Page 1


113. AUKTION MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT DIE SAMMLUNG DR. MARTIN SELLMANN U. A. 21. - 22. Juni 2006 Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück Natruper-Tor-Wall 1 Hotel-Telefon (05 41) 60 96 633 Hotel-Fax (05 41) 60 96 634 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta)

ZEITPLAN AUKTIONEN 112 - 114 AUKTION 112 DIE BIBLIOTHEK DES NUMISMATIKERS PROF. DR. PETER BERGHAUS U. A.

Dienstag, den 20. Juni 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 620 14.00 Uhr - 15.00 Uhr Nr. 621 bis Nr. 847

GOLDMÜNZEN AUS DREI JAHRTAUSENDEN AUKTION 113 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT DIE SAMMLUNG DR. MARTIN SELLMANN U. A.

AUKTION 113

15.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 1001 bis Nr. 1753 Mittwoch, den 21. Juni 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2659 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 2660 bis Nr. 3587 Donnerstag, den 22. Juni 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3588 bis Nr. 4236 14.00 Uhr - 15.00 Uhr Nr. 4237 bis Nr. 4383

AUKTION 114 DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871 IN GOLD UND SILBER

15.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6547

ORDEN UND EHRENZEICHEN

17.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7310

Detaillierter Zeitplan siehe Seite 5 Besichtigungen siehe Seite 10 Horaire détaillé voir page 5 Exposition des monnaies voir page 10

Detailed timetable view page 5 Viewing of auction good view page 10 Calendario dettagliato veda pagina 5 Esposizione veda pagina 10


UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS

Fritz Rudolf Künker e. K. Münzenhandlung Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Telefon: 05 41-96 20 20 Telefax: 05 41-96 20 222 Gebührenfreie Rufnummer: 08 00-58 36 537 International calls: International fax:

+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222

Während der Auktion/During the auction Steigenberger Hotel Remarque: Telefon: Fax:

+49 (0)5 41-60 96 633 +49 (0)5 41-60 96 634

Ust.-Id.-Nr.: DE 117 620 142 UNSERE GESCHÄFTSZEITEN OPENING HOURS

Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend Saturday

9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung by prior appointment

Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung. Answering machine available after opening hours.

WWW.KUENKER.DE E-MAIL: INFO@KUENKER.DE

Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit: • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt per Email abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility: • to zoom all images • to place your bids • to view all auction results

IHRE ANSPRECHPARTNER CONTACT

Abwicklung der Aufträge und Einlieferungen

Gisela Thomas, Prokuristin Telefon: (05 41) 96 20 221 Annahme von Einlieferungen Staff members accepting consignments

Dr. Andreas Kaiser Telefon: (05 41) 96 20 254 Arne Kirsch, Prokurist Telefon: (05 41) 96 20 234 Oliver Köpp, Prokurist Telefon: (05 41) 96 20 229 Jens-Ulrich Thormann MA (Antike Münzen) Telefon: (05 41) 96 20 242 Mitglied Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP) 2


HINWEISE FÜR UNSERE BIETENDEN AUKTIONSKUNDEN 1. 2.

Die Auktionsbedingungen finden Sie am Ende dieses Katalogs. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. 3. Das beiliegende Formular macht es Ihnen leicht, ein schriftliches Gebot abzugeben. Falls Sie Ihre Gebote faxen möchten: unser Telefax 0541 96 20 222 steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung. 4. Die von Ihnen ersteigerten Objekte werden Ihnen innerhalb von acht Tagen nach Beendigung der Auktion zugeschickt. Die Aufträge werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet, d. h. die zuerst eingegangenen Aufträge werden auch zuerst bearbeitet. Auch alle Bieter, die keinen Zuschlag erhalten haben, werden von uns nach der Auktion benachrichtigt. 5. Wenn Sie telefonisch bieten möchten, rufen Sie bitte vor der Auktion unseren Kundenservice an. Frau Thomas freut sich auf Ihren Anruf entweder direkt unter 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 6. Wenn Sie als neuer Kunde noch nicht bei uns gekauft haben, ist es empfehlenswert, wenn Sie uns Referenzen angeben. Nennen Sie uns eine Münzhandlung, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. Oder rufen Sie unseren Kundenservice an. Telefon 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 7. Unsere Broschüre “DIE KÜNKER-AUKTIONEN: WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ liegt in jedem Katalog und ist für Sie eine nützliche Hilfe. 8. Die Echtheit aller verkauften Objekte wird auch über die gesetzliche Frist hinaus gewährleistet. 9. Alle Kunden, die als Bieter an einer unserer Auktionen teilnehmen, erhalten innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. 10. Sie haben Fragen zu einer bestimmten Münze? Sie möchten persönlich an unserer Auktion teilnehmen? Sie haben andere Fragen? Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf, entweder direkt unter 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37.

RENSEIGNEMENTS A L'ATTENTION DE NOS CLIENTS DES VENTES AUX ENCHERES 1.

Vous trouverez les conditions générales de vente aux enchères à la fin de ce catalogue. 2. Veuillez-nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. 3. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Si vous souhaitez faxer votre offre, vous pourrez-le faire 24 heures sur 24 au +49 (0)541 – 96 20 222. 4. Les objets dont vous serez adjudicataire vous seront envoyés dans les huit jours suivant la fin de la vente aux enchères. Les commandes seront prises en compte dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire que les commandes nous parvenant les premières seront d’abord traitées. Après la vente aux enchères, nous préviendrons tous les enchérisseurs n’ayant pas obtenu l’adjudication. 5. Si vous souhaitez faire des enchères par téléphone, veuillez appeler aupravant notre service clientèle. Madame Thomas sera heureuse de vous répondre directement au +49 (0)541 – 96 20 221. 6. Si vous êtes un nouveau client et n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, il serait conseillé de nous fournir quelques références. Indiquez-nous si vous traitez déjà avec un professionnel du commerce des monnaies. Ou contactez notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 221. 7. Notre brochure intitulée : »DIE KÜNKER-AUKTIONEN : WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ (»Les ventes aux enchères de Künker : comment faire une enchère réussie ? « ) jointe dans chaque catalogue vous sera très utile. 8. L’authenticité des pièces vendues sera garantie même au-delà des délais légaux. 9. Tous les clients participant à l’une de nos ventes aux enchères en tant qu’enchérisseurs recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines suivant la vente aux enchères. 10. Vous avez des questions concernant une pièce particulière ? Vous désirez prendre part personnellement à notre vente aux enchères ? Vous avez d’autres questions ? Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 221.

IMPORTANT INFORMATION FOR PLACING BIDS 1.

The terms and conditions of the auction can be found at the end of this catalogue. 2. Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we do not receive your instructions until shortly before the auction. 3. The enclosed form makes it simple for you to submit a written bid. Our fax machine +49 (0)541 – 96 20 222 is on standby day and night in case you wish to fax your bids. 4. The objects which you purchase will be delivered to you within eight days of the close of auction. Instructions are processed in the same order as they were received – in other words, the first instructions to be received are the first to be processed. All unsuccessful bidders will be also informed after the auction. 5. If you would like to bid by telephone, please ring our customer service beforehand. Mrs. Thomas will be pleased to speak to you on +49 (0)541 96 20 221. 6. If you are a new customer who has not yet bought anything through us, we recommend that you give us references. Name a coin dealer with whom you have already done business. Or call our customer service on +49 (0)541 – 96 20 221. 7. Our brochure „DIE KÜNKER-AUKTIONEN: WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ ("The Künker auctions: How to bid successfully?“) is enclosed in every catalogue and will prove useful to you. 8. The genuineness of all sold objects is also warranted beyond the statutory length of time. 9. All customers who participate as bidders in our auction receive our list of results free of charge within two weeks of the close of auction. 10. Do you have questions about a particular coin? Would you like to participate personally in our auction? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – call on +49 (0)541 96 20 221.

INFORMAZIONI PER GLI OFFERENTI DELLE NOSTRE ASTE 1. 2.

Le condizioni d’asta si trovano alla fine di questo catalogo. Siete pregati di inviarci i vostri ordini il più presto possibile. Se il vostro ordine ci perviene poco tempo prima dell’apertura dell’asta, si possono verificare errori nell’elaborazione dello stesso. 3. Per le vostre offerte scritte potete utilizzare il modulo allegato al catalogo. Nel caso voleste trasmettere le vostre offerte per fax, siete pregati di inviarle al seguente numero: +49 (0)541-96 20 222. 4. Gli oggetti che avete acquistato all’asta vi saranno spediti entro otto giorni dal termine della stessa. Gli ordini vengono evasi in base alla data di ricevimento, quindi hanno precedenza quelli pervenuti prima. Anche gli offerenti che non hanno avuta alcuna aggiudicazione riceveranno una nostra comunicazione al termine dell’asta. 5. Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare prima la consulenza ai clienti. La sig.ra Thomas, raggiungibile al numero diretto +49 (0)541- 96 20 221, sará a vostra disposizione. 6. Se siete clienti nuovi e non avete mai acquistato da noi, vi proponiamo di inviarci delle referenze. Dateci il nome di un negozio di monete presso il quale avete già fatto degli acquisti, oppure chiamate la nostra consulenza ai clienti al numero +49 (0)541 96 20 221. 7. Nel nostro opuscolo « DIE KÜNKER-AUKTIONEN : WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ („Aste Künker: come avere successo nelle offerte?“), allegato ad ogni catalogo, troverete consigli utili. 8. Il certificato d’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene rilasciato anche oltre i termini privisti per legge. 9. Tutti i clienti che hanno partecipato ad una nostra asta riceveranno gratuitamente l´elenco delle aggiudicazioni entro quindici giorni dal termine della stessa. 10. Avete delle domande su una moneta in particolare ? Desiderate partecipare personalmente ad una nostra asta? Avete altre domande? Rivolgetevi al nostro Servizio Clienti al numero +49 (0)541 – 96 20 221.

3


WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1.

Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke. 2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. 3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. 4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer. 5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich. 6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir unter Umständen an einem vereinbarten Ort Ihre Einlieferung nach Absprache gerne auch persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert. 7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden. Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen. 8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen. 9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern. 10. Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen. 11. Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter Leitung von Frau Gisela Thomas direkt unter 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 12. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Frau Thomas freut sich auf Ihren Anruf. Telefon: 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 5 83 65 37.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A L'ATTENTION DES VENDEURS 1.

Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez. 2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues. 3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international. Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde. 4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients. 5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable. 6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés se poudra charger de prendre la livraison à un lieu concordée. En concertation, notre assurance couvrira tous les risques. 7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle. Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants. 8. La valeur estimée des pièces fournies devrait s’élever à un minimum de € 1.000,--. 9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants. 10. Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. 11. Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle sous la direction de madame Gisela Thomas : +49 (0)541 – 96 20 221. 12. Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces? Vous avez d’autres questions? Madame Thomas sera heureuse de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 221.

4

IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1.

Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items. 2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees. 3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide. 4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers. 5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion. 6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. 7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots. 8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--. 9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers. 10. Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot. 11. Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team which is headed by Mrs. Gisela Thomas – directly on +49 (0)541 – 96 20 221. 12. Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Mrs. Thomas will be pleased to help you – please call on +49 (0)541 – 96 20 221.

INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1.

Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato. 2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti. 3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo. 4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti. 5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari. 6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione. 7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse. 8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--. 9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta. 10. Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati. 11. Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta dalla sig.ra Gisela Thomas al numero +49 (0)541-91 20 221. 12. Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattare la sig.ra Gisela Thomas al numero +49 (0)541-96 20 221.


DETAILLIERTER ZEITPLAN AUKTIONEN 112-114 AUKTION 112 DIE BIBLIOTHEK DES NUMISMATIKERS PROF. DR. PETER BERGHAUS U. A.

Dienstag, den 20. Juni 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 620 14.00 Uhr - 15.00 Uhr Nr. 621 bis Nr. 847

GOLDMÜNZEN AUS DREI JAHRTAUSENDEN

AUKTION 113 MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT DIE SAMMLUNG DR. MARTIN SELLMANN U. A.

15.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 1001 bis Nr. 1753

Mittwoch, den 21. Juni 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 2001 bis Nr. 2659 Europäische Münzen und Medaillen: Belgien - Rußland 14.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 2660 bis Nr. 3587 Europäische Münzen und Medaillen: San Marino - Ungarn, Münzen und Medaillen aus Übersee, Habsburgische Erblande-Österreich, Deutsche Münzen und Medaillen: Aachen - Lübeck

AUKTION 113

Donnerstag, den 22. Juni 2006 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 3588 bis Nr. 4236 Deutsche Münzen und Medaillen: Lüneburg - Würzburg 14.00 Uhr - 15.00 Uhr Nr. 4237 bis Nr. 4383 Sammlung Brettsteine, Medaillen, Notmünzen, Papiergeld, Münzwaage, Münzgefäße, Münzteller, Lots

AUKTION 114 DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871 IN GOLD UND SILBER

15.00 Uhr - 17.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6547

ORDEN UND EHRENZEICHEN

17.00 Uhr - 18.30 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7310

BESICHTIGUNGEN

Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 22.05.2006, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter Nr. 05 41 - 96 20 221.

5


INHALT AUKTION 113 Nr. MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT DIE SAMMLUNG DR. MARTIN SELLMANN U. A. Europäische Münzen und Medaillen Belgien Bulgarien Dänemark Frankreich Griechenland Großbritannien Italien Kroatien Liechtenstein Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Polen Rußland Schweden Schweiz Spanien Tschechien Münzen und Medaillen aus Übersee Bolivien China Habsburgische Erblande - Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Die Geistlichkeit in den Habsburgischen Erblanden Die Österreichischen Standesherren Deutsche Münzen und Medaillen Aachen Anhalt Augsburg Baden Bayern Bentheim Brandenburg in Franken Brandenburg-Preußen Braunschweig, Stadt Braunschweig und Lüneburg Bremen Deutscher Orden Diepholz Dortmund Emden Frankfurt Friedberg Fürstenberg Fulda

6

Seite

2001 2001 2004 2015 2021 2078 2146 2193 2202 2288 2290 2293 2297 2302 2339 2350 2389 2662 2683 2708 2716 2724 2726 2731

-

4383 2723 2014 2020 2077 2145 2192 2201 2287 2289 2292 2296 2299 2338 2349 2386 2659 2682 2705 2715 2722 2745 2730 2735

11 11 11

-

2746 2748 2939

-

2958 2975 2993 2993 2999 3048 3055 3067 3113 3124 3139 3242 3246 3326 3345 3365 3370 3377 3393 3419 3428 3430

-

377 111 13 13 24 32 37 39 50 51 51 52 52 60 62 67 101 105 109 110 111 113 112 112

13 25 33 38 39 50

-

53 61 62 68 102 106 109 110 111

-

2992 2938 2956

114 114 147

-

155 147 150

2974 2990 4236 2998 3045 3054 3065 3112 3123 3138 3240 3245 3325 3340 3364 3369 3373 3386 3416 3427 3429 3433

150 152 156 156 157 165 166 167 174 175 178 192 193 205 208

-

213 217 220 221

-

152 155 342 157 164 166 167 173 175 177 192 193 204 207 211 211 212 215 219 221 222 222


Nr. Goslar Hamburg Hanau Henneberg Hessen Hildesheim Hohenlohe Hohenzollern Hoya Jever Köln Lauenburg Lippe Löwenstein Lübeck Lüneburg Magdeburg Mainz Mansfeld Mecklenburg Mühlhausen in Thüringen Münster Nassau Nürnberg Oldenburg Ostfriesland Paderborn Pfalz Pommern Ratzeburg Regensburg Reuss Sachsen, sächsische Herzogtümer Sayn Schaumburg-Lippe Schlesien Schleswig-Holstein Schwarzburg Solms Stolberg Waldeck Worms Württemberg Bedeutende Sammlung Brettsteine Medaillen Notmünzen Papiergeld Münzwaage, Münzbecher, Münzteller Lots

3436 3441 3450 3455 3458 3476 3483 3489 3492 3497 3519 3526 3535 3539 3553 3588 3596 3632 3638 3642 3653 3684 3694 3701 3728 3790 3799 3803 3809 3817 3822 3903 3911 4062 4068 4073 4078 4124 4131 4139 4191 4201 4204 4237 4289

-

4296 4361 4368

-

Seite 3439 3448 3452 3457 3475 3482 3488 3491 3496 3511 3523 3532 3538 3552 3587 3595 3631 3637 3641 3650 3683 3693 3700 3725 3789 3798 3801 3808 3813 3819 3902 3909 4061 4067 4072 4077 4122 4130 4136 4183 4194 4203 4235 4288 4294 4295 4360 4367 4383

224 225 226 227 230 231

-

232 233 236

-

239 240 244 245 249 250 251 253 257 258 259 264 273

-

275

-

277 292 294 315 316 317 318 324 325 327 335

-

338 343 363

-

364 374 376

-

223 225 226 227 230 231 232 232 233 235 237 237 238 240 244 245 249 250 251 252 256 258 259 263 273 274 274 275 276 277 292 293 315 316 317 318 324 325 326 334 336 337 342 362 364 364 374 376 377

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende dieses Auktionskataloges.

7


&KG5COONWPI&T/CTVKP5GNNOCPP

$GTGKVUOGJTHCEJYWTFGPWPUFKG5COONWPIGP1NFGP DWTIGT 0WOKUOCVKMGT CPXGTVTCWV CO DGTÒJOVGUVGP   YCTYQJNFKGLGPKIGFGU/GFK\KPGTU&T)GQTI5VCNNKPI

  FKG YKT KO ,CPWCT  OKV WPUGTGO   -CVCNQI  XGTUVGKIGTVGP 9KT HTGWGP WPU +JPGP PWP   OKVWPUGTGO-CVCNQIPGDGPCPFGTGPKPVGTGUUCPVGP 'KPNKGHGTWPIGP FKG 5COONWPI FGU 1NFGPDWTIGT ,W   TKUVGP WPF 0WOKUOCVKMGTU &T /CTVKP 5GNNOCPP CP   DKGVGP\WMÌPPGPFGUUGP.GDGPUNCWHYKTPCEJHQNIGPF XGTÌHHGPVNKEJGP   #O  0QXGODGT  KP $CF 5GIGDGTI*QNUV   IGDQTGPHÒJTVGFGT.GDGPUYGIXQP/CTVKP5GNNOCPP  ÒDGT 5EJWN\GKV KP *CIGP9GUVHCNGP WPF 5VWFKWO FGT   4GEJVU WPF 5VCCVUYKUUGPUEJCHVGP KP 6ÒDKPIGP WPF   )ÌVVKPIGP \WP·EJUV \WO 'X -QPUKUVQTKWO KP $GTNKP   &CTCP UEJNQUU UKEJ CD  FKG $GUEJ·HVKIWPI DGKO   4GKEJUMQOOKUUCT HÒT FKG 2TGKUDKNFWPI \WNGV\V CNU   /KPKUVGTKCNTCV CP #PHCPI 5GRVGODGT  YWTFG   /CTVKP 5GNNOCPP CNU (NCMMCPQPKGT \WO /KNKV·TFKGPUV   GKPIG\QIGP$GK-TKGIUGPFGIGTKGVGTKP/GEMNGPDWTI  KP COGTKMCPKUEJG )GHCPIGPUEJCHV 9GIGP UGKPGT   (WPMVKQPCNU/KPKUVGTKCNTCVYWTFGGTKO#WIWUVXGTJCHVGVWPFKPFCU+PVGTPKGTWPIUNCIGT  0GWGPICOOGIGDTCEJV8QPFQTVYWTFGGT#PHCPI/·T\QJPGYGKVGTG$GUEJT·PMWPIGP GPVNCUUGP   5GKPGP 7PVGTJCNV JCV /CTVKP 5GNNOCPP \WP·EJUV CNU -QPVQTKUV DGK GKPGO #T\V KP 5VCFG WPF   UQFCPPCNU8GTVTGVGTHÒTFGP&GWVUEJGP#WVQOQDKNUEJWV\ &#5 XGTFKGPV8QP,WNKDKU ,WNK  YCT GT CNU MCWHO·PPKUEJGT #PIGUVGNNVGT DGK GKPGT *CPFGNUXGTVTGVWPI HÒT $GTIDCW   WPF+PFWUVTKGDGFCTHDGUEJ·HVKIVDKUGTCNUDGCWHVTCIVGT.CPFIGTKEJVUTCVCD,WNKYKGFGTKP UGKPGGKIGPVNKEJGDGTWHNKEJG6·VKIMGKV\WTÒEMHCPFYWTFGGTFCPPXQOFCOCNKIGPPKGFGTU /KPKUVGTRT·UKFGPVGP *KPTKEJ 9KNJGNO -QRH CNU 1DGTXGTYCNVWPIUIGTKEJVUTCV CO 1DGTXGTYCN   VWPIUIGTKEJVHÒTFKG.·PFGT0KGFGTUCEJUGPWPF5EJNGUYKI*QNUVGKPKP.ÒPGDWTIGKPIGUVGNNV+O ,CJTG  YGEJUGNVG GT CNU 2T·UKFGPV CP FCU 8GTYCNVWPIUIGTKEJV KP 1NFGPDWTI1NF YQ GT   YGIGP'TTGKEJGPUFGT#NVGTUITGP\GKPFGP4WJGUVCPFVTCV#PN·UUNKEJUGKPGT8GTUGV\WPI KPFGP4WJGUVCPFGTJKGNVGTCWUFGT*CPFFGUFCOCNKIGP/KPKUVGTRT·UKFGPVGP)GQTI&KGFGTKEJU FCU)TQ­G$WPFGUXGTFKGPUVMTGW\   /CTVKP 5GNNOCPP KUV \GKVNGDGPU PGDGP UGKPGT DGTWHNKEJGP 6·VKIMGKV KP ITQ­GO 7OHCPI   UEJTKHVUVGNNGTKUEJ V·VKI IGYGUGP &CDGK ICNV UGKP +PVGTGUUG XQT CNNGO CMVWGNNGP 4GEJVUHTCIGP   YKG GVYC FGT 0KGFGTNCUUWPIUHTGKJGKV HÒT #RQVJGMGT WPF FGT 0CEJDCTMNCIG KO ÌHHGPVNKEJGP   $CWTGEJVYQ\WGTUKEJRWDNK\KUVKUEJ·W­GTVG5GKPDGUQPFGTGU+PVGTGUUGICNVLGFQEJUVGVUPKEJV OKPFGTJKUVQTKUEJGP6JGOGP5QJCVGTUKEJKPGKPGO$GKVTCI\WFGT\WOJWPFGTVL·JTKIGP $GUVGJGP FGT FGWVUEJGP 8GTYCNVWPIUIGTKEJVUDCTMGKV GTUEJKGPGPGP ,WDKN·WOUUEJTKHV ō5VCCVU   DÒTIGTWPF5VCCVUIGYCNVŋOKVFGP8QTUVWHGPWPFFQIOCVKUEJGP)TWPFNCIGPFGTPGW\GKVNKEJGP 8GTYCNVWPIUIGTKEJVUDCTMGKV DGUEJ·HVKIV $GTGKVU ,CJTG \WXQT JCVVG GT \WO L·JTKIGP $GUVG   JGP FGT 8GTYCNVWPIUIGTKEJVUDCTMGKV KP 1NFGPDWTI KP GKPGT /QPQITCRJKG 'PVYKEMNWPI WPF   )GUEJKEJVG FGT 8GTYCNVWPIUIGTKEJVUDCTMGKV KP 1NFGPDWTI FCTIGUVGNNV +P UGKPGO NGV\VGP JKUVQ   TKUEJGP9GTMJCVGTUKEJ)ÒPVJGT*GKPTKEJXQP$GTIGKPGO9ÒTVVGODGTIGTFGTCNU$GCOVGT WPF 5VCCVUOCPP \WT <GKV FGT #WHMN·TWPI WPF 4GUVCWTCVKQP KP &KGPUVGP PKGFGTU·EJUKUEJGT   5VCCVGPUVCPFIGYKFOGV$GTGKVUUEJYGTGTMTCPMVMQPPVGGTFCUTWPF5GKVGPWOHCUUGPFG $WEJPQEJXQTUGKPGO6QFGCO1MVQDGTGPVIGIGPPGJOGP 

8


&KG DGUQPFGTGP 0GKIWPIGP /CTVKP 5GNNOCPPU ICNVGP UEJQP HTÒJ\GKVKI PGDGP FGT *GKOCV   HQTUEJWPI FGT 0WOKUOCVKM +P LWPIGP ,CJTGP JCV GT DGTGKVU FCOKV DGIQPPGP UKEJ PKEJV PWT   UEJTKHVUVGNNGTKUEJ OKVFGT0WOKUOCVKM\WDGHCUUGPUQPFGTPCWEJ/ÒP\GP\WUCOOGNP5GKPG GTUVG/ÒP\UCOONWPIJCVGTCDGTKPFGP-TKGIUYKTTGPXGTNQTGP0CEJFGO-TKGIGJCVGTFCPP FCOKVDGIQPPGPGKPGPGWG/ÒP\UCOONWPICWH\WDCWGPFKGPWP)GIGPUVCPFFGT#WMVKQPKUV 'KPGP 5EJYGTRWPMV FKGUGT /ÒP\UCOONWPI DKNFGP FKG /ÒP\GP FGT (TGKGP 4GKEJUUVCFV   /ÒJNJCWUGP 6JÒTKPIGP +JPGPJCVGTFKGKPFGP&GWVUEJGP/ÒP\DN·VVGTPGTUEJKGPGPGP $GKVT·IG \WT /ÒP\IGUEJKEJVG FGT (TGKGP 4GKEJUUVCFV /ÒJNJCWUGP IGYKFOGV &KGUGT $GKVTCI   UEJNKG­VOKVFGT(GUVUVGNNWPIFCUUUKEJFKG5VCFV/ÒJNJCWUGPKO,CJTGKJT/ÒP\RTKXKNGI HÒTKPUIGUCOV)WNFGPWPF)TQUEJGPIGUKEJGTVJCVYKGCWUGKPGT4GEJPWPIÒDGTFKGFGO /ÒJNJ·WUGT4CVFWTEJFKG6CNGTRT·IWPIKO,CJTGGPVUVCPFGPGP-QUVGPJGTXQTIGJV   (CUV \YGK ,CJT\GJPVG JCV /CTVKP 5GNNOCPP FGP XQP KJO OKVIGITÒPFGVGP 8GTGKP FGT   1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG CNU 8QTUKV\GPFGT IGNGKVGV +P \CJNTGKEJGP 8QTVT·IGP JCV GT FKG   <WJÌTGTOKVFGOKJOGKIGPGP'PICIGOGPVCPUGKPGT.KGDJCDGTGKVGKNPGJOGPNCUUGP&CUUGT FCDGKXKGNNGKEJVOCPEJOCNFKG)GFWNFUGKPGT<WJÌTGTGVYCUUVTCRC\KGTVJCDGPOCIKUVQHHGPDCT UQPKEJVGORHWPFGPYQTFGP+PGKPGT2TGUUGPQVK\CWUFGO,CJTGÒDGTGKPGP8QTVTCI\WO 6JGOCō5VTGKH\WIFWTEJFKG1NFGPDWTIGT/ÒP\MWPFGŋJGK­VGUCO'PFGYÌTVNKEJ   ō&GP 5EJNWUU FGU JQEJ KPVGTGUUCPVGP 8QTVTCIGU FGUUGP WPIGYÌJPNKEJG &CWGT XQP GVYC FTGK   5VWPFGPMGKPGOFGTIGURCPPVHQNIGPFGP*ÌTGT\WO$GYWUUVUGKPMCODKNFGVGGKP$NKEMCWHFKG /ÒP\IGUEJKEJVGFGU,CJTJWPFGTVFGT,GV\V\GKVWPFFGT0QVIGNFCWUICDGPPCEJFGO'TUVGP 9GNVMTKGI$GUQPFGTUJGT\NKEJGTWPFCPJCNVGPFGT$GKHCNNFCPMVG&T5GNNOCPPŋ    $GKCNNGOMCOFCU(COKNKGPNGDGPPKEJV\WMWT\#WUUGKPGTGTUVGP'JGņUKGY·JTVGDKU\WO HTÒJGP 6QF UGKPGT GTUVGP (TCW  ,CJTG ņ UKPF FKG 5ÌJPG -NCWU#NDTGEJV &KGVGT WPF *CPU   *GPPGTJGTXQTIGICPIGP/CTVKP5GNNOCPPKUVFCPPPQEJGKP\YGKVGU/CN,CJTGXGTJGKTCVGV IGYGUGP8QPUGKPGP5ÌJPGPJCVYCUKJPOCPEJOCNVTCWTKIIGUVKOOVJCDGPOCIMGKPGTFKG .KGDG \WT 0WOKUOCVKM WPF \WO 5COOGNP XQP /ÒP\GP HQTVIGUGV\V &GT LGV\V XQTNKGIGPFG   -CVCNQI KUV GKP YÒTFKIGU &QMWOGPV GKPGT OKV XKGN *KPICDG IGUEJCHHGPGP 5COONWPI &CU   CPN·UUNKEJ GKPGT #WUUVGNNWPI FGT 1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG GPVUVCPFGPG (QVQ \GKIV FGP   5COONGT &T 5GNNOCPP KP GKPGT HÒT KJP V[RKUEJGP 2QUG YGPP GT OKV GKPGO IGYKUUGP 5VQN\   UGKPG/ÒP\GPDGVTCEJVGVGWPFCPFGTGPGTMN·TVG    (QVQWPF.GDGPUNCWH&T-NCWU#NDTGEJV5GNNOCPP 

9


WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER Wenn Sie telefonisch bieten möchten, muß das vor der Auktion durch uns genehmigt werden. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis schriftlich bieten. Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich. Bitte rufen Sie Frau Thomas vor der Auktion an unter +49 (0)541 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 58 36 537. Wir übernehmen keinerlei Haftung, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.

INFORMATIONS POUR NOS CLIENTS PARTICIPANT A NOS VENTES AUX ENCHERES PAR TELEPHONE Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre en relation avec notre service clientèle quelques jours avant la vente en appelant le numéro +49 (0)541 96 20 233. Une participation téléphonique à la vente sera possible à la condition que vous nous fassiez parvenir aussi votre ordre par écrit. Cet ordre devra être au moins égal au minimum au prix d’estimation et concerner un lot estimé au moins 500 Euros. Nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please let us know several days in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as a written bid in addition to being called. Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates above 500 Euro. Please call us at +49 (0)541 96 20 233 for more information or to register for telephone bidding. We do not assume liability for telephone bids, should the telephone line be interrupted.

INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare la Signorina Sonia Russo al numero diretto +49 (0)541 96 20 245 qualche giorno prima dell´asta e di inviarci la vostra offerta, la quale deve ammontare come minimo al prezzo di stima anche per iscritto. Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante l´asta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro. Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.

__________________________________________

BESICHTIGUNG Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 22.05.2006, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0) 5 41 96 20 221.

EXPOSITION Les monnaies seront visibles à partir du 22 mai 2006, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, sur rendez-vous téléphonique +49 (0)541 96 20 221.

10

ON VIEW The auction good can be viewed at our office from May 22nd, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, by prior appointment. Please call +49 (0)541 96 20 221.

ESPOSIZIONE Tutti i lotti sono visionabili a partire dal 22 Maggio 2006 presso la nostra sede, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück previo appuntamento telefonico +49 (0)541 96 20 221.


'7412+5%*'/ª0<'070&/'&#+..'0

2001

2002

2003

#.$#0+'0 

<QIW+(TCPMGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT7PCDJ·PIKIMGKV-/  5VGORGNINCP\



4GXQNWVKQP-W%GPVKOQU-/ 7PWUCN9QTNF%QKPU :  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUV5VGORGNINCP\



#0&144#

$#.6+-7/

'56.#0& 



4GRWDNKM-TQQP-/ 8QT\ÒINKEJ 'KPG 5KNDGTOGFCKNNG XQP  CWH 2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV )GPGTCNIQWXGTPGWT XQP 'UVNCPF HKPFGP 5KG   WPVGT0T

2004

#069'42'0

2005



2006

$'.)+'0



5VCFV-W%GPVKOGUIGRT·IVY·JTGPFFGTHTCP\ÌUKUEJGP$GNCIGTWPI$TCWUG/CPUHGNF6H /C\CTF ,WUVKGTVUGJTUEJÌP





-W %GPVKOGU  IGRT·IV Y·JTGPF FGT HTCP\ÌUKUEJGP $GNCIGTWPI $TCWUG/CPUHGNF 6H     /C\CTFE 5GJTUEJÌP





-W %GPVKOGU  IGRT·IV Y·JTGPF FGT HTCP\ÌUKUEJGP $GNCIGTWPI $TCWUG/CPUHGNF 6H   HH   /C\CTF (CUVUGJTUEJÌP

 11


2007

$4#$#06 

2JKNKRR ++ XQP 5RCPKGP   4GKEJUVCNGT PCEJ DWTIWPFKUEJGO (W­  #PVYGTRGP   &GNO 5GJTUEJÌP

2008



2010

2009



#NDGTVWPF+UCDGNNC2CVCIQPQ,$TÒUUGN/ÒP\\GKEJGP-QRHFCTÒDGT-TGW\&CX &GNO 5GJTUEJÌP





2CVCIQP  ! FKG NGV\VGP DGKFGP <KHHGTP UKPF PKEJV NGUDCT  $TÒUUGN /ÒP\\GKEJGP -QRH FCTÒDGT   -TGW\&CX&GNO 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





2JKNKRR+8XQP5RCPKGP2CVCIQP/CCUVTKEJV&CX&GNO  5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP

2011





2012

-CTN+++2CVCIQP#PVYGTRGP&CX&GNOD 4   4.GKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



.ª66+%*  12

(GTFKPCPFXQP$C[GTP6CNGT\W5VÒDGTP&GNO/KIPQNGV

5GJTUEJÌP




2014

2013

-¤0+)4'+%*$'.)+'0 

.GQRQNF+(TCPEU$TÒUUGN/QTKP

445GJTUEJÌP



(CUV5VGORGNINCP\



$'.)+5%*-10)1 

.GQRQNF++(TCPE-/ *ÌN\GTPG$TGVVUVGKPGOKV$G\WI\W$GNIKGPHKPFGP5KGWPVGT0TWPF

2015

2016

2017

2018

$7.)#4+'0 

(GTFKPCPF5VQVKPMK9KGP-/  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG



  

5VQVKPMK9KGP-/ 5VQVKPMK9KGP-/ 5VQVKPMK9KGP-/

  

2020

5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG

2020

2019



$QTKU+++.GYC9KGP-/

 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG





5VQVKPMK9KGP-/

5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG



2021 2022

2022

&0'/#4- -¤0+)4'+%* 

*CPU5MKNNKPIQ,/CNOÎ.CPIMTGW\OKV9CRRGPUEJKNF9CRRGP)CNUVGT  44(CUVUGJTUEJÌP





%JTKUVKCP+85RGEKGUFCNGT-QRGPJCIGP&CX*GFG#  (GKPG2CVKPCOKP*GPMGNURWT ! UGJTUEJÌP

 13


2023

2023

2024



-TQPG-QRGPJCIGP*GFG

5GJTUEJÌP





5RGEKGUFCNGT-QRGPJCIGP&CX*GFG#  .GKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPCO4CPFUGJTUEJÌP



2026

2025

2025



/CTM-QRGPJCIGP*GFG

5GJTUEJÌP





5RGEKGUFCNGT-QRGPJCIGP&CX*GFG&  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTYKP\<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2028

2027





2027

(TGFGTKM +++  5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP , *GTEWNGU CWH FCU QNFGPDWTIKUEJG   -ÌPKIUJCWU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF (TGFGTKMU +++ T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN   5KGDGPIGMTÌPVG-CTVWUEJGPOKVFGP2QTVT·VUFGTHTÒJGTGP*GTTUEJGTFGU*CWUGU1NFGPDWTIOO I)CNUVGT 444CPFWPF(GNFGTNGKEJVÒDGTCTDGKVGVUGJTUEJÌP



5KNDGTOGFCKNNGQ, ! XQP'2CTKUG)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGI VGO /CPVGN$TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP 5QRJKC #OCNKG XQP $TCWPUEJYGKI.ÒPGDWTI N OKV .QTDGGT   MTCP\WPFWOIGNGIVGO/CPVGNOOI$TQEMOCPP)CNUVGT  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



&KGXQTNKGIGPFG/GFCKNNGKUVOÌINKEJGTYGKUGGKPG$GNQJPWPIUOGFCKNNGHÒTFKGGTHQNITGKEJG8GTVGKFKIWPI-QRGPJCIGPU IGIGPFKG5EJYGFGP

14


2029

 

-TQPG /CTM -QRGPJCIGP&CX*GFG -TQPG /CTM -QRGPJCIGP&CX*GFG#

2031

  

2030

2032

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP 5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP

 

2033

-TQPG-QRGPJCIGP6[R-ÌPKIKP*CTPKUEJ&CX*GFG# 5GJTUEJÌP /CTM-QRGPJCIGP*GFG& (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP -TQPG /CTM -QRGPJCIGP&CX*GFG# /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

  

2034



 5RGEKGUVCNGT  -QRGPJCIGP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO   *GTOGNKPWPFFGT-GVVGFGU'NGHCPVGPQTFGPU-TGW\FCTCWH-TQPGÒDGTFTGK9CRRGPWOJGT-TGKUCWU MNGKPGP9CRRGP/KV4CPFUEJTKHV&1/+075Û2418+&'$+6#001Û/&%.:+:Û&CX *GFG 44*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ  15


2035 2036





2036

-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF 4GKEJUCRHGN FCJKPVGT 5EJYGTV WPF   <GRVGT IGMTGW\V \W FGP 5GKVGP LG GKPG -TQPG QDGP IGMTÌPVGU /QPQITCOO ( CWH 9QNMGP KP FGP   'EMGP 9CRRGPUEJKNFG1DGNKUM KP .CPFUEJCHV FCXQT TWJGPFGT .ÌYG T WPVGTIGJGPFG 5QPPG KP FGP   'EMGP&CVGPCWUUGKPGO.GDGPZOOI)CNUVGT  4*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



%JTKUVKCP8-TQPG /CTM -QRGPJCIGP&CX*GFG$



2038

  

2037

5GJTUEJÌP

2039

5KNDGTOGFCKNNGXQP#/G[DWUEJCWHFKG8GTDGUUGTWPIFGU)GNFYGUGPUFWTEJFKG/ÒP\TGHQTO )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFT-TQPGÒDGTHÒPH<GKNGP5EJTKHVOOI)CNUVGTXCT  (CUVXQT\ÒINKEJ -TQPG-QRGPJCIGP&CX*GFG# -TQPG-QRGPJCIGP&CX*GFG#

5GJTUEJÌP -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

  

2041

2040



2040

$TQP\GOGFCKNNGXQP#/G[DWUEJCWHFGP6QFXQP%JTKUVKCP(TKGFTKEJ&CPPGUMLQNFKP-ÌNPCO ,WPK$TWUVDKNFT'PIGNVTGPPVGKPGP<YGKIXQO$CWOFGT(COKNKG&CPPGUMLQNFCDOO )CNUVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



%JTKUVKCP(TKGFTKEJ&CPPGUMLQNFYCTFGT5QJPFGUF·PKUEJGP)GUCPFVGPKP2CTKU)[NFGPNÎXG



16

(TGFGTKM +8  5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP Q , -QRGPJCIGP CWH FGP   4GIKGTWPIUCPVTKVV*GFG#PO 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




2042

2043

2043



-TQPG /CTM -QRGPJCIGP&CX*GFG

5GJTUEJÌP



5KNDGTOGFCKNNG  XQP 2 $GTI CWH FGP 6QF UGKPGU $TWFGTU 2TKP\ %CTN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF   %CTNU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU &·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU&KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP   XQP)NCWDG.KGDG*QHHPWPIWPF#PFCEJV ! UVGJGPXXKPFGT/KVVG-TGW\FCTÒDGT5VGTPGPMTCP\ OOI)CNUVGT 4(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP





2044

2045





2045

5KNDGTOGFCKNNG  XQP 2 $GTI CWH UGKPGP 6QF)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN WPF FGO &·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGP)GMTÌPVGU /QPQITCOO CWH 2[TCOKFG FCTCWH UGEJU <GKNGP   5EJTKHVWOJGTUGEJU<[RTGUUGPOOI)CNUVGT 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF $TWUVDKNF T)NCWDG WPF )GTGEJVKIMGKV JCNVGP .QT   DGGTMT·P\GÒDGT5CTMQRJCIOKV-ÌPKIUDÒUVGOOI)CNUVGT8U4UXIN  8QT\ÒINKEJ



(ÒT FKG 8QTFGTUGKVG FKGUGT /GFCKNNG YWTFG FGT 5VGORGN FGT 5KNDGTOGFCKNNG  XQP %JT 9KPGMGCWHFKG'TQDG TWPI XQP /CTUVTCPF HÒT FKG 4ÒEMUGKVG FGT 5VGORGN FGT 5KNDGTOGFCKNNG  XQP # /G[DWUEJ CWH FGP 6QF XQP   %JTKUVKCP8XGTYCPFV

17


2046



%JTKUVKCP8+5KNDGTOGFCKNNGXQP,$CIIGCWHFGP0GWDCWFGU5EJNQUUGUKP-QRGP JCIGP #PUKEJV FGU 5EJNQUUGU FCXQT 5QNFCVGP 4GKVGT WPF 2HGTFGYCIGP <GKNGP 5EJTKHV   OOI)CNUVGT 444CPFWPF(GNFGTÒDGTCTDGKVGVUGJTUEJÌP



%JTKUVKCP8+NKG­FCU5EJNQ­KPFGP,CJTGPGTDCWGP+O,CJTGYWTFGGUFWTEJGKP(GWGTMQORNGVV \GTUVÌTV 0CEJ FGO #WHDCW \W $GIKPP FGU  ,CJTJWPFGTVU \GTUVÌTVG KO ,CJTG  GKPG (GWGTUDTWPUV GTPGWV FCU   *CWRVJCWU

2048

2047



2047

5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) 9 9CJN CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU 2TKP\ (TKGFTKEJ OKV .WKUG   6QEJVGT )GQTIU ++ XQP $TCWPUEJYGKI%CNGPDGTI*CPPQXGT -ÌPKI XQP )TQ­DTKVCPPKGP #EJV -T·P\G   OKV 0COGP FGT XGTUVQTDGPGP 8GTYCPFVGP FKG KP 8GTDKPFWPI \W &·PGOCTM 'PINCPF WPF .ÒPGDWTI   UVGJGPKPFGT/KVVGGKP-TCP\OKVFGP0COGPFGU*QEJ\GKVURCCTGU)GHNÒIGNVGT*[OGPOKV(CEMGNWPF #DWPFCPVKC OKV (ÒNNJQTP JCNVGP GKPGP /[TVGPMTCP\ FCTKP DGHKPFGP UKEJ FKG IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG   XQP&·PGOCTM'PINCPFWPF.ÒPGDWTIOOI$TQEMOCPP'KOGT)CNUVGT  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



.WKUG KP.QPFQPÓKP%JTKUVKCPUDQTIYCTFKGFTKVVG6QEJVGT)GQTIU++WPFUGKPGT)GOCJNKP9KNJGNOKPG -CTQNKPGXQP$TCPFGPDWTI#PUDCEJ-WNODCEJ&KGXQTNKGIGPFG/GFCKNNGYGKUVCWHFKGXKGNH·NVKIGPGJGNKEJGP8GTDKP FWPIGP\YKUEJGPFGOYGNHKUEJGPWPFFGOF·PKUEJGP(ÒTUVGPJCWUJKP0CEJ#PICDGPXQP)CNUVGTYWTFGPXQPFKGUGO 5VÒEM'ZGORNCTKP)QNFWPF'ZGORNCTGKP5KNDGTCWUIGRT·IV



18

5KNDGTOGFCKNNG  XQP / ) #TDKGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU 2TKP\ (TKGFTKEJ UR·VGT   -ÌPKI(TKGFTKEJ8 OKV.WKUG6QEJVGT)GQTIU++XQP$TCWPUEJYGKI%CNGPDGTI*CPPQXGT-ÌPKIXQP )TQ­DTKVCPPKGP)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF(TKGFTKEJUTOKVWOIGNGIVGO*GTOGNKPOCPVGNWPFOKV'NGHCP VGPQTFGP$TWUVDKNF .QWKUGU N OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN  OO  I $TQEMOCPP    )CNUVGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




2049



(TGFGTKM85RGEKGUVCNGT-QRGPJCIGPCWHUGKPG-TÌPWPII&GT-ÌPKIOKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN UVGJV X X WPVGT $CNFCEJKP<YGK YKNFG /·PPGT JCNVGP IGMTÌPVGU 9CRRGP OKV   /KVVGNUEJKNF&CX*GFG 48QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC  (TGFGTKM8 YCTFGTGKP\KIG5QJPXQP%JTKUVKCP8+'TUVTGDVGUGKV$GIKPPUGKPGT4GIKGTWPIPCEJFGO<KGN CNNG6GKNG5EJNGUYKIUWPF*QNUVGKPUWPVGTFGTCNNGKPKIGPMÌPKINKEJGP4GIKGTWPI\WXGTGKPKIGPGTYCTDGTFWTEJ -CWHFGPDKUJGTFGO*GT\QIXQP)NÒEMUDWTIIGJÌTGPFGP6GKNFGT+PUGN#GTQGUQFC­FKGUGLGV\VICP\\WOMÌPKINK EJGP#PVGKNIGJÌTVGUEJNQ­GTOKVFGO*GT\QIXQP2NÌP(TKGFTKEJ-CTNWPVGT<WUVKOOWPIFGTGTDDGTGEJVKIVGP *GT\ÌIG XQP )NÒEMUDWTI #WIWUVGPDWTI WPF $GEM GKPGP 'TDXGTVTCI PCEJ FGO FGT RNÌPKUEJG #PVGKN CP FGP -ÌPKI   HCNNGPUQNNVGYGPPFGT*GT\QIQJPGO·PPNKEJG'TDGPUVGTDGPYÒTFGINGKEJ\GKVKIXGT\KEJVGVGPFKG*GT\ÌIGXQP2NÌP WPFXQP$GEMCWHFKG'TDHQNIGKOINÒEMUDWTIKUEJGP.CPF#NUOKVFGO6QF(TKGFTKEJ-CTNUFKG2NÌPGT.KPKG GTNQUEJPCJOFGT-ÌPKIFGTGP)GDKGVKP$GUKV\&WTEJFGP8GTVTCIXQPGTJKGNV*GT\QI(TKGFTKEJ%JTKUVKCPCWU FGO#WIWUVGPDWTIGT*CWUXQP(TGFGTKM8XGTUEJKGFGPG)ÒVGTCWH#NUGPHÒTFKGGTKO)GIGP\WICWHUGKP'TDTGEJV CWHFKGRNÌPKUEJGPWPFINÒEMUDWTIKUEJGP.CPFGXGT\KEJVGVG(TGFGTKM8YCT\YGKOCNXGTJGKTCVGVXGTO·JNVGGT UKEJ OKV .WKUG 6QEJVGT )GQTIU ++ XQP $TCWPUEJYGKI.ÒPGDWTI WPF )TQ­DTKVCPPKGP FKG LGFQEJ  UVCTD 5GKPG   \YGKVG 8GTO·JNWPI HCPF  OKV ,WNKCPG /CTKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (GTFKPCPF XQP $TCWPUEJYGKI9QNHGPDÒVVGN   UVCVV(TGFGTKM8UVCTDCO,CPWCTKO5EJNQ­%JTKUVKCPUDQTI

2050 2051

2051



-TQPG-QRGPJCIGP&CX#PO*GFG#  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) 9 9CJN CWH UGKPG -TÌPWPI 5VGJGPFGT -ÌPKI KO *GTOGNKPOCPVGN OKV   4GKEJUCRHGNWPF<GRVGT#EJV<GKNGP5EJTKHVOOI)CNUVGT  4*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



2052



5KNDGTOGFCKNNGXQP/)#TDKGPCWHFKG)GDWTVUGKPGU5QJPGU'TDRTKP\%JTKUVKCP UR·VGT%JTK UVKCP8++ $TWUVDKNFGT(TGFGTKMU8WPFUGKPGT)GOCJNKP.WKUG6QEJVGT)GQTIU++XQP$TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI*CPPQXGT-ÌPKIXQP)TQ­DTKVCPPKGPPGDGPGKPCPFGTT&KG-ÌPKIKPOKVUVTCJNGPFGT-TQPG ÒDGTIKDVFGTXQTKJTCWHGKPGO.ÌYGPUKV\GPFGP&CPKCFCUPGWIGDQTGPG-KPFFGT.ÌYGJ·NVOKVUGKPGT NKPMGP2TCPMGFCUIGMTÌPVGF·PKUEJG9CRRGPOOI$TQEMOCPP)CNUVGT  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 19


2053



5KNDGTOGFCKNNGXQP/)#TDKGPCWHFKG,CJTHGKGTFGU*CWUGU1NFGPDWTI$ÒUVG(TGFGTKMU8 T CWH 2QUVCOGPV WOIGDGP XQP GNH /GFCKNNQPU OKV FGP 2QTVT·VU FGT HTÒJGTGP *GTTUEJGT FGU *CWUGU   1NFGPDWTI<GKNGP5EJTKHVOOI)CNUVGT  44.GKEJVG-QTTQUKQPUURWTGP4CPFWPF(GNFGTÒDGTCTDGKVGVUGJTUEJÌP



&KGUG/GFCKNNGYKTFCWEJ5VCOODCWOOGFCKNNGIGPCPPV'UYWTFGP'ZGORNCTGKP)QNFWPFKP5KNDGTIGRT·IV

2055

2054



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) 9 9CJN CWH FKG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 1NFGPDWTI )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNFT#EJV<GKNGP5EJTKHVOOI)CNUVGT 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) 9 9CJN CWH FKG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 1NFGPDWTI )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T<YGK IGMTÌPVG 9CRRGP CWH 2QFGUV CP FGO GKP YGKVGTGU 9CRRGP NGJPVWPVGPIGHNÒIGNVGT %CFWEGWU&TGK\CEMWPF(ÒNNJQTPOOI)CNUVGT -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



2056



5KNDGTOGFCKNNG  XQP / ) #TDKGP WPF 2 %JT 9KPUNQY CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP .WKUG   6QEJVGT )GQTIU ++ XQP $TCWPUEJYGKI%CNGPDGTI*CPPQXGT -ÌPKI XQP )TQ­DTKVCPPKGP $TWUVDKNF .WK   UGU T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN)TCDOCN FCTCWH GKPG ITQ­G WPF GKPG MNGKPG 7TPG \W FGP   5GKVGPVTCWGTPFG&CPKCWPF0QTYGIKCOOI$TQEMOCPP)CNUVGT  9KP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ -WT\XQTGKPGT0KGFGTMWPHVWPVGT\QIUKEJFKG-ÌPKIKPGKPGT1RGTCVKQPXQPFGTUKGUKEJPKEJVOGJTGTJQNVG5KGUVCTD CO&G\GODGTKO#NVGTXQP,CJTGPWPFYWTFG\WUCOOGPOKVKJTGOVQVIGDQTGPGP-KPFDGKIGUGV\VYCU FWTEJFKGDGKFGP7TPGPKPFGT4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPIFKGUGT/GFCKNNGXGTFGWVNKEJVYKTF

20




2057



5KNDGTOGFCKNNGXQP2*)ÌFGEMGCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV,WNKCPG/CTKG6QEJVGT(GTFKPCPF #NDTGEJVU ++ XQP $TCWPUEJYGKI9QNHGPDÒVVGN $CNFCEJKP FCTWPVGT \YGK /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKN   FGTPFGU2CCTGUXQPFGPGPFCUFGT-ÌPKIKPXQPGKPGO'PIGNIGJCNVGPYKTF<YGK*·PFGCWU9QNMGP JCNVGPGKPG-TQPGWPFGKP-NGKPQFÒDGTGKPGPDCTQEMGP#NVCT\WFGUUGP5GKVGPDGHKPFGPUKEJFKG/QPQ ITCOOGFGU2CCTGUKP5VTCJNGPOOI$TQEMOCPP)CGF)CNUVGT  *ÒDUEJG2CVKPCOKP4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2058



2059



2060

5KNDGTOGFCKNNG  XQP & , #F\GT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5QWXGT·PKV·V IGRT·IV KO #WHVTCI FGT   F·PKUEJGO WPF PQTYGIKUEJGP )GKUVNKEJMGKV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPU   DCPF9GKDNKEJG )GUVCNV MPKGV T WPF ÒDGTTGKEJV GKPGT XQT KJT UKV\GPFGP YGKDNKEJGP )GUVCNV GKP -KUUGP   OKV-TÌPWPIUKPUKIPKGPOOI)CNUVGT 9KP\4CPFHGJNGTMN-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



YWTFG(TGFGTKM+++XQPFGP5V·PFGP)GKUVNKEJMGKVWPF$ÒTIGTUEJCHV\WOCDUQNWVGP*GTTUEJGTKO.CPFGTMN·TV &GT#FGNXGTNQTYGKVIGJGPFUGKPG2TKXKNGIKGP





5KNDGTOGFCKNNG  XQP + * 9QNHH CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5QWXGT·PKV·V IGRT·IV KO #WHVTCI FGT   9KUUGPUEJCHVNKEJGP)GUGNNUEJCHV)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO1TFGPUDCPF#RQNNQÒDGT IKDVFGT/WUGFCU2TKXKNGIFGT5QWXGT·PKV·VOOI)CNUVGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNG  XQP & , #F\GT CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG T KP 5EJNCPIGPTKPI#NNGIQTKG CWH FCU   9KTMGPFGU-ÌPKIU/WVVGTOKV-KPF-TCPMGTYKTFXQP2WVVGIGRHNGIVNFTGKUEJOKGFGPFG2WVVGPKO *KPVGTITWPF #PUKEJV FGU (TGFGTKMU*QURKVCNU KP -QRGPJCIGP  OO  I )CNUVGT  5NI   $TGVVCWGT 8QT\ÒINKEJ

 21


2061



%JTKUVKCP8++5KNDGTOGFCKNNGXQP,*9QNHHCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV-CTQNKPG /CVJKNFG 'PMGNKP )GQTIU ++ XQP $TCWPUEJYGKI%CNGPDGTI*CPPQXGT -ÌPKI XQP )TQ­DTKVCPPKGP   $TWUVDKNFGT FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT T9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV X X OKV 5KGIGUMTCP\ WPF #PMGT   OOI$TQEMOCPP)CNUVGT 'VYCUDGTKGDGPHCUVXQT\ÒINKEJ



2062



5KNDGTOGFCKNNGXQP&,#F\GTCWHFCU4GKVGTUVCPFDKNF(TKGFTKEJU8#PUKEJVFGU4GKVGTUVCPFDKN FGU5GEJU<GKNGP5EJTKHVKP.QTDGGTMTCP\OOI)CNUVGT  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



2063



5KNDGTOGFCKNNGXQP&,#F\GTCWHFKG)GDWTVFGU2TKP\GP(TKGFTKEJ$TWUVDKNF%JTKUVKCPU8++ WPF UGKPGT )GOCJNKP -CTQNKPG /CVJKNFG 'PMGNKP )GQTIU ++ XQP $TCWPUEJYGKI%CNGPDGTI*CPPQXGT   -ÌPKI XQP )TQ­DTKVCPPKGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT#GVGTPKVCU UVGJV X X KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP -W   IGNFCTCWHUVTCJNGPFGT2JÌPKZOOI$TQEMOCPP)CNUVGT  4CPFHGJNGTMN-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG 'JG %JTKUVKCPU 8++ OKV -CTQNKPG /CVJKNFG YCT CWU RQNKVKUEJGP )TÒPFGP IGUEJNQUUGP YQTFGP $CNF GPVUVCPFGP   UVCTMG 5RCPPWPIGP WPF JGHVKIG +PVTKIGP \YKUEJGP -CTQNKPG /CVJKNFG IGOGKPUCO OKV KJTGO GPIGP 8GTVTCWVGP WPF   .KGDJCDGT ,QJCPP (TKGFTKEJ )TCH XQP 5VTWGPUGG .GKDCT\V FGU -ÌPKIU CWU FGT #HH·TG IKPI CWEJ GKP -KPF JGTXQT   UKGJG0T WPF5QRJKC/CIFCNGPC)TQ­OWVVGTFGU-ÌPKIUIGOGKPUCOOKVUGKPGT5VKGHOWVVGT,WNKCPG/CTKG+P FGO/CEJVMCORHWPVGTNCIFKG-ÌPKIKP+JTG'JGYWTFGIGUEJKGFGPWPF5VTWGPUGGJKPIGTKEJVGV-CTQNKPG/C VJKNFGXGTFCPMVGGUPWTFGTOCUUKXGP+PVGTXGPVKQPKJTGU$TWFGTU)GQTI+++XQP$TCWPUEJYGKI%CNGPDGTI*CPPQXGT -ÌPKIXQP)TQ­DTKVCPPKGPFC­UKGCDFGP4GUVKJTGU.GDGPUKO5EJNQ­\W%GNNGXGTDTKPIGPFWTHVG

22




2064



2065

5KNDGTOGFCKNNGQ,  XQP&(QFGT(9.QQUCWHFGP)GDWTVUVCIFGT*GT\QIKP.QWKUG #WIWUVCXQP#WIWUVGPDWTI$TWUVDKNFFGT*GT\QIKPN2QUVCOGPVOKVFGT#WHUEJTKHV&+7.+WOJGT UVGJGPFTGK)TC\KGPWPFHNGEJVGPGKPGP-TCP\OOI$GTIUÎG)CNUVGT5QOOGT# (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



.QWKUG#WIWUVC  YCTQHHK\KGNNFKG6QEJVGT%JTKUVKCPU8+++JTGNGKDNKEJGP'NVGTPYCTGPLGFQEJFKG-ÌPK IKP-CTQNKPG/CVJKNFGWPFFGTGP.KGDJCDGT,QJCPP(TKGFTKEJ)TCHXQP5VTWGPUGG#WU)TÒPFGPFGTOQPCTEJKUEJGP 'TDHQNIG UQNNVG .QWKUG #WIWUVC UKEJ  OKV FGO *GT\QI (TKGFTKEJ %JTKUVKCP XQP 5EJNGUYKI*QNUVGKP5QPFGTDWTI   #WIWUVGPDWTIXGTJGKTCVGP&C\WMCOGULGFQEJPKEJV



5KNDGTOGFCKNNGXQP&(QFGT(9.QQUCWHFGP)GDWTVUVCIFGUF·PKUEJGP5VCCVUOKPKUVGTU #PFTGCU2GVTWU)TCHXQP$GTPUVQTHH$TWUVDKNFFGU5VCCVUOKPKUVGTUN/KPGTXCUKV\VTOKV9CCIGKPFGT 4GEJVGPGKPGXQPGKPGO¤N\YGKIWOYWPFGPG.CP\GWOJGTNKGIGP#VVTKDWVGFGU(TKGFGPUOO I$GTIUÎG5QOOGT# (CUVXQT\ÒINKEJ

2066



2067



2068

(TGFGTKM 8+  5KNDGTOGFCKNNG  XQP % # /WJNG CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT   -QRGPJCIGPGT $ÌTUG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -ÌPKI %JTKUVKCPU +8   X X OKV WOIGNGIVGT   -GVVG FGU &·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU0GRVWP WPF /GTMWT NGIGP -T·P\G CWH GKP 2QUVCOGPV FCU OKV   FGO IGMTÌPVGP /QPQITCOO %JTKUVKCPU +8 WPF FGT (CUUCFG FGT $ÌTUG XGT\KGTV KUV QDGP UVTCJNGPFGU   )QVVGUCWIGOOI$GTIUÎG *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



%JTKUVKCP 8+++  5KNDGTOGFCKNNG  XQP %JT %JTKUVGPUGP CWH FKG 5CNDWPI FGU -Ì   PKIURCCTGU CO )GDWTVUVCI FGT -ÌPKIKP -ÌRHG %JTKUVKCPU 8+++ WPF UGKPGT )GOCJNKP -CTQNKPG #OCNKG   XQP5EJNGUYKI*QNUVGKP5QPFGTDWTI#WIWUVGPDWTIPGDGPGKPCPFGTT5EJYGTVWPF<GRVGTIGMTGW\VFCT ÒDGT-TQPGFCJKPVGT.QTDGGT\YGKIGOOI$GTIUÎG.CPIG  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4KIUDCPMFCNGT 5EJKNNKPI%QWTCPV -QRGPJCIGP*GFG#  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





5RGEKGUFCNGT-QRGPJCIGP&CX*GFG(&C\W%JTKUVKCP+:4KMUFCNGT -QRGPJCIGP CWH FGP 6QF (TGFGTKMU 8++ WPF FGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV %JTKUVKCPU +: &CX  *GFG    5VÒEM4CPFHGJNGTHCUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP





23




(TGFGTKM 8++  5RGEKGUFCNGT  -QRGPJCIGP CWH FGP 6QF %JTKUVKCPU 8+++ WPF FGP   4GIKGTWPIUCPVTKVV (TGFGTKMU 8++ &CX  Z  *GFG  Z  &C\W (TGFGTKM 8+  5RGEKGU   FCNGT-QRGPJCIGP&CX*GFG% 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2071





2072



2073

%JTKUVKCP+:5KNDGTOGFCKNNGIXQP22GVGTUGPCWHFKG0QTFKUEJG+PFWUVTKG CWUUVGNNWPI KP -QRGPJCIGP -QRH N ÒDGT <YGKIGP)GHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X OKV (CEMGN WPF   -TCP\OOI$GTIUÎG (CUV5VGORGNINCP\



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( 5EJOCJNHGNF CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V -QRGPJCIGP -ÌRHG   %JTKUVKCPU+WPF%JTKUVKCPU+:PGDGPGKPCPFGTN/KOKTWPFFGT)QVV1FKPUKV\GPGKPCPFGTIGIGPÒDGT OOI$GTIUÎG 2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



/KOKT KUV KP FGT PQTFKUEJGP /[VJQNQIKG FGT &·OQP GKPGT 3WGNNG FGTGP )GPW­ JÌEJUVG 9GKUJGKV XGTNGKJV 1FKP   UEJÌRHVCWUKJTUGKPGIGKUVKIGªDGTNGIGPJGKV&KG8QTUVGNNWPIFC­FGT)QVVFGO3WGNNIGKUVFCHÒTGKP#WIGXGTRH·PFGV JCDGJCVOCPYQJNUEJYGTNKEJ\WVTGHHGPFCWHFKG5RKGIGNWPIFGT5QPPGKO9CUUGTIGFGWVGV



5KNDGTOGFCKNNGXQP*%QPTCFUGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT7PKXGTUKV·V-QRGPJCIGP-ÌRHG%JTK UVKCPU +: WPF %JTKUVKCPU + PGDGPGKPCPFGT T5VGJGPFG /KPGTXC WPF UKV\GPFG &CPKCOKV.QTDGGTMTCP\ WPFFGOF·PKUEJGP9CRRGPUEJKNFTGKEJGPGKPCPFGTFKG*·PFGOOI$GTIUÎG  (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



&0+5%*9'56+0&+'0 

%JTKUVKCP8+5MKNNKPI-QRGPJCIGP&C\W(TGFGTKM85MKNNKPI -QRGPJCIGP*GFG$ 5VÒEM9KP\4CPFHGJNGT Z UGJTUEJÌP



.165&0'/#4- 

-NGKPG 5COONWPI F·PKUEJGT /ÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU XQO 5EJKNNKPI DKU \WO 5RG\KGUVCNGT   FCTWPVGTCWEJDGUUGTG6[RGP*QEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMVDKVVGDGUKEJVKIGP  5VÒEM'KPKIGOKVMN(GJNGTPUEJÌPpUGJTUEJÌP 



5COONWPIXQP/GFCKNNGPCWU5KNDGTWPFWPGFNGP/GVCNNGPFGU,CJTJWPFGTVUFCTWPVGTUGNVGPG5VÒEMG *QEJKPVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUGJTUEJÌPWPFDGUUGT



%JTKUVKCP+:-TQPGPCWHUGKPL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO-TQPGPCWH FKG )QNFGPG *QEJ\GKV  -TQPGP  CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO Z   -TQPGP    -QRGPJCIGP*GFG Z #(TGFGTKM8+++-TQPGPCWHUGKPG6JTQP DGUVGKIWPI *GFG  %JTKUVKCP :   -TQPGP  CWH UGKPG 6JTQPDGUVGKIWPI  -TQPGP   CWHUGKPGP)GDWTVUVCI*GFG(TGFGTKM+:-TQPGPCWHFKG+PVGITKG TWPI)TÌPNCPFUCNU#OV 2TQXKP\ KPFGPF·PKUEJGP5VCCV*GFG 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

24






2079

2078

2080

2081

(4#0-4'+%*-#41.+0)'4 

.WFYKI FGT (TQOOG  &GPCT /GNNG  I  *.8&188+%85+/2 -TGW\/'6#  Û    ..8//) 'VYCU(WPFDGNCIUGJTUEJÌP





&GPCT/GNNGI *.8&188+%85+/2-TGW\/'6#..8//)





&GPCT WPDGUVKOOVG /ÒP\UV·VVG  I  *.8&188+%85+/2 -TGW\ OKV -WIGNP KP FGP 9KPMGNP    :2+56+#0#4'.+)+1-KTEJGPIGD·WFG/) 5GJTUEJÌP





-CTNFGT-CJNG&GPCT/GNNGI %#4.854':(4-TGW\ /'68..1-CTQ NWUOQPQITCOO/) 5GJTUEJÌP



2083

2082

-¤0+)4'+%*

5GJTUEJÌP

(4#0-4'+%*



%JCTNGU+:6GUVQP6[R-$QTFGCWZ&WRNGUU[  #VVTCMVKXG2CVKPCUGJTUEJÌP





*GPTK+8(TCPE$4QWGP&WRNGUU[#



5GJTUEJÌP

2084



.QWKU :+++  $KOGVCNNKUEJGT -WRHGT/GUUKPI,GVQP  WPUKIPKGTV XQP 0 $TKQV CWH   ,CESWGU$TKUUGV8QTUKV\GPFGTFGU%QWTFGUOQPPCKGU&CU9CRRGP$TKUUGVUKP-TCP\#FNGTHNKGIVXQP GKPGO<YGKI\WT5QPPGCWHOO(GWCTFGPV 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



$KOGVCNNKUEJG ,GVQPU \·JNGP \W FGP ITQ­GP 5GNVGPJGKVGP FKGUGU DGNKGDVGP HTCP\ÌUKUEJGP 5COOGNIGDKGVGU +P FGT   5COONWPI FGT $KDNKQVJ½SWG 0CVKQPCNG FKG OGJT CNU  ,GVQPU WOHC­V DGHKPFGP UKEJ NGFKINKEJ  DKOGVCNNKUEJG   5VÒEMG

2085

2086



'EW#2CTKU&WRNGUU[)CFQWT[

8QT\ÒINKEJ





'EW#2CTKU&WRNGUU[)CFQWT[  *GTTNKEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 25


2087





5KNDGTPGT,GVQPQ,WPUKIPKGTVXQP%9CTKPCWH#TOCPF,GCPFW2NGKUU-CTFKPCN4KEJGNKGW $TWUVDKNFXQP.QWKU:+++T$TWUVDKNFFGU-CTFKPCNUTOOI(GWCTFGPV  445GJTUEJÌP



5KNDGTPGT,GVQPWPUKIPKGTVCWH#TOCPF,GCPFW2NGKUU-CTFKPCN4KEJGNKGW$TWUVDKNF FGU-CTFKPCNUT0CEJNNKGIGPFGT.ÌYGYKTFXQP\YGK*WPFGPCVVCEMKGTVOOI(GWCT FGPV 5GJTUEJÌP



2089



2088

2091

2090

2092

.QWKU:+8'EW¯NCO½EJGEQWTVG#2CTKU&CX&WRNGUU[)CFQWT[ *ÒDUEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





'EW¯NCO½EJGEQWTVG#2CTKU&CX&WRNGUU[)CFQWT[





'EW¯NCO½EJGEQWTVG#2CTKU&WRNGUU[)CFQWT[  2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





'EW¯NCO½EJGEQWTVG#2CTKU&WRNGUU[)CFQWT[



5GJTUEJÌP

8QT\ÒINKEJ

2094 2093

2093



'EW¯NCO½EJGEQWTVG#2CTKU&WRNGUU[)CFQWT[

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





'EW¯NCO½EJGEQWTVG#2CTKU&WRNGUU[)CFQWT[  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



26


2096

2095



'EW¯NCETCXCVG/ÒP\\GKEJGP4GPPGU&CX&WRNGUU[)CFQWT[  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI,WUVKGTVXQT\ÒINKEJ



&CUXQTNKGIGPFG5VÒEMYKTFCWEJCNU'EWFW2CTNGOGPVDG\GKEJPGV



 'EW ¯ NC ETCXCVG  $ 4QWGP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *CNUDKPFG)GMTÌPVGU   9CRRGP&WRNGUU[)CFQWT[ 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &CUXQTNKGIGPFG5VÒEMYKTFCWEJCNU&GOK¾EWFW2CTNGOGPVDG\GKEJPGV

2098

2097



'EWCWZJWKV./ÒP\\GKEJGP4GPPGU4¾HQTOCVKQP&CX&WRNGUU[#)CFQWT[ 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPIªDGTRT·IWPIUURWTGPXQT\ÒINKEJ





'EWCWZRCNOGU54GKOU4¾HQTOCVKQP&WRNGUU[#)CFQWT[  ªDGTRT·IWPIUURWTGPUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



2099

2100



'EWCWZKPUKIPGU;$QWTIGU4¾HQTOCVKQP&WRNGUU[$)CFQWT[

5GJTUEJÌP





'EWCWZJWKV.6[R4GPPGU4¾HQTOCVKQP&WRNGUU[#)CFQWT[  45GJTUEJÌP





.QV'EWCWZRCNOGU&'EWCWZRCNOGU-'EWCWDWUVGLWX¾PKNG ! # &C\W.QWKU:+++'EW# 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP



2102

2103



.QWKU:8'EWFG0CXCTTG#2CTKU&CX&WRNGUU[)CFQWT[  /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



'EWFG0CXCTTG)2QKVKGTU&CX&WRNGUU[)CFQWT[  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI /KPLWUVKGTVYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 27


2104

2105



'EWFG(TCPEG#2CTKU4¾HQTOCVKQP&WRNGUU[)CFQWT[

8QT\ÒINKEJ





.QWKUF CTIGPV 'EWFG(TCPEG $4QWGP4¾HQTOCVKQP&WRNGUU[#)CFQWT[  8QT\ÒINKEJ



2106

2107



'EWFG(TCPEG%%CGP4¾HQTOCVKQP&WRNGUU[)CFQWT[



 'EW CWZ JWKV .  # 2CTKU  I $TWUVDKNF T KO CPVKMGP *CTPKUEJ WPF OKV .QTDGGTMTCP\   $NWOGPMTGW\ WOJGT CDYGEJUGNPF XKGT -TQPGP WPF XKGT &QRRGNOQPQITCOOG WPVGP /ÒP\\GKEJGP   &WRNGUU[)CFQWT[ 4'VYCULWUVKGTVXQT\ÒINKEJ 

8QT\ÒINKEJ



2109

2108

2108



5KNDGTOGFCKNNG  XQP % 0 4QGVVKGTU CWH FKG )GDWTV UGKPGU FTKVVGP 'PMGNU -CTN 2JKNKRR UR·VGT   -ÌPKI -CTN :  WPF FKG 9KGFGTJGTUVGNNWPI FGT )TCHUEJCHV #TVQKU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF   WOIGNGIVGO /CPVGN)CNNKC J·NV FCU -KPF CWH FGP #TOGP WPF GORH·PIV XQP GKPGT CPFGTGP YGKDNKEJGP   (KIWT #TVQKU  GKPGP .QTDGGTMTCP\ XQT KJT NKGIV FKG )TCHGPMTQPG  OO  I /¾FCKNNGU   HTCP¼CKUGU 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKV2CVKPC



<YGK5KNDGTOGFCKNNGPCWHFKG8GTO·JNWPIFGU-ÌPKIUHKPFGP5KGWPVGTFGP0WOOGTPWPF 

.QWKU:8+'EW¯NCXKGKNNGV¿VG#2CTKUOKVFGT$ÒUVGXQP.QWKU:8CWHFGT 8QTFGTUGKVG&WRNGUU[ UKGJGCWEJ )CFQWT[ 4*GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\

2110

2112



2111



 'EW CWZ TCOGCWZ F QNKXKGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  # 2CTKU &WRNGUU[   )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ



 

'EWCWZTCOGCWZF QNKXKGT#2CTKU&WRNGUU[)CFQWT[ -W5QN#2CTKU&WRNGUU[)CFQWT[

 

28

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ


2113



%QPXGPVKQP5KNDGTOGFCKNNGXQP%*-ÒEJNGTCWHFGP6QFFGU-ÌPKIU&KG$ÒUVGP .WFYKIU:8+WPFUGKPGT)GOCJNKP/CTKG#PVQKPGVVGUT&CU8QNMUVGJVWO5EJCHQVVFCTCWHNKGIVFGT IGMÌRHVG-ÌPKIFGUUGP*CWRVXQO5EJCTHTKEJVGTFGT/GPIGRT·UGPVKGTVYKTFOOI5NI ,WNKWU 442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 

2114

2115



0CRQN¾QP+(TCPEU#0  #2CTKU&CX)CFQWT[/C\CTF 5GJTUEJÌP





5KNDGTOGFCKNNG  XQP $ #PFTKGW WPF 0 $TGPGV CWH FKG )TÒPFWPIFGU4JGKPDWPFGU-QRHTOKV .QTDGGTMTCP\ FGWVUEJG (ÒTUVGP DGK GKPGO (CUEGUDÒPFGN UEJYÌTGPF  OO  I 5NI   ,WNKWU 4-N-TCV\GTUEJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2117

2116

2116



(TCPEU#2CTKU)CFQWT[/C\CTF

/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





.QWKU:8+++(TCPEU.$C[QPPG&CX)CFQWT[/C\CTF  8QT\ÒINKEJ



2118

2119



%JCTNGU:(TCPEU#2CTKU&CX)CFQWT[/C\CTF  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





.QWKU2JKNKRRG(TCPEU9.KNNG&CX)CFQWT[/C\CTF  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 29


2121

2120

2122



.QWKU0CRQN¾QP2T·UKFGPVFGT4GRWDNKM(TCPEU#2CTKU&CX)CFQWT[ /C\CTF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





%GPVKOGU#2CTKU)CFQWT[/C\CTF  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC5VGORGNINCP\





0CRQN¾QP+++(TCPEU#2CTKU&CX)CFQWT[/C\CTF  (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



2123

2124



(TCPEU#2CTKU&CX)CFQWT[/C\CTF 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ





(TCPEU#2CTKU&CX)CFQWT[/C\CTF  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI5VGORGNINCP\



2125

2126

2127

2128



(TCPEU#2CTKU)CFQWT[/C\CTF



4GRWDNKM(TCPEU#2CTKU/KVMNGKPGO/ÒP\\GKEJGP# R¾VKV# )CFQWT[ /C\CTF 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGT5VGORGNINCP\

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

(TCPEU#2CTKU)CFQWT[/C\CTFC (TCPEU#2CTKU)CFQWT[/C\CTFC

 



.QWKU :+++ FQWDNG 6QWTPQKU  # .QWKU :+8  'EW CWZ JWKV .5 4¾HQTOCVKQP 'EW CWZ KPUKIPGU  6 4¾HQTOCVKQP  0CRQN¾QP + (TCPE  # UQYKG GKPG UKNDGTPG /KPKCVWTOGFCKNNG   Q,XQP$#PFTKGW 5VÒEM5GJTUEJÌPWPFDGUUGT

*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.16

*ÌN\GTPG$TGVVUVGKPGOKV$G\WI\W(TCPMTGKEJHKPFGP5KGWPVGT0TWPF 30




2130

2131

(4#0-4'+%*('1&#.'5

&1/$'5 

.QWKU++FG$QWTDQP/QPVRGPUKGT6GUVQP&KXQ

5EJÌPpUGJTUEJÌP



45GJTUEJÌP



8QT\ÒINKEJ



14#0)' 

(T¾F¾TKE*GPTKFG0CUUCW(TCPE8QÑVGXCPFGT9KGN



)WKNNCWOG*GPTKFG0CUUCW'EW8QÑVGXCPFGT9KGN-C



&GPKGT,CJTJWPFGTVV[RGKOOQDKNKU¾GI %#4.854':-TGW\/'6#.1&WRNGUU[ 5GJTUEJÌP

2132

2133

21+6+'45 

2135 2134

2134

564#55$74)56#&6 

(4#0-4'+%*'.5#55

4GKEJUVCNGTQ, ,CJTJWPFGTV &CX'PIGN.GJT 9KP\<CKPGPFGUGJTUEJÌP 'KPGPJÌN\GTPGP$TGVVUVGKPOKV$G\WI\W5VTC­DWTIHKPFGP5KGWPVGT0T



(4#0-4'+%*.16*4+0)'0

*'4<1)67/ 

-CTN+++6GUVQPQ,0CPE[FG5CWNE[6H::+NGKEJVXCT

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP





-CTN+8\WOGTUVGP/CN6GUVQP0CPE[FG5CWNE[5NI4QDGTV  ,WUVKGTVUGJTUEJÌP



2136

2137

2136

4'/+4'/106#$6'+ 

#PQP[O 2HGPPKI WO   I -QRH T-TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG -WIGN &CPPGPDGTI    -NWIG%0)KP)00T 444ÒEMUGKVGFG\GPVTKGTV2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



.16 

%JCTNGU+++6GUVQPQ,0CPE[ UEJÌPUGJTUEJÌP %JCTNGU+86GUVQP0CPE[ UGJT UEJÌP &C\W-NGKPOÒP\GPCNNGUEJÌPUGJTUEJÌP 5VÒEM5GJTUEJÌPWPFUEJÌPpUGJTUEJÌP

 31


2139

2140

2140

(4#0-4'+%*-1.10+'0 (4#0<¤5+5%*+0&1%*+0# 

%GPVKOGUQ,  #2TQDG 'UUCK KP5KNDGTI)GTKHHGNVGT4CPF)CFQWT[/C\CTF 448QT\ÒINKEJ





2KCUVGT2TQDG 'UUCK KP5KNDGTI)GTKHHGNVGT4CPF&CX\W)CFQWT[/C\CTF 8QT\ÒINKEJ



2142

2141



%GPVKOGU  #2TQDG 'UUCK KP$TQP\GXGTUKNDGTVI)GTKHHGNVGT4CPF)CFQWT[ /C\CTF 440WTYGPKIG'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ 

+.'5&'(4#0%''6$174$10 /#74+6+7570&4'70+10  

.QWKU:8+5QNU#2CTKU)CFQWT[/C\CTF

8QT\ÒINKEJ



0CRQN¾QP+.KXTGU 2KCUVGT&GECGP &CX)CFQWT[/C\CTF  445GJTUEJÌP



2143

+.'5&'(4#0%''6$10#2#46' /#74+6+7570&4'70+10  

2145

2144

/#41--1

2144



&KTJCOU 4KCN  #* 2CTKU/QWNC[;QWUUGH+#*  &CX )CFQWT[/C\CTF (CUV5VGORGNINCP\





(TCPEU #* 2CTKU2TQDG 'UUCK KP5KNDGTI)GTKHHGNVGT4CPF)CFQWT[ /C\CTF 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV5VGORGNINCP\



32


2146 2147

2147

)4+'%*'0.#0& 

,QJCPPGU-CRQFKUVTKCU2T·UKFGPV2JÌPKZIKPC&KXQ-CVUQWTQU  4(GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





-W.GRVCIKPC&KXQ-CVUQWTQU



-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

2149

2148

  

2150

-W.GRVCIKPC&KXQ-CVUQWTQU -W.GRVQPIKPC&KXQ-CVUQWTQU -W.GRVCIKPC&KXQC-CVUQWTQU

2151

   

2152

-W.GRVCIKPC&KXQ-CVUQWTQU -W.GRVQPIKPC&KXQ-CVUQWTQU

2156

  

2154

2153

-W.GRVCIKPC&KXQC-CVUQWTQUXCT -W.GRVCIKPC&KXQ-CVUQWTQU -W.GRVCIKPC&KXQ-CVUQWTQU -W.GRVCIKPC&KXQ-CVUQWTQU

2155

 

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

(CUVUGJTUEJÌP (CUVXQT\ÒINKEJ -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

   

2155

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

  33


2157



1VVQ+&TCEJOGP/ÒPEJGP&CX&KXQC

2158

  

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2159

&TCEJOGP/ÒPEJGP&CX&KXQC &TCEJOGP2CTKU&CX&KXQD &TCEJOGP2CTKU&CX&KXQD

2160

-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (CUVXQT\ÒINKEJ

2161



  

2161 1,5:1



 &TCEJOG  2TQDG KP -WRHGT XQP 6 'TVGN /ÒPEJGP  I $GJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP   5EJTKHV6'46'.+0/ª0%*'0&KXQ2 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJ 

2162

   34

&TCEJOG2CTKU&KXQD &TCEJOG/ÒPEJGP&KXQE &TCEJOG/ÒPEJGP&KXQC

2164

2163

(CUV5VGORGNINCP\ /KP4CPFXGTRT·IWPIXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

  


2165

2167

2166

 

&TCEJOG/ÒPEJGP&KXQC -W.GRVC/ÒPEJGP&KXQC

(CUVXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 



-W.GRVC2TQDGXQP6'TVGN/ÒPEJGPI&KXQ2  44-N4CPFHGJNGTMN-TCV\GTUGJTUEJÌP



2169

2170

2168

 

-W.GRVC/ÒPEJGP&KXQC -W.GRVC/ÒPEJGP&KXQD

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 



-W.GRVQP/ÒPEJGP&KXQD  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-N-TCV\GTCWHFGT4ÒEMUGKVG5VGORGNINCP\



2171

2172

2172



-W.GRVQP/ÒPEJGP&KXQD



$TQP\GOGFCKNNGXQP-.CPIGCWHFKG)TWPFUVGKPNGIWPIFGT7PKXGTUKV·V#VJGPFGP9QJNV·VGTP IGYKFOGV $TWUVDKNF 1VVQU N KP ITKGEJKUEJGT 6TCEJV#PUKEJV FGU 7PKXGTUKV·VUIGD·WFGU  OO   9KVV#PO 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





$TQP\GOGFCKNNG  XQP - .CPIG CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 7PKXGTUKV·V #VJGP FGP 5RGPFGTP   IGYKFOGV $TWUVDKNF 1VVQU N KP ITKGEJKUEJGT 6TCEJV#PUKEJV FGU 7PKXGTUKV·VUIGD·WFGU  OO   9KVV 9KP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



2175

 

&TCEJOGP2CTKU&CX&KXQF -W.GRVC#VJGP&KXQD

8QT\ÒINKEJ

2174



2175

44-N4CPFHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP (CUVXQT\ÒINKEJ

  35


2176



&TCEJOGP9KGPIOQWN BASILEUS THS ELLADOS$TWUVDKNFOKV·NVGTGP)G UKEJV\ÒIGP N)GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP \YGK .QTDGGT\YGKIGP KO #DUEJPKVV  DRAXMAI WPF   &CX&KXQ  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\RT·IGDGFKPIVG4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC 

1,5:1



&TCEJOG9KGP&KXQC

1,5:1

2177

1,5:1

5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ

2178



1,5:1



&TCEJOG9KGP&KXQD  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



.QV-W.GRVC-W.GRVC-W.GRVCCNNGCWUFGT/ÒP\UV·VVG#VJGP&KXQC DD 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP

 

2180



)GQTI +  $TQP\GOGFCKNNG  XQP $CTTG CWH FKG )GDWTV FGU 2TKP\GP -QPUVCPVKP FGU   UR·VGTGP-ÌPKIU-QPUVCPVKP+-ÌRHGFGU-ÌPKIUWPFUGKPGT)GOCJNKP1NIC-QPUVCPVKPQYPC4QOCPQYC T)GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP \YGK *GTCMNGUHKIWTGP FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 5VGTP FCTWPVGT XKGT<GKNGP 5EJTKHVXQP<YGKIGPWOTCJOVOO (CUV5VGORGNINCP\

2181

  36

&TCEJOGP#2CTKU&KXQC -W.GRVC$$5VTC­DWTI&KXQC



2182

5GJTUEJÌP (CUV5VGORGNINCP\

 


2183

  

-W.GRVQP$$5VTC­DWTI&KXQD &TCEJOG#2CTKU&KXQD .GRVC#2CTKU&KXQD

1,5:1



2184

2185

5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2186

.GRVC#2CTKU&KXQC

  

1,5:1

2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



2188

2187

2187



.GRVC#2CTKU&KXQC

2TCEJVGZGORNCT*ÒDUEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





&TCEJOGP#2CTKU&CX&KXQD  9KP\4CPFHGJNGTOKPQZ[FKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2189

2190

 

-W.GRVC-$QTFGCWZ&KXQ -W.GRVQP-$QTFGCWZ&KXQC

(CUVXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.QV.GRVC#.GRVC#.GRVC#-W.GRVC$$#-W.GRVC #-W.GRVC$$ 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  

2192



)GQTI++4GIKGTWPI&TCEJOGPQ,  $KTOKPIJCOIGRT·IVCPN·­NKEJFGU ,CJTGUVCIGUUGKPGT4ÒEMMGJTCWUFGO'ZKNPCEJ#VJGPCO0QXGODGT&CX&KXQ 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG  37


2193

)4155$4+6#00+'0 8'4'+0+)6'5-¤0+)4'+%* 

%JCTNGU+5KNDGTPGQXCNG*QJNIW­OGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTVCWHFKG'TMN·TWPIFGU 2CTNCOGPVU &GENCTCVKQP QH 2CTNKCOGPV  5EJKHH WPVGT XQNNGP 5GIGNP5KV\WPI XQP 1DGT WPF 7PVGTJCWU   OKVFGO-ÌPKIWPFGKPGO5RTGEJGTZOOI*CYMKPU6H::8WPF5

7PKSWG!  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV <GKVIGPÌUUKUEJGT)W­OKVQTKIKPCNGONQTDGGTMTCP\HÌTOKIGP<KGTTCPF*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



#O/CKGTMN·TVGFCUGPINKUEJG2CTNCOGPVUGKPG5QWXGT·PKV·VIGIGPÒDGT-ÌPKI%JCTNGU+WPFHQTFGTVGKJP FC\W CWH FGP 4CV WPF FKG <WUVKOOWPI DGKFGT -COOGTP \W DGTÒEMUKEJVKIGP #WH GKPFTWEMUXQNNG 9GKUG YKTF CWH   FKGUGT GZVTGO UGNVGPGP /GFCKNNG FCU GPINKUEJG 1DGT WPF 7PVGTJCWU DGK UGKPGT #TDGKV WPVGT 'KPDG\KGJWPI -ÌPKI   %JCTNGU+FCTIGUVGNNV

2195

2194





)GQTIG +++   5JKNNKPIU $CPMFQNNCT   .QPFQP 5VGORGNXCTKCPVG QJPG 2WPMV PCEJ FGT   8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV%QKPETCHV)%4&CX5GCD[  (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG



%TQYP 4GIKGTWPIULCJT .QPFQP&CX5GCD[  2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



2196 2197



2197

8KEVQTKC(NQTKP.QPFQP5GCD[ (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'KPGPJÌN\GTPGP$TGVVUVGKPOKV$G\WI\W)TQ­DTKVCPPKGPHKPFGP5KGWPVGT0T



+4.#0& 

38

)GQTIG+++5JKNNKPIU6QMGP $CPM&QNNCT &CX5GCD[  -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP




2201

2198



2GPEG6QMGP5GCD[

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





.QV2GPEG6QMGP2GPEG6QMGP5GCD[  5VÒEM5GJTUEJÌPWPFDGUUGT





.QV-W2GPP[ '5VGRJGPU  '5VGRJGPU -W*CNHRGPP[ -W(CTVJKPI 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



$4+6+5%*'-1.10+'0 

$TKVKUJ'CUV#HTKEC%QORCP[/QODCUC4WRGG*$KTOKPIJCO-/  'VYCUHNGEMKIG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2203

2203

+6#.+'0

#0%10# 

2202



/KVVGFGU,CJTJWPFGTVU)TQUUQI-TGW\5VGJGPFGT*GKNKIGT$KCIIK  4-N5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP



$1.1)0# 

5KIPQTKCFGK$GPVKXQINKQFC5CPVG$GPVKXQINKQQFGT)KQXCPPK++$GPVKXQINKQ )TQUUQPGQ,$QNQIPC8CTGUK #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

2205



2204



2206

2TQXKUQTKUEJG4GIKGTWPI5EWFQFC2CQNK%0+:5&CX  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



%#5#.'/106('44#6 

)WINKGNOQ++6GUVQPGQ,%0+++5

5GJTUEJÌP



%#56+).+10'&'..'56+8+'4' 

(GTFKPCPFQ++5QNFKQ,0CEJCJOWPIGKPGU-TGW\GT5VÒEMGUXQP$TGUNCW$KIPQVVK 58CTGUK 5GJTUEJÌP

 39


2208

2207

2207

%+5#.2+0'4'27$.+- 

5EWFQ .KTG #0018+++  /CKNCPFCWHFKG5EJNCEJVDGK/CTGPIQI&CURGTUQPKHK\KGTVG (TCPMTGKEJ UKV\V PCEJ T XQT KJT UVGJV FKG RGTUQPKHK\KGTVG 4GRWDNKM FCJKPVGT GKP 4GKJGT WPFCO$QFGP GKP(TÒEJVGMQTD8KGT<GKNGP5EJTKHVKP'KEJGPMTCP\&CX2CICPK  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



&'5#0# 

&GNHKPQ6K\\QPG.KCTF8CTGUKC

2209

2210

45GJTUEJÌP



2209

(.14'0< 

4GRWDNKM  (KQTKPQ F CTIGPVQ  !   I .KNKG$TWUVDKNF XQP 5V ,QJCPPGU X   XOKVGTJQDGPGT4GEJVGPWPF-TGW\\GRVGT$KCIIK 5GJTUEJÌP



(GTFKPCPFQ ++ /GFKEK  6GUVQPG  (NQTGP\ )GRT·IV CO  5GRVGODGT  CWU FGT   #WUDGWVGFGT5KNDGTOKPGPXQP2KGVTC5CPVCI$TWUVDKNF%JTKUVKPGUXQP.QVJTKPIGP9KVYG(GTFK PCPFQU + /GFKEK WPF 4GIGPVKP XQP /QPVG 2WNEKCPQ T OKV 9KVYGPUEJNGKGT)GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU   9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN    %0+ :++ 5   5NI )PGEEJK +   #DVGKNWPI #WMVKQP .  . *CODWTIGT(TCPMHWTVCO/CKP0T <WUEJNCI)QNF OCTM  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJÌP 



&KG +PKVKCNGP & Û / Û 2 CO 'PFG FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV MÌPPVGP NCWV 1TUKPK HÒT &G /GVCNNKU 2GVTCG 5CPEVCG   UVGJGP&CFKG*GT\QIKPÌHHGPVNKEJ\WT*GTTUEJGTKPXQP/QPVG2WNEKCPQWPF2KGVTC5CPVCGTMN·TVYQTFGPYCTKUVGU YCJTUEJGKPNKEJ FC­ FKG XQTNKGIGPFG /ÒP\G CWU FGO 5KNDGT FKGUGT /KPG IGRT·IV YWTFG #NNGTFKPIU MÌPPVGP FKG +P   KVKCNGPCWEJKJTG*GTTUEJCHVÒDGT/QPVG2WNEKCPQ& QOKPC / QPVKU 2 QNKVKCPK XGTFGWVNKEJGP

2211

)'07# 

40

4GRWDNKM &QIK$KGPPCNK 5EWFK)GPWC/KV/ÒP\\GKEJGP+$/CWHFGT4ÒEMUGKVG  I 8GT\KGTVGU -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKPG $NWOG WPF GKP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH/CFQPPC   OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF -KPF KO NKPMGP #TO UKV\V CWH 9QNMGP FCTÒDGT \YGK 'PIGN &CX    .WPCTFK #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 


2213

2212

2212



5EWFK)GPWC/KV/ÒP\\GKEJGP+$/CWHFGT4ÒEMUGKVGI&CX.WPCTFK  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



-+4%*'056##6 

,WNKWU++)KWNKQQ,#PEQPC/WPVQPK

2215

 

2214

2CWN+++)TQUUQQ,/CEGTCVC/WPVQPK 7TDCP8+++6GUVQPG#8++  4QO/WPVQPKD

2216

2217

5GJTUEJÌP



45GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

2215

2218



%NGOGPU:2KCUVTC#00++4QO&CX/WPVQPK  4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





2KCUVTC#00++4QO&CX/WPVQPK





2KCUVTC  4QO /KV FGO 2QTVKMWU FGU2GVGTUFQOUKPFGT4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI&CX/WP VQPK *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

45GJTUEJÌP

 41


2220

2219



2KCUVTC  4QO /KV FGO 2QTVKMWU FGU2GVGTUFQOUKPFGT4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI&CX/WP VQPK (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





+PPQEGP\:+$TQP\GOGFCKNNGXQP)*COGTCPKCWHUGKPG9CJNWPF+PVJTQPKUCVKQP $TWUVDKNF T OKV /Q\\GVVC&GT PGWG 2CRUV YKTF XQP 5EJYGK\GT )CTFKUVGP DGINGKVGV WPF CWH GKPGO   6JTQPUGUUGNFWTEJGKP6QTKPFGP2GVGTUFQOIGVTCIGPOO/KUGNNK 8QT\ÒINKEJ



)KQXCPPK /CTVKPQ *COGTCPK   YCT /GFCKNNGWTWPF5KGIGNUVGEJGTKP4QOUGKV5VGORGNUEJPGKFGTCP FGT R·RUVNKEJGP /ÒP\G 'T YCT +PJCDGT XGTUEJKGFGPGT OVGT FGT TÌOKUEJGP )QNFUEJOKGFG\WPHV WPF UGKV  /KV   INKGFFGT5CP.WECU)KNFG&GTCWUFTWEMUUVCTMG-ÒPUVNGTKUVFGTDGFGWVGPFUVG8GTVTGVGTFGTCWU$C[GTPUVCOOGPFGP TÌOKUEJGP/GFCKNNGWTUHCOKNKG*COGTCPK\WFGTCWEJUGKP8CVGT#NDGTVQUQYKGUGKPG5ÌJPG'TOGPIKNFQWPF1VVQPG IGJÌTVGPWPFCNU5VGORGNUEJPGKFGTWPF/GFCKNNGWTGCPFGTR·RUVNKEJGP/ÒP\UV·VVGYKTMVGP

2222

2221



2KCUVTC#+++  4QO&CX/WPVQPK



$TQP\GOGFCKNNG#08+++ KO5VGORGNCWU#08++IG·PFGTV XQP)*COGTCPKCWHFKG#NNKCP\OKV 2QNGP ¤UVGTTGKEJ WPF 8GPGFKI IGIGP FKG 6ÒTMGP $TWUVDKNF T OKV 6KCTC'EENGUKC UVGJV X X FGP   -QRHPCEJTIGYCPFVOKV2CVTKCEJGPMTGW\WPF5EJNÒUUGNRCCTCWH9QNMGPNJ·NVGKP'PIGNGKPGPXKGT U·WNKIGP6GORGNTJ·NVGKP'PIGNGKPG6KCTCOO/KUGNNK 8QT\ÒINKEJ

5EJÌPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ





(ÒT FKG XQTNKGIGPFG 2T·IWPI YWTFGP FKG 5VGORGN FGT ,CJTGUOGFCKNNG XQP  XGTYGPFGV NGFKINKEJ FKG ,CJTGU\CJN   YWTFGXQP#08++KP#08+++IG·PFGTV

2223

2224



#NGZCPFGT8+++2KCUVTC#+4QO&CX/WPVQPK



%NGOGPU :+   2KCUVTC # 8 4QO  I 6KCTC WPF IGMTGW\VG 5EJNÒUUGN ÒDGT   9CRRGP5VCFVCPUKEJVXQP4QO/WPVQPK 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

42

5GJTUEJÌP




2225



2KCUVTC#0:+++  4QOI6KCTCWPFIGMTGW\VG5EJNÒUUGNÒDGT9CRRGP#PUKEJVFGU $TWPPGPUWPF1DGNKUMGPCWHFGO2NCV\XQTFGO2CPVJGQP 2KC\\C4QVQPFC &CX/WPVQPK  4(GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



2226

2227





5KNDGTOGFCKNNG #0 :+:   XQP ' *COGTCPK CWH FKG /KUUKQPUV·VKIMGKV KP #UKGP $TWUVDKNF T KO   IGKUVNKEJGP 1TPCV,GUWU OKV UGKPGP ,ÒPIGTP KP GKPGO $QQV CWH WPTWJKIGT 5GG  OO  I   /KUGNNK *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



%NGOGPU:+++5KNDGTOGFCKNNG#0+  WPUKIPKGTV2T·OKGFGT5EWQNCFGN0WFQ

#MV\GKEJGPUEJWNG  $TWUVDKNF T KO IGKUVNKEJGP 1TPCV0CEMVG O·PPNKEJG )GUVCNV UKV\V CWH 6KUEJ WPF   YKTFXQPWOJGTUKV\GPFGP5EJÒNGTPIG\GKEJPGVOOI2CVTKIPCPK  /KV<KGTJGPMGN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



2228



2227

2229

2230

2KWU+:$CKQEEJK#08+++44QO2CICPK  2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPC5VGORGNINCP\ *ÌN\GTPG$TGVVUVGKPGOKV$G\WI\WO-KTEJGPUVCCVHKPFGP5KGWPVGTFGP0TPWPF



.7%%# 

'NKUC$QPCRCTVGWPF(GNKZ$CEKQEEJK(TCPEQ(NQTGP\2CICPK

 (CUVXQT\ÒINKEJ



%CTN.WFYKIXQP$WTIWPF.KTG.WEEC2CICPK



4(CUVXQT\ÒINKEJ

 43


2232

2231

/#+.#0& 

)CNGC\\Q/CTKC5HQT\C6GUVQPG .KTCFC5QNFK Q,%TKRRC#  5GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





)KCP)CNGC\\Q/CTKC5HQT\CWPF.WFQXKEQ/CTKC5HQT\C6GUVQPGQ,%TKRRC  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



2233

2234

2235

 

6GUVQPGQ,%TKRRC )TQUUQFC5QNFKQ,%TKRRC

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 



.QFQXKEQ/CTKC5HQT\C6GUVQPGQ,%TKRRC  (CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



2236

 

2237

6GUVQPGQ,%TKRRC .QFQXKEQ:++XQP1TNGCPU)TQUUQTGICNGFC5QNFKQ,%TKRRC

2238

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

2239



2JKNKRR++XQP5RCPKGP&GPCTQFC5QNFKQ,%TKRRC$  44'VYCUMQTTQFKGTVHCUVUGJTUEJÌP





2JKNKRR+++XQP5RCPKGP&GPCTQFC5QNFK%TKRRC



44

5GJTUEJÌP


2240

2241



-CTN++XQP5RCPKGP(KNKRRQ ,CJTGU\CJNPKEJVGTMGPPDCT %TKRRC  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



0CRQNGQP +  $TQP\GOGFCKNNG  XQP $ #PFTKGW WPF . ,CNG[ CWH UGKPG -TÌPWPI KP   /CKNCPF-QRHTOKV.QTDGGTMTCP\&KG'KUGTPG-TQPGOO5NI,WNKWU 8QT\ÒINKEJ

2242

 

2243

/#55#&+.70+)+#0# 

#NDGTKEQ++%[DQ/CNCURKPC$QNQIPKPK%0+:+5  'VYCULWUVKGTVUGJTUEJÌP





$QNQIPKPK%0+:+5



'PVYGTVWPIUNQEJUGJTUEJÌP

2245

2244

0'#2'.70&5+<+.+'0 

2JKNKRR++XQP5RCPKGP&WECVQQ,%0+::5  5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





&WECVQ%0+::5HH



2246

2248

  

5GJTUEJÌP

2247

2248

%CTNKPQ%0+::5 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP 2JKNKRR+8XQP5RCPKGP6CTK %CTNKPK %0+::5HH 5GJTUEJÌP -CTN+++XQP¤UVGTTGKEJ2KCUVTC%0+::5 5GJTUEJÌP

   45


2249

2250

2251



-CTN+++XQP$QWTDQP2KCUVTC0GCRGNCWHFKG)GDWTVUGKPGU5QJPGU2JKNKRR%0+ ::5XCT&CX 45EJÌPpUGJTUEJÌP 'KPG5KNDGTOGFCKNNGXQPCWHFKG8GTO·JNWPIFGU-ÌPKIUHKPFGP5KGWPVGT0T



(GTFKPCPF +8 XQP $QWTDQP   2GTKQFG 2KCUVTC  0GCRGN %0+ :: 5     &CX 5GJTUEJÌP





,QCEJKO /WTCV -ÌPKI XQP 0GCRGN  %CTNKPK 2KCUVTC 0GCRGN&CX%2C ICPKJ 5GJTUEJÌP





2252

2254

  

2253

2254

.KTG0GCRGN2CICPKF 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ (TCP\++)TCPC 6CTK%CTNKPK 0GCRGN2CICPK (CUVXQT\ÒINKEJ -W6QTPGUK4QO2CICPK 8QT\ÒINKEJ

  

2255

2#4/# 

46

1FQCTFQ(CTPGUG5EWFQ%0++:5&CX  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP




2256

 

2256

2257

(GTFKPCPFQFK$QTDQPG.KTG%0++:5 /CTKC.QWKUC.KTG/CKNCPF&CX2CICPK

 

2259

2258

 

4(CUVUGJTUEJÌP 5EJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

.KTG/CKNCPF2CICPK 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ .KTCPWQXC/CKNCPF2CICPK 8QT\ÒINKEJ

 

2260

2260 2261

2'5#41 

)WKFQDCNFQ ++ FGNNC 4QXGTG  )KWNKQ 2CQNQ  Q , 0CEJCJOWPI GKPGU )KWNKQ FGU 2CRUVGU   ,WNKWU++%0+:+++5)CODGTKPK 5GJTUEJÌP



1FQCTFQ(CTPGUG5EWFQ%0++:5&CX  4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



2+#%'0<#

2263

2262



2264

2262

2+'/106' 

4GRWDNKM5EWFQ#0018++  6WTKP8CTGUK

5GJTUEJÌP





2GVGT+8XQP#TCIQP#NHQPUKPQQ,8KNNCFK%JKGUC8CTGUK  2T·IGUEJY·EJGHCUVUGJTUEJÌP





8KEVQT'OCPWGN+-W%CINKCTGUKQ,  %CINKCTK2CICPKC  44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



5#4&+0+'0

47


2266

 

2265

2266

8KEVQT'OCPWGN++.KTG)GPWC&CX2CICPK 48QT\ÒINKEJ %GPVGUKOK(NQTGP\2CICPK 44(CUVUGJTUEJÌP *ÌN\GTPG$TGVVUVGKPGOKV$G\WI\W5CXQ[GPHKPFGP5KGWPVGTFGP0TPWPF

 

2267

5+<+.+'0 

-CTN+++XQP¤UVGTTGKEJ6CTK2CNGTOQ8CTGUK

,WUVKGTVUGJTUEJÌP



2268



(GTFKPCPF+++1PEKC 6CTK 2CNGTOQI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTFCT WPVGT9GTVCPICDG2JÌPKZUVGKIVCWU(NCOOGPTQDGPUVTCJNGPFG5QPPG&CX5RCJT  4-N4CPFHGJNGTNGKEJVG,WUVKGTURWTGPCO4CPFXQT\ÒINKEJ 

2269

2271

2270

 

-W)TCPK2CNGTOQ2CICPK -W)TCPK2CNGTOQ2CICPK

4(CUVUGJTUEJÌP (CUVXQT\ÒINKEJ

 

 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6#55#41.1 

48

.KXKC%GPVWTKQPK.WKIKPQ%COOCTCPQ%0+++5


2273

2273

2272

615%#0# 

%QUKOQ+++/GFKEK6QNNGTQ.KXQTPQ%0+:+5&CX#  49KP\5COONGTRWP\GUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TCP\++ +++ XQP.QVJTKPIGP2CQNK%0+:++5XCT



5GJTUEJÌP





%CTN.WFYKIWPF/CTKC.QWKUC-W5QNFQQ,  (NQTGP\2CICPKC  45GJTUEJÌP





(TCPEGUEQPG 2CQNK (NQTGP\&CX2CICPK

2274

2275

 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC

2277

2276

 

2275



2276

(GTFKPCPF+++XQP.QVJTKPIGP\WO/CN.KTC(NQTGP\2CICPK(CUVUGJTUEJÌP .GQRQNF++XQP.QVJTKPIGP(TCPEGUEQPG(NQTGP\2CICPK 448QT\ÒINKEJ

 

2280 2278

 

(KQTKPQ(NQTGP\2CICPK 2CQNQ(NQTGP\2CICPK

2279

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

 

64+'06 

2KGVTQ 8KIKNKQ  5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP  CWH UGKPG 9CJN \WO   $KUEJQH%0+8+5 8QT\ÒINKEJ

 49


2281 2282

2282

8'0'&+) 

2KGVTQ<KCPK)TQUUQQ,I$KCIIK)CODGTKPK



2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI   .KTG  8 8GPGFKI /KV 4CPFUEJTKHV &+1 $'0'&+6'   . +6#.+#n&CX2CICPK 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'KPGPJÌN\GTPGP$TGVVUVGKPOKV$G\WI\W8GPGFKIHKPFGP5KGWPVGT0T

2283

48QT\ÒINKEJ

 

2284

-¤0+)4'+%*+6#.+'0  

0CRQNGQP.KTG88GPGFKI2CICPK 8QT\ÒINKEJ .KTG//CKNCPF2CICPKC 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

2285

 

2286



7ODGTVQ+-W%GPVGUKOK$KTOKPIJCO2CICPK



8KEVQT 'OCPWGN +++   .KTG # 8+ 4QO +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT   $GYGTVWPI/52CICPK 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\

(CUV5VGORGNINCP\



&KXGTUG /ÒP\GP FGU  WPF  ,CJTJWPFGTVU XQO %GPVGUKOQ DKU \W  .KTG W C  .KTG     .KTGGVE 5VÒEM5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

.16+6#.+'0 

2288

%#66#41 -1614  

50

-41#6+'0

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGT *GTTUEJCHV  (TCPEU  ITCXKGTV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ ÌUVGTTGKEJK   UEJG6TWRRGP$TCWUG/CPUHGNF6H&CX 445GJTUEJÌP 


2289

<#4# <#&#4  

7PVGT HTCP\ÌUKUEJGT *GTTUEJCHV  (TCPEU  %GPVKOGU  1PEG   IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIG   TWPI FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP  I )GMTÌPVGT #FNGT \YKUEJGP <#4#   KP 8KGTGEM   9GTVCPICDGKP8KGTGEM/KV4CPFRWP\GP5$/(52$TCWUG/CPUHGNF6H&CX  448QT\ÒINKEJ  <CFCT KVCN<CTC KUVGKPG*CHGPUVCFVKP-TQCVKGP'UYCTDKUKO$GUKV\XQP8GPGFKIKO,CJTJWPFGTV*CWRV QTVFGUÌUVGTTGKEJKUEJGP&CNOCVKGPWPFUGKVIGJÌTVGU\W-TQCVKGP

2290

(ª456'067/ 

.+'%*6'056'+0

,QUGRJ9GP\GN-QPX6CNGT9KGP&CX&KXQ  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



2292

2291





2291

(TCP\,QUGRJ5KNDGTOGFCKNNGXQP#9KFGOCPPCWHFGP6QFUGKPGU1PMGNU,QUGRJ 9GP\GN TGI  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF ,QUGRJ 9GP\GNU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT   -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU#PUKEJV FGU KO ,CJTG  KO <GWIJCWU 9KGP CWHIGUVGNNVGP   'JTGPFGPMOCNUWOIGDGPXQP#TOCVWTGPOOI&KXQ5NI/QPVGPWQXQ  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



-NGKPG5KNDGTOGFCKNNGXQP,9*C[PFNCWHFGP6QFUGKPGU1PMGNU,QUGRJ9GP\GNTGI )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF,QUGRJ9GP\GNUTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO )QNFGPGP8NKGU#PUKEJVFGUKO,CJTGKO<GWIJCWU9KGPCWHIGUVGNNVGP'JTGPFGPMOCNUWOIGDGP XQP#TOCVWTGPOOI&KXQ5NI/QPVGPWQXQ (CUV5VGORGNINCP\

 51


2296

2293

2295

.7:'/$74) 

,QUUGXQP/QTCXKGP)CPU )TQU Q,  .WZGODWTI2TQDUV.  5GJTUEJÌP





)CPU )TQU Q,  .WZGODWTI2TQDUV.

