Page 1


107. AUKTION WORLD MONEY FAIR IN BERLIN MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT SPEZIALSAMMLUNG SCHLESIEN UND POLEN DEUTSCHE MÜNZEN SEIT 1871 02. Februar 2006 Estrel Hotel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C7/C8 Hotel-Telefon (030) 68 31 25 390 Hotel-Fax (030) 68 31 25 311 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta)

ZEITPLAN AUKTION 107 DONNERSTAG, DEN 2. FEBRUAR 2006 IM ESTREL HOTEL BERLIN SONNENALLEE 225 12057 BERLIN SAAL C7/C8 AUSLÄNDISCHE GOLDMÜNZEN GOLDMÜNZEN DER HABSBURGISCHEN ERBLANDE DEUTSCHE GOLDMÜNZEN

11.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 367

AUSLÄNDISCHE SILBERMÜNZEN SILBERMÜNZEN DER HABSBURGISCHEN ERBLANDE DEUTSCHE SILBERMÜNZEN

14.00 Uhr - 19.30 Uhr Nr. 368 bis Nr. 1521

SPEZIALSAMMLUNG SCHLESIEN UND POLEN DEUTSCHE MÜNZEN SEIT 1871

Detailliertes Inhaltsverzeichnis siehe Seite 5 Besichtigungen siehe Seite 6 Sommaire détaillé voir page 5 Exposition des monnaies voir page 6

Detailed table of contents view page 5 Viewing of auction good view page 6 Indice dettagliato veda pagina 5 Esposizione veda pagina 6


UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS

Fritz Rudolf Künker e. K. Münzenhandlung Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Telefon: 05 41-96 20 20 Telefax: 05 41-96 20 222 Gebührenfreie Rufnummer: 08 00-58 36 537 International calls: International fax:

+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222

Während der Auktion/During the auction Estrel Hotel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin: Telefon: Fax:

+49 (0)30-68 31 25 390 +49 (0)30-68 31 25 311

Ust.-Id.-Nr.: DE 117 620 142 UNSERE GESCHÄFTSZEITEN OPENING HOURS

Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend Saturday

9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung by prior appointment

Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung. Answering machine available after opening hours.

WWW.KUENKER.DE E-MAIL: INFO@KUENKER.DE

Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit: • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt per Email abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility: • to zoom all images • to place your bids • to view all auction results Abwicklung der Aufträge und Einlieferungen

IHRE ANSPRECHPARTNER CONTACT

Gisela Thomas, Prokuristin Telefon: (05 41) 96 20 221 Annahme von Einlieferungen Staff members accepting consignments

Dr. Andreas Kaiser Telefon: (05 41) 96 20 254 Arne Kirsch, Prokurist Telefon: (05 41) 96 20 234 Oliver Köpp, Prokurist Telefon: (05 41) 96 20 229 Jens-Ulrich Thormann MA (Antike Münzen) Telefon: (05 41) 96 20 242 Mitglied Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP) 2


HINWEISE FÜR UNSERE BIETENDEN AUKTIONSKUNDEN 1. Die Auktionsbedingungen finden Sie am Ende dieses Katalogs. 2. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. 3. Das beiliegende Formular macht es Ihnen leicht, ein schriftliches Gebot abzugeben. Falls Sie Ihre Gebote faxen möchten: unser Telefax 0541 96 20 222 steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung. 4. Die von Ihnen ersteigerten Objekte werden Ihnen innerhalb von acht Tagen nach Beendigung der Auktion zugeschickt. Die Aufträge werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet, d. h. die zuerst eingegangenen Aufträge werden auch zuerst bearbeitet. Auch alle Bieter, die keinen Zuschlag erhalten haben, werden von uns nach der Auktion benachrichtigt. 5. Wenn Sie telefonisch bieten möchten, rufen Sie bitte vor der Auktion unseren Kundenservice an. Frau Thomas freut sich auf Ihren Anruf entweder direkt unter 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 6. Wenn Sie als neuer Kunde noch nicht bei uns gekauft haben, ist es empfehlenswert, wenn Sie uns Referenzen angeben. Nennen Sie uns eine Münzhandlung, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. Oder rufen Sie unseren Kundenservice an. Telefon 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 7. Unsere Broschüre “DIE KÜNKER-AUKTIONEN: WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ liegt in jedem Katalog und ist für Sie eine nützliche Hilfe. 8. Die Echtheit aller verkauften Objekte wird auch über die gesetzliche Frist hinaus gewährleistet. 9. Alle Kunden, die als Bieter an einer unserer Auktionen teilnehmen, erhalten innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. 10.Sie haben Fragen zu einer bestimmten Münze? Sie möchten persönlich an unserer Auktion teilnehmen? Sie haben andere Fragen? Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf, entweder direkt unter 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37.

RENSEIGNEMENTS A L'ATTENTION DE NOS CLIENTS DES VENTES AUX ENCHERES 1. Vous trouverez les conditions générales de vente aux enchères à la fin de ce catalogue. 2. Veuillez-nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. 3. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Si vous souhaitez faxer votre offre, vous pourrez-le faire 24 heures sur 24 au +49(0)541 – 96 20 222. 4. Les objets dont vous serez adjudicataire vous seront envoyés dans les huit jours suivant la fin de la vente aux enchères. Les commandes seront prises en compte dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire que les commandes nous parvenant les premières seront d’abord traitées. Après la vente aux enchères, nous préviendrons tous les enchérisseurs n’ayant pas obtenu l’adjudication. 5. Si vous souhaitez faire des enchères par téléphone, veuillez appeler aupravant notre service clientèle. Madame Thomas sera heureuse de vous répondre directement au +49(0)541 – 96 20 221. 6. Si vous êtes un nouveau client et n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, il serait conseillé de nous fournir quelques références. Indiquez-nous si vous traitez déjà avec un professionnel du commerce des monnaies. Ou contactez notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 221. 7. Notre brochure intitulée : »DIE KÜNKER-AUKTIONEN : WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ (»Les ventes aux enchères de Künker : comment faire une enchère réussie ? « ) jointe dans chaque catalogue vous sera très utile. 8. L’authenticité des pièces vendues sera garantie même au-delà des délais légaux. 9. Tous les clients participant à l’une de nos ventes aux enchères en tant qu’enchérisseurs recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines suivant la vente aux enchères. 10.Vous avez des questions concernant une pièce particulière ? Vous désirez prendre part personnellement à notre vente aux enchères ? Vous avez d’autres questions ? Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre au +49(0)541 – 96 20 221.

IMPORTANT INFORMATION FOR PLACING BIDS 1. The terms and conditions of the auction can be found at the end of this catalogue. 2. Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we do not receive your instructions until shortly before the auction. 3. The enclosed form makes it simple for you to submit a written bid. Our fax machine +49(0)541 – 96 20 222 is on standby day and night in case you wish to fax your bids. 4. The objects which you purchase will be delivered to you within eight days of the close of auction. Instructions are processed in the same order as they were received – in other words, the first instructions to be received are the first to be processed. All unsuccessful bidders will be also informed after the auction. 5. If you would like to bid by telephone, please ring our customer service beforehand. Mrs. Thomas will be pleased to speak to you on +49(0)541 96 20 221. 6. If you are a new customer who has not yet bought anything through us, we recommend that you give us references. Name a coin dealer with whom you have already done business. Or call our customer service on +49 (0)541 – 96 20 221. 7. Our brochure „DIE KÜNKER-AUKTIONEN: WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ ("The Künker auctions: How to bid successfully?“) is enclosed in every catalogue and will prove useful to you. 8. The genuineness of all sold objects is also warranted beyond the statutory length of time. 9. All customers who participate as bidders in our auction receive our list of results free of charge within two weeks of the close of auction. 10.Do you have questions about a particular coin? Would you like to participate personally in our auction? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – call on +49 (0)541 96 20 221.

INFORMAZIONI PER GLI OFFERENTI DELLE NOSTRE ASTE 1. Le condizioni d’asta si trovano alla fine di questo catalogo. 2. Siete pregati di inviarci i vostri ordini il più presto possibile. Se il vostro ordine ci perviene poco tempo prima dell’apertura dell’asta, si possono verificare errori nell’elaborazione dello stesso. 3. Per le vostre offerte scritte potete utilizzare il modulo allegato al catalogo. Nel caso voleste trasmettere le vostre offerte per fax, siete pregati di inviarle al seguente numero: +49 (0)541-96 20 222. 4. Gli oggetti che avete acquistato all’asta vi saranno spediti entro otto giorni dal termine della stessa. Gli ordini vengono evasi in base alla data di ricevimento, quindi hanno precedenza quelli pervenuti prima. Anche gli offerenti che non hanno avuta alcuna aggiudicazione riceveranno una nostra comunicazione al termine dell’asta. 5. Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare prima la consulenza ai clienti. La sig.ra Thomas, raggiungibile al numero diretto +49 (0)541- 96 20 221, sará a vostra disposizione. 6. Se siete clienti nuovi e non avete mai acquistato da noi, vi proponiamo di inviarci delle referenze. Dateci il nome di un negozio di monete presso il quale avete già fatto degli acquisti, oppure chiamate la nostra consulenza ai clienti al numero +49 (0)541 96 20 221. 7. Nel nostro opuscolo « DIE KÜNKER-AUKTIONEN : WIE BIETE ICH ERFOLGREICH?“ („Aste Künker: come avere successo nelle offerte?“), allegato ad ogni catalogo, troverete consigli utili. 8. Il certificato d’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene rilasciato anche oltre i termini privisti per legge. 9. Tutti i clienti che hanno partecipato ad una nostra asta riceveranno gratuitamente l´elenco delle aggiudicazioni entro quindici giorni dal termine della stessa. 10.Avete delle domande su una moneta in particolare ? Desiderate partecipare personalmente ad una nostra asta? Avete altre domande? Rivolgetevi al nostro Servizio Clienti al numero +49 (0)541 – 96 20 221.

3


WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1. Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke. 2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. 3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. 4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer. 5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich. 6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir unter Umständen an einem vereinbarten Ort Ihre Einlieferung nach Absprache gerne auch persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert. 7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden. Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen. 8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen. 9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern. 10.Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen. 11.Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter Leitung von Frau Gisela Thomas direkt unter 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 – 5 83 65 37. 12.Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Frau Thomas freut sich auf Ihren Anruf. Telefon: 0541 – 96 20 221 oder gebührenfrei unter 0800 5 83 65 37.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS À L'ATTENTION DES VENDEURS 1. Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez. 2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues. 3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international. Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde. 4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients. 5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable. 6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés se poudra charger de prendre la livraison à un lieu concordée. En concertation, notre assurance couvrira tous les risques. 7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle. Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants. 8. La valeur estimée des pièces fournies devrait s’élever à un minimum de € 1.000,--. 9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants. 10.Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. 11.Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle sous la direction de madame Gisela Thomas : +49 (0)541 – 96 20 221. 12.Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces ? Vous avez d’autres questions ? Madame Thomas sera heureuse de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 221.

4

IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1. Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items. 2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees. 3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide. 4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers. 5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion. 6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. 7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots. 8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--. 9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers. 10.Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot. 11.Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team which is headed by Mrs. Gisela Thomas – directly on +49 (0)541 – 96 20 221. 12.Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Mrs. Thomas will be pleased to help you – please call on +49 (0)541 – 96 20 221.

INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1. Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato. 2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti. 3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo. 4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti. 5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari. 6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione. 7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse. 8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--. 9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta. 10.Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati. 11.Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta dalla sig.ra Gisela Thomas al numero +49 (0)541-91 20 221. 12.Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattare la sig.ra Gisela Thomas al numero +49 (0)541-96 20 221.


INHALT AUKTION 107 Nr.

Seite

MÜNZEN UND MEDAILLEN IN GOLD UND SILBER Europäische Goldmünzen und Medaillen Frankreich Italien Russland Ungarn Goldmünzen und Medaillen aus Übersee U. S. A. Habsburgische Erblande - Österreich Römisch-Deutsches Reich Deutsche Goldmünzen und Medaillen Bayern Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Sachsen, sächsische Herzogtümer

1 1 7 42 65 119 133 169 249 250 280 284 292 317 347

-

899 132 33 58 97 132 248 248 279 264 367 290 316 320 356

7 7 8 13 17 23 25 30 37 37 43 43 45 48 53

-

151 25 11 15 20 25 36 36 42 42 57 44 48 49 55

Europäische Silbermünzen und Medaillen Frankreich Italien Russland Silbermünzen und Medaillen aus Übersee China Habsburgische Erblande - Österreich Römisch-Deutsches Reich Kaiserreich Österreich Geistlichkeit und Standesherren Deutsche Silbermünzen und Medaillen Brandenburg-Preußen Braunschweig und Lüneburg Sachsen, sächsische Herzogtümer Medaillen

368 381 399 420 485 490 568 568 594 596 601 625 694 794 897

-

484 394 416 481 567 526 600 593 595 600 896 693 732 874 899

58 59 62 66 75 76 87 87

-

92 94 99 110 133

-

75 61 65 74 86 81 93 92 92 93 151 110 118 147 151

900 900 900 932 953 998 1061 1089 1123 1129 1162 1173

-

1216 1172 931 952 997 1057 1079 1106 1128 1159 1172 1175

152 152 152 155 159 164 173 177 182 182 190

-

192

-

192 197

198

-

226

SPEZIALSAMMLUNG SCHLESIEN UND POLEN Schlesien Schlesische Münzen des Mittelalters Herzogtum Schlesien unter Böhmen Herzogtum Schlesien unter Preussen Liegnitz-Brieg Münsterberg-Oels Bistum Breslau Herzogtum Jägerndorf Stadt Breslau Schlesische Medaillen und Lots Danzig Thorn Polen

1177

-

1176 1216

DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871 IN GOLD UND SILBER

1217

-

1521

197 191 155 159 164 172 176 180 183 189 191 191

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende dieses Auktionskataloges. 5


WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER Wenn Sie telefonisch bieten möchten, muß das vor der Auktion durch uns genehmigt werden. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis schriftlich bieten. Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich. Bitte rufen Sie Frau Thomas vor der Auktion an unter +49 (0)541 96 20 21 oder gebührenfrei unter 0800 58 36 537. Wir übernehmen keinerlei Haftung, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.

