privisti per legge. 8. Tutti i clienti che hanno partecipato ad una nostra asta riceveranno gratuitamente l´elenco delle aggiudicazioni entro quindici giorni dal termine della stessa. 9. Avete delle domande su una moneta in particolare ? Desiderate partecipare personalmente ad una nostra asta? Avete altre domande? Rivolgetevi al nostro Servizio Clienti al numero +49 (0)541 – 96 20 20.


MEINE TEILNAHME ALS SCHRIFTLICHER BIETER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe rechte Seite) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,-- gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,-- ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,-- an. Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da. Tel. 08 00-58 36 537 (gebührenfrei). Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,- pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

MEINE PERSÖNLICHE TEILNAHME IN OSNABRÜCK 1.

2. 3.

Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

WIE ENTSTEHT DER PREIS EINER AUKTION? 1. 2.

Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80% dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich:

Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,-- aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,--.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,-- vor: das Los wird in der Auktion mit € 800,-ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4: (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,-- vor: der Auktionator ruft das Los mit € 800,-- aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,-- und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,-- den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,-Bieter 2: Limit € 1.800,-Bieter 3: Limit: € 800,-Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10%). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1, € 1.900,-- (obwohl die Schätzung € 1.000,-- beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,--. Das Höchstangebot von € 2.900,-- musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen drei Gebote von je € 975,-- vor: um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,--.


MUSTERAUKTIONSAUFTRAG FÜR SCHRIFTLICHE BIETER 1. Name, Adresse, Telefon: Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

5. Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

2. Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind für jedes einzelne Los zu bieten.

6. Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

3. „Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „oder“ verbinden. Wichtig: bei den „oder“-Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z.B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. 4. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag . . .nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

7. Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, daß oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten. 8. Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

ANTWORTEN AUF FRAGEN, DIE UNS OFT GESTELLT WERDEN 1.

Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15% auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 2: Zuschlagpreis: € 1.000,-€ 100,-Aufgeld 15% € 150,-€ 15,00 Versandkosten, z. B.* € 5,90 € 5,90 MwSt. 7% € 80,91 € 8,46 ______ ________ Rg.-Betrag € 1.236,81 Rg.-Betrag € 129,36 Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7%, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MWSt-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 08 00-58 36 537. Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80% des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. Beispiel 1:

2. 3.

4.

Zuschlagpreis Aufgeld 15%: Versandkosten, z. B.* MwSt. 7%

* Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.


VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in € - Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in € - Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a UStG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b UStG in Verbindung mit § 6 a UStG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.

Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen:

Mindestangebote

Mindeststeigerungsstufe

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.

bis zu

€ 100,--

€ 5,--

bis zu

€ 200,--

€ 10,--

bis zu

€ 500,--

€ 20,--

bis zu

€ 1.000,--

€ 50,--

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 2.000,--

€ 100,--

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 5.000,--

€ 200,--

DIE VERSTEIGERER:

bis zu

€ 10.000,--

€ 500,--

DR. ANDREAS KAISER

bis zu

€ 20.000,--

€ 1.000,--

ARNE KIRSCH

bis zu

€ 50.000,--

€ 2.000,--

OLIVER KÖPP

ab

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

FRITZ RUDOLF KÜNKER


TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax=Mehrwertsteuer), which is payabel additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers

minimum increase rate

up to

€ 100,--

€ 5,--

up to

€ 200,--

€ 10,--

up to

€ 500,--

€ 20,--

up to

€ 1.000,--

€ 50,--

up to

€ 2.000,--

€ 100,--

up to

€ 5.000,--

€ 200,--

up to

€ 10.000,--

€ 500,--

up to

€ 20.000,--

€ 1.000,--

up to

€ 50.000,--

€ 2.000,--

above

€ 50.000,--

€ 5.000,--

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively. The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad. Only the German text has legal forde. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction. THE AUCTIONEERS:

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP


NUMISMATISCHE AUSDRÜCKE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Hübsch Jahrh. = Jahrhundert. Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn Ziseliert

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription flan flan defect weakly struck rare in this condition rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin chased

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative lissé troué frappé ondulé patine dorée joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légère gauche minimal imitation pièce magnifique de frappe molle défaut sur la tranche erreur sur la tranche inscription sur la tranche droite revers traces de légende flan flan défectueux de frappe molle conservation rare année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire surfrappé inédit pièce unique doré très rare en face petit flan tranche ornée étain ciselé

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato


Demnächst: Künker eAuctions!

Upcoming: Künker eAuctions!

Im November 2008 werden wir erstmalig eine Online-Auktion durchführen.

In November 2008 our first Online-Auction will take place.

Unsere erste eAuction wird 250 Losnummern umfassen. In einem festgelegten Zeitraum von 14 Tagen haben Sie die Möglichkeit, online auf die für Sie interessanten Münzen und Medaillen zu bieten. Die einzelnen Losnummern laufen zeitlich versetzt aus. Selbstverständlich werden Sie über Ihren aktuellen Gebotsstatus laufend per Email informiert und können Ihre Gebote bei Bedarf bis zur letzten Sekunde erhöhen.

Our eAuction will contain 250 lots. During a fixed period of 14 days you have the opportunity to submit your bids online on your favourite coins and medals.

Weitere Informationen über die Künker eAuctions finden Sie unter:

You may find further information about the Künker eAuctions here:

www.kuenker.de

www.kuenker.com

Each lot will expire at different times. Certainly you will be informed constantly by email about the current status of your bids so that you permanent have the possibility – if necessary – to raise your bids till the end of the eAuction.

Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Tel. +49 (0)541 96 20 20 · Fax +49 (0)541 96 20 222 www.kuenker.de · service@kuenker.de Osnabrück · Berlin · München · Zürich


IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Dresdner Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND - FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse-5288 Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH88 0483 5013 5494 4200 1 Swift-Code: CRESCHZZ81Z We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE/ GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE

SELTENHEITSGRADE

Polierte Platte Proof

Flan bruni Fondo specchio

Stempelglanz Uncirculated

Fleur de coin Fior di conio

Vorzüglich Extremely fine

Superbe Splendido

Sehr schön Very fine

Très beau Bellissimo

Schön Fine

Beau Molto Bello

Gering erhalten Very good

Très bien conservé Bello

R = Selten Von großer Seltenheit

RR = Sehr selten Von größter Seltenheit

Profile for Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

Auktion 144 Künker  

Goldprägungen, Deutsche Münzen ab 1871

Auktion 144 Künker  

Goldprägungen, Deutsche Münzen ab 1871