139. AUKTION GOLDPRÄGUNGEN RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN IN GOLD UND SILBER 5
DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871 13. - 14. März 2008 Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück Natruper-Tor-Wall 1 Hotel-Telefon +49 (0)5 41 60 96 633 Hotel-Fax +49 (0)5 41 60 96 634 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta/solamente durante la subasta/только во время аукциона)
ZEITPLAN AUKTIONEN 136 - 139 AUKTION 136 ANTIKE MÜNZEN DER INSEL KRETA DIE SAMMLUNG DR. BURKHARD TRAEGER MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE AUKTION 137 THE DE WIT COLLECTION OF MEDIEVAL COINS PART III
AUKTION 138 ITALIEN UND VATIKAN ITALIEN UND VATIKAN MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT SPEZIALSAMMLUNG WIED AUKTION 139 GOLDPRÄGUNGEN RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN IN GOLD UND SILBER DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871
Detaillierter Zeitplan siehe Seite 5 Besichtigungen siehe Seite 9 Horaire détaillé voir page 5 Exposition des monnaies voir page 9
Montag, den 10. März 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 616 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 617 bis Nr. 1652 Dienstag, den 11. März 2008 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3035 bis Nr. 3852 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 3853 bis Nr. 4256 15.30 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 4501 bis Nr. 5102 Mittwoch, den 12. März 2008 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5103 bis Nr. 5983 14.00 Uhr - 20.00 Uhr Nr. 5984 bis Nr. 7318 Donnerstag, den 13. März 2008 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7501 bis Nr. 8294 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 8295 bis Nr. 9014 Freitag, den 14. März 2008 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 9101 bis Nr. 9839 Detailed timetable view page 5 Viewing of auction good view page 9 Calendario dettagliato veda pagina 5 Esposizione veda pagina 9
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde und Münzfreund, ich freue mich, daß Sie bereits heute, 4 Wochen vor unserer nächsten Auktion, die neuen Kataloge erhalten haben und wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Auktionsangebotes. Wir wurden oft gebeten, den Ablauf einer Auktion etwas näher zu beschreiben, diesem Wunsch kommen wir gerne nach. Am Ende dieses Kataloges finden Sie die Rubrik: “Wie biete ich richtig“, die Ihnen als Ratgeber zur erfolgreichen Teilnahme an unseren Auktionen dienen soll. Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Auktionsablauf haben, helfen wir Ihnen auch gerne persönlich weiter. Die Mitarbeiterinnen unserer Kundenbetreuung stellen wir Ihnen auf der nächsten Seite vor. Mit herzlichen Grüßen aus Osnabrück,
Ihr Fritz Rudolf Künker UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS
Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Telefon/Phone: Fax: Gebührenfrei: E-Mail: Internet:
+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222 0800-58 36 537 service@kuenker.de www.kuenker.de
Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend
9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung
Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung. Monday-Thursday 9.00 a. m. to 5.00 p. m. Friday 9.00 a. m. to 3.30 p. m. Saturday by prior appointment Answering machine available after opening hours. WWW.KUENKER.DE WWW.KUENKER.COM
Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility • to zoom all images • to place your bids to view all auction results
AUKTIONSHOTEL AUCTION LOCATION
Steigenberger Hotel Remarque, Natruper-Tor-Wall 1, 49076 Osnabrück Telefon/Phone: Fax:
+49 (0)5 41-60 96 633 +49 (0)5 41-60 96 634
Mitglied im Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP) 2
UNSERE KUNDENBETREUUNG STEHT IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG Die Maxime unseres Teams lautet: Nur wenn Sie als Kunde zufrieden sind, sind wir es auch! Geben Sie uns Ihre Auktionsgebote zu treuen Händen, wir sorgen dafür, daß sie korrekt ausgeführt werden. Auch wenn Sie sich von Teilen oder Ihrer gesamten Sammlung trennen möchten, sind wir Ihre ersten Ansprechpartner. Beachten Sie dazu bitte auch die Hinweise für Einlieferer auf der folgenden Seite bzw. im hinteren Teil des Kataloges.
WIR FREUEN UNS AUF IHRE AUKTIONSGEBOTE UND EINLIEFERUNGEN!
Ulrich Künker Leitung Kundenbetreuung ulrich.kuenker@kuenker.de
Gisela Thomas Prokuristin gisela.thomas@kuenker.de
Alexandra Elflein English, Français, Italiano alexandra.elflein@kuenker.de
Marion Künker Deutsch, English marion.kuenker@kuenker.de
Sonia Russo Italiano, Español, English, Français sonia.russo@kuenker.de
Barbara Westmeyer Deutschsprachige Kundenbetreuung barbara.westmeyer@kuenker.de
Bettina Schweitzer Deutsch, Svenska bettina.schweitzer@kuenker.de
Anastasija Koepsell Russian, Deutsch anastasija.koepsell@kuenker.de
Nadine Zuber Deutsch, English nadine.zuber@kuenker.de
SO ERREICHEN SIE UNS GEBÜHRENFREI (AUS DEUTSCHLAND) TELEFON FAX INTERNET EMAIL
0800 / 5836537 (0800 / KUENKER) +49 (0) 541/ 96 20 20 +49 (0) 541/ 96 20 222 www.kuenker.de service@kuenker.de
WAS IST ZUR ERFOLGREICHEN AUKTIONSTEILNAHME BESONDERS WICHTIG? • • • • •
Ihr schriftlicher Auftrag sollte möglichst frühzeitig eintreffen, spätestens einen Tag vor der Auktion. Wenn Sie telefonisch an der Auktion teilnehmen möchten, bedarf das unserer vorherigen Genehmigung. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch daher mindestens 48 Stunden vor der Versteigerung mit. Nähere Informationen zum telefonischen Bieten finden Sie auf den folgenden Seiten. Beachten Sie bitte auch die Hinweise „Wie biete ich richtig“ im hinteren Teil des Kataloges. Gerne können Sie Ihre Gebote auch online abgeben. Unter www.kuenker.de bieten wir den gesamten Auktionskatalog online an. Bei Fragen rufen Sie uns an, unsere Kundenbetreuung freut sich auf Ihren Anruf! 3
WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1.
Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke. 2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. 3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. 4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer. 5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich. 6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert. 7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden. Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen. 8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen. 9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern. 10. Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen. 11. Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter 0541 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 12. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 0541 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 0800 5 83 65 37.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A L'ATTENTION DES VENDEURS 1.
Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez. 2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues. 3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international. Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde. 4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients. 5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable. 6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés se poudra charger de prendre la livraison à un lieu concordée. En concertation, notre assurance couvrira tous les risques. 7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle. Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants. 8. La valeur estimée des pièces fournies devrait s’élever à un minimum de € 1.000,--. 9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants. 10. Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. 11. Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle: +49 (0)541 – 96 20 20. 12. Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces? Vous avez d’autres questions? Nous seront heureuses de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 20.
4
IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1.
Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items. 2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees. 3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide. 4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers. 5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion. 6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. 7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots. 8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--. 9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers. 10. Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot. 11. Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team on +49 (0)541 – 96 20 20. 12. Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – please call on +49 (0)541 – 96 20 20.
INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1.
Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato. 2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti. 3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo. 4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti. 5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari. 6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione. 7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse. 8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--. 9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta. 10. Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati. 11. Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta al numero +49 (0)541-91 20 20. 12. Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattarci al numero +49 (0)541-96 20 20.
DETAILLIERTER ZEITPLAN AUKTIONEN 136-139 AUKTION 136 ANTIKE MÜNZEN DER INSEL KRETA DIE SAMMLUNG DR. BURKHARD TRAEGER MÜNZEN AUS DER WELT DER ANTIKE
Montag, den 10. März 2008 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 616 Sammlung Kreta, Kelten, Griechen: Hispania - Kreta 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 617 bis Nr. 1652 Griechen: Kykladen - Lots Griechen, Römer, Völkerwanderung, Byzantinische Münzen, Kreuzfahrer, Orientalen
AUKTION 137 THE DE WIT COLLECTION OF MEDIEVAL COINS PART III
Dienstag, den 11. März 2008 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3035 bis Nr. 3852 England, Irland, Schottland - Italien 14.00 Uhr - 15.30 Uhr Nr. 3853 bis Nr. 4256 Balkan - Gewichte
AUKTION 138 ITALIEN UND VATIKAN
ITALIEN UND VATIKAN MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT SPEZIALSAMMLUNG WIED
15.30 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 4501 bis Nr. 5102 Aquileia - Lucca Mittwoch, den 12. März 2008 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5103 bis Nr. 5983 Mailand - Lots Italien, Europa, Übersee 14.00 Uhr - 20.00 Uhr Nr. 5984 bis Nr. 7318 Habsburgische Erblande, Deutsche Münzen und Medaillen mit der Spezialsammlung Wied, Sammlung Sedisvakanz, Medaillen, Papiergeld, Münzgefäße, Numismatische Literatur
AUKTION 139 GOLDPRÄGUNGEN RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN IN GOLD UND SILBER DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871
Donnerstag, den 13. März 2008 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7501 bis Nr. 8294 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 8295 bis Nr. 9014 Freitag, den 14. März 2008 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 9101 bis Nr. 9839
5
INHALT AUKTION 139 Nr.
Seite
GOLDPRÄGUNGEN
7501
-
8294
11
-
107
Europäische Goldmünzen und -medaillen Albanien Baltikum Belgien Bulgarien Dänemark Finnland Frankreich Griechenland Großbritannien Island Jugoslawien Liechtenstein Luxemburg Malta Monaco Montenegro Niederlande Norwegen Polen Portugal Rumänien San Marino Schweden Schweiz Serbien Spanien Tschechien Türkei Ungarn Zypern
7501
-
11
-
7502 7506 7508 7510 7512 7519 7564 7570
-
11
-
13 14
-
20
-
7613 7615 7617 7621 7625 7630 7633 7654 7656
-
27 28
-
31
-
7674 7677 7695 7697
-
33
-
35
-
7719 7735 7746 7750 7772
-
7773 7501 7505 7507 7509 7511 7518 7563 7569 7611 7612 7614 7616 7620 7624 7629 7632 7653 7655 7672 7673 7676 7694 7696 7717 7718 7734 7745 7749 7771 7773
38 40
-
41
-
44 11 12 12 12 13 14 19 19 25 25 25 25 26 26 27 28 30 31 33 33 33 35 35 37 38 39 41 41 44 44
Goldmünzen und -medaillen aus Übersee Ägypten Äthiopien Afghanistan Argentinien Australien Bahamas Bermudas Biafra Brasilien Burma Chile China Cook Islands Dahomey (Benin) Dominika Ecuador El Salvador Hong Kong
7774
-
45
-
7776
-
7779 7784 7786
-
7789
-
46
-
7795
-
7938 7774 7775 7777 7778 7783 7785 7787 7788 7793 7794 7797 7798 7799 7800 7801 7802 7803 7804
-
6
-
62 45 45 45 45 45 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48
Nr. Indien Iran Israel Japan Kanada Kiribati Kolumbien Korea Kuba Malediven Mexiko Mongolei Neuseeland Panama Peru Philippinen Saudi-Arabien Südafrika Thailand Tonga Tunesien Uruguay Venezuela Vereinigte Staaten von Amerika / USA
7805
-
7812
-
7815
-
7818
-
7830
-
7834
-
7842 7845 7851
-
7854 7864
-
7868
-
7871
-
Seite 7810 7811 7813 7814 7816 7817 7828 7829 7832 7833 7839 7840 7841 7844 7850 7852 7853 7863 7865 7866 7867 7869 7870 7938
50
-
52
-
53 54
-
55
-
57
-
-
Goldmünzen der Habsburgischen Erblande - Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Republik Österreich Geistlichkeit Wien, Stadt
7939 7939 7968 7987 7993 8031
-
8033 8033 8037 8051
-
8071 8075 8095 8127 8129 8131 8135 8141 8152
-
8156 8174 8176 8179
-
8195
-
-
8032 7967 7986 7991 8030 8032
63 63 66
-
69
-
8279 8036 8050 8069 8070 8074 8094 8126 8128 8130 8134 8140 8151 8254 8155 8173 8175 8178 8191 8192 8193 8194 8196
73
-
73 75
-
79 81
-
86 88
-
89
-
92
-
-
Deutsche Goldmünzen und -medaillen Augsburg Baden Bayern Berlin Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Dortmund Emden Erfurt Frankfurt Hamburg Hessen Hildesheim Köln Lübeck Lüneburg Mainz Mecklenburg Memmingen Münster Nördlingen
49 49 49 49 50 50 51 52 52 52 53 53 53 54 55 55 55 56 56 56 56 56 57 62 72 66 68 68 72 72
-
105 73 75 77 78 78 81 84 84 85 85 86 88 89 89 91 91 91 93 93 93 93 94 7
Nr. Nürnberg Ostfriesland Pfalz Pommern Regensburg Sachsen, sächsische Herzogtümer Schlesien-Liegnitz-Brieg Schleswig-Holstein Stralsund Stuttgart Trier Wallmoden-Gimborn Wismar Württemberg Würzburg
8197 8217 8219 8233 8239 8245
-
8274 8277
-
8216 8218 8232 8238 8244 8266 8267 8268 8269 8270 8271 8272 8273 8276 8279
Goldmedaillen, Goldmünzenlots
8280
-
RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN IN GOLD UND SILBER
8295
-
Großfürstentum Wasili III. Wasiliewitsch, 1425-1462 Kaiserreich Alexei Michailowitsch Ivan V., gemeinsam mit Peter I., 1682-1689 Peter I., der Große, 1682-1725 Katharina I., 1725-1727 Peter II., 1727-1730 Anna, 1730-1740 Ivan III., 1740-1741 Elisabeth, 1741-1761 Peter III., 1762 Katharina II., 1762-1796 Paul I., 1796-1801 Alexander I., 1801-1825 Nikolaus I., 1825-1855 Alexander II., 1855-1881 Alexander III., 1881-1894 Nikolaus II., 1894-1917 Sowjetunion, 1917-1991 Republik seit 1992 Lots Kaiserreich Rußland Bukhara Georgien Khwarizm (Choresm) Nowgorod Pskow Rjasan Papiergeld
8
Seite 94
-
97 98 99 100
-
8294
106
-
107
9014
108
-
223
8295 8295 8296 8296
-
8299 8370 8383 8391 8444 8448 8538 8542 8610 8630 8672 8769 8818 8856 8928 8946 8951
-
8977
-
8981 8983
-
8986
-
8975 8297 8298 8369 8382 8390 8443 8447 8537 8541 8609 8629 8671 8768 8817 8855 8927 8945 8950 8975 8976 8979 8980 8982 8984 8985 9014
DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871
9101
-
Reichskleinmünzen
9101
Reichssilbermünzen Reichsgoldmünzen
96 96 98 99 100 103 103 103 104 104 104 104 105 105 105
108 108 108
-
109 122 124 126 134 135
-
149 162 165 176 189 195 199 209
-
211
-
214
-
213 108 109 122 124 126 134 135 147 148 162 165 176 189 195 199 209 211 211 213 213 213 213 214 214 214 223
9839
224
-
281
-
9135
224
-
226
9136
-
9317
227
-
243
9318
-
9594
244
-
261
Nr. Weltkrieg und Inflation
Seite 9595
261
Weimarer Republik
9596
-
9681
261
-
268
Drittes Reich
9682
-
9695
268
-
269
BRD
9696
-
9720
269
-
271
DDR
9721
-
9724
271
Stadt Gent
9725
-
9726
271
Deutsche Kolonien
9727
-
9778
Notmünzen
9779
-
9781
Danzig
9782
-
9800
276
-
277
Proben
9801
-
9809
277
-
278
Lots
9810
-
9839
279
-
281
271
-
275 275
Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 138.
___________________________
BESICHTIGUNG Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 11. Februar 2008, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 96 20 20.
EXPOSITION Les monnaies seront visibles à partir du 11 Février 2008, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, sur rendez-vous téléphonique +49 (0)541 96 20 20.
EXPOSICIÓN Con cita previa +49 (0)541 96 20 20 podrá ver todos los lotes el 11 de febrero de 2008 en nuestras oficinas en 49076 Osnabrück, Gutenbergstr. 23.
ON VIEW The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, from February 11th 2008, by prior appointment: +49 (0)541 96 20 20.
ESPOSIZIONE Tutti i lotti 11 Febbraio Gutenbergstr. appuntamento 20.
sono visionabili a partire dal 2008 presso la nostra sede, 23, 49076 Osnabrück previo telefonico +49 (0)541 96 20
ПРОСМОТР АУКЦИОННЫХ ЛОТОВ Просмотр аукционных лотов проходит с 11 февраля 2008 года в нашем офисе по телефонной договоренности +49 (0)541 96 20 20 по адресу: Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück.
9
WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER
IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING
Wenn Sie telefonisch mitbieten möchten, bitten wir Sie aus organisatorischen Gründen, uns diesen Wunsch bis spätestens 48 Stunden vor der Versteigerung schriftlich mitzuteilen. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis bieten. Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich.
If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please inform us at least 48 hours in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as written bid in addition to being called. Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates starting at 500 Euro.
Bitte beachten Sie, daß wir keinerlei Haftung übernehmen, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.
We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved.
Sollten Sie Fragen zu der telefonischen Teilnahme an unseren Auktionen haben, können Sie uns vor der Auktion unter +49 (0)5 41 96 20 20 oder 0800 5836 537 (gebührenfrei) anrufen. Während der Auktion erreichen Sie uns unter der auf der ersten Seite angegebenen Telefonnummer.
INFORMATIONS POUR LA PARTICIPATION PAR TELEPHONE
Please call +49 541 96 20 20 for more information or to register for telephone bidding. During the auction you will be able to reach us at the telephone number indicated on page 1.
INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA
Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre en relation avec Alexandra Elflein au moins 48 heures avant la vente au numéro +49 541 96 20 233. Pendant la vente aux enchères nous vous prions d'appeler le numéro indiqué sur page no. 1 de ce catalogue.
Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare la Signorina Sonia Russo al numero diretto +49 541 96 20 245 come minimo 48 ore prima dell´asta e di inviarci la vostra offerta, la quale deve ammontare come minimo al prezzo di stima anche per iscritto.
Une participation téléphonique à la vente sera possible à la condition que vous nous fassiez parvenir aussi votre ordre par écrit. Cet ordre devra être au moins égal au minimum au prix d’estimation et concerner un lot estimé au moins 500 Euros.
Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante l´asta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro. Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.
Nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.
INFORMACIONES DE COMO PARTICIPAR POR TELÉFONO Si quiere participar por teléfono en la subasta por favor se ponga en contacto anteriormente con la señora Sonia Russo +49 541 96 20 245 y envienos las pujas tambien por escrito por lo menos 48 oras antes de la subasta.
Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене.
Autorizamos una participación por teléfono solamente para lotes cuyos precio de estima es por lo menos 500 Euro.
Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро.
No asumimos la responsabilidad si la conexión telefónica se interumpa sin previsión o si está comunicando.
10
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ
Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 541 96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.
BALTIKUM
'7412 +5%*' )1.&/ª0<'0 70& /'&#+..'0
7501
#.$#0+'0
<QIW + (TCPMGP 4 4QO ,CJTG 7PCDJ·PIKIMGKV I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1,5:1
'56.#0& 4'8#.
7502 1,5:1
$#.6+-7/
7PVGT 5EJYGFGP %JTKUVKPC &WMCV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGT 5VQNC )GMTÌPVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP FKG 5KIPCVWT ) Ü 2 )GTJCTF 2JKNKR /ÒP\OGKUVGT #JNUVTÌO D (D *CICPFGT 0GWOCPP 44 <WO 6GKN GVYCU UEJYCEJ CWUIGRT·IV FGPPQEJ UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 4GXCN FKG JGWVKIG GUVKUEJG *CWRVUVCFV 6CNNKPP UVCPF UGKV /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU WPVGT FGT 1DGTJQJGKV FGU &GWV UEJGP 1TFGPU #NU FKG NGV\VGP ªDGTTGUVG FGU 1TFGPU KO .KXN·PFKUEJGP -TKGI XQP FGT TWUUKUEJGP 'TQDGTWPI DGFTQJV YCTGP WPVGTUVGNNVG UKEJ 4GXCN FGT UEJYGFKUEJGP -TQPG &KG UEJYGFKUEJG *GTTUEJCHV Y·JTVG DKU CNU FKG 5VCFV KO <WIG FGU )TQGP 0QTFKUEJGP -TKGIU CP FCU <CTGPTGKEJ HKGN YCU KO (TKGFGP XQP 0[UVCF DGUKGIGNV YWTFG
1,5:1
7503 1,5:1
.'66.#0& 4+)#
7PVGT 5EJYGFGP %JTKUVKPC &WMCV I 8GT\KGTWPI %*4+56+0# Û & Ù ) Ù 57' Ù )1 Ù 8# Ù 3 Ù & Ù 4') Ù Û 24+0 Û * )GMTÌPVGU $TWUVDKNF N KO -NGKF )GHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH Ü /10'6# Û #74'# Û %+8+6#6+5 Û 4+)'05+5 Ù Û Ù 9CRRGP FGT 5VCFV 4KIC WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT * 9 *GPTKM 9WNHH /ÒP\OGKUVGT #JNUVTÌO (D *CICPFGT 0GWOCPP 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1,5:1
7504 1,5:1
-CTN :+ &WMCV I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 9CRRGP FGT 5VCFV 4KIC \W FGP 5GKVGP ,CJTGU\CJN QDGP -TQPG WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FKG 5KIPCVWT FGU /ÒP\OGK UVGTU ,QEJKO /GKPGEMG #JNUVTÌO (D *CICPFGT 0GWOCPP 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 11
BULGARIEN
1,5:1
7505 1,5:1
-CTN :++ &WMCV I %#41.85 Û :++ Û & Û ) Ú 4': Û 58' Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /10 Û 018# Û #74'# %+8+6#6 Û 4+)'05+5 &CU 9CR RGP FGT 5VCFV 4KIC \W FGP 5GKVGP FKG ,CJTGU\CJN QDGP -TQPG WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FKG 5KIPC VWT FGU /ÒP\OGKUVGTU )GQTI #NDTGEJV *KNNG #JNUVTÌO (D *CICPFGT 0GWOCPP 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
7506
$'.)+'0
$4#$#06
-CTN 8 -CTN + XQP 5RCPKGP (NQTKP F QT CW 5V 2JKNKRRG Q , #PVYGTRGP I &GNO (D -N 2T·IGUEJY·EJG CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1,5:1
7507 1,5:1
.ª66+%*
(GTFKPCPF XQP $C[GTP &WMCV Q , .ÒVVKEJ I &CU OKV FGO -WTJWV DGFGEMVG XKGT HGNFKIG DC[GTKUEJG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQP $QWKNNQP JKPVGT FGO 9CRRGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5EJTKHVVCHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 8GT\KGTWPIGP &GNO \W (D \W /KIPQNGV \W 9KVV \W 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ 7PKMWO 5GJT UEJÌP $KUEJQH (GTFKPCPF XQP $C[GTP \·JNVG \W FGP DGFGWVGPFUVGP 4GIGPVGP KP FGT <GKV FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU &GT 5QJP FGU DC[GTKUEJGP *GT\QIU 9KNJGNO 8 YWTFG HTÒJ HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF DGUVKOOV WPF XQP ,GUWKVGP CWUIG DKNFGV 5GKP 1PMGN 'TPUV UGV\VG KJP KP UGKPGP XKGT $KUVÒOGTP CNU -QCFLWVQT GKP KP -ÌNP KP .ÒVVKEJ WPF KP *KNFGUJGKO WPF /ÒPUVGT +O ,CJT VTCV (GTFKPCPF KP FKGUGP $KUVÒOGTP FKG 0CEJHQNIG CP WPF YWTFG CWGTFGO $KUEJQH XQP 2CFGTDQTP 'T MÌPPVG CNUQ CWEJ YKG JWPFGTV ,CJTG UR·VGT %NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP CNU /QPUKGWT FG %KPS 'INKUGU *GTT (ÒPHMKTEJGP VKVWNKGTV YGTFGP &GT GKPHNWTGKEJG $KUEJQH (GTFKPCPF XQP $C[GTP MQPPVG KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI CWH FGT 5GKVG FGT MCVJQNKUEJGP .KIC FKG DC[GTKUEJG 2QNKVKM WPVGTUVÒV\GP
7509
7508
$7.)#4+'0
12
8QNMUTGRWDNKM CD .GYC )GDWTVUVCI XQP ) &KOKVTQX WPF ,CJTGUVCI FGU $GUVG JGPU FGT 8QNMUTGRWDNKM I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
.GYC )GDWTVUVCI XQP ) &KOKVTQX WPF ,CJTGUVCI FGU $GUVGJGPU FGT 8QNMUTGRWDNKM I (GKPIQNF (D 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
FINNLAND
7510
1,5:1
1,5:1
-¤0+)4'+%*
& 0'/#4-
(TGFGTKM +++ &WMCVGP -QRGPJCIGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV -TQPG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 5GIGNUEJKHH CWH 5GG (D *GFG # 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&GT JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG &QRRGNFWMCV YKTF CWEJ CNU )WKPGCFWMCV DG\GKEJPGV FC FCU )QNF CWU FGP F·PKUEJGP $GUKV\WPIGP KP #HTKMC UVCOOVG &KGUG )QNFOÒP\GP WPVGTUEJGKFGP UKEJ XQP FGP CPFGTGP 6[RGP FCFWTEJ FC UKG CWH FGT 4ÒEMUGKVG CPUVGNNG FGU 9CRRGPU GKPGP HCJTGPFGP &TGKOCUVGT \GKIGP FGT FCU )QNF PCEJ &·PGOCTM DTCEJVG 'U JCPFGNV UKEJ JKGT WO GKPG FGT ·NVGUVGP FGTCTVKIGP 2T·IWPIGP FKG UGKV CWUIGDTCEJV YWTFGP /ÒP\GP CWU )WKPGCIQNF YWTFGP CWEJ XQP $TCPFGPDWTI WPF 'PINCPF IGUEJNCIGP WPF UKPF CNNG UGNVGP &KG 5VGORGN \WO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT UEJPKVV FGT $TGOGT 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP $NWO 'U YWTFGP PWT 'ZGORNCTG CWUIG RT·IV
1,5:1
7511 (doppelt)
1,5:1
(TGFGTKM 8 &WMCVGP -QRGPJCIGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO 'NGHCPVGPQTFGP WPVGP 5KIPCVWT # /CIPWU )WUVCXWU #TDKGP 5VGORGNUEJPGKFGT KP -QRGPJCIGP UGKV )GMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP (D *GFG # 44 /KP 4CPFHGJNGT UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &KGUGT TGRT·UGPVCVKXG &QRRGNFWMCV VT·IV KO #DUEJPKVV FGT 4ÒEMUGKVG FKG #WHUEJTKHV ': #841 5+0+%1 CWU EJKPGUKUEJGO )QNF &CU )QNF YWTFG KP %JKPC XQP FGT MÌPKINKEJ F·PKUEJ CUKCVKUEJGP -QORCIPKG -QPIGNKI 1EVTQLG TGV &CPUM #UKCVKUM %QORCIPK KO 6CWUEJ IGIGP 5KNDGT GTYQTDGP &GT &QRRGNFWMCV XQP CWU %JKPCIQNF KUV UGJT UGNVGP NCWV FGO -CVCNQI FGT 5COONWPI *QNIGT *GFG UKPF KPUIGUCOV PWT 'ZGORNCTG DGMCPPV YQXQP UKEJ 'ZGO RNCTG KP 2TKXCVDGUKV\ DGHKPFGP
7512 7513
7514
(+00.#0&
#NGZCPFGT ++ XQP 4WNCPF /CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
0KMQNCWU ++ XQP 4WNCPF /CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ
13
FRANKREICH
7515
/CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN /CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN /CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN /CTMMCC *GNUKPMK I (GKPIQNF (D 5EJN
1,5:1
7517
7516
7518
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
7519
1,5:1
(4#0-4'+%* /'419+0)'4
#24#4+%+#
6TKGPU /ÒP\OGKUVGT 2#64+%+75 I $ÒUVG T -TGW\ $GNHQTV 44 5GJT UEJÌP 'KP UVGORGNINGKEJGU 'ZGORNCT DGHKPFGV UKEJ KO (KV\YKNNKCO /WUGWO )TKGTUQP $NCEMDWTP
1,5:1
7520
1,5:1
$#00#%+#%7/ $#0755#%
6TKGPU I $TWUVDKNF T OKV &KCFGO T 2CNO\YGKI -GNEJ $GNHQTV XCT
1,5:1
7521
44 5GJT UEJÌP
1,5:1
2#4+5
6TKGPU /ÒP\OGKUVGT #401.&85 I $TWUVDKNF X X -TGW\ ÒDGT 1OGIC $GNHQTV 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
7522
-¤0+)4'+%*
7523
(4#0-4'+%*
%JCTNGU 8+ #PIGN F QT Q , 'OKUUKQP 6[R /QPVRGNNKGT I &WRNGUU[ $ (D 4 5GJT UEJÌP
*GPTK 8+ F #PINGVGTTG 5CNWV F QT Q , 'OKUUKQP 5CKPV .Ê I &KG JGKNKIG /CTKC WPF FGT 'T\GPIGN )CDTKGN UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT XQT KJPGP DGHKPFGP UKEJ FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP (TCPMTGKEJ WPF 'PINCPF QDGP 5VTCJNGP 8KGNRC FCTKP -TGW\ \YKUEJGP .KNKG WPF .GQRCTF WPVGT FGO -TGW\ h &WRNGUU[ # (D 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
14
FRANKREICH
7524
7525
%JCTNGU +: 'EW F QT CW UQNGKN # 2CTKU I &WRNGUU[ (D 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI 5GJT UEJÌP
*GPTK +++ 'EW F QT CW UQNGKN # 2CTKU I &WRNGUU[ # (D /KP IGYGNNV YKP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ
7526
7528
7527
7529
.QWKU :+++ .QWKU F QT # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ -N -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
.QWKU F QT # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[
.QWKU :+8 .QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )C FQWT[ 4 -N $TQUEJKGTURWTGP UGJT UEJÌP
(CUV XQT\ÒINKEJ
.QWKU F QT ¯ N ¾EW 0 /QPVRGNNKGT (NCP PGWH I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
7531
7530
7530
&QWDNG NQWKU F QT CWZ JWKV . GV CWZ KPUKIPGU # 2CTKU 4¾HQTOCVKQP I -QRH T OKV .QTDGGT MTCP\ 8KGT IGMTÌPVG &QRRGNOQPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV &WRNGUU[ # (D )CFQWT[ 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
.QWKU :8 .QWKU F QT OKTNKVQP ; $QWTIGU I &WRNGUU[ (D )C FQWT[ 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
7532
7533
.QWKU F QT OKTNKVQP * .C 4QEJGNNG I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ
.QWKU F QT CW DCPFGCW - $QTFGCWZ I &WRNGUU[ (D )CFQWT[
5GJT UEJÌP
15
FRANKREICH
7534
7535
7536
.QWKU :8+ &QWDNG NQWKU F QT CWZ NWPGVVGU $$ 5VTCDWTI I $TWUVDKNF N OKV FGO 1TFGPUUVGTP 5CKPV 'URTKV <YGK CPGKPCPFGTIGNGJPVG QXCNG 9CRRGPUEJKNFG FCTÒDGT -TQPG &W RNGUU[ (D )CFQWT[ QJPG $GYGTVWPI 44 0WT 5VÒEMG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ /KP LWUVKGTV UGJT UEJÌP
7538
7537
&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ -N )TCHHKVQ XQT\ÒINKEJ
&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG ## /GV\ I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ
7539
7540
7541
&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG + .KOQIGU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG + .KOQIGU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 2TÒHURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP
&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG 9 .KNNG I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 9KP\ 4CPFHGJNGT NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
16
FRANKREICH
7542
7544
7543
7545
.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG ## /GV\ I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ (CUUWPIUURWTGP (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG ## /GV\ I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&QWDNG NQWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG & .[QP I &WRNGUU[ (D )CFQWT[ /KP LWUVKGTV YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG # 2CTKU I &WRNGUU[ (D )CFQWT[
.QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG & .[QP .QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG 4 1TN¾CPU I WPF I &WRNGUU[ Z (D Z )CFQWT[ Z 5VÒEM 4CPFHGJNGT Z LWUVKGTV UGJT UEJÌP
5GJT UEJÌP
7547 7548
7549
0CRQN¾QP + (TCPEU #0 # 2CTKU I (GKPIQNF (D )C FQWT[ /C\CTF 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ
(TCPEU #0 # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
7551
7550
7551
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ C /C\CTF 5EJN 4 5GJT UEJÌP
0CRQN¾QP +++ (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TCPEU # 2CTKU 2¾TKQFG FGU %GPV ,QWTU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN &C\W #TIGPVKPKGP 2GUQU #TIGPVKPQ I (GKPIQNF 5VÒEM 5GJT UEJÌP
17
FRANKREICH
7553
7554
7554
(TCPEU $$ 5VTCÂDWTI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
7555
7556
7556
(TCPEU $$ 5VTCÂDWTI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
7557
7558
(TCPEU $$ 5VTCÂDWTI I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4GRWDNKM (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN -N 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
7559
7560
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
18
GRIECHENLAND
7561
1,5:1
1,5:1
(TCPEU 2TQDG 'UUCK XQP . $C\QT &KEMUVÒEM 2K¾HQTV )QNF I /KV 4CPFRWP\G 14 )CFQWT[ /C\CTF D XCT 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
7562
7563
(TCPEU 2CTKU $C\QT I (GKPIQNF (D )CFQWT[ /C\CTF 5EJN 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
564#55$74) 56#&6
(4#0-4'+%* '.5#55
(NQTKP F QT Q , I 'PIGN .GJT (D
7564
7565
5GJT UEJÌP
7567
7566
)4+'%*'0.#0&
)GQTI + &TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
&TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN &TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN &TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN
7568
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7569
&TCEJOGP # 2CTKU I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN
%QPUVCPVKP ++ &TCEJOGP JGTCWUIGIGDGP .G .QENG IGRT·IV \WT 'TKPPG TWPI CP FKG 0CVKQPCNG 4GXQNWVKQP XQO #RTKN I (GKPIQNF (D 5EJN 5VGORGNINCP\
5GJT UEJÌP
19
GROSSBRITANNIEN
7570
7571
'0).#0&
7571
)4155$4+6#00+'0
*GPT[ 8+ 0QDNG Q , .QPFQP I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -ÌPKI X X KP 5EJKHH CWH 9GNNGP KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV PGDGP FGO #TO 4KPIGN OKV FGT .KPMGP FGP XKGTHGNFKIGP 5EJKNF XQT UKEJ JCNVGPF $NWOGPMTGW\ OKV IGMTÌPVGP .ÌYGP KP FGP 9KPMGNP KO <GPVTWO h KP 8KGTRC (D 5GCD[ 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
'FYCTF +8 4[CN 4QUGPQDNG Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP -TGW\ I &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -ÌPKI X X KP 5EJKHH CWH 9GNNGP KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV OKV FGT .KPMGP FGP XKGTHGNFKIGP 5EJKNF XQT UKEJ JCNVGPF $NWOGPMTGW\ OKV IGMTÌPVGP .ÌYGP WPF 8GT\KG TWPIGP KP FGP 9KPMGNP (D 5GCD[ 4 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
7572
7573
7573
*GPT[ 8+++ #PIGN Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP IGMTÌPVGU 6QT I (D 5GCD[ 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
8'4'+0+)6'5 -¤0+)4'+%*
,COGU + .CWTGN 7PKVG QFGT 5JKNNKPIU Q , .QPFQP /ÒP\\GKEJGP .KNKG I (D 5GCD[ % 4 $GTKGDGP UGJT UEJÌP
7575
7574
7574
%JCTNGU ++ )WKPGCU 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP I $ÒUVG T OKV .QTDGGT MTCP\ 8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG GKP <GRVGT /KV 4CPFUEJTKHV &'%85 Û '6 Û 686#/'0 Û #001 Û 4')0+ Û 8+%'5+/1 Û 5'26+/1 Û n m Û (D 5GCD[ 4 /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
)GQTIG + )WKPGC .QPFQP I (D 5GCD[ #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
20
GROSSBRITANNIEN
7577
7576
)GQTIG ++ )WKPGCU .QPFQP I (D 5GCD[ 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ )WKPGC .QPFQP I (D 5GCD[ -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
7579
7580 7578
7576
7581 7578
)GQTIG +++ )WKPGC .QPFQP I (D 5EJN 5GCD[ 5GJT UEJÌP )WKPGC .QPFQP I (D 5GCD[ 5GJT UEJÌP )WKPGC .QPFQP I (D 5GCD[ 5GJT UEJÌP )WKPGC .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 4 (CUV UGJT UEJÌP
7583 7582
7584
)WKPGC .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[
(CUV XQT\ÒINKEJ
)WKPGC .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[
5GJT UEJÌP
)GQTIG +8 5QXGTGKIP .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ (CUV UGJT UEJÌP
7585
7586
7587
8KEVQTKC 5QXGTGKIP .QPFQP ;QWPI JGCF I (GKPIQNF (D G 5EJN 5GCD[ % 8QT\ÒINKEJ
5QXGTGKIP .QPFQP ;QWPI JGCF I (GKPIQNF (D G 5EJN 5GCD[ & 8QT\ÒINKEJ
5QXGTGKIP .QPFQP ;QWPI JGCF I (GKPIQNF (D G 5EJN 5GCD[ & -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
21
GROSSBRITANNIEN
7588
)QNFGPG 2T·OKGPOGFCKNNG Q , WO ITCXKGTV XQP , 9QQFJQWUG FGU 6TKPKV[ %QNNGIG KP &WDNKP +TNCPF HÒT .GKUVWPIGP KP NCVGKPKUEJGT 5RTCEJG WPF .KVGTCVWT 9CRRGPUEJKNF OKV $WTI FCTÒDGT .ÌYG $WEJ WPF *CTHG WPVGP )TCXWT )7+.'./75 , &#9510 4QOC UKV\V N WPVGP KO #DUEJPKVV 41/# OO I 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
ex 7589
/ÒP\UGV .QPFQP ,WDKNGG %QKPCIG DGUVGJGPF CWU 2QWPFU 5QXGTGKIP %TQYP (NQTKP 5JKNNKPI -W WPF -W 2GPEG &CTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF 5VÒEM Z )1.& +P UEJYCT\GO 1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJ
7590 7591
7591
5QXGTGKIP .QPFQP 1NF JGCF I (GKPIQNF (D C 5EJN 5GCD[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ &TWEMUVGNNG KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG 2TQQH
'FYCTF 8++ 2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ (CUV XQT\ÒINKEJ
ex 7592
22
2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 2QWPFU 2QWPFU 5QXGTGKIP 5QXGTGKIP %TQYP %TQYP (NQTKP 5JKNNKPI 2GPEG 2GPEG 2GPEG 2GPEG 2GPP[ &CTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF 5GCD[ 25 5VÒEM Z )1.& +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK /CVV 2TQQH /CVVKGTV RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
GROSSBRITANNIEN
7593 7594
7594
)GQTIG 8 5QXGTGKIP .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
)GQTIG 8+ 2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
7595
7597
7597 7596
2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[
2QNKGTVG 2NCVVG
5QXGTGKIP .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
'NK\CDGVJ ++ UGKV 2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF /KV 7 PGDGP FGT ,CJTGU\CJN KO #DUEJPKVV FGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG (D 5EJN 5GCD[ 5VGORGNINCP\
ex 7598
2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 2QWPFU WPF 5QXGTGKIP +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÃ&#x2019;EM +P UEJYCT\GO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
7599
2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 2QWPFU WPF 5QXGTGKIP +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÃ&#x2019;EM +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
23
GROSSBRITANNIEN
7600
2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 2QWPFU WPF 5QXGTGKIP +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
7601
ex 7602
7601
2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[
2QNKGTVG 2NCVVG
2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 2QWPFU WPF 5QXGTGKIP +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
7603
7604
2QWPFU .QPFQP $TKVCPPKC I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[
2QNKGTVG 2NCVVG
2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 2QNKGTVG 2NCVVG 2QWPFU .QPFQP $TKVCPPKC I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 2QNKGTVG 2NCVVG
7606
7605
.16 )4155$4+6#00+'0
8KEVQTKC 2QWPF /ÒP\UV·VVG XGTOWVNKEJ 2GTVJ HÒT #WUVTCNKGP 'FYCTF 8++ 5QXGTGKIP .QPFQP )GQTIG 8 2QWPF 5 5[FPG[ HÒT #WUVTCNKGP +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
ex 7608
+5.' 1( /#0
24
'NK\CDGVJ ++ UGKV 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 2QWPFU WPF 5QXGTGKIP +PUIGUCOV I (GKPIQNF &C\W &GT QTKIKPCNG 5KNDGTLGVQP FKGUGU ,CJTICPIGU 5VÒEM Z )1.& +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
LIECHTENSTEIN
7609
7610 Pt
2QWPFU .QPFQP I (GKPIQNF (D \W 5EJN 0QDNG .QPFQP 9KMKPIGTUEJKHH I HGKP (D 5EJN
2QNKGTVG 2NCVVG 2.#6+0 (CUV 5VGORGNINCP\
ex 7611
,'45';
'NK\CDGVJ ++ UGKV /Ã&#x2019;P\UGV \WT 5KNDGTJQEJ\GKV DGUVGJGPF CWU WPF 2QWPFU UQYKG WPF 2QWPF FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF 5VÃ&#x2019;EM Z )1.& +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\
7612
+5.#0&
4GRWDNKM UGKV -TQPWT -QRGPJCIGP CWH FGP ,CJTGUVCI FGT $GUKGFNWPI FWTEJ PQTYGIKUEJG 9KMKPIGT I (GKPIQNF (D 5EJN 5VGORGNINCP\
7614
7613
-¤0+)4'+%*
,7)15.#9+'0
#NGZCPFGT + &KPCTC $GNITCF I (GKPIQNF (D 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\ &KPCTC $GNITCF I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
ex 7615
(ª456'067/
ex 7616
.+'%*6'056'+0
(TCP\ ,QUGRJ ++ (TCPMGP $GTP (TCPMGP $GTP +PUIGUCOV I (GKP IQNF (D */< 5EJN 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
(TCPMGP $GTP (TCPMGP $GTP (Ã&#x2019;TUVGPRCCT +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D */< 5EJN 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
25
MALTA
7618
7617
7617
.7:'/$74)
%JCTNQVVG )QNFOGFCKNNG $TÒUUGN XQP , .GH½XTG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFV .WZGODWTI -QRH FGT )TQJGT\QIKP T OKV &KCFGO FCJKPVGT -TQPG WOJGT 5EJTKHV 5VCFVRNCP XQP .WZGODWTI WPF 7OIGDWPI OO I 9GKNNGT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
,GCP )QNFOGFCKNNG \W (TCPEU $TÒUUGN XQP , .GH½XTG CWH FKG )TQJGT\QIKP ,QUGRJKPG %JCTNQVVG -QRH XQP ,QUGRJKPG %JCTNQVVG N $GJGNOVGU 9CRRGP OO I 2TQDUV 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
7621 7620
7619
)QNFOGFCKNNG \W (TCPEU $TÒUUGN XQP , .GH½XTG CWH FGP 2TKP\GP (GNKZ -QRH XQP 2TKP\ (GNKZ N $GJGNOVGU 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN OO I 2TQDUV 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\
(TCPEU $TÒUUGN ,CJTGUVCI FGT 7PCDJ·PIKIMGKV I (GKPIQNF (D 2TQDUV . 5EJN 2QNKGTVG 2NCVVG
/#.6#
,1*#00+6'414&'0
,GCP FG NC 8CNGVVG <GEEJKPQ Q , I (D 4GUVGNNK
ex 7622
7624
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
ex 7623
7624
#PIGNQ FG /QLCPC FK %QNQIPC 2TQQH 5GV #TG\\Q DGUVGJGPF CWU 5EWFK WPF 5EWFQ FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF 5VÒEM Z )1.& +P 1TKIKPCNXGTRCEMWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
2TQQH 5GV 4QO DGUVGJGPF CWU 5EWFK 5EWFQ 6CTK WPF -W )TCPK FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF 5VÒEM Z )1.& +P 1TKIKPCNXGTRCEMWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
5QWXGT·PGT /CNVGUGT 4KVVGTQTFGP KP 4QO .KTCU 2TKXCVG 2T·IWPI 6JG 2TKPEG QH 2GCEG I (GKPIQNF 2QNKGTVG 2NCVVG
/#.6'5'414&'0
26
MONTENEGRO
7625 7626
(ª456'067/
7626
/10#%1
%JCTNGU +++ (TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF FG /G[ (D 5EJN 5GJT UEJÌP
(TCPEU # 2CTKU I (GKPIQNF FG /G[ (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
7627
7629
7628
4CKPKGT +++ UGKV (TCPEU 2TQDG I (GKPIQNF FG /G[ (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
(TCPEU 2TQDG I (GKPIQNF FG /G[ (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
(TCPEU *QEJ\GKVUVCI FGU (ÒTUVGPRCCTGU I (GKPIQNF FG /G[ 5 # (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
7630
(ª456'067/
/106'0')41
0KMQNCWU + )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT $WEJFTWEMGTMWPUV KP 1DQF %GVKPLG &CU -KTEJGPDWEJ 1UOQINCUPKM CWH FGO GKP -TGW\ WPF FKG ,CJTGU \CJN \W UGJGP UKPF FCJKPVGT (GFGT WPF 5EJYGTV IGMTGW\V )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OO I ,GJPG FQTV KP <KPP 44 8QT\ÒINKEJ 27
NIEDERLANDE
7631
1,5:1
1,5:1
2GTRGTC 9KGP I (GKPIQNF -QRH T FCTWPVGT .QTDGGT\YGKI WPF FKG 5KIPCVWT 55 5V 5EJYCTV\ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 9KGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·P IGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN WPVGP 9GTVCPICDG WPF ,CJTGU\CJN \YK UEJGP 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI /KV 4CPFUEJTKHV (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
7632
7633
7633
2GTRGTC 9KGP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
0+'&'4.#0&'
%#/2'0
5VCFV 4QUGPQDNG Q , I &GNO (D
8QT\ÒINKEJ
5VCFV )QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I &GNO XCT 4 (D -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
)GOGKPUEJCHVNKEJ &WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8 I &GNO (D 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
7634
7635
&'8'06'4
&'8'06'4 %#/2'0 70& <91..' 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
28
NIEDERLANDE
7636
7637
7637
)14+0%*'/
5VCFV 4QUGPQDNG Q , I +OKVCVKQP GKPGU GPINKUEJGP 4QUGPQDNGU XQP -ÌPKI 'FYCTF +8 &GT -ÌPKI UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF KP 5EJKHH #EJVRC FCTKP 5QPPG WOIGDGP XQP XKGT .KNKGP WPF XKGT IGMTÌPVGP .GQRCTFGP &GNO VGT 4 (D (CUV XQT\ÒINKEJ
4QUGPQDNG Q , I +OKVCVKQP GKPGU GPINKUEJGP 4QUGPQDNGU XQP -ÌPKI 'FYCTF +8 &GNO VGT
4 (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7639
7640
7638
*1..#0&
2TQXKP\ &WMCVGP I &GNO (D
.GKEJV IGYGNNV MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 5VÒDGTU I &GNO 4 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
)WNFGP I &GNO (D
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7641
7642
18'4+,55'.
7643
7642
2TQXKP\ &WMCV Q , 5RCPKUEJGT 6[R I &GNO XCT (D .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
764'%*6
2TQXKP\ )QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU )WNFGPU I &GNO 4 44 $TQUEJKGTURWTGP (GNFGT ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP
)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 5VÒDGTU I &GNO 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
29
NIEDERLANDE
7646 7647
7644
<91..'
5VCFV &WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /KV HGJNGTJCHVGO 6KVGN (#4&+0#0 CWH FGT 4ÒEM UGKVG &GNO 4 (D 7PTGIGNO·KIGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP
$#6#8+5%*' 4'27$.+-
&WMCV 7VTGEJV &C\W -ÌPKITGKEJ FGT 0KGFGTNCPFG 9KNJGNO + &WMCV 7VTGEJV +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP D 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF *GPMGNURWT UEJÌP
-¤0+)4'+%* *1..#0&
.WFYKI 0CRQNGQP &WMCV 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJ
-¤0+)4'+%* &'4 0+'&'4.#0&'
9KNJGNO + &WMCV 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJ
7649
7648
7650
)WNFGP $ $TÒUUGN I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 5GNVGPGT ,CJTICPI #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
)WNFGP 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP
9KNJGNOKPC )WNFGP 7VTGEJV -TÌPNGKP 6[R I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 8QT\ÒINKEJ
)WNFGP 7VTGEJV (D 5EJN 5EJWNOCP &C\W &WMCV DGKFG /ÒP\UV·VVG 7VTGEJV (D 5EJN +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ Z WPF IGYGNNV UGJT UEJÌP
8QT\ÒINKEJ
.16 0+'&'4.#0&'
$CVCXKUEJG 4GRWDNKM &WMCV 7VTGEJV 9KNJGNO + )WNFGP Z $TÒUUGN &WMCV 7VTGEJV 9KNJGNO +++ )WNFGP 7VTGEJV 9KNJGNOKPC )WNFGP Z 7VTGEJV +PU IGUCOV I (GKPIQNF (D Z Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7653
0+'&'4. 0&+5%*' )'$+'6' +0 ª$'45'' 0+'&'4. 0&+5%*' #06+..'0
30
,WNKCPC )WNFGP ,CJTGUVCI FGT 7PCDJ·PIKIMGKVUGTMN·TWPI FGT 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP XQP 0QTFCOGTKMC &C\W )WNFGP ,CJTG 0GFGTNCPFUG $CPM CWH FGP #PVKNNGP +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG
POLEN
7654
7655
0149')'0
-¤0+)4'+%*
1UMCT ++ -TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-TQPGP -QPIUDGTI I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
7656
21.'0
-¤0+)4'+%*
7657
#WIWUV ++ FGT 5VCTMG &WMCVGP &TGUFGP CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 2Q NGP I &GT IGJCTPKUEJVG -ÌPKI OKV *GNO WPF -QOOCPFQUVCD UKV\V CWH GKPGO PCEJ T URTKPIGPFGP 2HGTF -TQPG 5EJYGTV WPF <GRVGT ÒDGT UGEJU <GKNGP 5EJTKHV (D FQTV WPVGT 5CEJUGP * %\ 5NI /GTUGD 44 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&WMCV &TGUFGP CWH UGKPG 9CJN \WO -ÌPKI XQP 2QNGP I (D * %\ 5NI /GT UGD /KV XKGT UGKVNKEJ CPIGDTCEJVGP ¤UGP $TQUEJKGTURWT UGJT UEJÌP
7658
1,5:1
1,5:1
#WIWUV +++ 6CNGT &QRRGNVGT #WIWUV F QT .GKR\KI I )GMTÌPVGU WPF IG JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP \YGK 2CNO\YGKIGP (D FQTV WPVGT 5CEJUGP )WO 5NI /GTUGD 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7659
7660
5VCPKUNCWU #WIWUV &WMCV '$ 9CTUEJCW I (D )WO 'VYCU IGYGNNV OKP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
#NGZCPFGT + XQP 4WNCPF <NQV[ +$ 9CTUEJCW I (GKPIQNF /KV 4CPFUVCD (D )WO 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
31
POLEN
7661
1,5:1
1,5:1
0KMQNCWU + XQP 4WNCPF <NQV[ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I (GKPIQNF (D )WO 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ
7663
7662
7664
4GRWDNKM <NQV[ ,CJTG -ÌPKITGKEJ I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
<NQV[ ,CJTG -ÌPKITGKEJ I (GKPIQNF (D 5EJN
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
<NQV[ ,CJTG -ÌPKITGKEJ I (GKPIQNF (D 5EJN
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
<NQV[ ,CJTG -ÌPKITGKEJ I (GKPIQNF (D 5EJN 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
7666
7667
8QNMUTGRWDNKM <NQV[ 9CTUEJCW 6CFGWU\ -QUEKWU\MQ 2TQDG I (GKPIQNF (D \W 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
<NQV[ 9CTUEJCW 6CFGWU\ -QUEKWU\MQ I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
7668
7671
7669
7670
7671
<NQV[ 9CTUEJCW (T¾F¾TKE %JQRKP I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
<NQV[ 9CTUEJCW *GT\QI /KGU\MQ I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
<NQV[ 9CTUEJCW -CUKOKT + I (GKPIQNF (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
4GRWDNKM <NQV[ 5VGKPCFNGT I (GKPIQNF ;GQ \W FQTV ,CJTICPI 2QNKGTVG 2NCVVG
32
SAN MARINO
7672
1,5:1
1,5:1
&#0<+)
5VCFV &WMCV OKV 6KVGN 5VGRJCP $CVJQT[U I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU &CP\KIGT 5VCFVYCRRGP )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 5VGRJCP $CVJQT[U T &WVMQYUMK 5WEJCPGM +++ (D 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
7673
-¤0+)4'+%*
7674
7673
21467)#.