INFORMATIONS POUR NOS CLIENTS PARTICIPANT A NOS VENTES AUX ENCHERES PAR TELEPHONE Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre d’accord avec notre service de clients quelques jours avant la vente sous le numéro +49 541 96 20 220. Une participation téléphonique à la vente sera possible à condition que vous nous faites parvenir aussi votre ordre écrit qui soit au moins au prix d’estimation et que l’estimation soit au moins 500 Euro par lot. Nous indiquons formellement que nous ne prenons aucune responsabilité au cas où la comunication téléphonique soit interrompue, occupée ou ne pas établie.

BESICHTIGUNG

If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please let us know several days in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as a written bid in addition to being called. Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates above 500 Euro. Please call us at +49 541 96 20 20 for more information or to register for telephone bidding. We do not assume liability for telephone bids, should the telephone line be interrupted.

INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare la Signorina Sonia Russo al numero diretto +49 (0)541 96 20 245 qualche giorno prima dell´asta e di inviarci i vostri ordini anche per iscritto. Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante l´asta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro. Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.

ON VIEW

Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 09.01.2006, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0) 5 41 96 20 221.

The auction good can be viewed at our office from January 9th 2006, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, by prior appointment. Please call +49 (0)541 96 20 221.

Während der Auktion am 02.02.2006 sind Besichtigungen im Estrel Hotel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, Saal C7/C8 von 09.30 - 11.30 Uhr möglich.

During the auction February 2nd 2006 you may view the auction good at the Estrel Hotel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, room C7/C8, from 9 am to 11.30 am.

EXPOSITION

6

IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING

ESPOSIZIONE

Les monnaies seront visibles a partir du 9 Janvier, 2006, Gutenbergstr.23, 49076 Osnabrück sur rendez-vous téléphonique +49 (0)541 96 20 221.

Tutti i lotti sono visionabili a partire dal 9 Gennaio 2006 presso la nostra sede, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück previo appuntamento telefonico +49 (0)541 96 20 221.

Pendant la vente aux enchères 2 Fevrier, 2006 les monnaies seront visibles à l’Hotel Estrel Berlin, Sonnenallee 225, 12057 Berlin, salle C7/C8 de 9 h 30 à 11 h 30.

Durante l´asta giovedì 2 Febbraio 2006 tutti i lotti sono visionabili presso l´Hotel Estrel Berlino, Sonnenallee 225, 12057 Berlino, sala C7/C8 dalle ore 9.30 alle 11.30.


'7412+5%*')1.&/ª0<'070&/'&#+..'0

1

#.$#0+'0 

5Q\KCNKUVKUEJG4GRWDNKM.GMG6QFGUVCIXQP(ÒTUV5MCPFGTDGII(GKPIQNF(D 5EJN 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\-TCV\GTRQNKGTVG2NCVVG



2



.GMG#RQNNMQRHFGT)ÌVVKPXQP$WVTKPVQXQTFGO1FGQPVJGCVGTI(GKPIQNF(D 5EJN 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG

3

(.#0&'40

4



5

$'.)+'0

 

2JKNKRRFGT)WVG%CXCNKGTF QTQ,)GPVI&GNO(D 5GJTUEJÌP  0QDNG Q , )GPV  I )GMTÌPVGU *ÒHVDKNF X X OKV 5EJYGTV WPF /CRRGP KP 5EJKHH/KV -TQPGP   $NÒVGPWPF.ÌYGPXGT\KGTVGU-TGW\KP#EJVRC­KPFGT/KVVGFGU-TGW\GUGKP2&GNO 4 (D 5GJTUEJÌP 



)WK8+XQP.WZGODWTI(TCPE¯RKGFQ,I&GT)TCHOKV5EJYGTVWPF5VCDUVGJV XXKPIQVKUEJGO)GJ·WUG$NWOGPMTGW\KP8KGTRC­&GNO(D (TCPMTGKEJ 9GKNNGT 4(CUVXQT\ÒINKEJ 

.+)0;70&5#+0621.

7


6

&0+5%*9'56+0&+'0 

&0'/#4-

%JTKUVKCP+:(TCPEU &CNGT -QRGPJCIGPI(GKPIQNF(D*GFG 5EJN (CUV5VGORGNINCP\

7



7 1,5:1

-¤0+)4'+%* 

(4#0-4'+%*

2JKNKRRG +8 NG $GN  /CUUG F QT Q ,  'OKUUKQP  ,CPWCT   I &GT IG   MTÌPVG-ÌPKIUKV\VXXCWHEWTWNKUEJGO5VWJNKPFGT4GEJVGP.KNKGP\GRVGTKPFGT.KPMGP.KNKGWOJGT PGWPDQIKIG 'KPHCUUWPI$NWOGPMTGW\ OKV .KNKGP KP FGP 9KPMGNP WOJGT 8KGTRC­ CP FGP ·W­GTGP   5RKV\GPLGGKP&TGKDNCVV&WRNGUU[(D 448QT\ÒINKEJ 

8

9



,GCP NG $QP  /QWVQP F QT Q ,    I 1UVGTNCOO N FGP -QRH \WTÒEMIGYCPFV   FCJKPVGT -TGW\HCJPG WPVGP IOh ReX$NWOGPMTGW\ KP XGT\KGTVGO 8KGTRC­ KP FGP 9KPMGNP FGU   -TGW\GUWPFFGU8KGTRC­GULGGKPG.KNKG&WRNGUU[(D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



%JCTNGU8(TCPE¯RKGFQ,  I&WRNGUU[(D

10

 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



11



*GPTK ++  *GPTK F QT  % 5CKPV.Ê  I $TWUVDKNF T8KGT IGMTÌPVG /QPQ   ITCOOG * KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP LG \YGK .KNKGP WPF \YGK *CNDOQPFG &WRNGUU[    (D 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



&QWDNG JGPTK F QT  * .C 4QEJGNNG  I $TWUVDKNF T8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG * KPU   -TGW\IGUVGNNVKPFGP9KPMGNPLG\YGK.KNKGPWPF\YGK*CNDOQPFG8CTKCPVGOKVFGT8QTFGTUGKVGPWO UEJTKHV4':Û*'4%85 9KNFUEJYGKPMQRH Û++Û&Û)Û(Û4#0%14&WRNGUU[$(D  4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 

8


12

13



.QWKU:+++.QWKUF QT#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[  5GJTUEJÌP



.QWKU:+8.QWKUF QT¯NCO½EJGNQPIWG#2CTKUI&WRNGUU[(D )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ 

14



16

15



.QWKUF QT¯NCO½EJGNQPIWG#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[



&QWDNG NQWKU F QT CWZ JWKV . GV CWZ KPUKIPGU  & .[QP 4¾HQTOCVKQP  I -QRH T OKV .QT   DGGTMTCP\8KGT IGMTÌPVG &QRRGNOQPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV &WRNGUU[  # (D  )C   FQWT[ -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 



.QWKUF QTCWUQNGKN#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[

17

 8QT\ÒINKEJ

(CUVXQT\ÒINKEJ





17 1,5:1



.QWKU :8  &QWDNG NQWKU F QT OKTNKVQP  # 2CTKU  I $TWUVDKNF T OKV .QT   DGGTMTCP\)GMTÌPVGU &QRRGNOQPQITCOO . ÒDGT \YGK \WUCOOGPIGDWPFGPGP 2CNO\YGKIGP &W   RNGUU[(D)CFQWT[ 448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

18

19



.QWKUF QTCWZNWPGVVGU#KZI&WRNGUU[(D)CFQWT[  /KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



.QWKU F QT CW DCPFGCW  $ 4QWGP  I -QRH N OKV *CCTDCPF<YGK CPGKPCPFGTIGNGJPVG   9CRRGPUEJKNFGFCTÒDGT-TQPG&WRNGUU[(D)CFQWT[  2TCEJVGZGORNCTXQPUEJÌPUVGT'TJCNVWPI5VGORGNINCP\ 



9


20

21

22



.QWKUF QTCWDCPFGCW#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[



.QWKU :8+  .QWKU F QT ¯ NC V¿VG PWG  + .KOQIGU  I &WRNGUU[  (D    )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJ





.QWKUF QT¯NCV¿VGPWG#2CTKUI&WRNGUU[(D)CFQWT[



1,5:1





8QT\ÒINKEJ



23 1,5:1

%QPUWNCV(TCPEU#0  #2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[ /C\CTF5EJN 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



25

24



8QT\ÒINKEJ

0CRQN¾QP +    (TCPEU  # 2CTKU  I (GKPIQNF (D  )CFQWT[    /C\CTF5EJN   5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2T·IGDGFKPIVG4CPFWPGDGPJGKVGPXQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



.QWKU :8+++    (TCPEU  # 2CTKU  I (GKPIQNF (D  )CFQWT[    /C\CTF5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



26

27

28



(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[/C\CTF5EJN  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





%JCTNGU:(TCPEU#2CTKU/KV4KHHGNTCPFI(GKPIQNF(D)CFQWT[D /C\CTF5EJN 45GJTUEJÌP





.QWKU 2JKNKRRG   (TCPEU  # 2CTKU  I (GKPIQNF (D  )CFQWT[    /C\CTF5EJN +PFKGUGT'TJCNVWPIUGJTUGNVGP2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



10


30

29

31



0CRQN¾QP+++(TCPEU$$5VTC­DWTII(GKPIQNF(D)CFQWT[ /C\CTFC5EJN 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUVXQT\ÒINKEJ





 4GRWDNKM  )QNFOGFCKNNG Q , WO   XQP . 1 4QV[ CWH ,QJCPPC XQP 1TN¾CPU  

,GCPPG F #TE  Ó  ,QJCPPC UVGJV N KP .CPFUEJCHV XQT KJT GKP .COO QDGP N GTUEJGKPV   GKPG )GUVCNV CWU 9QNMGP WPF 5QPPG FKG KJT GKP 5EJYGTV FCTTGKEJV&KG *KPTKEJVWPI ,QJCPPCU ,Q   JCPPCKP(NCOOGPCPGKPGP2HCJNIGHGUUGNVDNKEMV\WGKPGT6CWDGGORQT/KV4CPFRWP\G14OO I(QTTGT8#DD59WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ



(TCPEU#2CTKUI(GKPIQNF(D)CFQWT[C/C\CTF5EJN  8QT\ÒINKEJ





33

32

#37+6#0+'0

(4#0-4'+%*('1&#.'5



'FQWCTFFKVNG2TKPEG0QKT.¾QRCTFF QTQ,I)GMTÌPVGT.GQRCTFNFGP-QRH PCEJ XQTP IGYCPFV WOJGT \GJPDQIKIG 'KPHCUUWPI$NWOGPMTGW\ KP 8KGTRC­ KP FGP 9KPMGNP FGU   -TGW\GULGGKP.GQRCTF$QWFGCW(D 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



*CTFKF QTQ,.KOQIGUI*ÒHVDKNFXXOKV5EJYGTVKPFGT4GEJVGPWOJGTDQIKIG'KPHCU UWPI$NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP .KNKG  .GQRCTF  .GQRCTF  .KNKG WOJGT DQIKIG 'KPHCUUWPI   $QWFGCW(D 48QT\ÒINKEJ 

34

)4+'%*'0.#0& 

)GQTI+&TCEJOGP#2CTKUI(GKPIQNF&KXQ(D5EJN  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ

 11


35



-QPUVCPVKP+WPF)QNFOGFCKNNGQ, ITCXKGTV XQP,2KPEJGUCWHFGP DTKVKUEJGP /GVGQTQNQIGP )GQTIG ,COGU 5[OQPU $TWUVDKNF XQP 5[OQPU HCUV X X#PUKEJV FGU 6WTOU   FGT 9KPFG KP #VJGP /KV 4CPFITCXWT %*#4.'5 #.(4'& #0)16   OO  I   9WT\DCEJ -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ  &GT6WTOFGT9KPFGKUVGKPIWVGTJCNVGPGTCEJVGEMKIGT6WTOCWHFGT4ÌOKUEJGP#IQTCKP#VJGP'TYWTFGKO ,CJTJWPFGTV X %JT XQP #PFTÉPKMQU -[TTGUVGU GTDCWV WPF YCT WTURTÒPINKEJ GKPG 9CUUGT WPF 5QPPGPWJT #P   LGFGTFGTCEJV5GKVGPFGU6WTOUDGHKPFGVUKEJGKP4GNKGHFCULGYGKNUGKPGPFGT9KPFIÌVVGT\GKIV

36

37

37

)4155$4+6#00+'0

'0).#0& 

'FYCTF +++   0QDNG Q ,   %CNCKU  I /ÒP\\GKEJGP -TGW\ &GT IG   MTÌPVGWPFIGJCTPKUEJVG-ÌPKIXXKP5EJKHHCWH9GNNGPKPFGT4GEJVGP5EJYGTVOKVFGT.KPMGPFGP XKGTHGNFKIGP 5EJKNF XQT UKEJ JCNVGPF$NWOGPMTGW\ OKV IGMTÌPVGP .ÌYGP KP FGP 9KPMGNP KO <GP   VTWOCKP8KGTRC­(D5GCD[ 48QT\ÒINKEJ 



*GPT[8+0QDNGQ,  .QPFQPI(D5GCD[  44-N5EJTÌVNKPIUTK­OKPIGYGNNVUGJTUEJÌP

38



39

8'4'+0+)6'5-¤0+)4'+%* 

8KEVQTKC   2QWPFU  .QPFQP ,WDKNGG JGCF  I (GKPIQNF (D  5EJN    5GCD[ 8QT\ÒINKEJ 



'FYCTF8++2QWPFU.QPFQPI(GKPIQNF(D5EJN5GCD[ 9KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

12


41

40



)GQTIG 8   2QWPFU  .QPFQP  I (GKPIQNF (D  5EJN  5GCD[    0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QPRQNKGTVGP5VGORGNP8QT\ÒINKEJ