(CUVUGJTUEJÌP





#PVQPXQP$WTIWPF)TQU 0WYG.GYGITQUEJGP Q,.WZGODWTI2TQDUV.  5GJTUEJÌP





9KNJGNO+++XQP0CUUCW-W%GPVKOGU2CTKU8GTRT·IWPICWHGKPGO\WMNGKPGP WPF\WFÒPPGP5EJTÌVNKPII2TQDUV \W.  448QT\ÒINKEJ



2298

2297

,1*#00+6'414&'0   

/#.6#

'OOCPWGN2KPVQ6CTK&CX4GUVGNNK 6CTK&CX4GUVGNNK 'OOCPWGNFG4QJCP5EWFK&CX4GUVGNNK

2301

(ª456'067/

2299

2300

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP .GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP

  

2301

/10#%1



*QPQT¾8-W%GPVKOGU2TQDGI$TÒUUGNGT2T·IWPIFGUUR·VGP,CJT JWPFGTVUXQP'4QICVFG/G[ UKGJG#PO5  4#NVG-WRHGTRCVKPCHCUV5VGORGNINCP\





4CKPKGT+++(TCPEUCWH%JCTNGU+++2TQDG 'UUCK KP5KNDGTI )GTKHHGNVGT4CPFFG/G[ \W  (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



52


2302

0+'&'4.#0&' /'&#+..'0 *+5614+'2'00+0)'0  

5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG*WNFKIWPIXQP2TKP\9KNJGNOXQP1TCPKGP&CXKFWPF)QNKCVJ UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT&GT JQNN·PFKUEJG .ÌYG VÌVGV GKP 9KNFUEJYGKP  OO  I   X.QQP+5XCT 448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 

2303



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG*WNFKIWPIXQP2TKP\9KNJGNOXQP1TCPKGP&CXKFWPF)QNKCVJ UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT&GT JQNN·PFKUEJG .ÌYG VÌVGV GKP 9KNFUEJYGKP  OO  I   X.QQP+5 445EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC



2304



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP % X F 8QIGNCCT CWH FKG 9KGFGTGKPPCJOG XQP   1UVGPFG FWTEJ FGP URCPKUEJGP )GPGTCN 5RKPQNC WPF FKG 'KPPCJOG XQP 5NW[U UQYKG FGT WONKGIGPFGP   )GDKGVG.CPFMCTVGXQP5NW[UWPF7OIGDWPIWPVGPFCUIGMTÌPVG9CRRGPXQP7VTGEJV.CPFMCTVGPCP UKEJVXQP1UVGPFGOOIX+UGIJGOX.QQP++5  448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC  &GTURCPKUEJG)GPGTCN#ODTQUKQ5RKPQNC KP)GPWCÓKP%CUVGNPWQXQFK5ETKXKNC\GKEJPGVGUKEJUGKV OGJTHCEJ KP FGP &KGPUVGP -ÌPKI 2JKNKRRU +++ XQP 5RCPKGP CWU WPF WPVGTUVÒV\VG OKV GKPGO -QTRU XQP  /CPP   UGNDUVIGYQTDGPGT KVCNKGPKUEJGT WPF URCPKUEJGT 6TWRRGP 'T\JGT\QI #NDTGEJV XQP ¤UVGTTGKEJ DGK FGT $GNCIGTWPI XQP   1UVGPFG0CEJFGTGTHQNITGKEJGP9KGFGTGKPPCJOGYWTFGGT\WO)GPGTCNNGWVPCPVWPF-QOOCPFKGTGPFGPCNNGTKPFGP 0KGFGTNCPFGPM·ORHGPFGPURCPKUEJGP6TWRRGPGTPCPPV5GKVUVCPFGTFGO2TKP\GP/QTKV\XQP1TCPKGPIGIGP ÒDGTWPFJGOOVGFGUUGP5KGIGUNCWH<W$GIKPPFGU&TGK­KIL·JTKIGP-TKGIGUWPVGTUVÒV\VGGTFGP-CKUGTWPFFKGMCVJQ NKUEJG .KIC 'T HÒJTVG KO 5QOOGT  FKG $GNCIGTWPI XQP $TGFC CP &KG ªDGTICDG GTHQNIVG LGFQEJ GTUV KO ,WPK   YGKNGTXQTJGTFKGOGWVGTPFGPKVCNKGPKUEJGP6TWRRGPGPVNCUUGPJCVVGYQFWTEJUGKP*GGTUVCTMIGUEJY·EJVYCT 5GKVFGOMT·PMGNPFOW­VGGTFGP1DGTDGHGJNPKGFGTNGIGP

53


2305



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP)XCP$KLNCGTCWHFKG5GGUEJNCEJVXQP#FOKTCN,X*GGOUMGTM IGIGP FKG 5RCPKGT XQT )KDTCNVCT &CTUVGNNWPI FGT 5EJNCEJV KP FGT $WEJV XQP )KDTCNVCT <GKNGP   5EJTKHVOOIX.QQP++5 5GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVCVVTCMVKXGT2CVKPC 

2306



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP%9KLPVIGUCWHFKGYKGFGTJGTIGUVGNNVG4WJGKP-KTEJGWPF5VCCV DGUEJNQUUGPCWHFGT5[PQFGKP&QTFTGEJVFWTEJ2TKP\/QTKV\XQP0CUUCW1TCPKGP&GTIGMTÌPVGPKG FGTN·PFKUEJG .ÌYG N OKV 2HGKNDÒPFGN WPF 5EJYGTV)GMTÌPVGU 9CRRGP FGU /QTKV\ XQP 0CUUCW1TC   PKGPWOJGTFGT*QUGPDCPFQTFGPFCTWPVGT\YGKKPGKPCPFGTITGKHGPFG*·PFGWOJGT5EJTKHVOO IX.QQP++5 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVFWPMNGT2CVKPC 

2307



54

5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP 9 XCP $KLNCGT CWH FKG 5[PQFG KP &QTFTGEJV +PPGPCPUKEJV FGU   OKV )GUCPFVGP DGUGV\VGP 8GTJCPFNWPIUUCCNGU#PUKEJV FGU $GTIGU <KQP FGT XQP XKGT 9KPFMÌRHGP    DGUVÒTOV YKTF CWH FGO )KRHGN 4WPFVGORGN FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU  OO  I   X.QQP++5 5GJTUEJÌPGU'ZGORNCT 


2309

2308

2308



5KNDGTPG*QJNIW­OGFCKNNGQ, WO XQP2XCP#DGGNGCWHFKG.KGDGWPFFKG6TCWWPI9GKD NKEJG#NNGIQTKGUKV\VTKPFGTGTJQDGPGP.KPMGPJ·NVUKGGKPHNCOOGPFGU*GT\PGDGPKJTUVGJVGKP%W RKFQFGTCWHGKPGPDTGPPGPFGP#NVCT\GKIVKO8QTFGTITWPF\YGK5EJY·PGXQPFGPGPFGTNKPMGKPFGP TGEJVGP #TO FGT YGKDNKEJGP )GUVCNV DGK­V)GMTÌPVG YGKDNKEJG #NNGIQTKG UKV\V X X CWH 9QNMGP KO   NKPMGP#TOJ·NVUKGGKP<GRVGTOKVFGT4GEJVGPJ·NVUKGGKPG-TQPGGORQTCPFGTGKP6TCWTKPIJ·PIV TGEJVUWPFKO8QTFGTITWPFLGGKP2HCWQDGP5VTCJNGPOOI  *GTUVGNNWPIUDGFKPIVGUXGTHÒNNVGU.QEJKO4CPFUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) XCP /QGNKPIGP CWH FKG )GDWTV FGT 2TKP\GUUKP (TKGFGTKMG .QWKUG 9KNJGN   OKPGXQP0CUUCW1TCPKGP)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFFGU8CVGTU9KNJGNO8T'PIGNKP9QNMGPÒDGT IKDV FGT KP GKPGT 7O\·WPWPI UKV\GPFGP *QNNCPFKC FCU -KPF T PGDGP KJT 5EJKNF WPF .ÌYG QDGP   UVTCJNGPFGU&TGKGEMOOI8GTXX.QQP 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC



2310



5KNDGTOGFCKNNG IGRT·IV WPUKIPKGTVXQP,*5EJGRRCWHFKG)CTCPVKGCMVG5EJKNFFCTCWH 5EJTKHV *'41+$85  2#46++5  .+$'46#5  28$.+%# KP .QTDGGTMTCP\ <GKNGP 5EJTKHV   OOIX.QQP 44.GKEJVG$GCTDGKVWPIUURWTGPXQT\ÒINKEJ  9KNJGNO8XQP1TCPKGPOW­VG&GP*CCIXGTNCUUGPPCEJFGOUKEJXQTCNNGOFKGCWU#TKUVQMTCVGPWPF&GOQMTC VGPIGDKNFGVG2CVTKQVGPRCTVGKIGIGPKJPCWHIGNGJPVJCVVG#NUFKG)GOCJNKP9KNJGNOU89KNJGNOKPCCWHGKPGT4GKUG XQPFGP2CVTKQVGPCWHIGJCNVGPWPF\WT4ÒEMMGJTIG\YWPIGPYWTFGNKG­KJT$TWFGT-ÌPKI(TKGFTKEJ9KNJGNO++XQP 2TGW­GP5QNFCVGPKPFKG0KGFGTNCPFGGKPTÒEMGPWPFUGKPGP5EJYCIGTYKGFGTKPUGKP#OVGKPUGV\GP&WTEJFKG #MVGXQPICTCPVKGTVGP'PINCPFWPF2TGW­GPFKG4GEJVGFGU*CWUGU1TCPKGPCNU)GPGTCNUVCVVJCNVGTFGT0KGFGTNCPFG  'KPGPJÌN\GTPGP$TGVVUVGKPOKV$G\WI\WFGP0KGFGTNCPFGPHKPFGP5KGWPVGT0T

55


2311

#/56'4&#/ 

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) 2QQNN CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU PGWGP 4CVJCWUGU 5VCFVCPUKEJV XQP   #OUVGTFCO OKV \CJNTGKEJGP 5EJKHHGP KO *CHGP KO 8QTFGTITWPF UKV\V FKG 5VCFVIÌVVKP \YKUEJGP \YGK   .ÌYGP KP GKPGT 7O\·WPWPI QDGP FTGK 'PIGN OKV 2QUCWPGP FCTÒDGT FGT UVTCJNGPFG 0COG ,GJQXCU   WOJGT 9CRRGPMTGKU FGT  5VCFVT·VG#PUKEJV FGU PGWGP 4CVJCWUGU FCTÒDGT UEJYGDGPFGT*GTOGUKO 8QTFGTITWPFUKV\V#ORJKQPCWHFGP6TÒOOGTPFGUCNVGP4CVJCWUGUOOIX.QQP++5 5GJTUEJÌP

2312

2313



2312

$#6'0$74) 

9KNJGNOXQP$TQPEMJQTUV6CNGTQ,&CX&GNO  &WPMNG(WPFRCVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



$4'&# 

'KPUGKVKIG-W-NKRRG\W5VÒDGTCWUIGIGDGPY·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFWTEJFKG5RCPKGT$TCWUG /CPUHGNF6H 5GJTUEJÌP

2314



2315

(4+'5.#0& 

2TQXKP\4GKEJUVCNGT&CX&GNO 4 

4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



)'.&'40 

56

*GT\QIVWO2JKNKRR++XQP5RCPKGP4GKEJUVCNGTPCEJDWTIWPFKUEJGO(W­&CX &GNO 4  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP




2316

2318

2317

)410+0)'0 

5VCFV5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVIGRT·IVKO#WHVTCIFGU/CIKUVTCVUFGT5VCFV#PUKEJVFGTDGNC IGTVGP 5VCFV OKV (GUVWPIUY·NNGP <GKNGP 5EJTKHV OKV FGP 0COGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT WPF 4CVUJGTTGP   FGTDGHTGKVGP5VCFVOOIX.QQP+++59GKNGT  *GPMGNURWTUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVCVVTCMVKXGT2CVKPC





5KNDGTOGFCKNNGCWHFKG$GNCIGTWPIFGT5VCFVWPFFKG'TUVÒTOWPI%QGXQTFGPU#PUKEJVFGTDGNCIGTVGP 5VCFV )TQPKPIGP)TWPFTK­ FGT $GHGUVKIWPIUCPNCIGP XQP %QGXQTFGP WOJGT FKG $GNCIGTWPIUVTWRRGP   OOIX.QQP+++59GKNGT 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV 'JTGPICDG CP FKG 5VWFGPVGP FGT 7PKXGTUKV·V )TQPKPIGP #NVCT FCXQT   FCUXKGTHGNFKIG9CRRGPFGT7PKXGTUKV·V0GWP<GKNGP5EJTKHVOOIX.QQP+++5 9GKNGT 48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC



&KG5VCCVGPXQP)TQPKPIGPWPF7OIGDWPID\YFKG-WTCVQTGPFGT7PKXGTUKV·VXGTNKGJGPFKGXQTNKGIGPFG/GFCKNNGCP FKG5VWFGPVGPFGT*QEJUEJWNG)TQPKPIGPCNU'TKPPGTWPICPFKG$GHTGKWPIUQYKGKJT/KVYKTMGPDGKFGT8GTVGKFK IWPIFGT5VCFV

2319





2320

'KPUGKVKIG 6CNGTMNKRRG \W  5VÒDGT  IGRT·IV Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI FWTEJ MÌNPKUEJG WPF OÒP   UVGTUEJG6TWRRGP$TCWUG/CPUHGNF6H QJPG)TCXWTCWHFGT4U &GNO9GKNGT  5GJTUEJÌP



'KPUGKVKIG*CNDVCNGTMNKRRG\W5VÒDGTIGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFWTEJMÌNPKUEJGWPFOÒPUVGT UEJG6TWRRGP$TCWUG/CPUHGNF6H QJPG)TCXWTCWHFGT4U &GNO9GKNGT5GJTUEJÌP

 57


2322

2321

2321

*##4.'/ 



5VCFV 5KNDGTPG 2T·OKGPOGFCKNNG Q ,   XQP , ) *QNV\JG[ IGYKFOGV XQP FGT JQNN·PFKUEJGP   )GUGNNUEJCHVFGT9KUUGPUEJCHVGP8GTKVCUUVGJVXXOKV-TCP\WPF2CNO\YGKIKO*KPVGTITWPF5VCFVCP UKEJV XQP *CCTNGO'EENGUKC WPF *QNNCPFKC UKV\GP X X  OO  I 8GTX X .QQP    8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



5KNDGTOGFCKNNGXQP,)*QNV\JG[CWHFGP-QPITGUUWPVGT2T·UKFGPV5[RGUVG[P\WT5CPKGTWPIFGU 0KGFGTN·PFKUEJGP (KPCP\YGUGPU 2NGPWO KO 8GTUCOONWPIUUCCN5RKGNGPFG -KPFGT OKV )GH·­GP GKPG   LWPIG.QTDGGTRHNCP\GIKG­GPFKO*KPVGTITWPFN.GDGPUDCWOOOI8GTXX.QQP 8QT\ÒINKEJ



2323

2324

2325

*1..#0& 

2TQXKP\.ÌYGPVCNGT&GNO 4 

4-N4CPFHGJNGTMN&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌP





2JKNKRRXQP/QPVOQTGPE[6CNGTQ,$GVVNGTVCNGT&CX&GNO  9KP\4CPFHGJNGTMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





5VCFV5VÒDGTIGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFWTEJFKG5RCPKGT$TCWUG/CPUHGNF6H &GNO 5GJTUEJÌP

*1140

.';&'0

58




2328

2327

2326

/##564+%*6 

5VCFV'KPUGKVKIGT6CNGT\W5VÒDGTIGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFWTEJHTCP\ÌUKUEJG6TWR RGP$TCWUG/CPUHGNF6CH&CX&GNO *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



18'4+,55'. 

2TQXKP\&WMCVQP 5KNDGTPGT4GKVGT &CX&GNO

(CUVXQT\ÒINKEJ



6+'. 

4GKEJUOÒP\UV·VVG-CKUGT*GKPTKEJ+82HGPPKII5EJOCNGT-QRHXX-TGW\KP FGP9KPMGNPLGGKP4KPIGN+NKUEJ,CCTDQGMXQQT/WPVGP2GPPKPIMWPFG5  4'VYCUIGYGNNVMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

2329



2330

2331

2331

764'%*6 

$KUVWO $GTPQNF  2HGPPKI <CNVDQOOGN  I )GMTÌPVGT -QRH X X \W FGP 5GKVGP   -TWOO WPF -TGW\UVCD&TGK <GKNGP 5EJTKHV +NKUEJ ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPIMWPFG    5 445EJYCEJCWUIGRT·IVHCUVUGJTUEJÌP



&KG<WYGKUWPI\W$KUEJQH$GTPQNFWPF\WT/ÒP\UV·VVG<CNVDQOOGNKUVPKEJVGPFIÒNVKIIGUKEJGTV2GVGT+NKUEJJ·NVFGP /ÒP\QTVHÒTYCJTUEJGKPNKEJWPFIKDVCNU2T·IG\GKVTCWOFKG<GKV*GKPTKEJU+++  CP





9KNJGNO  2HGPPKI )TQPKPIGP )GOGKPUEJCHVURT·IWPI OKV -ÌPKI *GKPTKEJ +++  I   )GMTÌPVGT-QRHFGU-ÌPKIUXX$TWUVDKNFFGU$KUEJQHUTOKV-TWOOUVCDNKO(GNF4KPIGN+NKUEJ ,CCTDQGMXQQT/WPVGP2GPPKPIMWPFG5 45GJTUEJÌP



2TQXKP\&WMCVQP 5KNDGTPGT4GKVGT &CX&GNO  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\



2332

9'56(4+'5.#0& 

2TQXKP\ 5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV YCJTUEJGKPNKEJ XQP % 9KLPVIGU CWH FGP (QTVUEJTKVV FGU   5GGJCPFGNUWPFFGT.CPFYKTVUEJCHVFGT8GTGKPKIVGP2TQXKP\GP5EJKHHOKVIGUGV\VGP5GIGNPCWH5GGKO *KPVGTITWPF YGKVGTG 5GIGNUEJKHHG WPVGP FGT 9CRRGPUEJKNF XQP 9GUVHTKGUNCPF$·WGTKP OGNMV -WJ KP   )CTVGPOOIX.QQP++5 FQTVXQP  8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT  59


2333

2334

2334

<''.#0& 

2TQXKP\5KNDGTOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTVXQP*-NCCUUGPUCWHFKG'TOQTFWPIXQP2TKP\9KN JGNOXQP1TCPKGP8QIGNHNKGIVCWHGKP0GUV\WFCUKO/GGTVTGKDVQDGP9QNMGP)GMTÌPVGU9CRRGP XQP <GGNCPF WOJGT GKP -TCP\ IGDKNFGV CWU FGP 9CRRGP FGT UKGDGP \GGN·PFKUEJGP 5V·FVG  OO   IX.QQP+5 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 



&WMCVQP&GNO

5GJTUEJÌP



.WFYKI0CRQNGQP5VÒDGT7VTGEJV&CX5EJWNOCP  2TCEJVGZGORNCT#WUFTWEMUXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



2336

2335

2335

-¤0+)4'+%**1..#0& 

-¤0+)4'+%*0+'&'4.#0&' 

9KNJGNO+++)WNFGP7VTGEJV5EJWNOCP(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.160+'&'4.#0&' 

-NGKPG 5COONWPI PKGFGTN·PFKUEJGT 6CNGT Z  WPF 6GKNUVÒEMG Z  FGU  ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT   CWEJDGUUGTG6[RGP*QEJKPVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP  'KPGPUKNDGTPGP/ÒP\DGEJGTOKV$G\WI\WFGP0KGFGTNCPFGPHKPFGP5KGWPVGT0T

2338

0+'&'4.0&+5%*')'$+'6'+0ª$'45'' %';.10 54+.#0-#  

5KNDGTOGFCKNNG  XQP , ) *QNV\JG[ CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV XQP %CTN ,QJCPP *GKPTKEJ (TKGFTKEJ   5EJTÌVGT WPF *GNGPC %QTPGNKC -TKGMGPDGGM KP FGT EG[NQPGUKUEJGP 5VCFV ,CHHCPCRCVPCO 5KGDGP 2CNO   D·WOG XQP FGPGP \YGK FWTEJ GKPG -GVVG XGTDWPFGP UKPF CP FGT GKP 5EJNCPIGPTKPI OKV FGT ,WDKN·   WOU\CJN ::8 J·PIV WPVGP HNCOOGPFGT #NVCT QDGP 5VTCJNGP5GEJU <GKNGP 5EJTKHV QDGP 5VTCJNGP   WPVGP 5EJNCPIGPTKPI OKV \YGK HNCOOGPFGP *GT\GP KP -TCP\ FCTÒDGT IGHNÒIGNVGT *WV FCJKPVGT \YGK   NQTDGGTWOYWPFGPG(CEMGNPOOI-2-8GTXX.QQP   2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ &KG8GTO·JNWPIFGU2CCTGUHCPFCO0QXGODGTKPFGTEG[NQPGUKUEJGP*CWRVUVCFV%QNQODQUVCVV

60




2339

2340

2340

-¤0+)4'+%*

0149')'0



%JTKUVKCP +8  5RGEKGFCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  %JTKUVKCPKC    I )GJCTPKUEJVGU WPF IGMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG)GMTÌPVGT .ÌYG N OKV   IGDQIGPGT*GNNGDCTFG\WFGP5GKVGP#JNUVTÌO&CX  #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 



5RGEKGFCNGT  %JTKUVKCPKC  I )GJCTPKUEJVGU WPF IGMTÌPVGU $TWUVDKNF T)GMTÌPVGT .ÌYG N   OKVIGDQIGPGT*GNNGDCTFG#JNUVTÌO&CX 5GJTUEJÌP 

2341

 

2342

%JTKUVKCP8/CTM%JTKUVKCPKC#JNUVTÌO -TQPG /CTM %JTKUVKCPKC#JNUVTÌO&CX

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

2344 2343

 

(TGFGTKM+8-TQPG /CTM -QPIUDGTI#JNUVTÌO&CX (TKGFTKEJ85EJKNNKPI-QPIUDGTI#JNUVTÌO

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

  61


2346

2345



%JTKUVKCP8++5RGEKGFCNGT-QPIUDGTI#JNUVTÌO

(CUVXQT\ÒINKEJ





-CTN:+8,QJCP5RGEKGFCNGT 5MKNNKPI -QPIUDGTI#JNUVTÌO#  5GJTUEJÌP



2347

2348

2349



-CTN:85MKNNKPI-QPIUDGTI#JNUVTÌO  9KP\-TCV\GTCWHFGT8QTFGTUGKVGXQT\ÒINKEJ

 

1UMCT++5MKNNKPI-QPIUDGTI#JNUVTÌO ¤TG-QPIUDGTI#JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

  

'KP/ÒP\IGH·­OKVGKPGTPQTYGIKUEJGP/ÒP\GHKPFGP5KGWPVGT0T

2350

-¤0+)4'+%*

2352

2351

21.'0



9NCFKUNCY.CPIDGKP&GPCTI-CORHOKVFGO.ÌYGP5VGJGPFGT$KUEJQHXXOKV -TGW\UVCD)WO -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





'PFGFGU,CJTJWPFGTVU-PQRHDTCMVGCVI#FNGTFGP-QRHPCEJTIGYCPFV)WO-QRKEMK 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP





5VGRJCP$CVJQT[)TÌUEJGT-TQPOÒP\UV·VVG/KVFGO9CRRGPFGU)TQ­UEJCV\OGK UVGTUCWHFGT4ÒEMUGKVG(KUEJ ,CMQD4QMQUUQYUMK-TQPUEJCV\OGKUVGT )WO  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



2353

2355

2354



5KIKUOWPF+++)TÌUEJGT1NMWU\/KV/ÒP\\GKEJGPÒDGTFGO-QRHCWHFGT8QT FGTUGKVG)WO 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





)TÌUEJGTQ,(TCWUVCFV)WO





,QJCPP-CUKOKT)TQUEJGP-TCMCW8CTKCPVGOKV$TWUVDKNFXQP5KIKUOWPF+++CWH FGT8QTFGTUGKVG)WO  8QPITÌ­GT5GNVGPJGKV9CJTUEJGKPNKEJDGMCPPVGU'ZGORNCT#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

62

45GJTUEJÌP




2357 2356





,QJCPP+++5QDKGUMK5KNDGTOGFCKNNGXQP,*ÌJPCWHFGP)GDWTVUVCIXQP2TKP \GUUKP .QWKUG %CTQNKPG XQP 4CF\KYKNN $TWUVDKNF XQP .QWKUG %CTQNKPG OKV JQEJIGUVGEMVGP *CCTGP T   *CPFCWU9QNMGPJ·NVGKPGPXGTFQTTVGP$CWOCPFGOFGT9CRRGPUEJKNFXQP4CF\KYKNNNGJPVKO$CWO GKP#FNGTLWPIGUFGUUGP'NVGTPFGT5QPPGGPVIGIGPHNKGIGPNKPMUFKG5VCFVCPUKEJVXQP$KTUG JGWVG$KT \CK.KVCWGP KO#DUEJPKVVXKGT<GKNGP5EJTKHVOOI*%\ 4   45EJÌPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



#WIWUV++FGT5VCTMG$TQP\GOGFCKNNGXQP%JT9GTOWVJCWHFCU0GWG,CJT)GJCT PKUEJVGU$TWUVKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO2GN\OCPVGN2QNQPKCMPKGVXQTGKPGO1RHGTCNVCT CWHFGOGKPTCWEJGPFGU1RHGTIGH·­UVGJVXQTFGP-PKGPFGT2QNQPKCNKGIVGKPG-TQPGCWHFGO$QFGP OO*%\5NI/GTUGD9QJNHCJTV 44-N5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ



2358







2356

2359

2360

5KNDGTOGFCKNNGXQP,&WXKXKGTCWHFKG8GTO·JNWPIXQP/CTKG.GU\E\KPUMC6QEJVGTFGU)GIGP MÌPKIU 5VCPKUNCU .GU\E\KPUM[ -ÌPKI XQP 2QNGP   WPF -ÌPKI .WFYKI :8 XQP (TCPMTGKEJ   $GKFGT $TWUVDKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT.QWKU :8 WPF /CTKG .GU\E\KPUMC TGKEJGP UKEJ KP FGT -CRGNNG   (QPVCKPGDNGCW FKG *·PFG WPF YGTFGP XQO -CTFKPCN XQP 4QJCP IGUGIPGV  OO  I   *%\ 4  4(GNFGTFGT8QTFGTUGKVGIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



5KNDGTOGFCKNNGXQP,&WXKXKGTCWHFKG8GTO·JNWPIXQP/CTKG.GU\E\KPUMC6QEJVGTFGU)GIGP MÌPKIU 5VCPKUNCU .GU\E\KPUM[ -ÌPKI XQP 2QNGP   WPF -ÌPKI .WFYKI :8 XQP (TCPMTGKEJ   7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF$TWUVDKNF XQP /CTKG .GU\E\KPUMC N OKV &KC   FGOOOI*%\ (CUVXQT\ÒINKEJ



#WIWUV+++5KNDGTOGFCKNNGXQP*2)TQ­MWTVCWHFKG8GTO·JNWPIUGKPGT·NVGUVGP 6QEJVGT/CTKC#OCNKCOKV-ÌPKI-CTN+++XQP0GCRGNWPF5K\KNKGP$GKFGT$TWUVDKNFGTGKPCPFGTIGIGP ÒDGT#EJV<GKNGP5EJTKHVOOI*%\ 4  49KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 63


2361

2362





2362

5VCPKUNCWU#WIWUV5KNDGTOGFCKNNGXQP,2*QN\J·WUGTCWHFGPRQNPKUEJGP)GUCPF VGP KP $GTNKP (ÒTUV 5VCPKUNCWU ,CDNQPQYUMK -QRH T5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT \YGK IGMTGW\VGP .QT   DGGT\YGKIGPOOI*%\ 4  445GJTUEJÌP



5KNDGTOGFCKNNGXQP,4GIWNUMKCNU&CPMFGT5VCFV9CTUEJCWCPFGPTWUUKUEJGP)GPGTCN(TKGFTKEJ XQP $WZJÌXFGP -QOOCPFCPV XQP 9CTUEJCW 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF   0GWP<GKNGP5EJTKHVOOI*%\ 4   445EJÌPG6ÌPWPIYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



2364

2363



#NGZCPFGT+XQP4W­NCPF<NQV[+$9CTUEJCW)WO  #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



<NQV[+$9CTUEJCW)WO

2365

5GJTUEJÌP

2366

 

2367



<NQV[+$9CTUEJCW&CX)WO  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(WPFGZGORNCT.GKEJVG-QTTQUKQPUURWTGPUGJTUEJÌP





<NQV[+$9CTUEJCW&CX)WO  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\4CPFHGJNGTNGKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP





0KMQNCWU + XQP 4W­NCPF   <NQV[   4WDGN   5V 2GVGTUDWTI &CX  FQTV   WPVGT4W­NCPF )WO (GKPG2CVKPCYKP\5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ

64




2368

2369

2369



<NQV[ 4WDGN 9CTUEJCW)WO

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ





)TQUEJGP -QRGMGP /99CTUEJCW)WO  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



2370

2372



)TQUEJGP -QRGMGP /99CTUEJCW)WO  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4GXQNWVKQP<NQV[-)9CTUEJCW<NQV[-)9CTUEJCW)TQUEJGP -)9CTUEJCW2T·IWPIGPFGT#WHUV·PFKUEJGP)WO  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ Z WPFXQT\ÒINKEJ



4GRWDNKM)TQU\[9KGP)WO;GQ  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI+P22PWT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG





2373



2374



 <NQV[  2TQDG /KV 4CPFUEJTKHV 5#.85 4'+28$.+%#' 5824'/# .': 5KNDGT  OO   I&CX)WO 4-N2TQDKGTURWTCO4CPFXQT\ÒINKEJ





<NQV[4QOWCNF6TCWIWVV2TQDGRT·IWPII)WO  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





8QNMUTGRWDNKM.QVXQPFKXGTUGP2TQDGOÒP\GPWC)TQUEJGP/GUUKPI -/2T  <NQV[-WRHGT0KEMGN -/2T <NQV[-WRHGT0KEMGN Z-/2T  FC\WFTGKYGKVGTG2TQDGP 5VÒEM/GKUVXQT\ÒINKEJ



-NGKPG5COONWPIXQP0KEMGN2TQDGOÒP\GPFGT8QNMUTGRWDNKM2QNGP&KG5COONWPIWOHC­V0QOKPCNG XQO)TQUEJGPDKU\W<NQV[FGU<GKVTCWOGU#WHNCIGLG'ZGORNCTG*QEJKPVGTGUUCPVGU .QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-NGKPG5COONWPIXQP0KEMGN2TQDGOÒP\GPFGT8QNMUTGRWDNKM2QNGP&KG5COONWPIWOHC­V0QOKPCNG XQO)TQUEJGPDKU\W<NQV[FGU<GKVTCWOGU#WHNCIGLG'ZGORNCTG*QEJKPVGTGUUCP VGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5COONWPIXQP0KEMGN2TQDGOÒP\GPFGT8QNMUTGRWDNKM2QNGP&KG5COONWPIWOHC­V0QOKPCNG\W  WPF  <NQV[ FGU <GKVTCWOGU  #WHNCIG LG  'ZGORNCTG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG   DGUKEJVKIGP 5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5COONWPIXQP0KEMGN2TQDGOÒP\GPFGT8QNMUTGRWDNKM2QNGP&KG5COONWPIWOHC­V0QOKPCNG\W  WPF  <NQV[ FGU <GKVTCWOGU  #WHNCIG LG  'ZGORNCTG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG   DGUKEJVKIGP 5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



.QV XQP  0KEMGN2TQDGOÒP\GP FGT 8QNMUTGRWDNKM 2QNGP \W  <NQV[ FGT ,CJTG    -/2T2T2T2T2T2T2T#WHNCIGLG'ZGORNCTG  5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\













'KPGPJÌN\GTPGP$TGVVUVGKPOKV$G\WI\W2QNGPHKPFGP5KGWPVGT0T 65


2381

&#0<+) 

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG  XQP ,*ÌJPCWHFGP6QFFGU#UVTQPQOGP,QJCPP*GXGNKWU ,CP*GYGNK WU\  $TWUVDKNF OKV )GYCPF JCNDT <GKNGP 5EJTKHV  OO  I &WVMQYUMK5WEJCPGM    *%\ 4  45GJTUEJÌP



,QJCPP*GXGNKWU *GYGNMG  ÓUVWFKGTVGKP.GKFGP4GEJVUYKUUGPUEJCHVGPÒDGTPCJOFCPPFKG $TCWGTGKUGKPGU8CVGTUKP&CP\KIYKFOGVGUKEJCDGTDCNFFGT#UVTQPQOKG'TGTNCPIVGFWTEJUGKPG'PVFGEMWPIGPWPF 9GTMG \$FKG5GNGPQITCRJKG FGP4WHGKPGUDGFGWVGPFGP)GNGJTVGPCWHFKGUGO)GDKGV

2382



5KNDGTOGFCKNNGXQP229GTPGTWPF&5KGXGTVCWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT#WIU DWTIGT-QPHGUUKQP$TWUVDKNF.WVJGTUT$TWUVDKNFFGU4GHQTOCVQTU,QJCPP*WUTOOI &WVMQYUMK5WEJCPGM*%\5NI9JKVKPI (CUVXQT\ÒINKEJ



2383



5KNDGTOGFCKNNG  XQP . CWH FKG )GDWTV XQP #NGZCPFGT )GQTI GTUVGT 5QJP FGU (ÒTUVGP #FCO   %\CTVQT[UMK  <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT JCNVGP \YGK .ÌYGP FCU 5VCFVYCRRGP5VCFVIÌVVKP UVGJV X X   KO TGEJVGP #TO GKP -KPF JCNVGPF FKG .KPMG CWH 9CRRGPUEJKNF IGNGJPV  OO  I &WV   MQYUMK5WEJCPGM*%\ 5GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVFWPMNGT2CVKPC  &KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG N·­V UKEJ MGKPGO /GFCKNNGWT GKPFGWVKI \WQTFPGP , &WVMQYUMK WPF # 5WEJCPGM IGDGP   (TKGFTKEJ .QQU CNU /GFCKNNGWT CP GU MÌPPVG UKEJ LGFQEJ CWEJ WO FGP 5VGORGNUEJPGKFGT .WVVOGT JCPFGNP FGT WO   KP&CP\KIV·VKIYCT

66


2384



)TQUEJGP )WNFGP<NQV[ OKV6KVGN#WIWUVU+++ (TKGFTKEJ#WIWUV++XQP5CEJUGP  &WVMQYUMK5WEJCPGM -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



&KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU <GKVTCWOGU  XQO -W)TQUEJGP DKU \W  <NQV[ FCTWPVGT CWEJ   2T·IWPIGPFGT5VCFV-TCMCW+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPpHCUV5VGORGNINCP\



&KXGTUG/ÒP\GPFGU,CJTJWPFGTVUXQO)TQUEJGPDKU\WO6CNGTFCTWPVGTCWEJ2T·IWPIGPHÒT .KVCWGPWPF4KIC+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM+O#NDWO/GKUVUGJTUEJÌP





.16521.'0



2387

-¤0+)4'+%* 

21467)#.

,QUGH+6CDCMFQUGWOCWUFGT9GTMUVCVVFGU/GKUVGTU,QJCPP*GKPTKEJ)KGUG+UGT NQJP .·PIUQXCNG (QTO /C­G  Z  Z  OO &GEMGN WPF $QFGP CWU -WRHGT FKG 9CPFWPI CWU   /GUUKPI#WHFGO&GEMGNUKPFFTGKOÒP\CTVKIG/GFCKNNQPUOKVFGO2QTVT·VFGU-CKUGTU(TCP\+FGO JCDUDWTIKUEJGP&QRRGNCFNGTWPFOKVFGO2QTVT·V/CTKC6JGTGUKCUFCTIGUVGNNV#WHFGO$QFGPKUV2QUGK FQPOKVFTGK-PCDGP\WUGJGPNKPMUFCXQPGKPG-CTVWUEJGOKVFGT5VCFVCPUKEJVXQP.KUUCDQPXQTFGO XGTJGGTGPFGP'TFDGDGPXQPTGEJVUFCXQPGKPG-CTVWUEJGOKVFGT#PUKEJVFGTFWTEJFCU'TFDGDGP \GTUVÌTVGPRQTVWIKGUKUEJGP*CWRVUVCFV7PVGTFGPDGKFGP5VCFVCPUKEJVGPDGHKPFGPUKEJ6GZVGKPPKGFGTN·P FKUEJGT5RTCEJG#WHFGO&GEMGNWPFCWHFGO$QFGPDGHKPFGPUKEJLGGKPG-ÒPUVNGTUKIPCVWT  48QT\ÒINKEJGTJCNVGP



2388



/CPWGN++4GKU)QOGU

8QT\ÒINKEJCWURQNKGTVGT2NCVVG

 67


2389

-#+5'44'+%* 

#NGZGK /KEJCKNQYKVUEJ  5COONGTCPHGTVKIWPI GKPGU 4WDGNU  &GT IGMTÌPVG WPF IGJCT   PKUEJVG <CT TGKVGV T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT KP XKGTGEMKIGO   4CJOGPFGTOKV1TPCOGPVGPXGT\KGTVKUVOOI-CKO 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2390







68

4755.#0&

2391



2392

2GVGT+FGT)TQ­G$TQP\GOGFCKNNGXQP+-GVVGN QFGT+-Q\OKPUR·VGTG2T·IWPI FGU,CJTJWPFGTVU CWHFGP(TKGFGPXQP-CTNQYKV\)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPF WOIGNGIVGO /CPVGN&GT VJTQPGPFG <CT ÒDGTTGKEJV FGT XQT KJO MPKGPFGP 5VCFVIÌVVKP FKG XQP FGO N   UVGJGPFGP/GTMWTCPIGMGVVGVKUVFGP(TKGFGPUXGTVTCIOO&KCMQX 8QT\ÒINKEJ



$TQP\GOGFCKNNG  XQP 6 +YCPQHH 5R·VGTG 2T·IWPIFGU,CJTJWPFGTVU CWHFKG'TQDGTWPIXQP 0QVVGDWTI CWEJ 5EJNÒUUGNDWTI  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN   #PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP WPF DTGPPGPFGP 5VCFV KO 8QTFGTITWPF NCIGTV 0GRVWP OKV &TGK\CEM WPF   5EJNÒUUGNOO&KCMQX 8QT\ÒINKEJ



$TQP\GOGFCKNNGXQP6+YCPQHH 5R·VGTG2T·IWPIFGU,CJTJWPFGTVU CWHFKG)TÒPFWPIXQP5V 2GVGTUDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN/KPGTXC WPF /GT   MWTCWH9QNMGPJCNVGPGKP/GFCKNNQPOKVFGO$TWUVDKNFFGU<CTGP2GVGT+WPVGP#PUKEJVFGT(GUVWPI 5V2GVGTUDWTIOO&KCMQX 8QT\ÒINKEJ




2393







2394

$TQP\GOGFCKNNG  XQP 6 +YCPQHH 5R·VGTG 2T·IWPIFGU,CJTJWPFGTVU CWHFKG'TQDGTWPIXQP 0CTXC )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN#PUKEJV FGT DGUEJQUUG   PGPWPFDTGPPGPFGP5VCFVKO*KPVGTITWPFN#PUKEJVFGT(GUVWPI+YCPIQTQFOO&KCMQX 8QT\ÒINKEJ



<KPPOGFCKNNG  WPUKIPKGTV 5R·VGTG 2T·IWPI FGU  ,CJTJWPFGTVU  CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 0CTXC   )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN#PUKEJV FGT DGUEJQUUGPGP WPF   DTGPPGPFGP5VCFVKO*KPVGTITWPFN#PUKEJVFGT(GUVWPI+YCPIQTQFOO&KCMQX XIN  .GKEJVQZ[FKGTVXQT\ÒINKEJ



$TQP\GOGFCKNNG  XQP 5 ,WFKP 5R·VGTG 2T·IWPI FGU  ,CJTJWPFGTVU  CWH FKG 'TQDGTWPI XQP   /KVCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN)TWPFTK­ FGT 5VCFV OKV   $GHGUVKIWPIUCPNCIGPKO8QTFGTITWPFTUKV\GPFG5VCFVIÌVVKPCP5EJKNFIGNGJPVOO&KCMQX 8QT\ÒINKEJ



2396





2395

2397

1XCNG<KPPOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG5EJNCEJVDGK-CNKUEJ)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QT DGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO/CPVGN&GTIGJCTPKUEJVG<CTCWHGKPGOPCEJXQTPURTKPIGPFGP4Q­QDGP J·NVGKP#TOCWU9QNMGPGKPGP-TCP\ÒDGTUGKP*CWRVKO*KPVGTITWPF5EJNCEJVU\GPGZOO &KCMQX 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNG Q ,   XQP ) *CWVUEJ CWH FKG 5EJNCEJV XQP 2QNVCXC )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T   OKVWOIGNGIVGO/CPVGN5V)GQTIFGP&TCEJGPVÌVGPFOOI&KCMQX  4-N5EJÒTHURWTKO(GNFMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  69


2398

2399

2399





$TQP\GOGFCKNNG  XQP 6 +YCPQHH 5R·VGTG 2T·IWPIFGU,CJTJWPFGTVU CWHFKG'TQDGTWPIXQP -GZJQNO JGWVG 2TKQULQTUM 4W­NCPF  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO   /CPVGN(GUVWPIURNCP XQP -GZJQNO KO 8QTFGTITWPF T UKV\V /CTU OKV 5VCFVMTQPG KP FGT GTJQDGPGP   4GEJVGPOO&KCMQX -N5VGORGNTK­XQT\ÒINKEJ



$TQP\GOGFCKNNGXQP()CUUWPF,)9·EJVGT 5R·VGTG2T·IWPIFGU,CJTJWPFGTVU CWHFKG -TÌPWPI-CVJCTKPCUUGKPGT)GOCJNKP&KG$TWUVDKNFGTXQP2GVGT+WPF-CVJCTKPCJKPVGTGKPCPFGTT +PPGPCPUKEJVGKPGT-KTEJGFCTKPUVGJVFGT<CTXQT6JTQPUGUUGNWPFUGV\VUGKPGT)GOCJNKPFKG-TQPGCWH OO&KCMQX -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



2401

2400



4WDGN 2QNVKPC  M[TKNNKUEJ /QUMCW$KVMKP  449KP\5VGORGNHGJNGT(GNFGTNGKEJVDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP





4WDGN 2QNWRQNVKPPKM  M[TKNNKUEJ /QUMCW$KVMKP



44-N5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP

2402

2403

2403



-QRGMGP #NV[P /QUMCW$KVMKP



4WDGN/QUMCWªDGTRT·IVCWHGKPGO6CNGTXQP*CDUDWTI/CZKOKNKCP++/ÒP\UV·VVG*CNN  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·P   IGPQDGP-TQPG&CX 44*QEJKPVGTGUUCPVGUOÒP\IGUEJKEJVNKEJGU&QMWOGPV5GJTUEJÌP 

70

8QT\ÒINKEJ




2405

2404

  

2404

2406

4WDGN 2QNVKPC  M[TKNNKUEJ /QUMCW$KVMKP )TKXPC M[TKNNKUEJ /QUMCW$KVMKP -W-QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW$TGMMG

44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ

  

2407



4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCWI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP QDGP -TQPG &CX    44/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGT4ÒEMUGKVGCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 

2409

2408 2410

  

-QRGMGP #NV[P  M[TKNNKUEJ /QUMCW$KVMKPHH -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP -QRGMG M[TKNNKUEJ /QUMCW$KVMKPHH 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ 4WDGN 2QNVKPC  M[TKNNKUEJ /QUMCW$KVMKP 445EJÌPpUGJTUEJÌP

2411

  

2412



4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW/KV5VGORGNUEJPGKFGTKPKVKCNGP1-&CX  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW1JPG5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT&CX  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT5EJÌPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ

 71


2413

2415

2416



4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW&CX  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTHCUVXQT\ÒINKEJ



4WDGN M[TKNNKUEJ /QUMCW&CX4WDGN 2QNVKPC  M[TKNNKUEJ /QUMCW$KVMKP 5VÒEM*GPMGNURWT Z $TQUEJKGTURWT Z UGJTUEJÌP



 

4WDGN/QUMCW&CX 4WDGN/QUMCW&CX

 

2418

-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2417



2419



4WDGN 2QNVKPC /QUMCW$KVMKP 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 9KP\-TCV\GTUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



4WDGN/QUMCW&KG-TQPGPDGTÒJTGPFKG<CTGPKPKVKCNGP&CX  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4WDGN/QUMCW&KG-TQPGPUKPFXQPFGP<CTGPKPKVKCNGPGVYCUGPVHGTPV&CX



72

5GJTUEJÌP




2421

2420



4WDGN5V2GVGTUDWTI5QPPGPTWDGNOKVUVTCJNGPFGT5QPPGKO<GPVTWOFGT4ÒEMUGKVG&CX 45GJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW&CX



(GKPG2CVKPCOKP<CKPGPFGUGJTUEJÌP

2422

2423

2423



4WDGN 2QNVKPC /QUMCW$KVMKP

#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP





-CVJCTKPC+4WDGN/QUMCW&CX  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2424

2425

2426

 

4WDGN/QUMCW&CX 4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP

5EJÌPpUGJTUEJÌP 44-TCV\GTHCUVUGJTUEJÌP

 



4WDGN/QUMCW/KV-TGW\GPCWHFGT-TQPGFGU&QRRGNCFNGTU&CX  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ

 73


2428

2427



4WDGN/QUMCW1JPG-TGW\GCWHFGP-TQPGPFGU&QRRGNCFNGTU&CX  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





2GVGT++4WDGN/QUMCW&CX





5KNDGTPGT ,GVQP  WPUKIPKGTV \WT 'TKPPGTWPI CP UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV   QDGP-TQPG2QFGUVOKV-TÌPWPIUKPUKIPKGPOOI$KVMKP 45GJTUEJÌP





-W-QRGMG/QUMCW$TGMMG



2430

2429

2431

-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

8QT\ÒINKEJ

2432

2434

 

4WDGN/QUMCW&CX 4WDGN/QUMCW&CX

5GJTUEJÌP (GNFGTOKPDGTKGDGPYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 



4WDGN/QUMCW&CX&C\W#PPC4WDGN/QUMCW&CX&CX 5VÒEM5EJTÌVNKPIUHGJNGT Z -TCV\GT Z UGJTUEJÌP





#PPC4WDGN/QUMCW&CX

-N-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2435

 74

4WDGN/QUMCW&CX


2437

2436

2438



4WDGN/QUMCW&CX

5GJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW&CU'PFGFGT7OUEJTKHVDGTÒJTVFCU$TWUVDKNF&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP





4WDGN/QUMCW&CU'PFGFGT7OUEJTKHVTGKEJVKPFCU$TWUVDKNFJGTGKP&CX

5GJTUEJÌP



#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

2440 2439

 

4WDGN 2QNVKPC /QUMCW$KVMKP -QRGMGP/QUMCW$KVMKP

2441

  

2442

4WDGN/QUMCW&CX 4WDGN/QUMCW&CX 4WDGN ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWU 5V2GVGTUDWTI&CX

2443

5GJTUEJÌP /KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

   75


2444

2446

2445

 

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCT(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW$KVMKP 5GJTUEJÌP

 



+XCP+++4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX  4(GKPG2CVKPC5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2447





'NKUCDGVJ$TQP\GOGFCKNNGXQP6+YCPQHHCWHFKG)GDWTVFGU<CTGYKVUEJ2CWN2G VTQXKEJ )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN&KG RGTUQPKHK\KGTVG 8QTUGJWPI KP 9QNMGP   ÒDGTIKDVFGTMPKGPFGP4WUUKCFCU0GWIGDQTGPGOO5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ



4WDGN 2QNVKPC /QUMCW5V2GVGTUDWTI$KVMKP  5VÒEM/KVMN(GJNGTPHCUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP



2449 2450

2450



4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW$KVMKP

5GJTUEJÌP





4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QRGMGP )TKXGPPKM /QUMCW$KVMKP



76

5VÒEM5GJTUEJÌP


2452

  

2454

2453

4WDGN/QUMCW&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

5GJTUEJÌP 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

  

2456

2455

 

2455

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX -QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

 

2458

2457



2457

.KXQPCKUG 4WDGN\W-QRGMGP /QUMCWIGRT·IVHÒT.KXNCPFWPF'UVNCPF&CX  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFGVYCUTCWJUGJTUEJÌP



 DGVGKNKIVG UKEJ <CTKP 'NKUCDGVJ CP GKPGT IGUCOVGWTQR·KUEJGP -QCNKVKQP IGIGP (TKGFTKEJ ++ XQP 2TGW­GP 5KG   UEJKEMVG 6TWRRGP KP FKG DCNVKUEJGP 2TQXKP\GP FGTGP JGTTUEJGPFG 1DGTUEJKEJV ITÌ­VGPVGKNU FGWVUEJ YCT /KV FGO   XQTNKGIGPFGP.KXQPCKUGYQNNVG'NKUCDGVJFKGKPFGP2TQXKP\GPI·PIKIGP/ÒP\GPGTUGV\GP



.KXQPCKUG 4WDGN\W-QRGMGP /QUMCWIGRT·IVHÒT.KXNCPFWPF'UVNCPF$KVMKP  4'VYCUTCWJUGJTUEJÌP

 77


2460

2461

2459



-QRGMGP/QUMCWIGRT·IVHÒT.KXNCPFWPF'UVNCPF$KVMKP  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



-QRGMGP/QUMCWIGRT·IVHÒT.KXNCPFWPF'UVNCPF$KVMKP  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP



-QRGMGP/QUMCWIGRT·IVHÒT.KXNCPFWPF'UVNCPF$KVMKP

45GJTUEJÌP

  

2462



-W-QRGMGP5V2GVGTUDWTI2TQDGI)GMTÌPVGU/QPQITCOOFGT-CKUGTKP\YKUEJGP   WOJGT .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI9CRRGP XQP 5V 2GVGTUDWTI \YGK IGMTGW\VG #PMGT  FCTWPVGT   5EJTKHVDCPF$TGMMG 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKVªDGTRT·IWPIUURWTGPUGJTUEJÌP 

2463

2464

2464



-W2QNWUEJMCWPDGUVKOOVG/ÒP\UV·VVG$TGMMG

(CUVXQT\ÒINKEJ





-W-QRGMGP/QUMCWQFGT'MCVGTKPDWTI0QXQFGNI$TGMMG\W  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJ



2466

2465

2465



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX



2T·IWPIGPHÒT1UVRTGW­GP)TQUEJGPQJPG/ÒP\\GKEJGP-ÌPKIUDGTI2TGW­KUEJG-TKGIURT· IWPI$KVMKP1NF#PO 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGTQJPG/ÒP\\GKEJGP-ÌPKIUDGTI6CNGTQJPG/ÒP\\GKEJGP-ÌPKIUDGTI2TGW ­KUEJG-TKGIURT·IWPIGP$KVMKP1NF  5VÒEM*GPMGNURWT Z 2TQDKGTURWTCO4CPF Z UGJTUEJÌP



78

49KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ




2468 2469

2469



6CNGTQJPG/ÒP\\GKEJGP-ÌPKIUDGTI2TGW­KUEJG-TKGIURT·IWPI$KVMKP1NFC  5GJTUEJÌP



2GVGT+++4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 'KP&WMCVGP5VÒEMFGU*GT\QIU-CTN(TKGFTKEJXQP5EJNGUYKI*QNUVGKP)QVVQTRFGO8CVGTFGU<CTGP 2GVGT+++HKPFGP5KGWPVGT0T

2470

 

 

2471

-W-QRGMGPWPDGUVKOOVG/ÒP\UV·VVG$TGMMG -W-QRGMGPWPDGUVKOOVG/ÒP\UV·VVG$TGMMG

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

2472

2473

2473



-CVJCTKPC++5KNDGTPGT,GVQPWPUKIPKGTVCWHKJTG-TÌPWPIKP/QUMCW5KGDGP<GK NGP5EJTKHV-TQPGÒDGTUVTCJNGPFGO&TGKGEMOOI$KVMKP5EJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 6 +YCPQHH CWH FGP HTGKGP 6TCPURQTV XQP )GVTGKFG CWU .KXNCPF WPF 'UVNCPF   PCEJ 5V 2GVGTUDWTI )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN/GTMWT WPF %GTGU URC\KGTGP N   KO*KPVGTITWPF/GGTOKV5EJKHHOO5OKTPQXC 8QT\ÒINKEJ



2474



$TQP\GOGFCKNNGXQP,)9CGEJVGTWPF.8GTPKGTCWHFKG)TÒPFWPIFGT#MCFGOKGFGT5EJÌPGP-ÒP UVG$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO*GTOGNKPOCPVGN#WHGKPGO3WCFGTFKG#VVTKDWVGFGT5EJÌPGP-ÒPUVG /CNGTGK$KNFJCWGTGKWPF#TEJKVGMVWTOO5OKTPQX#PO 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 79


2475



4WDGNHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG  XQP 6 +YCPQHH CWH FKG 5EJNCEJV IGIGP FKG VÒTMKUEJG (NQVVG DGK   6EJGUOG $TWUVDKNF T&KG 4WUUKUEJG -TKGIUHNQVVG CWH 5GG  OO  I $KVMKP /    5OKTPQX 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV'PVHGTPVG6TCIGÌUGUGJTUEJÌP 

2477

2476





$TQP\GOGFCKNNG  XQP % .GDGTGEJV CWH FGP )GJGKOTCV +YCP +YCPQYKVUEJ $LGVUMQK $TWUVDKNF T   4WUUKCUKV\VTOKV\YGK-KPFGTPXQT1DGNKUMOKV\YGK2WVVGPN'NGHCPVWPF5VQTEJKO*KPVGTITWPFFCU +PUVKVWVFGT'T\KGJWPIKP/QUMCWOO5OKTPQXC 8QT\ÒINKEJ



-W,GVQP  WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK %GTGU UKV\V N OKV ¤N\YGKI WPF (ÒNNJQTP   WPVGPFTGK5EJKNFG/GTMWTUVCD\YKUEJGP¤NWPF2CNO\YGKIKO#DUEJPKVV\YGK<GKNGP5EJTKHVOO I$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



2478





2476

2479

5KNDGTOGFCKNNG  XQP # #DTCOUQP CWH FGP $GUWEJ FGU )TQ­HÒTUVGP 2CWN XQP 4W­NCPF KP $GTNKP   -QRH FGU )TQ­HÒTUVGP N/KPGTXC DGMT·P\V FKG CWH GKPGO 5QEMGN UVGJGPFGP 9CRRGPUEJKNFG XQP 4W­   NCPFWPF2TGW­GPOOI*QHHOCPP1NF 5GJTUEJÌP



$TQP\GOGFCKNNGXQP##DTCOUQPCWHFGP$GUWEJFGU)TQ­HÒTUVGP2CWNXQP4W­NCPFKP$GTNKP &GTRTGW­KUEJG)GPKWUGORH·PIVFCU/GFCKNNQPDKNFFGU)TQ­HÒTUVGP2CWNWOGUKO6GORGNFGT(TGWPF UEJCHV CWH\WJ·PIGP&TGK <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT XKGT <GKNGP 5EJTKHV  OO   *QHHOCPP1NF5QOOGT# 8QT\ÒINKEJ



&KGUG/GFCKNNGYKTFXQP5QOOGTFGO/GFCKNNGWT.QQU\WIGUEJTKGDGP.CWV*QHHOCPPIKNVGULGFQEJCNUUKEJGTFC­ #DTCOUQPFKG5VGORGNIGUEJPKVVGPJCV

80


2480 2481

2481





5KNDGTOGFCKNNG  XQP # XCP $CGTNN CWH FGP 8GTVTCI FGT 9CHHGPPGWVTCNKV·V \YKUEJGP 4W­NCPF   5EJYGFGP &·PGOCTM WPF FGP 0KGFGTNCPFGP IGIGP 'PINCPF 'KP IGJCTPKUEJVGT #TO J·NV GKP 5EJYGTV   WPFGKPG-GVVGCPFGTUKEJFKG9CRRGPUEJKNFGXQP4W­NCPF5EJYGFGP&·PGOCTMWPFFGP0KGFGTNCP FGP DGHKPFGP5VTCJNGPFGU #WIG ÒDGT CEJV <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT #DUEJPKVVUNKPKG WPF \YGK YGKVGTG   <GKNGP5EJTKHVOOI5OKTPQX8GTXX.QQP  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-NKRRGPHÌTOKIG $TQP\GOGFCKNNG  WPUKIPKGTV FGT -CKUGTNKEJGP #MCFGOKG FGT 9KUUGPUEJCHVGP  

2T·UGP\\GKEJGP  5VTCJNGPFGU /QPQITCOO KP \YGK \WUCOOGPIGDWPFGPGP .QTDGGT\YGKIGP$WEJ CWH   5QEMGN FCTCWH 'WNG CWH )NQDWU XQT FGO )NQDWU %CFWEGWU 5EJNÒUUGN WPF .GKGT  Z  OO   5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ



2482

2483 2482



1XCNG $TQP\GOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPPCJOG XQP +\OCKN )GMTÌPVGU /QPQITCOO#EJV   <GKNGP5EJTKHVZOO5OKTPQX 5GJTUEJÌP





5KNDGTPGT ,GVQP  WPUKIPKGTV CWH FGP (TKGFGP OKV FGT 6ÒTMGK )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGT   MTCP\8KGT<GKNGP5EJTKHVOOI$KVMKP  45EJÌPG2CVKPC5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGT4ÒEMUGKVGHCUVXQT\ÒINKEJ



2484

  

4WDGN 2QNVKPC /QUMCW$KVMKP 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

2485

2486

'VYCUTCWJGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP 'VYCUHNGEMKIUGJTUEJÌP 'VYCUHNGEMKIUGJTUEJÌP

   81


2488

 

2487

4WDGN5V2GVGTUDWTI$KVMKP 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

2488

9KP\2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

2490 2489

 

2489

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN 2QNWRQNVKPPKM /QUMCW$KVMKP

2492

5GJTUEJÌP -N-TCV\GTUGJTUEJÌP

 

2493

2491



-W-QRGMGPQJPG/ÒP\\GKEJGP-QN[XCPHÒT5KDKTKGP$TGMMG  4-N2TÒHURWTCWHFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

-W2QNWUEJMC-QN[XCPHÒT5KDKTKGP$TGMMG -W&GPIC-QN[XCPHÒT5KDKTKGP$TGMMG

 

2495

2494

 

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

2496

2494

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

 

2497



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI9KP\5VGORGNHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



 

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

 

82

5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ 5VÒEM-N-TCV\GTUGJTUEJÌP


2499



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

-N(NGEMGPUGJTUEJÌP

2500

  



2502

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP -W-QRGMGP-QN[XCP#PPGPUM$TGMMG 4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V2GVGTUDWTI$KVMKP

2503



2504

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 5VÒEM5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  

2505

-W -QRGMGP  5EJYGFKUEJG 2T·IWPI CWUFGT/ÒP\UV·VVG#XGUVC#JNUVTÌOC$KVMKP $TGMMG 445GJTUEJÌP



$GKFGOXQTNKGIGPFGPUGJTUGNVGPGP-WRHGTUVÒEMJCPFGNVGUUKEJWOGKPGUEJYGFKUEJG-TKGIURT·IWPI)WUVCX+++NKG­ KP UGKPGT /ÒP\UV·VVG #XGUVC -QRGMGP5VÒEMG JGTUVGNNGP OKV FGPGP UGKPG 6TWRRGP KP FGP )TGP\TGIKQPGPTWUUKUEJG #TDGKVGT DG\CJNGP MQPPVGP &CDGK DGJCWRVGVGP FKG 5EJYGFGP FCUU UKG FKG -WRHGTOÒP\GP XQP TWUUKUEJGP 5EJKHHGP   GTDGWVGVJ·VVGP6CVU·EJNKEJYCTGPFKGUEJYGFKUEJGP-QRGMGP5VÒEMGHÒTFCUCNNIGOGKPG2WDNKMWOMCWOXQPFGP TWUUKUEJGP\WWPVGTUEJGKFGP8GTINGKEJVOCPFKGTWUUKUEJGPOKVFGPUEJYGFKUEJGP2T·IWPIGPUQH·NNVLGFQEJUQHQTV FGT IGTCFG CWHTGEJVG 5VKN FGT <KHHGTP DGK FGP 2T·IWPIGP CWU #XGUVC CWH #NNG UEJYGFKUEJGP -QRGMGP5VÒEMG   YWTFGPKP#XGUVCJGTIGUVGNNV&COKVUKGKOTWUUKUEJGP<CJNWPIUXGTMGJTPKEJVUQHQTVCWHHCNNGPRT·IVGOCPFKG 5VÒEMG OKV XGTUEJKGFGPGP ,CJTGU\CJNGP     &KG -TKGIURT·IWPI IGJÌTV \W FGP IGNFIGUEJKEJVNKEJ   DGUQPFGTU KPVGTGUUCPVGP 'TUEJGKPWPIGP WPF \W FGP IGUWEJVGP 5GNVGPJGKVGP FGT TWUUKUEJGP WPF UEJYGFKUEJGP 0WOKU   OCVKM

 

-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTI$TGMMG -W-QRGMGP'MCVGTKPDWTI$TGMMG

-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

  83


2508

2507

2506

2509

2509

  

-W-QRGMGP-QN[XCPHÒT5KDKTKGP$TGMMG -W-QRGMGP#PPGPUM$TGMMG -W-QRGMGP-QN[XCPHÒT5KDKTKGP$TGMMG

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  



4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP -W/ÒP\GP HÒT 5KDKTKGP FGU <GKVTCWOGU  DGUVGJGPF CWU    -QRGMGP Z   -QRGMGP Z   -QRGMGP Z  -QRGMGP Z  &GPIC Z  WPF 2QNWUEJMC Z    *QEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP 

2511

2512

2512



2CWN+5KNDGTOGFCKNNGQ,  XGTOWVNKEJXQP%JCTNGU/GKUUPGTCWHUGKPG-TÌPWPIKP /QUMCW$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO1TFGPUDCPF-TGW\OOI$KVMKP 5GJTUEJÌP





$TQP\GOGFCKNNG5VGORGNXQPUGKPGT)GOCJNKPFGT<CTKP/CTKC(GQFQTQYPCCWHUGKPG-TÌPWPI )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO*GTOGNKPOCPVGN1TFGPFGTJGKNKIGP#PPCWPFFGO#PFTGCU QTFGP-TGW\OO-NGKP4CHH5OKTPQXC -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



&KG<CTKP/CTKC(GQFQTQYPC 5QRJKG&QTQVJGC#WIWUVG.WKUG6QEJVGT*GT\QI(TKGFTKEJ'WIGPUXQP9ÒTVVGODGTI  JCVVG FKG 5VGORGNUEJPGKFGMWPUV DGK FGO DGTÒJOVGP /GFCKNNGWT -CTN .GDGTGEJV GTNGTPV #W­GT FKGUGT RT·EJVKIGP   /GFCKNNGUEJWHUKGPQEJGKPYGKVGTGU5VÒEM\W'JTGPFGU<CTGP#NGZCPFGT+ 5OKTPQX 

84


2514

2513





2513

4WDGN5V2GVGTUDWTII)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGP QDGP-TQPG8GT\KGTVG6CHGNOKVXKGT<GKNGP5EJTKHV&CX  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4WDGN5V2GVGTUDWTII8KGTIGMTÌPVG/QPQITCOOGKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGT/KVVGTÌOK UEJG+8GT\KGTVG5EJTKHVVCHGNOKVXKGT<GKNGP5EJTKHVWPF+PKVKCNGP&CX  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ



2515 2516

 

2516

-W2QNWUEJMC'MCVGTKPDWTI$TGMMG 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

2518

2517

8QT\ÒINKEJ -TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

2519

2517



4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V2GVGTUDWTI/KV/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP/úKP3WCFTCV$KVMKP  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





 4WDGN 2QNWRQNVKPPKM   5V 2GVGTUDWTI /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 1/ DQIKI WPVGP CO 4CPF   $KVMKP  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 85


2520

   

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP -QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP -QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP -QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP

2524

 

2522

2521

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

2524

2525

-W&GPIC -QRGMG 'MCVGTKPDWTI$TGMMG 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

2526

2527

   

8QT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

2526



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

5GJTUEJÌP





4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP  45EJÌPG6ÌPWPIYKP\4CPFHGJNGTWPF-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



2528

   86

-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTI$TGMMG 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

2529

2530

8QT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

  


2531



#NGZCPFGT +  5KNDGTOGFCKNNG  XQP % .GDGTGEJV CWH FKG 0GWG $ÌTUG KP 5V 2GVGTU   DWTI$TWUVDKNFTKP7PKHQTO#PUKEJVFGTPGWGTDCWVGP$ÌTUGKO#DUEJPKVV\YGK<GKNGP5EJTKHVOO I5OKTPQX 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2532







2533

5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV 4WUUKUEJG /KNKV·TOGFCKNNG CWUIGIGDGP Y·JTGPF FGU -TKGIGU IGIGP   0CRQNGQP5VTCJNGPFGU)QVVGUCWIG8KGT<GKNGP5EJTKHVOOI5NI,WNKWU5OKTPQXC *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



$TQP\GOGFCKNNG  XQP $ #PFTKGW CWH FKG #PYGUGPJGKV FGU <CTGP KP 2CTKU -QRH T OKV .QTDGGT   MTCP\8KMVQTKCUKV\VNXQTGKPGO.QTDGGTDCWOWPFUEJTGKDVCWHGKPG6CHGNOO5NI,WNKWU 5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ



2534 2535



4WDGN 2QNWRQNVKPPKM 5V2GVGTUDWTI$KVMKP  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-W-QRGMGP'MCVGTKPDWTI$TGMMG



2536

8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

2537



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX



4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·P IGPQDGP-TQPG(ÒPH<GKNGP5EJTKHVQDGP-TQPGWOIGDGPXQP.QTDGGTWPF'KEJGP\YGKI$KVMKP 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

  87


2538

   

2540

2539

-QRGMGP )TKXGPPKM 5V2GVGTUDWTI$KVMKP -QRGMGP )TKXGPPKM 5V2GVGTUDWTI$KVMKP -QRGMGP )TKXGPPKM 5V2GVGTUDWTI$KVMKP 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX Z 

8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌP

2543

2542

 

-W-QRGMGP-QN[XCPHÒT5KDKTKGP$TGMMG 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP

 

2545

2544

 

   

#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 4-N-TCV\GTUGJTUEJÌP

 

2546 2547

2547



-W&GPIC  -QRGMG   '/*/ 'MCVGTKPDWTI 2TQDG  I /KV IGTCFGO /ÒP\OGKUVGT\GK   EJGP*/CWHFGT4ÒEMUGKVG$TGMMG 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4WDGN ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 5V2GVGTUDWTI&CX  4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



2548

  88

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

2549

(GKPG2CVKPCOKP4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

 


2551

2550

2552



4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP

*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



2555

2553

  

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ -QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP 5EJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2556

 

2554

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

2558

  

2557

(CUVXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 

2560



-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP



.QV4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX Z 4WDGN

2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





0KMQNCWU +  5KNDGTPGT ,GVQP  WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU   /QPQITCOO<YGK<GKNGP5EJTKHVWPF,CJTCPICDGQDGP-TQPGOOI$KVMKP5OKTPQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5KNDGTPGT ,GVQP  WPUKIPKGTV CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU /QPQITCOO<YGK <GKNGP   5EJTKHVWPF,CJTCPICDGQDGP-TQPGOOI$KVMKP5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ





5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUV5VGORGNINCP\



89


2562



$TQP\GOGFCKNNGXQP8'#NGZGLGY$ÒUVGPFGT<CTGP#NGZCPFGT++WPF0KMQNCWU+PGDGPGKPCPFGT T<GKNGP5EJTKHVOO5OKTPQX -N-TCV\GTKO4CPFGPVHGTPVG6TCIGÌUGXQT\ÒINKEJ



2563



$TQP\GOGFCKNNGXQP#-NGRKMQY%(6QNUVQK\WT'TKPPGTWPICPFGP4ÒEM\WI0CRQNGQPUÒDGT FGP 0KGOGP  $TWUVDKNF XQP #NGZCPFGT + KP CPVKMGT 4ÒUVWPI N(NW­IQVV NKGIV N FCTÒDGT GKPG   PCEJNHNÒEJVGPFGO·PPNKEJG#NNGIQTKGOO5NI,WNKWU5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ



2564



90

$TQP\GOGFCKNNGXQP#.LCNKP%(6QNUVQKCWHFKG0CRQNGQPKUEJGP-TKGIGXQP$TWUVDKNF XQP#NGZCPFGT+KPCPVKMGT4ÒUVWPIN4WUUKCUKV\VCWHGKPGO6JTQPWPFÒDGTTGKEJV\YGK5EJYGTVGTCP FTGKXQTKJTUVGJGPFG-TKGIGTFKG.KPMGCWHTWUUKUEJGP9CRRGPUEJKNFIGNGJPVKO#DUEJPKVVFTGK<GKNGP 5EJTKHVOO5NI,WNKWU5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ




2566

 

2565

2566

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP -QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

 

2568 2567

 

2567

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX -W&GPIC5V2GVGTUDWTI2TQDGI$TGMMG

*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 448QT\ÒINKEJ

 

2570 2569

 

2569

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX -W-QRGMG'MCVGTKPDWTI$TGMMG

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ (CUV5VGORGNINCP\

 

2572

2571



4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT#NGZCPFGT+&CX  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT#NGZCPFGT+&CX



2573

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2574



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

9KP\5VGORGNpWPF4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 91


2575

2576

 

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

2577

2576

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

2578

 

2579



4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG'KPYGKJWPIFGU$QTQFKPQ&GPMOCNU&CX  44-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG'KPYGKJWPIFGU$QTQFKPQ&GPMOCNU&CX  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG'KPYGKJWPIFGU$QTQFKPQ&GPMOCNU&CX  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2580

2581

  92

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

2581

(CUV5VGORGNINCP\ 2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

 


2582

 

2583

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

*ÒDUEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2584

 

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP -QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP

2586

 

2585

(GKPGT5VGORGNINCP\ (CUV5VGORGNINCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG

 

2587



4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX



2588

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2589

 

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 



.QVU 4WDGN        Z          5V2GVGTUDWTI&CX Z  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4WDGN    5V 2GVGTUDWTI &CX  Z   4WDGN 2QNVKPC   5V 2GVGTUDWTI   $KVMKP 5VÒEM5GJTUEJÌPWPFDGUUGT





 4WDGN 2QNVKPC      Z     5V 2GVGTUDWTI $KVMKP      5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





2T·IWPIGPHÒT2QNGP4WDGN <NQV[  )WOZ 4WDGN <NQV[   )WOZ <NQV[(*9CTUEJCW OKV2QTVT·VXQP#NGZCPFGT+)WO &C\W #NGZCPFGT+<NQV[+$9CTUEJCW OKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ)WO   5VÒEM5GJTUEJÌP

 93


2594

2595

2595



#NGZCPFGT++5KNDGTPGT,GVQPWPUKIPKGTVCWHUGKPG-TÌPWPIKP/QUMCW)GMTÌPVGU /QPQITCOO&TGK<GKNGP5EJTKHVQDGP-TQPGOOI$KVMKP 8QT\ÒINKEJ





5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 9 0KMQPQY 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT FGP GTHQNITGKEJGP #DUEJNW­   $TWUVDKNFFGT<CTKP/CTKC(GQFQTQYPCT/KPGTXCOKV.QTDGGTMTCP\KPFGT4GEJVGPWPF2CVGTCKPFGT GTJQDGPGP.KPMGPUVGJVXXWOIGDGPXQP#VVTKDWVGPFGT9KUUGPUEJCHVGPFKGCWHFGO$QFGPNKGIGP OOI5OKTPQXCXCT 8QT\ÒINKEJ



2596



8GTUKNDGTVG$TQP\GOGFCKNNGXQP2$TWUPK\KPCWHFKG'KPYGKJWPIFGU4GKVGTFGPMOCNUHÒT0KMQ NCWU +KP5V2GVGTUDWTI$TWUVDKNFXQP0KMQNCWU+KP7PKHQTOWPFOKV-ÒTCUUKGTJGNON#PUKEJVFGU &GPMOCNUOO5OKTPQX 44ÒEMUGKVGGVYCUMQTTQFKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2597 1:1,5



$TQP\GOGFCKNNGXQP$0KMQPQYCWHFCUL·JTKIG,WDKN·WO2GVGT)GQTIU2TKP\XQP1NFGPDWTI CNU-WTCVQTFGU-CKUGT#NGZCPFGT.[\GWOUKP5V2GVGTUDWTI7PKHQTOKGTVGU$TWUVDKNFFGU5VCCVUOCPPGU T WOJGT .QTDGGTMTCP\5EJTKHVTQNNG FCTÒDGT DGMT·P\VG .GKGT WPF 'WNG WOJGT 5EJTKHV KP FTGK <GKNGP   OO5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ 2GVGT)GQTI 2GVT)GQTIKGXKE  Ó8GVVGT0KMQNCWU(TKGFTKEJ2GVGTUXQP1NFGPDWTIYCTTWUUKEJGT)GPGTCN WPF5VCCVUOCPP

94




2599

2598

 

4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP 4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

2601

2600



4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT0KMQNCWU+&CX  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT0KMQNCWU+&CX

5GJTUEJÌP



/KP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

 

2602

 

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

2605

2603

2604 2605



-QRGMGP$TÒUUGN2TQDGKP-WRHGT0KEMGN<KPPI$KVMKP  42TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX



2606

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

2607

 

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (GKPG6ÌPWPIYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



.QV 4WDGN    5V 2GVGTUDWTI &CX  Z   4WDGN 2QNVKPC       5V2GVGTUDWTI$KVMKP&C\W#NGZCPFGT+++4WDGN 5V2GVGTUDWTI&CX ZFQTVWPVGT#NGZCPFGT++  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

   95


2609



#NGZCPFGT+++$TQP\GOGFCKNNGOKV5KIPCVWT.%JCWHFKG'TÌHHPWPIFGU/CTKVKO MCPCNU KP 5V 2GVGTUDWTI -ÌRHG #NGZCPFGTU +++ #NGZCPFGTU ++ OKV .QTDGGTMTCP\ WPF 2GVGTU + OKV   .QTDGGTMTCP\ PGDGPGKPCPFGT T.CPFMCTVG OKV FGO /CTKVKOMCPCN QDGP FKG IGMTÌPVGP 9CRRGPUEJKNFG   XQP-TQPUVCFVWPF5V2GVGTUDWTIWPVGP\YGKÒDGTGKPCPFGTNKGIGPFG5EJKNFGOKVFGP,CJTGU\CJNGP WPF  OO5OKTPQX -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2610



2611



5KNDGTOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTV-QRH#NGZCPFGTU+++T-QRH-CKUGT(TKGFTKEJU+++TOO I/CTKGPD5OKTPQX 48QT\ÒINKEJ





5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ FGU FGWVUEJGP -CKUGTU 9KNJGNO ++ KP 5V 2GVGTUDWTI   -QRHT5KGDGP<GKNGP5EJTKHVOOI/CTKGPD5OKTPQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



2612





96

2613

5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FGP #DUEJNW­ FGU FGWVUEJTWUUKUEJGP *CPFGNUXGTVTCIGU  &KG   -ÌRHG #NGZCPFGTU +++ WPF 9KNJGNOU ++ XQP 2TGW­GP PGDGPGKPCPFGT T5KGDGP <GKNGP TWUUKUEJG WPF   UKGDGP<GKNGPFGWVUEJG5EJTKHVOOI/CTKGPD5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP # )TKNNKEJGU 2T·OKG FGT /·FEJGPUEJWNG HÒT FGP GTHQNITGKEJGP #DUEJNW­   $TWUVDKNFFGT<CTKP/CTKC(GQFQTQYPCT/KPGTXCOKV.QTDGGTMTCP\KPFGT4GEJVGPWPF2CVGTCKPFGT GTJQDGPGP.KPMGPUVGJVXXWOIGDGPXQP#VVTKDWVGPFGT9KUUGPUEJCHVGPFKGCWHFGO$QFGPNKGIGP OOI5OKTPQXCXCT 8QT\ÒINKEJ




2614



$TQP\GOGFCKNNG  XQP # )TKNNKEJGU CWH FKG 'KPYGKJWPI FGU &GPMOCNU #NGZCPFGTU ++ -QRH   #NGZCPFGTU++T#PUKEJVFGU&GPMOCNUOO5OKTPQX 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2615

2616



6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF -QRH T N .QTDGGT\YGKI-TQPG FCTWPVGT   FKG4GIKGTWPIUFCVGPWPVGP-TGW\OOI5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ

 

4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPI&CX

2618





8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

2619



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

8QT\ÒINKEJ





-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



2620

2621



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX  5GNVGPGT,CJTICPI2TCEJVGZGORNCT(GKPG6ÌPWPIYKP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX



(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

97


2623

2622

 

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

5EJÌPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ

2624

 

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

 

2625

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\ (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

2627

2629

2626

 

-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP -QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (CUVXQT\ÒINKEJ

 



.QV4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPpHCUVXQT\ÒINKEJ





0KMQNCWU++5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG-TÌPWPIFGU<CTGPRCCTGUKP/QUMCW &KG/QPQITCOOGFGU<CTGPRCCTGUFCTÒDGT-TQPG-TQPGÒDGT\YGK<GKNGP5EJTKHVWPF,CJTGUCPICDG OOI5OKTPQX 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG6ÌPWPIHCUV5VGORGNINCP\



2630



98

$TQP\GOGFCKNNG  9GTMUVCVV /C[GT WPF 9KNJGNO 5VWVVICTV CWH FKG *KPYGPFWPI FGT TWUUKUEJGP   4GIKGTWPICPFKGHTCP\ÌUKUEJG4GRWDNKMWPFFGPFCOKVXGTDWPFGPGP$TWEJFGTCNVGPFGWVUEJTWUUKUEJGP (TGWPFUEJCHV #NVGT 5QNFCV WPF /CTKCPPG UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT KJT TGEJVGT #TO NKGIV CWH FGT   5EJWNVGTFGU/CPPGU/KEJGNCWH)NQDWUKP9QNMGPOO 8QT\ÒINKEJ




2631



$TQP\GOGFCKNNG  XQP 0 &OKVTKGX CWH FKG ,CJTHGKGT FGU -CXCNNGTKGTGIKOGPVU XQP FGT )CTFG   FGT-CKUGTKP/CTKC(GQFQTQYPC/GFCKNNQPXQP2GVGT+WOIGDGPXQPHÒPHMNGKPGP/GFCKNNQPUOKVFGP $ÒUVGP FGT -CKUGT WPF -CKUGTKPPGP WOJGT 'KEJGP WPF .QTDGGT\YGKIG QDGP IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT   )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV ITKGEJKUEJGO $TWUVUEJKNF ÒDGT 5VCPFCTVGP 6TQOOGNP WPF 2QUCWPGP /KV   4CPFUEJTKHVOO5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ



2633

2632





5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV JGTCWUIGIGDGP XQP GKPGT 5V 2GVGTUDWTIGT .GJTCPUVCNV 7PKHQTOKGTVGU   $TWUVDKNF <CT 2GVGTU + N OKV .QTDGGTMTCP\5VCFVCPUKEJV XQP 5V 2GVGTUDWTI QDGP IGMTÌPVGT &QRRGN   CFNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPKO*KPVGTITWPFCWHIGJGPFG5QPPGOOI 5OKTPQX (CUVXQT\ÒINKEJ



4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPI&CX  2TCEJVGZGORNCT(GKPG6ÌPWPIHCUV5VGORGNINCP\



2634

  

2632

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT#NGZCPFGT++&CX

2636

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

   99


2638

2637

2639



4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT#NGZCPFGT++&CX  (GKPG6ÌPWPIOKPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ





-W-QRGMG$GTNKP2TQDGI/KVXGTFTGJVGT9GTVWPF,CJTGU\CJN$TGMMG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUV5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

2640

-N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



2641



4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG,CJTHGKGTFGU5KGIGUÒDGT0CRQNGQP&CX  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG,CJTHGKGTFGU5KGIGUÒDGT0CRQNGQP&CX  /KP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



2642

2643



4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT#NGZCPFGT+++&CX  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT#NGZCPFGT+++&CX

2644

 49KP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 

2645

 

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 5GNVGPGT,CJTICPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG,CJTHGKGTFGT4QOCPQX&[PCUVKG&CX 8QT\ÒINKEJ

 



.QV4WDGN&CX Z 4WDGN -TÌPWPI &CX4WDGN  ,CJTHGKGT FGT 4QOCPQX&[PCUVKG  &CX   -QRGMGP        5V2GVGTUDWTI 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ <YGKUKNDGTPG/ÒP\IGH·­GOKVTWUUKUEJGP/ÒP\GPWPF/GFCKNNGPHKPFGP5KGWPVGTFGP0TPWPF



.165-#+5'44'+%*4755.#0& 

100

7OHCPITGKEJG5COONWPITWUUKUEJGT-NGKPOÒP\GPFGU,CJTJWPFGTVUXQPFGT-W-QRGMGDKU \WO  4WDGN &KG 5COONWPI KUV PCEJ ,CJTI·PIGP WPF /ÒP\UV·VVGP CWHIGDCWV WPF GPVJ·NV \CJNTGKEJG   5GNVGPJGKVGPUQYKG\WO6GKNJÒDUEJG3WCNKV·VGP*QEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMVDKVVGDGUKEJVKIGP  5VÒEM5EJÌPpXQT\ÒINKEJ 


 

7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /ÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU XQP FGT -QRGMG DKU \W  4WDGN &C\W   GKPKIG·NVGTG2T·IWPIGPWC-TKO/ÒP\GPGVE+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP  5VÒEM5GJTUEJÌPpRQNKGTVG2NCVVG



-NGKPG 5COONWPI TWUUKUEJGT /ÒP\GP FGU <GKVTCWOGU  XQP FGT -W -QRGMG DKU \WO   4WDGN FCTWPVGT DGUUGTG 6[RGP WPF ,CJTI·PIGP UQYKG \WO 6GKN JÒDUEJG 3WCNKV·VGP *QEJKPVGTGUUCPVGU   .QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



ex 2650



-NGKPG 5COONWPI XQP TWUUKUEJGP /GFCKNNGP FGUWPF,CJTJWPFGTVUKP5KNDGT$TQP\GWPF<KPP FCTWPVGTCWEJ)ÒUUG 5VÒEM/GKUVXQT\ÒINKEJ



7OHCPITGKEJG 5COONWPI TWUUKUEJGT 5KNDGTOÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU XQP  -QRGMGP DKU \WO   4WDGN'UUKPF\CJNTGKEJG4WDGNWPFDGUUGTG/ÒP\GPWPF'TJCNVWPIGPGPVJCNVGP\$2GVGT+#NV[P  'NKUCDGVJ ++ 4WDGN   )TÌUEJGT  2TGW­KUEJG -TKGIURT·IWPI  -CVJCTKPC ++ 4WDGN   0KMQNCWU+4WDGN HÒT2QNGP &C\WCWEJ6TQRHMQRGMGPFGUWPF,CJT JWPFGTVU  5VÒEM  WPF /ÒP\GP FGT 5QYLGVWPKQP  5VÒEM  &KG 5COONWPI DGHKPFGV UKEJ KP GKPGO   UEJYCT\GP/ÒP\MQHHGT*QEJKPVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5EJÌPpXQT\ÒINKEJ 



5GJT KPVGTGUUCPVG 5COONWPI TWUUKUEJGT -WRHGTOÒP\GP FGU  WPF  ,CJTJWPFGTVU OKV \CJNTGKEJGP   DGUUGTGP5VÒEMGP&CTWPVGTCWEJ2T·IWPIGPHÒT5KDKTKGPUQYKG/QNFCWWPF9CNNCEJGK&KG5COONWPI DGHKPFGVUKEJKPGKPGOUEJYCT\GP/ÒP\MQHHGT*QEJKPVGTGUUCPVG5COONWPIDKVVGDGUKEJVKIGP  5VÒEM5EJÌPpHCUVXQT\ÒINKEJ



&KXGTUG /GFCKNNGP FGU  ,CJTJWPFGTVU OKV $G\WI \W 4WUUNCPF FCTWPVGT DGUUGTG 5VÒEMG *QEJ   KPVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP 'KPKPVGTGUUCPVGU-QPXQNWVTWUUKUEJGT)GNFUEJGKPGHKPFGP5KGWPVGT0T

2654

2655



 

2655

)'14)+'0   



#NGZCPFGT+-W2WNK6KHNKU$TGMMG 45GJTUEJÌP -W2WNK6KHNKU$TGMMG 4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 0KMQNCWU +   #DC\K  -QRGMGP   6KHNKU  #DC\K  -QRGMGP   6KHNKU   $KVMKP&C\W#NGZCPFGT+#DC\K -QRGMGP 6KHNKU$KVMKP  5VÒEM5GJTUEJÌP

2657

#DC\K -QRGMGP 6KHNKU$KVMKP

2658

48QT\ÒINKEJ

  



019)141& 

5V·FVKUEJG 2T·IWPI  &GPIC  I <YGK )GUVCNVGP KP FGT /KVVG -TGW\-TGW\ KP FGP   9KPMGNP5EJTKHV5RCUUMK5#DD 5GJTUEJÌP



6#007678# 

4GRWDNKMWPF-QRGLGM-/  5VÒEM.GKEJVMQTTQFKGTV Z UGJTUEJÌP

 101


2660

5#0/#4+01 

4GRWDNKM.KTG44QO&CX2CICPK



5CV\XQPWPF'WTQ44QO$GPXGPWVQ'WTQ-/&C\W-KTEJGPUVCCV,QJCPPGU 2CWN++'WTQ#0::+844QO;GQ 5VÒEM,GYGKNUKP1TKIKPCNGVWKU2QNKGTVG2NCVVG

(GKPG2CVKPC5VGORGNINCP\

 

2664

2662

2663

2665

5%*9'&'0 -¤0+)4'+%* 

,QJCP+++5KNDGTOGFCKNNGQ, #PHCPIFGU,CJTJWPFGTVU XQP#-CTNUVGPCWHUGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN-TQPG  OO  I   *KNFGDTCPF+5 /KPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ





-CTN+:  /CTM5VQEMJQNOI&GTIGJCTPKUEJVG-ÌPKIUVGJVNOKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN T #NVCT   FCTCWH-TQPGUQYKG<GRVGTWPF5EJNÒUUGNIGMTGW\V)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV-TGW\FCTCWH /KVVGNUEJKNFWOJGTGKP\YGKTGKJKIGT9CRRGPMTGKU#JNUVTÌO&CX 445GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ 



)WUVCX++#FQNH-W-NKRRG\W¤TG5·VGTQFGT0[MÌRKPI#JNUVTÌO  45EJÌPpUGJTUEJÌP





-W-NKRRG\W¤TG,CJTGU\CJNYCJTUEJGKPNKEJ5·VGTQFGT0[MÌRKPI+PVGTGUUCPVGT5EJTÌVNKPIU CWUUEJPKVVDGKFGOFCU/ÒP\DKNFFGT8QTFGTUGKVG\WO6GKN\YGKHCEJGTUEJGKPV#JNUVTÌO  5GJTUEJÌP



102


2666



%JTKUVKPC/CTMQ,5VQEMJQNO#JNUVTÌOC

.GKEJVG(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP

2669

2668

2667





4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX  #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO4CPFDGTGKEJMN&QRRGNUEJNCIUGJTUEJÌP





4KMUFCNGT5VQEMJQNO#JNUVTÌO&CX



5GJTUEJÌP

2670



-CTN:)WUVCH5EJCWOÒP\G\W6CNGTPWPUKIPKGTVCWHUGKPGP6QFKP)ÌVGDQTI CO(GDTWCTWPFFCU$GIT·DPKUKPFGT4KFFCTJQNOUMKTEJGKP5VQEMJQNO<GJP<GKNGP5EJTKHVWOJGT -TCP\ OKV 5EJTKHVDCPF WPF HÒPH 5EJKNFGP OKV FGP 4GKEJUMNGKPQFKGP&GT -ÌPKI UKV\V N KO *GTOGNKP   OCPVGNWPFJ·NVFKG-TQPGÒDGTUGKPGPMPKGPFGP5QJPQDGPJ·NVGKPG*CPFCWU9QNMGPGKPG-TQPGÒDGT FGP8CVGTOOI*KNFGDTCPF+5 449KP\-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ  103


2671

2672

2672



-CTN:+/CTM5VQEMJQNO#JNUVTÌOC  4(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





-CTN:++5KNDGTOGFCKNNGXQP#-CTNUVGPCWHUGKPGP5KGIÒDGT5CEJUGPWPF.KVCWGP DGK2WNVWUM)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO/CPVGN-TKGIGTOKVU·EJUK UEJGO 5EJKNF NGJPV VTCWGTPF CP GKPGT 2CNOG KO 8QTFGTITWPF NCIGTP \W FGP 5GKVGP FKG (NW­IÌVVGT XQP   0CTGYWPF4QUCEJOOI*KNFGDTCPF+5 #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



2673

2674

2675



(TKGFTKEJ+4KMUFCNGT5VQEMJQNOCWHFKG,CJTHGKGTFGT'KPHÒJTWPIFGT4GHQT OCVKQPKP5EJYGFGP#JNUVTÌOD&CX5/* 8QT\ÒINKEJ 



5KNDGTPG5WKVGPOGFCKNNGQ, PCEJ WPUKIPKGTVXQP%*GFNKPIGTCWH-ÌPKI%JTKUVKCP+ )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF%JTKUVKCPU+TOKV-TQPGWPFWOIGNGIVGO/CPVGN<GJP<GKNGP5EJTKHV OOI(GNFGT*KNFGDTCPF++5 *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



104



4KMUFCNGT  5VQEMJQNO  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGU   9CRRGPXQP\YGKTÒEMY·TVUUEJCWGPFGP.ÌYGPIGJCNVGPWPVGPKP-CTVWUEJGCWU2CNO\YGKIGP,CJTGU \CJN ++ \W FGP5GKVGP/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP)< )GQTI<GFTKV\/ÒP\OGKUVGTKP5VQEMJQNO  #JNUVTÌO&CX5/* 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 


2678

2676



2676

-CTN :+++  $TQP\GOGFCKNNG  XQP % 'PJÌTPKPI CWH FGP 6QF FGU 6JTQPHQNIGTU -CTN   #WIWUV 2TKP\ XQP 5EJNGUYKI*QNUVGKP5QPFGTDWTI#WIWUVGPDWTI 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU 2TKP\GP   T5CTMQRJCI FCTCWH -TQPG WPVGP \W FGP 5GKVGP LG GKP -ÌEJGT UQYKG LG GKPG DTGPPGPFG (CEMGN   OO*KNFGDTCPF++5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-CTN #WIWUV %JTKUVKCP #WIWUV  YWTFG CO  ,WNK  CNU FTKVVGT 5QJP FGU *GT\QIU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP + XQP   5EJNGUYKI*QNUVGKP5QPFGTDWTIIGDQTGP'TVTCVKPFKGF·PKUEJG#TOGGGKPYWTFG)GPGTCNOCLQTWPFPCJOXQP  KP ÌUVGTTGKEJKUEJGP &KGPUVGP CPFGP-·ORHGPIGIGP0CRQNGQPVGKNPCEJ&·PGOCTM\WTÒEMDGTWHGP YWTFGGTMQOCPFKGTGPFGT)GPGTCNWPF5VCVVJCNVGTKP0QTYGIGP'TIGYCPPFQTVITQ­GU#PUGJGPFCFWTEJ FC­ GT FGP 'KPHCNN FGT 5EJYGFGP KP 0QTYGIGP  IN·P\GPF \WTÒEMUEJNWI #O  ,WNK  YWTFG GT XQP FGP   4GKEJUUV·PFGPKP5VQEMJQNO\WOUEJYGFKUEJGP6JTQPHQNIGTGTY·JNVWPFCO#WIWUVFGUUGNDGP,CJTGUCNUUQNEJGT WPVGTFGO0COGP-CTN#WIWUVCWUIGTWHGP'TUVCTDWPGTYCTVGVCO/CKKO.CIGTDGK3WKFKPIGKP5EJQPGP OÌINKEJGTYGKUGKPHQNIGGKPGT8GTIKHVWPIWPFYWTFGKPFGT4KFFCTJQNOUMKTEJGKP5VQEMJQNODGKIGUGV\V



-CTN:+8,QJCPP.QVXQPFTGK5KNDGTLGVQPUFGTMÌPKINKEJUEJYGFKUEJGP/WUKMCMCFGOKG 8CTKCPVGP 5VÒEM5VÒEMOKV)TCXWTXQPHCUVXQT\ÒINKEJ



1UMCT++-TQPG5VQEMJQNO#JNUVTÌO

8QT\ÒINKEJ

2681

 

2681 2679 1:2,5





)TQ­GUGKPUGKVKIGU$TQP\GOQFGNNHÒTFKG4ÒEMUGKVGFGU-TQPGP5VÒEMUCWHFCUL·JTKIG4GIKG TWPIULWDKN·WO)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKVNGGTGO/KVVGNUEJKNFXQP\YGKPCEJCW­GPUEJCWGP FGP.ÌYGPIGJCNVGPFCTWPVGT68#-4ÛOO#JNUVTÌO\W  9QJN7PKMWO+PVGTGUUCPVGU1DLGMVFGTUEJYGFKUEJGP)GNFIGUEJKEJVG 4GRCTKGTVGT5RTWPIXQT\ÒINKEJ



.QV5KNDGTOGFCKNNGQ, XQP.#JNDQTP CWHFCU-ÌPKIURCCT$TQP\GPG2T·OKGPOGFCKNNG XQP9 -WNNTKEJWPF'9GKICPF CWHFKG-TÌPWPIFGU-ÌPKIURCCTGU5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWHFKG 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP )WUVCX OKV 2TKP\GUUKP 8KEVQTKC &C\W 0QTYGIGP $TQP\GOGFCKNNG   

XQP/KFFGNVJWPWPF%QPTCFUGP FGT7PKXGTUKV·V1UNQCWHFKG,CJTHGKGTFGU-ÌPKITGKEJUWPF5CNC

-WRHGTITWDGKP&CNCTPC -WRHGTOCTMG5-1*.5#*.#$ IGNQEJVUGJTUEJÌP  5VÒEM /GKUVXQT\ÒINKEJ  *ÌN\GTPG$TGVVUVGKPGOKV$G\WI\W5EJYGFGPHKPFGP5KGWPVGTFGP0TPWPF

)16.#0& 

%JTKUVKCP+++XQP&·PGOCTM5MKNNKPI8KUD[)CNUVGT

5EJÌP



&KXGTUG/ÒP\GPWPF/GFCKNNGPFGU,CJTJWPFGTVUWC6CNGTCWHFKG-TÌPWPI)WUVCX +8#FQNHU XQT\ÒINKEJ 6CNGT XQT\ÒINKEJ 5KNDGTOGFCKNNGCWHFGP6QF)WUVCX+++ UGJT UEJÌP +PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



.165%*9'&'0 

'KPG-WRHGTOÒP\G\W-QRGMGPXQPCWUFGT/ÒP\UV·VVG#XGUVCHKPFGP5KGWPVGT0T 105


2683

2684

5%*9'+< #22'0<'..#755'44*1&'0  

-CPVQP(TCPMGP 0GWVCNGT $GTP&CX&6  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ (TCPMGP 0GWVCNGT $GTP&CX&6 

0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

2686

2685

2685

$#5'.  