.WFYKI + 4GKU .KUUCDQP I (GKPIQNF (D )QOGU . 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ
47/ 0+'0
-¤0+)4'+%*
-CTN + .GK $WMCTGUV I (GKPIQNF (D 4CWVC 5EJN 4 -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7675
7677
7676
.GK $WMCTGUV I (GKPIQNF (D 4CWVC 5EJN
5GJT UEJÌP
/KEJCGN + .GK $WMCTGUV CWH FKG 9KGFGTGKPINKGFGTWPI 5KGDGPDÒTIGPU I (GKPIQNF (D 4CWVC 5EJN 8QT\ÒINKEJ
5#0 /#4+01
4GRWDNKM .KTG 4 4QO I (GKPIQNF (D 2CICPK 5EJN
8QT\ÒINKEJ
5EWFK 4 4QO 8GTVGKFKIWPI FGT (TGKJGKV I (GKPIQNF (D 5EJN +P DTCWPGO 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\
5EWFK 4 4QO .KDGTVCU RGTRGVWC I (GKPIQNF (D 5EJN +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
7678
7679
33
SAN MARINO
7680
7682
7681
ex 7683
5EWFK 4 4QO ,WUVKVKC I (GKPIQNF (D 5EJN
+P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\
5EWFK 4 4QO +PVGTPCVKQPCNGU ,CJT FGT ,WIGPF I (GKPIQNF (D 5EJN +P DTCWPGO 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\
5EWFK 4QO ,CJTGUVCI FGT 70 I (GKPIQNF (D 5EJN +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
2TQQH 5GV 4 4QO DGUVGJGPF CWU 5EWFK WPF 5EWFQ 9GTMG XQP /KEJGNCPIGNQ +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÃ&#x2019;EM +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
ex 7685
7684
ex 7686
ex 7687
5EWFK 4 4QO /CFQPPC FGNNC 5GIIKQNC I (GKPIQNF (D +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
2TQQH 5GV 4 4QO DGUVGJGPF CWU 5EWFK WPF 5EWFQ )GO·NFG XQP .GQPCTFQ FC 8KPEK +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÃ&#x2019;EM +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
2TQQH 5GV 4 4QO DGUVGJGPF CWU 5EWFK WPF 5EWFQ )GO·NFG XQP 6K\KCP +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÃ&#x2019;EM +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
2TQQH 5GV 4 4QO DGUVGJGPF CWU WPF 'WTQ ,CJTHGKGT XQP 4CXGPPC +PUIGUCOV I (GKPIQNF - / 5VÃ&#x2019;EM 4 +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
ex 7690
7688
ex 7690
5EWFK 4 4QO 0QUVTCFCOWU I (GKPIQNF - /
+P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
5EWFK 4 4QO 0QUVTCFCOWU I (GKPIQNF - /
+P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
2TQQH 5GV 4 4QO DGUVGJGPF CWU WPF 'WTQ /CNGTGKGP XQP )KQVVQ +PUIGUCOV I (GKP IQNF - / 5VÃ&#x2019;EM +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
34
SCHWEIZ
ex 7694
7693
ex 7694
2TQQH 5GV 4 4QO DGUVGJGPF CWU WPF 'WTQ /CNGTGKGP XQP )KQVVQ +PUIGUCOV I (GKP IQNF - / 5VÒEM +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
2TQQH 5GV 4 4QO DGUVGJGPF CWU WPF 'WTQ /CNGTGKGP XQP )KQVVQ +PUIGUCOV I (GKP IQNF - / 5VÒEM +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
5EWFK 4 4QO #FNGTHKDGN I (GKPIQNF - /
2TQQH 5GV 4 4QO DGUVGJGPF CWU WPF 'WTQ )GDWTVUVCI XQP /CTEQ 2QNQ +PUIGUCOV I (GKPIQNF - / 5VÒEM +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
+P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
7696
7695
7695
5%*9'&'0
-¤0+)4'+%*
-CTN :8 )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP .GC #JNDQTP 2T·OKG FGT CNNIGOGKPGP .CPFYKTVUEJCHVUXGTUCOONWPI KP 5VQEMJQNO $ÒUVG T 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPNCWDMTCP\ /KV 4CPFITCXWT 6+.. # 9 '&'.58 4& #4-+6'-6 OO I *KNFGDTCPF ++ 5
FQTV KP 5KNDGT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
1UMCT ++ -TQPGP 5VQEMJQNO I (GKPIQNF #JNUVTÌO (D C 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
)QNFOÒP\GP FGT UEJYGFKUEJGP $GUKV\WPIGP KP &GWVUEJNCPF WPF KO 1UVUGGTCWO HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF
7697
$#5'.
7698
5%*9'+<
5VCFV )QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN XQP (TKGFTKEJ +++ CNU -ÌPKI I (D 9KPVGTUVGKP 5GJT UEJÌP
&WMCVGP Q , 9GKJPCEJVUFQRRGNFWMCV I 5VCFVCPUKEJV XQP 0QTFQUVGP QDGP FCU 9CRRGP XQP $CUGN #PDGVWPI FGT FTGK 9GKUGP CWU FGO /QTIGPNCPF & 6 (D 5EJYGK\GT /G FCKNNGP #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T 9KP\ 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
35
SCHWEIZ
7700
7699
7700
)QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT %KDC &TCEJGP OKV FGO $CUGNGT 9CRRGP UEJKNF 5VCFVCPUKEJV KO *KPVGTITWPF N UVTCJNGPFG 5QPPG OO I 8QT\ÒINKEJ
5VCFV &WRNQPGP I & 6 C (D
$'40
8QT\ÒINKEJ
7702 7701
7703
&WRNQPG I & 6 (D &WRNQPG I & 6 (D
8QT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
#DVGK (TCP\ &WMCV <ÒTKEJ 5VGORGNUEJPGKFGT WPF /ÒP\OGKUVGT *CPU ,CMQD )GUU PGT I 1XCNGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP KP -CTVWUEJG CWH CWH GKPGO 2QFGUV OKV FGT ,CJTGU\CJN QDGP /KVTC 5VQNC WPF -TWOOUVCD *ÒHVDKNF FGT *GKNKIGP +FC )T·HKP XQP 6QIIGPDWTI OKV *GKNKIGP UEJGKP X X N PGDGP KJT GKP *KTUEJ OKV \YÌNHGPFKIGO )GYGKJ CWH LGFGO )GYGKJGPFG DGHKPFGV UKEJ GKPG MNGKPG (NCOOG (D & 6 D 44 8GTOWVNKEJ PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC
(+5%*+0)'0
7704
7705
)'0(
5VCFV )QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'UECNCFG FG )GP½XG 9CRRGPUEJKNF FCTÒDGT &QRRGNCFNGT WOJGT 5EJTKHV KO ·WGTGP 4KPI ITCXKGTVG 5EJTKHV 9GTVCPICDG 2184 Û :++ Û 51.5 WOJGT 5EJTKHV KO ·WGTGP 4KPI ITCXKGTVG 8GT\KGTWPIGP /KV 4CPFRWP\G OO I 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
)QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'UECNCFG FG )GP½XG 9CRRGPUEJKNF FCTÒDGT &QRRGNCFNGT WOJGT 5EJTKHV KO ·WGTGP 4KPI ITCXKGTVG 5EJTKHV 9GTVCPICDG 2184 Û :++ Û 51.5 WOJGT 5EJTKHV KO ·WGTGP 4KPI ITCXKGTVG 8GT\KGTWPIGP /KV 4CPFRWP\G OO I 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&KG 'UECNCFG FG )GP½XG KUV GKP L·JTNKEJ UVCVVHKPFGPFGU (GUV \WT 'TKPPGTWPI CP FKG GTHQNITGKEJG 8GTVGKFKIWPI FGT 5VCFV )GPH IGIGP -CTN 'OCPWGN XQP 5CXQ[GP KP FGT 0CEJV XQO \WO &G\GODGT &G\GODGT PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT &KG )GUEJKEJVG YKTF KO .KGF %¾ SW ½ NCKPÊ FGT KPQHHK\KGNNGP *[OPG XQP )GPH GT\·JNV <WO (GUV IGJÌTGP UGKV GKP JKUVQTKUEJGT (CEMGN\WI WPF UGKV GKP 5VCFVNCWH RQRWN·TUVGT 8QNMUNCWH FGT 5EJYGK\ 'KPG FGT ITQGP 5[ODQNHKIWTGP FKGUGU (GUVGU KUV /½TG 4Q[CWOG /WVVGT 4Q[CWOG FKG FGT .GIGPFG PCEJ Y·JTGPF FGT P·EJVNKEJGP 5EJNCEJV GKPGP 6QRH OKV JGKGT 5WRRG ÒDGT FKG UCXQ[KUEJGP 5QNFCVGP KP FGT 5VTCG CWUIGUEJÒVVGV JCV &KGU UQNN FGT 7TURTWPI FGU 5EJQMQNCFGPVQRHGU UGKP FGT JGWVG OKV $QPDQPU WPF /CT\KRCPIGOÒUG IGHÒNNV YKTF UQYKG FGT )GOÒUGUWRRG FKG \W FKGUGO (GUV IGJÌTV 6TCFKVKQPGNN YKTF FGT 5EJQMQNCFGPVQRH XQO ,ÒPIUVGP WPF FGO NVGUVGP CNNGT #PYGUGPFGP IGOGKPUCO \GTUEJNCIGP PCEJFGO FGT TKVWGNNG 5CV\ #KPUK R¾TKUUGPV NGU GPPGOKU FG NC T¾RWDNKSWG
5Q MQOOGP FKG (GKPFG FGT 4GRWDNKM WO IGURTQEJGP YWTFG
36
SCHWEIZ
7707
7706
7706
.7<'40
-CPVQP (TCPMGP $ .W\GTP I (GKPIQNF & 6 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5VCFV &WMCV XQP ( #DGTNK CWH *WNFTGKEJ <YKPINK WPF FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP KP FGT 5EJYGK\ I (GKPIQNF (D 5EJN 5NI 9JKVKPI (CUV 5VGORGNINCP\
<ª4+%*
7708
7709
7710
'+&)'0155'05%*#(6
(TCPMGP $ $GTP 8TGPGNK I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
(TCPMGP $ $GTP 8TGPGNK I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV 5VGORGNINCP\
(TCPMGP $ $GTP 8TGPGNK I (GKPIQNF &KXQ (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
7711
7712
7713
7717
(TCPMGP 5EJÒV\GPHGUV KP (TKDQWTI I (GKPIQNF &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
(TCPMGP 5EJÒV\GPHGUV KP .W\GTP I (GKPIQNF &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
(TCPMGP 5EJÒV\GPHGUV KP .W\GTP I (GKPIQNF &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
(TCPMGP 5EJÒV\GPHGUV KP .W\GTP I (GKPIQNF &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
(TCPMGP 5EJÒV\GPHGUV KP .W\GTP I (GKPIQNF &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ (TCPMGP 5EJÒV\GPHGUV KP .W\GTP I (GKPIQNF &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
(TCPMGP 'KFIGPÌUUKUEJGU (GNFUEJKGGP KP #RRGP\GNN I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
37
SPANIEN
7718
7719
5'4$+'0
/KNCP +8 1DTGPQYKVUEJ &KPCTC 8 9KGP I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
52#0+'0
$#4%'.10#
,QUG 0CRQNGQP 2GUGVCU $CTEGNQPC I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
7721
7720
-¤0+)4'+%*
(GTPCPFQ WPF +UCDGN &QRRGNVG 'ZEGNGPVG Q , 5GXKNNC I &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT KP FGT /KVVG 2WPMV WPVGP 5 OKV GKPGO 2WPMV FCTWPVGT QDGP -TGW\ #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV FCXQT IGMTÌPVGU 9CRRGP % % 6 NGKEJV XCT (D (CUV XQT\ÒINKEJ
&QRRGNVG 'ZEGNGPVG Q , 5GXKNNC I % % 6 (D
#VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
7722
7723
(GNKRG ++ 'UEWFQU ! 5GXKNNC I % % 6 (D
(GNKRG +8 'UEWFQU ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT /CFTKF I )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP -TGW\ KP 8KGTRC KP FGP 9KPMGNP FGU 8KGTRCUUGU LG GKP 4KPIGN % % 6 (D 4 5GJT UEJÌP
7725
5GJT UEJÌP
7726
7724
7724
(GNKRG 8 'UEWFQU 5 5 5GXKNNC I % % 6 (D 44 .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
%CTNQU +++ 'UEWFQU / / /CFTKF I % % 6 (D
(GTPCPFQ 8++ 4GCNGU / 54 /CFTKF I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
38
5GJT UEJÌP
SPANIEN
7727
7728 Pt
+UCDGNNC ++ 4GCNGU /CFTKF I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4GCNGU $CTEGNQPC I % % 6 FQTV KP )QNF (D FQTV KP )QNF (WEJU 5EJN 2.#6+0 -N 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
$GK FKGUGT WPF FGP WPVGT 0T CPIGDQVGPGP UGNVGPGP 2NCVKPRT·IWPIGP JCPFGNV GU UKEJ WO \GKVIGPÌUUKUEJG 0CEJCJOWPIGP FWTEJ UVCCVNKEJG /ÒP\DGCOVG &GT 2TGKU HÒT 2NCVKP DGVTWI IGIGP 'PFG FGU WPF KP FGT *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU PWT GVYC FGU )QNFRTGKUGU &KG 2NCVKPUVÒEMG YWTFGP XGTIQNFGV WPF \WUCOOGP OKV FGP TGIWN·TGP )QNFOÒP\GP INGKEJGP 6[RU KP 8GTMGJT IGDTCEJV
7729
7731 Pt
7730 Pt
7732 Pt
4GCNGU /CFTKF I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN
'UEWFQU /CFTKF I % % 6 \W FQTV KP )QNF (D \W FQTV KP )QNF (WEJU 5EJN 2.#6+0 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'UEWFQU /CFTKF I % % 6 FQTV KP )QNF (D FQTV KP )QNF (WEJU 5EJN 2.#6+0 2TQDKGTURWT CO 4CPF UGJT UEJÌP
'UEWFQU /CFTKF I % % 6 \W FQTV KP )QNF (D \W FQTV KP )QNF (WEJU 5EJN 2.#6+0 XGTIQNFGV $GTKGDGP UGJT UEJÌP
7734
7733
7733
#NHQPUQ :++ 6TCIDCTG )QNFOGFCKNNG Q , XQP 'UVGDCP .Q\CPQ CWH FGP 6Q FGUVCI FGU URCPKUEJGP &TCOCVKMGTU WPF 2QGVGP &QP 2GVTQ %CNFGTQP FG NC $CTEC IGUVKHVGV XQP FGT URCPK UEJGP #MCFGOKG $TWUVDKNF N KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 5EJOGN\VKIGN KP (GWGT FCTWPVGT .QTDGGTMTCP\ OKV 5EJTKHVDCPF WPF 2CNO\YGKIGP QDGP GDGPHCNNU 5EJTKHVDCPF OO I 9WT\DCEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV +P 'VWK /KV *GPMGN YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
,WCP %CTNQU + UGKV 'WTQ CWH FGP ,CJTGUVCI FGT 'WTQGKPHÒJTWPI I (GKPIQNF - / 2QNKGTVG 2NCVVG
39
TSCHECHIEN
1,5:1
$¤*/'0 / *4'0
7735
1,5:1
65%*'%*+'0
9GP\GN +8 )QNFIWNFGP Q , 2TCI I &GT $WEJUVCDG 9 KP 5GEJURC &GT DÌJOK UEJG .ÌYG N KP GKPGO $CPF OKV 5EJNGKHG FKG DKU KP FKG 7OUEJTKHV TCIV &QPGD XCT (D 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV MN 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
7736
7737
7736
65%*'%*15.19#-'+
4GRWDNKM &WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&WMCV -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN
7738
7739
(CUV 5VGORGNINCP\
7740
7741
&WMCV -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&WMCVGP -TGOPKV\ ,CJTGUVCI FGT 4GRWDNKM I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ &WMCVGP -TGOPKV\ ,CJTGUVCI FGT 4GRWDNKM I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ &WMCVGP -TGOPKV\ 5V 9GP\GN I (GKPIQNF (D 5EJN 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
7742
40
&WMCVGP -TGOPKV\ CWH FKG 9KGFGTGTÌHHPWPI FGU -TGOPKV\GT $GTIDCWU 1TKIKPCNRT·IWPI I (GKPIQNF &KG *GKNKIG -CVJCTKPC MPKGV T FKG *·PFG \WO )GDGV GTJQDGP $GTIYGTMUU\GPGP (D /ÒUGNGT 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\
UNGARN
7745
7744
7743
&WMCVGP -TGOPKV\ CWH FKG 9KGFGTGTÌHHPWPI FGU -TGOPKV\GT $GTIDCWU 1TKIKPCNRT·IWPI I (GKPIQNF (D /ÒUGNGT 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\
&WMCVGP -TGOPKV\ CWH FKG 9KGFGTGTÌHHPWPI FGU -TGOPKV\GT $GTIDCWU 1TKIKPCNRT·IWPI I (GKPIQNF (D /ÒUGNGT 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\
&WMCV -TGOPKV\ CWH FKG 9KGFGTGTÌHHPWPI FGU -TGOPKV\GT $GTIDCWU 1TKIKPCNRT·IWPI I (GKPIQNF (D /ÒUGNGT 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\
7746
7747
6ª4-'+
#DFWN #\K\ 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN 5GJT UEJÌP
/QJCOOGF 8 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN
+UVCPDWN I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GRWDNKM UGKV 2KCUVGT .WZWURT·IWPI 2KCUVGT ,CJT ,CJT 2KCUVGT ,CJT +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
.16 6ª4-'+
#DFWNF /GLKF 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT /KUT #DFWN #\K\ 2KCUVGT #* 4GIKGTWPIULCJT /KUT &C\W I[RVGP (WCF 2KCUVGT
#* +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D FQTV WPVGT I[RVGP FQTV WPVGT I[RVGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP
7750
7751
7752
70)#40
.WFYKI + )QNFIWNFGP Q , CD $WFC QFGT 2¾EU I -COOGTITCH ,QJCPPGU 5CTCEGPWU (D 2QJN $ 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , CD $WFC QFGT 2¾EU I -COOGTITCH ,QJCPPGU 5CTCEGPWU (D 2QJN $ -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
/CTKC #PLQW )QNFIWNFGP Q , PCEJ -CUEJCW I (D 2QJN % 4 -N 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
41
UNGARN
7753
7754
7755
7757
7756
5KIKUOWPF )QNFIWNFGP Q , -CUEJCW I -COOGTITCHGP YCJTUEJGKPNKEJ ,CEQDWU WPF %JTKUVKCPWU (D 2QJN & 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
)QNFIWNFGP Q , $WFC I -COOGTITCH ,CEQDWU 8GPVWT (D 2QJN & 8QT\ÒINKEJ
)QNFIWNFGP Q , $WFC I -COOGTITCH ,CEQDWU 8GPVWT (D 2QJN & 8QT\ÒINKEJ
)QNFIWNFGP Q , WO -TGOPKV\ I 5V·FVKUEJG 2T·IWPI /KV 75 (QVQ\GTVKHKMCV FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI #7 (D 2QJN & 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , EC 0CI[D±P[C I (D 2QJN &
7758
7759
7760
5GJT UEJÌP
7761
7762
)QNFIWNFGP Q , XQT -CUEJCW I -COOGTITCHGP ,CEQDWU WPF %JTKUVKCPWU (D 2QJN & 8QT\ÒINKEJ
)QNFIWNFGP Q , $WFC I -COOGTITCH 1PQHTKQ $CTFK /KV 75 (QVQ\GTVKHKMCV FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D 2QJN & 8QT\ÒINKEJ
.CFKUNCWU 8 )QNFIWNFGP Q , 0CI[D±P[C I -COOGTITCHGP %JTKUVQ RJQTWU WPF #PVQPKWU FG (NQTGPVKC (D 2QJN * /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
/CVVJKCU %QTXKPWU )QNFIWNFGP Q , 0CI[D±P[C I -COOGTITCH 'O OGTKEJ <CRQN[C (D 2QJN - /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
,QJCPPGU <CRQN[C )QNFIWNFGP -TGOPKV\ I -COOGTITCH ,CEQDWU 6QTPCNN[C[ QFGT #NGZ 6JWT\É (D 2QJN 0 4 /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ
7763
42
8QNMUTGRWDNKM (QTKPV $WFCRGUV )GDWTVUVCI XQP (TCP\ .KU\V I (GKP IQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
UNGARN
7764
7765
7766
(QTKPV $WFCRGUV )GDWTVUVCI XQP $¾NC $CTVÃ&#x2030;M I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV $WFCRGUV 6QFGUVCI XQP /KMNÃ&#x2030;U <TKP[K I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV $WFCRGUV )GDWTVUVCI XQP <QNV±P -QF±N[ I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
7768
7767
7767
(QTKPV $WFCRGUV )GDWTVUVCI XQP &T +IPC\ 5GOOGNYGKU I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
(QTKPV $WFCRGUV )GDWTVUVCI XQP &T +IPC\ 5GOOGNYGKU I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
43
ZYPERN
ex 7769
5GV DGUVGJGPF CWU WPF (QTKPV )GDWTVUVCI XQP &T +IPC\ 5GOOGN YGKU +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5EJN 5VÒEM +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
7770
7770 1,5:1
5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0
)CDTKGN $CVJQT[ &WMCV -1 -NCWUGPDWTI I -QRH OKV -CNRCI T )GMTÌPVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT - 1 WOJGT FGT UKEJ KP FGP 5EJYCP\ DGKGPFG &TCEJG (D 4GUEJ NGKEJV XCT 44 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
7771
)CDTKGN $GVJNGP &WMCVGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /CFQPPC OKV -KPF KP 5VTCJNGPMTCP\ WPVGP FCU WPICTKUEJG 9CRRGP (D 4GUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KV CNVGO *GPMGN UGJT UEJÌP 9GKVGTG )QNFRT·IWPIGP HÒT 5KGDGPDÒTIGP HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF
7773
7772
4'27$.+-
<;2'40
2QWPFU .QPFQP 6QF FGU 'T\DKUEJQHU WPF 5VCCVURT·UKFGPVGP /CECTKWU +++ I (GKPIQNF (D 5EJN +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
2QWPFU 9CTUEJCW $GKVTKVV \WT 'WTQR·KUEJGP 7PKQP I (GKPIQNF - / +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
44
AUSTRALIEN
)1.&/ª0<'0 70& /'&#+..'0 #75 ª$'45''
7774
);26'0
(CTQWM 2KCUVGT #* *QEJ\GKV +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
7776
7775
7776
6*+12+'0
/GPGNKM ++ 9CTM '' I (GKPIQNF (D
(CUV XQT\ÒINKEJ
#OCPWNNCJ -JCP #OCPK 5* -CDWN 5VGTP ÒDGT 6WITC I (GKP IQNF (D 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
#()*#0+56#0
ex 7777
#OCPK 5* 5* #OCPK #* Z #OCPK #* Z +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D Z Z Z 5VÒEM (CUUWPIUURWTGP Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7778
7779
7780
7781
7782
#4)'06+0+'0
4GRWDNKM 2GUQU #TIGPVKPQ I (GKPIQNF (D
5GJT UEJÌP
8KEVQTKC 5QXGTGKIP 5[FPG[ I (GKPIQNF (D C 5EJN /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
5QXGTGKIP 5 5[FPG[ I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ # 5QXGTGKIP / /GNDQWTPG I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
5QXGTGKIP 5 5[FPG[ I (GKPIQNF (D 5EJN 5GCD[ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
5QXGTGKIP / / / #NNG /ÒP\UV·VVG /GNDQWTPG I (GKPIQNF (D 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
#7564#.+'0
45
BRASILIEN
7784
ex 7785
7784
$#*#/#5
'NK\CDGVJ ++ UGKV &QNNCTU .CPFWPI FGU %JTKUVQRJGT %QNWODWU KP 5CP 5CNXCFQT I (GKPIQNF (D 5VGORGNINCP\
5GV DGUVGJGPF CWU WPF &QNNCTU +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM 2QNKGTVG 2NCVVG
7786
7788
7787
$'4/7&#5
'NK\CDGVJ ++ UGKV &QNNCTU $GUWEJ XQP -ÌPKIKP 'NKUCDGVJ ++ WPF 2TKP\ 2JKNKR CWH $GT OWFC I (GKPIQNF - / 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU 5V &CXKF .GWEJVVWTO I (GKPIQNF
2QNKGTVG 2NCVVG
4GRWDNKM 2QWPFU ,CJTGUVCI FGT 7PCDJ·PIKIMGKV I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\
$+#(4#
7789
7790
$4#5+.+'0
,QUGH 4GKU $ $CJKC I (D )QOGU ,Q
/CTKC + WPF 2GFTQ +++ 4GKU 4 4KQ FG ,CPGKTQ I (D )QOGU /2 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI
46
8QT\ÒINKEJ
CHINA
7791
7792
7793 7794
7794
2GFTQ ++ 4GKU 4KQ FG ,CPGKTQ I (GKPIQNF (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKU 4KQ FG ,CPGKTQ I (GKPIQNF (D C 4GKU 4KQ FG ,CPGKTQ I (GKPIQNF (D C
'VYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
/KPFQP /KP /W 4WRGGU %5 I (D -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP
-¤0+)4'+%*
$74/#
7796
7795
%*+.'
4GRWDNKM 'UEWFQU 5CPVKCIQ I (GKPIQNF (D (GKPG )QNFVÌPWPI XQT\ÒINKEJ HCUV XQT\ÒINKEJ
2GUQU ,CJTHGKGT FGT /ÒP\RT·IWPI KP %JKNG I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
ex 7797
7798
2GUQU %QPFQTGU 2GUQU %QPFQTGU 2GUQU %QPFQTGU +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
%*+0#
8QNMUTGRWDNKM 7P\G CWH FKG %JKPGUKUEJ &GWVUEJG (TGWPFUEJCHV IGRT·IV CPN·NKEJ FGT /ÒP\ DÌTUG KP /ÒPEJGP I (GKPIQNF (D ;GQ 2QNKGTVG 2NCVVG
47
HONG KONG
7800
7799
7800
%11- +5.#0&5
'NK\CDGVJ ++ UGKV &QNNCTU ,CJTG #OGTKMC #OGTKIQ 8GURWEEK I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
&#*1/'; $'0+0
4GRWDNKM $GPKP UGKV %(# (TCPEU 'WTQR·KUEJG 9·JTWPIUWPKQP /ÒP\OQVKXG I (GKPIQNF 2QNKGTVG 2NCVVG
7801
7802
&1/+0+-#
&QNNCTU 'TNCPIWPI FGT 7PCDJ·PIKIMGKV I (GKPIQNF (D 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2QNKGTVG 2NCVVG
'%7#&14
4GRWDNKM UGKV 'UEWFQU ), 3WKVQ I (GKPIQNF (D 4 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
ex 7803
'. 5#.8#&14
4GRWDNKM 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU %QNQPGU WPF %QNQP FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF 5VÒEM Z )QNF +P ITÒPGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
ex 7804
*10) -10)
48
'NK\CDGVJ ++ 5GTKG XQP )GFGPMOÒP\GP &QNNCTU ,CJT FGU &TCEJGPU
,CJT FGT 5EJNCPIG ,CJT FGU 2HGTFGU ,CJT FGU 9KFFGTU ,CJT FGU #HHGP
,CJT FGU *CJPU +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM #NNG KP 1TKIKPCNUEJCVWNNGP 2QNKGTVG 2NCVVG D\Y HCUV 5VGORGNINCP\
JAPAN
7805
7806
+0&+'0
8KEVQTKC /QJWT -CNMWVVC I (GKPIQNF (D C 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/QJWT -CNMWVVC I (GKPIQNF (D 5EJN
7807
7808
8QT\ÒINKEJ
7809
7810
1UVKPFKUEJG -QORCPKG /QJWT Q , $QODC[ I (GKPIQNF (D 5EJN 5GJT UEJÌP
/QJWT 4WRGGU Q , $QODC[ I (GKPIQNF (D 5EJN
(CUV XQT\ÒINKEJ
/KT /CJDWD #NK -JCP ++ /QJWT #* I (GKPIQNF (D (CUV 5VGORGNINCP\
*;&'4#$#&
/#&4#5
$TKVKUEJG 1UVKPFKUEJG -QORCPKG 2CIQFC Q , I (GKPIQNF (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
7811
7814
+4#0
/QJCOOGF 4K\C 2CJNGXK 4KCNU 5* ,CJTHGKGT FGU RGTUKUEJGP 4GKEJGU )GHNÒIGNVGT )TGKH I (GKPIQNF (D 5VGORGNINCP\ RQNKGTVG 2NCVVG
.165
+54#'.
&KXGTUG )QNFOÒP\GP FGU 5VCCVGU +UTCGN IGRT·IV \YKUEJGP WPF KP JGTXQTTCIGPFGT 'TJCNVWPI +PUIGUCOV EC I (GKPIQNF +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV \WT )GUEJKEJVG FGU 5VCCVGU +UTCGN 5VÒEM 2T·IGHTKUEJ
&KXGTUG )GFGPMOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU KP )QNF 5KNDGT WPF WPGFNGP /GVCNNGP FCTWPVGT )QNF OÒP\GP I HGKP UQYKG FKXGTUG 5KNDGTOÒP\GP EC I HGKP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVK IGP 5VÒEM Z )1.& +P #NDWO 8QT\ÒINKEJpRQNKGTVG 2NCVVG
/WVUWJKVQ ;GP ,CJT /GKLK TC 1UCMC I (GKPIQNF (D ,C EQDU 8GTOGWNG 0 8QT\ÒINKEJ
,#2#0 49
KOLUMBIEN
7816
7815
7815
7817
7817
-#0#&#
'NK\CDGVJ ++ UGKV &QNNCTU 1N[ORKUEJG 5RKGNG KP /QPVTGCN I (GKPIQNF (D (CUV 5VGORGNINCP\
0'9(170&.#0&
8KEVQTKC &QNNCTU I (GKPIQNF (D 5EJN
(CUV XQT\ÒINKEJ
2QNKGTVG 2NCVVG
-+4+$#6+
4GRWDNKM &QNNCTU *GKNKIGU ,CJT I (GKPIQNF - /
7818
1,5:1
1,5:1
-1.7/$+'0
%CTNQU +8 'UEWFQU 04 ,, 5CPVC (G 0WGXQ 4GKPQ I )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT ,CJTGU\CJN )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP 9GTVCPICDG WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFG PGP 8NKGU % % 6 \W (D - / \W 5EJN \W 7PGFKGTVGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7819
7820
7820
(GTPCPFQ 8++ 'UEWFQ 2 ,( 2QRC[CP I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌP
'UEWFQU 04 ,( 5CPVC (G 0WGXQ 4GKPQ I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌP
50
KOLUMBIEN
7822
7821
7823
7824
7823
'UEWFQU 2 ,( 2QRC[CP I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
'UEWFQU 2 (/ 2QRC[CP I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4GRWDNKM -QNWODKGP 'UEWFQ 2QRC[CP I (GKPIQNF (D
4 5GJT UEJÌP
'UEWFQU $QIQVC I (GKPIQNF (D
5GJT UEJÌP
7825
7826
'UEWFQU 2QRC[CP I (GKPIQNF (D
5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GRWDNKM 0WGXC )TCPCFC 2GUQU $QIQVC I (GKPIQNF (D (CUV XQT\ÒINKEJ
7828
7827
7827
2GUQU 2QRC[CP I (GKPIQNF (D
5GJT UEJÌP
4GRWDNKM CD 2GUQU ,CJTHGKGT FGU )QNFOWUGWOU FGT <GPVTCNDCPM KP $QIQV± I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
51
MEXIKO
7830
7829
7830
-14'#
5ª&-14'#
4GRWDNKM 9QP 1N[ORKCFG KP 5GQWN 9KRRUEJCWMGN I (GKPIQNF (D +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
4GRWDNKM UGKV 2GUQU I (GKPIQNF (D
-7$#
5GJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ
7832
7831
5GJT UEJÌP
2GUQU I (GKPIQNF (D 2GUQU I (GKPIQNF (D
7833
7834
/#.'&+8'0
4GRWDNKM 4WHK[CC .CPIWUVG I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
/':+-1
(GTPCPFQ 8++ 'UEWFQU /Q *, /GZKMQ %KV[ I (GKPIQNF (D )TQXG 5EJN (CUUWPIUURWTGP DGTKGDGP UGJT UEJÌP
7835
7836
4GRWDNKM 'UEWFQU )1 ;' )WCPCLWCVQ I (GKPIQNF (D )TQXG -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
'UEWFQU )1 ;' )WCPCLWCVQ I (GKPIQNF (D )TQXG $GTKGDGP HCUV UGJT UEJÌP
52
PANAMA
7838 7837
7837
8GTGKPKIVG 5VCCVGP UGKV 2GUQU I (GKPIQNF 1HHK\KGNNG 0GWRT·IWPI (D 4 )TQXG 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
2GUQU I (GKPIQNF 1HHK\KGNNG 0GWRT·IWPI (D 4 )TQXG -N -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
7840 7839
7839
)QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG :+: 1N[ORKUEJGP 5RKGNG KP /GZKMQ 5VKNKUKGTVGT -TKGIGT KP QTPCOGPVCTVKIGT 8GT\KGTWPI &KG QN[ORKUEJGP 4KPIG WOJGT UKPF XKGT 5RQTVCTVGP FCTIGUVGNNV /KV 4CPFRWP\G OO I (CUV 5VGORGNINCP\
/10)1.'+
8QNMUTGRWDNKM 6WITKM ,CJTHGKGT FGT )GJGKOGP )GUEJKEJVG FGT /QPIQNGP I (GKPIQNF (D 9KP\ &TWEMUVGNNG YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
7841
7842
7842
0'75''.#0&
'NKUCDGVJ ++ UGKV &QNNCTU 6TKNQIKG *GTT FGT 4KPIG /GKUVGTTKPI FGT /CEJV FGU 5CWTQP OKV GNDKUEJGT +PUEJTKHV I (GKPIQNF - / 2QNKGTVG 2NCVVG
2#0#/#
4GRWDNKM $CNDQCU )GDWTVUVCI $CNDQCU I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
53
PERU
7843
7845
7844
$CNDQCU ,CJTGUVCI FGU <WUCOOGPUEJNWUUGU FGT COGTKMCPKUEJGP 5VCCVGP I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
$CNDQCU ,CIWCT I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG
2'47
(GTPCPFQ 8+ 'UEWFQU .KOC I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT 1TFGPUMGVVG % % 6 (D 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI
7846
4GRWDNKM UGKV 5QNGU I (GKPIQNF (D
5QNGU .KOC I (GKPIQNF (D
7848
7847
-N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
(CUV 5VGORGNINCP\
7849
5QNGU /CPEQ %CRQE I (GKPIQNF (D
5QN I (GKPIQNF #WUICDG FGT $CPEQ %GPVTCN FG 4GUGTXC FGN 2GTW CWH FGP ,CJTGUVCI FGT 5EJNCEJV XQP #[CEWEJQ (D 5VGORGNINCP\
54
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
SÜDAFRIKA
7851
7852
ex 7850
ex 7850
5QNGU 5QNGU 5QNGU 5QNGU +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\
2*+.+22+0'0
+UCDGNNC ++ 2GUQU /CPKNC I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN 5GJT UEJÌP
2GUQU /CPKNC I (GKPIQNF % % 6 (D 5EJN
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7854 7853
7853
5#7&+ #4#$+'0
)QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 5VCFVCPUKEJV XQP /GMMC 5VCFVCPUKEJV XQP /GFKPC OO I )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP
&KG 5VGORGN HÒT FKGUG )QNFOGFCKNNG YWTFGP XGTOWVNKEJ KP +PFKGP QFGT I[RVGP IGUEJPKVVGP WPF FQTV IGRT·IV &KG /GFCKNNGP YWTFGP CNU 'TKPPGTWPI CP GKPG 9CNNHCJTV \W FGP JGKNKIGP 5V·VVGP CP 2KNIGT Y·JTGPF FGT 4GKUG QFGT DGK FGT 4ÒEMMGJT XGTMCWHV
5ª&#(4+-#
5ÒFCHTKMCPKUEJG 4GRWDNKM 2QWPF I (GKPIQNF 8CTKCPVG OKV FQRRGNVGT 9CIGPFGKEJUGN KO 9CRRGP FGT 4ÒEMUGKVG (D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
ex 7856
2QWPF I (GKPIQNF (D
2QWPF I (GKPIQNF (D Z
7855
7857
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-N -TCV\GT Z UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
)GQTIG 8 2QWPF 5# 2TGVQTKC I (GKPIQNF (D 4 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
)GQTIG 8+ 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 2QWPF 5JKNNKPIU 5JKNNKPI 2GPEG -W WPF 2GPP[ FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF 5VÒEM Z )1.& +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
'NK\CDGVJ ++ 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 2QWPF WPF 5JKNNKPI WPF 2GPEG -W 2GPP[ WPF -W 2GPP[ FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF 5VÒEM Z )1.& +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
4GRWDNKM UGKV 2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 4CPF %GPVU -W WPF %GPV FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF 5VÒEM Z )1.& +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
55
URUGUAY
7861
7863
-TÒIGTTCPF I (GKPIQNF (D
2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU 4CPF Z FCXQP Z )QNF %GPVU -W %GPVU -W WPF %GPV FCTKP GPVJCNVGP I (GKPIQNF 5VÒEM Z )1.& +P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
-TÒIGTTCPF 2TGUVKIG 5GV DGUVGJGPF CWU WPF -TÒIGTTCPF +PUIGUCOV I (GKP IQNF 5VÒEM +P QTKIKPCNGT *QN\UEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG
+P TQVGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
7865
7864
6*#+.#0&
4COC +: $JWOKDQN UGKV $CJV CWH FGP )GDWTVUVCI FGT -ÌPKIKP 5KTKMKV I (GKPIQNF (D (CUV 5VGORGNINCP\
$CJV CWH FGP )GDWTVUVCI FGT -ÌPKIKP 5KTKMKV I (GKPIQNF (D (CUV 5VGORGNINCP\
610)#
6WRQW +8 2C CPIC 2C CPIC +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM 5VGORGNINCP\
7867
7868
670'5+'0
7PVGT (TCPMTGKEJ (TCPEU 2CTKU I (GKPIQNF (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GRWDNKM UGKV 2GUQU ,CJTHGKGT FGT 4GRWDNKM I (GKPIQNF (D
747)7#;
8QT\ÒINKEJ
7869
56
5GV XQP )QNFRTQDGP DGUVGJGPF CWU WPF %GPVGUKOQU UQYKG %GPVGUKOQ - / 2P 2P 2P 2P +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 44 ,GYGKNU PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
USA
7870
7870
8'0'<7'.#
4GRWDNKM $QNKXCTGU 2CTKU (D E &C\W $QNKXCTGU 2JKNCFGNRJKC (D +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ
7871
7872
7873
8'4'+0+)6' 56##6'0 810 #/'4+-# 75#
(ÌFGTCVKQP &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC I (GKPIQNF (D
7874
7875
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC I (GKPIQNF (D &QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D
2QNKGTVG 2NCVVG 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
7876
5VGORGNINCP\ 4 8QT\ÒINKEJ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
57
USA
7877
7878
&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF (D
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 4 5GJT UEJÌP
4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
7880
7879
&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌP
&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV UGJT UEJÌP
7881
7882
&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 44 5GJT UEJÌP
&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌP
7883
1,5:1
58
1,5:1
&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
USA
7884
7886
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D Z 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
7887
7888
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
7889
7891
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D Z 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF (D
7892
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
8QT\Ã&#x2019;INKEJ
7893
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF (D
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
59
USA
7894
7895
7898
7897
&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D -TCV\GT CWH 8QTFGTp WPF 4ÒEMUGKVG HCUV UGJT UEJÌP
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV XQT\ÒINKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
&QNNCTU & &GPXGT .KDGTV[ I (GKPIQNF (D
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ
7900
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
7901
7899
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC I (GKPIQNF (D &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D
1,5:1
7902
5VGORGNINCP\ 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
1,5:1
&QNNCTU % %JCTNQVVG .KDGTV[ I (GKPIQNF (D
4 5GJT UEJÌP
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ
&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 5GJT UEJÌP
7903
60
7904
USA
7905
7906
7907
7908
7909
&QNNCTU %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D (CUV UGJT UEJÌP
&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D 8QT\ÒINKEJ &QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (GKPIQNF (D 8QT\ÒINKEJ &QNNCTU & &GPXGT +PFKCPGT I (GKPIQNF (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7910
7911
7914
7915
7916
&QNNCTU 9 9GUV 2QKPV 0GY ;QTM ,CJTHGKGT FGT 'TTKEJVWPI FGT (TGKJGKVUUVCVWG I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU 9 9GUV 2QKPV 0GY ;QTM ,CJTHGKGT FGT )TÒPFWPI I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU 9 9GUV 2QKPV 0GY ;QTM ,CJTHGKGT FGT )TÒPFWPI I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU 9 9GUV 2QKPV 0GY ;QTM ,CJTHGKGT FGT )TÒPFWPI I (GKPIQNF (D 5VGORGNINCP\
&QNNCTU 9 9GUV 2QKPV 0GY ;QTM ,CJTHGKGT FGU -QPITGUUGU I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU 9 9GUV 2QKPV 0GY ;QTM ,CJTHGKGT XQP /QWPV 4WUJOQTG I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU 9 9GUV 2QKPV 0GY ;QTM %JTKUVQRJGT %QNWODWU I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU 9 9GUV 2QKPV 0GY ;QTM %JTKUVQRJGT %QNWODWU I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
7918
7919
&QNNCTU 9 9GUV 2QKPV 0GY ;QTM 1N[ORKUEJG 5RKGNG I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV &QNNCTU 9 9GUV 2QKPV 0GY ;QTM $KNN QH TKIJVU I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
61
USA
7920
7921
7922
7923
7924
&QNNCTU 9 9GUV 2QKPV 0GY ;QTM (WDCNNYGNVOGKUVGTUEJCHV I (GKPIQNF (D 2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ I (GKPIQNF (D (CUV XQT\ÒINKEJ &QNNCTU 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT I (GKPIQNF (D 8QT\ÒINKEJ &QNNCT HÒT FKG .GYKU WPF %NCTM #WUUVGNNWPI KP 2QTVNCPF I (GKPIQNF (D 4 8QT\ÒINKEJ &QNNCT 9KNNKCO /E-KPNG[ )GF·EJVPKUUV·VVG I (GKPIQNF (D (CUV 5VGORGNINCP\
2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU WPF &QNNCTU #OGTKECP 'CING +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM +P DNCWGO 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
2TQQH 5GV DGUVGJGPF CWU &QNNCTU &QNNCT XGTUEJKGFGPG WPF &QNNCT 1N[ORKCFG &C\W 'KP YGKVGTGU 2TQQH 5GV OKV CPFGTGP /QVKXGP +P DGKFGP 5GVU UKPF KPUIGUCOV I (GKPIQNF GPV JCNVGP 5VÒEM Z )1.& +P 1TKIKPCNGVWKU 2QNKGTVG 2NCVVG
)1.&/ª0<'0.165 75#
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5 5CP (TCPEKUEQ 5 5CP (TCPEKUEQ 2JKNCFGNRJKC 5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
&QNNCTU 5 5CP (TCPEKUEQ 5 5CP (TCPEKUEQ 2JKNCFGNRJKC 5 5CP (TCP EKUEQ 2JKNCFGNRJKC 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&QNNCTU Z 2JKNCFGNRJKC QJPG /QVVQ Z 2JKNCFGNRJKC & &GPXGT 5VCVWG +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D Z Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC QJPG /QVVQ 5 5CP (TCPEKUEQ 2JKNCFGNRJKC
2JKNCFGNRJKC 5VCVWG +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D
Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC QJPG /QVVQ & &GPXGT & &GPXGT 2JKNCFGNRJKC 5VCVWG +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 2JKNCFGNRJKC &GPXGT .KDGTV[ +PUIGUCOV I (GKP IQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 2JKNCFGNRJKC 5 5CP (TCPEKUEQ 2JKNCFGNRJKC 5 5CP (TCPEKUEQ 2JKNCFGNRJKC 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
&QNNCTU Z 2JKNCFGNRJKC 5 5CP (TCPEKUEQ 2JKNCFGNRJKC 5 5CP (TCP EKUEQ 2JKNCFGNRJKC .KDGTV[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D Z Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 2JKNCFGNRJKC 2JKNCFGNRJKC 5 5CP (TCPEKUEQ 5 5CP (TCPEKUEQ 5 5CP (TCPEKUEQ 5 5CP (TCPEKUEQ 5 5CP (TCPEKUEQ &
&GPXGT .KDGTV[ +PUIGUCOV I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756 (D Z
Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
&QNNCTU 2JKNCFGNRJKC 5 5CP (TCPEKUEQ 2JKNCFGNRJKC Z 2JKNCFGNRJKC 2JKNCFGNRJKC 2JKNCFGNRJKC +PFKCPGT +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
2TQQH 5GV .KDGTV[ 5VÒEM %QPUVKVWVKQP 5VÒEM 1N[ORKCFG 5VÒEM FCTKP GPV JCNVGP I (GKPIQNF 5VÒEM Z )1.& +P 1TKIKPCNGVWKU 2QNKGTVG 2NCVVG
&QNNCTU 'CING &QNNCTU .KDGTV[ Z WPF &QNNCTU 5VCVWG 5 &QNNCTU +PFKCPGT & &QNNCTU +PFKCPGT & & Z &QNNCTU +PFKCPGT &QNNCT .KDGTV[ &C\W 4WNCPF 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI WPF 5EJYGK\ (TCPMGP $ 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ GKPKIG UGJT UEJÌP
62
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
)1.&/ª0<'0 70& /'&#+..'0 &'4 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&' ¤56'44'+%*
7939
7940
7941
7942
4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*
(GTFKPCPF + &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D /CTMN XCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&WMCV -$ -TGOPKV\ I (D /CTMN &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D /CTMN XCT
4WFQNH ++ &WMCV 2TCI I /ÒP\OGKUVGT .C\CT WPF 5WUCPPC 'TEMGT &KGVKMGT (D *CNCEMC 5GJT UEJÌP
5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ
7943
7944
&WMCV 2TCI I /ÒP\OGKUVGT .C\CT WPF 5WUCPPC 'TEMGT &KGVKMGT (D *CNCEMC #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ
(GTFKPCPF +++ &WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -$ -TGO PKV\ I 2QUVJWOG 2T·IWPI (D *GTKPGM 2TCEJVGZGORNCT /KP IGYGNNV HCUV 5VGORGNINCP\
7945
7946
7947
7948
.GQRQNF + &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
-CTN 8+ &WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM .GKEJV IGYGNNV GVYCU DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ
&WMCV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM
(CUV XQT\ÒINKEJ
&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV -$ -TGOPKV\ I (D *GTKPGM 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
63
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
7949
7951
7950
/CTKC 6JGTGUKC 5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP I &GNO '[RGNVCWGT C (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&WMCV 9KGP I '[RGNVCWGT (D
/KP LWUVKGTV YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&WMCV -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT (D 5GJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
7952
7953
7954
&WMCVGP -$ -& -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT C (D
&WMCVGP -$ -& -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT C (D -N 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&WMCV -$ -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT (D
7955
7956
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
7957
7958
&WMCV -$ -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT (D
(CUV XQT\ÒINKEJ
&WMCV -$ -TGOPKV\ I '[RGNVCWGT (D -N -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP
(TCP\ + &WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 9KGP I (D *GTKPGM (CUV XQT\ÒINKEJ
&WMCV %# -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I (D *GTKPGM
64
5GJT UEJÌP
RÖMISCH-DEUTSCHES REICH
7959
1,5:1
1,5:1
&WMCV RQUVJWOG 2T·IWPI XQP + %- 9KGP I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIG NGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FGT $WEJUVCDG + )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU \YGKHGNFKIGU 9CRRGP WPVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT % Û - Ü /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP #WIWUVKP %TQPDGTI '[RGNVCWGT XIN C FQTV OKV 5KIPCVWT + %# (D XIN *GTKPGM XIN FQTV OKV 5KIPCVWT + %# / \ # 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PGFKGTV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT &GT $WEJUVCDG + CWH FGT 8QTFGTUGKVG UVGJV DGK FGP RQUVJWOGP 2T·IWPIGP HÒT FCU ,CJT FGT 2T·IWPI # WUY &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM OKV + CWH FGT 8QTFGT WPF FGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP % - CWH FGT 4ÒEMUGKVG HGJNV UQICT KO /ÒP\MCDKPGVV 9KGP
7961
7960
7963
7962
,QUGH ++ &WMCV ' * ) -CTNUDWTI I (D *GTKPGM *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
&WMCVGP # 9KGP I (D , &WMCV # 9KGP I (D ,
-N -TCV\GT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
.GQRQNF ++ &WMCV -TGOPKV\ I (D , -N &TWEMUVGNNG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
7964
7965
7965
(TCP\ ++ )QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI KP (NCPFGTP -QRH T (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO I 5NI ,WNKWU FQTV KP 5KNDGT WPF $TQP\G 5NI /QPVGPWQXQ 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5QXTCPQ UR·VGTG 2T·IWPI XQP 8 8GPGFKI I (GKPIQNF (D , 5EJN 8QT\ÒINKEJ
$GK 5EJNWODGTIGT H·NUEJNKEJ CNU 2T·IWPI FGT /ÒP\UV·VVG )ÒP\DWTI CPIGIGDGP UKGJG ,CGIGT $CPF 5
65
KAISERREICH ÖSTERREICH
7966
7967
7967
&WMCV -TGOPKV\ I (D , 5EJN
5QXTCPQ / /CKNCPF I (GKPIQNF (D C , C 5EJN 2T·IGDGFKPIVG &TWEMUVGNNGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 9GKVGTG )QNFOÒP\GP FGT JCDUDWTIKUEJGP /QPCTEJGP CWU FGT KVCNKGPKUEJGP /ÒP\UV·VVG /CKNCPF HKPFGP 5KG KO -CVCNQI WPVGT FGP 0TP WPF
7968
5GJT UEJÌP
7970
7969
7971
-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*
(TCP\ + &WMCV # 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN
)QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG WPICTKUEJG -TÌPWPI FGU -TQPRTKP\GP (GTFKPCPF CO 5GRVGO DGT KP 2TGDWTI &KG -ÌRHG XQP (TCP\ + WPF UGKPGO 5QJP (GTFKPCPF PGDGPGKPCPFGT T -TQPG KP 5VTCJNGPMTCP\ FCTWPVGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI *QTUM[ XIN 5NI /QPVGPWQXQ 44 8QT\ÒINKEJ
&WMCV ' -CTNUDWTI I (GKPIQNF (D , 5EJN
8QT\ÒINKEJ
(GTFKPCPF + &WMCV -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
7972
8QT\ÒINKEJ
7974
7973
&WMCV # 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN
5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
(TCP\ ,QUGH + &WMCVGP # 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-NGKPG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP CWH FKG WPICTKUEJG -TÌPWPI UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ
5KUUK \WT -ÌPKIKP XQP 7PICTP /KV NCVGKPKUEJGT 5EJTKHV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUC DGVJ XQP $C[GTP N -TQPG ÒDGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I 5NI *QTUM[ FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
66
KAISERREICH ÖSTERREICH
7975
7976
7977
7977
&WMCV ' -CTNUDWTI I (GKPIQNF (D , C 5EJN &WMCV -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN &WMCVGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN
7978
4 (CUV 5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ (GKPG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
7980
7981
7981
)WNFGP (TCPMGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN
-TQPGP 9KGP (D , 5EJN &C\W 5EJYGK\ (TCPMGP $ $GTP 8TGPGNK (D &KXQ 5EJN +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ
-TQPGP -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN
8QT\ÒINKEJ
-TQPGP -$ -TGOPKV\ I (GKPIQNF (D , 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 1TKIKPCNRT·IWPI 8QT\ÒINKEJ
7982
7984
8QT\ÒINKEJ
7983
-TQPGP -$ -TGOPKV\ CWH FCU L·JTKIG -TÌPWPIULWDKN·WO CNU -ÌPKI XQP 7PICTP I (GKPIQNF (D , 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-TQPGP 9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I (GKPIQNF (D , 5EJN 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\
-TQPGP 9KGP /CTUEJCNNV[R I (GKPIQNF (D , 5EJN 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
67
REPUBLIK ÖSTERREICH
7985
&WMCVGP 9KGP /KV LWIQUNCYKUEJGO )GIGPUVGORGN I (GKPIQNF (D \W , 5EJN -TCV\GT YKP\ 4CPFHGJNGT UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ
1,5:1
7986
1,5:1
-TQPGP 9KGP I (GKPIQNF 5GNVGPG 8CTKCPVG OKV 9CRRGPUEJKNF WPF 1TFGPUMGVVG CWH FGT $TWUV FGU &QRRGNCFNGTU +P 75 2NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5 (D , 5EJN 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 0WT YGPKIG 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
ex 7988
7987
7987
4'27$.+- ¤56'44'+%*
4GRWDNKM -TQPGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT NGKEJV DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ
5EJKNNKPI 9KGP I (GKPIQNF &C\W /QFGTPGT #DUEJNCI FGU &QRRGNFWMCVGP
(D I (GKPIQNF (D , 5EJN 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
7989
7991
5EJKNNKPI 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN
5EJKNNKPI 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN &C\W (TCP\ ,QUGH + &WMCV 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN (D , 5EJN 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5EJKNNKPI 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
68
2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
SALZBURG
ex 7992
)1.&/ª0<'0.16 *#$5$74)
-NGKPG 5GTKG XQP ÌUVGTTGKEJKUEJGP &WMCVGP -CTN 8+ &WMCV -$ -TGOPKV\ (D (TCP\ + &WMCV 9KGP (D /CTKC 6JGTGUKC &WMCV *) DGKFG /ÒP\UV·VVG -CTNUDWTI
(D ,QUGH ++ &WMCV # 9KGP (D (GTFKPCPF + &WMCV # 9KGP (D (TCP\ ,QUGH + &WMCV # 9KGP (D 5VÒEM <WO 6GKN OKV (GJNGTP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV HCUV UGJT UEJÌP
7993
1,5:1
1,5:1
&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 1./ª6< $+567/
9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ &WMCV Q , I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV /KV /KVTC WPF (ÒTUVGPJWV DGNGIVGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V QDGP -TGW\ OKV -CTFKPCNUJWV (D 5WEJQOGN 8KFGOCP 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
7994
7995
7996
5#.<$74) '4<$+567/
.GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ )QNFIWNFGP I (D 2TQDU\V 4 5GJT UEJÌP 'TPUV XQP $C[GTP &WMCV I (D 2TQDU\V 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ /KEJCGN XQP -ÒGPDWTI &WMCV I (D 2TQDU\V 5GJT UEJÌP
7997
7998
,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK &WMCVGP I (D 2TQDU\V 9KP\ &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌP
&WMCVGP I (D 2TQDU\V
9KP\ &TWEMUVGNNG MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
69
SALZBURG
7999
8000
8000
9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW &WMCVGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I (D 2TQDU\V 5GJT UEJÌP
2CTKU XQP .QFTQP &WMCVGP CWH FKG &QOYGKJG I 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP X X OKV -TWOOUV·DGP WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN WPVGP .GICVGPJWV ÒDGT 9CRRGP 8QP CEJV $KUEJÌHGP IGVTCIGPGT 4GNKSWKGPUEJTGKP WPVGP \YGK 'PIGN OKV 4CWEJHC (D 2TQDU\V 44 9KP\ -TCV\GT YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
7PVGT 'T\DKUEJQH 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW YCT FGT IQVKUEJG &QO CDIGDTCPPV 5GKP 0CEJHQNIGT /CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU DGICPP OKV GKPGO 0GWDCW KO 5VKN FGU $CTQEM 5GKP $CWOGKUVGT YCT FGT +VCNKGPGT 5CPVKPQ 5QNCTK FGT CWEJ WPVGT UGKPGO 0CEJHQNIGT 2CTKU XQP .QFTQP FCTCP YGKVGTDCWVG #O 5GRVGODGT MQPPVG FGT &QO IGYGKJV YGTFGP CNNGTFKPIU YCTGP FKG 6ÒTOG PQEJ PKEJV XQNNGPFGV /KV ITQGO #WHYCPF YWTFG FKG ªDGTHÒJTWPI FGT 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU IGHGKGTV <W FKGUGO #PNC YWTFG GKPG WOHCPITGKEJG 5GTKG XQP )GFGPMOÒP\GP KP )QNF WPF 5KNDGT XQO HCEJGP &WMCVGP DKU \WO &QRRGNFWMCVGP WPF XQO HCEJGP 6CNGT DKU \WO 6CNGT IGRT·IV +P FKGUG 4GKJG IGJÌTV CWEJ FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM
8002
8001
8003
8004
8005
&WMCV I (D 2TQDU\V
#VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP &WMCV I (D 2TQDU\V (CUV XQT\ÒINKEJ
&WMCV I (D 2TQDU\V &WMCV I (D 2TQDU\V
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI &WMCV I (D 2TQDU\V /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP &WMCV I (D 2TQDU\V 8QT\ÒINKEJ
&WMCV I (D 2TQDU\V &WMCV I (D 2TQDU\V
8006
8009
8007
8008
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8011
8010
(TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ &WMCV I (D 2TQDU\V 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&WMCV I (D 2TQDU\V &WMCV I (D 2TQDU\V
70
8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP
SALZBURG
8012
8014
8013
&WMCV I /KV 7 KP 47&$'4675 CDGT FKG ,CJTGU\CJN PKEJV IGVGKNV (D 2TQDU\V #PO XCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
.GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU XQP (KTOKCP &WMCV I (D 2TQDU\V 8QT\ÒINKEJ
&WMCV I (D 2TQDU\V
8QT\ÒINKEJ
8016
8015
8017
8018
5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ &WMCV I (D 2TQDU\V 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&WMCV I (D 2TQDU\V &WMCV I (D 2TQDU\V &WMCV I (D 2TQDU\V
4 8QT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
8019
1.5:1
1.5:1
&WMCVGP I (D 2TQDU\V
8020
8021
4 8QT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
ex 8023
ex 8022
&WMCV I (D 2TQDU\V 5GFKUXCMCP\ &WMCV I (D 2TQDU\V <GRGTPKEM
(CUV XQT\ÒINKEJ 44 8QT\ÒINKEJ
*KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ &WMCV I WPF I (D Z 2TQDU\V 5VÒEM -TCV\GT UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&WMCV I WPF I (D Z 2TQDU\V 5VÒEM (CUUWPIUURWTGP Z DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
71
WIEN
8025 8024
&WMCV CWH FCU L·JTKIG 5VKHVULWDKN·WO I (D 2TQDU\V &WMCV I (D 2TQDU\V &WMCV I (D 2TQDU\V
8027
8026
8028
4 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
8030
8029
&WMCV I (D 2TQDU\V &WMCV I (D 2TQDU\V C &WMCV I (D 2TQDU\V &WMCV I (D 2TQDU\V
(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
8032
8031
8031
<9'+ )1.&'0' 5#.8#614/'&#+..'0 &'4 56#&6 9+'0
72
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , PCEJ XQP - .CPIG 5CNXCVQTOGFCKNNG 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP OKV FGO 5VGRJCPUFQO FCTÒDGT IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT WPVGP FTGK <GKNGP 5EJTKHV KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG $TWUVDKNF %JTKUVK N OKV *GKNKIGPUEJGKP OO I (QTTGT 5 5NI *QTUM[ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , PCEJ XQP - .CPIG 5CNXCVQTOGFCKNNG 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP OKV FGO 5VGRJCPUFQO FCTÒDGT IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT WPVGP FTGK <GKNGP 5EJTKHV KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG $TWUVDKNF %JTKUVK N OKV *GKNKIGPUEJGKP OO I (QTTGT 5 5NI *QTUM[ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
BADEN
&'765%*' )1.&/ª0<'0 70& /'&#+..'0
8033
8033 1,5:1
#7)5$74)
56#&6
&WMCVGP IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH I $TWUVDKNFGT )WUVCX ++ #FQNHU OKV .QTDGGTMTCP\ WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC 'NGQPQTC PGDGPGKPCPFGT T &KG 9CR RGPUEJKNFG XQP 5EJYGFGP WPF $TCPFGPDWTI PGDGPGKPCPFGT KP -CTVWUEJG FCTWPVGT 5VCFVR[T \YKUEJGP FCTWPVGT *WHGKUGP QDGP FKG UEJYGFKUEJG -ÌPKIUMTQPG #JNUVTÌO (QTUVGT (D 44 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
8034
8035
&WMCV IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH I #JNUVTÌO (QTUVGT (D FQTV HCNUEJG 8QTFGTUGKVGPCDDKNFWPI 4 -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I (QTUVGT (D
$GK FKGUGT /ÒP\G JCPFGNV GU UKEJ WO FGP NGV\VGP &WMCVGP FGT 4GKEJUUVCFV
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8036
)QNFOGFCKNNG XQP ( 9 *ÌTPNGKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGU UKQP $TWUVDKNFGT /CTVKP .WVJGTU WPF 2JKNKRR /GNCPEJVJQPU PGDGPGKPCPFGT N #WHIGUEJNCIGPGU $WEJ OKV 51.# (+&' FCTÒDGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV WPVGP 5EJKNF OKV FGO #WIUDWTIGT 5VCFVR[T OO I #TPQNF (KUEJGT #TPQNF FQTV KP 5KNDGT 5NI 9JKVKPI FQTV KP 5KNDGT +P )1.& UGJT UGNVGP 0WT 'ZGORNCT IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8038
8037
$#&'0 /#4-)4#(5%*#(6
$#&'0
%JTKUVQRJ + Ó )QNFIWNFGP $CFGP $CFGP I (D 9KGNCPFV XCT -N 5VGORGNHGJNGT YKP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
$#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/
-CTN 9KNJGNO &WMCV &WTNCEJ I (D 9KGNCPFV .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
73
BADEN
8040
8039
-CTN (TKGFTKEJ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP 9 5EJCGHHGT WPF - $ XQP %CTDGP )NÒEMYWPUEJOGFCKNNG FGT /ÒP\UV·VVG &WTNCEJ #NVCT OKV 1RHGTHNCOOG CO 5QEMGN KUV FGT OKV FGO (ÒT UVGPJWV DGNGIVG DCFKUEJG 9CRRGPUEJKNF CPIGDTCEJV <YGK IGMTGW\VG (ÒNNJÌTPGT ÒDGT IGMTGW\VGP <YGK IGP QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG OO I 9KGNCPFV <GKV\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ +O ,CJTG VTCV -CTN (TKGFTKEJ PQEJ PKEJV XQNNL·JTKI GKPG #WUNCPFUTGKUG CP &KGUG HÒJTVG KJP ÒDGT .CWUCPPG )GPH .[QP #KZ GP 2TQXGPEG $QTFGCWZ WPF 2CTKU DKU \W UGKPGT 8GTYCPFUEJCHV PCEJ *QNNCPF WPF YWTFG FWTEJ FKG 8QNNL·JTKIMGKVUGTMN·TWPI XQO 0QXGODGT WPVGTDTQEJGP &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG XQP FGT &WTNCEJGT /ÒP\G \WT $GITÒWPI DGK UGKPGT 4ÒEMMGJT IGRT·IV
&WMCV &WTNCEJ CWH FKG )GDWTV FGU 2TKP\GP -CTN .WFYKI (TKGFTKEJ FGU UR·VGTGP )TQJGT\QIU -CTN I $TWUVDKNF T OKV *CNUDKPFG WPF 1TFGPUMTGW\ FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT $ ,QJCPP /CTVKP $ÒEMNG /ÒP\OGKUVGT KP &WTNCEJ 1XCNGT 9CRRGPUEJKNF CWH IGMTÌPVGO (ÒTUVGPOCPVGN WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT % 5 'TPUV %JTKUVQRJ 5VGKPJ·WGT *QHIQNFUEJOKGF WPF 9CTFGKP FGT &WTNCEJGT /ÒP\G UGKV (D 9KGNCPFV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8041
)QNFOGFCKNNG XQP , / $ÒEMNG CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO %#4 Ü (4+& Ü /#4%* Ü $#& Ü $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FCTWPVGT FKG /GFCKN NGWTUUKIPCVWT 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI ÒDGT CEJV <GKNGP 5EJTKHV KO #DUEJPKVV FCU ,WDKN·WOUFCVWO OO I 9KGNCPFV <GKV\ FQTV KP 5KNDGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN 7PKMWO 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP -WTRH·N\KUEJG /ÒP\JCPFNWPI /CPPJGKO 0T 'KP ·JPNKEJGU 'ZGORNCT QJPG <YGKIG KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI 9KGNCPFV <GKV\ YWTFG KP FGT 5COONWPI *GTOCPP CPIGDQVGP
8042
8043
8044
8045
.WFYKI )WNFGP I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
)WNFGP I &KXQ 5 (D 5EJN
4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
)WNFGP I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
-CTN .GQRQNF (TKGFTKEJ &WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
74
BAYERN
8046
8047
8048
8049
8050
&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV .GKEJV IGYGNNV -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ
&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&WMCV 4JGKPIQNF I 8CTKCPVG OKV XGTMGJTVGT KP FGT ,CJTGU\CJN &KXQ 5 (D 5EJN 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
1,5:1
8051 1,5:1
$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*
9KNJGNO 8 FGT (TQOOG &WMCV /ÒPEJGP I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CR RGP WOJGT 1TFGPUMGVVG &GT IGMTÌPVG 5V *GKPTKEJ XQP $C[GTP UVGJV X X KO *CTPKUEJ WPF OKV WO IGNGIVGO /CPVGN KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN (D *CJP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
8052
/CZKOKNKCP + &WMCVGP /ÒPEJGP CWH FKG 0GWDGHGUVKIWPI FGT 5VCFV /ÒPEJGP I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP CWH UGKP <GRVGT IG UVÒV\V FKG .KPMG ITGKHV PCEJ FGO 4GKEJUCRHGN FGT CWH GKPGO 2QUVCOGPV NKGIV XQT FGO 2QUVCOGPV 9CR RGP 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP FCTÒDGT /CFQPPC OKV -KPF \YKUEJGP \YGK 'PIGNP CWH 9QNMGP CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV FKG ,CJTGU\CJN (D *CJP 9KVV NGKEJV XCT 8QT\ÒINKEJ 0CEJFGO $C[GTP WPF /ÒPEJGP KPHQNIG FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU XQP FGP 5EJYGFGP DGUGV\V YQTFGP YCT GPV UEJNQ UKEJ -WTHÒTUV /CZKOKNKCP + UGKPG *CWRV WPF 4GUKFGP\UVCFV PGW \W DGHGUVKIGP #WH FKGUGP #PNC YWTFGP FKGUG &WMCVGP 5VÒEMG IGRT·IV &KG 8QTFGTUGKVGP 7OUEJTKHV FKGUGU DCTQEMGP 5EJCWUVÒEMGU DTKPIV FKG 6KVWNCVWT /#:+/+. KCPWU %1/ GU 2#. CVKPWU 4* GPCPWU 86 TKWUSWG $# XCTKCG &8: 5 CETK 4 QOCPK + ORGTKK #4%*+&#2 KHGT '6 '.'%6 QT /CZKOKNKCP 2HCN\ITCH DGK 4JGKP DGKFGT $C[GTP 1DGT WPF 0KGFGTDC[GTP *GT\QI FGU JGKNKIGP TÌOKUEJGP 4GKEJGU 'T\ WPF -WTHÒTUV &KG 4ÒEMUGKVG DTKPIV FGP 2UCNO 0+5+ &1/ KPWU %8561&+'4+6 %+8+6 CVGO (4856 TC 8+)+. CV 38+ %8561&+6 9Q FGT *GTT PKEJV FKG 5VCFV DGYCEJV FC YCEJV FGT 9·EJVGT XGTIGDNKEJ
75
BAYERN
8054
8053
&WMCVGP /ÒPEJGP I (D *CJP 9KVV 4 'VYCU LWUVKGTV DGTKGDGP HCUV UGJT UEJÌP
(GTFKPCPF /CTKC &WMCV /ÒPEJGP I &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI UVGJV HCUV X X WPF J·NV KP FGT TGEJVGP *CPF FGP -QOOCPFQUVCD FKG NKPMG *CPF NGIV GT CWH GKPGP *GNO FGT PGDGP GKPGO 4GKEJUCRHGN CWH GKPGO 6KUEJ NKGIV 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP FCTÒDGT /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO \YKUEJGP \YGK 'PIGNP KP 9QNMGP KO #DUEJPKVV FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG 5KIPCVWT % < %CURCT <GIIKP 5VGORGNUEJPGKFGT KP /ÒPEJGP (D *CJP /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&KGUGT &WMCV YWTFG OKV ITQGT 9CJTUEJGKPNKEJMGKV CWU +UCTIQNF IGRT·IV (GTFKPCPF /CTKC YWTFG CO 1MVQDGT CNU ·NVGUVGT 5QJP FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP + IGDQTGP 'T HQNIVG UGKPGO 8CVGT WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT WPF XQP #NDGTV 8+ FGO .GWEJVGPDGTIGT XQP 'T YWTFG 4GKEJUXKMCT WPF XGTUVCTD CO /CK KP 5EJNGKJGKO
8055
8056
)QNFIWNFGP /ÒPEJGP I (D *CJP
(CUV XQT\ÒINKEJ
/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN /CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP 5GJT UEJÌP
8057
8058
/CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -CTN #NDGTV -CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP 5GJT UEJÌP
8059
8060
8061
8062
/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ
&WMCV I 8CTKCPVG OKV 5VGORGNHGJNGT $#'+40 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &KXQ 5 (D 5EJN 44 8QT\ÒINKEJ
&WMCV I /KV ·NVGTGP )GUKEJVU\ÒIGP &KXQ 5 (D 5EJN
/KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
76
BAYERN
8063
1,5:1
1,5:1
.WFYKI + &WMCV +UCTIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&KG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FGT UGNVGPGP (NWIQNFFWMCVGP KUV CWU FGO ,CJTJWPFGTV ÒDGTPQOOGP YQTFGP 5KG NGJPV UKEJ CP TÌOKUEJG 8QTDKNFGT CP
8064
1,5:1
1,5:1
&WMCV &QPCWIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN
44 8QT\ÒINKEJ
/KV CNVGO 8GTMCWHU\GVVGN FGT (KTOC # *GUU 0CEJH (TCPMHWTV CWH FGO FKG (TGKICDG FWTEJ FKG 4GKEJUDCPM CO DGUV·VKIV YWTFG
8065
8066
8067
8068
&WMCV I &KXQ 5 (D C 5EJN 9KVV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN
0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
/CZKOKNKCP ++ &WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN %C 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT %C 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\
8069
'+0' )1.&/'&#+..' &'4 56#&6 /ª0%*'0
/ÒPEJGP )QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF XQP -CTFKPCN ,WNKWU &ÌRHPGT 'T\DKUEJQH XQP /ÒPEJGP $TWUVDKNF FGU -CTFKPCNU T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 5VGORGN +// OO I 2QNKGTVG 2NCVVG
77
BRANDENBURG IN FRANKEN
8070
$'4.+0
56#&6
)QNFOGFCKNNG XQP ) 4ÌOGT (NQTGP\ CWH FKG 'PVJÒNNWPI FGU 9CIPGT &GPMOCNU KP $GTNKP JGT CWUIGIGDGP CWH 8GTCPNCUUWPI FGU 8QTUKV\GPFGP FGU &GPMOCNU -QOKVGGU -QOOGT\KGPTCV .GKEJPGT $ÒUVG FGU -QORQPKUVGP 4KEJCTF 9CIPGT
.GKR\KI Ó 8GPGFKI T OKV 'KEJGPMTCP\ 0GWP <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G OO I 0KIIN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 'PVHGTPVG 6TCIGÌUG XQT\ÒINKEJ 'U YWTFGP 'ZGORNCTG KP )QNF IGRT·IV WPF CP /KVYKTMGPFG WPF )·UVG FGU (GUVMQP\GTVGU XGTVGKNV
8071
8072
8073
$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 /#4-)4#(5%*#(6
#NDTGEJV #EJKNNGU )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT 5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJ XQP #PUDCEJ WPF 5KIKUOWPF XQP -WNODCEJ )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ I (D X 5EJT 5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJ FGT NVGTG CNNGKP )QNFIWNFGP 5EJYCDCEJ I I 8CTKCPVG OKV mOne CO $GIKPP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV (D X 5EJT XIN 5GJT UEJÌP
8074
1,5:1
1,5:1
$4#0&'0$74) #05$#%* /#4-)4#(5%*#(6
78
-CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ &WMCV 5EJYCDCEJ I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 1TFGPUUVGTP <YGK QXCNG 9CRRGPUEJKNFG CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN (D 5NI 9KNO 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
BRANDENBURG-PREUSSEN
8075
1,5:1
1,5:1
$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/
(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV &WMCVGP %5 5VGVVKP CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 5VGVVKP I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT Û %5 Û %JTKUVQRJ 5WETQ /ÒP\OGKUVGT KP 5VGVVKP #PUKEJV FGT 5VCFV 5VGVVKP T QDGP GKP WOUVTCJNVGU 5QPPGPIGUKEJV FCTÒDGT DQIKI .8%' 4'584)1 018# Û KO #DUEJPKVV # Ù Ú &'% Ù (D X 5EJT 5NI *GPEMGN NGKEJV XCT 44 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T 0CEJ FGO 5KGI ÒDGT FKG 5EJYGFGP DGK (GJTDGNNKP CO ,WPK FGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO FGP $GKPCOGP )TQGT -WTHÒTUV GKPDTCEJVG IGNCPI GU FGP $TCPFGPDWTIGTP FKG /CTM XQP FGP UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP \W DGHTGKGP )GOGKP UCO OKV &·PGOCTM ITKHH FGT )TQG -WTHÒTUV PWP FKG NGV\VGP UEJYGFKUEJGP 2QUKVKQPGP KP &GWVUEJNCPF CP WPF MQPPVG 'PFG 5VGVVKP FCU KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP CP 5EJYGFGP CDIGVTGVGP YQTFGP YCT PCEJ JCTVP·EMKIGT 8GTVGKFK IWPI FWTEJ FKG 5EJYGFGP GKPPGJOGP $GTGKVU OWVG GT FKG 5VCFV CNNGTFKPIU YKGFGT \WTÒEMIGDGP
8076
8077
8078
(TKGFTKEJ +++ &WMCV .%5 $GTNKP I -QRH T FCTWPVGT FCU /ÒP\\GKEJGP 4 Ü (Ü
4CKOWPF (CNV\ /GFCKNNGWT KP $GTNKP 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG <GRVGTUEJKNF QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP . Ü % Ü 5 Ï .QTGP\ %JTKUVQRJ 5EJPGKFGT /ÒP\OGKUVGT KP $GTNKP (D X 5EJT 44 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
24'755'0 -¤0+)4'+%*
(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI 9KNJGNOU F QT ')0 $GTNKP I (D X 5EJT 4 *ÒDUEJG )QNFRCVKPC MN -TCV\GT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ +O 2T·IGLCJT FGU 5VÒEMU GTUEJKGP FGT #PVKOCEEJKCXGNNK KP FGO UKEJ -TQPRTKP\ (TKGFTKEJ FGT CNU -ÌPKI (TKGFTKEJ ++ FGP RTGWKUEJGP 6JTQP DGUVGKIV OKV FGO 9GTM FGU (NQTGPVKPGTU /CEEJKCXGNNK CWUGKPCPFGTUGV\V
(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG -NGKPG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WO WPUK IPKGTV XGTOWVNKEJ XQP , -KVVGN CWH FKG 9CUUGTPQV KP 5EJNGUKGP &KG #TEJG 0QCJ CWH 5GG QDGP T JGTCP HNKGIGPFG 6CWDG OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN &CTUVGNNWPI XQP 0QCJU &CPMQRHGT OO I ( W 5 FQTV KP 5KNDGT 5NI $TGVVCWGT FQTV KP 5KNDGT 2CZ KP 0WOOKU 4 9KP\ &TWEMUVGNNG OKP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
79
BRANDENBURG-PREUSSEN
8079
8080
&WMCV $GTNKP CWH UGKPG *WNFKIWPI KP -ÌPKIUDGTI I (D 1NF X 5EJT 4 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUDCPF -TGW\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT \YKUEJGP #TOCVWTGP QDGP -TQPG (D 1NF #PO X 5EJT 4 5GJT UEJÌP
+O 2T·IGLCJT FKGUGU &QRRGNHTKGFTKEJU F QT MCO 8QNVCKTG CNU )CUV (TKGFTKEJU ++ PCEJ 2TGWGP
8081
8082
(TKGFTKEJU F QT $ $TGUNCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF #FNGT CWH GKPGO 5EJKNF FCTKP $ WOJGT #TOCVWTGP QDGP -TQPG (D 1NF D X 5EJT 44 (CUV UGJT UEJÌP (TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D 1NF D X 5EJT 8QT\ÒINKEJ
8084
8083
(TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF FCTCP -TGW\ )GMTÌPVGT #FNGT CWH #TOCVWTGP (D 1NF D X 5EJT (CUV XQT\ÒINKEJ
-NGKPG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP XQP & ( .QQU CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI (COC OKV 2QUCWPG UEJYGDV T ÒDGT *WDGTVWUDWTIGT 5EJNQ )GPKWU OKV <GRVGT WPF JTG UVGJV X X KP .CPF UEJCHV KO *KPVGTITWPF RHNÒIGPFGT $CWGT OO I ( W 5 1NF 2CZ KP 0WOOKU /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
8086
8085
(TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ )GMTÌPVGT #FNGT CWH #TOCVWTGP (D 1NF X 5EJT 4 8QT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ (TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D , $GCTDGKVWPIUURWT CWH FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ
8087
8087 1,5:1
80
(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 2TQDKGTURWT HCUV 5VGORGNINCP\
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
8089
8088
1,5:1
1,5:1
(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN
5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
8090
8091
8092
(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 9KP\ 2TQDKGTURWT HCUV XQT\ÒINKEJ &QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 &QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN (CUV XQT\ÒINKEJ
8093 8094
8094
(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN
1XCNG )QNFOGFCKNNG XGTOWVNKEJ XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH UGKPGP 6QF -QRH T -TGW\ &KG )QNF OGFCKNNG DGHKPFGV UKEJ KP GKPGO GKUGTPGP IGUEJY·T\VGP 4GKH Z OO I /CTKGPD 5QOOGT 44 8QT\ÒINKEJ
8095
8QT\ÒINKEJ
8096
$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/
4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ &WMCV $TCWPUEJYGKI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP 4WFQNH #WIWUV T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN )GJCTPKUEJ VGU $TWUVDKNF XQP #PVQP 7NTKEJ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FCU /ÒP\\GKEJGP (D 9GNVGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP &WMCV $TCWPUEJYGKI I (D 9GNVGT 44 *GPMGNURWT IGYGNNV UGJT UEJÌP 81
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
8097
1,5:1
-CTN ++ 7PVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU 2TKP\TGIGPVGP )GQTI XQP )TQDTKVCPPKGP UR·VGT )GQTI +8 6CNGT (4 I &KXQ 5 (D 5EJN 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
8098
1,5:1
8099
8100
8101
-CTN ++ 5GNDUV·PFKIG 4GIKGTWPI 6CNGT %X% I &KXQ 5 (D 5EJN #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4
)GQTI ++ )QNFIWNFGP 6CNGT *CPPQXGT I (D 9GNVGT
)QNFIWNFGP 6CNGT *CPPQXGT I (D 9GNVGT )QNFIWNFGP 6CNGT *CPPQXGT I (D 9GNVGT 0CEJVTCI
8102
8103
)QNFIWNFGP 6CNGT *CPPQXGT I (D 9GNVGT )QNFIWNFGP 6CNGT *CPPQXGT I (D 9GNVGT 6CNGT *CPPQXGT I (D 9GNVGT
8105
5GJT UEJÌP
5GJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4 8QT\ÒINKEJ
8104
8106
)GQTI +++ 6CNGT %** I &KXQ 5 (D 5EJN #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT 69 I &KXQ 5 (D 5EJN -N 4CPFHGJNGT MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
82
BRAUNSCHWEIG UND LÜNEBURG
8107
8108
6CNGT %** I &KXQ 5 (D 5EJN
)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU % I #-5 #PO , #PO 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
8110
8109
(CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
8111
8112
)GQTI +8 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP
9KNJGNO +8 &WMCV % *CT\IQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 4 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
8113
8114
8116
8115
6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN
5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌP UGJT UEJÌP
6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN -N 2TÒHURWT CO 4CPF IGTGKPKIV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'TPUV #WIWUV 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT 5 I &KXQ 5 (D 5EJN
8117
4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8118
6CNGT 5 I &KXQ 5 (D 5EJN $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
83
DORTMUND
8119
8120
8121
8122
6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌP 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT $ *CT\IQNF I #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP &KXQ 5 (D 5EJN (CUUWPIUURWTGP *KV\GURWTGP UGJT UEJÌP
8123
8125
8124
8126
6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ )GQTI 8 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ 8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN 4 8QT\ÒINKEJ
8127
8128
4'+%*5/ª0<56 66'
8128
&146/70&
5KIKUOWPF )QNFIWNFGP Q , PCEJ OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU I $GTIJCWU C (D 4 (CUUWPIUURWTGP DGUEJPKVVGP HCUV UGJT UEJÌP
(TKGFTKEJ +++ )QNFIWNFGP Q , PCEJ I $GTIJCWU (D -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
84
ERFURT
8129 1,5:1
1,5:1
'/&'0
56#&6
&WMCV I /10' Ù #74 Ù %+8 Ù '/$& Ù 4KVVGT OKV *GNO 5EJYGTV WPF *CTR[KGPUEJKNF UVGJV X X \YKUEJGP 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV &7%#6Æ 8#.14+5 *70)# 4+%+ (D -P[RJ 5NI -CUGNQYUM[ #WMVKQP * 5 4QUGPDGTI *CPPQXGT 0T 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8130
8130 1,5:1
)QNFGPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG I 5VCFVCPUKEJV OKV *CHGP QDGP 5EJTKHVDCPF KO #DUEJPKVV IG MTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP \YGK <GKNGP 5EJTKHV <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG JCNVGP GKP IGMTÌP VGU <GRVGT WOJGT \YGK IGDWPFGPG 2CNO\YGKIG /KV 4CPFUEJTKHV 5#.85 2128.+ 5824'/# .': '561 /&%%:.8+ -P[RJ 5NI $QPKP #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV /CKP XIN 0T 5NI 4GKOOCPP XIN 44 8QT\ÒINKEJ
8131
56#&6
8132
8133
8134
'4(746
7PVGT 5EJYGFGP )WUVCX ++ #FQNH &WMCV CWH UGKPGP 6QF 2QUVJWOG 2T·IWPI I #JNUVTÌO C (D *CICPFGT 5GJT UEJÌP
)WUVCX ++ #FQNH HKGN CO 0QXGODGT KP FGT 5EJNCEJV DGK .ÒV\GP &KG <WYGKUWPI FKGUGU WPF FGU HQNIGPFGP 5VÒEMGU GTHQNIV CWHITWPF FGT WOIGMGJTVGP 2NCPGVGP\GKEJGP PGDGP FGO 9CRRGP FKG KP FGT /ÒP\UV·VVG 'THWTV XGT YGPFGV YWTFGP
&WMCV CWH UGKPGP 6QF 2QUVJWOG 2T·IWPI I #JNUVTÌO F (D *CICPFGT .GKV\OCPP XCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
%JTKUVKPC &WMCV I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF JCNDN KO -NGKF )GMTÌPVGU XKGTHGNFK IGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP 8GT\KGTWPIGP #JNUVTÌO (D *CICPFGT .GKV\OCPP 4 #VVTCMVKXGU UCWDGT CWUIGRT·IVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &WMCV I #JNUVTÌO C (D *CICPFGT .GKV\OCPP 4 (CUV UGJT UEJÌP
85
HAMBURG
8136
8135
(4#0-(746
4'+%*5/ª0<56 66'
5KIKUOWPF XQP .WZGODWTI -ÌPKI /ÒP\UV·VVGPR·EJVGT ,CMQD 2TQINKP )QNFIWNFGP Q ,
I (D , W ( 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , I (D , W (
8137
5GJT UEJÌP
8138
8139
8140
(TKGFTKEJ +++ XQP *CDUDWTI -ÌPKI 2HCPFKPJCDGT -QPTCF XQP 9GKPUDGTI )QNFIWNFGP Q , I (D , W ( 5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJ +++ XQP *CDUDWTI -CKUGT 2HCPFKPJCDGT 2JKNKRR FGT NVGTG XQP 9GKPUDGTI )QNFIWNFGP Q , I (D , W ( (CUV UGJT UEJÌP
/CZKOKNKCP + XQP ¤UVGTTGKEJ -ÌPKI 2HCPFKPJCDGT 'DGTJCTF +8 XQP 'RRUVGKP -ÌPKIUVGKP /ÒP\GPDGTI )QNFIWNFGP I (D , W ( 5GJT UEJÌP
56#&6
&WMCV -QPVTKDWVKQP I (D , W (
(CUUWPIUp WPF *KV\GURWTGP UGJT UEJÌP
8141
56#&6
*#/$74)
$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVGMG 57$ 7/$4# #.#47/ 67#47/ 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP
8GT\KGTWPI $#0%*147/ +0 '7412# $101 %7/ &'1 '4'%6147/ /'/14+# Û / Û &%.:::+: Ù &KG 9CRRGPUEJKNFG FGT XKGT $CPMUV·FVG 8GPGFKI #OUVGTFCO *CODWTI WPF 0ÒTPDGTI KP $CTQEMMCTVWUEJGP QDGP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH WPVGP FKG +PKVKCNGP * $ / OO I )CGF +++ )GUEJKEJVG KP )QNF FQTV FCU 6KVGNUVÒEM 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFVÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ $CPMRQTVWICNGUGT UVGNNGP WPVGT FGP *CODWTIGT 2T·IWPIGP GKPG $GUQPFGTJGKV FCT 5KG FKGPVGP \W 'JTGPIGUEJGPMGP DGK URG\KGNNGP )GNGIGPJGKVGP *CODWTIU IGITÒPFGVG $CPM ICD FKGUG KP FGT 4GIGN KO )GYKEJV \W &WMCVGP IGRT·IVGP 5VÒEMG JGTCWU 0GDGP FGT 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT HKPFGV UKEJ CWH FGP )GRT·IGP \WOGKUV FKG 0COGPUEJKH HTG FGU $CPMRT·UKFGPVGP ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KO XQTNKGIGPFGP (CNN * $ / HÒT *KPTKEJ $WTOGUVGT FGT FCOKV HÒT )GYKEJV WPF (GKPIGJCNV ICTCPVKGTVG <WYGKNGP UKPF *CODWTIGT $CPMRQTVWICNGUGT KO JCNDGP QFGT FQRRGNVGP )GYKEJV JGTCWUIGIGDGP YQTFGP
86
HAMBURG
8142
8143
)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FCU XKGTVG )GDQV <YGK 6CHGNP PGDGPGKPCPFGT FCTCWH FCU XKGTVG )GDQV 'KP KP GKPGP -ÒDGN IGRHNCP\VGT ITÌGTGT $CWO UVGJV \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP $·WOEJGP KP -ÒDGNP OO I )CGF ++ 5 XCT 5NI )QRRGN XCT /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU + I (D )CGF 5GNVGP DGUQPFGTU FKGUGT ,CJTICPI )GYGNNV UGJT UEJÌP
8144
$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP & *CGUNKPI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIU DWTIGT -QPHGUUKQP &GT IGMTÌPVG #FNGT J·NV FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP XQT GKPGP #NVCT CP FGO FKG XKGT $ÒTIGTOGKUVGTYCRRGP CPIGDTCEJV UKPF QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG WPVGT 5EJTKHVDCPF OKV %.#4'6 +01%%+&8+5 Û KO #DUEJPKVV #8)856 Û %10('55+10 Û 5#'%8.1 ++ Û )#8&'6 +0':%855+5 Û )GMTÌPVG *COOQPKC OKV (TGKJGKVUUVCD UKV\V PCEJ N FGP NKPMGP #TO CWH GKPGP 5EJKNF IGNGJPV FCTCWH HÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP J·NV UKG GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ KO #DUEJPKVV *#/$84)8/ +8$+.#05 # Û /&%%::: Û + Ü 9 Ü OO I )CGF +++ )GUEJKEJVG KP )QNF XCT 5NI 9JKVKPI 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8145
8146
8147
8148
&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I 5VCFVYCRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WPVGP FCU /ÒP\ OGKUVGT\GKEJGP + Û * Û . Û ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN (D )CGF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ &WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I (D )CGF 4 8QT\ÒINKEJ
&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I 5VCFVYCRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WPVGP FKG 5KIPCVWT 1 Û * Û - Û 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG /ÒP\OGKUVGT KP *CODWTI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN (D )CGF C 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 87
HESSEN
8149
8150
&WMCVGP I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP , XQP .CPIGT CWH FGP 'TYGKVGTWPIUDCW FGU 5VCFVJCW UGU <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU DGJGNOVG 5VCFVYCRRGP #PUKEJV FGU 5VCFVJCWUGU /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF 0CEJVTCI )GUEJKEJVG KP )QNF 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8152
8151
8151
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , .CPIC WPF 2 &[HGEMG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGU 5EJNQUUGU 4KV\GDÒVVGN CP FKG 5VCFV *CODWTI $TWUVDKNFGT FGT $ÒTIGTOGKUVGT , 8GTUOCPP WPF - /KNGU PGDGPGKPCPFGT T \W FGP 5GKVGP KJTG 9CRRGP FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJNGP 5GIGNUEJKHH CWH /GGT PGDGP PGWP <GKNGP 5EJTKHV KO *KPVGTITWPF FGT 6WTO XQP 0GWYGTM WPVGP 5VCFVYCRRGP /KV 4CPFRWP\G * / OO I )CGF 0CEJVTCI )GUEJKEJVG KP )QNF 9KP\ 2TÒHURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
)CGFGEJGPU DGOGTMV KP UGKPGO 0CEJVTCI FC FKG IQNFGPGP 'ZGORNCTG FKGUGT /GFCKNNG UR·VGTG XQO 5GPCV IGPGJ OKIVG 2T·IWPIGP XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP UKPF FKG DGK ,WDKN·GP CP $GCOVG FGT 5VCFV CWUIGIGDGP YWTFGP
*'55'0 *'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/
(TKGFTKEJ ++ &QRRGNVGT .QWKU F QT -CUUGN &QRRGNVG 5VGTPRKUVQNG I $ÒUVG T &GT 5VGTP FGU JGUUKUEJGP 1TFGPU XQO )QNFGPGP .ÌYGP WPVGP FKG ,CJTGU\CJN WPF FCU /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP & ( &KGVTKEJ *GKPTKEJ (WNFC /ÒP\OGKUVGT KP -CUUGN (D C 5EJÒV\ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1,5:1
88
8153
1,5:1
9KNJGNO + 6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN FQTV KTTVÒONKEJ OKV ,CJTGU\CJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV .GKEJV LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
KÖLN
8155
8154
9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌP
*+.&'5*'+/
$+567/
(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 9GUVHCNGP 2KUVQNG I )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CR RGP CWH 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG (D /GJN 4 5GJT UEJÌP
8156
8157
8158
8159
-¤.0
'4<$+567/
(TKGFTKEJ +++ XQP 5CCTYGTFGP )QNFIWNFGP Q , WO 4KGN I (D 0QUU F -N &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , WO $QPP I (D C 0QUU )QNFIWNFGP Q , WO $QPP I (D 0QUU )QNFIWNFGP Q , WO $QPP I (D 0QUU
8160
8161
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
8162
8163
&KGVTKEJ ++ XQP /QGTU )QNFIWNFGP Q , WO $QPP I (D FQTV HCNUEJG #DD W $GUEJTGKDWPI 0QUU 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , $QPP I (D 0QUU )QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D 0QUU
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
)QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI 0QUU )GTGKPKIV UGJT UEJÌP
89
KÖLN
8164
8165
8167
8166
)QNFIWNFGP Q , $QPP I (D 0QUU
5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , WO $QPP I (D 0QUU
5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP 4KGN I (D 0QUU
-N &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D 0QUU
-N <CKPGPFG UGJT UEJÌP
8170
8169
8168
8171
)QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D 0QUU
5GJT UEJÌP
4WRTGEJV 2HCN\ITCH DGK 4JGKP )QNFIWNFGP Q , WO $QPP I (D 0QUU 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , 4KGN I (D 0QUU
*GTOCPP +8 XQP *GUUGP )QNFIWNFGP QJPG #PICDG FGT /ÒP\UV·VVG &GWV\ I (D 0QUU D 4 5GJT UEJÌP
'VYCU $GNCI UGJT UEJÌP
8172
1,5:1
90
1,5:1
*GTOCPP 8 XQP 9KGF )QNFIWNFGP WPDGMCPPVG /\UV I %JTKUVWU UKV\V X X CWH IQVKUEJGO 6JTQP OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF IGUEJNQUUGPGO $WEJ WPVGP FGT MÌNPKUEJG 5EJKNF 5RKV\GT &TGKRC KP FGT /KVVG FGT 5VKHVUUEJKNF OKV IGUVTGKHVGO -TGW\ DGNGIV OKV FGO 9CRRGP XQP 9KGF KP FGP 'EMGP FKG 5EJKNFG XQP /CKP\ 6TKGT WPF FGT 2HCN\ (D 0QUU NGKEJV XCT 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 9GKVGTG UGNVGPG )QNFIWNFGP FKGUGU 'T\DKUEJQHU HKPFGP 5KG KP FGT 5RG\KCNUCOONWPI 9KGF KO -CVCNQI WPVGT FGP 0TP WPF
LÜNEBURG
8173
56#&6
)QNFOGFCKNNG XQP 1 )NÌEMNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT )TWPFUVGKPNGIWPI FGU -ÌNPGT &QOU &QOCPUKEJV XQP 9GUVGP OKV FGP DGKFGP *CWRVVÒTOGP *ÒHVDKNF FGU &QODCWOGKUVGTU )GTJCTF XQP 4KNG KP CNVFGWVUEJGT 6TCEJV T OKV )TWPFTKRNCP FGU &QOGU /KV 4CPFITCXWT 24'755 56##65/7'0<' Û )1.& ('+0 OO I 5EJN 9GKNGT 8QT\ÒINKEJ
8174
8175
.ª$'%-
56#&6
)QNFIWNFGP Q , (NQTGPVKPGT 6[R I $GJTGPU E (D 4 $GUEJPKVVGP UGJT UEJÌP
&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP )GQTI $ÒPGMCW I $GJTGPU C (D , D 5EJN .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
8176
8177
.ª0'$74)
56#&6
)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + I (D -P[RJ NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU + I (D -P[RJ NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP
8178
1,5:1
1,5:1
&WMCV Q , WO I 5V ,QJCPPGU OKV .COO UVGJV X X JKPVGT FGO .ÒPGDWTIGT 9CRRGPUEJKNF *CNDOQPF OKV )GUKEJV T / $CJTHGNFV KP $GTNKPGT /ÒP\DN·VVGT /·T\ 5R FQTV CNU )QNFIWNFGP DG\GKEJPGV (D -P[RJ 44 5GJT UEJÌP 91
MAINZ
8180
8179
8182
8181
/#+0<
'4<$+567/
,QJCPP ++ XQP 0CUUCW )QNFIWNFGP Q , *ÌEJUV I (D 5EJNGIGN 5NI 9CNVJGT 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , $KPIGP I (D .KPM 5NI 9CNVJGT
5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , *ÌEJUV I (D 5NI 9CNVJGT 5EJNGIGN
(CUV UGJT UEJÌP
&KGVTKEJ + XQP 'TDCEJ )QNFIWNFGP *ÌEJUV I (D 5EJNGIGN 5NI 9CNVJGT 4 &QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP
8183
8184
8186
8185
)QNFIWNFGP *ÌEJUV I (D 5EJNGIGN E 5NI 9CNVJGT
4 5GJT UEJÌP
$GTVJQNF XQP *GPPGDGTI )QNFIWNFGP /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT 44 5GJT UEJÌP
,CMQD XQP .KGDGPUVGKP )QNFIWNFGP /CKP\ I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP WOIGDGP XQP FTGK MNGKPGTGP 9CRRGP KP &TGKRC %JTKUVWU VJTQPV X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF $WEJ KO 8QTFGTITWPF 9CRRGPUEJKNF OKV FGO /CKP\GT 4CF (D 5NI 9CNVJGT 44 5GJT UEJÌP
#NDTGEJV ++ XQP $TCPFGPDWTI )QNFIWNFGP Q , /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT 4 5GJT UEJÌP
8187 1,5:1
92
1,5:1
)WUVCX #FQNH XQP 5EJYGFGP &WMCV /CKP\ I $TWUVDKNF JCNDT OKV .QTDGGT MTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP 8GT\KG TWPIGP #JNUVTÌO (D FQTV WPVGT 0ÒTPDGTI 5NI 9CNVJGT 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT
MÜNSTER
8188
8190
8189
8191
&WMCV /CKP\ I #JNUVTÌO (D FQTV WPVGT 0ÒTPDGTI 5NI 9CNVJGT 4 -N 5VGORGNHGJNGT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP &WMCV /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT 9KP\ <CKPGPFG UGJT UEJÌP
&WMCV /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT
(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN &WMCV /CKP\ I (D 5NI 9CNVJGT 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ
&QRRGNUEJNCI UGJT UEJÌP
8193
8192
/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) 564'.+6< *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/
#FQNH (TKGFTKEJ +++ 6CNGT 2KUVQNG 5VCTICTF QFGT 0GWUVTGNKV\ I (D -WP\GN # C 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
56#&6
/'//+0)'0
&WMCV #WIUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I 5VCFVCP UKEJV XQP /GOOKPIGP FCTÒDGT #FNGT OKV FGO 5VCFVYCRRGP CWH FGT $TWUV KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV (COC OKV 6TQORGVG KP FGT 4GEJVGP UVGJV PCEJ N WPF NGIV FKG .KPMG CWH GKPGP DTGPPGPFGP #NVCT OKV $WEJ FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT 9 2 2 9GTPGT 5VGORGNUEJPGKFGT KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV (QTUVGT (D 0CW 5NI 9JKVKPI 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
8194
$+567/
/ª056'4
%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP &WMCVGP /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV I (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5VCFVCPUKEJV QDGP FCU $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV KP 9QNMGP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV &GVJNGHU % H (D 5EJWN\G C XCT -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 93
NÜRNBERG
8195
8196
0¤4&.+0)'0
4'+%*5/ª0<56 66'
$GTPJCTF XQP $CFGP )QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU I (D *GT\HGNFGT D 4 5GJT UEJÌP
2JKNKRR XQP 9GKPUDGTI )QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++ I (D *GT\HGNFGT E 5GJT UEJÌP
8197
8198
0ª40$'4)
56#&6
)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT
8201
8200
8199
8202
5GJT UEJÌP -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP
8205
8203
8204