+5.#0& 

4GRWDNKMUGKV-TQPWT-QRGPJCIGP,CJTGUVCIFGT$GUKGFNWPIFWTEJPQTYG IKUEJG9KMKPIGTI(GKPIQNF(D5EJN 5VGORGNINCP\

42



43

+6#.+'0

(.14'0< 

4GRWDNKM  (KQTKPQ F QTQ Q ,    I .KNKG5V ,QJCPPGU UVGJV X X CO   7OUEJTKHVUGPFG/ÒP\\GKEJGP4WFGTDQQV$GTPQEEJK(D 5GJTUEJÌP





(KQTKPQ F QTQ Q ,    I .KNKG5V ,QJCPPGU UVGJV X X CO 7OUEJTKHVUGPFG /ÒP\\GKEJGP   5EJKNFFCTKP-COOÒDGTNKGIGPFGO*CNDOQPFÒDGTFGO5EJKNFÛ5Û$GTPQEEJK(D  5GJTUEJÌP



44

44 1,5:1



.GQRQNFQ++FK.QTGPC(KQTKPK 2CQNK (NQTGP\I(GKPIQNF(NQTGP VKPGT.KNKG)GMTÌPVGU9CRRGPWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUJKPVGTFGO9CR RGP\YGKIGMTGW\VG(CJPGP(D2CICPK5EJN 42TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 

45

46

-+4%*'056##6 

%NGOGPU8++(KQTKPQFKECOGTCQ,4QOI(D/WPVQPKNGKEJVXCT  8QT\ÒINKEJ





2KWU :++  -WTUOÒP\GPUCV\  4QO DGUVGJGPF CWU  .KTG )QNF  UQYKG      .KTGWPF.KTC2CICPK 5VÒEMZ+P1TKIKPCNUEJCVWNNG5VGORGNINCP\

 13


1,5:1

47 1,5:1

0'#2'.70&5+<+.+'0 

(TKGFTKEJ ++  #WIWUVCNKU PCEJ  $TKPFKUK  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV   .QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO/CPVGN#FNGTFGP-QRHPCEJTIGYCPFV(D-QYCNUMK'$ 4-N-TCV\GTCWHFGT4ÒEMUGKVGIWVGU2QTVT·VUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  +P FGP -QPUVKVWVKQPGP XQP /GNHK  YGTFGP FKG #WIWUVCNGP \WO GTUVGP /CN IGPCPPV +O INGKEJGP ,CJT DGTKEJVGV   FGT MCKUGTNKEJG 0QVCT 4KEJCTF XQP 5CP )GTOCPQ KO &G\GODGT 0WOOK CWTGK SWK CWIWUVCNGU XQECPVWT $TWPFWUKK   GV /GUUKPC EWFWPVWT )QNFOÒP\GP FKG #WIWUVCNGP IGPCPPV YGTFGP UKPF KP $TKPFKUK WPF /GUUKPC IGRT·IV YQT   FGP  &GT 0COG #WIWUVCNKU HÒT FKGUG CW­GTIGYÌJPNKEJG )QNFOÒP\G KUV CNUQ \GKVIGPÌUUKUEJ WPF QHHK\KGNN CWEJ   FKG DGKFGP /ÒP\UV·VVGP YGTFGP DGPCPPV &KG &CTUVGNNWPI ITGKHV CPVKMG 8QTDKNFGT CWH QJPG FC­ GKP IGPCWGU /W   UVGT UGK GU CWU FGT CWIWUVGKUEJGP QFGT EQPUVCPVKPKUEJGP /ÒP\RT·IWPI \W GTOKVVGNP KUV 8KGNNGKEJV YCT GKP ITQ­GT   -COGQ OKV FGO $KNF FGU -CKUGTU #WIWUVWU FGT UKEJ FCOCNU KP #CEJGP DGHCPF WPF FGP (TKGFTKEJ ++ FQTV IGUGJGP   JCDGP FÒTHVG FCU 8QTDKNF &CU INGKEJG IKNV HÒT FKG #FNGT4ÒEMUGKVG &KGUG 2T·IWPI URKGIGNV KP CWUFTWEMUXQNNGT   9GKUG FCU )GUEJKEJVUXGTUV·PFPKU FGU NGV\VGP 5VCWHGTMCKUGTU YKFGT FGT UKEJ ICP\ DGYW­V KP FGT -QPVKPWKV·V FGT   TÌOKUEJGP -CKUGT UCJ WPF FKG 9GNV FGT #PVKMG PKEJV PWT DGK UGKPGP /ÒP\GP YKGFGT CWHIGITKHHGP JCV 5Q IGUGJGP   MCPP OCP (TKGFTKEJ ++ FWTEJCWU CNU 8QTN·WHGT FGT 4GPCKUUCPEG XGTUVGJGP 'U KUV CDGT PKEJV RTQRCICPFKUVKUEJG   #DUKEJV FKG \WT *GTUVGNNWPI FKGUGT GTUVGP DGFGWVGPFGP GWTQR·KUEJGP )QNFRT·IWPI UGKV FGT #PVKMG HÒJTVG UQPFGTP   YKTVUEJCHVNKEJG 0QVYGPFKIMGKV #WH UGKPGT ,GTWUCNGO4GKUG  JCVVG FGT -CKUGT FKG )QNFY·JTWPI FGT $[\CPVKPGT   KP )GUVCNV FGT *[RGTR[TC WPF FKG &KPCTG FGT KUNCOKUEJGP &[PCUVKGP MGPPGPIGNGTPV <WTÒEMIGMGJTV QTFPGVG GT FKG   2T·IWPI FGT PGWGP )QNFOÒP\GP CP FKG GKP PGWGU <GKVCNVGT FGT )QNFY·JTWPI GKPNGKVGP UQNNVG WPF UR·VGT KJTGP   *ÌJGRWPMVKPFGP)QNFOÒP\GPXQP(NQTGP\WPF8GPGFKIHCPF

48

2#4/# 

(GTFKPCPFQ FK $QTDQPG   &QRRKG  2CTOC I('4&+0#0&85+ Û*+52#0 Û +0(#05 $ÒUVG T CO #TOCDUEJPKVV 5+.+24# )KWUGRRG 5KNKRTCPFK /ÒP\OGKUVGT KP 2CTOC      FCTWPVGT 5VGTP& Û ) Û 2#4/“ 2.#% Û '6 8#56 Û &8:  )GMTÌPVGU 9CRRGP CWH   .QTDGGT\YGKIGPFCTWPVGTFCU/ÒP\\GKEJGP5%0++:5(D5EJN  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ 

49



50

/CTKC.QWKUC.KTG/CKNCPFI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  8QT\ÒINKEJ

/CTKC.QWKUCYCTFKG)GOCJNKP0CRQNGQPU+



5#4&+0+'0  14

-CTN(GNKZ.KTG6WTKPI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ




53

52

51



51

-CTN #NDGTV   .KTG  6WTKP  I (GKPIQNF (D  2CICPK  5EJN    -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5#81;'0 

'OCPWGNG(KNKDGTVQ5EWFQF QTQFGNUQNG$QWTIGP$TGUUGI%WFC\\QRXCT (DD5KOQPGVVK 45GJTUEJÌP



57$#.2+0'4'27$.+- 

(TCPEU#0  6WTKPI(GKPIQNF(D2CICPKC5EJN  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ

55



55

54

-¤0+)4'+%*+6#.+'0 

7ODGTVQ +   .KTG  4QO  I (GKPIQNF -QRH N)GMTÌPVGU 9CRRGP \YK   UEJGP.QTDGGTWPF'KEJGP\YGKI(D2CICPK5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV-N-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ 



8KEVQT 'OCPWGN +++   .KTG  4QO  ,CJTGUVCI FGU /CTUEJGU FGT (CUEJKUVGP CWH   4QOI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



56

58

57

58

 

.KTG:44QOI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN .KTG:44QOI(GKPIQNF(D2CICPK5EJN

(CUV5VGORGNINCP\ (CUV5VGORGNINCP\



7ODGTVQ ++  )QNFOGFCKNNG \W  .KTG Q , WPUKIPKGTV -QRH N FCTWPVGT 5EJPWT)GMTÌPVGU   9CRRGPXQP1TFGPUMGVVGWOIGDGP\WFGP5GKVGP.OOI (CUV5VGORGNINCP\

  

7ODGTVQ ++ 0KEQNC 6QOCUQ )KQXCPPK YWTFG CO  5GRVGODGT  KP 4CEEQPKIK CNU 5QJP XQP 8KVVQTKQ 'OCPW   GNG +++ WPF FGUUGP )GOCJNKP 'NGPC XQP /QPVGPGITQ IGDQTGP #O  ,CPWCT  XGTO·JNVG GT UKEJ KP 4QO OKV   /CTKC XQP $GNIKGP OKV FGT GT XKGT -KPFGT JCVVG 'T HQNIVG  UGKPGO 8CVGT CNU -ÌPKI XQP +VCNKGP WPF *GT\QI   XQP 5CXQ[GP 8QO  /CK  DKU \WO HQTOCNGP 'PFGFGT/QPCTEJKGCO,WPKYCTGTHÒT6CIGFGT NGV\VG -ÌPKI XQP +VCNKGP &CPCEJ IKPI GT KPU 'ZKN WPF MGJTVG \W .GD\GKVGP PKEJV OGJT KP UGKP *GKOCVNCPF \WTÒEM   7ODGTVQ++UVCTDCO/·T\KP)GPHYWTFGCDGTKP5CXQ[GPDGGTFKIV

15


59

1,5:1

<'+6&'4-#41.+0)'4 

1,5:1

0+'&'4.#0&'

5QNKFWU WO   I (TKGUKUEJG +OKVCVKQP GKPGU 5QNKFWU FGU -CKUGTU .WFYKI FGU (TQOOGP   &0*.8&18500#8 $ÒUVG T-TGW\ KP 2GTNMTGKU XGTYKNFGTVG 7OUEJTKHV /'% 6H  0T    )TKGTUQP 6JG IQNF UQNKFWU QH .QWKU VJG 2KQWU CPF KVU KOKVCVKQPU ,CCTDQGM XQQT /WPV GP 2GPPKPI   MWPFGV[RG+: 445GJTUEJÌP 

60

61

(4+'5.#0& 

2TQXKP\&WMCVI&GNO(D

/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP



5GJTUEJÌP



)'.&'40 

2TQXKP\&WMCVQ,  I7PICTKUEJGT6[R&GNO(D

63

62

62

)14+0%*'/ 

5VCFV 4QUGPQDNG Q ,  I +OKVCVKQP GKPGU GPINKUEJGP 4QUGPQDNGU XQP -ÌPKI 'FYCTF +8 &GT   -ÌPKI OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF UVGJV X X KP 5EJKHH#EJVRC­ FCTKP 5QPPG WOIGDGP XQP XKGT .KNKGP   WPFXKGTIGMTÌPVGP.GQRCTFGP&GNODKU 4 (D 4-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

9'56(4+'5.#0& 

2TQXKP\&WMCVI&GNO(D

1,5:1

5GJTUEJÌP



64 1,5:1

-¤0+)4'+%**1..#0& 

16

.WFYKI 0CRQNGQP   )WNFGP  7VTGEJV  I (GKPIQNF -QRH N)GMTÌPVGU   XKGTHGNFKIGU9CRRGP(D5EJN5EJWNOCPC  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 


66

65

-#+5'44'+%*

68

67

4755.#0&



-CVJCTKPC ++   4WDGN  5V 2GVGTUDWTI  I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WO   IGNGIVGO /CPVGN8KGT IGMTÌPVG 5EJKNFG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG #FNGTUEJKNF KP FGP 9KPMGNP   FKG,CJTGU\CJN$KVMKP(DC #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 



 4WDGN  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  5V 2GVGTUDWTI  I $TWUVDKNF T OKV   WOIGNGIVGO /CPVGN8KGT IGMTÌPVG 9CRRGP KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP FKG <KHHGTP FGT   ,CJTGU\CJNKO<GPVTWO5EJKNFOKVIGMTÌPVGO&QRRGNCFNGT$KVMKP(DC 5GJTUEJÌP 



 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI  I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN8KGT IG   MTÌPVG5EJKNFGKPU-TGW\IGUVGNNVKPFGT/KVVG#FNGTUEJKNFKPFGP9KPMGNPFKG,CJTGU\CJN $KVMKP(DD 9KP\2TQDKGTURWTCO4CPFUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ 



4WDGN5V2GVGTUDWTII$KVMKP(DD

(CUVUGJTUEJÌP



69 1,5:1

1,5:1



2CWN+&WMCV5V2GVGTUDWTII8KGTIGMTÌPVG/QPQITCOOGKPU-TGW\IGUVGNNV 8GT\KGTVG6CHGNFCTKPXKGT<GKNGP5EJTKHV$KVMKP(D 448QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 

70 Pt



0KMQNCWU +   4WDGN 2NCVKP  5V 2GVGTUDWTI %C  I HGKP )GMTÌPVGT &QRRGN   CFNGT OKV 9CRRGP WPF 1TFGPUMGVVG CWH FGT $TWUV KP FGP (·PIGP <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN CWH FGP   CWUIGDTGKVGVGP (NÒIGNP LG FTGK 9CRRGPUEJKNFG5EJTKHV OKV 9GTV WPF ,CJTGUCPICDG $KVMKP  4    (D5EJN  2.#6+08QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  17


71 Pt

72 Pt

72 Pt



 4WDGN 2NCVKP  5V 2GVGTUDWTI %C  I HGKP )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 9CRRGP WPF 1T   FGPUMGVVGCWHFGT$TWUVKPFGP(·PIGP<GRVGTWPF4GKEJUCRHGNCWHFGPCWUIGDTGKVGVGP(NÒIGNPLGFTGK 9CRRGPUEJKNFG5EJTKHVOKV9GTVWPF,CJTGUCPICDG$KVMKP 4 (D5EJN  2.#6+04'VYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP 



4WDGN2NCVKP5V2GVGTUDWTI%CIHGKP$KVMKP(D5EJN  2.#6+0(CUVXQT\ÒINKEJ

73

74 Pt



75



4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN  /GJTGTG4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





4WDGN2NCVKP5V2GVGTUDWTI%CIHGKP$KVMKP(D5EJN  2.#6+08QT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN

8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN  -N4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN

8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





#NGZCPFGT++4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTXQPHGKPUVGT'TJCNVWPI5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN

8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



76

78

80

18

77

79

81


82

 

83

4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN 4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN

84

85

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

86

 

87



#NGZCPFGT +++   4WDGN  5V 2GVGTUDWTI  I (GKPIQNF .CPIGT $CTV $KVMKP    (D5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



  

4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF.CPIGT$CTV$KVMKP(D5EJN8QT\ÒINKEJ 4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN 8QT\ÒINKEJ

  

88

89



4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN  /KP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



90

91

92

91



4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



0KMQNCWU ++  6TCIDCTG IQNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV -QRH N5EJTKHV   PGDGPXGTUEJNWPIGPGP.QTDGGTWPF'KEJGP\YGKIGPOOI5OKTPQXC  -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 



4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



 19


93

94



 4WDGN  5V 2GVGTUDWTI  I (GKPIQNF $KVMKP  (D  5EJN  FQTV KTTVÒONKEJ ,CJT   ICPI  8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTII(GKPIQNF$KVMKP(D5EJN



95 Pt

8QT\ÒINKEJ

96 Pt

97 Pt



4GRWDNKM UGKV   4WDGN 2NCVKP  5GGUEJNCEJV XQP %GUOG IGIGP FKG 6ÒTMGPIHGKP (D5EJN 2.#6+00WTOCZ'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG





4WDGN2NCVKP+IQT(5VTCYLPUMKLIHGKP(D5EJN  2.#6+00WTOCZ'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG





 4WDGN 2NCVKP  0 2 4WOLCPVUGX  0CF[G\FJC WPF 0GXC   I HGKP (D    5EJN 2.#6+00WTOCZ'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



9GKVGTG2NCVKPWPF2CNNCFKWOOÒP\GPXQP4W­NCPFUKGJG0T

98

99

100

2:1

-¤0+)4'+%*

5%*9'&'0



)WUVCX ++ #FQNH  'KPUGKVKIG QXCNG /KPKCVWT)QNFOGFCKNNG Q , WPUKIPKGTV 2WP\GP   2TQDGCDUEJNCI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF )WUVCX ++ #FQNHU JCNDT OKV WOIGNGIVGO /CPVGN  Z   OOI 44+PVGTGUUCPVGU&QMWOGPVFGT/GFCKNNGWTUMWPUV8QT\ÒINKEJ 



-CTN:+8,QJCPP&WMCV5VQEMJQNOI(GKPIQNF#JNUVTÌO(D5EJN 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





&WMCV5VQEMJQNOI(GKPIQNF#JNUVTÌO(D5EJN  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



101

$#5'.  20

5%*9'+<

5VCFV)QNFIWNFGPQ, WO I&6(D

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




102

$'40 

5VCFV&WMCVGPI4'527$.+%#$'40'05+5)GMTÌPVGU5VCFVYCRRGPÒDGTIGMTGW\VGP .QTDGGT\YGKIGP$'0'&+%675 5+6 +'*18# &'75 .QTDGGTMTCP\ FCTKP +8  &7%#6     &6(D 442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 

104

104

103

'+&)'0155'05%*#(6 

 (TCPMGP  $ $GTP 8TGPGNK  I (GKPIQNF (TCWGPDÒUVG OKV IGHNQEJVGPGO <QRH N FCU   -NGKF OKV 'FGNYGK­DNÒVGP DGUVKEMV KO *KPVGTITWPF $GTIG5EJYGK\GTMTGW\ KP 5VTCJNGP 9GTVCPICDG   ,CJTGU\CJNWPVGP#NRGPTQUGPWPF'P\KCPDNÒVGP\YGKIG&KXQ(D5EJN  448QT\ÒINKEJ 

5'4$+'0 

/KNCP+81DTGPQYKVUEJ&KPCTC#2CTKUI(GKPIQNF(D5EJN 5GJTUEJÌP



105

52#0+'0

-¤0+)4'+%* 

(GTPCPFQ WPF +UCDGN  8KGTHCEJG'ZEGNGPVGQ,5GIQXKCI&KGIGMTÌPVGP$TWUV DKNFGT GKPCPFGT IGIGPÒDGT FC\YKUEJGP -#FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV JKPVGT IGMTÌPVGO   9CRRGP%%6(D 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 

106

107



(GNKRG++'UEWFQUQ,5$5GXKNNCI%%6(D  2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





(GNKRG +8   'UEWFQU ,CJTGU\CJN PKEJV GTMGPPDCT   /  $ /CFTKF  I   %%6(D 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

 21


108



'UEWFQU' URKGIGNXGTMGJTV 4 XGTDWPFGP 5GXKNNCI)GMTÌPVGU9CRRGPNFCU/ÒP\ \GKEJGP T 9GTVCPICDG PKEJV GTMGPPDCT -TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG XKGT 3WCFTCVG WOJGT FQRRGNVGT   8KGTRC­%%6(D 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV9QJN7PKMWO5GJTUEJÌP 

109



%CTNQU ++   'UEWFQU ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT XGTOWVNKEJ   $4 /CFTKF  I   )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV \YGK /KVVGNUEJKNFEJGP-TGW\ KP FGP 9KPMGNP LG GKP &TGKDNCVV   WOJGTFQRRGNVGT8KGTRC­%%6(D 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVXQT\ÒINKEJ 

111

110

110



%CTNQU+8'UEWFQU/(#/CFTKFI(GKPIQNF%%6(D5EJN 445EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP 



+UCDGNNC++4GCNGU/CFTKFI(GKPIQNF%%6(D5EJN 5VGORGNINCP\



112

65%*'%*15.19#-'+ 

22

65%*'%*+'0

4GRWDNKM  &WMCVGP  -TGOPKV\ 5V 9GP\GN  I (GKPIQNF 5V 9GP\GN TGKVGV T OKV   5EJYGTV(CJPGWPF<YGKI9CRRGPUEJKNFNFCPGDGP.KPFGP\YGKI(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 


113

114

115



 &WMCVGP  -TGOPKV\ 5V 9GP\GN  I (GKPIQNF 5V 9GP\GN TGKVGV T OKV 5EJYGTV (CJPG   WPF<YGKI9CRRGPUEJKNFTFCPGDGP.KPFGP\YGKI(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



&WMCVGP-TGOPKV\5V9GP\GNI(GKPIQNF(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUV5VGORGNINCP\





&WMCVGP-TGOPKV\5V9GP\GNI(GKPIQNF(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





.QV&WMCV-TGOPKV\5V9GP\GN+PUIGUCOVI(GKPIQNF(D Z 5EJN  5VÒEM-N4CPFHGJNGT Z XQT\ÒINKEJ



117

118

6ª4-'+ 

#DFWN #\K\   2KCUVGT    #*   4GIKGTWPIULCJT -QPUVCPVKPQRGN  

+UVCPDWN I(GKPIQNF(D5EJN $GTKGDGPUGJTUEJÌP





4GRWDNKMUGKV2KCUVGT-QPUVCPVKPQRGN +UVCPDWN I(GKPIQNF(D5EJN 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



119

120

70)#40 

5KIKUOWPF  )QNFIWNFGP Q ,   -CUEJCW  I -COOGTITCHGP YCJTUEJGKP   NKEJ,CEQDWUWPF%JTKUVKCPWU(D2QJN& 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





)QNFIWNFGP Q ,   1HHGPD±P[C  I -COOGTITCH /CTMWU XQP 0ÒTPDGTI (D    2QJN& 8QT\ÒINKEJ

 23


121

122

122 2:1



)QNFIWNFGPQ,  -CUEJCWI-COOGTITCH2GVTWU4GKEJGN(D2QJN&8QT\ÒINKEJ



9NCFKUNCWU +  )QNFIWNFGP Q , *GTOCPPUVCFV  I -COOGTITCH %JTKUVQRJQTWU FG   (NQTGPVKC(D2QJN( 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

123



124



/CVVJKCU%QTXKPWU)QNFIWNFGPQ,-TGOPKV\I7PDGMCPPVGT-COOGTITCH(D 2QJN- 8QT\ÒINKEJ





)QNFIWNFGPQ,  0CI[D±P[CI-COOGTITCH7TDCPWU&QE\[FG0CI[NWEUG(D 2QJN- 8QT\ÒINKEJ



126

125



)QNFIWNFGPQ,  0CI[D±P[CI5V·FVKUEJG2T·IWPI(D2QJN-D  #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





9NCFKUNCWU ++  )QNFIWNFGP  -TGOPKV\  I -COOGTITCH *CPU 6JWT\É /KV   URKGIGNXGTMGJTVGTKPFGT,CJTGU\CJN(D2QJN. 48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



127

128

129

 

)QNFIWNFGP-TGOPKV\I-COOGTITCH*CPU6JWT\É(D2QJN. )QNFIWNFGP-TGOPKV\I-COOGTITCH)GQTI6JWT\É(D2QJN.



.WFYKI ++  )QNFIWNFGP  -TGOPKV\  I -COOGTITCH )GQTIKWU 6JWT\É (D    2QJN/ 48QT\ÒINKEJ

24

5GJTUEJÌP 48QT\ÒINKEJ

  


130

130

131



8QNMUTGRWDNKM(QTKPV$WFCRGUV)GDWTVUVCIXQP$¾NC$CTVÉMI(GKP IQNF(D5EJN 8QPRQNKGTVGP5VGORGNP5VGORGNINCP\





(QTKPV)GDWTVUVCIXQP<QNV±P-QF±N[I(GKPIQNF(D5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



ex 132



5GTKG XQP     WPF  (QTKPV  $WFCRGUV  )GDWTVUVCI XQP &T +IPC\ 5GO   OGNYGKU+PUIGUCOVI(GKPIQNF(D5EJN  5VÒEM2QNKGTVG2NCVVG\WO6GKNOKVYKP\-TCV\GTP 

)1.&/ª0<'070&/'&#+..'0#75ª$'45''

133

134

);26'0 

4GRWDNKM2QWPFU #* )TÒPFWPIFGT4GRWDNKMI(GKPIQNF(D  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8GTGKPKIVG #TCDKUEJG 4GRWDNKM   2QWPFU    #*  #UUWCP5VCWFCOO    I(GKPIQNF(D (CUV5VGORGNINCP\ 

135

 

2QWPFU #* 0KN4GIWNKGTWPII(GKPIQNF(D 2QWPFU #* -QTCPCWH)NQDWUI(GKPIQNF(D



136

(CUV5VGORGNINCP\ (CUV5VGORGNINCP\

  25


137

138

139

6*+12+'0 

*CKNG5GNCUUKGWPF&QNNCTU)GDWTVUVCII(GKPIQNF(D 5VGORGNINCP\



#7564#.+'0 

8KEVQTKC5QXGTGKIP5[FPG[;QWPIJGCFI(GKPIQNF(D5EJN  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ



$4#5+.+'0 

/CTKC+4GKU44KQFG,CPGKTQI(D)QOGU/  (CUVXQT\ÒINKEJ

140



141

2GVGT+4GKU44KQFG,CPGKTQI(D-/

8QT\ÒINKEJ



2GUQU %QPFQTGU 5Q5CPVKCIQI(GKPIQNF(D \W -/  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



%*+.'

4'27$.+- 

142

144

%156#4+%#   

4GRWDNKMUGKV1P\C,$5CP,QUGI(GKPIQNF(D 'UEWFQ,$5CP,QUGI(GKPIQNF(D 'UEWFQ,$5CP,QUGI(GKPIQNF(D

 

'UEWFQU,$5CP,QUGI(GKPIQNF(D 2GUQU)95CP,QUGI(GKPIQNF(D

26



145

142

146

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

  

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 


148

147

147



2GUQU)95CP,QUGI(GKPIQNF(D



2GUQU)95CP,QUGI(GKPIQNF9CRRGPUEJKNFKP-CTVWUEJGKPFKGWPVGP\YGK.QTDGGT \YGKIGGKPIGUGV\VUKPF9GTVKP.QTDGGTMTCP\/KV9GTVCPICDGCNU<KHHGT(D  448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

149

150

(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP

151

152

 

153

    

2GUQU)95CP,QUGI(GKPIQNF(D %QNQPGUI(GKPIQNF(D %QNQPGUI(GKPIQNF(D %QNQPGUI(GKPIQNF(D %QNQPGUI(GKPIQNF(D



.QV2GUQU)92GUQ)9)9CNNGCWUFGT/ÒP\UV·VVG5CP,QUG+PUIGUCOVI (GKPIQNF(D 5VÒEM5GJTUEJÌPWPFXQT\ÒINKEJ





.QV%QNQPGU%QNQPGU+PUIGUCOVI(GKPIQNF(D Z  Z   5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



157

49KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ (CUV5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

    

158

156

156

'%7#&14 

4GRWDNKMUGKV'UEWFQU ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV ),3WKVQI(GKP IQNF9CRRGPOKVXKGT(CJPGPDGUVGEMV-QRH5KOQP$QNKXCTUN(D 4-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

 

5WETGU$KTOKPIJCOI(GKPIQNF(D %QPFQT$KTOKPIJCOI(GKPIQNF(D

(CUV5VGORGNINCP\ (CUV5VGORGNINCP\

   27


159

)*#0# 

4GRWDNKM)QNFOGFCKNNG\W2QWPFU6CIFGT4GRWDNKMI(GKPIQNF(D-/:/ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



ex 160

+54#'. -.'+0')1.&/ª0<'05#//.70) 

-NGKPG 5COONWPI XQP KUTCGNKUEJGP )QNFOÒP\GP   .KTQV   6QFGUVCI XQP 9GK\OCPP    .KTQV ,CJTGUVCIFGT$CPMXQP+UTCGN .KTQV 6QFGUVCIXQP&CXKF$GP)WTKQP  .KTQV ,CJTGUVCIFGT7PCDJ·PIKIMGKV (D+PUIGUCOVI(GKPIQNF 5VÒEM5VGORGNINCP\ 

161

,'/'0 

#TCDKUEJG 4GRWDNKM ,GOGP  4KCNU  &KG GTUVG /QPFNCPFWPI FWTEJ #RQNNQ   I (GKP   IQNF(D 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5VGORGNINCP\