5VCFV&QRRGNVCNGTQ, PCEJ I&CX#&6C 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 6CNGT&CX&6 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

2687

  106

6CNGT&CX&6 6CNGT&CX&6

 

2688

#VVTCMVKXG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTMN5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP

 


2690 2689

2689

$'40  

5VCFV6CNGT\W$CV\GP$GTP&CX&6 -CPVQP(TCPMGP$GTP&6

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

2692 2691

2691

(4'+$74) 

-CPVQP(TCPMGP 0GWVCNGT (TGKDWTI&CX&6  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC



)4#7$ª0&'0 

-CPVQP$CV\GP$GTP&6  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT/KPLWUVKGTV5VGORGNINCP\

2693

2694



2695

*#.&'056'+0 

)GQTI 2JKNKRR XQP 5EJCWGPUVGKP   6CNGT  OKV 6KVGN .GQRQNFU + &CX    &6C 5GJTUEJÌP



 

6CNGT&CX&6C 6CNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX&6D

 

-N-TCV\GTUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

107


2697 2696

2696

.7<'40 

-CPVQP(TCPMGP 0GWVCNGT .W\GTP&CX&6D  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC



/+51: 

,QJCPP,CMQD6TKXWN\KQ)TQUUQ\W5QNFKQ,*/<

2698

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2699

51.16*740 

-CPVQP(TCPMGP 0GWVCNGT 5QNQVJWTP&CX&6  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV5EJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



6'55+0 

-CPVQP(TCPMGP 0GWVCNGT $GTP&6C&CX

2700

6*74)#7 

1,5:1

2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

2700

-CPVQP$CV\GP5QNQVJWTP&6  2TCEJVGZGORNCT0WT'ZGORNCTGIGRT·IV/KP4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\

2701





2702

9##&6 

-CPVQP$CV\GP 0GWVCNGT .CWUCPPG&CX&6  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC





$CV\GP 0GWVCNGT .CWUCPPG&CX&6  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



108


2704 2703

2703

*'.8'6+5%*'4'27$.+- 

(TCPMGP 0GWVCNGT $$GTP&CX&6D



(TCPMGP#2CTKU&KXQ

8QT\ÒINKEJ



2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



'+&)'0155'05%*#(6

2706

2705



2705

(TCPMGP#2CTKU&CX&KXQ

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



5'4$+'0 

5VGHCP&TCIWVKPWPF/CVCRCPI&GT-ÌPKIUVGJVXXPGDGPFGOJGKNK IGP5VGRJCP%JTKUVWUVJTQPVXX,QXCPQXKE 5GJTUEJÌP



5.19#-'+ 

4GRWDNKM-QTWP-TGOPKV\5NQXGPUM[4CL0CVKQPCN2CTM/KV4CPFUEJTKHV-/  5VGORGNINCP\



$GK FKGUGO 5VÒEM JCPFGNV GU UKEJ WO FKG GTUVG YKGFGT KP -TGOPKV\ IGRT·IVG 5KNDGTOÒP\G PCEJ FGT 5EJNKG­WPI FGT   /ÒP\UV·VVGKO,CJT

2708 2709

$#4%'.10# 

2709

52#0+'0

7PVGTHTCP\ÌUKUEJGT$GUGV\WPI.QWKU:+++4GCNGU .KDTC%CVCNCPC ! ,CJTGU\CJN PKEJVGTMGPPDCT $CTEGNQPC$TCWUG/CPUHGNF6HXCT%%6&WRNGUU[ 5GJTUEJÌP



-¤0+)4'+%* 

,QUGRJ0CRQNGQP$QPCRCTVG4GCNGU/#+/CFTKF%%6&CX  5GJTUEJÌP

 109


2710





2711

(GTPCPFQ 8++   5QWU QMVQIQPCN  2CNOC FG /CNNQTEC IGRT·IV Y·JTGPF FGT   URCPKUEJGP +PUWTTGMVKQP IGIGP FKG HTCP\ÌUKUEJG $GUCV\WPI 3WCFTKGTVGU 4CWVGPYCRRGP -CVCNQPKGP/CN   NQTEC5('48++$TCWUG/CPUHGNF6H%%6&CX  9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



2GUGVCU6CTTCIQPCIGRT·IVY·JTGPFFGTURCPKUEJGP+PUWTTGMVKQPIGIGPFKGHTCP\ÌUKUEJG$GUCV \WPI )GMTÌPVGU 9CRRGP XQP -CVCNQPKGP 25  ('4  8++   $TCWUG/CPUHGNF 6H     %%6&CX (CUVXQT\ÒINKEJ



2713

2712



+UCDGNNC++4GCNGU/%./CFTKF%%6&CX  2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\





4GCNGU/CFTKF%%6&CX  2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



2715

2714

 

#NHQPUQ:+++2GUGVCU2)//CFTKF%%6&CX 2GUGVCU5)8/CFTKF%%6&CX

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

*ÌN\GTPG$TGVVUVGKPGOKV$G\WI\W5RCPKGPHKPFGP5KGWPVGTFGP0TPWPF

2716

$¤*/'0ņ/*4'0

2717

2718

65%*'%*+'0



$TGVKUNCWU+&GPCT2TCII$TWUVDKNFXX\YKUEJGP\YGK2HGTFGMÌRHGP *CPF%CEJ#WMVKQP.CP\:+++)TC\ 8QT\ÒINKEJ





&GPCT  2TCI  I <YGK (KIWTGP OKV $CWEJHCNVG WPF <GRVGT8GT\KGTVGU -TGW\ %CEJ   #WMVKQP.CP\:+++)TC\ 449KP\5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJ





&GPCT2TCII*ÒHVDKNFXXOKV-TGW\2HCWN%CEJ#WMVKQP.CP\:+++)TC\  5GJTUEJÌP



110


2719



2720

2722

9TCVKUNCWU++&GPCT2TCII)GMTÌPVGT-QRHTÒDGT&QRRGNDQIGPOKV FTGK2WPMVGP*CPFOKV5VCDPGDGP-CRGNNG%CEJ#WMVKQP.CP\:+++)TC\ 8QT\ÒINKEJ



65%*'%*15.19#-'+ 

4GRWDNKM-QTWP-/



 -QTWP   -QTWP[  -QTWPC   *CNGTW   *CNGTW   *CNGTW    -/ 5VÒEM2QNKGTVG2NCVVG

(CUV5VGORGNINCP\

 

65%*'%*+5%*'56&6' 

'IGT'KPUGKVKIG-W/CTMG 8KGTJGTTGPOCTMG &QPGD FQTVCNU5KNDGTCDUEJNCI   5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2723

70)#40 

9NCFKUNCWU ++   HCEJGT 6CNGT  -TGOPKV\  I )GMTÌPVGU 9CRRGP \W FGP   5GKVGP Û -4'/+< Û  Û 68451 Û5V .CFKUNCWU KO *CTPKUEJ TGKVGV N OKV .CP\G KP FGT GTJQDGPGP   4GEJVGPWOJGT8GT\KGTWPINQDGPKPFGT7OUEJTKHV/CFQPPCOKV-KPFCWH/QPFUKEJGN&CX *WU\CTNGKEJVXCT 44-N*GPMGNURWTUGJTUEJÌP  *ÌN\GTPG$TGVVUVGKPGOKV$G\WI\W7PICTPHKPFGP5KGWPVGTFGP0TPWPF

/ª0<'070&/'&#+..'0#75ª$'45''

2725

2724

#4)'06+0+'0 

4GRWDNKM2GUQ-/

5;&0'; 

(CUVXQT\ÒINKEJ



#7564#.+'0

5VCFV$TQP\GOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFCUL·JTKIG$GUVGJGPFGU&GWVUEJGP8GTGKPU%QPEQTFKCKP 5[FPG[ #FNGT OKV FGP XGTVKGHVGP ,CJTGU\CJNGP  CWH FGT $TWUV/·PPNKEJG )GUVCNV N KP FGT   4GEJVGP(CJPGOKVFGT.KPMGPGKPGP5EJKNFJCNVGPFFCTCWHFKG<CJNOO 48QT\ÒINKEJ

 111


2728

2726

2730

$1.+8+'0     

4GRWDNKM%GPVCXQU9KGP-/ %GPVCXQU9KGP-/ %GPVCXQU9KGP-/ %GPVCXQU9KGP-/ %GPVCXQU9KGP-/

5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG

    

2731

%*+0# 

4GRWDNKM&QNNCTQ,  CWHFKG9CJNXQP.K;WCP*WPI\WO8K\GRT·UKFGPVGP&CX-CPP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

2734

2732



2733



%GPVU,CJT  #9KGP-CPP;GQ  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG





%GPVU,CJT  #9KGP-CPP;GQ  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG





%GPVU,CJT  #9KGP-CPP;GQ  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG





%GPVU,CJT  #9KGP-CPP;GQ  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG



2736

2737

2737

&1/+0+-#0+5%*'4'27$.+- 

4GRWDNKM%GPVCXQU-/



-CNCMCWC&QNNCT&CX

48QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ



*#9#++ 112


2739

ex 2738

-¤0+)4'+%*

-#/$1&5%*#



0QTQFQO+-W%GPVKOGU-W%GPVKOGU-/'# FQTVKP5KNDGT ' 5VÒEM9KP\-TCV\GT Z 5VGORGNINCP\



-QCPIOW%JQP,CJT  ,CEQDU8GTOGWNG#&



-14'# 5GJTUEJÌP





(GNKRG84GCNGU/Q/(/GZKEQ%KV[)TQXG  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





2TQXKP\&QNNCTQ,  &CX-CPP

2740

2741

/':+-1

6#+9#0 /KV-QPVGTOCTMGPUGJTUEJÌP



2742

2745

2743

2745

747)7#; 

4GRWDNKMUGKV%GPVGUKOQU#9KGP-/  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG





%GPVGUKOQU#9KGP-/



5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG

8'4'+0+)6'56##6'0810#/'4+-#75# 

(ÌFGTCVKQP 5KNXGTFQNNCT    5  1  1    5  1    1115 5VÒEM8QT\ÒINKEJWPFDGUUGT

#00#/ 



8+'60#/

/KPJ/CPI6KGP 2KCUVGT ,CJT  &CX5EJTQGFGT

(CUVXQT\ÒINKEJ

 113


*#$5$74)+5%*''4$.#0&'¤56'44'+%*

2746

6+41.)4#(5%*#(6 

'T\JGT\QI5KIKUOWPF)WNFKPGT*CNNI5VGORGNUEJPGKFGT9GP\GN-TÌPFN )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU 'T\JGT\QIU T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG   .KPMG CO 5EJYGTVITKHH4KVVGT OKV (CJPG TGKVGV T FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN WOJGT  9CRRGPUEJKNFG   /6 445GJTUEJÌP  $GK FKGUGT 2T·IWPI JCPFGNV GU UKEJ WO FKG GTUVG )TQ­UKNDGTOÒP\G ÒDGTJCWRV 'U YCT FKG 8QTUVWHG \W FGP GTUVOCNU   IGRT·IVGP6CNGTP UKGJG0T FKGKJTGP0COGPCNNGTFKPIUGTUV#PHCPIFGU,CJTJWPFGTVUFWTEJFKGKO DÌJOKUEJGP ,QCEJKOUVJCN IGRT·IVGP /ÒP\GP GTJKGNVGP 8QT  JCVVG 5KIKUOWPF KP ITQ­GT #P\CJN )QNFIWNFGP   JGTUVGNNGPNCUUGPWOFGPUVGKIGPFGP$GFCTHPCEJGKPGOJQEJYGTVKIGTGP0QOKPCN\WFGEMGP&C6KTQNMGKPGGKIGPGP )QNFXQTMQOOGP JCVVG YCT FKG )QNFRT·IWPI LGFQEJ MCWO NQJPGPF *KPIGIGP YCT FKG 5KNDGTCWUDGWVG KP 5EJYC\   CW­GTQTFGPVNKEJITQ­5QGPVUVCPFFKG+FGGFGT#WURT·IWPIITQ­GT5KNDGTOÒP\GP&KGUG2T·IWPIKUVUQOKVGKP5EJNÒU UGNUVÒEMFGTGWTQR·KUEJGP)GNFIGUEJKEJVG

2747



)WNFKPGT  *CNN  I 5VGORGNUEJPGKFGT 9GP\GN -TÌPFN &GT 'T\JGT\QI UVGJV X X N .ÌYG   OKV 9CRRGP T *GNO4KVVGT OKV (CJPG TGKVGV T FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN WOJGT  9CRRGPUEJKNFG   &CX/68QINJ++++8 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  $GKFKGUGT2T·IWPIJCPFGNVGUUKEJWOFKG·NVGUVG6CNGTRT·IWPI'T\JGT\QI5KIKUOWPFJCVPCEJ8QTCTDGKVGPFKG DKUKPU,CJT\WTÒEMTGKEJGPFKGUG)TQ­UKNDGTOÒP\GRT·IGPNCUUGP8QTCWUIGICPIGPYCTFKG2T·IWPIXQP *CNDIWNFKPGTP UKGJG0T $KUFCJKPJCVVGGTKPITQ­GT#P\CJN)QNFIWNFGPJGTUVGNNGPNCUUGPWOFGOUVGKIGPFGP $GFCTHPCEJGKPGTYGTVXQNNGP/ÒP\GPCEJ\WMQOOGP&C6KTQNMGKPGGKIGPGP)QNFXQTMQOOGPJCVVGYCTFKG)QNF RT·IWPICDGTIGTCFGMQUVGPFGEMGPF&CIGIGPYCTFKG#WUDGWVGFGU5EJYC\GT5KNDGTDGTIDCWUCW­GTQTFGPVNKEJITQ­ 5QGPVUVCPFFKG+FGG\WGKPGTITQ­GP5KNDGTOÒP\GKO9GTVGKPGU)QNFIWNFGPUGUYCTFKG)GDWTVUUVWPFGFGU6CNGTU +JTGP0COGPGTJKGNVGPFKGUG/ÒP\GPCNNGTFKPIUGTUV#PHCPIFGU,CJTJWPFGTVUFWTEJFKG,QCEJKOUVJCNGTUR·VGT MWT\ 6CNGT IGPCPPV FKG KO DÌJOKUEJGP ,QCEJKOUVJCN XQP FGP )TCHGP 5EJNKEM IGRT·IV YWTFGP &CU 8GTJ·NVPKU XQP   )QNF\W5KNDGTXQPHÒJTVG\WGKPGT)TQ­UKNDGTOÒP\GXQPITCWJWPFGKPGO(GKPIGYKEJVXQPI&KGCNU )WNFKPGTDG\GKEJPGVGP5VÒEMGYWTFGPCWEJ7PEKCNKUIGPCPPVYGKNKJT)GYKEJVGKPGT7P\GFGT6KTQNGT)GYKEJVUOCTM GPVURTCEJ&KGPGWG/ÒP\GYCTNÌVKI HGKP WPFGPVURTCEJYKGFGT)QNFIWNFGPFGO9GTVXQP-TGW\GTP

2748

4¤/+5%*&'765%*'54'+%*  114

(TKGFTKEJ+++#FNGTITQUEJGP)TC\%0#+(D 442T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP




2749



/CZKOKNKCP+)WNFKPGTQ,*CNN-ÌPKIUIWNFKPGTI5VGORGNXQP$GPGFKMV$WTM JCTV)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKVFGT4GEJVGPFCU-TGW\DNWOGP\GRVGTUEJWNVGTPFFKG .KPMGCO5EJYGTVITKHH)GMTÌPVGT#FNGTUEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU\WFGP 5GKVGP\YGKMNGKPGTGIGMTÌPVG9CRRGPFCTWPVGT\YGKWPIGMTÌPVG9CRRGP&CX'II/6XCT 8QINJ 449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



/CZKOKNKCP +  9KGPGT 0GWUVCFV Ó 9GNU JGKTCVGVG  /CTKC XQP $WTIWPF YWTFG  TÌOKUEJGT   -ÌPKIWPFHQNIVGUGKPGO8CVGT(TKGFTKEJ+++KPFGT4GIKGTWPI&CGKPG-CKUGTMTÌPWPIFWTEJFGP2CRUVYGIGP FGTCPIGURCPPVGPOKNKV·TKUEJGPWPFRQNKVKUEJGP.CIGKP+VCNKGPPKEJVOÌINKEJYCTPCJO/CZKOKNKCPFGP6KVGN 'TY·JNVGT TÌOKUEJGT -CKUGT CP 1DYQJN GT RGTUÌPNKEJ VCRHGT M·ORHVG WPF FCJGT KO 8QNMUOWPF CNU FGT NGV\VG   4KVVGTDG\GKEJPGVYWTFGNKGIVUGKPG$GFGWVWPIYGPKIGTCWHOKNKNV·TKUEJGO)GDKGVCNUKPUGKPGTITQ­CPIGNGIVGPFGP YGEJUGNPFGP (TQPVGP CPIGRC­VGP *GKTCVU WPF 8GTVTCIURQNKVKM OKV FGT GT FKG /CEJV FGU *CWUGU *CDUDWTI UV·TMVG   &WTEJ FKG 8GTJGKTCVWPI UGKPGU 5QJPGU 2JKNKRR FGU 5EJÌPGP OKV ,QJCPPC FGT9CJPUKPPKIGPNGIVGGTFGP)TWPFUVGKP HÒTFKG9GNVIGNVWPIUGKPGT(COKNKG+PPGPRQNKVKUEJHÒJTVGFGTNGV\VG4KVVGTDGFGWVGPFG4GHQTOGPFWTEJ \$'YKIGT .CPFHTKGFG 'KPHÒJTWPI FGU )GOGKPGP 2HGPPKIU  WPF TKEJVGVG \GPVTCNG 4GKEJUDGJÌTFGP GKP \ $ 4GKEJUMCOOGT   IGTKEJV 4GKEJUTGIKOGPV  /CZKOKNKCP DGV·VKIVG UKEJ CWEJ NKVGTCTKUEJ WPF XGTCPNC­VG FKG #DHCUUWPI FGU 6JGWGT   FCPMGKPGT&CTUVGNNWPIUGKPGT$TCWVHCJTVUQYKGFGU9GK­MWPKIGKPGT8GTJGTTNKEJWPIUGKPGT6CVGP  &KGUGT WPF FKG \YGK PCEJHQNIGPFGP -ÌPKIUIWNFKPGT YWTFGP XQP FGO 5VGORGNUEJPGKFGT $GPGFKMV $WTMJCTV IGHGTVKIV   0CEJFGO/CZKOKNKCP+FGP-CKUGTVKVGNCPPCJOWPFFGP5VGORGNUEJPGKFGT7NTKEJ7TUGPVCNGTCPUVGNNVGGTKPPGTP FGUUGP#TDGKVGPUVCTMCPFKGXQP$WTMJCTV

2750



)WNFKPGT Q , *CNN -ÌPKIUIWNFKPGT  I 5VGORGN XQP $GPGFKMV $WTMJCTV )GMTÌPVGU WPF IGJCT   PKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU -TGW\DNWOGP\GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH   )GMTÌPVGT#FNGTUEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU\WFGP5GKVGP\YGKMNGKPGTG IGMTÌPVG9CRRGPFCTWPVGT\YGKWPIGMTÌPVG9CRRGP&CX'II/6XCT8QINJ  445GJTUEJÌP 

2751



)WNFKPGT Q , *CNN -ÌPKIUIWNFKPGT  I 5VGORGN XQP $GPGFKMV $WTMJCTV )GMTÌPVGU WPF IGJCT   PKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU -TGW\DNWOGP\GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH   )GMTÌPVGT#FNGTUEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU\WFGP5GKVGP\YGKMNGKPGTG IGMTÌPVG9CRRGPFCTWPVGT\YGKWPIGMTÌPVG9CRRGP&CX'II/6XCT8QINJ  44'VYCUIGTGKPKIV-TCV\GTUGJTUEJÌP  115


2752



)WNFKPGTQ,*CNN-CKUGTIWNFKPGTI5VGORGNXQP7NTKEJ7TUGPVCNGTf/#:+/+.+#y85v 41/#y14 v+/2'4#614v5'/2v#8)8)GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKVFGT 4GEJVGPFCU-TGW\DNWOGP\GRVGTUEJWNVGTPFFKG.KPMGCO5EJYGTVITKHHf2.84+8/3v'8412'u 28+y%+#4 u4':u'6u24+y%'25u216)GMTÌPVGT#FNGTUEJKNF\WFGP5GKVGP\YGKMNGKPGTG IGMTÌPVG 9CRRGP FCTWPVGT \YGK WPIGMTÌPVG 9CRRGP &CX  'II  /6 XIN  FQTV CNU   )QNFCDUEJNCI 8QINJNGKEJVXCT 448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

2753



)WNFKPGTQ,*CNN*CNDGT-CKUGTIWNFKPGTI5VGORGNXQP7NTKEJ7TUGPVCNGT)GMTÌPVGUWPF IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU OKV FGT 4GEJVGP   FCU -TGW\DNWOGP\GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHHf 2.84+8/3 v '8412' u   28+y%+#4 u4':u'6u24+y%'25u216)GMTÌPVGT#FNGTUEJKNF\WFGP5GKVGP\YGKMNGKPGTG IGMTÌPVG9CRRGPFCTWPVGT\YGKWPIGMTÌPVG9CRRGP'II/6  445GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI  $GKFKGUGOJCNDGP-CKUGTIWNFKPGTHGJNVFCU-NGKPQFFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUCPUGKPG5VGNNGKUVGKP(GWGTGKUGP )NKGFFGT1TFGPUMGVVGIGVTGVGP&KG9CRRGPWOFGP#FNGTUEJKNFUKPF7PICTP¤UVGTTGKEJ$WTIWPFWPF*CDUDWTI

2754



&QRRGNVGT 5EJCWIWNFKPGT  *CNN CWH FKG #PPCJOG FGU -CKUGTVKVGNU  I 5VGORGN XQP 7NTKEJ   7TUGPVCNGT&GTIGJCTPKUEJVG-CKUGTTGKVGVTOKV*GNOWPFIGUEJWNVGTVGT4GKEJUHCJPG)GMTÌPVGU9CRRGP WOIGDGPXQPUKGDGPMNGKPGTGP9CRRGPWOJGTGKP-TCP\CWUYGKVGTGP9CRRGP&CXC'II /6 XINFQTVKP)QNF  44#NVXGTIQNFGV4CPFWPF(GNFGTNGKEJVDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP  'IIDGOGTMVKPUGKPGO9GTMÒDGTFKG/ÒP\GP-CKUGT/CZKOKNKCPUFC­FCU5EJCWUVÒEMXQPKPFGPHQNIGPFGP ,CJTGP UEJGKPDCT KOOGT YKGFGT IGRT·IV YWTFG #NU UKEJ FGT -CKUGT  KP FGP 0KGFGTNCPFGP CWHJKGNV HQTFGTVG GT   FTGK5VGORGNGKUGPFGT*CNNGT/ÒP\GCPWOFQTV'JTGPRHGPPKIGRT·IGP\WMÌPPGP0CEJNCPIGO<ÌIGTPUCPFVGFKG 6KTQNGT4GIKGTWPIUEJNKG­NKEJFTGK'KUGPFKGUKGCDGTOKVGKPGT4QUGVVGFGT8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPIMGPPVNKEJOCEJVG &KG-TÌPWPIUFQRRGNIWNFKPGTUKPFV[RKUEJG4GRT·UGPVCVKQPUUVÒEMGWPF2TQRCICPFCIGRT·IG&GT-CKUGTKO*CTPKUEJ\W 2HGTF GPVURTKEJV FGT +FGG FGU ITQ­GP /CZKOKNKCPFGPMOCNU KP 5V 7NTKEJ WPF #HTC KP #WIUDWTI FCU PKG XQNNGPFGV   YWTFGCDGTKPXKGNGP<GKEJPWPIGPWPF*QN\UEJPKVVGPGTJCNVGPKUV&KG4ÒEMUGKVGOKVFGP9CRRGPFGTUKGDGP-ÌPKI TGKEJGWPF.·PFGTKUVGKPGUFGTXKGNGP$GKURKGNGHÒTFKG#DUKEJV/CZKOKNKCPUFWTEJ9CRRGPMQODKPCVKQPGP'KP FTWEM\WOCEJGPWPFUGKP5GNDUVXGTUV·PFPKUCNU-ÌPKIXKGNGT2TQXKP\GP'WTQRCUWPFO·EJVKIUVGT(ÒTUV\WFQMWOGPVKGTGP

116


2755



5KNDGTIW­OGFCKNNGQ, XGTOWVNKEJ WPUKIPKGTVCWHUGKPG*QEJ\GKVOKV/CTKCXQP$WTIWPFKO ,CJT  ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF /CZKOKNKCPU + T OKV 'JTGPMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN \W FGP   5GKVGPÛ'6#6+5Û,WIGPFNKEJGU$TWUVDKNFUGKPGT)GOCJNKP/CTKCXQP$WTIWPFN\WFGP5GKVGP Û '6#6  +5 Û < Û WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG ,CJTGU\CJN     OO  I 5NI .ÌDDGEMG   XIN FQTVIGRT·IV  <GKVIGPÌUUKUEJGTUGJTUEJÌPGT)W­



&CU-WPUVJKUVQTKUEJG/WUGWOKP9KGPDGUKV\VGKPGUQNEJGGDGPHCNNUIGIQUUGPGWPFCW­GTFGOXGTIQNFGVG5EJCWOÒP\G

+PX0TDD FKGGZCMVFGPINGKEJGP&WEJOGUUGTYKGFCUXQTNKGIGPFG5VÒEMCWHYGKUV8GTOWVNKEJYWTFGPFKGUG IGIQUUGPGP5VÒEMGDGKFGT*QEJ\GKVXGTVGKNVWPFGTUVUR·VGT PCEJ RT·IVGOCPPCEJFGO8QTDKNFFKGUGT )W­OGFCKNNGPFKG*QEJ\GKVUIWNFKPGT UKGJG0T /CZKOKNKCPYQNNVGCPFKG*QEJ\GKVCNUUGKPGPGTUVGPWPFITÌ­ VGP RQNKVKUEJGP 'THQNI GTKPPGTP CNU GT \WUCOOGP OKV FGT JÒDUEJGP $WTIWPFGTKP CNU UEJÌPUVGU (ÒTUVGPRCCT 'WTQRCU   IGHGKGTVYWTFG

2756

2756 1,5:1



)WNFKPGT Q , PCEJ   *CNN 5EJCWUVÒEM \WT 'TKPPGTWPI CP UGKPG  *QEJ\GKV FCJGT CWEJ *QEJ   \GKVUIWNFKPGT IGPCPPV  I 5VGORGN XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT  I f /#:+/+.+#0   /#)0#0+/  #4%*+&8: Û #7564+' Û $84)80& ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF /CZKOKNKCPU + T OKV   'JTGPMTCP\WPFWOIGNGIVGO/CPVGN\WFGP5GKVGP'6#6+5ÛÛf/#4+#Û-#41.+Û(+.+#Û *'4'5 Û $84)80& Û $4#$ Û %10+8)'5 ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC XQP   $WTIWPF KO #NVGT XQP  ,CJTGP T \W FGP 5GKVGP Û '6#6  +5 Û < Û WPVGT FGO $TWUVDKNF FKG   ,CJTGU\CJN&CX'II/68QINJ  44/KP&QRRGNUEJNCIUGJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI  /CZKOKNKCPNKG­FKGUGRTCEJVXQNNGP5EJCWUVÒEMG\WO#PFGPMGPCPUGKPGGTUVG)GOCJNKP/CTKCXQP$WTIWPFUEJNC IGP CNNGTFKPIU GTUV PCEJ  PCEJ FGO 6QF UGKPGT \YGKVGP )GOCJNKP /CTKC $KCPEC 5HQT\C  YWTFGP FKG   2T·IGUVGORGNPCEJ#PVYGTRGPIGUEJKEMV

2757



)WNFKPGT5V8GKVI$TWUVDKNFNOKV$CTGVV2GN\OCPVGNWPFWOIGNGIVGT-GVVGFGU1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU)GMTÌPVGT #FNGTUEJKNF \W FGP 5GKVGP \YGK MNGKPGTG IGMTÌPVG 9CRRGP FCTWPVGT   UGEJU WPIGMTÌPVG 9CRRGP WPF GKP IGMTÌPVGU 9CRRGP &CX  'II  8QINJ  QJPG 4QUGVVG   WPVGTFGO$TWUVDKNF  4(GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  117


2758

2760

2759

2761



(GTFKPCPF+2HWPFPGT9KGP/CTMNCXCT

'VYCUMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP





2HWPFPGTQ,*CNN#FNGTOKVMCUVKNKUEJGP6WTOUEJKNFCWHFGO$TWUV/CTMN/6  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

2HWPFPGTQ,*CNN#FNGTOKV$KPFGPUEJKNFCWHFGT$TWUV/CTMN/6XCT 5GJTUEJÌP 2HWPFPGT.KP\/CTMN 4/KPMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP

 

2762

  

2HWPFPGT)TC\/CTMN 2HWPFPGT)TC\/CTMNXCT 6CNGTQ,9KGP/CTMNXCT

2765

2763

2764

44/KP2T·IGUEJY·EJGCO4CPFXQT\ÒINKEJ 445GJTUEJÌP 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  

2766



6CNGTQ,.KP\&CX8QINJ



6CNGT.KP\I)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFNOKV-TQPGOKVFGT.KPMGPFCU<GRVGTUEJWNVGTPF FKG4GEJVGCO5EJYGTVITKHHNQDGPKO(GNFFKG,CJTGU\CJN#FNGTFGP-QRHPCEJNIGYCPFVCWHFGT $TWUVXKGTHGNFKIGU9CRRGP&CX8QINJ++ 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ 

118

4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP




2769 2767

2768

2770

   

6CNGTQ,*CNN&CX/68QINJ+ 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 6CNGTQ,*CNN&CX/68QINJ+ 5GJTUEJÌP 6CNGTQ,*CNN/CTMN/6 #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP 6CNGTQ,*CNN/CTMN/6XCT 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

   

2772

2771

2771



6CNGTQ,$TGUNCW&CX(W5/CTMN *\O-TCKP /\#58QINJ+  445GJTUEJÌP





)TQUEJGP -TGW\GT 9KGP/CTMN



/KP-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ

2774 2773

2773



6CNGT-WVVGPDGTII/ÒP\OGKUVGT/CVGL.ÃFNWPF2CXGN2QFKXKEMÓ)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNF T OKV -TQPG WPF 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP   5GKVGP   'KPMÌRHKIGT #FNGT CWH FGT $TWUV FCU DÌJOKUEJWPICTKUEJG 9CRRGP OKV ÌUVGTTGKEJKUEJ   MCUVKNKUEJGO/KVVGNUEJKNF&CX&KGVKMGT*CNCEMCXCT8QINJ++  48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 



6CNGT-$-TGOPKV\/CTMN

4#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 119


2777

2776

2775



4GKEJUIWNFKPGT  -TGW\GT   -NCIGPHWTV  I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV -TQPGOKVFGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH#FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH FGT   $TWUV\YGKHGNFKIGU9CRRGPWPVGP4GKEJUCRHGNFCTKP9GTV\CJN<&CX/CTMN8QINJ+ 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 



6CNGT2TCII/ÒP\OGKUVGT.WFYKI0GWHCJTGT)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKV-TQPGOKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH#FNGT OKV 0KODWU FGP -QRH PCEJ N   IGYCPFV CWH FGT $TWUV FCU DÌJOKUEJWPICTKUEJG 9CRRGP OKV ÌUVGTTGKEJKUEJMCUVKNKUEJGO /KVVGNUEJKNF   &CX&KGVKMGT*CNCEMC8QINJ++ 448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 



4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT -NCIGPHWTV&CX8QINJ++XCT

45GJTUEJÌP





6CNGT,QCEJKOUVJCN&KGVKMGT*CNCEMC/CTMNXCT  44-N5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT Q , *CNN 2QUVJWOG 2T·IWPI XQP  $GKFGTUGKVU GKPG 4QUGVVG CO #PHCPI FGT   7OUEJTKHV&CX/68QINJ+ *ÒDUEJG2CVKPCYKP\<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ



2778 2779

2779

2780



120

4GKEJUVCNGTQ,*CNN2QUVJWOG2T·IWPIXQP#WHFGT8QTFGTUGKVGGKPG4QUGVVGCO#PHCPI FGT7OUEJTKHVCWHFGT4ÒEMUGKVGGKP-TGW\&CX/6XCT8QINJ\W  #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT




2782

2781



/CZKOKNKCP ++  )WNFGPVCNGT  -TGW\GT   ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT ,ÌTI   )GKV\MÌHNGT&CX&KGVKMGT*CNCEMC8QINJ 5GJTUEJÌP





)WNFGPVCNGT -TGW\GT -WVVGPDGTI/ÒP\OGKUVGT)5CVPÓXQP1NKXGVWPF5COWGN9QFQ NKPUMÓ&KGVKMGT*CNCEMC 445GJTUEJÌP



2784

2783

2783



'T\JGT\QI-CTN4GKEJUVCNGTQ,)TC\I)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKV-TQPGOKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH)GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP OKV   /KVVGNUEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX8QINJ+XCT  448QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 



-TGW\GT )TQUEJGP Q,)TC\/\#5

2785

2786 (dreifach)

5GJTUEJÌP



2787 (doppelt)



4GKEJUVCNGT-NCIGPHWTVI)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKV-TQPGOKVFGT4GEJVGPFCU<GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH8KGNHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT XKGT MNGKPG 9CRRGP &CX    8QINJ+ 48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC 



'T\JGT\QI (GTFKPCPF  &KEMGT FTGKHCEJGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN  I &CX #    /65 4CPFNGKEJVDGCTDGKVGVUEJÌPpUGJTUEJÌP





&KEMGTFQRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,*CNNI&CX/65  4-N4CPFHGJNGTWPF-TCV\GTUGJTUEJÌP

 121


2788 (doppelt)

  

&KEMGTFQRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,*CNNI&CX/65 5EJÌP &QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,*CNNI&CX#/6 -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP 4GKEJUVCNGTQ,'PUKUJGKO&CX#8QINJ8CT 5GJTUEJÌP

2791

 

2790

2789 (doppelt)

  

2792

4GKEJUVCNGTQ,'PUKUJGKO&CX#8QINJ8CT 4GKEJUVCNGTQ,*CNN&CX#XCT/6XCT8QINJ

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

 

2794 2793

2793



4GKEJUVCNGT Q , *CNN 8CTKCPVG OKV HTGKUVGJGPFGO 2QTVT·V QJPG +PPGPMTGKUNKPKGP CWH 8QTFGT WPF   4ÒEMUGKVG&CXXCT/68QINJXCT 4-N-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ





)WNFGPVCNGT -TGW\GT /ÒJNCW/6 XIN 



122

-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP


2795

2796 (doppelt)

2797 (doppelt)



)WNFGPVCNGT -TGW\GT *CNN&CX/6XCT8QINJ8+



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, IGRT·IVPCEJ 'PUKUJGKOI8CTKCPVGOKVSWGTIGUVTGKHVGOWPF OKV-WIGNPXGT\KGTVGP*CTPKUEJ&CX/6XCT 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC



&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI   *CNN  I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CT   VGPDGEM&CX/6XCT 5VGORGNWPF5VGORGN  445GJTUEJÌP 

2798 (doppelt)

2799 (doppelt)

5GJTUEJÌP

 

2800 (doppelt)



&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI   *CNN  I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CT   VGPDGEM&CX/6 -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTMN<CKPGPFGUGJTUEJÌP





&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI   *CNN  I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CT   VGPDGEM&CXXCT/6 4'VYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP





&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI   *CNN  I 'KUGPUEJPGKFGT 2GVGT *CT   VGPDGEM&CX/6 -N-TCV\GTUGJTUEJÌP

 123


2801



4WFQNH ++  4GKEJUVCNGT  *5 -CUEJCW  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV *CNU   MTCWUG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF XQT KJO -TQPG CWH 2QUVCOGPV)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT   OKVXKGTHGNFKIGO9CRRGPCWHFGT$TWUV\WFGP5GKVGPFCU/ÒP\\GKEJGP*5QDGP/CFQPPCOKV-KPF WPF<GRVGTCWH/QPFUKEJGN&CX8QINJ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJ 

2802



4GKEJUVCNGT*5-CUEJCWI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV*CNUMTCWUGOKVFGT4GEJVGPFCU <GRVGT UEJWNVGTPF FCXQT -TQPG CWH 2QUVCOGPV)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU XKGT   HGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF\WFGP5GKVGPFCU/ÒP\\GKEJGP*5QDGP/CFQPPCOKV-KPFCWH /QPFUKEJGN&CX8QINJ 448QT\ÒINKEJ 

2803

2804

2805



4GKEJUVCNGT-WVVGPDGTI/ÒP\OGKUVGT,KTÃ5CVPÓXQP1NKXGV&CX&KGVKMGT*CNCEMC 8QINJ+ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



4GKEJUVCNGT-WVVGPDGTI/ÒP\OGKUVGT,KTÃ5CVPÓXQP1NKXGV&KGVKMGT*CNCEMC  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+++ 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



124




2806



4GKEJUVCNGT  0$ 0CI[D±P[C  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN)G   MTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN &CX    8QINJ8 442TCEJVGZGORNCTXQPUEJÌPUVGT'TJCNVWPIWPFOKVHGKPGT2CVKPC5VGORGNINCP\ 

2807

2809

2808



4GKEJUVCNGT 0$0CI[D±P[CI)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKV-TQPGOKVFGT4GEJVGPFCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP   (·PIGPCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN\WFGP5GKVGPFCU/ÒP\\GKEJGP0$&CX8QINJ8++ 449KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



4GKEJUVCNGT 0$0CI[D±P[CI)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKV-TQPGOKVFGT4GEJVGPFCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP   (·PIGPCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN\WFGP5GKVGPFCU/ÒP\\GKEJGP0$&CX8QINJ8++ 44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\*WU\CT

445GJTUEJÌP



2810



4GKEJUVCNGT$WFYGKUI/ÒP\OGKUVGT%JTKUVQH/CVVKIJQHGT)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV WOIGNGIVGO/CPVGN)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUVFCU ÌUVGTTGKEJKUEJDWTIWPFKUEJG9CRRGPWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX &KGVKMGT*CNCEMC8QINJ+8  2TCEJVGZGORNCTXQPUEJÌPUVGT'TJCNVWPI(CUV5VGORGNINCP\  125


2811 (dreifach)

2813 (doppelt)

2812 (dreifach)



&TGKHCEJGT4GKEJUVCNGT*CNNI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FGT $TWUVRCP\GT KUV OKV -ÒIGNEJGP XGT\KGTV   )GMTÌPVGUXKGT\GJPHGNFKIGU9CRRGPOKVCWHIGNGIVGO6KTQNGT#FNGTUEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPU XQO)QNFGPGP8NKGU&CX/6  4-N<CKPGPFGXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 



&TGKHCEJGT4GKEJUVCNGT*CNNI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGI VGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUFGT$TWUVRCP\GTKUVOKVMNGKPGP4KPIGPXGT\KGTV)GMTÌPVGU XKGT\GJPHGNFKIGU9CRRGPOKVCWHIGNGIVGO6KTQNGT#FNGTUEJKNF&CX/6  48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT6ÌPWPI 



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT*CNNI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CP VGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUFGT$TWUVRCP\GTKUVPKEJVXGT\KGTV)GMTÌPVGUXKGT \GJPHGNFKIGU9CRRGPOKVCWHIGNGIVGO6KTQNGT#FNGTUEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP 8NKGU&CX/6-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

2815

2814 (doppelt)

  126

&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT*CNNI&CX/6 4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ+++

2814 (doppelt)

(CUVXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 


2816

  

2817

4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+++ 4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+8 4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ8+++

2819

2822 (doppelt)

2818

8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC .GKEJVG(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  

2820



'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU  4GKEJUVCNGT    *CNN&CX/60GWOCPP *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 

4GKEJUVCNGT*CNN&CX/60GWOCPP 4GKEJUVCNGT*CNN&CX/60GWOCPP

8QT\ÒINKEJ -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

 



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT*CNNI&CX/60GWOCPP  -N2T·IGHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 127


2823



/CVVJKCU<YKVVGT5EJTCWDVCNGTQ,/ÒP\UV·VVG-TGOPKV\)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFT OKV .QTDGGTMTCP\ 1TFGPUMGVVG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN'T\JGT\QI /CZKOKNKCP /ÒP\UV·VVG *CNN )G   MTÌPVGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF1JPG+PJCNV+PFGP&GEMGNKPPGPUGKVGPDGHKPFGPUKEJMQNQTKGTVG$KNFGT OKVTGNKIKÌUGP/QVKXGP&CX\W2TG­NGT8QINJ\W+:+ 45GJTUEJÌP

2824

2825



2826



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+++XCT

(CUVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  -$ -TGOPKV\ 2QUVJWOG 2T·IWPI  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT   MTCP\ WPF *CNUMTCWUG)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV   XKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF\WFGP5GKVGPFCU/ÒP\\GKEJGP-$&CX#8QINJ+++ 448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPC 



(GTFKPCPF++4GKEJUVCNGT-NCIGPHWTV&CX8QINJ+  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



2827 (doppelt)



128

&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT)TC\I&CX*GTKPGMC  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP




2829

2828

2830

 

4GKEJUVCNGT-NCIGPHWTV&CX8QINJ 4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ+XCT



4GKEJUVCNGT,QCEJKOUVCNI/ÒP\OGKUVGT)TGIQT5VGKPOÒNNGT)WVJCNVKIGTªDGTICPIUV[RWU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ ITQ­GT *CNUMTCWUG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN)GMTÌPVGT   &QRRGNCFNGT OKV FGO ÌUVGTTGKEJKUEJDWTIWPFKUEJGP 9CRRGP CWH FGT $TWUV &CX  &KGVKMGT    *CNCEMC8QINJ+ 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKVXQTCNNGOKPFKGUGT'TJCNVWPI (CUVXQT\ÒINKEJ 

2831

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

2832



-KRRGTVCNGT -TGW\GT 2TCII/ÒP\OGKUVGT$GPGFKMV*WGDOGT)GJCTPKUEJVGU$TWUV DKNFT)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT&KGVKMGT*CNCEMC8QINJ+  8QPUEJÌPUVGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 



-KRRGT6CNGT -TGW\GT $TÒPPI/ÒP\OGKUVGT%QPUQTVKWOFG9KVVG)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNFT)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT*GTKPGM 448QT\ÒINKEJ



2833



 HCEJGT 5EJCWVCNGT  5V 8GKV CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NGQPQTG XQP /CPVWC 2T·UGPVUVÒEM   I*GTKPGM5NI/QPVGPWQXQ \W  5GJTUEJÌP  129


2835

2834



4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ++

5GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  ,QCEJKOUVCN /ÒP\OGKUVGT )TGIQT 5VGKP   OÒNNGT&CX&KGVKMGT*CNCEMC8QINJ++ 8QT\ÒINKEJ

 

2836 1,5:1



 4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO5VGORGNCWUIG·PFGTV -$-TGOPKV\I)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU   )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUVFCUIGMTÌPVGXKGTHGNFKIG 9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU*GTKPGM XIN   7PKMWO8QT\ÒINKEJ 

2837 (doppelt)

 

1,5:1

&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT9KGPI&CX8QINJ++XCT &QRRGNVGT4GKEJUVCNGT9KGPI&CX8QINJ++XCT

2839

2838 (doppelt)

44(CUVUGJTUEJÌP 445GJTUEJÌP

 

2840



4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ++

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV )TC\&CX8QINJ+8  8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC



130


2842

2841



4GKEJUVCNGT)TC\/KVITQ­GO-QRH&CX8QINJ+8  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI(CUV5VGORGNINCP\



4GKEJUVCNGT,QCEJKOUVCN/ÒP\OGKUVGT)TGIQT5VGKPOÒNNGT&CX&KGVKMGT*CNCEMC 8QINJ++ 5GJTUEJÌP

2843



2845 (doppelt)

 

2844

4GKEJUVCNGT  -WVVGPDGTI /ÒP\OGKUVGT 5GDCUVKCP *ÌN\N &CX  &KGVKMGT  *CNCEMC    8QINJ 5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ8





&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  )TC\  I &CX    *GTKPGM 48QT\ÒINKEJ 

5GJTUEJÌP

2846



4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ8

/KVFGOÒDNKEJGP5VGORGNHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\

 131


2847



5KNDGTOGFCKNNGOKV5KIPCVWT#2CWHFKG*WNFKIWPIFGT5VCFV9KGP$TWUVDKNFGTFGU-CKUGTRCC TGUOKVITQ­GP*CNUMTCWUGPTFCTWPVGT,CJTGU\CJN#PUKEJVFGT5VCFV9KGPKO#DUEJPKVV\YGK<GKNGP 5EJTKHVOKVFGT,CJTGU\CJNKPTÌOKUEJGP<KHHGTPOOI5NI/QPVGPWQXQ  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC

2848 (doppelt)

2850



2849 (doppelt)



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT)TC\I&CX*GTKPGM



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV )TC\2QUVJWOG2T·IWPII &CXXIN*GTKPGM 445EJÌPpUGJTUEJÌP

8QT\ÒINKEJ

 



'T\JGT\QI.GQRQNF84GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ+  5GJTUEJÌP



2851 (doppelt)



132

&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,  *CNNCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV%NCWFKCXQP/GFKEKI&CX /6 (CUVXQT\ÒINKEJ




2852 (doppelt)



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT*CNNI&CX/6D

2853

 



2854

4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ++ 4GKEJUVCNGT'PUKUJGKO&CX8QINJ8

2855 (doppelt)

-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI

2858

 

2857 (doppelt)



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, RQUVJWOG2T·IWPIXQP *CNNCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV%NCWFKCXQP /GFKEKI&CX/6 (CUVXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, RQUVJWOG2T·IWPIXQP *CNNCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV%NCWFKCXQP /GFKEKI&CX/6&C\W-CKUGTTGKEJ¤UVGTTGKEJ(TCP\,QUGH+8GTGKPUVCNGT# 9KGP5KGIÒDGT¤UVGTTGKEJ#-5&CX-CJPV6JWP  5VÒEM(GNFGTOKPIGIN·VVGVUGJTUEJÌP





'T\JGT\QI(GTFKPCPF-CTN&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,  *CNNI&CX /6 8QT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ+

.GKEJVDGTKGDGPUGJTUEJÌP

 133


2859 (doppelt)

2860

2861



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,  *CNNI&CX/6  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ++

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(GTFKPCPF+++4GKEJUVCNGT*)25V8GKV&CX8QINJ+  #VVTCMVKXG2CVKPCMN-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ



2862 (doppelt)

2863 (doppelt)

2863 (doppelt)



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT)TC\I&CX#*GTKPGM



&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  )TC\  I )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU   )GMTÌPVGUXGT\KGTVGUOGJTHGNFKIGU9CRRGPWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX *GTKPGM 8QT\ÒINKEJ 

134

(CUVXQT\ÒINKEJ




2865

2864



4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ+++

8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT





4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV )TC\&CX8QINJ8  *ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2866

  

2868

2867

4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ8+ 4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ8 4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ8+

8QT\ÒINKEJ #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJ

  

2869 2870

 

2870

4GKEJUVCNGT9KGP*GTKPGM (GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT*59KGP&CX#8QINJ8+++ 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC

  135


2871

2872

2873



4GKEJUVCNGT*%-)TC\I)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CP VGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU)GMTÌPVGU XGT\KGTVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WO   JGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX8QINJ8+  48QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 

 

4GKEJUVCNGT-X$-TGOPKV\&CX8QINJ 4GKEJUVCNGT-X$-TGOPKV\&CX8QINJ

2874

2875

8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

2876



4GKEJUVCNGT-X$-TGOPKV\2QUVJWOG2T·IWPI&CX8QINJ  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





.GQRQNF+4GKEJUVCNGT-X$-TGOPKV\&CX8QINJ+  9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT)TC\I)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CPVGNWPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU)GMTÌPVGU XGT\KGTVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG   -GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX8QINJ+ 448QT\ÒINKEJ 

136


2878 2877

2877



4GKEJUVCNGT5V8GKVI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CPVGN WPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU8GT\KGTVGUOGJTHGNFKIGU9CRRGPWOJGTFKG-GVVGFGU 1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUQDGP-TQPGXQP\YGK2WVVGPIGJCNVGP&CX8QINJ+  4(CUVXQT\ÒINKEJ 



-TGW\GT%#9KGP*GTKPGM

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



2879



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\I)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGT -GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGP CWH FGT $TWUV FCUIGMTÌPVGXKGTHGNFKIG9CRRGP7PICTP$ÌJOGPOKVFGO/KVVGNUEJKNF¤UVGTTGKEJ$WT IWPF&CX8QINJ++  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCTXQPUEJÌPUVGT'TJCNVWPI(CUV5VGORGNINCP\ 

2881 (doppelt)

2880 (doppelt)

2880 (doppelt)



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, EC *CNNI&CX/6  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPC





&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, EC *CNNI&CX/6



8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

137


2882



4GKEJUVCNGT  0$ 0CI[D±P[C  I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN   )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUV\YGKHGNFKIGU9CRRGP\W FGP5GKVGP/ÒP\\GKEJGP0$&CX8QINJ8  448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 

2883



4GKEJUVCNGT  0$ 0CI[D±P[C  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO   /CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGT KPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUV\YGKHGNFKIGU9CRRGPWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP 8NKGU&CX8QINJ8 448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

2884

2885





138

2885

4GKEJUVCNGT0$./0CI[D±P[C+OOCEWNCVC6CNGTI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QT DGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU/CFQPPCOKV-KPFCWH /QPFUKEJGNKP5VTCJNGPMTCP\FCTWPVGTIGMTÌPVGU\YGKHGNFKIGU9CRRGP&CX8QINJ8++  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV +#0)TC\I)GJCTPKUEJVGU$TWUV DKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU)G   MTÌPVGUXGT\KGTVGUOGJTHGNFKIGU9CRRGPWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX 8QINJ++ 2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\ 


2886



5KNDGTPGU/GFCKNNQPXQP#/G[DWUEJCWHFKG$GNCIGTWPIWPFFGP'PVUCV\9KGPU)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN5EJNCEJVU\GPG XQT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP 9KGP   FCTÒDGT(COCOOI*KTUEJ FQTVOKV4CPFUEJTKHV 5NI*QTUM[ FQTVOKV4CPF UEJTKHV 5NI,WNKWU5NI/QPVGPWQXQ  44ªDNKEJGT5VGORGNDTWEJCO4CPFFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌP  'KP /GKUVGTYGTM FGT /GFCKNNGPMWPUV FGU $CTQEM )GUCOVFCTUVGNNWPI WPF &GVCKNIGPCWKIMGKV FKGUGU /GFCKNNQPU UKPF   XQPÒDGT\GWIGPFGT3WCNKV·VWPFDGUQPFGTGO4GK\

2888



2887

2889

5KNDGTOGFCKNNG  XQP * , 9QNTCD CWH FGP 5KGI DGK /QJCEU ÒDGT FKG 6ÒTMGP &CTUVGNNWPI FGT   4GKVGTUEJNCEJVFCTÒDGT\WFGP5GKVGP/GFCKNNQPUOKVFGP$TWUVDKNFGTP/CZKOKNKCP'OCPWGNUXQP$C[ GTPWPF-CTNUXQP.QVJTKPIGPQDGPUVTCJNGPFGU-TGW\&GT-CKUGTNKP.ÌYGPSWCFTKICQDGPN#TO CWU 9QNMGP OKV 2CNO\YGKI /KV 4CPFUEJTKHV f )166'5 *76* 51 1$ 705 9#%*6 *#6   )'5674<6&'4674%-'0/#%*6ÛOOI5NI/QPVGPWQXQ9KVV  44#VVTCMVKXG2CVKPCUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  #O  #WIWUV  WPVGTNCIGP FKG 7PICTP KP FGT 5EJNCEJV DGK /QJCE\ FGP 6ÒTMGP 0CEJ L·JTKIGT VÒTMKUEJGT   *GTTUEJCHV YWTFG 7PICTP KP FGT 5EJNCEJV DGKO *CTUCPDGTI DGK /QJCE\ FWTEJ MCKUGTNKEJG 6TWRRGP WPVGT -CTN XQP   .QVJTKPIGPDGHTGKV



4GKEJUVCNGT+#0)TC\&CX8QINJ++

8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP2*/ÒNNGTWPF4CPFUEJTKHVXQP(-NGKPGTVCWHFKG-TÌPWPIUGKPGU5QJPGU ,QUGH UR·VGT -CKUGT ,QUGH +   \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP #WIUDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF   ,QUGHU + T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN,QUGRJ + UVGJV XQT FGO 6JTQP WPF YKTF XQP   )GTOCPKCIGMTÌPV\WFGP5GKVGPUVGJGP*WPICTKCWPF$QJGOKCOKVKJTGP9CRRGPUEJKNFGP/KV4CPF UEJTKHVË+15'2*85)'4/#0+“'6*80)#4+“4':Û#8)856#.'121.&+52'5'68'4# ).14+#Û (- ÛOOI(QTUVGT5NI/QPVGPWQXQ 445GJTUEJÌP



 139


2891

2890

  

4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ+++ 4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+8 4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ8

*ร’DUEJG2CVKPCUGJTUEJรŒP 5GJTUEJรŒP 5GJTUEJรŒPpXQT\ร’INKEJ

  

2894

2893

 

2892

-TGW\GT9KGP*GTKPGM -TGW\GT//89$TGUNCW(W5

(CUV5VGORGNINCP\ 8QT\ร’INKEJ

 

2895 (doppelt)



140

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  0$21 0CI[DยฑP[C &QRRGNVGT +OOCEWNCVC6CNGT  I   รˆ .'121.&85+ &ยก )ยก 41/ยก +/2ยก 5ยก #ยก )ยก *80)#4+ยก 4': )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV   .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU  5ยก   +//#%8.#6#+ 8+4ยก /#4ยก  /#6ยก &'++ 2#6ยก *80)#+  /CFQPPC OKV -KPF CWH /QPF   UKEJGNKP5VTCJNGPMTCP\\WFGP5GKVGP/ร’P\\GKEJGP0$ 0CI[DยฑP[C WPF21 2GVGTยคUVGTTGKEJGT /ร’P\OGKUVGTKP0CI[DยฑP[C WPVGPIGMTรŒPVGU\YGKHGNFKIGU9CRRGP&CX*GTKPGM 445GJTUEJรŒPpXQT\ร’INKEJ 


2897

2896

2898



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ8++



&KG/CNMQPVGPVGP#WHUVCPFWPVGT(TCP\4CMQE\[4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\ *GTKPGM 8QT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\*GTKPGM



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



2900

2899

2899



,QUGH +  &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , *CNN  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QT   DGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU)GMTÌPVGT #FNGT OKV   'JTGPMTCP\ÒDGTFGO*CWRV&CX/6 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 



4GKEJUVCNGT  /ÒPEJGP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGT   1TFGPUMGVVG)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU   9CRRGP&CX*CJP8QINJ+  445GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC  +PFGT5EJNCEJVDGK*ÌEJUV·FVYWTFGFCUDC[GTKUEJHTCP\ÌUKUEJG*GGTFWTEJ2TKP\'WIGPXQP5CXQ[GPWPFFGP *GT\QI XQP /CTNDQTQWIJ XQNNUV·PFKI XGTPKEJVGV /CZKOKNKCP 'OCPWGN OW­VG $C[GTP XGTNCUUGP WPF XGTNQT UGKPG   .CPFG/CPXGTJ·PIVGFKG4GKEJUCEJVÒDGTKJP'TUVFWTEJFGP(TKGFGPXQP$CFGPYWTFGPFKG4GKEJUCEJVWPF FKGFCOKVXGTDWPFGPGP5CPMVKQPGPCWHIGJQDGP&KGKPFGT<YKUEJGP\GKVKP/ÒPEJGPGPVUVCPFGPGP/ÒP\GPYKGCWEJ FCUXQTNKGIGPFG5VÒEMUKPFXQPFGTMCKUGTNKEJGP#FOKPKUVTCVKQPKP$C[GTPIGRT·IVYQTFGP

141


2901

2902

2903



4GKEJUVCNGT  )' 2TCI /ÒP\OGKUVGT )GQTI 'IGTGT  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNFTOKV.QT DGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF OKV FGO DÌJOKUEJGP   .ÌYGP&CX#PO&KGVKMGT*CNCEMCXCT8QINJ+ 448QT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV %*%5*2TG­DWTII)GJCTPKUEJ VGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUVIGMTÌPVGU\YGKHGNFKIGU 9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX8QINJ++ 4(CUVXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 9KGP&CX8QINJ+  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



2904

2905

2905



4GKEJUVCNGT*CNN&CX/6C8QINJ+



-CTN8+4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV %*292TGUUDWTI  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU   XQO )QNFGPGP 8NKGU)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV   IGMTÌPVGU \YGKHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU   &CX8QINJ+ 448QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 

142

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




2906

2907

2909

2908

2908



4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  %*  29 2TGUUDWTI &CX    8QINJ+ 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  %*  29 2TGUUDWTI &CX    8QINJ+ 4&WTEJIGJGPFGT5EJTÌVNKPIUHGJNGTKO4CPFDGTGKEJXQT\ÒINKEJ





2QNVWTC2*/ÒP\UV·VVGYCJTUEJGKPNKEJ-TGOPKV\*GTKPGM

8QT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



2910

2911

2912



4GKEJUVCNGT  2TCI /ÒP\OGKUVGT (GTFKPCPF 5EJCTHH &CX  &KGVKMGT  *CNCEMC    8QINJ:+++ /KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP



 

4GKEJUVCNGT*CNN&CX/68QINJ++XCT 4GKEJUVCNGT9KGP&CX8QINJ+++

 

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

143


2914

2913

2913



4GKEJUVCNGT0$0CI[D±P[C*GTKPGMXCT

5GJTUEJÌP



(KNKRRQ/CKNCPFI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CPVGNWPF FGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU)GMTÌPVGUXGT\KGTVGUOGJTHGNFKIGU9CRRGP%TKRRC# &CX8QINJ 48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 

2915

 



2916

4GKEJUVCNGT)TC\*GTKPGM 49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+8 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ

2917

2918

2919

 

2920

2919



4GKEJUVCNGT)TC\&CX8QINJ+++

8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC





/CTKC6JGTGUKC4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX'[RGNVCWGT  -N-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&GPCTWPDGMCPPVG/ÒP\UV·VVG'[RGNVCWGT





-QPX6CNGT2TCI#WUDGWVGFGT,QCEJKOUVCNGT)TWDGP/ÒP\OGKUVGT2CWN'TFOCPPXQP5EJYKP IGTUEJWJ&CX&KGVKMGT'[RGNVCWGT*CNCEMC/ÒUGNGT  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

144

8QT\ÒINKEJ




2921

2922

2923



-QPX6CNGT*CNN&CX'[RGNVCWGT/6  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\



-QPX6CNGT  )TC\  I $TWUVDKNF T OKV &KCFGO)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV IGMTÌPVGO   OGJTHGNFKIGP9CRRGPCWHFGT$TWUV&CX'[RGNVCWGT 448QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 



-QPX6CNGT#5*CNN'[RGNVCWGT/6

2CVKPCXQT\ÒINKEJ





2925 2924

 

-TQPGPVCNGT$TÒUUGN'[RGNVCWGT&GNO -W.KCTF$TÒUUGN'[RGNVCWGT

2926

2924

/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ (CUV5VGORGNINCP\

 

2927



(TCP\+4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 9+9KGP&CX *GTKPGM 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC





-QPX6CNGT*#*CNN&CX*GTKPGM/6



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

145


2929

 

2928 2929

4GKEJUVCNGT)4)TC\*GTKPGM -TQPGPVCNGT$TÒUUGN&CX&GNO*GTKPGM

/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ .GKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

 

2930 2931

2931



-QPX6CNGT-$-TGOPKV\*GTKPGM  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





,QUGH++-QPX6CNGT#9KGP&CX*GTKPGM



(CUVXQT\ÒINKEJ

2933

2932

2932



-QPX6CNGT#+%5-9KGP1TFGPUVCNGTI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVUEJT·IWOIG NGIVGTDTGKVGT1TFGPUUEJ·TRGWPFFGO)TQ­UVGTPFGUMÌPKINKEJWPICTKUEJGP5V5VGRJCPUQTFGPUFCTWP VGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&QRRGNCFNGTOKV5EJYGTV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF FGT OKV FGP -ÌPKIUMTQPGP XQP 7PICTP WPF $ÌJOGP DGNGIV KUV   QDGP -CKUGTMTQPG OKV HNCVVGTPFGP $·PFGTP WPVGP \W FGP 5GKVGP /ÒP\\GKEJGP + Û %  5 Ü - Ü ,QUGRJ   %TQPDGTI/ÒP\OGKUVGTWPF5KGIOWPF-NGOOGT9CTFGKPKP9KGP &CX*GTKPGM /KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC 



-QPX6CNGT#+%(#9KGPI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\CWHFGT$TWUV /GFWUGPJCWRV)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTKPFGP(·PIGP5EJYGTV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNCWHFGT$TWUV FQRRGNVIGMTÌPVGU9CRRGP\WFGP5GKVGPFCU/ÒP\\GKEJGP+%(#&CX*GTKPGM  448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI

146




2934

2935

2935



-QPX6CNGT#+%(#9KGPI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV <GRVGT   WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGN   UEJKNFWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX*GTKPGM  442TCEJVGZGORNCTXQPUEJÌPUVGT'TJCNVWPIWPFOKVHGKPGT2CVKPC8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



.GQRQNF ++  5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG DGNIKUEJG *WNFKIWPI )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN&GT -CKUGT UVGJV T CWH GKPGO 2QFGUV XQT GK   PGO6KUEJOKV-TÌPWPIUKPUKIPKGPKPFGT.KPMGPJ·NVGTGKPGP5EJKNFOKVFGOGTFKGXQTKJOMPKGPFG $GNIKCDGUEJKTOVOKVFGT4GEJVGPTGKEJVGTKJTGKPGP¤N\YGKICPFGP5VWHGPFGU2QFGUVGUNKGIGP.ÌYG 5EJNCPIGPUVCDWPF(ÒNNJQTPOOI-GPKU5NI/QPVGPWQXQ  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

2936

 

2937

(TCP\++-TGW\GT$-TGOPKV\, 5QNFKHÒT/CKNCPF,

48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4.GKEJVLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ

2938





 

2939

-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV

45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



*ÌN\GTPG $TGVVUVGKPG OKV $G\WI CWH FCU 4ÌOKUEJ&GWVUEJG 4GKEJ HKPFGP 5KG WPVGT FGP 0TP  WPF   

-#+5'44'+%*¤56'44'+%* 

(TCP\ +  $TQP\GOGFCKNNG  XQP $ #PFTKGW CWH FGP (TKGFGP XQP 2TG­DWTI -QRH   0CRQNGQPU + T OKV .QTDGGTMTCP\,CPWUVGORGN  OO 2CZ KP 0WOOKU  5NI ,WNKWU    5NI/QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ

 147


2940



5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W -TGW\GT  # 9KGP  I $ÒUVG T OKV .QTDGGT   MTCP\ KP <KGTTCJOGP \W DGKFGP 5GKVGP FGU 4CJOGPU FKG 9GTV\CJN <KGTTCJOGP FCTKP IGMTÌPVGT   &QRRGNCFNGTOKV5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(·PIGPCWHFGT$TWUV5EJKNFWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU 1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUFCTKPFKG9GTV\CJN\WDGKFGP5GKVGPFGU4CJOGPUGDGPHCNNUFKG9GTV \CJN*GTKPGM/\#55NI*QTUM[ FQTVOKV<WUEJNCIXQP/CTMFKGVGWGTUVG 2T·IWPIXQP(TCP\+   8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  $GTGKVU UGKV  JCVVG FGT 9KGPGT 5VCFV$CPEQ GKPG WTURTÒPINKEJ UV·FVKUEJG WPF UGKV  UVCCVNKEJG 'KPTKEJVWPI   2CRKGTIGNFKP)WNFGPY·JTWPICWUIGIGDGP7OFCU8GTVTCWGPFGT¤HHGPVNKEJMGKVKPFKG5EJGKPG\WGTNCPIGPPCJOFGT 5VCCV FCU RCRKGTGPG )GNF DGK 5VGWGT\CJNWPIGP CP WPF DQV UQICT FKG /ÌINKEJMGKV FKG $CPEQ\GVVGN KP XGTDKPFNKEJG   $CPMQDNKICVKQPGPGKP\WVCWUEJGP/KVFGTOCUUKXGP8GTUEJNGEJVGTWPIFGTÌUVGTTGKEJKUEJGP(KPCP\NCIGIGIGP'PFGFGU  ,CJTJWPFGTVU XGTNQTGP FKG 5EJGKPG \WPGJOGPF CP -TGFKV &GT 5VCCV UVGKIGTVG LGFQEJ CPCNQI \WT 'TJÌJWPI FGU   5VCCVUFGHK\KVU FKG 2CRKGTIGNFOGPIG KP \WXQT PKEJV IGMCPPVGP /C­G $GVTWI FGT $QPEQ\GVVGNWONCWH  PQEJ    /KQ )WNFGP UQ DGNKGH GT UKEJ  CWH  /KQ )WNFGP  CWH  /KQ )WNFGP WPF ÒDGTUEJTKVV UEJNKG­NKEJ   FKG5WOOGXQPGKPGT/KNNKCTFG)WNFGP2CTCNNGNFC\WUVKGIFGT-WTUFGT-WTCPVOÒP\GPWPFFGTUKNDGTJCNVKIGP 5EJGKFGOÒP\GP 5GNDUV -WRHGTOÒP\GP GTJKGNVGP KO <CJNWPIUXGTMGJT GKP #IKQ /KV FGO *QHFGMTGV XQO  /·T\    YWTFG FCPP FKG #WUICDG XQP -WRHGTOÒP\GP \W  WPF  -TGW\GTP DKUJGT UVGVU 5KNDGTPQOKPCNG  DGUVKOOV   &KG+PUEJTKHVOCEJVFKG(WPMVKQPFGT5VÒEMGCNU6GKNWPIUOÒP\GPFGT9KGPGT5VCFVDCPEQ\GVVGNFGWVNKEJ/CPUVGNNVG XGTOWVNKEJCNU)GUEJGPMHÒTJQEJIGUVGNNVG2GTUÌPNKEJMGKVGPUGJTYGPKIG'ZGORNCTKPFGOUQDGIGJTVGP'FGNOGVCNN 5KNDGTJGT&CU5VÒEM\·JNV\WFGPITQ­GP4CTKV·VGPWPVGTFGPÌUVGTTGKEJKUEJGP/ÒP\GPWPFYCTKPFGT8GTUVGKIGTWPI FGTDGTÒJOVGP5NI*QTUM[FKGVGWGTUVG/ÒP\GFGU-CKUGTU(TCP\+

2941

 

5EWFQ88GPGFKI&CX, -QPX6CNGT#9KGP,

2943

2942

2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 

2944



(GTFKPCPF +  -QPX6CNGT  # 9KGP 8CTKCPVG OKV XGT·PFGTVGO -QRHDKNF &CX    ,C-CJPV#PO 44(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 



-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV

148

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\




2945

2946

2946



-QPX6CNGT$-TGOPKV\HÃ&#x2019;T7PICTP,

448QT\Ã&#x2019;INKEJ





(TCP\,QUGH+-QPX6CNGT#9KGP&CX,-CJPV  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



2947 2948

 

2948

-QPX6CNGT#9KGP, &QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT#9KGP&CX,-CJPV6JWP

448QT\Ã&#x2019;INKEJ (CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ

 

2950

2949

2951

2951

 

-TGW\GT#9KGP, -TGW\GT#9KGP,

4(CUV5VGORGNINCP\ 48QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

 



&QRRGNIWNFGP9KGP9KGPGT5EJÃ&#x2019;V\GPHGUV&CX,6JWP  44#VVTCMVKXG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



2952 2953

2953



)WNFGP  )GFGPMOÃ&#x2019;P\G CWH FKG 5CKIGTVGWHG KP 2TKDTCO KO #NDTGEJVU5EJCEJV YWTFG GKPG 6KGHG   XQPOGTTGKEJV ,/Ã&#x2019;UGNGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





&QRRGNIWNFGP9KGP¤UVGTTGKEJKUEJGU$WPFGUUEJKG­GP&CX6JWP



8QT\Ã&#x2019;INKEJ

149


2955

2954

2955



&QRRGNIWNFGP  9KGP CWH FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU $GTIDCWU KP -WVVGPDGTI &CX  ,    -CJPV6JWP 4*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



-TQPG9KGP,



.QV&QRRGNIWNFGP#9KGP 6JWP  6JWP &C\W8GTGKPUVCNGT# 9KGP 6JWP  5VÒEM5GJTUEJÌPWPFDGUUGT

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG

 

2957

4'27$.+-¤56'44'+%* 

4GRWDNKM5EJKNNKPI*C[FP,

2958 2959

(CUVXQT\ÒINKEJ



2959

&+')'+56.+%*-'+6+0&'0*#$5$74)+5%*'0'4$.#0&'0 )74-$+567/ 

(TCP\:CXGTXQP5CNO4GKHHGTUEJGKF-TGW\GT9KGP*QN\OCKT5  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1./ª6<$+567/ 

-CTN+++XQP.QVJTKPIGP4GKEJUVCNGT5WEJQOGN8KFGOCP

2960

5GJTUEJÌP



5GJTUEJÌP



2961



9QNHICPIXQP5EJTCVVGPDCEJ4GKEJUVCNGT5WEJQOGN8KFGOCP



(GTFKPCPFXQP6TQ[GT4GKEJUVCNGTI$TWUVDKNFTOKV/CPVGNWPFWOIGJ·PI VGO-TGW\/KVTCWPF-TQPGCWH9CRRGPFCJKPVGT-TWOOUVCDWPF5EJYGTVQDGP.GICVGPJWV&CX 5WEJQOGN8KFGOCP 442TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

150




2962



4WFQNH,QJCPPXQP¤UVGTTGKEJ-QPX6CNGT5WEJQOGN8KFGOCP  8QT\ÒINKEJ

2963



2964

5#.<$74)'4<$+567/ 

'TPUVXQP$C[GTP)WNFKPGT&CX2TQDU\V

5GJTUEJÌP



'TPUV ,WPKYCTFGTFTKVVG5QJP*GT\QI#NDGTVU+8'TYWTFG$KUEJQHXQP2CUUCW'T\DKUEJQH XQP5CN\DWTI&CGTFKG#PPCJOGFGT9GKJGPCWEJPCEJGKPGTKJOIGUVGNNVGP(TKUVXQP,CJTGPYGKVGTJKPCDNGJPVG NGIVGGTCO,WNKUGKPG9ÒTFGPPKGFGTWPF\QIUKEJ\WGTUVPCEJ*CNNGKPUR·VGTCWHFKGXQPKJOGTYQT DGPG)TCHUEJCHV)NCV\KP5EJNGUKGP\WTÒEMYQGTCO&G\GODGTUVCTD



,QJCPP,CMQD-JWGPXQP$GNCUK)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV6KVGN/CZKOKNKCPU++ &CX2TQDU\V 5GJTUEJÌP

2965

2966



2967



2CTKUXQP.QFTQP4GKEJUVCNGTCWHFKG&QOYGKJG&CX2TQDU\V  2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGT&CX2TQDU\V





/CZ)CPFQNRJXQP-ÒGPDWTI4GKEJUVCNGTCWHFCUL·JTKIG,WDKN·WOFGU'T\ UVKHVGU&CX#2TQDU\V 2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

'VYCUTCWJXQT\ÒINKEJ

 151


2968

  

2970

2969

(TCP\#PVQPXQP*CTTCEJ4GKEJUVCNGT2TQDU\V 45GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ 5KIKUOWPF+++XQP5EJTCVVGPDCEJ-QPX6CNGT2TQDU\V 8QT\ÒINKEJ -QPX6CNGT2TQDU\V 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC

2971

2972

2973

  

2974



5KNDGTOGFCKNNGXQP(/CV\GPMQRHCWHFKG8QNNGPFWPIFGU5KIKUOWPFVQTGU&TCRKGTVGU$TWUVDKNF T&CU5KIKUOWPFVQT\YKUEJGP\YGK2[TCOKFGPOOI$4  -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



  

*KGTQP[OWUXQP%QNNQTGFQ-QPX6CNGT2TQDU\V ,WUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ -QPX6CNGT2TQDU\V 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ -QPX6CNGT2TQDU\V 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  

2975

&+'¤56'44'+%*+5%*'056#0&'5*'44'0 $#66*;#0+(ª456'0  152

-CTN-QPX6CNGT9KGP*QN\OCKT

5GJTUEJÌP




2976

2977

2978

'))'0$'4)(ª456'0 

,QJCPP%JTKUVQRJWPF,QJCPP5G[HTKGF4GKEJUVCNGT-TWOOCW&CX &QPGD #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5%*.+%-)4#('0 

5VGRJCP$WTKCP*GKPTKEJ*KGTQP[OWUWPF.QTGP\6CNGTQ,,QCEJKOUVCN#WUDGWVGFGT ,QCEJKOUVCNGT)TWDGPI&GTJGKNKIG,QCEJKOUVGJVXXOKV5VCD\YKUEJGP5+ 5CPEVWU,QCEJK OWU  N WPVGP FGT XKGTHGNFKIG 9CRRGPUEJKNF OKV /KVVGNUEJKNF)GMTÌPVGT FQRRGNUEJY·P\KIGT .ÌYG N   &CX&QPGD (CUVXQT\ÒINKEJ  &KG2T·IWPIGPFGT)TCHGP5EJNKEMUKPFOKVYGPKIGP#WUPCJOGP#WUDGWVGRT·IWPIGP&KGHTÒJGUVGPUVCOOGPCWUFGO CNU$GTIUVCFVIGITÒPFGVGP5V,QCEJKOUVJCN  #NUTGFGPFGU<GKEJGPGTUEJGKPVFCJGT5V,QCEJKOCWHFGP/ÒP \GP·JPNKEJYKGKO*CT\5V#PFTGCUCWHGPVURTGEJGPFGP2T·IWPIGP&KGITQ­G#WUDGWVGFGU,CJTGU  6CNGT  OCEJVG FKG 'KPTKEJVWPI GKPGT /ÒP\UV·VVG \YKPIGPF  YWTFG OKV FGT TGIWN·TGP 2T·IWPI DGIQPPGP    IKPIFKG/ÒP\UV·VVGCWH-ÌPKI(GTFKPCPF+ÒDGTXGTNQTGPFKG)TCHGP5EJNKEMCWEJFKGOGKUVGP$GTIYGTMGWO ,QCEJKOUVJCNKP(QNIGFGT5EJNCEJVDGK/ÒJNDGTI#DUEJWHGPFKG)TCHGP5EJNKEMUKEJGKPPGWGU5KNDGT$GTIDCW TGXKGTWO/KEJCGNUDGTIDGK2NCPWCFKG5V#PPC(WPFITWDGYWTFGFCU/ÒP\TGEJVGTPGWVGTYQTDGPWPFKP 2NCPGKPG/ÒP\UV·VVGGTTKEJVGVYQFCU$GTIUKNDGTXGTRT·IVYWTFG'UKUVJKUVQTKUEJDGOGTMGPUYGTVFC­FKG6CNGTCWU ,QCEJKOUVJCNFKG0COGPUIGDGTFGU6CNGTUKOFGWVUEJURTCEJKIGP4CWOWPFKP#OGTKMCYCTGP 6CNGT&QNNCT Y·J TGPFKP4W­NCPFFGTGTUVG6GKNFGU5VCFVPCOGPU,QCEJKOFGPTWUUKUEJGP6CNGTPFGP0COGP,GHKOQMICDGP ,GHKOQM ,QCEJKO 



6CNGTQ,  ,QCEJKOUVCN#WUDGWVGFGT,QCEJKOUVCNGT)TWDGPI5V,QCEJKOUVGJVX XCWH5VCDIGUVÒV\VWPVGPXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF)GMTÌPVGT.ÌYGNKPFGT7OUEJTKHV /ÒP\\GKEJGPUGEJUUVTCJNKIGT5VGTP *CPU9GK\GNOCPP/ÒP\OGKUVGTKP,QCEJKOUVJCN &CX &QPGDXCT (CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



2979



6CNGTQ,  ,QCEJKOUVCN#WUDGWVGFGT,QCEJKOUVCNGT)TWDGP&CX&QPGDXCT (CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVFWPMNGT2CVKPC

 153


2981

2980

2982



6CNGT,QCEJKOUVCN#WUDGWVGFGT,QCEJKOUVCNGT)TWDGPI&GTJGKNKIG,QCEJKOUVGJVJCNDN OKV5VCD\YKUEJGP5+ 5CPEVWU,QCEJKOWU XQTKJOXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF)GMTÌPVGT .ÌYGNKPFGT7OUEJTKHV/ÒP\\GKEJGP#TCDGUMG&CX&QPGDXCT  445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



6CNGT  ,QCEJKOUVCN #WUDGWVG FGT ,QCEJKOUVCNGT )TWDGP /ÒP\\GKEJGP #TCDGUMG &CX    &QPGDNGKEJVXCT 5GJTUEJÌP 



$WTKCP*GKPTKEJ*KGTQP[OWUWPF.QTGP\6CNGT,QCEJKOUVCN#WUDGWVG&CX8U 4U&QPGDXGTINHH 5GJTUEJÌP



2984

2983

2985



*GKPTKEJ +8  4GKEJUVCNGT  2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #WUDGWVG &CX    &QPGD *GPMGNURWT(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP





.GQRQNF*GKPTKEJ-QPX6CNGT2TCIOKV6KVGN/CTKC6JGTGUKCU&CX*QN\ OCKT 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT



5+'$'0$ª4)'0(ª456'0 

154

,QJCPP++5KIKUOWPF'KPUGKVKIGT0QVVCNGTI&CX4GUEJ  (CUVXQT\ÒINKEJ




2986

2987



5KIKUOWPF$CVJQT[4GKEJUVCNGTI)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKVFGT4GEJVGP FGP 5VTGKVMQNDGP UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH KO (GNF T -TGW\<YGK 'PIGN JCNVGP FCU   IGMTÌPVG9CRRGP&CX4GUEJ 8QT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT&CX4GUEJ

2988

5GJTUEJÌP

2989



2990



4GKEJUVCNGT0$0CI[D±P[CI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVFGT4GEJVGPFGP5VTGKVMQNDGP UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH KO (GNF T -TGW\#WH GKPGO -TGW\ FGT IGMTÌPVG 5EJKNF OKV   FGO(COKNKGPYCRRGPWPVGP\WFGP5GKVGPFCU/ÒP\\GKEJGP0$&CX4GUEJ  /KVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 



)CDTKGN$GVJNGP4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX4GUEJHH



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\I)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKVFGT4GEJVGPFGP5VTGKVMQNDGP UEJWNVGTPF)GMTÌPVGUXGT\KGTVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF&CX4GUEJXCT  8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT

5GJTUEJÌP





.165*#$5$74) 



5COONWPI FKXGTUGT \WO 6GKN XQT\ÒINKEJGT )WNFGP FGU -CKUGTU (TCP\ ,QUGH + CWU FGP /ÒP\UV·VVGP   9KGP -TGOPKV\ WPF -CTNUDWTI  5VÒEM  CW­GTFGO GKP 8GTGKPUVCNGT  # GKP IGJGPMGNVGT 6CNGT   -$ (GTFKPCPF+++ UQYKGFKXGTUG-NGKPOÒP\GPFGUDKU,CJTJWPFGTVUWCXQP#WIUDWTI &CP\KI4W­NCPF5EJYGFGPWPF9ÒTVVGODGTI 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-QORNGVVG 5GTKG FGT  5EJKNNKPI)GFGPMOÒP\GP  &C\W &KXGTUG )GFGPMOÒP\GP \W     WPF5EJKNNKPI 0QOKPCNYGTV¤5 UQYKGYGKVGTG-NGKPOÒP\GPFGU,CJTJWPFGTVU  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 155


&'765%*'/ª0<'070&/'&#+..'0

2993

56#&6

2994

2995

##%*'0



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX/GPCFKGTC  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 5EJÌPG2CVKPCYKP\(GKNURWTCO4CPFIWVCWUIGRT·IVGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX/GPCFKGTD  /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX/GPCFKGTC



5GJTUEJÌP



2996 (doppelt)



156

&KEMGTFQRRGNVGT4GKEJUVCNGTOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++I/1Ú 4')+“5'&+584$+5 #38+5)4#0+-CTNFGT)TQ­GVJTQPVXXFGP-QRHPCEJNIGYCPFVOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGN\W FGP 5GKVGP FKG ,CJTGU\CJN    WPVGP FCU 5VCFVYCRRGP XQP #CEJGP/#:+/+. Û ++ Û 41/#0 Ü   %“5#4#8)85)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN&CX/GPCFKGT XIN FQTVCNUGKPHCEJGT6CNGT  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV 9KP\5EJTÌVNKPIUTKUUGMN)TCHHKVQCWHFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 


2997 (doppelt)



&KEMGTFQRRGNVGT4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++IÊ/10Û018#Û4')+“Û5' &+5Û84$+5Û#38'05+5-CTNFGT)TQ­GVJTQPVXXOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGN\WFGP5GKVGPFKG ,CJTGU\CJNWPVGPFCU5VCFVYCRRGPXQP#CEJGP('4&+0#0&85Û+++Û&Ù)Û41/Û+/2Û 5'/Û#8))GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGN&CX/GPCFKGTE  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 

2998



5KNDGTOGFCKNNGQ, 'PFGFGU,CJTJWPFGTVU XQP($TGJOGT2T·OKGFGT2QN[VGEJPKUEJGP5EJWNG KP#CEJGP2CNNCU#VJGPGOKV-TCP\KPFGTCWUIGUVTGEMVGP4GEJVGPUKV\VN\YKUEJGP#VVTKDWVGPFGT$CW MWPUVWPF9KUUGPUEJCHVOKVFGT.KPMGPUVÒV\VUKGUKEJCWHGKPGP5EJKNFFCPGDGPFGTRTGW­KUEJG#FNGT KO *KPVGTITWPF N 'KUGPDCJPXKCFWMV OKV .QMQOQVKXG5EJTKHV '456'4  24'+5 KP 'KEJGP WPF .QT   DGGTMTCP\OOI/GPCFKGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



2999 3000

#0*#.6)4#(5%*#(6 

3000

#0*#.6

<YGKVG *·NHVG FGU  ,CJTJWPFGTVU $TCMVGCV #UEJGTUNGDGP 9GIGNGDGP WPF -ÌVJGP  I (ÒTUV   UVGJVXXOKV5EJYGTVWPF&QRRGNMWIGNMTGW\\YKUEJGP\YGK6ÒTOEJGPWPF\YGK-WIGNP$GTIGT 6JQTOCPP 5GJTUEJÌP



#0*#.6(ª456'067/ 

%JTKUVKCP+#WIWUV.WFYKI,QJCPP%CUKOKT)GQTI#TKDGTVWPF,QJCPP4GKEJU VCNGT )TQUEJGP &GUUCW/CPPD 44-QTTQFKGTVGU(WPFGZGORNCTUGJTUEJÌP

 157


3001

3002

#0*#.6-¤6*'02.¤6<-#7(ª456'067/  

#WIWUV.WFYKI6CNGT5VQNDGTI&CX/CPP (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ 6CNGT5VQNDGTI&CX/CPP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3003

 

3004

#0*#.6<'4$56(ª456'067/  

%CTN9KNJGNO6CNGT<GTDUV&CX#/CPP 6CNGT<GTDUV&CX/CPP

45GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

 

3005 3007

3007

 

6CNGT<GTDUV&CX/CPP 5GJTUEJÌP 6CNGT<GTDUV&CX Z /CPP 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP

 



5KNDGTOGFCKNNG  XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT &TGKHCNVKIMGKVUMKTEJG KP <GTDUV #P   UKEJVFGT-KTEJGXQPFGT'KPICPIUUGKVG6CWDGOKV¤N\YGKIHNKGIVCWHFKG#TEJG0QCJ\WFKGUKEJCWH GKPGO$GTIDGHKPFGVOOI/CPP9QJNHCJTV 5GJTUEJÌP



3008

3009



,QJCPP#WIWUV6CNGT5VQNDGTI&CX/CPP



,QJCPP.WFYKIWPF%JTKUVKCP#WIWUV6CNGTCWHKJTGP4GIKGTWPIUCPVTKVV&CX /CPP 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

158

5GJTUEJÌP

 


3010

3011



6CNGTCWHKJTGP4GIKGTWPIUCPVTKVV&CX/CPP  -N4·PFGNWPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTCWHFKG8GTO·JNWPIXQP5QRJKG#WIWUVG(TKGFGTKMG6QEJVGT%JTKUVKCP#WIWUVU OKV-CTN2GVGT7NTKEJXQP*QNUVGKP)QVVQTR UR·VGT<CT2GVGT+++8QP4W­NCPF /CPPC FQTVCNU )WNFGPDG\GKEJPGV  445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-CTN2GVGT7NTKEJYWTFGPCEJFGO6QFUGKPGT6CPVG<CTKP'NKUCDGVJXQP4W­NCPFKO,CJT\WO<CTGP2GVGT +++GTPCPPV5QRJKG#WIWUVG(TKGFGTKMGUGKPG)GOCJNKPNKG­KJPLGFQEJMWT\FCTCWHY·JTGPFGKPGT2CNCUVTGXQNWVKQP GTOQTFGPWOUGNDUVCNU-CVJCTKPC++<CTKP\WYGTFGP

3012



(TKGFTKEJ#WIWUV-QPX6CNGT 4GKEJUVCNGT <GTDUV/CPP  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJ

3013



3014 3013 1,5:1

 

-TGW\GT 2HGPPKIQFGT)TQV 5KNDGTJÒVVG/CPP 2HGPPKI5KNDGTJÒVVG/CPP

448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (CUVXQT\ÒINKEJ

 

3015

#0*#.6-¤6*'0(ª456'067/5'+6*'4<1)67/ 

.GQRQNF WPVGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT )KUGNC #IPGU  5KNDGTOGFCKNNG  XQP   %JT 9GTOWVJ CWH FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU 'OCPWGN .GDTGEJV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 'OCPWGN   .GDTGEJVU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN'KP #FNGT XGTN·­V UGKPGP *QTUV OKV XKGT ,WPIGP CWH (GNUGP KO   /GGTWPFHNKGIV\WT5QPPGCWHOOI/CPP9QJNHCJTV 445GJTUEJÌP

 159


3016

3017

3017

#0*#.6$'40$74)(ยช456'067/5'+6*'4<1)67/ 

%JTKUVKCP++4GKEJUVCNGT&CX/CPP  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJร’DUEJGT2CVKPCYKP\<CKPGPFGXQT\ร’INKEJ



8KEVQT #OCFGWU  5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG 9KGFGTXGTGKPKIWPI FGU CPJCNVK   UEJGP *CT\GU OKV $GTPDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN#EJV <GKNGP 5EJTKHV   ร’DGT 5EJTKHVDCPF OKV *#4<)'  41&# FCTWPVGT 5VCFVCPUKEJV XQP *CT\IGTQFG /KV 4CPFUEJTKHV   6'/214#6'/214'6'/214+#66'/2'4#0&#ยบOOI/CPP/ร’UGNGT 5GJTUEJรŒPpXQT\ร’INKEJ

3018

 





3019

8KEVQT(TKGFTKEJ6CNGT5VQNDGTI&CX#/CPP 6CNGT5VQNDGTI&CX/CPPC

5GJTUEJรŒP (CUVXQT\ร’INKEJ

 

3021

3020

 

6CNGT*CT\IGTQFG&CX/CPPC 6CNGT*CT\IGTQFG&CX/CPP



2HGPPKI*CT\IGTQFG/CPP

8QT\ร’INKEJ 8QT\ร’INKEJ

 

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ร’INKEJ



3022

160


3024

3023

3023



6CNGT*CT\IGTQFG&CX#/CPP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ#NDTGEJV-QPX6CNGT5KNDGTJÒVVG&CX/CPPC  (GKP\CRQPKGTVYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



3026

3025

 

#NGZKWU(TKGFTKEJ%JTKUVKCP-QPX6CNGT5KNDGTJÒVVG/CPP -QPX6CNGT#-5,

3027



3029

3030

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

3028

#NGZCPFGT %CTN  5KNDGTOGFCKNNG  XQP . *GNF CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV (TKGFGTKMG   XQP *QNUVGKP5QPFGTDWTI)NÒEMUDWTI *[OGP UVGJV OKV (CEMGN CWH 2QFKWO WPF DGMT·P\V FKG 9CRRGP   UEJKNFGXQP$GTPDWTIWPF*QNUVGKP5KGDGP<GKNGP5EJTKHVKP-TCP\OOI/CPPC 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP





8GTGKPUVCNGT+P752NCUVKMJQNFGTFGT0)%OKVFGT$GYGTVWPI/5#-5&CX-CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





8GTGKPUVCNGT#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

161


3032

3031

#0*#.6*#4<)'41&'(ª456'067/ 

9KNJGNO6CNGT*CT\IGTQFG&CX/CPP  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





6CNGT*CT\IGTQFG&CX/CPPKXCT



3033



3034

6CNGT2NÌV\MCW&CX \W /CPP

5GJTUEJÌP

3035

45GJTUEJÌP



,QJCPP)GQTI++6CNGT&GUUCW&CX/CPP 5GJTUEJÌP 6CNGT&GUUCW&CX/CPPF -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP

 

#0*#.6&'55#7(ª456'067/5'+6*'4<1)67/  

3036



162

5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG)TWPFUVGKPNGIWPIFGTNWVJGTKUEJGP5V,QJCPPKUMKTEJGKP&GUUCW )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN<GKNGP5EJTKHVOOI/CPP 445GJTUEJÌP




3037



4GKEJUVCNGT&GUUCW!I)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV7OJCPICO#TOCDUEJPKVVFKG+PK VKCNGP +$5 ,QJCPP $GTPJCTF 5EJWNV\ 5VGORGNUEJPGKFGT KP $GTNKP  )GMTÌPVGU 9CRRGP \YK   UEJGPWPFK'Û)Ü ,QJCPP'TPUV)TCWN/ÒP\OGKUVGTFGT(ÒTUVGPXQP#PJCNV WPVGP IGMTGW\VG2CNO\YGKIG&CX/CPPD  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ  (ÒTUV ,QJCPP )GQTI ++ 8QP #PJCNV&GUUCW NKG­ GU UKEJ CWEJ PCEJ FGT #PPCJOG FGU .GKR\KIGT /ÒP\HW­GU FWTEJ   -WTUCEJUGP WPF $TCWPUEJYGKI.ÒPGDWTI KO ,CJT  PKEJV GPVIGJGP UGKP /ÒP\TGEJV CWU\WÒDGP 'T XGTUKEJGTVG   FC­FKGKPFGP,CJTGPWPFIGRT·IVGP6CNGT)WNFGP&TKVVGNWPF5GEJUVGNVCNGTKO6CNGTHW­CWUIGDTCEJV UGKGPWPFGTTGKEJVGFGTGP<WNCUUWPIKPFGT/GUUGUVCFV.GKR\KIFGOYKEJVKIUVGP)GNFOCTMVKPFGT&GUUCWGT7OIG DWPI#NUFGT/ÒP\YCTFGKPFGUQDGTU·EJUKUEJGP4GKEJUMTGKUGU5CNQOQP)QVVNKGD-PQTTCO,WPKOGJTGTG )WNFGP OKV FGT ,CJTGU\CJN  RTÒHVG OW­VG GT CNNGTFKPIU GKPGP PKGFTKIGTGP 5KNDGTIGJCNV HGUVUVGNNGP &KG 5VÒEMG   YCTGP \W  6CNGTP  )TQUEJGP WPF  2HGPPKI CWH FKG HGKPG /CTM CWUIGOÒP\V UQ FC­ UKEJ DGK  )WNFGP GKP   8GTNWUV XQP  6CNGT  )TQUEJGP WPF  2HGPPKI GTICD &CTCWHJKP YKGU FGT -TGKUFKTGMVQT -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI   +8UGKPGP&GUUCWGT0COGPUXGVVGTWPXGT\ÒINKEJCPFKGOKPFGTYGTVKIGP5VÒEMGGKP\W\KGJGP&KG6CNGTXQPFGPGP JKGTGKPUGJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCT\WT8GTUVGKIGTWPIIGNCPIVYCTGPMQTTGMVKO.GKR\KIGT(W­CWUIGDTCEJVWPFFWTH VGPYGKVGTWONCWHGP

3038



3039

3040

3041

.GQRQNF(TKGFTKEJ(TCP\5KNDGTOGFCKNNGXQP&(QFGT(9.QQUCWHFKG*WNFK IWPI FGT 5VCFV ,GUUPKV\ \W UGKPGO L·JTKIGP 4GIKGTWPIULWDKN·WO KO ,CJTG  $TWUVDKNF N KP 7PK   HQTO)GMTÌPVG YGKDNKEJG #NNGIQTKG OKV FGO 9CRRGP FGT 5VCFV ,GUUPKV\ DGMT·P\V GKPGP #NVCT OKV FGO   CPJCNVKUEJGP 9CRRGP FCJKPVGT )GIGPUV·PFG FGU *CPFGNU WPF FGT 9KUUGPUEJCHVGP XQT FGT )GUVCNV GKP   (ÒNNJQTPFCJKPVGTGKP-TCPKEJOOI/CPPC5QOOGT#  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





.GQRQNF(TKGFTKEJ8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (CUVXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP





8GTGKPUVCNGTCWHFKG8GTGKPKIWPIFGTCPJCNVKPKUEJGP(ÒTUVGPVÒOGT#-5&CX-CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCTXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\

-N-TCV\GTUGJTUEJÌP

 163


3043

3042



3042

5KNDGTOGFCKNNG  XQP 9 -WNNTKEJ CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO -QRH N&KG 5VCFVIÌV   VKPPGPXQP&GUUCW-ÌVJGP<GTDUVWPF$GTPDWTINGIGP.QTDGGTMT·P\GCWHGKPGP&GPMUVGKPFGTOKVFGP IGMTÌPVGP+PKVKCNGPFGU*GT\QIUWPFFGPXKGT5VCFVYCRRGPIGUEJOÒEMVKUVOOI/CPPC 5QOOGT- 48QT\ÒINKEJ



&KGXQTNKGIGPFG/GFCKNNGYWTFGXQPFGPXKGT5V·FVGPKP#WHVTCIIGIGDGP

#0*#.65%*#7/$74)(ª456'067/ 

%CTN.WFYKI-QPX6CNGT(TCPMHWTV#WUDGWVGFGU*QN\CRRGNGT$GTIYGTMU&CX /CPP/ÒUGNGT (CUVXQT\ÒINKEJ



3045

3044



-QPX6CNGT(TCPMHWTV#WUDGWVGFGU*QN\CRRGNGT$GTIYGTMU/CPP/ÒUGNGT  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT(TCPMHWTV#WUDGWVGFGU*QN\CRRGNGT$GTIYGTMU/CPP/ÒUGNGT  5EJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



3046

3046 3047

56#&6 

&QRRGNUEJKNNKPI  XQP *QNUVGKP5EJCWGPDWTI 'TPUV +++ OKV )GIGPUVGORGN XQP #PMNCO CWH FGT   4ÒEMUGKVG&TGK5VTCJNGPQDGPPGDGPFGT5RKV\G#(TKGFGTKEJHH.CPIG QJPG)GIGPUVGO RGN  445GJTUEJÌP

)4#(5%*#(6  164

#0-.#/

#4056'+0

9CNVGT ++  $TCMVGCV *GVVUVGVV  I #FNGT \YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP CWH $QIGP FCTKP   2CNOGVVG$GTIGT5NI.ÌDDGEMG 445EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌP






3048

#7)5$74)

56#&6 

5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG 'JG 4CJGN OKV 5EJ·HGTUVCD WPF 4WVJ OKV   JTGPDWUEJ UVGJGP UKEJ GKPCPFGT IGIGPÒDGT KO #DUEJPKVV  *'84#6 )866 Û WPF 8GT\KGTWPIGP   /CTVJC UVGJV N OKV 5RKPPTQEMGP WPF -QEJIGUEJKTT T UKV\V FKG DGVGPFG /CTKC KO #DUEJPKVV    (4#8'0Û<+/'4OOI(QTUVGTXIN5NI)QRRGNXIN  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

3049

  

3053 3052

 

3051

3050

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX(QTUVGT 4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++&CX(QTUVGT 4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX(QTUVGT

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++&CX(QTUVGT -QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+(QTUVGT



5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP /KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  

3052

49KP\*GPMGNURWTUGJTUEJÌP 9KP\*GPMGNURWTXQT\ÒINKEJ

  165


3054



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX(QTUVGT  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



*ÌN\GTPG$TGVVUVGKPGOKV$G\WI\W#WIUDWTIHKPFGP5KGWPVGTFGP0TPWPF

3055

3056

$#&'0 $#&'0&74.#%*/#4-)4#(5%*#(65'+6-74(ª456'067/ 5'+6)4155*'4<1)67/ 

-CTN (TKGFTKEJ  WPVGT 8QTOWPFUEJCHV XQP /CIFCNGPC 9KNJGNOKPG WPF -CTN #WIWUV   )WNFGP -TGW\GT &WTNCEJ#FOKPKUVTCVKQPUIWNFGP&CX9KGNCPFV 8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&WTNCEJ9KGNCPFV



3057

3058

5GJTUEJÌP

3059

3060



-QPX6CNGT&WTNCEJ9KGNCPFV



-CTN.GQRQNF(TKGFTKEJ-TQPGPVCNGT#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





-TQPGPVCNGT<W+JTGT8ÌNMGT*GKN#-5&CX-CJPV6JWP  5EJÌPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





)WNFGP#-5,

166

5GJTUEJÌP

2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\






3061

3062

3063

 

8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP



(TKGFTKEJ+8GTGKPUFQRRGNVCNGT2TKP\WPF4GIGPV#-5&CX-CJPV 6JWP 45GJTUEJÌP

  

3065

3064



)WNFGP$CFKUEJGU.CPFGUUEJKG­GPKP-CTNUTWJG#-5,  *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





-W-TGW\GT)GFGPM-TGW\GTCWHFKGGXCPIGNKUEJG-KTEJG\W5GEMGPJGKO#-5,  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



*ÌN\GTPG$TGVVUVGKPGOKV$G\WI\W$CFGPHKPFGP5KGWPVGTFGP0TPWPF

3066 3067

$+567/ 

3067

$#/$'4)

%JTKUVQRJ(TCP\XQP$WUGEM-QPX6CNGT0ÒTPDGTI-TWI  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

$#;'40



*'4<1)67/5'+6-74(ª456'067/5'+6-¤0+)4'+%* 

/CZKOKNKCP+4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJP

(CUVXQT\ÒINKEJ

 167


3068

3069

3070



4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJP



4GKEJUVCNGT  OKVÒDGTITQ­GT,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV /ÒPEJGP&CX *CJPXCT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

5GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP.ÌYGPMÌRHGPCEJKPPGP&CX*CJPXCT

 *GPMGNURWTUGJTUEJÌP

  

3071



(GTFKPCPF /CTKC   6CNGT  /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV  I /KV -WTJWV DG   FGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV/KVVGNUEJKNFFCTKP4GKEJUCRHGN\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN WPF)KTNCPFGP/CFQPPCOKV-KPFCWHFGO#TOWPF<GRVGTKPFGT4GEJVGPXXKP5VTCJNGPMTCP\*CJP 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

3072



168

-CTN#NDGTV5KNDGTOGFCKNNGXQP229GTPGTCWHFKG9CJN-CTNU8++\WOTÌOK UEJGP -CKUGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP -CTN #NDGTV T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN   2QUVCOGPVFCTCWH&QRRGNCFNGTOKVIGMTÌPVGO5EJKNFCWHFGT$TWUVFCTCWHFGT0COG-CTNU8++QDGP -TQPG KP 5VTCJNGP N -CTN FGT )TQ­G CWH 2QUVCOGPV T .WFYKI FGT $C[GT CWH 2QUVCOGPV  OO   I(ÌTUEJPGT,W(5NI/QPVGPWQXQXCT9KVV#PO 8QT\ÒINKEJ




3073



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( # 5EJGIC CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -CKUGT -CTN 8++ WPF FKG -TÌPWPI   UGKPGT)GOCJNKP/CTKC#OCNKC6QEJVGT,QUGRJU+XQP¤UVGTTGKEJ\WT-CKUGTKP)GJCTPKUEJVGU$TWUV DKNFXQP-CTN#NDGTVTOKV.QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP 8NKGU)GMTÌPVGU$TWUVDKNF/CTKC#OCNKCUNOKVWOIGNGIVGO/CPVGNOOI(ÌTUEJPGT )TQVGOG[GT,W(5NI/QPVGPWQXQ9KVV  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\-TCV\GTWPFYKP\2WP\GKO4CPFXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

3074

3075





4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP2T·IWPICNU-CKUGT-CTN8++I)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QT DGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTKPFGP(·PIGP 5EJYGTV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNCWHFGT$TWUVIGMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFWOJGT 1TFGPUMGVVG&CX*CJP  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ /CZKOKNKCP+++,QUGRJ-QPX6CNGT/ÒPEJGP*CJP

3076

  

3075

(CUVXQT\ÒINKEJ

 

3078

-QPX6CNGT##ODGTI*CJP /KPKOCNLWUVKGTVUGJTUEJÌP -CTN6JGQFQT-QPX6CNGT/ÒPEJGP*CJP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ -QPX6CNGT/ÒPEJGP*CJP 9KP\5VGORGNHGJNGTOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

   169


3079

3080



 -QPX6CNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\   *CCU*CJPXCT 5GJTUEJÌP





-QPX6CNGT/ÒPEJGP*CJP



2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

3081

3082



-QPX6CNGT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV*CJP

8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT/CPPJGKOHÒTFKG4JGKPRHCN\CWHFCU8KMCTKCV*CCU*CJP  2T·IGDGFKPIVGTMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



3083



-QPX6CNGT/CPPJGKOHÒTFKG4JGKPRHCN\8CTKCPVGOKVQHHGPGO*CCT&CX*CCUXCT *CJPXCT 2TCEJVGZGORNCT/KPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\

3084

    170

3085

-QPX6CNGT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV*CJP -QPX6CNGT##ODGTI*CJP -QPX6CNGT/ÒPEJGP*CJP -QPX6CNGT/ÒPEJGP*CJP



3086

5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ 445GJTUEJÌP /KPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ

   


3089

3088

3090



/CZKOKNKCP+ +8 ,QUGRJ-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP /KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP



-QPX6CNGT   I $TWUVDKNF T KP 7PKHQTO OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF/KV -WTJWV DG   FGEMVGU FTGKHGNFKIGU RHCN\DC[GTKUEJGU 9CRRGP \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPF OKV (ª4   )16670&8#6'4.#0&ÜKPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV#-5#PO&CX-CJPV6JWP 445GJTUEJÌP 



-QPX6CNGT   I $TWUVDKNF T KP 7PKHQTO OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF/KV -WTJWV DG   FGEMVGU FTGKHGNFKIGU RHCN\DC[GTKUEJGU 9CRRGP \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPF OKV (ª4   )16670&8#6'4.#0&ÜKPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV#-5#PO&CX-CJPV6JWP 44(GKPG2CVKPCMN-TCV\GTUGJTUEJÌP 



-QPX6CNGT  8GTHCUUWPI #-5  &CX  -CJPV  6JWP  &C\W -QPX6CNGT    #-5&CX-CJPV6JWP 5VÒEM8QT\ÒINKEJ

3092





3093



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



3095

3094

3095



-QPX6CNGTQ, IGRT·IVDKU *CNDGT5EJWNRTGKUVCNGT#-5,

8QT\ÒINKEJ



.WFYKI+-QPX6CNGT&GPMOCNDGK1DGTYKVVGNUDCEJ#-5&CX-CJPV 6JWP 8QT\ÒINKEJ

  171


3096

3097



-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



8GTGKPUFQRRGNVCNGT/ÒP\XGTGKPKIWPIUÒFFGWVUEJGT5VCCVGP#-5&CX-CJPV6JWP 5GJTUEJÌP





8GTGKPUFQRRGNVCNGT/ÒP\XGTGKPKIWPIUÒFFGWVUEJGT5VCCVGP#-5&CX-CJPV6JWP 5GJTUEJÌP



3099

8QT\ÒINKEJ



3100



8GTGKPUFQRRGNVCNGT4GKVGTU·WNG#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



3101

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3102



8GTGKPUFQRRGNVCNGT)TÒPFWPIFGT*QEJUEJWNGKP'TNCPIGP#-5&CX-CJPV6JWP (CUVXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUFQRRGNVCNGTªDGTICDGFGT-TQPG#-5&CX-CJPV6JWP  &GTUGNVGPUVGDC[GTKUEJG)GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT5GJTUEJÌP

3103



3104



/CZKOKNKCP++8GTGKPUFQRRGNVCNGT5VCPFDKNFXQP,QJCPP%JTKUVQRJ4KVVGTXQP)NWEM #-5&CX-CJPV6JWP 44-N-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUFQRRGNVCNGT)NCURCNCUV#-5&CX-CJPV6JWP

172



8QT\ÒINKEJ

 


3105

3106



.WFYKI++8GTGKPUVCNGT-QRHOKV5EJGKVGN#-5&CX-CJPV6JWP -CDKPGVVUVÒEM*GTTNKEJG2CVKPC'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\





8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



(CUV5VGORGNINCP\

3109

3107



 

3107

5KNDGTOGFCKNNGQ, JGTCWUIGIGDGPCDITCXKGTV XQP#5VCPIGT2TGKUOGFCKNNGFGT#MCFG OKG FGT DKNFGPFGP -ÒPUVG -QRH T&GT )GPKWU FGT -WPUV OKV -ÒPUVNGTYGTM\GWIGP UKV\V N CWH GKPGO   URTKPIGPFGP 2GICUWU ÒDGT FGO -QRH -TCP\ CWU 5VGTPGP /KV XGTVKGHVGT 4CPFITCXWT '/+. 614)'   OOI-NQUG9KVV 448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8GTGKPUVCNGT  5VGORGN XQP % 8QKIV #-5  &CX  -CJPV  6JWP &C\W8GTGKP UVCNGT5VGORGNXQP,4KGU#-5&CX-CJPV6JWP  5VÒEM-N4CPFHGJNGT Z UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



8GTGKPUVCNGT5VGORGNXQP,4KGU#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP



2TCEJVGZGORNCTXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI5VGORGNINCP\



8GTGKPUVCNGT 5KGI &QRRGNIWNFGP /CTKGPU·WNG )WNFGP  5VÒEM8QT\ÒINKEJ



3110 3112



)WNFGP#-5,

3112

.16$#;'40 

$#;'4+5%*'56&6' 

.CWHCPFGT2GIPKV\8GTIQNFGVG/GUUKPIOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP5VGVVPGTCWHFKG,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU T5VCFVYCRRGP  OO  I 5NI $GNNK    5NI9JKVKPI /KVQTKIKPCNGO$GINGKV\GVVGNXQP8QT\ÒINKEJ



*ÌN\GTPG$TGVVUVGKPGOKV$G\WI\W$C[GTPHKPFGP5KGWPVGTFGP0TPWPF 173


3113

3115

3114

3116

$'06*'+/ $'06*'+/6'%-.'0$74)4*'&#)4#(5%*#(6 

#FQNH   6CNGT )TQUEJGP   (TGWFGPDGTI OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU  #TV -GPPG   RQJNF 5GJTUEJÌP





-KRRGT6CNGT 5EJKNNKPI6GEMNGPDWTIKUEJ (TGWFGPDGTI-GPPGRQJNXCT5NI-TCC\ XCT FQTVCNU5EJKNNKPIDG\GKEJPGV  445GJTUEJÌP





-KRRGT-TGW\GT (ÒTUVGPITQUEJGP Q,  (TGWFGPDGTIOKV6KVGN(GTFKPCPFU++-GPPG RQJNC5NI-TCC\XCT 49KP\5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP





/QTKV\6CNGT (ÒTUVGPITQUEJGP 4JGFCOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++#TV-GP PGRQJNED 4-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



3117



3118

/CTKGPITQUEJGP4JGFC-GPPGRQJNF

44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP



45GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



4GKEJUVCNGT $NCOÒUGT -KTEJUVCRGN-GPPGRQJNH

3119

3120

3121



,QJCPP#FQNH/CTKGPITQUEJGP-KTEJUVCRGN&CX-GPPGRQJNC  (CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



 

/CTKGPITQUEJGP-KTEJUVCRGN&CX-GPPGRQJND /CTKGPITQUEJGP-KTEJUVCRGN&CX-GPPGRQJNE

 

174

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌP


3122



6CNGT $NCOÒUGT -KTEJUVCRGN-GPPGRQJNF

/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP



5VGKPHWTV'TPUV9KNJGNO5VÒDGT -GPPGRQJND 6GEMNGPDWTI4JGFC#FQNH$NCOÒUGTQ,

-GPPGRQJN  XCT   5VÒDGT Q , -GPPGRQJN  XCT  -KRRGTITQUEJGP  -GPPGRQJN  XCT    /QTKV\-W2HGPPKIHÒT4JGFC -GPPGRQJNE /CTKGPITQUEJGP -GPPGRQJND  &C\W4CXGPUDGTI9KNJGNOFGTNVGTG2HGPPKI 5VCPIG 9KNJGNO8)TQUEJGP 5VCPIGD  *QJNRHGPPKI )QUNGT Q, 5VCPIG )GQTI9KNJGNO-W2HGPPKI 5VCPIGE   5VÒEM<WO6GKNUGNVGP(CUVUGJTUEJÌP



.16$'06*'+/

3124

3125



3126

$4#0&'0$74)+0(4#0-'0 $4#0&'0$74)+0(4#0-'0/#4-)4#(5%*#(6 

)GQTI WPF #NDTGEJV  OKV 6KVGN )GQTIU DKU   6CNGT  5EJYCDCEJ &CX    X5EJTD 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





6CNGT5EJYCDCEJ&CXX5EJTC

5GJTUEJÌP





#NDTGEJVFGT,ÒPIGTGCNNGKPUGKV6CNGT'TNCPIGP&CXX5EJT  /KPMQTTQFKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



3127



6CNGT'TNCPIGP&CXX5EJT

(GKP\CRQPKGTVMN-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ

 175


3129



3130

3128

)GQTI(TKGFTKEJ5KNDGTIW­OGFCKNNGXQP8/CNGTCWHFKG-TGKUQDTKUVGPYÒTFG&GT /CTMITCH KO *CTPKUEJ OKV JQJGO (GFGTJWV WPF WOIGNGIVGT (GNFDKPFG TGKVGV T KP FGT 4GEJVGP -QO   OCPFQUVCDJCNVGPF&KG2GTUQPKHKMCVKQPGPXQP)GTGEJVKIMGKV'KPVTCEJVWPF(TKGFGOKVKJTGP#VVTKDWVGP WPF FGP 9CRRGPUEJKNFGP XQP 0ÒTPDGTI WPF $TCPFGPDWTI UVGJGP X X WPVGP NKGIV FKG RGTUQPKHK\KGTVG   DGUKGIVG <YKGVTCEJV QDGP UEJYGDGP \YGK 2WVVGP OKV )GUGV\GUVCHGNP WPF 6QVGPMQRH D\Y (CEMGN WPF   $WEJ 'XCPIGNKWO  WOJGT 9CRRGPMTCP\  OO  I (KUEJGT/CW¾  5NI'TNCPIGT++  FQTVKTTVÒONKEJOKV,CJTGU\CJN 5NI9KNO FQTVKTTVÒONKEJOKV,CJTGU\CJN   445CWDGTGT)W­5GJTUEJÌP  &KG,CJTGU\CJNCWHFGT8QTFGTUGKVGFKGUGT/GFCKNNGYKTFXQPFGO4CPFÒDGTUEJPKVVGPWPFFCJGTWPFGWVNKEJDKUNCPI YWTFGIGNGUGP&CUKEJLGFQEJKPFGO9CRRGPMTCP\FGT4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPIFKG9CRRGPFGU(ÒTUVDKUEJQHU 'TPUV XQP /GPIGTUFQTH $KUEJQH XQP $CODGTI  WPF /CZKOKNKCPU + %QCFLWVQT  *QEJOGKUVGT   DGHKPFGPMQOOVPWTFKG,CJTGU\CJNKP(TCIG

$4#0&'0$74)$#;4'76*/#4-)4#(5%*#(6 

%JTKUVKCP4GKEJUVCNGT-WNODCEJ&CX5NI9KNO  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJ-QPX6CNGT$C[TGWVJCWHUGKPGP6QF&CX5NI9KNO  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



3131

3132

$4#0&'0$74)#05$#%*/#4-)4#(5%*#(6 

,QCEJKO'TPUV4GKEJUVCNGT(ÒTVJ&CX5NI9KNO

4(CUVXQT\ÒINKEJ





,QJCPP(TKGFTKEJ6CNGT5EJYCDCEJ&CX5NI9KNO  -N<CKPGPFGUGJTUEJÌP



176


3133



-CTN9KNJGNO(TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT5EJYCDCEJCWHUGKPGP4GIKGTWPIUCPVTKVVI )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFNOKV1TFGPUUVGTPCWHFGT$TWUVWPVGTFGO#TOCDUEJPKVV8 #PFTGCU8GUVPGT 5VGORGNUEJPGKFGT /GJTHGNFKIGU9CRRGPCWHIGMTÌPVGO*GTOGNKPOCPVGNFCTWPVGTÜ&CX 5NI9KNO 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT (GKP\CRQPKGTVYKP\-TCV\GTHCUV5VGORGNINCP\ 

3134 3135

3135



%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT  -QPX6CNGT  5EJYCDCEJ CWH FKG -TGKUQDTK   UVGPYÒTFG&CX5NI9KNO *ÒDUEJG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTCWHFKG$TWEMDGTIGT2QT\GNNCPHCDTKM5NI9KNO



3136

3138 Sn

8QT\ÒINKEJ

3137



-QPX6CNGT5EJYCDCEJCWHFKG8GTGKPKIWPIFGTDGKFGP(ÒTUVGPVÒOGT&CX5NI9KNO 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT5EJYCDCEJ&CX5NI9KNO





(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++  <KPPOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP , %JT 4GKEJ CWH XGTUEJKG   FGPG'TGKIPKUUGFGUNGV\VGP,CJT\GJPVUFGU,CJTJWPFGTVUKP(TCPMTGKEJ¤UVGTTGKEJ2QNGP(TCPMGP +VCNKGPWPFCWHFGP(TKGFGPUYWPUEJ9GKDNKEJG)GUVCNVMPKGVNOKV<YGKIXQT#NVCTWPFYGKUVCWHGKPGP 6GKN FGU <QFKCEWU KP 9QNMGP OKV FGO 6KGTMTGKU\GKEJGP 9CCIG <GKNGP 5EJTKHV  OO   .G/CKUVTG5NI9KNO /KV-WRHGTUVKHVXQT\ÒINKEJ

(GKP\CRQPKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 177


3139

3140

3141

3143

3142

$4#0&'0$74)24'755'0 $4#0&'0$74)/#4-)4#(5%*#(6 5'+6&'/,#*4*70&'46-74(ª456'067/ 

#NDTGEJV FGT $·T  $TCMVGCV 9GIGNGDGP  I /CTMITCH OKV 5EJYGTV WPF (CJPG UVGJV   JCNDT\YKUEJGP\YGK6ÒTOGP$CJTH$GTIGT6JQTOCPP  4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



1VVQ+$TCMVGCV$TCPFGPDWTII/CTMITCHOKVGTJQDGPGO5EJYGTVWPF5EJKNFUVGJV XX\YKUEJGP6WTOIGD·WFGWPF<KPPGPVWTO$CJTH$GTIGT  *ÒDUEJG2CVKPC2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1VVQ ++  $TCMVGCV $TCPFGPDWTI  I /CTMITCH OKV 5EJYGTV .CP\G WPF 5EJKNF UVGJV   XX\YKUEJGP\YGK6ÒTOGP$CJTH$GTIGT  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





$TCMVGCV $TCPFGPDWTI  I /CTMITCH OKV 5EJYGTV (CJPG WPF 5EJKNF UVGJV X X $CJTH    $GTIGT (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





$TCMVGCV 5CN\YGFGN  I <YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP GKP ITQ­GT <KPPGPVWTO FCTKP $QIGP OKV   5EJNÒUUGN$CJTH$GTIGT'DGTJCIGP 5GJTUEJÌP





3145

3145

3144



)GQTI 9KNJGNO  6TCIDCTG XGTIQNFGVG WPF ITCXKGTVG 5KNDGTIW­OGFCKNNG  WPUKIPKGTV   CWHUGKPG5EJYGUVGT/CTKC'NGQPQTGWPFKJTGP)GOCJN)WUVCX++#FQNHXQP5EJYGFGP$TWUVDKNF/CTKC 'NGQPQTGUN$TWUVDKNF)WUVCX#FQNHU++TOOI$TQEMOCPP XIN *KNFGDTCPF+ 5F 44/KVCNVGO*GPMGNCNVXGTIQNFGVUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 



(TKGFTKEJ9KNJGNOFGT)TQ­G-WTHÒTUV )TÌUEJGT-ÌPKIUDGTIX5EJT 44-N5EJTÌVNKPIUTK­WPF5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

3146



6CNGT+#*CNDGTUVCFV&CXX5EJT



3147

5GJTUEJÌP



&GPXQTNKGIGPFGP6CNGTQTFPGVX5EJTÌVVGTKPUGKPGO9GTMÒDGTFKG/ÒP\GPFGU)TQ­GP-WTHÒTUVGPFGT/ÒP\ UV·VVG 4GIGPUVGKP \W MQTTKIKGTV FCU UR·VGT CDGT KP *CNDGTUVCFV UKGJG 0WOKUOCVKUEJG <GKVUEJTKHV 9KGP $CPF    5 



178

6CNGT%5$GTNKP&CXX5EJT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




3149

3148



6CNGT.%5$GTNKP&CXX5EJT

8QT\ÒINKEJ





6CNGT.%5$GTNKP&CXX5EJT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTNGKEJVG2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



3150

  

3152

3151

6CNGT+%5/CIFGDWTI&CXX5EJT -N2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ (TKGFTKEJ+++6CNGT.%5$GTNKP&CXX5EJT 8QT\ÒINKEJ 6CNGT.%5$GTNKP&CXX5EJT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3153

  

3155



6CNGT.%5$GTNKP&CXX5EJT



6CNGT+'*(*DGKFGCWUFGT/ÒP\UV·VVG/CIFGDWTI&CXX5EJT 5VÒEM*GPMGNURWT Z UGJTUEJÌP





6CNGT.%5$GTNKP&CXX5EJT

8QT\ÒINKEJ



5GJTUEJÌP -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

 

3156

 

6CNGT5&5VCTICTF&CXX5EJT 6CNGT9*'OOGTKEJ&CXX5EJT

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



3157

179


3158



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH UGKPG *WNFKIWPI KP /CIFGDWTI <YGK *·PFG CWU 9QNMGP JCNVGP   NQTDGGTWOTCPFGVGU/GFCKNNQPOKVFGO$TWUVDKNFFGU-WTHÒTUVGPCPFGO1XCNJ·PIVCPFTGK-GVVGPFKG 5KNJQWGVVGFGT5VCFV/CIFGDWTI5VCFVIÌVVKPXQP/CIFGDWTIUKV\VPGDGP$CWOKP.CPFUEJCHVOO I$TQEMOCPP 45GJTUEJÌP



+O#PUEJNW­CPFGP$GUWEJDGKUGKPGP6TWRRGPKP%NGXGWPFCPGKP6TGHHGPOKVFGOGPINKUEJGP-ÌPKIDGK.ÌYGP PCJOFGT-WTHÒTUVFKG*WNFKIWPIKP*CNDGTUVCFVCO1MVQDGTWPFKP/CIFGDWTICO1MVQDGTGPVIGIGP(TKGF TKEJ +++ YCT KPUQYGKV YGNVNKEJGT \YGKVGT *GTTUEJGT KP /CIFGDWTI CNU UGKP 8CVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO  FCU   U·MWNCTKUKGTVG $KUVWO KP $GUKV\ IGPQOOGP JCVVG #WEJ HÒT KJP KUV  GKPG *WNFKIWPIUOGFCKNNG IGRT·IV YQTFGP   FGTGP8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPIFCU8QTDKNFHÒTWPUGT5VÒEMIGYGUGPKUV

3159

 

6CNGT+%5/CIFGDWTI&CXX5EJT 6CNGT9*'OOGTKEJ&CXX5EJT

3161

3160

9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 

3162



6CNGT+%5/CIFGDWTI$TWUVDKNFOKVFGWVUEJGO*CTPKUEJ&CXX5EJT

 8QT\ÒINKEJ





6CNGT*(*/CIFGDWTI&CXX5EJTC

8QT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ +++ +6CNGT*(*/CIFGDWTI&CXX5EJT45GJTUEJÌP 6CNGT%5$GTNKP&CXX5EJT 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

 

3163

3164

24'755'0-¤0+)4'+%*   180


3165

3166



(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI   6CNGT  *(* /CIFGDWTI &CX    X5EJT  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



6CNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV *(*/CIFGDWTI&CXX5EJTXCT 49KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP

3167

3168



3169



6CNGT*(*/CIFGDWTI&CXX5EJT

44-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





6CNGT+)0$GTNKP&CXX5EJTXCT  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌP





6CNGT*(*/CIFGDWTI&CXX5EJT



(CUVUGJTUEJÌP

ex 3170



(TKGFTKEJ++FGT)TQ­G5KNDGTOGFCKNNGXQP,%*GFNKPIGTCWHFKG#PMWPHVUGKPGT 5EJYGUVGT.WKUG7NTKMGKP5EJYGFGPCO,WNK$TWUVDKNF.WKUG7NTKMGUTOKVWOIGNGIVGO*GTOGNKP 0KGFGTUEJYGDGPFGT#FNGTFGTKO5EJPCDGNGKPG2GTNGJ·NVFCTWPVGT*CNDMWIGNOKVFGPFTGKUEJYGFK UEJGP-TQPGPOOI(GNFGT*KNFGDTCPF++51NF&C\W5KNDGTOGFCKNNG Q,XQP&(GJTOCPPCWHFGP)GDWTVUVCIFGU-TQPRTKP\GP1NF5KNDGTOGFCKNNGQ,XQP %)(GJTOCPPFGT#MCFGOKGFGT9KUUGPUEJCHVGP1NF 5VÒEM5GJTUEJÌP Z WPFXQT\ÒINKEJ



.WKUG7NTKMG ÓYCTFKG)GOCJNKPFGUUR·VGTGP-ÌPKIU#FQNH(TKGFTKEJXQP5EJYGFGPFGPUKGIGKUVKI ÒDGTTCIVGWPFUVCTMDGGKPHNW­VGUVKHVGVGUKGFKG#MCFGOKGFGTUEJÌPGP.KVGTCVWTWPF)GUEJKEJVGKP5VQEMJQNO 5KG XGTUWEJVG KJTGP )GOCJN XQO UEJYGFKUEJGP 4GKEJUTCV RQNKVKUEJ WPCDJ·PIKI \W OCEJGP WPF \QI UKEJ FCOKV FKG   (GKPFUEJCHVFGT5V·PFG\W&GT#FNGTKPFGT4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPIFGUXQTNKGIGPFGP5VÒEMGUKUVGKPG#PURKGNWPICWH 2TGW­GP FKG 2GTNG UVGJV HÒT FKG 2TKP\GUUKP .WKUG 7NTKMG FKG XQP 2TGW­GP CP 5EJYGFGP *CNDMWIGN OKV FGP FTGK   -TQPGP ÒDGTIGDGPYKTF

181


3171



5KNDGTOGFCKNNG XQP,)*QNV\JG[CWHFKG)GDWTVFGT2TKP\GUUKP(TKGFGTKMG.QWKUG9KNJGNOKPG XQP 0CUUCW1TCPKGP $TWUVDKNFGT UGKPGT 0KEJVG (TKGFGTKMG 5QRJKG 9KNJGNOKPG WPF KJTGU )GOCJNU 9KN   JGNO8XQP0CUUCW1TCPKGPPGDGPGKPCPFGTT'PIGNCWH9QNMGPJ·NVFCU0GWIGDQTGPGCWHFGO#TO OOI/CTKGPD1NF8GTXX.QQP  2TCEJVGZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC5VGORGNINCP\



&KG/WVVGTFGT2TKP\GUUKP(TKGFGTKMG5QRJKG9KNJGNOKPG6QEJVGT#WIWUV9KNJGNOUYWTFGCO#WIWUVKP $GTNKP IGDQTGP 5KG XGTO·JNVG UKEJ CO  1MVQDGT  OKV 9KNJGNO 8 XQP 0CUUCW1TCPKGP 'TDUVCVVJCNVGT FGT   0KGFGTNCPFG(TKGFGTKMG5QRJKG9KNJGNOKPGNKVVUGJTWPVGTFGT7PUGNDUV·PFKIMGKVKJTGU)GOCJNU5GKVGTJQDUKEJ FKG 2CTVGK FGT QTCPKGPHGKPFNKEJGP 2CVTKQVGP IGIGP KJTGP )GOCJN  IGNCPI GU KJT *KNHG FWTEJ KJTGP $TWFGT   (TKGFTKEJ9KNJGNO++\WGTYKTMGPFGUUGP6TWRRGPFGP#WHUVCPFPKGFGTUEJNWIGP#NU9KNJGNO8KO,CJTXQT FGP (TCP\QUGP HNKGJGP OW­VG IKPI UKG OKV KJO KPU 'ZKN 5KG UVCTD CO  ,WPK  KO 5EJNQ­ *GV .QQ DGK   #RGNFQQTP+JT5QJP9KNJGNOYWTFGCNU9KNJGNO+-ÌPKIFGT0KGFGTNCPFG

3172









182

3173

3174

5KNDGTOGFCKNNG  XQP , %JT 4GKEJ CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP &KG WPKHQTOKGTVGP $TWUVDKNFGT   ,QUGHU++XQP¤UVGTTGKEJWPF(TKGFTKEJU++XQP2TGW­GPGKPCPFGTIGIGPÒDGTFCTÒDGT.QTDGGTIKTNCPFG <YGK 5·WNGP FKG OKV FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP D\Y RTGW­KUEJGP -TQPG DGUGV\V UKPF CP FGT NKPMGP NQT   DGGTWOYWPFGPGP5·WNGNGJPVFGT9CRRGPUEJKNFXQP(TCPMTGKEJCPFGTTGEJVGPRCNO\YGKIWOYWPFGPGP 5·WNG FGT TWUUKUEJG 5EJKNF QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM  OO  I ( W 5  1NF    5NI/QPVGPWQXQ2CZKP0WOOKU 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNG  XQP , . 1GZNGKP CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP (COC OKV 2QUCWPG UEJYGDV   TÒDGT5VCFVCPUKEJVXQP6GUEJGP(NQTCUVGJVTKPÒRRKIGT.CPFUEJCHVWPFUEJOÒEMVUKEJOKV$NWOGP IGYKPFGP QDGP T UEJYGDV 2CZ OKV (ÒNNJQTP WPF ¤N\YGKI  OO  I ( W 5    /CTKGPD2CZKP0WOOKU *ÒDUEJG2CVKPCOKP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP,)*QNV\JG[CWHUGKPGP6QF$TWUVDKNFNKP7PKHQTO)GMTÌPVGTCWEJGPFG 7TPG CWH 2QUVCOGPV WOJGT 5[ODQNG FGU (TKGFGPU WPF FGU -TKGIGU QDGP HNKGIGPFGT #FNGT WPVGT   UVTCJNGPFGO5VGTPGPMTCP\OOI1NF 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP,)*QNV\JG[CWHUGKPGP6QF$TWUVDKNFNKP7PKHQTO)GMTÌPVGTCWEJGPFG 7TPGCWH 2QUVCOGPV WOJGT 5[ODQNG FGU (TKGFGPU WPF FGU -TKGIGU QDGP HNKGIGPFGT #FNGT WPVGT   UVTCJNGPFGO5VGTPGPMTCP\OOI1NF 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ




3177 3176 Sn

3176 Sn



<KPPOGFCKNNGXQP/4GKEJCWHFGP6QFFGU)GPGTCNU*CPU,QCEJKOXQP<KGVGP$TWUVDKNFFGU )GPGTCNUNKP7PKHQTO#WHIGUVGNNVG6TQRJ·GPOO1NF  44/KV1TKIKPCNp-WRHGTUVKHVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5RGEKGUVCNGT')0$GTNKP&CX1NFX5EJT

4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX1NFEX5EJT 4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX1NFEX5EJT 4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW&CX1NFX5EJT

3181



5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

  

3179

3178

  



445GJTUEJÌP

3183

3184

3182

 

4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW1NFX5EJT 4GKEJUVCNGTRTGW­%%NGXG1NFX5EJT

-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVUGJTUEJÌP 4(CUVUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGTRTGW­&#WTKEJ1NFX5EJT  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTRTGW­&#WTKEJ1NFX5EJT



45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

183


3186

3187

3185



4GKEJUVCNGT RTGW­  # $GTNKP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\)GMTÌPVGT #FNGT CWH #TOCVW   TGP&CX1NFFX5EJT 2TCEJVGZGORNCTXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI5VGORGNINCP\ 



4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX1NFX5EJT



4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP5QIGPCPPVGT5VGTDGVCNGT&CX#1NF#POX5EJT (CUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP5QIGPCPPVGT5VGTDGVCNGT&CX#1NF#POX5EJT &C\W4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP1NFCX5EJT  5VÒEM/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGT Z UGJTUEJÌP



3189

8QT\ÒINKEJ



3190



4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW&CX1NFX5EJT

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTRTGW­(/CIFGDWTI&CX1NFX5EJT  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



3191

3191

3192



-TGW\GT$$TGUNCW2TGW­KUEJGT6[R1NFX5EJT



-TKGIURT·IWPIGP KP 5CEJUGP 4GKEJUVCNGT  +&$ &TGUFGP #WUDGWVG FGT U·EJUKUEJGP )TWDGP   I)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTKO*GTOGNKPWPFOKVWOIGNGIVGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP 8NKGU&KGXGT\KGTVGP9CRRGPXQP2QNGP.KVCWGPWPF5CEJUGPCPGKPCPFGTIGNGJPVFCTÒDGT-TQPGWPVGP XGTUEJNWPIGPGU /QPQITCOO (4 WPF /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP + Ü & Ü $ Ü ,QJCPP &CXKF $KNNGTV /ÒP\   OGKUVGTKP&TGUFGP &CX/ÒUGNGTD1NFCX5EJTD  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\ 

184

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ






.16 -QPXQNWV XQP )TQUEJGP (TKGFTKEJU FGU )TQ­GP CWU FGO <GKVTCWO  FGT /ÒP\UV·VVGP   $GTNKP%NGXG/CIFGDWTIWPF5VGVVKP&C\W9GKVGTG)TQUEJGPFGUPQTFFGWVUEJGP4CWOGU+PVGTGUUCP VGU1DLGMVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌPWPFDGUUGT



3195

3194





(TKGFTKEJ9KNJGNO++5KNDGTOGFCKNNGXQP&(.QQUCWHFKG7PVGTFTÒEMWPIFGT 7PTWJGP KP *QNNCPF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV 1TFGPUDCPF WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP*QNNCPFKC   UKV\V T FKG .KPMG CWH FGP JQNN·PFKUEJGO 5EJKNF IGNGIV QDGP HNKGIV FGT RTGW­KUEJG #FNGT OKV ¤N\YGKI   KO 5EJPCDGN WPF &QPPGTMGKN KP FGP (·PIGP  OO  I /CTKGPD  5QOOGT #    8GTXX.QQP 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5KNDGTOGFCKNNG  XQP # ( -ÌPKI CWH FKG *WNFKIWPI 5ÒFRTGW­GPU $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\   )GMTÌPVGTRTGW­KUEJGT#FNGTUKV\VXXFGP-QRHPCEJNIGYCPFVOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP (·PIGP CWH 'TFJCNDMWIGN YGNEJG FKG #WHUEJTKHV 24755 /'4+& VT·IV KO #DUEJPKV \YGK <GKNGP   5EJTKHVOOI(W5/CTKGPD (GKPG6ÌPWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



3196



3194

3197

5KNDGTOGFCKNNG  XQP & ( QFGT ( 9 .QQU CWH FKG *WNFKIWPI FGT PGW IGYQPPGPGP )GDKGVG KP   2QNGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN#FNGT OKV ¤N\YGKI HNKGIV PCEJ T ÒDGT   .CPFUEJCHVOOI5QOOGT##PO 9KP\-TCV\GTCWHFGT4ÒEMUGKVGXQT\ÒINKEJ



YWTFGFGTRQNPKUEJG5VCCVFWTEJFKGFTKVVGRQNPKUEJG6GKNWPI\YKUEJGP¤UVGTTGKEJ2TGW­GPWPF4W­NCPFCWUIG NÌUEJV



-QPX6CNGT55EJYCDCEJHÒT#PUDCEJ$C[TGWVJ,C  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUVXQT\ÒINKEJ

3198

 

-QPX6CNGT$GTNKP*CPFGNUOÒP\G&CX, -QPX6CNGT55EJYCDCEJHÒT#PUDCEJ$C[TGWVJ,D



3199

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  185


3200

3201



6CNGT$GTNKP*CPFGNUOÒP\G,  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI5VGORGNINCP\





$CV\GP )WNFGP HÒT0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN &6*/<,

5GJTUEJÌP



 

6CNGT$GTNKP*CPFGNUOÒP\G, 5GJTUEJÌP 6CNGT$GTNKP*CPFGNUOÒP\G&C\W6CNGT$GTNKP, 5VÒEM5GJTUEJÌP

 



(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++  5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( 9 .QQU CWH UGKPG *WNFKIWPI KP   $GTNKP $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO OKV 1TFGPUUVGTP&GT RTGW­KUEJG #FNGT J·NV GKPGP 'KEJGPMTCP\ ÒDGT   GKPGP5VGKPDNQEMFGTOKV(CJPG5EJYGTV$KDGN$KGPGPMQTDWPF<YGKIGPDGNGIVKUVOOI /CTKGPD5QOOGT# (CUVXQT\ÒINKEJ



3202

3204

3205



5KNDGTOGFCKNNGXQP&(WPF(9.QQUCWHFKG$CNNQPHCJTVFGU'JGRCCTGU)CTPGTKPKP$GTNKP &KG$TWUVDKNFGTFGU2CCTGUPGDGPGKPCPFGTN5EJYGDGPFGT*GTOGU ITKGEJKUEJGT)QVVFGU*CPFGNU OKV IGHNÒIGNVGO5VCDYGKUVFGO)CUDCNNQPFGT)CTPGTKP UFGP9GIOOI-CKUGT5QO OGT# 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



3206 3207





186

3207

5KNDGTOGFCKNNGXQP##DTCOUQPCWHFKG8GTGKPKIWPIXQP'UUGP'NVGPWPF9GTFGPOKV2TGW­GP WPFFKGFCTCWHGTHQNIVG*WNFKIWPI$TWUVDKNFNKP7PKHQTOOKV1TFGPUUVGTPWPFWOIGNGIVGO*GTOGNKP $QTWUUKCUKV\VNOKV9CCIGWPF(ÒNNJQTPFCPGDGP#FNGTUEJKNFOOI*QHHOCPP  48QT\ÒINKEJ



$TQP\GOGFCKNNGXQP$#PFTKGWWPF,2&TQ\CWHFGP(TKGFGPXQP6KNUKV\YKUEJGP2TGW­GP4W­ NCPFWPF(TCPMTGKEJ$TWUVDKNFGT0CRQNGQPU+#NGZCPFGTU+WPF(TKGFTKEJ9KNJGNOU+++PGDGPGKPCPFGT T&GT (NW­IQVV 0KGOGP NCIGTV N FGP NKPMGP #TO CWH GKPG CWUUVTÌOGPFG 9CUUGTWTPG IGNGJPV KP FGT   4GEJVGP J·NV GT FCU/QFGNNFGU<GNVGUKPFGOFKGFTGK4GIGPVGPFGP(TKGFGPUXGTVTCIWPVGT\GKEJPGVGP OO/CTKGPD FQTVKP5KNDGT 2CZKP0WOOKU5NI,WNKWU 8QT\ÒINKEJ




3209

3208





5KNDGTOGFCKNNGXQP4)C[TCTFCWHFGP$GUWEJFGU-ÌPKIUKPFGT2CTKUGT/ÒP\G$TWUVDKNFFGU -ÌPKIUNKP5VCCVUWPKHQTO(ÒPH<GKNGP5EJTKHVOOI/CTKGPD  4*GTTNKEJG2CVKPCYKP\5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP))ÌV\G9GTMUVCVV).QQUCWH)GDJCTF.GDGTGEJV(ÒTUVXQP$NÒEJGTWPF #TVJWT 9GNNGUNG[ *GT\QI XQP 9GNNKPIVQP FKG 5KGIGT FGT 5EJNCEJV DGK .C $GNNG #NNKCPEG 9CVGTNQQ    -ÌRHG $NÒEJGTU WPF 9GNNKPIVQPU GKPCPFGT IGIGPÒDGT KP .QTDGGTMTCP\ <GKNGP 5EJTKHV  OO   I/CTKGPD5QOOGT# *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



3211





5KNDGTOGFCKNNGXQP5#NGZGLGYCWHUGKPGP$GUWEJKP5V2GVGTUDWTI$TWUVDKNFNKP7PKHQTOOKV 1TFGPUDCPF 1TFGPUUVGTP WPF 1TFGP UQYKG WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN8KGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT   GDGPHCNNU5EJTKHVOOI/CTKGPD#PO  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



$CV\GP )WNFGP HÒT0GWGPDWTI 0GWEJ³VGN &6*/<,D  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



3212

  

3211

3210

3213

6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP 6CNGT$GTNKP*CPFGNUOÒP\G, 6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP

3214

(CUVXQT\ÒINKEJ 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ ,WUVKGTVXQT\ÒINKEJ

   187


3216

3215



(TCPMGP2CTKUCWHUGKPG(TKGFGPUDGOÒJWPIGP(TCP\ÌUKUEJG5KNDGTRTQDGQJPG9GTVCPICDGXQP ,26KQNKGTI/KV4CPFUEJTKHV»&+'72416')'.#(4#0%'/CTKGPD/C\CTF 445VGORGNINCP\



0CEJ0CRQNGQPU#DFCPMWPICO#RTKNWPFFGT6JTQPDGUVGKIWPI.WFYKIU:8+++PCJOGPFKG2CTVGKGPFGT $GHTGKWPIUMTKGIGCO/·T\KP2CTKU(TKGFGPUXGTJCPFNWPIGPCWHWPFUEJNQUUGPCO/CKFGP GTUVGP  (TKGFGPXQP2CTKU(TKGFTKEJ9KNJGNO+++FGTUKEJPWT\ÌIGTNKEJFGT#NNKCP\XQP'PINCPF4W­NCPFWPF¤UVGTTGKEJ CPIGUEJNQUUGPJCVVGWPVGTUEJTKGDFGP8GTVTCIOKVUGKPGP/KPKUVGTP*CTFGPDGTIWPF9KNJGNOXQP*WODQNFV/KVFGO 2CTKUGT(TKGFGPUXGTVTCIGTJKGNV2TGW­GPFKGIGTCWDVG3WCFTKICFGU$TCPFGPDWTIGT6QTGU\WTÒEM+P2TGW­GPWPFICP\ &GWVUEJNCPF TGCIKGTVG FKG ÌHHGPVNKEJG /GKPWPI GORÌTV CWH FKG OKNFGP OKV 4ÒEMUKEJV CWH FGP PGWGP -ÌPKI .WFYKI   :8+++XGTGKPDCTVGP(TKGFGPUDGUVKOOWPIGPFKG(TCPMTGKEJFKG)TGP\GPXQPDGNKG­GP



6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUGNVGPGT,CJTICPIKPCW­GTIGYÌJPNKEJGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ

3218

 



3217 3218

6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP

9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

3219

3220





188

3220

(TKGFTKEJ9KNJGNO+85KNDGTOGFCKNNGXQP-(KUEJGTWPF%2HGWHHGT-NGKPG*WN FKIWPIUOGFCKNNG HÒT $GTNKP -QRH T FCTWPVGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV'KUGTPGU -TGW\ OKV FGO IGMTÌPVGP   #FNGTUEJKNF DGNGIV FCXQT 5EJYGTV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN IGMTGW\V WOJGT 1TFGPUMGVVG FKG OKV CEJV   MNGKPGP9CRRGPUEJKNFGPDGNGIVKUVOOI*ÒUMGP5QOOGT2 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP*.QTGP\WPF'5EJKNNKPICWHFKG,CJTHGKGTFGT7PKXGTUKV·V-ÌPKIUDGTI &GT RTGW­KUEJG #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP FCXQT \YGK IGMTGW\VG <GRVGT \W FGP 5GKVGP \YGK   /GFCKNNQPUKPFGPGPUKEJFKG-ÌRHGFGU5VKHVGTUFGT7PKXGTUKV·V*GT\QI#NDTGEJVWPF(TKGFTKEJ9KN JGNOU +8 DGHKPFGP WPVGP GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ'KPG 6CHGN OKV FGO %QNNGIKWO #NDGTVKPWO   WOJGTFTGK0COGPDGTÒJOVGT.GJTGTFGT7PKXGTUKV·V)5CDKPWU 4GMVQT 5&CEJ &GWVUEJGT.KG FGTFKEJVGT WPF+-CPV 2JKNQUQRJ WPVGPFCUXQP\YGK$·TGPIGJCNVGPG-ÌPKIUDGTIGT9CRRGPOO I.CXGTTGP\/CTKGPD FQTVKP$TQP\G  442TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\




3221

3222

3223



8GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUGNVGPGT,CJTICPIKPCW­GTIGYÌJPNKEJGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





8GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP

3224

 

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



3225

6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP 8GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP

3226

8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

3227



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





8GTGKPUVCNGT#CWHUGKPGP6QF#-5&CX-CJPV6JWP  8QPRQNKGTVGP5VGORGNP*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 189


3228



3230

3229

9KNJGNO +  5KNDGTOGFCKNNG  XQP % 2HGWHHGT 'TKPPGTWPIUOGFCKNNG CWH FKG -TÌPWPI   FGU-ÌPKIURCCTGUKP-ÌPKIUDGTI(QTO&KGIGMTÌPVGP$TWUVDKNFGT9KNJGNOU+WPFFGUUGP)GOCJNKP #WIWUVCPGDGPGKPCPFGTT'KUGTPGU-TGW\OKVFGOIGMTÌPVGP#FNGTUEJKNFDGNGIVFCXQT5EJYGTV<GRVGT WPF4GKEJUCRHGNIGMTGW\VWOJGT1TFGPUMGVVGFKGOKVCEJVMNGKPGP9CRRGPUEJKNFGPDGNGIVKUVOO I*ÒUMGP5QOOGT2 8QT\ÒINKEJ





5KNDGTOGFCKNNG  XQP ' 9GEMYGTVJ CWH FKG #WUUVGNNWPI FGU FGWVUEJGP (KUEJGTGKXGTGKPU $GTNKP   -QRH UGKPGU 5QJPGU (TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT -CKUGT (TKGFTKEJ +++  T5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP .QT   DGGTMTCP\OOI/CTKGPD 2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





8GTGKPUVCNGT##WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP



3231

3232

8QT\ÒINKEJ

3233



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





8GTGKPUVCNGT$#-5&CX-CJPV6JWP$  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\





&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



190


3234



9KNJGNO++$TQP\GOGFCKNNGXQP/$CTFWNGEMCWH&T,WNKWU(TKGFN·PFGT&KTGMVQT FGU-ÌPKINKEJGP/ÒP\MCDKPGVVUKP$GTNKP ÓIGYKFOGVXQO8GTGKPUVCI&GWVUEJGT/ÒP\ HQTUEJGT$TWUVDKNFFGU&KTGMVQTUJCNDT9GKDNKEJG2GTUQPKHKMCVKQPFGT0WOKUOCVKMUKV\VTCWHGKPGTOKV -KUUGP DGNGIVGP $CPM WPF NGIV KJTGP TGEJVGP #TO CWH GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ FCU CWH GKPGO 5VGKP   UQEMGN ÒDGT $ÒEJGTP WPF 7TMWPFGP NKGIV CWH FGO 5QEMGN KUV FKG TÌOKUEJG 9ÌNHKP OKV FGP <YKNNKPIGP   4QWOWNWU WPF 4GOWU FCTIGUVGNV FCJKPVGT UVGJGP /ÒP\YCCIG WPF GKPG ¤NNCORG KO #DUEJPKVV XGT   UEJKGFGPGCWH/ÒP\GPXQTMQOOGPFG5[ODQNGOO$CTFWNGEM 5VGORGNINCP\



3235 (1:1,5)



$TQP\GOGFCKNNQPXQP-5EJ·HGT9GTMUVCVV9/C[GT5VWVVICTVCWHFKG,CJTHGKGTFGT5GFCP UEJNCEJV KO &GWVUEJ(TCP\ÌUKUEJGP -TKGI  7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF 9KNJGNOU ++ HCUV X X   QDGP -TQPG KP 5VTCJNGP  \W FGP 5GKVGP FGT )GTOCPKC DGHKPFGP UKEJ FKG $TWUVDKNFGT 9KNJGNOU + WPF   (TKGFTKEJU+++FCTWPVGTFKGGVYCUMNGKPGTGP$TWUVDKNFGT/QNVMGUWPF$KUOCTEMUWPVGPNKGIGPFGT.ÌYG )GTOCPKC OKV -TQPG KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP WPF 5EJYGTV KP FGT .KPMGP UVGJV X X KP 5VTCJNGP   FCTWPVGT #FNGT OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT CPPGMVKGTVGP )GDKGVG 'NUC­ WPF .QVJTKPIGP  OO   /CTKGPD 44-N4CPFHGJNGT\CRQPKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



3236 (1:1,5)



$TQP\GIW­OGFCKNNQP  XQP # / 9QNHH CWH FKG ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPIUMTKGIG )GMTÌPVGT   #FNGT ÒDGT -TÌPWPIUKPUKIPKGP WPF FGO 'KUGTPGP -TGW\$NCUGPFGT *QTPKUV UVGJV X X CWH (GNUGP KO   *KPVGTITWPF4JGKPNCPFUEJCHVOKV$WTITWKPGPOO/CTKGPD 48QT\ÒINKEJ



'KPGPJÌN\GTPGP$TGVVUVGKPOKV$G\WI\W2TGW­GPHKPFGP5KGWPVGT0T\YGKUKNDGTPG/ÒP\IGH·­G OKVRTGW­KUEJGP/ÒP\GPHKPFGP5KGWPVGTFGP0TPWPF 191


.165$4#0&'0$74)24'755'0 







(TKGFTKEJ+++6CNGT9*)TÌUEJGT5&(TKGFTKEJ++4GKEJUVCNGTRTGW­# )TÌUEJGT  #  )WVGT 2HGPPKI  # -W 2HGPPKI  # -W2HGPPKI  # (TKGFTKEJ   9KNJGNO+++6CNGT##9KNJGNO+5KNDGTITQUEJGP#  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



(TKGFTKEJ9KNJGNO+++6CNGT#8GTGKPUVCNGT# #WUDGWVG 8GTGKPUFQRRGNVCNGT #(TKGFTKEJ9KNJGNO+88GTGKPUFQRRGNVCNGT#6CNGT#8GTGKPUVCNGT #9KNJGNO+8GTGKPUVCNGT -TÌPWPI 8GTGKPUVCNGT#8GTGKPUVCNGT#

5KGIÒDGT¤UVGTTGKEJ 6CNGT#8GTGKPUVCNGT# 5KGI   5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5COONWPIXQP\WOGKUV5KNDGTOGFCKNNGPCWUFGT4GIKGTWPIU\GKVXQP(TKGFTKEJ9KNJGNO++DKU9KNJGNO++ FCTWPVGTKPVGTGUUCPVG5VÒEMG*QEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMVDKVVGDGUKEJVKIGP  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJWPFDGUUGT



&KXGTUG-NGKPOÒP\GPFGU,CJTJWPFGTVUXQO2HGPPKIDKU\W5KNDGTITQUEJGP  5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP



3241

56#&6 

$4#70#7

'KPUGKVKIG-NKRRG\W6CNGTIGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFWTEJFKGÌUVGTTGKEJKUEJGP6TWR RGPI)GMTÌPVGUU·EJUKUEJGU9CRRGP$TCWUG/CPUHGNF6H-GNNPGT  448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&KGDGTGKVUUGKVUVCTMDGHGUVKIVG5VCFV$TCWPCWCO+PPYWTFGKO<WIGFGU¤UVGTTGKEJKUEJGP'TDHQNIGMTKGIGUXQO  /CK  CP FWTEJ ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP DGNCIGTV &GT DC[GTKUEJG )GPGTCN .WFYKI (TKGFTKEJ XQP 5CEJUGP   *KNFDWTIJCWUGPNKG­HÒTFKG8GTVGKFKIGT0QVMNKRRGPRT·IGP<WP·EJUVYWTFGHÒTFKGUG0QVOÒP\GPFKGFCUU·EJUKUEJG 9CRRGP \GKIGP 6CHGN WPF -KTEJGPUKNDGT XGTYGPFGV #NU FKG 'FGNOGVCNNXQTT·VG GTUEJÌRHV YCTGP YWTFGP KP GKPGT   \YGKVGP 2JCUG -NKRRGP CWU $NGK WPF <KPP IGRT·IV FKG OKV GKPGT 9GTVCPICDG  )WNFGP DKU  -TGW\GT  XGTUGJGP   YCTGP

3243

3242

56#&6

3242

$4#705%*9'+)



4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX,GUUG



6CNGTOKV6KVGNWPF$TWUVDKNF4WFQNH#WIWUVUXQP$TCWPUEJYGKI9QNHGPDÒVVGN&CXXCT ,GUUGXCT &WTEJIGJGPFGT5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ

192

5GJTUEJÌP

 


3244

3245



 /CTKGPITQUEJGP  OKV 6KVGN WPF $TWUVDKNF 4WFQNH #WIWUVU XQP $TCWPUEJYGKI9QNHGPDÒVVGN   &CX$,GUUG 5GJTUEJÌP





6CNGTOKV6KVGNWPF$TWUVDKNF4WFQNH#WIWUVUXQP$TCWPUEJYGKI9QNHGPDÒVVGN&CX#PO ,GUUGXCT 5GJTUEJÌP



3247

3248

3246

$4#705%*9'+)70&.ª0'$74) $4#705%*9'+).ª0'$74)*'4<1)67/ 

*GKPTKEJFGT.ÌYG*GT\QIXQP5CEJUGP$TCMVGCV$TCWPUEJYGKII.ÌYGNKGIVN FGP-QRHPCEJXQTPIGYCPFVQDGPKO(GNF-WIGN$GTIGT&GPKEMGC9GNVGT  4#VVTCMVKXG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





9KNJGNO  $TCMVGCV .ÒPGDWTI  I .ÌYG UEJTGKVGV T $GTIGT  5NI $QPJQHH    2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





9KNJGNO QFGT *GKPTKEJ FGT .CPIG  $TCMVGCV .ÒPGDWTI  I .ÌYG UEJTGKVGV T   FCXQTGKP-TGW\JKPVGTKJOGKPG-WIGNWPVGP.KNKGOKV\YGK$N·VVGTP$GTIGT5NI$QPJQHH  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



3249

3250

3250

$4#705%*9'+))47$'0*#)'0(ª456'067/ 

9QNHICPIWPF2JKNKRR++4GKEJUVCNGT )TQUEJGP 1UVGTQFGOKV6KVGN4WFQNHU++ 9GNVGT&CX 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



$4#705%*9'+)91.('0$ª66'.(ª456'067/ 

*GKPTKEJ FGT ,ÒPIGTG  6CNGT  4KGEJGPDGTI /ÒP\\GKEJGP $CWOUVCOO   I   $GJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP-TKGIGT OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV WPF IGUGPMVGO 9CRRGPUEJKNF UKV\V   HCUVXXCWH2QFGUV\WUGKPGP(Ò­GPNKGIVGKP.ÌYG&CX9GNVGT  4ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  193


3251



,WNKWU  4GKEJUVCNGT  )QUNCT .KEJVVCNGT /KV PKGFGTN·PFKUEJGO )GIGPUVGORGN CWH FGT   4ÒEMUGKVG 9CRRGPUEJKNF XQP <GGNCPF <YGK YKNFG /·PPGT JCNVGP DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP    9KNFGT/CPPNOKV.KEJV&CX9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

3252

3252

3253



*GKPTKEJ,WNKWU4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF9GNVGT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJ7NTKEJ4GKEJUVCNGT)QUNCTQFGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT#  (GKP\CRQPKGTVXQT\ÒINKEJ



3254



1,5:1

3254

4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF#WUDGWVGFGT)TWDG5V,CMQDKP.CWVJGPVJCNI(ÒPHHCEJDG JGNOVGUHGNFKIGU9CRRGP&GTJGKNKIG,CMQDUVGJVOKV*WV$WEJWPF5VCDÒDGT9GNNGPKO*KPVGT ITWPF .CPFUEJCHV FCTKP T \YGK )GD·WFG OKV 6ÒTOGP  N *ÒIGN OKV 5EJCEJVIÌRGN /ÒUGNGT    9GNVGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT6ÌPWPI 

3255

 194

#WIWUVFGT,ÒPIGTG4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT

5GJTUEJÌP




3256



4WFQNH #WIWUV  .ÌUGT \W  4GKEJUVCNGTP  <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G  I &GT   *GT\QITGKVGVNOKV-QOOCPFQUVCDWPF(GFGTJWV(ÒPHHCEJDGJGNOVGUHGNFKIGU9CRRGP&CX &WXG9GNVGT 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

3259

3257

3258



4WFQNH#WIWUVWPF#PVQP7NTKEJ4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT /KPÒDGTCTDGKVGVUQPUVHCUVXQT\ÒINKEJ



 

4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT 6CNGT9QNHGPDÒVVGN&CX9GNVGT

 

3260

 

6CNGT9QNHGPDÒVVGN&CX9GNVGT /CTKGPITQUEJGP$TCWPUEJYGKI&CX9GNVGT

(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

3261

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

  195


3262



3263

3264

#PVQP 7NTKEJ  4GKEJUVCNGT  <GNNGTHGNF <YKVVGTRT·IWPI OKV FGO /ÒP\\GKEJGP % CWH   FGT8QTFGTUGKVGWPFFGO/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP4$CWHFGT4ÒEMUGKVG&CX9GNVGT0CEJVTCI# 4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





#WIWUV9KNJGNO4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT



5GJTUEJÌP

3265



.WFYKI 4WFQNH  UGKV  KP $NCPMGPDWTI 4GKEJUVCNGT  $TCWPUEJYGKI CWH UGKPGP   6QF  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF WPF /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV   &CX9GNVGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5VGORGNHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

3266

  196

3267

-CTN+6CNGT$TCWPUEJYGKI&CX9GNVGT 8QT\ÒINKEJ /CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF&CX9GNVGT 8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT

 


3268

3269



4GKEJUVCNGT$TCWPUEJYGKI#NDGTVWUVCNGT&CX9GNVGT  (GKP\CRQPKGTVOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





#NDGTVWUVCNGT$TCWPUEJYGKI9GNVGT



3270

(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

3271



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF#WUDGWVGFGT)TWDG*GT\QI(TKGFTKEJ#WIWUV$NG[HGNF&CX/Ò UGNGT9GNVGT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF#WUDGWVGFGT)TWDG-ÌPKI-CTN1JPG5EJN·IGNWPF'KUGPCWHFGP5·W NGPDCUGP&CX#/ÒUGNGTC9GNVGT 4(GKP\CRQPKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ

3272

 

/CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF&CX9GNVGT /CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF&CX9GNVGT

3274



3273

(CUVXQT\ÒINKEJ *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 

3275



-CTN9KNJGNO(GTFKPCPF/CTKGPITQUEJGP$TCWPUEJYGKI9GNVGT  8QT\ÒINKEJ





-CTN ++  7PVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU 2TKP\TGIGPVGP )GQTI XQP )TQ­DTKVCPPKGP UR·VGT   )GQTI+8 /CTKGPITQUEJGP(4#-5, 8QT\ÒINKEJ

 197


3277

3276



3278

 5GNDUV·PFKIG 4GIKGTWPI   /CTKGPITQUEJGP  %X% 8CTKCPVG QJPG 5VGTP CWH FGT   8QTFGTUGKVG#-5XCT FQTVOKV5VGTPCWHFGT8QTFGTUGKVG ,D  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





9KNJGNO/CTKGPITQUEJGP%X%#-5,

 'VYCULWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\





6CNGT$#-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ



3280

3279

3279

$4#705%*9'+).ª0'$74)%'..'(ª456'067/ 

%JTKUVKCP$KUEJQHXQP/KPFGP4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT  5GJTUEJÌP





#WIWUVFGTNVGTGUGKV$KUEJQHXQP4CV\GDWTI4GKEJUVCNGT 4GKEJUQTV  %NCWUVJCN9GNVGT 45GJTUEJÌP



3281 3282

  198

4GKEJUVCNGT%NCWUVJCNCWHUGKPGP6QF9GNVGT0CEJVTCI (TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT

3282

445GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 


3283

3284

3284



%JTKUVKCP.WFYKI4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT

5GJTUEJÌP





.ÌUGT \W  4GKEJUVCNGTP  %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TWDGP 1JPG 9GTVRWP\G  I   )GMTÌPVGU /QPQITCOO XQP 9CRRGPMTCP\ WOIGDGP4Q­ URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMUNCPFUEJCHV FGP   -QRH \W GKPGT *CPF CWU 9QNMGP OKV .QTDGGTMTCP\ \WTÒEMIGYCPFV &CX  &WXG  $ /ÒUGNGT   9GNVGT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KG5VGORGNFGT2T·IWPIGPFGU,CJTGUUKPFUGJT·JPNKEJPWTCWHFGT8QTFGTUGKVGFGT5VÒEMG\W4GKEJUVCNGTIGJV FGT*KTUEJNKPMUKO5EJKNFXQP-NGVVGPDGTI WPVGP Y·JTGPFGTDGKFGP5VÒEMGP\WD\Y4GKEJUVCNGTPTGEJVUIGJV

3285



)GQTI9KNJGNO5KNDGTOGFCKNNGXQP'$TCDCPFVCWHFGP$GIKPPUGKPGU.GDGPU LCJTGU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV WOJGT GDGPHCNNU 5EJTKHV   OOI$TQEMOCPP 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



3286

$4#705%*9'+)%#.'0$'4)*#0018'4 #$-74(ª456'067/*#0018'4#$-¤0+)4'+%**#0018'4 

%JTKUVKCP.WFYKI4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX#9GNVGT  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 199


3287



,QJCPP (TKGFTKEJ  5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP , ) $TGWGT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T   2CNOGCWH\GTMNÒHVGVGO(GNUGPOOI$TQEMOCPP 5GJTUEJÌP



'KPG V[RKUEJG 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FKG UKEJ CWH XKGNGP /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP ,QJCPP (TKGFTKEJU HKPFGV <W FGO   9CJNURTWEJ':&84+5).14+#UEJTKGD)QVVHTKGF9KNJGNO.GKDPK\&GTYCJTG4WJOGKPGU/CPPGUGTJGDVUKEJ CWUJCTVGP&KPIGPUQYKGFKGDGNCFGPG2CNOGKJT*CWRVCWUFGO(GNUGPGTJGDV

3288

3290

3290



6CNGT*CPPQXGT8CTKCPVGOKVMWT\GO*CCTWPF*CCTDCPF&CX9GNVGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT*CPPQXGT8CTKCPVGOKV.QTDGGTMTCP\&CX#9GNVGT





)GQTI+.WFYKI4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN#WUDGWVGFGT)TWDG5V#PFTGCU&CX /ÒUGNGT9GNVGT 5GJTUEJÌP

3291

  200

/CTKGPITQUEJGP<GNNGTHGNF&CX9GNVGT 4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT

48QT\ÒINKEJ



3292

8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

 


3293

3294



4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN#WUDGWVGFGT)TWDG5V#PFTGCU&CX/ÒUGNGT9GNVGT 5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT



3295

5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌP

3296



6CNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT



CNU)GQTI+-ÌPKIXQP)TQ­DTKVCPPKGP6CNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT 8QT\ÒINKEJ

3297

5GJTUEJÌP

 

3300

3298

  

4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT 4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT 4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

  



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKV2T·IGINCP\NGKEJVG4GUVGCNVGT+PXGPVCTPWOOGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 201


3303

3301

  

4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT (GKP\CRQPKGTVUGJTUEJÌP 4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT /KPMQTTQFKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 6CNGT /CTKGPITQUEJGP <GNNGTHGNF&CX9GNVGT -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

3305

3304



  

4GKEJUVCNGT%NCWUVJCNCWHUGKPGP6QF&CX9GNVGT  -N<CKPGPFGMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



#O  ,WPK  VTCV )GQTI GKPG 4GKUG PCEJ *CPPQXGT CP 'T GTTGKEJVG &GNFGP CO  ,WPK #O P·EJUVGP /QTIGP   YQNNVGGTYGKVGTPCEJ1UPCDTÒEMKPFGT)GIGPFXQP+DDGPDÒTGPGTNKVVGTLGFQEJGKPGP5EJNCICPHCNNWPFUVCTDCO ,WPKKO5EJNQ­1UPCDTÒEM



)GQTI++6CNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT

3306

3307



)WVG)TQUEJGP 4GKEJUVCNGT %NCWUVJCN&CX9GNVGT



)GQTI +++  4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU &CX    /ÒUGNGT9GNVGT (GNFGTHGKPIGIN·VVGVUGJTUEJÌP

3308

4$GTKGDGPUGJTUEJÌP

 

3309



)GQTI+86CNGT$#-5,C



-QPX6CNGT#WUDGWVGFGT)TWDG$GTIYGTMU9QJNHCJTV#-5&CX-CJPV6JWP 48QT\ÒINKEJ

202



-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 


3310

3312

3313



9KNJGNO+86CNGT##WUDGWVGFGT)TWDG$GTIYGTMU9QJNHCJTVDGK%NCWUVJCN #-5, 48QT\ÒINKEJ



  

)WVG)TQUEJGP##-5,F 6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP 6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP (CUVXQT\ÒINKEJ 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

  

6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



3314



3315

3316

3317



'TPUV#WIWUV6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKP\CRQPKGTVHCUV5VGORGNINCP\





6CNGT#)NÒEMCWH/ÒP\DGUWEJKP%NCWUVJCN#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT#)NÒEMCWH/ÒP\DGUWEJKP%NCWUVJCN#-5&CX-CJPV6JWP  9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

 203


3319

3318



6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





6CNGT5CWHFKG8GTO·JNWPI)GQTIU-TQPRTKP\XQP*CPPQXGTOKV/CTKG*GT\QIKPXQP5CEJUGP #NVGPDWTI#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCTXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\



3321

3320



6CNGT5CWHFKG8GTO·JNWPI)GQTIU-TQPRTKP\XQP*CPPQXGTOKV/CTKG*GT\QIKPXQP5CEJUGP #NVGPDWTI#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP





)GQTI 8  6CNGT  $ #WUDGWVG #-5  &CX  -CJPV  6JWP  &C\W   8GTGKPUVCNGT$#-5&CX-CJPV6JWP 5VÒEM8QT\ÒINKEJ

3323

3324

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



3325



8GTGKPUVCNGT$,CJTG8GTGKPKIWPI1UVHTKGUNCPFUOKV*CPPQXGT#-5&CX-CJPV 6JWP 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\





8GTGKPUVCNGT$,CJTG8GTGKPKIWPI1UVHTKGUNCPFUOKV*CPPQXGT#-5&CX-CJPV 6JWP 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGT$7RUVCNUDQQO#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV/KP4CPFHGJNGTYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



204


3326 (doppelt)

'4<$+567/ 

$4'/'0

(TKGFTKEJ XQP &·PGOCTM  &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  $TGOGTXÌTFG  I   r(4+&'4+%75Ù&Ù)Ù#4%*ÙÛ'2+5%Ù$4'/ÙÛ8'4&'0Ù)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKV WOIGJ·PIVGT(GNFDKPFGFKGOKV5RKV\GPXGT\KGTVKUVCPFGT5GKVGFGU*CCTGUGKPJGTCDJ·PIGPFGT<QRH \WFGP5GKVGP&1/+0752418+&'$+6Ü%Ù*#.$Ù*“Ù014Ù&Ù5.'Ù*1.5Ù561Ù&+6 Ù % Ù 1 Ù ' Ù & Ù )GMTÌPVGU OKV (TCV\GP XGT\KGTVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV FTGKHGNFKIGO /KVVGN   UEJKNFWPVGP\WFGP5GKVGP/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP26 2GVGT6KORH/ÒP\OGKUVGTKP$TGOGTXÌTFG   QDGP PGDGP FGT -TQPG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN    &CX  *GFG  ,WPIM  .CPIG   0CEJVTCI5  $ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  +O 4CJOGP FGT CWH FKG PQTFFGWVUEJGP $KUVÒOGT CWUITGKHGPFGP 6GTTKVQTKCNRQNKVKM UGKPGU 8CVGTU -ÌPKI %JTKUVKCP +8   XQP&·PGOCTMYWTFG(TKGFTKEJ-QCFLWVQTKP$TGOGPKP8GTFGPWPFKP*CNDGTUVCFVYWTFGGT 'T\DKUEJQHXQP$TGOGP$KUEJQHXQP8GTFGP8GTFGPWPF*CNDGTUVCFVUQYKG5EJNGUYKI*QNUVGKPYGTFGPPGDGP $TGOGPCWEJCWUFTÒEMNKEJKPFGT6KVWNCVWTFKGUGU·W­GTUVUGNVGPGP$TGOGT&QRRGNVCNGTUIGPCPPV'UIGNCPI(TKGFTKEJ \WP·EJUV UGKPG $KUVÒOGT YGKVIGJGPF CWU FGO MCVCUVTQRJCNGP &TGK­KIL·JTKIGP -TKGI JGTCWU\WJCNVGP +O ,CJT    XGTNQT GT LGFQEJ DGKFG 5VKHVG FWTEJ FGP (TKGFGP XQP $TÌOUGDTQ CP 5EJYGFGP +O 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP    YWTFGPDGKFG$KUVÒOGTU·MWNCTKUKGTVWPFCNU*GT\QIVWO$TGOGPWPF8GTFGPFGOUEJYGFKUEJGP-ÌPKIWPVGTUVGNNVFGT FCFWTEJ 5KV\ WPF 5VKOOG KOFGWVUEJGP4GKEJUVCIGTNCPIVG(TKGFTKEJVTCVPCEJFGO6QF%JTKUVKCPU+8CO(G DTWCTFKG0CEJHQNIGCWHFGPF·PKUEJGP6JTQPCNU(TKGFTKEJ+++#P&GTJKGTCPIGDQVGPGFQRRGNVG4GKEJUVCNGT FGTKP$TGOGTXÌTFGFGO/KVVGNRWPMVWPF$KUEJQHUUKV\FGU'T\DKUVWOU$TGOGPGPVUVCPF\GKIVFKGGPIG8GTDKPFWPI \YKUEJGPFGTPQTFFGWVUEJGPWPFUMCPFKPCXKUEJGP)GUEJKEJVGWPF\·JNV\WFGPITQ­GP5GNVGPJGKVGPWPVGTFGP/ÒP\GP CWUFGT<GKVFGU)TQ­GP-TKGIGU

3327

56#&6 

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX,WPIM

3328

 

)TQVGOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++,WPIM )TQVGOKV6KVGN.GQRQNFU+,WPIM

5GJTUEJÌP



8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

3329

205


3330

  

3331

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+&CX,WPIM 4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++&CX,WPIM 4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++&CX,WPIM

8QT\ÒINKEJ (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ

4GKEJUVCNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+,WPIM )TQVGOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX#,WPIM )TQVGOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX#,WPIM

3336

  

3334

3333

  

3332

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

  

3337



6CNGT'TÌHHPWPIFGT0GWGP$ÌTUG#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ





)TQVG#-5,





6CNGT   &GWVUEJGU $WPFGUUEJKG­GP #-5  &CX  -CJPV  6JWP  &C\W 6CNGT   5KGI#-5&CX-CJPV6JWP 5VÒEM8QT\ÒINKEJWPFHCUV5VGORGNINCP\

206

2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP5VGORGNINCP\




3339

3340



6CNGT5KGI#-5&CX-CJPV6JWP



5KNDGTOGFCKNNG  9GTMUVCVV . %JT .CWGT CWH FKG PQTFYGUVFGWVUEJG )GYGTDG WPF +PFWUVTKGCWU   UVGNNWPIKP$TGOGP5KGDGP<GKNGP5EJTKHVKP-TCP\&KG4QNCPFUU·WNG\YKUEJGP\YGK9CRRGPWPF\YGK UKV\GPFGP(TCWGPIGUVCNVGPOOI5EJOKFVKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG5 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\

5VGORGNINCP\

3341

$4'5.#7

2JKNKRR)QVVJCTFXQP5EJCHHIQVUEJ-QPX6CNGT9KGP(W5  *GPMGNURWTHCUVXQT\ÒINKEJ



6CNGT&CX(W5



56#&6 

1,5:1

*'445%*#(6 



3342

$+567/ 



(GKPG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

3343

1,5:1

$ª4'0

1VVQ XQP 4KGVDGTI $KUEJQH XQP 2CFGTDQTP  *·NDNKPI  I'2+$TWUVDKNF FGU   $KUEJQHU OKV /KVTC FGT OKV UGKPGP *·PFGP GKPGP FTGKHCEJGP $QIGP VT·IV FCTCWH 6WTO \YKUEJGP   \YGK(CJPGPx%+$84'0+#PMGTMTGW\KP(ÒPHRC­9GKPI5 445GJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT#WMVKQP&T$WUUQ2GWU0CEJH(TCPMHWTV/CKP0T

3344

#$6'+ 

%148';

/CZKOKNKCPXQP*QTTKEJ4GKEJUVCNGT$TCWPUEJYGKI&CX9GKPIC  8QT\ÒINKEJ

 207


3345

3346

3347

&'765%*'414&'0 &'765%*'414&'0+0/'4)'06*'+/ 

%CTN #NGZCPFGT XQP .QVJTKPIGP  5KNDGTOGFCKNNG  XQP / &QPPGT CWH UGKPG 8GT   O·JNWPI OKV FGT 'T\JGT\QIKP #PPC XQP ¤UVGTTGKEJ $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T9CRRGP   UEJKNFOKV\YGK(CEMGNPDGUGV\VOOI&WFKM5NI/QPVGPWQXQ  *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





5KNDGTOGFCKNNGXQP/&QPPGTCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKVFGT'T\JGT\QIKP#PPCXQP¤UVGTTGKEJ $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T9CRRGPUEJKNF OKV \YGK (CEMGNP DGUGV\V  OO  I   &WFKM5NI/QPVGPWQXQ 5EJÌPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





$TQP\GOGFCKNNGXQP/&QPPGTCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKVFGT'T\JGT\QIKP#PPCXQP¤UVGTTGKEJ $GKFGT $TWUVDKNFGT PGDGPGKPCPFGT T9CRRGPUEJKNF OKV \YGK (CEMGNP DGUGV\V  OO &WFKM    5NI/QPVGPWQXQ FQTVKP5KNDGT  (CUV5VGORGNINCP\



3348



5KNDGTOGFCKNNG  XQP , . 1GZNGKP CWH UGKPG 9CJN \WO )TQ­OGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU )G   JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF -TGW\)QVVHTKGF XQP $QWKNNQP UVGJV X X KO   *CTPKUEJOKVWOIGNGIVGO/CPVGNKPFGT4GEJVGPFKG(CJPGFGU&GWVUEJGP1TFGPUFKG.KPMGNKGIVCWH FGO 9CRRGPUEJKNF XQP ,GTWUCNGO WPF .QVJTKPIGP KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP ,GTWUCNGO   OOI&WFKM5NI/QPVGPWQXQ 45EJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



3349



208

5KNDGTOGFCKNNGXQP,4QGVVKGTUWPF,*CTTGYKLPCWHUGKPL·JTKIGU,WDKN·WOCNU)QWXGTPGWTFGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 0KGFGTNCPFG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T)GHNÒIGNVGT )GPKWU NGJPV CP 1DGNKUM WPF DG   UEJTKHVGV GKPGP 5EJKNF JKPVGT KJO NKGIGPFGT .ÌYG  OO  I &WFKM  -GPKU  XCT 5NI   /QPVGPWQXQ XIN  4*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 


3350







3351

3352

5KNDGTOGFCKNNGXQP,4QGVVKGTUCWHUGKPL·JTKIGU,WDKN·WOCNU)QWXGTPGWTFGTÌUVGTTGKEJKUEJGP 0KGFGTNCPFG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N)GHNÒIGNVGT )GPKWU NGJPV CP 1DGNKUM WPF DGUEJTKHVGV GKPGP   5EJKNFJKPVGTKJONKGIGPFGT.ÌYGOOI&WFKM-GPKU5NI/QPVGPWQXQ  2TCEJVXQNNG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGXQP,4QGVVKGTUCWHUGKPL·JTKIGU,WDKN·WOCNU)QWXGTPGWTFGTÌUVGTTGKEJKUEJGP 0KGFGTNCPFG)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFN0GWP<GKNGP5EJTKHVOOI&WFKM-GPKU 5NI/QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC



$TQP\GOGFCKNNG  XQP , 4QGVVKGTU CWH UGKP L·JTKIGU ,WDKN·WO CNU )QWXGTPGWT FGT ÌUVGTTGKEJK   UEJGP0KGFGTNCPFG)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFN0GWP<GKNGP5EJTKHVOO&WFKM\W-GPKU 5NI/QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



3353



5KNDGTOGFCKNNGXQP,/-TCHHVCWHFKG'TPGPPWPIFGU'T\JGT\QIU/CZKOKNKCPXQP¤UVGTTGKEJ\W UGKPGO-QCFLWVQT&KGIGJCTPKUEJVGP$TWUVDKNFGT%CTN#NGZCPFGTUWPF/CZKOKNKCPUPGDGPGKPCPFGTTOKV WOIGNGIVGP/·PVGNP&GT4KVVGTUEJNCIFGULWPIGP'T\JGT\QIUOOI&WFKM-GPKU 5NI/QPVGPWQXQ 48QT\ÒINKEJ



3354



5KNDGTOGFCKNNGXQP#9KFGOCPPCWHFKG'TPGPPWPIFGU'T\JGT\QIU/CZKOKNKCPXQP¤UVGTTGKEJ \W UGKPGO -QCFLWVQT )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF %CTN #NGZCPFGTU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN)GJCT   PKUEJVGU $TWUVDKNF /CZKOKNKCPU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN  OO  I &WFKM  -GPKU    5NI/QPVGPWQXQ 5EJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 209


3356

3355





5KNDGTLGVQPXQP9*CWHFKG'TPGPPWPIFGU'T\JGT\QIU/CZKOKNKCPXQP¤UVGTTGKEJ\WUGKPGO -QCFLWVQT)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF%CTN#NGZCPFGTUT)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF/CZKOKNKCPUTOO I&WFKM#PO5NI/QPVGPWQXQ 5GJTUEJÌP



$TQP\GLGVQPXQP9*CWHFKG'TPGPPWPIFGU'T\JGT\QIU/CZKOKNKCPXQP¤UVGTTGKEJ\WUGKPGO -QCFLWVQT)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF%CTN#NGZCPFGTUT)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF/CZKOKNKCPUTOO &WFKM#PO5NI/QPVGPWQXQ FQTVKP5KNDGT  44-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



3357

3358





3358

1MVCIQPCNG 5KNDGTOGFCKNNG  XQP , $ *CTTGY[P CWH FGP $GUWEJ UGKPGU -QCFLWVQTU 'T\JGT\QI   /CZKOKNKCPKPFGP$GNIKUEJGP2TQXKP\GP)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF%CTN#NGZCPFGTUTOKVWOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF FCTCP 1TFGPUMTGW\(ÒPH <GKNGP 5EJTKHV  Z  Z  OO  I &WFKM    -GPKU5NI/QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ



6TCIDCTG5KNDGTOGFCKNNGXQP6XCP$GTEMGN2TGKUOGFCKNNGFGTDGNIKUEJGP#MCFGOKGPFGTUEJÌ PGP -ÒPUVG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN8KGT )GPKGP TGRT·UGPVKGTGP FKG <GK   EJGP /CN WPF $KNFJCWGTMWPUV UQYKG FKG #TEJKVGMVWT  OO  I &WFKM  -GPKU  5NI   /QPVGPWQXQ 44/KV1TKIKPCNJGPMGN.GKEJVDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ 

3361 3359

3360



'KPUGKVKIGT <KPPCDUEJNCI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN GKPGT 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ( %JTKUVNDCWGT   )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNOO 'VYCUHNGEMKIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





'KPUGKVKIGT -WRHGTCDUEJNCI XQO 8QTFGTUGKVGPUVGORGN GKPGT 5KNDGTOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV )GJCT   PKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNOO 5VGORGNINCP\





5KNDGTOGFCKNNG  XQP 6 XCP $GTEMGN CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO   /CPVGN6TCWGTPFG$GNIKCOKV5EJKNFUKV\VCPGKPGO)TCDOCNCWHFGO#TOCVWTGPNKGIGPT2QUVCOGPVN NKGIGPFGT.ÌYGOOI&WFKM-GPKU5NI/QPVGPWQXQ 8QT\ÒINKEJ



210


3363

3362

3362



$TQP\GOGFCKNNG Q , XQP 5KOQP CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN   .GDGPUFCVGPKPXKGT<GKNGPOO5NI*QTUM[ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJUVCNGTCWHUGKPGP6QF0GWOCPP

8QT\ÒINKEJ

 

3364



$TQP\GOGFCKNNGXQP%,GJQVVGCWHFKG'TTKEJVWPIFGU&GPMOCNUHÒT%CTN#NGZCPFGTKP$TÒUUGN )GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFN#PUKEJVFGU&GPMOCNUOOI5NI,WNKWU 8QT\ÒINKEJ

3367

3368

3369 3366

3365

)4#(5%*#(6



&+'2*1.<



#PQP[O*QJNRHGPPKIPCEJ$TGOGT9·JTWPICWUFGT<GKV4WFQNHU+8ÓI*KTUEJIGYGKJ LGFG5VCPIGOKVFTGK'PFGP)KGUGP 5GJTUEJÌP





4WFQNH 8++  'KPUGKVKIGT 2HGPPKI PCEJ DÌJOKUEJGO 8QTDKNF  I )GMTÌPVGT .ÌYG N   FGT5EJYCP\KPFGT(QTOGKPGT)KGUGP 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8KGTNKPIPCEJ1UPCDTÒEMGT8QTDKNFI.ÌYGPUEJKNF#FNGTUEJKNF)KGUGP-GPPGRQJND  5GJTUEJÌP





8KGTNKPIPCEJ1UPCDTÒEMGT8QTDKNFI.ÌYGPUEJKNF#FNGTUEJKNF)KGUGP-GPPGRQJND  5GJTUEJÌP





8KGTNKPIPCEJ1UPCDTÒEMGT8QTDKNFI3WGTIGVGKNVGT9CRRGPUEJKNFOKV.ÌYGWPF#FNGT.ÌYGP UEJKNF)KGUGP-GPPGRQJND#PO 5GJTUEJÌP

 211


3370

56#&6 

&146/70&

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++IÛ/10'Û018Ü%+8+6Û+/2Ü64'/10+'05+5 ÛÛÛ<Û#FNGTFGP-QRHPCEJNIGYCPFVÚ('4&+0#0&85Ú++Û&)Ú41Û+/2Û5'/Û #8)8 Û  5 Û )GJCTPKUEJVGU WPF IGMTÌPVGU *ÒHVDKNF T OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT FKG .KPMG CO   5EJYGTVITKHH$GTIJCWUC&CX  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV5EJÌPG2CVKPCMN5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ 

3371

3372

3373



4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV)GJCTPKUEJVGU   WPFIGMTÌPVGU*ÒHVDKNFTOKVIGUEJWNVGTVGO<GRVGTFKG.KPMGCO5EJYGTVITKHHTKO(GNFFKG,CJTGU \CJN$GTIJCWU&CX 4-N&QRRGNUEJNCIHCUVXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV \W FGP 5GKVGP FGU   -QRHGU FKG ,CJTGU\CJN    CW­GP FQRRGNVGT 5EJTKHVMTGKU)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT   MTCP\WPFWOIGNGIVGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU$GTIJCWU&CX  445EJÌPG6ÌPWPIªDGTRT·IWPIUURWTGPUGJTUEJÌP 



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++CWHUGKPG*WNFKIWPII/10Û*1/#)Ú%+8+6Û+Û 64'/10 Û Í #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV \W FGP 5GKVGP 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP ) Û  * Û  

)GTJCTF*ÒNU5VGORGNUEJPGKFGTKP-ÌNP KO#DUEJPKVV&1/Û%105Û015Û+0ÛÛ Û2#%'ÛÛ%#4Û8++Û&Ú)Û41/Û+/2Û5Û#Û$Û4Û)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QT DGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU$GTIJCWU&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌPG6ÌPWPICVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

212


3374

3375

'+%*5666

$+567/ 

,QJCPP#PVQP+++XQP<GJOGP-QPX6CNGT/ÒPEJGP%CJP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





,QUGRJXQP5VWDGPDGTI-QPX6CNGT/ÒPEJGP-QPVTKDWVKQP%CJP  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



3377 3376

3376

'+5.'$'0

56#&6 

6CNGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT0CWODWTIGT-QPXGPVKQP6QTPCW+E5NI9JKVKPI NGKEJVXCT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

'/&'0

56#&6 



6CNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX-P[RJXCT-NGKPG5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



3378 3379

3379



6CNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+-P[RJ

5GJTUEJÌP





/GFCKNNGP5KNDGTOGFCKNNGQ,  XQP,X4KEMKPIGPCWHFKG'TOQTFWPIFGT)GDTÒFGT,QJCPWPF %QTPGNKWUFG9KVV)GMTÌPVGT-ÌPKIOKV<GRVGTUKV\VTKP-WVUEJGFKGXQPXKGT/·PPGTPIG\QIGPYKTF QDGP (QNVGTU\GPG KP -CTVWUEJG5GEJU <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FKG /GFCKNNGWTUUKIPCVWT  OO   IX.QQP+++5XCT 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI  ,QJCPFG9KVVICNVUGKVCNU(ÒJTGTFGTTGRWDNKMCPKUEJUV·PFKUEJGP2CTVGKFKGFKG5VCVVJCNVGTUEJCHVICP\CWH\WJG DGP UVTGDVG &GT 'KPHCNN .WFYKIU :+8 XQP (TCPMTGKEJ KP FKG 4GRWDNKM   HÒJTVG \W FG 9KVV U 5VWT\ WPF \WT   $GTWHWPI9KNJGNOUXQP1TCPKGP\WO5VCVVJCNVGTXQP*QNNCPF&G9KVVWPFUGKP$TWFGT%QTPGNKWUYWTFGPDGKGKPGO 8QNMUCWHNCWHCO#WIWUVGTOQTFGV&GTKP'OFGPV·VKIG/GFCKNNGWT,QJCPPXQP4KEMKPIGPRT·IVGCPN·­NKEJ FGUURGMVCMWN·TGP/QTFGUFKGXQTNKGIGPFG/GFCKNNG

213


3380



5KNDGTOGFCKNNG WPUKIPKGTVCWHFKG,CJTHGKGTFGU8KGT\KIGT-QNNGIKWOU)GMTÌPVGT5VCFVUEJKNF ÒDGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV,GYGKNU UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV GKPCPFGT IGIGPÒDGTIGUVGNNV  OO   I-P[RJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3381



3383



3382

5KNDGTOGFCKNNG  XQP , XQP 4KEMKPIGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT $GHTGKWPI )TQPKPIGPU 4KVVGT KP   XQNNGT 4ÒUVWPI UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP 5EJYGTV KP FGT .KPMGP 9CRRGPUEJKNF WOJGT 8GT\KGTWP   IGP<GKNGP5EJTKHVOOIX.QQP+85  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



'OFGP CNU *CHGPUVCFVRHNGIVGKPFGT<GKVKPFGTFKGXQTNKGIGPFG/GFCKNNGGPVUVCPFXKGNUGKVKIG$G\KGJWPIGP\WFGP CPITGP\GPFGP PKGFGTN·PFKUEJGP )GDKGVGP WPF DGJGTDGTIVG CW­GTFGO GKPG WOHCPITGKEJG PKGFGTN·PFKUEJG -QNQPKG 'U   KUVFWTEJCWUOÌINKEJFC­FKG2T·IWPIFKGUGT/GFCKNNGKO#WHVTCIGKPGT)TWRRGKP'OFGPCPU·UUKIGT0KGFGTN·PFGT )TQPKPIGT *GTMWPHV GTHQNIVG &GT /GFCKNNGWT FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU ,QJCPP XQP 4KEMKPIGP YCT XQP  DKU   )QNFUEJOKGFWPF/ÒP\OGKUVGTKP'OFGP



5KNDGTPG 8KGT\KIGT/GFCKNNG Q ,  ,CJTJWPFGTV  WPUKIPKGTV )GMTÌPVGT 5VCFVUEJKNF<YGK KPGKPCP   FGTITGKHGPFG*·PFGCWU9QNMGPJCNVGP$NKV\DÒPFGNFCTWPVGTIGMTGW\VG<YGKIGFCTÒDGT-TQPGOO I-P[RJ XINFQTV&WMCVGP  4-N4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ 



5KNDGTPG8KGT\KIGT/GFCKNNGXQP'$TCDCPFV&GTXQP\YGK'PIGNPIGMTÌPVG5VCFVUEJKNF\YKUEJGP 2CNO\YGKIGP FCTWPVGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV<YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG CWU 9QNMGP JCNVGP   GKP <GRVGT FCTÒDGT GKPG -TQPG OKV \YGK )KTNCPFGP FCTWPVGT \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG /KV 4CPF   UEJTKHV 5#.85 2128.+ 5824'/# .': '561 Őbb  OO  I -P[RJ  XCT   445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

214




3384



3386

3385

5KNDGTPG 8KGT\KIGT/GFCKNNG  XQP , ) *QNV\JG[ )GMTÌPVGT RTGW­KUEJGT #FNGT OKV <GRVGT WPF   4GKEJUCRHGNÒDGT*CHGPWPF5VCFVCPUKEJVFCTWPVGTIGMTÌPVGT5VCFVUEJKNF\YKUEJGP2CNO\YGKIGP<YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG*·PFGCWU9QNMGPJCNVGPIGMTÌPVGU<GRVGT\WFGP5GKVGP2CNO\YGKIG/KV4CPF UEJTKHV5#.852128.+5824'/#.':'561Û/&%%.+++OOI-P[RJ FQTV XQP  8QT\ÒINKEJ





5KNDGTOGFCKNNG ITCXKGTV XQP%2HGWHHGT9GTMUVCVV).QQUIGUVKHVGVXQPFGT#UUGMWTCP\ %QORCIPKG 5EJKHH CWH UVÒTOKUEJGT 5GG5KV\GPFG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV (ÒNNJQTP WPF 5VCD /KV 4CPF   ITCXWT*%$#46*&'276+46'4OOI-P[RJ5QOOGT2  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





5KNDGTPG 8KGT\KIGT/GFCKNNG Q , ITCXKGTV   XQP $ % X %CNMGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV KO   *KPVGTITWPF T UVTCJNGPFG 5QPPG WPVGP IGMTÌPVGT 5VCFVUEJKNF \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP<YGK KPGKPCP   FGTITGKHGPFG *·PFG CWU 9QNMGP JCNVGP IGMTÌPVGU <GRVGT \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG /KV 4CPFITCXWT   ).%81%-'24#'5'5OOI-P[RJ FQTVXQP  8QT\ÒINKEJ



3387

56#&6 

'4(746

4GKEJUVCNGT&CX.GKV\OCPP  44#W­GTIGYÌJPNKEJIWVCWUIGRT·IV8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT

 215


3388

'4<)'$+4)' 

6TCIDCTG XGTIQNFGVG TGNKIKÌUG 5KNDGTIW­OGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV PCEJ 0KEMGN /KNKE\ WPF UGKPGT   9GTMUVCVV5·WNGPJCNNGFCTKPFKG#PDGVWPIFGTJGKNKIGPFTGK-ÌPKIGQDGP5VGTP5·WNGPIGYÌNDGFCTKP FKG#PDGVWPIFGT*KTVGPQDGP5VGTPOOI-CV\XCT  <GKVIGPÌUUKUEJGTCNVXGTIQNFGVGT\KUGNKGTVGTUGJTUEJÌPGT)W­OKVCNVGO*GPMGN



1,5:1

3390

3390

3389



6TCIDCTG TGNKIKÌUG 5KNDGTIW­OGFCKNNG  PCEJ %QPE\ 9GNE\ 5·WNGPJCNNG FCTKP FKG #PDGVWPI FGT   JGKNKIGPFTGK-ÌPKIGQDGPUVTCJNGPFGT5VGTP5·WNGPIGYÌNDGFCTKPFKG#PDGVWPIFGT*KTVGPOO I-CV\ 5GJTUEJÌPGT\GKVIGPÌUUKUEJGT)W­KP(CUUWPIOKV<KGTTKPIWPF*GPMGN

4'+%*5/ª0<5666' 

3389



'55.+0)'0

*GKPTKEJ++2HGPPKII)GMTÌPVGT-QRHFGU-ÌPKIUT'KPG*CPFMQOOVCWU*KO OGNUDQIGPWPFNKGIVCWHGKPGO-TGW\KO(GNFXGTUEJKGFGPG1TPCOGPVG-NGKP4CHH  4-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



3392

3391

56#&6 

$TQP\GOGFCKNNGXQP0$TGPGVCWHFKG5EJNCEJVDGK'UUNKPIGPWPFFGPªDGTICPIÒDGTFKG&QPCW .KGIGPFGT (NW­IQVV FGT &QPCW \GTVTÒOOGTV GKPG $TÒEMG6TWRRGP OCTUEJKGTGP ÒDGT GKPG $TÒEMG   OO5NI,WNKWU 8QT\ÒINKEJ



(40-+5%*'4-4'+5  216

6CNGT0ÒTPDGTI&CX-TWI

5GJTUEJÌP




3394

4'+%*5/ª0<5666' 

3393

3394

(4#0-(746

*GKPTKEJ8+$TCMVGCVI&GT-CKUGTOKV-TQPG.KNKGP\GRVGTWPF4GKEJUCRHGNVJTQPV XXCWHGKPGOUEJNKEJVGP(CNVUVWJN$GTIGT*·XGTPKEM,W(  4#VVTCMVKXG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



56#&6 

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX,W(M

5GJTUEJÌP



-N&TWEMUVGNNGPUGJTUEJÌP



3396 3395

3395



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX,W(G



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG -TÌPWPI .GQRQNFU + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT <YGK 'PIGN   JCNVGP -CKUGTMTQPG ÒDGT UGEJU <GKNGP 5EJTKHV<YGK #TOG CWU 9QNMGP JCNVGP UKEJ 5EJYGTV WPF <GRVGT   GPVIGIGP WPVGP -TQPG CWH )NQDWU QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP  OO  I   (ÌTUEJPGT,W( 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3398



  

3397

3399

5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG -TÌPWPI .GQRQNFU + \WO TÌOKUEJGP -CKUGT -TQPG \YKUEJGP   \YGK 2CNO\YGKIGP FCTWPVGT UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV<YGK #TOG CWU 9QNMGP JCNVGP UKEJ 5EJYGTV WPF   <GRVGTGPVIGIGPWPVGP-TQPGCWH)NQDWUQDGPUVTCJNGPFGU)QVVGUCWIGKP9QNMGPOOI (ÌTUEJPGT,W( 5GJTUEJÌP )WNFGP -TGW\GT &CX,W(C )WNFGP -TGW\GT &CX,W(D )WNFGP -TGW\GT &CX,W(NGKEJVXCT



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ -N5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP (CUVUGJTUEJÌP

    217


3402

3401



5KNDGTOGFCKNNGXQP#8GUVPGTCWHFKG-TÌPWPI-CTNU8++<WOTÌOKUEJGP-CKUGT)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU 8++ OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGUUGP )GOCJNKP /CTKC #OCNKC   6QEJVGT ,QUGHU + XQP ¤UVGTTGKEJ PGDGPGKPCPFGT T#NVCT OKV-TÌPWPIUKPUKIPKGP\WFGP5GKVGPLGGKPG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV 5EJKNF D\Y (ÒNNJQTP  OO  I $GTPJGKOGT  (ÌTUEJPGT    ,W(5NI/QPVGPWQXQ9KVV 5EJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT,W(C

5GJTUEJÌP



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

 

3403

 

-QPX6CNGT&CX,W(C -QPX6CNGT&CX,W(C

3405

 

-QPX6CNGT&CX,W(D -QPX6CNGT&CX,W(D

3407

3404

3406

(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

 

3408



-QPX6CNGTCWHFGP$TÒEMGPDCWDGK*CWUGP&CX,W(  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT,W(



218

5GJTUEJÌP


3409

3411

3412

 

-QPX6CNGT&CX,W(D -QPX6CNGT-QPVTKDWVKQP&CX,W(D

(CUVXQT\ÒINKEJ /KPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ

 



8GTGKPUFQRRGNVCNGT'TÌHHPWPIFGTPGWGP/ÒP\G#-5&CX-CJPV6JWP  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUVXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGT  8CTKCPVG OKV ::: '+02 (70& ('+0 KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV #-5  XCT   &CXXCT-CJPVXCT6JWPXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

3413



3414

(ª456'067/(4#0-(746 

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU  5KNDGTOGFCKNNG  WPUKI   PKGTV CWH FKG *WNFKIWPI %CTNU XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU $TWUVDKNF %CTNU N KP   IGKUVNKEJGO1TPCVWPFOKV,WYGNGPMTGW\CWHFGT$TWUV5VCFVCPUKEJVXQP(TCPMHWTVFCTÒDGTUVTCJNGPFGU )QVVGUCWIGOOI,W(  42TCEJVXQNNG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP



*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

.165(4#0-(746 



8GTGKPUFQRRGNVCNGT  &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT  &QRRGNIWNFGP  'T\JGT\QI ,QJCPP    

)GDWTVUVCI)QGVJGU  4GNKIKQPUHTKGFGP 8GTGKPUVCNGT )GDWTVUVCI5EJKNNGTU 

ZFCXQPZ5EJÒV\GPHGUV  (ÒTUVGPVCI )WNFGP 5VÒEM5GJTUEJÌPpHCUV5VGORGNINCP\



&QRRGNIWNFGP   )GDWTVUVCI )QGVJGU 6JWP   5KNDGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU    &WMCVGP  -TÌPWPI .GQRQNFU ++ <WO TÌOKUEJGP -CKUGT (ÌTUEJPGT  , W (   &C\W   *GUUGP-CUUGN6CNGT 6JWP  5VÒEM5GJTUEJÌP

 219


3417

56#&6

3418

(4'+$74)



)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV6KVGN(GTFKPCPFU+$GTUVGVV&CX

45GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT$GTUVGVV&CX  4.GKEJVLWUVKGTVOKP$GCTDGKVWPIUURWTGPCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ



3419

4'+%*5$74) 

(4+'&$'4)

%QPTCF .ÌY \W 5VGKPHWTV  4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I5V)GQTI KO -CORH OKV FGO &TCEJGP)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 9CRRGPUEJKNF CWH FGT $TWUV &CX    .GLGWPG 5GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKV2CVKPC 

3420

3421

3422



*CPU'KVGN&KGFG\WO(ÒTUVGPUVGKP)WNFGP -TGW\GT OKV6KVGN.GQRQNFU+&CX .GLGWPGR 5GJTUEJÌP



)WNFGP -TGW\GT (TKGFDGTIOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX.GLGWPGF  2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





)WNFGP -TGW\GT OKV6KVGN.GQRQNFU+&CX.GLGWPGF



220

5GJTUEJÌP




3423 3424

3424



2JKNKRR#FQNRJXQP4CW\W*QN\JCWUGP-TGW\GT(TKGFDGTIOKV6KVGN.GQRQNFU+ .GLGWPGD -N5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP





*CPU'KVGN&KGFG++\WO(ÒTUVGPUVGKP4GKEJUVCNGT%NCWUVJCNOKV6KVGNXQP(TCP\+ &CX.GLGWPG 4(CUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



3426

3425

3427



6CNGT%NCWUVJCNOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX.GLGWPG,WUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





(TCP\*GKPTKEJXQP&CNDGTI-QPX6CNGT0ÒTPDGTIOKV6KVGN,QUGHU++&CX .GLGWPG (GKP\CRQPKGTVYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT0ÒTPDGTIOKV6KVGN,QUGHU++.GLGWPG



2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

3428

(ª456'067/ 

(ª456'0$'4)

,QUGRJ 9KNJGNO 'TPUV  -QPX6CNGT  /ÒPEJGP #WUDGWVG FGT )TWDG5V5QRJKCDGK 9KVVKEJGPKO-KP\KIVCNI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV*CNUDKPFGWOIGNGIVGO/CPVGNWPFFGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU/KV FGO (ÒTUVGPJWV DGNGIVGU HÒTUVGPDGTIKUEJGU 9CRRGP CWH   -CTVWUEJGWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX&QNNKPIGT/ÒUGNGT  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ  &KG5VGORGN\WFGOXQTNKGIGPFGP5VÒEMYWTFGPXQPFGOMWTHÒTUVNKEJDC[GTKUEJGP/GFCKNNGWT(#5EJGICKP/ÒP EJGPIGUEJPKVVGP

221


3429



,QUGRJ/CTKC$GPGFKEV-QPX6CNGT5VWVVICTV#WUDGWVGFGT)TWDG(TKGFTKEJ%JTK UVKCPDGK5EJCRDCEJ&CX&QNNKPIGT/ÒUGNGT  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUVXQT\ÒINKEJ



&KG5VGORGN\WFGOXQTNKGIGPFGP5VÒEMYWTFGPXQPFGOMWTRH·N\KUEJGP/GFCKNNGWT,*$QNVUEJCWUGTKP/CPPJGKO IGUEJPKVVGP  &KG 7OUEJTKHV FGT 8QTFGTUGKVG +15 GRJ  / CTKC  $ GPGFKEV  (7456 <7 (7456'0$'4) . CPFITCH  + P  & GT    $ CCT  7 PF  < W  56 ÒJNKPIGP  * GTT  < W  *#75'0 + O  -+0< KIGT  6*#. IKDV FGO <GKVIGKUV GPVURTGEJGPF   UGKPGXQNNUV·PFKIG6KVWNCVWTYKGFGT&KGYGJGPFG(CJPGCWHFGO9GVVGTUEJCEJVFGT4ÒEMUGKVGUQNNPCEJFGO8QTDKNF FGU*CT\GUWPFUGKPGT$GTIVCNGTCPFGWVGPFC­FKG)TWDGKP#WUDGWVGUVGJV

3430 3431

#$6'+5'+6$+567/

3431

(7.&#



*GKPTKEJ +8 XQP 'TVJCN  $TCMVGCV  I #DV UKV\V X X OKV 2CNO\YGKI WPF $WEJ KP   8KGTRC­$GTIGT5NI$QPJQHH (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





*GKPTKEJ 8+++ XQP $KDTC  5KNDGTOGFCKNNG  XQP , . 1GZNGKP CWH UGKP L·JTKIGU   2TKGUVGTLWDKN·WO$TWUVDKNFTKO1TPCV&KG2GTUQPKHKMCVKQPGPXQP4GNKIKQPWPF&CPMDCTMGKVUVGJGPCP GKPGO DTGPPGPFGP #NVCT FCXQT MPKGV FKG 5VCFVIÌVVKP OKV 5EJKNF CWH 5VWHGP QDGP FGT JGKNKIG 5VWTO   GTUVGT#DVFGU5VKHVGUOKV\YGK2WVVGPKP9QNMGPKO*KPVGTITWPF5VCFVCPUKEJVXQP(WNFCOO I$WEJQPKC (CUVXQT\ÒINKEJ



3432

3433



#FCNDGTV+++XQP*CTUVCNN-QPX6CNGT(WNFC-QPVTKDWVKQP$WEJQPKC  8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT(WNFC-QPVTKDWVKQP$WEJQPKC



222

-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ


3434

3436

3435

56#&6

3435

)¤66+0)'0



/CTKGPITQUEJGP5EJTQEMFXCT



<KPPOGFCKNNG  WPUKIPKGTV \WO #PFGPMGP CP FKG L·JTKIG ,WDGNHGKGT FGT HGKGTNKEJGP 'TÌHHPWPI   FGT)GQTIKC#WIWUVC7PKXGTUKV·V$ÒUVG)GQTIU++NOKV.QTDGGTMTCP\#PUKEJVFGT7PKXGTUKV·VOO 5GJTUEJÌP

2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

 

&KG )GQTIKC#WIWUVC7PKXGTUKV·V KP )ÌVVKPIGP YWTFG  XQP )GQTI ++ )GUVKHVGV #O  5GRVGODGT  GT   HQNIVGFKGHGKGTNKEJG'TÌHHPWPIPCEJFGOKO,CJTG\WXQTFCUMCKUGTNKEJG2TKXKNGIKWOGTVGKNVYQTFGPYCT

56#&6 

)15.#4

/CTKGPITQUEJGP$WEM$ÒVVPGT-NWIG$C

3437

3439

5GJTUEJÌP



3438



4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV6KVGN(GTFKPCPFU++$WEM$ÒVVPGT-NWIG$C&CX  5GJTUEJÌP



)WVG)TQUEJGP 6CNGT $WEM$ÒVVPGT-NWIG#C&CX  5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN,QUGHU+$WEM$ÒVVPGT-NWIG#C&CX 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





223


3440

*#.$'456#&6 56#&6 

4GKEJUVCNGT   I $GJGNOVGU 9CRRGP&GT JGKNKIG 5VGRJCPWU UVGJV X X OKV 2CNO\YGKI   $GUUGT$T·OGT$ÒTIGT&CX (GKPG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ

3442

56#&6

3441 3442

*#/$74)



/CTM)CGFG



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN4WFQNHU++<YKVVGTRT·IWPIOKVFGT,CJTGU\CJNCWHDGKFGP5GKVGP&CX )CGFCXCT 45GJTUEJÌP

3443

4*GTTNKEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

3444

 

3445



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX)CGFD



5EJKNNKPIOKV6KVGN-CTNU8+&CX)CGF



5EJKNNKPIOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX)CGF

224



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

  


3446



3447

3448

5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP 2 * )QGFGMG CWH FKG ITQ­G 9CUUGTHNWV CO  1MVQDGT  #PUKEJV FGT   5VCFV OKV FGT JQEJ CPIGUEJYQNNGPGP 'NDG FCTCWH 5EJKHHG KO 8QTFGTITWPF KUV GKP &GKEJDTWEJ FCTIG   UVGNNV QDGP *CPF CWU 9QNMGP OKV 9CCIG0GRVWP CWH 5GG UVGJV OKV GKPGO (W­ CWH GKPGT /WUEJGN KP   FGT4GEJVGPJ·NVGTGKPG9CCIGKPFKG6TKVQP9CUUGTIKG­VKPFGT.KPMGPJ·NVGTGKPGP&TGK\CEMQDGPN 9KPFCWU9QNMGPOOI)CGF+5 8QT\ÒINKEJ



&KG5VWTOHNWVXQPYCTGKPGFGTXGTJGGTGPFUVGPFGU,CJTJWPFGTVU&KGOGKUVGPCWHFGT'NDGNKGIGPFGP5EJKHHG TKUUGPXQPKJTGP#PMGTPWPFVTKGDGPIGIGPGKPCPFGT\YGKITQ­G5EJKHHGYWTFGPJQEJCWHFGP)TCUDTQQMXGTUGV\VGKPG *QNN·PFKUEJG5OCEMKPFGP5VCFVITCDGP(CUVCNNG2H·JNGFGU·W­GTGP*CHGPUYWTFGPJGTWOIGTKUUGPCPFGP9CCTGP N·IGTP GPVUVCPFGP ITQ­G 5EJ·FGP +O *CHGP GTVTCPMGP GVNKEJG #TDGKVGT FKG DGK FGP 4COOGP CPIGUVGNNV YCTGP #P   &·EJGTP 5EJQTPUVGKPGP WPF (GPUVGTP YWTFG GDGPHCNNU ITQ­GT 5EJCFGP CPIGTKEJVGV DGUQPFGTU FWTEJ FGP $TWEJ FGU   5VCFVFGKEJUYQFWTEJFGT*COOGTDTQQMWPVGT9CUUGTIGUGV\VYWTFG

 

5EJKNNKPIOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX)CGF 5EJKNNKPIOKV6KVGNXQP(TCP\+)CGFNGKEJVXCT

(CUVXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

3449 3450

56#&6 

3450

*#/'.0

6CNGT  )TQUEJGP   OKV 6KVGN -CTNU 8  I 5VCFVUEJKNF XQT /ÒPUVGTMKTEJG FCTÒDGT FCU   /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *GT\ OKV <CKPJCMGP 9WNH 9CIGPGT /ÒP\OGKUVGT KP *COGNP  )G   MTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP FKG 9GTV\CJN < &CX  -CNXG   NCIG5EJTQEMDXCT OKV#8)85  445GJTUEJÌP  'ZGORNCTFGT#WMVKQP-CTN-TG­/ÒPEJGP0T

*#0#7 *#0#7/ª0<'0$'4))4#(5%*#(6 

(TKGFTKEJ%CUKOKT)WNFGP -TGW\GT *CPCW&CX5WEJKGT 8QT\ÒINKEJ

 225


3451

3452



)WNFGP -TGW\GT *CPCW&CX5WEJKGT

5GJTUEJÌP





2JKNKRR4GKPJCTF)WNFGP -TGW\GT &CX5WEJKGT  2QTÌUGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP



3454

3453

3453

*#4< 

6CWHVCNGT**<GNNGTHGNF/ÒP\OGKUVGT*GKPTKEJ*QTUV-CVUQWTQUC  *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ

*'445%*#(6 



*'+&70&$.'+6

9KNJGNO+XQP$QPICTF\W$GTIGTJCWUGP6CNGTI)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT OKV XKGTHGNFKIGO 9CRRGPCWHFGT$TWUV&GTJGKNKIG/CTVKPKP4ÒUVWPIUVGJVHCUVXXOKV(CJPGWPF 5EJYGTV&CX.WECUC/GPCFKGTD 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌPpUGJTUEJÌP  &GTXQTNKGIGPFG6CNGT\·JNV\WFGPYGPKIGP2T·IWPIGPFGT*GTTGP\WT*GKFGPFKGUKEJUGKVFGO,CJTJWPFGTV *GKF WPF $NGKV PCPPVGP )QFCTF XQP $QPICTF   JCVVG FCU .·PFEJGP \WT *GKFGPPÌTFNKEJXQP#CEJGP IGGTDV WPF GTJKGNV WO  4KEJVGTKEJ WPF FKG WONKGIGPFGP &ÌTHGT&GT6CNGTFGT/KPKJGTTUEJCHVKUVGKPJGTXQTTC IGPFGU$GKURKGNHÒTFKG<GTURNKVVGTWPIFGUPGW\GKVNKEJGPFGWVUEJGP/ÒP\YGUGPU

3455

*'00'$'4))4#(5%*#(6 

226

*'00'$'4)

)GOGKPUEJCHVNKEJ U·EJUKUEJGT #PVGKN  6CNGT  +NOGPCW #WUDGWVG FGT )TWDGP KP +NOGPCW   &CX%/ÒUGNGTGXCT 5GJTUEJÌP




3456

3457



4GKEJUVCNGT+NOGPCW#WUDGWVGFGT)TWDGPKP+NOGPCW&CX/ÒUGNGTC  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT+NOGPCW#WUDGWVGFGT)TWDGPKP+NOGPCW&CX/ÒUGNGTD  /KP<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



3458

3459

3460

*'55'0 *'55'0/#4$74).#0&)4#(5%*#(6 

.WFYKI+84GKEJUVCNGT)NCFGPDCEJ#WUDGWVGFGT)NCFGPDCEJGT)TWDGPI 8KGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFFCTÒDGTFKG*GNOGXQP-CV\GPGNPDQIGP*GUUGPWPF<KGIGPJCKP <GKNGP5EJTKHV&CX/ÒUGNGT5EJÒV\ 44(CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  7OYWTFGKO$GTIYGTMUQTV)NCFGPDCEJ\YKUEJGP/CTDWTIWPF*GTDQTPIGNGIGPGKPG/ÒP\UV·VVGGKPIGTKEJVGV &KG/ÒP\UV·VVGYWTFGWPIGH·JTKPFCU/CTDWTIGT5EJNQ­XGTNGIV&KG8QTFGTUGKVGFKGUGTUGJTUGNVGPGP2T·IWPI VT·IVFKG&GXKUGFGUUVTGPINWVJGTKUEJGP2T·IGJGTTGPÛ+%*)'64#9')16+0#..'4016*É

*'55'0-#55'..#0&)4#(5%*#(65'+6-74(ª456'067/ 

9KNJGNO84GKEJUVCNGT-CUUGN9GKFGPDCWOVCNGT&CX  5EJÒV\  44(WPFGZGORNCT\CRQPKGTV(GNFGTNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



&GT 9GKFGPDCWOVCNGT KP FGP ,CJTGP  IGRT·IV UQNNVG GKIGPVNKEJ GKP 2CNODCWOVCNGT YKG CWEJ KP GKPKIGP   $ÒEJGTPCPIGIGDGP YGTFGPFCFKG2CNOGGKP5[ODQNFGT5V·TMGFCTUVGNNV&GTJGUUKUEJG5VGORGNUEJPGKFGTUVGNNVGFKG 2CNOGLGFQEJKPFGT(QTOFGTKJODGMCPPVGTGP9GKFGFCT



4GKEJUVCNGT-CUUGN9GKFGPDCWOVCNGT&CX%5EJÒV\  (GKP\CRQPKGTVYKP\<CKPGPFGHCUVXQT\ÒINKEJ

 227


3461

3462



4GKEJUVCNGT  -CUUGN CWH UGKPGP 6QF 9GKFGPDCWOVCNGT  I 0GWP <GKNGP 5EJTKHV WPVGP FCU   /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP Û )  - Û )GQTI -TWEMGPDGTI /ÒP\OGKUVGT KP -CUUGN  9GKFGP   DCWOKP.CPFUEJCHV\YKUEJGPXKGT*·WUGTPQDGPN4GIGP5VWTOWPF$NKV\CWU9QNMGPQDGPTUVTCJ NGPFGT0COG,GJQXCU&CX5EJÒV\  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 



(TKGFTKEJ++6CNGT.CPFOÒP\G-CUUGN5VGTPVCNGT&CX5EJÒV\  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&KGUGT6CNGTGKPG.CPFOÒP\G\W)TQUEJGP 6CNGT(W­ KO)GIGPUCV\\WO-QPX6CNGT\W)TQUEJGP YWTFG PWT KP *GUUGP IGRT·IV 'T GPVURTCEJ WPIGH·JT FGO RTGW­KUEJGP 4GKEJUVCNGT FGU )TCWOCPPUEJGP (W­GU    6CNGT(W­ #WHFGT4ÒEMUGKVGKUVFGT5VGTPFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP.ÌYGPCDIGDKNFGV5QGTJKGNVFKGUGU5VÒEMFGP 0COGP5VGTPVCNGT&KG5VGTPVCNGTYWTFGPWCFC\WXGTYCPFV(COKNKGP\WGPVUEJ·FKIGPFGTGP5ÌJPGKOCOGTKMCPK UEJGP (TGKJGKVUMTKGI IGHCNNGP YCTGP #WH FKGUGO OCMCDGTGP *KPVGTITWPF DCUKGTGPF GPVUVCPF FCU /·TEJGP XQP FGP   5VGTPVCNGTPFCUFKG)GDTÒFGT)TKOOKPFGT7OIGDWPIXQP-CUUGNCWH\GKEJPGVGP.CPFITCH(TKGFTKEJ++$G\QIITQ­G 5WDUKFKGPXQPFGP'PIN·PFGTPHÒT5QNFCVGPFKGGTCPUKGXGTOKGVGVG+PCOGTKMCPKUEJGP5COONGTMTGKUGPJGK­GPFKG 5VGTPVCNGTFCJGTCWEJ$NQQFFQNNCT

3463

3464



9KNJGNO+: +   -QPX6CNGT*CPCW#WUDGWVGFGT$KGDGTGT)TWDGP &CX/ÒUGNGT5EJÒV\ (GKP\CRQPKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





9KNJGNO++7PF(TKGFTKEJ9KNJGNO8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV 6JWP 5GJTUEJÌP



3465

3466



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



5KNDGTOGFCKNNGQ,XQP)-CWRGTV2T·OKGHÒT2HGTFG\ÒEJVGTIGUVKHVGVXQPFGT.CPFIGUVÒVG#PUVCNV (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\2HGTFGYKTV OKV ITCUGPFGT 5VWVG WPF (QJNGP  OO  I   5EJÒV\ +P1TKIKPCNGVWK*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

228

5GJTUEJÌP

 


3469

3467



(TKGFTKEJ9KNJGNO8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



-N-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ

*'55'0&#4/56#&6.#0&)4#(5%*#(65'+6)4155*'4<1)67/ 

.WFYKI8+)WNFGP -TGW\GT &CTOUVCFV&CX5EJÒV\  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ

3470



3471



.WFYKI8+++4GKEJUVCNGT&CTOUVCFV5EJÒV\



 5EJCWVCNGT Q , WPUKIPKGTV XQP # 5EJ·HGT CWH FKG *KTUEJLCIF *KTUEJIWNFGP  I -TQ   PGPJKTUEJ T KO *KPVGTITWPF -TCPKEJUVGKP WPF \YGK M·ORHGPFG *KTUEJG KO #DUEJPKVV    %10(4#6'40+6#5#WH CWHIGURCPPVGT *KTUEJFGEMG OKV ÒDGTJ·PIGPFGO *CWRV 1  9+4 #4/'    *1'40'464#')'4*#$'09+'&'49+..'05%*9#')'45EJÒV\ 8QT\ÒINKEJ 

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&GT XQTNKGIGPFG JCNDG 5EJCWVCNGT YKTF CWEJ ,CIF QFGT *KTUEJVCNGT IGPCPPV &GT 5RTWEJ CWH FGT 4ÒEMUGKVG KUV GKPG   2CTCRJTCUGCWHIGJÌTPVG'JGO·PPGT

3473

3472

3474



.WFYKI+:-QPX6CNGT&CTOUVCFV5EJÒV\



.WFYKI +++  5KNDGTOGFCKNNG  XQP % 8QKIV CWH FGP #DUEJKGF UGKPGU 1PMGNU 2TKP\   'OKN/CZKOKNKCP.GQRQNFXQO2T·UKFKWOFGT+-COOGTFGT.CPFUV·PFG-QRHFGU2TKP\GPN0GWP <GKNGP5EJTKHVKP'KEJGPMTCP\OOI5EJÒV\  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCWPFXQPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\



5GJTUEJÌP

8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPC'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



  229


3475

*'55'0*1/$74).#0&)4#(5%*#(6 

(GTFKPCPF  8GTGKPUVCNGT  +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5    #-5&CX-CJPV6JWP 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

3476

$+567/   

3479

3478

3477



3476

*+.&'5*'+/

#PQP[OEC/CTKGPRHGPPKIQ,I$TWUVDKNF/CTKCUOKV5EJNGKGTWPF*GKNKIGPUEJGKP XX\WFGP5GKVGPLGGKPG.KNKGFCTÒDGTGKP2WPMV.KNKG/GJN (CUVUGJTUEJÌP  ,QDUV'FOWPFXQP$TCDGEM/CTKGPITQUEJGP*KNFGUJGKO&CX/GJND 445GJTUEJÌP  4GKEJUVCNGT  *KNFGUJGKO #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PVQPKWU 'TGOKVC KP *CJPGPMNGG &CX    /ÒUGNGT/GJN5RTWVJ 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  &KG $GTIYGTMG YCTGP 2TKXCVGKIGPVWO FGU $KUEJQHU &CU $GVTGKDGP FGT )TWDGP YCT CNNGTFKPIU HÒT FGP $KUEJQH GKP   <WUEJW­IGUEJ·HV GT JCV EC  /CTKGPIWNFGP<WDW­GIG\CJNV'TNÌUVJCVGTCDGTPWTEC/CTKGPIWNFGP CWUFGOIGYQPPGPGP5KNDGT*KP\WMCOPQEJGKPIGTKPIGT'TVTCICPCPFGTGP/GVCNNGP



(TKGFTKEJ9KNJGNOXQP9GUVHCNGP-QPX6CNGT*KNFGUJGKO/GJN  5GJTUEJÌP

56#&6 

230



3480

/CTKGPITQUEJGP )WNFGP Q,  I9CRRGPFCTÒDGT*\YKUEJGP\YGKUGEJU UVTCJNKIGP 5VGTPGP \W FGP 5GKVGP FGU 9CRRGPU GDGPHCNNU LG \YGK UGEJUUVTCJNKIG 5VGTPG/CFQPPC OKV   FGO-KPFCWHFGONKPMGP#TOWPF<GRVGTKPFGT4GEJVGPUVGJVCWH/QPFUKEJGNWOJGT5VTCJNGPMTCP\ $WEM$CJTH 44(GKPGCNVG2CVKPCRT·IGDGFKPIVGMNGKPG(GJNGTKO5EJTÌVNKPI JÌEJUVCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 


3482

3481

 

/CTKGPITQUEJGP$WEM$CJTHC&CX /CTKGPITQUEJGP$WEM$CJTHD&CX

3483

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3484

 

3485

*1*'0.1*' *1*'0.1*')'/'+05%*#(6.+%* 

)GOGKPUEJCHVNKEJG2T·IWPIGP4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTIOKV6KVGN4WFQNHU++#NDTGEJV &CX (GKP\CRQPKGTVUGJTUEJÌP



*1*'0.1*'0'7'056'+0¤*4+0)'0)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT NVGTG  4GKEJUVCNGT  #WIUDWTI #NDTGEJV  &CX    (QTUVGT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT#WIUDWTI#NDTGEJV&CX(QTUVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP



3486

*1*'0.1*'-+4%*$'4))4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

-CTN#WIWUV4GKEJUVCNGT0ÒTPDGTICWHFGP6QFUGKPGU8CVGTU(TKGFTKEJ'DGTJCTF #NDTGEJV&CX 445EJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTHGKP\CRQPKGTVXQT\ÒINKEJ  231


3488

3487



%JTKUVKCP(TKGFTKEJ-CTN-QPX6CNGT5EJYCDCEJI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF 1TFGPUDCPF FCTCP -TGW\<YGK IGMTÌPVG .ÌYGP OKV (CJPGP JCNVGP   FCU HÒPHHCEJ DGJGNOVG HÒPHHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT *GTOGNKPOCPVGN FGT OKV FGO   (ÒTUVGPJWVDGNGIVKUV/KV/ÒP\\GKEJGP)WPVGTFGO$TWUVDKNF#NDTGEJV&CX  -CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPC5VGORGNINCP\ 



-QPX6CNGT  5EJYCDCEJ  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP WPF   1TFGPUDCPFFCTCP-TGW\<YGKIGMTÌPVG.ÌYGPOKV(CJPGPJCNVGPFCUHÒPHHCEJDGJGNOVGHÒPHHGNFKIG 9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFFCJKPVGT*GTOGNKPOCPVGNFGTOKVFGO(ÒTUVGPJWVDGNGIVKUV/KV/ÒP\\GKEJGP 9WPVGTFGO$TWUVDKNF#NDTGEJV&CX#  -CDKPGVVUVÒEM(GKPG2CVKPC'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\ 

3490

3489

*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'40*'%*+0)'0(ª456'067/ 

(TKGFTKEJ 9KNJGNO %QPUVCPVKP  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  #-5  &CX  -CJPV    6JWP 4(CUVXQT\ÒINKEJ



%CTN&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP



*1*'0<1..'405+)/#4+0)'0(ª456'067/  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



3494 3491



3492

%CTN#PVQP)WNFGP#-5,

)4#(5%*#(6

3493

(CUVXQT\ÒINKEJ



*1;#



*GKPTKEJ++$TCMVGCV*Q[CI<YGKCWHTGEJVG$·TGPVCV\GP$GTIGTXCT)KGUGP 445GJTUEJÌP





$TCMVGCV*Q[CI)TCHUKV\VXXOKV<GRVGTWPF$·TGPVCV\G$GTIGT)KGUGP  445EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP





'TKEJ  5YCTGP 0KGPDWTI  I )TCH X X OKV 5EJYGTV ÒDGT 9CRRGPUEJKNF OKV FGP   *Q[CGT$·TGPMNCWGPNWPFTXQO5EJKNFLGGKPG4CPMG6WTOOKV6QTDQIGP\YKUEJGP\YGKMNGKPGTGP 6ÒTOGPKO$QIGPFKG*Q[CGT$·TGPMNCWGP\YKUEJGPLGGKPGO4KPIGN)KGUGP  445EJÌPpUGJTUEJÌP



232


3495





3496

5YCTGP0KGPDWTII$KUEJQHUKV\VXXOKV/KVTCUGIPGPFGT4GEJVGPWPF$WEJ-QRHFGUJGKNK IGP2CWNWUXX\YKUEJGP5EJYGTVWPFFGO5EJKNFOKVFGP*Q[CGT$·TGPMNCWGP)KGUGPHH  5GJTUEJÌP



5YCTGP0KGPDWTII$KUEJQHUKV\VXXOKV/KVTCUGIPGPFGT4GEJVGPWPF$WEJ-QRHFGUJGKNK IGP2CWNWUXX\YKUEJGP5EJYGTVWPFFGO5EJKNFOKVFGP*Q[CGT$·TGPMNCWGP)KGUGPHH  5GJTUEJÌP



3497

3499

*'445%*#(6

3498

,'8'4



/CTKC6CNGT,GXGT&CPKGNUVCNGT&CX.GJOCPP&D/GT\FQTH  5GJTUEJÌP





6CNGT,GXGT&CPKGNUVCNGT&CX.GJOCPP*XCTE/GT\FQTHXCT  *GPMGNURWTUEJÌPpUGJTUEJÌP





,QJCPP 4WFQNH XQP #PJCNV<GTDUV  4GKEJUVCNGT  ,GXGT CWH UGKPGP 6QF  I )GJCT   PKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV(GNFDKPFG8KGTHCEJDGJGNOVGU\YÌNHHGNFKIGU9CRRGP&CX/CPP 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP 

3500

3501



%CTN9KNJGNOXQP#PJCNV<GTDUV4GKEJUVCNGT,GXGT/CPPG/GT\FQTHXCT (WPFGZGORNCTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT,GXGT/CPPEXCT/GT\FQTHXCT



4(CUVXQT\ÒINKEJ

233


3504

3502



3503

3503

3502

.ÌYGPVCNGT 5VÒDGT ,GXGT&CX/CPP/GT\FQTH

(CUVUGJTUEJÌP



-NGKPG&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

&GTXQTNKGIGPFG.ÌYGPVCNGTYWTFGPCEJPKGFGTN·PFKUEJGO8QTDKNFIGRT·IV

 

6CNGT,GXGT/CPP/GT\FQTH 5VÒDGT 1GTVIGP ,GXGT/CPPXCT/GT\FQTHXCT

3505



3506

(TKGFTKEJ#WIWUVXQP#PJCNV<GTDUV-QPX6CNGT<GTDUVI)GJCTPKUEJ VGU$TWUVDKNFT$GJGNOVGU9CRRGP/CPP/GT\FQTH 442TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



0CEJPGWGUVGP7PVGTUWEJWPIGPXQP,*GEMNUKPFFKG/ÒP\GPHÒT,GXGTPKEJVKP5KNDGTJÒVVGUQPFGTPKP<GTDUVIGRT·IV YQTFGPCNNGTFKPIUTÒEMFCVKGTV9KGCWUFGP#MVGPJGTXQTIGJVYWTFGPUKGGTUVCWUIGOÒP\V



-QPX6CNGT<GTDUV/CPP/GT\FQTH 44*GPMGNURWT(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP

3507





3508

(TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV<GTDUV  4GKEJUVCNGT RTGW­  5KNDGTJÒVVG   &CX/CPP/GT\FQTH 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌP



'TUV  YWTFG CWH FGT 5KNDGTJÒVVG DGK *CT\IGTQFG HÒT #PJCNV$GTPDWTI GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV *KGT NKG­   (TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV<GTDUV #FOKPKUVTCVQTKP HÒT <CT 2CWN + XQP4W­NCPFFKG/ÒP\GPHÒT,GXGT RT·IGPFCKP<GTDUVMGKPG/ÒP\UV·VVGOGJT\WT8GTHÒIWPIUVCPF



4GKEJUVCNGTRTGW­5KNDGTJÒVVG&CX/CPP/GT\FQTH  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌP

3509



3510



4GKEJUVCNGTRTGW­5KNDGTJÒVVG/CPP/GT\FQTH  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTRTGW­5KNDGTJÒVVG/CPP/GT\FQTH  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUVXQT\ÒINKEJ



234


3512

3511

3511

56#&6 

$TQP\GOGFCKNNG  XQP %JT 5EJPKV\URCJP CWH FGP 6QF FGU LGXGT UEJGP )GUEJKEJVUHQTUEJGTU )G   UEJKEJVUUEJTGKDGTU WPF .GJTGTU (TKGFTKEJ %JTKUVQRJ 5EJNQUUGT  ,GXGT Ó *GKFGNDGTI -QRH   5EJNQUUGTUT5GEJU<GKNGP5EJTKHVQDGPWPFWPVGPLGFTGK5VGTPGOO,W(  445VGORGNINCP\



,ª.+%*-.'8'$'4) ,ª.+%*$'4)*'4<1)67/ 

,QJCPP9KNJGNO++6CNGT&ÒUUGNFQTHI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU5EJKHHCWHDGYGIVGT5GGCOXQT FGTGP6GKN4GKEJUCFNGTWPF9CRRGPUEJKNFKO#DUEJPKVV9GTVWPF,CJTGU\CJN&CX0QUU  445GJTUEJÌP 

3513



-CTN6JGQFQT4GKEJUVCNGT(GKPUKNDGT/CPPJGKO#WUDGWVGFGT9KNFDGTIGT)TWDGP &CX FQTVWPVGT2HCN\ *CCU/ÒUGNGT FQTVWPVGT2HCN\ 0QUU 5GJTUEJÌP



-#7($'74'0

56#&6 

3514

6CNGTOKV6KVGN-CTNU8&CX0CW

3515

5GJTUEJÌP



3516



 -TGW\GT  OKV 6KVGN -CTNU 8  I 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP   <)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT   CWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGNFCTKPFKG9GTV\CJN<0CW 448QT\ÒINKEJ 



 -TGW\GT  OKV 6KVGN -CTNU 8  I 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP   <)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT   CWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGNFCTKPFKG9GTV\CJN<0CW 445GJTUEJÌP  235


3519

#$6'+ 





3519

-¤.0

,QJCPP)GDJCTFXQP/CPUHGNF6CNGT&GWV\&CX0QUU  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

3520



-'/26'0

4WFQNH++$KU*GKPTKEJ+++$TCMVGCVWOMÌPKINKEJG8GTYCNVWPIWPVGT-CKUGT (TKGFTKEJ ++  I 6JTQPGPFGT #DV OKV -TWOOUVCD WPF IGÌHHPGVGO $WEJ UKV\V X X CWH GKPGO   (CNVUVWJNNKO(GNFGKP-TGW\TKO(GNFGKP5VGTP$GTIGT-NGKP7NOGT %%   *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ $TCMVGCVWOMÌPKINKEJG8GTYCNVWPIWPVGT-CKUGT(TKGFTKEJ++I6JTQPGPFGT#DVOKV -TWOOUVCDWPFIGÌHHPGVGO$WEJUKV\VXXCWHGKPGO(CNVUVWJNNKO(GNFGKP-TGW\TKO(GNFGKP 5VGTP$GTIGT-NGKP7NOGT %%  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

'4<$+567/ 

3518

3517

3521

 



3522

(TKGFTKEJ XQP 9KGF  6CNGT  &GWV\  I *ÒHVDKNF XQP 2GVTWU OKV 5EJNÒUUGN WPF   $WEJ X X FCTWPVGT XKGTHGNFKIGU9CRRGPUEJKNFXQP9KGF$GJGNOVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGN UEJKNFXQP9KGF&CX0QUUD  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV4ÒEMUGKVGOKPMQTTQFKGTVUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  5CNGPVKPXQP+UGPDWTI4GKEJUVCNGT&GWV\&CX0QUUNGKEJVXCT  44CPFNGKEJVDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP 