)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT 'VYCU IGYGNNV XQT\ÒINKEJ )QNFIWNFGP I (D -GNNPGT .GKEJV IGTGKPKIV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &WMCV I (TKGFGPUYWPUEJFWMCV (D -GNNPGT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &WMCV I (D -GNNPGT /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
&WMCVGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ CWH FGP (TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRVTG\G I 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT 9CRRGP OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI 'TFMWIGN CWU FGT UKEJ \YGK *·PFG GKPGO -TCP\ GPVIGIGPUVTGEMGP FGT XQP GKPGT *CPF CWU 9QNMGP IGJCNVGP YKTF &GVJ 1TF (D -GNNPGT /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
94
NÜRNBERG
8207
8206
8206
&WMCVGP CWH FKG ,CJTGUHGKGT FGU (TKGFGPU XQP 4KLUYKLM I 5VCFVCPUKEJV XQP 1UVGP FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV (TKGFGPUIÌVVKP OKV ¤N\YGKI WPF /GTMWT UVCD UVGJV X X CWH 5QEMGN FCTCWH /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP )(0 Ü )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT /ÒP\OGK UVGT KP 0ÒTPDGTI WPVGP \W FGP 5GKVGP \YGK )GPKGP OKV 2CNO\YGKIGP WPF 9CRRGPUEJKNFGP (D -GNNPGT #PO 2CZ KP 0WOOKU 44 .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP (GNF FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &GT (TKGFG XQP 4KLUYKLM XQO 5GRVGODGT DGGPFGVG FGP 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI FGT ICP\ 'WTQRC KP /KVNGKFGPUEJCHV IG\QIGP JCVVG .WFYKI :+8 XQP (TCPMTGKEJ UEJNQ (TKGFGP OKV )TQDTKVCPPKGP FGP 0KGFGTNCPFGP 5RCPKGP UQYKG OKV -CKUGT WPF 4GKEJ &KG 4GKEJUUVCFV 0ÒTPDGTI FKG KJTGO (TKGFGPUYWPUEJ UEJQP Y·JTGPF FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU FWTEJ \CJNTGKEJG 2T·IWPIGP #WUFTWEM XGTNKGJGP JCVVG UKGJG 0T HGKGTVG OKV FGO JKGT CPIGDQVGPGP RTCEJVXQNNGP 5GEJUFWMCVGPUVÒEM FGP ,CJTGUVCI FGT $GGPFKIWPI FGU -TKGIGU FGT CWEJ KP (TCPMGP IGYÒVGV XQT CNNGO CDGT ITQG 6GKNG FGU 4JGKPNCPFU XGTYÒUVGV JCVVG
&WMCVGP .COORT·IWPI I (D -GNNPGT
8209
.GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
8210
8208
&WMCV .COORT·IWPI I (D -GNNPGT
&WMCVGPMNKRRG Q , .COORT·IWPI I &C\W 4GIGPUDWTI 5VCFV &WMCV Q , WO I 5VQNDGTI 5VQNDGTI %JTKUVQH .WFYKI ++ &WMCV Q , 5VQDGTI I (D 5VÒEM -N 2T·IGUEJY·EJG Z MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT Z XQT\ÒINKEJ
&WMCV Q , .COORT·IWPI I (D -GNNPGT &C\W 4GIGPUDWTI &WMCV Q , I (D $GEMGPD 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
8211
8212
/KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
8213
&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ I (D -GNNPGT 4 -N *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
&WMCV CWH FGP (TKGFGP XQP 2TGDWTI I &KXQ 5 (D 5EJN 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&WMCV CWH FGP (TKGFGP XQP 2TGDWTI I &KXQ 5 (D 5EJN 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
95
OSTFRIESLAND
8214
8215
8216
)QNFOCTM I (GKPIQNF 2T·IWPI FGU 0ÒTPDGTIGT )QNFUEJOKGFU ,QUGH 9KNF 9GTVCPICDG 5VCFVCPUKEJV (KUEJGT 5EJN 9 4 9KP\ 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
,QUGH 9KNF YWTFG CO /·T\ KP 0ÒTPDGTI IGDQTGP 0CEJ FGP .GJT WPF )GUGNNGPLCJTGP ÒDVG GT UGKP -WPUV JCPFYGTM UGKV CNU )QNFUEJOKGFGOGKUVGT WPF UGNDUV·PFKIGT ,WYGNKGT KP GKPGO IGOKGVGVGP .CFGP KP 0ÒTPDGTI CWU 9·JTGPF FGT +PHNCVKQPU\GKV PCEJ FGO 9GNVMTKGI CNU FGT *ÌJGRWPMV FGT )GNFGPVYGTVWPI KO ,CJTG GTTGKEJV YCT DGICPP 9KNF OKVVGNU GKPGT GTYQTDGPGP 2T·IGOCUEJKPG /ÒP\GP JGT\WUVGNNGP CWH FGPGP FGT 9GTV KP )QNFOCTM D\Y &WMCVGP CPIGIGDGP YCT YQDGK GT GKPGO &WMCVGP \GJP )QNFOCTM INGKEJUGV\VG 9KNF YQNNVG UQ FGO FGWVUEJGP 8QNM FWTEJ UGKPG )QNFOCTMRT·IWPIGP CPUVGNNG FGT YGTVNQUGP )GNFUEJGKPG FKG CWH /KNNKQPGP /KNNKCTFGP WPF $KNNKQPGP NCWVGVGP YKGFGT GKPGP UKEJGTGP 9GTVOGUUGT IGDGP WPF FGP XGT\YGKHGNPFGP /GPUEJGP \GKIGP YCU ÒDGTJCWRV GKPG )QNFOCTM KUV PCEJ FGT +PFWUVTKG WPF *CPFYGTM *CPFGN WPF )GYGTDG +ORQTVGWTG WPF 'ZRQTVGWTG TGEJPGVGP &KG JGTIGUVGNNVGP /ÒP\GP YWTFGP LGFQEJ UQHQTV YGIGP FGU IGUGV\NKEJGP )GNFCWUICDGOQPQRQNU FGT 4GKEJUDCPM WPVGTUCIV #NU 9KNF LGFQEJ DGICPP 4GKEJUIQNFOÒP\GP JGT\WUVGNNGP DGIKPI GT FCOKV FCU 8GTDTGEJGP FGT (CNUEJOÒP\GTGK 'T MCO KP *CHV WPF YWTFG UR·VGT YGIGP GKPGT UEJYGTGP 'TMTCPMWPI KP FCU UV·FVKUEJG -TCPMGPJCWU 0ÒTPDGTI XGTNGIV YQ GT CO /·T\ KO #NVGT XQP ,CJTGP XGTUVCTD
)QNFOCTM I (GKPIQNF 2T·IWPI FGU 0ÒTPDGTIGT )QNFUEJOKGFU ,QUGH 9KNF 9GTVCPICDG 5VCFVCPUKEJV (KUEJGT 5EJN 9 4 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
)QNFOCTM I (GKPIQNF 2T·IWPI FGU 0ÒTPDGTIGT )QNFUEJOKGFU ,QUGH 9KNF 9GTVCPICDG 5VCFVCPUKEJV (KUEJGT 5EJN 9 4 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
1,5:1
8217
1,5:1
156(4+'5.#0& 156(4+'5.#0& $+5 <74 $')4ª0&70) &'4 4'+%*5)4#(5%*#(6
'F\CTF Ó WPF 7NTKEJ %KTMUGPC CNU *·WRVNKPIG XQP 'OFGP )QNFIWNFGP Q , 'OFGP OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++ I 4GKEJUCRHGN KP &TGKRC 5V 2GVTWU UVGJV X X OKV 5EJNÒUUGN WPF $WEJ \YKUEJGP UGKPGP (ÒGP *CTR[KGPUEJKNF (D \W -CRRGNJQHH 6GTICUV \W 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 'U UKPF PWT 'ZGORNCTG DGMCPPV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 0CEJFGO 'F\CTF %KTMUGPC CP FGT 2GUV IGUVQTDGP YCT IKPIGP UGKPG *QJGKVUTGEJVG CWH UGKPGP $TWFGT 7NTKEJ ÒDGT FGT FCFWTEJ HÒT FKG P·EJUVGP ,CJTG CNNGKPKIGT *GTT FGT 5VCFV 'OFGP UQYKG GPFIÒNVKI *·WRVNKPI FGU 0QTFGT $TQMOGT WPF #WTKEJGTNCPFGU YWTFG
1,5:1
8218
1,5:1
156(4+'5.#0& )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/
96
)GQTI #NDTGEJV &WMCV 'UGPU I )'14) Û #.$ Û & Û ) Û 24 Û '6 & Û (4 Û 14 )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT + Û % Û ) Û ,QJCPP %JTK UVKCP )KVVGTOCPP /ÒP\OGKUVGT KP 'UGPU &1/+085 Û '5 Û Û 56 Û '6 Û 9+6/ 5GEJUHGN FKIGU 9CRRGP WPVGT (ÒTUVGPJWV OKV CPIGJ·PIVGO 'NGHCPVGPQTFGP WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D -P[RJ )1.& 2TCEJVGZGORNCT WGTUV UGNVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
PFALZ
8219
8220
2(#.< -74(ª456'067/
8221
8222
8223
2(#.<
4WRTGEJV + )QNFIWNFGP Q , *GKFGNDGTI (NQTGPVKPGT 6[R I .KNKG 5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV -TGW\UVCD N QDGP IGMTÌPVGT .ÌYG (D 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌP
.WFYKI +++ )QNFIWNFGP Q , $CEJCTCEJ I (D 5NI /GOOGUJ
XIN FQTV CPFGTG 9CRRGPUVGNNWPI 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , *GKFGNDGTI I (D 5NI /GOOGUJ )QNFIWNFGP Q , $CEJCTCEJ I (D 5NI /GOOGUJ )QNFIWNFGP Q , PCEJ $CEJCTCEJ I (D 5NI /GOOGUJ
8224
8225
8226
5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
8228
8227
)QNFIWNFGP Q , PCEJ $CEJCTCEJ I (D 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌP )QNFIWNFGP Q , PCEJ $CEJCTCEJ I (D 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌP )QNFIWNFGP Q , *GKFGNDGTI I (D (GNMG 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌP
.WFYKI +8 )QNFIWNFGP Q , $CEJCTCEJ I (D (GNMG C 5NI /GOOGUJ 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , $CEJCTCEJ I (D 5NI /GOOGUJ
8229
5GJT UEJÌP
8230
(TKGFTKEJ + )QNFIWNFGP Q , *GKFGNDGTI I (D (GNMG 5NI /GO OGUJ XIN FQTV CPFGTG 9CRRGPUVGNNWPI 4 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
-CTN 2JKNKRR &WMCV /CPPJGKO CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU -WTRTKP\GP -CTN 6JGQFQT OKV 'NKUCDGVJ #WIWUVC XQP 2HCN\ 5WN\DCEJ 'PMGNKP -CTN 2JKNKRRU CO ,CPWCT IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV /CPPJGKO I $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT T <YGK IGMTÌPVG 9CRRGP WOJGT %1008$+1 +70%6+5 56#6 2#.#6+0# &1/75 &WTEJ *GKTCV XGTGKPV OÌIG FCU 2H·N\GT *CWU DGUVGJGP (D *CCU 5NI /GOOGUJ 8QT\ÒINKEJ
&GT 6CI FGT 6TCWWPI FGT ,CPWCT KUV DGK WPUGTGO 'ZGORNCT CWU FGO ,CPWCT KO 5VGORGN IG·PFGTV YQTFGP
97
POMMERN
8232
8231
-CTN 6JGQFQT &WMCV /CPPJGKO 4JGKPIQNF I (D *CCU 5NI /GO OGUJ 8QT\ÒINKEJ
&WMCV Q , /CPPJGKO .QVVGTKGFWMCV I (D *CCU 5NI /GOOGUJ 44 5GJT UEJÌP
8234
8233
21//'40 21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0
)WUVCX ++ #FQNH &WMCV WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $TWUVDKNF )WUVCX #FQNHU JCNDT \YKUEJGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI QDGP FGT JGDT·KUEJG 0COG ,GJQXCU WPVGP ,CJTGU\CJN KP -CTVWUEJG )GMTÌPVGU WPF XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GK EJGP .CP\G CWH \YGK IGMTGW\VGP <CKPJCMGP #JNUVTÌO FQTV WPVGT WPEGTVCKP OKPVU (D FQTV WPVGT 5VGVVKP *CICPFGT 44 5GJT UEJÌP &KGUGT &WMCV VT·IV GKP FGWVNKEJGU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .CP\G CWH \YGK IGMTGW\VGP <CKPJCMGP 'U KUV GTÌTVGTV YQTFGP QD FKGUGT &WMCV KP 5VGVVKP IGRT·IV YWTFG 5Q YWTFG GT \WOKPFGUV KP FGT 5COONWPI $TWWP #WMVKQP *GUU (TCPMHWTV WPVGT FGT 0T CWHIGHÒJTV * , 7NQPUMC JCV FCIGIGP KP FGP )GNFIGUEJKEJVNKEJGP 0CEJTKEJVGP #WUICDG ,WNK 5 HH XGTUWEJV *CODWTI CNU 2T·IGQTV HGUV\WUVGNNGP &KGU GTUEJGKPV WPU CDGT PKEJV UGJT YCJTUEJGKPNKEJ
%JTKUVKPC &WMCV 5VGVVKP I #JNUVTÌO (D *CICPFGT 5NI 2QIIG 44 (CUUWPIUURWTGP (GNF FGT 8QTFGTUGKVG IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
1,5:1
8235 1,5:1
-CTN : )WUVCX &WMCV 5VGVVKP I %#41. Û )856#875 & Ù ) Ú 4': Û 57' Û &8: Û 2 &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI UVGJV JCNDT OKV 5EJYGTV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT 8 $ 7NTKEJ $WVMCW /ÒP\OGKUVGT KP 5VGVVKP /1 0'6# Ú 018# Û &8%# Û 21/'4# c c 0GWPHGNFKIGU 9CRRGP OKV 8GT\KGTWPIGP #JNUVTÌO (D *CICP FGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI $TCVTKPI #WMVKQP *GUU (TCPMHWTV 0T &GT ·WGTUV UGNVGPG &WMCV FGU UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU CNU *GT\QI XQP 2QOOGTP CJOV FKG &WMCVGP FGU -CKUGTU (GTFK PCPF +++ PCEJ FKG GDGPHCNNU FGP 2T·IGJGTTP KP XQNNGT (KIWT \GKIGP 9KT HTGWGP WPU +JPGP FCU XQT\ÒINKEJ GTJCNVGPG 'ZGORNCT CWU FGT RTQOKPGPVGP 2QOOGTP 5COONWPI FGU )GJGKOGP $CWTCVU 2CWN $TCVTKPI CWU %JCTNQVVGPDWTI CPDKG VGP \W MÌPPGP
1,5:1
98
8236
1,5:1
-CTN :++ &WMCV 5VGVVKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP \YKUEJGP \YGK DGJGNOVGP 5EJKNFJCNVGTP QDGP *GNO WPVGP FKG IG VGKNVG ,CJTGU\CJN WPF FKG 5KIPCVWT +/ ,QJCP /GOOKGU /ÒP\OGKUVGT KP 5VGVVKP #JNUVTÌO :4 (D *CICPFGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
REGENSBURG
8237
8237 1,5:1
#FQNH (TKGFTKEJ 6CNGT 5VTCNUWPF &QRRGNVGT #FQNRJU F QT I #&1.2*75 Û (4+& Û & Û ) Û 4': Û 58'% Û $TWUVDKNF T OKV 5EJNGKHG KO *CCT FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ) Û . Û
)CDTKGN .WPFGT 5VGORGNUEJPGKFGT )GMTÌPVGT )TGKH UVGJV N OKV 5EJYGTV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN KO #DUEJPKVV : Ú 6*#.'4 Û WPF FKG 5KIPCVWT 1 Û * Û - Û 1VVQ *GPTKM -PQTTG /ÒP\OGKUVGT KP 5VTCNUWPF #JNUVTÌO (D *CICPFGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV ,WUVKGTV MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KGUG WPF FKG HQNIGPFG )QNFRT·IWPI KUV PCEJ FGO /ÒP\HW FGT RTGWKUEJGP (TKGFTKEJU F QTG CWUIGDTCEJV #PCNQI YWTFGP FKG ·WGTUV UGNVGPGP 5VÒEMG CNU #FQNRJU F QT D\Y &QRRGNVGT #FQNRJU F QT DG\GKEJPGV
8238
1,5:1
1,5:1
6CNGT 5VTCNUWPF #FQNRJU F QT I $TWUVDKNF T OKV 5EJNGKHG KO *CCT FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ) Û . Û )CDTKGN .WPFGT 5VGORGNUEJPGKFGT )GMTÌPVGT )TGKH UVGJV N OKV 5EJYGTV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP FCTÒDGT FKG ,CJTGU\CJN KO #DUEJPKVV Û 6*#.'4 Û WPF FKG 5KIPCVWT 1 Û * Û - Û
1VVQ *GPTKM -PQTTG /ÒP\OGKUVGT KP 5VTCNUWPF #JNUVTÌO (D *CICPFGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8240
8241
8239
56#&6
8239
4')'05$74)
&WMCVGP Q , OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I $GEMGPD ++ (D
8QT\ÒINKEJ
&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I $GEMGPD (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *GPMGNURWT XQT\ÒINKEJ
&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I $GEMGPD (D .GKEJV IGYGNNV GVYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ
99
SACHSEN
8242 8243
8244
&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I $GEMGPD (D 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
&WMCV Q , OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I $GEMGPD (D /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I $GEMGPD (D *ÒDUEJG )QNFRCVKPC XQT\ÒINKEJ
8247
8246
8245
8248
5#%*5'0 5#%*5'0 -74(ª456'067/
#NDTGEJV CNU *GT\QI )QNFIWNFGP Q , .GKR\KI I (D 5NI /GTUGD 4 5GJT UEJÌP
,QJCPP )GQTI + &WMCV 5QRJKGPFWMCV 2T·IWPI CWU FGO ,CJTJWPFGTV I (D \W 5NI /GTUGD 5EJN 8QT\ÒINKEJ
&WMCV 5QRJKGPFWMCV 2T·IWPI CWU FGO ,CJTJWPFGTV I (D \W 5NI /GTUGD 5EJN XCT 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
&WMCV 5QRJKGPFWMCV 2T·IWPI CWU FGO ,CJTJWPFGTV I (D \W 5NI /GTUGD 5EJN .GKEJV IGYGNNV MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8250
8249
8249
&WMCVGP &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I (D 5NI /GTUGD 5NI 9JKVKPI .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
&WMCV &TGUFGP I (D 5NI /GTUGD
100
4 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
SACHSEN
8252
8251
8251
)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV (TKGFGPUYWPUEJOGFCKNNG \WO PGWGP ,CJT 5RCVGP WPF 5EJYGTV IGMTGW\V N 5EJKNF T JTGP QDGP -GNEJ CWH CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ FCTÒDGT UVTCJNGPFGT )QV VGUPCOG \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP &TGKGEM OKV FGO 0COGP ,GJQXCU KP 5VTCJNGPMTGKU FCTÒDGT IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG OO I &CUUFQTH 2CZ KP 0WOOKU 5NI /GTUGD 44 -N GKPIGTKV\VG 9GTV\CJN UGJT UEJÌP
,QJCPP )GQTI ++ &WMCV &TGUFGP I %NCW -CJPV (D 44 /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ
8253
1,5:1
1,5:1
,QJCPP )GQTI +8 &WMCV &TGUFGP I *ÒHVDKNF T KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVG FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF T -WTJWV &CU OKV FGO -WTJWV DGNGIVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP FKG 5KIPCVWT + Û IGMTGW\VG 2HGKNG - Û ,QJCPP -QEJ /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP %NCW -CJPV (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
8254
8256
8255
(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WPUK IPKGTV 5RKGNLGVQP CWU FGT <GKV FGT )T·HKP %QUGN <YGK UEJP·DGNPFG 6CWDGP *CJP VTKVV *GPPG OO I (D 5NI /GTUGD FQTV KP 5KNDGT 4 8QT\ÒINKEJ
)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV 5RKGNLGVQP CWU FGT <GKV FGT )T·HKP %QUGN #OQT ÒDGT GKPGO *GT\ CWH 2QFGUV *CJP VTKVV *GPPG OO I 5NI /GTUGD FQTV KP 5KNDGT 4 5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + 6CNGT &QRRGNVGT #WIWUV F QT &TGUFGP I $WEM H (D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
101
SACHSEN
8257
1,5:1
1,5:1
5#%*5'0 -¤0+)4'+%*
(TKGFTKEJ #WIWUV + &WMCV CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT 7PKXGTUKV·V .GKR\KI I &KXQ 5 (D 5EJN 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT )QNFRCVKPC /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
8259
8258
8260
&WMCV +)5 I &KXQ 5 (D 5EJN
9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
#PVQP 6CNGT 5 I &KXQ 5 (D C 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
,QJCPP 8GTGKPUMTQPG ( I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
8261
8263
8262
8263
5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/
,QJCPP 'TPUV &WMCV %QDWTI I (D -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W 8QT\ÒINKEJ
5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/
,QJCPP 2JKNKRR WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ &WMCV 5CCNHGNF I $TWUVDKNF ,Q JCPP 2JKNKRRU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $TWUVDKNF (TKGFTKEJ 9KNJGNOU ++ N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN (D -GTPDCEJ ) 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP
5#%*5'0 9'+/#4 *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*
102
%CTN #WIWUV )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP , $CTTG 2T·OKG $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &TGK <GKNGP 5EJTKHV KP $NWOGPMTCP\ OO I (TGFG 5NI /GTUGD 44 'PVHGTPVG 6TCIGÌUG GVYCU ÒDGTCTDGKVGV HCUV XQT\ÒINKEJ
SCHLESWIG-HOLSTEIN
8264
8265
8266
8267
5#%*5'0 /'+0+0)'0 *'4<1)67/ 810 $+5 5#%*5'0 %1$74) /'+0+0)'0
'TPUV .WFYKI + &WMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I (D )TQDG 5NI 9JKVKPI XIN 44 2TQDKGTURWT XQT\ÒINKEJ
5#%*5'0 5##.('.& *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 %1$74) 5##.('.&
%JTKUVKCP 'TPUV CNNGKP &WMCV Q , 5CCNHGNF CWH UGKPGP 6QF I (D )TCUUGT C -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W XCT 5NI /GTUGD 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TCP\ ,QUKCU CNNGKP &WMCV 5CCNHGNF 5CCNGIQNFFWMCV I .ÌYG J·NV GKPGP IG MTÌPVGP 5EJKNF OKV /QPQITCOO WPVGP FKG 5KIPCVWT + Û % Û ' Û ,QJCPP %JTKUVKCP 'DGTJCTF /ÒP\OGKUVGT KP 5CCNHGNF 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP WPVGT (ÒTUVGPJWV FCTWPVGT 1TFGPUUVGTP (D )TCU UGT 44 /KP 2TQDKGTURWT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ
5%*.'5+'0
.+')0+6< $4+') *'4<1)67/
)GQTI +++ .WFYKI WPF %JTKUVKCP &WMCV $TKGI I (D ( W 5 -NGKPG -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8268
1,5:1
1,5:1
5%*.'59+) *1.56'+0 -¤0+).+%* & 0+5%*'4 #06'+.
(TKGFTKEJ +8 &WMCV )NÒEMUVCFV I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 'NGHCPVGPQTFGP -TQPG ÒDGT 8GT\KGTWPIGP (D FQTV WPVGT &·PGOCTM *GFG $ .CPIG 0CEJVTCI $ 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (TKGFTKEJ +8 YCT FGT ·NVGUVG 5QJP XQP %JTKUVKCP 8 'T YWTFG PCEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU CO #WIWUV -ÌPKI XQP &·PGOCTM WPF 0QTYGIGP *GT\QI XQP 5EJNGUYKI WPF *QNUVGKP MÌPKINKEJGT #PVGKN WPF )TCH XQP 1NFGPDWTI WPF &GNOGPJQTUV &WTEJ FKG 5EJWNF UGKPGU 8CVGTU YWTFG (TKGFTKEJ +8 DGK UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV KP GKPGP -TKGI XGTYKEMGNV %JTKUVKCP 8 JCVVG UKEJ IGYGKIGTV (TKGFTKEJ +8 XQP *QNUVGKP )QVVQTR CNU CNNGKPKIGP *GT\QI CP\WGTMGPPGP &KGUGT JKGNV LGFQEJ CP FGT #WHTGEJVGTJCNVWPI FGT #NVQPCGT 8GTINGKEJG HGUV FKG KJO FCU 4GEJV CWH GKIGPG 6TWRRGPJCNVWPI (GUVWPIUDCW UQYKG FGP #DUEJNW XQP $ÒPFPKUUGP \WUKEJGTVGP &KGUG 5VTGKVKIMGKVGP YWTFGP FWTEJ FGP 6QF %JTKUVKCPU 8 WPVGTDTQEJGP FCPP CDGT WPVGT (TKGFTKEJ +8 XQP &·PGOCTM HQTVIGUGV\V +O (TÒJLCJT HKGN GT KP *QNUVGKP GKP WPF DGNCIGTVG 6ÌPPKPI +O )GIGP\WI UCPFVGP 'PINCPF WPF *QNNCPF \WUCOOGP OKV 5EJYGFGP GKPG IGOGKPUCOG (NQVVG PCEJ -QRGPJCIGP WO FKG &·PGP \WO 4ÒEM\WI \W DGYGIGP &KGUGT #NNKCP\ UVCPFGP FKG &·PGP OCEJVNQU IGIGPÒDGT FCU PWP DGIKPPGPFG $QODCTFGOGPV CWH -QRGPJCIGP CO ,WNK YCT PKEJV \W XGTJKPFGTP (TKGFTKEJ YCT IG\YWPIGP (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP GKP\WNGKVGP FKG KO FCTCWHHQNIGPFGP /QPCV OKV FGO (TKGFGP XQP 6TCXGPVJCN DGUKGIGNV YWTFGP (TKGFTKEJ YCT \YGKOCN XGTJGKTCVGV XGTO·JNVG GT UKEJ OKV .WKUG 6QEJVGT FGU *GT\QIU )WUVCX #FQNH XQP /GEMNGPDWTI )ÒUVTQY FKG LGFQEJ UVCTD 5GKPG \YGKVG 8GTO·JNWPI HCPF OKV #PPC 5QRJKG 6QEJVGT FGU F·PKUEJGP )TQMCP\NGTU )TCH -QPTCF 4GXGPVNCW UVCVV (TKGFTKEJ +8 UVCTD CO 1MVQDGT KO 5EJNQ 1FGPUG
103
WALLMODEN-GIMBORN
8269
8269 1,5:1
564#.570&
56#&6
7PVGT 5EJYGFGP -CTN :+ &WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I 5VTCJN KP <YGKIGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT #JNUVTÌO (D *CICPFGT 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'ZGORNCT FGT 5NI )GQTI $CWOU #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T
8271
8270
56766)#46
56#&6
&WMCVGPMNKRRG Q , ,CJTJWPFGTV I $KPFGT
'4<$+567/
-N *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
64+'4
9GTPGT XQP (CNMGPUVGKP )QNFIWNFGP Q , 1HHGPDCEJ I (D 0QUU 4 5GJT UEJÌP
8272
1,5:1
)4#(5%*#(6
1,5:1
9#../1&'0 )+/$140
,QJCPP .WFYKI &WMCV *CPPQXGT I /10'6# )+/$140'05+5 )GMTÌPVGU /QPQITCOO CWU FGP $WEJUVCDGP .9 f + f &7%#6 g g &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ
&GT /ÒP\JGTT FKGUGT 4CTKV·V )TCH ,QJCPP .WFYKI YWTFG CO CNU PCVÒTNKEJGT 5QJP FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU )GQTI ++ CWU FGT CWGTGJGNKEJGP 8GTDKPFWPI OKV #OCNKG 5QHKG )GOCJNKP FGU #FCO )QVVNKGD XQP 9CNNOQFGP IGDQTGP ,QJCPP .WFYKI HÒJTVG FGP 0COGP XQP 9CNNOQFGP FGT \WO PKGFGTU·EJUKUEJGP #FGN CWU FGO -TGKU )QUNCT \·JNV DKU CNU GT XQP FGP (ÒTUVGP 5EJYCT\GPDGTI FKG KO DGTIKUEJGP .CPF DGK )WOOGTUDCEJ IGNGIGPGP *GTT UEJCHVGP )KODQTP WPF $GTIPGWUVCFV GTYCTD +O ,CPWCT YWTFG ,QJCPP .WFYKI WPVGT FGO 0COGP 9CNNOQFGP )KODQTP KP FGP 4GKEJUITCHGPUVCPF GTJQDGP &KG 2T·IGUGTKG XQP \·JNV \W FGP NGV\VGP $GNGIGP FGT <GTURNKVVGTWPI FGU #NVGP 4GKEJGU KP GKPG 8KGN\CJN XQP \ 6 UGJT MNGKPGP 5VCCVUIGDKNFGP $GTGKVU KO ,CJT YWTFG FKG )TCHUEJCHV 9CNNOQFGP )KODQTP KO <WIG FGT XQP 0CRQNGQP DGYKTMVGP VGTTKVQTKCNGP 0GWINKGFGTWPI CWHIGNÌUV &GT &WMCV XQP 9CNNOQFGP )KODQTP IGJÌTV \W FGP UGNVGPUVGP WPF DGIGJTVGUVGP FGWVUEJGP )QNFOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU
104
WÜRZBURG
8273
9+5/#4
56#&6
7PVGT 5EJYGFGP (TKGFTKEJ + &WMCV I 5VCFVYCRRGP KP QXCNGO <KGTUEJKNF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT #JNUVTÌO C (D *CICPFGT -WP\GN 44 0WT EC 'ZGORNCTG IGRT·IV ªDNKEJG OKP 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ .GV\VG &WMCVGPRT·IWPI FGT 5VCFV CWUIGIGDGP CPN·NKEJ FGT UGKVGPU FGT 5VCFV CO &G\GODGT XQNN\QIGPGP *WNFKIWPI HÒT FGP UEJYGFKUEJGP -ÌPKIU (TKGFTKEJ + IGRT·IV CWU PGW CPIGHGTVKIVGP 5VGORGNP FWTEJ FGP 9KUOCTGT )QNFUEJOKGFGOGKUVGT WPF NVGTOCPP ,QJCPP (TKGFTKEJ 4CJO &GT 9KUOCTGT &WMCV XQP FKGPVG FGO 5VGORGN UEJPGKFGT CNU $KNFXQTNCIG HÒT FKGUG PGWG )QNFRT·IWPI #WEJ FGT IGRCP\GTVG GKP 5EJYGTV HÒJTGPFG #TO FGT CWH FGT ·NVGTGP /ÒP\G CNU <GKEJGP FGU XQP KP 9KUOCT CTDGKVGPFGP /ÒP\OGKUVGTU *CPU 4KFFGT GTUEJGKPV YWTFG DGK FGT #PHGTVKIWPI FGT PGWGP &WMCVGPUVGORGN OKV GKPIGCTDGKVGV
8274
8275
8276
9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*
7NTKEJ )QNFIWNFGP Q , PCEJ 5VWVVICTV I (D -NGKP 4CHH 5GJT UEJÌP
)QNFIWNFGP Q , PCEJ 5VWVVICTV I (D -NGKP 4CHH 9KNJGNO + &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN
8277
$+567/
8278
5GJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ
8279
9ª4<$74)
%JTKUVQRJ (TCP\ XQP *WVVGP &WMCV Q , 9ÒT\DWTI IGRT·IV XQT UGKPGT 9GKJG CO #RTKN I (D *GNOUEJTQVV 8QT\ÒINKEJ
&WMCV Q , 9ÒT\DWTI IGRT·IV PCEJ UGKPGT 9GKJG CO #RTKN I (D *GNOUEJTQVV /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ
#FCO (TKGFTKEJ XQP 5GKPUJGKO &WMCV 9ÒT\DWTI I (D *GNOUEJTQVV 5GJT UEJÌP
105
GOLDMEDAILLEN
)1.&/'&#+..'0
8281
8282
8280
8280
/+5%'..#0'# '+0' )1.&'0' -#.'0&'4/'&#+..'
)QNFGPG -CNGPFGTOGFCKNNG XQP * -ÌVVGPUVQTHGT ,CJTGUTGIGPV 8GPWU 5KV\GPFG YGKDNKEJG )GUVCNV FGP 4ÒEMGP FGO $GVTCEJVGT \WIGYCPFV KP FGT 4GEJVGP 5RKGIGN 6CDGNNG KP (QTO GKPGT 5CPFWJT OKV ITCXKGTVGT 6CDGNNG FKG FKG 5QPPVCIG FGU ,CJTGU GPVJ·NV WOJGT FQRRGNVGT 5EJTKHVMTGKU KP FGO FKG (GKGTVCIG FGU ,CJTGU CWHIGHÒJTV UKPF /KV 4CPFRWP\G # OO I 5VGORGNINCP\
)1'6< /'&#+..'0
)QNFOGFCKNNG CWH FGP )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN WPF 4GKEJURT·UKFGPVGP 2CWN XQP *KPFGPDWTI WPF $GPGEMGPFQTHH 2QUGP Ó 0GWFGEM -QRH N 8KGTHGNFKIGU (COKNKGPYCRRGP /KV 4CPFRWP\G $ *#726/ª0<#/6 H OO I -KGPCUV 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
)QNFOGFCKNNG CWH FGP 6QFGUVCI FGU FGWVUEJGP &KEJVGTU ,QJCPP 9QNHICPI XQP )QGVJG (TCPMHWTV Ó 9GKOCT -QRH N #EJV <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G $ *#726/ª0<#/6 H OO I -KGPCUV 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8283
8284 8283
.7(6(#*46
)QNFOGFCKNNG XQP , $GTPJCTV CWH FKG L·JTKIG <WUCOOGPCTDGKV FGU )TCHGP <GRRGNKP WPF &T *WIQ 'EMGPGT $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N &CU .WHVUEJKHH .< KP 9QNMGP ÒDGT /GGT /KV 4CPFITCXWT 24'755 56##65/7'0<' Û )1.& ('+0 OO I -CKUGT 5EJN (CUV 5VGORGNINCP\
'+0' )1.&/'&#+..' #7( ,1*#00 91.()#0) 810 )1'6*'
XQP )QGVJG ,QJCPP 9QNHICPI (TCPMHWTV Ó 9GKOCT )QNFOGFCKNNG XQP 6J )GQTIKK CWH UGKPGP 6QFGUVCI -QRH N 'KEJGPDN·VVGT /KV 4CPFITCXWT $ *#726/ª0<#/6 -TGKU H OO I (ÌTUEJPGT 5EJN 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ
ex 8285
)1.&/'&#+..'0.165
106
)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH FKG /CEJV FGT )GYQJPJGKV OO I 5NI )QRRGN FQTV KP 5KNDGT &C\W 'KP \YGKVGU 'ZGORNCT KP 5KNDGT OO I &C\W )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH FKG (TGWPFUEJCHV OO I 5NI )QRRGN )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP CWH FKG 'JG OO I 5NI )QRRGN 5VÒEM Z )1.& (CUUWPIUURWTGP Z (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌP WPF DGUUGT
GOLDMEDAILLEN
ex 8286
8287
8287
#NNIGOGKP 5CEJUGP (TKGFTKEJ #WIWUV + )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , 5RKGNLGVQP CWU FGT <GKV FGT )T·HKP %QUGN #OQT ÒDGT GKPGO *GT\ CWH 2QFGUV *CJP VTKVV *GPPG OO I &C\W 6TCIDCTG IQNFGPG 9CNNHCJTVUOGFCKNNG FGU $GPGFKMVKPGTMNQUVGTU /QPVG %CUUKPQ OO I 5VÒEM 5VGORGNHGJNGT Z UGJT UEJÌP
'+0 )1.&'0'4 #0* 0)'4
)QNFGPGT #PJ·PIGT IGHGTVKIV CWU GKPGT )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP CWH FKG -KPFGUNKGDG UQYKG GKPGT 0ÒTPDGTIGT &WMCVGPMNKRRG Q , $GKFG 5VÒEMG UKPF FWTEJ ¤UGP OKVGKPCPFGT XGTDWPFGP FCTCP CPJ·P IGPF GKP MNGKPGT UEJYCT\GT 'FGNUVGKP 1P[Z! I #VVTCMVKXG UGJT UEJÌPG #TDGKV
)1.&/ª0<'0.165
#NNIGOGKP &KXGTUG FGWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG )QNFOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU W C .ÒDGEM &WMCV CWH FCU 4GHQTOCVKQPULWDKN·WO 0KGFGTNCPFG 4KVVGTFWMCV 8GPGFKI &WECVQ Q ,
/KEJGNG 5VGPQ GVE 5VÒEM *GPMGNURWT Z HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
8289 8289
8289
2HCN\ -CTN 2JKNKRR -CTQNKP 5CN\DWTI /CZKOKNKCP )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI &WMCV &C\W $[\CP\ #PCUVCUKWU + Ô 6TGOKUUKU 5VÒEM (CUUWPIUURWTGP Z -TCV\GT Z UGJT UEJÌP
&KXGTUG )QNFOÒP\GP WPF OGFCKNNGP FGU ,CJTJWPFGTVU W C *QNNCPF 4KVVGTFWMCV 7P ICTP -TQPGP -TQPGP +PFKGP FKXGTUG (CPCOU WPF )QNFOGFCKNNG CWH FKG GTUVG /QPFNCPFWPI GVE 5VÒEM 'KPKIG OKV MNGKPGP (GJNGTP UGJT UEJÌP WPF DGUUGT
-NGKPG 5COONWPI XQP )QNFOÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT $[\CP\ 5QNKFK 5VÒEM 8GPGFKI <GEEJKPGP 5VÒEM $TCPFGPDWTI 2TGWGP &WMCV ')0 *GPMGNURWT 4WNCPF 4WDGN
*GPMGNURWT GVE $TWVVQIGYKEJV I *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM <WO 6GKN OKV MNGKPGP (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP
#WUNCPF &·PGOCTM -TQPGP -TQPGP )TKGEJGPNCPF &TCEJOGP MNGKPGT 4CPFHGJNGT )TQDTKVCPPKGP 5QXGTGKIP +VCNKGP .KTG .KTG ¤UVGTTGKEJ -TQPGP -TQPGP 4WO·PKGP .GK 4WNCPF 4WDGN 7PICTP -TQPGP -TQPGP &C\W 2TGWGP /CTM # +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
#WUVTCNKGP 5QXGTGKIP / ¤UVGTTGKEJ &WMCV 7PICTP -TQPGP -TQPGP 4WNCPF 4WDGN +PUIGUCOV I (GKPIQNF 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&·PGOCTM -TQPGP +TCP 2CJNGXK #* ¤UVGTTGKEJ 5EJKNNKPI +PUIG UCOV I (GKPIQNF &C\W I[RVGP <GTK /CJDWD #* I 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
107
ALEXEI MICHAILOWITSCH
4755+5%*' /ª0<'0 70& /'&#+..'0
8295
)4155(ª456'067/
9CUKNK +++ 9CUKNKGYKVUEJ 5KNDGTPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X -TQPG ÒDGT UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV /KV 5GTKGPPWOOGT OO I 5OKTPQX +P 5KNDGT UGNVGP 8QT\ÒINKEJ
8296
-#+5'44'+%*
#NGZGK /KEJCKNQYKVUEJ $TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG )GDWTV UGKPGU 5QJPGU 2GVGT UR·VGT <CT 2GVGT + FGT )TQG CO /CK $TWUVDKNF FGU <CTGP WPF UGKPGT )GOCJNKP 0CVCNKC -KTKNNQXPC PGDGPGKPCPFGT T 'KP 'PIGN CWH 9QNMGP ÒDGTIKDV FGO RGTUQPKHK\KGTVGP 4WUUNCPF FCU 0GWIGDQTGPG OO I &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8297
108
5KNDGTPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV )GMTÌPVGU $TWUVDKNF HCUV X X -TQPG ÒDGT CEJV <GKNGP 5EJTKHV /KV 5GTKGPPWOOGT OO I 5OKTPQX +P 5KNDGT UGNVGP 8QT\ÒINKEJ
PETER I.
8298
+XCP 8 IGOGKPUCOG 4GIKGTWPI OKV 2GVGT + 8GTUKNDGTVG <KPPOGFCKNNG ) *CWVUEJ WPF . ) .CWHHGT CWH FKG JGKNKIG #NNKCP\ \YKUEJGP 4WNCPF 2QNGP 8GPGFKI WPF FGO -CKUGT .GQRQNF + IGIGP FKG 6ÒTMGP 8KMVQTKC UKV\V PCEJ N OKV (ÒNNJQTP WPF XKGT 2HGKNGP FKG #NNKKGTVGP CO $QFGP T UKV\V GKP IGHGUUGNVGT 6ÒTMG KO *KPVGTITWPF XGPG\KCPKUEJG 5·WNGPJCNNG OKV FGP 9CRRGP FGT #NNKKGTVGP QDGP JCNVGP \YGK *·PFG \YGK 2CNO\YGKIG WPF GKP %JTKUVQITCOO <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 5KIPCVWT OO I &KCMQX 5NI /QPVGPWQXQ 8QNVQNKPC /KV -WRHGTUVKHV 8QT\ÒINKEJ
8299
8299 1,5:1
2GVGT + FGT )TQG 4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &KCMQX 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP
8301
8302
8303
8304
8300
8300
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
-QRGMGP #NV[P M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX
5GJT UEJÌP
-QRGMGP #NV[P M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP
-QRGMGP #NV[P M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP &KCMQX FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP 5GJT UEJÌP
-QRGMGP #NV[P M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX
5GJT UEJÌP
109
PETER I.
8305
8305 1,5:1
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8307
8306
8306
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 44 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
8308
8309
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5EJTÌVNKPIUp WPF 5VGORGNHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
110
PETER I.
8310
8311
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (CUV UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM M[TKNNKUEJ /QUMCW 0QXQFGN OKV INCVVGO 4CPF I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP * 4 &KCMQX 5 0 44 8QT\ÒINKEJ
8313
8312
8313
)TKXPC M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP &KCMQX
5EJÌPpUGJT UEJÌP
6[ORH -QRGMGP /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 <CPIGPLWUVKGTWPI UGJT UEJÌP
8315
8314
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGI VGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP
4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW 0QXQFGN OKV INCVVGO 4CPF I $KVMKP * 4 &KCMQX 5 0 4 8QT\ÒINKEJ
8317
8316
8316
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX 4 &WPMNG 2CVKPC CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP 4 &CX &KCMQX
4 5GJT UEJÌP
111
PETER I.
8319
8318
8318
4WDGN M[TKNNKUEJ ,CJTGU\CJN UEJNGEJV NGUDCT /QUMCW I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 -N <CKPGPFG -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW 0QXQFGN I $KVMKP * 4
8320
4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8322
8321
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4CTG XCTKCPV 4 *ÒDUEJG 2CVKPC GVYCU DGTKGDGP MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP XIN HH &CX &KCMQX 44 'VYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
8323
8324
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP HH XCT &KCMQX HH XCT 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
112
PETER I.
8325
8326
8326
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX XCT #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
8327
5GJT UEJÌP
8327
1,5:1
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
8329
8328
8328
4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX &QRRGNUEJNCI 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌP
113
PETER I.
8331
8330
8332
4WDGN 2QNVKPC M[TKNNKUEJ /QUMCW I $KVMKP &KCMQX (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
8333
8334
8335
4WDGN /QUMCW I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT
(CUV UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX 2QTÌUGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
114
-N -TCV\GT UGJT UEJÌP
PETER I.
8336
8337
8338
4WDGN /QUMCW I $KVMKP HH &CX &KCMQX HH -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP HH &CX &KCMQX HH
4 5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
8339
8339 1,5:1
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIG NGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP $KVMKP 4 &KCMQX 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8341
8340
8341
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP HH &KCMQX HH 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP HH &CX &KCMQX HH
(CUV UGJT UEJÌP
115
PETER I.
8342
8343
8344
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP HH &KCMQX HH 4 )GNQEJV <CKPGPFG UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP HH &CX &KCMQX HH 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
8345
8346
8347
4WDGN /QUMCW I $KVMKP HH &CX &KCMQX HH
(CUV UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 'VYCU RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI HCUV UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QPPGPTWDGN I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 (GNF FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
116
PETER I.
8349
8348
/GFCKNNGP CWH <CT 2GVGT FGP )TQGP 6TCIDCTG GKPUGKVKIG QXCNG $TQP\GIWRNCMGVVG Q , WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ FGU UR·VGP ,CJTJWPFGTVU OKV FGO 2QTVT·V 2GVGTU FGU )TQGP Z OO I 8QT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'KPPCJOG XQP #UQY )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV .QTDGGTMTCP\ &KG DGNCIGTVG 5VCFV WPVGT $GUEJW XQO 9CUUGT WPF XQO .CPFG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
8350
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 7PVGT FTÒEMWPI FGU 5VTGNKV\GPCWHUVCPFGU KP /QUMCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIG NGIVGO *GTOGNKP *GTMWNGU OKV .ÌYGPHGNN UVGJV X X FKG -GWNG CWH FKG NKPMG 5EJWNVGT IGNGIV KP FGT 4GEJVGP (CEMGN OKV FGT GT FKG CO $QFGP NKGIGPFGP CDIGUEJNCIGPGP -ÌRHG FGT *[FTC XGTDTGPPV OO I &KCMQX 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
&KG 5VTGNKV\GPICTFG YWTFG XQP +XCP FGO 5EJTGEMNKEJGP CNU RGTUÌPNKEJG )CTFG IGITÒPFGV &GT 0COG DG\KGJV UKEJ CWH FCU TWUUKUEJG 9QTV UVTGN\[ WPF DGFGWVGV 5EJÒV\G &KG 5VTGNKV\GP DGOCPPVGP FKG )CTPKUQP KP /QUMCW 5KG NGDVGP KP GKIGPGP 5VCFVVGKNGP HÒJTVGP KJTGP GKIGPGP *CPFGN WPF -QOOGT\ 'KPG MNGKPG )TWRRG TGXQNVKGTVG IGIGP 2GVGT FGP )TQGP GTUV KO ,CJTG WPF GKP \YGKVGU /CN &CTCWHJKP NKG GT )CTFKUVGP CWH ITCWUCOUVG 9GKUG JKPTKEJVGP WPF NÌUVG FKG 'KPJGKV HÒT KOOGT CWH
117
PETER I.
8351
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'TQDGTWPI XQP \YGK UEJYGFKUEJGP (TGICVVGP FWTEJ TWUUKUEJG $QQVG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIG NGIVGO *GTOGNKP 5GGUEJNCEJVU\GPG OKV \YGK &TGKOCUVGTP FKG XQP MNGKPGP $QQVGP WOIGDGP UKPF QDGP GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF OKV -TQPG WPF \YGK .QTDGGT\YGKIGP OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
8352
8353
8354
<KPPOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'KP PCJOG XQP 0GWGPUEJCP\ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP -TKGIGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI OKV 5EJNÒUUGN WPF 5RGGT UKV\V PCEJ N XQT GKPGT -CTVGPCPUKEJV FGT (GUVWPI OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 1 -CNCUJPKMQX UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG )TÒPFWPI XQP 5V 2GVGTUDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP 0GRVWP OKV &TGK\CEM UVGJV PCEJ T CWH /WUEJGN FKG XQP FTGK 2HGTFGP FWTEJ FCU /GGT IG\QIGP YKTF OO I &KCMQX XCT 8QT\ÒINKEJ
8GTUKNDGTVG <KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJT JWPFGTVU CWH FKG 'TDCWWPI FGT (GUVWPI -TQPUEJNQ #PUKEJV FGT (GUVWPI 5QPPG WPF 9QNMGP ÒDGT FGO DCNVKUEJGP /GGT OKV \YGK 5GIGNUEJKHHGP KO 8QTFGTITWPF T /KPGTXC FKG CWH GKPG /ÌYG KP KJTGO 0GUV \GKIV FCU KO /GGT UEJYKOOV OO I &KCMQX -N (NGEMGP XQT\ÒINKEJ
2GVGT + FGT )TQG NKG CWH FGT KO (KPPKUEJGP /GGTDWUGP FKTGMV XQT 5V 2GVGTUDWTI NKGIGPFGP +PUGN -QVNKP FKG IGYCN VKIG (GUVWPI -TQPUEJNQ GTTKEJVGP WO UGKPG 5VCFV XQT #PITKHHGP XQP FGT /GGTUGKVG \W UEJÒV\GP &GT <CT YQNNVG CWH FGT +PUGN GKPG 8QT\GKIGUVCFV GKP \YGKVGU #OUVGTFCO GTTKEJVGP 0CEJ FGO 6QF FGU <CTGP IGTKGVGP FKG $CWCTDGKVGP LGFQEJ \WP·EJUV KPU 5VQEMGP WPF YWTFGP GTUV PCEJ GKPGT UEJYGTGP ªDGTUEJYGOOWPI HQTVIGUGV\V &KG (GUVWPI -TQPUEJNQ JKPFGTVG PKEJV PWT FKG 5EJYGFGP KO 0QTFKUEJGP -TKGI UQPFGTP CWEJ FKG &GWVUEJGP KO <YGKVGP 9GNV MTKGI CO <WICPI \W 5V 2GVGTUDWTI
118
PETER I.
8355
8356
8356
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG 5EJNCEJV DGK .GUPC[C CO 5GRVGODGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 2GVGT + HCUV X X CWH GKPGO URTKPIGPFGP 2HGTF KPOKVVGP GKPGT 5EJNCEJVU\GPG QDGP \W FGP 5GKVGP \YGK 'PIGN FKG GKPG -TQPG ÒDGT UGKP *CWRV JCNVGP OO I &KCMQX 4 /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 )QWKP XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5KGI FGU TWUUKUEJGP #FOKTCNU (GQFQT #RTCZKP ÒDGT FKG 5EJYGFGP KP (KPPNCPF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU #FOK TCNU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT 5GIGNUEJKHHG CWH 5GG KO *KPVGTITWPF T 5EJNCEJVU\GPG CP .CPF OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
8357
5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP WPF , ) ,CGIGT XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 5EJNCEJV DGK 2QNVCYC JGWVG 7MTCKPG 2GVGT + KO *CTPKUEJ TGKVGV PCEJ N ÒDGT GKPGP CO $QFGP NKGIGPFGP 5QNFCVGP JKPYGI KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVU\GPG WPF 5VCFVCPUKEJV *GTMWNGU UVGJV HCUV X X \YKUEJGP #TOCVWTGP OKV FGT 4GEJVGP FKG -GWNG UEJWNVGTPF KO *KPVGTITWPF 2NCP FGT 5EJNCEJVCWHUVGN NWPI OO I &KCMQX 4 +P 5KNDGT UGJT UGNVGP 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1,5:1
8358
1,5:1
-NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG XQP % 9GTOWVJ CWH FGP 5KGI 4WNCPFU ÒDGT 5EJYGFGP DGK 2QNVCYC JGWVG 7MTCKPG $TWUVDKNF T KP QXCNGT 'KPHCUUWPI &GT TWUUKUEJG #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN UEJNGWFGTV $NKV\G CWH GKPGP CO $QFGP NKGIGPFGP 5EJKNF OKV FGO UEJYGFKUEJGP 9CRRGP KO #DUEJPKVV FCU &CVWO FGT 5EJNCEJV PCEJ FGO ITGIQTKCPKUEJGP ,WPK WPF LWNKCPKUEJGP ,WPK -CNGPFGT OO I &KCMQX XIN 9QJNHCJTV 44 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 119
PETER I.
8359
8360
8361
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5GGUKGI DGK )CPIWV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CT UVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OO I &KCMQX -N &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5GGUKGI DGK )CP IWV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CTUVGNNWPI FGT 5EJNCEJV CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG KO 8QTFGTITWPF T YGKDNKEJG )GUVCNV OKV IGMTÌPVGO &TGK\CEM WPF .QTDGGT \YGKI KP FGT .KPMGP KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP -TCP\ OO I &KCMQX 5GJT UEJÌP
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH UGKP 1DGTMQO OCPFQ ÒDGT FKG XKGT CNNKKGTVGP (NQVVGP XQT FGT F·PKUEJGP +PUGN $QTPJQNO 2QUVCOGPV OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV FCTCWH FKG $ÒUVG 2GVGTU + T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WOJGT 6TQRJ·GP 0GRVWP OKV &TGK\CEM KP FGT 4GEJVGP UKV\V T KP 6TKWORJYCIGP CWH 5GG FGT XQP \YGK 2HGTFGP IG\QIGP YKTF WPF FGT OKV FGT TWUUKUEJGP GPINKUEJGP F·PKUEJGP WPF JQNN·PFKUEJGP (NCIIG DGUVGEMV KUV OO I &KCMQX 5GJT UEJÌP
8362
120
5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH UGKP 1DGTMQOOCPFQ ÒDGT XKGT CNNKKGTVG (NQVVGP XQT FGT F·PKUEJGP +PUGN $QTPJQNO KO -TKGI IGIGP 5EJYGFGP $ÒUVG 2GVGTU + OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN T CWH 2QUVCOGPV FCTCWH FTGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 6TQRJ·GP 0GRVWP OKV &TGK\CEM KP FGT 4GEJVGP UKV\V PCEJ T KP 6TKWORJYCIGP FGT XQP \YGK 2HGTFGP FWTEJ FCU /GGT IG\QIGP YKTF WPF FGT OKV FGT TWUUKUEJGP GPINKUEJGP F·PKUEJGP WPF JQNN·PFKUEJGP (NCIIG DGUVGEMV KUV OO I &KCMQX 4 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
PETER I.
8364
8363
8365
8GTUKNDGTVG <KPPOGFCKNNG XQP 1 -CNCUJPKMQX UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG 'TQDGTWPI XQP FTGK UEJYGFKUEJGP (TGICVVGP KO )GHGEJV \YKUEJGP ¤UGN WPF )QVNCPF CO /CK )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CTUVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP 9 $CTCPQX UR·VGTG 2T·IWPI WO CWH FGP 5GGUKGI ÒDGT XKGT UEJYGFK UEJG (TGICVVGP KP GKPGT $WEJV DGK FGT +PUGN )TÌPJCO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CTUVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV OO I &KCMQX XIN (CUV XQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP / -WEJMKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5GGUKGI ÒDGT XKGT UEJYGFKUEJG (TGICVVGP KP GKPGT $WEJV DGK FGT +PUGN )TÌPJCO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT DGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP &CTUVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV OO I &KCMQX 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
8366
<KPPOGFCKNNG XQP / -WEJMKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP 5GGUKGI ÒDGT XKGT UEJYGFKUEJG (TGICVVGP KP GKPGT $WEJV DGK FGT +PUGN )TÌPJCO )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT MTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN &CTUVGNNWPI FGT 5GGUEJNCEJV OO I &KCMQX .GKEJVG -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
121
KATHARINA I.