162



162 1,5:1

-1.7/$+'0 

28

(GTPCPFQ 8+   'UEWFQU  (  5 5CPVC (¾  I )GMTÌPVGU 9CRRGP N FCU   /ÒP\\GKEJGPT9GTVCPICDG-TGW\KP8KGTRC­FCU&CVWODGHKPFGVUKEJKPFGT7OUEJTKHV%%6 (D 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP 


165

164

163

-7$# 

4GRWDNKMUGKV2GUQUI(GKPIQNF(D

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/':+-1 

%CTNQU+8'UEWFQU/Q6*/GZKMQ%KV[I(GKPIQNF(D)TQXG 5EJN 5GJTUEJÌP



/CZKOKNKCP2GUQU/GZKMQ%KV[I(GKPIQNF(D)TQXG5GJTUEJÌP

 

/CZKOKNKCP FGT LÒPIGTG $TWFGT FGU -CKUGTU (TCP\ ,QUGH + XQP ¤UVGTTGKEJ PCJO  FKG KJO CWH $GVTGKDGP   0CRQNGQPU +++ CPIGVTCIGPG OGZKMCPKUEJG -CKUGTMTQPG CP 'T IGTKGV FWTEJ UGKPG NKDGTCNG 'KPUVGNNWPI UEJPGNN KP   -QPHNKMV OKV FGP -QPUGTXCVKXGP WPF -NGTKMCNGP FGU .CPFGU WPF XGTUVCPF UKEJ CWEJ PKEJV OKV FGO $GHGJNUJCDGT FGT   HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP 0CEJ FGO XQP FGP 8GTGKPKIVGP 5VCCVGP GT\YWPIGPGP 4ÒEM\WI FGU HTCP\ÌUKUEJGP 'ZRGFK   VKQPUMQTRU  YWTFG FKG IGO·­KIVG WPF CWUINGKEJGPFG 2QNKVKM /CZKOKNKCPU FGT UKEJ YGKIGTVG OKV FGP (TCP\Q   UGP FCU .CPF \W XGTNCUUGP DCNF WPJCNVDCT &GT -CKUGT HKGN CO  /CK  FWTEJ 8GTTCV KP FKG )GYCNV FGU   2T·UKFGPVGP ,WCTG\ WPF YWTFG CO  ,WPK  OKV \YGK )GPGT·NGP JKPIGTKEJVGV &CU VTCIKUEJG 'PFG FGU PWT    ,CJTG CNVGP CWH RQNKVKUEJG +TTYGIG IGHÒJTVGP CDGT RGTUÌPNKEJ KPVGITGP /CZKOKNKCPU HCPF KP FGT ÌHHGPVNKEJGP /GK   PWPI'WTQRCUNGDJCHVGP9KFGTJCNN

166

5ª&2'47

167

2'47



'UEWFQU$#%W\EQI(GKPIQNF8QTFGTUGKVGPNGIGPFG'56#&157&2'47#01(D 44CPFpWPF5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



'UEWFQU$#%W\EQI(GKPIQNF8QTFGTUGKVGPNGIGPFG4'27$|57&2'47#0#(D 4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP 



168

747)7#; 

4GRWDNKM UGKV  )QNFRTQDG 'UUCK  GKPGU %GPVKOQU5VÒEMGU  2CTKU CWH FKG ,CJTHGKGT   FGT )TÒPFWPI FGT 4GRWDNKM  I 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V N FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 5EJTKHVVCHGN   IGNGIV OKV FGT 4GEJVGP GKPGP -ÌEJGT JCNVGPF(ÒPH JTGP \YKUEJGP 9GTVCPICDG WPVGP \W FGP   5GKVGP/ÒP\\GKEJGP(ÒNNJQTPWPF(CEMGN 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV(CUV5VGORGNINCP\  29


169

171

8'4'+0+)6'56##6'0810#/'4+-#75# 

(ÌFGTCVKQP&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D

5GJTUEJÌP





&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D  -N4CPFHGJNGTWPF(CUUWPIUURWTGPHCUVUGJTUEJÌP



  

&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D &QNNCTU55CP(TCPEKUEQ.KDGTV[I(GKPIQNF(D &QNNCTU55CP(TCPEKUEQ.KDGTV[I(GKPIQNF(D

  

175

174

 

&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D &QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D

176

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP -N-TCV\GTUGJTUEJÌP

177

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

 

178



 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D -N-TCV\GTUGJTUEJÌP





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D -N-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D -N-TCV\GTWPFMN4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



30


180

184



 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 5GJTUEJÌP





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 9KP\-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 5GJTUEJÌP





 &QNNCTU  %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 5GJTUEJÌP 



 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 5GJTUEJÌP

186



189



 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 5GJTUEJÌP





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D (CUVXQT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D (CUVXQT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D (CUVXQT\ÒINKEJ



191

193



 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  %% %CTUQP %KV[ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D (CUVXQT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\ÒINKEJ

 31


194

196

198



 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



199

201

202



 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D -N4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D -N-TCV\GTXQT\Ã&#x2019;INKEJ





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



32


204

207



 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D (CUVXQT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D (CUVXQT\ÒINKEJ



210

209



 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ .KDGTV[  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D (CUVXQT\ÒINKEJ



211

213

215

  

&QNNCTU2JKNCFGNRJKC5VCVWGI(GKPIQNF(D &QNNCTU2JKNCFGNRJKC5VCVWGI(GKPIQNF(D &QNNCTU2JKNCFGNRJKC5VCVWGI(GKPIQNF(D

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  



 &QNNCTU  5 5CP (TCPEKUEQ 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D (CUVXQT\ÒINKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\ÒINKEJ

 33


216

219

221



 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D (CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ



222

224

226



 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





 &QNNCTU  2JKNCFGNRJKC 5VCVWG  I (GKPIQNF /KV /QVVQ +0 )1& 9' 64756   (D 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



34


228

  

&QNNCTU10GY1TNGCPU.KDGTV[I(GKPIQNF(D &QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D &QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D

231

  

232

230

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

235

&QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGTI(GKPIQNF(D &QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGTI(GKPIQNF(D &QNNCTU&&GPXGT+PFKCPGTI(GKPIQNF(D

  

233

&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D &QNNCTU55CP(TCPEKUEQ.KDGTV[I(GKPIQNF(D &QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D

234

  

229

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

  

(CUVXQT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

  

236

35


237

238



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGTI(GKPIQNF(D



&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D

239

238

 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



-N-TCV\GTUGJTUEJÌP



240

241



&QNNCTU55CP(TCPEKUEQ.KDGTV[&C\W&QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGT+PUIGUCOV I(GKPIQNF(D 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJWPF(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



 

&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D &QNNCTU55CP(TCPEKUEQ.KDGTV[I(GKPIQNF(D

(CUV5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJ

 

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

   

242

   

&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D &QNNCTU&&GPXGT+PFKCPGTI(GKPIQNF(D &QNNCTU&&GPXGT+PFKCPGTI(GKPIQNF(D &QNNCTU2JKNCFGNRJKC+PFKCPGTI(GKPIQNF(D

247

   36

243

246

&QNNCTU2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D &QNNCT2JKNCFGNRJKC.KDGTV[I(GKPIQNF(D &QNNCT2JKNCFGNRJKC.KDGTV[6[RG++I(GKPIQNF(D

245

248

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 45GJTUEJÌP

  


)1.&/ª0<'0&'4*#$5$74)+5%*'0'4$.#0&' 70&810¤56'44'+%*

249

56'+'4/#4-*'4<1)67/ 

#NDTGEJV++)QNFIWNFGPQ,,WFGPDWTI(NQTGPVKPGT6[RI.KNKG5V,QJCPPGUUVGJV XX%0#'(D  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

250



251

4¤/+5%*&'765%*'54'+%* 

-CTN +8  )QNFIWNFGP Q , -WVVGPDGTI  I *ÒHVDKNF -CTNU +8 X X OKV 7OJCPI   WPF -TQPG OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP 4GKEJUCRHGN.ÌYG N   &QPGDXCT(D 4/KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



(GTFKPCPF+&WMCVGPMNKRRGIGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFGT5VCFV9KGP FWTEJ FKG 6ÒTMGP  I )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T \W FGP 5GKVGP   < UQYKG   LGYGKNU GKPG DNCVVHÌTOKIG 8GT\KGTWPI WPVGP 5EJTKHV 684- Û $.'  )'46 Û 9+  Ù '0 Ù FCTWPVGT   GKPG YGKVGTG DNCVVHÌTOKIG 8GT\KGTWPI-TGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGPUEJKNFG XQP 0KGFGT¤UVGT   TGKEJ-CUVKNKGP7PICTPWPF$ÌJOGP$TCWUG/CPUHGNF6H(D/CTMN  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GPMGNURWTUGJTUEJÌP  &GT VÒTMKUEJG 5WNVCP 5WNGKOCP GKP GKHTKIGT #PJ·PIGT FGU 2TQRJGVGP JCVVG UKEJ  \WO <KGN IGUGV\V FKG 9GNV   OKV )GYCNV FGO +UNCO \W WPVGTLQEJGP WPF CNNG UVCWDINGKEJGP 7PIN·WDKIGP WPF FGTGP IGMTÌPVG *·WRVGT WPF   8QTHGEJVGT CWH FGT 'TFG \W XGTVKNIGP 5EJQP KO 8QTLCJT JCVVG KJO (GTFKPCPF + XGTIGDNKEJ GKPGP 6TKDWV XQP    &WMCVGP CNU 2TGKU HÒT FGP (TKGFGP CPIGDQVGP +O *GTDUV  UEJNWI 5WNGKOCP UGKP *CWRVSWCTVKGT KO   &QTH 5GOGTKPI XQT 9KGP CWH 'U HQNIVGP UEJYGTG #PITKHHG CWH 9KGP CDGT CWHITWPF FGT VQFGUOWVKIGP 6CRHGTMGKV   FGT $GNCIGTVGP FKG VTQV\ ITQ­GT 8GTNWUVG JGHVKIGP 9KFGTUVCPF NGKUVGVGP MQPPVG FKG 5VCFV PKEJV GKPIGPQOOGP   YGTFGP #O  1MVQDGT DGUEJNQ­ OCP GKPGP YGKVGTGP ITQ­GP 5VWTO CWH FKG 5VCFV CNNGTFKPIU YCT FKG 6TWRRG   KP\YKUEJGP UGJT WP\WHTKGFGP UEJQP DGKO NGV\VGP /CN OW­VG UKG OKV 5·DGN WPF 2TÒIGN \WO #PITKHH IGVTKGDGP   YGTFGP &GUJCND YWTFG FGP /·PPGTP FKGUGU /CN GKPG $GNQJPWPI KP )QNF XGTURTQEJGP YCU UKG CDGT CDNGJPVGP   5KG YQNNVGP NKGDGT FWTEJ FKG *CPF KJTGT -TKGIUQDGTUVGP IGVÌVGV YGTFGP CNU FWTEJ FKG NCPIGP 4ÌJTGP WPF FKG   $TCVURKG­G \YGKJ·PFKIG 5EJYGTVGT  FGT &GWVUEJGP 5Q HQNIVG GKP PWT MWT\GT WPF UKPPNQUGT #PITKHH CWH FKG 5VCFV   DKU 5WNGKOCP PCEJ PWT \YGK 5VWPFGP FGP $GHGJN \WO 4ÒEM\WI ICD LGFQEJ PKEJV QJPG GKPG ITQ­G #P\CJN /·PPGT   CNU5MNCXGPOKV\WPGJOGP

252

253

254

 

&WMCV-$-TGOPKV\I(D/CTMN &WMCV-$-TGOPKV\I(D/CTMN

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5GJTUEJÌP

 



4WFQNH++&WMCV-$-TGOPKV\I(D*WU\CT  .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP

 37


255



/CVVJKCU&WMCVQ,2TCI/ÒP\OGKUVGT$GPGFKMV*WGDOGTI&KGVKMGT (D*CNCEMC 44.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP 

256

256 1,5:1



(GTFKPCPF++&WMCVGP9KGPI&GT-CKUGTUVGJVHCUVXXFGP-QRH PCEJ T IGYCPFV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP LG   GKP IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT   $TWUV9CRRGPUEJKNF(D*GTKPGM 44#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

257



(GTFKPCPF +++   &WMCVGP  2TCI  I /ÒP\OGKUVGT ,CMQD 9GTPJCTF   9QNMGT ('4&+0 Ù +++ Û & ) Ù 4 Ù +/2'4#614 Û 5 # Ù $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ ITQ­GO   -TCIGP WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU)'4 Ù *80 Ù $1*'   /+“  4':   Û #uÜ  )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO IGMTÌPVGP DÌJOKUEJGP 5EJKNF CWH FGT $TWUV WPVGP KP   -NCOOGTP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *CPF OKV 5VGTP ,CMQD 9GTPJCTF 9QNMGT /ÒP\OGKUVGT KP 2TCI    &KGVKMGT(D*CNCEMC 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJ  (GTFKPCPF +++ 5QJP (GTFKPCPFU ++ WPF #PPC /CTKCU XQP $C[GTP  KP )TC\ Ó KP 9KGP YWTFG UEJQP    \WO -ÌPKI XQP 7PICTP WPF  \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP IGMTÌPV 5GKV FGT 'TOQTFWPI 9CNNGPUVGKPU    HÒJTVG GT FCU 1DGTMQOOCPFQ ÒDGT FKG MCKUGTNKEJGP *GGTG 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU  HQNIVG GT KJO CNU   -CKUGT 8QP FC CP CTDGKVGVG GT CWH FGP (TKGFGPUMQPITG­ JKP FGT  KP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM GTÌHHPGV YWTFG   WPF  \WO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP HÒJTVG #WH FGO 4GIGPUDWTIGT 4GKEJUVCI XQP  GTTGKEJVG GT FKG -ÌPKIU   YCJN UGKPGU 5QJPGU (GTFKPCPF FGT LGFQEJ XQT KJO UVCTD 0CEJFGO(TKGFGPUUEJNW­DGOÒJVGGTUKEJDGUQPFGTUWO FGP 9KGFGTCWHDCW KP $ÌJOGP WPF UV·TMVG FCU FGWVUEJG 'NGOGPV KP FGT $GXÌNMGTWPI KPFGO GT -QNQPKUVGP CWU FGO   MCVJQNKUEJGP 5ÒFGP &GWVUEJNCPFU KPU .CPF \QI +PUDGUQPFGTG YWTFG FGT #FGN YGKVIGJGPF GTPGWGTV FKGU UGV\VG   UKEJWPVGTUGKPGO0CEJHQNIGT.GQRQNF+HQTV