56#&6 

4GKEJUVCNGTCWHFKG*WNFKIWPIHÒT,QUGH+I#PUKEJVFGT5VCFVXQPFGT&GWV\GT5GKVGOKV 5EJKHHGPCO4JGKPWHGT)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF,QUGHU+TOKV.QTDGGTMTCP\WOIGNGIVGO/CPVGNWPF FGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX0QUU 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHVFGUXQTNKGIGPFGP4GKEJUVCNGTU8+&+.80#/#&14#4'/'JGK­V5KGJGFGP/QPFOKEJ DGYWPFGTPWPFDG\KGJVUKEJCWHFKG.CIGFGT5VCFVCPGKPGO4JGKPDQIGPYQFWTEJKJT)TWPFTK­YKGGKPG/QPFUK EJGN GTUEJGKPV &KG 7OUEJTKHV XGTMÒT\V UQOKV )GPGUKU  $WEJ /QUG    YQ GU JGK­V KP FGT 8WNICVC  #NKWF   SWQSWG XKFKV UQOPKWO SWQF PCTTCPU HTCVTKDWU CKV 8KFK RGT UQOPKWO SWCUK UQNGO GV NWPCO GV UVGNNCU WPFGEKO   CFQTCTGOG 7PFGTJCVVGPQEJGKPGP\YGKVGP6TCWOFGPGT\·JNVGGTUGKPGP$TÒFGTPWPFURTCEJ+EJJCDGPQEJ GKPGP 6TCWO IGJCDV UKGJG FKG 5QPPG WPF FGT /QPF WPF FKG 5VGTPG PGKIVGP UKEJ XQT OKT  &KG 9GTVCPICDG    4GKEJUHW­ F J  CWU FGT TCWJGP  CWU FGT HGKPGP /CTM JKGNV OCP KP -ÌNP HÒT PÌVKI FC \WNGV\V 6CNGT PCEJ FGO   NGKEJVGTGPDWTIWPFKUEJGP(W­IGRT·IVYQTFGPYCTGP&GT5VGORGNUEJPGKFGTFKGUGT/ÒP\GYCTCNNGT9CJTUEJGKPNKEJ MGKVPCEJ,5GNVGTGKPGXQPKJOUKIPKGTVG*WNFKIWPIUOGFCKNNGXQP\GKIVFCUINGKEJG$TWUVDKNFFGU-CKUGTU

236




3523



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+&CX0QUU 'KPGPJÌN\GTPGP$TGVVUVGKPOKV$G\WI\W-ÌNPHKPFGP5KGWPVGT0T

445GJTUEJÌP



3524 3525

3525

-1056#0<

$+567/ 

9CTOCPP QFGT9CTOWPF XQP-[DWTIWPF&KNNKPIGP&ÒPPRHGPPKII-KTEJGP IGD·WFG.KNKG&CPPGPDGTI 44.GKEJVG2T·IGUEJY·EJGPUGJTUEJÌP





(TCP\%QPTCF-QPX6CNGT#WIUDWTI$GTUVGVV(QTUVGT

5GJTUEJÌP





,WNKWU(TCP\6CNGT )TQUEJGP 4CV\GDWTI&QTHOCPPD  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT )TQUEJGP 4CV\GDWTI&QTHOCPPC  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



3526

*'4<1)67/

3528

.#7'0$74)

3527

3529

 

6CNGTOKV)GIGPUVGORGNFGU(T·PMKUEJGP-TGKUGU&CX&QTHOCPP 5GJTUEJÌP 6CNGT4CV\GDWTI&CX&QTHOCPPC (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

  

(TKGFTKEJ8+8QP&·PGOCTM6CNGT#-5, (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 6CNGT#-5, #VVTCMVKXG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 6CNGT#-5, 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3530

 

3531

   237


3533 3534

3534

.'+0+0)'0

.'+0+0)'09'56'4$74))4#(5%*#(6 

)GQTI 9KNJGNO   6CNGT   I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO   /CPVGN)GMTÌPVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF\YKUEJGP2CNO\YGKIGP&CX,QUGRJC 45GJTUEJÌP 

.#0&)4#(5%*#(6 

.'7%*6'0$'4)

)GQTI+++6CNGT2HTGKOFOKV6KVGN-CTNU8&CX2TQMKUEJXCT  (GKP\CRQPKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



3535 3536

3536

.+22' )4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

5KOQP*GKPTKEJ#FQNH6CNGT&GVOQNF)TQVG  -N5VGORGNHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





5KOQP#WIWUV-QPX6CNGT&GVOQNFCWHUGKPGP)GDWTVUVCICO,WPK&CX )TQVG 4<CRQPKGTVMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTYKP\)TCHHKVKXQT\ÒINKEJ



&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM KUV FGT GKP\KIG LGOCNU PCEJ FGO -QPXGPVKQPUHW­ CWUIGDTCEJVG NKRRKUEJG 6CNGT 'T GPVURTKEJV   CNNGTFKPIUPKEJVICP\FGP8QTUEJTKHVGPFCFKG9GTVCPICDGHGJNV

3537





238

3538

(TKGFTKEJ9KNJGNO.GQRQNF)WNFGP/ÒP\UV·VVGXGTOWVNKEJ&GVOQNF2T·OKGPIWNFGP IGUVKHVGV HÒT FGP (NCEJUDCW  I &'/  )76'0 .#0&9+46*$4KP'KEJGPMTCP\WOJGT 5EJTKHV(ÒPHHCEJDGJGNOVGUPGWPHGNFKIGU9CRRGPCWHIGMTÌPVGO9CRRGPOCPVGN)TQVG  4-N5EJTÌVNKPIUTK­CO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ



2CWN#NGZCPFGT.GQRQNF8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP 5GJTUEJÌP




3541

3539

3540

.¤9'056'+0 .¤9'056'+09'46*'+/8+40'$74)(ª456'067/ 

'WEJCTKWU-CUKOKT-TGW\GT $CV\GP 9GTVJGKO9KDGN

5GJTUEJÌP



.¤9'056'+09'46*'+/41%*'(146)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/  

,QJCPP6JGQFQT-W6QWTPQKU%WIPQP9KDGN /CZKOKNKCP-CTN-TGW\GT9GTVJGKO9KDGN

3542

445EJÌPUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

3543

3544



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU&WMCVGP9GTVJGKOCWHFKG)GDWTVFGU'T\JGT\QIU.GQRQNF XQP¤UVGTTGKEJ9KDGN 8QT\ÒINKEJ





-CTN6JQOCU5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU&WMCVGP9GTVJGKO9KDGN 8QT\ÒINKEJ





-TGW\GT -QRHUVÒEM 0ÒTPDGTI9KDGN

5EJÌPpUGJTUEJÌP



3546

3545

 

-QPX6CNGT9GTVJGKO&CX9KDGN -TGW\GT -QRHUVÒEM 9GTVJGKO9KDGN

3547

3545

/KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

3548



-QPX6CNGT9GTVJGKO9KDGN



-QPUVCPVKP  -NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV   -QRH T8QP 5QPPG DGUEJKGPGPGT $CWO CP FGO GKP 9CRRGPUEJKNF NGJPV T )GPKWU FGT GKP (ÒNNJQTP   CWUNGGTVZOOI9KDGN (CUVXQT\ÒINKEJ

.GKEJVDGTKGDGPUGJTUEJÌP

  239


3550

3551 3549

3549



-QPX6CNGT9GTVJGKOCWHUGKPGP4GIKGTWPIUCPVTKVV9KDGN



-TGW\GT9GTVJGKO9KDGN

/KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP



49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





)GOGKPUEJCHVURT·IWPI'KPUGKVKIGT2HGPPKI9KDGN

45GJTUEJÌP



.16.¤9'056'+0 

-TGW\GT 8CTKCPVGP -W2HGPPKI Z -W2HGPPKI !,CJTGU\CJNUEJNGEJVNGU DCT  8CTKCPVGP -TGW\GT 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP



3554 3553

$+567/

3553

.ª$'%-



#WIWUV (TKGFTKEJ *GT\QI XQP *QNUVGKP)QVVQTR   6CNGT  'WVKP $GJTGPU    &CX.CPIGC (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+$GJTGPU&CX<GRGTPKEM  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ

3556



3555

 

3556

#FQNH(TKGFTKEJ*GT\QIXQP*QNUVGKP)QVVQTR5KNDGTOGFCKNNGXQP#8GUVPGTCWH UGKPG 9CJN \WO UEJYGFKUEJGP 6JTQPHQNIGT 5VGJGPFG 5XGEKC ÒDGTTGKEJV FGO *GT\QI FKG -TQPG#EJV   <GKNGP5EJTKHVKP-TCP\OOI$GJTGPU$GTPJGKOGT*KNFGDTCPF.CPIG  (GKPG2CVKPCOKPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ



56#&6 

5EJKNNKPIQ, PCEJFGO4G\GUUXQP 1JPG$GK\GKEJGPKPFGP-TGW\YKPMGNP$GJTGPUNGKEJVXCT 445GJTUEJÌP





5EJKNNKPIQ, PCEJFGO4G\GUUXQP ZOKVLGGKPGO4KPIGNWPFZOKVLGGKPGO-NGGDNCVVKPFGP -TGW\YKPMGNP$GJTGPU 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP



240


3559

3558

3560



&QRRGNUEJKNNKPIQ, PCEJFGO4G\GUUXQP $GJTGPUCNGKEJVXCT  *ÒDUEJG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­HCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





-W5EJGTH$GJTGPUC





6CNGTOKV#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU)QVVJCTFXQP*ÌXGNPWPF#PVQPXQP5VKVGP$GJTGPUCD &CX #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

445GJTUEJÌP



3562

3561



6CNGTOKVFGP#D\GKEJGPFGT$ÒTIGTOGKUVGT#PVQPXQP5VKVGPWPF0KEQNCWU$CTFGYKM$GJTGPUC &CX -N2T·IGUEJY·EJGCO4CPFUGJTUEJÌP





6CNGTOKV#D\GKEJGPFGT$ÒTIGTOGKUVGT#PVQPXQP5VKVGPWPF0KEQNCWU$CTFGYKM$GJTGPUH 44#VVTCMVKXG2CVKPCUGJTUEJÌP



3563

3564

3565



/CTM ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV $GJTGPUGNGKEJVXCT  W­GTUVUGNVGPG8CTKCPVG*ÒDUEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT 5EJKNNKPI2HGPPKI OKV6KVGN/CZKOKNKCPU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU #ODTQUKWU/G[GT$GJTGPU&CX 'VYCUMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP





6CNGT 5EJKNNKPI2HGPPKI OKV6KVGN/CZKOKNKCPU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU #ODTQUKWU/G[GT$GJTGPU&CX 2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *KGTQP[OWU.ÒPGDWTI$GJTGPU&CX  2TÒHJKGDCWHFGT4ÒEMUGKVGUQPUVCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

 241


3567

3568



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *KGTQP[OWU.ÒPGDWTI$GJTGPUC&CX 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GTOCPP XQP&QTPG$GJTGPUC&CX 5GJTUEJÌP



3569

3570



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GTOCPP XQP&QTPG$GJTGPUDXCT&CX 5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU&KGFTKEJ XQP$TÌOUG$GJTGPUC&CX  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTKPÒDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGT'TJCNVWPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



3571 3572

3572



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   &KGFTKEJXQP$TÌOUG$GJTGPUC 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(WPFGZGORNCTUGJTUEJÌP 



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN4WFQNHU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU&KGFTKEJ XQP$TÌOUG$GJTGPUCXCT&CX *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

3573



3574



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU.QTGP\ /ÌNNGT$GJTGPUDXCT&CX .GKEJVMQTTQFKGTVGU(WPFGZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU.QTGP\ /ÌNNGT$GJTGPUEXCT&CX -T·HVKIG2CVKPCUGJTUEJÌP



242


3576

3575



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GKPTKEJ-ÌJNGT$GJTGPUF&CX 2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GKPTKEJ-ÌJNGT$GJTGPUXCT&CX44*ÒDUEJG2CVKPC5VGORGNHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



3577 3578

3578



 4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GKPTKEJ-ÌJNGT$GJTGPUNGKEJVXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GKPTKEJ-ÌJNGT$GJTGPUC&CX# 44(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



3579

3580

3581



4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI   OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU   *GKPTKEJ-ÌJNGT$GJTGPU&CX 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I5V,QJCPPGUUVGJVXXWPFFGWVGV OKVFGT4GEJVGPCWHFCU.COOKPUGKPGT.KPMGPXQTKJOFCU5VCFVYCRRGPTFCPGDGPFCU9CRRGPFGU $ÒTIGTOGKUVGTU%JTKUVQRJ)GTFGU)GMTÌPVGT&QRRGNCFGTOKV4GKEJUCRHGNCWHFGT$TWUVFCTKP9GTV\CJN $GJTGPUNGKEJVXCT 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&KGUGT·W­GTUVUGNVGPG*CNDVCNGTHGJNVGKPCNNGPDGFGWVGPFGP5COONWPIGP.ÒDGEMGT2T·IWPIGP



4GKEJUVCNGTOKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKPTKEJ$CNGOCPPCWHFKG,CJTHGKGTFGT ªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP$GJTGPUC&CX,5NI9JKVKPI  (GKP\CRQPKGTVXQT\ÒINKEJ

 243


3582



3584

3583

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+I5V,QJCPPGUUVGJVHCUVXXFGP-QRHPCEJNIGYCPFVOKV .COO$WEJWPF(CJPGKPFGT.KPMGPWPVGP/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP,Û,Û,ÛÛ ,QJCPP,WUVWU,CUVGT CWU*KNFGUJGKOCPFGTDKUEJÌHNKEJGPNÒDKUEJGP/ÒP\GKP'WVKP )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTCWH FGT$TWUV5VCFVYCRRGPWPVGPFCU#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GKPTKEJ$CNGOCPP$GJTGPU&CX , 2TCEJVGZGORNCT5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN -CTNU 8++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP   $GJTGPU&CX, 44(GKP\CRQPKGTVXQT\ÒINKEJ





5EJKNNKPIOKVFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GTOCPP)GQTI$ÒPGMCW$GJTGPUD, 2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



.165.ª$'%- 

*QJNRHGPPKIGWO $GJTGPUHH,GUUG *QJNUEJGTHWO $GJTGPUHH,GUUG  *QJNUEJGTHWO $GJTGPU,GUUG $NCHHGTVUGKV $GJTGPUHH,GUUG   5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP





9KVVGPXQT $GJTGPU 9KVVGPPCEJ $GJTGPU 9KVVGPPCEJ $GJTGPU &TGK NKPIPCEJ $GJTGPU  5VÒEM5GJTUEJÌP





5COONWPI-NGKPOÒP\GPFGU<GKVTCWOGUDKUXQO&TGKNKPIDKU\W5EJKNNKPIFCTWPVGTCWEJ DGUUGTG6[RGP*QEJKPVGTGUUCPVGU.QVOKV5GNVGPJGKVGPDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5EJÌPpXQT\ÒINKEJ



3589

3588

56#&6  

244

.ª0'$74)

6CNGT/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP)CPU *GTOCPP)CPVG &CX5EJPGG  (GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP 6CNGT/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP)CPU *GTOCPP)CPVG -P[RJ  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

 


3590

3591



6CNGT&CX5EJPGG

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN/CZKOKNKCPU++&CX5EJPGG  5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



3595

3592

   

4GKEJUVCNGTOKV6KVGNXQP/CVVJKCU$CJTHXIN&CX5EJPGG ,WUVKGTVUGJTUEJÌP 6CNGT 5EJKNNKPI $CJTHNGKEJVXCT (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 6CNGT 5GEJUNKPI $CJTHF (CUVUGJTUEJÌP 6CNGT$CJTH&CX 5GJTUEJÌP

3596

'4<$+567/ 

3597

3598

3599

   

3600

/#)&'$74)

(TKGFTKEJ+XQP9GVVKP$TCMVGCVI$TWUVDKNFXXOKVIGUEJWNVGTVGO5EJYGTVWPF 5EJKNF FCTÒDGT GKP 5VGTP WPVGT &TGKDQIGP OKV HÒPH 6ÒTOGP $GTIGT  5NI *CWUYCNFV  5NI   *QJGPUVCWHGP\GKV 2T·IGUEJY·EJGCO4CPFXQT\ÒINKEJ



9KEJOCPP XQP 5GGDWTI  $TCMVGCV WO   I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\   X X OKV 2CNO\YGKI WPF (CJPG \YKUEJGP \YGK -TGW\GP CWH $QIGP FCTWPVGT 6WTO T KO (GNF .KNKG   $GTIGT5NI*CWUYCNFV5WJNG 42T·IGUEJY·EJGCO4CPFUGJTUEJÌP





$TCMVGCV WO   I *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 2CNO\YGKI WPF 2CVTKCTEJGP   MTGW\UVCDNKO(GNF.KNKG$GTIGT5NI*CWUYCNFV5WJNG  #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





$TCMVGCV WO   I *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV -TGW\UVCD WPF 2CNO\YGKI   $GTIGT5NI*CWUYCNFV5WJNG 5GJTUEJÌP





$TCMVGCVWOI*ÒHVDKNFFGUJGKNKIGP/QTKV\XXOKV5EJYGTVWPF-TQPGFCTÒDGTGKP -TGW\$GTIGT5NI*CWUYCNFV5WJNG 5GJTUEJÌP





245


3601



3604

3603

3602

$TCMVGCV WO   I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 5EJYGTVWPF(CJPG\YKUEJGP \YGK 6ÒTOGP JKPVGT .GKUVG FCTÒDGT &TGKDQIGP OKV )GD·WFG $GTIGT  5NI *CWUYCNFV  XCT   5WJNG 5EJÌPG2CVKPCOKPIGYGNNVMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



$TCMVGCV WO   I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV 5EJYGTVWPF(CJPG\YKUEJGP \YGK6ÒTOGPJKPVGT.GKUVGFCTÒDGT&TGKDQIGPOKV)GD·WFG$GTIGT5NI*CWUYCNFV5WJNG 4CPFCWUDTWEJUGJTUEJÌP





$TCMVGCV WO   I &TGKVGKNKIGU )GD·WFG ÒDGT .GKUVG WPVGP 6WTO \YKUEJGP \YGK (GPUVGTP   $GTIGT5NI*CWUYCNFV5WJNG 5GJTUEJÌP





$TCMVGCV  I $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X KP $QIGP FCTCWH ITQ­GT <YKGDGNVWTO WPF \YGK   5GKVGPVÒTOG$GTIGT5NI*CWUYCNFV5WJNG (CUVUGJTUEJÌP





3605



3606

3607

3608

$TCMVGCV WO   I *ÒHVDKNF FGU JGKNKIGP /QTKV\ X X OKV IGUEJWNVGTVGO 5EJYGTV WPF (CJPG   WPVGT&TGKDQIGPOKVFTGK6ÒTOGP$GTIGT5NI*CWUYCNFV5WJNG  'VYCUUEJYCEJCWUIGRT·IVUGJTUEJÌP



$TCMVGCVWOI$TWUVDKNFXXOKVIGUEJWNVGTVGO5EJYGTVWPF5EJKNFXXWPVGT&TGKDQIGP OKVHÒPH6ÒTOGP$GTIGT UKGJG#DDKNFWPI$GUEJTGKDWPIWPMQTTGMV 5NI*CWUYCNFV5WJNG 5GJTUEJÌP





.WFQNHXQP-ÌRRGPUVGFV$TCMVGCVWOI*GKNKIGT/QTKV\UVGJVXXOKV -TGW\UVCDWPF2CNO\YGKI$GTIGT5NI*CWUYCNFV 45GJTUEJÌP





$TCMVGCVI*ÒHVDKNFFGUJGKNKIGP/QTKV\XXOKV-TGW\UVCDWPF(CJPGÒDGT$QIGP\YKUEJGP\YGK 6ÒTOGP FCTÒDGT DQIKIG 'KPHCUUWPI OKV FTGK <KPPGPVÒTOGP #WMVKQP # ' %CJP  (TCPMHWTV    0T$GTIGT5NI$QPJQHH5NI*CWUYCNFV -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





$GK#'%CJPWPFFGT5NI$QPJQHHYKTFFKG8GTOWVWPIIG·W­GTVFC­GUUKEJWOGKPGPYGNVNKEJGP$GKUEJNCIJCP FGNPMÌPPVG

3609



3610

3611

3612

#NDTGEJVXQP-·HGTPDWTI$TCMVGCVWOI$TWUVDKNFFGUJGKNKIGP/QTKV\ XXOKV(CJPGWPF-TGW\UVCDCWH$QIGP\YKUEJGP\YGK6ÒTOGP$GTIGT5NI*CWUYCNFV  5GJTUEJÌP





$TCMVGCV WO   I 'T\DKUEJQH UKV\V X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ \YKUEJGP \YGK -WRRGN   VÒTOGPQDGPDGKFUGKVULGGKP4KPIGN$GTIGT5NI*CWUYCNFV 5GJTUEJÌP





$TCMVGCV  I 'T\DKUEJQH UKV\V X X OKV \YGK -TGW\GP FCTWPVGT LG GKP <KPPGPVWTO $GTIGT    5NI*CWUYCNFV 5GJTUEJÌP





$TCMVGCV  I 'T\DKUEJQH UKV\V X X OKV \YGK -TGW\GP FCTWPVGT LG GKP <KPPGPVWTO $GTIGT    5NI*CWUYCNFV -N4K­GVYCU$GNCIHCUVUGJTUEJÌP



246


3613



3615

3614

3616

9KNDTCPFXQP-·HGTPDWTI$TCMVGCVWOI'T\DKUEJQHUKV\VXXCWHGKPGTXQP \YGK6ÒTOGPHNCPMKGTVGP/CWGTWPVGT&TGKDQIGPOKVUKGDGP6ÒTOGP$GTIGT5NI*CWUYCNFV 4CPFCWUDTWEJUGJTUEJÌP





$TCMVGCV XQT   I *ÒHVDKNF FGU 'T\DKUEJQHU X X OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ FCTÒDGT &TGK   DQIGPOKVFTGK6ÒTOGP$GTIGT5NI*CWUYCNFV 5GJTUEJÌP





$TCMVGCVI'T\DKUEJQHUVGJVXXOKV-TWOOWPF.KNKGPUVCD\YKUEJGP\YGK6ÒTOGPCWH$QIGP $GTIGT UKGJG#DDKNFWPI$GUEJTGKDWPIWPMQTTGMV 5NI*CWUYCNFV 5EJÌPpUGJTUEJÌP





$TCMVGCV WO   I &GT 'T\DKUEJQH UKV\V X X OKV \YGK -TGW\UV·DGP CWH $QIGP WOJGT   5GEJURC­$GTIGT5NI*CWUYCNFV -N&TWEMUVGNNGUGJTUEJÌP



3618

3617

3620

3619

3620



#WIWUVXQP5CEJUGP9GKUUGPHGNU6CNGT*CNNG&CXX5EJT\W 5GJTUEJÌP





6CNGT*CNNG&CXX5EJT

5GJTUEJÌP





6CNGTQ,  5RQVVRT·IWPICWHFCU#WIUDWTIGT+PVGTKO&CXX5EJT  45VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP





)TQUEJGPOKV6KVGNXQP/CVVJKCUX5EJTNGKEJVXCT2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



56#&6

3621

3622



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++X5EJTXCT  4(GKPG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ



6CNGT&CXX5EJT

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  247


3623

 

3624

/GFCKNNGP<KPPOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFGP,CJTGUVCIFGT<GTUVÌTWPIWPFFGP9KGFGTCWHDCW FGT 5VCFV 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV OKV 5EJYGTV WPF (CEMGN KP -TCP\$NKEM ÒDGT FCU 'NDWHGT CWH FKG   DTGPPGPFG5VCFVKO8QTFGTITWPF4GKVGTWPF(W­UQNFCVGPOO 4'VYCUIGDQIGPUGJTUEJÌP 8GTIQNFGVG$TQP\GOGFCKNNGXQP$NCPMG9GTMUVCVV.QQUCWHFKG,CJTHGKGTFGT.QIG(GTFKPCPF \WT)NÒEMUGNKIMGKV'KP(ÒNNJQTPOKV(TÒEJVGPWPFJTGPYKTFXQP\YGK#TOGPCWU9QNMGPIGJCNVGP FCTÒDGT\YGKKPGKPCPFGTIGUVGNNVG&TGKGEMGWPVGP(\)WOJGT$CPFGTQNGOKV+PUEJTKHV8KGT<GKNGP 5EJTKHVWOJGT8GT\KGTWPIOO*<% 4-N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





3625 3626





5KNDGTOGFCKNNGXQP#*ÒDPGT\WO)GF·EJVPKUCPFGPXQT,CJTGPGTHQNIVGP'KP\WIFGTRTGW­K UEJGP6TWRRGPKPFKG5VCFV9GKDNKEJG)GUVCNVDGMT·P\VFKG5VCFVIÌVVKPXQP/CIFGDWTIFKGKJTG.KPMG CWH FCU 5VCFVUEJKNF NGJPV WOJGT 6TQRJ·GP WPF FGT \GTDTQEJGPG 0COGPUUEJKNF 0CRQNGQPU5KGIGU   FGPMOCN/KV4CPFITCXWT#.$*7$0'4OOI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WO   WPUKIPKGTV FGT (GWGTXGTUKEJWPIUIGUGNNUEJCHV )GMTÌPVGT   #FNGT OKV CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV UKV\V CWH FGO 9CRRGP XQP /CIFGDWTI   FCTWPVGT6TQRJ·GPWPF'KEJGP\YGKIG<GKNGP5EJTKHVKP'KEJGPMTCP\OKV5EJNGKHGFCTCWHFKG)TCXWT 2CWN5EJCTHGOOI (GKNURWTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





3627

3628





248

3628

5KNDGTOGFCKNNG  XQP # *ÒDPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT <WIGJÌTKIMGKV FGT 5VCFV \W 2TGW­GP   <YGK*·PFGCWU9QNMGPJCNVGP/GFCKNNQPOKVFGO$TWUVDKNFFGU)TQ­GP-WTHÒTUVGPCPFGO1XCNJ·PIV CPFTGK-GVVGPFKG5KNJQWGVVGFGT5VCFV/CIFGDWTI,WPIHTCWOKV-TCP\CWH5VCFVVQTFCTÒDGTIGMTÌPVGT #FNGTOKV.QTDGGT\YGKIWPVGPFTGK<GKNGP5EJTKHVOOI 448QT\ÒINKEJ $TQP\GOGFCKNNGXQP**GNFCWHFKG,CJTHGKGTFGT<WIGJÌTKIMGKVFGT5VCFV\W2TGW­GP<YGK *·PFGCWU9QNMGPJCNVGP/GFCKNNQPOKVFGO$TWUVDKNFFGU)TQ­GP-WTHÒTUVGPCPFGO1XCNJ·PIVCP FTGK -GVVGP FKG 5KNJQWGVVG FGT 5VCFV /CIFGDWTI7PVGT GKPGO 6QTDQIGP OKV FGT $ÒUVG 9KNJGNOU +   UVGJGP$QTWUUKCWPFFKG5VCFVIÌVVKPWPFTGKEJGPUKEJFKG*·PFG\WFGP5GKVGPFKG9CRRGPUEJKNFGXQP 2TGW­GPWPF/CIFGDWTIOO9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ






3630

3629





$TQP\GOGFCKNNG  XQP * *GNF CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT -WPUVIGYGTDG WPF *CPFYGTMU   UEJWNG 5KV\GPFG (TCWGPIGUVCNV WPVGTTKEJVGV GKPGP XQT KJT UVGJGPFGP -PCDGP&TGK 5EJKNFG OKV FGO   5VCFV5VGKPOGV\WPF/CNGTYCRRGPCWH'KEJGP\YGKIGPOO9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ



6TCIDCTG$TQP\GOGFCKNNG9GTMUVCVV**GNF0CEJHCWHFKG&GPMOCNGPVJÒNNWPIHÒTFKGIGHCNNGPGP -COGTCFGPXQPWPF$TWUVDKNF9KNJGNOU++NKP7PKHQTO#PUKEJVFGU&GPMOCNU/KV 4CPFITCXWT#75'41$'46(4#0<)'5%*ª6<OO (CUVXQT\ÒINKEJ



3631 3632



8GTIQNFGVG$TQP\GOGFCKNNG9GTMUVCVV.CWGT0ÒTPDGTICWHFGP)GDWTVUVCIFGURTGW­KUEJGP )GPGTCNUFGT+PHCPVGTKG'FWCTF(TKGFTKEJ-CTNXQP(TCPUGEM[$TWUVDKNFFGU)GPGTCNUKP7PKHQTOHCUV XX(ÒPH<GKNGP5EJTKHVKP\YGK\WUCOOGPIGDWPFGPGP'KEJGP\YGKIGP 8QT\ÒINKEJ



&KG /GFCKNNG VT·IV FGP #WUURTWEJ *+'4 $.'+$'0 9+4 *+'4 56'4$'0 9+4 FGP FGT )GPGTCN Y·JTGPF FGT   5EJNCEJVKO5YKGRYCNFDGK-ÌPKIIT·V\CO,WNKCWUTKGH&KGHÒTFKG2TGW­GPUKGITGKEJG5EJNCEJVDGK-ÌPKI IT·V\DTCEJVGFKG'PVUEJGKFWPIKO&GWVUEJ&GWVUEJGP-TKGIXQP

'4<$+567/ 

/#+0<

*GKPTKEJ+XQP*CTDWTI$TCMVGCVWO'THWTVI$TWUVDKNFFGUJGKNKIGP/CTVKP XXOKV-TWOOUVCDWPF$WEJJKPVGT/CWGTDQIGP\YKUEJGP\YGK<KPPGPVÒTOGP\WFGP5GKVGP'22'5 (14&+WPVGPFGT'T\DKUEJQHTOKVGTJQDGPGP*·PFGPFCTÒDGT*'y4%N6WTO$GTIGT 5NI$QPJQHH5NI9CNVJGT 4(CUVXQT\ÒINKEJ

3633



3634



,QJCPP2JKNKRRXQP5EJÌPDQTP)WNFGP -TGW\GT /CKP\&CX5NI9CNVJGT 5GJTUEJÌP





.QVJCT(TKGFTKEJXQP/GVVGTPKEJ$WTUEJGKF)WNFGP -TGW\GT /CKP\&CX 5NI9CNVJGT (CUVXQT\ÒINKEJ

 249


3636

3635

3637



#PUGNO(TCP\XQP+PIGNJGKO)WNFGP -TGW\GT /CKP\&CX5NI9CNVJGT -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





'OGTKEJ ,QUGRJ XQP $TGKVDCEJ$ÒTTGUJGKO  -QPX6CNGT  /CKP\ &CX    5NI9CNVJGT (GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ -CTN ,QUGRJ XQP 'TVJCN   -QPX6CNGT  /CKP\ -QPVTKDWVKQP   5NI9CNVJGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



3638

3639

3640

/#05('.& /#05('.&$14056'&6)4#(5%*#(6 

-CTN#FCO4GKEJUVCNGT'KUNGDGP&CX6QTPCW

5GJTUEJÌP





*GKPTKEJ(ÒTUVXQP(QPFK-QPX6CNGT'KUNGDGP6QTPCWD  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/#05('.&#46'40)4#(5%*#(6 

250

8QNTCV8+9QNHICPI+++WPF,QJCPP)GQTI++4GKEJUVCNGT'KUNGDGP&CX 6QTPCW -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP




3642

3641

/#05('.&*+06'4146+5%*'.+0+')4#(5%*#(6 

(TKGFTKEJ%JTKUVQRJCNNGKP4GKEJUVCNGT'KUNGDGP&CX6QTPCWC  (GKP\CRQPKGTVUGJTUEJÌP



/'%-.'0$74) /'%-.'0$74))ª56419*'4<1)67/ 

)WUVCX#FQNH6CNGT )WNFGP 4QUVQEM&CX-WP\GN%C  #NVG2CVKPCUGJTUEJÌP

3644

3643



3645

/'%-.'0$74)5%*9'4+0*'4<1)67/5'+6)4155*'4<1)67/ 

#FQNH(TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT)CFGDWUEJ&CX-WP\GN#C  4(GKP\CRQPKGTVUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJ9KNJGNO5KNDGTOGFCKNNGXQP$/G[GTCWHFGP*CODWTIGT'TDXGTINGKEJ WPF FGP 5EJYGTKPGT 8GTINGKEJ OKV 4KVVGT WPF .CPFUEJCHV &KG 5EJNÌUUGT XQP 5EJYGTKP WPF )ÒUVTQY   UKPF FWTEJ GKPG -GVVG XGTDWPFGP YGNEJG XQP FGT *CPF )QVVGU IGJCNVGP YKTF<YGK 'PIGN OKV 2CNO   \YGKIGPJCNVGPFGP/GEMNGPDWTIGT5VKGTMQRHOOI-WP\GN 45EJÌPpUGJTUEJÌP





%JTKUVKCP.WFYKI++6CNGT5EJYGTKPI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV 7OJCPI)GMTÌPVGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVGP FGU F·PKUEJGP 'NGHCPVGPQTFGPU WPF FGU TWUUKUEJGP   5V#PFTGCUQTFGPU&CX-WP\GN#C  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\  251


3646

3647



(TKGFTKEJ(TCP\+6CNGT5EJYGTKP#-5,  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ





6CNGT5EJYGTKP#-5,C



448QT\ÒINKEJ

3648

3649



2CWN(TKGFTKEJ)WNFGP 6CNGT 5EJYGTKP#-5,  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





(TKGFTKEJ(TCP\++8GTGKPUVCNGTL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO#-5&CX -CJPV6JWP 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





&KXGTUG -NGKPOÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU XQO 5VKGTMQRHDTCMVGCVGP DKU \W  5EJKNNKPI &C\W   .ÒDGEM 6CNGT  5EJKNNKPI   'U JCPFGNV UKEJ WO FKG .QUPTP        WPFWPUGTGT#WMVKQP+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP

.16/'%-.'0$74)

3651

4'+%*5/ª0<5666' 



3652

/'//+0)'0

#PQP[O  $TCMVGCV  I .ÌYG OKV #FNGTMQRH WPF NCPIGO 5EJYGKH UEJTGKVGV T $GTIGT    FQTVWPVGTªDGTNKPIGP -NGKP7NOGT %%  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



&KG<WYGKUWPI\W/GOOKPIGPCNUMÌPKINKEJG/ÒP\UV·VVGKUVPKEJVIGUKEJGTV

)4#(5%*#(6  252

/106(146

#PVQP8)WNFGP -TGW\GT .CPIGPCTIGP&CX'DPGT

5GJTUEJÌP




/ª*.*#75'0+06*ª4+0)'0



&GT$GUVCPFCP/ÒJNJ·WUGT/ÒP\GPWPF/GFCKNNGPYCTGKPGUFGT-GTPUVÒEMGFGT5COONWPI&T/CTVKP 5GNNOCPP'TXGTÌHHGPVNKEJVG\WFGO6JGOCOGJTGTGCWH#TEJKXCNKGPIGUVÒV\VG#WHU·V\G "/ÒP\OGKUVGT 9CTFGKPG WPF UQPUVKIGU /ÒP\RGTUQPCN FGT HTGKGP 4GKEJUVCFV /ÒJNJCWUGP"; "&KG 6CNGTRT·IWPIGP FGT   HTGKGP4GKEJUUVCFV/ÒJNJCWUGPKO,CJTG"; "&GT/ÒJNJ·WUGT)WNFGPXQP"; "ªDGTFKG/ÒP\GP FGT5VCFV/ÒJNJCWUGPFGT,CJTGDKU"), FKGKPFGP&GWVUEJGP/ÒP\DN·VVGTPGTUEJKGPGPUKPF 

3653

3654

3655

56#&6 

*QJNRHGPPKIQ, ,CJTJWPFGTV I#FNGTÒDGT/ÒJNGKUGP\YKUEJGP\YGK-WIGNP2QUGTP-NGVV 5GJTUEJÌP





*QJNRHGPPKIQ, ,CJTJWPFGTV I#FNGTÒDGT/ÒJNGKUGP$GJT  9KP\5EJTÌVNKPIUTKUUGUGJTUEJÌP





6CNGT )TQUEJGP OKV6KVGN/CZKOKNKCPU+$GJT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP



3656

3656 3657



2HGPPKI$GJT

8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP





6CNGT )TQUEJGP OKV6KVGN4WFQNHU++$GJT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



3659

3660

3658

3658



4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU  I $GJGNOVGU 9CRRGP)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH   FGT$TWUV4GKEJUCRHGN$GJT&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

 

'KPUGKVKIGT-KRRGT-W2HGPPKI$GJT5NI-TCC\ 'KPUGKVKIGT-KRRGT-W2HGPPKI$GJT5NI-TCC\

445GJTUEJÌP 445GJTUEJÌP

 

3661



4GKEJUVCNGT )TQUEJGP OKV6KVGN.GQRQNFU+I$GJGNOVGU9CRRGP)GMTÌPVGT&QRRGN CFNGTCWHFGT$TWUV4GKEJUCRHGNFCTKPFKG9GTV\CJN$GJT&CX  445GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC

 253


3664 3662

3663

3665

   

6CNGT$GJT&CX )WVG)TQUEJGP$GJT&CX 6CNGT )TQUEJGP $GJT 6CNGT$GJT

45GJTUEJÌP 445GJTUEJÌP 448QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

   

445GJTUEJÌP 445GJTUEJÌP

 

3666

3667

 

.GKEJVG2HGPPKI$GJT )WVG)TQUEJGP$GJT&CX XINFQTV,CJTICPI 

3668



3667

3669

5KNDGTOGFCKNNG  XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG *WNFKIWPI HÒT ,QUGH +  <GKNGP 5EJTKHV7PVGT   UVTCJNGPFGO )QVVGUCWIG GKP XQP GKPGO ¤N\YGKI WOYWPFGPGU 5EJYGTV  OO  I 5NI ,WNKWU    FKGUGU'ZGORNCT 9QJNHCJTV 4(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT5COONWPI,WNKWU#WMVKQP)CGVVGPU*GKFGNDGTI0T



5KNDGTOGFCKNNG  XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG *WNFKIWPI HÒT ,QUGH +  <GKNGP 5EJTKHV7PVGT   UVTCJNGPFGO )QVVGUCWIG GKP XQP GKPGO ¤N\YGKI WOYWPFGPGU 5EJYGTV  OO  I 5NI ,WNKWU    FKGUGU'ZGORNCT 9QJNHCJTVXCT 5GJTUEJÌP 'ZGORNCTFGT5COONWPI,WNKWU#WMVKQP)CGVVGPU*GKFGNDGTI0T

254




3670





3671

3672

5KNDGTOGFCKNNG  XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG *WNFKIWPI HÒT -CTN 8+ 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT 5VCFV   YCRRGP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO   /CPVGNWPFFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUOOI9QJNHCJTV  448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC



5KNDGTOGFCKNNG  XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG *WNFKIWPI HÒT -CTN 8+ <GJP <GKNGP 5EJTKHV    )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO   )QNFGPGP8NKGUOOI5NI,WNKWU FKGUGU'ZGORNCT 9QJNHCJTV  4(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5COONWPI,WNKWU#WMVKQP)CGVVGPU*GKFGNDGTI0T



5KNDGTOGFCKNNG  XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP5VCFVCPUKEJVFCTÒDGT DGJGNOVGU5VCFVYCRRGPKO#DUEJPKVVXKGT<GKNGP5EJTKHV$TWUVDKNF/CTVKP.WVJGTUTOOI 5NI9JKVKPI9QJNHCJTV 45GJTUEJÌPGU'ZGORNCT

3673

 



3674

5KNDGTOGFCKNNG  XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP  <GKNGP 5EJTKHV   .WVJGT UVGJV X X OKV CWHIGUEJNCIGPGT $KDGN KP GKPGT XQP FGT 5QPPG ÒDGTUVTCJNVGP .CPFUEJCHV   OOI5NI9JKVKPI9QJNHCJTVXCT 4(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



6CNGT$GJT&CX

4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



*GPMGNURWT-TCV\GTUGJTUEJÌP



3675



-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++&CX,

255


3676

3678

3677

3678

 

2HGPPKI, 2HGPPKI,



5KNDGTOGFCKNNGXQP&(QFGT(9.QQUCWHFKG8GTGKPKIWPIXQP'KEJUHGNF0QTFJCWUGPWPF /ÒJNJCWUGP OKV 2TGW­GP WPF FKG FCTCWH GTHQNIVG *WNFKIWPI $TWUVDKNF (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ N KP   7PKHQTO OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP$QTWUUKC UVGJV N OKV (CJPG FCXQT #NVCT OKV 'ODNGOGP FGU   *CPFGNUFGT+PFWUVTKGFGT.CPFYKTVUEJCHVWPFFGT9KUUGPUEJCHVGPOOI/CTKGPD 5QOOGT# 4(CUVXQT\ÒINKEJ

3679







 



3680

5KNDGTOGFCKNNGXQP##DTCOUQPCWHFKG8GTGKPKIWPIXQP'KEJUHGNF0QTFJCWUGPWPF/ÒJNJCW UGPOKV2TGW­GPWPFFKGFCTCWHGTHQNIVG*WNFKIWPI$TWUVDKNF(TKGFTKEJ9KNJGNOU+++NKP7PKHQTOOKV 1TFGPUUVGTP WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKP$QTWUUKC UKV\V N OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP FCPGDGP #FNGT   UEJKNFOOI*QHHOCPP/CTKGPD 48QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNG9GTMUVCVV.CWGT0ÒTPDGTICWHFKG,CJTHGKGTFGT8GTGKPKIWPIXQP'KEJUHGNF 0QTFJCWUGP WPF /ÒJNJCWUGP OKV 2TGW­GP *WNFKIWPI FGT 5VCFV WPF FGU -TGKUGU *GKNKIGPUVCFV $TWUV   DKNFGT (TKGFTKEJ 9KNJGNOU +++ WPF 9KNJGNOU ++ PGDGPGKPCPFGT PCEJ N$QTWUUKC UVGJV N OKV (CJPG   FCXQT #NVCT OKV 'ODNGOGP FGU *CPFGNU FGT +PFWUVTKG FGT .CPFYKTVUEJCHV WPF FGT 9KUUGPUEJCHVGP   OOI/CTKGPD 48QT\ÒINKEJ



3681



8QT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

3682

5KNDGTOGFCKNNGCWHFKG,CJTHGKGTFGT<WIGJÌTKIMGKVXQP/ÒJNJCWUGP\W2TGW­GP$TWUVDKNFGT (TKGFTKEJ9KNJGNOU+++WPF9KNJGNOU++PGDGPGKPCPFGTPCEJN5VCFVCPUKEJVFCTWPVGTDGJGNOVGU5VCFV YCRRGPOKV\YGK.QTDGGT\YGKIGPDGUVGEMVOOI/CTKGPD 45GJTUEJÌP



6TCIDCTG 5KNDGTOGFCKNNG  CWH FCU  /KVVGNFGWVUEJG $WPFGUUEJKG­GP 5VCFVCPUKEJV KO #DUEJPKVV   FTGK<GKNGP5EJTKHV<YGK5EJÒV\GPOKV#TODTWUVWPF)GYGJTJCNVGPFGPDGJGNOVGP5VCFVUEJKNFOO I5NI2GNV\GT /KV1TKIKPCNÌUGXQT\ÒINKEJ



.16/ª*.*#75'0 

256

+PVGTGUUCPVGU -QPXQNWV /ÒJNJCWUGT 2T·IWPIGP XQO /KVVGNCNVGT DKU  FCTWPVGT \CJNTGKEJG DGUUGTG   5VÒEMG YKG &TGKGT  U  &TGKGT  \GKVIGPÌUUKUEJG -WRHGTH·NUEJWPI   6CNGT  UQYKG   <KPPOGFCKNNG  CWH FKG *WNFKIWPI HÒT -CTN 8+ 'ZGORNCT FGT 5NI ,WNKWU  $TQP\GOGFCKNNG    CWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQPWPFVTCIDCTG<KPPOGFCKNNGCWHFKG'PVJÒNNWPIFGU-TKGIGT FGPMOCNU 5VÒEM5EJÌPpXQT\ÒINKEJ




3684 3685 (1 1/2 fach)

/ª056'4

$+567/ 

(GTFKPCPFXQP$C[GTP4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT&CX5EJWN\GCXCT  -N5EJTÌVNKPIUTK­CO4CPFXQT\ÒINKEJ





 HCEJGT 5EJCWVCNGT Q ,   /ÒPUVGT  I &CX  \W  FQTV CNU GKPHCEJGT 6CNGT    5EJWN\G \WFQTVCNUGKPHCEJGT6CNGT  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ



3686

3687



5GFKUXCMCP\4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT&CX5EJWN\G<GRGTPKEM  5CWDGTCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



4GKEJUVCNGT/ÒPUVGT&CX5EJWN\G<GRGTPKEM

3688

3689

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP

 

3690



(TCP\ #TPQNF XQP 9QNHH/GVVGTPKEJ \WT )TCEJV   /CTKGPITQUEJGP  /ÒPUVGT   &CX5EJWN\GD 4-N-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ





/CZKOKNKCP (TKGFTKEJ XQP -ÌPKIUGII4QVJGPHGNU   -QPX6CNGT  /ÒPUVGT   5EJWN\G 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5GFKUXCMCP\-QPX6CNGT%NCWUVJCN5EJWN\G<GRGTPKEM0CEJVTCI  2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 257


3692

3691

3691

56#&6 

6CNGT9KGFGTV·WHGT2T·IWPIFGU,CJTJWPFGTVU&CX)GKUDGTI  (GKP\CRQPKGTVMN5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ



&KG9KGFGTV·WHGTVCNGTUKPFKOOGTYKGFGTPCEJIGRT·IVYQTFGP\WOGKPGPXQPFGO)QNFUEJOKGF,2QVVJQHH Ó  \WO CPFGTGP XQP FGO /ÒP\OGKUVGT ' -GVVGNGT WO   'U IKDV CWEJ WPUKIPKGTVG 5VÒEMG YKG FCU XQTNKGIGPFG   'ZGORNCT&KGUGYKGCWEJFKG-GVVNGTUEJGP2T·IWPIGPFÒTHVGPCNU5QWXGPKTUHÒTFKG)GUCPFVGPFGU(TKGFGPUMQP ITGUUGUWPFKJTGP#PJCPIDGUVKOOVIGYGUGPUGKP



5KNDGTIW­OGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FGP 9KGFGTV·WHGT ,QJCPP XCP .GKFGP *ÒHVDKNF XCP .GKFGPU   JCNDN OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN FCTWPVGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV)GMTÌPVGT 4GKEJUCRHGN XQP \YGK   &QNEJGPFWTEJUVQEJGPOOI)GKUDGTI  *GPMGNURWTUGJTUEJCTHGT\GKVIGPÌUUKUEJGT)W­XQT\ÒINKEJGTJCNVGP



/ÒPUVGT$KUVWO%JTKUVQRJ$GTPJCTFXQP)CNGP$TGKVGT4GKEJUVCNGT/ÒPUVGTCWHFKG'KPPCJOG FGT 5VCFV &CX  5EJWN\G  H  5GFKUXCMCP\  5KNDGTOGFCKNNG  XQP , 6JKGDCWF   OOI 5EJWN\G<GRGTPKEM &C\W(TCPMHWTV5VCFV$NGKOGFCKNNGXQP/ 5GDCNF9GTMUVCVV)&TGPVYGVV\WT'TKPPGTWPICPFCU&GWVUEJG5EJÒV\GPHGUVOO  5VÒEM(GNFGTIGIN·VVGV Z UGJTUEJÌP



.16/ª056'4



3694

3695 3694

0#55#7 0#55#79'+.$74)(ª456'067/ 

-CTN #WIWUV  4GKEJUVCNGT  9GKNDWTI #WUDGWVG FGT /GJNDCEJGT )TWDGP &CX    +UGPDGEM/ÒUGNGTD 45EJÌPpUGJTUEJÌP





%CTN %JTKUVKCP  5KNDGTOGFCKNNG  XQP 0 XCP 5YKPFGTGP CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV   %CTQNKPGXQP0CUUCW&KG\1TCPKGP6QEJVGTFGU2TKP\GP9KNJGNO+8'KPG(TCWGPJCPFCWU9QNMGPJ·NV FWTEJGKP$CPFCPGKPGP1TCPIGPDCWOIGDWPFGPFKG9CRRGPUEJKNFGXQP0CUUCW9GKNDWTIWPF0CUUCW 1TCPKGP'KP %WRKFQ DGUVTGWV FKG UVGJGPFG 8GPWU OKV 4QUGP WPF CPFGTGP $NWOGP CWU GKPGO -QTD T   FCPGDGPFKGFTGK)TC\KGPQDGPUEJYGDV/GTMWTOKV5EJNCPIGPUVCDWPFGKPGO5RTWEJDCPFOO I+UGPDGEM8GTXX.QQP 4*GTTNKEJG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



&GT $CWO CWH FGT 8QTFGTUGKVG UQNN NCWV X .QQP CWUFTÒEMGP FC­ FGT 2TKP\ WPF FKG 2TKP\GUUKP \W FGOUGNDGP   )GUEJNGEJVIGJÌTVGPWPFCWEJUEJQPXQTKJTGT*GKTCVCWHFCUGPIUVGXGTDWPFGPIGYGUGPUKPFFKG*CPFCWU9QNMGP UQNNFKG*CPFFGTXGTUVQTDGPGP(ÒTUVKP/WVVGT#PPCFCTUVGNNGPFKGUKEJHÒTKJTG8GTDKPFWPIGKPIGUGV\VJCV

258


3696

3697 3696

0#55#7&+'<)4#(5%*#(6#$(ª456'067/ 

*GKPTKEJ%CUKOKT6CNGT&KG\&CX+UGPDGEM  44-TCV\GTCWHFGT8QTFGTUGKVGUQPUV5VGORGNINCP\



0#55#7&+'<14#0+'0(ª456'067/ 

9KNJGNO8)GPGTCNUVCVVJCNVGTFGT0KGFGTNCPFG5KNDGTOGFCKNNGXQP)XCP/QGNKPIGP CWH UGKPG 'TPGPPWPI \WO 5VCVVJCNVGT $ÒUVG T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN KP .QTDGGTMTCP\6TQRJ·G KP   .QTDGGTMTCP\OOI8GTXX.QQP *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3698

3699



3700

0#55#7*'4<1)67/ 

(TKGFTKEJ#WIWUV\W7UKPIGP-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP 2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC9KP\,WUVKGTURWTGP5VGORGNINCP\





(TKGFTKEJ9KNJGNO\W9GKNDWTI-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP 5GNVGPGT,CJTICPI(GKP\CRQPKGTVOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





#FQNRJ  &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT  8CTKCPVG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV XQO 2GTNMTGKU GPV   HGTPV#-5XCT&CX-CJPVXCT6JWPXCT 'VYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



3701

56#&6 

0ª40$'4)

$TQP\GOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP/)GDGNCWH/CTVKP+++)GWFGT$TWUVDKNF)GWFGTUT9CRRGP WPF*GNOFCTÒDGT\YGK<GKNGP5EJTKHVOO*CDKEJ5NI'TNCPIGT  5R·VGTGT)W­YCJTUEJGKPNKEJFGU,CJTJWPFGTVUXQT\ÒINKEJ

 259


3702

3704

3703



)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV6KVGN(GTFKPCPFU+&CX-GNNPGT

5GJTUEJÌP





)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV6KVGN(GTFKPCPFU+&CX-GNNPGT(WPFGZGORNCTUGJTUEJÌP





)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV6KVGN4WFQNHU++&CX-GNNPGT  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI(WPFGZGORNCTUGJTUEJÌP



3706

3705



)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV6KVGNXQP/CVVJKCU&CX-GNNPGT-N<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ





-KRRGT-TGW\GT )WNFGP OKV6KVGN(GTFKPCPFU++-GNNPGTC5NI-TCC\

5GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++-GNNPGT  4(GKPGCNVG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGTFTGKHCEJGP&WMCVGPMNKRRGCWHFGP(TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRV TG\G­I-GNNPGT#PO5NI'TNCPIGT  (GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



3707

260

3708

3707


3709



6CNGT Q ,   4CVJCWUVCNGT  I 5VGORGN XQP 2 * /ÒNNGT 4CVJCWU OKV QHHGPGP 6ÒTGP KO   8QTFGTITWPFUKV\V0QTKUOKV/CWGTMTQPGNCWH\YGK9CRRGPKONKPMGP#TO(ÒNNJQTPKPFGT4GEJVGP 5VCDOKV(TGKJGKVUJWVQDGPIGMTÌPVGT#FNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGP5VCFVCPUKEJVXQP 5ÒFQUVGPFCTÒDGTUVTCJNGPFGU&TGKGEM&CX-GNNPGT  442TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\  )#9KNNDGTKEJVGVKPFGP0ÒTPDGTIKUEJGP/ÒP\DGNWUVKIWPIGP5FC­FKGUG4CVJCWUVCNGTVTQV\KJTGU OGFCKNNGPCTVKIGP #WUUGJGPU CNU 6CNGT \W YGTVGP UKPF FC 2 * /ÒNNGT XQO /CIKUVTCV DGCWHVTCIV YQTFGP UGK FKG   5VGORGNHÒTGKPGP6CNGT\WUEJPGKFGP/KVFKGUGP5VGORGNPYCTGPGTUVYGPKIG5VÒEMGIGRT·IVYQTFGPCNUUKGFWTEJ GKPGP 5VGORGNTK­ WPDTCWEJDCT YWTFGP &CTCWHJKP YWTFGP XQP &CPKGN 5 &QEMNGT PGWG 5VGORGN CPIGHGTVKIV FKG FCU   4CVJCWUPWPOKVIGUEJNQUUGPGP6ÒTGP\GKIGP UKGJG-GNNPGT 

3711

3710



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+-GNNPGT  /KVFGOÒDNKEJGP5VGORGNHGJNGTMN<CKPGPFGUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+-GNNPGT  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



3712

3713

3712



4GKEJUVCNGT&CX-GNNPGT

-N<CKPGPFGYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP-GNNPGT5NI9JKVKPI  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



3714



 4GKEJUVCNGT  CWH FCU 5VÒEMUEJKG­GP  I 5VCFVCPUKEJV QDGP FKG 9CRRGP XQP 8QNMCOGT   6ÒTGT WPF $GJCKO WPVGP FCU 9CRRGP FGU <GWIOGKUVGTU %TGWV\PCEJGT.CPFUEJCHV OKV XKGT -CPQPGP   NWPVGP29 2GVGT2CWN9GTPGT5VGORGNUEJPGKFGTKP0ÒTPDGTI -GNNPGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  261


3715

 

-W.QUWPIU$ÒTIGTIWNFGP\W-TGW\GTP-GNNPGT -QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX-GNNPGT

3717

 

3716

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

3718

-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX-GNNPGT -QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+-GNNPGT

3719

 

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

 

3720



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+CWHFGP(TKGFGPXQP*WDGTVWUDWTII0QTKUUVGJVNOKV /CWGTMTQPGWPF<YGKICPDTGPPGPFGO#NVCTFCXQT9CRRGPUEJKNF)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV9CRRGP CWH FGT $TWUV WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU KP FGP (·PIGP 5EJYGTV WPF   <GRVGT&CX-GNNPGT  2TCEJVGZGORNCTXQPUEJÌPUVGT'TJCNVWPIWPFOKVHGKPGT6ÌPWPI5VGORGNINCP\ 



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+CWHFGP(TKGFGPXQP*WDGTVWUDWTI&CX-GNNPGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

3721



3722



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+&CX-GNNPGT  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC





-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++/KV4CPFUEJTKHV&CX-GNNPGTF



262

5GJTUEJÌP


3723



<KPP5VGEMOGFCKNNGXQP,65VGVVPGTCWHFKG6GWGTWPIWPFFCU'PFGFGT*WPIGTUPQV*WPIGTPFG (COKNKG WPVGT $CWO$GVGPFGT .CPFOCPP KP HTWEJVDCTGT .CPFUEJCHV GTJ·NV XQP GKPGO /·FEJGP GKPGP   'TPVGMTCP\ QDGP 'PIGN  OO +PJCNV  NQUG FQRRGNUGKVKIG MQNQTKGTVG -WRHGTUVKEJG WPF   $GUEJTGKDWPIGPFCXQP\GKIGPXKGTFCU0QVLCJTWPFXKGTFCUIWVG,CJTKPFGP&GEMGNKPPGP UGKVGP DGHKPFGP UKEJ \YGK GKPIGMNGDVG UEJYCT\YGK­G -WRHGTUVKEJG 6CDGNNG OKV DC[GTKUEJGP 2TGKUXGT   INGKEJGP 6CDGNNG OKV DC[GTKUEJGO 2TGKUXGTINGKEJ  2TG­NGT  5NI 'TNCPIGT    8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

3724





3725

5KNDGTOGFCKNNG  9GTMUVCVV . %JT .CWGT CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT $NGKUVKHVHCDTKM # 9   (CDGT KP 5VGKP DGK 0ÒTPDGTI &CU 9CRRGP FGT (COKNKG (CDGT <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ /KV   4CPFRWP\G(5+.$'4OOI'TNCPIGT 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 5KNDGTOGFCKNNG9GTMUVCVV.%JT.CWGTCWHFGP)GDWTVUVCIXQP,QJCPP(CDGT-QRH(CDGTU T<YGKIGMTGW\VG*·OOGTOKV5EJNGKHGOOI'TNCPIGT  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI *ÌN\GTPG$TGVVUVGKPGOKV$G\WI\W0ÒTPDGTIHKPFGP5KGWPVGTFGP0TP





3727

3726

¤66+0)'0)4#(5%*#(6



¤66+0)'0



.WFYKI 'DGTJCTF  4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ +P 752NCUVKMJQNFGT FGT   2%)5OKVFGT$GYGTVWPI/5&CX.ÌHHGNJQN\  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



#NDGTV'TPUV)WNFGP -TGW\GT &CX.ÌHHGNJQN\XCT  9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 263


3730

3728

3729

1.&'0$74) )4#(5%*#(65'+6*'4<1)67/#$)4155*'4<1)67/ 

)GTJCTFFGT5VTGKVDCTG FGT/WVKIG Ó)TQVGPQ,1NFGPDWTII&TGKVÒT OKIGU $WTIVQT XQT FGO 6QT FGT 1NFGPDWTIGT $CNMGPUEJKNF PCEJ TGEJVU IGNGJPV0CIGNURKV\MTGW\   -CNXGNCIG6TKRRNGTXCT 445EJÌP





,QJCPP 8  *QJN$NCHHGTV Q , IGRT·IV XQT FGT /ÒP\TGHQTO XQP    I $CNMGP   UEJKNFKP5VTCJNGPMTCP\-CNXGNCIG6TKRRNGTD 5GJTUEJÌP





#PVQP+)TQVGP 5YCTGP Q,1NFGPDWTII8KGTHGNFKIGU1NFGPDWTI&GNOGP JQTUVGT9CRRGPKP8KGTRC­-TGW\KPFGP9KPMGNPLGGKPG.KNKG-CNXGNCIG6TKRRNGTXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVG-WRHGTCWHNCIGPUGJTUEJÌP 

3731

3731

3732



/CTKGPITQUEJGP1NFGPDWTI-CNXGNCIG6TKRRNGT



#PVQP )ÒPVJGT  4GKEJUVCNGT Q ,   ,GXGT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  /ÒP\   RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT 0KMQNCWU 9KPVIGPU    I &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU   9CRRGP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN $GPFKI  XCT &CX  -CNXGNCIG   6TKRRNGTXCT 445GJTUEJÌP 

3733

445EJÌP

3734



3735



4GKEJUVCNGTQ,,GXGTOKV6KVGNXQP/CVVJKCU/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT0KMQNCWU9KPVIGPU

 $GPFKIXCT-CNXGNCIG6TKRRNGTCXCT 442T·IGUEJY·EJGPUGJTUEJÌP 



1NFGPDWTIGT/CTM )TQVG5VÒDGT Q,,GXGT/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT0KMQNCWU 9KPVIGPU    I &KG FTGK \WGKPCPFGTIGUVGNNVGP 9CRRGP XQP 1NFGPDWTI ,GXGT WPF   &GNOGPJQTUVWPVGTUEJYGDGPFGT-TQPG5GEJU<GKNGP5EJTKHVWOJGTGDGPHCNNU5EJTKHV$GPFKIXCT -CNXGNCIG6TKRRNGTHNGKEJVXCT 5GJTUEJÌP 



 1NFGPDWTIGT /CTM  )TQVG   5VÒDGT  Q , ,GXGT  /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT 0KMQNCWU   9KPVIGPU  $GPFKI-CNXGNCIG6TKRRNGTE  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGP5GJTUEJÌP

264




3736

3737

3737



)TQVGP Q , ,GXGT  /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT 0KMQNCWU 9KPVIGPU   $GPFKI  XCT   -CNXGNCIG6TKRRNGTCC 5GJTUEJÌP





)WNFGP 5VÒDGT Q,,GXGTOKV6KVGN.GQRQNFU+/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP*CTVOCPP

 $GPFKI&CX-CNXGNCIG6TKRRNGTD 5GJTUEJÌP



3738 3739

3739



/CTM )TQVG ,GXGT/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP*CTVOCPP  $GPFKI -CNXGNCIG6TKRRNGTCXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV)GUVQRHVGU.QEJUEJÌPpUGJTUEJÌP





/CTM )TQVG ,GXGT/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP*CTVOCPP  $GPFKI &CX-CNXGNCIG6TKRRNGT 5VGORGNHGJNGTCO4CPFHCUVUGJTUEJÌP



3740

3741

3742



/CTM )TQVG ,GXGT/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP*CTVOCPP  $GPFKI -CNXGNCIG6TKRRNGTGNGKEJVXCT -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





/CTM )TQVG ,GXGT/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP*CTVOCPP  $GPFKI -CNXGNCIG6TKRRNGTEXCT 5GJTUEJÌP





/CTM )TQVG ,GXGT/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP*CTVOCPP  $GPFKI -CNXGNCIG6TKRRNGTCXCT 'VYCURQTÌUGT5EJTÌVNKPIMN5VGORGNTK­HCUVUGJTUEJÌP

 265


3743



3746

3745

3744

/CTM )TQVG ,GXGT/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP*CTVOCPP  8CTKCPVG OKV4QUGVVGCWHFGT8QTFGTUGKVGWPFMGKPGT4QUGVVGCWHFGT4ÒEMUGKVG$GPFKI XIN &CX XIN WPF -CNXGNCIG6TKRRNGT XINWPF  5GJTUEJÌP





/CTM )TQVG ,GXGT/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT,ÒTIGP*CTVOCPP  $GPFKI &CX-CNXGNCIG6TKRRNGT FQTVHCNUEJG#DDKNFWPI  9KP\*GPMGNURWTHCUVUGJTUEJÌP





 6CNGT  ,GXGT  /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT ,ÒTIGP *CTVOCPP   $GPFKI    -CNXGNCIG6TKRRNGTC 45GJTUEJÌP





 6CNGT  ,GXGT  /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT &CXKF <KGIGPJQTP   $GPFKI    -CNXGNCIG6TKRRNGTDD 45GJTUEJÌP



3748

3747

3747



4GKEJUVCNGT  ,GXGT CWH FGP  )GDWTVUVCI FGU )TCHGP  /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT &CXKF   <KGIGPJQTP    I $TWUVDKNF T OKV DTGKVGO -TCIGP&TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU   9CRRGP$GPFKI&CX-CNXGNCIG6TKRRNGT 448QT\ÒINKEJ 



 6CNGT  ,GXGT  /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT &CXKF <KGIGPJQTP   $GPFKI    -CNXGNCIG6TKRRNGTCD 45GJTUEJÌP

266




3749



4GKEJUVCNGT  ,GXGT CWH FGP  )GDWTVUVCI FGU )TCHGP  /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT &CXKF   <KGIGPJQTP    I 5EJOCNGU $TWUVDKNF T OKV NCPIGO CWH FGO -TCIGP NKGIGPFGP   *CCT WPF XGT\KGTVGO 9GJTIGJGPM&TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FGT 9CJNURTWEJ   #7:+.+7//'7/#&1/+01$GPFKI&CX-CNXGNCIG6TKRRNGT  448QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 

3751

3750



4GKEJUVCNGT,GXGTCWHFGP6QFFGU)TCHGP/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT&CXKF<KGIGPJQTP

   I 0GWP <GKNGP 5EJTKHV)GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FGT 9CJNURTWEJ   #7:+.+7//'7/#&1/+01$GPFKI-CNXGNCIG6TKRRNGT 5GJTUEJÌP 



 6CNGT  ,GXGT CWH FGP 6QF FGU )TCHGP  /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT &CXKF <KGIGPJQTP  

 $GPFKI-CNXGNCIG6TKRRNGT 45GJTUEJÌP 

3753 3752

3752



 6CNGT  ,GXGT CWH FGP 6QF FGU )TCHGP  /ÒP\RGTKQFG /ÒP\OGKUVGT &CXKF <KGIGPJQTP  

 $GPFKI-CNXGNCIG6TKRRNGT 4*ÒDUEJG2CVKPC(GNFGTOKPIGIN·VVGVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT,GXGTCWHFGP6QFFGU)TCHGP/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT&CXKF<KGIGPJQTP

 $GPFKI-CNXGNCIG6TKRRNGTCNGKEJVXCT  48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



3754

3755

3754



4GKEJUVCNGT,GXGTCWHFGP6QFFGU)TCHGP/ÒP\RGTKQFG/ÒP\OGKUVGT&CXKF<KGIGPJQTP

 $GPFKI-CNXGNCIG6TKRRNGTC 45GJTUEJÌP





(TKGFTKEJ8XQP&·PGOCTM6CNGT1NFGPDWTII-QRHTOKV\WUCOOGP IGDWPFGPGP*CCTGPWPF<QRHUEJNGKHGWPVGP5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP$ ,QJCPP'RJTCKO$CWGTV5VGO RGNUEJPGKFGTKP-QRGPJCIGP 9GTV\CJN-CNXGNCIG6TKRRNGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

 267


3756



3757

6CNGT1NFGPDWTI&CX-CNXGNCIG6TKRRNGTC  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\-TCV\GTUEJÌPpUGJTUEJÌP



0CEJFGO6QFUGKPGU8CVGTU%JTKUVKCP8+ÒDGTPCJO(TKGFTKEJ8KO,CJTGFGPF·PKUEJGP6JTQP+O)GIGP UCV\\WUGKPGP8QTHCJTGPTGFW\KGTVGGTFKGOKNKV·TKUEJGP#MVKXKV·VGPWPFFCOKVXGTDWPFGPGP6TWRRGPUV·TMGPGTJGDNKEJ 'T GTMCPPVG FC­ FKG <WMWPHV &·PGOCTMU PKEJV KP OKNKV·TKUEJOCEJVRQNKVKUEJGP 6TWIDKNFGTP NCI /KV FGT (ÌTFGTWPI   XQP*CPFGN*CPFYGTM)GYGTDG9KUUGPUEJCHVGP-WPUVWPF.KVGTCVWTUGV\VGGT\WO9QJNUGKPGU.CPFGUPGWG<KGNG



(TKGFTKEJ#WIWUV$KUEJQHXQP.ÒDGEM5RGEKGUVCNGT#NVQPC&CX

FQTVWPVGT.ÒDGEM -CNXGNCIG6TKRRNGT 44(CUVUGJTUEJÌP



(TKGFTKEJ#WIWUVGPVUVCOOVGCNUFTKVVGT5QJPFGU*GT\QIU%JTKUVKCP#WIWUVFGTLÒPIGTGP.KPKGXQP*QNUVGKP)QVVQTR +O,CJTGÒDGTPCJOGTFKG)TCHUEJCHV1NFGPDWTI&GNOGPJQTUVFKG\WO*GT\QIVWOGTJQDGPYWTFG5EJQP DCNFICNVGTDGKUGKPGP$ÒTIGTPCNUIWVGTCNVGT*GTT&CU8GTVTCWGPUGKPGT7PVGTVCPGPIGYCPPGTXQTCNNGOCWEJ FGUYGIGP YGKN GT UKEJ OKV KJPGP RNCVVFGWVUEJ WPVGTJKGNV 'T YCT GKP #PJ·PIGT (TKGFTKEJU ++ XQP 2TGW­GP WPF DG   YWPFGTVGFGUUGP2QNKVKM'TUQTIVGHÒTFKG#DUEJCHHWPIXQP(QNVGTWPF<GPUWTITÒPFGVGGKPG9KVYGPWPF9CKUGP MCUUGWPFNGIVGXQTCNNGO9GTVCWHFKG8GTDGUUGTWPIFGT8GTMGJTUWPF9KTVUEJCHVURQNKVKM#WUUGKPGT'JGOKV7NTKMG (TKGFGTKMG 9KNJGNOKPG XQP *GUUGP-CUUGN IKPI FGT5QJP2GVGT(TKGFTKEJ9KNJGNOJGTXQTFGTLGFQEJIGKUVGUIGUVÌTV WPF PKEJV TGIKGTWPIUH·JKI YCT &GT *GT\QI DGUVKOOVG FCJGTVGUVCOGPVCTKUEJUGKPGP0GHHGP2GVGT(TKGFTKEJ.WFYKI \WO 8QTOWPF (TKGFTKEJ #WIWUV UVCTD DGK GKPGO 5RC\KGTTKVV CWH FGP 1NFGPDWTIGT 9·NNGP WPF YWTFG KO .ÒDGEMGT   &QODGKIGUGV\V

3759 3758

3758



5RGEKGUVCNGT#NVQPC&CX FQTVWPVGT.ÒDGEM -CNXGNCIG6TKRRNGT  445EJÌPpUGJTUEJÌP



2GVGT (TKGFTKEJ .WFYKI  DKU  CNU #FOKPKUVTCVQT HÒT 2GVGT (TKGFTKEJ 9KNJGNO    5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU-W)TQVG#-5 XIN#PO , XINCWPFD  445GJTUEJÌP 



3760



268

5KNDGTOGFCKNNG  XQP % X .GDGTGEJV CWH UGKPGP 5QJP 2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV CNU )GPGTCNIQWXGT   PGWT XQP 'UVNCPF IGYKFOGV XQP FGT GUVN·PFKUEJGP 4KVVGTUEJCHV -QRH 2CWN (TKGFTKEJ #WIWUVU N&KG   IGMTÌPVG 'UVQPKC UVGJV N FKG .KPMG CWH FGP GUVN·PFKUEJGP 9CRRGPUEJKNF IGNGIV WPF J·NV -TCP\ ÒDGT   GKPGPDTGPPGPFGPFTGKHÒ­KIGP#NVCTOOI*%\ 4   44(GKPG2CVKPCOKP-TCV\GTXQT\ÒINKEJ




3762 3761





3761

5KNDGTOGFCKNNGXQP#(-ÌPKICWHFCUL·JTKIG&KGPUVLWDKN·WOFGU1NFGPDWTIGT%QPUKUVQTKCN TCVU *GKPTKEJ 'TPUV .GPV\ 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU 5VCCVUOCPPGU N'KEJGPMTCP\ ÒDGT  <GKNGP   5EJTKHV-NKGKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF5#DD  442TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



6CNGT#-5,



5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI/KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP

3763

3765



3765

5KNDGTOGFCKNNG IGRT·IV XQP4KEJCTF-PCWGTCWHUGKPGP6QF$TWUVDKNFNKP7PKHQTO&KG ,CJTGU\CJNGPWPFÒDGTGKPCPFGTOOI-NKGKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF 50T 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&KG,CJTGU\CJNGPPGJOGP$G\WICWHFKG4GIKGTWPIU\GKVGPFGU*GT\QIU2GVGT(TKGFTKEJ.WFYKIÒDGTPCJOFKG 8QTOWPFUEJCHVHÒTUGKPGPIGOÒVUMTCPMGP8GVVGT2GVGT(TKGFTKEJ9KNJGNOPCEJFGUUGP6QFGT*GT\QIYWTFG





5KNDGTOGFCKNNG  IGRT·IV   XQP 4 -PCWGT CWH UGKPGP 6QF $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO&KG   ,CJTGU\CJNGPWPFÒDGTGKPCPFGTOOI-NKGKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF 50T 8QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



2CWN (TKGFTKEJ #WIWUV  5KNDGTOGFCKNNG  XQP % 2HGWHHGT CWH FCU L·JTKIG &KGPUV   LWDKN·WO FGU 5VCCVUOKPKUVGTU -CTN .WFYKI (TKGFTKEJ ,QUGH (TGKJGTT XQP $TCPFGPUVGKP -QRH 2CWN   (TKGFTKEJ #WIWUVU N&TGK <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\  OO  I *QN\G KP 1NFGPDWTIGT   /ÒP\HTGWPFG55QOOGT2 8QT\ÒINKEJ



3766



$TQP\GOGFCKNNGXQP%2HGWHHGTCWHFCUL·JTKIG&KGPUVLWDKN·WOFGU5VCCVUOKPKUVGTU-CTN.WF YKI(TKGFTKEJ,QUGH(TGKJGTTXQP$TCPFGPUVGKP-QRH2CWN(TKGFTKEJ#WIWUVUN&TGK<GKNGP5EJTKHVKP 'KEJGPMTCP\OO*QN\GKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG55QOOGT2  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 269


3768

3767



8GTGKPUFQRRGNVCNGTHÒTFCU(ÒTUVGPVWO$KTMGPHGNF#-5&CX-CJPV6JWP  (CUVXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGTHÒTFCU(ÒTUVGPVWO$KTMGPHGNF#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUEJÌP





6CNGT Z &C\W0KEQNCWU(TKGFTKEJ2GVGT8GTGKPUVCNGT#-5 Z   Z &CX Z  Z -CJPV Z  Z 6JWP Z  Z   5VÒEM4CPFHGJNGT Z UGJTUEJÌP



3770

3771

3771



5KNDGTITQUEJGPHÒTFCU(ÒTUVGPVWO$KTMGPHGNF#-5,  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\





0KEQNCWU(TKGFTKEJ2GVGT$TQP\GOGFCKNNGXQP4-ÌNDGNCWHFCUL·JTKIG&KGPUV LWDKN·WO (TKGFTKEJ 9KNJGNO #PVQP 4ÌOGTU 2T·UKFGPV FGU )TQ­JGT\QINKEJ 1NFGPDWTIKUEJGP 1DGT#R   RGNNCVKQPUIGTKEJVGUIGYKFOGVXQPUGKPGP(TGWPFGPWPF8GTGJTGTP-QRH4ÌOGTUN<GJP<GKNGP5EJTKHV OO-NKGKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF59WT\DCEJ  42TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



3772

3773

3773



8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP8QPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\





5KNDGTOGFCKNNGXQP4-ÌNDGNCWHFCUL·JTKIG,WDKN·WOFGT1NFGPDWTIKUEJGP.CPFYKTVUEJCHVU )GUGNNUEJCHV-ÌRHGFGT)TQ­JGT\ÌIG2GVGT(TKGFTKEJ.WFYKIWPF0KMQNCWU(TKGFTKEJ2GVGTPGDGPGKPCP FGTNKP'KEJGPMTCP\9GKDNKEJG)GUVCNVUKV\VXXWOIGDGPXQP#VVTKDWVGPFGT.CPFYKTVUEJCHVOO  I -NKG KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG $CPF   5   5EJOKFV KP 1NFGPDWTIGT   /ÒP\HTGWPFG$CPF5 *GTTNKEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



270


3775

3774



3777

$TQP\GOGFCKNNGXQP4-ÌNDGNCWHFCUL·JTKIG,WDKN·WOFGT1NFGPDWTIKUEJGP.CPFYKTVUEJCHVU )GUGNNUEJCHV-ÌRHGFGT)TQ­JGT\ÌIG2GVGT(TKGFTKEJ.WFYKIWPF0KMQNCWU(TKGFTKEJ2GVGTPGDGPGKPCP FGTNKP'KEJGPMTCP\9GKDNKEJG)GUVCNVUKV\VXXWOIGDGPXQP#VVTKDWVGPFGT.CPFYKTVUEJCHVOO -NKG KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG $CPF   5   5EJOKFV KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\   HTGWPFG$CPF5 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



5KNDGTOGFCKNNGXQP4-ÌNDGN2T·OKGFGT)GYGTDGCWUUVGNNWPIKP1NFGPDWTI-QRHFGU2TQVGMVQTU FGT #WUUVGNNWPI )TQ­JGT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV N(ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\  OO   I-NKGKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF55EJOKFVKP1NFGPDWTIGT/ÒP\ HTGWPFG$CPF5 8QT\ÒINKEJ





5KNDGTOGFCKNNGXQP4-ÌNDGN2T·OKGFGT)GYGTDGCWUUVGNNWPIKP1NFGPDWTI-QRHFGU2TQVGMVQTU FGT #WUUVGNNWPI )TQ­JGT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV N(ÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\  OO   I-NKGKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF55EJOKFVKP1NFGPDWTIGT/ÒP\ HTGWPFG$CPF5 *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





$TQP\GOGFCKNNG XQP4-ÌNDGN2T·OKGFGT)GYGTDGCWUUVGNNWPIKP1NFGPDWTI-QRHFGU2TQVGM VQTUFGT#WUUVGNNWPI)TQ­JGT\QI(TKGFTKEJ#WIWUVN(ÒPH<GKNGP5EJTKHVKP'KEJGPMTCP\OO -NKGKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF55EJOKFVKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG $CPF5 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





3778







3779

5KNDGTOGFCKNNGXQP(9CWHFKG1DGTUVGKP+FCTGT+PFWUVTKGCWUUVGNNWPI$ÒUVGFGT2TQVGMVQTKPFGT #WUUVGNNWPI 'TDITQ­JGT\QIKP 'NKUCDGVJ XQP 1NFGPDWTI N)GMTÌPVGU &QRRGNYCRRGP KP 5EJTKHVMTCP\   OOI5EJOKFVKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF5 8QT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ#WIWUV5KNDGTOGFCKNNGQ,WPUKIPKGTVXQP4-PCWGT2T·OKGFGU8GTDCPFGU FGT 1DUV WPF )CTVGPDCWXGTGKPG $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV  OO  I   5EJOKFVKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF5 8QT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGQ,WPUKIPKGTVXQP4-PCWGT2T·OKGHÒT8GTFKGPUVGKPFGT.CPFYKTVUEJCHV$TWUVDKNFN KP 7PKHQTO5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\  OO  I -NKG KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\   HTGWPFG $CPF   5   5EJOKFV KP 1NFGPDWTIGT /ÒP\HTGWPFG $CPF   5     (GKPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTOKPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ

 271


3782

3781





3783

5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV 2T·OKG FGT .CPFGU6KGTUEJCW IGUVKHVGV XQP FGT 1NFGPDWTIKUEJGP   .CPFYKTVUEJCHVUIGUGNNUEJCHV 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO *GTOGNKPOCPVGN&TGK <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP   'KEJGP\YGKIGPOOI5EJOKFVKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF5 *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5KNDGTOGFCKNNG Q , IGUVKHVGV  ITCXKGTV   WPUKIPKGTV 'PVYWTH XQP 4 -PCWGT XGTNKGJGP \WT   )QNFGPGP *QEJ\GKV -ÌRHG (TKGFTKEJ #WIWUVU WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ PGDGPGKPCPFGT N)TCXWT   WPF5EJTKHVKPUKGDGP<GKNGP\YKUEJGP'KEJGP\YGKIGPOOI-NKGKP1NFGPDWTIGT/ÒP\ HTGWPFG$CPF5 (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&CU XQTNKGIGPFG 'JTGP\GKEJGP YWTFG CO  1MVQDGT  XQP )TQ­JGT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV IGUVKHVGV WPF \WO   L·JTKIGP'JGLWDKN·WOCPQNFGPDWTIKUEJG5VCCVUCPIGJÌTKIGXGTNKGJGP



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP 4 -PCWGT -QRH N<YGK IGMTGW\VG 5EJYGTVGT CWH 'KEJGPMTCP\   OOI-NKGKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF5 (CUV5VGORGNINCP\



&KG+FGGWPFFGP'PVYWTHHÒTFKGUG)GFGPMOGFCKNNGGPVYKEMGNVGFGT/GFCKNNGWT4KEJCTF-PCWGTKO,CJTGWPVGT FGO'KPFTWEMFGUDGIQPPGPGP9GNVMTKGIGU

3785 3784





272

3784

5KNDGTOGFCKNNGQ, ITCXKGTV WPUKIPKGTV'PVYWTHXQP4-PCWGTXGTNKGJGP\WT)QNFGPGP*QEJ \GKV-QRH(TKGFTKEJ#WIWUVUN)TCXWTWPF5EJTKHVKPUKGDGP<GKNGP\YKUEJGP'KEJGP\YGKIGPOO I-NKGKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF5 (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNGQ,WPUKIPKGTVXQP4KEJCTF-PCWGTWPF-CTN5EJYGP\GT2T·OKGHÒT8GTFKGPUVGKPFGT .CPFYKTVUEJCHV $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO5GEJU <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\  OO  I   5EJOKFVKP1NFGPDWTIGT/ÒP\HTGWPFG$CPF5 8QT\ÒINKEJ




.1651.&'0$74) 

&KXGTUG /GFCKNNGP WPF 2NCMGVVGP CWU 5KNDGT WPF WPGFNGP/GVCNNGPFGU<GKVTCWOGU*QEJKP VGTGUUCPVGU.QVOKVUGNVGPGP5VÒEMGPDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5COONWPI -NGKPOÒP\GP FGU  7PF  ,CJTJWPFGTVU XQO  )TQVGP DKU \W  5VÒDGTP FCTWPVGT   DGUUGTG6[RGPWPF,CJTI·PIG&C\W'KPKIG/ÒP\GPXQP,GXGTWPF-P[RJCWUGP*QEJKPVGTGUUCPVGU.QV DKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP





2T·IWPIGPHÒT$KTMGPHGNF-QORNGVVG5GTKGDKUCWH2HGPPKI





-NGKPG 5COONWPI 1NFGPDWTIGT -NGKPOÒP\GP XQO -W5YCTGP DKU \WO  6CNGT +PVGTGUUCPVGU .QV   DKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5EJÌPpXQT\ÒINKEJ

3790

5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



3791

156(4+'5.#0& 156(4+'5.#0&)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

'F\CTF ++ WPF ,QJCPP  4GKEJUVCNGT  'OFGP /ÒP\OGKUVGT &KTM +FGP -TWKVMTGOGT   &CX-CRRGNJQHH (CUVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT'OFGP/ÒP\OGKUVGT,QGUV,CPUUGP1JPG/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP&CX-CRRGN JQHH 5GJTUEJÌP



3792





3793

3792

'PPQ .WFYKI   4GKEJUVCNGT  <GNNGTHGNF CWH FGP 6QF UGKPGT /WVVGT ,WNKCPG XQP   *GUUGP&CTOUVCFV9KVYG7NTKEJU++-P[RJ \WFQTVCNU6CNGTDG\GKEJPGV 5EJÒV\  #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC



%JTKUVKCP'DGTJCTF6CNGT'UGPU&CX-P[RJ  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



3794



)GQTI #NDTGEJV  5KNDGTOGFCKNNG  XQP -QEJ CWH UGKPG *WNFKIWPI )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN$TGPPGPFGT#NVCT\WFGP5GKVGPUVGJGPFG4GNKIKQOKV-TGW\WPF UVGJGPFG,WUVKVKCOKV5EJYGTVWPF9CCIGOOI-P[RJ  44-N-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 273


3797

3795



6CNGT'UGPU&CX-P[RJ

*GPMGNURWTUGJTUEJÌP



156(4+'5.#0&706'424'755'0 

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQ­G  4GKEJUVCNGT RTGW­  & #WTKEJ &CX  -P[RJ    1NFX5EJT 45EJÌP



156(4+'5.#0&706'4*#0018'4 

)GQTI88GTGKPUVCNGT$7RUVCNUDQQO#-5&CX-CJPV6JWP 8QPRQNKGTVGP5VGORGNPHCUV5VGORGNINCP\





8GTGKPUVCNGT$7RUVCNUDQQO#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



3799

3800

2#&'4$140

$+567/ 

9KNJGNO #PVQP XQP FGT #UUGDWTI   -QPX6CNGT  6CNGT   0GWJCWU   5EJYGFG$C 5GJTUEJÌP





/CTKGPITQUEJGP 6CNGT-QPX6CNGT 0GWJCWU5EJYGFG#C  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



3801 3802



(TKGFTKEJ9KNJGNOXQP9GUVRJCNGP-QPX6CNGT$TCWPUEJYGKI5EJYGFG#C (CUVXQT\ÒINKEJ

$+567/ 

3802

2#55#7

,QJCPP2JKNKRRXQP.CODGTI4GKEJUVCNGT4GIGPUDWTI&CX-GNNPGT  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5EJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTHGKP\CRQPKGTVXQT\ÒINKEJ &GT5VGORGNUEJPGKFGT85GKV\YCTKP2CUUCWXQPECV·VKIWPFCTDGKVGVGCWEJHÒTFGP5CN\DWTIGT'T\DK UEJQH/CZ)CPFQNRJXQP-ÒGPDWTI'TYCTFGT5QJPFGU2CUUCWGT$KNFJCWGTU,QJCPP#FCO5GKV\FGTKPFGTGTUVGP *·NHVGFGU,CJTJWPFGTVUYKTMVG-GNNPGTIKDVKTTVÒONKEJGTYGKUG,#5GKV\CNU5VGORGNUEJPGKFGTCP

274






3804

3803

2(#.<-74(ª456'067/

2(#.<



(TKGFTKEJ+++4GKEJUVCNGT*GKFGNDGTI&CX5NI/GOOGUJ  .GKEJVG)N·VVWPIUURWTGPKO(GNFFGT8QTFGTUGKVGUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJ+8#NDWU )WNFGP /CPPJGKO&CX*CCUC5NI/GOOGUJ 5GJTUEJÌP



3805

3806



(TKGFTKEJ 8  -KRRGT-TGW\GT  *GKFGNDGTI 5NI -TCC\ XCT5NI/GOOGUJ XCT 4'VYCU(WPFDGNCIXQT\ÒINKEJ





-CTN6JGQFQT)WNFGP/CPPJGKOCWHFKG*WNFKIWPIKP*GKFGNDGTI*CCU FQTV CNU/GFCKNNGDG\GKEJPGV 5NI/GOOGUJ 5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



3807 3808



-TGW\GT/CPPJGKO*CCUXCT5NI/GOOGUJ

5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ





%JTKUVKCP+8-QPX6CNGT<YGKDTÒEMGP&CX5NI/GOOGUJ  (CUVUGJTUEJÌP



2(#.<<9'+$4ª%-'0*'4<1)67/

3809

21//'40*'4<1)67/ 

21//'40

$QIKUNCY :+8  4GKEJUVCNGT  /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ 5VGVVKP &CX    *KNFKUEJXCT 4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

 275


3810

3811

21//'40*'4<1)67/706'45%*9'&'0 

%JTKUVKPC4GKEJUVCNGT5VGVVKP#JNUVTÌOC&CX  /KP<CKPGPFGMN*GPMGNURWTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT5VGVVKP#JNUVTÌO&CX



45GJTUEJÌP

3813

3812

 

-CTN:+6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌOC&CX #FQNH(TKGFTKEJ6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌOC&CX

 

3815

3814

#$6'+

(CUVUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

37'&.+0$74)



#PPC5QRJKCXQP2HCN\$KTMGPHGNF6CNGT3WGFNKPDWTI&CX/GJNE 5GJTUEJÌP





6CNGT3WGFNKPDWTI&CX/GJNG



-N4CPFHGJNGTMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

3816

)4#(5%*#(6 

276

4#06<#7

&GVNGH6CNGT$CTOUVGFV&CX/G[GTNGKEJVXCT  +PFKGUGTÒDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGP'TJCNVWPIWPFOKVFGOHGKPGP5VGORGNUEJPKVVUGJTUGNVGP (GKPG2CVKPCYKP\<CKPGPFGUGJTUEJÌP




3817

3819

3818

4#6<'$74)

$+567/ 

#WIWUVFGTNVGTGXQP$TCWPUEJYGKI&QRRGNUEJKNNKPI5EJÌPDGTI9GNVGT  4-N<CKPGPFGUGJTUEJÌP



#WIWUVFGTNVGTGYWTFGDGTGKVU\WO-QCFLWVQTXQP4CV\GDWTIIGY·JNVCDPKOOVGTFCU$KUVWOKP$GUKV\ 'TUVCO/CKYKTFGTCNUTGEJVO·­KIGT$KUEJQHXQP4CV\GDWTICPGTMCPPV+O,CJTGYKTFGT*GT\QIXQP $TCWPUEJYGKI.ÒPGDWTI%GNNG



%JTKUVKCP .WFYKI XQP /GEMNGPDWTI5EJYGTKP   6CNGT  4CV\GDWTI &CX    -WP\GN#D 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV*GPMGNURWTUGJTUEJÌP  -WP\GNWPF&CXGPRQTVUVCPFHÒTFKGUGUGZVTGOUGNVGPG'ZGORNCTPWTGKPG<GKEJPWPICWU#%9GKUGU)WNFGPECDKPGVV \WT8GTHÒIWPI



6CNGT4CV\GDWTI-WP\GN#C  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

3821

3820

)4#(5%*#(6 





4#8'05$'4)

1VVQ +++  2HGPPKI $KGNGHGNF  I4#8'0 &GT )TCH OKV .KNKGP\GRVGT WPF OKV   .KNKG DGMTÌPVGO 4GKEJUCRHGN UKV\V X X /105RCTTGPUEJKNF \YKUEJGP FTGK INGKEJUEJGP   MGNKIGP-TGW\GPKP8KGTRC­KPFGP#W­GPYKPMGNPLGGKPCWUXKGT(GNFGTPIGDKNFGVGU3WCFTCV5VCPIG 445GJTUEJÌP



)GTJCTF XQP ,ÒNKEJ  2HGPPKI $KGNGHGNF  I 5VWOO  &QRRGNUEJY·P\KIGT .ÌYG N    5VWOO 5RCTTGPUEJKNF\YKUEJGPFTGKINGKEJUEJGPMGNKIGP-TGW\GPKP8KGTRC­KPFGP#W­GPYKPMGNPLG GKP5EJT·IMTGW\5VCPIG 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌPpUGJTUEJÌP



3822

3823

4')'05$74)

3823

/ª0<5666'&'4*'4<¤)'810$#;'40 

*GKPTKEJ8FGT/QUGNGT 4GIKGTWPI &GPCTI5EJTKHVCWH-TGW\KPFGP9KP MGNP LG FTGK 2WPMVG WPF LG GKP &TGKGEM.GVVGTPMKTEJG OKV /ÒP\OGKUVGTPCOGP 1*%%% % URKGIGN   XGTMGJTV *CJPF 5GJTUEJÌP



56#&6 

)WNFKPGTOKV6KVGN-CTNU8$GEMGPD&CX  .GKEJVG-QTTQUKQPKO4CPFDGTGKEJCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 277


3824



3826

3825

)WNFGPVCNGT)NÒEMUJCHGPKO#PUEJNW­CPFCU5VCJNUEJÒV\GPHGUV/ÒP\OGKUVGT,CMQD(KUEJGT'KP -PCDGUVGJVCWHTCWVGPXGT\KGTVGO$QFGPKPLGFGT*CPFGKP)NÒEMUNQUUGKVNKEJLGGKP.QUDGJ·NVGTWPVGP 5VCFVUEJNÒUUGNKP-CTVWUEJG5KGDGP<GKNGP5EJTKHVWOJGT8GT\KGTWPIGP$GEMGPD&CX  4*GPMGNURWT(GNFGTOKPIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



&CUXQTNKGIGPFG5VÒEMYWTFGFWTEJFGP4CVCNU)GYKPPCWUIGIGDGPWPFIGPCWCWHFGP(W­FGU)WNFVGPVCNGTUIGRT·IV



)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV6KVGN4WFQNHU++I/ÒP\OGKUVGT'TJCTFV5EJGTN5VCFVUEJNÒU UGN KP 4GPCKUUCPEGUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN <)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT   $TWUV4GKEJUCRHGNFCTKPFKG9GTV\CJN$GEMGPD0CEJVTCI&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



&KEMGTFQRRGNVGT)WNFGPVCNGT -TGW\GT OKV6KVGN4WFQNHU++I)GRT·IVOKVFGP5VGO RGNP FGU GKPHCEJGP )WNFGPVCNGTU /ÒP\OGKUVGT 'TJCTFV 5EJGTN a /10'6# a 4'+28$.+%“ a   4#6+5$10'05+5 Ù 5VCFVUEJNÒUUGN KP 4GPCKUUCPEGUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN    ÊÊ48&1.2*Ê++Ê+/2ÊÊ#8)Ê2(Ê&'%4'61ÊÊ)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTCWHFGT$TWUV 4GKEJUCRHGNFCTKPFKG9GTV\CJN$GEMGPD#PO&CX  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI5VGORGNINCP\ 

3827



)WNFGPVCNGT  -TGW\GT   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I /ÒP\OGKUVGT *CWDQNF .GJPGT   5VCFVUEJNÒUUGN KP .CWDMTCP\ \W FGP 5GKVGP FGT 5EJNÒUUGN FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN  WOJGT FKG    9CRRGP FGT 4CVUJGTTGP OKV FGP #PHCPIUDWEJUVCDGP FGT 0COGPa /10'6# g 4'+28$.+%“ g   4#6+5$10'05+5 a )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP FKG 9GTV\CJN    $GEMGPD&CX  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEMXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\  #WHFGT8QTFGTUGKVGFGUXQTNKGIGPFGP)WNFGPVCNGTUUKPFFKGLGYGKNKIGP#PHCPIUDWEJUVCDGPFGTFCOCNKIGP4CVUJGTTGP \WNGUGP&KG0COGPFGT4CVUJGTTGP+QJCPP0KMQNCWU(NGVCEJGT2CWN/GWU·PIGT'NKCU'RRKPIGT+QJCPP5EJKNVGN *CKOGTCP .GTEJGPHGNFGT +QJCPP +CMQD #KEJKPIGT +QJCPP *WDGT $CTVJQNQO·WU 4GWVGT )GQTI 5KIOWPF *COOCP   )GQTI-TCW­)GQTI&KORHGN*CPU9GDGT2GVGT2QTVPGT*KGTQP[OWU2GTIGT+QUGRJ5EJCWGT9QNH5EJKNVGN

278


3828



3829

3830

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I5VCFVUEJKNF\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKVFGOÌUVGTTGKEJKUEJGP5EJKNFCWHFGT$TWUV$GEMGPD&CX 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++$GEMGPD&CX  (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++$GEMGPD&CX  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUV5VGORGNINCP\



3831



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I/ÒP\OGKUVGT$CNVJCUCT<KGINGT5VGJGPFGT'PIGNX X J·NV FGP QXCNGP WPVGP \WIGURKV\GP $CTQEMUEJKNF OKV FGP 5VCFVUEJNÒUUGNP XQT UKEJ)GMTÌPVGT &QR   RGNCFNGTOKVFGOÌUVGTTGKEJKUEJGP5EJKNFCWHFGT$TWUV$GEMGPD&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEMOKVRTCEJVXQNNGT6ÌPWPI(CUV5VGORGNINCP\ 

3832



4GKEJUVCNGTCWHFKG'KPPCJOGXQP4GIGPUDWTIFWTEJ*GT\QI9KNJGNOXQP5CEJUGP9GKOCTWPF UGKPGPFTGK$TÒFGTPI&KG5VCFVCPUKEJVXQP4GIGPUDWTIXQP0QTFGPOKVFGTVGKNYGKUGCDIGDTQEJG PGP5VGKPDTÒEMGWPFFGT\WT*·NHVGCDIGDTQEJGPGP*QN\DTÒEMGFCTÒDGT5VCFVUEJNÒUUGNKPGKPGTXQP\YGK 'PIGNP IGJCNVGPGP -CTVWUEJG5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV KP $NCVVGKPHCUUWPI $GEMGPD  &CX    5EJPGG 44(GKPG6ÌPWPIYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  279


3833

3835

3834



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I5VCFVUEJNÒUUGNKP$CTQEMMCTVWUEJGOKV#FNGTMÌRHGP FCTÒDGT 'PIGNUMQRH WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN *CPU 5KGIOWPF (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP   4GIGPUDWTI  )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5EJKNF CWH FGT $TWUV   $GEMGPD&CX 45EJÌPG6ÌPWPIOKP<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I5VCFVUEJNÒUUGNKP$CTQEMMCTVWUEJGOKV#FNGTMÌRHGP FCTÒDGT'PIGNUMQRHWPVGP/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP(NÒIGN *CPU5KGIOWPF(GFGTGT/ÒP\OGKUVGTKP4GIGPU DWTI )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKVFGOÌUVGTTGKEJKUEJGP5EJKNFCWHFGT$TWUV$GEMGPD &CX  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPC/KP(WPFDGNCIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++$GEMGPD

445GJTUEJÌP

 

3836



5KNDGTOGFCKNNGXQP7)TCXGPCWGTWPF*5(GFGTGTCWHFCU&CPMHGUVCPN·­NKEJFGU9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU&KG#TEJG0QCJCWH5GGÒDGTFGO$QQVHNKGIV6CWDGOKV¤N\YGKINWPVGPFGT4GIGPUDWTIGT 9CRRGPUEJKNFKP-CTVWUEJG0GWP<GKNGP5EJTKHVKP.QTDGGTMTCP\OOI&GVJ1TF 2NCVQ2CZKP0WOOKU4-CDKPGVVUVÒEMXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\



3837



280

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++I5VGJGPFGT'PIGNXXJ·NVFGPQXCNGP$CTQEMUEJKNF OKV FGP 5VCFVUEJNÒUUGNP XQT UKEJ WPVGP KP GKPGO MNGKPGP 1XCN FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN *CPU   5KGIOWPF (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO QXCNGP   ÌUVGTTGKEJKUEJGP5EJKNFCWHFGT$TWUV$GEMGPD&CX  445EJÌPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJ 


3838

3839

3840



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++$GEMGPD&CX

448QT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT   I 5VCFVUEJNÒUUGN KP $CTQEMMCTVWUEJG FCTWPVGT *( *KGTQP[OWU (GFGTGT   /ÒP\OGKUVGTKP4GIGPUDWTI )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT$GEMGPD&CX  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV(GKPG6ÌPWPIHCUVXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV OKV6KVGN.GQRQNFU+I5VCFVUEJNÒU UGNKP$CTQEMMCTVWUEJGFCTÒDGT'PIGNUMQRHWPVGP*( *KGTQP[OWU(GFGTGT/ÒP\OGKUVGTKP4GIGPU DWTI  )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO JGT\HÌTOKIGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5EJKNF CWH FGT $TWUV   $GEMGPD&CX 44(GKPG6ÌPWPIYKP\4CPFHGJNGTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

3841



4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN .GQRQNFU +  I 5VCFVUEJNÒUUGN KP JGT\HÌTOKIGTDNWOGPDGUVGEMVGT$C TQEMMCTVWUEJGWPVGP/( /KEJCGN(GFGTGT/ÒP\OGKUVGTKP4GIGPUDWTI )GMTÌPVGT&QRRGN CFNGTOKVFGOJGT\HÌTOKIGPÌUVGTTGKEJKUEJGP5EJKNFCWHFGT$TWUV$GEMGPD&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

3842



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+$GEMGPD&CX  -CDKPGVVUVÒEMOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPC5VGORGNINCP\

 281


3843



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+$GEMGPD&CX  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI(CUV5VGORGNINCP\



3844



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+$GEMGPD&CX  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI(CUV5VGORGNINCP\



3845



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,OKV6KVGN,QUGHU+I5VGORGNUEJPGKFGT,QJCPP2KEJNGTÉ/10'6# É 4'+28$.+%“ É4#6+5$10'05+5É5VCFVUEJNÒUUGNKPDCTQEMGT)TQVGUMGPMCTVWUEJGWPVGPDGKFGT UGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI     É+15'2*85 4CWVG & 4CWVG ) 4CWVG 41/ 4CWVG +/2 4CWVG 5'/2 4CWVG #8) 4CWVG  )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKV$·PFGTPCPFGT-TQPGWPFFGOJGT\HÌTOKIGPÌUVGTTGKEJKUEJGP5EJKNFCWHFGT $TWUV$GEMGPD&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

3846



282

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN,QUGHU+I5VGORGNUEJPGKFGT2JKNKRR*GKPTKEJ/ÒNNGT5VCFVUEJNÒUUGN KP $CTQEMMCTVWUEJG QDGP 'PIGNUMQRH WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT   /ÒP\OGKUVGTKP4GIGPUDWTI )GMTÌPVGT&QRRGNCFNGTOKVFGOJGT\HÌTOKIGPÌUVGTTGKEJKUEJGP 5EJKNFCWHFGT$TWUV$GEMGPD&CX 42TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 


3847



(ÒPHHCEJG4GKEJUVCNGTMNKRRGQ,  OKV6KVGN-CTNU8+)GRT·IVOKVFGP5VGORGNPFGU4GKEJ UVCNGTUI/10Û4'+2Ü4#6+5$10Ú&KG5VCFVCPUKEJVXQP4GIGPUDWTIFCTÒDGTUVTCJNGPFGU &TGKGEM KO #DUEJPKVV 5VCFVUEJNÒUUGN KP -CTVWUEJG WPF DGKFGTUGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN ,QJCPP   /KEJCGN (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  %#41.85 8+ Û & Ü  ) Û 41/ Û +/2 Ü   5'/2Ü#8)Ü)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\CO#TOCDUEJPKVV5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP %&¤ %JTKUVQRJ&CPKGN¤ZNGKP5VGORGNUEJPGKFGTKP4GIGPUDWTI $GEMGPD XIN  &CX XIN  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKVXGTOWVNKEJ7PKMWO8QT\ÒINKEJ  &GT 5VGORGNUEJPGKFGT FGT XQTNKGIGPFGP XGTOWVNKEJ PWT KP FKGUGO 'ZGORNCT XQTJCPFGPGP 2T·IWPI YCT %JTKUVQRJ   &CPKGN1GZNGKPFGTCWEJUGKPGP0GHHGP,QJCPP.GQPJCTF1GZNGKP\WGKPGODGICDVGP-ÒPUVNGTCWUDKNFGVG&KG5VGO RGNFGU4GKEJUVCNGTUHCPFGPCWEJ#PYGPFWPIDGKFGT2T·IWPIXQP&QRRGNVCNGTP $GEMGPDUKGJG0T WPF )QNFOÒP\GP \W   WPF  &WMCVGP $GEMGPD   &KG JKGT CPIGDQVGPG TGRT·UGPVCVKXG -NKRRGPRT·IWPI \W HÒPH   4GKEJUVCNGTPYWTFGXGTOWVNKEJCNU)GUEJGPMHÒTGKPGJQEJIGUVGNNVG2GTUÌPNKEJMGKVJGTIGUVGNNV

3848



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,  OKV6KVGN-CTNU8+I5VGORGNUEJPGKFGT,QJCPP2KEJNGT 5VCFVUEJNÒUUGN KP DCTQEMGT )TQVGUMGPMCTVWUEJG WPVGP DGKFGTUGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN ,QJCPP   /KEJCGN (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  $GNQTDGGTVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF   TOKVXQTIG\QIGPGT5EJWNVGTFCTCWH.ÌYGPOCUMGWPVGTFGO$TWUVDKNF4QUGVVG$GEMGPD&CX 442TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI(CUV5VGORGNINCP\ 

3849



&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q ,   OKV 6KVGN -CTNU 8+  I 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVQRJ   &CPKGN¤ZNGKP &KG 5VCFVCPUKEJV XQP 4GIGPUDWTI FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM KO #DUEJPKVV   5VCFVUEJNÒUUGN KP -CTVWUEJG WPF DGKFGTUGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT   /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI   )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ CO   #TOCDUEJPKVV5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP%&¤$GEMGPD&CX \W   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI  283


3850



4GKEJUVCNGT Q , WO   OKV 6KVGN -CTNU 8+  I 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP 2KEJNGT WPF   XGTOWVNKEJ %JTKUVQRJ &CPKGN ¤ZNGKP 5VCFVUEJNÒUUGN KP DCTQEMGT )TQVGUMGPMCTVWUEJG WPVGP DGKFGTUGKVU   /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN ,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  $G   NQTDGGTVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV XQTIG\QIGPGT 5EJWNVGT FCTCWH .ÌYGPOCUMG WPVGT FGO   $TWUVDKNF4QUGVVG$GEMGPD&CX 44(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  &GTJKGTCPIGDQVGPG4GKEJUVCNGTOKVFGO5VCFVUEJKNFWPFFGO2QTVT·V-CTNU8+IGJÌTV\WFGP5GNVGPJGKVGPWPVGTFGP 4GIGPUDWTIGT/ÒP\GP&KG5VCFVJCVVGDGUQPFGTG$GFGWVWPIKO*GKNKIGP4ÌOKUEJGP4GKEJFWTEJFGPUGKVFQTV VCIGPFGP UQIGPCPPVGP +OOGTY·JTGPFGP 4GKEJUVCI 9·JTGPF \WXQT FGT -CKUGT FKG 4GKEJUUV·PFG KP GKPG FGT 4GKEJU   UV·FVG UGKV'PFGFGU,CJTJWPFGTVUCWUUEJNKG­NKEJPCEJ4GIGPUDWTI DGTKGHYWTFGGKPRGTOCPGPVGT)GUCPF VGPMQPITG­ KP FGT &QPCWUVCFV GKPIGTKEJVGV &KGUGT VCIVG DKU \WO 'PFG FGU 4GKEJGU  NGFKINKEJ  YWTFG GT   YGIGPFGT2GUVPCEJ#WIUDWTIWPFXQPDKUYGIGPFGU¤UVGTTGKEJKUEJGP'TDHQNIGMTKGIUPCEJ(TCPMHWTVXGTNGIV

3851

3853

3852



4GKEJUVCNGT Q , WO   OKV 6KVGN -CTNU 8+  I 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVQRJ &CPKGN   ¤ZNGKP 5VCFVUEJNÒUUGN KP DCTQEMGT )TQVGUMGPMCTVWUEJG WPVGP DGKFGTUGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN  

,QJCPP/KEJCGN(GFGTGT/ÒP\OGKUVGTKP4GIGPUDWTI $GNQTDGGTVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUV DKNFTOKVXQTIG\QIGPGT5EJWNVGTFCTCWH.ÌYGPOCUMGWPVGTFGO$TWUVDKNF5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP¤ $GEMGPD&CX \W  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 9KP\5COONGTRWP\GKO4CPFHCUV5VGORGNINCP\ 



4GKEJUVCNGTQ,  OKV6KVGN-CTNU8+I5VGORGNUEJPGKFGT%JTKUVQRJ&CPKGN¤ZNGKP 5VCFVCPUKEJV XQP 4GIGPUDWTI FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM KO #DUEJPKVV 5VCFVUEJNÒUUGN KP -CTVWUEJG   WPFDGKFGTUGKVU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP(NÒIGN ,QJCPP/KEJCGN(GFGTGT/ÒP\OGKUVGTKP4GIGPUDWTI  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ CO #TOCDUEJPKVV 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP % &   ¤$GEMGPD&CX 8QT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+I5VGORGNUEJPGKFGT%JTKUVQRJ&CPKGN¤ZNGKP5VCFVUEJNÒUUGN KP $CTQEMMCTVWUEJG OKV (TWEJV\YGKIGP WPF 4CPMGPYGTM WPVGP DGKFGTUGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN  

,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV   .QTDGGTMTCP\CWHFGT5EJWNVGT.ÌYGPOCUMG$GEMGPD&CX  42TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

284


3854



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+I5VGORGNUEJPGKFGT%JTKUVQRJ&CPKGN¤ZNGKP5VCFVUEJNÒUUGN KP $CTQEMMCTVWUEJG OKV (TWEJV\YGKIGP WPF 4CPMGPYGTM WPVGP DGKFGTUGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN  

,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV   .QTDGGTMTCP\CWHFGT5EJWNVGT.ÌYGPOCUMG$GEMGPD&CX  4(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

3856

3855

3855



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+I5VGORGNUEJPGKFGT%JTKUVQRJ&CPKGN¤ZNGKP5VCFVUEJNÒUUGN KP $CTQEMMCTVWUEJG OKV (TWEJV\YGKIGP WPF 4CPMGPYGTM WPVGP DGKFGTUGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN  

,QJCPP /KEJCGN (GFGTGT /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV   .QTDGGTMTCP\CWHFGT5EJWNVGT.ÌYGPOCUMG$GEMGPD&CX  4(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ 



5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU&WMCVGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP2NCVQXCT 5NI9JKVKPI 2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPC5VGORGNINCP\



3857



8KGTHCEJGT 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN -CTNU 8+ #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4CVJCWUVCNGTU    I 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVQRJ &CPKGN ¤ZNGKP 2'4 %#41.8/ 2128.1 4'&+'05 2#:   +84# 68'684 FCU %JTQPQITCOO GTIKDV FKG ,CJTGU\CJN   #PUKEJV FGU 4CVJCWUGU KO #DUEJPKVV   %84+# 4#6+5$ WPF FCU 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP ¤  (%#41.85 8+ Û & Ü  ) Û 41/ Û +/2 Û   5'/2Û#8)Û)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\CO#TOCDUEJPKVV5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP %&¤$GEMGPD&CX 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT6ÌPWPI -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  285


3858



3859

3860

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+4CVJCWUVCNGTI5VGORGNUEJPGKFGT%JTKUVQRJ&CPKGN¤ZNGKP #PUKEJV FGU 4CVJCWUGU KO #DUEJPKVV %84+# 4#6+5$ WPF FCU 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP ¤  ()G   JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ CO #TOCDUEJPKVV FCU 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP % & ¤   $GEMGPD&CX 4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ  &KG8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVGPVJ·NVFKG,CJTGU\CJNCNU%JTQPQITCOO



4GKEJUVCNGT Q , WO   OKV 6KVGN -CTNU 8++  I 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVQRJ &CPKGN ¤ZNGKP   5VCFVCPUKEJV XQP 4GIGPUDWTI FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM WPVGP 5VCFVUEJNÒUUGN KP -CTVWUEJG WPF   DGKFGTUGKVU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (NÒIGN FKG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP FGU , / (GFGTGT UKPF PKEJV IGVKNIV   /ÒP\OGKUVGT JKGT KUV CDGT ,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  )GJCT   PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ CO#TOCDUEJPKVV5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP%&1':.$GE MGPD&CX 48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



4GKEJUVCNGTQ,OKV6KVGN-CTNU8++I5VGORGNUEJPGKFGT%JTKUVQRJ&CPKGN¤ZNGKP5VCFVUEJNÒU UGNKPDCTQEMGT)TQVGUMGPMCTVWUEJGWPVGP/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP+%$Ü ,QJCPP%JTKUVQRJ$WUEJ/ÒP\ OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ CO #TOCDUEJPKVV   5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP%&1':.$GEMGPD&CX  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUV5VGORGNINCP\ 

3861



286

4GKEJUVCNGTQ,OKV6KVGN-CTNU8++I5VGORGNUEJPGKFGT,QJCPP.GQPJCTF¤ZNGKPWPF%JTKUVQRJ &CPKGN ¤ZNGKP 5VCFVCPUKEJV XQP 4GIGPUDWTI FCTÒDGT UVTCJNGPFGU &TGKGEM WPF IGMTÌPVGT #FNGT OKV   <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP KO #DUEJPKVV 5VCFVUEJNÒUUGN KP -CTVWUEJG WPF /ÒP\OGKUVGT   \GKEJGP + %  $Ü ,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\CO#TOCDUEJPKVV5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP%&1':.$GEMGPD &CX# 44(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ 


3862



-QPX6CNGT Q ,   OKV 6KVGN XQP (TCP\ +  I 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVQRJ &CPKGN   ¤ZNGKP 5VCFVCPUKEJV XQP 4GIGPUDWTI OKV FGO 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP % & 1' FCTÒDGT UVTCJNGPFGU   &TGKGEMWPFIGMTÌPVGT#FNGTOKV<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNKPFGP(·PIGPKO#DUEJPKVV5VCFVUEJNÒUUGNKP -CTVWUEJG)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ CO #TOCDUEJPKVV 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP   %&1':.$GEMGPD&CX#  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

3864

3863

  

4GKEJUVCNGTQ,OKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX -QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX$ -QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX$

3865

.GKEJVDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ

  

3867 3866

3866



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX$

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 287


3869 3868

 

3868

-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD -QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX

3870

(CUVXQT\ÒINKEJ (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ

 

3872

3871

 

-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX -QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX

/KPDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

 



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



3873

3874



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\+$GEMGPD&CX



288

'VYCUDGTKGDGPXQT\ÒINKEJ


3875





3875

3876

5KNDGTOGFCKNNG  XQP + % $WUEJ WPF + 0 -ÌTPNGKP FGT 4GIGPUDWTIGT $QIGPUEJÒV\GP CWH FGP   (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI #NVCT FCTCWH )NQDWU FCTÒDGT -TCP\#EJV <GKNGP 5EJTKHV  OO   I2CZKP0WOOKU2NCVQ5NI2GNV\GT 8QT\ÒINKEJ

(GKPUKNDGTVCNGT  0ÒTPDGTI OKV 6KVGN ,QUGHU ++ CWH UGKPG *WNFKIWPI  I 5VGORGNUEJPGKFGT   ,QJCPP .GQPJCTF ¤ZNGKP WPF /ÒP\OGKUVGT )GQTI 0KMQNCWU 4KGFPGT KP 0ÒTPDGTI 5VCFVUEJNÒUUGN KP   4QMQMQMCTVWUEJG FKG OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI DGUVGEMV KUV FCTCWH #FNGT OKV .QTDGGT WPF 2CNO   \YGKI KO 5EJPCDGN 4GKEJUCRHGN WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT   MTCP\FCTWPVGT5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP1':.'+0$GEMGPD&CX  448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

3878

3877

 



-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX -QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX

3879

3880

(GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

 

3881



-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX  *GTTNKEJG6ÌPWPIYKP\5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFGVYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX  9KP\-TCV\GTWPF5VGORGNHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 289


3882

 

3883

-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD -QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD

9KP\5EJTÌVNKPIUTK­XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

3885

3884



-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX  5EJÌPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



3887

3886



-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX



-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD

8QTFGTUGKVGLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ



 9KP\5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



3888

3889



-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD#PO

9KP\5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX  2TCEJVGZGORNCTXQPHGKPUVGT'TJCNVWPIWPFXQPRQNKGTVGP5VGORGNP5VGORGNINCP\



290


3891

3890

 

-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD&CX -QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD

 

3893

3892

 

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD -QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++$GEMGPD

(CUVXQT\ÒINKEJ /KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

 

3894



-QPX6CNGTQ,OKV6KVGN.GQRQNFU++I#DUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU&WMCVGP5VÒEMGU 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP 0KMQNCWU -ÌTPNGKP 5VCFVUEJNÒUUGN KP 'KEJGPMTCP\ FCTWPVGT /ÒP\OGKUVGT\GK   EJGP ) % $ )GQTI %JTKUVQRJ $WUEJ /ÒP\OGKUVGT KP 4GIGPUDWTI  $ÒUVG T OKV .QT   DGGTMTCP\FCTWPVGT5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT-¤40.'+0$GEMGPD#PO&CX  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

3895

3896



-QPX6CNGTOKV6KVGN.GQRQNFU++$GEMGPD&CX  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGTOKV6KVGN.GQRQNFU++$GEMGPD&CX



8QT\ÒINKEJ

291


3897

 

3898

-QPX6CNGTOKV6KVGN.GQRQNFU++$GEMGPD2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ -QPX6CNGTOKV6KVGN.GQRQNFU++$GEMGPD -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

3899





 

3900

-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\++CWHFKG9KGFGTJGTUVGNNWPIFGT5VGKPGTPGP$TÒEMGWPFCWHFKG ªDGTDTKPIWPIFGT0CEJTKEJVXQPFGT9CJNXQP(TCP\++\WO-CKUGT$GEMGPD&CX  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC -QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\++$GEMGPD&CX  2TCEJVGZGORNCT/KP,WUVKGTURWTGPHCUV5VGORGNINCP\

 

3902

3901



-QPX6CNGTOKV6KVGNXQP(TCP\++$GEMGPD&CX

8QT\ÒINKEJ





%CTN6JGQFQTXQP&CNDGTI-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



(ª456'067/

3903

3904

4'755 4'7551$'4)4'+<)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

*GKPTKEJ:+++-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5EJÌPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





*GKPTKEJ::8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG6ÌPWPIMN-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



292


3906

3905

3905

4'755706'4)4'+<*'445%*#(65'+6)4#(5%*#(6 

*GKPTKEJ +++   -QPX6CNGT  5CCNHGNF #WUDGWVG FGT 'T\ITWDGP -NGKPTGKPUFQTH   /ÒUGNGT5EJOKFV-PCD 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



4'7555%*.'+<)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

*GKPTKEJ.:++8GTGKPUFQRRGNVCNGTL·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO#-5&CX -CJPV6JWP 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3907

3908



3909

4'755'$'45&14()4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

*GKPTKEJ::+8-QPX6CNGT5CCNHGNF&CX5EJOKFV-PCD  (GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





6CNGT5CCNHGNF5EJOKFV-PCD

/KPKOCNLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





*GKPTKEJ.::++8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



3910

56#&6 

41669'+.