8367
8369
8368
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP (TKGFGP XQP 0[UVCF \YKUEJGP 4WNCPF WPF 5EJYGFGP &KG #TEJG 0QCJ CWH 5GG FCTÒDGT 6CWDG OKV ¤N\YGKI KO 5EJPCDGN KO *KPVGTITWPF XGTDKPFGV GKP 4GIGPDQIGP FKG 5V·FVG 5V 2GVGTUDWTI WPF 5VQEMJQNO <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ &KG RGTUQPKHK\KGTVG 'YKIMGKV VT·IV FGP <CTGP \WO *KOOGN GORQT WPVGP N FKG CO /GGTGUWHGT UKV\GPFG 4WUUKC PGDGP KJT GKP 5EJGOGN OKV -TÌPWPIUKPUKIPKGP T #VVTKDWVG FGT -WPUV 9KUUGPUEJCHV WPF +PFWUVTKG CWH FGO /GGT 5GIGNUEJKHH WPF )CNGGTG KO *KPVGTITWPF N WPVGTIG JGPFG 5QPPG OO I &KCMQX XIN 8QT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP , # &CUUKGT CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF OKV 1TFGPUDCPF 0GRVWP OKV &TGK\CEM KP FGT 4GEJVGP UKV\V X X WPF FGWVGV OKV FGT .KPMGP CWH 5GIGNUEJKHHG PGDGP KJO UKV\V /KPGTXC OKV 5EJKNF WPF FGWVGV OKV FGT .KPMGP CWH 5V 2GVGTUDWTI OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
8370
122
-CVJCTKPC + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 5QIGPCPPVGT 6TCWGTTWDGN $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 44 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
KATHARINA I.
8371
8372
8373
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8374
8375
8376
4WDGN /QUMCW I $KVMKP NGKEJV XCT &CX &KCMQX NGKEJV XCT
(CUV UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF HCUV UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX
4 (CUV UGJT UEJÌP
123
PETER II.
8378
8377
8377
-W -QRGMGP /QUMCW I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP $KVMKP &CX &KCMQX 4 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8380
8379
8381
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX 4 5EJÌPG 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
(CUV UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
4 (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP
8382
8383
-W -QRGMGP /QUMCW I $KVMKP HH &KCMQX XCT
5GJT UEJÌP
2GVGT ++ 4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP
124
PETER II.
8384
5KNDGTOGFCKNNG XQP # 5EJWNV\ CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF #NVCT OKV -TÌPWPIUKPUKIPKGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVG UCWIG OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 1TKIKPCNRT·IWPI 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
8385
$TQP\GOGFCKNNG XQP 1 -CNCUJPKMQX WPF ' / UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF #NVCT OKV -TÌPWPIUKPUKIPKGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
8386
8387
8388
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW I $KVMKP NGKEJV XCT &CX &KCMQX NGKEJV XCT (CUV UGJT UEJÌP UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP HH XCT 4 &CX &KCMQX HH XCT
5GJT UEJÌP
125
ANNA
8391
8389
8390
4WDGN /QUMCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO 1TFGPU DCPF 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $KVMKP &CX &KCMQX XCT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌP #PPC 5KNDGTOGFCKNNG XQP ) ( 4GKDKUEJ XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJT JWPFGTVU CWH KJTG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF OKV 1TFGPU DCPF &KG <CTKP UVGJV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV \W FGP 5GKVGP FKG 2GTUQPHKMCVKQPGP XQP )NCWDG WPF )NÒEM FKG KJT <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN ÒDGTTGKEJGP KO *KPVGTITWPF FKG RGTUQPKHK\KGTVG .KGDG FKG OKV FGT 4GEJVGP FKG -TQPG ÒDGT FCU *CWRV FGT <CTKP J·NV OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT GVYCU DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ
8392
126
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU IGHGTVKIV \W 'JTGP FGT <CTKP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP /KPGTXC OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF UKV\V CWH 9QNMGP N CWH FGO $QFGP NKGIGP #VVTKDWVG XQP -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHV OO I &KCMQX \W FKG 5KIPCVWT CWH FGT 4ÒEMUGKVG HGJNV 8QT\ÒINKEJ
ANNA
8394
8393
8395
4WDGN /QUMCW I $KVMKP 4 &CX &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP 4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX XCT 5GJT UEJÌP
8397
8396
8396
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX -TCV\GT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 9KP\ -TCV\GT CO 4CPFUVCD UGJT UEJÌP
8399
8398 8399
-W &GPIC -QRGMG /QUMCW I $KVMKP &KCMQX 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI .GKEJVG ªDGTRT·IWPIUURWTGP XQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
127
ANNA
8400
8402
8401
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP XCT &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX NGKEJV XCT #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP
8403
8405
8406
8404
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
-N -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP XCT &KCMQX XCT
128
(CUV UGJT UEJÌP
ANNA
8407
8409
8408
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 .GKEJVG )N·VVWPIUURWTGP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP 4 &CX &KCMQX
8410
8411
9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌP
8412
4WDGN /QUMCW I $KVMKP 4 &CX &KCMQX -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW I $KVMKP 4 &CX &KCMQX HH XCT
5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP 4 &CX &KCMQX HH
4 (CUV UGJT UEJÌP
129
ANNA
8413
8414
8415
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
8416
8417
5GJT UEJÌP
8418
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
(GKPG -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
130
ANNA
8420
8419
8421
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8422
8423
8424
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
(CUV UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX
4 5GJT UEJÌP
131
ANNA
8426
8425
8427
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
8428
8429
8428
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT NGKEJV LWUVKGTV UGJT UEJÌP
8430
132
1,5:1
8430
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGP QDGP -TQPG $KVMKP
4 &KCMQX 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
ANNA
8431
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
8432
<KPPOGFCKNNG XQP , % *GFNKPIGT UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP #FNGT OKV .QTDGGTMTCP\ KO 5EJPCDGN CWH #TOCVWTGP OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8435
8433
8434
8436
5KNDGTPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT OKV .QTDGGTMTCP\ KO 5EJPCDGN CWH #TOCVWTGP OO I $KVMKP &KCMQX 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5KNDGTPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN #FNGT OKV .QTDGGTMTCP\ KO 5EJPCDGN CWH #TOCVWTGP OO I $KVMKP &KCMQX 4 4 -N <CKPGPFG UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
(CUV UGJT UEJÌP
$GTKGDGP HCUV UGJT UEJÌP
133
IVAN III
8437
8439
8438
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QR RGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGP QDGP -TQPG $KVMKP &CX &KCMQX 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ <CKPGPFG MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HCUV 5VGORGNINCP\ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UEJÌP 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
8440
8441
8444
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP &KCMQX 4 2CVKPC 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
-W &GPIC -W 2QNWUEJMC
5VÒEM 5GJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW /QUMCW 5V 2GVGTDWTI &CX 5VÒEM /KV MNGKPGP (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
+XCP +++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 5V )GQTIUUEJKNF $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 (CUV UGJT UEJÌP
134
ELISABETH
8445
1,5:1
1,5:1
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 1TFGPUDCPF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV FGT 5V )GQTIUUEJKNF $KVMKP &KCMQX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI
8446
8447
-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW I $KVMKP XCT 4 &KCMQX -W &GPIC -QRGMG 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
4 (CUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
8449
8448
8448
'NKUCDGVJ $TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF , ) 9CGEJVGT UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG CNNIGOGKPG #OPGUVKG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &KG RGTUQPKHK\KGTVG )PCFG NÌUV FKG (GUUGNP XQP FTGK )GHCPIGPGP KO *KPVGTITWPF )GH·PIPKUIGD·WFG CWU FGO YGKVGTG )GHCPIGPG UVTÌOGP OO I &KCMQX -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG XQP 8 -NKOQX CWH KJTG -TÌPWPI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOG NKP &KG <CTKP UVGJV X X OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP QDGP GKP 'PIGN OKV 5EJKNF KP 9QNMGP FGT GKPG -TQPG ÒDGT KJT *CWRV J·NV T PGDGP KJT MPKGPFG 4WUUKC OKV #FNGTUEJKNF OO I &KCMQX 4 (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
135
ELISABETH
8451
8450
8450
$TQP\GOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP WPF 8 -NKOQX UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH KJTG -TÌPWPI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP &KG <CTKP UVGJV X X OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP QDGP GKP 'PIGN OKV 5EJKNF KP 9QNMGP FGT GKPG -TQPG ÒDGT KJT *CWRV J·NV T PGDGP KJT MPKGPFG 4WUUKC OKV #FNGTUEJKNF OO I &KCMQX 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP # 8GUVPGT CWH FKG 'TPPGPWPI KJTGU 0GHHGP -CTN 2GVGT 7NTKEJ *GT\QI XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP \WO TWUUKUEJGP 6JTQPGTDGP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF 'NKUCDGVJU T &TGK 2QUVCOGPVG KP FGT /KVVG OKV FGT $ÒUVG FGU *GT\QIU N OKV -TGW\ WPF $KDGN WPF T OKV -TÌPWPIU KPUKIPKGP QDGP 5EJTKHVDCPF KO #DUEJPKVV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I $GTPJGKOGT &KCMQX .CPIG 5GJT UEJÌP
8452
8453
8454
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP HH XCT &CX &KCMQX 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT &CX &KCMQX XCT
5GJT UEJÌP
136
ELISABETH
8455
8456
8455
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 2CVKPC UEJÌPpUGJT UEJÌP
8457
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP (TKGFGP XQT DQ HKPPKUEJ 6WTMW OKV FGP 5EJYGFGP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP .CPF UEJCHV OKV FGO (NW -KOKU\G FCTÒDGT JCNVGP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG GKPGP -TCP\ FCTKP FGT IGMTÌPVG TWUUKUEJG &QRRGNCFNGT ÒDGT FGP 9CRRGPUEJKNFGP XQP 5EJYGFGP WPF 5EJNGUYKI OO I &KCMQX XCT WPDGMCPPVGT 4ÒEMUGKVGPUVGORGN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
8458
8459
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
8460
5GJT UEJÌP 4 (CUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
137
ELISABETH
ex 8461
8462
8462
-QRGMGP )TKXGPPKM CNNG /ÒP\UV·VVG /QUMCW $KVMKP &KCMQX 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ Z
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
8463
8464
*ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
8465
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX *GTTNKEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8466
4GKEJUVCNGT CWH FKG 8GTO·JNWPI KJTGU 0GHHGP -CTN 2GVGT 7NTKEJ XQP *QNUVGKP )QVVQTR UR·VGT <CT 2GVGT +++ OKV 5QRJKG #WIWUVG (TKGFGTKMG 6QEJVGT %JTKUVKCP #WIWUVU XQP #PJCNV <GTDUV UR·VGT <CTKP -CVJCTKPC ++ I /CPP C FQTV CNU )WNFGP DG\GKEJPGV 44 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ -CTN 2GVGT 7NTKEJ YWTFG PCEJ FGO 6QF UGKPGT 6CPVG <CTKP 'NKUCDGVJ XQP 4WNCPF KO ,CJT \WO <CTGP 2GVGT +++ GTPCPPV 5QRJKG #WIWUVG (TKGFGTKMG UGKPG )GOCJNKP NKG KJP LGFQEJ MWT\ FCTCWH Y·JTGPF GKPGT 2CNCUVTG XQNWVKQP GTOQTFGP WO UGNDUV CNU -CVJCTKPC ++ <CTKP \W YGTFGP
138
ELISABETH
8467
8469
8468
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
8470
8471
5GJT UEJÌP
8472
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW I $KVMKP 4 &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
139
ELISABETH
8474
8473
8473
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌP
(CUV UGJT UEJÌP
ex 8476 8475
8475
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
-QRGMGP )TKXGPPKM DGKFG /ÒP\UV·VVG /QUMCW I WPF I $KVMKP &KCMQX 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
8477
8478
8479
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC MN $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF UGJT UEJÌP
140
ELISABETH
8481
8480
8482
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5EJTÌVNKPIUHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXG 2CVKPC UGJT UEJÌP
8483
8484
8485
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC MN 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN /QUMCW I WPF I $KVMKP &CX Z &KCMQX 5VÒEM (GNFGT IGIN·VVGV Z UGJT UEJÌP
141
ELISABETH
8487
8488
8490
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
<KPPOGFCKNNG XQP ) % 9CGEJVGT XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FKG )TÒPFWPI 0GW 5GTDKGPU )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN /KPGTXC OKV *GNO 5RGGT WPF 5EJKNF UVGJV X X FKG 4GEJVG GTJQDGP KO *KPVGTITWPF N 5·WNG OKV FGO 9CRRGP 0GW 5GTDKGPU WOJGT NKGIGP )GIGPUV·PFG FGU #EMGTDCWU CO $QFGP OO I &KCMQX FQTV KP 5KNDGT WPF $TQP\G 5EJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
8491
1,5:1
142
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5QIGPCPPVGT 5EQVV 4WDGN I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGP UEJKNF $KVMKP &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
ELISABETH
8492
8493
8494
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 -N -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX
4 5GJT UEJÌP
8495
1,5:1
1,5:1
4WDGN /QUMCW I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 5GNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
8496
8497
8498
8499
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &KCMQX (D )1.& #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN /QUMCW I $KVMKP &KCMQX 4 (D )1.& #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
143
ELISABETH
8503
8500
8502
8501
8502
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I $KVMKP &KCMQX 4 (D )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP )TKXGPPKM ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV /QUMCW I $KVMKP &KCMQX (CUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX
9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8504
8505
8505
-W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP 5VÒEM XQP -CVJC TKPC + $KVMKP &KCMQX #PO 4 5GJT UEJÌP
$TQP\GOGFCKNNG XQP , % 4QGVVKGTU LT CWH FGP 6QF FGT 2TKP\GUUKP 6CVLCPC )CNKVUKPC )GOCJNKP FGU *QHOGKUVGTU 2TKP\ )CNKVUKP $TWUVDKNF FGT 2TKP\GUUKP N OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
8506
8508
8508
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX
8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I WPF I $KVMKP &KCMQX 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ
.KXQPCKUG 4WDGN \W -QRGMGP /QUMCW IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV \YGK 9CRRGPUEJKNFG $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
DGVGKNKIVG UKEJ <CTKP 'NKUCDGVJ CP GKPGT IGUCOVGWTQR·KUEJGP -QCNKVKQP IGIGP (TKGFTKEJ ++ XQP 2TGWGP 5KG UEJKEMVG 6TWRRGP KP FKG DCNVKUEJGP 2TQXKP\GP FGTGP JGTTUEJGPFG 1DGTUEJKEJV ITÌVGPVGKNU FGWVUEJ YCT /KV FGO XQTNKGIGPFGP .KXQPCKUG YQNNVG 'NKUCDGVJ FKG KP FGP 2TQXKP\GP I·PIKIGP /ÒP\GP GTUGV\GP
144
ELISABETH
8510
8511
8509
8509
.KXQPCKUG 4WDGN \W -QRGMGP /QUMCW IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP
4 &CX &KCMQX 4 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
-QRGMGP /QUMCW IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 4 5GJT UEJÌP
-QRGMGP /QUMCW IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 4 5EJÌPpUGJT UEJÌP
8514
8513
8512
-QRGMGP /QUMCW IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP /QUMCW IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
-QRGMGP /QUMCW IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
8515
8516
8517
-QRGMGP /QUMCW IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
-QRGMGP /QUMCW IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
-QRGMGP /QUMCW IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP &KCMQX 4 (CUV UGJT UEJÌP
8518
8519
8519
-QRGMGP /QUMCW IGRT·IV HÒT .KXNCPF WPF 'UVNCPF I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌP
4WDGNHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH CWH FGP 5KGI DGK -WPGTUFQTH )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T -TKGIGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV T CWH 5EJNCEJVHGNF OO I $KVMKP / 4 &KCMQX 4 44 'PVHGTPVGT *GPMGN YKP\ -TCV\GT HCUV UGJT UEJÌP
145
ELISABETH
8521 8520
8520
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QR RGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF $KVMKP 4 &CX &KCMQX 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
)TQUEJGP QJPG /ÒP\\GKEJGP -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI $KVMKP &KCMQX *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
8522
8524
8523
8523
5EJKNNKPI QJPG /ÒP\\GKEJGP -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 1NF 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX &KCMQX -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX
5EJÌPpUGJT UEJÌP 4 5GJT UEJÌP
8526
8525
6CNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP /QUMCW IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 1NF 5GJT UEJÌP
6CNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 1NF C -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌP
8529
8527
8528
6CNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 1NF D 5EJCDUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP XCT &KCMQX XCT 1NF D 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
)TÌUEJGT QJPG /ÒP\\GKEJGP /QUMCW IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 4 1NF 5GJT UEJÌP
146
ELISABETH
8531
8530
)TÌUEJGT QJPG /ÒP\\GKEJGP /QUMCW IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 1NF C -QTTQUKQPUURWTGP UGJT UEJÌP
5EJKNNKPI QJPG /ÒP\\GKEJGP -ÌPKIUDGTI IGRT·IV HÒT 1UVRTGWGP WPVGT TWUUKUEJGT $GUCV\WPI I $KVMKP 4 &KCMQX 1NF 5GJT UEJÌP
8532
$TQP\GOGFCKNNG XQP , % 4QGVVKGTU LT CWH FGP 6QF FGT 2TKP\GUUKP -CVJCTKPC )CNKVUKPC )GOCJNKP XQP 2TKP\ &KOKVTK )CNKVUKP $TWUVDKNF FGT 2TKP\GUUKP N 9GKDNKEJG )GUVCNV NKGIV CWH GKPGO )TCDOCN CP FGO GKP /GFCKNNQP OKV FGO 2QTVT·V FGT 8GTUVQTDGPGP CPIGDTCEJV KUV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
8533
5KNDGTOGFCKNNG XQP 8 -NKOGPVQX CWH KJTGP 6QF CO &G\GODGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP &KG <CTKP UEJYGDV CWH 9QNMGP WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH GKP 2QUVCOGPV CWH FGO GKP <GRVGT WPF GKP IGMTÌPVGT 5EJKNF OKV FGO /QPQITCOO KJTGU 0CEJHQNIGTU <CT 2GVGT +++ NKGIGP ÒDGT FGO *CWRV FGT <CTKP UVTCJNGPFGT 5VGTPGPMTCP\ KO 8QTFGTITWPF T UVGJGP \YGK )GPKGP OKV FGO TWUUKUEJGP 9CRRGP OO I &KCMQX 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
<KPPOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH KJTGP 6QF CO &G\GO DGT )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP &KG <CTKP UEJYGDV CWH 9QNMGP WPF FGWVGV OKV FGT 4GEJVGP CWH GKP 2QUVCOGPV CWH FGO GKP <GRVGT WPF GKP IGMTÌPVGT 5EJKNF OKV FGO /QPQITCOO KJTGU 0CEJHQNIGTU <CT 2GVGT +++ NKGIGP ÒDGT FGO *CWRV FGT <CTKP UVTCJNGPFGT 5VGTPGPMTCP\ KO 8QTFGT ITWPF T UVGJGP \YGK )GPKGP OKV FGO TWUUKUEJGP 9CRRGP OO I &KCMQX 5EJCDURWT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM Z CNNG /ÒP\UV·VVG /QUMCW 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
-W -QRGMGP 4 -W -QRGMGP -W &GPIC 5VÒEM 5GJT UEJÌP
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM Z CNNG /ÒP\UV·VVG /QUMCW 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
147
PETER III.
8538
2GVGT +++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I /KV 4KHHGNTCPF $KVMKP &CX &KCMQX 4 -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
8539
1,5:1
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPU DCPF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV FGT 5V )GQTIU UEJKNF /KV 4CPFUEJTKHV $KVMKP 4 &CX &KCMQX 5GJT UGNVGP XQT CNNGO KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
8540
1,5:1
148
1,5:1
4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV FGT 5V )GQTIUUEJKNF /KV 4CPFUEJTKHV $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 4WDGN 2QNVKPC /QUMCW I /KV 4CPFUEJTKHV $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 5EJÌP
KATHARINA II.
8542
-CVJCTKPC ++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG NGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG 5EJKNFG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D )1.& 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT OKP (CUUWPIUURWTGP GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8543
8544
8545
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP (CUV UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX -N 5EJCDURWT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ
8547
8546
8546
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
149
KATHARINA II.
8549
8548
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX 4 4 .GKEJV RQTÌUGT 5EJTÌVNKPI HCUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP /QUMCW I $KVMKP FQTV HCNUEJG #DDKNFWPI &KCMQX 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC UGJT UEJÌP
8552
8551
8550
8550
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX &WPMNG 2CVKPC NGKEJVG 4CPFXGTRT·IWPI HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW I $KVMKP &KCMQX #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
-W -QRGMG 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP 0QXQFGN I $KVMKP * 4 &KCMQX 0
4 44 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
150
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG 5EJKNFG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D C )1.& 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
8555
8553
8554
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW I $KVMKP &KCMQX 4WDGN /QUMCW I $KVMKP &CX &KCMQX
8555
5GJT UEJÌP -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
KATHARINA II.
8558
8556
8556 8557
8557
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌP
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX $GTKGDGP UGJT UEJÌP
-W 2QNWUEJMC 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX 4 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
8559
8560
8561
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
5GJT UEJÌP
8562 8563
8563
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 8KGT IGMTÌPVG 5EJKNFG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP FKG ,CJTGU\CJN $KVMKP 4 &KCMQX 4 (D C )1.& 44 (CUUWPIUURWTGP UEJÌPpUGJT UEJÌP -W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌP
151
KATHARINA II.
8564
8567
8566
8565
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX (D )1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX (D )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX (D )1.& -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX (D )1.& .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP
8568
-W -QRGMGP 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP I $KVMKP &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1,5:1 8569
8569
-W -QRGMGP 5EJYGFKUEJG 2T·IWPI CWU FGT /ÒP\UV·VVG #XGUVC I )GMTÌPVGU /QPQITCOO \W FGP 5GKVGP FKG ,CJTGU\CJN WOJGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF WPVGP /ÒP\\GKEJGP ' / WPF 5EJTKHVDCPF QDGP -TQPG #JNUVTÌO :4 $KVMKP 4 &KCMQX 4 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPGU 'ZGORNCT
$GK FGO XQTNKGIGPFGP UGJT UGNVGPGP -WRHGTUVÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG UEJYGFKUEJG -TKGIURT·IWPI )WUVCX +++ NKG KP UGKPGT /ÒP\UV·VVG #XGUVC -QRGMGP 5VÒEMG JGTUVGNNGP OKV FGPGP UGKPG 6TWRRGP KP FGP )TGP\TGIKQPGP TWUUK UEJG #TDGKVGT DG\CJNGP MQPPVGP &CDGK DGJCWRVGVGP FKG 5EJYGFGP FCUU UKG FKG -WRHGTOÒP\GP XQP TWUUKUEJGP 5EJKH HGP GTDGWVGV J·VVGP 6CVU·EJNKEJ YCTGP FKG UEJYGFKUEJGP -QRGMGP 5VÒEMG HÒT FCU CNNIGOGKPG 2WDNKMWO MCWO XQP FGP TWUUKUEJGP \W WPVGTUEJGKFGP 8GTINGKEJV OCP FKG TWUUKUEJGP OKV FGP UEJYGFKUEJGP 2T·IWPIGP UQ H·NNV LGFQEJ UQHQTV FGT IGTCFG CWHTGEJVG 5VKN FGT <KHHGTP DGK FGP 2T·IWPIGP CWU #XGUVC CWH #NNG UEJYGFKUEJGP -QRGMGP 5VÒEMG YWTFGP KP #XGUVC JGTIGUVGNNV &COKV UKG KO TWUUKUEJGP <CJNWPIUXGTMGJT PKEJV UQHQTV CWHHKGNGP RT·IVG OCP FKG 5VÒEMG OKV XGTUEJKGFGPGP ,CJTGU\CJNGP &KG -TKGIURT·IWPI IGJÌTV \W FGP IGNFIGUEJKEJVNKEJ DGUQPFGTU KPVGTGUUCPVGP 'TUEJGKPWPIGP WPF \W FGP IGUWEJVGP 5GNVGPJGKVGP FGT TWUUKUEJGP WPF UEJYGFKUEJGP 0WOKU OCVKM &GT GDGPHCNNU UGJT UGNVGPG ,CJTICPI FGT CDGT KO )GIGPUCV\ \WO JKGT CPIGDQVGPGP ,CJT JKP WPF YKGFGT CPIGDQVGP YKTF GT\KGNVG KP WPUGTGT #WMVKQP (GDTWCT GKPGP <WUEJNCIRTGKU XQP 'WTQ
152
KATHARINA II.
8570
8571
8571
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &KCMQX (D 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX &KCMQX
8572
)1.& 5GJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
8573
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &KCMQX #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP (GQFQUKC -TKO I $KVMKP 4 &KCMQX 4
8575
8574
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX -W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX -W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I $KVMKP &KCMQX
44 8QT\ÒINKEJ
8576
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
8QT\ÒINKEJ
8577
-W -QRGMGP #PPKUMQ[G I $KVMKP &KCMQX
153
KATHARINA II.
8579
8578
8578
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG I $KVMKP 4 &KCMQX 4 44 5GJT UEJÌP
-W -QRGMGP WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG 0QXQFGN I $KVMKP * 4 &KCMQX 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP
8580
/GFCKNNGP XQP -CVJCTKPC ++ $TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF , ) 9CGEJVGT XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH KJTG -TÌPWPI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GT OGNKP &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP FGU )NCWDGPU WPF 4WNCPFU JCNVGP GKPGP -TCP\ OKV FGO /QPQITCOO -CVJCTKPCU ++ ÒDGT #NVCT CWH FGO GKPG TCWEJGPFG 1RHGTUEJCNG UVGJV QDGP FKG RGTUQPKHK\KGTVG 8QTUGJWPI OKV -TQPG WPF <GRVGT KP 9QNMGP OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
154
8581
1,5:1
5KNDGTPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH KJTG -TÌPWPI KP /QUMCW 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG -TQPG FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM OO I $KVMKP &KCMQX 4 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
KATHARINA II.
8582
6TCIDCTG XGTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG XQP , % ) ,·IGT CWH FKG 'TPGPPWPI FGU )TCHGP #NGZGL $GUVWUEJGH 4KWOKP \WO (GNFOCTUEJCNN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <YGK (GNUGP KO /GGT QDGP 9QNMGP OKV 5QPPG $NKV\GP WPF 4GIGP OO I &KCMQX +P CNVGO <KGTTGKH #NVXGTIQNFGV (GNFGT IGIN·VVGV UGJT UEJÌP
8583
5KNDGTOGFCKNNG XQP ) % 9CGEJVGT WPF 2 . 8GTPKGT CWH FKG )TÒPFWPI FGT #MCFGOKG FGT UEJÌPGP -ÒPUVG KP 5V 2GVGTUDWTI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP #WH GKPGO 3WCFGT FKG #VVTK DWVG FGT UEJÌPGP -ÒPUVG /CNGTGK $KNFJCWGTGK WPF #TEJKVGMVWT OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 1TKIKPCNRT·IWPI *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
8584
$TQP\GOGFCKNNQP XQP , $ )CUU CWH FKG <GTUVÌTWPI FGT 6ÒTMKUEJGP (NQVVG KO I·KUEJGP /GGT DGK 6UEJGUOG FWTEJ )TCH #NGZGKL )TGIQTKGYKVUEJ 1TNQHH 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )TCHGP T FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV OKV HGFGTIGUEJOÒEMVGP *GNO FGT OKV FGO TWUUKUEJGP &QRRGNCFNGT XGT\KGTV KUV KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD 5VTCVGIKUEJGT WPF VQRQITCRJKUEJGT 2NCP FGT 5GGUEJNCEJV OO I &KCMQX 4 4 1TKIKPCNRT·IWPI 8QT\ÒINKEJ
155
KATHARINA II.
8585
$TQP\GOGFCKNNG XQP , % ) ,CGIGT WPF , $ )CUU CWH FKG GTUVG 8GTO·JNWPI KJTGU 5QJPGU <CTG YKUEJ 2CWN 2GVTQYKVUEJ UR·VGT <CT 2CWN + OKV 0CVCNKG #NGZKGYPC 9KNJGNOKPG XQP *GUUGP -CUUGN $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT 6GORGNCPNCIG FCTKP 5·WNG CWH FGT UKEJ FKG IGMTÌPVGP 5EJKNFG OKV FGP /QPQITCOOGP FGT 8GTO·JNVGP DGHKPFGP T UVGJV *[OGP OKV (CEMGN QDGP 5VTCJNGP OO I &KCMQX 4 5EJÒV\ 4 1TKIKPCNRT·IWPI 8QT\ÒINKEJ 9KNJGNOKPG XQP *GUUGP -CUUGN GORHKPI FGP 0COGP 0CVCNKG #NGZKGYPC FWTEJ KJTGP ªDGTVTKVV \WT QTVJQFQZGP -KTEJG $GTGKVU PCEJ MWT\GT 'JG UVCTD 9KNJGNOKPG KO #NVGT XQP PWT ,CJTGP
8586 (1:1,3)
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF 2 9 )CUU XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF OKV 1TFGPUDCPF /KPGTXC UVGJV X X OKV /GTMWTUVCD WPF 5RGGT CP /GGTGUWHGT WPF FGWVGV CWH GKP 5EJKHH CWH 5GG T 6TQRJ·G KO *KPVGTITWPF T 5EJNCEJVHGNF OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
8587
156
5KNDGTOGFCKNNG XQP 5 ,WFKP WPF ) % 9·EJVGT CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF OKV 1TFGPUDCPF /KPGTXC UVGJV X X OKV /GTMWTUVCD WPF 5RGGT CP /GGTGUWHGT WPF FGWVGV CWH GKP 5EJKHH CWH 5GG T 6TQRJ·G KO *KPVGTITWPF T 5EJNCEJVHGNF OO I &KCMQX 4 44 4CPF OKV MN (GJNGTP WPF NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
KATHARINA II.
8588
5KNDGTPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK 2CZ UKV\V N PGDGP FTGK 9CRRGPUEJKN FGP KP FGT 4GEJVGP 1NKXGP\YGKI KO NKPMGP #TO (ÒNNJQTP 1NKXGP WPF 2CNO\YGKI IGMTGW\V FC\YK UEJGP /GTMWTUVCD OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 2CZ KP 0WOOKU 4 5GJT UEJÌP
8589
$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV WPF , $ )CUU XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWP FGTVU CWH FKG )GDWTV FGU )TQHÒTUVGP -QPUVCPVKP 2CYNQYKVUEJ )GMTÌPVG $ÒUVG T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP )NCWDG .KGDG WPF *QHHPWPI UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X OKV FGO 0GWIGDQTGPGP QDGP 5VTCJNGP KO *KPVGTITWPF T #PUKEJV FGT -KTEJG 5V 5QRJKC KP -QPUVCPVKPQRGN OO I &KCMQX 4 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8590
$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FKG /KITCVKQP FGT %JTKUVGP XQP FGT *CNDKPUGN -TKO PCEJ 4WUUNCPF )GMTÌPVG $ÒUVG T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT *QHHPWPI OKV -TGW\ ÒDGT FGT 5EJWNVGT TGKEJV \YGK XQT KJT MPKGGPFGP 2GTUQPGP GKPGP ¤N\YGKI WPF YGKUV OKV FGT .KPMGP CWH GKPG (GUVWPI KO *KPVGTITWPF ÒDGT FGTGP /CWGTP FKG TWUUKUEJG (CJPG YGJV OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ 157
KATHARINA II.
8591
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH CWH FKG 8GTUV·TMWPI FGT TWUUKUEJGP /CTKPG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF $QQV CWH 5GG OKV GKPGT IGMTÌPVGP -GWNG CNU /CUV FCTCP DGHGUVKIV UKPF XKGT 4WFGT WPF \YGK (NCIIGP OO I &KCMQX 4 4 8QT\ÒINKEJ
8592
8593
8594
8594
5KNDGTPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT 4GKVGTUVCVWG 2GVGTU + $ÒUVG N OKV .QTDGGT MTCP\ #PUKEJV FGT 4GKVGTUVCVWG CWH GKPGO (GNUGP OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5KNDGTPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT 4GKVGTUVCVWG 2GVGTU + $ÒUVG N OKV .QTDGGT MTCP\ #PUKEJV FGT 4GKVGTUVCVWG CWH GKPGO (GNUGP OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 (CUV UGJT UEJÌP $TQP\GOGFCKNNG XQP , $ )CUU CWH FGP 6QF KJTGU )ÒPUVNKPIU )GPGTCN #NGZCPFGT .CPUMQ[ $ÒUVG FGU )GPGTCNU N 1DGNKUM OKV /QPQITCOO #. CWH FGO 5QEMGN WOJGT XKGT <[RTGUUGP OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
8595
158
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 6 +YCPQHH 2T·OKG IGUVKHVGV HÒT $ÒTIGT XQP %JWMQVMC FGP #N·WVGP +PUGNP WPF #NCUMC )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF 5GIGNUEJKHH T CWH 5GG OO I &KCMQX (GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
KATHARINA II.
8596
5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH CWH KJTG 4GKUG KP FKG -TKO WPF CWH KJT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDK N·WO )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF .CPFMCTVG OKV FGT 4GKUGTQWVG XQP 5V 2GVGTUDWTI KP FKG -TKO OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 1TKIKPCNRT·IWPI *ÒDUEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
8597
5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH WPF , $ )CUU CWH KJTG 4GKUG KP FKG -TKO WPF CWH KJT L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF .CPFMCTVG OKV FGT 4GKUGTQWVG XQP 5V 2GVGTUDWTI KP FKG -TKO OO I &KCMQX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
8598
$TQP\GOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH XGTOWVNKEJ UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU CWH FGP (TKG FGP OKV FGT 6ÒTMGK )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF /KPGTXC UVGJV X X OKV /GTMWTUVCD WPF 5RGGT CP /GGTGUWHGT WPF FGWVGV CWH GKP 5EJKHH CWH 5GG T 6TQRJ·G KO *KPVGTITWPF T 5EJNCEJVHGNF OO I &KCMQX FQTV 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
159
KATHARINA II.
8599
8600
8600
5KNDGTOGFCKNNG XQP 6 +YCPQHH (ÒT 6CRHGTMGKV KP HKPPKUEJGP )GY·UUGTP )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I $KVMKP / 4 &KCMQX
4 4 'PVHGTPVG 6TCIGÌUG UGJT UEJÌP
5KNDGTOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV WPF ( 9 )CUU CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN 9CRRGPUEJKNF WPF CWHIGTQNNVG .CPFMCTVG NGJPGP CP 5QEMGN FCTCWH .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI OO I &KCMQX 4 (GKPG 6ÌPWPI YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
8601 1:1,5
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , ) 9CGEJVGT WPF + % ,CGIGT CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 0QTF WPF 5ÒFTWNCPF $ÒUVG FGU LWPIGP )TQHÒTUVGP +IQT T FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V &CU RGTUQPKHK\KGTVG 5ÒFTWNCPF FCTIGUVGNNV FWTEJ GKPGP 'KPYQJPGT -KGXU VT·IV FGP LWPIGP )TQHÒTUVGP CWH GKPGO -KUUGP FCU GT FGO RGTUQPKHK\KGTVGP 0QTFTWNCPF (ÒTUV 1NGI GPVIGIGPJ·NV KO *KPVGTITWPF N 5EJKHH CWH FGO &PLGRT T 5QNFCVGP /KV 5GTKGPPWOOGT OO I 5OKTPQX 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
8602 1:1,5
160
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , ) 9CGEJVGT WPF 5 # CWH FKG 'TYGKVGTWPI FGT $GTWHG $ÒUVG FGU LWPIGP )TQHÒTUVGP +IQT T FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V (ÒTUV 1NGI OKV GKPGO -PCRRGP UVGJV PCEJ N CWH GKPGO 6GRRKEJ XQT KJO XKGT 7PVGTVCPGP /KV 5GTKGPPWOOGT OO I 5OKTPQX 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
KATHARINA II.
8603 1:1,5
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG Q , *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , ) 9CGEJVGT CWH FKG 'KPPCJOG XQP 5OQNGPUM FWTEJ (ÒTUV 1NGI $ÒUVG FGU LWPIGP )TQHÒTUVGP +IQT T FCTWPVGT 5EJYGTV WPF <GRVGT IGMTGW\V (ÒTUV 1NGI UVGJV HCUV X X N MPKGPFG O·PPNKEJG )GUVCNV OKV GKPGO 2NCP XQP 5OQNGPUM T <GNV FCTKP MPKGPFG YGKDNKEJG )GUVCNV FKG FGP LWPIGP )TQHÒTUVGP +IQT J·NV FGT XQT KJT CWH GKPGO -KUUGP UKV\V JKPVGT KJO GKPG O·PPNKEJG )GUVCNV WPF \YGK -KPFGT KO *KPVGTITWPF T 5QNFCVGP /KV 5GTKGPPWOOGT OO I 5OKTPQX 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
8604
1XCNG /KPKCVWT XGTOWVNKEJ FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV CWH 2CRKGT IGOCNV OKV FGT &CTUVGNNWPI FGU (GNFJGTTGP )TCH )TGIQT #NGZCPFGT 2QVLQOMKP )ÒPUVNKPI -CVJCTKPCU ++ &GT (GNFJGTT KUV PGDGP GKPGT -CPQPG CO 7HGT FGT 1UVUGG FCTIGUVGNNV KO *KPVGTITWPF 5GIGNUEJKHH +P CNVGO QXCNGP $TQP\GTCJOGP OKV 6TCITKPI Z OO 8QT\ÒINKEJ
161
PAUL I.
.QVU XQP /ÒP\GP -CVJCTKPCU ++ -W -QRGMGP %/ -/ -/ #/ #/ '/ '/ -W -QRGMGP // // #/ -W &GPIC '/ -/ -W 2QNWUEJMC '/ -/ '/ 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
-W -QRGMGP -W -QRGMG CNNG /ÒP\UV·VVG 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP $KVMKP &KCMQX 5VÒEM 5GJT UEJÌP
4WDGN CNNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI &CX 5VÒEM /KV MNGKPGP (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
-QRGMGP /QUMCW 5V 2GVGTUDWTI 5V 2GVGTUDWTI -QRGMGP )TKXGPPKM
5V 2GVGTUDWTI 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
-NGKPG 5COONWPI XQP -QRGMGP 5VÒEMGP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV -CVJCTKPCU ++ +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
8611
8610
8610
2CWN + 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP % /GKUPGT CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF -TGW\ OO I $KVMKP / 4 &KCMQX 4 9KP\ &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌP
-QRGMGP Q , 5V 2GVGTUDWTI -TÌPWPIULGVQP )GMTÌPVGU /QPQITCOO -TGW\ OO I $KVMKP &KCMQX FQTV OO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8612
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
5GJT UEJÌP
5EJÌP
-CVJCTKPC ++ DGUEJNQ KP KJTGO NGV\VGP 4GIKGTWPIULCJT GKPG IGYCNVKIG /ÒP\TGHQTO &KG -WRHGTOÒP\GP \W -QRGMGP YWTFGP WO CDIGYGTVGV KPFGO UKG OKV PGWGP 5VGORGNP OKV FGO 9GTV -QRGMGP WPF FGT ,CJTGU \CJN ÒDGTRT·IV YWTFGP 0CEJ FGO 6QF -CVJCTKPCU CO 0QXGODGT UVQRRVG <CT 2CWN + FKGUG #MVKQP WPXGT\ÒINKEJ WPF NKG FKG ÒDGTRT·IVGP /ÒP\GP YKGFGTWO OKV FGP CNVGP 5VGORGNP WPF FGT WTURTÒPINKEJGP ,CJTGU\CJN ÒDGTRT·IGP &CU -QRGMGP 5VÒEM FCU KO ,CJT HÒT GKPKIG /QPCVG \W GKPGO -QRGMGP 5VÒEM IGYQTFGP YCT IGJÌTV UQOKV \W FGP PWOKUOCVKUEJ DGUQPFGTU KPVGTGUUCPVGP 'TUEJGKPWPIGP FGT TWUUKUEJGP /ÒP\IGUEJKEJVG
8613
162
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP &KCMQX
PAUL I.
8614
8617
8615
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF QDGP -TQPG 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP 4 &CX 44 $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO $GTGKEJ FGT ,CJTGU\CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG TÌOK UEJG 9GTV\CJN 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP 4 &CX 4 -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP #PPKPUMQ[G I &C\W -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP
-W 2QNWUEJMC 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8618
8619
8QT\ÒINKEJ
8620
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I 8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG + 8GT\KGTVG 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV $KVMKP &CX 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
(CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
163
PAUL I.
8621
8623
8622
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ
8625
8624
8624
$TQP\GOGFCKNNG XQP % * -WJNGT CWH FGP TWUUKUEJGP (GNFJGTTP #NGZCPFGT (ÒTUV XQP 5WYQTQY WPF UGKPG 5KGIG ÒDGT FKG (TCP\QUGP KP 0QTFKVCNKGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU (ÒTUVGP T OKV WOIGNGI VGO /CPVGN -TKGIGT KP CPVKMGT 4ÒUVWPI UVGJV X X OKV .CP\G FCTCP XKGT -TQPGP T UKV\V +VCNKC FKG KJO FKG *CPF TGKEJV N MPKGV GKP XGTYWPFGVGT HTCP\ÌUKUEJGT 5QNFCV OO I &KCMQX
4 4 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GJT UEJÌP
8626
164
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ
ALEXANDER I.
8628
8627
8627
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ -W 2QNWUEJMC 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP 0QXQFGN I $KVMKP * 44 8QT\ÒINKEJ
8629
8630
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I (GJNRT·IWPI FGT $WEJUVCDG - XQP FGO 9QTV -QRGMG HGJNV $KVMKP \W 4 5GJT UEJÌP
#NGZCPFGT + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
8633
8631
8634
8632
8634
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W 2QNWUEJMC 5W\WP -QN[XCP HÒT 5KDKTKGP 0QXQFGN I $KVMKP * 4 44 8QT\ÒINKEJ
165
ALEXANDER I.
8635
8637
8636
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP /KP 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8639
8638
8638
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8640
9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
8642
8641
166
-W 2QNWUEJMC 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
4 8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ
ALEXANDER I.
8643
8644
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8646
8645
8QT\ÒINKEJ #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP -W -QRGMGP +\JQTC I $KVMKP
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
8647 8648
8649
-W -QRGMG +\JQTC I $KVMKP 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8650
8653
-N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ (GKPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
8654
8651
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
.QV 4WDGN DGKFG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI &C\W -CVJCTKPC ++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP
/GFCKNNGP XQP #NGZCPFGT + 5KNDGTPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU /QPQITCOO FCTWPVGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI IGMTGW\V 8KGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU /QPQITCOO FCTWPVGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI IGMTGW\V 8KGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP -TQPG OO I $KVMKP 4 &KCMQX 4 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP
8QT\ÒINKEJ
44 5GJT UEJÌP
167
ALEXANDER I.
8655
8656
8657
5KNDGTOGFCKNNG XQP # #DTCOUQP CWH UGKPGP $GUWEJ KP /KVCW $ÒUVG T OKV *CCTDCPF 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV /CWGTMTQPG UKV\V N CWH GKPGO 5QEMGN OKV FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPGP 5EJKNF OKV FGO /QPQ ITCOO FGU <CTGP CWH FGO 5EJQ OO I &KCMQX 4 *QHHOCPP 44 9KP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FGP -QORQPKUVGP ( , *C[FP .[TC CWH 2QFGUV FCTÒDGT FGT 0COG FGU -QORQPKUVGP KP .QTDGGTMTCP\ (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX
4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP % .GDGTGEJV 2TGKUOGFCKNNG HÒT 5VWFGPVGP FGT 7PKXGTUKV·V &QTRCV $ÒUVG T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP QXCNGO .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 4 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
8658
168
5KNDGTOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT <WIGJÌTKIMGKV 4KICU \W 4WNCPF &KG DGNQTDGGTVGP $ÒUVGP 2GVGTU + WPF #NGZCPFGTU + GKPCPFGT IGIGPÒDGT )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV .QTDGGT D\Y 2CNO\YGKI KP FGP 5EJP·DGNP ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 4KIC OKV FGO (NW &WPC KO 8QTFGTITWPF OO I &KCMQX 4 9KP\ 4CPFHGJNGT OKP -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
ALEXANDER I.
8659
$TQP\GOGFCKNNG XQP , 2 &TQ\ CWH FKG 'TTGVVWPI FGU 2TKP\GP #NGZCPFGT $QTKUQYKVUEJ -WTCMKP CWU FGO (GWGT FCU Y·JTGPF GKPGU $CNNGU KP 2CTKU CWUDTCEJ 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU 2TKP\GP N #EJV <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKI OO I &KCMQX 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
8660
$TQP\GOGFCKNNG XQP % .GDGTGEJV CWH FKG ªDGTVTCIWPI XQP 2TKXKNGIKGP CP FKG HKPPKUEJG 7PKXGTUK V·V Â&#x2019;DQ 6WTMW $Ã&#x2019;UVG T 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V T WPF URKGNV .[TC FGP TGEJVGP #TO CWH GKPG 9CU UGTWTPG IGNGJPV KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG T )GD·WFGCPUKEJV FGT 7PKXGTUKV·V XQP Â&#x2019;DQ OO I &KCMQX 4 4 5VGORGNHGJNGT CO 4CPF XQT\Ã&#x2019;INKEJ
8662
8662
8661
'KPUGKVKIGU 5KNDGTMNKUEJGG WPUKIPKGTV $Ã&#x2019;UVG T OO I &KCMQX 8QTFGTUGKVG UKGJG 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV 4WUUKUEJG /KNKV·TOGFCKNNG CWUIGIGDGP Y·JTGPF FGU -TKGIGU IGIGP 0CRQNGQP 5VTCJNGPFGU )QVVGUCWIG 8KGT <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX XIN 4 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ
169
ALEXANDER I.
8664
8663
8663
$TQP\GOGFCKNNG XQP $ #PFTKGW WPF ( $TGPGV CWH FGP 'KP\WI KP /QUMCW $ÒUVG 0CRQNGQPU + T OKV .QTDGGTMTCP\ #PUKEJV FGU -TGONU OKV HTCP\ÌUKUEJGT /KNKV·TUVCPFCTVG OO I 5NI ,WNKWU 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
-NGKPG VTCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV 4WUUKUEJG /KNKV·TXGTFKGPUVOGFCKNNG CWH FKG 'KPPCJOG XQP 2CTKU $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I &KCMQX XIN 5NI ,WNKWU 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
8665
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 0 $TGPGV WPF , &WXKXKGT CWH UGKPGP /ÒP\DGUWEJ KP 2CTKU -QRH #NGZCPFGTU + T OKV .QTDGGTMTCP\ )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU <CTGP 2GVGT + T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP OO I &KCMQX 4 5NI ,WNKWU FQTV KP $TQP\G 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
8666
170
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV 9GTMUVCVV ' 6JQOCUQP CWH FKG <WUCOOGPMWPHV FGT XKGT CNNKKGTVGP /QPCTEJGP KP 'PINCPF $ÒUVGP )GQTIGU +++ XQP )TQDTKVCPPKGP (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ XQP 2TGWGP (TCP\ + XQP ¤UVGTTGKEJ WPF #NGZCPFGTU + XQP 4WNCPF PGDGPGKPCPFGT T OKV .QTDGGTMT·P\GP 9GKDNK EJG )GUVCNV UVGJV HCUV X X OKV 1NKXGP\YGKI WPF (ÒNNJQTP OO I &KCMQX 4 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
ALEXANDER I.
8667
<KPPOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FGP 9KGPGT -QPITGUU 8KMVQTKC OKV .QTDGGTMTCP\ WPF 2CNO\YGKI UVGJV X X CWH 'TFMWIGN WOJGT FKG $ÒUVGP FGT DGVGKNKIVGP /QPCTEJGP WPF (GNFJGTTGP 6TKWORJDQIGP WOJGT FKG #PICDGP FGT 5KGIG KP UGEJUHCEJGT 7OUEJTKHV OO I (TGFG &KCMQX 5NI /QPVGPWQXQ -N 5VGORGNHGJNGT WPF -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8668
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FGP TWUUKUEJGP (GNFJGTTP /KEJGN $ $CTENC[ FG 6QNN[ XGTNKGJGP XQP FGT 5VCFV 9CTUEJCW 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU (GNFJGTTP N 5GGLWPIHTCW OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF OO I &KCMQX 4 5QOOGT # 8QT\ÒINKEJ
&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG FGO (GNFJGTTP DGK UGKPGT 4ÒEMMGJT XQP FGO UKGITGKEJGP (GNF\WI IGIGP 0CRQNGQP XQP FGT 5VCFV 9CTUEJCW ÒDGTTGKEJV
8669
#EJVGEMKIG 5KNDGTOGFCKNNG Q , #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV 'KPVTKVVUOCTMG FGT -NCUUG CWUIGUVGNNV HÒT FGP 2TKP\GP #NGZCPFGT $QTKUQYKVUEJ -WTCMKP 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKP XQP 1TFGPUMGVVGP WOIGDGP 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV Z Z OO I &KCMQX 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
171
ALEXANDER I.
5+.$'4/'&#+..'057+6' #7( &+' $'(4'+70)5-4+')'
&'4 -#/2( 4755.#0&5 70& 5'+0'4 #..++'46'0 )')'0 0#21.'10 +
8670
172
-QORNGVVG 5WKVG XQP 5KNDGTOGFCKNNGP CWH FKG -·ORHG 4WNCPFU IGIGP 0CRQNGQP &KG 5WKVG GPVUVCPF KP FGP ,CJTGP PCEJ GKPGO 'PVYWTH FGU )TCHGP 6QNUVQK WPF YWTFG XQP FGP 5V 2GVGTUDWTIGT /GFCKNNGWTGP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP IGUEJPKVVGP &KG 8QTFGTUGKVG FGT 5KNDGTOG FCKNNGP \GKIV LGYGKNU FCU $TWUVDKNF #NGZCPFGTU + NKPMU KO CPVKMGP *CTPKUEJ OKV 5RGGT WPF 5EJKNF CWH FGUUGP /KVVG FGT TWUUKUEJG #FNGT FCTIGUVGNNV KUV WOJGT GKPG $QTFÒTG OKV 5EJNCEJVU\GPGP &KG 4ÒEMUGKVGP \GKIGP LGYGKNU #NNGIQTKGP WPF 5\GPGP OKV $G\WI CWH FKG 5EJNCEJVGP IGIGP 0CRQNGQP &WTEJOGUUGT LGYGKNU OO )GYKEJV LG EC I $TCOUGP HH 5OKTPQX 5VÒEM 8QNNUV·PFKIGU 1DLGMV KP 5KNDGT XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV +P \GKVIGPÌUUKUEJGT *QN\MCUUGVVG CWH \YGK OKV 5COV DG\QIGPGP 6CDNGVVU 6GKNYGKUG OKV MNGKPGP 4CPFHGJNGTP WPF -TCV\GTP XQT\ÒINKEJ
ALEXANDER I.
&+' 5+.$'4/'&#+..'0 &'4 57+6' +0 14+)+0#.)4造55'
8670
173
ALEXANDER I.
&+' 5+.$'4/'&#+..'0 &'4 57+6' +0 14+)+0#.)4造55'
8670
174
ALEXANDER I.
&+' 5+.$'4/'&#+..'0 &'4 57+6' +0 14+)+0#.)4造55'
8670
175
NIKOLAUS I.
8671
5KNDGTOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY CWH UGKPGP 6QF -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\ WOJGT 5EJNCPIGPTKPI 5VTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I &KCMQX 4 44 *GTTNKEJG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
<YGK YGKVGTG /GFCKNNGP CWH FGP 6QF FGU <CTGP #NGZCPFGT + HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP WPF
8673
8674
8672
0KMQNCWU + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8675
8676 8675
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
8677
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ
8678 (Pt)
8QT\ÒINKEJ )1.& 4 5GJT UEJÌP
8677
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 (CUV XQT\ÒINKEJ
176
NIKOLAUS I.