38


258



.GQRQNF +   &WMCVGP  9KGP  I q .'121.&85 q &) q 41/  

/ร’P\\GKEJGP  +/ q 5' q #8 q )' q *8 q $ q 4': q )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT   MTCP\WPFWOIGNGIVGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUร›#4%ร™&8:ร›#856ร™&ร™ร›$84ร™ 5 ร™ - ร™ % ร™ % ร™ 6;41 ร™ QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN ร›  ร›  ร›  ร›  ร› )GMTรŒPVGT &QRRGNCFNGT OKV   5EJYGTVWPF<GRVGTKPFGP(ยทPIGPCWHFGT$TWUV9CRRGPUEJKNF(D*GTKPGM  8QPITQยญGT5GNVGPJGKV-N9GTVRWP\G:KO(GNFMN4CPFHGJNGTXQT\ร’INKEJGU'ZGORNCT  .GQRQNF \YGKVGT 5QJP XQP -CKUGT (GTFKPCPF +++ WPF /CTKC #PPC XQP 5RCPKGP  9KGP ร“   9KGP YCT \WPยทEJUV Hร’T FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF DGUVKOOV YWTFG FCPP CDGT  \WO -รŒPKI XQP $รŒJOGP WPF    \WO FGWVUEJGP -CKUGT IGMTรŒPV +P UGKPGT NCPIGP 4GIKGTWPIU\GKV XGTHQNIVG UGKPG 2QNKVKM \YGK <KGNG 5RCPKGP FGP   FGWVUEJGP *CDUDWTIGTP \W IGYKPPGP WPF CWEJ 7PICTP \W TGMCVJQNKUKGTGP &CU GTUVG XGTYKEMGNVG KJP KP NCPIYKG   TKIG -TKGIG OKV (TCPMTGKEJ &GT 8GTUWEJ 7PICTP \W TGMCVJQNKUKGTGP TKGH YKGFGTJQNV #WHUVยทPFG JGTXQT FKG 7P   ICTP UWEJVGP *KNHG DGK FGP  6ร’TMGP 5Q MCOGP FKG $ร’PFPKUUG .WFYKIU :+8 OKV FGP 6ร’TMGP IGIGP FCU 4GKEJ   \WUVCPFG YCU FKG 6ร’TMGPMTKGIG \WT (QNIG JCVVG <YCT GTHQEJVGP .GQRQNFU DGFGWVGPFG (GNFJGTTGP W C 2TKP\   'WIGP XQP 5CXQ[GP .WFYKI 9KNJGNO XQP $CFGP  FGT 6ร’TMGPNQWKU  KOOGT YKGFGT INยทP\GPFG 5KGIG FQEJ   \GTTร’VVGVG FKGUG 2QNKVKM 9KTVUEJCHV WPF (KPCP\GP +P &GWVUEJNCPF NGIVG .GQRQNF + FCOKV FGP -GKO Hร’T FGP YGKVG   TGP <GTHCNN FGU 4GKEJGU KP FGO FKG ITรŒยญGTGP 6GTTKVQTKCNUVCCVGP KPUDGUQPFGTG $TCPFGPDWTI2TGWยญGP KOOGT   UVยทTMGT YWTFGP 5Q NGIVG FGT -CKUGT UGNDUV FGP )TWPFUVGKP Hร’T FGP URยทVGTGP &WCNKUOWU FGT ยคUVGTTGKEJ KO    ,CJTJWPFGTVFGOGPIGTGPFGWVUEJGP4CWOGPVHTGOFGPUQNNVG

259



 &WMCVGP  9KGP  I /ร’P\OGKUVGT #PFTGC %GVVQ  /ร’P\OGKUVGT\GKEJGP XGT   UEJNWPIGPGU /QPQITCOO #%  .'121.&85 รš & รš ) รš 41 ร› +/ รš 5' ร› #8 ร› )' ร› *8 ร› '6  

XGTDWPFGP  ร› $1 ร› 4': -TGW\TQUGVVG  )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGT   -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGUรš #4%*+ ร› & รš #85 รš &8 FCU /ร’P\OGKUVGT\GKEJGP KP   -NCOOGTP  : รš $84 ร› %1/ ร› 6;4 ร›    )GMTรŒPVGT &QRRGNCFNGT KP FGP (ยทPIGP 5EJYGTV WPF   <GRVGT CWH FGT $TWUV FGT 9CRRGPUEJKNF FGU )GUCOVJCWUGU WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO   )QNFGPGP8NKGU%0#8(D*GTKPGM -N4CPFHGJNGTWPF-TCV\GTUGJTUEJรŒP 

260



&WMCVGP0$210CI[DยฑP[CI#DUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGU6CNGTUรˆ.'121.&85e &ยก )ยก 41/ยก +/2ยก 5ยก #ยก )ยก *80)#4+ยก 4': )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\   WOIGNGIVGO/CPVGNWPF.รŒYGPMQRHUEJWNVGTe5ยก+//#%8.#6#e8+4ยก/#4ยก/#6ยก&'+e2#6ยก *80)# e  /CFQPPC OKV -KPF WPF <GRVGT KP 5VTCJNGPMTCP\ \W FGP 5GKVGP 0  $ 0CI[DยฑP[C    FCTWPVGTFCU/ร’P\OGKUVGT\GKEJGP21 2GVGTยคUVGTTGKEJGT/ร’P\OGKUVGTKP0CI[DยฑP[C KO 5VGORGNCWU./IGยทPFGTV(D*GTKPGM  8QPITQยญGT5GNVGPJGKV5VGORGNHGJNGTCWHFGT4ร’EMUGKVGUGJTUEJรŒPpXQT\ร’INKEJ  39


261

262

263

 

-CTN8+&WMCV5KGDGPDÒTIGPI(D*GTKPGM45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ &WMCV-$-TGOPKV\I(D*GTKPGM 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

 



/CTKC6JGTGUKC&WMCV-$-TGOPKV\I'[RGNVCWGT(D  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



264

265

265



$GNIKUEJGT #WHUVCPF  .KQP F QT  $TÒUUGN  I .ÌYG N OKV 5EJYGTV UVÒV\V UKEJ   CWHGKPGP5EJKNFCWHFGO.+$'46#5\WNGUGPKUV5VTCJNGPFG5QPPGWOJGT-TCP\IGDKNFGVCWU FGP9CRRGPFGTXGTGKPVGP2TQXKP\GP(D, 48QT\ÒINKEJ  8QP FGP WTURTÒPINKEJ IGRT·IVGP  'ZGORNCTGP FKGUGU .KQP F QTU UKPF  5VÒEMG YKGFGT GKPIGUEJOQN\GP   YQTFGP

-#+5'44'+%*¤56'44'+%* 

(TCP\+)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP,0.CPI9KFOWPIFGTT\VG9KGPU CPN·­NKEJ FGT )GPGUWPI XQP (TCP\ + $TWUVDKNF FGU .GKDCT\VGU #PFTGCU ,QUGH (TGKJGTT XQO 5VKHHV N   #WUVTKCGORH·PIVFCUXQPGKPGO*GKNIGPKWU\WTÒEMIGUVGWGTVG.GDGPUUEJKHHEJGPFGUCWU6QFGUMTCPMJGKV IGTGVVGVGP-CKUGTUOOI5NI$TGVVCWGT FQTVKP5KNDGT 5NI*QTUM[5NI,WNKWU  FQTVKP5KNDGT 5NI/QPVGPWQXQ 5VGORGNINCP\  #PFTGCU ,QUGH (TGKJGTT XQP 5VKHHV  Ó YCT .GKDCT\V XQP (TCP\ + ++  WPF %JGH FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP   /GFK\KPCNYGUGPU

266



40

(TCP\,QUGH+)QNFGPG8GTFKGPUVOGFCKNNG\W&WMCVGPQ,XQP,6CWVGPJC[PWPF+ 4QVJ HÒT 9KUUGPUEJCHV WPF -WPUV -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\-TQPG ÒDGT FTGK <GKNGP 5EJTKHV WOJGT   .QTDGGTMTCP\OOI5NI/QPVGPWQXQ 44(CUVXQT\ÒINKEJ 


267

 

268

&WMCVGP9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN &WMCVGP9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN

8QT\ÒINKEJ 9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ

269

 

270



-TQPGP-$-TGOPKV\I(GKPIQNF(D,5EJN  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV1TKIKPCNRT·IWPI-N4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ





-TQPGP-$-TGOPKV\I(GKPIQNF(D,5EJN  1TKIKPCNRT·IWPI-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



271

272



 -TQPGP  9KGP CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO  I (GKPIQNF (D  ,    5EJN 8QT\ÒINKEJ 



-TQPGP9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



273 274

 

-TQPGP9KGP/CTUEJCNNV[RI(GKPIQNF(D,5EJN -TQPGP9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN

274

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

  41


275

277

276



-TQPGP9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-TQPGP9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ





4GRWDNKM5EJKNNKPI9KGPI(GKPIQNF(D,5EJN  5GNVGPGT,CJTICPI0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ

4'27$.+-¤56'44'+%* 

278

&+')'+56.+%*-'+6+0&'0*#$5$74)+5%*'0'4$.#0&'0 1./ª6<$+567/ 

(TCP\ XQP &KGVTKEJUVGKP  &WMCV Q , -TGOUKGT  I /GJTHGNFKIGU 5VKHVU WPF   (COKNKGPYCRRGP WPVGT -CTFKPCNUJWV/CFQPPC OKV *GKNKIGPUEJGKP J·NV FCU ,GUWUMKPF OKV *GKNKIGP   UEJGKPCWHFGP-PKGPFCTWPVGT/QPFUKEJGN(D FKGU'ZGORNCT 5WEJQOGN8KFGOCP  44.GKEJVG2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ  &GT /ÒP\JGTT FKGUGU UGNVGPGP &WMCVGP YWTFG PCEJ UGKPGO 5VWFKWO KP 9KGP 2TCI WPF 4QO  -CPQPKMGT KP   1NOÒV\  CWEJ KP 2CUUCW WPF $TGUNCW +O #NVGT XQP  ,CJTGP YWTFG GT  -CTFKPCN WPF \WO $KUEJQH XQP   1NOÒV\ IGY·JNV 'T GTNGTPVG FKG VUEJGEJKUEJG 5RTCEJG WPF HÌTFGTVG -WPUV 9KUUGPUEJCHV 8QNMUDKNFWPI WPF 5GGN   UQTIG KP UGKPGO $KUVWO  MTÌPVG FGT $KUEJQH /CVVJKCU \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP  HÒJTVG (TCP\ XQP &KGV   TKEJUVGKP CNU 5VCVVJCNVGT WPF .CPFGUJCWRVOCPP XQP /·JTGP FKG )GIGPTGHQTOCVKQP FWTEJ WPF YWTFG  XQP   -CKUGT (GTFKPCPF ++ KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF GTJQDGP &GT $KUEJQH KUV \W FGP JGTCWUTCIGPFGP 2GTUÌPNKEJMGKVGP   FGTDÌJOKUEJGP)GUEJKEJVG\W\·JNGP

279

5#.<$74)'4<$+567/ 

42

,QJCPP'TPUVXQP6JWPWPF*QJGPUVGKP&WMCVGPI9CRRGPWPVGT.GICVGP JWV5V4WFDGTVWUOKV/KVTC5CN\IGH·­WPF-TWOOUVCDVJTQPVXX(D2TQDU\V  45GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT




&'765%*')1.&/ª0<'070&/'&#+..'0

280

#0*#.6 #0*#.6$'40$74)(ª456'067/5'+6*'4<1)67/ 

#NGZKWU (TKGFTKEJ %JTKUVKCP   6CNGT 2KUVQNG   *CT\IGTQFG  I $TWUVDKNF N KP   7PKHQTOOKV1TFGPUUVGTP/KVFGO(ÒTUVGPJWVDGFGEMVGU\YGKHGNFKIGU9CRRGPÒDGTIGMTGW\VGP2CNO \YGKIGP(D/CPP 448QT\ÒINKEJ 

281

281 1,5:1

#7)5$74)

56#&6 

&WMCVGPIGRT·IVWPVGTUEJYGFKUEJGT$GUGV\WPIFWTEJ)WUVCX++#FQNHIÉ)856#885Û #&1.2*85Û'6Û/#4+#Û'.'1014#Û4':Û'6Û4')+Ù58'%$TWUVDKNFGT)WUVCX++#FQNHU OKV.QTDGGTMTCP\WPFUGKPGT)GOCJNKP/CTKC'NGQPQTCPGDGPGKPCPFGTT%1064#Û52'/ÛÛ+0Û 52'/ É &KG 9CRRGPUEJKNFG XQP 5EJYGFGP WPF $TCPFGPDWTI PGDGPGKPCPFGT KP -CTVWUEJG FCTWPVGT   5VCFVR[T\YKUEJGPFCTWPVGT*WHGKUGPQDGPFKGUEJYGFKUEJG-ÌPKIUMTQPG#JNUVTÌO(QTUVGT (D /KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 

283

282



&WMCV  IGRT·IV WPVGT UEJYGFKUEJGT $GUGV\WPI FWTEJ )WUVCX ++ #FQNH  I #JNUVTÌO  (QT   UVGT(D FQTVHCNUEJG8QTFGTUGKVGPCDDKNFWPI  9KP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



&WMCVOKV6KVGNXQP(TCP\+I(QTUVGT(D

8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT

 

284

$#;'40 *'4<1)67/5'+6-74(ª456'067/5'+6-¤0+)4'+%* 

/CZKOKNKCP +   &WMCVGP  /ÒPEJGP  I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV N   FKG 4GEJVG CWH GKP 2QUVCOGPV IGNGIV FCU OKV FGO IGMTÌPVGP XKGTHGNFKIGP DC[GTKUEJGP 9CRRGP XGT   \KGTV KUV KO *KPVGTITWPF T NKGIGPFGT .ÌYG5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP FCTÒDGT /CFQPPC OKV -KPF   KP9QNMGP(D9KVV#PO 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌP  43