4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++  I 5VCFVCFNGT)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT &CX    0CW 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 9KP\<CKPGPFGOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFMN-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  293


3912

3911

3912

5#%*5'0 

&KG/CTMITCHGPXQP/GK­GPCD.CPFITCHGPXQP6JÒTKPIGPCD -WTHÒTUVGPXQP5CEJUGP&KG6GKNWPIKP#NDGTVKPKUEJGWPF'TPGUVKPKUEJG.KPKG GTHQNIVG&KG#NDGTVKPGTYCTGPCDKO$GUKV\FGT-WTYÒTFG

/'+55'0/#4-)4#(5%*#(6 

1VVQ FGT 4GKEJG  $TCMVGCV  I /CTMITCH UVGJV X X OKV 5EJYGTV WPF (CJPG $GTIGT    FQTV WPVGT /ÒP\UV·VVG $CTFQYKM  5NI $QPJQHH  5EJYKPMQYUMK  6JQTOCPP  FQTV   WPVGT/ÒP\UV·VVG$CTFQYKM  (CUVXQT\ÒINKEJ



5#%*5'0-74(ª456'067/ 

(TKGFTKEJ+++FGT9GKUGWPF,QJCPP6CNGT$WEJJQN\I$TWUVDKNF(TKGFTKEJU+++ OKV /ÒV\G T KP FQRRGNVGO 5EJTKHVMTGKU$TWUVDKNF ,QJCPPU N KP FQRRGNVGO 5EJTKHVMTGKU /KV TÌOKUEJGT   ,CJTGU\CJNKPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV&CX5EJPGG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXG/ÒP\GFGT4GPCKUUCPEGUGJTUEJÌP 

3913

3914

3915



(TKGFTKEJ+++,QJCPPWPF)GQTI6CNGTQ,#PPCDGTI-NCRROÒV\GPVCNGT&CX# 5EJPGG 4CPFWPF(GNFGTNGKEJVDGCTDGKVGVHCUVUGJTUEJÌP





6CNGTQ,#PPCDGTI-NCRROÒV\GPVCNGT&CX#5EJPGG  &WPMNG2CVKPC*GPMGNURWT(GNFGTNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJ+++FGT9GKUG)WNFGPITQUEJGPQ,  0ÒTPDGTIOKV6KVGN/CZKOKNKCPU+ CWH FKG )GPGTCNUVCVVJCNVGTYÒTFG  I 5VGORGN XQP *CPU -TCHV PCEJ GKPGO 2QTVT·V XQP .WECU   %TCPCEJ)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV&TCJVJCWDG4GKEJUCFNGTOKV$TWUVUEJKNF&CX5EJPGG 445GJTUEJÌP  /KVFGP5VGORGNPFKGUGU)WNFKPGTUUQNNVGPWTURTÒPINKEJ&QRRGNUVÒEMGIGRT·IVYGTFGP-CKUGT/CZKOKNKCPJCVVGCWEJ FQRRGNVG )WNFGPITQUEJGP WPF )QNFCDUEJN·IG KP #WHVTCI IGIGDGP 'U N·­V UKEJ JGWVG PKEJV OGJT HGUVUVGNNGP QD FKG   GKPHCEJGP )WNFKPGT KP FGT /ÒP\UV·VVG *CNN IGRT·IV YWTFGP QFGT KP &TGUFGP PCEJ UR·VGT GTHQNIVGT ªDGTUGPFWPI FGT   5VGORGNPCEJ5CEJUGP

294


3916

3917



,QJCPPWPF)GQTI6CNGTQ,#PPCDGTI&CX5EJPGG  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP





6CNGTQ,#PPCDGTI&CX5EJPGG



3918

5GJTUEJÌP

3919



,QJCPP(TKGFTKEJFGT)TQ­OÒVKIGWPF)GQTI6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG )TCHHKVQCWHFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌP





,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQ­OÒVKIG WPF /QTKV\  6CNGT  #PPCDGTI &CX    5EJPGG 5GJTUEJÌP



3920

3921



/QTKV\6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG  #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG



3922

 

6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG 6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG

#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

3923

#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI

  295


3925

3924



6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG

(CUVXQT\ÒINKEJ





6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG  5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC



3927

3926

 

6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG #WIWUV6CNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

(CUVXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

 

3928

3929

 

6CNGT&TGUFGP-GKNKV\-CJPV 4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

3930

  296

4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG 4GKEJUVCNGT&TGUFGP-GKNKV\-CJPV

3929

5GJTUGNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC

3931

 

3930

8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

 


3932

3933 (doppelt)



%JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV  4GKEJUVCNGT  &TGUFGP &CX    5EJPGG ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCTHCUVXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT&TGUFGPI&CX5EJPGG



45GJTUEJÌP

3935

3934

3936



4GKEJUVCNGT&TGUFGP/KV/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP5EJYCP&CX5EJPGG  *ÒDUEJG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





$TGKVGT4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFGP6QFXQP%JTKUVKCP++&CX5EJPGG 45GJTUEJÌP





,QJCPP)GQTI+WPF#WIWUV4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  5GJTUEJÌP



3937

3938



4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

5GJTUEJÌP



,QJCPP )GQTI +  5KNDGTOGFCKNNG  XQP %JT /CNGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQT   OCVKQP,QJCPP)GQTIOKV5EJYGTVWPF.WVJGTOKV-GT\GUVGJGP\WFGP5GKVGPGKPGU6KUEJGUCWHFGOGKP CWHIGUEJNCIGPGU$WEJNKGIV<GJP<GKNGP5EJTKHVOOI&C­FQTH5NI'TNCPIGT++ 5NI/GTUGD5NI9JKVKPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 297


3939

3940

3941



4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

5GJTUEJÌP





-KRRGT)TQUEJGP2KTPC8+5QTVG4CJPGPHÒJTGT-TWIC  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ





5KNDGTOGFCKNNGXQP2CWN9CNVGTCWHFKG8GTO·JNWPIUGKPGU5QJPGU,QJCPP)GQTI++OKV/CIFC NGPC 5KD[NNC XQP $TCPFGPDWTI$C[TGWVJ &KG \YGK 9CRRGPUEJKNFG XQP 5CEJUGP WPF $TCPFGPDWTI OKV   GKPGT-GVVGXGTDWPFGPFC\YKUEJGPUVGJGPFGYGKDNKEJG)GUVCNVOKVHÒPH/QJPDNWOGPKPFGT4GEJVGPWPF <[RTGUUGPUVTCW­ KP FGT .KPMGP<YGK KPGKPCPFGTIGNGIVG *·PFG JCNVGP 4QUGP ÒDGT GKPGP &KCOCPVGP   TKPICPFGO\YGKHNCOOGPFG*GT\GPJGHVGPWOJGT\YGK(ÒNNJÌTPGTOKVGDGPHCNNUGKPGO&KCOCPVTKPI DGUGV\VWOJGTFTGK<GKNGP5EJTKHVOOI5NI/GTUGD5NI9KNO  -N5VGORGNHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



3942

   298

3943

4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG 4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG 4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

3944

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC

  


3945

3948

3946

3947

3947



,QJCPP )GQTI ++  4GKEJUVCNGT  &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV   QDGPTGEJVU&CX5EJPGG #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFGP6QFUGKPGT/WVVGT/CIFCNGPC5KD[NNC&CX5EJPGG  -N<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ



 

)TQUEJGP&TGUFGPCWHFGP6QFUGKPGT/WVVGT/CIFCNGPG5[DKNNG-QJN 4GKEJUVCNGT&TGUFGP'TDN·PFKUEJGT6CNGT&CX5EJPGG

 

(CUVXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

3950

3949

3949



4GKEJUVCNGTMNKRRG  &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT 'TFOWVJG 5QRJKG OKV /CTMITCH   %JTKUVKCP'TPUVXQP$TCPFGPDWTI$C[TGWVJ&CX5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 



4GKEJUVCNGT&TGUFGP'TDN·PFKUEJGT6CNGT&CX5EJPGG  (CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT6ÌPWPI

 299


3952

3951

 

4GKEJUVCNGT&TGUFGP)GUCOVVCNGT&CX5EJPGG *GPMGNURWTUGJTUEJรŒP )WNFGP -TGW\GT .GKR\KIHร’TFKG/CTMITCHUEJCHV/GKยญGP&CX-QJN 5GJTUEJรŒP

3953

3954



-W4GEJGPRHGPPKI5NI/GTUGD



,QJCPP )GQTI +++  5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FGP 'PVUCV\ XQP 9KGP $ร’UVG T   OKV TGKEJ XGT\KGTVGO (GFGTJGNO(COC OKV 2QUCWPG WPF .QTDGGTMTCP\ UVGJV CWH GTDGWVGVGP Vร’TMKUEJGP   9CHHGP /KV 4CPFUEJTKHV ยบ 8+'00# %10( ร™ /#0 ร™ # 674%+5 .+$'4 ร™ &ร™  5'26ร™   #001ร›OOI*KTUEJ5NI/GTUGD 445GJTUEJรŒP

3955

 

3957

45GJTUEJรŒP

3958





3956



4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  #VVTCMVKXGUUGJTUEJรŒPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC





4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHUGKPGP6QF&CX5EJPGG  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUXQT\ร’INKEJGU'ZGORNCTOKVJร’DUEJGT2CVKPC



 

6CNGT&TGUFGPCWHUGKPGP6QF&CX-QJN 8QT\ร’INKEJ ,QJCPP)GQTI+86CNGT&TGUFGP&CX-QJN.GKEJVLWUVKGTVXQT\ร’INKEJ

 

300


3959

3960



6CNGT&TGUFGPCWHUGKPGP6QF&CX-QJN

8QT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ#WIWUV+ #WIWUVFGT5VCTMG 6CNGT&TGUFGP&CX-QJN 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





6CNGT&TGUFGP&CX-QJN

5GJTUEJÌP



5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

(GNFGTIGUVKEJGNV(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



3962

 

3963

6CNGT.GKR\KI&CX-QJN 6CNGT.GKR\KI&CX-QJN

3964



4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

3965

  

6CNGT.GKR\KI&CX-QJN 6CNGT&TGUFGP&CX-QJN 6CNGT&TGUFGP&CX-QJN

3966

3967

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5GJTUEJÌP -N-TCV\GTUGJTUEJÌP

   301


3969

3968

 

6CNGT&TGUFGP&CX-QJN 6CNGT&TGUFGP%QUGNIWNFGP&CX-QJN

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 5GJTUEJÌP

3971

3970

 

 

6CNGT&TGUFGP%QUGNIWNFGP&CX-QJN 6CNGT&TGUFGP&CX-QJN

5GJTUEJÌP 48QT\ÒINKEJ

 

5EJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



3972



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCV&CX5EJPGG

3973

3974

3975

 

6CNGT&TGUFGP&CX-QJN 6CNGT&TGUFGP&CX-QJN



6CNGT&TGUFGPCWHFGP6QFUGKPGT/WVVGT#PPC5QRJKCXQP&·PGOCTM&CX-QJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

302

8QT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ

  


3976

3977 3977



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG8GTO·JNWPIUGKPGU5QJPGU-WTRTKP\#WIWUVOKV'T\JGT\QIKP /CTKC,QUGRJCXQP¤UVGTTGKEJ<YGKUKEJWOCTOGPFG)GPKGPKP.CPFUEJCHVKO*KPVGTITWPFGKPYGKVG TGT )GPKWU FGT CP GKPGT -GVVG FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP ¤UVGTTGKEJ WPF 5CEJUGP J·NV<GJP <GKNGP   5EJTKHVOOI5NI/GTUGD5NI/QPVGPWQXQ 445GJTUEJÌP



&WTEJ FKG *GKTCV OKV /CTKC ,QUGRJC XQP ¤UVGTTGKEJ VTCV FGT -WTRTKP\ KP FGP GPIGTGP -TGKU FGT #PY·TVGT CWH FKG   FGWVUEJG -CKUGTMTQPG (TKGFTKEJ #WIWUV UEJGWVG MGKPG -QUVGP WO FKG *QEJ\GKV CWHU RTCEJVXQNNUVG CWU\WUVCVVGP GT   DGTGKVGVGRGTUÌPNKEJFKG(GKGTNKEJMGKVGPXQTFKGUKEJOKV1RGTP5EJCWURKGNGP5EJCWLCIFGPWPF6WTPKGTGPFGPICP\GP /QPCV 5GRVGODGT  ÒDGT JKP\KGJGP UQNNVGP #WEJ FCU 8QNM UQNNVG CP FGP (GKGTNKEJMGKVGP VGKNPGJOGP CNNGTFKPIU   IKPI(TKGFTKEJ#WIWUVDGKFGT$GUEJCHHWPIFGTHKPCP\KGNNGP/KVVGNTÒEMUKEJVUNQUXQTGTNKG­UKGCWUUGKPGP7PVGTVCPGP JGTCWURTGUUGP*CWRVVJGOCFGU(GUVGUDKNFGVGPFKGUKGDGP2NCPGVGPWPFKJTG'KPYKTMWPICWHFCUOGPUEJNKEJG.GDGP FCUDGIKPPGPFG,CJTJWPFGTVYCTUVCTMXQO)NCWDGPCPFKG/CEJVFGT)GUVKTPGIGRT·IV&GP#DUEJNW­DKNFGVGFCU (GUV FGU 5CVWTP YGNEJGU FCU CTDGKVGPFG FGP 4GKEJVWO FGU .CPFGU UEJCHHGPFG 8QNM KP FGP /KVVGNRWPMV UVGNNVG FKG   $GTIWPF*ÒVVGPNGWVGFGTGP#TDGKVWPVGTVCIGJÌEJUVGP4GURGMVIGPQ­



 6CNGT  &TGUFGP CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP %JTKUVKPG 'DGTJCTFKPG XQP $TCPFGPDWTI$C[   TGWVJ&CX-QJN 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



3978 3979

3979

 

6CNGT&TGUFGP&CX-QJN 4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

5GJTUEJÌP -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

 

3980 3981

3981



6CNGT&TGUFGP&CX-QJN

.GKEJVGT$GNCIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ #WIWUV ++  5KNDGTOGFCKNNG  XQP , 9 *ÌEMPGT CWH FKG *WNFKIWPI   FGT 5VCFV (TGKDGTI \W UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV $TWUVDKNF T ÒDGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV5VCFVCPUKEJV   XQP (TGKDGTI OKV $GTIYGTMUCPNCIG WPF )TWDGPCPUKEJV  OO  I /ÒUGNGT  C   5NI/GTUGD 4*GPMGNURWT(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



 303


3982

 

3983

6CNGT&TGUFGP&CX-QJN 6CNGT&TGUFGP&CX-QJN

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'VYCU(WPFDGNCIUGJTUEJÌP

 

3985 3984

3984

 

4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG (GKPG2CVKPCNGKEJVG2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCV-QJN 8QT\ÒINKEJ

3986

3987

 

3988



6CNGT&TGUFGPCWHFKG8GTO·JNWPIUGKPGT6QEJVGT/CTKC,QUGHCOKVFGO&CWRJKP.QWKUXQP (TCPMTGKEJ&CX-QJN 8QT\ÒINKEJ





5KNDGTOGFCKNNG  XQP , 9 *ÌEMPGT CWH FGP NWVJGTKUEJGP 6JGQNQIGP 8CNGPVKP 'TPUV .ÌUEJGT KP   &TGUFGP-PKGPFGT2TGFKIGTWPVGTUVTCJNGPFGT5QPPGT)GD·WFGOKV5QPPGPWJT$ÒUVGFGU6JGQNQIGP CWHGKPGO5QEMGNFCXQTUKV\VFGTRGTUQPKHK\KGTVG)NCWDGOOI5NI/GTUGD  *GTTNKEJG6ÌPWPIYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ



8CNGPVKP 'TPUV .ÌUEJGT YWTFG  KP 5QPFGTUJCWUGP IGDQTGP 'T YWTFG  2TQHGUUQT KP 9KVVGPDGTI WPF    5WRGTKPVGPFGPV WPF 1DGTMQPUKUVQTKCNTCV KP &TGUFGP 'T YCT FGT NGV\VG DGFGWVGPFG 8GTVTGVGT FGT NWVJGTKUEJGP 1TVJQ   FQZKG 4GNKIKQPUYKUUGPUEJCHV DGM·ORHVGFGP2KGVKUOWU GKPGKO,CJTJWPFGTVGKPUGV\GPFGTGNKIKÌUG$GYGIWPIKO 2TQVGUVCPVKUOWU UQYKGFKG9QNHHUEJG5EJWNGWPFITÒPFGVGFKGGTUVGVJGQNQIKUEJG<GKVUEJTKHV8CNGPVKP'TPUV.ÌUEJGT UVCTDKP&TGUFGP

 304

6CNGT&TGUFGP&CX-QJN

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




3989

3989 1,5:1



5KNDGTOGFCKNNG  XQP , ( 5VKGNGT CWH FKG 'TDCWWPI FGT /ÒP\G KP )WDGP #EJV <GKNGP 5EJTKHV   #PUKEJVFGU/ÒP\IGD·WFGUOOI&C­FQTH5NI/GTUGD  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG6ÌPWPIYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

3990

 



3991

6CNGT&TGUFGP&CX-QJN (TKGFTKEJ%JTKUVKCP-QPX6CNGT&TGUFGP$WEM

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

 

3992



:CXGT5KNDGTOGFCKNNGXQP%9*QGEMPGTCWHFKG)TWPFUVGKPNGIWPIFGT-TGW\MKT EJGKP&TGUFGP<GKNGP5EJTKHV#PUKEJVFGT-KTEJGOOI5NI/GTUGD  44*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

3993

 



3994

-QPX6CNGT&TGUFGP$WEMD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (TKGFTKEJ#WIWUV+++ + -QPX6CNGT&TGUFGP$WEM 8QT\ÒINKEJ

  305


3996

3995

3997



-QPX6CNGT&TGUFGP$WEMC

8QT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT&TGUFGP#WUDGWVGFGTU·EJUKUEJGP)TWDGP&CX/ÒUGNGT5EJPGG 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT&TGUFGP$WEMG



8QT\ÒINKEJ

3998

3999



3999



&QRRGNVGT -QPX6CNGT  &TGUFGP #WUDGWVG FGT (WPFITWDG $GUEJGTV )NÒEM &CX  /ÒUGNGT   5EJPGG 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 



-QPX6CNGT&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCV$WEM

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4001 4000

4000



-QPX6CNGT&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCV&CX5EJPGG



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( * -TÒIGT CWH FKG )GDWTV FGU -WTRTKP\GP 5VGJGPFGT )GPKWU OKV U·EJUK   UEJGO5EJKNFWPF<YGKI#EJV<GKNGP5EJTKHVOOI5NI/GTUGD  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



-QPX6CNGT&TGUFGP$WEMF

306

8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

,WUVKGTVXQT\ÒINKEJ

  


4004

4003

  

-QPX6CNGT&TGUFGP&CX-CJPV6JWP -QPX6CNGT&TGUFGP$WEME -QPX6CNGT&TGUFGP$WEMC

8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT (CUVXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

  

'KPGPJÌN\GTPGP$TGVVUVGKPOKV$G\WI\W5CEJUGPHKPFGP5KGWPVGT0T

4006

4007

5#%*5'0-¤0+)4'+%* 

(TKGFTKEJ#WIWUV+-QPX6CNGT5)*#-5,

8QT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT5)*#-5 FQTVOKVHCNUEJGT8U#DDKNFWPI ,  -CDKPGVVUVÒEM/KPLWUVKGTVHGKPUVGT5VGORGNINCP\



4009

4008

 

-QPX6CNGT5)*#-5, -QPX6CNGT+)5#-5&CX-CJPV6JWP



-QPX6CNGT+)5#-5&CX-CJPV6JWP

4010

2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

 

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 307


4011



5KNDGTOGFCKNNGXQP(5VCFGNOCPPWPF(-TÒIGT2T·IWPIFGT)TWDG*KPVGT'TDKUFQTHCPN·­NKEJ UGKPGU L·JTKIGP4GIKGTWPIULWDKN·WOU$ÒUVGTFCTWPVGT5EJNCPIGKO1XCN*ÒIGNKIG.CPFUEJCHVOKV 6CPPGPFCTKP5EJCEJVIGD·WFGWPFOGJTGTG$GVTKGDUIGD·WFGKO#DUEJPKVV5EJN·IGNWPF'KUGPIGMTGW\V OOI/ÒUGNGT5NI/GTUGD  4*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

4013

4012

 

-QPX6CNGT+)5#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP -QPX6CNGT)5#-5,

4014



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

 

4015



-QPX6CNGT5CWHUGKPGP6QF#WUDGWVG/KV4CPFUEJTKHV5')'0&'5$'4)$#75#-5 &CX-CJPV6JWP 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





#PVQP-QPX6CNGT5#-5,  2T·IGDGFKPIVG7PTGIGNO·­KIMGKVGPCO4CPFXQT\ÒINKEJ



4016

  308

-QPX6CNGT5#-5&CX-CJPV6JWP -QPX6CNGT5#-5,

4017

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

 


4018

 

4019

-QPX6CNGT5#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP -QPX6CNGT58GTHCUUWPI#-5&CX-CJPV6JWP

4020

5GJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

4022

 

4023



(TKGFTKEJ #WIWUV ++  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  ( CWH UGKPGP 6QF #-5  &CX    -CJPV6JWP 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT(CWHUGKPGP6QF#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ





,QJCPP8GTGKPUFQRRGNVCNGT(#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT$(NGK­RT·OKGFGT$GTICMCFGOKG\W(TGKDGTI#-5&CX-CJPV 6JWP 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\



4024



#NDGTV  5KNDGTOGFCKNNG  XQP 9 5EJYCT\ 'PVYWTH WPF /QFGNN 'OOGTKEJ #PFTGUGP   /GK­GP CWH FKG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 9GVVKP &KG $TWUVDKNFGT XQP -QPTCF FGO )TQ­GP #NDTGEJV   FGO$GJGT\VGP(TKGFTKEJFGO9GKUGPWPF-ÌPKI#NDGTVPGDGPGKPCPFGTJCNDTFCTÒDGT\YGKIGMTÌPVG 9CRRGPUEJKNFG+O *KPVGTITWPF FCU 5EJNQ­ 9GVVKP WPF FKG /GK­PGT #NDTGEJVUDWTI CWH FGT NKPMGP   5GKVG T FCU &TGUFPGT 5EJNQ­ WPF 5EJNQ­VWTO KO 8QTFGTITWPF GKP (TKGFGPUGPIGN PCEJ T  OO   I)GDCWGT5NI/GTUGD 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

 309


4025



4029

(TKGFTKEJ#WIWUV+++5KNDGTPG8GTFKGPUVOGFCKNNGQ,XQP'FOWPF/ÌNNGTHÒTXQT\ÒINK EJG.GKUVWPIGP0CEMVGYGKDNKEJG)GUVCNVUVGJVXX-QRHNKPFGT4GEJVGP-TCP\ÒDGTFGONKPMGP #TOKJT)GYCPF9CRRGPKP-TCP\ 48QT\ÒINKEJ



.1655#%*5'0-74(ª456'067/70&-¤0+)4'+%* 





,QJCPP (TKGFTKEJ FGT )TQ­OÒVKIG WPF /QTKV\ 6CNGT  #PPCDGTI &CX  5EJPGG   %JTK   UVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV 4GKEJUVCNGT  &TGUFGP &CX  5EJPGG   ,QJCPP   )GQTI+4GKEJUVCNGT&TGUFGP -QJN   5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP



-ÌPKITGKEJ(TKGFTKEJ#WIWUV++8GTGKPUVCNGT(CWHUGKPGP6QF ZFCXQPZ #WUDGWVG  ,QJCPP  &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT  $ )QNFGPG *QEJ\GKV  8GTGKPUVCNGT   

/ÒP\DGUWEJ  #WUDGWVG  #WUDGWVG  5KGI  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



#WIWUV6CNGT MQTTQFKGTV %JTKUVKCP++,QJCPP)GQTI+WPF#WIWUV6CNGT,QJCPP)GQTI+ 6CNGT(TKGFTKEJ#WIWUV+)WNFGP 5VÒEM5GJTUEJÌP



5%*5+5%*'56&6' 

&TGUFGP 5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( 9 *ÌTPNGKP CWH FGP  6QFGUVCI #WIWUVU FGU 5VCTMGP XQP   5CEJUGP)GJCTPKUEJVG$ÒUVGN8KGT<GKNGP5EJTKHV/KV4CPFRWP\G5%*5/ª0<'OO I#TPQNF(KUEJGT 4-N-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4030

5#%*5'0*'4<1)67/ 'TPGUVKPGTPCEJFGO8GTNWUVFGT-WTYÒTFG  

,QJCPP (TKGFTKEJ + FGT )TQ­OÒVKIG CNU *GT\QI   )TQUEJGP &QRRGNVGT 5EJTGEMGPDGT   IGT Q,5CCNHGNF5NI/GTUGD (GNFGTCNVIGIN·VVGVUGJTUEJÌP

4031





4032

,QJCPP(TKGFTKEJ++,QJCPP9KNJGNOWPF,QJCPP(TKGFTKEJ+++6CNGTQ,5CCNHGNF &CX5EJPGG 5GJTUEJÌP



5#%*5'0%1$74)'+5'0#%**'4<1)67/ 

310

,QJCPP%CUKOKTWPF,QJCPP'TPUV4GKEJUVCNGT5CCNHGNF&CX-Q\KPQYUMK 1VVQ4W­XCT5EJPGG 5GJTUEJÌP




4033



4034

4GKEJUVCNGT%QDWTI&CX-Q\KPQYUMK1VVQ4W­XCT5EJPGG

5GJTUEJÌP



5#%*5'0#.6'0$74)*'4<1)67/ 

,QJCPP2JKNKRRWPF(TKGFTKEJ9KNJGNO++4GKEJUVCNGT%QDWTIQFGT5CCNHGNFCWH FGP6QFFGU*GT\QIU,QJCPP2JKNKRR&CX-GTPDCEJ-Q\KPQYUMK1VVQ4W­5EJPGG -N*GPMGNURWTGVYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP



,QJCPP 2JKNKRR YWTFG  KP #NVGPDWTI IGDQTGP 'T YCT UGKV UGKPGT 8QNNL·JTKIMGKV  DKU \W UGKPGO 6QF    TGIKGTGPFGT*GT\QIXQP5CEJUGP#NVGPDWTI+O1MVQDGTJGKTCVGVGGT'NKUCDGVJFKG6QEJVGTFGU*GT\QIU*GKP TKEJ,WNKWUXQP$TCWPUEJYGKI.ÒPGDWTI,QJCPP2JKNKRRYWTFGKPFGT$TÒFGTMKTEJGKP#NVGPDWTIDGKIGUGV\V'T JKPVGTNKG­MGKPGO·PPNKEJGP'TDGPUGKPGGKP\KIG6QEJVGT'NKUCDGVJ5QRJKCXGTO·JNVGUKEJOKV*GT\QI'TPUV+ FGO (TQOOGP XQP5CEJUGP)QVJC

4036 4035



4035

'TPUV+8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI(CUV5VGORGNINCP\



5#%*5'09'+/#4*'4<1)67/#$5#%*5'09'+/#4'+5'0#%* 

,QJCPP4GKEJUVCNGT5CCNHGNF&CX5EJPGG

45GJTUEJÌP



4038

4037

4037



,QJCPP'TPUVWPFUGKPGUKGDGP$TÒFGT4GKEJUVCNGT5CCNHGNFCWHFGP6QFUGKPGT /WVVGT&QTQVJGC/CTKC)GOCJNKP,QJCPPU+++5NI/GTUGD *GPMGNURWTUGJTUEJÌP



,QJCPP 'TPUV   4GKEJUVCNGT  9GKOCT CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP %JTKUVKCPG   'NKUCDGVJXQP5EJNGUYKI*QNUVGKP5QPFGTDWTI.CPIGNGKEJVXCT5NI/GTUGD  445GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



%JTKUVKCPG 'NKUCDGVJ YCT FKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU ,QJCPP %JTKUVKCP XQP *QNUVGKP5QPFGTDWTI WPF FKG 'PMGNKP XQP   *GT\QI#NGZCPFGT5KGYWTFGCO,WPKIGDQTGPWPFJGKTCVGVGCO#WIWUV,QJCPP'TPUVFGPNVGTGP *GT\QIXQP5CEJUGP9GKOCT5KGUVCTDCO,WPK&KG2T·IWPIGPCWHKJTGP6QFYWTFGPXQP,QJCPP%JTKUVQRJ &ÒTTIGRT·IVFGTXQP/ÒP\OGKUVGTKP9GKOCTYCT

311


4039

4041

4040



9KNJGNO 'TPUV  4GKEJUVCNGT  9GKOCT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF FKG 5VKHVWPI HÒT   -KTEJGPWPF5EJWNFKGPGT5VGORGNXQP%JTKUVKCP9GTOWVJ&CX5EJPGG  #VVTCMVKXG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ 



'TPUV #WIWUV %QPUVCPVKP  DKU  WPVGT 8QTOWPFUEJCHV (TKGFTKEJU +++ XQP  )QVJC   5QTVGPIWNFGP'KUGPCEJCWHUGKPGPQHHK\KGNNGP4GIKGTWPIUCPVTKVV&CX#5NI/GTUGD 8QT\ÒINKEJ



#PPC#OCNKC4GIGPVKP-QPX6CNGT'KUGPCEJ&CX#5EJPGG  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC

4042

 

4043



-QPX6CNGT'KUGPCEJ5NI/GTUGD  /KPLWUVKGTVMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT'KUGPCEJ5NI/GTUGD



4044

(CUVXQT\ÒINKEJ

4045



-QPX6CNGT'KUGPCEJ5NI/GTUGD  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\





%CTN#WIWUV-QPX6CNGT#-5,  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



312


4047

4046

4048



%CTN(TKGFTKEJ8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUEJÌP



%CTN #NGZCPFGT  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  #-5  &CX  -CJPV  6JWP    2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI(CUV5VGORGNINCP\ 



5#%*5'0,'0#*'4<1)67/ 

$GTPJCTF6CNGT'KUNGDGP&CX(TGFGF  #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



4049

5#%*5'0)16*#*'4<1)67/#$5#%*5'0)16*##.6'0$74) 

(TKGFTKEJ + CNNGKP   HCEJGT (GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W­ Q , )QVJC    I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T)GUEJNQUUGPG -TQPG OKV <GRVGT CWH -KUUGP KO #DUEJPKVV + Û )  

NKGIGPFGT <CKPJCMGP  9 Û ,QJCPP )QVVHTKGF 9KEJOCPPUJCWUGP /ÒP\OGKUVGT KP )QVJC     &CX5EJPGG5VGIWYGKV FQTVCNU(GKPUKNDGTUEJCWVCNGT   48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC 

4050



6CNGT)QVJC&CX5VGIWYGKV

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 313


4052

4051



(TKGFTKEJ+++-QPX6CNGT)QVJC&CX5EJPGG5VGIWYGKV  8QT\ÒINKEJ





'TPUV++-QPX6CNGT)QVJC5VGIWYGKV



4054

8QT\ÒINKEJ

4055

4053

5#%*5'0/'+0+0)'0*'4<1)67/ 810$+55#%*5'0%1$74)/'+0+0)'0 

$GTPJCTF 'TKEJ (TGWPF  -QPX6CNGT Q ,   CWH FGP 6QF UGKPGU 8CVGTU *GT\QI   )GQTICO9GKJPCEJVUHGUV#-5C&CX-CJPV6JWP  5EJTÌVNKPIUpWPF5VGORGNHGJNGTXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

8QT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  -CDKPGVVUVÒEM#WUFTWEMUXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



4056



)WNFGP#-5,

4057

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5#%*5'0*+.&$74)*#75'0*'4<1)67/ 

314

'TPUV(TKGFTKEJ+6CNGT &QRRGNITQUEJGP *KNFDWTIJCWUGPCWHFKG,CJT HGKGTFGT4GHQTOCVKQP*QNNOCPP5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJ




4058

4059

5#%*5'0%1$74)70&)16*#*'4<1)67/ 

'TPUV+-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

45GJTUEJÌP





-QPX6CNGT/KVINCVVGO4CPF#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



4061

4060

4060



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( ( *GNHTKEJV CWH FKG XQT  ,CJTGP GTHQNIVG *WNFKIWPI -QRH N#EJV   <GKNGP5EJTKHVKP-TCP\OOI5NI/GTUGD 8QT\ÒINKEJ





'TPUV++8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP



4063

4062

5GJTUEJÌP

4064

5#;0 5#;09+66)'056'+0*1*'056'+0)4#(5%*#(6 

)WUVCX6CNGT )TQUEJGP 'NNTKEJ/,8XCT QJPG4QUGVVGP\WFGP 5GKVGPFGU4GKEJUCRHGNU  445GJTUEJÌP



 

-TGW\GT 6CNGT $GTNGDWTI&CX/,8NGKEJVXCT 5GJTUEJÌP 6CNGT'NNTKEJ&CX/,8XCT 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

  315


4065



4067

4066

6CNGT-NGVVGPDGTI&CX/,8XCT PWT5EJCEJHGNFGTKO*QJGPUVGKPGT9CRRGP FKG,CJTGU\CJNKUVPKEJVXQP2WPMVGPGKPIGHC­V   9CN\GPRT·IWPIMN5EJCDURWTKO(GNFFGT4ÒEMUGKVGHCUVXQT\ÒINKEJ



/ÒNNGT,CJPMG8QN\ YGKUGP FGP WPVGT KJTGT 0T  DGUEJTKGDGPGP /ÒP\V[R OKV FGO /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2  .  

2GVGT.ÌJT FGT/ÒP\UV·VVG'NNTKEJ\WKPFGT.ÌJTPCEJFGT8GTJCHVWPIXQP,<9GHGTCNU/ÒP\OGKUVGTCPIGUVGNNV YCT )GIGP FKGUG <WYGKUWPI URTKEJV LGFQEJ FC­ WPUGT 5VÒEM GKPG 9CN\GPRT·IWPI KUV +P 'NNTKEJ YWTFG PWT FKG   *COOGTRT·IWPI CPIGYCPFV Y·JTGPF KP -NGVVGPDGTI YQJKP FKG 'NNTKEJGT /ÒP\UV·VVG  XGTNGIV YWTFG 9CN\GP   YGTMGXQTJCPFGPYCTGP UKGJG/ÒP\GPWPF2CRKGTIGNF 



6CNGTWPDGUVKOOVG/ÒP\UV·VVG&CX/,8XCT

/KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ





6CNGTWPDGUVKOOVG/ÒP\UV·VVG&CX/,8  W­GTUVUGNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP



4068

5%*#7/$74).+22' 5%*#7/$74).+22')4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP   6CNGT  XQP 5EJNGUYKI*QNUVGKP)QVVQTR %JTKUVKCP #NDTGEJV   OKV)GIGPUVGORGNXQP5EJCWODWTI.KRRGCWHFGT8QTFGTUGKVG0GUUGNDNCVV&CX QJPG)GIGPUVGO RGN (TKGFGTKEJ.CPIG QJPG)GIGPUVGORGN  44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP 

4069

4070



9KNJGNO(TKGFTKEJ'TPUV6CNGT$ÒEMGDWTI/KV#PICDG(GKPUKNDGT&CX# 9GKPO 5GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI





)GQTI 9KNJGNO WPVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU )TCHGP .WFYKI XQP 9CNNOQFGP)KODQTP    -QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



316


4071 4072

4072



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





#FQNH)GQTI8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4073

4074

*'4<1)67/

4074

5%*.'5+'0



&KGUEJNGUKUEJGP5V·PFG'KPUGKVKIG6CNGTMNKRRG1JNCW(W5

 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





)GQTI(TKGFTKEJ6CNGT,·IGTPFQTH&CX(W5  44-N&TWEMUVGNNGPUGJTUEJÌP



,)'40&14(*'4<1)67/

4075



4076

,QJCPP )GQTI  &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q ,  I /ÒP\OGKUVGT 8CNVGPVKP ,CPWU   m+1*#0Û)'14)Û&Ù)Û/#4%*+Û$4#0&')GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKV-QOOCPFQUVCDKP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG KP FKG *ÒHVG IGUVGOOV&8: Ù %#40  18+'05+5 Û &TGKHCEJ DGJGNOVGU   HGNFKIGUQXCNGU9CRRGPQDGP/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP8%(&CX(W5  445EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌP  ,QJCPP)GQTI 9QNOKTUVGFVYCTFGT5QJPFGU-WTRTKP\GP,QCEJKO(TKGFTKEJWPFFGUUGP)GOCJNKP-CVJCTKPC XQP $TCPFGPDWTI-ÒUVTKP  YWTFG GT GXCPIGNKUEJGT &QOJGTT KP 5VTC­DWTI WPF  $KUEJQH 0CEJ UGKPGO   8GT\KEJVCWH$TCPFGPDWTIUVCVVGVGOCPKJPOKVFGO*GT\QIVWO,·IGTPFQTHWPFFGP*GTTUEJCHVGP1FGTDGTIWPF $GWVJGPCWU#O,WPKXGTO·JNVGGTUKEJOKV'XC%JTKUVKPG6QEJVGT,QJCPP(TKGFTKEJU+XQP9ÒTVVGODGTI ,QJCPP)GQTIUVCTDCO/·T\KO(GNFNCIGT.GWVUEJCWWPFYWTFGKP-CUEJCWDGKIGUGV\V



4GKEJUVCNGTQ,,·IGTPFQTH&CX(W5  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GNFGTNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌP

 317


4077

4077

4078

6'5%*'0*'4<1)67/ 

9GP\GN+++#FCO-TGW\GT(W5

8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



5%*.'59+)*1.56'+0 -¤0+).+%*&0+5%*'4#06'+. 

(TKGFTKEJ+&QRRGNUEJKNNKPI5EJNGUYKI)CNUVGT$.CPIGFNGKEJVXCT 2CVKPCUGJTUEJÌP

4081



4081

4079



%JTKUVKCP+85RGEKGUVCNGT)NÒEMUVCFVI&GTIGJCTPKUEJVG-ÌPKIOKV-TQPG UVGJVTWPFJ·NVOKVFGT4GEJVGPFCUIGMTÌPVG9CRRGPXQP&·PGOCTM0CEMVG(QTVWPCOKV5GIGNUVGJV CWHGKPGT-WIGN*GFG.CPIGC 44(GKPG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 



6CNGT\W5EJKNNKPI)NÒEMUVCFV5EJKNNKPINÒDUEJ 4GWVGTRHGPPKI Q,)NÒEMUVCFV *GFG.CPIG 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP



(TKGFTKEJ+++6CNGT 5EJKNNKPINÒDUEJ )NÒEMUVCFV*GFG.CPIGF  5GJTUEJÌP

4082

4083

 

4084



%JTKUVKCP8-TQPG /CTM )NÒEMUVCFV&CX*GFG.CPIG  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

-TQPG /CTM )NÒEMUVCFV&CX*GFG.CPIG -TQPG /CTM )NÒEMUVCFV&CX*GFG%.CPIG

 

318

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP


4087



4085

4087

(TKGFTKEJ+85KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKGªDGTICDGFGT(GUVWPI6ÌPPKPICP FKG&·PGP#PUKEJVFGT(GUVWPI6ÌPPKPI(ÒPH<GKNGP5EJTKHVOOI)CNUVGT.CPIG 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP





5EJKNNKPI KO5VGORGNCWUIG·PFGTV 4GPFUDWTI5EJKNNKPI)NÒEMUVCFV5EJKNNKPI 4GPFUDWTI*GFG.CPIG 5VÒEM5GJTUEJÌP





%JTKUVKCP8++5RGEKGUVCNGT4GVJYKUEJ*GFG#.CPIG

4088

45GJTUEJÌP



4089



5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC#-5&CX*GFG#.CPIG

8QT\ÒINKEJ





5RGEKGUVCNGT 5EJKNNKPI #NVQPC#-5&CX*GFG#.CPIG  2QTÌUGT5EJTÌVNKPIXQT\ÒINKEJ





 5RGEKGUVCNGT  *GFG  # .CPIG    5RGEKGUVCNGT  *GFG  .CPIG      5RGEKGUVCNGT *GFG.CPIG 5RGEKGUVCNGT *GFG.CPIG 5EJKNNKPI

*GFG.CPIG 5EJKNNKPI *GFG$Z$.CPIGZ 5GEJUNKPI  5EJKNNKPI  *GFG.CPIG -W5GEJUNKPI *GFG.CPIGC -W&TGKNKPI

*GFG.CPIG -W5EJKNNKPI *GFG.CPIG #NNG/ÒP\UV·VVG#NVQPC  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



4091



(TKGFTKEJ8+4KIUDCPMFCNGT 5RGEKGUVCNGT #NVQPC*GFG'.CPIG  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEMXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI *GTTNKEJG2CVKPC'TUVCDUEJNCI5VGORGNINCP\

4092







4093

5KNDGTOGFCKNNG  XQP * ( #NUKPI CWH FKG,CJTHGKGTFGU%JTKUVKCPGWOUKP#NVQPC&KG-ÌRHG %JTKUVKCPU 8+ WPF (TKGFTKEJU 8+ PGDGPGKPCPFGT N5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGP WPF .QTDGGT   MTCP\OOI.CPIG 2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJ %JTKUVKCP8+++5RGEKGUVCNGT#NVQPC&CX*GFG%.CPIG  *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

  319


4095

4094



4094

(TKGFTKEJ 8++  5KNDGTOGFCKNNG  XQP * .QTGP\ CWH FGP $GIKPP FGU #WHUVCPFGU XQP   5EJNGUYKI*QNUVGKP IGIGP &·PGOCTM CO  /·T\ &KG RGTUQPKHK\KGTVGP *GT\QIVÒOGT *QNUVGKP WPF   5EJNGUYKI UVGJGP OKV %JTKUVKCP + CNU 5VCOOJGTTP FGU QNFGPDWTIKUEJGP *CWUGU WO #NVCT FCTCWH 7T   MWPFG#NNGIQTKUEJG&CTUVGNNWPIFGU#PITKHHUXQP&·PGOCTMCWHFKG*GT\QIVÒOGTOOI .CPIG *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



*1.56'+0)166142*'4<1)67/ 

,QJCPP #FQNH   6CNGTMNKRRG &QRRGNUEJKNNKPI   5EJNGUYKI QFGT 5VGKPDGEM OKV   6KVGN4WFQNHU++IÙ+Ù#Ù&Ú)Ú&ÚÛ5Ù*Ù5Û&Û+Û&TGKHCEJDGJGNOVGUUGEJUHGNFKIGU 9CRRGPÚ48&1.Ú++Ù&Ú)Ú41Ù+Ù5Û#ÚÚ/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP2HGTFOKV4GKVGTN ,QPCU )GQTIGPU/ÒP\OGKUVGT Ú$NWOGPMTGW\FCTCWH4GKEJUCRHGNOKV9GTV\CJNÚ.CPIG XIN#  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV9CJTUEJGKPNKEJ7PKMWO *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌP 

4096



4GKEJUVCNGT5EJNGUYKI&CX.CPIGXCT



6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI  .CPIG  Z.CPIGWPF# 6CNGT Z .CPIGWPF$  Z.CPIG  Z.CPIGCHH 5GEJUNKPI  Z.CPIGHH /ÒP\UV·VVGP5EJNGUYKIWPF5VGKPDGEM 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP

4098

  320

4099

8QT\ÒINKEJ

 

4098

(TKGFTKEJ+++4GKEJUVCNGT5EJNGUYKI.CPIGD 45GJTUEJÌP 4GKEJUVCNGT5VGKPDGEM.CPIG 44*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP

 


4101

4100





4100

5KNDGTOGFCKNNGXQP5&CFNGTCWHUGKPG8GTO·JNWPIOKV/CTKG'NKUCDGVJ6QEJVGT,QJCPP)GQTIU +XQP5CEJUGP&CU*QEJ\GKVURCCTTGKEJVUKEJFKG*·PFGÒDGTGKPGO#NVCTFCTCWH5EJCNG&GEMGWPF )KTNCPFGÒDGTFGP*·PFGPGKPDTGPPGPFGU*GT\QDGPFGT*GKNKIG)GKUVFGTCNU6CWDGFCTIGUVGNNVKUV FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG \W FGP 5GKVGP LG GKP 'PIGN CWH 9QNMGP&CU JQNUVGKPKUEJG WPF FCU   U·EJUKUEJG 9CRRGP KP -CTVWUEJG WOJGT FQRRGNVGT 5EJTKHVMTGKU WPF 4CPMGPYGTM  OO  I   .CPIG5NI/GTUGD9KGEGM 2CVKPCMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 4GKEJUVCNGT5EJNGUYKI.CPIG#

4102

5GJTUEJÌP

 

4104



4GKEJUVCNGT5EJNGUYKICWHUGKPGP6QFI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFT#EJV<GKNGP5EJTKHV WPVGP// /KEJCGN/ÌNNGT/ÒP\OGKUVGTKP5EJNGUYKI &CX.CPIGE  44(CUVXQT\ÒINKEJ 



6CNGT &ÒVVEJGP5EJKNNKPI 5EJKNNKPINÒDUEJ 4GWVGTRHGPPKI Q, Z/ÒP\UV·VVG5VGKPDGEMUQPUV5EJNGUYKI.CPIG 5VÒEM5GJTUEJÌP



%JTKUVKCP #NDTGEJV   /CTM NÒDUEJ  5EJNGUYKI  I )GMTÌPVGU /QPQITCOO   %#)GMTÌPVGU9CRRGPXQP5EJNGUYKI&CX.CPIG 445GJTUEJÌP 

4105



6CNGT2NÌPQFGT'WVKP ! &CX.CPIGD



4106

5GJTUEJÌP



&CU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP%4CWHFGT4ÒEMUGKVGUVGJVHÒT%CURCT4KFFGTFGTUGKV/ÒP\OGKUVGTKP2NÌPYCT 5GKVYKTFGTCWEJCNUDKUEJÌHNKEJNÒDGEMKUEJGT/ÒP\OGKUVGTGTY·JPV&KGDKUEJÌHNKEJG/ÒP\UV·VVGNCIKP'WVKP



6CNGT2NÌPQFGT'WVKP ! &CX.CPIGDC  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTWPF-TCV\GTCO4CPFUGJTUEJÌP





 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI     6CNGT   5GEJUNKPI  #NNG /ÒP\UV·VVG   5EJNGUYKI.CPIG 5VÒEM5GJTUEJÌP





-CTN (TKGFTKEJ   5EJKNNKPI  .CPIG    5EJKNNKPI  .CPIG   5EJKNNKPI    .CPIG 5GEJUNKPI .CPIG## -W5EJKNNKPI .CPIG   2HGPPKI  .CPIG   /ÒP\UV·VVGP -KGN WPF 6ÌPPKPI &C\W *QNUVGKP5QPFGTDWTI ,QJCPP FGT   ,ÒPIGTG5EJKNNKPINÒDUEJ4GKPHGNF Z.CPIG  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP

 321


4109

*1.56'+0510&'4$74)*'4<1)67/ 

,QJCPPFGT,ÒPIGTG4GKEJUVCNGT4GKPHGNFCWHUGKPGP6QFI6QVGPMQRHÒDGT IGMTGW\VGP-PQEJGPWOJGT5EJTKHVFWTEJFKG9CRRGPXQP5EJNGUYKI1NFGPDWTI&GNOGPJQTUVWPF0QT YGIGPIGVGKNV#EJV<GKNGP5EJTKHVWOJGTGDGPHCNNU5EJTKHVFWTEJFKG9CRRGPXQP5VQTOCTP&KVJOCT UEJGPWPF*QNUVGKPIGVGKNV&CX.CPIG 44(GKPG2CVKPCMN*GPMGNURWTUGJTUEJÌP  &KG$WEJUVCDGPWPVGTFGO6QVGPMQRHDGFGWVGP) QVVGU ) ÒVG ) KDV / KT ( TKGFGP 

4110

*1.56'+0).ª%-5$74)*'4<1)67/ 

%JTKUVKCP  4GKEJUVCNGT  )NÒEMUDWTI CWH FGP 6QF UGKPGT )GOCJNKP 5KD[NNC 7TUWNC   I)GMTÌPVGU&QRRGNYCRRGPÒDGT<GKNGP5EJTKHV<YGK'PIGNHÒJTGPFKGCWH9QNMGPUVGJGPFG *GT\QIKP\WO*KOOGNQDGP'PIGNOKV<YGKIWPF-TCP\WPVGTUVTCJNGPFGO0COGP,GJQXCUFCTKPFCU .COO)QVVGUOKV(CJPGWPVGP6QVGPIGTKRRGOKV-TGW\&CX.CPIG  *ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



4111

*1.56'+02.¤0*'4<1)67/ 

,QJCPP #FQNH   /CTM NÒDUEJ  2NÌP  I )GMTÌPVGU HÒPHHGNFKIGU 9CRRGP OKV   SWCFTKGTVGO/KVVGNUEJKNF 1NFGPDWTI&GNOGPJQTUV 2CNODCWOCWHFGPTGEJVGP<YGKIGPGKPITQ­GT5VGKP \WFGP5GKVGP%4 %CURCT4KFFGT/ÒP\OGKUVGTKP2NÌPCD &CX.CPIG  445GJTUEJÌPGU'ZGORNCT  &CU/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP%4CWHFGT4ÒEMUGKVGUVGJVHÒT%CURCT4KFFGTFGTUGKV/ÒP\OGKUVGTKP2NÌPYCT 5GKVYKTFGTCWEJCNUDKUEJÌHNKEJNÒDGEMKUEJGT/ÒP\OGKUVGTGTY·JPV&KGDKUEJÌHNKEJG/ÒP\UV·VVGNCIKP'WVKP

322


4113

4112

 

6CNGT)NÒEMUVCFV&CX.CPIG 6CNGT)NÒEMUVCFV&CX.CPIGD

-N<CKPGPFGUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

4116

4114

 

6CNGT)NÒEMUVCFV&CX.CPIGED 6CNGT)NÒEMUVCFV&CX.CPIGF

(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP -TCV\GTUGJTUEJÌP

 



6CNGT)NÒEMUVCFV&CX.CPIGD  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5EJCTHCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4117

4118

4119

*1.56'+0014$74)2.¤0*'4<1)67/ 

(TKGFTKEJ-CTN4GKEJUVCNGT4GVJYKUEJ&CX.CPIGC  4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



*1.56'+05%*#7'0$74))4#(5%*#(6 

,WUVWU *GTOCPP  4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI  Q , #NVQPC OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++   &CX$XCT.CPIG9GKPOHHXCT 4-N5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT#NVQPCOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX.CPIGE9GKPOXCT

 5GJTUEJÌP

  323


.1655%*.'59+)*1.56'+0 





-ÌPKINKEJF·PKUEJGT #PVGKN  5EJKNNKPI  #-5     5EJKNNKPI #-5Z  4GKEJUDCPMUEJKNNKPI #-5Z 4GKEJUDCPMUEJKNNKPI #-5Z 5MKN NKPI  *GFG  #  5MKNNKPI  *GFG   -W5MKNNKPI  *GFG  #  #NNG /ÒP\UV·VVG #N   VQPC 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



-ÌPKINKEJF·PKUEJGT#PVGKN5RGEKGUVCNGT5RGEKGUVCNGT5RGEKGUVCNGT-W5GEJU NKPI   -W&TGKNKPI  *QNUVGKP)QVVQTR (TKGFTKEJ +++   6CNGT    %JTKUVKCP#NDTGEJV5EJKNNKPI6CNGT 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



*QNUVGKP5EJCWGPDWTI5EJTGEMGPDGTIGTQ, WO #NVQPC Z.CPIG &QRRGNUEJKNNKPI \WCWHFGP6CNGT#NVQPC .CPIG 6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI #NVQPC .CPIG  XCT   6CNGT #RHGNITQUEJGP      #NVQPC .CPIG        6CNGT )TQUEJGP #NVQPC .CPIG 1NFGPFQTH! Z.CPIG &C\W *QNUVGKP2NÌP,QJCPP#FQNH6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI5EJKNNKPI 2NÌP .CPIG   5VÒEM5GJTUEJÌP



4123 4124

5%*10)#7

4124

*'4<1).+%*$#;'4+5%*'/ª0<5666' 

-QPTCFKP$TCMVGCVI)GMTÌPVGU$TWUVDKNFXXWOJGT4CPMGP$GTIGT)GD JCTV5VGKPJKNDGT #VVTCMVKXG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

5%*9#4<$74)



5%*9#4<$74)510&'45*#75'0)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

)GOGKPUEJCHVNKEJ OKV 5EJYCT\DWTI4WFQNUVCFV  4GKEJUVCNGT  'THWTV 5V /CTVKPUVC   NGT&CX#(KUEJGTG (GKP\CRQPKGTVUGJTUEJÌP

4126



4126 4125



%JTKUVKCP9KNJGNO+6CNGT5QPFGTUJCWUGP&CX(KUEJGTXCT  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



5%*9#4<$74)47&1.56#&6)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

%CTN )ÒPVJGT .WFYKI )ÒPVJGT + WPF #NDGTV )ÒPVJGT  -KRRGT 6CNGT )TQUEJGP    .GWVGPDGTI(KUEJGT5NI-TCC\ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4127



324

#NDGTV#PVQP+4GKEJUVCNGTCWHFGP6QFUGKPGT/WVVGT'OKNKG6QEJVGT#PVQPU++ XQP1NFGPDWTI(KUEJGT FQTVCNU5VGTDGIWNFGPDG\GKEJPGV  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP




4129

4128

4130



)TQUEJGPCWHFGP6QFUGKPGT/WVVGT'OKNKG6QEJVGT#PVQPU++XQP1NFGPDWTI(KUEJGT  5EJTÌVNKPIUTK­UGJTUEJÌP





.WFYKI)ÒPVJGT++-QPX6CNGT5CCNHGNF&CX(KUEJGT  /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJ)ÒPVJGT8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUEJÌP



4131

51./5 51./5.#7$#%*)4#(5%*#(6 

%JTKUVKCP #WIWUV  -QPX6CNGT Q ,   0ÒTPDGTI CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV   I)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTCO#TOCDUEJPKVV# Ü8ÜWPVGP0Ü #PFTGCU8GUVPGT5VGORGN UEJPGKFGT KP 0ÒTPDGTI 'PIGN OKV 5EJTKHVDCPF UEJYGDV \YKUEJGP 9QNMGP ÒDGT FGT 5VCFVCPUKEJV XQP   .CWDCEJKO8QTFGTITWPFJCNVGP\YGKPCEJXQTPGDNKEMGPFG.ÌYGPFCUIGMTÌPVGOGJTHGNFKIG9CRRGP &CX,QUGRJ5NI'TNCPIGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP 

4132



4GKEJUVCNGT  0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP 'NKUCDGVJ (TKGFGTKMG XQP +UGPDWTI   5VGORGN XQP # 8GUVPGT  I $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP N&KG CPGKPCPFGTIGNGJPVGP 9CRRGP   UEJKNFGXQP5QNOUWPF+UGPDWTIKPGKPGT-CTVWUEJGFCTCWH(ÒTUVGPJWVFCJKPVGTIGHNÒIGNVGT)GPKWUFGU 6QFGU OKV GTNQUEJGPGT (CEMGN KO *KPVGTITWPF FCU .CWDCEJGT 5EJNQ­ &CX  ,QUGRJ  5NI   'TNCPIGT 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ  325


4133

4135

4134



4GKEJUVCNGT  0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGT GTUVGP )GOCJNKP 'NKUCDGVJ (TKGFGTKMG XQP +UGPDWTI   &CX,QUGRJ 4(GKP\CRQPKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT  0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF UGKPGT FTKVVGP )GOCJNKP &QTQVJGC 9KNJGNOKPG 6QEJVGT FGU   5CEJUGP9GK­GPHGNUKUEJGP*QHWPF-COOGTTCVU'TPUV<CEJCTKCU$ÌVVKEJGT&CX,QUGRJ  (GKP\CRQPKGTVYKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT9GTVJGKOCWHFKG5CNKPG%JTKUVKCPUYGTM&CX,QUGRJ/ÒUGNGT  4(GKP\CRQPKGTVGVYCU(WPFDGNCICO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ



)TCH%JTKUVKCP#WIWUVPCPPVGFCUXQTNKGIGPFG5VÒEMUGKPGP5CN\VCNGTWPFUEJTKGDJKGT\WCO&G\GODGTCP FGP*QHTCVXQP/CFCK&KGUGUYGTEM FKG5CNKPG JCDGGTUVCPPQCPIGHCPIGPWPFYCTUQINÒEMNKEJKP\GKVXQP XKGTYQEJGPFKGSWGNNG\WHKPFGPFKGUGUYGTEMNKGIGV\W6TC[­CPFGT*QTNQHKPFGOCODVG7VRJGFCPWPUQYQJN GKPKIGOGKPGTXGVVGTPWPFPCEJDCJTGPFKGUGUOKTOKUIÌPPGVGPWPFUQXKGNUKGXGTOQIVGPJKPFGTPK­GKPFGPYGIG\W NGIGP UWEJVGP UQ JCDG GU %JTKUVKCPUYGTEM IGPCPPV WPF FKG FCTCWH DGHKPFNKEJG WOUEJTKHV UGV\GP NC­GP WO KP FKGUGT   UCEJGOGKPGUVCPFJCHVKIMGKVFGTGKPOCNIGHC­GVGPGPVUEJNKG­WPI\W\GWIGP

4136



-QPX6CNGT9GTVJGKOCWHFCU,CIFUEJNQ­5QTIGPNQU&CX,QUGRJ  4(GKP\CRQPKGTVYKP\4CPFHGJNGTOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

4137

#$6'+

56$.#5+'0



4138



4QOCPWU  -W)WNFGP  #WUDGWVG FGT 'KUGPUEJOGN\G )WVGPDWTI -KTEJJGKOGT    /ÒUGNGT 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-W-TGW\GT#WUDGWVGFGT'KUGPUEJOGN\G)WVGPDWTI-KTEJJGKOGT/ÒUGNGT  445GJTUEJÌP



326


4140

4139

561.$'4) 561.$'4))'/'+05%*#(6.+%* 

9QNHICPI .WFYKI ++ *GKPTKEJ ::+ #NDTGEJV )GQTI WPF %JTKUVQH +  6CNGT    5VQNDGTI&CX(TKGFTKEJ 4(GKPG2CVKPCNGKEJVG2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



.WFYKI++*GKPTKEJ::+#NDTGEJV)GQTIWPF%JTKUVQH+ 6CNGTQ,5VQNDGTIOKV 6KVGN(GTFKPCPFU+&CX(TKGFGTKEJ  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\*GPMGNURWT ! UGJTUEJÌP



4142

4141

561.$'4)-¤0+)56'+0)4#(5%*#(6 /ÒP\UV·VVG#WIUDWTI 



.WFYKI++6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8/KV-10+)56'+00CO'PFGFGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV&CX(QTUVGTXCT(TKGFGTKEJXCT  #W­GTIGYÌJPNKEJIWVCWUIGRT·IVGVYCU$GNCIHCUVXQT\ÒINKEJ



6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGTXCT(TKGFGTKEJ  'VYCU$GNCIMN5EJTÌVNKPIUTK­HCUVXQT\ÒINKEJ



4143

4145

4144

4144



6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8(QTUVGT(TKGFGTKEJ FKGUGU'ZGORNCT   8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGTXCT(TKGFGTKEJ  45EJTÌVNKPIUHGJNGTGPVHGTPVG6WUEJG\CJNUQPUVUCWDGTCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



 6CNGT  #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8  I 9CRRGPUEJKNF \YKUEJGP   )GMTÌPVGT   &QRRGNCFNGTOKV9CRRGPUEJKNFCWHFGT$TWUVFCTWPVGTFCU#WIUDWTIGT5VCFVYCRRGP(QTUVGT(TKGFG TKEJ 445GJTUEJÌP 



'ZGORNCTFGT5COONWPI&T(TKGFGTKEJ#WMVKQP#FQNRJ*GUU0CEJHQNIGT(TCPMHWTV/CKP0T



327


4146

4148

4147



6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGTXCT(TKGFGTKEJ

5GJTUEJÌP





6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGTXCT(TKGFGTKEJ  5CWDGTCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8(QTUVGT(TKGFGTKEJ0CEJVTCID  4-N*GPMGNURWTUGJTUEJÌP



4149

4150



6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGTXCT(TKGFGTKEJ  *GTTNKEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT  #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 &CX  (QTUVGT  XCT (TKGFGTKEJ  XCT OKV   .8&18+%  'VYCU$GNCIMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP



4151

4152



6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8(QTUVGT(TKGFGTKEJ  $GNCITGUVGUCWDGTCWUIGRT·IVUGJTUEJÌP





6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGTHHXCT(TKGFGTKEJ  5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



328


4154 4153

4153



6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGTXCT(TKGFGTKEJ  5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8(QTUVGT(TKGFGTKEJ0CEJVTCID  445GJTUEJÌPGU'ZGORNCT



4155 4156

4156



 6CNGT  #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8 (QTUVGT  XCT (TKGFGTKEJ  8QTFGTUGKVG YKG   4ÒEMUGKVGDXCT  44'VYCU$GNCIUCWDGTCWUIGRT·IVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGTXCT(TKGFGTKEJ  5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌP

4157

4159



4158

 

6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGTXCT(TKGFGTKEJ 6CNGT#WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGTXCT(TKGFGTKEJ

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 



4GKEJUIWNFKPGT  -TGW\GT   #WIUDWTI OKV 6KVGN -CTNU 8  I #EJVHGNFKIGU 9CRRGP FCT   ÒDGT FKG ,CJTGU\CJN)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN FCTKP FKG 9GTV\CJN < WPVGP   5EJKNFOKVFGO#WIUDWTIGT2[T&CX(QTUVGT(TKGFGTKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ  329


4162

4161

4160



4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT #WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGT(TKGFGTKEJ 5CWDGTCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT #WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGT(TKGFGTKEJ 5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUIWNFKPGT -TGW\GT #WIUDWTIOKV6KVGN-CTNU8&CX(QTUVGT(TKGFGTKEJ *GTTNKEJG6ÌPWPIUGJTUEJÌP 

ex 4163



.16-NGKPG5COONWPIXQP-TGW\GT/ÒP\GPCWUFGP,CJTGP Z WPF Z (TKGFGTKEJC  5VGORGNXCTKCPVGP  5VGORGNXCTKCPVGP  5VGORGNXCTKCPVGP  5VÒEM5GJTUEJÌPWPFXQT\ÒINKEJ

4164

 

330



4165

/ÒP\UV·VVG0ÌTFNKPIGP 6CNGT0ÌTFNKPIGPOKV6KVGN-CTNU8&CX(TKGFGTKEJ  #W­GTIGYÌJPNKEJIWVCWUIGRT·IVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT0ÌTFNKPIGPOKV6KVGN-CTNU8&CX(TKGFGTKEJ  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC




4167

4166

4168



6CNGT0ÌTFNKPIGPOKV6KVGN-CTNU8&CX(TKGFGTKEJ  'VYCUTCWJG1DGTHN·EJGUQPUVIWVCWUIGRT·IVGU'ZGORNCT5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT0ÌTFNKPIGPOKV6KVGN-CTNU8&CX(TKGFGTKEJ

 (CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





6CNGT0ÌTFNKPIGPOKV6KVGN-CTNU8&CX(TKGFGTKEJCC  -N-TCV\GTCWHFGT8QTFGTUGKVG4GUVGXQP(WPFDGNCIUGJTUEJÌP



4169



4170



6CNGT0ÌTFNKPIGPOKV6KVGN-CTNU8&CX(TKGFGTKEJ  5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT0ÌTFNKPIGPOKV6KVGN-CTNU88CTKCPVGOKVFGPXGTVCWUEJVGP9CRRGPUEJKNFGPXQP#IKOQPV

$CNMGP WPF/CTM 5EJCEJ &CX(TKGFGTKEJ  8CTKCPVGXQPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌPG2CVKPCUGJTUEJÌP



4171

4172



6CNGT0ÌTFNKPIGPOKV6KVGN-CTNU8&CX(TKGFGTKEJ  -N2T·IGUEJY·EJGUQPUVIWVCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKV2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT0ÌTFNKPIGPOKV6KVGN-CTNU8&CX(TKGFGTKEJ



5GJTUEJÌP

331


4173

4174

4175



6CNGT0ÌTFNKPIGPOKV6KVGN-CTNU8&CX(TKGFGTKEJC  'VYCU$GNCIUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC



6CNGT  0ÌTFNKPIGP OKV 6KVGN -CTNU 8  I $NWOGPMTGW\ DGNGIV OKV FGO FTGKHGNFKIGP 9CR   RGPUEJKNF5VQNDGTI-ÌPKIUVGKP9GTPKIGTQFGKPFGP9KPMGNPFKG9CRRGPUEJKNFG'RRUVGKP/KP\GPDGTI  4QEJGHQTV  /CTM  #IKOQPV)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO \YGKHGNFKIGP 9CRRGP ¤UVGTTGKEJ    -CUVKNKGPCWHFGT$TWUV&CXXCT(TKGFGTKEJ FKGUGU'ZGORNCT   $GK#WHNÌUWPIXQP5COONWPI&T(TKGFGTKEJYCTFKGUFCUGKP\KIG CWHFGO/CTMVDGMCPPVG'ZGORNCT5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 



'ZGORNCT CWU FGO (WPF XQP #OGTUHQQTV UQYKG FGT 5COONWPI 5WEJUNCPF #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJHQNIGT    (TCPMHWTV/CKP0TWPFFGT5NI&T(TKGFGTKEJ#WMVKQP#FQNRJ*GUU0CEJHQNIGT(TCPMHWTV/CKP 0T



6CNGT  0ÌTFNKPIGP OKV 6KVGN -CTNU 8  I $NWOGPMTGW\ DGNGIV OKV FGO FTGKHGNFKIGP 9CR   RGPUEJKNF5VQNDGTI-ÌPKIUVGKP9GTPKIGTQFGKPFGP9KPMGNPFKG9CRRGPUEJKNFG'RRUVGKP/KP\GPDGTI  4QEJGHQTV  /CTM  #IKOQPV)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO \YGKHGNFKIGP 9CRRGP ¤UVGTTGKEJ    -CUVKNKGPCWHFGT$TWUV&CXXCT(TKGFGTKEJ  &CU\YGKVGCWHFGO/CTMVDGMCPPVG'ZGORNCT5CWDGTCWUIGRT·IVHCUVXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5COONWPI5GGIGT#WMVKQP#FQNRJ*GUU0CEJHQNIGT(TCPMHWTV/CKP0T

ex 4176



332

.167OHCPITGKEJG8CTKCPVGPUCOONWPIXQP-NGKPOÒP\GPFGU)TCHGP.WFYKIU++XQP5VQNDGTI-ÌPKI UVGKP4QEJGHQTV9GTVJGKO /ÒP\UV·VVG 0ÌTFNKPIGP -ÌTVNKPI   Z   Z     

Z  Z  Z *CNDDCV\GP Z  Z  Z  Z /ÒP\UV·VVG-ÌPKI UVGKP2HGPPKI 44Z  44 Q,/ÒP\UV·VVG(TCPMHWTV2HGPPKIQ,2HGPPKI

44  &C\W -ÌTVNKPI  <GKVIGPÌUUKUEJG (·NUEJWPI  WPF *CNDDCV\GP  )GTKPIJCNVKIGT $CNMCP   DGKUEJNCI\WO*CNDCV\GP +PVGTGUUCPVG5COONWPIDKVVGWPDGFKPIVDGUKEJVKIGP'KPG#WHUVGNNWPIOKVFGP (TKGFGTKEJ0WOOGTPWPF8CTKCPVGPUGPFGPYKTIGTPG\W 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌPWPFXQT\ÒINKEJ 


4177

561.$'4)9'40+)'41&')4#(5%*#(6 

%JTKUVKCP 'TPUV  4GKEJUVCNGT  <GNNGTHGNF CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO   &CX(TKGFGTKEJ 5GJTUEJÌP

4179

4178



4180

561.$'4)561.$'4)70&561.$'4)4155.#)4#(5%*#(6'0 

%JTKUVQH(TKGFTKEJWPF,QUV%JTKUVKCP6CNGT5VQNDGTICWHFKG,CJTHGKGTFGT 4GHQTOCVKQP#WUDGWVGFGT5VQNDGTIGT)TWDGP&CX(TKGFGTKEJ/ÒUGNGT5NI9JK VKPI 9KP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT  5VQNDGTI #WUDGWVG FGT 5VQNDGTIGT )TWDGP &CX  (TKGFGTKEJ    /ÒUGNGT 4(GKP\CRQPKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT5VQNDGTICWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP&CX# (TKGFGTKEJ5NI9JKVKPIXCT #VVTCMVKXG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4181



6CNGT5VQNDGTICWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQP#WUDGWVGFGT 5VQNDGTIGT)TWDGP&CX(TKGFGTKEJ/ÒUGNGT5NI9JKVKPI (CUVXQT\ÒINKEJ



&KG#WHUEJTKHVFGT4ÒEMUGKVGGPVJ·NVFCU%JTQPQITCOOFGT,CJTGU\CJN

333


4182

4183



-CTN.WFYKIWPF*GKPTKEJ%JTKUVKCP(TKGFTKEJ6CNGT5VQNDGTI#WUDGWVGFGT 5VQNDGTIGT)TWDGP(TKGFGTKEJ/ÒUGNGT 8QT\ÒINKEJ





6CNGT5VQNDGTI#WUDGWVGFGT5VQNDGTIGT)TWDGP(TKGFGTKEJ/ÒUGNGT  2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4185

4184

564#.570&

56#&6 

7PVGT5EJYGFGP-CTN:+6CNGT#JNUVTÌOF&CX  'VYCU(WPFDGNCIMN4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-CTN :++  5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 5VTCNUWPF FWTEJ FKG   XGTGKPKIVGP5VTGKVMT·HVGXQP&·PGOCTM5CEJUGPWPF2TGW­GP-ÌRHGFGTFTGK-ÌPKIG(TKGFTKEJ9KNJGNO+ XQP 2TGW­GP (TKGFTKEJ +8 XQP &·PGOCTM WPF (TKGFTKEJ #WIWUV + XQP 5CEJUGP KP GKPGO &TGKGEM    5VCFVCPUKEJVXQP5VTCNUWPFOOI'PFTW­GKV *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



0CEJFGO FGT UEJYGFKUEJG -ÌPKI -CTN :++ XQP UGKPGP -TKGIGP KP FGT 6ÒTMGK PCEJ 5VTCNUWPF \WTÒEMIGMGJTV YCT   GTÌHHPGVG GT YKGFGT FKG -CORHJCPFNWPIGP 'T XGTVTKGD FKG 2TGW­GP CWU #PMNCO 9QNICUV WPF 7UGFQO (TKGFTKEJ   9KNJGNO UCOOGNVG UGKPG 6TWRRGP XQT 5VGVVKP \W FGPGP PQEJ  U·EJUKUEJG 5QNFCVGP UVKG­GP #O  ,WNK    UGV\VGPTWPF2TGW­GPOKVFGP5CEJUGPÒDGTFKG2GGPGWPFMCOGPCO,WNKXQT5VTCNUWPFCP#O#W IWUVYWTFGPFKG2GGPGOÒPFGT5EJCP\GPIGUVÒTOVWPFCO0QXGODGTITKHHGPFKG6TWRRGPWPVGTFGO$GHGJNXQP .GQRQNFXQP&GUUCWOKV*KNHGFGTF·PKUEJGP(NQVVG4ÒIGPCPWPFGTQDGTVGPFKG+PUGNPCEJUVCTMGP)GHGEJVGPCO 0QXGODGT5VTCNUWPFMCRKVWNKGTVGFCPPCO&G\GODGT

4187 4186

56#&6 

334

56766)#46

5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV 5VCFVYCRRGP N FKG ,CJTGU\CJN  WOJGT 5EJTKHV#PUKEJV FGU 4CV   JCWUGUQDGPFKG,CJTGU\CJNGP/KV4CPFRWP\GOOI  4*ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'4<$+567/ 

4186



64+'4

-WPQ++XQP(CNMGPUVGKP&QRRGNUEJKNNKPIQ,  6TKGT0QUU

5GJTUEJÌP




4188



4188

%NGOGPU 9GP\GN XQP 5CEJUGP  -QPX6CNGT  -QDNGP\ -QPVTKDWVKQP &CX  X   5EJTD /KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT6ÌPWPI

4'+%*5/ª0<5666' 

4189



ª$'4.+0)'0

#PQP[O  $TCMVGCV PCEJ   I )GMTÌPVGT .ÌYG OKV 2WPMVGP CNU (GNN UEJTGKVGV T   FCXQT -WIGN FGT 5EJYGKH JCV KP FGT /KVVG GKPG MWIGNHÌTOKIG 8GTFKEMWPI WPF CNU 3WCUVG GKPG -WIGN   $GTIGT-NGKP7NOGT %%  *ÒDUEJG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



1,5:1

4190

4190 4191

56#&6 

7./

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX0CW  2CVKPCMN-TCV\GTCWHFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌP



9#.&'%- )4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

5COWGN#NDWU\W2HGPPKI9KNFWPIGPIÛ5#/8'.Û)4#(ÛÛ9#.&'

/ÒP\\GKEJGP 5VGTPUEJKNFFCTÒDGTÇ9'4Û)16Û64#Ù*Ù9Ù)'$#4GKEJUCRHGNFCTKPFKG9GTV \CJN5NI*GPPKI5NI-C[UGT 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



4192



%CTN #WIWUV (TKGFTKEJ  4GKEJUVCNGT  #TQNUGP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N   )GMTÌPVGU9CRRGPKPDCTQEMGT7OTCJOWPI&CX5NI*GPPKI5NI-C[UGT  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\  335


4194

4193



6CNGT#TQNUGP&CX5NI*GPPKI5NI-C[UGT 5EJÌPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ-QPX6CNGT#TQNUGP#-5,C  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI/KP,WUVKGTURWTGPKO4CPFDGTGKEJHCUV5VGORGNINCP\



4195

9#..'056'+0 

#NDTGEJV*GT\QIXQP(TKGFNCPF4GKEJUVCNGT,KVUEJKPI$CTJ·WRVKIGU$TWUV DKNFKO/CPVGNHCUVXXOKVUVGKHGOCDUVGJGPFGP-TCIGPWPVGPKPFGT7OUEJTKHVFCU/ÒP\OGKUVGT\GK EJGP .ÌYG N 5GDCUVKCP 5VGKPOÒNNGT /ÒP\OGKUVGT KP ,KVUEJKP  /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU   9CRRGPWOJGTFKG-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX0QJGLNQX±2T±VQX±XCT  45GJTUEJÌP 

4196

4197

)4#(5%*#(6 

9#../1&'0)+/$140

,QJCPP.WFYKI-QPX6CNGT#-5

-¤0+)4'+%* 

4197

/KPKOCNLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

9'56(#.'0

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP  5KNDGTOGFCKNNG  XQP 9 -ÌTPGT 5VGORGNUEJPGKFGTKP-CUUGN   CWH FGP $GUWEJ FGU -ÌPKIURCCTGU KP FGP %NCWUVJCNGT $GTIYGTMGP &KG -ÌRHG XQP *KG   TQP[OWU 0CRQNGQP WPF UGKPGT )GOCJNKP -CVJCTKPG XQP 9ÒTVVGODGTI PGDGPGKPCPFGT T8KGT <GKNGP   5EJTKHVFCTWPVGT5EJN·IGN'KUGPWPF.CORGWOJGT.QTDGGTMTCP\OOI/ÒUGNGTC 5NI,WNKWU 8QT\ÒINKEJ /KVFKGUGT/GFCKNNGDTCEJVGPFKG$GYQJPGTXQP%NCWUVJCNKJTG*WNFKIWPIFCTCNUFCU-ÌPKIURCCTKO,CJTGFCU 5KNDGTDGTIYGTMDGUWEJVG

336






4199

4198



5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX-WP\GN#J  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP



9+5/#4

56#&6 

4198

)WNFGP%#WUDGWVG#-5,

4201

4200 1,5:1

)4(.+%*'/ª0<5666' 

$WTEJCTF  $TCMVGCV PCEJ $TGOGT 8QTDKNF XGTOWVNKEJ 0GWUVCFV CO 4ÒDGPDGTIG  I   -QRH X X \YKUEJGP \YGK $ÒHHGNJÌTPGTP CW­GP CO 9WNUVTGKH XKGT -WIGNP $GTIGT  $ÒVVPGT4GKV\    5NI$CJTHGNFV5NI$QPJQHH5NI$WEJGPCW*G[G5NI-P[RJCWUGP  5EJGKPVWPGFKGTV8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



914/5

56#&6 

9¤.2'

-KRRGT-TGW\GT,QUGRJC5NI-TCC\

448QT\ÒINKEJ



4203

4202

4202



4GKEJUVCNGT&CX,QUGRJE

44(WPFGZGORNCTGVYCUTCWJHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&CTOUVCFVCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP,QUGRJ5NI9JKVKPI 48QT\ÒINKEJ  0CEJ FGT <GTUVÌTWPI FGT 5VCFV 9QTOU FWTEJ FKG HTCP\ÌUKUEJGP *GGTG JCV OCP FGP 5VGTP YKG CWH FGT 4ÒEMUGKVG   WPUGTGT/ÒP\G\WUGJGPKUVCNU5[ODQNFGU0GWGTUVGJGPUKPFCU9CRRGPCWHIGPQOOGPWPFXQPFKGUGT<GKVUV·PFKI DGKDGJCNVGP&GT5VGTPMQOOVUEJQPCWHFGOIGDTCWEJVGP5VCFVUKGIGNXQT

337


4204

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4)*'4<1)67/5'+6-¤0+)4'+%* 

'DGTJCTF.WFYKI4GKEJUVCNGT5VWVVICTV/KV4CPFUEJTKHV(4+5%*r)'9#)6r

8GT\KGTWPI 70&r64'7r)'/'+06rr&CX-NGKP4CHHD  42CVKPCNGKEJVÒDGTCTDGKVGVHCUVUGJTUEJÌP



4205



-CTN (TKGFTKEJ XQP 9ÒTVVGODGTI1GNU CNU #FOKPKUVTCVQT WPF 8QTOWPF XQP -CTN 'WIGP     4GKEJUVCNGT  5VWVVICTV #WUDGWVG FGT )TWDG 5V %JTKUVQRJUVCN /KV .CWDTCPF (TCP\ÌUKUEJG   2T·IWPI  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T KO *GTOGNKP WPF OKV WOIGNGIVGO -TGW\ FGU RQNPKUEJGP   YGK­GP#FNGTQTFGPUCO$CPF5V%JTKUVQRJQTWUOKVFGO%JTKUVWUMKPFCWHFGT5EJWNVGTUEJTGKVGVFWTEJ FGP (QTDCEJ KO 8QTFGTITWPF N IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP \YGK (ÒNN   JÌTPGTPT$GTIYGTMUCPNCIGPKO*KPVGTITWPFT(TGWFGPUVCFV&CX-NGKP4CHHC/ÒUGNGT 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ 

4206

   338

4207

4208

-CTN'WIGP-QPX6CNGT5VWVVICTV&CX#-NGKP4CHH 5GJTUEJÌP -QPX6CNGT5VWVVICTV&CX-NGKP4CHH (CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP -QPX6CNGT5VWVVICTV&CX-NGKP4CHHC -N4CPFHGJNGTGVYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP

  


4209

4210

4211

 

-QPX6CNGT5VWVVICTV&CX-NGKP4CHHC -QPX6CNGT5VWVVICTV&CX-NGKP4CHH



(TKGFTKEJ 'WIGP  -QPX6CNGT  5VWVVICTV CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU *GT\QI   VWOU9ÒTVVGODGTI&CX-NGKP4CHH  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ 

4213

4212

 

/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP /KPLWUVKGTVUGJTUEJÌP

 

4212

(TKGFTKEJ++ + -TGW\GT#-5, 5GJTUEJÌP -QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

 

4214

4215

 

-TGW\GT#-5, -TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

4215

8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  339


4217

4216

4218



-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

.GKEJVLWUVKGTVUGJTUEJÌP





-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGUÒDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





9KNJGNO+-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4219

4220

4222



-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  #VVTCMVKXGUÒDGTFWEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



  

-TGW\GT#-5#PO, 2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTV5VGORGNINCP\ -TGW\GT-TGW\GT#-5, 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌP &QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP 5GJTUEJÌP

  

340


4223

4224

4226



)WNFGP#-5,

-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI/KPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\





-TQPGPVCNGT 8CTKCPVGOKV9WPVGTFGO-QRH -TQPGPVCNGT*CPFGNUHTGKJGKV#-5 #PO&CX#PO-CJPV#PO6JWP#PO  5VÒEM5GJTUEJÌP



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4227

4228

4231



8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP





8GTGKPUFQRRGNVCNGT8GTO·JNWPIFGU-TQPRTKP\GP#-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





&QRRGNIWNFGP#-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z   5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUVCNGT#-5 Z &CX Z -CJPV Z 6JWP Z   5VÒEM5GJTUEJÌP





-CTN&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT7NOGT/ÒPUVGT#-5&CX-CJPV6JWP -N-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

 341


4232



&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT7NOGT/ÒPUVGT#-5&CX-CJPV6JWP  (CUVXQT\ÒINKEJ



&QRRGNVCNGT   *QEJ\GKV  -TQPGPVCNGT  Z   *CPFGNUHTGKJGKV Z   /CTM    5KNDGTOGFCKNNG5KNDGTPG8GTFKGPUVOGFCKNNGQ,&C\WFTGKYGKVGTG/GFCKNNGPWPFGKPG#P UVGEMPCFGNQJPG$G\WI\W9ÒTVVGODGTI+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP  5VÒEM<WO6GKNOKVMN(GJNGTPHCUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 -TGW\GT  -TGW\GT   -TGW\GT  -TGW\GT  )WNFGP   Z FCXQP Z   L·JTKIGU4GIKGTWPIULWDKN·WO )WNFGP-TGW\GT-TGW\GT&C\W9ÒTV VGODGTI1GNU-TGW\GT 5VÒEM5EJÌPpXQT\ÒINKEJ





.1659ª466'/$'4)



4235

9ª466'/$'4)1'.5*'4<1)67/ 

5[NXKWU(TKGFTKEJ&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT1GNUI/ÒP\OGKUVGT5COWGN2HCJ NGT5;.8+(4+&Ù&Ù)Ù&7:Ù9+46Ù6'Ù+Ù5Ù1.5Ù)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIG NGIVGO/CPVGN%1Ù/10Ù&1Û+Û*'+&Ù56'4ÙÛ/'Ù8KGTHCEJDGJGNOVGUXKGTHGNFKIGU 9CRRGPKPFGT/KVVG#FNGTUEJKNFQDGP\WFGP5GKVGPFKG,CJTGU\CJNÛWPFWPVGP/ÒP\OGKUVGT \GKEJGP52&CX(W5  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC  &GT5VKHVGTFGT.KPKG9ÒTVVGODGTI1GNUGKP<YGKIFGT9GKNVKPIKUEJGP.KPKGYCT*GT\QI5[NXKWU0KOTQFGKP5QJP FGU*GT\QIU,WNKWU(TKGFTKEJXQP9ÒTVVGODGTI9GKNVKPIGP'TXGTO·JNVGUKEJOKV'NKUCDGVJ/CTKCFGTGKP\KIGP 6QEJVGT-CTN(TKGFTKEJUFGUNGV\VGP*GT\QIUXQP/ÒPUVGTDGTI1GNUKP5EJNGUKGPWPFGTDVGPCEJFGOXKGT9QEJGP UR·VGTGTHQNIVGP6QFUGKPGU5EJYKGIGTXCVGTUFCU(ÒTUVGPVWO1GNUPGDUVFGP*GTTUEJCHVGP5VGTPDGTIKP/·JTGPWPF /GF\KDQT KP 5EJNGUKGP 'TUVCTDWPFJKPVGTNKG­XKGT5ÌJPGÒDGTFKGUGKPG9KVYGFKG8QTOWPFUEJCHVDKU\WO ,CJTGHÒJTVG+P\YKUEJGPYCTFGT·NVGUVGFGT5ÌJPGIGUVQTDGPWPFFKGFTGKCPFGTGP5[NXKWU(TKGFTKEJ%JTKUVKCP 7NTKEJ WPF ,WNKWU 5KIKUOWPF VGKNVGP PWP .CPF WPF 4GIKGTWPI KP FKG FTGK .KPKGP 1GNU $GTPUVCFV WPF ,WNKWUDWTI   *GT\QI5[NXKWU(TKGFTKEJXGTO·JNVGUKEJOKV'NGQPQTG%JCTNQVVG6QEJVGTFGU*GT\QIU)GQTI++XQP9ÒTVVGO DGTI/ÌORGNICTV 5[NXKWU (TKGFTKEJ UVCTD  MKPFGTNQU WPF GKPG PGWG 6GKNWPI FGT *GT\QIVÒOGT KP \YGK *·NHVGP   YWTFGXQTIGPQOOGP#WHFGOUGJTUGNVGPGPWPFRTCEJVXQNNGTJCNVGPGP&QRRGNVCNGTFGTFGP*GT\QIKPGKPGTIGYCNVK IGPHÒTFKG<GKVV[RKUEJGP2GTÒEMG\GKIVYGTFGPKPFGT6KVWNCVWTCWEJCWUFTÒEMNKEJFKG*GTTUEJCHVGP5VGTPDGTIWPF /GF\KDQTJGTXQTIGJQDGP

4236

4'+%*5/ª0<5666' 

342

9ª4<$74)

-CKUGT 1VVQ +++  2HGPPKI   I -QRH FGU JGKNKIGP -KNKCP T-TGW\ KP FGP   9KPMGNPLGGKPG-WIGN'JYCNF-GNNPGT,CJTDWEJHÒT0WOKUOCVKMWPF)GNFIGUEJKEJVGHH  442T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP




$'&'76'0&'5#//.70)$4'6656'+0' &KG JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG 5COONWPI XQP JÌN\GTPGP $TGVVUVGKPGP IGJÌTV UKEJGTNKEJ \W FGP   DGFGWVGPFUVGP $GUV·PFGP FKG XQP RTKXCVGT *CPF \WUCOOGPIGVTCIGP YWTFGP 0CEJFGO FKG $TGVVUVGKPG   DKU\W$GIKPPFGU,CJTJWPFGTVUIGUEJPKV\VYWTFGPGTHCPFFGT5EJTGKPGTWPF5EJTCWDGPOCEJGT.G QPJCTF &CPPGT KP 0ÒTPDGTI FKG /GVJQFG *KTPJQN\UEJGKDGP YKG /GFCKNNGP \W RT·IGP &KGUG /GVJQFG   GTHTGWVGUKEJFCPPXQTCNNGOKOWPF,CJTJWPFGTVITÌ­VGT$GNKGDVJGKVWPF0ÒTPDGTIWPF#WIU DWTI YWTFGP \W <GPVTGP FGT $TGVVUVGKPJGTUVGNNWPI 8GTOWVNKEJ JCDGP FKG 8GTNGIGT FGT /GFCKNNGP CWEJ   $TGVVUVGKPGCPIGHGTVKIV#WHLGFGP(CNNRT·IVGFGT/GFCKNNGPXGTNGIGT(TKGFTKEJ-NGKPGTV  FGT KP0ÒTPDGTIFKGOGKUVGP/GFCKNNGPXQP2JKNKRR*GKPTKEJ/ÒNNGTWPF/CTVKP$TWPPGTJGTCWUICD$TGVV UVGKPGCWHGKPGO2TG­YGTMHÒT)GIGPUV·PFGCWU*QN\*QTPWPF'NHGPDGKP   ªDGT FKG JKUVQTKUEJGP $TGVVUVGKPG CNU MWNVWTJKUVQTKUEJG &QMWOGPVG GTUVGP 4CPIGU XGTHC­VG )GQTI *KO   OGNJGDGT  CP *CPF FGT 5COONWPI FGU $C[GTKUEJGP 0CVKQPCNOWUGWOU FGO YGNVYGKV YQJN DGFGW   VGPFUVGP$GUVCPFGKPGPJGTXQTTCIGPFGU*CPFDWEJOKV-CVCNQI )*KOOGNJGDGT5RKGNG)GUGNNUEJCHVU URKGNGCWUGKPGO,CJTVCWUGPF 'TICDWCHQNIGPFG*KPYGKUG"0WTDGKGKPGOMNGKPGTGP6GKNFGT$TGVV UVGKPG IGJÌTGP 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG FGP /GFCKNNGP GPVURTGEJGPF \WUCOOGP 1HVOCNU NKGIV FCU 'T   GKIPKU CWH FCU UKEJ FKG /GFCKNNG FGT 8QTFGTUGKVG DG\KGJV WO ,CJT\GJPVG XQP FGO CWH FGT 4ÒEMUGKVG   FCTIGUVGNNVGPGPVHGTPV2QNKVKUEJG/GFCKNNGPHKPFGPUKEJCWHGKPWPFFGOUGNDGP$TGVVUVGKPOKVGTQVKUEJGP \WUCOOGPGTQVKUEJGYKGFGTOKVTGNKIKÌUGPFGP5VGORGNFGT8QTFGTUGKVGJCVGKP/GKUVGTIGUEJPKVVGPWPF UKIPKGTVFGPFGT4ÒEMUGKVGGKPCPFGTGT&GTCTVKIG$CUVCTFRT·IWPIGPNCUUGPFKG8GTOWVWPI\WFC­CWEJ CPFGTG *CPFYGTMGT UKEJ OKV FGT *GTUVGNNWPI XQP $TGVVUVGKPGP DGHC­VGP 'U Y·TG FGPMDCT FC­ FKGUG   $TGVVUVGKPOCEJGTCWUIGDTCWEJVG5VGORGNGTYCTDGPWPFFKGUGOGJTQFGTYGPKIGTYCJNNQUHÒTFKG*GT UVGNNWPI FGT $TGVVUVGKPG XGTYGPFGVGP &CPGDGP YWTFGP UGNDUVXGTUV·PFNKEJ XQT CNNGO KO  WPF    ,CJTJWPFGTV CWEJ 5VGORGN GKIGPU HÒT $TGVVUVGKPG IGUEJPKVVGP #WEJ IKDV GU PCEJ /GFCKNNGP PCEJIG   UEJPKVVGPG XGTITÌDGTVG OCPEJOCNCWEJOGEJCPKUEJXGTMNGKPGTVG5VGORGNHÒTFKG5RKGNUVGKPG(ÒTFGT CTVKIG 8GTMNGKPGTWPIGP UVCPFGP &TGEJUNGTP FKG GPVURTGEJGPFGP )GT·VG \WT 8GTHÒIWPI &C UKG FGP   ITÌ­VGP6GKNFGT$TGVVUVGKPGCPHGTVKIGPFÒTHVGPUKGYQJNCWEJCNU*GTUVGNNGTHÒTFKGIGRT·IVGP'ZGORNCTG KP(TCIGMQOOGP\WOCNGUGKP\GNPGIGRT·IVG$TGVVUVGKPGIKDVFKGKPGKPGOIGFTGEJUGNVGP4KPIGKPIG UGV\VUKPFCNUQUQYKGFGT#TDGKVFGU&TGEJUNGTUDGFWTHVGP#WEJ-NGKPGTVYCTLC&TGEJUNGT".   Wir haben uns entschieden, die Steine – soweit möglich – den jeweils dargestellten Herrscherpersönlich- keiten bzw. Gebieten zuzuordnen. Wenn dies nicht möglich war, führen wir die Stücke unter dem Her-   stellungsort (in den meisten Fällen Nürnberg oder Augsburg) auf. Besonders hinzuweisen ist auf den um 1535 gefertigten, hervorragenden Brettstein mit dem Porträt des KaisersKarl V. (Nr. 4255) sowie auf das XQNNUV·PFKIG WPF RT·EJVKI GTJCNVGPG 6TKEM6TCEM5RKGNUGV 0T   beides Objekte, die nur äußerst UGNVGPCO/CTMVXQTMQOOGP9KTYÒPUEJGP+JPGPXKGN(TGWFGDGKOStudium dieser außergewöhnlichen 5GTKGWPFIWVGP'THQNIDGKO$KGVGP 

4237

564#55$74) 

(4#0-4'+%*'.5#55

$TGVVUVGKP CWU JGNNGO $KTPDCWOJQN\ Q ,   IGHGTVKIV XQP GKPGO WPDGMCPPVGP 0ÒTPDGTIGT   -ÒPUVNGT CWH FKG 'KPPCJOG 5VTC­DWTIU FWTEJ FGP HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKI .WFYKI :+8 KO ,CJTG    .18+5.')4#0&41; 5QPPG &'(4#0%'Û-ÌPKI.WFYKI:+8TGKVGVRTWPMXQNNIGMNGKFGVT OKV *WV WPF -QOOCPFQUVCD#4)'06+0# 58$ +/2'4+1 #%686'.# /#)0+  .8&18+%+   4')+5)#..+“(.14'#6Û5VCFVCPUKEJVXQP5VTC­DWTIOKV$GHGUVKIWPIUCPNCIGPOO*KO OGNJGDGT 8QT\ÒINKEJGU-CDKPGVVUVÒEM

 343


4238

)4155$4+6#00+'0 

9KNNKCO+++WPF/CT[$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\IGHGTVKIVKP0ÒTPDGTIXQP 2*/ÒNNGTCWHFGP(ÒTUVGPMQPITG­KP&GP*CCI+0)'06'5#0+/1&+)0#5+18'%10%+2+6 +4#5  %10%+.+7/38' 81%#6 Ü )ÌVVGTXGTUCOONWPI OKV ,WRKVGT KP FGT /KVVG KO #DUEJPKVV   %108'0675(1'&'4#6Û24+0%+2Û24“5+&')7+.+'./1+++Û4Û$4+6*#)“%1/+6Û %'.'$4Û\YKUEJGP8GT\KGTWPIWPVGPFKG5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWTÛ2Û*Û/Û%105+.+1 %10%14&+#'6(146+68&+0'Û&KGUVGJGPFGRGTUQPKHK\KGTVG6CRHGTMGKVWPF'KPVTCEJVTGKEJGPUKEJ ÒDGT GKPGO #NVCT *·PFG KO *KPVGTITWPF FKG RGTUQPKHK\KGTVG UVGJGPFG 9GKUJGKV FCTWPVGT FKG 5VGORGN   UEJPGKFGTUKIPCVWTÛ2Û*Û/ÛOO*KOOGNJGDGT (CUVXQT\ÒINKEJ



4239

-+4%*'056##6 

+6#.+'0

+PPQEGP\:+$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\Q,  IGHGTVKIVKP0ÒTPDGTIXQP/ $TWPPGT CWH FGP 5KGI ÒDGT FKG 6ÒTMGP DGK 2CTMCP[ +001%'06+85  :+ Ü 2106 Ù /#:+/85 Ü   $TWUVDKNFTOKV6KCTC(+&'/64#058':+6#&+0&15&GTJGKNKIG(TCP\UVGJVJCNDTWPFRTGFKIV XQT6ÒTMGPKO*KPVGTITWPFVÒTMKUEJG-ÒUVGPNCPFUEJCHVOO*KOOGNJGDGT  -N4K­OKP*CT\TGUVGUGJTUEJÌP



4240



344

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , WO   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP GKPGO WPDGMCPPVGP   -ÒPUVNGTCWHFGP2CRUVWPFFKG-TÌPWPI,QUGHU+\WOTÌOKUEJGP-ÌPKIKP#WIUDWTI+001%'06+85  :+ Ü 2106 Ù /#:+/85 Ü $TWUVDKNF T OKV 6KCTC/GFCKNNQP OKV FGO $TWUVDKNF ,QUGHU + T WOJGT   YGKVGTGUKGDGP/GFCKNNQPUOKVFGP$TWUVDKNFGTPWPFFGP0COGPFGT-WTHÒTUVGPOO*KOOGNJG DGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




4241

2#&7# 

$TGVVUVGKP CWU $TQP\G Q ,  ,CJTJWPFGTV  IGHGTVKIV XQP GKPGO WPDGMCPPVGP -ÒPUVNGT FGT 4GPCKU   UCPEG#DIW­GKPGUTÌOKUEJGP&QRRGNUGUVGT\GPFGU-CKUGTU#WTGNKCPWU  WPFUGKPGT)GOCJNKP 5GXGTKPC +/2 #84'.+#085 #8) )GRCP\GTVGU $TWUVDKNF T OKV 5VTCJNGPMTQPG5'8'4+0# #8)   &TCRKGTVGU$TWUVDKNFTOKV&KCFGOCWH/QPFUKEJGN/KVRTQHKNKGTVGO4CJOGPOO*KOOGNJGDGT 45GJTUEJÌP



4242

5#81;'0 

8KVVQTKQ #OCFGQ ++  $TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\  IGHGTVKIV XQP GKPGO WPDG   MCPPVGP 0ÒTPDGTIGT -ÒPUVNGT CWH FGP 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP WPF FKG 5EJNCEJV DGK <GPVC CP FGT   6JGKUU'7)'0+85(4#0%Û&8:5#$Û%“5Û':'4Û)'0'4Û%1//Û)GJCTPKUEJVGU$TWUV DKNF XQP 2TKP\ 'WIGP T OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU KO *KPVGTITWPF   -TKGIUVTQRJ·GP&'5%'0&'4706 8'.76 .#2+5 Ü ':1& Ü  Ü  Ü &CTUVGNNWPI FGT 4GKVGT   UEJNCEJV DGK <GPVC KO #DUEJPKVV Û 8+%614+# #& 6'$+5%7/  :+Ü 5'26ÜÛ  OO   *KOOGNJGDGT 8QTFGTUGKVG  5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



4243



$TGVVUVGKPCWUJGNNGO*QN\Q,  IGHGTVKIVXQPGKPGOWPDGMCPPVGP0ÒTPDGTIGT-ÒPUVNGTCWHFGP 2TKP\'WIGPXQP5CXQ[GPWPFFKG5EJNCEJVDGK*ÌEJUV·FV'7)'0+85(4#0%Û&8:5#$Û%“5Û ':'4 Û )'0'4 Û %1// Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF XQP 2TKP\ 'WIGP T OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU   1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU KO *KPVGTITWPF -TKGIUVTQRJ·GP+1* Û & Û /#4.'$84) Û  #0). Û   ':Û%#2+6Û)'0Û)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF,QJP%JWTEJKNNU*GT\QIXQP/CTNDQTQWIJTOO *KOOGNJGDGT 5GJTUEJÌP

 345


4244



$TGVVUVGKP CWU OKVVGNDTCWPGO *QN\ Q ,   IGHGTVKIV XQP GKPGO WPDGMCPPVGP 0ร’TPDGTIGT   -ร’PUVNGTCWHFGP2TKP\GP'WIGPWPFFKG'KPPCJOGXQP0COWTFWTEJ-WTHร’TUV/CZKOKNKCP++'OCPWGN XQP$C[GTP'7)'0+75ร›(4#0%+5%75ร›&8:ร›5#81;'0ร›2TKP\'WIGPTGKVGVNOKV-QOOCP FQUVCD KO *KPVGTITWPF #PUKEJV GKPGT (GUVWPI&KG $GNCIGTWPI WPF $GUEJKGยญWPI XQP 0COWT QDGP   MNGKPGU $TWUVDKNF /CZKOKNKCP 'OCPWGNU N WOJGT / ' &8: $#8#4 \YKUEJGP \YGK 5EJTKHVDยทPFGTP   OKVFGT#WHUEJTKHVยบ56#&6ยบยบ0#/74ยบOO*KOOGNJGDGT 5GJTUEJรŒP



4245

8'0'&+) 

/CTE#PVQPKQ)KWUVKPKCP$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\Q,  IGHGTVKIVKP 0ร’TPDGTIXQP/$TWPPGTCWHFKG5KGIGFGU&QIGPร’DGTFKG6ร’TMGPWPFCWHFGP2HยทN\KUEJGP'TDHQNIG MTKGI41$84/'8/%#0+5+06'4+685ร›)GMTรŒPVGU$TWUVDKNFFGU&QIGPTOKVFGT7OUEJTKHV /#4%#06ร›+8ร™8'0'6+ย“&8:KP.QTDGGTMTCP\FCTWPVGTUEJNยทIVFGT/CTMWUNรŒYGGKPGP*WPF 0'(+&#551/01010+0%7$#6#)075#4+56+5ร›#WHยJTGPDร’PFGNUEJNCHGPFGT.รŒYGTN RKEMGPFGT *CJP CP ยJTGPDร’PFGN KO *KPVGTITWPF T DTGPPGPFG $WTIGP CO 4JGKP  OO   *KOOGNJGDGT 8QT\ร’INKEJ



4246

0+'&'4.#0&' 