8680 (Pt)
8679
8679
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX (GKPG 2CVKPC NGKEJVG 4CPFXGTRT·IWPI XQT\ÒINKEJ
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
8682
8681
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
8684
8683
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8685 (Pt)
8687
8QT\ÒINKEJ *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8686
8687
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 5EJÌPpUGJT UEJÌP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
(CUV XQT\ÒINKEJ
177
NIKOLAUS I.
8688
8689
8689
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 1JPG 3WGTUVTKEJ KP FGT +PKVKCNG * FGU /ÒP\OGKUVGTU CWH FGT 8QTFGTUGKVG $KVMKP 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
-W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
8690
8691
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8692
)1.& 8QT\ÒINKEJ )1.& 8QT\ÒINKEJ )1.& 5GJT UEJÌP
8693 (Pt)
8694
8694
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 (CUV UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + I $KVMKP 4 &CX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8695
8696
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + I $KVMKP 4 &CX -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
<NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP
178
5GJT UEJÌP
NIKOLAUS I.
8697
8699
8698
8698
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN -W -QRGMGP 'MCVGTKPDWTI I $KVMKP
)1.& 5GJT UEJÌP (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8702 8700
4WDGN <NQV[ /9 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP &CX
(CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN <NQV[ /9 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I WPF I $KVMKP Z &CX Z 5VÒEM 4CPFMGTDG Z UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8704 8703
4WDGN <NQV[ 9CTUEJCW HÒT 2QNGP I $KVMKP 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
8706 8705
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU $QTQFKPQ &GPMOCNU I $KVMKP 4 &CX -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
179
NIKOLAUS I.
8710
8707
8708
8708
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
)1.& 8QT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I WPF I $KVMKP &CX Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
8711 (Pt) 8712
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 *GPMGNURWT MN -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
(CUV XQT\ÒINKEJ
5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8714
8713
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
4WDGN 2QNVKPC 9CTUEJCW I $KVMKP 4
8715
-QRGMGP QJPG #PICDG FGT /ÒP\UV·VVG I $KVMKP
8716 (Pt)
44 (CUV UGJT UEJÌP
$KVMKP XGT\GKEJPGV GKPG 5GTKG XQP -QRGMGP 5VÒEMGP CWU FGO ,CJT QJPG #PICDG FGT /ÒP\UV·VVG FKG GT PCEJ 5V 2GVGTUDWTI XGTNGIV XIN $KVMKP * * JPNKEJG 5VÒEMG UKPF KJO HÒT FCU ,CJT WPDGMCPPV
180
4WDGN 2NCVKP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN 2.#6+0 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
NIKOLAUS I.
8718 8717
8717
4WDGN 9CTUEJCW I $KVMKP &CX -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8719
9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ 5EJÌPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
8720
8721
8721
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ -TCV\GT OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& .GKEJVG *KV\GURWTGP UGJT UEJÌP
9ÒTVVGODGTIKUEJGT 8GTGKPUFQRRGNVCNGT 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT 1NIC OKV -TQPRTKP\ -CTN XQP 9ÒTVVGODGTI I #-5 &CX -CJPV 6JWP 5GJT UEJÌP
8722
8723
8724
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
8725
)1.& 8QT\ÒINKEJ )1.& 8QT\ÒINKEJ )1.& 5GJT UEJÌP )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
8727 8726
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
181
NIKOLAUS I.
8730 8729
8728
-W -QRGMG Q , WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG (GJNRT·IWPI 4ÒEMUGKVG KPEWUG 8QTFGTUGKVG I $KVMKP 44 5GJT UEJÌP
-W &GPG\JMC 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG I $KVMKP -W 2QNWUEJMC 5V 2GVGTUDWTI 2TQDG I $KVMKP
44 (CUV 5VGORGNINCP\ 44 (CUV 5VGORGNINCP\
8732
8731
8731
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
8733
8734
182
8735
8736
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8738
)1.& 8QT\ÒINKEJ
8737
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8738
NIKOLAUS I.
8740
8739
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8739
(GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (CUV XQT\ÒINKEJ
8743
8741
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(CUV XQT\ÒINKEJ
.QV 4WDGN CNNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP &CX Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/GFCKNNGP XQP 0KMQNCWU + -NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV JGTCWUIGIGDGP XQP FGT 5VCFV 9CT UEJCW \WT 'TKPPGTWPI CP FGP 6QF #NGZCPFGTU + $ÒUVG #NGZCPFGTU + T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTÒDGT 5VGTP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN KP .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV JGTCWUIGIGDGP XQP FGT 5VCFV 9CTUEJCW \WT 'TKPPGTWPI CP FGP 6QF #NGZCPFGTU + $ÒUVG #NGZCPFGTU + T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTÒDGT 5VGTP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU \CJN KP .QTDGGTMTCP\ OO I &C\W GKP YGKVGTGU 'ZGORNCT KP $TQP\G OO &KCMQX Z Z 4 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8745 (Pt)
8746
2NCVKPLGVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU /QPQITCOO -TQPG ÒDGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX 4 2.#6+0 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV 5VGORGNINCP\
5KNDGTPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU /QPQITCOO -TQPG ÒDGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX (CUV XQT\ÒINKEJ
8747
6TCIDCTG )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP # #NGZGGX (NGKRT·OKG $ÒUVG T FCTWPVGT FKG /G FCKNNGWTUUKIPCVWT .GGTGU (GNF HÒT )TCXWTGP KP -QTFGNTKPI WOJGT 5EJTKHV OO I &KCMQX \W 4 FQTV WPUKIPKGTV )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 183
NIKOLAUS I.
8748
8749
8749
$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP # #NGZGGX (NGKRT·OKG HÒT -ÒPUVNGT $ÒUVG T 'KEJGPNCWDMTCP\ FCTKP XKGT <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT #DUEJPKVVUNKPKG FCTWPVGT NGGTGU (GNF HÒT )TCXWTGP OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG Q , IGUVKHVGV WPUKIPKGTV 2T·OKG \WT (ÌTFGTWPI FGT 2QEMGPKORHWPI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF -CVJCTKPCU ++ T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 9GKDNKEJG )GUVCNV *[IKGC OKV CWUIGDTGKVGVGP #TOGP UVGJV X X WOIGDGP XQP UKGDGP -KPFGTP OO I &KCMQX -CVJCTKPC ++ D\Y 0KMQNCWU + 5NI $TGVVCWGT 44 (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
8750
8751
8752
$TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FKG -TKGIUGTMN·TWPI CP FKG 6ÒTMGK CO #RTKN $ÒUVG T &KG RGTUQPKHK\KGTVG 4GNKIKQP ÒDGTTGKEJV FGO <CTGP GKP 5EJYGTV WPF GKP -TGW\ \YKUEJGP KJPGP CWH FGO $QFGP GKP *GNO OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FKG 'KPPCJOG XQP 8CTPC $ÒUVG T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG WPUKIPKGTV 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG 'KPPCJOG FGT VÒTMKUEJGP (GUVWPI 5KNKUVTKC
JGWVG $WNICTKGP $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO I &KCMQX (CUV 5VGORGNINCP\
184
NIKOLAUS I.
8753
8754
$TQP\GOGFCKNNG XQP * )WDG CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 4WUUK UEJGT 1HHK\KGT ÒDGTTGKEJV GKPGO 6ÒTMGP GKPGP .QTDGGT\YGKI \W FGP 5GKVGP UVGJGP FKG 9CRRGPUEJKNFG FGT DGKFGP 0CVKQPGP CWH FGO $QFGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP -QPUVCPVKPQRGN OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
$TQP\GOGFCKNNG XQP # , 2KPITGV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ 6ÒTMG FGT GKP UKEJ CWHD·WOGPFGU 2HGTF J·NV ÒDGTIKDV UGKPGP 5·DGN FGO XQT KJO UVGJGPFGP <CTGP FGT KJO FKG (TKGFGPUWTMWPFG GPVIGIGPJ·NV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
8755
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP * )WDG 2TGKUOGFCKNNG FGT MCKUGTNKEJGP /KNKV·TCMCFGOKG CWUIGIGDGP CP 1HHK\KGTG HÒT .GKUVWPIGP KP FGT 9KUUGPUEJCHV $ÒUVG T /KPGTXC OKV 5RGGT WPF 5EJKNF UVGJV PCEJ T WPF DGMT·P\V GKPGP XQT KJT MPKGPFGP -TKGIGT KO *KPVGTITWPF #VVTKDWVG FGT 9KUUGPUEJCHV /KV 4CPFITC XWT OO I &KCMQX *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌP
8756
$TQP\GPG 5WKVGPOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY CWH FKG 0CRQNGQPKUEJGP -TKGIG XQP $TWUVDKNF #NGZCPFGTU + N KP CPVKMGT 4ÒUVWPI OKV 5RGGT WPF 5EJKNF 4WUUKC UKV\V PCEJ N CWH GKPGO 6JTQP FGP NKPMGP #TO CWH FGP TWUUKUEJGP 9CRRGPUEJKNF IGNGJPV OKV FGT 4GEJVGP ÒDGTTGKEJV UKG \YGK 5EJYGTVGT CP FTGK XQT KJT UVGJGPFG -TKGIGT KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
185
NIKOLAUS I.
8758
8757
8758
5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT GTHQNITGKEJG 5VWFKGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF XQP 1TFGPUMGVVG WOIGDGP CWH FGP (NÒIGNP LG FTGK YGKVGTG 9CRRGPUEJKNFG /KPGTXC OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP WPF ¤NNCORG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UVGJV X X WOIGDGP XQP #VVTKDWVGP FGT 9KUUGPUEJCHV FKG CWH FGO $QFGP NKGIGP OO I &KCMQX 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
$TQP\GOGFCKNNG XQP # .[CNKP CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLWDKN·WO XQP 2GVGT <CIQTUMK 2TQHGUUQT FGT #PCVQOKG CP FGT OGFK\KPKUEJ EJKTWTIKUEJGP #MCFGOKG KP 5V 2GVGTUDWTI UMWNCR VJTQPV X X OKV -TCP\ KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO I &KC MQX 5NI $TGVVCWGT 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8759
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP * )WDG 2T·OKG HÒT 9KUUGPUEJCHVNGT $ÒUVG T 24#'/+# &+)01 KP 'KEJGPNCWDMTCP\ OO I &KCMQX 4 44 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8760
186
5KNDGTOGFCKNNG XQP 2 7VMKP CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT %JTKUV 'TNÌUGT -CVJGFTCNG KP /QUMCW 5VTCJNGPFGU )QVVGUCWIG #PUKEJV FGT -KTEJG OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *ÒDUEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
NIKOLAUS I.
8761
8GTIQNFGVG $TQP\GOGFCKNNG XQP 8 $CTCPQX CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLWDKN·WO FGU #FOKTCNU +YCP (LQFQTQYKVUEJ -TW\GPUJVGTP $ÒUVG FGU #FOKTCNU N )GHNÒIGNVG YGKDNKEJG )GUVCNV UVGJV X X OKV JTGP KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP OKV FGT .KPMGP J·NV UKG GKPGP #PMGT KO *KPVGTITWPF CPVKMGU 5EJKHH OO I &KCMQX 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8762
5KNDGTOGFCKNNG XQP , $ 4QVJ CWH FKG $GVGKNKIWPI 4WNCPFU CP FGT 4ÒEMICDG 5[TKGPU CP FKG 6ÒT MGK 4KVVGT UVGJV X X WPF ÒDGTUVGNNV FCU RGTUQPKHK\KGTVG 5[TKGP CP FKG RGTUQPKHK\KGTVG )QNFGPG 2HQTVG KO *KPVGTITWPF FKG (CJPGP FGT XKGT DGVGKNKIVGP GWTQR·KUEJGP /·EJVG 4WNCPF 2TGWGP ¤UVGTTGKEJ WPF )TQDTKVCPPKGP -TCP\ DGUVGJGPF CWU .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKIGP FCTCWH NKGIGP FKG XKGT IGMTÌPVGP 9CRRGP FGT DGVGKNKIVGP /·EJVG OO I &KCMQX 5NI /QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ
0CEJ FGO 'PFG FGT TC 0CRQNGQP XGTUWEJVG FGT 2CUEJC XQP I[RVGP UKEJ PGDGP FGO 1UOCPKUEJGP 4GKEJ CNU MQPMWTTKGTGPFG /CEJV KO ÌUVNKEJGP /KVVGNOGGTTCWO \W GVCDNKGTGP IGNCPI KJO FKG 'TQDGTWPI 5[TKGPU WPF DKU GTTCPI GT YGKVGTG OKNKV·TKUEJG 'THQNIG ÒDGT FKG 6ÒTMGP 7O FGP HTCP\ÌUKUEJGP 'KPHNW KP FGT .GXCPVG \WTÒEM \WFT·PIGP XGTDCPFGP UKEJ 4WNCPF ¤UVGTTGKEJ 7PICTP )TQDTKVCPPKGP WPF 2TGWGP \WT 3WCFTWRGNCNNKCP\ WPF GKNVGP FGO 5WNVCP \W *KNHG /KV FGT XGTGKPKIVGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP (NQVVG WPF OKV *KNHG GKPGU 8QNMUCWHUVCPFU MQPPVG FGT 2CUEJC XGTVTKGDGP WPF 5[TKGP FCU FCOCNU CWEJ FGP .KDCPQP WOHCVG YKGFGT FGO 1UOCPKUEJGP 4GKEJ GKPXGT NGKDV YGTFGP
8763
8764
5KNDGTOGFCKNNG \W GKPGO 4WDGN XQP * )WDG CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP #NGZCPFGT OKV /CTKC XQP *GUUGP &CTOUVCFV $GKFGT $ÒUVGP PGDGPGKPCPFGT N #OQT WPF 2U[EJG NGJPGP CP GKPGT IGMTÌPVGP -CTVWUEJG FCTKP /QPQITCOO #/ OO I $KVMKP / 4 &CX XIN # &KCMQX 4 5EJÒV\ XIN 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY CWH FKG 4GPQXKGTWPI FGU -TGONU KP /QUMCW )GMTÌPVGU /QPQ ITCOO #PUKEJV FGU -TGONU OO I &KCMQX 4 'PVHGTPVGT *GPMGN UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
187
NIKOLAUS I.
8765
)QNFOGFCKNNG ITCXKGTV XQP 9 9[QP 2T·OKG FGT #UVTQPQOKUEJGP )GUGNNUEJCHV KP .QPFQP XGTNKGJGP CP 9KNJGNO 1VVQ XQP 5VTWXG FGWVUEJ DCNVKUEJGT #UVTQPQO CP FGT 5VGTPYCTVG 2WNMQYQ DGK 5V 2GVGTUDWTI $ÒUVG XQP +UCCE 0GYVQP N #PUKEJV FGU *GTUEJGN 6GNGUMQRU KO #DUEJPKVV )TCXWT 1661 XQP 56478' OO I 'KOGT #PO )1.& 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV +P 'VWK 8QT\ÒINKEJ 1VVQ 9KNJGNO XQP 5VTWXG /CK KP &QTRCV Ó KP -CTNUTWJG YCT FGT 5QJP FGU #UVTQPQOGP 9KNJGNO 5VTWXG /KV ,CJTGP DGICPP GT CP FGT 7PKXGTUKV·V &QTRCV #UVTQPQOKG \W UVWFKGTGP 5EJQP Y·JTGPF UGKPGU 5VWFK WOU YKTMVG GT CNU 2TCMVKMCPV DGK UGKPGO 8CVGT CP FGT 5VGTPYCTVG &QTRCV UEJNQ 5VTWXG UGKP 5VWFKWO OKV GKPGT 2TQOQVKQP CD WPF DGMCO GKPG #PUVGNNWPI DGK FGT 5VGTPYCTVG KP 2WNMQYQ CNU #FLWPMV #UVTQPQO DGTKGH FGT )GPGTCNUVCD FGT \CTKUVKUEJGP #TOGG 5VTWXG \WO DGTCVGPFGP #UVTQPQOGP &KGUGU #OV JCVVG GT ,CJTG KPPG #NU UQNEJGT NGKVGVG GT FKG IGQF·VKUEJ CUVTQPQOKUEJGP #TDGKVGP CXCPEKGTVG 5VTWXG \WO \YGKVGP &KTGMVQT FGT 5VGTP YCTVG KP 2WNMQYQ +O ,CJTG YWTFG GT OKV FGT XQTNKGIGPFGP )QNFOGFCKNNG FGT 4Q[CN #UVTQPQOKECN 5QEKGV[ CWUIG\GKEJPGV 0CEJFGO UGKP 8CVGT OKVVNGTYGKNG GTUVGT &KTGMVQT CP FGT 7PKXGTUKV·V 2WNMQYQ CWU IGUWPFJGKVNK EJGP )TÒPFGP KP FGP 4WJGUVCPF IGVTGVGP YCT YWTFG 5VTWXG FGUUGP 0CEJHQNIGT 'T YKTMVG DKU CNU &KTGMVQT FGT 5VGTPYCTVG 5VTWXG DGQDCEJVGVG PGWG &QRRGNUVGTPU[UVGOG CO PÌTFNKEJGP *KOOGN 'T WPVGTUWEJVG FGP 5CVWTP WPF FGUUGP 4KPIG DGUVKOOVG FKG /CUUG FGU 0GRVWP GPVFGEMVG GKPGP KPPGTGP 7TCPWUVTCDCPVGP &CTÒDGT JKPCWU GTOKVVGNVG GT FKG 2CTCNNCZG XGTUEJKGFGPGT (KZUVGTPG OCEJVG $GQDCEJVWPIGP ÒDGT FKG 8GT·PFGTNKEJMGKV KO 1TKQPPGDGN WPF MNGKPGT FCTKP XGTVGKNVGT 5VGTPG #WGTFGO HÒJTVG GT \CJNTGKEJG $GQDCEJVWPIGP ÒDGT -QOGVGP FWTEJ /KV ,CJTGP IKPI 1VVQ 5VTWXG KP 2GPUKQP WPF YCPFGTVG PCEJ &GWVUEJNCPF CWU 'T NKG UKEJ KP -CTNUTWJG PKGFGT WPF UVCTD FQTV KO #NVGT XQO ,CJTGP CO #RTKN &CU CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT XQTNKGIGPFGP /GFCKNNG FCTIGUVGNNVG 6GNGUMQR GTUEJCHHGP XQP 5KT 9KNJGNO *GTUEJGN YCT ÒDGT ,CJTG NCPI FCU ITÌVG 5RKGIGNVGNGUMQR FGT 'TFG &KG -QPUVTWMVKQP CWU *QN\ WPF 5VCJN UVGNNV FCU VGEJPKUEJ /CEJDCTG WO FCU ,CJT FCT &KG CMMWTCV IGUEJNKHHGPGP WPF RQNKGTVGP 5RKGIGN DGUVCPFGP CWU /GVCNN CNUQ PQEJ PKEJV CWU URG\KGNNGP )NCUUQTVGP YKG FKG JGWVKIGP *KIJVGEJ 5RKGIGN *KOOGNUQDLGMVG YWTFGP FWTEJ \CJNTGK EJG (NCUEJGP\ÒIG GKPIGUVGNNV *GWVG WPFGPMDCT HÒT FKG FCOCNKIG DGQDCEJVGPFG #UVTQPQOKG YCT FCU *GTUEJGN 6GNG UMQR LGFQEJ GKP 3WCPVGPURTWPI GKP )GT·V FCU )GUEJKEJVG UEJTKGD
8766
188
5KNDGTOGFCKNNG XQP # -NGRKMQY WPF # .[CNKP CWH FGP $CW FGT $NCIQYGUEJGPUMDTÒEMG ÒDGT FKG 0GXC #PUKEJV FGT $TÒEMG FCTÒDGT IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV $NKV\ WPF -TCP\ KP FGP (·PIGP &KG (NWIÌVVKP 0GXC NCIGTV PCEJ N OKV 4WFGT FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG IGNGJPV KO 8QTFGTITWPF *GTMWNGU WPF /KPGTXC OO I &KCMQX 4 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
ALEXANDER II.
8767
5KNDGTOGFCKNNG XQP # (CEKWU CWH FCU L·JTKIG 9KTMGP UGKPGT 5EJYGUVGT )TQJGT\QIKP /CTKC 2CYNQYPC KP 5CEJUGP 9GKOCT 'KUGPCEJ $ÒUVG /CTKC 2CYNQYPCU T 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ QDGP 5VGTP OO I &KCMQX 4 (TGFG 5NI /GTUGD FQTV KP $TQP\G 4 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\ /CTKC 2CYNQYPC YWTFG CO (GDTWCT CNU 6QEJVGT XQP 2CWN + WPF UGKPGT )GOCJNKP 5QRJKG &QTQVJGC #WIWUVG .WKUG XQP 9ÒTVVGODGTI IGDQTGP 5KG JGKTCVGVG CO #WIWUV FGP -TQPRTKP\GP WPF UR·VGTGP )TQJGT\QI -CTN (TKGFTKEJ XQP 5CEJUGP 9GKOCT 'KUGPCEJ FGT KP FGT 0CEJV XQO \WO ,WNK XGTUVCTD
8769
8768
6TCIDCTG QXCNG 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 'JTGP\GKEJGP FGU )TQJGT\QIVWOU 5CEJUGP 9GKOCT 'KUGPCEJ HÒT (TCWGP #DVGKNWPI $TWUVDKNF UGKPGT 5EJYGUVGT )TQJGT\QIKP /CTKC 2CYNQYPC T OKV &KCFGO )GMTÌPVGU /QPQITCOO Z OO I 1'- 0KOOGTIWV 44 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\ #NGZCPFGT ++ -W -QRGMG 9CTUEJCW I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
8771
8768
8770
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8772
)1.& 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ
189
ALEXANDER II.
8773
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8774
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8775
8776
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + I $KVMKP &CX (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + I $KVMKP &CX (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
8778
8777
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + I $KVMKP &CX 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + I $KVMKP &CX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8780
8779
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + I $KVMKP &CX .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT
8781
4 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
8782
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 8QT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
190
ALEXANDER II.
8783
8784
8784
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8787
8785
8786
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
2GPPK· *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP
*ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
8790
8788
8789
-W 2GPPK· *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-W 2GPPK *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP
8791
8792
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8793
8794
8795
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
191
ALEXANDER II.
8796
8797
8798
2GPPK· *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
8QT\ÒINKEJ )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 4CPFUVCD NGKEJV ÒDGTCTDGKVGV HCUV XQT\ÒINKEJ
8800
8799
8799 1,5:1
4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I 8CTKCPVG QJPG /ÒP\\GKEJGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG $KVMKP 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
8801
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4WDGN 2QNVKPC 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
1,5:1
192
)1.& 8QT\ÒINKEJ )1.& 8QT\ÒINKEJ )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
8805
8804
8803
8802
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUV XQT\ÒINKEJ
8806 1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I 8CTKCPVG QJPG /ÒP\\GKEJGP CWH FGT 8QTFGTUGKVG $KVMKP
4 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP
ALEXANDER II.
8808 8807
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 4CWJGT 5EJTÌVNKPI UGJT UEJÌP -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
.QV -W 2GPPK· -W 2GPPK· CNNG /ÒP\UV·VVG *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF $KVMKP 5VÒEM 5GJT UEJÌP
8810
/GFCKNNGP XQP #NGZCPFGT ++ 5KNDGTPGT ,GVQP WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌP VGU /QPQITCOO -TQPG ÒDGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
8811
$TQP\GOGFCKNNG XQP # .[CNKP WPF / -WEJMKP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGU %JTK UVGPVWOU KP (KPPNCPF $ÒUVG T 7PVGT GKPGO UVTCJNGPFGP -TGW\ MPKGP GKPG O·PPNKEJG WPF GKPG YGKDNK EJG )GUVCNV FKG OKV (GNN DGMNGKFGV UKPF CWH GKPGO (GNUGP FCXQT NKGIGP -GWNG -ÌEJGT 2HGKNG WPF $Q IGP KO *KPVGTITWPF $GTIG WPF /GGT OO I &KCMQX 4 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
8812
$TQP\GOGFCKNNG XQP # .[CNKP WPF / -WEJMKP CWH FCU L·JTKIG &KGPUVLWDKN·WO XQP 2TKP\ 5GTIG[ /KEJCKNQYKVUEJ )QNKVUKP CNU -WTCVQT $ÒUVG FGU 2TKP\GP N 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
193
ALEXANDER II.
8813
)QNFGPG 2T·OKGPOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV OKV +PKVKCNGP - $ # CWH FCU (TCWGPKPUVKVWV -QRH T 5EJTKHVDCPF ÒDGT CEJV 9GKPUVÌEMGP FKG XQP FGT 5QPPG DGUEJKGPGP YGTFGP OO I &KC MQX 4 4ÒEMUGKVG )1.& 44 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP
8814
5KNDGTPGU /GFCKNNQP XQP 2 $TWUPKVU[P CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU 4GKVGTFGPMOCNU HÒT 0KMQNCWU + KP 5V 2GVGTUDWTI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF XQP 0KMQNCWU + N OKV -ÒTCUUKGTJGNO #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I &KCMQX 4 4 *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8815
194
$TQP\GOGFCKNNG XQP .GC #JNDQTP CWH FKG .Q[CNKV·V FGT HKPPKUEJGP $GXÌNMGTWPI PCEJ FGT RQNPK UEJGP 4GXQNWVKQP WPF FKG 8QNMUXGTUCOONWPI XQP 2QTXQQ $ÒUVG T (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGP MTCP\ OO I &KCMQX (CUV 5VGORGNINCP\
ALEXANDER III.
8817
8816
8816
$TQP\GOGFCKNNG XQP % 9KGPGT CWH FKG 2CP TWUUKUEJG )GYGTDGCWUUVGNNWPI KP 5V 2GVGTUDWTI <YGK )GPKGP JCNVGP GKP 5EJTKHVDCPF OKV 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKI \YKUEJGP FGP )GPKGP 5EJTKHV FCTWPVGT IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V N OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP WPF .QTDGGT\YGKI KO NKPMGP #TO WOJGT #VVTKDWVG FGU )GYGTDGU OO I &KCMQX \W 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP . 5JVGKPOCP WPF 8 0KMQPQX 2T·OKG FGT MCKUGTNKEJGP NCPFYKTVUEJCHVNKEJGP )GUGNNUEJCHV HÒT 5ÒFTWNCPF &KG -ÌRHG 0KMQNCWU + WPF #NGZCPFGTU ++ PGDGPGKPCPFGT N $CWGT OKV 1EJUGPRHNWI N KO *KPVGTITWPF CWHIGJGPFG 5QPPG WPF 9KPFOÒJNG OO I &KCMQX
4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8819
8818
8820
#NGZCPFGT +++ 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTMMCC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8821
8822
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX (GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX
5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I WPF I $KVMKP Z &CX Z 5VÒEM 4CPFHGJNGT Z -TCV\GT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
195
ALEXANDER III.
8825
8826
8824
8827
8828
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
8829
)1.& 5GJT UEJÌP )1.& 8QT\ÒINKEJ
8830
8831
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
8832
8833
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ )1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
8834
8835
-W 2GPPK· *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ )1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
196
ALEXANDER III.
8837
8836
8838
8839
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8840 8841
8842
2GPPK· *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP
*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8843 8844
8844
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8846
)1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
ex 8845
8846
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I WPF I $KVMKP
5VÒEM 5GJT UEJÌP
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
197
ALEXANDER III.
8848
8847
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
(GKPG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
4 8QT\ÒINKEJ
-NGKPG 5GTKG XQP -QRGMGP 5VÒEMGP FGT ,CJTG &C\W 0KMQNCWU ++ -QRGMGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT
8851 8850
<QNQVPKMU Q , 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
/GFCKNNGP XQP #NGZCPFGT +++ 5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP # )TKNKEJGU CWH FKG -TÌPWPI FGU <CTGPRCCTGU KP /QUMCW &KG /QPQITCOOG FGU <CTGPRCCTGU FCTÒDGT -TQPG -TQPG ÒDGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
8852
198
5KNDGTPGU /GFCKNNQP XQP # #NGZGGX WPF # )TKNNKEJGU CWH FGP $CW FGT 'MCVGTKPKPUMC[C $CJPNK PKG &KG $ÒUVGP #NGZCPFGTU ++ WPF #NGZCPFGTU +++ KP .QTDGGTMT·P\GP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP FGT IGMTÌPVG TWUUKUEJG &QRRGNCFNGT OKV 5EJKNF CWH FGT $TWUV FCTCWH FCU /QPQITCOO #NGZCPFGTU +++ FCTWPVGT IGMTÌPVG -CTVWUEJG OKV FGO /QPQITCOO -CVJCTKPCU ++ \W FGP 5GKVGP FKG ,CJTGU\CJNGP CWH 5EJTKHVDCPF WPVGP .QMQOQVKXG \YKUEJGP FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT 2TQXKP\GP -JGTUQP WPF 'MCVGTKPQUNCX FCTWPVGT -CTVG OKV FGT $CJPNKPKG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP UQYKG 5EJYGTV WPF 5GPUG CWH FGT $TWUV FGT 5V )GQTIUUEJKNF \W FGP 5GKVGP .QTDGGT WPF 'KEJGPNCWD\YGKI OO I &KCMQX 4 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
NIKOLAUS II.
8853
$TQP\GOGFCKNNG XQP # )TKNKEJGU CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU &GPMOCNU #NGZCPFGTU ++ KP *GNUKPMK $ÒUVG #NGZCPFGTU ++ T #PUKEJV FGU &GPMOCNU OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
8854
8855
8855
6TCIDCTG UKNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , XQP # )TKNKEJGU HÒT DGUQPFGTG .GKUVWPIGP $ÒUVG T .GGTGU (GNF WOJGT 5EJPWTTGKH WPF 5EJTKHVMTGKU OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG T 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX FQTV OO 4 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
1,5:1
8856
1,5:1
0KMQNCWU ++ -W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
8857
8858
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH UGKPG -TÌPWPI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
199
NIKOLAUS II.
8859
8860
8861
8862
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT (D 5EJN
8863
8864
8865
)1.& 8QT\ÒINKEJ )1.& 8QT\ÒINKEJ )1.& 8QT\ÒINKEJ
8866
8867
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP XCT (D 5EJN 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 5GJT UEJÌP )1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
8869
8868
8869
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT ++ I $KVMKP &CX /KP 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
200
)1.& 8QT\ÒINKEJ
NIKOLAUS II.
8871
8870
8871
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
8872
8872 1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP
8873 1,5:1
1,5:1
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
8874
44 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP
8876
8875
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P XGTRNQODVGO 2NCUVKMJQNFGT WPF OKV <GTVKHKMCV FGT <GPVTCNDCPM FGT 4WUUKUEJGP (ÌFGTCVKQP I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN )1.& (CUV 5VGORGNINCP\
8878
8877
8879
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
44 <CRQPKGTV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI +P XGTRNQODVGO 2NCUVKMJQNFGT WPF OKV <GTVKHKMCV FGT <GPVTCNDCPM FGT 4WUUKUEJGP (ÌFGTCVKQP I (GKPIQNF $KVMKP (D 5EJN )1.& (CUV 5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
201
NIKOLAUS II.
8880
8881
8881
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I /KV DTGKVGO 4CPFUVCD $KVMKP XIN 44 5EJÌPG 2CVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX \W 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
8882
8883
8884
8886
8885
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP (D 5EJN
)1.& (CUV XQT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 (D 5EJN )1.& 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
8887
8888
8889
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP &CX
8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT +++ I $KVMKP &CX 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
202
NIKOLAUS II.
8890
8890 1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQNGQP I $KVMKP &CX *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8891
8892
8893
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQNGQP I $KVMKP &CX 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQNGQP I $KVMKP &CX 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5KGIGU ÒDGT 0CRQNGQP I $KVMKP &CX -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
8894
8895
8895
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI /KV Û Á KP FGT 4CPFUEJTKHV I $KVMKP 4 &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
203
NIKOLAUS II.
8896
8897
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI /KV $ Û % KP FGT 4CPFUEJTKHV I $KVMKP 4 &CX 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG I $KVMKP &CX 8QT\ÒINKEJ
8898
8900
8899
8900
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP
/CTMMCC *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP (D FQTV WPVGT (KPPNCPF 5EJN FQTV WPVGT (KPPNCPF )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX *ÒDUEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
8901
1,5:1
1,5:1
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI )CPIWV 4WDGN IGRT·IV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 5GGUKGIGU DGK *CPIÌ
)CPIWV ÒDGT FKG 5EJYGFGP I $KVMKP &CX 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ +P FGT 5GGUEJNCEJV XQP *CPIÌ HKPPKUEJ *CPMQ YWTFG FGT UEJYGFKUEJG #FOKTCN 'JTGPUMLÌNF XQP TWUUKUEJGP 5GG UVTGKVMT·HVGP IGHCPIGPIGPQOOGP
204
NIKOLAUS II.
8903
8902
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX
4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4 &CX
4 8QT\ÒINKEJ
2QNKGTVG 2NCVVG
4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8904
8905
-W 2GPPK· *GNUKPMK HÒT (KPPNCPF I $KVMKP
-W -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP
8906
8907
8908
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 (CUV 5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 (CUV 5VGORGNINCP\
-QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI I $KVMKP 4
4 8QT\ÒINKEJ
.QVU 4WDGN Z Z CNNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM )1.& 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN Z 4WDGN CNNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM )1.& .GKEJVG *KV\GURWTGP UGJT UEJÌP
4WDGN CNNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM )1.& 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\
4WDGN Z Z CNNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM )1.& 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
-QRGMGP 2CTKU 5V 2GVGTUDWTI -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
8914
/GFCKNNGP XQP 0KMQNCWU ++ )QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP # 8CU[WVKPUM[ -QRH N 5EJTKHV PGDGP XGTUEJNWPIGPGP .QTDGGT WPF 'KEJGP\YGKIGP OO I &KCMQX 4 )1.& 44 5GJT UEJÌP 205
NIKOLAUS II.
8915
8916
8917
$TQP\GOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP # 8CU[WVKPUM[ WPF 5 2QIQPQX 2T·OKG FGU (KPCP\OKPKUVGTKWOU XGTNKGJGP HÒT (NGK WPF 5QTIHCNV -QRH N 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I &KCMQX 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG Q , ITCXKGTV WPUKIPKGTV XQP # 8CU[WVKPUM[ 2T·OKG FGU (KPCP\OKPKUVGTKWOU XGTNKGJGP HÒT (NGK WPF 5QTIHCNV -QRH N 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ /KV ,CJTGU\CJN KP FGT 4CPFITCXWT OO I &KCMQX 44 8QT\ÒINKEJ
5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT 8GTFKGPUVG KP FGT .CPFYKTVUEJCHV &KG -ÌRHG XQP #NGZCPFGT +++ WPF 0KMQNCWU ++ PGDGPGKPCPFGT N 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU $NWOGP (TÒEJVGP WPF )GVTGKFG OO I &KCMQX 4 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8918
206
5KNDGTPGU /GFCKNNQP XQP # 8CU[WVKPUM[ CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 2TKP\GUUKP #NKEG XQP *GUUGP &CTOUVCFV #NGZCPFTC (GQFQTQYPC CO 0QXGODGT PCEJ FGO LWNKCPKUEJGP -CNGPFGT CO 0Q XGODGT $TWUVDKNFGT FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N 6TCWWPIUU\GPG KP GKPGT -KTEJG OO I &KCMQX 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\
NIKOLAUS II.
8920
8919
8919
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 2TKP\GUUKP #NKEG XQP *GUUGP &CTOUVCFV
#NGZCPFTC (GQFQTQYPC CO 0QXGODGT PCEJ FGO LWNKCPKUEJGP -CNGPFGT CO 0QXGODGT &KG DGKFGP -ÌRHG FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N WOJGT FQRRGNVGT -TGKU KP FGWVUEJGT WPF TWUUKUEJGT 5EJTKHV ,GYGKNU <GKNGP KP FGWVUEJGT WPF TWUUKUEJGT 5EJTKHV OO I &KCMQX 4 5EJÒV\ 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV XQP / )CDG CWH FKG -TÌPWPI FGU <CTGPRCCTGU KP /QUMCW &KG /QPQ ITCOOG FGU <CTGPRCCTGU FCTÒDGT -TQPG -TQPG ÒDGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
8921
5KNDGTOGFCKNNG XQP ( 8GTPQP CWH FGP $GUWEJ FGT TWUUKUEJGP (NQVVG KP %JGTDQWTI 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV CO 7HGT WPF DGITÒV FKG CPMQOOGPFGP TWUUKUEJGP 5EJKHHG JKPVGT KJT )GPKWU OKV FGT TWUUK UEJGP (CJPG <YGK (CJPGP N 'KEJGP\YGKI KO 8QTFGTITWPF #PMGT WPF $QTFMCPQPGP KO *KPVGTITWPF T 5VCFVCPUKEJV XQP %JGTDQWTI CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG /KV 4CPFRWP\G #4)'06 OO I &KCMQX 8QT\ÒINKEJ
8922
$TQP\GOGFCKNNG XQP ' 9KMUVTÌO WPF % ,CJP CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT HKPPKUEJGP )GUGNN UEJCHV HÒT -WPUV $ÒUVG FGU 2TQVGMVQTU #NGZCPFGT +++ T )GHNÒIGNVG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV *CTHG NGJTV GKPGO -PCDGP FCU <GKEJPGP KO *KPVGTITWPF T CWHIGJGPFG 5QPPG KP .CPFUEJCHV OO I &KCMQX (CUV XQT\ÒINKEJ
207
NIKOLAUS II.
8923
8GTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG XQP ( 4C\WOP[ CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 2CTKUGT $TÒEMG #NGZ CPFTG +++ FWTEJ <CT 0KMQNCWU + WPF <CTKP #NGZCPFTC (GQFQTQYPC CPN·NKEJ FGT 2CTKUGT 9GNVCWUUVGNNWPI &TGK CPVKM IGMNGKFGVG YGKDNKEJG )GUVCNVGP UVGJGP WPVGT FGO 2QTVT·V #NGZCPFGTU +++ 9GKDNKEJG )GUVCNV WPF GKP -KPF OKV GKPGO 5EJTKHVDCPF NKGIGP CP GKPGO $CWO KO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGT $TÒEMG WPVGP <GKNGP 5EJTKHV OO I &KCMQX 4 8QT\ÒINKEJ
8924
8GTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG XQP # )TKNKEJGU CWH FKG KPVGTPCVKQPCNG (KUEJYKTVUEJCHVUCWUUVGNNWPI KP 5V 2GVGTUDWTI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CR RGPUEJKNF CWH FGP 5EJYKPIGP LG YGKVGTG MNGKPG 5EJKNFG (KUEJGTDQQV CWH 5GG KO *KPVGTITWPF UVTCJ NGPFG 5QPPG OO I &KCMQX 4 9KP\ 2TÒHURWT XQT\ÒINKEJ
'KPG /GFCKNNG XQP OKV FGO $KNFPKU FGU <CTGPRCCTGU HKPFGP 5KG KO -CVCNQI WPVGT 0T
8926 8925
208
8925
5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP / 5MWFPQX FGT NCPFYKTVUEJCHVNKEJGP )GUGNNUEJCHV KP 9GPFGP JGWVG %GUKU .GVVNCPF (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V X X CWH GKPGO -CTTGP KP FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPG 5GPUG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP GKPGP -TCP\ N -QTPICTDG KO *KPVGTITWPF T 4KPFGT OO I &KCMQX 4 44 *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5KNDGTOGFCKNNG 5KIPCVWT WPFGWVNKEJ CWH +YCP +YCPQYKVUEJ 6QNUVQK IGYKFOGV XQP FGT 4WU UKUEJGP 0WOKUOCVKUEJGP )GUGNNUEJCHV CPN·NKEJ UGKPGT L·JTKIGP PWOKUOCVKUEJGP 6·VKIMGKV $TWUVDKNF N (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV FCXQP \YGK ITCXKGTV OO I &KCMQX 4 9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ
NIKOLAUS II.
8927
5KNDGTPGU /GFCKNNQP WPUKIPKGTV 9GTMUVCVV -JNGDPKMQX WPF 5ÌJPG \WO L·JTKIGP )GFGPMGP CP FKG KP FGT 5EJNCEJV DGK .GKR\KI IGHCNNGPGP TWUUKUEJGP 5QNFCVGP #PUKEJV FGT TWUUKUEJGP -KTEJG 5V #NGZGL KP .GKR\KI 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT ,CJTGU\CJN OO I &KCMQX \W
FQTV &WTEJOGUUGT OO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
8929 8928
8928
5QYLGVWPKQP 4WDGN I &CX
-QRGMGP I ;GQ
8930
8931
*GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
8932
8933
-QRGMGP .GPKPITCF I ;GQ
*GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
4WDGN 6UEJGTYQPG\ .GPKPITCF I (GKPIQNF (D 5EJN
)1.& 8QT\ÒINKEJ
4WDGN 6UEJGTYQPG\ .GPKPITCF I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
4WDGN 6UEJGTYQPG\ .GPKPITCF I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& (CUV 5VGORGNINCP\
4WDGN 6UEJGTYQPG\ Z .GPKPITCF +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D Z 5EJN Z 5VÒEM )1.& 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
209
NIKOLAUS II.