285



285

1,5:1

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN   &WMCVGP  /ÒPEJGP 2T·UGPV FGT 5V·PFG \WT )GDWTV FGU   2TKP\GP -CTN #NDGTV FGO UR·VGTGP -CKUGT -CTN 8++  I /KV -WTJWV DGFGEMVGU DC[GTKUEJGU 9CR   RGPOKVFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGUWPFFCUIGMTÌPVGRQNPKUEJG9CRRGPPGDGPGKPCPFGT WPVGP FGT 4CWVGPUEJKNF FGT 5V·PFG8QP FGT 5QPPG DGUVTCJNVGT 2CNODCWO KP FGP <YGKIGP WPF CO   5VCOO FKG 0COGP FGT MWTHÒTUVNKEJGP -KPFGT WPVGP CO 5VCOO \YGK *GT\GP OKV FGP +PKVKCNGP FGT   'NVGTP(D9KVV#PO 448QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 

286

287

288

 

/CZF QT/ÒPEJGPI(D*CJP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ -CTN#NDGTV-CTQNKP/ÒPEJGPI(D*CJP 5GJTUEJÌP



/CZKOKNKCP+++,QUGRJ&WMCV/ÒPEJGPI(D*CJP

 

8QT\ÒINKEJ





-CTN6JGQFQT&WMCV/ÒPEJGPI(D*CJP  5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





.WFYKI +  &WMCV   I -QRH T)GMTÌPVGU 9CRRGP XQP \YGK IGMTÌPVGP .Ì   YGPIGJCNVGPFCTWPVGT,CJTGU\CJN&KXQ5(DC5EJN  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ 

290

289

291

$4#0&'0$74)+0(4#0-'0 $4#0&'0$74)+0(4#0-'0/#4-)4#(5%*#(6  44

(TKGFTKEJ XQP #PUDCEJ WPF 5KIKUOWPF XQP -WNODCEJ  )QNFIWNFGP Q , 5EJYCDCEJ   I(DX5EJT (CUVUGJTUEJÌP




292

292 1,5:1

$4#0&'0$74)24'755'0 $4#0&'0$74)/#4-)4#(5%*#(6 5'+6&'/,#*4*70&'46-74(ª456'067/ 

(TKGFTKEJ9KNJGNOFGT)TQ­G-WTHÒTUV&WMCVGP+*$GTNKPCWHFKG'TQDGTWPI XQP 5VGVVKP  I $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT + Û * Û ,QJCPP *ÌJP 5VGORGNUEJPGKFGT    5VCFVCPUKEJV XQP 5VGVVKP FCTÒDGT #FNGT WPF )TGKH FKG IGOGKPUCO FCU -WT\GRVGT JCNVGP KO #DUEJPKVV   FCU&CVWOFGT'TQDGTWPI$CJTH XIN (DX5EJT5NI*GPEMGN  448QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT  0CEJFGO 5VGVVKP KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP PGDUV 8QTRQOOGTP CP 5EJYGFGP CDIGVTGVGP YQTFGP YCT MQPPVG FGT   )TQ­G -WTHÒTUV FKG 5VCFV PCEJ JCTVP·EMKIGT 8GTVGKFKIWPI UGKVGPU FGT 5EJYGFGP WPF FGT $ÒTIGTUEJCHV CO    &G\GODGT  GKPPGJOGP &KG -CRKVWNCVKQP FGT 5VCFV MQPPVG JKPIGIGP GTUV CO  ,CPWCT  GT\YWPIGP YGT   FGP &GT 5KGI YCT LGFQEJ PWT XQP MWT\GT &CWGT DGTGKVU  OW­VG 5VGVVKP YKGFGT CP 5EJYGFGP \WTÒEMIGIGDGP   YGTFGP

293

293 1,5:1



 &WMCVGP  %5 5VGVVKP CWH FKG 'TQDGTWPI XQP 5VGVVKP  I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\   FCTWPVGT %5 %JTKUVQRJ 5WETQ /ÒP\OGKUVGT KP 5VGVVKP  #PUKEJV FGT 5VCFV 5VGVVKP T QDGP   GKP WOUVTCJNVGU 5QPPGPIGUKEJV FCTÒDGT DQIKI .8%' 4'584)1 018# Û KO #DUEJPKVV FCU &CVWO   FGT'TQDGTWPI$CJTH(DX5EJT 44/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ  5EJNGUKUEJG2T·IWPIGPFGU-ÌPKITGKEJU2TGW­GPUKGJGCWEJ0TP

295

294

295

24'755'0-¤0+)4'+%* 

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI  &WMCV  %) -ÌPKIUDGTI  I -QRHT OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP % Û ) Û %CURCT )GGNJCCT /ÒP\OGKUVGT KP -Ì   PKIUDGTI &GTRTGW­KUEJG#FNGTHNKGIVN\WT5QPPGCWH(DX5EJT  48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



&WMCV*(*/CIFGDWTII(DX5EJT

5GJTUEJÌP

 45


296

297

298



&WMCV+)0$GTNKP(DX5EJT



&WMCV  ')0 $GTNKP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T)GMTÌPVGT 1TFGPUUVGTP (D    X5EJT /KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ 



&WMCV ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV ')0$GTNKPI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFT )GMTÌPVGT1TFGPUUVGTP(DX5EJT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

301

299

.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

300



302



(TKGFTKEJ++FGT)TQ­G&WMCV$GTNKPCWHUGKPG*WNFKIWPIKP-ÌPKIUDGTII (D1NFX5EJT 4.GKEJVIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ 



(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D1NFDX5EJT



&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT$$TGUNCWI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV1TFGPUDCPF-TGW\ WPF 7OJCPI)GMTÌPVGT #FNGT CWH #TOCVWTGP WPVGP 5EJKNF OKV FGO /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP $ \W FGP   5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJN(D1NFX5EJT 44-N2TQDKGTURWTHCUVUGJTUEJÌP 



&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT  # $GTNKP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\)GMTÌPVGT #FNGT CWH   #TOCVWTGP(D1NFX5EJT 44,WUVKGTVHCUVUGJTUEJÌP 

303

5GJTUEJÌP



304



(TKGFTKEJU F QT  # $GTNKP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\)GMTÌPVGT #FNGT CWH #TOCVWTGP   (D1NFX5EJT 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



(TKGFTKEJU F QT  # $GTNKP  I $ÒUVG T)GMTÌPVGT #FNGT CWH #TOCVWTGP QDGP FKG ,CJTGU   \CJN(D1NFX5EJT 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

46


305



(TKGFTKEJ9KNJGNO++&WMCV#$GTNKP*CPFGNUOÒP\GI(D,  8QT\ÒINKEJ



&KG QHHK\KGNNGP )QNFOÒP\GP 2TGW­GPU YCTGP FKG 2KUVQNGP (TKGFTKEJU F QT  \W  6CNGTP +P XKGNGP 6GKNGP 'WTQRCU  

PQTFFGWVUEJG -ÒUVGPN·PFGT 5ÒFFGWVUEJNCPF 0KGFGTNCPFG WPF 1UVGWTQRC  YCT LGFQEJ FGT &WMCV FKG I·PIKIG   )QNFOÒP\G&GT*CPFGNOKVFKGUGP.·PFGTPHÒJTVGFCJGT\WT#WURT·IWPIXQP&WMCVGP

306

307



(TKGFTKEJ9KNJGNO+++(TKGFTKEJUF QT#$GTNKPI(D,  5GJTUEJÌP





&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN



5GJTUEJÌP

310

309

308



(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP





(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

8QT\ÒINKEJ



311

312



&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



313

314

313



&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D5EJN  -N2TQDKGTURWTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  XQP , . ,CEJVOCPP -NGKPG 5VCCVURTGKUOGFCKNNG -QRH N)G   MTÌPVG WPF IGHNÒIGNVG $QTWUUKC OKV (ÒNNJQTP WPF 5VGWGTTWFGT UKV\V PCEJ N CWH GKPGO -WDWU \W KJTGP   (Ò­GPFGTRTGW­KUEJG#FNGTOOI*ÒUMGP 448QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT 



47


315

315

316



(TKGFTKEJ9KNJGNO+8&QRRGNVGT(TKGFTKEJUF QT#I&KXQ5(D 5EJN (CUVXQT\ÒINKEJ



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV 2T·OKG HÒT IGYGTDNKEJG .GKUVWPIGP -QRH T)G   MTÌPVG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV .QTDGGTMTCP\ WPF 5VCD YKTF XQP GKPGO #FNGT IGVTCIGP  OO   I/CTKGPD FQTVKP$TQP\G  /KP4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



317

$4#705%*9'+)70&.ª0'$74) $4#705%*9'+)91.('0$ª66'.(ª456'067/ 

-CTN+6CNGT$TCWPUEJYGKII(D9GNVGT

(CUVXQT\ÒINKEJ



318

1,5:1



1,5:1

-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF    6CNGT  /%  I )GMTÌPVGU OKV )KTNCPFGP XGT   \KGTVGU 9CRRGP9GTVCPICDG \YKUEJGP LG GKPGT 4QUGVVG  6*#.'4  FCTWPVGT ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\   \GKEJGP/Û%Ü&KXQ5(D5EJN  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

319

1,5:1



48

1,5:1

-CTN ++    6CNGT  %X%  I )GMTÌPVGU OKV )KTNCPFGP XGT\KGTVGU 9CRRGP   9GTVCPICDG \YKUEJGP LG GKPGT 4QUGVVG  6*#.'4 FCTWPVGT ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\\GKEJGP % Ü X Ü % Ü   &KXQ5(D5EJN  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT9KP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\ 


320

$4#705%*9'+)%#.'0$'4)*#0018'4 #$-74(ª456'067/*#0018'4#$-¤0+)4'+%* 

/CTKC Ó)GOCJNKP)GQTIU8)QNFOGFCKNNG\W&WMCVGPXQP*,CWPGTCWHFKG 8QNNGPFWPIFGU.GDGPULCJTGU$TWUVDKNF/CTKCUTOKV*CWDGWPFWOIGNGIVGO*GTOGNKPOCPVGN)G MTÌPVGU9CRRGPXQPIGMTÌPVGO.ÌYGPWPF'KPJQTPIGJCNVGPFCTWPVGT5EJTKHVDCPFOOI $TQEMOCPP 448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

322

321

321

'+%*5666

$+567/ 



,QJCPP#PVQP++XQP(TG[DGTI&WMCVI%CJP(D

8QT\ÒINKEJ



'4<)'$+4)' 

)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  WPUKIPKGTV /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ ,QCEJKOUVJCN CWH FCU 0GWG   ,CJT%JTKUVWUMKPFOKVUGIPGPFGT4GEJVGPWPF4GKEJUCRHGNKPFGT.KPMGPUVGJVXXKP5VTCJNGPMTCP\ 6CHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV QDGP +*5 OKV -TGW\ KP 5VTCJNGP WPVGP   OO  I   5VTQVJQVVG FKGUGU'ZGORNCT  449GTV\CJN8ZCWHFGT4ÒEMUGKVGGKPIGTKV\VXQT\ÒINKEJ 

324

56#&6

323

325

(4#0-(746



&WMCVCWHFKG-TÌPWPIXQP(TCP\++\WOTÌOKUEJGP-CKUGTI(ÌTUEJPGT(D ,W( 8QT\ÒINKEJ





&WMCV-QPVTKDWVKQPI(D,W(  2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\



(ª456'067/(4#0-(746 

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU  &WMCV   I   &KXQ5(D5EJN 42TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\  49


326 1,5:1

(4'+5+0)

$+567/ 

1,5:1

%NGOGPU 9GP\GUNCWU XQP 5CEJUGP  &WMCV  /ÒPEJGP  I $TWUVDKNF T OKV WO   IGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN/KVTC ÒDGT XKGTHGNFKIGO 9CRRGP FCTCWH FCU XKGTHGNFKIG RQNPKUEJNKVCWK   UEJG9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFJKPVGTFGO9CRRGP-TWOOUVCDWPF5EJYGTV(D5GNNKGT  48QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\  $KUEJQH %NGOGPU 9GP\GUNCWU YCT FGT LÒPIUVG 5QJP FGU RQNPKUEJGP -ÌPKIU WPF U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP #WIWUV +++   <WP·EJUV KP OKNKV·TKUEJGP &KGPUVGP GPVUEJKGF GT UKEJ HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF WPF GTJKGNV  FKG $KUVÒOGT   (TGKUKPI WPF 4GIGPUDWTI 'KP ,CJT UR·VGT YWTFG %NGOGPU 9GP\GN CWEJ -QCFLWVQT XQP #WIUDWTI #NU FGT #WIU   DWTIGT $KUEJQH ,QUGRJ XQP *GUUGP&CTOUVCFV  UVCTD VTCV FGT 9GVVKPGT FKG 0CEJHQNIG CP WPF OW­VG FCHÒT   (TGKUKPI WPF 4GIGPUDWTI CDIGDGP +O UGNDGP ,CJT YCT GT LGFQEJ \WO -WTHÒTUVGP WPF 'T\DKUEJQH XQP 6TKGT IG   Y·JNV YQTFGP WPF GKPKIG ,CJTG UR·VGT GTJKGNV GT \WU·V\NKEJ FKG (ÒTUVRTQDUVGK 'NNYCPIGP &GT JKGT CPIGDQVGPG   RTCEJVXQNNG WPF TCTG &WMCV OKV FGT KORQUCPVGP 6KVWNCVWT $KUEJQH XQP (TGKUKPI WPF 4GIGPUDWTI 4GKEJUHÒTUV   -QCFLWVQT XQP #WIUDWTI MÌPKINKEJGT 2TKP\ XQP 2QNGP WPF .KVCWGP UQYKG *GT\QI XQP 5CEJUGP  KUV DGK 5COONGTP   UÒFFGWVUEJGT/ÒP\GPWPFRQNPKUEJGT2T·IWPIGPINGKEJGTOC­GPDGNKGDV

328 327

327

*#/$74)