346

/QTKV\ XQP 1TCPKGP )TCH XQP 0CUUCW 5VCVVJCNVGT FGT 0KGFGTNCPFG  'KPUGKVKIGT $TGVV   UVGKP CWU 'NHGPDGKP  IGHGTVKIV XQP %QPTCF $NQE CWH FGP 5VCVVJCNVGT /QTKV\ XQP 1TCPKGP   /#84+6+85ร›24ร›#84ร›%1ร›0#55ร›%#6ร›/#4%ร›8'4ร›'6ร›8.+5)GJCTPKUEJVGUWPFDยทTVK IGU$TWUVDKNFTOKV*CNUMTCWUGWPFWOIGNGIVGO/CPVGNWPVGP5VGORGNUEJPGKFGTKPKVKCNGPร›%ร›8ร›$ร› OO*KOOGNJGDGTX.QQP+5 FQTVCNU/GFCKNNG   44+O(GNFKUVGKP0GTXGPMCPCNFGU'NGHCPVGPUVQยญ\CJPGUUKEJVDCT UGJTCVVTCMVKXGUUGJTUEJรŒPGU'ZGORNCT




4247

21.'0 

5VCPKUNCWU#WIWUV$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO*QN\Q, WO IGHGTVKIVKP0ÒTPDGTIXQP GKPGO WPDGMCPPVGP -ÒPUVNGT CWH FGP RQNPKUEJGP -ÌPKI 56#0+5.#85 Û & ) Û 4': Û  21. Û / Û   &8: . Û & Û $ Û / Û / Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN   /+%* 0+%*6 8'49'+. Û &'0 *+45%* '4'+. Ú &CTUVGNNWPI GKPGT 2CTHQTEGLCIF  OO   *KOOGNJGDGT XIN  5GJTUEJÌP



4248

5%*9'&'0 

-CTN:+$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\Q,  IGHGTVKIVKP0ÒTPDGTIXQP /$TWPPGTCWHFKGUEJYGFKUEJGP-ÌPKIG)WUVCX++#FQNHWPF-CTN:+)856Ü#&1.Ü&)Ü 58'Ü)16Ü'68#0Ü4':8+6ŠÜ(#6138'Ü64+87/2*1Ü-ÌPKI)WUVCX++#FQNH TGKVGVNOKV5EJYGTVWPF*WVKPFGT4GEJVGP-QOOCPFQUVCDWPVGPCO$QFGPFKG5VGORGNUEJPGKFGTKP KVKCNGP /$%#41. Û :+ Û  & Û ) Û 4': Û 58'%+#' Û -ÌPKI -CTN :+ YKTF IGVCWHV KJP VTGHHGP   5VTCJNGPOKVFGT+PUEJTKHV+25''56ÛOO*KOOGNJGDGT 9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



4249



$TGVVUVGKP CWU OKVVGNDTCWPGO *QN\ Q ,   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP / $TWPPGT CWH FKG   UEJYGFKUEJGP-ÌPKIG)WUVCX++#FQNHWPF-CTN:+)856Ü#&1.Ü&)Ü58'Ü)16Ü'68#0 Ü4':8+6ŠÜ(#6138'Ü64+87/2*1Ü-ÌPKI)WUVCX++#FQNHTGKVGVNOKV5EJYGTVWPF *WVKPFGT4GEJVGP-QOOCPFQUVCDWPVGPCO$QFGPFKG5VGORGNUEJPGKFGTKPKVKCNGP/$%#41.Û:+ Û&Û)Û4':Û58'%+#'Û-ÌPKI-CTN:+YKTFIGVCWHVKJPVTGHHGP5VTCJNGPOKVFGT+PUEJTKHV+25' '56ÛOO*KOOGNJGDGT (CUVUGJTUEJÌP

 347


4250



-CTN:++$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\Q, 'PFGFGU,CJTJWPFGTVU IGHGTVKIVKP 0ÒTPDGTIXQPGKPGOWPDGMCPPVGP-ÒPUVNGTCWHFGP-ÌPKI%#41.85Ü:+Ü&Ü)Ü4':Ü58'%+“Ü )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN*+% Ü ('4+6 Ü  +..' Ü   6')+6.ÌYGOKV5EJKNFWPF5EJYGTVUEJTGKVGVNOO*KOOGNJGDGT  9KP\4KUUGXQT\ÒINKEJ



4251



$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , WO   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP GKPGO WPDGMCPPVGP   -ÒPUVNGTCWHFGP-ÌPKI.#%'5514Û*#8&+/280''KP/GFCKNNQPOKVFGO2QTVT·V-CTNU:++ WPFFGT7OUEJTKHVÛ%#41.85Û:++Û&Ü)Û4':Û58'%14ÛYKTFXQP\YGK2WVVGPIGJCNVGPFCT WPVGT UVÒTOV GKP .ÌYG ÒDGT )GHCNNGPGP#8(( -4+')'0 81.)6 5+)'0 &CTUVGNNWPI GKPGT 4GKVGT   UEJNCEJVKO#DUEJPKVV8GT\KGTWPIOO*KOOGNJGDGT &TWEMUVGNNGMN4K­UGJTUEJÌP



4252

52#0+'0 

348

%CTNQU++$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\IGHGTVKIVXQPGKPGOWPDGMCPPVGP0ÒTP DGTIGT-ÒPUVNGTCWHFKG-ÌPKIG%CTNQU++WPFFGPHTCP\ÌUKUEJGP-ÌPKI.WFYKI:+8%#41.Ü++Ü&Ü )Ü4':Ü*+52#0+“Ü)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFXQP%CTNQU++TOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO /CPVGN.7&18+%85Û:++++ UVTCJNGPFG5QPPG  Û&)Û(4#0Û'6Û0#8Û4':)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNFXQP.WFYKI:+8TOKVWOIGNGIVGO/CPVGNKO#TOCDUEJPKVVFKG,CJTGU\CJNOO *KOOGNJGDGT -N4K­UGJTUEJÌP




4253



$TGVVUVGKPCWUOKVVGNDTCWPGO*QN\Q, 'PFGFGU,CJTJWPFGTVU IGHGTVKIVKP0ÒTPDGTIXQPGKPGO WPDGMCPPVGP -ÒPUVNGT CWH FGP -ÌPKI %#41. Ü ++ Ü & Ü ) Ü  4': Ü *+52#0+“ Ü )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN*+% Ü ('4+6 Ü  +..' Ü 6')+6 Ü .ÌYG OKV   5EJKNFWPF5EJYGTVUEJTGKVGVNOO*KOOGNJGDGT -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



4254

4¤/+5%*&'765%*'54'+%* 

(TKGFTKEJ +++  $TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , WO   IGHGTVKIV XQP GK   PGO WPDGMCPPVGP #WIUDWTIGT -ÒPUVNGT º (4+&'4+%* Û +++ Û 41//#0148/ Û +/2 Û %#'5 º   $TWUVDKNF FGU -CKUGTU N OKV /ÒV\G WPF WOIGNGIVGO /CPVGN9+06'4 &CTUVGNNWPI FGU 9KPVGTU 'KPG   CNVG (TCW UKV\V CWH GKPGO RT·EJVKIGP 5VWJN FKG *·PFG XQT GKPGO -COKP Y·TOGPF KP FGO GKP -GUUGN   GTJKV\VYKTFOO*KOOGNJGDGT -N4K­UGJTUEJÌP



4255



-CTN 8  $TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , WO   IGHGTVKIV XQP GKPGO WPDG   MCPPVGP#WIUDWTIGT-ÒPUVNGTCWH-CKUGT-CTN8 8GT\KGTWPI &'8)4#%+#Û%#%5'4Û-#41.85 $·TVKIGU$TWUVDKNFTOKV$CTGVVWPFWOIGNGIVGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CU$KNFPKUKUVKP 5VWEM IGHQTOV WPF CWH JGNNDTCWPGO *QN\ITWPF CWHIGUGV\V &GT 4CJOGP KUV CWU FWPMGNDTCWPGO   #JQTPJQN\IGFTGEJUGNVWPFOKV)QNFUEJTKHVXGTUGJGPOO*KOOGNJGDGT XIN   8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKVWPFOWUGCNGT$GFGWVWPI8QT\ÒINKEJGU-CDKPGVVUVÒEM  &GT JGTXQTTCIGPF GTJCNVGPG $TGVVUVGKP KUV GKP CWUIG\GKEJPGVGU MWPUV WPF MWNVWTJKUVQTKUEJGU 1DLGMV FGT 4GPCKUUCPEG   WPF\GKIVGKPW'DKUJGTWPDGMCPPVGU5EJCWOÒP\GPRQTVT·VXQP-CKUGT-CTN8

349


4257







4256

4258

(GTFKPCPF+$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO*QN\Q, WO IGHGTVKIVXQPGKPGO WPDGMCPPVGP#WIUDWTIGT-ÒPUVNGTCWH(GTFKPCPF+CNUTÌOKUEJGP-ÌPKIº('4&+0#0&85Û&Û)Û 41/#Û*80)#Û$1*'/Û4':Û#4%*+Û&Û)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFFGU-ÌPKIUHCUVXXOKV NCPIGO$CTV-TQPGÒDGT&QRRGNCFNGTOO*KOOGNJGDGT XIN   4'VYCUDGUEJ·FKIVUGJTUEJÌP



.GQRQNF+$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\IGHGTVKIVKP0ÒTPDGTIXQP229GT PGT CWH FKG 'TQDGTWPI XQP $WFCRGUV #37+.# 41/ Û 4'5'4#6 $7&“ 2146#5 Ù #PUKEJV FGT   $GNCIGTWPIXQP$WFCRGUVQDGPHNKGIGPFGT'PIGNNOKV2CNO\YGKIWPFFGT5VGRJCPUMTQPGKO#DUEJPKVV #001  Ü  Ü  Ü 5'26 Û+80%806 2156 $'..# .#$'..# 2GTUQPKHK\KGTVGT (TKGFG WPF   RGTUQPKHK\KGTVG )GTGEJVKIMGKV HCJTGP T KP $KIC ÒDGT -TKGIUWVGPUKNKGP  OO *KOOGNJGDGT    /GJTGTG4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



-CTN8+$TGVVUVGKPCWUOKVVGNDTCWPGO*QN\IGHGTVKIVKP0ÒTPDGTIXQP229GTPGT WPF / $TWPPGT CWH FKG $GUEJKG­WPI XQP $WFCRGUV .QTDGGTMTCP\ FCTKP FCU IGJCTPKUEJVG $TWUVDKNF   -CTNU8+TOKVWOIGNGIVGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUOKVFGT7OUEJTKHV%#41.Ü8+Ü & Ü ) 41/ +/2 Ü 5 Ü 4 WOJGT -TKGIUVTQRJ·GP KO #TOCDUEJPKVV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 9   .'12++/241/5'/2#7)8+$7&#/':27)0#2#85'$GUEJKG­WPIXQP$WFC RGUVFCTÒDGTHNKGIVGKPG6CWDGNOKV¤N\YGKIKO5EJPCDGNWPVGPTFKG5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT/$ OO*KOOGNJGDGT 5EJÌP



4259



350

,QUGH ++  $TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , WO   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP   GKPGOWPDGMCPPVGP-ÒPUVNGTCWHFGP-CKUGT+15'2*85++ Û&Û)Û41/Û+/2Û5'/2Û#8)Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU   #8(( -4+')'0 81.)6 5+)'0 &CTUVGNNWPI GKPGT 4GKVGTUEJNCEJV KO #DUEJPKVV 8GT\KGTWPI   OO*KOOGNJGDGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




4260



(TCP\ ++  $TGVVUVGKP CWU JGNNGO *QN\ Q , WO   IGHGTVKIV XQP GKPGO WPDGMCPPVGP   -ÒPUVNGT CWH FGP -CKUGT (4#0%+5%75 ++ Û & Û ) Û 41/ Û +/2 Û 5'/2 Û #8) Û $TWUVDKNF T KP   7PKHQTO%;06*+# 5+% 2*1'$1 %'&+538' /'.#/2' .'10+ Û &CTUVGNNWPI GKPGT 4GKVGT   UEJNCEJV KO 8QTFGTITWPF .ÌYG FGT GKPGP XQP GKPGO 2HGKN IGVTQHHGPGP *WPF TGK­V  OO *KO   OGNJGDGT 8QT\ÒINKEJ



&'765%*.#0&

4261

4262

4263

#7)5$74) 

$TGVVUVGKPCWUJGNNGO*QN\Q, 'PFGFGU,CJTJWPFGTVU IGHGTVKIVKP#WIUDWTIXQP%JT,.GJGTT CWH FCU 2HGTFGTGPPGP É 24“8'0+4' Û /'.+85 Û <YGK 2HGTFG T KP 4GPPDCJPÉ 51.+ Û   %10%'&+684Û80+Û<YGKT·FTKIGT9CIGPFGUUGPXQTFGTGU4CFFWTEJGKPGP2CNO\YGKICPFGT0CDG IGJCNVGPYKTFOO*KOOGNJGDGT 8QT\ÒINKEJ





$TGVVUVGKP CWU OKVVGNDTCWPGO *QN\ Q , 'PFG FGU  ,CJTJWPFGTVU  IGHGTVKIV KP #WIUDWTI XQP %JT   , .GJGTT CWH FKG 9KTTGP FGT <GKV É +0%+&+6 Û +0 Û 5%;..#/ Û 5E[NNC OKV KJTGP XKGT *WP    FGPÉ/+085Û'.+)'0&8/Û'KPG-QIIGCWHVQUGPFGT5GGOO*KOOGNJGDGT  8QT\ÒINKEJ 



$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\Q, 'PFGFGU,CJTJWPFGTVU IGHGTVKIVKP#WIUDWTIXQP%JT, .GJGTTCWHFKG-KPFGTGT\KGJWPIÉ2'4%#585Û#&Û2#5585Û-PCDGUVÒT\VDGKO5EJNKVVUEJWJNCWHGP É#&Û.#258/Û61..+684Û'KP-PCDGH·NNVDGKO5VGN\GPNCWHGPFCGKPG5VGN\GDTKEJVOO *KOOGNJGDGT 8QTFGTUGKVG  8QT\ÒINKEJ

 351


4265

4264

4266

$#&'0 



.WFYKI9KNJGNO$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\IGHGTVKIVKP0ÒTPDGTIXQP2* /ÒNNGT CWH FKG ªDGTPCJOG FGU 1DGTDGHGJNU CO 4JGKP .8&18 Û 9+.* Û & ) Û /#4%* Û $#& Û   *1%*$ Û 5 Û % Û / Û )'0'4 Û .1%8/6 Û %#/2+/#4+5% Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T86   .80“5+%5+56')4#&8/070%+157#51.+5Û&GT/CTMITCHCNUCPVKMGT*GNFUVGJVN FKG4GEJVG\WT5QPPGGTJQDGPJKPVGTKJOGKP)GPKWUFGTGKPGP-TCP\ÒDGTUGKP*CWRVJ·NVXQTKJOFGT IGHGUUGNVG 4JGKP OKV HNGJGPF GTJQDGPGP #TOGP KO *KPVGTITWPF T FGT WPVGTIGJGPFG /QPF KO #D   UEJPKVV /#45 $+58.614 8+%614 684%#4 Û  2'42'6775 ':2'&+6+10'/  %1064#   )#..15#&4*'07/#))4'&+684ÛÛÛOO*KOOGNJGDGT  9KP\(GJNUVGNNGUGJTUEJÌP



$TGVVUVGKPCWUJGNNGO*QN\Q, WO IGHGTVKIVKP0ÒTPDGTIXQP2*/ÒNNGTCWHFKG5KGIGFGU /CTMITCHGP ÒDGT FKG 6ÒTMGP DGK 5CNCPMCOGP .KRRC )TQ­YCTFGKP $TQF WPF )TCFKUEC KP FGP ,CJTGP   WPF.7&18Ü)7+.+'./75/#4Û$#&Û5Û%Û/Û':'4%+6Û57//75&7:Û &GT IGJCTPKUEJVG /CTMITCH TGKVGV T OKV (GNFJGTTGPUVCD WPF *GNO KO *KPVGTITWPF GKPG 4GKVGTUEJNCEJV   010%74#607/'47/Û.ÌYGXGTHQNIVGKPPCEJTHNKGJGPFGU4WFGN9ÌNHGNGKP$CWOUVWORH CWUFGOGKP<YGKIURTKG­VOO*KOOGNJGDGT 8QT\ÒINKEJGU-CDKPGVVUVÒEM



$#;'40 

352

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN  $TGVVUVGKP CWU OKVVGNDTCWPGO *QN\  IGHGTVKIV XQP GKPGO   WPDGMCPPVGP 0ÒTPDGTIGT -ÒPUVNGT CWH FKG 5EJNCEJV DGK /QJCEU (+4/+6#6'/  5'4'0#6   +/2'675Û5VKGTOKVJCNDOQPFHÌTOKIGP*ÌTPGTPUVÌ­VIGIGPGKPG5·WNGOKVFGT$ÒUVGFGU-WTHÒTUVGP /CZ'OCPWGNXQP$C[GTPKO#DUEJPKVV.70#67/4'24+/+68+46755+%$1,#(7414'/ %1051%+#/+0+ '6 8+0%+/+0+   38+# *+% '56 '/#07'. 'U   #PUKEJVFGT5EJNCEJV KO#DUEJPKVV/1*#<+#07/$#8#4+%“564'07+6#6+5“4'#74137'2'4'00+14+5 /107/'67/rrOO*KOOGNJGDGT 5GJTUEJÌP




4267







4268

4269

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q ,   IGHGTVKIVKP0ร’TPDGTIXQP2*/ร’NNGTCWHFGP$GK UVCPFFGP/CZKOKNKCP++'OCPWGNUGKPGO$TWFGT,QUGRJ%NGOGPUXQP-รŒNPIGIGP(TCPMTGKEJIGNGK UVGVJCV/#:+/+.+#0'/#07'.'.'%614$#8#4+ย“ร›)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVRTWPM XQNNGO *GNO/#:+/75 +064# /' ร› &'75 '56 ร›  24'%+7/ '6 %74# .#$14+5 ร› &KG OKV   -WTJร’VGPDGNGIVGP9CRRGPUEJKNFGXQP-รŒNPWPF$C[GTPFC\YKUEJGP4GKEJUCRHGNFGTGDGPHCNNUOKVGK PGO-WTJWVDGNGIVKUVQDGPGKPPCEJTURTKPIGPFGT.รŒYGOO*KOOGNJGDGT 8QT\ร’INKEJ



$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , WO   IGHGTVKIV XQP GKPGO WPDGMCPPVGP 0ร’TPDGTIGT   -ร’PUVNGTCWHFKG'TQDGTWPIFGT(GUVWPI0COWTWPFFGP-TKGIIGIGP(TCPMTGKEJ 2HยทN\KUEJGT'TDHQNIG MTKGI  &KG $GNCIGTWPI WPF $GUEJKGยญWPI XQP 0COWT QDGP MNGKPGU $TWUVDKNF /CZKOKNKCP 'OCPWGNU N   WOJGT/'&8:$#8#4\YKUEJGP\YGK5EJTKHVDยทPFGTPOKVFGT#WHUEJTKHVยบ56#&6ยบยบ0#/74 ยบ0'(+&#551/01010+0%7$#6#)075#4+56+5ร›#WHยJTGPDร’PFGNUEJNCHGPFGT.รŒYGT N RKEMGPFGT *CJP CP ยJTGPDร’PFGN T DTGPPGPFG $WTIGP CO 4JGKP  OO *KOOGNJGDGT   

4ร’EMUGKVG  9KP\4KยญXQT\ร’INKEJ



-CTN#NDGTV$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO*QN\Q, WO IGHGTVKIVKP0ร’TPDGTIXQPGKPGO WPDGMCPPVGP-ร’PUVNGTCWHFGP-WTHร’TUVGP%#4.ร›#.$ร›&ร›)ร›*ร›+ร›$ร›%ร›รœ)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNWOJGT-TCP\CWU$NยทVVGTPWPF<YGKIGP/80%*'0ร›5VCFVCPUKEJV XQP/ร’PEJGPKO#DUEJPKVV8GT\KGTWPIOO*KOOGNJGDGT 5GJTUEJรŒPpXQT\ร’INKEJ



4270



$TGVVUVGKP CWU OKVVGNDTCWPGO *QN\ Q , WO   IGHGTVKIV KP 0ร’TPDGTI XQP GKPGO WPDGMCPPVGP   -ร’PUVNGTCWHFGP-WTHร’TUVGP%#4.ร›#.$ร›&ร›)ร›*ร›+ร›$ร›%ร›รœ)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFT OKVWOIGNGIVGO/CPVGNWOJGT.QTDGGTMTCP\/80%*'0ร›5VCFVCPUKEJVXQP/ร’PEJGPKO#DUEJPKVV 8GT\KGTWPIOO*KOOGNJGDGTXCT 8QT\ร’INKEJ

 353


4271

$4#0&'0$74)24'755'0 

(TKGFTKEJ9KNJGNO+FGT5QNFCVGPMÌPKI$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO*QN\Q,   IGHGTVKIVXQPGKPGOWPDGMCPPVGP0ÒTPDGTIGT-ÒPUVNGTCWHFGP5QNFCVGPMÌPKI(4+&Û9+.*Û&Û)Û 4':Û$1485'.Û$4Û)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO1TFGPUDCPF$'41.+08/Ü5VCFV CPUKEJVXQP$GTNKPKO#DUEJPKVV8GT\KGTWPIOO*KOOGNJGDGT 9KP\4K­UGJTUEJÌP



0ª40$'4) 

-QORNGVVG6TKEM6TCEM5RKGNUVGKPUGTKG $CEMICOOQP OKVJGNNGPWPFFWPMNGP$CEMICOOQP5VGK PGP JGTIGUVGNNV IGIGP 'PFG FGU  ,CJTJWPFGTVU XQP FGT 2T·IGCPUVCNV ( -NGKPGTV 0ÒTPDGTI &KG   MÒPUVNGTKUEJG)GUVCNVWPIFGT5VGKPGUVCOOVXQP%,.GJGTTWPF2*/ÒNNGT#WIUDWTI#NNG$TGVV UVGKPGJCDGPGKPGP&WTEJOGUUGTXQPOO 5VÒEM#NUXQNNUV·PFKIGU5RKGNWPFKPFKGUGT JGTXQTTCIGPFGP'TJCNVWPI·W­GTUVUGNVGP 8QT\ÒINKEJ  *GNNG5VGKPG    0ÒTPDGTI 'KPG *CPF OKV \GTTKUUGPGO TOGN J·NV GKPGP NGGTGP )GNFDGWVGN ÒDGT GKP 5RKGNDTGVV)G   HNÒIGNVGT*WVOKV9ÒTHGNÒDGT6KUEJOKV/ÒP\GPKP.QTDGGTMTCP\(QTUVGT*KOOGNJGDGT  

 0ÒTPDGTI<YGK-KPFGTDGKO$TGVVURKGN2WVVQÌHHPGVGKPG)GNFMCUUGVVG(QTUVGT*KOOGNJGDGT 

 0ÒTPDGTI5VÒT\GPFGT5VGN\GPN·WHGTFGOGKP5VCDDTKEJV)GHCNNGPGT5EJNKVVUEJWJN·WHGT(QTUVGT *KOOGNJGDGT  

  0ÒTPDGTI .ÌYG XQP URKGNGPFGP *CUGP WOIGDGP9GURG QFGT $KGPG  HNKGIV IGIGP GKPGP #FNGT   (QTUVGT*KOOGNJGDGT  

 0ÒTPDGTI'KP2WVVQJ·NVFGPTGEJVGP<GKIGHKPIGTCWHFGP/WPFKPFGT.KPMGPJ·NVGTGKPGP(KUEJ 2WVVQOKV8QIGNWPF)CPU(QTUVGT*KOOGNJGDGT  

  0ÒTPDGTI ,CPWUMQRH OKV (GWGT WPF .QTIPGVVG2WVVQ OKV XGTDWPFGPGP #WIGP UVQNRGTV ÒDGT 5VGKPG   (QTUVGT*KOOGNJGDGT  

  0ÒTPDGTI <YGK 2HGTFG CWH FGT 4GPPDCJP6TKWORJYCIGP OKV 2CNO\YGKI CP FGT 0CDG (QTUVGT   *KOOGNJGDGT  

  0ÒTPDGTI *WPF DGNNV FGP /QPF CP'DGT ITGKHV GKPGP *WPF CP (QTUVGT  4ÒEMUGKVG  *KOOGN   JGDGT  

 0ÒTPDGTI$CEEJWUMPCDGCWHGKPGO(C­OKV/KPGTXCUVCVWGVVGWPF-GNEJ6CWOGNPFGTPCEMVGT/CPP OKVJTGWPF-TWI(QTUVGT*KOOGNJGDGT  

  0ÒTPDGTI 'KNGPFGT 4·EJGT OKV &QNEJ WPF (CEMGN6TWVJCJP KP +ORQPKGTIGJCDG (QTUVGT    *KOOGNJGDGT  

  0ÒTPDGTI 2WVVQ OKV /QPFUKEJGN CWH FGO -QRH WPF JTG KP FGT 4GEJVGP VTKVV N CWH GKPG -WIGN   )GHCNNGPGT5EJNKVVUEJWJN·WHGT(QTUVGT 8QTFGTUGKVG *KOOGNJGDGT 8QTFGTUGKVG   

  0ÒTPDGTI #OQT CWH 9GNNGP GKPGP -ÌEJGT CNU $QQV DGPWV\GPF5EJTGKVGPFGT $GTIOCPP OKV   ¤NNCORGWPF*CWGN·­VGKPGP9ÒTHGNHCNNGP(QTUVGT*KOOGNJGDGT 4ÒEMUGKVG   

 *CDUDWTIKUEJG'TDNCPFG.GQRQNF+#WHFKG'TQDGTWPIXQP0GWJ·WUGN4GKEJUCFNGTUEJNGWFGTV $NKV\G CWH GKPGP HNÒEJVGPFGP 9QNH&KG 'TQDGTWPI XQP 0GWJ·WUGN *KOOGNJGDGT  8QTFGTUGKVG    5NI/QPVGPWQXQXIN  

  $C[GTP /CZKOKNKCP 'OCPWGN #WH UGKPGP 'KP\WI KP FKG 0KGFGTNCPFG  $TWUVDKNF T$GNIKC   JWNFKIVFGOTGKVGPFGP*GT\QIQDGP0KMGOKV-TCP\(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT9KVV  

  *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG .GQRQNF + #WH FKG -TÌPWPI UGKPGT )GOCJNKP 'NGQPQTC /CIFCNGPC KP   #WIUDWTI  $TWUVDKNF FGT -CKUGTKP N&KG -CKUGTKP OKV FGP DGKFGP 2TKP\GP KP .ÌYGPDKIC   (QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT5NI/QPVGPWQXQ  

354


4272

355


&WPMNG5VGKPG    $C[GTP/CZKOKNKCP'OCPWGN#WHFKG'TQDGTWPIXQP0COWTIGOGKPUCOOKV-ÌPKI9KNNKCO +++XQP)TQ­DTKVCPPKGP5VCFVIÌVVKPOKV2CNO\YGKI5EJKNFWPF5VCD\YKUEJGP(NW­IÌVVGTP1DGNKUMOKV 6GZV(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT9KVV    )TQ­DTKVCPPKGP 9KNNKCO +++ #WH FKG $GUEJKG­WPI FGT HTCP\ÌUKUEJGP -ÒUVG FWTEJ FKG GPINKUEJG   (NQVVG5EJNCEJVU\GPG9KNNKCO+++CNU,WRKVGTOKV&QPPGTMGKN(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT 

 +VCNKGP(NQTGP\%QUKOQ+++/GFKEK#WHFKG8GTDKPFWPIOKVFGODC[GTKUEJGPWPFFGORH·N\KUEJGP *CWU FWTEJ FKG 8GTO·JNWPI FGT 8KQNCPVG $GCVTKZ OKV FGO 'TDRTKP\GP (GTFKPCPFWPFFGT#PPC/CTKC .WKUGXQP/GFKEKOKVFGO-WTHÒTUVGP,QJCPP9KNJGNO5KV\GPFGT)TQ­JGT\QIOKV-QOOCPFQUVCD J·NV *GGTGU WPF (NQVVGPUEJCW)GMTÌPVGU 9CRRGP FGT /GFKEK \W FGP 5GKVGP FKG OKV -WTJÒVGP DG   FGEMVGP9CRRGPXQP$C[GTPWPFFGT2HCN\(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT5NI/GOOGUJ 9KVV  

 *CDUDWTIKUEJG'TDNCPFG.GQRQNF+#WHFKG'TQDGTWPIXQP%CUCNGFWTEJ2TKP\'WIGPXQP5CXQ[GP &TGK)GPKGPJCNVGPFGP(GUVWPIURNCPGORQTNNCIGTVFGT(NW­IQVV2Q5KV\GPFG+VCNKCXQT8KMVQ TKCWPFCWHIGJGPFGT5QPPG(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT  

 2HCN\2JKNKRR9KNJGNO#WHFGP6QFFGURH·N\KUEJGP)TCHGPWPF/CTUEJCNNU(TKGFTKEJ*GTOCPPXQP 5EJQODGTI KP FGT 5EJNCEJV XQP $Q[PG  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X&GT /CTUEJCNN KP   TÌOKUEJGT-NGKFWPIUVGJVHCUVXXKO*KPVGTITWPFDGHKPFGVUKEJGKPG2[TCOKFGOKVFGP9CRRGPUEJKN FGPXQP+TNCPF2QNGPFGT2HCN\&GWVUEJNCPFWPF(TCPMTGKEJ(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT  

  *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG .GQRQNF + #WH FKG MCKUGTNKEJGP 5KGIG CO 4JGKP WPF KP 7PICTP    8KMVQTKC OKV FTGK .QTDGGTMT·P\GP WPF 2CNO\YGKI \YKUEJGP \YGK (NW­IÌVVGTP5KGDGP DGJGNOVG 2WVVGP   OKV FGP (CJPGP FGT #NNKKGTVGP 2QNGP 5RCPKGP 8GPGFKI 'PINCPF 5CXQ[GP ¤UVGTTGKEJ WPF FGP 0KG   FGTNCPFGP FCTÒDGT .CDCTWO OKV %JTKUVQITCOO CO $QFGP FKG HTCP\ÌUKUEJG (CJPG WPF GKP VÒTMKUEJGU   (GNF\GKEJGP(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT5NI/QPVGPWQXQ  

  /CKP\ .QVJCT (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP $TWUVDKNF T/QPWOGPV OKV GT\DKUEJÌHNKEJGO 9CRRGP WPF   FGP(NW­IÌVVGTP4JGKPWPF/CKP(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT  

  *CDUDWTIKUEJG 'TDNCPFG .GQRQNF + #WH FKG 9KGFGTGTQDGTWPI XQP -CPKUEJC  #PUKEJV FGT   (GUVWPI OKV OGJTGTGP /KPCTGVVGP-CKUGT .GQRQNF OKV .CDCTWO WPF 8KMVQTKC FCXQT MPKGV GKP 6ÒTMG   WPFÒDGTTGKEJVFKG5VCFVUEJNÒUUGN(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT  

  0KGFGTNCPFG #WH FGP (ÒTUVGPMQPITG­ KP &GP *CCI  )ÌVVGTXGTUCOONWPI OKV ,WRKVGT KP FGT   /KVVG6CRHGTMGKV WPF 'KPVTCEJV TGKEJGP GKPCPFGT FKG *CPF ÒDGT #NVCT FCJKPVGT FKG RGTUQPKHK\KGTVG   9GKUJGKV(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT  

 *CDUDWTIKUEJG'TDNCPFG.GQRQNF+#WHFKG'TQDGTWPIXQP5VWJNYGK­GPDWTI5VCFVCPUKEJVOKV UVTCJNGPFGT 5QPPG WPF WPVGTIGJGPFGO *CNDOQPF.GQRQNF + WPF ,QUGRJ + KP 6TKWORJYCIGP YGTFGP   XQP8KMVQTKCDGMT·P\V(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT  

  )TQ­DTKVCPPKGP 9KNNKCO +++ WPF /CT[ #WH FKG 5GGUEJNCEJV FGT 'PIN·PFGT IGOGKPUCO OKV FGP   0KGFGTN·PFGTPIGIGPFKG(TCP\QUGPDGK.C*QIWG.WFYKI:+8XQP(TCPMTGKEJYKTFXQP0GRVWPCWU UGKPGO/GGTYCIGPIGUEJNGWFGTVKO*KPVGTITWPF&CTUVGNNWPIGKPGT5GGUEJNCEJV8KMVQTKCUVGJVKPGKPGT )QPFGN OKV FGP IGMTÌPVGP 9CRRGP XQP 'PINCPF WPF FGP 0KGFGTNCPFGP (QTUVGT XIN  *KOOGN   JGDGT  

 $TCPFGPDWTI2TGW­GP(TKGFTKEJ+++#WHFKG'KPPCJOGXQP$QPP)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFT OKVWOIGNGIVGO/CPVGN&KG$GUEJKG­WPIFGT5VCFVÒDGTFGP4JGKP(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT 

 +VCNKGP(NQTGP\%QUKOQ+++/GFKEK#WHFKG8GTDKPFWPIOKVFGODC[GTKUEJGPWPFFGORH·N\KUEJGP *CWU FWTEJ FKG 8GTO·JNWPI FGT 8KQNCPVG $GCVTKZ OKV FGO 'TDRTKP\GP (GTFKPCPFWPFFGT#PPC/CTKC .WKUGXQP/GFKEKOKVFGO-WTHÒTUVGP,QJCPP9KNJGNO5KV\GPFGT)TQ­JGT\QIOKV-QOOCPFQUVCD J·NV *GGTGU WPF (NQVVGPUEJCW)GMTÌPVGU 9CRRGP FGT /GFKEK \W FGP 5GKVGP FKG OKV -WTJÒVGP DG   FGEMVGP9CRRGPXQP$C[GTPWPFFGT2HCN\(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT5NI/GOOGUJ 9KVV  

 *CDUDWTIKUEJG'TDNCPFG.GQRQNF+#WHFKG-TÌPWPI,QUGHU+\WOTÌOKUEJGP-ÌPKIKP#WIUDWTI 'PIGNJ·NVFTGKIGMTÌPVG/GFCKNNQPUCP$·PFGTPOKVFGP&CTUVGNNWPIGPXQP,QUGH\YKUEJGPUGKPGP 'NVGTP .GQRQNF WPF 'NGQPQTG /CIFCNGPG 6JGTGUG QDGP FTGK FWTEJ 4GIGPDQIGP XGTDWPFGPG 5QPPGP   5VGJGPFG)GTOCPKC*WPICTKCWPF$QJGOKC(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT5NI/QPVGPWQXQ 

 $TCWPUEJYGKI%CNGPDGTI*CPPQXGT,QJCPP(TKGFTKEJ#WHFKG8GTO·JNWPIUGKPGT6QEJVGT9KNJGN OKPG#OCNKGOKV,QUGH+-ÌPKIXQP¤UVGTTGKEJ-ÌPKIHÒJTV-ÌPKIKP\WGKPGO6JTQPUGUUGNT#OQT OKV *[OGPUHCEMGNP5EJYGDGPFG #OQTGVVGP PGJOGP FGO /CTU *GNO WPF 5EJKNF CD Y·JTGPF KJO   8GPWUFGP5RGGTPKOOVWPFGKPGP¤N\YGKITGKEJV$TQEMOCPP\W(QTUVGTXIN*KOOGNJGDGT 

356




4272

357


4273



$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , /KVVG FGU  ,CJTJWPFGTVU  IGHGTVKIV XQP FGO 0ÒTPDGTIGT   -ÒPUVNGT.KGPJCTV&CPPGTCWHFGPD[\CPVKPKUEJGP-CKUGT2JQECU  WPFUGKPG)GOCJNKP.GQPVKC º2*1%#5~%#'5#4~#8)85685~+/2$·TVKIGT-QRHFGU2JQECUTOKV5VTCJNGPMTQPGWOJGT .CWDMTCP\± ~ .'106+# ~ 2*1% ~ +/2'4#61 ~ 8:14 ~ -QRH FGT .GQPVKC N OKV 5EJNGKGT   WOJGT.CWDMTCP\OO*KOOGNJGDGT 8QT\ÒINKEJGTJCNVGP



4274



$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , /KVVG FGU  ,CJTJWPFGTVU  IGHGTVKIV XQP FGO 0ÒTPDGTIGT   -ÒPUVNGT.KGPJCTV&CPPGTCWHFGPD[\CPVKPKUEJGP-CKUGT2JQECU  WPFUGKPG)GOCJNKP.GQPVKC Ý .KNKG 2*1%#5 .KNKG %#'5#4#8)85685 .KNKG +/2 .KNKG $·TVKIGT-QRHFGU2JQECUTOKV 5VTCJNGPMTQPG WOJGT .CWDMTCP\f .KNKG  .'106+# .KNKG  2*1% .KNKG  +/2'4#614+5 .KNKG    8:14 .KNKG -QRHFGT.GQPVKCNOKV5EJNGKGTWOJGT.CWDMTCP\OO*KOOGNJGDGT  5GJTUEJÌP



4275



358

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , 'PFG FGU  ,CJTJWPFGTVU  IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP 2 *   /ÒNNGTCWHFKG8QTUKEJV8+)+.+0+/+8/0'%4'&'51214+#WHJTGPDÒPFGNUEJNCHGPFGT.ÌYG T N RKEMGPFGT *CJP CP JTGPDÒPFGN<YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP 64#7 0+%*6  &'/ #22'6'6    &+' -¤40'4 #75  <7 2+%-'0  Û '5 -106' &+4 &+'  .756 Û  +0 '+0'4 -.#7    '456+%-'0ÛOO*KOOGNJGDGT 8QT\ÒINKEJ




4276



$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\Q,  IGHGTVKIVKP0ÒTPDGTIXQP/$TWPPGTWPF22 9GTPGT CWH FKG .KGDG #%8 .#:#6#  8'56' 64+8/2*1 Ü'KP5EJPGKFGTOK­VGKPGT&COGFGP $TWUVWOHCPI T #OQT OKV 5EJGTG WPF 'NNG64#7 0+%*6  '5 56+%*6 'KP .KGDGURCCT XQT GKPGT   4QUGCWHFKG#OQTOKVOCJPGPFGTJQDGPGO<GKIGHKPIGTJKPYGKUVOO*KOOGNJGDGT 8QT\ÒINKEJ

4277







4278



4279

$TGVVUVGKP CWU OKVVGNDTCWPGO *QN\ Q ,   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP / $TWPPGT CWH FGP   'JGDTWEJ&+'-+0&'49+')+%*)'409#05084&+'/'+0'09'40Û8CVGTOKV-KPFCWH FGO #TO FKG .KPMG CP GKPGT 9KGIG OKV -NGKPMKPF XQT KJO UVGJV GKP YGKVGTGU -KPF+%* 9“4/'   $#.& &'4 #.6 +56 -#.& Û (TCW OKV KJTGO .KGDJCDGT FGT FGP 'JGOCPP \WT 5GKVG UEJKGDV   OO*KOOGNJGDGT 9KP\.ÌEJGTKO4CPFUGJTUEJÌP



$TGVVUVGKP CWU JGNNGO *QN\ Q ,   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP GKPGO WPDGMCPPVGP -ÒPUVNGT   CWH FKG 0CTTGP 2'4 21561 Û 'KP DWEMNKIGT 0CTT T OKV GKPGO $TKGH38+5  )82+6 'KP DWEMNKIGT   0CTTNOKV\YGK&QNEJGPOO*KOOGNJGDGT  -N$QJTNÌEJGTWPF*CT\TGUVGUEJÌPpUGJTUEJÌP



$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q ,   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP GKPGO WPDGMCPPVGP   -ÒPUVNGT CWH FKG 0CTTGP 2'4 21561 Û 'KP DWEMNKIGT 0CTT T OKV GKPGO $TKGH38+5  )82+6 'KP   DWEMNKIGT0CTTNOKV\YGK&QNEJGPOO*KOOGNJGDGT 9KP\(GJNUVGNNGXQT\ÒINKEJ

 359


4280



$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q ,   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP / $TWPPGT CWH FKG   .KGDG5'48#6Û5'48#6#Û'KPCPVKMIGMNGKFGVGU2CCTTGKEJVUKEJÒDGTGKPGO#NVCTFKG*CPFQDGP FCU UVTCJNGPFG #WIG )QVVGU CWU 9QNMGP MQOOV FKG *CPF )QVVGU JGTCD CWH FGO #NVCT UEJP·DGNPFG   6CWDGP/'05 /'061 (4106' /#0838' Ü &CXKF WPF ,QPCVJCP WOCTOGP UKEJ KP (GNUGPNCPF   UEJCHVCO$QFGP*CTHGWPF$QIGPOO*KOOGNJGDGT 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4281



$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\Q,  IGHGTVKIVKP0ÒTPDGTIXQP229GTPGTCWHFGP YGKDNKEJGP-WOOGT080%+6'4Û#%%'.'4#05+8$'168#6'328#.'4'Û'KP4GKVGTPKOOV #DUEJKGF XQP GKPGT YGKPGPFGP (TCW XQT 5VCFVVQT<YGK CWUIGNCUUGPG /·PPGT WPF GKPG UQTIGPXQNNG   (TCWCPGKPGO5RKGNVKUEJOO*KOOGNJGDGT 5GJTUEJÌP



4282



360

$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q ,   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP / $TWPPGT CWH FGP   9QJNUVCPFFGT5VCFV58$#38+.“41/#0“#.+538+'5%15VCFVCPUKEJVXQP0ÒTPDGTIFCTÒDGT FKGFTGK5VCFVUEJKNFGKO#DUEJPKVV014+$'4)#84$+8/4')+0#ÛWPFFKG5VGORGNUEJPGKFGTUK IPCVWT /$5+% 28$.+%# %1/  /1&# 56#$806 Û 2GTUQPKHK\KGTVG )GTGEJVKIMGKV WPF RGTUQPKHK   \KGTVGT (TKGFG OKV KJTGP #VVTKDWVGP UKV\GP PGDGPGKPCPFGT WPF TGKEJGP UKEJ FKG *CPF QDGP JCNVGP \YGK   2WVVGPGKPGP.QTDGGTMTCP\OO*KOOGNJGDGT 9KP\4KUUGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




4283



$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q ,   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP / $TWPPGT CWH FGP   9QJNUVCPFFGT5VCFV58$#38+.“41/#0“#.+538+'5%15VCFVCPUKEJVXQP0ÒTPDGTIFCTÒDGT FKGFTGK5VCFVUEJKNFGKO#DUEJPKVV014+$'4)#84$+8/4')+0#ÛWPFFKG5VGORGNUEJPGKFGTUK IPCVWT /$5+% 28$.+%# %1/  /1&# 56#$806 Û 2GTUQPKHK\KGTVG )GTGEJVKIMGKV WPF RGTUQPKHK   \KGTVGT (TKGFG OKV KJTGP #VVTKDWVGP UKV\GP PGDGPGKPCPFGT WPF TGKEJGP UKEJ FKG *CPF QDGP JCNVGP \YGK   2WVVGPGKPGP.QTDGGTMTCP\OO*KOOGNJGDGT 5GJTUEJÌP



4284



$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q ,   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP GKPGO WPDGMCPPVGP   -ÒPUVNGT CWH FKG 0CTTGP 'KP 'DGT UEJPCRRV PCEJ GKPGO CPITGKHGPFGP *WPF38+5  )82+6 'KP   DWEMNKIGT0CTTNOKV\YGK&QNEJGPOO*KOOGNJGDGT XIN4ÒEMUGKVG   9KP\4KUUGHCUVXQT\ÒINKEJ



4285



$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , WO   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP GKPGO WPDGMCPPVGP   -ÒPUVNGTCWHFGPYGKDNKEJGP-WOOGT+%*4'+5'(146810&+'5'0146'KP5QNFCVTGKVGVTN KPGKPGTQHHGPGP6ÒTGKPG(TCWOKV-CPPGUKEJFKG6T·PGPVTQEMPGPFKO#DUEJPKVV8GT\KGTWPIWOJGT GDGPHCNNU 8GT\KGTWPI0#%* *#85 /+6 &+4 9#5 5#8(65  #. *+'4 Û <YGK <GEJGT WPF KJTG   UEJKORHGPFGP(TCWGPKPGKPGO$KGTICTVGPWOJGT8GT\KGTWPIOO*KOOGNJGDGT 8QTFGT UGKVG  8QT\ÒINKEJ

 361


4286



$TGVVUVGKP CWU FWPMNGO #JQTPJQN\ Q , WO   IGHGTVKIV KP 0ÒTPDGTI XQP GKPGO WPDGMCPPVGP   -ÒPUVNGTCWHFKG.KGDG+%*.+'$'Ü&+%*Û&8.+$'56/+%*Û.KGDGURCCTKPGKPGO)CTVGP9+4 8'464'+$'0&+'<'+6Û+0.856$#4-'+6Û<YGK2CCTGHGKGTPCPGKPGO6KUEJOO*KO OGNJGDGT 5GJTUEJÌP



4287



$TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\Q, #PHCPIFGU,CJTJWPFGTVU IGHGTVKIVXQPGKPGOWPDGMCPPVGP 0ÒTPDGTIGT -ÒPUVNGT CWH &CXKF WPF ,QPCVJCP /'05 /'061 (4106' /#0838' Ü &CXKF WPF   ,QPCVJCP WOCTOGP UKEJ KP (GNUGPNCPFUEJCHV CO $QFGP *CTHG WPF $QIGP$NÒVGPMTCP\  OO   *KOOGNJGDGT 4ÒEMUGKVG XCT 5GJTUEJÌP



4288

5#%*5'0 

362

(TKGFTKEJ#WIWUV+ #WIWUVFGT5VCTMG $TGVVUVGKPCWUFWPMNGO#JQTPJQN\Q, #PHCPI FGU,CJTJWPFGTVU IGHGTVKIVKP0ÒTPDGTIXQP/$TWPPGTCWHFGP-WTHÒTUV#WIWUVFGP5VCTMGPWPF FGP UEJYGFKUEJGP -ÌPKI -CTN :++ (4+& Û #7) Û & Û ) Ü  &7: Û 5#: Û '.'%6 Û )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNFXQP#WIWUVFGO5VCTMGPTOKVWOIGNGIVGO/CPVGNCO#TOCDUEJPKVVFKG5VGORGNUEJPGKFGTUK IPCVWT /$%#41.85 :++ Ü &'+ )4#6+# Ü 4': 58'%+#' )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF -CTNU :++ T   OKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO/CPVGNCO#TOCDUEJPKVVFKG5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT/$OO *KOOGNJGDGT 5GJTUEJÌP




/'&#+..'0

4290 1:1,5

4289

4289

)1'6</'&#+..'0 



$TQP\GIW­OGFCKNNG  &KG /QPUÒEJVKIGP CWH )CNNKRQNK *CNDOQPF FCTCWH MPKGPFGT 5QNFCV OKV   )GYGJT KO #PUEJNCI FCJKPVGT O·PPNKEJG )GUVCNV T GKP 5EJKHH VTCIGPF<YGK NKGIGPFG 5MGNGVVG KP   .CPFUEJCHVQDGP5VGTPWPF*CNDOQPFOO-KGPCUV#DD 448QT\ÒINKEJ



$TQP\GIW­OGFCKNNG  CWH FCU /WUKMHGUV CWH FGT 9CTVDWTI CPN·­NKEJ FGT 9CTVDWTIGT /CKGPVCIG   $TWUVDKNF FGU -QORQPKUVGP %CTN /CTKC XQP 9GDGT JCNDT9CPFGTITWRRG WPVGT 'KEJD·WOGP KO *KP   VGTITWPFQDGPTFKG9CTVDWTIOO-KGPCUV0KIIN 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4291 1:1,5



$TQP\GOGFCKNNGCWHFGP)GPGTCNHGNFOCTUEJCNNWPF9ÒUVGPHWEJU'TYKP4QOOGN *GKFGP JGKOCPFGT$TGP\Ó*GTTNKPIGPDGK7NOFWTEJ5GNDUVOQTF$TWUVDKNFNKP7PKHQTO-COGNUVGJV TXQT5VGKPDNQEM/KV4CPFRWP\G)1'6<OO-KGPCUV 8QT\ÒINKEJ



&GT)GPGTCNHGNFOCTUEJCNN'TYKP4QOOGNGTJKGNVCNU1HHK\KGTFGP1TFGP2QWTNGO¾TKVGHÒJTVGKO9GUV HGNF\WIGKPG2CP\GTFKXKUKQPWPFUGKV(GDTWCTFCUFGWVUEJG#HTKMCMQTRUKP.KD[GPOKVFGOGTKPYGEJUGNXQNNGP (GNF\ÒIGPDKUYGKVPCEJI[RVGPXQTFTCPI 'N#NCOGKP +O,CJTGMQOOCPFKGTVGGTFKG*GGTGUITWRRG#HTKMCKP 6WPGUKGP FKG *GGTGUITWRRG $KP0QTFKVCNKGPWPFKP0QTFHTCPMTGKEJ'TYKP4QOOGNYCTFGTXQNMUVÒONKEJUVGFGWV UEJG*GGTHÒJTGTFGU\YGKVGP9GNVMTKGIGUUGKPGTKVVGTNKEJG-CORHHÒJTWPIYWTFGCWEJXQPFGP)GIPGTPCPGTMCPPVFKG DGYGINKEJG (ÒJTWPI UGKPGT 2CP\GTMT·HVG KP #HTKMC HCPFCNNIGOGKPG$GCEJVWPI.CPIG<GKVFGO0CVKQPCNUQ\KCNKUOWU \WPGKIGPFIGPQ­GT\WP·EJUVFCUXQNNG8GTVTCWGP*KVNGTU7PVGTFGO'KPFTWEMFGTMCVCUVTQRJCNGP(GJNGPVUEJGKFWP IGP*KVNGTUUEJNQ­GTUKEJKO(TÒJLCJTFGT9KFGTUVCPFUDGYGIWPICP'TYWTFGMCWOXQPUEJYGTGT8GTYWP FWPIFWTEJGKPGP(NKGIGTCPITKHHIGPGUGPXQP*KVNGT\WO5GNDUVOQTFIG\YWPIGP<WT6CTPWPIYWTFGGKP5VCCVUDG IT·DPKUDGHQJNGP

363


4292

4293

4293

2'4510'0/'&#+..'0 



XQP *KPFGPDWTI WPF $GPGEMGPFQTHH 2CWN  2QUGP Ó 0GWFGEM )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN   WPF 4GKEJURT·UKFGPV 5KNDGTOGFCKNNG  XQP , $GTPJCTFV -QRH N<YGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFK   IGU9CRRGP/KV4CPFRWP\G24'75556##65/ª0<'Û5+.$'4('+0OOI  .GKEJVG1Z[FCWHNCIGXQT\ÒINKEJ



-NQRUVQEM(TKGFTKEJ)QVVNKGD 3WGFNKPDWTIÓ*CODWTI&KEJVGT5KNDGTOGFCKNNG XQP ) 8 $CWGTV CWH UGKPGP 6QF $ÒUVG N&KG /WUG FGT &KEJVMWPUV XGTJÒNNV KJTG CWH GKP $WEJ IG   UVÒV\VG*CTHGOKVGKPGO6WEJPGDGPFGO$WEJGKP.QTDGGTMTCP\OOI)CGF+5 .CPIG #VVTCMVKXG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



/'&#+..'0.16 

#NNIGOGKP )TQ­GU -QPXQNWV XQP FGWVUEJGP WPF CWUN·PFKUEJGP /GFCKNNGP FGU  ,CJTJWPFGTVU   FCTWPVGT CWEJ DGUUGTG 5VÒEMG &C\W GKPKIG FGWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV   DKVVGDGUKEJVKIGP EC5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUEJÌPp5VGORGNINCP\ 

016/ª0<'05#//.70) 

7OHCPITGKEJG5COONWPIXQP0QVOÒP\GPFGWVUEJGT5V·FVG)GOGKPFGP-TGKUGWPF.·PFGT *QEJKPVGTGUUCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEMKP#NDGP/GKUVUGJTUEJÌPWPFDGUUGT



2#2+'4)'.& #DDKNFWPIGPUQHGTPPKEJVCPFGTUXGTOGTMVXGTMNGKPGTVCWH

&'765%*'4'+%*5$#0-016'0 

5COONWPI $CPMPQVGP FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU CD  DKU  OKV 0GDGPIGDKGVGP FGU 'TUVGP WPF   <YGKVGP 9GNVMTKGIGU $GUGV\VG )GDKGVG 9GJTOCEJVUCWUICDGP WUY  WPF #WUICDGP FGT &&4 CD    &CDGK2TGW­GP6CNGTWPF/CTM/CTM UGJTUGNVGP /CTM

6TCWGTTCPF  &&4#WUICDGP OKV  WPF  /CTM   5EJGKPG  &CTNGJGPUMCUUG 1UV    5EJGKPG  )GPGTCNIQWXGTPGOGPV  5EJGKPG  7MTCKPG  5EJGKPG  4GKEJUMTGFKVMCUUGP  5EJGKPG    $ÌJOGP WPF /·JTGP  5EJGKPG  &GWVUEJG 9GJTOCEJV  5EJGKPG  WPF FKXGTUG CPFGTG EC    5EJGKPG  +PUIGUCOVEC5EJGKPGKP#NDGP +p+++FKG5EJGKPGFGTFGWVUEJGP+PHNCVKQPÒDGTYKGIGPFKPMCUUGPHTKUEJGT'TJCNVWPI 

4297

  364

$KNNKQPGP/CTM2KEM4KZGP#4QUGPDGTIC $KNNKQPGP/CTM2KEM4KZGP#4QUGPDGTID

4298

+8 ++

 


4299

 

4300

$KNNKQPGP/CTM2KEM4KZGP#4QUGPDGTIC $KNNKQP/CTM2KEM4KZGP4QUGPDGTID

+ +

 

4302

4301



/KNNKCTFGP/CTM&KG4CPFNGKUVG/KNNKCTFGP/CTMCWHFGTNKPMGP5GKVGUVCVVCWHFGT TGEJVGP2KEM4KZGP(4QUGPDGTI(D 4$TCWPG(NGEMGPUQPUV+p





4GPVGPOCTM2KEM4KZGP4QUGPDGTI

+8





 Z 4GPVGPOCTM2KEM4KZGP4QUGPDGTIDCWPFD  5EJGKPG+++p+8





5EJCV\CPYGKUWPIGP  /CTM )QNF   &QNNCT   /CTM )QNF   &QNNCT   2KEM4KZGP4QUGPDGTICE 5EJGKPG+++WPF++



4305 4306

 

$KNNKQPGP/CTM2KEM4KZGP4QUGPDGTIC 4GKEJUOCTM2KEM4KZGP4QUGPDGTIC

+ +p

 



4GKEJUOCTM2KEM4KZGP4QUGPDGTICCC  5EJGKPG+++ Z WPF+8





4GPVGPOCTM4GPVGPOCTM2KEM4KZGP4QUGPDGTI  5EJGKPG+8p8

 365


4309

 

4310

4GPVGPOCTM2KEM4KZGP4QUGPDGTI 4GKEJUOCTM2KEM4KZGP4QUGPDGTIC

4311

++ +

 

++p+++



4312

016#75)#$'&'45%*5+5%*'056##65$#0- 

4GKEJUOCTM2KEM4KZGP4QUGPDGTI

&KGUGT 5EJGKP YWTFG XQO 4GKEJUUVCVVJCNVGT KP 5CEJUGP &TGUFGP  CWUIGIGDGP FC FWTEJ FKG -TKGIUGTGKIPKUUG FKG   8GTUQTIWPIOKV4GKEJUDCPMPQVGPKPU5VQEMGPIGTCVGPYCT

016#75)#$'(ª4&'04'+%*5)#7-406'0 

4GKEJUOCTM2KEM4KZGP4QUGPDGTI

++



&KGUGT 5EJGKP YWTFG XQP 4GKEJUUVCVVJCNVGT KP -·TPVGP -NCIGPHWTV  CWUIGIGDGP FC FWTEJ FKG -TKGIUGTGKIPKUUG FKG   8GTUQTIWPIOKV4GKEJUDCPMPQVGPKPU5VQEMGPIGTCVGPYCT

#..++'46'/+.+64$'*¤4&' 

/CTM2KEM4KZGP4QUGPDGTICCCC CCEE 5EJGKPG+



$#0-&'765%*'4.0&'4$70&'54'27$.+-&'765%*.#0& 

 2HGPPKI Q &  5VÒEM   2HGPPKI Q &  5VÒEM  CWUIGIGDGP CO   &GWVUEJG /CTM    'TJ+++ &GWVUEJG/CTM 5VÒEM 4QUGPDGTI 5EJGKPG+ 5EJGKPG WPF+++

4315

  366

&GWVUEJG/CTM2KEM4KZGP4QUGPDGTI &GWVUEJG/CTM4QVGT&TWEM2KEM4KZGP4QUGPDGTI



4316

+ ++p

 


4317

 

4318

&GWVUEJG/CTM2KEM4KZGPC4QUGPDGTI &GWVUEJG/CTM2KEM4KZGP4QUGPDGTI

4319



+p +

 

4322

&GWVUEJG/CTMQ, CWUIGIGDGPCO /KVUEJYCT\GO5VGORGN$KO-TGKU2KEM4KZGPD 4QUGPDGTIC +p



&KGDGKFGT9·JTWPIUTGHQTOHÃ&#x2019;T9GUVDGTNKPXQTIGUGJGPGP0QVGPYWTFGP\WP·EJUV DKU\WO OKVGKPGO$ IGMGPP\GKEJPGV FWTEJ5VGORGNQFGT2GTHQTCVKQP FQEJFCPPUCJOCPGKPGYGKVGTG-GPP\GKEJPWPICNUÃ&#x2019;DGTHNÃ&#x2019;UUKICP



&GWVUEJG/CTM2KEM4KZGPC4QUGPDGTI

++





&GWVUEJG/CTM/KVUEJYCT\GO5VGORGN$KO-TGKU2KEM4KZGPD4QUGPDGTIC  +++





&GWVUEJG/CTM2KEM4KZGPC4QUGPDGTI

4323

4324

++



4326

 

&GWVUEJG/CTM2KEM4KZGPC4QUGPDGTIC &GWVUEJG/CTM2KEM4KZGPC4QUGPDGTI

+p +p

 



&GWVUEJG/CTM&GWVUEJG/CTM2KEM4KZGPCC4QUGPDGTI  5EJGKPG+++WPF+p





&GWVUEJG/CTM&GWVUEJG/CTM/KVUEJYCT\GO5VGORGN$KO-TGKU2KEM4KZGPD D4QUGPDGTICC 5EJGKPG+++WPF+p





 &GWVUEJG /CTM  #WUICDG HÃ&#x2019;T 9GUV$GTNKP 5EJYCT\GT $5VGORGN 4QUGPDGTI  C &C\W   &GWVUEJG&GOQMTCVKUEJG4GRWDNKM4GPVGPOCTMOKV-NGDGOCTMG4QUGPDGTID &GWVUEJG/CTM4QUGPDGTID 5EJGKPG++



&GWVUEJG/CTM&GWVUEJG/CTM2KEM4KZGPCC4QUGPDGTI  5EJGKPG++p





367


4329 ex 4330

0'$'0)'$+'6'&'5&'765%*'04'+%*'5 <9'+6'49'.6-4+') &'765%*'9'*4/#%*6 

4GKEJURHGPPKIQ&2KEM4KZGP4QUGPDGTI

44++



&KG 5EJGKPG YWTFGP XQP FGT *CWRVXGTYCNVWPI FGT 4GKEJUMTGFKVMCUUGP $GTNKP PWT CP 9GJTOCEJVUCPIGJÌTKIG WPF   INGKEJIGUVGNNVG 2GTUQPGP KP GKP\GNPGP DGUGV\VGP .·PFGTP CP 5VGNNG XQP .CPFGUIGNF\GKEJGP KP <CJNWPI IGIGDGP 7O   GKPGP /K­DTCWEJ \W GTUEJYGTGP GTHQNIVG FKG #WUICDG \WO \GJPHCEJGP $GVTCI FGU 0GPPYGTVGU  2HI ICNV CNU    2HI &GTXQTNKGIGPFG5EJGKPYWTFGCDKP(TCPMTGKEJ4WO·PKGPWPF$WNICTKGPGKPIGUGV\V

-4+')5)'(#0)'0'0.#)'4 

-QP\GPVTCVKQPUNCIGT6JGTGUKGPUVCFV-TQPGP,·PPGT-QORNGVVGT5CV\ QJPG2GTHQTCVKQP%CORDGNN 5EJGKPG+



ex 4331

ex 4334



4332

4GKEJURHGPPKI4GKEJUOCTMQ&2KEM4KZGP4QUGPDGTI  5EJGKPG+ Z p+++ Z

#WUIGIGDGPXQO%JGHFGU1DGTMQOOCPFQUFGT9GJTOCEJV#D*GTDUVYCTGPFKGUG5EJGKPGIGPGTGNNIÒNVKIKP CNNGP)GHCPIGPGPNCIGTP



-108'45+105-#55'(ª4&'765%*'#75.#0&55%*7.&'0 

4GKEJUOCTM5GTKG%OKVTQVGO#WHFTWEM2KEM4KZGP$4QUGPDGTI

+



<CJNWPIGP XQP H·NNKI IGYQTFGPGP <KPUGP WPF 6KNIWPIUDGVT·IGP HÒT CWUN·PFKUEJG 8GTOÌIGPUCPNCIGP OW­VGP CP FKG   -QPXGTUKQPUMCUUG IG\CJNV YGTFGP &CFWTEJ IKPI FKG <CJNWPIUXGTRHNKEJVWPI XQO 5EJWNFPGT CWH FKG -CUUG ÒDGT FKG   OKVCWH4GKEJUOCTMNCWVGPFGPWPXGT\KPUNKEJGP5EJWNFUEJGKPGP UQI5ETKRU DG\CJNVG(ÒTFGP<CJNWPIUXGTMGJTKO 4GKEJYCTGPUKGPKEJVIGFCEJV



4GKEJUOCTM5GTKG$&C\W4GKEJUOCTM5GTKG'OKVTQVGO#WHFTWEM 2KEM4KZGP$$4QUGPDGTI 5EJGKPG+p+



5'.$560&+)'1&'4$'5'6<6'&'765%*')'$+'6'

&#0<+) 

&CP\KIGT<GPVTCNMCUUG&CP\KIGT2HGPPKIG2KEM4KZGP#4QUGPDGTI C 5EJGKPG+pDKU+++



$CPMXQP&CP\KI)WNFGP2KEM4KZGP4QUGPDGTIC



0CEJFGO'TUVGP9GNVMTKGIDNKGDFKGFGWVUEJG4GKEJUY·JTWPIKO(TGKUVCCV\WP·EJUVYGKVGTDGUVGJGP#O1MVQ DGTITÒPFGVGGKP-QPUQTVKWO&CP\KIGT$CPMGPFKG&CP\KIGT<GPVTCNMCUUGFKGFCU4GEJVGTJKGNV$CPMPQVGP CWU\WIGDGP



+++

&KG$CPMXQP&CP\KIYWTFGCO(GDTWCTIGITÒPFGV0CEJFGT$GUGV\WPIFGU(TGKUVCCVGUFWTEJFCU&GWVUEJG 4GKEJYWTFGFKG4GKEJUOCTMPGDGPFGO)WNFGP\WOIGUGV\NKEJGP<CJNWPIUOKVVGNGTMN·TV&GT)WNFGPYWTFGDKU\WO 1MVQDGTCWUFGO8GTMGJTIG\QIGP

368




5VCFVIGOGKPFG&CP\KI2HGPPKI2HGPPKI2HGPPKIITÒP2HGPPKI XKQNGVV   /CTM /CTM4QUGPDGTI  5EJGKPG+  p+++



ex 4338

ex 4337



 /CTM   /CTM   /CTM   /CTM   

ITÒP /CTM DTCWP 4QUGPDGTI 5EJGKPG+pDKU+++





 /KNNKQPGP /CTM   /KNNKCTFGP /CTM   /KNNKCTFGP /CTM  4Q   UGPDGTIDC 5EJGKPG++p+++





/KNNKQPGP/CTM/KNNKQPGP/CTM-GNNGTCE



/CTM/KNNKQP/CTMªDGTFTWEM DNCWWPFTQV CWH/CTM/KN NKQP/CTM/KNNKQPGP/CTMOKVWPFQJPG#4QUGPDGTIC D 5EJGKPG++p+++

ex 4339

ex 4340

5EJGKPG+p++

 

ex 4341

/'/'.)'$+'6 

0QVIGNFFGT*CPFGNUMCOOGT/CTM2KEM4KZGP 4QUGPDGTIDCCDDD 5EJGKPG++p



#WHITWPF FGU 8GTVTCIGU XQP 8GTUCKNNGU YWTFG FCU QUVRTGW­KUEJG /GOGNIGDKGV OKV 9KTMWPI XQO  (GDTWCT    XQO &GWVUEJGP 4GKEJ CDIGVTGPPV WPF WPVGT HTCP\ÌUKUEJG 8GTYCNVWPI IGUVGNNV #O  (GDTWCT  YWTFG FKGUGU   )GDKGVXQP(TCPMTGKEJQHHK\KGNNCP.KVCWGPÒDGTIGDGP

369


ex 4342

ex 4343

&'765%*'-1.10+'0 

 

&GWVUEJ1UVCHTKMC &GWVUEJ1UVCHTKMCPKUEJG $CPM <YGKIPKGFGTNCUUWPI &CTGUUCNCO  4WRKGP    1JPG 9GTV\KHHGTP CWH FGT 8QTFGTUGKVG  <YGK JCPFUEJTKHNKEJG 7PVGTUEJTKHVGP  'KPG   JCPFUEJTKHVNKEJGWPFGKPG(CMU7PVGTUEJTKHVQXCNGT$CPMUVGORGNCWHFGT4Ã&#x2019;EMUGKVG&C\W5EJGKPGOKV 9GTV\KHHGTPCWHFGT8QTFGTUGKVGGKPGTOKVQXCNGO$CPMUVGORGNCWHFGT4Ã&#x2019;EMUGKVG2KEM4KZGP- -4QUGPDGTICFXCTCF 5EJGKPG+++++ &GWVUEJ1UVCHTKMCPKUEJG $CPM <YGKIPKGFGTNCUUWPI &CTGUUCNCO  4WRKGP   5EJGKPG     4WRKGP2KEM4KZGP---4QUGPDGTIDDK  5EJGKPG CNNGOKVTÃ&#x2019;EMU5VGORGN +p+++ &GWVUEJ1UVCHTKMCPKUEJG $CPM <YGKIPKGFGTNCUUWPI &CTGUUCNCO  4WRKGP   4WRKGP    OKVTÃ&#x2019;EMUGKVKIGO5VGORGN 2KEM4KZGP--4QUGPDGTICC 5EJGKPG+++

 

&GWVUEJ1UVCHTKMCPKUEJG$CPM<YGKIPKGFGTNCUUWPI&CTGUUCNCO4WRKGP-CKUGT9KNJGNO KP-Ã&#x2019;TCUUKGTWPKHQTO4QUGPDGTIE +8 &GWVUEJ1UVCHTKMCPKUEJG$CPM<YGKIPKGFGTNCUUWPI&CTGUUCNCO4WRKGP2KEM4KZGP- 4QUGPDGTI ++ &GWVUEJ1UVCHTKMCPKUEJG$CPM<YGKIPKGFGTNCUUWPI&CTGUUCNCO4WRKG4WRKG

8CTKCPVGP 4WRKG 8CTKCPVGP 4QUGPDGTI 5EJGKPG+p+++

4348



 

4346

4345





  

4349

&GWVUEJ1UVCHTKMCPKUEJG $CPM <YGKIPKGFGTNCUUWPI &CTGUUCNCO  4WRKGP  '4 5QIGPCPPVG   $WUEJPQVG&TWEMUEJYCT\2KEM4KZGP-4QUGPDGTID +



&KGUG 0QVGP YWTFGP Y·JTGPF FGU -TKGIGU OKV GKPHCEJUVGP /KVVGNP )WOOKV[RGP-KPFGTFTWEMGTGK  KO $WUEJ JGTIG   UVGNNV

  

370

&GWVUEJ1UVCHTKMCPKUEJG $CPM <YGKIPKGFGTNCUUWPI &CTGUUCNCO  4WRKGP  '4 5QIGPCPPVG   $WUEJPQVG&TWEMXKQNGVV2KEM4KZGP-4QUGPDGTIC ++ &GWVUEJ1UVCHTKMCPKUEJG $CPM <YGKIPKGFGTNCUUWPI &CTGUUCNCO  4WRKGP  '4 5QIGPCPPVG   $WUEJPQVG&TWEMXKQNGVV2KEM4KZGP-4QUGPDGTIE +++ &GWVUEJ1UVCHTKMCPKUEJG$CPM<YGKIPKGFGTNCUUWPI&CTGUUCNCO4WRKG'2'4(25QIG PCPPVG$WUEJPQVG4QUGPDGTICDF 5EJGKPG+p++

  


5'4+'05%*'+0' 

-QORNGVVG5COONWPI5GTKGPUEJGKPGXQP/GEMNGPDWTI #TGPFUGGDKU<CTTGPVKP 4GWVGTIGNF 4GWVGTYCT FGT<GKEJPGTFKGUGT#WUICDGP  5EJGKPG+P4KPIQTFPGT-CUUGPHTKUEJ



4353



*CNGDÒNN 5EJNGUYKI*QNUVGKP Z2HGPPKI.KPFOCPP0T

(CUVMCUUGPHTKUEJ



-.'+0)'.&5'4+'070&+0(.#6+1055%*'+0'&'456&6' )'/'+0&'070&(+4/'0

4*'+0.#0& 

5COONWPI XQP  +PHNCVKQPUUEJGKPGP XQP 5V·FVGP WPF (KTOGP FGT 4JGKPNCPFG FCDGK Z -ÌNP OKV   KPVGTGUUCPVGP (KTOGP  YGKVGT #FGPCW Z  $GTI)NCFDCEJ Z  $QPP Z  &ÒTGP Z 'UUGP Z  $CJTYGKNGT Z 5KGIDWTI Z WPFXKGNG1TVGOKVLGYGKNUPWTGKPGO5EJGKP&C\W4GKEJUDCPMPQ VGP OGKUV +PHNCVKQP  $WPFGUTGRWDNKM  &/   0QVIGNFUEJGKPG $GFCTHUIGNF 5GTKGPUEJGKPG    5·EJUKUEJG$CPM/CTM UVCTMIGDTCWEJV CWUN·PFKUEJG5EJGKPG  'TJCNVWPI+++++CW­GTFGO0QVIGNFPWTYGPKIGKP'TJCNVWPI+



ex 4355

016)'.&&'4$'510&'4'0#46 

*CODWTI5VCFV9GTVDGUV·PFKIGU0QVIGNF(TGKGWPF*CPUGUVCFV)QNFRHGPPKI)QNFOCTM  *CODWTIKUEJG $CPM XQP     )QNFOCTM   )QNFOCTM     )QNFOCTM  &C\W #NVQPC 5VCFV  )QNFOCTM  (TGKUVCCV 2TGW­GP    )QNFOCTM 8CTKCPVGP )QNFOCTM&GWVUEJG4GKEJUDCJP/CTM)QNF 5EJGKPG+++++



4356

$#&'0 

.0&'45%*'+0'

$CFKUEJG $CPM /CPPJGKO WPF -CTNUTWJG  4GKEJUOCTM  &TWEMRTQDG DGKFUGKVKIGT   UEJYCT\GT #WHFTWEM 7PIÒNVKI \YKUEJGP \YGK $CNMGP 8GTMGJTUUVÒEM OKV UVGNNKIGT -0 )TCDQYUMK   $#&'4WRGTVWUD +p

 371


4357



4GKEJUOCTM'KPUGKVKIG2TQDGFTWEMGXQP8QTFGTWPF4Ã&#x2019;EMUGKVGOKVLGYGKNUFKCIQPCNGO TQVGP #WHFTWEM /756'4 WPF 2GTHQTCVKQP &47%-241$' -0  )TCDQYUMK $#&   224WRGTVWUE 5VÃ&#x2019;EM+

5#//.70)*#/$74)'4)'.&5%*'+0'

ex 4358

372




ex 4358



7OHCPITGKEJG 2CRKGTIGNFUCOONWPI XQP *CODWTI WPF FGP WONKGIGPFGP 5V·FVGP WPF )GOGKPFGP KP    &QRRGNTKPIDKPFGTP OKV EC  5EJGKPGP &CTKP GPVJCNVGP \ $ 5GTKGPUEJGKPG #NVTCJNUVGFV .KNKGP   ETQP)GUGNNUEJCHVMQORNGVVQJPG#WHFTWEMWPFGKPKIGOKV#WHFTWEMDKU/KNNKQP*CODWTI#NVG&KGNG MQORNGVVOKVYGK­GOWPFITCWGP4CPF$CRVKUVGPIGOGKPFGMQORNGVV&GWVUEJPCVKQPCNGT*CPFNWPIUIG JKNHGPXGTDCPF2HGPPKI)QNF)WUVCX&QTGP/CNGTGKDGVTKGDWPF2HGPPKI&TGK6ÒTOG8GTNCI &GT6TCDGTZWPFZ2HGPPKI/CTVKP'JNGTU4GUVCWTCPV(WEJUDCW,WPIGPDWPF1RHGTUEJGKPG WPF/CTM+ORGTCVQT$CT2HGPPKIWPF/CTM#NDGTV-ÒJNEMGZ2HGPPKI-WNVWTWPF 5RQTVYQEJGMQORNGVV-WPUVCPUVCNV/GTMWTZ2HGPPKI ,WFCKMC %CTN.CPIG.KGRKEKP*GKP TKEJ /CTVGPU  2HGPPKI 9KNN[ 2GVGTUGP  WPF  /CTM 5VCFV %CHG $TQKJCP 5VCJNJGNO $WPF FGT   (TQPVUQNFCVGP MQORNGVV 5VCPFMQTD  /CTM 6JCNKC 6JGCVGT 6JQOUGP /KMTQOQDKNIGUGNNUEJCHV    /CTM 4WFQNH 9KEJOCPP 5VGKPFCOO  WPF  2HGPPKI <&# <GPVTCNXGTDCPF FGT #PIGUVGNNVGP    MQORNGVV 0GWITCDGP*CWUDTWEJ QJPG -P 6QPPFQTH.QJG  WPF  /CTM 0QV WPF +PHNCVKQPU   UEJGKPG #NVQPCKUEJGU 7PVGTUVÒV\WPIUKPUVKVWV   WPF  )QNFOCTM #NVQPCGT 5RCT WPF $CW   XGTGKPG  2HGPPKI #NVQPC$CJTGPHGNF %QP\  6CWUGPF /CTM #NVTCJNUVGFV  WPF  /KNNKCTFGP   /CTM $GTIGFQTH * $GUVOCPP  2HGPPKI # )GTJWU  WPF  2HGPPKI 1 *CPKV\  2HGPPKI   9GPVQTHGT/ÒJNG2HGPPKI$NCPMGPGUG)ÌUEJWPF5QJPWPF2HGPPKI9-TQJPWPF 2HGPPKI2CPVJGT<KICTGVVGPHCDTKMZ/KNNKQP/CTM$TCOHGNFWPF/KNNKQPGP/CTM'KFGNUVGFV /CTM #  $ #NNIGOGKPGU -TCPMGPJCWU 'RRGPFQTH 2QTVNCPF%GOGPV (CDTKM *CODWTIKUEJG 9GKJ   PCEJVUICDGZ/CTM 7PKMCVG8CTKCPVGPPKEJVKO-CVCNQI.KPFOCPP5VQN\GPDGTI-KTUVGKP WPF  /CTM  UGJT UGNVGP  $GKGTUFQTH  6CWUGPF WPF  /KNNKQP /CTM &GWVUEJG#WUVTCNKUEJG   &CORHUEJKHHU)GUGNNUEJCHVªDGTFTWEM/KNNKCTFGP/CTM*CPUGUVCFV*CODWTI)QNFRHGP PKIWPFWPF)QNFOCTM(WEJU2CRKGTYCTGPHCDTKMWPF/KNNKCTFGP/CTM )GTD (CTDUVQHHYGTMG6CWUGPFWPF/KNNKQP/CTM%)TGXG-QPFKVQTGK2HGPPKI*CODWT IGT 8GTUKEJGTWPIUIGUGNNUEJCHV  /KNNKQP /CTM UGJT UGNVGP  *CODWTIKUEJG $CPM  WPF  )QNFOCTM   *CODWTIKUEJG 5VTCHCPUVCNVGP  5EJGKPG DKU CWH )QNFUEJGKPG MQORNGVV CNNG MCUUGPHTKUEJ  *CPFGNUIG   UGNNUEJCHV 2TQFWMVKQP  WPF  6CWUGPF  /KNNKQPGP  /KNNKCTFGP /CTM 0GWUV·FVGT )GUGNN   UEJCHVU5·NG0GY;QTM*CODWTIGT)WOOKYCTGP%QORCIPKG2HGPPKI)QNF )WVUEJGKPG 2GTNOCPP WPF -TÒIGT $WEJJCPFNWPI  WPF  2HGPPKI 1VVQ 5GNVOCPP 5EJNCEJVGTGK    2HGPPKI*WIQ5VKPPGU.KPKGMQORNGVV*CPU6KGFGWPF2HGPPKI5EJNGRRFCORHUEJKHHU4JGFGTGK 6CWUGPFWPF/KNNKQPGP/CTM*CTDWTI)0KGOG[GT/KNNKQP*CTDWTI5VCFV/CTM WPF/KNNKQPªDGTFTWEM1GNHCDTKMGP(6JÌTN U5EJGKPGDKU#WHFTWEM6CWUGPFWPF/KNNKQP 8GTGKPFGT#TDGKVIGDGT5EJGKPG*CTDWTI9KGP)WOOKYCTGP(CDTKMWPF/CTM0KGPUVGF VGP94KEJVGTWPF2HGPPKI5EJKHHDGMGT<GKVWPIWPF)QNFRHGPPKI6QPPFQT.QJGZ 6CWUGPF/KNNKQPGPZ/KNNKCTFWPF/KNNKCTFGP-CMCQ-QORCIPKG64GKEJCTFVWPF  /KNNKQPGP  /KNNKCTFGP WPF )WVUEJGKP ÒDGT  4GKEJUOCTM 7PKMCV PKEJV KO -CVCNQI .KPFOCPP   5VQN\GPDGTI-KTUVGKP 9CPFUDGMGT-CUUGPUEJGKPZ/KNNKQPGPWPF/KNNKCTFGP  %C5EJGKPG5GTKGPUEJGKPGWPF5VTCHIGHCPIGPGPUEJGKPGMCUUGPHTKUEJUQPUV++++  373


$#0-016'070&016)'.&&'5#75.#0&'5 4755.#0& 

-QPXQNWV -QPXQNWV $CPMPQVGP <CTGPTGKEJ  DKU 5QYLGVWPKQP  FCDGK  4WDGN     4WDGN4WDGN ZITQ­HQTOCVKI &TGK#PNGKJGPFKGCNU0QVIGNFIGDTCWEJV YWTFGP  \CTKUVKUEJG $TKGHOCTMGPIGNFGT  1TKIKPCNDÃ&#x2019;PFGN OKV EC   5EJGKPGP ¯  -QRGMGP Q ,  

 5VTGKVMT·HVGKP5Ã&#x2019;FTW­NCPF Z 4QUVQYCO&QP Z 7MTCKPG Z 6TCPUMCWMCUKGP/KN NKQPGP4WDGN0QTFYGUVHTQPV Z 1UVUKDKTKGP %C5EJGKPG/GKUV+p++



4360 1:1,5

75# 

9GTDGFTWEMFGT#OGTKECP$CPMPQVG%QORCP[KO#WUUGJGPFGTXQPKJTJGTIGUVGNNVGP$CPMPQVGPCWHIG UVGORGNV  &QNCTU   JCPFIGUEJTKGDGP /C[  WPF 7PVGTUEJTKHV  &C\W %QPHGFGTCVG 5VCVGU QH   #OGTKEC&QNNCTU4KEJOQPF5JCHGT%WJCL 2KEM 'PINCPF5EJGEMFGU$CPMJCWUGU 5KT,COGU'UFCKNG'UFCKNG*COOGV'UFCKNG*COOGVÃ&#x2019;DGTdCWUIGUVGNNVCO  5EJGKPG+++



&KG#OGTKECP$CPMPQVG%QORCP[KUVKO,CJTGFWTEJ<WUCOOGPUEJNW­\CJNTGKEJGTCOGTKMCPKUEJGT$CPMPQVGP FTWEMGTGKGPGPVUVCPFGPWPFCTDGKVGVDKU\WOJGWVKIGP6CIG'UIKDVPWTYGPKIG.·PFGTCWHFKGUGT'TFGHÃ&#x2019;TFKGFKGUGU 7PVGTPGJOGPPQEJPKEJVV·VKIIGYQTFGPKUV8QPFGPGTUVGP5EJGKPGPFGT$WPFGUTGRWDNKM&GWVUEJNCPFUKPFFKG 9GTVG&/GDGPHCNNUFQTVIGFTWEMVYQTFGP

/ª0<9##)'

4361 1:1,5

&'765%*'54'+%* 

374

/GUUKPI5EJPGNNYCCIGHÃ&#x2019;TWPF)QNFOCTM$GTPUVGKPU2CVGPVYCCIG#WHFGOOOJQJGP $CUKUIGUVGNNUKV\VGKPGINGKEJCTOKIG5EJPGNNYCCIG&GTTGEJVG$CNMGPFKGPVCNU)GIGPIGYKEJVFGTNKPMG $CNMGPGPVJ·NVFTGK#WUURCTWPIGP\WT#WHPCJOGXQPWPF)QNFOCTM)GUCOVN·PIGOO+P 1TKIKPCN5EJCEJVGN 8QT\Ã&#x2019;INKEJGTJCNVGP




/ª0<)'(55'70&/ª0<5%*/7%-

4363 4362

4364

/ª0<$'%*'4 0+'&'4.#0&' 

5KNDGTPGT/ÒP\DGEJGTIGHGTVKIVKOHTÒJGP,CJTJWPFGTV+PFKG9CPFWPIDGKFUGKVKIUKEJVDCTGKPIGCT DGKVGV$CVCXKUEJG4GRWDNKM6CNGT7VTGEJVUQYKG0QTYGIGP1UMCT++-TQPGP )QNF  +O$QFGPDGHKPFGPUKEJFKG2WP\GP*CNDOQPF-TQPG (GKPIGJCNV UQYKGFGT0COGFGU5KNDGTYC TGPJ·PFNGTU%4WUEJ*ÌJGOO&WTEJOGUUGTOO)GYKEJVI 8QT\ÒINKEJ



24'755'0 



5KNDGTPGT 5EJPCRUDGEJGT  *·NHVG FGU  ,CJTJWPFGTVU #WU  9GTMUVÒEMGP IGCTDGKVGVGU )GH·­ &CU   TWPFG$QFGPUVÒEMDGUVGJVCWUGKPGOMCNQVVGPHÌTOKIIGVTKGDGPGPRTGWUUKUEJGP6CNGT(TKGFTKEJUFGU )TQUUGPFKGCPIGNÌVGVG\[NKPFGTHÌTOKIG9CPFWPIIGJVKPGKPGPCEJCW­GPCWUNCFGPFGCDIGUVWHVG4CPF MNKRRG ÒDGT #W­GP ITCXKGTV 9CRRGP ÒDGT 5%*.')'. *ÌJG  OO &WTEJOGUUGT  OO   )GYKEJVI 445GJTUEJÌPG#TDGKV



5KNDGTPGT$GEJGTIGHGTVKIVKOHTÒJGP,CJTJWPFGTV+PFKG9CPFWPIDGKFUGKVKIUKEJVDCTGKPIGCTDGKVGV 2TGW­GP9KNJGNO+5KGIGUVCNGT+O$QFGPDGHKPFGPUKEJFKG2WP\GP*CNDOQPF-TQPG (GKP IGJCNV   WPF #FNGT UQYKG FGT 0COG FGU 5KNDGTYCTGPJ·PFNGTU $ª%-/#00 *ÌJG  OO   &WTEJOGUUGTOO)GYKEJVI 8QT\ÒINKEJ



4365

4755.#0& 

5KNDGTPGT/ÒP\DGEJGT 6WOONGT IGHGTVKIVWO*GTIGUVGNNVCWUGKPGOUEJCNGPHÌTOKIIGVTKGDGPGP TWUUKUEJGP 4WDGN FGUUGP 4CPFUEJTKHV CWH FGO )GH·­TCPF GTJCNVGP IGDNKGDGP KUV +O $QFGP DGKFUGKVI   UKEJVDCTGKPIGCTDGKVGV4W­NCPF'NKUCDGVJ2GVTQXPC2QNVKPC9CPFWPIKPPGPUQYKGGKPGTCPFPCJG 5VTGKHGP\QPG CW­GP XGTIQNFGV CWH FGO 5VTGKHGP UKPF FKG +PKVKCNGP . ' & KP 2QKPVKNNKGTVGEJPKM UQYKG   GKPG YKP\KIG 5EJYCPGPRWP\G CPIGDTCEJV *ÌJG  EO &WTEJOGUUGT -QTRWU  EO )GYKEJV   I 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5RCPPWPIUTK­CO4CPFUQPUVXQPUGJTUEJÌPGT'TJCNVWPI



0CEJFGT8GTVTGKDWPIFGTTWUUKUEJGP6TWRRGPMCOGPCNUXCVGTN·PFKUEJG5QWXGPKTUFKGCWUTWUUKUEJGP4WDGNPCWU IGVTKGDGPGP4WDGNDGEJGTKP/QFGDGUEJTGKDV)GQTI*KNVN&CU*QJGP\QNNGTP/WUGWOKO5EJNQUUG/QPDKLQW\W $GTNKP KP &CJGKO $F 52GTUÌPNKEJG)GIGPUV·PFGCWUFGO$GUKV\(TKGFTKEJUFGU)TQ­GPKO *QJGP\QNNGTP/WUGWO $GTNKP  FC KUV FGT CWU GKPGO 4WDGN PCEJ FGT 5EJNCEJV XQP <QTPFQTH IGHGTVKIVG UKNDGTPG   6TKPMDGEJGTOKVFGT+PUEJTKHV#WU4WUUNCPF-COGPYKTIGICPIGPWPFDG[<QTPFQTHWORHCPIGPXQP(TKGFTKEJFGO )TQUUGP *GNF 9KT YQNVGP '[NKIUV PCEJ $GTNKP DNKGDGP CDGT XQT %ÒUVTKP FC YWTFGP YKT IGUEJNCIGP WPF FWTHVGP   PKGOCPFUCIGP8KX8CV.G4QKF#WIWUV

375


4367 4366



8GTUKNDGTVGT/ÒP\RQMCNIGHGTVKIVKO,CJTJWPFGTV.GKEJVIGYÌNDVGT(W­OKVGKPGOUKEJPCEJQDGP JKPGTYGKVGTPFGP$CNWUVGTUEJCHVWPFGKPGOINQEMGPHÌTOKIGP-QTRWU+O-QTRWUUKPFCW­GPFTGKTWUUK UEJG/GFCKNNGPGKPIGCTDGKVGV 8QTFGTUGKVGGKPGT5WKVGPOGFCKNNGXQP#-NGRKMQYOKVFGO$TWUVDKNF #NGZCPFGTU+N 4ÒEMUGKVGGKPGT5WKVGPOGFCKNNG  XQP#-NGRKMQY 4ÒEMUGKVGGKPGT /GFCKNNGCWHFKG-TÌPWPI#NGZCPFGTU++&GP(W­\KGTVGKP-NKUEJGGFGT8QTFGTUGKVGFGT/GFCKNNG XQP#.LCNKPCWHFKG'KPYGKJWPIFGT+UCCMU-CVJGFTCNGKP5V2GVGTUDWTICWHFGOFKG2QTVT·VOGFCKN NQPU2GVGTUFGU)TQ­GPUQYKGFGT<CTGPXQP-CVJCTKPC++DKU#NGZCPFGT++\WUGJGPUKPF*ÌJGOO &WTEJOGUUGT-QTRWUOO)GYKEJVI 5GJTUEJÌPG#TDGKV



/ª0<6'..'4 

*CPPQXGT&GMQTCVKXGTUKNDGTPGT/ÒP\VGNNGTIGHGTVKIVXQP*QHLWYGNKGT%CTN$ÒUEJ*CPPQXGT+P FGP 6GNNGT UKPF HQNIGPFG /ÒP\GP GKPIGNCUUGP 2TGW­GP (TKGFTKEJ +++  /CTM  WOJGT8GTGKPU FQRRGNVCNGT XQP $C[GTP   5CEJUGP   1NFGPDWTI   *GUUGP&CTOUVCFV   $CFGP  

 UQYKGGKP-TQPGPVCNGTXQP9ÒTVVGODGTI+PFGT·W­GTGP4GKJGUKPFFKXGTUG6CNGTWPF 8GTGKPUVCNGTFGU,CJTJWPFGTVUUQYKGGKP5VGTDGVCNGT#(TKGFTKEJU++XQP2TGW­GPGKPIGNCU UGP #WH FGO 4CPF DGHKPFGP UKEJ YGKVGTG 8GTGKPUFQRRGNVCNGT XQP 2TGW­GP   5CEJUGP%QDWTI   )QVJC   (TCPMHWTV   0CUUCW   5CEJUGP/GKPKPIGP   *GUUGP-CUUGN     $TCWPUEJYGKI  4GW­·.  (TCPMHWTV  #PJCNV  5CEJUGP#NVGPDWTI   9ÒTVVGODGTI  2TGW­GP  WPF5EJYCT\DWTI  #WHFGO$QFGPUKPF\YGKOCN*GTUVGN NGTWPF(GKPIGJCNVUOCTMGPUQYKGGKPG)TCXWT(2GVGTUUGP\WUGJGP  5GJTFGMQTCVKXGXQT\ÒINKEJG#TDGKV 

.165 #..)'/'+0 

376

7OHCPITGKEJG7PKXGTUCNUCOONWPI&KG5COONWPITGKEJVXQPFGT#PVKMGDKU\WO,CJTJWPFGTVWPF DGHKPFGV UKEJ KP GKPGO FGMQTCVKXGP /ÒP\UEJTCPM CWU OKVVGNDTCWPGO 0W­DCWOJQN\ FGT #PHCPI FGU   ,CJTJWPFGTVUCPIGHGTVKIVYWTFG5EJYGTRWPMVFGT5COONWPIUKPFPGW\GKVNKEJG/ÒP\GPFGUUÒFYGUV FGWVUEJGP 4CWOGU W C XQP $CFGP $TGKUCEJ (TGKDWTI -QPUVCP\ GPVJCNVGP UKPF CDGT CWEJ /ÒP\GP   XQP*GUUGPFGT5EJYGK\FGO8CVKMCPGVE#W­GTFGOUKPFGKPKIGTÌOKUEJG5GUVGT\GPUQYKG6CNGTFGU  ,CJTJWPFGTVU UQYKG GKPKIG 4GKEJUOÒP\GP XQTJCPFGP &KG 5COONWPI YWTFG Y·JTGPF FGU <YGKVGP   9GNVMTKGIGU CDIGUEJNQUUGP WPF DGK GKPKIGP /ÒP\GP DGHKPFGP UKEJ PQEJ CNVG $GUEJTGKDWPIGP FGU   5COONGTU*QEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMVFCUWPDGFKPIVDGUKEJVKIVYGTFGPUQNNVG  %C5VÒEM5EJÌPpXQT\ÒINKEJ 


#.6&'765%*.#0& 

/KVVGNCNVGT 5GJT KPVGTGUUCPVG MNGKPG 5COONWPI FKXGTUGT $TCMVGCVGP *QJNRHGPPKIG WPF &GPCTG W C   XQP$TCPFGPDWTI-ÌNP/CIFGDWTIFGO$TGKUICW#WIUDWTIWPF-GORVGP&C\WGKP/GK­PGT)TQUEJGP FGU *GT\QIU $CNVJCUCT WPF GKP -TGW\GT5VÒEM FGU 'T\JGT\QIU 5KIKUOWPF XQP 6KTQN &KG 5VÒEMG UKPF   DGUVKOOVWPF\WO6GKNOKV.KVGTCVWT\KVCVGPXGTUGJGP 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP 



#NNIGOGKP #PJCNV 6CNGT  #WUDGWVG  *GUUGP-CUUGN 6CNGT  2TGW­GP  6CNGT  $   5CICPVTCIDCTG<KPPOGFCKNNG&C\W,D5EJYCT\DWTI5QPFGTUJCWUGP/CTM 4GIKG TWPIULWDKN·WO  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



4&4 -TQPGPVCNGT  / /CKNCPF &CX   -CKUGTTGKEJ ¤UVGTTGKEJ &QRRGNIWNFGP   

5KNDGTJQEJ\GKVOKV'NKUCDGVJXQP$C[GTP6JWP -TGW\GT$-TGOPKV\ , $C[GTP -QPX6CNGT Z8GTHCUUWPIUU·WNG6JWP &C\W5KNDGTOGFCKNNG &GO$GHTGKGT1UVRTGW UUGPU)GPGTCNHGNFOCTUEJCNNXQP*KPFGPDWTI  5VÒEM5GJTUEJÌPWPFDGUUGT



$C[GTP -QPX6CNGT  /ÒPEJGP $TCWPUEJYGKI 8GTGKPUVCNGT  $ (TCPMHWTV &QRRGNVGT 8GT   GKPUVCNGT.ÒDGEM6CNGT 5EJKNNKPI 2TGW­GP6CNGT$8GTGKPUVCNGT&  5VÒEM/GKUV\CRQPKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&KXGTUG FGWVUEJG WPF CWUN·PFKUEJG /ÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU W C $C[GTP /CFQPPGPVCNGT    0ÒTPDGTI -QPX6CNGT  (TCPMTGKEJ  (TCPEU  # 4W­NCPF 4WDGN  GVE +PVGTGU   UCPVGU.QVDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5EJÌPpXQT\ÒINKEJ



$C[GTP-TQPGPVCNGT 6JWP -QPX6CNGT 5GIGPFGU*KOOGNU6JWP &QRRGNIWNFGP  6JWP $TGOGP6CNGT ,CJTHGKGTFGT$GHTGKWPIUMTKGIG6JWP 6CNGT 5KGI 6JWP   5CEJUGP 8GTGKPUVCNGT  $ 5KGI 6JWP   9ÒTVVGODGTI -TQPGPVCNGT  6JWP     5VÒEM5GJTUEJÌPWPFDGUUGT



#PJCNV$GTPDWTI #WUDGWVGVCNGT  6JWP    6JWP   /GEMNGPDWTI5EJYGTKP 8GTGKPUVCNGT    4GIKGTWPIULWDKN·WO 6JWP   5CEJUGP9GKOCT'KUGPCEJ 8GTGKPUVCNGT  6JWP     9ÒTVVGODGTI8GTGKPUVCNGT 5KGI6JWP &C\W-CKUGTTGKEJ¤UVGTTGKEJ-QPX6CNGT% -QPX6CNGT#WPFXKGTYGKVGTG2T·IWPIGPXQP$CFGP$GNIKGP*GUUGPUQYKG0ÒTPDGTI  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT WPF &QRRGNVCNGT FGU  ,CJTJWPFGTVU (TCPMHWTV &QRRGNVCNGT  6CNGT  *GUUGP-CUUGN   6CNGT2TGW­GP6CNGT6CNGT #WUDGWVG &QRRGNVCNGT6CNGT  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPpHCUVXQT\ÒINKEJ



&KXGTUG /ÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU XQP $TCPFGPDWTI2TGW­GP /CKP\ *CDUDWTI WPF 5CN\DWTI   W C $TCPFGPDWTI )TÌUEJGT  -ÌPKIUDGTI 2TGW­GP )WNFGP  5EJYCDCEJ 'T\JGT\QI   (GTFKPCPF-CTN-TGW\GT*CNN5CN\DWTI6CNGT 5VÒEM5GJTUEJÌP



*CPPQXGT8GTGKPUVCNGT2TGW­GP-TÌPWPIUVCNGT5KGIGUVCNGT&C\W&KXGTUG0CEJRT· IWPIGPCNVGTFGWVUEJGT6CNGTUQYKGCWUN·PFKUEJG/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP  5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPOGKUVUGJTUEJÌP



7OHCPITGKEJG5COONWPIXQP2QT\GNNCPIGNFWPFOGFCKNNGPFGUHTÒJGP,CJTJWPFGTVUFCTWPVGT\CJN TGKEJGDGUUGTG5VÒEMG&C\W0QVIGNFFGT2TQXKP\9GUVHCNGPWC$KNNKQP/CTM 4 &GUYGKVG TGPGPVJ·NVFCU-QPXQNWVGKPGPMQORNGVVGP5CV\5VTC­GPDCJPOCTMGP0ÒTPDGTI(ÒTVJKP1TKIKPCNUEJCVWNNG UQYKG /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP CWU CNNGT 9GNV WPF GKPKIG )GNFUEJGKPG *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DG   UKEJVKIGP %C5VÒEM5EJÌPpXQT\ÒINKEJ



*CPPQXGT'TPUV#WIWUV5KNDGTOGFCKNNGCWHFKG6JTQPDGUVGKIWPI5KNDGTOGFCKNNGCWHFCU &GWVUEJG$WPFGUUEJKG­GP2TGW­GP(TKGFTKEJ+5KNDGTOGFCKNNGCWHFKG'TNCPIWPIFGU(ÒTUVGP VWOU 0GWGPDWTI WPF FKG )GDWTV UGKPGU 'PMGNU (TKGFTKEJ .WFYKI &C\W &GWVUEJGU 4GKEJ 5KNDGTOG   FCKNNGQ,CWH$KUOCTEMWPF*KPFGPDWTI5KNDGTOGFCKNNGCWHFGP)GDWTVUVCI*KPFGPDWTIU &C\W ¤UVGTTGKEJ (TCP\ ,QUGH + )WNFGP  # CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP   &QRRGNIWNFGP  CWH UGKPG 5KNDGTJQEJ\GKV OKV 'NKUCDGVJ XQP $C[GTP 6CNGT  CWH FCU  &GWV   UEJG$WPFGUUEJKG­GP 5VÒEM*GPMGNURWT Z UGJTUEJÌPWPFDGUUGT



$TCWPUEJYGKI.ÒPGDWTI)WVG)TQUEJGP(TCPMHWTV8GTGKPUFQRRGNVCNGT2TGW­GP6CNGT #9GUVHCNGP6CNGT$ 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJWPFDGUUGT

























#75.#0& 

#NNIGOGKP&KXGTUG/ÒP\GPWPF/GFCKNNGPXQPFGT#PVKMGDKU\WT0GW\GKVFCTWPVGTGKPKIGKPVGTGUUCPVG 5VÒEMGDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&KXGTUG-NGKPOÒP\GPFGU,CJTJWPFGTVUWCXQP5CN\DWTIFGP0KGFGTNCPFGPWPF+VCNKGP  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP

 377


LITERATURVERZEICHNIS Ahlström

AKS Albrecht Alföldi Alföldi Alram Alvarez-Burgos AMNG Appelgren Armand Arnold

= = = = = = = = = = = = =

Arnold/Quellmalz van Arsdell Attwood Augustin Bab. Bahrf.

= = = = = =

Bahrf. (Städte) Balan

= = = =

Balcer Baldus Bannicke Banti Banti/Simonetti Barduleck Barron Bastien Bechtold Beckenb.

= = = = = = = = = = = Behrens = Behrens/Schrock/Denicke = Bellesia

Bellinger Bendall Bennert Bérend

= = = = = = =

Berger

= =

Bergh.

Bernheimer Bernocchi Berstett

= = = = = = = = =

Besser/Brämer/Bürger

=

Betlyon

=

Betts Biaggi

= = = = = = =

Bergsoe Berman Bernardi

Bignotti Binder Bitkin

378

Ahlström, B./Almer, Y./Hemmingsson, B.: Sveriges mynt 1521-1977. Stockholm 1976. -/Brekke, B. F./Hemmingsson, B.: Norges Mynter. Stockholm 1976. -/Almer, Y./Jonsson, K.:Die Münzen der schwedischen Besitzungen. Stockholm 1967. Arnold, P./Küthmann, H./Steinhilber, D.: Großer deutscher Münzkatalog. Augsburg 1993. Albrecht, J.: Die Hohenlohischen Münzen, Siegel und Wappen. Neudruck Bielefeld 1974. Alföldi, A.: Studien zur Geschichte der Weltkrise des 3. Jahrhunderts nach Christus. Darmstadt 1967. Alföldi, Maria R.: Bild und Bildersprache der römischen Kaiser. Mainz 1999. Alram, M.: Nomina Propria iranica in Nummis. Wien 1986. Alvarez-Burgos, F.: La Moneda Hispanica desde sus origenes hasta el Siglo V. Madrid 1987. Imhoof-Blumer (Herausgeber): Die antiken Münzen Nordgriechenlands. 4 Bände, Berlin 1898-1935. Appelgren, T. G.: Gustav Vasas Mynt. Stockholm 1933. Armand, A.: Les Médailleurs Italiens des quinzième et seizième siècles. Band 1-3, Paris 1883-1887. Arnold, P., Fischer, M. und Arnold, U.: Friedrich Wilhelm Hörnlein. Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Münzkabinett 1992. Arnold, P. und Quellmalz, W.:Sächsisch-thüringische Bergbaugepräge. Leipzig 1978. van Arsdell, R. D.: Celtic coinage of Britain. London 1989. Attwood, P.: Italian medals c. 1530-1600. London 2003. Augustin, I.: Die Medaillen und Plaketten der großen Weltausstellungen. Karlsruhe 1985. Babelon, E.: Monnaies Consulaires. Paris 1885 f. Bahrfeldt, E.: Das Münzwesen der Mark Brandenburg von den ältesten Zeiten bis zum Anfang der Regierung der Hohenzollern. Berlin 1889. -: Zur Münzkunde der Niederlausitz im 13. Jahrhundert. Guben 1926. Bahrfeldt, M. von: Die römische Goldmünzenprägung. Halle 1923. Bahrfeldt, E.: Die brandenburgischen Städtemünzen aus der Kipperzeit 1621-1623. Potsdam 1882. Balan, E.-H.: Einblicke in die 700-jährige Münzgeschichte Halberstadts, in: Halberstadt, vom Bischofssitz zur Hansestadt, hg. von Adolf Siebrecht, S. 303-364. Balcer, J. M.: The early silver coinage of Teos, in: SNR 42 (1968), S. 5-50. Baldus, H. R.: MON(eta) URB(is) - ANTIOXIA. Frankfurt/Main 1969. Johann Christian Koch. Medailleur des Barock. Berlin 2005. Banti, A.: Corpus Nummorum Romanorum. Monetazione Republicana. Firenze 1980 ff. Banti, A. und Simonetti, L.: Corpus Nummorum Romanorum. Firenze 1972 ff. Barduleck, M.: Die letzten Jahre der Münze in Dresden. Berlin 1981. Barron, J. P.: The Silver Coins of Samos. London 1966. Bastien, P. Imitations of Roman Bronze Coins, A.D. 318-363, in: ANSMN 30 (1985). Bechtold, A.: Georg Pfründt. Halle/Saale 1825. Beckenbauer, E.: Die Münzen der Reichsstadt Regensburg. Grünwald 1978. -: Gigliati der Johanniter auf Rhodos von 1355-1421. München o.J. Behrens, H.: Münzen und Medaillen der Stadt und des Bistums Lübeck. Berlin 1905. Behrens, H. A., Schrock, U. E. G., Denicke, J.: Die Münzen der Grafschaft Blankenburg-Regenstein. Jena; Quedlinburg 1999 Bellesia, L.: La zecca dei Pico. Mirandola 1995. -: Richerche su zecche Emiliane III: Reggio Emilia. Serravalle 1998. -: Le monete di Ferrara. Serravalle 2000. Bellinger, A. R.: The Syrian tetradrachms of Caracalla and Macrinus. New York 1940. Bendall, S. : A private collection of Palaeologan coins. Wolverhampton 1988. Bennert, J. E.: Bismarck-Medaillen. Köln 1905. Bérend, D.: Les tétradrachmes de Rhodes de la première période, 1re partie, in: Schweizerische Numismatische Rundschau 51 (1972), S. 5-39. Berger, F.: Die mittelalterlichen Brakteaten im Kestner-Museum Hannover. Hannover 1993. -: Die Fundmünzen von Kalkriese und die frühkaiserzeitliche Münzprägung. Sonderdruck aus Rainer Wiegels (Hrsg.). Kalkriese 1999. Berghaus, P.: Die Münzen der Grafen von Limburg. Münster/Westf. 1968. -: Die Münzen von Dortmund. Dortmund 1978. Bergsoe, V.: Danske Medailler fra 1789-1892. Kopenhagen 1897. Berman, A. G.: Papal Coins. South Salem 1991. Bernardi, G.: Il Duecento a Trieste: Le monete. Triest 1995. -: Monetazione del Patriarcato di Aquileia. Triest 1975. Bernheimer, F.: Georg Wilhelm Vestner und Andreas Vestner. Zwei Nürnberger Medailleure. München 1984. Bernocchi, M.: Le monete della repubblica fiorentina. Florenz 1975. Berstett, A. Frhr. v.: Münzgeschichte des Zähringen-Badischen Fürstenhauses und der unter seinem Scepter vereinigten Städte und Landschaften. Freiburg i. Breisgau 1846. Besser, R./Brämer, H./Bürger, V.: Halberstadt. Münzen und Medaillen im Spiegel der Geschichte. 2 Bände. Magdeburg 2001 und Halberstadt 2003. Betlyon, J. W.: A New Chronology for the Pre-Alexandrine Coinage of Sidon, in: ANSMN 21 (1976), S. 11-35. Betts, W. C.: American colonial history illustrated by contemporary medals. New York 1894. Biaggi, E.: Le antiche monete piemontesi. Borgone di Susa 1978. -: Monete e zecche medievali Italiane. Torino 1992. Bignotti, L.: La zecca di Mantova. Mantova 1984. -: Le zecche dei rami minori Gonzagheschi. Mantova ohne Jahr. Binder, Chr.: Württembergische Münz- und Medaillenkunde. Stuttgart 1986. Bitkin, V.: Composite Catalogue of Russian Coins. Kiew 2003.


BMC

BN Bact. Bobba/Vergano Boccia Bodenstedt Boehringer

= = = = = = = = = = =

Boeles Börner, Berlin

= =

Bolzenthal Bornemann B./R. Bramsen Bratring Brause-Mansfeld Brekke Brockmann

= = = = = = = = =

Catalogue of Greek Coins in the British Museum. London 1873-1927. Coins of the Roman Republic in the British Museum. London 1910. Coins of the Roman Empire in the British Museum. London 1923 ff. (soweit erschienen 2. Auflage). Catalogue of the Imperial Byzantine Coins in the British Museum. London 1908. Catalogue of Oriental Coins in the British Museum. London 1875 ff. Catalogue of English Coins in the British Museum. London 1887 ff. Bopearachchi, O.: Monnaies Gréco-Bactriennes et Indo-Greeks. Paris 1991. Bobba, C./Vergano, L.: Antiche zecche della provincia di Asti. Asti 1971. Boccia, G.: La Sede Vacante Pontificia e le sue Medaglie. Rom 2003. Bodenstedt, Fr.: Die Elektronmünzen von Phokaia und Mytilene. Tübingen 1981. Boehringer, Chr.: Zur Chronologie mittelhellenistischer Münzserien 220-160 v. Chr. Berlin 1972. Boehringer, E.: Die Münzen von Syrakus. Berlin 1929. Boeles, P. C. J. A.: Friesland tot de Elfde Eeuw. Gravenhage 1951. Berliner Numismatische Forschungen, Band 5. Die italienischen Medaillen der Renaissance und des Barock (1450 bis 1750). Bearbeitet von Lore Börner. Berlin 1997. Bolzenthal, H.: Denkmünzen zur Geschichte des Königs Friedrich Wilhelm III. Berlin 1841. Bornemann, V.: Die Kippermünzen der Herzöge von Sachsen-Altenburg. Halle (Saale) 1928. Bernhart, M. und Roll, K.: Die Münzen und Medaillen des Erzstiftes Salzburg. München 1946. Bramsen, L.: Médailler Napoléon le Grand, Teil 1-3. Paris und Kopenhagen 1904, 1907 und 1913. Bratring, P.: Über das Münzwesen der Stadt Stralsund in neueren Zeiten. Berlin 1907. Brause-Mansfeld, A.: Feld-, Noth- und Belagerungsmünzen. Berlin 1904 ff. Brekke, B. F.: The copper Coinage of Imperial Russia 1700-1917. Malmö 1977. Brockmann, G.: Die Medaillen der Welfen. 2 Bände, Köln 1985 und 1987. -: Die Medaillen der Kurfürsten und Könige von Preußen 1499-1740. Köln 1994.