8935
8936 Pt
8937
8938
4WDGN /QUMCW 1N[ORKCFG KP /QUMCW 'TFDCNN 2CNO\YGKI WPF 1N[ORKC 'ODNGO I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& 5VGORGNINCP\
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 1N[ORKCFG KP /QUMCW &KUMWUYGTHGT I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN .GPKPITCF 1N[ORKCFG KP /QUMCW .GPKPUVCFKQP KP /QUMCW I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\
4WDGN .GPKPITCF 1N[ORKCFG KP /QUMCW 4WFGTUVCFKQP KP -T[NCVUMQLG I (GKP IQNF (D 5EJN )1.& +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\
8939
8940
8942 Pt
8943
4WDGN .GPKPITCF 1N[ORKCFG KP /QUMCW 4CFUVCFKQP KP -T[NCVUMQLG I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\
4WDGN /QUMCW 1N[ORKCFG KP /QUMCW &TWUEJDC 5RQTVJCNNG KP .WUEJPKMK I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\
4WDGN /QUMCW 1N[ORKCFG KP /QUMCW &TWUEJDC 5RQTVJCNNG KP .WUEJPKMK I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\
4WDGN 2NCVKP .GPKPITCF 1N[ORKCFG KP /QUMCW .·WHGT FGT #PVKMG I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 +P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN /QUMCW 1N[ORKCFG KP /QUMCW 1N[ORKUEJG (CEMGN I (GKPIQNF (D 5EJN )1.& +P 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\
210
LOTS
8944
8946
4WDGN 6UEJGTYQPG\ /QUMCW I (GKPIQNF (D C 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
.QV 4WDGN Z 4WDGN -QRGMGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ
4GRWDNKM UGKV 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI ,CJTG 1N[ORKUEJG 5RKGNG FGT 0GW\GKV I (GKP IQNF (D 5EJN )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
8947
/ÒP\UCV\ 5V 2GVGTUDWTI DGUVGJGPF CWU WPF 4WDGN 4WUUKUEJGU $CNNGVV +PUIGUCOV I HGKP (D 5EJN 2.#6+0 4 ,GYGKNU PWT 'ZGORNCTG IGRT·IV +P 1TKIKPCNp*QN\UEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG
8948
4WDGN /QUMCW 4WUUKUEJGU $CNNGVV I ;GQ
ex 8949
+P 1TKIKPCNGVWK 2QNKGTVG 2NCVVG
8950
/ÒP\UCV\ 5V 2GVGTUDWTI DGUVGJGPF CWU WPF 4WDGN 4WUUKUEJGU $CNNGVV +PUIGUCOV I (GKPIQNF (D 5VÒEM )1.& +P 1TKIKPCNUEJCVWNNG 2QNKGTVG 2NCVVG
4WDGN 5V 2GVGTUDWTI ,CJTG )TQGU 6JGCVGT KP /QUMCW I (GKPIQNF (D )1.& 2QNKGTVG 2NCVVG
.165 -#+5'44'+%* 4755.#0&
5COONWPI XQP 6TQRHMQRGMGP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP &C\W GKPG 5KNDGTFGPIC XQP 0QYIQTQF +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP
7OHCPITGKEJG 5COONWPI TWUUKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W -QRGMG DKU \W 4WDGNP FCTWPVGT 5GNVGPJGKVGP UQYKG VGKNU JÒDUEJG 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 7PVGTUEJKGFNKEJ GTJCNVGP FGT )GUCOVGKPFTWEM KUV UGJT UEJÌP
211
LOTS
&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W -QRGMG DKU \WO 4WDGN W C 4WDGN
*GPMGNURWT &C\W 5KNDGOGFCKNNG CWH FKG -TÌPWPI XQP 0KMQNCWU ++ +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MN (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -W -QRGMG DKU \WO 4WDGN FCT WPVGT DGUUGTG 6[RGP UQYKG GKPKIG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP &KG 5COONWPI GPVJ·NV CWEJ 2T·IWPIGP XQP $WM JCTC )GQTIKGP WPF -JYCTK\O *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MNGKPGP (GJNGTP UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\
&KXGTUG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGT 6TQRHMQRGMG DKU \WO 4WDGN W C 4WDGN
-TÌPWPI -QRGMGP GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJ VKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI TWUUKUEJGT /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT 4WDGN WPF 4WDGN 5VÒEM 5EJÌPpUGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
-QPXQNWV XQP UGNVGPGP TWUUKUEJGP /ÒP\GP OKV UVCTMGP $GUEJ·FKIWPIGP 2GVGT + 5QPPGPTWDGN
UVCTM ÒDGTCTDGKVGV WPF PCEJITCXKGTV -CVJCTKPC + 4WDGN (CUUWPIUURWTGP WPF (GNFGT IGIN·VVGV #PPC 4WDGN MQTTQFKGTV WPF (GNFGT IGIN·VVGV +XCP +++ 4WDGN (CUUWPIUURWTGP WPF (GNFGT IGIN·VVGV 2GVGT +++ 4WDGN IGUVQRHVGU .QEJ 2CWN + 4WDGN (CUUWPIUURWTGP WPF &TWEMUVGNNGP 0KMQNCWU + 4WDGN &GPMOCN HÒT #NGZCPFGT + (GNFGT IGIN·VVGV 0KMQNCWU + 4WDGN ,CJTJWPFGTVHGKGT FGT 0KGFGTNCIG 0CRQNGQPU ITQDG *GPMGNURWT WPF DGTKGDGP 5VÒEM 6GKNYGKUG UGJT UGNVGP 5·OVNKEJ OKV (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP
-NGKPGU -QPXQNWV XQP VGKNU DGUUGTGP 4WDGNP OKV $GUEJ·FKIWPIGP 4WDGN 5QPPGPTWDGN (CUUWPIU URWTGP DGTKGDGP &TWEMUVGNNGP 4WDGN &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌP IGUVQRHVGU .QEJ
5EJTÌVNKPIUHGJNGT UEJÌP -TCV\GT UGJT UEJÌP OKV (CUUWPI UGJT UEJÌP &GPMOCN HÒT 0KMQNCWU + $GCTDGKVWPIUURWTGP KO (GNF UGJT UEJÌP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /KV (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP
2GVGT + -W -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW 0KMQNCWU + GKPUGKVKIGT -WRHGTCDUEJNCI XQO 4ÒEMUGK VGPUVGORGN FGT -W -QRGMG +\JQTC 0KMQNCWU ++ -W -QRGMG 5V 2GVGTUDWTI $KVMKP HH \W 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
'NKUCDGVJ 4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW -QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW -CVJCTKPC ++ 4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW -QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW 0KMQNCWU + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM .GKEJV MQTTQFKGTV Z HCUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN &C\W YGKVGTG /ÒP\GP FGU ,CJTJWPFGTVU UQYKG GKPKIG /GFCKNNGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP
4WDGN 2QNVKPC Z CNNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
2CWN + -QRGMGP #NGZCPFGT + 4WDGN 2QNVKPC -QRGMGP -QRGMGP 0KMQNCWU + -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP Z #NGZCPFGT ++ -QRGMGP Z 0KMQNCWU ++ 4WDGN CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG #NNG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
#NGZCPFGT + <NQV[ 0KMQNCWU + <NQV[ -QRGMGP <NQV[ -QRGMGP )TQU\[ -QRGMGP <NQV[ #NNG /ÒP\UV·VVG 9CTUEJCW HÒT 2QNGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
4WDGN -QRGMGP -W -QRGMGP -W -QRGMGP -W -QRGMG -W &GPIC 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WDGN Z Z +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
0KMQNCWU + 4WDGN 5V 2GVGTUDWTI -W -QRGMG 'MCVGTKPDWTI #NGZCPFGT ++ 4WDGN DGKFG /ÒP\UV·VVG 5V 2GVGTUDWTI 5VÒEM 5GJT UEJÌP
4WDGN 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\ -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP -QRGMGP -W -QRGMG 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\
0KMQNCWU ++ 4WDGN CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX &[PCUVKG &CX -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI -QRGMGP 5V 2GVGTUDWTI -QRGMGP WPF 5V 2GVGTUDWTI 5QYLGV WPKQP 4WDGN &CX -QRGMGP 2QNVKPPKM -QRGMGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT
-NGKPG 5COONWPI -WRHGTOÒP\GP FGT *·NHVG FGU ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT DGUUGTG ,CJTI·PIG WPF 8CTKCPVGP UQYKG GKPKIG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
212
BUKHARA
5COONWPI XQP -WRHGTOÒP\GP FGU <GKVTCWOU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP UQYKG VGKNYGKUG JÒDUEJG 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP 2NCMGVVGP ,GVQPU UQYKG 1TFGP WPF 'JTGP\GKEJGP FGU ,CJTJWP FGTVU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 5VÒEMG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
<KPPOGFCKNNG 5GGUKGI ÒDGT 5EJYGFGP 5GGUEJNCEJV DGK 8CUC XGTUKNDGTVG $TQP\GOGFCKNNG #NNKKGTVG (NQVVGP XQT $QTPJQNO UQYKG OQFGTPG UQYLGVKUEJG /GFCKNNGP CWU WPGFNGP /GVCNNGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP
+PVGTGUUCPVG 5COONWPI DTQP\GPGT 5WKVGPOGFCKNNGP CWH TWUUKUEJG )TQHÒTUVGP WPF <CTGP XQP 4WTKM DKU 'NKUCDGVJ + OKV 2QTVT·VUGKVGP WPF 5EJTKHVUGKVGP CWH FGPGP FKG 4GIKGTWPIUFCVGP FGT LGYGKNKIGP *GTTUEJGT XGTOGTMV UKPF +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU GKPGP CPUEJCWNKEJGP ªDGTDNKEM ÒDGT FKG TWUUKUEJG 4GIGPVGPIG UEJKEJVG DKGVGV /KV FGP 5GTKGPPWOOGTP 8CTKCPVGP 5OKTPQX HH 5VÒEM &GT )GUCOVGKPFTWEM KUV HCUV XQT\ÒINKEJ
+PVGTGUUCPVG 5COONWPI GKPUGKVKIGT <KPPCDUEJN·IG XQP 5WKVGPOGFCKNNGP CWH TWUUKUEJG *GTTUEJGT FGU /KV VGNCNVGTU DKU \W <CT #NGZCPFGT ++ OKV 2QTVT·VUGKVGP WPF 5EJTKHVUGKVGP CWH FGPGP FKG .GDGPUFCVGP FGT LGYGKNKIGP *GTTUEJGT XGTOGTMV UKPF +PVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU GKPGP CPUEJCWNKEJGP ªDGTDNKEM ÒDGT FKG TWUUKUEJG 4GIGPVGPIGUEJKEJVG DKGVGV 5VÒEM 5VÒEM DTQP\KGTV EC 5VÒEM OKV NGKEJVGP &GHGMVGP UQPUV OGKUV XQT\ÒINKEJ
8976
$7-*#4#
#DF CN #JCF Ô 6KNNC ! #* $WMJCTC I #NDWO
ex 8977
8978
)1.& 5GJT UEJÌP
8979
)'14)+'0
#NGZCPFGT + -W 2WNK $KUVK 6KHNKU -W 2WNK 6KHNKU WPF I $KVMKP 5VÒEM 5GJT UEJÌP
#DC\K -QRGMGP 6KHNKU I $KVMKP #DC\K -QRGMGP 6KHNKU I $KVMKP
9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP
ex 8980
-*9#4+</ %*14'5/
7PVGT 7\DGMKUVCP UGKV 4WDGN #* 4WDGN #* 4WDGN #* Z &C\W $WMJCTC (CNWU ,CJTGU\CJN PKEJV GTMGPPDCT 6GPIC #* 6GPIC #* &C\W #TOCXKT 5VCFV 4WDGN 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
213
PAPIERGELD
8981
8982
8983
8984
019)141&
5V·FVKUEJG 2T·IWPI &GPIC I <YGK )GUVCNVGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV 5RCUUMK &CU TWUUKUEJG /ÒP\U[UVGO XIN 5 #DD -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ
&GPIC I <YGK )GUVCNVGP 8KGT <GKNGP 5EJTKHV 5RCUUMK &CU TWUUKUEJG /ÒP\U[UVGO XIN 5 5GJT UEJÌP
25-19
5VCFVTGRWDNKM &GPIC Q , XQT I $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV 5VKNKUKGTVGU 2HGTF T 5RCUUMK &CU TWUUKUEJG /ÒP\U[UVGO 5 XCT 5GJT UEJÌP
&GPIC Q , XQT I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF X X OKV 5EJYGTV 8KGT <GKNGP 5EJTKHV 5RCUUMK &CU TWUUKUEJG /ÒP\U[UVGO 5 XCT 8QT\ÒINKEJ
4,#5#0
8985
,CJTJWPFGTV &GPIC <GKV FGU )TQHÒTUVGP +XCP (LQFQTQYKVUEJ I /KV )G IGPUVGORGN 6COIC XQP 4LCUCP CWH FGT 4ÒEMUGKVG 5RCUUMK &CU TWUUKUEJG /ÒP\U[UVGO XIN 5 #DD 4 5GJT UEJÌP 'KPG YGKVGTG JQEJKPVGTGUUCPVG /ÒP\G FGT 7MTCKPG HKPFGP 5KG WPVGT FGT .QUPWOOGT
2#2+'4)'.& 4755.#0&
8986 (1:2)
214
-#+5'44'+%* 4WDGN 0Q 0CRQNGQPKUEJG (·NUEJWPI
++
+O #WHVTCI 0CRQNGQPU UKPF #UUKIPCVGP KO 9GTV XQP OKPFGUVGPU /KNNKQPGP 4WDGN IGH·NUEJV YQTFGP &KG #WUHÒJ TWPI KUV XQP ITÌVGT 3WCNKV·V UKG WPVGTUEJGKFGP UKEJ XQP FGP 1TKIKPCNGP PWT FCFWTEJ FC FKG 7PVGTUEJTKHVGP OKVIG FTWEMV YQTFGP UKPF Y·JTGPF FKG 1TKIKPCNG OKV UEJYCT\GT 6KPVG JCPFWPVGTUEJTKGDGP YWTFGP &KGUGP 7PVGTUEJKGF MQPPVG FGT 0QTOCNDÒTIGT LGFQEJ MCWO JGTCWUHKPFGP 1TKIKPCNG FKGUGU 5EJGKPU ÒDGT 4WDGN UEJGKPGP PKG XQTIG MQOOGP \W UGKP CDGT CWEJ FKG PCRQNGQPKUEJGP (·NUEJWPIGP MÌPPGP CNU UGJT UGNVGP DG\GKEJPGV YGTFGP
RUSSISCHES PAPIERNOTGELD
4755+5%*'5 2#2+'4016)'.& #75 24+8#6'/ $'5+6< +P FGP EJCQVKUEJGP ,CJTGP PCEJ FGT 4GXQNWVKQP CNU FCU 4KGUGPTGKEJ UKEJ CWHNÌUVG WPF UKEJ KP CNNGP .CPFGUVGKNGP 4GIKQPCNTGIKGTWPIGP WPVGT OGKUV CWU GKIGPGT /CEJV JGTCWU JCPFGNPFGP /KNKV·TGKPJGKVGP DKNFGVGP YCT CP GKPG IGQTFPGVG \GPVTCNG 8GTUQTIWPI OKV /ÒP\ WPF 2CRKGTIGNF PKEJV OGJT \W FGPMGP )GPCW YKG KO &GWVUEJGP 4GKEJ NÌUVG OCP FCU 2TQDNGO FWTEJ &TWEMGP GKIGPGP 2CRKGTIGNFGU 4GIKQPCNTGIKGTWPIGP /KNKV·TGKPJGKVGP -TGKUG 5V·FVG &ÌTHGT $CPMGP 8GTDTCWEJGTQTICPKUCVKQPGP MNGKPG (KTOGP DKU JKP \W -KTEJGP IGOGKPFGP XGTUEJCHHVGP FGP &TWEMGTGKGP #TDGKV #WEJ GKPG +PHNCVKQP YKG KO &GWVUEJGP 4GKEJ JCV GU IGIGDGP UQ FC WPU )GNFUEJGKPG XQTNKGIGP FKG CWH /KNNKQPGP 4WDGN NCWVGP &GT -CVCNQI 4LCDVUEJGPMQ YGKUV GKPG <CJN XQP EC XGTUEJKGFGPGP #WUICDGP CWH WPF FGT GKPG QFGT CPFGTG 5EJGKP YKTF PQEJ FC\WGPVFGEMV YKG CNNGKP UEJQP FGT 7PVGTUEJKGF \YKUEJGP FGT GTUVGP WPF FGT \YGKVGP #WHNCIG FGU IGPCPPVGP -CVCNQIGU \GKIV #DDKNFWPIGP UQHGTP PKEJV CPFGTU CPIGIGDGP KO /CVCD
ex 8987
7-4#+0' 4')+10#.#75)#$'0 $#4 5VCFVXGTYCNVWPI 4WDGN 5GTKG 4WDGN 5GTKG '.+5#$'6*)4#& <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN <YGKIUVGNNG FGT 8QNMUDCPM 8CT 8CT 4WDGN 5%*+61/+4 5VCFVXGTYCNVWPI -CTDQYCPG\ .CPFGUMCUUG HÒT -NGKPMTGFKVG 4WDGN #UQY &QP *CPFGNUMCOOGT 4WDGN 4WDGN 8QNMUDCPM 4WDGN 4WDGN -#/'0'< 21&1.-5-+ 5VCFVXGTYCNVWPI )TKXPK 2KEM 5 4LCD 6UEJ 5EJGKPG + p +++ $KU KP FGP 'TUVGP 9GNVMTKGI JKPGKP IGJÌTVG FKG 1UVWMTCKPG \WO <CTGPTGKEJ Y·JTGPF FGT 9GUVGP GKP 6GKN FGU -CKUGT TGKEJU ¤UVGTTGKEJ 7PICTP YCT +P FGP ,CJTGP WPF GTMN·TVGP DGKFG 6GKNG KJTG 7PCDJ·PIKIMGKV FQEJ FKGUG FCWGTVG PWT DKU \WO ,CJTG CNU FCU IGUCOVG .CPF FGT 5QYLGVWPKQP CPIGINKGFGTV YWTFG 0CEJ FGO <WUCOOGP DTWEJ FGU -QOOWPKUOWU GTMN·TVG FKG 7MTCKPG CO #WIWUV GTPGWV KJTG 7PCDJ·PIKIMGKV
ex 8988
4')+10#.#75)#$'0 -+'9 7MTCKP -QQRGTCVKXG 8QNMUDCPM -CTDQYCPG\ )G UCOVWMTCKPKUEJG -QQRGTCVKXG $CPM -CTDQYCPG\ )QNF -4'/'065%*7) 5VCFVXGTYCN VWPI 4WDGN /#.+0 -TGFKVIGUGNNUEJCHV 4WDGN &CTNGJGPUMCUUG 4WDGN /INKP $G\KTMUXGTYCNVWPI 4WDGN /1)+.'9 21&1.-5+ 5VCFVXGTYCNVWPI 8CT )TKYGP 0+-1.#,'9 5VTCGPDCJPIGNF 4WDGN Q & 019#,# 75%*+<# 5VCFVXGTYCNVWPI 8CT -CTDQYCPG\ 2KEM 5 4LCD C 6UEJ 5EJGKPG + p +8
215
RUSSISCHES PAPIERNOTGELD
ex 8989
4')+10#.#75)#$'0 -4+/ .CPFGUTGIKGTWPI -QRGMGP Q , .CPFGUTGPVCOV 8CT 4WDGN %*#4-19 &CTNGJGPUIGUGNNUEJCHV #YVQMTGFKV 4WDGN -4'/'0'< 5VCFVXGTYCNVWPI 8CT -CTDQYCPG\ .7<- .7%- 5VCFVXGTYCNVWPI )TKYGP 2415-7419 5VCFVXGTYCNVWPI )TKYGP 8CT )TKYGP 15641) 5VCFVXGTYCNVWPI )TKYGP 41901 5VCFVXGTYCNVWPI 4WDGN 8CT -CTDQYCPG\ 4#&1/5;. 8QNMUOCEJV 4WDGN 1$'456' &10564'+6-4 (6' 0QYQVUEJGTMCUUM KIG #PNGKJGP XQP 4WDGN DKU 4WDGN DKU 4WDGN DKU 51.165%*19 -TKGIUMQOOKUUCTKCV )TKYGP 2KEM 5 C C C 4LCD C 6UEJ 5EJGKPG + p +8
ex 8990
216
7-4#+0' 70& 5ª&4755.#0& 4')+10#.#75)#$'0 #564#%*#0 2TQXKU -TGFKVDKN NGV 4WDGN -#5#0 .GFGTVTWUV 4WDGN 1&'55# 8GTTGEJPWPIUOCT MGP -QRGMGP Q & 8GTTGEJPWPIUDKNNGVU 4WDGN 4WDGN 5VTC GPDCJP -QRGMGP 4WDGN Q & 7MTCKP -QQRGTCVKXG 8QNMUDCPM 4WDGN JCPFIGUEJTKGDGP 415619 #/ &10 <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM $TKGHOCTMGPIGNF -QRGMGP Q & -QRGMGP 4WDGN 4WDGN 5VCCVUCPNGKJG ÒDGT 4WDGN OKV $CPMUVGORGN 4QUVQY $GNIKUEJG 5VTCGPDCJPIGUGNNUEJCHV 8CT -Q RGMGP Q & 1$'4-1//#0&1 &'4 5ª&#4/'' 4WDGN 4WDGN 4WDGN 6#)#041) 5VCFVXGTYCNVWPI N 4WDGN <#4+<;0 5VCFVXGTYCNVWPI 4WDGN ('1&15+,# -NGKPJCPFGNUIGUGNN UEJCHV 4WDGN Q & 2KEM 5 4LCD 6UEJ XCT 5EJGKPG + p +8
RUSSISCHES PAPIERNOTGELD
ex 8991
014&-#7-#575 6'4'- &#)'56#0 6'44+614+7/ -QRGMGP 4WDGN 6'4'- 4'27$.+- 9GEJUGNUEJGKPG 4WDGN $TKGHOCTMGP IGNF -QRGMGP Q & 2KEM 5 4LCD 6UEJ 5EJGKPG + p +8
ex 8992
'/+4#6 +OCO 7\WP *CFUEJK -TGFKVPQVG 4WDGN 'ZGMWVKXMQOKVVGG )GNF\GKEJGP 8CT 4WDGN 2TQXKU <GPVTCNXGTYCNVWPI 4WDGN 2KEM 5 D D 4LCD C 6UEJ 5EJGKPG + p +8
ex 8993
56##65$#0- <YGKIUVGNNG ,GMCVGTKPQFCT -QRGMGP Q & )WVUEJGKPG 4WDGN 4WDGN Q & )CTCPVKGTVG 5EJGEMU 4WDGN 5VTCGPDCJPIWV UEJGKPG 8CT 8CT -QRGMGP Q & )4150; <GPVTCNG 'TFÌNXGTYCNVWPI -QRGMGP 4WDGN 4WDGN /KNNKQP 4WDGN -7$#0 &KUVTKMVUXGTYCNVWPI 4WDGN 2KEM 5 D # D C C #C &C 4LCD C 6UEJ 5EJGKPG + p +8
217
RUSSISCHES PAPIERNOTGELD
ex 8994
/+0'4#+0;,' 91&; 5V·FV 5GNDUVXGTYCNVWPI -QRGMGP Q , 4WDGN 4WDGN 2,#6+)145- 8CT 4WDGN 56#84121. <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN 4WDGN 2KEM 5 # & * 4LCD C 6UEJ 5EJGKPG + p +8
ex 8995
)4150; <YGKIUVGNNG FGT *CPFGNUDCPM #UQY &QP 8CT 4WDGN 4WDGN <YGKIUVGNNG FGT *CPFGNUDCPM 9QNIC -COC 4WDGN /KV XGTUEJKGFGPGP $CPM WPF (KTOGPUVGORGNP 2KEM 5 4LCD 6UEJ 5EJGKPG ++ p +8
ex 8996
218
#4/#8+4 5GNDUVXGTYCNVWPI 4WDGN <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN -+5.191&5- <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN Q , 8CTKCPVGP <YGKI UVGNNG FGT 8QNMUDCPM 4WDGN Q , /#+-12 'TFÌNKPFWUVTKG 4WDGN Q , 5VCFVXGTYCNVWPI 4WDGN 5165%*+ 5VCFVXGTYCNVWPI 4WDGN -1/+66'' <74 $'(4'+70) &'4 5%*9#4</''4-ª56' 4WDGN 2KEM 5 # & $ & ' % & 4LCD 6UEJ 5EJGKPG + p +8
RUSSISCHES PAPIERNOTGELD
ex 8997
9.#&+-#9-#5 <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN 9GTVG IGFTWEMV XGTUEJKGFGPG JCPFUEJTKHVN &CVGP WPF $CPMUVGORGN 4WDGN 9GTVG WPF &CVGP JCPFIG UEJTKGDGP XGTUEJ $CPMUVGORGN QFGT JCPFIGUEJTKGDGPG $CPMPCOGP 'KUGPDCJPIGUGNNUEJCHV 4WDGN 2KEM 5 # & 4LCD 8CTKCPVGP 6UEJ 5EJGKPG + p +++
ex 8998
#4/'0+'0 70& )'14)+'0 #4/'0+'0 #.':#0&4121. 4WDGN Q & '4+9#0 4WDGN Q & )'14)+'0 -76#+5 <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN 51<+#. 519,'64'27$.+- )'14)+'0 4WDGN 2KEM 5
5JKTCM 4LCD 6UEJ 5EJGKPG + ++ WPF +8 Z
8QO $GIKPP FGU ,CJTJWPFGTVU CP UVCPFGP DGKFG .·PFGT WPVGT TWUUKUEJGT 8QTJGTTUEJCHV 'KPG MWT\G 5GNDUVUV·PFKI MGKV Y·JTGPF FGU 'TUVGP 9GNVMTKGIU YWTFG XQP FGP 5QYLGVU OKV 9CHHGPIGYCNV DGGPFGV DGKFG .·PFGT YWTFGP 6GKNG FGT 5QYLGVWPKQP 0CEJ FGO <WUCOOGPDTWEJ FGU -QOOWPKUOWU GTMN·TVGP DGKFG .·PFGT YKGFGT KJTG 5GNDUVUV·P FKIMGKV )GQTIKGP CO #RTKN #TOGPKGP KO 5GRVGODGT FGUUGNDGP ,CJTGU
ex 8999
74#.4')+10 5#/#4# &KTGMVQTKWO Â&#x201E; KIG -TKGIUCPNGKJG XQP 4WDGN OKV 5VGORGN XQP 5COCTC FC\W XGUEJKGFGPG -WRQPU FGT #PNGKJG XQP -WT\HTKUVKIG #PNGKJG 4WDGN ,'-#6'4+0$74) <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM -QRGMGP #4$'+6'4 70& $#7'408'49#.670) &'4 45(54 4WDGN 8CT 4WDGN -;5%*6; $GTI YGTMUIGUGNNUEJCHV 4WDGN .;59# $GTIDG\KTM 4WDGN Q & 0#&'5%*&+05- $QIQUNQYGT $GTIDG\KTM 4WDGN 14'0$74) <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN 74#.5- $TKGHOCTMGPIGNF 4WDGN Q & 2KEM 5 4LCD 6UEJ 5EJGKPG + p +++
219
RUSSISCHES PAPIERNOTGELD
ex 9000
5+$+4+'0 <'064#.5+$+4+'0 4')+'470) 4WDGN 8CT 2418+514+5%*' 4')+'470) -QRGMGP 4WDGN -QRGMGP Q & 4WDGN 5VCCVU CPNGKJGP KI QFGT QJPG #PICDGP XGTUEJKGFGPG #WUICDG WPF .CWH\GKVFCVGP 8CT 8CT 8CT 8CT 8CT 8CT 4WDGN 8CT 5+$+4+5%*'5 4'81.76+105-1/+66'' Â&#x201E; KIG +PPGTG 5VCCVUCPNGKJG XGTUEJKGFGPG #WUIC DGP Ã&#x2019;DGT 4WDGN 4GKJG OKV #DUVGORGNWPIGP FGT 5VCCVUDCPMHKNKCNGP +TMWVUM 8CT WPF -TCUPQ LCTUM Z UQYKG ªDGTFTWEMG FGT 45(54 FC\W XGTUEJKGFGPG GDGPHCNNU CNU 0QVIGNF WOIGNCW HGPG -WRQPUEJGKPG 2KEM 5 4LCD HH HH HH HH W C 6UEJ W C 5EJGKPG + p +++
ex 9001
<'064#.#5+'0 $7%*#4# 7\DGMKUVCP #WUICDGP WPVGT 'OKT 5CKF #DFWN #EJCF $CNCFWT (CTDXCTKCPVGP 6GQIQY #* 2KEM C E 4LCD 6UEJ C E 5EJGKPG ++ p +++
$WEJCTC YCT GKP UGNDUVUV·PFKIGU 'OKTCV YWTFG LGFQEJ KO ,CJTG CNU 5Q\KCNKUVKUEJG 8QNMUTGRWDNKM GKP 6GKN FGT 5QYLGVWPKQP UGKV GKP 6GKN FGT 4GRWDNKM 7\DGMKUVCP
ex 9002
220
$7%*#4# 5Q\KCNKUVKUEJG 8QNMUTGRWDNKM 6GPIQY #* 4WDGN #* 2KEM 5 D 4LCD 6UEJ 5EJGKPG ++ p +++
RUSSISCHES PAPIERNOTGELD
ex 9003
$7%*#4# 5Q\KCNKUVKUEJG 8QNMUTGRWDNKM 4WDGN 4WDGN 4WDGN 4WDGN MNGKPGTGU (QTOCV 2KEM 5 4LCD 6UEJ 5EJGKPG ++ p +++
ex 9004
%*14'<+ %*+9# 7\DGMKUVCP 5QYLGVKUEJG 8QNMUTGRWDNKM 4WDGN 'TJ 8 4WDGN 'TJ + 2KEM 5 4LCD 6UEJ 5EJGKPG 44 + +8 WPF 8
#WU FGO -JCPCV WPVGT UGKPGO NGV\VGP *GTTUEJGT YWTFG KO ,CJTG GKPG 8QNMUTGRWDNKM CNU 6GKN FGT 5QYLGVWPKQP UGKV GKP 6GKN FGT 4GRWDNKM 7\DGMKUVCP
ex 9005
%*14'<+ %*+9# 7\DGMKUVCP 5QYLGVKUEJG 8QNMUTGRWDNKM 4WDGN 4WDGN 4WDGN 8CT 4WDGN 2KEM 5 4LCD 6UEJ 4WDGN WPDGMCPPV 5EJGKPG ++ p +8
ex 9006
%*14'<+ %*+9# 7\DGMKUVCP 5QYLGVKUEJG 8QNMUTGRWDNKM 4WDGN 2KEM 5 4LCD 6UEJ 5EJGKPG #WUUGTIGYÌJPNKEJ IWV GTJCNVGP + +p
221
RUSSISCHES PAPIERNOTGELD
9009 (1:2)
ex 9007 ex 9008
674-'56#0 6#5%*-'06 <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 9GEJUGNUEJGKPG 4WDGN 2TQXKUQTKUEJG )GNFUEJGKPG -QRGMGP 4WDGN 4WDGN 4WDGN 2KEM 5 4LCD 6UEJ 5EJGKPG + p +8
&CU \CTKUVKUEJG )GPGTCNIQWXGTPGOGPV 6WTMGUVCP FKG UR·VGTG 6WTMGUVCPKUEJG #WVQPQOG 5QYLGVTGRWDNKM KUV JGWVG GKP $GUVCPFVGKN FGT 4GRWDNKM 7\DGMKUVCP FGTGP *CWRVUVCFV 6CUEJMGPV KUV
674-/'0+56#0 #5%*#$#& <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN 6TCPUMCURKUEJG 0CVKQPCNDCPM 4WDGN <YGKIUVGNNG FGT 8QNMUDCPM 5VGORGNXCTKCPVGP W C XQP /GTY 8CT /GTY 8CT 4WDGN 5GOKTGVUEJLG 5KGDGPUVTQONCPF -QRG MGP 4WDGN Q & 4WDGN 4WDGN Q & 2KEM 5 4LCD 8CTKCPVGP /GTY CD 6UEJ 5EJGKPG ++ p +8
-+4)+56#0 -+5+. -+,# -QOOWPG 4WDGN Q & )TWDG -KUKN -KLC -QRG MGP Q & 4LCD 6UEJ 5EJGKPG + p ++
5GKV FGO <WUCOOGPDTWEJ FGU -QOOWPKUOWU GKPG UGNDUVUV·PFKIG 4GRWDNKM OKV FGT *CWRVUVCFV #UEJCDCF &KG 7PCD J·PIKIMGKVUGTMN·TWPI GTHQNIVG CO
-KTIKUVCP YCT KP FGT 5QYLGVWPKQP GKP 6GKN FGT #WVQPQOGP 6WTMGUVCPKUEJGP 5Q\KCNKUVKUEJGP 5QYLGVTGRWDNKM &KG 4GRWDNKM -KTIKUVCP GTMN·TVG CO KJTG 7PCD·PIKIMGKV +JTG *CWRVUVCFV KUV $KUEJMGM XQTJGT (TWPUG
ex 9010
1565+$+4+'0 64#05$#+-#.)'$+'6 2TQXKUQTKUEJG .CPFGUOCEJV 4WDGN ªDGTFTWEMG CWH KP FGP 75# IGFTWEMVGP PKEJV OGJT CWUIGIGDGPGP 5EJGKPGP 65%*+6# <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 8CT 4WDGN 5+$+4+5%*' 2418+514+5%*' 4')+'470) 4WDGN ('4¤56.+%*' 4'27$.+- 4WDGN 56##65-4'&+6016'0 KP FGP 75# IGFTWEMV 4WDGN #/74)'$+'6 $TKGHOCTMGPIGNF -QRGMGP 4WDGN 9GEJUGNUEJGKPG 4WDGN %*#$# 4195- -QQRGTCVKXDCPM 4WDGN (GTPÌUVN 4CV FGT 8QNMUMQOOKUUCTG 4WDGN OKV 5VGORGN FGT 5VCCVUDCPM KP %JCDCTQYUM 2KEM 5 D # & 4LCD 6UEJ 5EJGKPG + p +8 $KU ICD GU FCU )QWXGTPGOGPV 6TCPUDCKMCNKGP OKV UGKPGT *CWRVUVCFV 6UEJKVC 8QP DKU JGTTUEJVG FQTV FGT IGIGPTGXQNWVKQP·TG -QUCMGPCVCOCP 5GOGPQY OKV LCRCPKUEJGT 7PVGTUVÒV\WPI 'PFG YWTFG FKG (GTPÌUVNKEJG 4GRWDNKM IGITÒPFGV FKG UKEJ CO FGT 45(54 CPUEJNQ
222
RUSSISCHES PAPIERNOTGELD
ex 9011
4755+5%* #5+#6+5%*' $#0- +0 *#4$+0 -QRGMGP 4WDGN Q & IGFTWEMV DGK FGT #OGTKECP $CPMPQVG %QORCP[ &KG KO <CTGPTGKEJ IGTWPFGVG $CPM YWTFG CWHIGNÌUV ,#2#0+5%*' $'5'6<70) &'5 ('40'0 156'05 5GP 0QVG FGT -CKUGTNKEJ ,CRCPK UEJGP 4GIKGTWPI OKV TWUUKUEJGO #WHFTWEM KP ,CRCP IGFTWEMV &GT HGTPÌUVNKEJG 6GKN 5KDKTKGPU YCT KO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQTÒDGTIGJGPF XQP ,CRCPGTP DGUGV\V FGT #D\WI GTHQNIVG GTUV KO 1MVQDGT *#0&#1*'&5+ -TGFKVIGUGNNUEJCHV 4WDGN 2KEM 5 C C WPVGT %JKPC / WPVGT ,CRCP 4LCD 6UEJ 5EJGKPG 4 + p +++
ex 9012
%*#$#4195- <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN 5VGWGTOCTMG OKV $CPMUVGORGN 5EJGEMU 8CT 4WDGN 4WDGN Q & XCT /KPKUVGTKWO \WT 8GTUQTIWPI FGT $GXÌNMGTWPI OKV .GDGPUOKVVGNP W C 4WDGN $.#)19'5%* 65%*'05- 5VCFVYGEJUGNUEJGKP 4WDGN 4WDGN <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN 0+-1.#,'95- #/ #/74 <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN 9.#&+91561- <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN 2KEM 5 # ' ) + 2 9 # % # ' 4LCD 6UEJ 5EJGKPG + p +++
ex 9013
#.6#+ )QWXGTPGOGPV -QRGMGP Q & ('40156 2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI -QRGMGP 4WDGN -4#501,#45- #/ ,'0+55'+ 9GEJUGNUEJGEM 8CT 8CT 4WDGN 0+-1.5- 75574+5-+, 1TICPKUCVKQP NCPFYKTVUEJCHVKEJGT &GRQVU XQP FGT LCRCPKUEJGP $GUCV\WPI CWHIGDCWV 4WDGN Q & $+,5- <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN 61/5- 5VGKPMQJNG WPF /GVCNNXGTCTDGKVGPFG # ) 4WDGN Q & <YGKIUVGNNG FGT 5VCCVUDCPM 4WDGN %JKPGUKUEJG 1UVGKUGPDCJP )WVUEJGKP ÒDGT -QRGMGP Q & )WVUEJGKP HÒT 9GKDTQV Q & WPDGMCPPVG #WUICDG 2KEM 5 & 4LCD XCT 6UEJ 5EJGKPG + p +8
0#%*(1.)'56##6'0 &'4 7F554 (CUV MQORNGVVG 5COONWPI FKGUGT HCTDGPHTQJGP RJCPCUKGXQNN IGUVCNVGVGP )GNFUEJGKPG CWU FGP ,CJTGP DKU -CUCEJUVCP 5EJGKPG -KTIKUVCP 5EJGKPG /QNFCYKGP 5EJGKPG 6CFUEJKMKUVCP 5EJGKPG 6CPPW 6WYC #WUICDGP FGT *CWRVUVCFV -[\[N 6CVCTUVCP 5EJGKPG 6TCPUPKUVTKGP 5EJGKPG 6WTMOGPKUVCP 5EJGKPG 7\DGMKUVCP
5EJGKPG &C\W GKPG 5GTKG XQP XGTUEJKGFGPGP ,WDKN·WOUUEJGKPGP #WUICDG HÒT 5COONGT \WO L·JTKIGP $GUVGJGP FGU $G\KTMU -TCUPQLCTUM EC 5EJGKPG $KU CWH GKPGP -WRQPDQIGP CNNG MCUUGPHTKUEJ +
223
&+' 4'+%*5/ª0<'05#//.70) /#66*+#5 $+'&'4 /CVVJKCU $KGFGT \GKIVG UEJQP CNU MNGKPGT ,WPIG UVCTMGU +PVGTGUUG CP FGT DGUEJGKFGPGP /ÒP\UCOONWPI UGKPGU )TQXCVGTU #WEJ CP FKGUGO $GKURKGN \GKIV UKEJ FC -KPFGT KO #NVGT XQP UGEJU DKU \GJP ,CJTGP DGUQPFGTU GORH·PINKEJ FCHÒT UKPF UKEJ ICP\ PGWGP +PVGTGUUGPIGDKGVGP YKG \WO $GKURKGN FGT 0WOKUOCVKM \W\WYGPFGP 1HV UKPF GU CWEJ IGTCFG FKG )TQX·VGT FKG KJTG 'PMGN KPURKTKGTGP FKG QHV UGJT KPPKIG $G \KGJWPI \YKUEJGP )TQGNVGTP WPF 'PMGNMKPFGTP URTKEJV LGFGPHCNNU FCHÒT 0CEJ FGO 6QF FGU )TQXCVGTU DCWVG FGT $GTNKPGT ,WPIG /CVVJKCU $KGFGT OKV *KNHG UGKPGU 8CVGTU FKG 5COONWPI CWU &CU +PVGTGUUG ICNV FGP 4GKEJUUKNDGTOÒP\GP FGU &GWVUEJGP -CKUGTTGKEJGU WPF FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM YQDGK XQT CNNGO PCEJ -QORNGVVKGTWPIUIGUKEJVURWPMVGP IGUCOOGNV YWTFG FKG IWVG 'TJCNVWPI JGWVG GKP YKEJVKIGU -TKVGTKWO UVCPF PKEJV UQ UGJT KO 8QTFGTITWPF 8CVGT WPF 5QJP UCOOGNVGP RCTCNNGN FCU INGKEJG )GDKGV UEJNKGNKEJ HKGN FKG 'PVUEJGKFWPI FKG 5COONWPI FGU 5QJPGU ÒDGT FKGUG 8GTUVGKIGTWPI CWH\WNÌUGP 1UPCDTÒEM KO ,CPWCT (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT
&'765%*' /ª0<'0 #$ &KG 0WOOGTP KP FGT \YGKVGP 5RCNVG DG\KGJGP UKEJ CWH FGP ,CGIGT -CVCNQI &KG &GWVUEJGP /ÒP\GP UGKV #WHNCIG DGK WPU GTJ·NVNKEJ HÒT '74
4'+%*5-.'+0/ª0<'0
,CGIGT 9101
,CGIGT
2HGPPKI # 4 8QT\ÒINKEJ
2HGPPKI # 4 8QT\ÒINKEJ
2HGPPKI $ 44 5EJÌPpUGJT UEJÌP
224
2HGPPKI ) (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ) (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI # (CUV 5VGORGNINCP\
9108
2HGPPKI % 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\
9109
9104
2HGPPKI * (CUV 5VGORGNINCP\
9107
9103
9102
9105
2HGPPKI & 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
9110
9116
,CGIGT
2HGPPKI ( (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
,CGIGT
/CTM # *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
9117 1,5:1
/CTM # (CUV 5VGORGNINCP\
9111
2HGPPKI * 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\
9118
2HGPPKI ' (CUV 5VGORGNINCP\
9112
/CTM * (CUV 5VGORGNINCP\
9119
9113
/CTM ' (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM ( 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
/CTM # 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
2HGPPKI , (CUV 5VGORGNINCP\
9121
9115
9120
9114
2HGPPKI ) (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI ) (CUV 5VGORGNINCP\
9122
2HGPPKI ) (CUV 5VGORGNINCP\
225
9123
9131
,CGIGT
2HGPPKI ) (CUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT /CTM & 5VGORGNINCP\
9124
2HGPPKI # 5GJT UEJÌP
9132
/CTM ) 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
9125
2HGPPKI # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9126
2HGPPKI # (CUV 5VGORGNINCP\
9133
/CTM & 8CTKCPVG OKV UEJT·IUVGJGPFGP 0WNNGP KP FGT ,CJTGU\CJN *GTTNKEJG 2CVKPC 5VGORGNINCP\
9127
2HGPPKI # (CUV 5VGORGNINCP\
2HGPPKI # 5GJT UEJÌP
9134
9129
/CTM # (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
/CTM # 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\
9135 9130
226
/CTM ) *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM # -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\
4'+%*55+.$'4/ª0<'0
$#&'0
#0*#.6
9136
,CGIGT (TKGFTKEJ + /CTM 8QT\ÒINKEJ /CTM (CUV UGJT UEJÌP
9141
,CGIGT
(
(TKGFTKEJ + /CTM QJPG 3WGTUVTKEJ KO # 4 /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
9138
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9142
/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8QT\ÒINKEJ
/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
9139
/CTM 'TUVCDUEJNCI /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9144
/CTM (CUV 5VGORGNINCP\
9140 9145
(TKGFTKEJ ++ /CTM 5KNDGTJQEJ\GKV 8QT\ÒINKEJ
/CTM (CUV 5VGORGNINCP\
227
9146
,CGIGT
/CTM )QNFGPG *QEJ\GKV 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
9151 9147
/CTM OKV .GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJ
9148
(TKGFTKEJ ++ /CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
,CGIGT
&CU XQTNKGIGPFG /CTMUVÒEM YWTFG OCVVKGTV CWUIGIGDGP .GFKINKEJ HÒPH 'ZGORNCTG YWTFGP KP RQNKGTVGT 2NCVVG JGTIGUVGNNV &KGUG UVGNNGP 2TQDGP HÒT FGP -ÌPKI FCT
9149
/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP
/CTM #WH FKG )QNFGPG *QEJ\GKV FGU DC[GTKUEJGP -ÌPKIURCCTGU 44 2TCEJVGZGORNCT 0WT 'ZGORNCTG KP FKGUGT 'TJCN VWPI IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
$4#705%*9'+)
$#;'40
9152 9150
228
.WFYKI +++ /CTM (CUV 5VGORGNINCP\
'TPUV #WIWUV /CTM 1JPG .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
9153
9157
,CGIGT
/CTM 1JPG .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 -N -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
,CGIGT
/CTM /KV .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QT\ÒINKEJ
/CTM /KV .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV (CUV XQT\ÒINKEJ
9154
/CTM 1JPG .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9159
/CTM /KV .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 8QT\ÒINKEJ
$4'/'0
9155
/CTM 1JPG .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
9160
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9156 9161
/CTM 1JPG .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 4 (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
229
9168
9162
,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ /CTM 8QT\ÒINKEJ
,CGIGT
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
*'55'0
*#/$74)
9164
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
9169
/CTM 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
9170
9165
.WFYKI +++ /CTM 2TCEJVGZGORNCT 5EJÌPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
.WFYKI +8 /CTM 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
9166
/CTM 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
9171
/CTM 4 (GKPG 2CVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
9167
230
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9172
/CTM 4 5GJT UEJÌP
9173
,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ
9178
,CGIGT
/CTM 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
9174
/CTM *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
9179
/CTM (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
9175
/CTM (CUV UGJT UEJÌP
9180
/CTM 2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG 2QNKGTVG 2NCVVG 8QTFGTUGKVG OCVVKGTV
9176
/CTM -N 4CPFHGJNGT HCUV UGJT UEJÌP
9181
/CTM 2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 2JKNKRR FGT )TQOÒVKIG 8QT\ÒINKEJ
9177
'TPUV .WFYKI /CTM 2QNKGTVG 2NCVVG
231
.ª$'%-
9183 9190
,CGIGT
/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 4 *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
,CGIGT
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
/CTM 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
.+22'
9184
.GQRQNF +8 /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9193
9185
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
9194 9187
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9188
9195
/CTM 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
/CTM -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
232
/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
,CGIGT
/CTM *QEJ\GKV *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
9196
,CGIGT
/CTM 2CVKPC 2QNKGTVG 2NCVVG
9203
/'%-.'0$74) 5%*9'4+0
/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9197
(TKGFTKEJ (TCP\ ++ /CTM 5EJÌPpUGJT UEJÌP
9204
9198
(TKGFTKEJ (TCP\ +8 /CTM (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
/CTM 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
/CTM *QEJ\GKV &C\W , /CTM *QEJ\GKV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
9205
9199
/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 8QT\ÒINKEJ
/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
/'%-.'0$74) 564'.+6<
9207
9201
/CTM *QEJ\GKV -N (NGEMGP RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
#FQNH (TKGFTKEJ 8 /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
233
9208 9213
,CGIGT
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
,CGIGT /CTM (CUV UGJT UEJÌP
9214
9209
0KEQNCWU (TKGFTKEJ 2GVGT /CTM 5GJT UEJÌP
# 9KNJGNO + /CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9210
(TKGFTKEJ #WIWUV /CTM 5GJT UEJÌP
24'755'0
1.&'0$74)
9215
%
/CTM % 8QT\ÒINKEJ
9211
/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
9216
# /CTM # (CUV XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
9217
9212
234
/CTM (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
(TKGFTKEJ +++ /CTM # (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM # *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
9219 9224
,CGIGT
9KNJGNO ++ /CTM # 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
,CGIGT
\W
/CTM # 5RQVVOÒP\G OKV CWHIGNÌVGVGO *WV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
/CTM # &C\W , *CODWTI /CTM , 5VÒEM ,GYGKNU UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
9220
/CTM # 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
9226
9221
/CTM # 8QT\ÒINKEJ
/CTM # 5GNVGPGT ,CJTICPI 5EJÌPpUGJT UEJÌP
9227
9222
/CTM # 'VYCU DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ
/CTM # 8GTRT·IWPI FG\GPVTKGTV 44 (CUV 5VGORGNINCP\
9228
9223
\W
/CTM # 7PKXGTUKV·V $TGUNCW 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM # 7PKXGTUKV·V $TGUNCW 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
235
4'755 .6'4'4 .+0+'
9229
9234
,CGIGT
,CGIGT
/CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
*GKPTKEJ ::++ /CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 5EJÌPpUGJT UEJÌP
9236
9230
/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU *ÒDUEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
5#%*5'0
9231
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9237
#NDGTV /CTM 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
9232
236
9238
/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
/CTM # 5GIGP FGU /CPUHGNFGT $GTIDCWU 4CPF DGCTDGKVGV HCUV XQT\ÒINKEJ
5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 9GVVKP 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
9239
9244
,CGIGT
,CGIGT
5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 9GVVKP 4 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
/CTM OKV .GDGPUFCVGP (CUV 5VGORGNINCP\
9245 9240
C -WRHGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 9GVVKP 8QT\ÒINKEJ
/CTM OKV .GDGPUFCVGP (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM OKV .GDGPUFCVGP &C\W , /CTM OKV .GDGPUFCVGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
9247
9241
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
9242
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JÒDUEJGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
9248
5KNDGTPG )GFGPMOÒP\G KP /CTM )TÌG /ÒP\DGUWEJ FGU -ÌPKIU 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
9249
9243
)GQTI /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM OKV .GDGPUFCVGP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
237
9250
9255
,CGIGT
,CGIGT
/CTM OKV .GDGPUFCVGP 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9256 9251
/CTM OKV .GDGPUFCVGP (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 7PKXGTUKV·V .GKR\KI 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI /CVVRT·IWPI 8QT\ÒINKEJ
9257 9252
/CTM OKV .GDGPUFCVGP (CUV 5VGORGNINCP\ /CTM OKV .GDGPUFCVGP &C\W , /CTM OKV .GDGPUFCVGP 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
238
(TKGFTKEJ #WIWUV +++ /CTM 5VGORGNINCP\
/CTM 7PKXGTUKV·V .GKR\KI &C\W , /CTM 7PKXGTUKV·V .GKR\KI 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9259
9254
/CTM 7PKXGTUKV·V .GKR\KI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 8ÌNMGTUEJNCEJVFGPMOCN (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
5#%*5'0 #.6'0$74)
5#%*5'0 %1$74) )16*#
9265
9260
,CGIGT
,CGIGT
'TPUV /CTM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP
#NHTGF /CTM 4 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\
9266
9261
/CTM (CUV UGJT UEJÌP
%CTN 'FWCTF /CTM *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
9267
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9262
/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
9268
/CTM *GTTNKEJG 2CVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
5#%*5'0 /'+0+0)'0
9263
/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8QT\ÒINKEJ
/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 8QT\ÒINKEJ
9269
)GQTI ++ /CTM )GDWTVUVCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
239
9270
,CGIGT
/CTM )GDWTVUVCI (CUV XQT\ÒINKEJ
9277
,CGIGT D /CTM -WT\GT $CTV *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
D /CTM -WT\GT $CTV 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
9271
/CTM )GDWTVUVCI 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM )GDWTVUVCI (CUV UGJT UEJÌP
9279
/CTM OKV .GDGPUFCVGP 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
9273
D /CTM -WT\GT $CTV 8QT\ÒINKEJ
9280
9274
D /CTM -WT\GT $CTV 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
240
/CTM OKV .GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM OKV .GDGPUFCVGP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
9283
9276
C /CTM .CPIGT $CTV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM OKV .GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM OKV .GDGPUFCVGP 2QNKGTVG 2NCVVG
9289 9284
,CGIGT
,CGIGT
/CTM OKV .GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*
9KNJGNO 'TPUV /CTM 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP
/CTM *QEJ\GKV &C\W , /CTM *QEJ\GKV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC &C\W , /CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC &C\W , /CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
9285
%CTN #NGZCPFGT /CTM *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP
9293
9286
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 7PKXGTUKV·V ,GPC (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9294
9287
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM <WT \YGKVGP *QEJ\GKV (CUV 5VGORGNINCP\
9296
9288
/CTM <WT \YGKVGP *QEJ\GKV *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM ,CJTJWPFGTVHGKGT 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
241
5%*#7/$74) .+22'
9297
9303
,CGIGT
)GQTI /CTM *GTTNKEJG 2CVKPC MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
,CGIGT
/CTM 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
9304
9298
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM OKV .GDGPUFCVGP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9299
/CTM 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
/CTM .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP
9305
/CTM OKV .GDGPUFCVGP *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM OKV .GDGPUFCVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 9301
/CTM *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9307
)ÒPVJGT /CTM 8QT\ÒINKEJ
9302
242
/CTM -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9308
/CTM 5GJT UEJÌP
9#.&'%- 2;4/106
9314 9309
,CGIGT C /CTM 5KNDGTJQEJ\GKV /CVV 2QNKGTVG 2NCVVG
,CGIGT
(TKGFTKEJ /CTM -T·HVKIG 2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
9315 9310
/CTM -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG RQNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP
C /CTM 5KNDGTJQEJ\GKV 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
9ª466'/$'4)
9316 9311
-CTN /CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI -CDKPGVVUVÃ&#x2019;EM XQP HGKPUVGT 'TJCN VWPI 2TCEJVXQNNG 2CVKPC 5VGORGNINCP\
D /CTM 5KNDGTJQEJ\GKV *QJGT 3WGTUVTKEJ KO * 4 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ
9312
9KNJGNO ++ /CTM 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÃ&#x2019;JTV
9317
9313
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 5VGORGNINCP\
/CTM 4GIKGTWPIULWDK N·WO 44 2TCEJVGZGORNCT #WUFTWEMUXQNNG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
-WTV ,CGIGT UEJTGKDV \W FKGUGT /Ã&#x2019;P\G 8QP 5VÃ&#x2019;EM UQNNGP 5VÃ&#x2019;EM COVNKEJ YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP YQTFGP UGKP 'KP 4GUVRQUVGP XQP GVYC 5VÃ&#x2019;EM HKGN FGO $TCPF FGT 5VWVVICTVGT /Ã&#x2019;P\G KO /·T\ \WO 1RHGT 'U UKPF CNUQ PWT PQEJ TWPF 5VÃ&#x2019;EM Ã&#x2019;DTKI IGDNKGDGP
243
4'+%*5)1.&/ª0<'0 *KPYGKU HÒT WPUTG -WPFGP )GO· '7 .KUVG HÒT #PNCIGIQNF HÒT FCU ,CJT IKNV HÒT 4GKEJUIQNFOÒP\GP HQNIGPFG 4GIGNWPI )QNFOCTM UKPF /Y5V RHNKEJVKI )QNFOCTM UKPF /Y5V HTGK DKU b )QNFOCTM UKPF /Y5V RHNKEJKI C XQP b DKU b D CD b )QNFOCTM UKPF /Y5V HTGK DKU b )QNFOCTM UKPF /Y5V RHNKEJKI C XQP b DKU b D CD b &KG QDGP IGPCPPVGP $GV·IG XGTUVGJGP UKEJ KPMNWUKXG #WHIGNF &KG CPHCNNGPFG /GJTYGTVUVGWGT YKTF CWH WPUGTGP 4GEJPWPIGP UGRCTCV CWUIGYKGUGP
9321
,CGIGT /CTM 5GJT UEJÌP
9322
(TKGFTKEJ ++ /CTM 8QT\ÒINKEJ
#0*#.6
9323
9318
,CGIGT
(TKGFTKEJ + /CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9324
/CTM 5GJT UEJÌP
$#&'0
1,5:1 9319
9325
/CTM 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
(TKGFTKEJ + /CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
9326 9320
244
/CTM 8QP RQNKGTVGP 5VGORGNP HCUV 5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
9335
9328
,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ
,CGIGT
9329
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9336
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9337
9330
/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
9331
/CTM 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
9339 9332
/CTM 5GJT UEJÌP
(TKGFTKEJ ++ /CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
9333 9340
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9334
/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
9342
/CTM 8QT\ÒINKEJ
245
9343
,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJ
9354
/CTM 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
,CGIGT
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9355
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9346
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9356
$#;'40
/CTM 5GJT UEJÌP
9348
.WFYKI ++ /CTM 8QT\ÒINKEJ
9357
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9349
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9358
/CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
9350
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9359
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9351
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
246
9360
/CTM 5GJT UEJÌP
9370
9361
,CGIGT
,CGIGT
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9371
/CTM (CUV 5VGORGNINCP\
9363
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
9372
9364
1VVQ ++ /CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9373
/CTM 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9365
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9374
9366
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9375
.WFYKI +++ /CTM 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
$4#705%*9'+) 9367
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
9376
9KNJGNO /CTM #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
247
9384
9377
,CGIGT
,CGIGT
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
9378
/CTM /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9386
$4'/'0
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
/CTM &C\W , /CTM , 5VÒEM 5GJT UEJÌP
9379
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\
9388
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9380
/CTM -N -TCV\GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG HCUV 5VGORGNINCP\
*#/$74)
9390
9381
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM 44 (CUV XQT\ÒINKEJ
9392
9382
/CTM 5VGORGNINCP\
9394
9383
248
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
*'55'0
,CGIGT
/CTM 5VÒEM 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
9403
,CGIGT
.WFYKI +++ /CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
9397
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9404
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
9398
/CTM 5GJT UEJÌP
9405
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
9400
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9406
9399
9408
/CTM 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM /KP 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
9401
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9410
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
9402
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9411
249
9412
9419
,CGIGT
,CGIGT /CTM 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
/CTM (CUV UGJT UEJÌP
9420
9413
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ XQT\ÒINKEJ
9414
.WFYKI +8 /CTM 5GJT UEJÌP
9421
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9415
/CTM 5GJT UEJÌP
9422
9416
'TPUV .WFYKI /CTM 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
/CTM 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
/CTM 5GJT UEJÌP
.ª$'%-
9424
9417
/CTM -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TGKG WPF *CPUGUVCFV /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9425 9418
250
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/'%-.'0$74) 5%*9'4+0
9431
,CGIGT 9426
,CGIGT
(TKGFTKEJ (TCP\ ++ /CTM 5GJT UEJÌP
# /CTM # 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
# /CTM # (CUV 5VGORGNINCP\
/'%-.'0$74) 564'.+6<
9433
# /CTM # 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\
1,5:1
9427
(TKGFTKEJ 9KNJGNO /CTM 44 8QT\ÒINKEJ
9434
# /CTM # 5VGORGNINCP\
# /CTM # (CUV 5VGORGNINCP\
# /CTM # (CUV 5VGORGNINCP\
9428
/CTM 44 -N $GCTDGKVWPIUUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9437
# /CTM # (CUV XQT\ÒINKEJ
&KG GTUVG 4GKEJUIQNFOÒP\G
9429
/CTM 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
# /CTM # 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
24'755'0
9430
# 9KNJGNO + /CTM # 'TUVCDUEJNCI 5VGORGNINCP\
9438
9439
# /CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
251
9450
9440
,CGIGT
,CGIGT # /CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
# /CTM # 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9441
# /CTM # 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\
9451
9442
# /CTM # 8QT\ÒINKEJ
# /CTM # 9KP\ 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
# /CTM # 5VÒEM ,WUVKGTURWTGP Z UGJT UEJÌP
# /CTM # # 5VÒEM 5GJT UEJÌP
# /CTM # 2QNKGTVG 2NCVVG
9452
% /CTM % 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9453
# /CTM # 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9446
# /CTM # 8QT\ÒINKEJ
9454
# /CTM # 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9447
% /CTM % 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
9455
# /CTM # 8QT\ÒINKEJ
9448
# /CTM # (CUV 5VGORGNINCP\
9456
9449
# /CTM # 8QT\ÒINKEJ 252
% /CTM % (CUV XQT\ÒINKEJ
9457
9465
,CGIGT
,CGIGT % /CTM % 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ
/CTM # 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG /CTM # &C\W , # /CTM # 5VÒEM 4CPFHGJNGT DGTKGDGP UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
9458
(TKGFTKEJ +++ /CTM # 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
9467
/CTM # 5GJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ
9459
/CTM # 8QT\ÒINKEJ
9468
# /CTM # 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
9460
/CTM # 8QT\ÒINKEJ
/CTM # (CUV XQT\ÒINKEJ
9469
# /CTM # # 5VÒEM 9KP\ 4CPFHGJNGT Z XQT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
9462
/CTM # /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM # 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
9464
9KNJGNO ++ /CTM # 44 5GJT UEJÌP
9470
# /CTM # 5GJT UEJÌP
9471
, /CTM , /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
253
9478
,CGIGT /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
1,5:1
9472
9479
,CGIGT
/CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
/CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
9474
/CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
9483
&KG NGV\VG )QNFRT·IWPI FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU -TKGIUDGFKPIV IGNCPIVGP PWT PQEJ YGPKIG 'ZGORNCTG KP FGP 7ONCWH
4'755 ,ª0)'4'4 .+0+'
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9484
#NDGTV /CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9475
*GKPTKEJ :+8 /CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
5#%*5'0
9485
/CTM 9KP\ 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM 5GJT UEJÌP
9476
,QJCPP /CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
254
9488
/CTM 5GJT UEJÌP
9489
ex 9498
,CGIGT
,CGIGT
/CTM 5GJT UEJÌP
/CTM &C\W , /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
)GQTI /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
9499
/CTM 5GJT UEJÌP
9491
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9500
/CTM 5GJT UEJÌP
9492
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
9501
/CTM 5GJT UEJÌP
9502
9494
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
/CTM (CUV XQT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
9495
/CTM 5GJT UEJÌP
9504
(TKGFTKEJ #WIWUV +++ /CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
ex 9496
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9505
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
255
5#%*5'0 %1$74) )16*#
9506
,CGIGT
/CTM -NGKPG 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
9514
,CGIGT
'TPUV ++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9507
/CTM 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
9515
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9508
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9516
5#%*5'0 /'+0+0)'0
9509
/CTM 8QT\ÒINKEJ
%CTN 'FWCTF /CTM 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
9510
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
1,5:1
9517
9512
/CTM (CUV 5VGORGNINCP\
9513
256
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
)GQTI ++ /CTM 44 2TCEJVGZGORNCT 5VGO RGNINCP\
5%*#7/$74) .+22'
9518
,CGIGT
/CTM 44 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
9524
,CGIGT
)GQTI /CTM (CUV 5VGORGNINCP\
5%*9#4<$74) 47&1.56#&6 9519
/CTM 44 -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
1,5:1
9520
/CTM 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
9525
5#%*5'0 9'+/#4 '+5'0#%*
9526
9521
)ÒPVJGT 8KMVQT /CTM 4 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
%CTN #NGZCPFGT /CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
/CTM 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\
9#.&'%- 2;4/106
9522
/CTM 9KP\ 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP
1,5:1
9527 9523
9KNJGNO 'TPUV /CTM 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ /CTM 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 9KP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\ 257
9ª466'/$'4)
9537
,CGIGT ex 9528
,CGIGT
-CTN /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
9538
/CTM 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
9529
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9539
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
9530
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9541 9531
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌP
9543
9533
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9KNJGNO ++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9544 9534
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM &C\W , 9KNJGNO ++ /CTM 5VÒEM *GPMGNURWT RQNKGTV Z UGJT UEJÌP
258
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9545
/CTM 8QT\ÒINKEJ
&'765%* 0'7 )7+0'#
9546
,CGIGT
9554
/CTM 8QT\ÒINKEJ
,CGIGT
/CTM 2QNKGTVG 2NCVVG
&'765%* 156#(4+-#
9547
0GW )WKPGC /CTM # 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
9555
C 4WRKGP 6 6CDQTC )GRT·IV OKV )QNF CWU FGT 5GMGPMG )QNFOKPG KP 1UVCHTKMC 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9548
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&#0<+)
9556
& )WNFGP 2QNKGTVG 2NCVVG
$70&'54'27$.+- &'765%*.#0&
9550
/CTM 8QT\ÒINKEJ
/CTM Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
9557
9552
/CTM 8QT\ÒINKEJ
9553
/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&/ # )QNFGPG #DUEJKGFURT·IWPI FGT &GWVUEJGP $WPFGUDCPM \WO 'PFG FGT &GWVUEJGP /CTM KPHQNIG FGT 'KPHÒJTWPI FGU 'WTQ 5VGORGNINCP\
&/ ( )QNFGPG #DUEJKGFURT·IWPI FGT &GWVUEJGP $WPFGUDCPM \WO 'PFG FGT &GWVUEJGP /CTM KPHQNIG FGT 'KPHÒJTWPI FGU 'WTQ 2QNKGTVG 2NCVVG
&/ ) )QNFGPG #DUEJKGFURT·IWPI FGT &GWVUEJGP $WPFGUDCPM \WO 'PFG FGT &GWVUEJGP /CTM KPHQNIG FGT 'KPHÒJTWPI FGU 'WTQ 2QNKGTVG 2NCVVG
259
9560
,CGIGT
'WTQ & ªDGTICPI \WT 9·JTWPIUWPKQP 'KPHÒJTWPI FGU 'WTQ 2QNKGTVG 2NCVVG
'WTQ # 5GTKG 70'5%1 9GNVMWNVWTGTDG $CODGTI +P UEJYCT\GO 1TKIKPCNGVWK 5VGORGNINCP\
.165 810 4'+%*5)1.&/ª0<'0
$CFGP (TKGFTKEJ + , /CTM , /CTM , /CTM , /CTM &C\W (TKGFTKEJ ++ , /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ (TKGFTKEJ ++ , /CTM Z Z Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF DGUUGT $C[GTP .WFYKI ++ , /CTM , /CTM , /CTM , /CTM , /CTM , /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌP
.WFYKI ++ , /CTM Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
.WFYKI ++ , /CTM DGTKGDGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP
.WFYKI ++ , /CTM Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP
1VVQ ++ , /CTM Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
1VVQ ++ , /CTM Z
Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ
*CODWTI , /CTM , /CTM Z 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
*CODWTI , /CTM
Z Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
260
2TGWGP 9KNJGNO + , # /CTM # # &C\W , % /CTM %
Z UGJT UEJÌP 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\ Z WPF UGJT UEJÌP Z
9KNJGNO + , # /CTM # , $ /CTM $ , # /CTM # , # /CTM # (TKGFTKEJ +++ , /CTM # , /CTM # 9KNJGNO ++ , /CTM # , # /CTM # , /CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
, # /CTM # , # /CTM # # # , /CTM # Z , /CTM # 5VÒEM (CUUWPIUURWTGP Z UGJT UEJÌP
9KNJGNO + , # /CTM # # &C\W , $ /CTM $ WPF , % /CTM % 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
, $ /CTM $ , % /CTM % , /CTM # Z , /CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
/CTM # # # # /CTM % # , # % 5VÒEM 5GJT UEJÌP
, $ /CTM $ , /CTM , /CTM # 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
, % /CTM % , # /CTM # WPF # , /CTM # Z , /CTM # , # /CTM # , /CTM # -CKUGT KP 7PKHQTO Z 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9KNJGNO + , # /CTM # Z # # 5VÒEM 5GJT UEJÌP
9KNJGNO + , # /CTM # Z # # &C\W , % /CTM % 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT
*CODWTI , /CTM
Z Z
Z 5VÒEM &KG /ÒP\GP XQP UKPF OGKUV XQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT FKG CPFGTGP UGJT UEJÌP
9KNJGNO + , $ /CTM $ (TKGFTKEJ +++ , /CTM # , /CTM # 9KNJGNO ++ , /CTM # , # /CTM # , /CTM # 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
(TKGFTKEJ +++ , /CTM # Z XQT\ÒINKEJ Z UGJT UEJÌP &C\W , /CTM # 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ WPF UGJT UEJÌP
9KNJGNO ++ /CTM # Z # # Z # # # &C\W , , /CTM , 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ
5CEJUGP ,QJCPP , /CTM #NDGTV , /CTM , /CTM (TKGF TKEJ #WIWUV +++ /CTM 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
,QJCPP , /CTM , /CTM , /CTM , /CTM Z (TKGFTKEJ #WIWUV +++ , /CTM 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
, /CTM , /CTM , /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
(TKGFTKEJ #WIWUV +++ /CTM Z UGJT UEJÌP Z XQT\ÒINKEJ 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9ÒTVVGODGTI -CTN , /CTM Z
Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
9'.6-4+') 70& +0(.#6+10
9595
,CGIGT 2HGPPKI QJPG /ÒP\ #PO \GKEJGP 44 <CRQPKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9'+/#4'4 4'27$.+-
9596
-CTN , /CTM , /CTM , /CTM 9KNJGNO ++ , /CTM , /CTM 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP 9KNJGNO ++ , /CTM Z Z Z 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF XQT\ÒINKEJ
9KNJGNO ++ , /CTM Z Z Z Z 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
#NNIGOGKP 2TGWGP , # /CTM # , , /CTM , $4& , &/ & )QNFGPG #DUEJKGFURT·IWPI FGT &GWVUEJGP $WPFGUDCPM \WO 'PFG FGT &GWVUEJGP /CTM KPHQNIG FGT 'KPHÒJTWPI FGU 'WTQ &C\W (TCPM HWTV /CKP )QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG $G UVGJGP FGU 4CVJCWUGU 4ÌOGT )G MTÌPVGT #FNGT #PUKEJV FGU 4CV JCWUGU OO I 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GPVGPRHGPPKI ' 5VCTM XGTRT·IV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9597
/CTM # -WTUOÒP\G 8GTRT·IWPI 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG UVCTM FG\GPVTKGTV 8QT\ÒINKEJ
9598
4GKEJURHGPPKI # 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\
9599
4GKEJURHGPPKI # 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HCUV 5VGORGNINCP\
9600
4GKEJUOCTM ' (CUV 5VGORGNINCP\
261
9601
,CGIGT
9607
4GKEJUOCTM ' 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\
,CGIGT
4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
9602
4GKEJUOCTM ) 2QNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM # & 4JGKPNCPFG 5VÃ&#x2019;EM 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
9608
4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
9609 9604
4GKEJUOCTM # .Ã&#x2019;DGEM 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM # 0QTFJCWUGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6Ã&#x2019;DKPIGP 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
9610
9605
4GKEJUOCTM # .Ã&#x2019;DGEM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\
9611
9606
262
4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6Ã&#x2019;DKPIGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6Ã&#x2019;DKPIGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ
4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6Ã&#x2019;DKPIGP $GTKGDGP UQPUV XQT\Ã&#x2019;INKEJ
9614
9620
,CGIGT
,CGIGT
4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6ÒDKPIGP (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM # 'KEJDCWO (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM & ( 'KEJDCWO 5VÒEM 5GJT UEJÌP
9615
4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6ÒDKPIGP 8QT\ÒINKEJ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
4GKEJUOCTM ( 7PKXGTUKV·V 6ÒDKPIGP 8QT\ÒINKEJ
9622
4GKEJUOCTM ' 'KEJDCWO (GKPG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
9617
4GKEJUOCTM # 7PKXGTUKV·V /CTDWTI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4GKEJUOCTM # ' ( 'KEJDCWO 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9623
9619
4GKEJUOCTM # 'KEJDCWO 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM # 'KEJDCWO -CDKPGVVUVÒEM *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
9624
4GKEJUOCTM # 'KEJDCWO 8QT\ÒINKEJ
263
9631 9625
,CGIGT
,CGIGT
4GKEJUOCTM ' 'KEJDCWO 4 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM & &ÒTGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9632
9626
4GKEJUOCTM ( 'KEJDCWO 4 5GJT UEJÌP
4GKEJUOCTM # 'KEJDCWO 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM # & ( ) 'KEJDCWO 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM & &ÒTGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM & &ÒTGT 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM & &ÒTGT 8QT\ÒINKEJ
9635
4GKEJUOCTM # 0CWODWTI 5CCNG 8QT\ÒINKEJ
9629
4GKEJUOCTM ( 'KEJDCWO (CUV 5VGORGNINCP\
9636
9630
264
4GKEJUOCTM , 'KEJDCWO 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM & &KPMGNUDÒJN 2QNKGTVG 2NCVVG
9637
4GKEJUOCTM & &KPMGNUDÒJN (GKPG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
9638 9648
,CGIGT
4GKEJUOCTM & &KPMGNUDÒJN (CUV 5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM & &KPMGNUDÒJN (CUV 5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM & &KPMGNUDÒJN (CUV 5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM & &KPMGNUDÒJN 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM & &KPMGNUDÒJN 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM & &KPMGNUDÒJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM # , .GUUKPI -QORNGVVG 5GTKG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM # & ( .GUUKPI 5VÒEM /KP 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
,CGIGT
4GKEJUOCTM ( .GUUKPI 8QT\ÒINKEJ
9649
4GKEJUOCTM # 9CNFGEM 8QT\ÒINKEJ
9650
4GKEJUOCTM ' /GKUUGP 9KP\ -QPVCMVUVGNNG RQNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM ' /GKUUGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
9646
4GKEJUOCTM # .GUUKPI 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\
9652
4GKEJUOCTM ' /GKUUGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9647
4GKEJUOCTM & .GUUKPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
9653
4GKEJUOCTM ' /GKUUGP 8QT\ÒINKEJ
265
9662
9654
,CGIGT
,CGIGT
4GKEJUOCTM ' /GKUUGP 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM ' /GKUUGP 9KP\ -TCV\GT CO 4CPFUVCD XQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM ' /GKUUGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM ' /GKUUGP 5GJT UEJÌP
4GKEJUOCTM ( <GRRGNKP (CUV 5VGORGNINCP\
9663
4GKEJUOCTM ) <GRRGNKP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9658
4GKEJUOCTM ( 8GTHCUUWPIUVTGWG (CUV 5VGORGNINCP\
9664
4GKEJUOCTM # 4JGKPNCPFT·WOWPI 9KP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM # 4JGKPNCPFT·WOWPI 8QT\ÒINKEJ
9659
4GKEJUOCTM ' 8GTHCUUWPIUVTGWG (CUV XQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM # & ' , <GRRGNKP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9666
9661
266
4GKEJUOCTM & <GRRGNKP (GKPG 2CVKPC YKP\ -TCV\GT RQNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM , 4JGKPNCPFT·WOWPI 8QT\ÒINKEJ
9667
4GKEJUOCTM # /CIFGDWTI -CDKPGVVUVÒEM 2TCEJVXQNNG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG
9668 9674
,CGIGT
,CGIGT
4GKEJUOCTM # /CIFGDWTI 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM # /CIFGDWTI 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM # )QGVJG 8QT\ÒINKEJ
9675 9670
4GKEJUOCTM # -WTUOÒP\G 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM # )QGVJG 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
9676 9671
4GKEJUOCTM ( -WTUOÒP\G 5GJT UEJÌP
9672
4GKEJUOCTM ) -WTUOÒP\G 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
9677
9673
4GKEJUOCTM # )QGVJG (GNF FGT 8QTFGTUGKVG IGIN·VVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM # -WTUOÒP\G 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM & )QGVJG (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
9678
4GKEJUOCTM & )QGVJG (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
267
9684
,CGIGT
9679
4GKEJUOCTM ) 4 8QT\ÒINKEJ
,CGIGT
4GKEJUOCTM ' )QGVJG -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ
9685
9680
4GKEJUOCTM ( )QGVJG -N 4CPFHGJNGT MN -TCV\GT XQT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM , )CTPKUQPMKTEJG 2QVUFCO OKV &CVWO 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
9686
4GKEJUOCTM ( 5EJKNNGT (CUV 5VGORGNINCP\
9681
4GKEJUOCTM , )QGVJG (CUV XQT\ÒINKEJ
9687
&4+66'5 4'+%*
4GKEJUOCTM ( 5EJKNNGT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
4GKEJUOCTM ( 5EJKNNGT *ÒDUEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
9682
4GKEJUOCTM & .WVJGT (CUV 5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
9689
9683
268
4GKEJUOCTM # 2TCEJVGZGORNCT 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
4GKEJUOCTM ' *KPFGPDWTI 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
4GKEJURHGPPKI ' ( ) , 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4GKEJURHGPPKI & &C\W , 4GKEJURHGPPKI # 5VÒEM 5GJT UEJÌP
9692
9699
,CGIGT
,CGIGT
4GKEJURHGPPKI # 8QT\ÒINKEJ
4GKEJURHGPPKI # , # , -QORNGVVG 5GTKG 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
4GKEJUOCTM ' , ' *KPFGPDWTI 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
\W
&/ & 8GTRT·IWPI CWH \W MNGKPGO 5EJTÌVNKPI I (CUV 5VGORGNINCP\
9700
&/ & JTGP 2QNKGTVG 2NCVVG
9695
4GKEJUOCTM , *KPFGPDWTI WGTUV UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
9701
$70&'54'27$.+- &'765%*.#0&
&/ & 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
9696
2HGPPKI ) $CPM &GWVUEJGT .·PFGT 5GJT UEJÌP
1,5:1
9697
\W
2HGPPKI ) 8GTRT·IWPI EC FG\GPVTKGTV 8QT\ÒINKEJ
9702
&/ , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
9698
\W
&/ ) 8GTRT·IWPI CWH \W MNGKPGO 5EJTÌVNKPI I (CUV 5VGORGNINCP\
9703
&/ , 5GJT UEJÌP
269
9704
9711
,CGIGT
&/ ( 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
,CGIGT
&/ & )GTOCPKUEJGU /WUGWO 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
9712
9705
&/ , 'KEJGPFQTHH 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP
&/ , 'KEJGPFQTHH 2TCEJVGZGORNCT 'TUVCDUEJNCI HGKPUVGT 5VGORGNINCP\
&/ , 'KEJGPFQTHH 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9706
&/ & )GTOCPKUEJGU /WUGWO *GTTNKEJG 2CVKPC RQNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV
&/ & )GTOCPKUEJGU /WUGWO (CUV 5VGORGNINCP\
9714
\W
&/ ( /CZ 2NCPEM 8GTRT·IWPI EC FG\GPVTKGTV 5VGORGNINCP\
9715 9708
&/ ( 5EJKNNGT 2QNKGTVG 2NCVVG
\W
&/ & /CZ 2NCPEM 8GTRT·IWPI EC FG\GPVTKGTV (CUV 5VGORGNINCP\
.165 $70&'54'27$.+- &'765%*.#0&
9709
270
&/ ) /CTMITCH XQP $CFGP 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTKGDGP
&/ ) /CTMITCH XQP $CFGP 2QNKGTVG 2NCVVG NGKEJV DGTKGDGP
, 5EJKNNGT ,
'KEJGPFQTHH , (KEJVG 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
-NGKPG 5COONWPI XQP &/ )G FGPMOÒP\GP FGT $4& FCTWPVGT CWEJ FKG GTUVGP HÒPH )GTOCPK UEJGU /WUGWO DKU (KEJVG &C\W GKPG MQORNGVVG 5GTKG FGT &/ 5VÒEMG 6TCWDGP WPF JTGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\
5GTKG FGT GTUVGP HÒPH &/ )G FGPMOÒP\GP
)GTOCPKUEJGU /WUGWO (KEJVG &C\W YGKVGTG )GFGPMOÒP\GP KP RQNKGTVGT 2NCVVG GKPKIG -NGKPOÒP\GP UQYKG \YGK 5KNDGTOGFCKNNGP WPF 8CVKMCP 'WTQ -WTUOÒP\GPUCV\ +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DG UKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpRQNKGTVG 2NCVVG &KXGTUG &/ WPF &/ )G FGPMOÒP\GP W C &/
/WUGWO Z &/
5EJKNNGT &/ /CTMITCH &/ 'KEJGPFQTHH Z &/ (KEJVG Z GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\ 5COONWPI XQP &/ WPF &/ )GFGPMOÒP\GP XQO )GTOCPKUEJGP /WUGWO DKU \WO &/
9GUVH·NKUEJGT (TKGFGP 5GJT IGRHNGIVGU WPF HCUV XQNNUV·PFKIGU 1DLGMV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP -WTU WPF )GFGPMOÒP\GP FGU <GKVTCWOGU W C /CTM
.GKDPK\ /CTM
)WVGPDGTI 5EJYGKV\GT GVE KPUIGUCOV Z )GFGPMOÒP\GP +PVGTGUUCPVGU .QV OKV DGUUGTGP 6[RGP DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ
56#&6 )'06
,CGIGT
9725
+ (TCPMGP 4 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\
&'765%*' &'/1-4#6+5%*' 4'27$.+-
9726
++ (TCPMGP 4 (CUV 5VGORGNINCP\
&'765%*' -1.10+'0
9721
9727
&'765%* 0'7 )7+0'#
,CGIGT /CTM .WVJGT 5VGORGNINCP\
0GW )WKPGC 2HGPPKI # 8QT\ÒINKEJ
9728
9722
D /CTM *KUVQTKUEJGU 5VCFVUKGIGN 5VGORGNINCP\
0GW )WKPGC 2HGPPKI # 8QT\ÒINKEJ
0GW )WKPGC 2HGPPKI # 8QT\ÒINKEJ
.165 &&4
, /CTM FGT &GWVUEJGP 0QVGPDCPM 5EJKPMGN Z , /CTM FGT &GWVUEJGP 0QVGPDCPM .GKDPK\ 5VÒEM (CUV 5VGORGNINCP\
9730
0GW )WKPGC 2HGPPKI # 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
271
9731
,CGIGT
0GW )WKPGC /CTM # 8QT\ÒINKEJ
0GW )WKPGC /CTM # 5GJT UEJÌP
9738
,CGIGT
0GW )WKPGC /CTM # 'VYCU DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ
9733
0GW )WKPGC /CTM # (CUV 5VGORGNINCP\
9739
0GW )WKPGC /CTM # 8QT\ÒINKEJ
&'765%* 156#(4+-#
9734
0GW )WKPGC /CTM # 9KP\ 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
ex 9740
9735
0GW )WKPGC /CTM # 8QT\ÒINKEJ
9736
0GW )WKPGC /CTM # (CUV XQT\ÒINKEJ
4WRKG 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ WPF XQT\ÒINKEJ
4WRKG &C\W , ( $CFGP (TKGFTKEJ + /CTM
-GJTRT·IWPI QJPG 3WGTUVTKEJ KO # 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ WPF UEJÌPpUGJT UEJÌP
9742
4WRKG ,CJTGU\CJN FWTEJ )GIGPUVGORGN PKEJV NGUDCT OKV )GIGPUVGORGN 2/ XQP /Q¼CODKSWG 4 5GJT UEJÌP
9743 9737
272
0GW )WKPGC /CTM # 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
4WRKG OKV )GIGPUVGORGN 2/ XQP /Q¼CODKSWG 4 *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
,CGIGT
4WRKG 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
4WRKG 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\
9751
,CGIGT
4WRKG 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT
9746
4WRKG 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
9752
4WRKG 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9747
4WRKG 8QT\ÒINKEJ
9753
9748
4WRKG OKV )GIGPUVGORGN 2/ XQP /Q¼CODKSWG 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
4WRKGP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI (GKPG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9754 9749
4WRKG OKV )GIGPUVGORGN 2/ XQP /Q¼CODKSWG 4 5GJT UEJÌP
4WRKG 9KP\ -TCV\GT OKP DGTKGDGP RQNKGTVG 2NCVVG
9755
9750
4WRKGP 5GNVGPGT ,CJTICPI *ÒDUEJG 2CVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
*GNNGT , 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG 273
9763
,CGIGT 9756
,CGIGT
*GNNGT , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
4WRKG , /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ
9764 ex 9757
4WRKG , , # , 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
Z WPF XQT\ÒINKEJ
4WRKG , 8QT\ÒINKEJ
4WRKG # # , , , # , # , , 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT
9758
4WRKG # *GTTNKEJG 2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
9766
4WRKG , 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ CWU RQNKGTVGT 2NCVVG
9759
4WRKG # 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
9767 9760
4WRKG , 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP
4WRKG , , , 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ WPF DGUUGT
4WRKG , 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG 2CVKPC HCUV 5VGORGNINCP\
9768 9762
274
4WRKG , 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG 2NCVVG
C *GNNGT 6 8QNNUV·PFKIGU .. OKV )GIGPUVGORGN 2/ XQP /Q¼CODKSWG 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP
9769
,CGIGT C *GNNGT 6 44 5GJT UEJÌP
9775
,CGIGT
D *GNNGT 6 OKV )GIGPUVGORGN 2/ XQP /Q¼CODKSWG 4 5GJT UEJÌP
9770
C *GNNGT 6 44 (CUV UGJT UEJÌP
9776
-+#765%*17
%GPV 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2QNKGTVG 2NCVVG
%GPV 8QT\ÒINKEJ
%GPV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
56##6.+%*' 016/ª0<'0
9771
D *GNNGT 6 OKV )GIGPUVGORGN / XQP /Q¼CODKSWG 4 5GJT UEJÌP
9779
$4'/'0 0 $TGOGT 8GTTGEJPWPIURHGPPKI Q , 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\
9772
C *GNNGT 6 8QNNUV·PFKIGU .. OKV )GIGPUVGORGN 2/ XQP /Q¼CODKSWG 4 5GJT UEJÌP
9780
0 $TGOGT 8GTTGEJPWPIUOCTM Q , 8QT\ÒINKEJ 5VGORGNINCP\
9773
C *GNNGT 6 8QNNUV·PFKIGU .. 4 5GJT UEJÌP
016/ª0<'0 #75 214<'..#0 70& 56'+0<'7)
&'765%*'5 4'+%* 9774
D *GNNGT 6 8QNNUV·PFKIGU .. 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
2QT\GNNCPIGNF -QORNGVVG 5GTKG FGT 2QT\GNNCPOÒP\GP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU XQP \W WPF 2HGPPKI UQYKG WPF /CTM 5EJGWEJ C C C C C C C 5VÒEM 8QT\ÒINKEJ
275
&#0<+)
9789 9782
,CGIGT
,CGIGT & D 2HGPPKI 4 (CUV XQT\ÒINKEJ
& )WNFGP -QIIG 5GJT UEJÌP
& )WNFGP -QIIG 5GJT UEJÌP
9783
& D 2HGPPKI 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9791
& )WNFGP /CTKGPMKTEJG 8QT\ÒINKEJ
9784
&
)WNFGP (CUV XQT\ÒINKEJ
9792
& )WNFGP /CTKGPMKTEJG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9785
&
)WNFGP 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&
)WNFGP 5GJT UEJÌP
&
)WNFGP &C\W , & )WNFGP -QIIG 5VÒEM -N 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌP WPF DGUUGT
& )WNFGP /CTKGPMKTEJG 5GJT UEJÌP
276
9794
9788
& )WNFGP -QIIG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9793
& )WNFGP /CTKGPMKTEJG 5GJT UEJÌP
241$'0 810 4'+%*55+.$'4/ª0<'0
9795
,CGIGT & )WNFGP -TCPVQT 5GJT UEJÌP
9801
24'755'0 \W ,CGIGT 9796
& )WNFGP -QIIG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
9KNJGNO ++ /CTM # CWH FKG $GHTGKWPIUMTKGIG
&GT -ÌPKI TKGH INCVVGT 4CPF -WRHGT OO I 5EJCCH ) 5NI $GEMGPDCWGT 4 8QT\ÒINKEJ 5EJCCH DG\GKEJPGV FCU /GVCNN FKGUGU 5VÒEMGU KTTVÒONKEJ CNU $TQP\G
241$'0 &'4 9'+/#4'4 4'27$.+- 9797
& )WNFGP -QIIG 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
& )WNFGP -QIIG -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP
9802
4GKEJUOCTM ' INCVVGT 4CPF 5KNDGT OO I 5EJCCH CF C ) 5NI $GEMGPDCWGT (CUV 5VGORGNINCP\
9799
& )WNFGP 4CVJCWU <CRQPKGTV XQT\ÒINKEJ
9803
9800
& )WNFGP 4CVJCWU 5GJT UEJÌP
4GKEJUOCTM Q , /ÒP\\GKEJGP , 4JGKPNCPFG IGTKHHGNVGT 4CPF $GKFUGKVKIGT #DUEJNCI FGT 9GTVUGKVG 5KNDGT OO I 5EJCCH ) 5NI $GEMGPDCWGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2QNKGTVG 2NCVVG OKP DGTÒJTV 277
\W ,CGIGT
9804
\W ,CGIGT
4GKEJUOCTM Q , & INCVVGT 4CPF /KV 5KIPCVWT - )1'6< CO *CNUCDUEJPKVV )QNF OO I XIN 5EJCCH
\W CF C ) FQTV KP 5KNDGT 5EJN 5NI $GEMGPDCWGT XIN 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV -N $GCTDGKVWPIUUVGNNG CO 4CPF XQT\ÒINKEJ
9808
4GKEJUOCTM # 4CPF OKV #TCDGUMGP XQT FGT 9GTV\CJN 241$' OKVIGRT·IV 'KUGP %JTQO OO I 5EJCCH ) 5NI $GEMGPDCWGT 2CVKPC XQT\ÒINKEJ
241$'0 &'4 $'5'6<6'0 )'$+'6' +/ <9'+6'0 9'.6-4+')
9809
9805
4GKEJUOCTM QJPG /ÒP\\GKEJGP INCVVGT 4CPF -WRHGT OO I 5EJCCH ) 5NI $GEMGPDCWGT 44 (CUV 5VGORGNINCP\
1,5:1
241$'0 &'5 &4+66'0 4'+%*'5
9806
4GKEJUOCTM # 4CPFUEJTKHV )166 /+6 705 5KNDGT OO I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
9807
278
4GKEJUOCTM # INCVVGT 4CPF 5KNDGT OO I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ
1,5:1
-QRGMGP HÒT FCU 4GKEJU MQOOKUUCTKCV 7MTCKPG INCVVGT 4CPF 'KUGP OO I 5EJCCH 5NI $GEMGPDCWGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9QJN 7PKMWO (CUV 5VGORGNINCP\ &KG XQTNKGIGPFG /ÒP\G KUV XQP ITÌVGT IGNFIGUEJKEJVNKEJGT $GFGWVWPI <WT <GKV FGT FGWVUEJGP $GUCV\WPI YWTFGP XQP FGT <GPVTCNPQVGPDCPM FGT 7MTCKPG OKV 5KV\ KP 4QYPQ JGWVG 4KYPG CD /·T\ $CPMPQVGP \W WPF -CTDQYCPG\ GKPIGHÒJTV )NGKEJ\GKVKI OWVG FKG $GXÌNMGTWPI FGU 4GKEJU MQOOUUCTKCVU 7MTCKPG CNNG UQYLGVKUEJGP )GNFUEJGKPG KO 9GTV ÒDGT 4WDGN CDNKGHGTP +P FGT (QNIG YCTGP PGDGP UQ YLGVKUEJGO -NGKPIGNF FGWVUEJG -NGKPOÒP\GP \W WPF 2HGPPKI CWU <KPM KO 7ONCWH 'U ICNV GKP QHHK\KGNNGT -WTU 4GKEJURHGPPKI -CTDQYCPG\ 4WDGN &KG XQTNKG IGPFG 2TQDG YCT QHHGPDCT FGT 8GTUWEJ FGU 4GKEJUMQOOKUUCTKCVU FKG WONCW HGPFGP HTGOFGP 9·JTWPIGP FWTEJ GKIGPGU -NGKPIGNF \W GTUGV\GP &C CDGT DGTGKVU CD FKG 4ÒEMGTQDGTWPI FGT 7MTCKPG FWTEJ FKG 4QVG #TOGG DGICPP MCO FKGUGT 2NCP PKEJV ÒDGT FCU 5VCFKWO XQP 2TQDGOÒP\GP JKPCWU 'KP 'KUGP IWOQFGNN FGU XQP (TCP\ -TKUEJMGT KP $GTNKP KO ,CJT GPVYQTHGPGP 4ÒEM UGKVGPUVGORGNU NKGIV KP FGT 5VGORGN UCOONWPI FGU $GTNKPGT /ÒP\MCDKPGVVU &CU QHHGPDCT HÒT FKG -NGKPOÒP\GP FGU 4GKEJUMQOOKUUCTKCVU XQTIGUGJGPG /Q VKX JTG WPF <CJPMTCP\ HCPF CD HÒT FKG &&4 -NGKPOÒP\GP 8GTYGP FWPI
.165
7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP \GP FGU -CKUGTTGKEJU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM WPF FGU &TKVVGP 4GKEJU XQO 2HGPPKI DKU \WO /CTMUVÒEM FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP FGU -CKUGT TGKEJU UQYKG \CJNTGKEJG )GFGPM OÒP\GP FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM &C\W FKXGTUG 5VÒEMG FGT -QNQPKGP WPF 0GDGPIGDKGVG *QEJKPVGTGU UCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 'KPKIG OKV MNGKPGP (GJNGTP HCUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6[RGPUCOONWPI XQP -NGKPOÒP\GP FGU -CKUGTTGKEJGU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM FGU &TKVVGP 4GKEJGU FGT &&4 WPF FGT $4& FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP W C , 2HGPPKI , &C\W MNGKPG 6[RGPUCOONWPI FGT FGWVUEJGP -QNQPKGP UQYKG 5VÒEMG XQP &CP\KI )GPV WPF FGP DGUGV\VGP )GDKGVGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +O #NDWO /GKUV UGJT UEJÌP
-QPXQNWV XQP \WOGKUV -NGKPOÒP\GP FGT +PHNCVKQPU\GKV &C\W GKPKIG YGPKIG 5KNDGTOÒP\GP WPF CWUN·PFKUEJGU -WTUIGNF EC 5VÒEM 8QT\ÒINKEJpUEJÌP
#..)'/'+0
, 2HGPPKI , U UU , /CTM U UU , /CTM CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V ,GPC X\ , 4WRKG UU X\ , 4WRKG # MN 4CPFHGJNGT UU , 0 $KNNKQP /CTM
CWU $TCPFUEJWVV U UU 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
#PJCNV , /CTM 5CEJUGP #NVGPDWTI , /CTM 5CEJUGP %QDWTI )QVJC , /CTM 5EJYCT\DWTI 5QPFGTUJCWUGP , /CTM 9GKOCTGT 4GRDWNKM , 4GKEJUOCTM ' 4JGKPNCPFG , 4GKEJUOCTM ,
'KEJDCWO ' 'KEJDCWO , 4GKEJUOCTM #
8GTHCUUWPIUVTGWG , 4GKEJUOCTM ( <GRRGNKP 5VÒEM /KV (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP &KXGTUG WPF /CTMUVÒEMG FGU -CKUGTTGKEJU XQP $CFGP DKU 9ÒTV VGODGTI &C\W /CTMUVÒEMG FGU 4GKEJU WPF /GFCKNNGP FGT +PHNCVKQP UQYKG -NGKPOÒP\GP FGT $4& 4QNNGPIGNF WPF &&4 FCTWPVGT UGNVGPG ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 5EJÌPp5VGORGNINCP\ 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU -CKUGTTGKEJU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM FGU 4GKEJU WPF FGT $4& XQO 2HGPPKI DKU \WO &/ 5VÒEM FCTWPVGT WOHCPITGKEJG 5GTKGP XQP -NGKPOÒP\GP OKV 5GNVGPJGKVGP W C , Z , Z W C ( , Z , FCTWPVGT ) WPF ) , /CTM & GVE &C\W 5GTKGP FGU 4GKEJU &CP\KI -QNQPKGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDGP 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5COONWPI XQP WPF /CTM UVÒEMGP FGU -CKUGTTGKEJU FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM WPF FGU 4GKEJU &C\W -NGKPOÒP\GP FGT $4& 4QNNGPIGNF WPF FGT &&4 OKV VGKNYGKUG UGNVGPGP ,CJTI·PIGP UQYKG 'WTQ WPF &/ -WTUOÒP\GPU·V\G +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP EC 5VÒEM 5EJÌPp5VGORGNINCP\
4'+%*55+.$'4/ª0<'0
&KXGTUG WPF /CTMUVÒEMG FGU -CKUGTTGKEJU , Z Z # # Z $ % Z
Z Z Z &C\W , WPF , 5VÒEM +PVGTGUUCPVGU .QV OKV GKPKIGP ÒDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGP 'TJCNVWPIGP DKVVG DGUKEJVKIGP (CUV UGJT UEJÌP
6[RGPUCOONWPI FGT WPF /CTMUVÒEMG XQP 2TGWGP , 5VÒEM /GKUV XQT\ÒINKEJ
-NGKPG 6[RGPUCOONWPI XQP WPF /CTMUVÒEMGP XQP 2TGWGP &C\W GKPG MNGKPG 6[RGPUCOONWPI FGT -NGKPOÒP\GP FGU -CKUGTTGKEJU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ
$CFGP , /CTM 4GIKG TWPIULWDKN·WO $C[GTP , /CTM )GDWTVUVCI 2TGWGP , /CTM # , /CTM # ,CJTG -ÌPKITGKEJ , /CTM
&GT -ÌPKI TKGH 9ÒTVVGODGTI , C /CTM Z 5KNDGTJQEJ\GKV 5VÒEM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
279
-NGKPG 5COONWPI XQP WPF /CTMUVÒEMGP FGU -CKUGTTGKEJU XQP #PJCNV DKU 5EJYCT\DWTI FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIG W C , , C , D WPF , +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5EJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP WPF /CTMUVÒEMGP FGU -CKUGTTGKEJU XQP #PJCNV 9ÒTVVGODGTI FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&KXGTUG WPF /CTMUVÒEMG FGU -CKUGTTGKEJU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP W C , GVE &C\W 9ÒTVVGODGTI 5KGIGUVCNGT *GPMGNURWT +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV (GJNGTP UEJÌPpUGJT UEJÌP
&KXGTUG WPF /CTMUVÒEMG FGU -CKUGTTGKEJU FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP &C\W -NGKP OÒP\GP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM (CUV XQT\ÒINKEJ
&GWVUEJ 0GW )WKPGC , 0GW )WKPGC 2HGPPKI # , 0GW )WKPGC 2HGPPKI # , 0GW )WKPGC 2HGPPKI # , 0GW )WKPGC /CTM # , 0GW )WKPGC /CTM # , 0GW )WKPGC /CTM # , 0GW )WKPGC /CTM # 5VÒEM 2QNKGTV Z UQPUV OGKUV XQT\ÒINKEJ
&GWVUEJ 1UVCHTKMC -NGKPG 5COONWPI XQP /ÒP\GP &GWVUEJ 1UVCHTKMCU XQO -W *GNNGT DKU \W 4WRKGP FCTWPVGT CWEJ UGNVGPG ,CJTI·PIG *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 6GKNYGKUG OKV MNGKPGP (GJNGTP OGKUV UGJT UEJÌP WPF DGUUGT
&KXGTUG /ÒP\GP XQP &GWVUEJ 1UVCHTKMC WPF -KCWVUEJQW XQO -W *GNNGT DKU \W *GNNGT FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF ÒDGTFWTEJUEJPKVVNKEJG 'TJCNVWPIGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpHCUV 5VGORGNINCP\
9'+/#4'4 4'27$.+-
280
-NGKPG 5COONWPI XQP WPF /CTMUVÒEMGP FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP WPF /ÒP\UV·VVGP &C\W GKPKIG 5VÒEMG FGU 4GKEJU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP WPF /CTMUVÒEMGP XQP 2TGWGP 5CEJUGP WPF 9ÒTVVGODGTI FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM +P #NDWO 'KPKIG OKV MN (GJNGTP UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
, 4GPVGPRHGPPKI (
Z , 4GPVGPRHGPPKI ( , 4GKEJURHGPPKI # , ' 5VÒEM (CUV UGJT UEJÌP WPF UGJT UEJÌP
&'765%*' -1.10+'0
, 4GKEJUOCTM & ) , ' , 'KEJDCWO , 4GKEJOCTM '
8GTHCUUWPI &C\W 2TGWGP , 4GKEJUOCTM #
-CKUGT KP 7PKHQTO 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
&KXGTUG WPF /CTMUVÒEMG FGT 9GKOCTGT 4GRWDNKM FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 6[RGP W C , 4GKEJUOCTM # $TGOGTJCXGP , 4GKEJUOCTM #
-WTUOÒP\G MN 4CPFHGJNGT GVE +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ , 4GKEJUOCTM (
7PKXGTUKV·V 6ÒDKPIGP , 4GKEJUOCTM & &ÒTGT , 4GKEJUOCTM '
/GKGP , 4GKEJUOCTM # 8GTHCUUWPIUVTGWG &C\W &TKVVGU 4GKEJ , 4GKEJUOCTM ( 5EJKNNGT &C\W -CKUGTTGKEJ , /CTM
OKV .ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV , /CTM 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
56##6.+%*' 016/ª0<'0
#NNIGOGKP &KXGTUG UVCCVNKEJG 0QVOÒP\GP FGT 2TQXKP\ 9GUVHCNGP WPF FGT *CPUGUVCFV *CODWTI W C 9GUVHCNGP $KNNQP /CTM
, 0 /KNNKQPGP /CTM
, 0 GVE &C\W GKPKIG -NGKPOÒP\GP FGT )GDKGVG FGU 1DGTDGHGJNUJCDGTU 1UV WPF FGU &TKVVGP 4GKEJU +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI XQP 0QV WPF 2QT\GNNCPIGNF FCTWPVGT 9GUVHCNGP /CTM /KNNKQP /CTM /CTM /CTM UQYKG )GNF FGT 2QT\GNNCPOCPWHCMVWT /GKUUGP WPF &QRRGN 6JCNGT CWU 6JCNG *CT\ KO #NDWO &C\W 'KPKIG &/ )GFGPMOÒP\GP FGT $4& UQYKG PKGFGTN·PFKUEJG )WNFGPUVÒEMG WPF -NGKPOÒP\GP +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ
-NGKPG 5COONWPI &CP\KIGT /ÒP\GP , & 2HGPPKI , & 2HGPPKI , & )WNFGP , & )WNFGP , & 2HGPPKI Z , & 2HGPPKI Z , & )WNFGP , & )WNFGP 5VÒEM 4CPFHGJNGT Z UGJT UEJÌP WPF DGUUGT
-NGKPG 5COONWPI &CP\KIGT /ÒP\GP , & )WNFGP , & )WNFGP , & )WNFGP , & )WNFGP , & )WNFGP , & )WNFGP , & )WNFGP 5VÒEM /GKUV UGJT UEJÌP
&#0<+)
-NGKPG 5COONWPI &CP\KIGT /ÒP\GP , & 2HGPPKI , & 2HGPPKI , & 2HGPPKI , & 2HGPPKI , & )WNFGP , & )WNFGP , & )WNFGP , & )WNFGP 5VÒEM 5GJT UEJÌP WPF DGUUGT
281
Dr. Derichs · Köln · Berlin
Aus unserer Berlin-Auktion No. 2: Die Erstausgaben der Niederlande auf Briefen. Weitere Einlieferungen werden von uns jederzeit angenommen. Bei größeren Objekten besuchen wir Sie auch an Ihrem Wohnort. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
in Berlin DR. WILHELM DERICHS GMBH Poststraße 22 (Nikolai-Viertel) . 10178 Berlin-Mitte Telefon 030-24088283 · Fax 030-24088285 derichs_berlin@web.de
in Köln DR. WILHELM DERICHS GMBH Burgmauer 22 (gegenüber Dom) . 50667 Köln Telefon 0221-2576602 · Fax 0221-2576745 derichs_gmbh@web.de
Paar Appliques Louis XV. Paris, 1755. Vergoldete Bronze, H ca. 42 cm. Verkauft für: e 51.000,-
Einladung zu Einlieferungen Frühjahrsauktionen 2008 in Köln Antiquarische Bücher, Alte Kunst und Kunstgewerbe, Moderne und Zeitgenössische Kunst, Photographie Asiatische Kunst und Tribal Art
Berlin-Auktion Frühjahr 2008 Hochbedeutende Berliner Porzellane, Gemälde und Zeichnungen
Design-Auktion in Berlin
Neumarkt 3 50667 Köln Tel. 02 21 ⁄ 92 57 29 - 0 Fax - 6 Poststraße 22 10178 Berlin Tel. 030 ⁄ 27 87 60 8 -0 Fax - 6 www.Lempertz.com info@Lempertz.com
NUMISMATISCHE AUSDRÜCKE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ITALIANO
Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Hübsch Jahrh. = Jahrhundert. Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von aller größter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn Ziseliert
struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription flan flan defect weakly struck rare in this condition rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin chased
frappe en tranche frotté plomb decentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe champ de trésor monnaie commemorative lissé troué frappé ondulé patine dorée joli siécle petit traces de corrosion rayure cuivre alliace légère gauche minimal imitation pièce magnifique de frappe molle défaut sur la tranche erreur sur la tranche inscription sur la tranche droite revers traces de légende flan Flan défectueux de frappe molle conservation rare année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire surfrappé inédit pièce unique doré très rare en face petit flan tranche ornée étain ciselé
coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato
HINWEISE FÜR UNSERE BIETENDEN AUKTIONSKUNDEN 1. Die Auktionsbedingungen finden Sie am Ende dieses Katalogs. 2. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. 3. Das beiliegende Formular macht es Ihnen leicht, ein schriftliches Gebot abzugeben. Falls Sie Ihre Gebote faxen möchten: unser Telefax 0541 - 96 20 222 steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung. 4. Die von Ihnen ersteigerten Objekte werden Ihnen innerhalb von acht Tagen nach Beendigung der Auktion zugeschickt. Die Aufträge werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet, d. h. die zuerst eingegangenen Aufträge werden auch zuerst bearbeitet. Auch alle Bieter, die keinen Zuschlag erhalten haben, werden von uns nach der Auktion benachrichtigt. 5. Wenn Sie telefonisch bieten möchten, teilen Sie uns diesen Wunsch bitte mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit. Unseren Kundenservice erreichen Sie unter 0541 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 6. Wenn Sie als neuer Kunde noch nicht bei uns gekauft haben, ist es empfehlenswert, wenn Sie uns Referenzen angeben. Nennen Sie uns eine Münzhandlung, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. Oder rufen Sie unseren Kundenservice an. 7. Die Echtheit aller verkauften Objekte wird auch über die gesetzliche Frist hinaus gewährleistet. 8. Alle Kunden, die als Bieter an einer unserer Auktionen teilnehmen, erhalten innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. 9. Sie haben Fragen zu einer bestimmten Münze? Sie möchten persönlich an unserer Auktion teilnehmen? Sie haben andere Fragen? Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf, entweder direkt unter 0541 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37.
IMPORTANT INFORMATION FOR PLACING BIDS 1. The terms and conditions of the auction can be found at the end of this catalogue. 2. Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we do not receive your instructions until shortly before the auction. 3. The enclosed form makes it simple for you to submit a written bid. Our fax machine +49 (0)541 – 96 20 222 is on standby day and night in case you wish to fax your bids. 4. The objects which you purchase will be delivered to you within eight days of the close of auction. Instructions are processed in the same order as they were received – in other words, the first instructions to be received are the first to be processed. All unsuccessful bidders will be also informed after the auction. 5. If you would like to bid by telephone, please ring our customer service beforehand on +49 (0)541 - 96 20 20. 6. If you are a new customer who has not yet bought anything through us, we recommend that you give us references. Name a coin dealer with whom you have already done business. Or call our customer service. 7. The genuineness of all sold objects is also warranted beyond the statutory length of time. 8. All customers who participate as bidders in our auction receive our list of results free of charge within two weeks of the close of auction. 9. Do you have questions about a particular coin? Would you like to participate personally in our auction? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – call on +49 (0)541 - 96 20 20.
RENSEIGNEMENTS À L'ATTENTION DE NOS CLIENTS DES VENTES AUX ENCHÈRES 1. Vous trouverez les conditions générales de vente aux enchères à la fin de ce catalogue. 2. Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. 3. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Si vous souhaitez faxer votre offre, vous pourrez le faire 24 heures sur 24 au +49 (0)541 – 96 20 222. 4. Les objets dont vous serez adjudicataire vous seront envoyés dans les huit jours suivant la fin de la vente aux enchères. Les commandes seront prises en compte dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire que les commandes nous parvenant les premières seront d’abord traitées. Après la vente aux enchères, nous préviendrons tous les enchérisseurs n’ayant pas obtenu l’adjudication. 5. Si vous souhaitez faire des enchères par téléphone, veuillez appeler aupravant notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 6. Si vous êtes un nouveau client et n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, il serait conseillé de nous fournir quelques références. Indiquez nous si vous traitez déjà avec un professionnel du commerce des monnaies. Ou contactez notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 7. L’authenticité des pièces vendues sera garantie même au-delà des délais légaux. 8. Tous les clients participant à l’une de nos ventes aux enchères en tant qu’enchérisseurs recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines suivant la vente aux enchères. 9. Vous avez des questions concernant une pièce particulière? Vous désirez prendre part personnellement à notre vente aux enchères? Vous avez d’autres questions? Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 20.
INFORMAZIONI PER GLI OFFERENTI DELLE NOSTRE ASTE 1. Le condizioni d’asta si trovano alla fine di questo catalogo. 2. Siete pregati di inviarci i vostri ordini il più presto possibile. Se il vostro ordine ci perviene poco tempo prima dell’apertura dell’asta, si possono verificare errori nell’elaborazione dello stesso. 3. Per le vostre offerte scritte potete utilizzare il modulo allegato al catalogo. Nel caso voleste trasmettere le vostre offerte per fax, siete pregati di inviarle al seguente numero: +49 (0)541-96 20 222. 4. Gli oggetti che avete acquistato all’asta vi saranno spediti entro otto giorni dal termine della stessa. Gli ordini vengono evasi in base alla data di ricevimento, quindi hanno precedenza quelli pervenuti prima. Anche gli offerenti che non hanno avuta alcuna aggiudicazione riceveranno una nostra comunicazione al termine dell’asta. 5. Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare prima la consulenza ai clienti al numero diretto +49 (0)541-96 20 20. 6. Se siete clienti nuovi e non avete mai acquistato da noi, vi proponiamo di inviarci delle referenze. Dateci il nome di un negozio di monete presso il quale avete già fatto degli acquisti, oppure chiamate la nostra consulenza ai clienti al numero +49 (0)541 96 20 20. 7. Il certificato d’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene rilasciato anche oltre i termini privisti per legge. 8. Tutti i clienti che hanno partecipato ad una nostra asta riceveranno gratuitamente l´elenco delle aggiudicazioni entro quindici giorni dal termine della stessa. 9. Avete delle domande su una moneta in particolare ? Desiderate partecipare personalmente ad una nostra asta? Avete altre domande? Rivolgetevi al nostro Servizio Clienti al numero +49 (0)541 – 96 20 20.
WIE BIETE ICH RICHTIG?
MEINE TEILNAHME ALS SCHRIFTLICHER BIETER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe rechte Seite) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,-- gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,-- ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,-- an. Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da. Tel. 0800 – 583 65 37 (gebührenfrei). Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,- pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.
MEINE PERSÖNLICHE TEILNAHME IN OSNABRÜCK 1.
3.
Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. 2. Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 – 5 83 65 37. Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.
WIE ENTSTEHT DER PREIS EINER AUKTION? 1. 2.
Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80% dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich:
Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,-- aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,--.
Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,-- vor: das Los wird in der Auktion mit € 800,-ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--.
Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:
Beispiel 4: (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,-- vor: der Auktionator ruft das Los mit € 800,-- aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,-- und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,-- den Zuschlag.
Bieter 1: Limit € 2.900,-Bieter 2: Limit € 1.800,-Bieter 3: Limit: € 800,-Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10%). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1, € 1.900,-- (obwohl die Schätzung € 1.000,-- beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,--. Das Höchstangebot von € 2.900,-- musste nicht ausgeschöpft werden.
Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen drei Gebote von je € 975,-- vor: um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,--.
WIE BIETE ICH RICHTIG?
MUSTERAUKTIONSAUFTRAG FÜR SCHRIFTLICHE BIETER 1. Name, Adresse, Telefon: Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.
5. Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.
2. Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind für jedes einzelne Los zu bieten.
6. Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.
3. „Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „oder“ verbinden. Wichtig: bei den „oder“-Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z.B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. 4. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag . . .nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.
7. Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, daß oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten. 8. Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.
ANTWORTEN AUF FRAGEN, DIE UNS OFT GESTELLT WERDEN 1.
Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15% auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 2: Zuschlagpreis: € 1.000,-€ 100,-Aufgeld 15% € 150,-€ 15,00 Versandkosten, z. B.* € 5,90 € 5,90 MwSt. 7% € 80,91 € 8,46 ______ ________ Rg.-Betrag € 1.236,81 Rg.-Betrag € 129,36 Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7%, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MWSt-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 / 5836537. Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80% des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. Beispiel 1:
2. 3.
4.
Zuschlagpreis Aufgeld 15%: Versandkosten, z.. B.* MwSt. 7%
* Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.
VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in ~-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in ~ - Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.
Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen:
Mindestangebote
Mindeststeigerungsstufe
Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.
bis zu
100,--
5,--
bis zu
200,--
10,--
bis zu
500,--
20,--
bis zu
1.000,--
50,--
Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.
bis zu
2.000,--
100,--
Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.
bis zu
5.000,--
200,--
DIE VERSTEIGERER:
bis zu
10.000,--
500,--
DR. ANDREAS KAISER
bis zu
20.000,--
1.000,--
ARNE KIRSCH
bis zu
50.000,--
2.000,--
OLIVER KÖPP
ab
50.000,--
5.000,--
Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.
FRITZ RUDOLF KÜNKER
TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax=Mehrwertsteuer), which is payabel additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue. The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers
minimum increase rate
up to
100,--
5,--
up to
200,--
10,--
up to
500,--
20,--
up to
1.000,--
50,--
up to
2.000,--
100,--
up to
5.000,--
200,--
up to
10.000,--
500,--
up to
20.000,--
1.000,--
up to
50.000,--
2.000,--
above
50.000,--
5.000,--
Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively. The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad. Only the German text has legal forde. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction. THE AUCTIONEERS:
FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP
IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK
Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen media-print, Paderborn Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses
ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Dresdner Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal
(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %
ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND - FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse-5288 Credit Cards Paypal
IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH88 0483 5013 5494 4200 1 Swift-Code: CRESCHZZ81Z We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %
ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE/ GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE
SELTENHEITSGRADE
Polierte Platte Proof
Flan bruni Fondo specchio
Stempelglanz Uncirculated
Fleur de coin Fior di conio
Vorzüglich Extremely fine
Superbe Splendido
Sehr schön Very fine
Très beau Bellissimo
Schön Fine
Beau Molto Bello
Gering erhalten Very good
Très bien conservé Bello
R = Selten Von großer Seltenheit
RR = Sehr selten Von größter Seltenheit