=

Buchenau H.: Der Bremer Fund, in: ZfN 18, 1891.

= = = = = = = =

-: Der Fund von Lechtingen, in: MBNG 42, 1924. Schneider, J.: Zeitschrift für vaterländische Geschichte. Fulda 1826 ff. Buck, H.: Die Münzen der Stadt Einbeck. Hildesheim/Leipzig 1939. Buck, L.: Die Münzen des Kurfürstentums Sachsen 1763-1806. Berlin 1981. Buck, H. und Bahrfeldt, F.: Die Münzen der Stadt Hildesheim. Hildesheim und Leipzig 1937. Buck, H./Büttner A./Kluge, B.: Die Münzen der Reichsstadt Goslar, 1290-1764. Berlin 1995. Buck, H./Meier, O.: Die Münzen der Stadt Hannover. Hannover 1935. Burnett, A.: The Ennna Hoard and the Silver Coinage of the Syracusan Democracy, in: Schweizerische Numismatische Rundschau 62 (1983), S. 5-46. Buse, W.: Münzgeschichte der Grafschaft Rietberg. Berlin ohne Jahr. Cach, F.: Nejstaršì Ceské Mince, Teil 1-4. Prag 1970-1982. Cahn, E. B.: Die Münzen des Hochstifts Eichstätt. Grünwald 1962. Cahn, H. A.: Die Münzen der sizilischen Stadt Naxos. Basel 1944. -: Knidos. Die Münzen des sechsten und fünften Jahrhunderts v. Chr. Berlin 1970. -: Zwei griechische Miszellen, in: Margolis/Voegtli (Hrsg.), Numismatics-Witness to History, Wetteren 1986, S. 11-14. Cahn, J.: Münz- und Geldgeschichte von Konstanz und des Bodenseegebietes im Mittelalter. Heidelberg 1911. Cahn, H. A. und Gerin, D.: Themistokles at Magnesia, in NC 1988, S. 13-20. Calciati, R.: Corpus Nummorum Siculorum. La Monetazione di Bronzo, 1983 ff. Caligo, E. X.: The Roman Aurei Catalogue. Volume 1 + 2. Barcelona 2003. Caltabiano, M. C.: La Monetazione di Messana. Berlin 1993. Cammarano, M.: Corpus Luiginorum. Paris/Monaco 1998. Cappe, H. Ph.: Beschreibung der Münzen von Goslar. Dresden 1860. -: Beschreibung der Münzen des Stifts Quedlinburg. Dresden 1851. Cappelli, R.: Studio sulle Monete della zecca di Salerno. Rom 1972. Carvalho, G./Clairand, A./Kind, J. Y.: L' atelier monétaire municipal de Besançon (1534-1676). Paris 1999. Castelin, K.: Keltische Münzen. Katalog der Sammlung des Schweizerischen Landesmuseums Zürich. Bern 1985. -: Die Goldprägung der Kelten in den böhmischen Ländern. Graz 1965. Calicó, F./Calicó, X./Trigo, J.: Las monedas espanolas desde Fernando y Isabel a Juan Carlos I. 9. Auflage, Barcelona 1998. Cavicchi, A.: Le monete del ducato d'Urbino. Urbino 2001. Charlton, J. E.: Standard Catalogue of Canadian Coins, Tokens and Paper Money. Racine, Wisconsin 1964. Ciavaglia, W.: La zecca di Fano. Fano 2002. Chijs, P. O. van der: De Munten der vormaligen Hertogen, Graven, Heeren en Steden van de vroegste tijden tot aan de Pacificatie van Gand. 9 Bände, Haarlem 1854. Corpus Nummorum Austriacorum. Leopold I.-Karl V. 1657-1740. Wien 1975. -: Mittelalter. Wien 1994. Corpus Nummorum Bergomensium. Band I-II. Rom 1996. Corpus Nummorum Italicorum. Band 1-20, Rom 1910 ff. Cohen, H.: Medailles imperiales, 2. Auflage. Paris/London 1880 ff. Colbert, R. W./Hyder, W. D.: Medallic Portraits of Adolf Hitler. U.S.A. 1981. Collectio Fieweger. Katalog satyrischer Medaillen und Münzen aus dem Nachlaß Professor C. Fieweger. Versteigerungskatalog Berlin 1885. Crawford, M. H.: Roman Republican Coinage. Cambridge 1974. Crépin, G.: Doubles et Deniers Tournois de Cuivre-Royaux et Féodaux. Paris 2002. Crippa, C.: Le Monete di Milano. 3 Bände, 1329-1892. Mailand 1986, 1990, 1997.

Buchenau, Der Bremer Fund Buchenau, Fund von Lechtingen Buchonia Buck Buck/Bahrf. Buck/Büttner/Kluge Buck/Meier Burnett Buse Cach Cahn

= = = = = = =

Cahn/Gerin Calciati Caligo Caltabiano Cammarano Cappe

= = = = = = = Cappelli = Carvalho/Clairand/Kind = Castelin =

C./C./T.

= =

Cavicchi Charlton Ciavaglia v. d. Ch.

= = = =

CNA CNB CNI Coh. Colb.-H. Coll. Fieweger

= = = = = = =

Crawf. Crépin Crippa

= = =

379


Cudazzo Dannenberg

Dannenberg Dattari Dattari/Savio Dav.

= = = = = = = =

Demole Depeyrot

= = = = = = = = = = = = = = = = =

Deth./Ord. Dethlefs

= =

Delm.

= Diakov

=

Divo/S. DOC

= = = = = = = = = = = = =

Döry Dollinger Domanig Doneb.

= = = =

Dorfmann Dossmann

= =

D./T. Dugniolle Duplessy

Eberhagen

= = = = = = = = =

Ebner Edhem Egg Eggert Ehrend

= = = = =

Dietiker Divo

Dutkowski/Suchanek Duve

380

Cudazzo, S.: Monete italiane regionali. Pavia 2005. Dannenberg, H.: Die deutschen Münzen der sächsischen und fränkischen Kaiserzeit. Berlin 1876 ff. -: Münzgeschichte Pommerns im Mittelalter. Berlin 1893. -: Die Aachener und Köner Denare der Hohenstaufischen Zeit. -:Studien zur Münzkunde des Mittelalters (1848-1905). Ausgewählt und eingeleitet von Bernd Kluge. Leipzig 1984. Dannenberg, H.-D.: Die Brandenburgischen Denare des 13. und 14. Jahrhunderts. Berlin 1997. -: Die Denare der Nachbarn Brandenburgs im 13. und 14. Jahrhundert. Berlin 2000. -: Der mittelalterliche Münzschatzfund von Pfaffendorf-Lamitsch bei Beeskow, entdeckt im Jahre 1965. SD aus: Veröffentlichungen zur brandenburgischen Landearchäologie Band 35, 2001 (2004). Dattari, G.: Monete imperiali grecche. Kairo 1901. Savio, A.: Catalogo completo della collezione Dattari. Triest 1999. Davenport, J. S.: German Talers 1500-1600. Frankfurt 1979. -: German Secular Talers 1600-1700. Frankfurt 1976. -: German Church and City Talers 1600-1700, 2. Auflage. Galesburg 1975. -: German Talers 1700-1800. Galesburg 1958. -: German Talers since 1800. Galesburg 1949. -: Guldentalers and Silvergulden. Frankfurt 1982. -: European Crowns 1484-1600. Frankfurt 1978. -: European Crowns 1600-1700. Galesburg 1974. -: European Crowns 1700-1800. Galesburg 1971. -: European Crowns since 1800. Galesburg 1974. -: Large size silver coins of the world. Iola 1991. Delmonte, A.: Le Bénélux d' or. Amsterdam 1964. -: Le Bénélux d' argent. Amsterdam 1967. Demole, E.: Histoire monétaire de Genève de 1535 à 1848. Genf 1978. Depeyrot, G.: Le monnaies d´or de Dioclétien à Constantin I (284-337). Wetteren 1995. -: Le monnaies d´or de Constantin II a Zenon (337-491). Wetteren 1996. Dethlefs, G./Ordelheide, K.: Der Westfälische Frieden. Münster 1988. Dethlefs, G.: Die Gedenkmünzen auf die Unterwerfung der Stadt Münster 1661. In: Geldgeschichtliche Nachrichten 141, Januar 1991. -: Die Pfaffenfeindmünzen des Herzogs Christian von Braunschweig 1622. In: Numismatisches Nachrichtenblatt 3, März 2000. Diakov, M. E.: Russian Coins of Peter the Great. Part I: 1686-1712. Moskau 2000. Part II: 1713-1725. Moskau 2000. -: Russian coins of Catherine I. and Peter II., 1725-1730. Moskau 2001. -: Russian coins of Anna and Ioan III, 1730-1741. Moskau 2001. -: Medals of the Russian Empire. Part I: 1672-1725. Rußland 2004. Dietiker, H. A.: Böhmen-Katalog der Habsburger Münzen 1526-1887. München 1979. Divo, J. P.: Modern Greek Coins. Zürich/Amsterdam 1969. -:Die neueren Münzen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Freiburg i. Breisgau 1971. -: Medailles de Louis XIV. Zürich 1982. -: Schweizer Proben. Bad Ragaz 1985. -: Numismatique de Murbach. Zürich 1998. -: Das Münzkabinett der Herzöge von Arenberg. Edingen 2002. -: Numismatique de Dombes. Corzoneso 2004 Divo, J. P./Schramm, H. J.: Die deutschen Goldmünzen 1800-1930, 3. Auflage. Zürich 1994. Bellinger, A. R., Grierson, Ph. und Hendy, M. F.: Catalogue of the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks Collection. Washington 1966 ff. Döry, L./Kubinszky, M.: Die Eisenbahn auf der Medaille. Frankfurt am Main 1985. Dollinger, F.: Die Fürstenbergischen Münzen und Medaillen. Donaueschingen 1903. Domanig, K.: Josef Tautenhayn senior. Ohne Ort und Jahr. Fiala, E.: Beschreibung der Sammlung böhmischer Münzen und Medaillen des Max Donebauer. 2 Bände, Graz 1970. Dorfmann, B.: Münzen und Medaillen der Herzöge von Sachsen-Lauenburg. Ratzeburg 1940. Dossmann, E.: Iserlohner Tabaksdosen erzählen. Ein Einblick in die wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, politischen und militärischen Verhältnisse und das Aufblühen von Gewerbe, Industrie und Handel im märkisch-westfälischen Wirtschaftsraum während der Regierungszeit Friedrich des Großen, dargestellt an bekannten Iserlohner Industrieerzeugnissen. Veröffentlichungen des Heimatbundes Märkischer Kreis [Bd. 2]. Iserlohn 1981. Divo, J. P./Tobler, E.: Die Münzen der Schweiz. Band 1-3, Zürich/Luzern 1967 ff. Dugniolle, J. Fr.: Le jeton historique des dix - sept provinces des Pays - Bas. Brüssel 1876-1880. Duplessy, J.: Les monnaies françaises royales. 2. Auflage Paris 1999. -: Les monnaies françaises féodales. Tome 1. Paris 2004. Dutkowski, J./Suchanek, A.: Corpus Nummorum Gedanensis. Danzig 2000. -: Corpus Nummorum Civitatis Elbingensis. Danzig 2003. Duve, G.: Dicktaler-Prägungen 1544-1679. Frankfurt/Main 1974. -: Geschichte der Braunschweig-Lüneburgischen Löser-Taler. Johannesburg 1966. Eberhagen, A.: Die Münzprägungen der askanischen Markgrafen in Salzwedel bis zum Erwerb des Münzrechts durch die Stadt im Jahre 1314. Bremen 1987. Ebner, J. und Binder, Chr.: Württembergische Münz- und Medaillenkunde. Stuttgart 1904. Edhem, Ghalib I.: Cataloque des Monnais Turcomanes. Istanbul 1894. Egg, E.: Die Münzen Kaiser Maximilians I. Innsbruck ohne Jahr. Eggert, E.: Die Pfennige des Deutschen Ordens in Preussen. Minden 1991. Ehrend, H.: Speyerer Münzgeschichte, Teil I: Münzen und Medaillen (um 650-1900). Speyer 2005.


Ehrend

= =

Eimer Elmer

= =

Emmerig/Kozinowski

=

Engel/Lehr Engler/Harke

= =

Ersler Evers Eypeltauer Fb. Fd. v. Börstel Fd. Bokel Fd. Freckl.

= = = = = = = =

Fd. Gotha Fd. Hersbruck Fd. Kusey Fd. Ludwiszce Fd. Marburg Fd. Mödesse II Fd. Niederk. Fd. Niederrieden Fd. Nordh. Fd. Ohrdruf II

= = = = = = = = = =

Fd. Seega Felder Felke Fenti Fiala Finetti

Forrer

= = = = = = = = = = = = = =

Forster

=

Franke

= =

Franke/Hirmer Frede

= =

Friedensb. Friederich F. u. S. Friedl v. Fritze

= = = = = = = = = = = = = =

Fischer Fischer-Bossert Förschner

Fuchs Gadoury Gaed. Gaettens Gaillard Gallatin Galster

Gambera Gamberini Gebauer

= = = = =

-: Speyerer Münzgeschichte, Teil II: Medaillen, Plaketten, Abzeichen (1900-2000). Speyer 2002. -: Speyerer Münzgeschichte, Teil III: Notgeld, Wertmarken, Zeichen, Abzeichen der Vereine/Verbände.Speyer 2004. Eimer, Chr.: British commemorative Medals and their values. London 1987. Elmer, G.: Die Münzprägung der gallischen Kaiser in Köln, Trier und Mailand. Sonderdruck aus Bonner Jahrbücher 146, 1941. Emmerig, H./Kozinowski, O.: Die Münzen und Medaillen der Regensburger Bischöfe und des Domkapitels seit dem 16. Jahrhundert. Stuttgart 1998. Engel, A./Lehr, E.: Numismatique de L'Alsace. Paris 1887. Engler, A./Harke, K.: Medaillen des Medailleurs Helmut König 1974-1994. Band 2: Persönlichkeiten/Personendarstellungen. Ohne Ort, ohne Jahr. Ersler, K.: Medieval coins in the Chistian J. Thomson Collection. New York 1992. Evers, C. F.: Mecklenburgische Münzverfassung. Band 1 und 2, Schwerin 1798, 1799. Eypeltauer, T.: Corpus Nummorum Regni Mariae Thresiae. Basel 1973. Friedberg, R.: Gold Coins of the World. 7. Auflage. U.S.A. 2003. Kennepohl, K.: Der Börsteler Münzfund, in: Blätter für Münzfreunde, NF, 75, 1940. Meier, O.: Der Brakteatenfund von Bokel bei Bevern. Hannover 1932. Stenzel, Th.: Der Brakteatenfund von Freckleben. Berlin 1862. Cahn, J.: Der Brakteatenfund von Freckleben in Anhalt. Neubearbeitung. Auktion A. E. Cahn, Nr. 70, 1931. Buchenau, H. und Pick, B.: Der Brakteatenfund von Gotha. München 1928. Gebhart, H.: Der Münzfund von Hersbruck. In: MBNG LIV, 1936. Bahrfeldt, E.: Altmärkischer Münzenfund (Fund von Kusey). In: Berliner Münzblätter 1915. Gaettens, R.: Der Fund von Ludwiszce. Halle 1934. Buchenau, H.: Der Marburger Brakteatenfund. In: Blätter für Münzfreunde 1924. Jesse, W.: Der zweite Brakteatenfund von Mödesse. Braunschweig 1957. Buchenau, H.: Der Brakteatenfund von Niederkaufungen bei Kassel. In: Blätter für Münzfreunde 1901/1903. Steinhilber, D.: Der Münzfund von Niederrieden in Memminger Geschichtsblätter 1954. Mertens, E.: Der Fund von Nordhausen. Halle 1929. Hävernick, W. und Suhle, A.: Fund von Ohrdruf, Kr. Gotha (II) in Die Mittelalterlichen Münzfunde in Thüringen. Jena 1955. Buchenau, H.: Der Brakteatenfund von Seega. Marburg 1905. Felder, P.: Medailleur Johann Carl Hedlinger 1691-1771. Aarau 1978. Felke, G.: Die Goldprägungen der Rheinischen Kurfürsten 1346-1478. Sohren 1989. Fenti, G.: La zecca di Cremona e le sue monete. Cremona o. J. Fiala, E.: Münzen und Medaillen der welfischen Lande. Prag 1906-1917. Finetti, A.: La zecca e le monete di Perugia. Perugia 1997. -: Terni: Le monete nel medioevo e la zecca del 1797. Perugia 1993. Fischer, E.: Die Münzen des Hauses Schwarzburg. Heidelberg 1904. Fischer, D. P. W.: Die Gepräge des Josef Wild. Nürnberger Goldschmied und Juwelier. Nürnberg 1996 Fischer-Bossert, W.: Chronologie der Didrachmenprägung von Tarent. Berlin 1999. Förschner, G.: Kleinkunst in Silber. Frankfurt und Melsungen 1978. -: Goethe in der Medaillenkunst. Frankfurt und Melsungen 1982. -: Frankfurter Krönungsmedaillen. Frankfurt und Melsungen 1992. Forrer, L.: Bibliographical dictionary of medallists. London 1902-1930. Forrer, R.: Keltische Numismatik der Rhein- und Donaulande. Straßburg 1908. Forster, A. von: Die Erzeugnisse der Stempelschneidekunst in Augsburg und P. H. Müller's und die Augsburger Stadtmünzen. Leipzig 1910. Franke, P. R.: Die antiken Münzen von Epirus. Wiesbaden 1961. -: Zur Chronologie der Strategen und der Münzprägung des Koinon der Thessaler, in: Schweizer Münzblätter 9, 1959. Franke, P. R. und Hirmer, M.: Die Griechische Münze. München 1964. Frede, L.: Geld- und Münzwesen im Herzogtum Sachsen-Jena. In: Zeitschrift des Vereins für thüringische Geschichte und Altertumskunde, Beiheft 25, Jena 1942. Friedensburg, F.: Die schlesischen Münzen des Mittelalters. Breslau 1931. Friederich, K.: Die Münzen und Medaillen des Hauses Stolberg. Dresden 1911. Friedensburg, F. und Seger, H.: Schlesiens Münzen und Medaillen der neueren Zeit. Breslau 1901. Friedl, H.: Die Münzen der Landgrafen von Leuchtenberg und Grafen von Hals. Regenstauf 2003. Fritze, H. von: Die Elektronprägung von Kyzikos, in: Nomisma VII (1912). -: Die Silberprägung von Kyzikos, in: Nomisma IX (1914). Fuchs, W.: 250 Years of Platinum Coinage. Gadoury, V.: Monnaies françaises 1789-2003. Monte Carlo 2003. -/Cousiné, G. : Monnaies coloniales françaises 1670-1980. Monte Carlo 1979 Gaedechens, O. Chr.: Hamburgische Münzen und Medaillen. Hamburg 1850-1876. Gaettens, R.: Das Geld- und Münzwesen der Abtei Fulda im Hochmittelalter. Fulda 1957. Gaillard, V.: Les monnaies des comtes de Flandre. Gand 1852. Gallatin, A.: Syracusan dekadrachms of the Euainetos type. Cambridge 1930. Galster, G.: Unionstidens Udmøntinger - Danmark og Norge 1397-1540/ Sverige 1363-1521. Kopenhagen 1972. -: Danske og Norske Medailler og Jetons ca. 1533 - ca. 1788. Kopenhagen 1936. Gambera, E. M.: Brescia nelle monete. Brescia 1991. Gamberini di Scarfea, C.: Prontuario delle monete, oselle e bolle di Venezia. Bologna 1971 ff. -: Le imitazioni e le contraffazioni monetarie nel mondo. Band III und IV, Bologna 1971 ff. Gebauer, W. Die Orden und Ehrenzeichen von Sachsen einschließlich der sächsischen Verdienst- und Prämienmedaillen. Dresden 2001.

381


Gebauer

=

Gebhardt Gebhart

= = = = Geeb/Kirchner/Thiemann = Gehrling/Erdmann = Geisberg = Geissen = v. Gelder v. G./H. Gianazza Giesen

Grobe Grolle

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Grose/McClean Grote Grotemeyer Grove Grund

= = = = =

Grunthal/Sellschopp Gum. Gummerer

= = =

Haas Habich Haertle Haevernick

Halačka

= = = = = = = = = =

Hásková Hatz Hauberg Haupt

= = = =

Hauser H.-Cz. Hede Heiss

= = = = =

Heller Helmschrott Hendy Herinek Herrmann Hersh

= = = = = = = =

Herzfelder

=

Gilljam Gnecchi

Göbl

Gräßler Grasser Grierson Grimm

Hahn

382

-: Dresdner Münzen, Medaillen, Plaketten und Abzeichen mit Bezug auf die Stadt, ihre Gebäude und Denkmale. Dresden 2004. Gebhardt, K.: Alois Börsch. Königlich Bayerischer Münz- und Hofmedailleur 1855-1923. Gebhart, H.: Die Münzgeschichte des Stifts Kempten. In: MBNG LI, 1933. -: Die Münzen und Medaillen der Stadt Donauwörth. Halle 1924. Gebhart, K.: Alois Börsch. Königlich Bayerischer Münz- und Hofmedailleur. München 1998. Geeb, H. K./Kirchner, H./Thiemann, H.-W.: Deutsche Orden und Ehrenzeichen. Berlin 1985. Gehrling, C./Erdmann, R.: Die Fuldaer Münzen vom Spätmittelalter bis zur Barockzeit. Fulda 2001. Geisberg, M.: Die münsterischen Wiedertäufer und Aldegrever. Straßburg 1907. Geissen, A.: Katalog Alexandrinischer Kaisermünzen der Sammlung des Instituts für Altertumskunde der Universität Köln. Opladen 1974 ff. Gelder, E. van: De Nederlandse Noodmunten van de Tachtigjarige Oorlog. 's-Gravenhage 1955. Gelder, E. van/Hoc, M.: Les monnaies des Pays-Bas 1434-1713. Amsterdam 1960. Gianazza, L.: La zecca di Maccagno interiore e le sue Monete. Verbania 2003. Giesen, K.: Die Münzen von Diepholz. Osnabrück 2001. -: Die Münzen der Grafen von Hoya. Osnabrück 2004. Gilljam, H. H.: Antoniniani und Aurei des Ulpius Cornelius Laelianus. Köln 1982. Gnecchi, F.: I Medaglioni Romani. Milano 1912. Gnecchi, F. und E.: Le Monete dei Trivulzio. Mailand 1887. -: Monete di Milano. Mailand 1887. Göbl, R.: Ostkeltischer Typenatlas. Braunschweig 1968. -: Münzprägung des Kusanreiches. Wien 1984. -: Sasanidische Numismatik. Braunschweig 1968. Gräßler, R.: Die Erfurter Münzprägung des Erzbistums Mainz von 1756-1802. Ohne Ort, 2003. Grasser, W.: Münz- und Geldgeschichte von Coburg 1265-1923. Frankfurt 1979. Grierson, P. und Blackburn, M.: Medieval European Coinage. Cambridge 1986. Grimm, E.: Münzen und Medaillen der Stadt Rostock. Berlin 1905. -: Münzen und Medaillen der Stadt Wismar. Berlin 1897. Grobe, L.: Die Münzen des Herzogtums Sachsen-Meiningen. Meiningen 1891. Grolle, J. J.: De Muntslag van de Heren van den Bergh ca. 1320-ca. 1440 in: Jaarboek voor Munt- en Penningkunde 80, Amsterdam 1993. Grose, S. W.: Catalogue of the McClean Collection of Greek Coins. Cambridge 1923 ff. Grote, H.: Münzstudien, Band 1-9, Leipzig 1857 ff. Grotemeyer, P.: Franz Andreas Schega. München 1971. Grove, F. W.: Coins of Mexico. Massachusetts 1981. Grund, R.: Die Entwicklung der Medaillenkunst an der Münzstätte Dresden im 17. Jahrhundert. Gütersloh 1996. Grunthal, H./Sellschopp, E.: The Coinage of Peru. Frankfurt/Main 1978. Gumowski, M.: Handbuch der polnischen Numismatik. Graz 1960. Gummerer, P.: Brixener Münzgeschichte. Die Münzen der Fürstbischöfe und die Sedisvakanzmedaillen des Domkapitels. In: Haller Münzblätter, Band 3, 1982. Haas, R.: Die Prägungen der Mannheimer Münzstätten. Mannheim 1974. Habich, G.: Die deutschen Schaumünzen des XVI. Jahrhunderts. München 1929. Haertle, C. M.: Die Münzen und Medaillen des Stifts und der Stadt Kempten. Kempten 1993. Hävernick, W.: Die Münzen von Köln von Beginn der Prägung bis 1304. Köln 1935. -:Das ältere Münzwesen der Wetterau bis zum Ausgang des 13. Jahrhunderts. Marburg 1936. Hahn, W. R. O.: Typenkatalog der Münzen der bayerischen Herzöge und Kurfürsten. Braunschweig 1971. -: Moneta Radisponensis. Braunschweig 1976. -: Die Ostprägung des römischen Reiches im 5. Jahrhundert. Wien 1989. -: Moneta imperii byzantini. Wien 1973 ff. Halačka, Ivo: Die sog. "Dreikaiser-Prägungen" aus den böhmischen Münzstätten. In: Haller Münzblätter V, 1992, Nr. 14/15. Hásková, J.: Chebské Mince z. 12. a. 13. Století. Cheb 1972. Hatz, G.: Die Anfänge des Münzwesens in Holstein. Hamburg 1952. Hauberg, P.: Atlas over Danmarks Mønter ca. 870-1241. Nachdruck Kopenhagen 1965. Haupt, W.: Oberlausitzer Brakteatenfunde des 13. Jahrhunderts. Sonderdruck aus: Arbeits- und Forschungsberichte zur sächsischen Bodendenkmalpflege. Ohne Ort, 1954. -: Sächsische Münzkunde. 2 Bände. Berlin 1974. Hauser, J.: Die Münzen und Medaillen der Haupt- und Residenzstadt München. München 1905. Hutten-Czapski, E.: Catalogue de la collection des médailles et monnaies polonaises. Graz 1957. Hede, H.: Danmarks og Norges Mønter. Kopenhagen 1971. Heiss, A.:Descripcion general de las Monedas Hispano Christianas desde la Invasion de los Arabes. Madrid 1865-1869. -: Les Médailleurs de la Renaissance Florence et les Florentins. Paris 1891. -: Les Médailleurs de la Renaissance Florence et la Toscane sous les Medicis. Paris 1892. Heller, J.: Die Bambergischen Münzen. Bamberg 1839. Helmschrott, K. u. R.: Würzburger Münzen und Medaillen. Kleinrinderfeld 1977. Hendy, M. F.: Coinage and money in the Byzantine Empire 1081-1261. Washington 1969. Herinek, L.: Österreichische Münzprägungen. 3 Bände, Wien 1984. Herrmann, F. Die Silbermünzen von Larissa in Thessalien, in: ZfN 35 (1924). Hersh, C. A.: Additions and Corrections to Martin J. Price's "The Coinage in the name of Alexander the Great and Philip Arrhidaeus", in: Ashton/Hurter (Hrsg.).: Studies in Greek Numismatics in Memory of Martin Jessop Price. London 1998. Herzfelder, H.: Les monnaies d' argent de Rhegion. Paris 1957.


Hildebrand Hildisch Hirsch HMZ Höllhuber Hoffmann

= = = = = = =

Hoffmeister

=

Hollmann Holloway/Jenkins Holzmair Houghton Howgego Hüsken

= = = = = = =

HuS

=

Huszar

= = =

HZC Ihl

= = Ilisch = Ilisch (Niederlothringen) = Imhoof-Blumer Isenbeck Iversen J. Jacobs/Vermeule Jaschke/Maercker Jenkins Jenkins/Lewis Jesse

= = = = = = = =

Johnston

= = = =

Jones

=

Jongkees Joseph

Keilitz Keilitz/Kahnt Keilitz/Kohl

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Kenis Kennepohl

= =

J. u. F. Jovanovic Jungk Kahnt Kaiser Kalvelage/Schrock Kalvelage/Trippler Kappelhoff Katsouros Katz Kellner

=

Hildebrand, B. E.: Minnespenningen öfver Enskilda svenska Män och Qvinnor. Stockholm 1860. -: Sveriges och svenska konungahusets minnespenningar. 2 Bände, Stockholm 1874-1875. Hildisch, J.: Die Münzen der Pommerschen Herzöge. Köln 1980. Hirsch, A.: Die Medaillen auf den Entsatz Wiens 1683. Troppau 1883. HMZ Katalog Schweiz, Liechtenstein. Hilterfingen 1977. Höllhuber, U.: Die Fünfzehner Kaiser Leopolds I. und des Erzstifts Salzburg. Salzburg 1998 Hoffmann, T.: Jacob Abraham und Abraham Abramson. 55 Jahre Berliner Medaillenkunst. Frankfurt/Main 1927. Hoffmeister, J. C. C.: Historisch-Kritische Beschreibung der Hessischen Münzen. Cassel und Paris 1857-1880. Hollmann, J.-E.: Münzgeschichte des Herzogtums Sachsen-Hildburghausen. Hildburghausen 1994. Holloway, R. R. und Jenkins, G. K.: Terina. Bellinzona 1983. Holzmair, E.: Münzgeschichte der österreichischen Neufürsten. Wien 1946. Houghton, A.: Coins of the Seleucid Empire from the collection of Arthur Houghton. New York 1983. -: The Revolt of Tryphon and the Accession of Antiochus VI at Apamea, in: SNR 71 (1992). Howgego, C. J. Greek Imperial countermarks. London 1985. Hüsken, A. Katalog der Orden, Ehrenzeichen und Auszeichnungen des Kurfürstentums Brandenburg, der Markgrafschaften Brandenburg-Ansbach und Brandenburg-Bayreuth, des Königreiches Preußen, der Republik Preußen unter Berücksichtigung des Deutschen Reiches. Hamburg 2001 Hessenthal, W. H. Edler von, und Schreiber, G. Die tragbaren Ehrenzeichen des Deutschen Reiches. Berlin 1940. Huszar, L.: Münzkatalog Ungarn von 1000 bis heute. München 1979. -: Georgsmünzen. Budapest 1940. Hamburgische Zirkel-Correspondenz. Abbildungen freimaurereischer Denkmünzen und Medaillen mit Beschreibung und erläuterndem Text. Band I - VI, Hamburg 1898-1903. Ihl, H.: Die Münzprägung der Edelherrn zur Lippe. Münzstätte Lemgo. Lemgo 1991. -: Die Münzprägung der Edelherrn zur Lippe. Münzstätte Horn. Lemgo 1995. Ilisch, P.: Die mittelalterliche Münzprägung der Bischöfe von Münster. Münster 1994. -: Die Münzprägung im Herzogtum Niederlothringen, in: Jaarboek voor Munt- en Penningkunde 84-85, Amsterdam 1997/1998. Imhoof-Blumer, F.: Lydische Stadtmünzen. Genf 1897. Isenbeck, J.: Nassauisches Münzwesen. Wiesbaden 1890. Iversen: Russiche Medaillen. Katarinenburg 1883 und St. Petersburg 1896. Jaeger, K.: Die deutschen Münzen seit 1871. 15. Auflage. Basel 1991. -: Die Münzprägung der deutschen Staaten vor Einführung der Reichswährung. Band 1-12, Basel 1951 ff. Jacobs, N./Vermeule, C. C.: Japanese Coinage. New York 1972. Jaschke, N./Maercker, F. P.: Schlesische Münzen und Medaillen. Teil 1 und 2, Ihringen 1985 ff. Jenkins, G. K.: The Coinage of Gela. Berlin 1969. -: The Coins of Punic Sicily. Zürich 1997. Jenkins, G. K./Lewis, R. B.: Carthaginian Gold and Electrum Coins. London 1963. Jesse, W.: Der wendische Münzverein. Lübeck 1928. -: Die Münzen der Stadt Braunschweig von 1499-1680. Braunschweig 1962. Johnston, A.: The bronze coinage of Metapontum, in: Kraay-Mørkholm Essays, Louvain-la-Neuve 1989, S. 121-136. Jones, M.: A Catalogue of the french Medals in the British Museum. Band 1 und 2, 1402-1672. London 1982, 1988. Jongkees, J. H.: The Kimonian Dekadrachms. Utrecht 1941. Joseph, P.: Die Münzen des gräflichen Hauses Erbach. Berlin 1887. -: Die Münzen von Worms. Darmstadt 1906. -: Die Medaillen und Münzen der Wild- und Rheingrafen Fürsten zu Salm. Frankfurt/Main 1914. -: Die Münzen und Medaillen des fürstlichen und gräflichen Hauses Solms. Frankfurt/Main 1912. -: Die Münzen des gräflichen und fürstlichen Hauses Leiningen. Wien 1884. Joseph, P. und Fellner, F.: Die Münzen von Frankfurt am Main. Frankfurt 1896-1920. Jovanovic, M.: Serbien Medieval Coins. Belgrad 2002. Jungk, H.: Die bremischen Münzen. Bremen 1875. Kahnt, H.: Die deutschen Silbermünzen 1800-1872. Vom Halbtaler bis zum Doppeltaler. Regenstauf 2000. Kaiser, H.: Medaillen, Plaketten, Abzeichen der deutschen Luftfahrt. Gütersloh 1998. Kalvelage, H./Schrock, U. E. G.: Münzen der Stadt Hameln. Hameln 1982. Kalvelage, H./Trippler, H.: Münzen der Grafen, Herzöge und Grossherzöge von Oldenburg. Osnabrück 1996. Kappelhoff, A.: Die Münzen Ostfrieslands vom frühen 14. Jahrhundert bis 1628. Aurich 1982. Katsouros, F.: Die datierten Tauftaler des Harzes. In: Geldgeschichtliche Nachrichten 95, 1983, S. 123 ff. Katz, V.: Die Erzgebirgische Prägemedaille des XVI. Jahrhunderts. Prag 1931/1932. Kellner, H. J.: Die Münzen der freien Reichsstadt Nürnberg. 2. Auflage. Stuttgart 1991. -: Die Münzen der niederbayrischen Münzstätten. Grünwald 1958. -: Die Münzfunde von Manching und die keltischen Fundmünzen aus Südbayern. Stuttgart 1990. -: Die Münzgeschichte des Hochstifts Passau. Stuttgart 1997. Keilitz, C.: Die sächsischen Münzen 1500-1547. 1. Auflage, Regenstauf 2002. Keilitz, C./Kahnt, H.: Die sächsisch-albertinischen Münzen 1547 bis 1611. Regenstauf 2005. Keilitz, C./Kohl Chr. A.: Talerteilstücke des Kurfürstentums Sachsen. Ernestinische Linie 1500-1547. Leipzig 1996. Kenis, Y.: Catalogue des Medailles et Jetons des Pays-Bas Autrichiens 1714-1794. Kennepohl, K.: Die Prägungen des Bistums und des Domkapitels Osnabrück, der Stadt Osnabrück sowie des Kollegiatstiftes und der Stadt Wiedenbrück. München 1938. -: Die Münzen der Grafschaften Bentheim und Tecklenburg sowie der Herrschaft Rheda. Frankfurt /Main 1927.

383


Kernbach Kienast Kirchheimer Kisch Klauß Klein Klein/Raff

Klein/Ulmer (CC) Kleiner/Noe Klenau Klose Kluge

= = = = = = = = = = = = = = = = = =

K./M. Knigge Knyph. Koch Könenkamp Kohl Koppe Kostial Kozinowski/Otto/Ruß KPK Kraay Kramer Kraus Krug Kruggel/Gerbaserskis Krumbach Krusy Krzyzanowska Kühn Kull Kundmann Kunzel

Lambros, Peloponnesos Lange Lanz La Tour Laverrenz Lebek Lehmann Lehnh. Leitzmann Lejeune Le Rider Lichn./M. Lindgren Coll.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Litzmannstadt

=

Löffelholz

=

384

Kernbach, H.: Die Münzprägungen der Herzöge von Sachsen-Altenburg von 1603 bis 1672. Berlin 1996. Kienast, G. W.: The medals of Karl Goetz Teil I und II. Cleveland 1967 und Lincoln 1986. Kirchheimer, Fr.: Die Bergbaugepräge aus Baden-Württemberg. Freiburg 1967. -: Erläuterter Katalog der deutschen Flußgold-Gepräge. Freiburg i. Breisgau 1972. Kisch, B.: Scales and weights. Massachusetts 1965. Klauß, J.: Die Medaillensammlung Goethes. Band I und II. Berlin 2000. Klein, D.: Sammlung von griechischen Kleinsilbermünzen und Bronzen. Milano 1999. Klein, U./Raff, A.: Die Württembergischen Münzen von 1374-1873. 3 Bände, Stuttgart 1991-1992. -: Die Württembergischen Medaillen von 1496-1797. Stuttgart 1995. -: Die Württembergischen Medaillen von 1797-1864. Stuttgart 2003. -: Die Münzen und Medaillen von Esslingen. Stuttgart 1997. Klein, U./Ulmer, R.: Concordantiae Constantienses (CC). Tabellarischer Katalog der BodenseeBrakteaten. In: Beiträge zur süddeutschen Münzgeschichte 2001. Stuttgart 2001. Kleiner, F. S. und Noe, S. P.: The early Cistophoric Coinage. New York 1977. Klenau, A. Graf: Europäische Orden ab 1700 - Katalog ohne Deutschland. Rosenheim 1978. -. Großer Deutscher Ordenskatalog bis 1918. München 1974. Klose, D. O. A.: Die Münzprägung von Smyrna in der römischen Kaiserzeit. Berlin 1987. Kluge, B.: Deutsche Münzgeschichte von der späten Karolingerzeit bis zum Ende der Salier. Sigmaringen 1991. -: Die Münzprägung in Kurbrandenburg von 1496 bis 1535. In: Berliner Numismatische Forschungen 4, 1990. Krause, C. L./Mishler, C.: Standard Catalogue of World Coins. Aktuelle Auflage. -: Unusual World Coins. Aktuelle Auflage. Knigge, W.: Münz- und Medaillenkabinett des Freiherrn W. Knigge. Hannover 1901. Knyphausen, K.: Münz- und Medaillenkabinett des Grafen K. zu Inn- und Knyphausen. Hannover 1872. Koch, B.: Der Wiener Pfennig. Wien 1983. Könenkamp, W.-D. (Bearb.), Iserlohner Tabaksdosen. Bilder einer Kriegszeit. Münster 1982. Kohl, Chr. A. :Talerteilstücke des Kurfürstentums Sachsen. Albertinische Linie 1547-1763. Leipzig 1994. Koppe, L.: die sächsisch-ernestinischen Münzen 1551-1573. Regenstauf 2004. Kostial, M.: Kelten im Osten. München 1997. Kozinowski, O./Otto, J./Ruß, H.: Die Münzen des Fürsten- und Herzogtums Coburg von 1577 bis 1918. München 2005. Koninklijk Kabinet van Munten, Penningen en Gesneden Steenen. 2 Bände. s'Gravenhage 1903 und 1906. Kraay, C. M.: The archaic Coinage of Himera. Napoli 1984. Kramer, H. J.: Das Stift Essen. Münzen und Medaillen. Münster 1993. Kraus, F. F. Die Münzen Odovacars und des Ostgotenreiches in Italien. Halle (Saale) 1928. Krug, G.: Die Meissnisch-Sächsischen Groschen 1338-1500. Berlin 1974. Krug, W.: Die Münzen des Hochstifts Bamberg 1007-1802. Stuttgart 1999. Kruggel, E./Gerbaserkskis, G.: Die Münzen der Stadt Riga unter polnischer Herrschaft 1581-1621. Riga 2002. Krumbach, K. G.: Aachener Münzen der Neuzeit. Aachen 1989. -: Aachener Münzen des Mittelalters. Aachen 1995. Krusy, H.: Gegenstempel auf Münzen des Spätmittelalters. Frankfurt/Main 1974. -: Beiträge zur Münzgeschichte der Stadt Soest. Ohne Ort 1975 ff. Krzyzanowska, A.: Monnaies coloniales d´Antioche de Pisidie. Varsovie 1970. Kühn, W.: Die Brakteaten Heinrich des Löwen 1142-1195. Minden 1995. Kull, J. V.: Die Münzen des gräflichen und fürstlichen Hauses Fugger. In: MBNG VIII, 1889. Kundmann, J. C.: Silesii in Nummis oder: Berühmte Schlesier in Münzen, so durch Heldenthaten, Amtswürden, Gelehrsamkeit und Schriften ihren Namen unvergeßlich gemacht. Breslau und Leipzig 1738. Kunzel, M.: Das Münzwesen Mecklenburgs von 1492 bis 1872. Berlin 1994. -: Die Gnadenpfennige und Ereignismedaillen der regierenden Herzöge und Großherzöge von Mecklenburg 1537 bis 1918. Rostock 1995. -: Die Münzen der Hansestadt Wismar 1359 bis 1854. Wismar und Berlin 1998. -: Die Münzen der Hansestadt Rostock 1492 bis 1864. Berlin 2004. Lambros, I. P.: Anagrafh twn nomismatwn thj kurioij Elladoj. Peloponnhsoj. Athen 1891. Lange, Chr.: Chr. Langes Sammlung Schleswig-Holsteiner Münzen und Medaillen. Band 1 und 2, Berlin 1908 und 1912. Lanz, O.: Die Münzen und Medaillen von Ravensburg. Stuttgart 1927. La Tour, H. de.: Atlas de Monnaies Gauloises. Paris 1892. Laverrenz, C.: Die Medaillen und Gedächtniszeichen der deutschen Hochschulen. 2 Bände, Berlin 1887. Lebek, W.: Die Münzen der Stadt Lindau. Ohne Ort und ohne Jahr. Lehmann, P. v.: Die Thaler und kleineren Münzen des Fräuleins Maria von Jever. Wiesbaden 1887. Lehnhäuser, A.: Die Münzen des Hochstifts Essen. Essen 1931. Leitzmann, J.: Das Münzwesen und die Münzen Erfurts. Weißensee 1862. Lejeune, E.: Die neueren Münzen und Medaillen der Reichsstadt Nordhausen. Dresden 1910. -: Die Münzen der reichsunmittelbaren Burg Friedberg in der Wetterau. Berlin 1905. Le Rider, G.: Le monnayage d' argent et d' or de Philipp II. frappé en Macedonie de 359 à 294. Paris 1978. Lichnowsky, R./Mayer, E.: Münzen und Medaillen des fürstlichen Hochstifts Olmütz. Wien 1873. Lindgren, H. C.: Lindgren III. Ancient Greek bronze coins from the Lindgren Collection. Quarryville 1993. -, und Kovacs, F. L.: Ancient bronze coins of Asia Minor and the Levant from the Lindgren collection. San Mateo 1985. Franquinet, G./Hammmer, P./Schoenawa, H./Schoenawa, L.: Litzmannstadt, ein Kapitel deutscher Geldgeschichte. Crailsheim 1994. Löffelholz v. Kolberg, W. Frhr.: Oettingana. Ohne Ort, ohne Jahr.


v. Loon Lorenz LPC Lunardi Lusuardi MacDonald Maier Mailliet Mainetti Malloy Mamroth Mann Mansfeld-Büllner Marienb. Markl Martin Martin Martin Maugeri May

Mayer Mazard

Mazza Mehl

Menadier

Merker Mertens

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Mionnet

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

MIR

=

Merzdorf Meshorer Metcalf Metcalf² de Mey

M./G. Mignolet Mildenberg Mildenberg/Hurter Miles Milne

M.-J./V. Modesti de Morgan Mørkholm Mørkholm/Kromann

= = = = = = = = = =

Morrison/Grunthal

=

Miselli Mitchiner

Loon, G. van: Beschryving der Nederlandsche Historiepenningen. 4 Bände, Graavenhaage 1723. Lorenz, H.: Schwedt im Spiegel der Numismatik. Schwedt. 1999. Bendall, S. und Donald, P. J.: The later Palaeologan coinage 1282-1453. Bristol 1979. Lunardi, G.: Le Monete della Repubblica di Genova. Genua 1975. Lusuardi, A.: La zecca de Correggio 1569/1630 MacDonald, G.: Catalogue of the Greek Coins in the Hunterian Collection. Band 1-3, Glasgow 1899-1905. Maier, A.: Die Silberprägung Apollonia und Dyrrhachion, in: NZ 1908, S. 1-33. Mailliet, P.: Monnaies obsidionales et de nécessité. Bruxelles 1870. Mainetti Gambera, E.: Brescia nelle monete. Brescia 1997. Malloy, A. G./Preston, F./Seltman, A. J.: Coins of the Crusader States. New York 1994. Mamroth, A.: Silbermünzen des Königs Perseus, in: ZfN 38 (1928), S. 1-28. Mann, J.: Anhaltische Münzen und Medaillen. Hannover 1907. Mansfeld-Büllner, H. V.: Danske Mønter 1241-1377. Kopenhagen 1954. Bahrfeldt, E.: Die Münzen- und Medaillensammlung in der Marienburg. Band 1-7, Danzig 1901-1910. Markl, M.: Die Münzen, Medaillen und Prägungen mit Namen und Titel Ferdinand I. Prag 1896. Martin, P.-H.: Die anonymen Münzen des Jahres 68 nach Christus. Mainz 1974. Martin, J. L.: Die Medaillen der Schweiz. Lausanne 1979. -: Die Schützenmedaillen der Schweiz. Lausanne 1972. Martin, K.: Die preußischen Münzprägungen von 1701-1786. Berlin 1976. Maugeri, M.: Le Monete degli Aragonesi in Sicilia dal 1282 al 1479 da Pietro a Giovanni con valutazioni e gradi di Rarita. Termoli 1995. May, J. M. F. The coinage of Abdera (540-345 B.C.). London 1966. -: Ainos. Its history and coinage. London 1950. -:The coinage of Damastion. Oxford 1939. Mayer, K.: Münzen und Medaillen der Fürstpropstei Ellwangen. Stuttgart 1980. Mazard, J.: Corpus nummorum Numidiae Mauretanique. Paris 1955. -: Histoire monétaire et numismatique des colonies et de l'union française 1670-1952. Paris 1953. -: Histoire monétaire et numismatique contemporaine 1790-1963. 2 Bände, Paris/Bâle 1965. Mazza, F.: Le monete della zecca di Ascoli. Ascoli Picano 1987. Mehl, M.: Die Münzen des Bistums Hildesheim. Teil 1, Hildesheim 1995; Teil 2 + 3, Hildesheim 2002. -: Die Münzen der Grafen von Barby und Mühlingen. Hamburg 1998. -: Die Münzen des Stiftes Quedlinburg. Hamburg 2006. Menadier, J.: Die Aachener Münzen. Berlin 1913. -: Deutsche Münzen. Berlin 1891 ff. -: Die Münzen der Grafschaft Mark. Merker, I. L.: The Silver Coinage of Antigonos Gonatas and Antigonos Doson, in ANSMN IX (1960), S. 39-52. Mertens, E.: Der Brakteatenfund von Nordhausen. Halle (Saale) 1929. -: Münz- und Geldgeschichte der Stadt Northeim. Halle (Saale) 1928. Merzdorf, J. F. L. Th.: Oldenburg's Münzen und Medaillen. Oldenburg 1860. -: Die Münzen und Medaillen des Jeverlandes. Oldenburg 1862. Meshorer, Y. Ancient Jewish Coinage. Vol. I und II. New York 1982. Metcalf, D. M.: The Cistophori of Hadrian. New York 1980. Metcalf, D. M.: Coinage of the Crusades and the Latin East. 2. Auflage. London 1995. de Mey, J.: Les monnaies d' Alsace. Brüssel/Paris 1976. -: Les monnaies de Bourgogne. Brüssel/Paris 1973. -: Les monnaies de Brabant I-III. Watermael/Amsterdam 1966-1974. -: Les monnaies de Bretagne. Brüssel/Paris 1970. -: Les monnaies de Namur. Brüssel 1971. -: Les monnaies de Strasbourg. Brüssel/Paris 1976. -: Les monnaies de cuivre liègeoise. Brüssel/Amsterdam 1968. -: Les monnaies de Monaco. Morrison, K. F./Grunthal, H.: Carolingian Coinage. New York 1967. Mignolet, A.: Les monnaies de la Principauté de Liège. Maastricht 1986. Mildenberg, L.: The Coinage of the Bar Kokhba War. Aarau 1984. Mildenberg, L. und Hurter, S. The Arthur S. Dewing Collection of Greek Coins. New York 1985. Miles, G. C.: The Coinage of the Visigoths of Spain. New York 1952. Milne, J. G.: Catalogue of Alexandrian Coins. Oxford 1971. -: Kolophon and its Coinage. New York 1941. Mionnet, Th.-E. Description des médailles antiques, grecques et romaines. 7 Bände. Paris 1806-1808. Supplement: 9 Bände, Paris 1819-1837. Göbl, R.: Moneta Imperii Romani. Die Münzprägung der Kaiser Valerianus I./Gallienus/Saloninus (253-268), Regalianus (260) und Macrianus/Quietus (260/262). Wien 2000. -: Die Münzprägung des Kaisers Aurelianus (270/275). Wien 1983. Miselli, W.: Il papato dal 1669 al 1700 attraverso le medaglie. Pavia 2001. -:Il papato dal 1700 al 1730 attraverso le medaglie. Milano 1997. Mitchiner, M.: Indo- Greek and Indo- Scythian Coinage. London 1975 ff. -:Oriental Coins and their Values. London 1977. Müller-Jahnke, W.-D./Volz, F.-E.: Münzen und Medaillen der Häuser Sayn und Hatzfeld. Frankfurt 1975. Modesti, A.: Corpus Numismatum Omnium Romanorum Pontificum. 2 Bände. Rom 2002 und 2003. de Morgan, J.: Numismatique Orientale. Paris 1936. Mørkholm, O.: The Autonomous Tetradrachms of Laodicea ad mare, in: ANSMN 28 (1983). Mørkholm, O. und Kromann, A. The Ptolemaic Silver Coinage on Cyprus 192/1-164/3 B. C., in: Chiron 14 (1984). Morrison, K. F. und Grunthal, H.: Carolingian Coinage. New York 1967.

385


M./T. M./T. (CNT) Mouchmoff Müller Münsterberg Müseler Munro-Hay Muntoni M. z. A. Nau Nessel Neu Neumann

Newell

NGS Niemann Niggl Nimmergut Noe Noeske Nohejlová-Prátová Noss

Oakley OEK Old.

Old. Paeonian Hoard Pagani Page/Divo Patrignani Paulsen Pax in Nummis Perini Peus Pfau Pfeiler Pick Plato Poey d' Avant Pohl Preßler Pr. Alex. Price Price/Trell Pridmore Prieur PRK Probst

386

= =

Moser, H./Tursky, H.: Die Münzstätte Hall in Tirol. 2 Bände, Innsbruck 1981. Moser, H./Tursky, H.: Corpus Nummorum Tirolensium. Die Münzen Kaiser Rudolfs II. aus der Münzstätte Hall in Tirol 1602-1612. Innsbruck 1986. = Mouchmoff, A.: Numismatique et Sigillographie Bulgares. Sofia 1924. = Müller, B.: Johann Michael Scharff. Steinschneider und Medailleur. Siegburg 2001. = Müller, L.: Den thraciske Konge Lysimachus's Mynter. Kopenhagen 1857. = Münsterberg, R.: Die Beamtennamen auf griechischen Münzen. Hildesheim 1973. = Müseler, K.: Bergbaugepräge. 2 Bände, Hannover 1983. = -: Nachtrag zu den Bänden I und II. Hannover 1998. = Munro-Hay, S. C.: The Coinage of Aksum. New Delhi 1984. = Muntoni, F.: Le Monete dei Papi, Vol. I-IV. Rom 1972. = Miller zu Aichholz, V./Loehr, A./Holzmair, E.: Österreichische Münzprägungen. 2 Bände, Wien 1948. = Nau, E.: Münzen und Medaillen der oberschwäbischen Städte. Freiburg 1964. = Nessel, X.: Beiträge zur Münzgeschichte des Elsaß, besonders der Hohenstaufenzeit. Frankfurt/Main 1909. = Neu, H.: Die Münzen und Medaillen des Herzogtums und des herzoglichen Hauses Arenberg. Bonn 1959. = Neumann, E.: Die Münzen des Deutschen Ordens. 2. Auflage. Köln 1995. = -: Die Münzen der westpreußischen und baltischen Städte unter polnischer bzw. schwedischer Oberhoheit. Köln 1997. -: Die Münzen des Deutschen Ordens in Preußen, Livland und Mergentheim, deren weltliche Nachfolger, die Herzogtümer Preußen, Livland und Kurland, sowie die Gepräge der baltischen Geistlichkeit1219-1801. Köln 2003. = Neumann, J.: Kupfermünzen. 7 Bände, Prag 1858 ff. = Newell, E. T.: Late Seleucid Mints in Ake-Ptolemais and Damaskus. ANS NNM 84. New York 1939. = -: The Coinage of the Eastern Seleucid Mints. New York 1938. = -: The Coinage of the Western Seleucid Mints. New York 1941. = -: The Seleucid Mint of Antiochia. Am. Journal of Num. New York 1917. = -: Demetrius Poliorcetes. Chicago 1978. = -: The Seleucid Coinage of Tyre. ANS NNM 73. New York 1936. = -: The Pergamene mint under Philetaerus. ANS NNM 76. New York 1936. = Numismatische Gesellschaft Schweinfurt (Hrsg.): Schweinfurter Medaillen. Schweinfurt 2004. = Niemann, D. Bewertungs-Katalog Orden und Ehrenzeichen Deutschland 1871 bis 1945. Hamburg 1999. = Niggl, P.: Musiker Medaillen. 2 Bände, Hofheim 1965 und 1987. = Nimmergut, J.: Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945. München 1997-2001. = Noe, S. P.: The Coinage of Caulonia. New York 1958. = -: The Coinage of Metapont. New York 1927 ff. = Noeske, H.-Chr.: Die Münzen der Ptolemäer. Frankfurt 2000. = Nohejlová-Prátová, E.: Das Münzwesen Albrechts von Wallenstein. Graz 1969. = Noss, A.: Die Münzen von Cöln. Köln 1914 ff. = -: Die Münzen von Trier 1307-1556. Bonn 1916. = -: Die Münzen von Berg und Jülich-Berg. München 1929. = -: Die Münzen der Grafen und Herzöge von Kleve. München 1931. = -: Die Münzen von Jülich, Mörs und Alpen. München 1927. = -: Die pfalzgräflichen Ruprechtsgoldgulden. In: MBNG XX, 1901. = Oakley, J. H.: The autonomous wreathed tetradrachms of Kyme, Aeolis, in: ANSMN 27 (1982). = Nimmergut, J.: Orden & Ehrenzeichen 1800 bis 1945. Deutschland-Katalog 2003/2004. München 2003. = Olding, M.: Die Münzen Friedrichs des Großen. Osnabrück 1987. = -: Die Münzenprägungen Georg Wilhelms aus der Münzstätte Königsberg von 1619 bis 1640. In: Beiträge zur brandenburgisch/preußischen Numismatik 6, 1998. = -: Die Medaillen auf Friedrich den Großen von Preußen 1712 bis 1786. Osnabrück 2003. = Catalogue of the extremely important Paeonian Hoard, Sotheby & Co., London, Auktion vom 16. April 1969. = Pagani, A.: Monete Italiane 1796-1961. Milano 1962. = Page-Divo, F./Divo, J. P.: Medailles de Napoleon III. Zürich 2001. = Patrignani, A.: Le Medaglie Pontificie 1730-1846. 5 Bände = Paulsen, R.: Die Münzprägungen der Boier. Wien/Leipzig 1933. = Slg. Le Maistre, Pax in Nummis, Auktion Schulman, Oktober 1913. Amsterdam. = Perini, Q.: Le monete di Gazoldo. Bologna 1972. = -: Le monete di Treviso. Rovereto 1904. = Peus, B.: Das Münzwesen. Sonderdruck aus "Der Raum Westfalen". Ohne Ort, 1944. = Pfau, H.: Münzen, Medaillen, Plaketten und Notgeld der Hansestadt Elbing. München 2000. = Pfeiler, H.: Die Münzprägung der Brettier, in. Jahrbuch für Numismatik und Geldgeschichte 14 (1964), S.7-50. = Pick, A.: Standard catalog of the World Paper Money. Vol. II. 7. Auflage. Iola ohne Jahr. = Plato, G. G.: Regensburgisches Münz-Kabinett. Regensburg 1779. = Poey d' Avant, F.: Monnaies féodales de France. Paris 1858, 1978. = Pohl, A.: Ungarische Goldgulden des Mittelalters (1325-1540). Graz 1974. = Preßler, E.: Schraubtaler und Steckmedaillen. Stuttgart 2000 = Hessen, A. von: Hessisches Münzcabinet. Darmstadt 1877-1885. = Price, M. J.: The Coinage in the name of Alexander the Great and Philipp Arrhidaeus. London 1991. = Price, M. J. und Trell, B. L.: Coins and their Cities. London 1977. = Pridmore, F.: The coins of the British Commonwealth of Nations. Part 4, India. Volume 1: East India Company. London 1975. = Prieur, M. und K.: A type corpus of the Syro-Phoenician Tetradrachms. Lancaster 2000. = Klenau, A. Graf, und Sauerwald P. Die Orden und Ehrenzeichen des Königreichs Preußen. Farbkatalog mit Preisen. Offenbach 1998. = Probst, R.: Cataloge illustré des monnaies Luxemburgeoises… Luxemburg 1998.


Probszt Prou

Raymond Resch Restelli Retowski RIC Richter

= = = = = = = = = = = = = =

Rinaldi Rizzo Rob./S. Robertson

= = = =

Röder Röhl Roll Romanoff

Rosenberg RPC Russo

= = = = = = = = = =

Rutter U. di S. Sakwerda

= = =

Puddester Raff Rahnenführer/Krug Ravel

Sambon Santori de Saulcy

= = = = SCBI, Berlin = Scharfenberg/Fach/Blank = Scheers = Scheu = = = Schieferd. =

Schl. Schlegel Schlumb. Schmidt Schmidt-Dick Schmidt/Knab Schnee Schneider Schneider/Forneck Schön Schönert-Geiss Scholten Schütz v. Schr.

Schrock Schütz Schulman Schulten

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Probszt, G.: Die Münzen Salzburgs. Basel/Graz 1959. Prou, M.: Les monnaies mérovingiennes. Paris 1892. -: Les monnaies carolingiennes. Paris 1896. Puddester, R. P.: Medals of British India with Rarity and valuations. Volume 1. Cambridge 2002. Raff, A.: Die Münzen und Medaillen der Stadt Schwäbisch Hall. Freiburg 1986. Rahnenführer, E./Krug, G.: Die Kursächsischen Kippermünzen. Berlin 1963 und 1968. Ravel, O. E.: Les »Poulains« de Corinthe. Basel 1936 ff. -: The Collection of Tarentine Coins formed by M. P. Vlasto. London 1947. Raymond, D.: Macedonian Regal Coinage to 413 B. C. New York 1953. Resch, A.: Siebenbürgische Münzen und Medaillen. Hermannstadt 1901. Restelli, F/Sammut, J. C.: The Coinage of the Knights in Malta. Valletta 1977. Retowski, O. Die Münzen der Komnenen von Trapezunt. Braunschweig 1974². Mattingly, H. and Sydenham, E. A.: The Roman Imperial Coinage Vol. I-X. London 1923 ff. Richter, J.: Fehlprägungen und Fälschungen vonSchwizer Münzen ab 1850 (mit Preisangaben). Zürich o. J. -: Die Schützenjetons der Schweiz. Regenstauf 2005. -: Die Schützentaler und Schützenmedaillen der Schweiz. Regenstauf 2005. Rinaldi, A.: Catalogo delle Medaglie Papali Annuali da Pio VII a Paolo VI. Verona 1967, 1975 und 1989. Rizzo, G. M.: Monete Grecche della Sicilia. Rom 1946. Robert, P. C./Serrure, R.: Monnaies des évèques de Metz. Macon 1890. Robertson, A. S.: Roman imperial coins in the Hunterian Cabinet, University of Glasgow. Vol. I-V. London 1962 ff. Röder, H.: Erfurt im Spiegel von Medaillen 1990-2001. Erfurt 2002. Röhl, H.: Lübeck. Medaillen, Marken, Zeichen. Lübeck 1987. Roll, K.: Die Schaumünzen auf die Salzburger Emigration. Halle (Saale) 1925. Romanoff, D. Prince: The Orders, Medals and History of the Kingdom of Bulgaria. Dänemark 1982. -: The Orders, Medals and History of Greece. Dänemark 1987. -: The Orders, Medals and History of Montenegro. 2. Auflage Dänemark 1988. -: The Orders, Medals and History of the Kingdoms of Serbia and Yugoslavia. Dänemark 1996. Rosenberg, Holger. Die deutschen Banknoten ab 1871. 14. Auflage. Regenstauf 2003. Burnett, A./Amandry, M./Ripollis, P. P.: Roman Provincial Coinage Vol. I-II. Londen/Paris 1992-1999. Russo, R.: Unpublished Roman Republican bronze coins, in: Burnett/Wartenberg/Witschonke (Hrsg.), Coins of Macedonia and Rome: Essays in honour of Charles Hersh. London 1998. Rutter, N. K.: Campanian Coinages 475-380 B. C. Edinburgh 1979. U(mberto) di S(avoya): Le Medaglie della casa di Savoia. Volume I. Rom 1980. Sakwerda, J.: Breslauer Persönlichkeiten auf Porträtmedaillen oder: Medalieskie Portrety Wroclawian. Breslau 2003. Sambon, A.: Les Monnaies Antiques de l' Italie. Paris 1903. Santori, M.: Della zecca e delle monete di Camerino. Salerno 2001. de Saulcy, F.: Les monnaies de Metz. Metz 1835. -: Les monnaies des ducs héréditaires de Lorraine. Metz 1841. Sylloge of Coins of the British Isles. Kluge, B. State Museum Berlin. London 1987. Scharfenberg, G./Fach, U./Blank, H. B.: Die Anhaltinischen Schützenmedaillen. Norderstedt 1998. Scheers, S.: La Gaule Belgique, Numismatique Celtique. Louvain 1983. Scheu, F.: The earliest coins of the Bruttians. Numismatic Chronicle 1955, S. 101 ff. -: Bronze Coins of the Bruttians. Numismatic Chronicle 1961, S. 51 ff. -: Silver and gold coins of the Bruttians. Numismatic Chronicle 1962. Schieferdecker, K.: Die Münzen des Bistums Hildesheim in Alt-Hildesheim, Heft 27, 29, 33-34. Hildesheim 1956, 1958, 1961-1963. -: Die Gepräge des Bistums Hildesheim im Münzfunde vom 4. November 1946. Hildesheim 1950. Schlumberger, H.: Goldmünzen Europas von 1800 bis heute. München 1997. Schlegel, A.: Die kurmainzische Münzstätte Höchst. Frankfurt 1991. Schlumberger, G.: Numismatique de l' Orient latin. Paris 1878. Schmidt, E.: Der preußische Eisenkunstguss. Technik, Geschichte, Werke, Künstler. Berlin1981. Schmidt-Dick, F.: Typenatlas der römischen Reichsprägung von Augustus bis Aemilianus. Wien 2002. Schmidt, B./Knab, C.: Reussische Münzgeschichte. Dresden 1907-1915. Schnee, G.: Sächsische Taler 1500-1800. Frankfurt/Main 1982. Schneider, K.: Das Münzwesen in den Grafschaften Wied-Neuwied und Wied-Runkel. Frankfurt/Main 1975. -/Forneck, G. M.: Die Medaillen und Gedenkmünzen der Erzbischöfe und Kurfürsten von Trier. Trier 1993. Schön, G.: Deutscher Münzkatalog 18. Jahrhundert. Augsburg 1994. Schönert-Geiss, E.: Die Münzprägung von Byzantion. 2 Bände, Berlin und Amsterdam 1970 und 1972. -: Die Münzprägungen von Maroneia. Berlin 1987. Scholten, C.: Coins of the Dutch Overseas Territories. Amsterdam 1951. Schütz, A.: Die Hessischen Münzen des Hauses Brabant. Teil I – V, 1247-1871. Kassel 1993, 1996 und Frankfurt, 1998, 1999, 2000. Schrötter, Frhr. von: Brandenburg-Fränkisches Münzwesen. Halle 1927 und 1929. -: Neuzeitliche Münzen des Erzstifts und der Stadt Magdeburg. Magdeburg 1909. -: Die Münzen Friedrich Wilhelms des Großen Kurfürsten und Friedrich III. Berlin 1913-1922. -:Das preußische Münzwesen im 18. Jahrhundert. Berlin 1902-1913. -: Die Münzen von Trier. 2. Teil, Bonn 1908. Schrock, U. E. G.: Münzen der Stadt Göttingen. Bremen 1987. Schütz, A.: Die Hessischen Münzen des Hauses Brabant. Kassel 1993. Schulman, J.: Nederlandse Munten. Amsterdam 1975. Schulten, P. N.: Die Typologie der römischen Konsekrationsprägungen. Frankfurt 1979. -: Die römische Münzstätte Trier. Frankfurt 1974. -: Die Münzen der Grafen von Hohnstein. Osnabrück 1997.

387


Schulten Schulze Schwabacher Schwede Schwinkowski Seaby Sear

Sejbal Sellier Sellwood Seltman Serfas Serrure Severin

= = = = = = = = = = = = = = = =

Shore Simonetta Simonetti Slg. Bahrf. Slg. Belli Slg. Bonhoff Slg. Brettauer Slg. Erlanger I Slg. Erlanger II Slg. Fonrobert Slg. Friedensb. Slg. Gaettens Slg. Goppel Slg. H. Slg. Hausw. Slg. Henckel

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Slg. Hennig Slg. Jameson Slg. Julius Slg. Kayser Slg. Killisch Slg. Koch Slg. Kraaz Slg. Krug Slg. Lejeune Slg. Löbbecke

= = = = = = = = = =

Slg. Memmesh. Slg. Merseb. Slg. Montenuovo

= = =

Slg. Piloty Slg. Pozzi Slg. Robert Slg. Schledehaus

= = = =

Slg. Slocum Slg. Stalling Slg. Vogel Slg. Vogelsang Slg. von Wilmersdörffer Slg. Walther Slg. Weygand Slg. Whiting Slg. Wilm. Slg. Wüthrich

= = = = = = = = = =

SNA Tübingen SNG ANS SNG Ashmolean SNG v. Aulock SNG Berry

= = = = =

388

Schulten, W.: Deutsche Münzen aus der Zeit Karls V. Frankfurt 1974. -:Wuppertaler Medaillen. Frankfurt am Main 1977. Schulze, I. und W. G.: Die fürstbischöflich-münsterschen Münzen der Neuzeit. Münster 1973. Schwabacher, W.: Die Tetradrachmenprägung von Selinunt. In: MBNG XLIII, 1925. Schwede, A.: Das Münzwesen im Hochstift Paderborn 1566-1803. Paderborn 2004. Schwinkowski, W.: Münz- und Geldgeschichte der Mark Meißen und Münzen der weltlichen Herren nach meißnischer Art (Brakteaten) vor der Groschenprägung. Frankfurt 1931. Seaby, H. A. und P. J.: Standard Catalogue of British Coins. London 2004. Seaby, H. A.: Notes on English Silver Coins, 1066-1648. Vol. I. London 1948. Sear, D. R.: Byzantine Coins and their Values. London 1974. -: Greek Imperial Coins. London 1972. -: The History and Coinage of the Roman Imperators. London 1998. Sejbal, J.: Moravská mince doby Husitské. Brünn 1965. Sellier, R.: Die Münzen und Medaillen des Hochstifts Freising. Grünwald 1966. Sellwood, D.: An Introduction to the Coinage of Parthia. London 1971. Seltman, C. T.: Athens. Ist History and Coinage before the Persian Invasion. Cambridge 1924. Serfas, H.: Habsburgs Universitäten, Hochschulen und Akademien und deren Nachfolger auf Münzen und Medaillen. Wien 2006. Serrure, R.: Essai de Numismatique Luxembourgeoise. Paris 1893. Severin, H.-M.: The Silver Coinage of Imperial Russia 1682-1917. Basel 1963. -: Gold and Platinum Coinage of Imperial Russia 1701-1911. Glückstadt ohne Jahr. Shore, F. B.: Parthian Coins & History. Quarryville 1993. Simonetta, B.: The Coins of the Cappadocian Kings. Fribourg 1977. Simonetti, L.: Monete Italiane Medioevali e Moderne. Volume I. Casa Savoia. Parte 1-3. Ravenna 1967-1969. Slg. Dr. E. Bahrfeldt, Münzen des deutschen Mittelalters. Auktion A. Hess Nachf. 171, Frankfurt/Main. 1921. Slg. Belli, Auktion S. Rosenberg, Frankfurt 1905. Slg. Dr. Bonhoff, Auktion Dr. Busso Peus Nachf. 293, Frankfurt 1977. Holzmair, E.: Katalog der Slg. Dr. J. Brettauer, Medicina in Numis. Wien 1937. Slg. Herbert J. Erlanger, Teil I: Auktion Bank Leu AG, Zürich 1989 Slg. Herbert J. Erlanger, Teil II: Nürnberger Münzauktionen 21, 1991. Slg. Jules Fonrobert, Auktion A. Weyl, Berlin 1874. Slg. Friedensburg, Deutsches Mittelalter. Auktion A. E. Cahn 52, Frankfurt/Main 1924. Slg. R. Gaettens, Münzen und Medaillen von Mecklenburg. Auktion Schlessinger, Berlin 1931. Slg. Goppel, Plum, Holler, Auktion Kreß 115, München 1960. Slg. Hohenstauffenzeit I + II (R. Gaettens). Auktion Hess/Leu 12 und 14, Luzern 1959 ff. Slg. Hauswaldt, Magdeburger Gepräge. Auktion Kube, Berlin 1912. Weyl, A.: Die Paul Henckel'sche Sammlung Brandenburg-preußischer Münzen und Medaillen. Berlin 1876-1877. Slg. Bernh. Hennig, Auktion Button 89, Frankfurt 1942. Collection R. Jameson. Tome I-III. Paris 1913-1924. Slg Julius, Auktionen Gaettens, Heidelberg 1958 ff. Slg. Kayser, Auktion Riechmann & Co. 5, Halle 1912. Slg. Killisch von Horn, Auktion Adolph Hess Nachf., Frankfurt 1904. Slg. Dr. Koch, Auktion Dr. Busso Peus Nachf. 273 und 275, Frankfurt/Main 1970. Slg. W. Kraaz, Auktion Riechmann & Co. 25, Halle 1924. Slg. Krug, Sächsische Münzen. Auktion Schulten + Co. GmbH, Frankfurt 1980. Slg. Ernst Lejeune, Auktion Dr. Busso Peus 250, Frankfurt 1954. Slg. A. Löbbecke, Deutsche Brakteaten, bearbeitet von E. Mertens. Auktion A. Riechmann & Co. 31, Halle 1925. Slg. Memmesheimer, Pfälzische Münzen. Auktion Münzzentrum 35, Köln 1979. Verkaufskatalog O. Merseburger, Zschiesche + Köder, Leipzig 1894. Verzeichnis verkäuflicher Münzen (und Medaillen) aus der fürstlich Montenuovo'schen Münzsammlung, A. Hess Nachf., Frankfurt/Main 1895. Slg. R. Piloty, Würzburg. Auktion Helbing, München 1927. Catalogue des Monnaies Greques antiques, Auktion Kat. Naville + Cie. I, Genf 1920. Collection Ch. Robert. Paris 1886. Savio, A.: Katalog der alexandrinischen Münzen der Sammlung Dr. Christian Friedrich August Schledehaus im Kulturgeschichtlichen Museum Osnabrück. Bramsche 1997. The John J. Slocum Collection of Coins of the Crusades, Auktion Sotheby´s LN7145, London 1997. Slg. Dr. Georg Stalling, Auktion Künker 15, Osnabrück 1990. Slg. H. Vogel, Auktion Leo Hamburger, Frankfurt 1924. Slg. Karl Vogelsang, Auktion Riechmann & Co., Halle 1925. Slg. Max Ritter von Wilmersdörffer, Auktion Joseph Hamburger, Frankfurt 1905. Slg. Dr. Walther, Mainz. Auktion Dr. Busso Peus Nachf. 275, Frankfurt 1971. Slg. Dr. Max Weigand, Auktion Hess, Frankfurt 1917. Schulten, P. N.: Slg. Prof. R. W. Whiting. Auktion Spink, Zürich 1983. Slg. Wilmersdörffer, Auktion Helbing Nachf., München 1925. Slg. G. Wüthrich, Münzen und Medaillen der Schweiz und ihrer Randgebiete. Auktion Münzen und Medaillen AG Basel 45, Basel 1971. Ilisch, L.: Sylloge Nummorum Arabicorum. Palestina IV. Tübingen 1993. Sylloge Nummorum Graecorum. The Collection of the American Numismatic Society. New York 1961 ff. -: Ashmolean Museum, Oxford. London 1976 ff. -: Sammlung v. Aulock, Deutschland. Berlin 1957-1968. -: The Burton Y. Berry Collection. New York 1961 ff.


SNG BM SNG Cop. SNG Delepierre SNG Evelpidis SNG Fitzwilliam SNG France SNG France 6 SNG Keckman SNG Levante SNG Lloyd SNG Lockett SNG Milano SNG Morcom SNG München SNG Pfalz SNG Righetti SNG Spaer SNG Tübingen Sollai Sommer

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Spahr Spijkerman Spruth

S./S. Stadelmaier Stadler Stalzer Stange Starr Steguweit

Steinhilber

= = = = = = = = = = = = = = =

Stemper Steulmann

= = = = =

Strothotte Stumpf

= =

Tannich

= = = = = = = = = = = =

Thompson

=

Suagher Suchier Suchomel/Videman Suhle Sutherland Svoronos

Syd.

= Thormann Thun Tornau

Toderi/Vannel

= = = = = = = =

-: The British Museum. London 1993. -: The Royal Collection of Coins and Medals, Danish National Museum. Copenhagen 1942-1979. -: Bibliothèque Nationale, Collection Jean et Marie Delepierre. Paris 1983. -: Collection Rena H. Evelpidis, Athenes. Louvain 1970 ff. -: Fitzwilliam Museum, Leake and General Collection. London 1940 ff. -: Bibliothèque Nationale, Cabinet des Medailles. Paris 1993 ff. -: Département des Monnaies, Médailles et Antiques Italie. Etrurie-Calabre. Paris 2003. -: The Erkki Keckman Collection in the Skopbank, Helsinki. Helsinki 1994. -: Switzerland I, Levante-Cilicia. Bern 1986. -: The Lloyd Collection. London 1933. -: The Lockett Collection. London 1938 ff. -: Civiche Raccolte Numismatiche. Milano 1988 ff. -: The John Morcom Collection of Western Greek bronze Coins. Oxford 1995. -: Staatliche Münzsammlung München. Berlin 1968 ff. -: Pfälzer Privatsammlungen. München 1993 ff. -: Katalog der Sammlung Jean-Pierre Righetti im Bernischen Historischen Museum. Bern 1993. -: The Arnols Spaer collection of Seleucid coins. Jerusalem 1998. -: Münzsammlung der Universität Tübingen. Berlin 1981 ff. Sollai, M.: Monete coniate in Sardegna nel medioevo e nell'era moderna (1289-1813). Sassari 1977. Sommer, K.: Die Medaillen des königlich preussischen Hof-Medailleurs Daniel Friedrich Loos und seines Ateliers. Osnabrück 1981. -: die Medaillen der königlich preussischen Hof-Medailleure Christoph Carl Pfeuffer und Friedrich Wilhelm Kullrich. Osnabrück 1986. -: Emil Weigand. Sein Medaillenwerk. Osnabrück 1989. Spahr, R.: Le monete siciliane. Graz 1976 und 1982. Spijkerman, A.: The Coins of the Decapolis and Provincia Arabia. Jerusalem 1978. Spruth, Fr.: Die Bergbauprägungen der Territorien an Eder, Lahn und Sieg. Bochum 1974. -: Die Bieberer Bergbautaler. Frankfurt 1979. -: Die Hildesheimer Bergbautaler. Bochum 1981. Spengler, W. F./Sayles, W. G.: Turkoman Figural Bronze Coins and Their Iconography. Lodi 1992. Stadelmaier, P. R.: Von der Münzgeschichte an Diemel und Glinde. Marsberg o. J. Stadler, M.: Die bremischen Swaren Penninge im 14. und 15. Jahrhundert. In: Bremer Beiträge zur Münz- und Geldgeschichte Band 1, 1997. Stalzer, F.: Rechenpfennige. Band 1: Nürnberg. Signierte und zuweisbare Gepräge. München 1989. Stange, E.: Geld- und Münzgeschichte der Grafschaft Ravensberg. Münster 1951. -: Geld- und Münzgeschichte des Bistums Minden. Münster 1913. Starr, Ch. G.: Athenian Coinage. Oxford 1970. Steguweit, W.: Die Geschichte der Münzstätte Gotha. Weimar 1987. -: Raimund Faltz. Medailleur des Barock. In: Berliner Numismatische Forschungen, neue Folge, Band 9. Berlin 2004. Steinhilber, D.: Geld- und Münzgeschichte Augsburgs im Mittelalter in JBN 1954. -: Die Münzen des Regensburger Schlages in JBN VIII 1957. -: Die Münzen des Würzburger Schlages in JBN X 1959/1960. Stemper, A.: Die Medaillen der Pfalzgrafen und Kurfürsten bei Rhein. Teil I und II. Worms 1997. Steulmann, G.: Die Schützenmedaillen und Abzeichen der deutschen und österreichischen Bundesschießen 1861-1934, 1880-1908. Berlin 1987, sowie 1. Nachtrag, Berlin 1996. Strothotte, W.: Die Zeit in der Numismatik. Gütersloh 2004. Stumpf, G. R.: Numismatische Studien zur Chronologie der römischen Statthalter in Kleinasien (122 v.-163 n. Chr.). Saarbrücken 1991. -: Der Silberschatz vom Lechfeld. München 1994. Suagher, J. F.: L' atelier monetaire de Besançon, 1694-1772. Besançon 1995. Suchier, R.: Die Münzen der Grafen von Hanau. Hanau 1897. Suchomel, D./Videman, J.: Mincovnictví Olomouckých Biskupu a Arcibiskupu (1608-1820). Kromeriz 1997. Suhle, A.: Das Münzwesen Magdeburgs unter Erzbischof Wichmann. Magdeburg 1950. Sutherland, C. H. V.: The Cistophori of Augustus. London 1970. Svoronos, J. N.: ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΤΩΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΝ ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ. Athen 1904. -: Les monnaies d' Athènes. München 1923 ff. -: Numismatique de la Crète ancienne. Nachdruck Bonn 1972. Sydenham, E. A.: The Coinage of the Roman Republic. London 1952. -: The Coinage of Caesarea in Cappadocia. London 1933. Tannich, Dr. K.: Die Münzen und Medaillen der Fürsten zu Schwarzenberg in Schwarzenbergisches Jahrbuch 1938. Thompson, M.: The New-Style Silver Coinage of Athens. 2 Bände. ANS, Numismatic Studies 10. New York 1961. -: The mints of Lysimachos, in: Kraay/Jenkins (Hrsg.), Essays in Greek coinage presented to Stanley Robinson. Oxford 1968. Thormann, H.: Die anhaltischen Münzen des Mittelalters. Münster 1976. -: Die Münzen der Herzöge von Sachsen aus dem Hause Anhalt 1212-1422. Münster 1982. Thun, N.: Deutsche Taler, Doppelgulden, Doppeltaler von 1800-1871. 3. Auflage. Frankfurt/Main 1979. Tornau, O.: Die Brakteaten der Grafen von Mansfeld, der Edlen Herren von Friedeburg und der Herren von Schraplau. Grünberg 1940. -: Münzen und Münzwesen der Grafschaft Mansfeld. Prag 1937. Toderi, G./Vannel, F.: Le Medaglie Italiane del XVI Secolo. Band I - III. Florenz 2000. -: Medaglie Italiane del Museo Nationale des Bargello. I: Secoli XV-XVI. Florenz 2003. -: Monete Italiane del Museo Nationale des Bargello. I: Casa Savoia, Piemonte, Sardegna, Ligurio,

389


Toderi/Vannel Troxell

= =

Troxell Tudeer

=

Uzdenikow Vannel/Toderi Varesi Vaz Vecchi Verk.

= = = = = =

di Virgilio Vismara Voglh. Vogt

= = = =

Volle Waddington

= =

Waggoner WAK Waschinski Weber Coll. Weidauer Weiler

= = = = = =

Weinr. Weiser

= = = = = = = = = = =

Welter Werlich Westermark/Jenkins Wibel

= = = =

v. d. Wiel Wielandt

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Weiller Weing.

Weinm.

Williams Wingender Winterstein Wintz/Deuerlein Witt. Wittenbrink Work Wohlfahrt Wruck Yeo. Youroukova Z. d. St. Zeitz Zepernick Ziegaus Zschucke

390

Lombardia, Veneto, Emilia. Florenz 2003. Troxell, H. A.: The Coinage of the Lycian League. New York 1992. -: Carians in Miniature, in: Houghton, A. u. a. (Hrsg.), Festschrift für Leo Mildenberg. Wetteren 1984, S. 249-257. Tudeer, L. O. Th.: Die Tetradrachmenprägung von Syrakus in der Periode der signierenden Künstler. Berlin 1913. Uzdenikow, V. V.: Russian Coins 1700-1917. Moskau 1992. Vannel, F./Toderi, G.: La Medaglia Barocca in Toscana. Florenz 1987. Varesi, A.: Monete Italiane Regionali. Lombardia, Zecche minori. II. Edizione. Pavia 2000. Vaz, J. F.: Livro das moedas de Portugal. Braga 1973. Vecchi, I. G.: Halian East Coinage. London 1979. Verkade, P.: Muntboek bevattende de Namen en Afbeeldingen van Munten geslagen in de Zeven voormalig vereenigde Nederlandse Provincien. Schiedam 1848. di Virgilio, S.: Le monete di Ravenna. Monaco 1998. Vismara, N.: Monetazione arcaica della Lycia. Vol. I-III. Milano 1989-1996. Voglhuber, R.: Taler und Schautaler des Erzhauses Habsburg. Frankfurt/Main 1971. Vogt, J.: Die alexandrinischen Münzen. Grundlegung einer alexandrinischen Kaisergeschichte. Band I und II. Stuttgart 1924. Volle, H. Badens Orden. Freiburg 1976. Waddington, W.; Babelon, E. und Reinach, Th.: Recueil général des monnaies grecques d´Asie Mineure. Band I-4, Paris 1904-1912. Waggoner, N. M.: Early Greek Coins from the Collection of Jonathan P. Rosen. New York 1983. Weber, D., A., P. und Keil, P. Die Orden des Königreiches Sachsen. Offenbach 1997. Waschinski, E.: Brakteaten und Denare des Deutschen Ordens in Frankf. Münzz. 1934. Forrer, L.: The Weber Collection. London 1922 ff. Weidauer, L.: Probleme der frühen Elektronprägung. Fribourg 1975. Weiler, H.: Kölnische Medaillen, Plaketten, Schautaler. 3 Bände, Manuskriptdruck Bergisch Gladbach/Köln 1970, Krefeld-Hüls 1981, Krefeld/Köln 1995. -: Groningen-Münster-Köln. Manuskriptdruck Bergisch Gladbach/Köln 1972. -: Bonner Belagerungen im Spiegel der Medaillen. Kempen-Hüls 1971. Weiller, R.: Die Münzen von Trier, 1. Teil. Düsseldorf 1988. -: Les monnaies luxembourgeoises. Louvain-La-Neuve 1977. Weingärtner, J.: Die Gold- und Silbermünzen der Abtei Corvey. Münster 1883. -: Kupfer-Münzen Westfalens. Paderborn 1872/1873. -: Die Gold- und Silbermünzen des Bistums Paderborn. Münster 1882. Weinmeister, P.: Schaumburg-Lippische Münzgeschichte. Dresden 1907. -: Münzgeschichte der Grafschaft Holstein-Schauenburg. Berlin 1908. Weinrich, H.: Die Kupfermünzprägung des Domkapitels zu Münster. Münster 1981. Weiser, W.: Katalog der ptolemäischen Bronzemünzen der Sammlung des Instituts der Altertumskunde der Universität Köln. Opladen 1995. Welter, G.: Die Münzen der Welfen seit Heinrich dem Löwen. Band I - III, Braunschweig 1971 ff. Werlich, R.: Orders and Decorations of all Nations. 2. Auflage, Washington D. C. 1974. Westermark, U. und Jenkins K.: The Coinage of Mamarina. London 1980. Wibel, F.: Zur Münzgeschichte der Grafen von Wertheim und des Gesamthauses Loewenstein-Wertheim. Hamburg 1880. Wiel, H. J. van der: Les monnaies de la Principauté d' Orange. Amsterdam 1977. Wielandt, F.: Badische Münz- und Geldgeschichte. Karlsruhe 1973. -: Der Breisgauer Pfennig und seine Münzstätten. Karlsruhe 1976. -: Münz- und Geldgeschichte des Standes Luzern. Luzern 1969. -: Münz- und Geldgeschichte des Standes Schwyz. Schwyz 1964. -: Schaffhauser Münz- und Geldgeschichte. Schaffhausen und Karlsruhe 1959. Williams, R. T.: The Silver Coinage of Velia. London 1992. Wingender, K.-R.: Das Notgeld der Stadt Trier 1918-1923. Trier 1979. Winterstein, Chr.: Goldgulden von Basel. 15.-19. Jahrhundert. Basel 1977. -: Die Taler von Basel. 16.-18. Jahrhundert. Basel 1983. Wintz, H./Deuerlein, E.: Erlangen im Spiegel der Münze. Erlangen 1936. Beierlein, J. P.: Die Medaillen und Münzen des Gesamthauses Wittelsbach. München 1897/1901. Wittenbrink, S.: Geld, Marken und Medaillen von Beckum und Neubeckum. Warendorf 2001. Work, E: The earlier staters of Heraclea Lucaniae, New York 1940. Wohlfahrt, C.: Christian Wermuth. London 1992. Wruck, W.: Die syrische Provinzialprägung von Augustus bis Traian. Stuttgart 1931. Yeoman, R. S.: A guidebook of US coins. Racine, Wisconsin 1990. Youroukova, Y.: Coins of the Ancient Thracians. Sofia 1976. Nau, E.: Die Münzen der Stauferzeit in Die Zeit der Staufer. Ausstellungskatalog Stuttgart 1976. Zeitz, L. und J.: Napoleons Medaillen. Petersberg 2003. Zepernick, C. Fr.: Die Münzen und Medaillen der ehemaligen Capitel und Sedisvakanzen. Halle 1848. Ziegaus, B.: Das Geld der Kelten und ihrer Nachbarn. München 1994. Zschucke, C.-F.: Die römische Münzstätte Trier. Trier 1988². Die Bronze-Teilstück-Prägungen der römischen Münzstätte Trier. Trier 1989. -:Die römische Münzstätte Köln. Trier 1993.


STICHWORTVERZEICHNIS GENERALINDEX A

#CEJGP #DCUUKFGP I[RVGP VJKQRKGP #HIJCPKUVCP #NDCPKGP #NIGTKGP #NVFGWVUEJNCPF #OUVGTFCO #PEQPC #PFQTTC #PJCNV #PMNCO #PPCO #PVYGTRGP #RRGP\GNN#WUUGTTJQFGP #TCIQP #TIGPVKPKGP #TPUVGKP #WIUDWTI #WUDGWVG       #WUNCPF #WUVTCNKGP #[[WDKFGP

B

$CFGP  $CNVKMWO $CODGTI $CPINCFGUEJ $CTEGNQPC $CUGN $CVGPDWTI $CVVJ[CPK $C[GTP  $GNCIGTWPIWPF$GUCV\WPI   $GNIKGP $GNIKUEJ-QPIQ $GPVJGKO $GTP $KDNKQRJKNG9GTMG $ÌJOGP $QNKXKGP $QNQIPC $TCDCPV $TCPFGPDWTIKP(TCPMGP $TCPFGPDWTI2TGWUUGP $TCUKNKGP $TCWPCW $TCWPUEJYGKIWPF.ÒPGDWTI 

$TGFC $TGOGP $TGUNCW $TGVVUVGKPG $TKVKUEJG-QNQPKGP $ÒTGP $WNICTKGP $WPFGUTGRWDNKM&GWVUEJNCPF $WTOC /[CPOCT  $WTWPFK $[\CPVKPKUEJG/ÒP\GP C %CORGP %CUCNG/QPVHGTTCV %CUVKINKQPG&GNNG5VKXKGTG %CVVCTQ -QVQT  %G[NQP 5TK.CPMC  %JKNG %JKPC %JKQU %KUCNRKPG4GRWDNKM %QTXG[ %QUVC4KEC %WVEJ$JWL D &·PGOCTM &·PKUEJ9GUVKPFKGP &CP\KI  &GUCPC2KGOQPVG &GWVUEJ1UVCHTKMC &GWVUEJ0GW)WKPGC &GWVUEJG&GOQMTCVKUEJG4GRWDNKM &GWVUEJG-QNQPKGP &GWVUEJG/ÒP\GPCD &GWVUEJG/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP  &GWVUEJGT1TFGP &KG)GKUVNKEJMGKVKPFGP*CDUDWTIKUEJGP'TDNCPFGP  &KG¤UVGTTGKEJKUEJGP5VCPFGUJGTTGP &KGRJQN\ &QODGU &QOKPKMCPKUEJG4GRWDNKM &QTVOWPF &TKVVGU4GKEJ E 'IIGPDGTI(ÒTUVGP 'KEJUV·VV 'KUNGDGP 'N5CNXCFQT 'OFGP 'PINCPF 'THWTV 'T\IGDKTIG 'UUNKPIGP 'UVNCPF 'WTQR·KUEJG/ÒP\GPWPF/GFCKNNGP  391


F (KPPNCPF (NQTGP\ (T·PMKUEJGT-TGKU (TCPMHWTV (TCPMTGKEJ (TCPMTGKEJ'NUCUU (TCPMTGKEJ(GQFCNGU (TCPMTGKEJ-CTQNKPIGT (TCPMTGKEJ-QNQPKGP (TCPMTGKEJ.QVJTKPIGP (TCP\ÌUKUEJ+PFQEJKPC (TGKDWTI (TGKOCWTGT (TKGFDGTI (TKGUNCPF (ÒTUVGPDGTI (WIIGT (WNFC G )CDWP )GIGPUVGORGN  )GNFGTP )GPWC )GQTIKGP )GQTIKUEJG.GIKQP )GRNCPVGU-ÌPKITGKEJ2QNGP )ÌVVKPIGP )QGV\/GFCKNNGP )QNFOÒP\GPNQVU )QUNCT )QVNCPF )TCWDÒPFGP )TKGEJGPNCPF )TKGEJGP )TQPKPIGP )TQUUDTKVCPPKGP )WTM H *CCTNGO *CDUDWTIKUEJG'TDNCPFG¤UVGTTGKEJ  *CKVK *CNDGTUVCFV *CNFGPUVGKP *CODWTI  *COGNP *CPCW *CT\ *CYCKK *GKFWPF$NGKV *GNXGVKUEJG4GRWDNKM *GPPGDGTI *GUUGP *KNFGUJGKO *QEJ\GKVCWEJ5KNDGTPGWPF)QNFGPG     *QJGPNQJG *QJGP\QNNGTP 392

*QNNCPF *QNUVGKPUKGJG5EJNGUYKI*QNUVGKP *QPFWTCU *QQTP *Q[C *[FGTCDCF I +NGU&G(TCPEG +PFKGP +PFQPGUKGP +TCP +TNCPF +VCNKGP  J ,·IGTPFQTH ,CRCP ,GXGT ,QJCPPKVGTCWH4JQFQU ,ÒNKEJ-NGXG$GTI K -CODQFUEJC -CWHDGWTGP -GNVGP -GORVGP -KCWVUEJQW -KTEJGPUVCCV -ÌNP -QNWODKGP -QPIQ -QPUVCP\ -QTGC -TGW\HCJTGT -TKGIUIGHCPIGPGPNCIGT -TQCVKGP -WDC -WUJCP L .CQU .CVGKPKUEJGU-CKUGTTGKEJXQP%QPUVCPVKPQRGN .CWGPDWTI .GGWYCTFGP .GKPKPIGP .GUQVJQ .GVVNCPF .GWEJVGPDGTI .G[FGP .KGEJVGPUVGKP .KRRG .KUUC .ÌYGPUVGKP .WEEC .ÒDGEM .ÒPGDWTI .ÒVVKEJ .WHVHCJTV .WZGODWTI .W\GTP .[FKC M /CCUVTKEJV /CEGFQPKC


/CFTCU /CIFGDWTI /CKNCPF /CKP\ /CNVC /CPUHGNF /CTQMMQ /CUUC&K.WPKIKCPC /GEMNGPDWTI /GFCKNNGWTG #DGGNG2XCP #DTCOUQP# #F\GT&, #JNDQTP. #NGZGLGY5 #NGZGLGY8' #NUKPI*( #PFTKGW$ #TDKGP/) $CGTNN#XCP $CIIG, $CTFWNGEM/ $CTTG $CWGTV)8 $CWGTV,' $GTEMGN6XCP $GTI2 $GTPJCTFV, $KLNCGT)XCP $NCPMG $QNVUEJCWUGT,* $TCDCPFV' $TGJOGT( $TGPGV0 $TGWGT,) $TWPPGT/  $TWUPK\KP2 $WTIJCTV$ $WUEJ+% $WUUQP# %CNMGT$%XQP %*. %JTKUVNDCWGT( %JTKUVGPUGP%JT %QPTCFUGP %QPTCFUGP* &CFNGT5 &CPPGT. &OKVTKGX0 &QPPGT/ &TQV\,2 &WXKXKGT, 'PJÌTPKPI% (GQFQTQYPC/ (KUEJGT- )CUU( )C[TCF4 )GDGN/ )GTKPIKWU )NQGEMNGT1 )ÌFGEMG2* )QGV\- )QGV\G)

)TKNNKEJGU# )TQUUMWTV*2 *9 *COGTCPK' *COGTCPK) *CTTGYGKLP,$ *CTVGPDGEM2 *CTVKI# *CWVUEJ) *C[PFN,9 *GFNKPIGT,% *GNF* *GNF. *GNHTKEJV(( *GTEWNGU, *QGEMPGT%9 *QGEMPGT,9 *ÌJP, *ÌTPNGKP(9 *QN\J·WUGT,2 *QNV\JG[,)  *ÒDPGT# +YCPQHH6 ,CNG[. ,GJQVVG% ,WFKP5 -1 -CTNUVGGP# -GVVGN+ -NCCUUGPU* -NGKPGTV( -NGRKMQY# -PCWGT4 -QEJ -ÌNDGN4 -ÌPKI#( -ÌTPGT9 -ÌTPNGKP,0 -Q\OKP+ -TCHHV,/ -TCHV* -TÌPFN9 -TÒIGT(* -TÒIGT-4 -ÒEJNGT%J -WNNTKEJ9 . .CPIC,XQP .CPIG- .GDGTGEJV% .GJGTT%JT, .LCNKP# .QQU&( .QQU(9 .QTGP\* .ÒFGTU%( /CNGT%JT /CNGT8 /GKUUPGT% /G[DWUEJ# /G[GT$ /KFFGNVJWP /QGNKPIGP)XCP /ÌNNGT' 393


/ÒNNGT2*  /WJNG%# 0KMQPQY9 1GZNGKP%& ¤ZNGKP,. 2# 2CTKUG' 2GVGTUGP2 2HGWHHGT% 2KEJNGT, 2QQNN) 4GIWNUMK, 4GKEJ,%JT 4GKEJ/ 4KEMKPIGP,X 4KGU, 4QGVVKGTU%0 4QGVVKGTU, 5EJ·HGT# 5EJ·HGT- 5EJCTHH# 5EJGIC(# 5EJGRR,* 5EJKNNKPI' 5EJOCJNHGNF( 5EJPKV\URCJP%JT 5EJYCT\9 5EJYGP\GT- 5GKV\8 5KGXGTV& 5KOQP 5VCFGNOCPP( 5VCPIGT# 5VGVVPGT 5VGVVPGT,6 5YKPFGTGP0XCP 5VKGNGT,( 6JKGDCWF, 6QNUVQK%( 7TUGPVCNGT7 8GTPKGT. 8GUVPGT# 8QIGNCCT%XF 8QKIV% 9( 9·EJVGT,) 9CJN)9 9CNVGT2 9GEMYGTVJ' 9GKICPF' 9GTOWVJ%JT 9GTPGT22  9KFGOCPP# 9KLPVIGU% 9KPUNQY2%JT 9QNHH#/ 9QNHH,* 9QNTCD*, /GFK\KP /GKUUGP/CTMITCHUEJCHV /GOGNIGDKGV /GOOKPIGP /GV\ 394

/GZKMQ /KUQZ /QPCEQ /QPIQNGK /QPVHQTV /ÒJNJCWUGPKP6JÒTKPIGP /ÒPUVGT /ÒP\DGEJGT /ÒP\IGH·UUGWPF/ÒP\UEJOWEM /ÒP\VGNNGT /ÒP\YCCIGP N 0CUUCW 0GCRGNWPF5K\KNKGP 0GRCN 0KECGC 0KGFGTNCPFG 0KIGTKC 0QTFMQTGC 0QTYGIGP 0QVOÒP\GP 0QYIQTQF 0ÒTPDGTI 0WOKUOCVKUEJG.KVGTCVWT O ¤UVGTTGKEJ ¤VVKPIGP 1NFGPDWTI 1NOÒV\$KUVWO 1TCPIG 1TFGPWPF'JTGP\GKEJGP 1TKGPVCNKUEJG/ÒP\GP 1UVHTKGUNCPF 1XGTKLUUGN P 2CFGTDQTP 2CFWC 2CMKUVCP 2CRKGTIGNF 2CTCIWC[ 2CTOC 2CUUCW 2GTUKC 2GTUQPGPOGFCKNNGP 2GTW 2GUCTQ 2HCN\ 2JKNKRRKPGP 2KCEGP\C 2KGOQPVG 2QKVKGTU 2QNGP 2QOOGTP 2QTVWICN 2QTVWICNÌUGT 2T·OKGPWPF2TGKUG8GTFKGPUVG     2TGWUUGP  2TQDGP2TQDG 


Q 3WGFNKPDWTI R 4CPV\CW 4CV\GDWTI 4CXGPUDGTI 4GHQTOCVKQP   4GIGPUDWTI 4GKEJUIQNFOÒP\GP 4GKEJUMNGKPOÒP\GP 4GKEJUUKNDGTOÒP\GP 4GOKTGOQPV 4GWUU 4KIC5VCFV 4ÌOKUEJ&GWVUEJGU4GKEJ  4ÌOKUEJG/ÒP\GP 4QVVYGKN 4WCPFC 4WO·PKGP 4WUUNCPF  S 5CEJUGP  5·EJUKUEJG5V·FVG 5CN\DWTI 5CP/CTKPQ 5CTFKPKGP 5CXQ[GP 5C[P 5EJCWODWTI.KRRG 5EJNGUKGP 5EJNGUYKI*QNUVGKP 5EJNKEM 5EJQPICW 5EJTCWDWPF5VGEMVCNGTWPFņ/GFCKNNGP 5EJWNGP*QEJUEJWNGPWPF7PKXGTUKV·VGP       5EJY·DKUEJ*CNN 5EJYCT\DWTI 5EJYGFGP 5EJYGK\ 5GFKUXCMCP\ 5GTDKGP 5KGDGPDÒTIGP 5K\KNKGP 5NQYCMGK 5QNOU 5QNQVJWTP 5QWXGT·PGT/CNVGUGT4KVVGTQTFGP 5QYLGVWPKQP 5RCPKGP 5TK.CPMC 5V$NCUKGP 5VCCVNKEJG0QVOÒP\GP 5VQNDGTI

5VTCNUWPF 5VTCUUDWTI 5VWVVICTV 5ÒFCHTKMC 5ÒFMQTGC 5[FPG[ 5[TKGP T 6CDCMFQUG 6CKYCP 6CPPW6WXC 6CUUCTQNQ 6CWHGWPF(KTOWPI 6GUUKP 6JCKNCPF 6JWTICW 6KGN 6KTQN 6QUECPC 6TKGPV 6TKGT 6UEJGEJKGP 6ÒTMGK 6WPGUKGP U ªDGTNKPIGP 7NO 7OC[[CFGP 7PICTP 7TWIWC[ 7VTGEJV V 8CVKMCPWPF-KTEJGPUVCCV 8GPGFKI 8GPG\WGNC 8GTGKPKIVG5VCCVGPXQP#OGTKMC75#  8GTGKPVG0CVKQPGP 8KGVPCO W 9CCFV 9CNFGEM 9CNNGPUVGKP 9CNNOQFGP)KODQTP 9GKOCTGT4GRWDNKM 9GNVMTKGIWPF+PHNCVKQP 9GUVHCNGP 9GUVHTKGUNCPF 9KUOCT 9ÌNRG 9QTOU 9ÒTVVGODGTI  9ÒTVVGODGTI1GNU 9ÒT\DWTI Z <CKTG <CTC <CFCT  <GGNCPF <YGKVGT9GNVMTKGI

395


Numismatik trifft Philatelie – Eine starke Allianz für den Sammler Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde und Münzfreund, ich möchte mich auf diesem Wege herzlich für Ihr Interesse an unseren Auktionen bedanken. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg beim Bieten und viel Freude an den neuen Erweiterungen Ihrer Sammlung. An dieser Stelle möchte ich Sie auf eine interessante Kooperation unseres Hauses hinweisen. In der Vergangenheit haben uns viele Kunden immer wieder auf das Thema Briefmarken angesprochen und nach einem geeigneten Partner im Bereich der Philatelie gefragt. Um diesem Anliegen unserer Kunden nachzukommen, haben wir lange nach einem Experten gesucht, der unsere hohen Ansprüche an Fachkompetenz, Seriosität und Kundenorientierung teilt. Ich freue mich, Ihnen heute mit dem renommierten Briefmarkenauktionshaus Dr. Derichs aus Köln diesen Partner vorstellen zu können. Es ist bemerkenswert, dass das erste Treffen zwischen Herrn Roland Meiners, Inhaber der Dr. Derichs GmbH und mir, auf die Initiative eines gemeinsamen Kunden hin stattgefunden hat. Der gutgemeinte Rat dieses in Philatelie und Numismatik gleichermaßen erfahrenen Kunden und die intensiven Gespräche mit Herrn Meiners überzeugten mich sehr bald, in Dr. Derichs ein kompetentes Auktionshaus gefunden zu haben, das wir Ihnen in allen Belangen der Philatelie weiterempfehlen können. Ich wünsche Ihnen auch auf dem interessanten Sammelgebiet der Philatelie viel Vergnügen und würde mich persönlich sehr freuen, wenn Sie unserer Empfehlung folgen würden.

Ihr Fritz Rudolf Künker

Osnabrück, im Mai 2006

396


397


398


399


400


401


402


403


404


VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in €-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Mehrwertsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die zur Zeit gültige, ermäßigte Mehrwertsteuer von 7 % erhoben. Papiergeld unterliegt ebenfalls dem ermäßigten Steuersatz. Goldmünzen, bei denen Zuschlagpreis und Aufgeld geringer ist als das zweieinhalbfache des Metallpreises, unterliegen dem normalen Mehrwertsteuersatz von zur Zeit 16%, ebenso historische Wertpapiere. Goldmünzen, die als Anlagegold gelten, sind mehrwertsteuerfrei. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in € - Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf dem Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Mindestangebote

werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Tag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.

Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

Mindeststeigerungsstufe Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 100,--

€ 5,--

bis zu

€ 300,--

€ 10,--

bis zu

€ 1.000,--

€ 20,--

Für Büchersendungen und Sendungen ins Ausland werden Versandkosten nach Aufwand in Rechnung gestellt.

bis zu

€ 2.000,--

€ 50,--

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 5.000,--

€ 100,--

bis zu

€ 10.000,--

€ 200,--

bis zu

€ 20.000,--

€ 500,--

ab

€ 20.000,--

€ 1.000,--

DIE VERSTEIGERER:

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt

405


TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the reduced VAT (value added tax=Mehrwertsteuer) of 7 per cent as presently applicable, which is payabel additionally. The reduced VAT applies also to paper-money. Gold coins for which the hammer-price plus surcharge is less than two and ohne half times the intrinsic gold price, are subject to the normal VAT rate of presently 16 per cent. The same applies to historical bonds. Gold coins which are considered as a gold investment are free of VAT. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law. Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awardet item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sende of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively. The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers

minimum increase rate

Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only dischare such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s).

up to

€ 100,--

€ 5,--

up to

€ 300,--

€ 10,--

up to

€ 1.000,--

€ 20,--

up to

€ 2.000,--

€ 50,--

Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad. Only the German text has legal forde.

up to

€ 5.000,--

€ 100,--

Shipment to foreign countries and shipment of books we charge upon expenses.

up to

€ 10.000,--

€ 200,--

The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction.

up to

€ 20.000,--

€ 500,--

above

€ 20.000,--

€ 1.000,--

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours befor auction. If necessary, the auctioneer is alloweed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the same

406

THE AUCTIONEERS:

FRITZ RUDOLF KÜNKER DR. ANDREAS KAISER ARNE KIRSCH OLIVER KÖPP


NUMISMATISCHE BEGRIFFE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA DEUTSCH

ENGLISCH

FRANÇAIS

ITALIANO

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Hübsch Jahrh. = Jahrhundert. Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von aller größter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn Ziseliert

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription flan flan defect weakly struck rare in this condition rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin chased

frappe au tranche frotté plomb decentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe champ de trésor monnaie commemorative lissé troué frappé ondulé patina doré jolie siécle petit traces de corrosion rayure cuivre alliace légère gauche minimal imitation pièce magnifique de frappe molle défaut sur la tranche erreur a la tranche inscription sur la tranche droite revers traces de légende flan erreur de flan de frappe molle conservation rare année rare estampe erreur de frappe Conservation extraordinaire surfrappé inédit pièce unique dorée très rare en face petit flan tranche ornée étain ciselé

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

407


NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Putz, Jens Ulrich Thormann MA, Petra Wedekämper, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuterte systeme waiblingen media-print, Paderborn Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

BANKVERBINDUNGEN DEUTSCHE BANK OSNABRÜCK DRESDNER BANK OSNABRÜCK SPARKASSE OSNABRÜCK VOLKSBANK BORGLOH-HILTER E. G. BANKHAUS LAMPE KG BIELEFELD POSTBANK HANNOVER CREDIT SUISSE

BLZ 265 700 90, Konto 0 177 006 BLZ 265 800 70, Konto 780 520 200 BLZ 265 501 05, Konto 247 320 BLZ 265 624 90, Konto 1 200 222 400 BLZ 480 201 51, Konto 174 076 BLZ 250 100 30, Konto 2900 60 - 308 Konto 135 494 - 42 - 1

Zahlungen aus dem Ausland - Foreign payments SPARKASSE OSNABRÜCK DEUTSCHE BANK OSNABRÜCK POSTBANK HANNOVER CREDIT CARDS

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 SWIFT-CODE: NOLADE22XXX IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 SWIFT-CODE: DEUTDE3B265 IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 SWIFT-CODE: PBNKDEFF We do accept VISA and MASTERCARD Service charge: 4,5 %

ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE/ GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE

SELTENHEITSGRADE

408

Polierte Platte Proof

Flan bruni Fondo specchio

Stempelglanz Uncirculated

Fleur de coin Fior di conio

Vorzüglich Extremely fine

Superbe Splendido

Sehr schön Very fine

Très beau Bellissimo

Schön Fine

Beau Molto Bello

Gering erhalten Very good

Très bien conservé Bello

R = Selten Von großer Seltenheit

RR = Sehr selten Von größter Seltenheit

Profile for Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

Auktion 113 Künker  

Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit, Die Sammlung Dr. Martin Sellmann u.a.

Auktion 113 Künker  

Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit, Die Sammlung Dr. Martin Sellmann u.a.