56#&6 

)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP Q , CWH FCU GTUVG )GDQV <YGK 6CHGNP PGDGPGKPCPFGT FCTCWH FCU GTUVG   )GDQV'KP KP GKPGP -ÒDGN IGRHNCP\VGT ITÌ­GTGT $CWO UVGJV \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP $·WOEJGP KP   -ÒDGNPOOI5NI)QRRGNXIN -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ 



 &WMCVGP  I5VCFVDWTIFCTWPVGT,CJTGU\CJN8GT\KGTVG5EJTKHVVCHGNOKVHÒPH<GKNGP5EJTKHV &KXQ5(D5EJN  40WT'ZGORNCTGIGRT·IV9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

329

329 1,5:1

*'55'0 *'55'0&#4/56#&6.#0&)4#(5%*#(6 5'+6)4155*'4<1)67/ 

50

.WFYKI 8+++  &WMCV  &CTOUVCFV  I )GMTÌPVGU /QPQITCOO CWU FGP $WEJUVC   DGP ..&QRRGNUEJY·P\KIGT .ÌYG N FGP -QRH \WTÒEMIGYCPFV OKV IGMTÌPVGO 9CRRGPUEJKNF WPF   GTJQDGPGO5EJYGTV(D5EJÒV\ 8QT\ÒINKEJ 


330

*+.&'5*'+/

$+567/ 

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 9GUVHCNGP  &WMCV   I $TWUVDKNF N KO *GTOGNKP WPF   OKV $TWUVMTGW\/KV FGO (ÒTUVGPJWV DGNGIVGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V   KO*KPVGTITWPF9CRRGPOCPVGN(D/GJN  449KP\2TQDKGTURWTCO4CPFMN-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

331

1,5:1

1,5:1

,ª.+%*-.'8'$'4) ,ª.+%*$'4)*'4<1)67/ 

-CTN 6JGQFQT  &WMCV  &ÒUUGNFQTH  I 5VGORGNUEJPGKFGT #PVQP 5EJ·HGT /CPP   JGKO&Ù)Û%#4Û6*Û%Û2Û4Û5Û4Û+Û#Û6'.)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIG NGIVGO /CPVGNÛ &1/+075  4')+6 Û /' Û <GJPHGNFKIGU 9CRRGP OKV 4GICNKGPOKVVGNUEJKNF KP   XGT\KGTVGT -CTVWUEJG WOJGT 1TFGPUMGVVG OKV 1TFGPUUVGTP \W FGUUGP 5GKVGP  Û #  - #PVQP -CO   RJCWUGP/ÒP\OGKUVGTKP&ÒUUGNFQTH 'ZVGT6HH #DD%%%%:% (D0QUU 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  &KGUGT UGNVGPG &WMCV IGJÌTV \W FGP NGV\VGP 5VÒEMGP FKG XQO /ÒP\OGKUVGT #PVQP -CORJCWUGP KP FGT /ÒP\UV·VVG   &ÒUUGNFQTH XQT KJTGT 5EJNKG­WPI IGRT·IV YWTFGP +O ,CJT  YWTFGP CNVG WPVGTIGYKEJVKIG &WMCVGP CWHIGMCWHV   WPF GKPIGUEJOQN\GP #WU FKGUGO )QNF YWTFGP FKG &WMCVGP XQP  WPF  CNUQ CWEJ FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM   IGRT·IV

332

56#&6 

333

334

335

.ª$'%-

&WMCVOKV6KVGNXQP(TCP\++WPFFGO#D\GKEJGPFGU$ÒTIGTOGKUVGTU*GTOCPP)GQTI$ÒPGMCW I$GJTGPUC(D,D5EJN .GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

'4<$+567/



/#+0<



-QPTCF +++ XQP &JCWP  )QNFIWNFGP Q ,   *ÌEJUV  I (D    5NI9CNVJGT5EJNGIGN /KPIGYGNNVUGJTUEJÌP



(TKGFTKEJ-CTN,QUGRJXQP'TVJCN&WMCV/CKP\I(D5NI9CNVJGT 8QT\ÒINKEJ





&WMCV/CKP\I(D5NI9CNVJGT



8QT\ÒINKEJ



51


337

336

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74)5%*9'4+0*'4<1)67/5'+6 )4155*'4<1)67/ 

(TKGFTKEJ (TCP\ +   6CNGT &QRRGNRKUVQNG    I -QRH N5VKGT WPF )TGKH   JCNVGP IGMTÌPVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQT IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN &KXQ5  (D    5EJN 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ 



2CWN (TKGFTKEJ   6CNGT &QRRGNRKUVQNG   5EJYGTKP  I -QRH T5VKGT WPF   )TGKH JCNVGP IGMTÌPVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQT IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN &KXQ5    (D-WP\GN#5EJN 445GJTUEJÌP 

338

1,5:1



 6CNGT 2KUVQNG   5EJYGTKP  I -QRH T5GEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWH IG   MTÌPVGO*GTOGNKPOCPVGN&KXQ5(D5EJN  440WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ 

339

4'+%*5/ª0<5666' 

1,5:1

340

341

342

0ª40$'4)

5KIKUOWPF  )QNFIWNFGP Q ,    I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF FGU -ÌPKIU X X   OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN#FNGT OKV 9CRRGP CWH FGT   $TWUVFCTKP&QRRGNMTGW\(D5NI'TNCPIGTXCT 42T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP 

56#&6 

)QNFIWNFGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQPI(D-GNNPGT5NI9JKVKPI (CUVXQT\ÒINKEJ



&WMCVCWHFGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGP.COORT·IWPII&GVJ1TF(D-GNNPGT 8QT\ÒINKEJ





&WMCV.COORT·IWPII(D-GNNPGT



52

8QT\ÒINKEJ




343

344

345

2(#.<

2(#.<-74(ª456'067/ 

4WRTGEJV+)QNFIWNFGPQ,  $CEJCTCEJ(NQTGPVKPGT6[RI(D 5NI/GOOGUJ /KPIGYGNNVUGJTUEJÌP



-CTN 6JGQFQT  &WMCV  /CPPJGKO CWH FKG *WNFKIWPI KP *GKFGNDGTI  I 5·WNG   CPFGTFCURH·N\KUEJG9CRRGPUEJKNFCPIGDTCEJVKUVWOJGT.QTDGGT\YGKIG'NH<GKNGP5EJTKHV(D *CCU5NI/GOOGUJ 8QT\ÒINKEJ 



2KUVQNG  /CPPJGKO  I $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN FCTWPVGT /ÒP\OGK   UVGT\GKEJGP (1 (TCP\ 1HHPGT /ÒP\OGKUVGT KP /CPPJGKO  8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG   %6 KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGT /KVVG /QPQITCOOMCTVWUEJG (D  *CCU5NI/GOOGUJ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N-TCV\GTUGJTUEJÌP 



346

4')'05$74)

56#&6 

&WMCVQ,  OKV6KVGNXQP(TCP\+I$GEMGPD(D

347

5#%*5'0-74(ª456'067/

348

8QT\ÒINKEJ



349

5#%*5'0



,QJCPP )GQTI +  &WMCV  5QRJKGPFWMCV 2T·IWPI CWU FGO  ,CJTJWPFGTV  I   (D\W5NI/GTUGD5EJN 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





&WMCV  &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP  I (D  5NI /GTUGD    5NI9JKVKPI #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFRCVKPCOKPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJ





&WMCV&TGUFGPCWHFKG,CJTHGKGTFGTªDGTICDGFGT#WIUDWTIGT-QPHGUUKQPI(D 5NI/GTUGD5NI9JKVKPI 5GJTUEJÌP

 53


351

350



(TKGFTKEJ #WIWUV +  #WIWUV FGT 5VCTMG  )QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP Q , 5RKGNLGVQP   CWUFGT<GKVFGT)T·HKP%QUGN(WEJUN5RKGNIGT·VGOOI5NI/GTUGDXCT  448QT\ÒINKEJ  &KG HTCP\ÌUKUEJGP 7OUEJTKHVGP FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU DGUCIGP 8U ,G N C[ RCT PCVWTG  +EJ JCDG GU FKG   5EJNCWJGKV  XQP 0CVWT CWU 4U +N HCWV FG N CFTGUUG  *KGT\W IGJÌTV )GUEJKEMNKEJMGKV &GTCTVKIG ,GVQPU   IGJÌTGP \W 9JKUVURKGNGP DGK FGPGP DGMCPPVNKEJ PKEJV IGURTQEJGP YKTF WPF FKG 5RKGNGT UKEJ OKV FGP 5RKGNOCTMGP   XGTUV·PFKIGP



&WMCV&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCVI(D5NI/GTUGD

8QT\ÒINKEJ



352

1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJ %JTKUVKCP  &WMCV  &TGUFGP  I )GJCTPKUEJVG $ÒUVG T)GMTÌPVGU PGWP   HGNFKIGU 9CRRGP FCTWPVGT FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP ( 9 Ê ( (TKGFTKEJ 9KNJGNO Ê (GTCN   /ÒP\OGKUVGTKP&TGUFGP $WEM(D 448QT\ÒINKEJ 

353



(TKGFTKEJ#WIWUV+++ + 6CNGT &QRRGNVGT#WIWUVF QT &TGUFGPI &KXQ5(D5EJN 45GJTUEJÌP



9GKVGTG)QNFOÒP\GPFGU-WTHÒTUVGPVWOU5CEJUGPUKGJG0TPWPF

354

1,5:1

1,5:1

5#%*5'0)16*#*'4<1)67/ #$5#%*5'0)16*##.6'0$74) 

54

(TKGFTKEJ++&WMCV)QVJCCWHUGKPGP6QFI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV WOIGNGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FCU 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP - Û ,QJCPP %JTKUVKCP   -QEJ5VGORGNUEJPGKFGTKP)QVJC (D5NI/GTUGD5VGIWYGKV  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 


355

1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJ +++  &WMCV  )QVJC CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIKQPUHTKGFGPU  I   )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU *QUGPDCPFQTFGPU/KV FGO (ÒTUVGPJWV DGFGEM   VGU 9CRRGP KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG (D  5NI /GTUGD  5NI 9JKVKPI  5VGIWYGKV    442T·IGHTKUEJGU2TCEJVGZGORNCT 

356

5#%*5'0/'+0+0)'0*'4<1)67/ 810$+55#%*5'0%1$74)/'+0+0)'0 

)GQTI ++  )QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  XQP)4QGOGT$TWUVDKNFTOKVWOIGNGI VGO 2GN\OCPVGN)TGKU OKV 5VCD KP FGT .KPMGP UKV\VTWPFNKGUVGKP5EJTKHVUVÒEMFCUCWHUGKPGO5EJQ­ NKGIV T UVGJV GKP IGHNÒIGNVGT )GPKWU OKV .GKGT FCJKPVGT $CWO OKV (TÒEJVGP KO *KPVGTITWPF CWHIG   JGPFG5QPPGOOI*GKFGOCPP  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV+P'VWK9KP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\  /CTVKP *GKFGOCPP KP /GFCKNNGPMWPUV KP &GWVUEJNCPF XQP  DKU  UEJTGKDV \W FKGUGO 5VÒEM &GT WT   URTÒPINKEJ HÒT GKP  /CTM5VÒEM IGFCEJVG 'PVYWTH YWTFG XQP FGT IGPGJOKIWPIURHNKEJVKIGP $GJÌTFG FGO 4GKEJU   UEJCV\COV YGIGP UGKPGT (TGOFJGKV CDIGNGJPV 0CEJ #PICDGP FGU U·EJUKUEJOGKPKPIKUEJGP *QHOCTUEJCNNU   YWTFG FCU 5VÒEM KP GKPGT #WHNCIG XQP  'ZGORNCTGP IGRT·IV WPF FKGPVG FGO (ÒTUVGP CNU )GUEJGPM CP -ÒPUVNGT   WPF)GNGJTVG

357

1,5:1

1,5:1

5%*.'59+)*1.56'+0 -¤0+).+%*&0+5%*'4#06'+. 

(TKGFTKEJ +8   &WMCV  4GPFUDWTI  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 7O   JCPI CO #TOCDUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN)GMTÌPVGU 9CRRGP XQP &·PGOCTM \W FGP 5GKVGP /ÒP\OGK   UVGT\GKEJGP$* $CUVKCP*KNNG/ÒP\OGKUVGTKP4GPFUDWTI (D*GFG\W.CPIG

UKGJG#DDKNFWPI  445GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  &CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM YGKUV WPVGT FGO $TWUVDKNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG FKG ,CJTGU\CJN  CWH &C FGT /ÒP\OGK   UVGT $CUVKCP *KNNG LGFQEJ GTUV CD  KP 4GPFUDWTI CTDGKVGVG YKTF GU UKEJ DGK FGT  KP FGT ,CJTGU\CJN  WO   GKPGXGTUEJPKVVGPGJCPFGNP

55


358

1,5:1



1,5:1

(TKGFTKEJ8(TCPEUQJPG9GTVCPICDGXQP026KQNKGTCPN·­NKEJFGU$GUWEJU FGU F·PKUEJGP -TQPRTKP\GP %JTKUVKCP FGO UR·VGTGP -ÌPKI %JTKUVKCP 8+++  WPF UGKPGT )GOCJNKP   2TKP\GUUKP -CTQNKPG #OCNKG XQP 5EJNGUYKI*QNUVGKP5QPFGTDWTI#WIWUVGPDWTI CO  #RTKN KP FGT   2CTKUGT /ÒP\G )GMTÌPVGU #NNKCP\YCRRGP XQP &·PGOCTM WPF 5QPFGTDWTI#WIWUVGPDWTI5EJTKHV KP   UKGDGP<GKNGP..Û##Û44Û.'24+0%''6.#24+0%'55'&'&#0/#4%-8+5+6'06 .# /100#+'  &' 2#4+5  #84+.  /KV 4CPFUEJTKHV Y &1/+0' 5#.87/ (#%   4')'/OOI$GTIUÎG FQTVKP5KNDGT .CPIG# FQTVKP5KNDGT /C\CTF

FQTVKP5KNDGT  8QPITQ­GTPWOKUOCVKUEJGT$GFGWVWPIKP)QNFWPDGMCPPV -CDKPGVVUVÒEMOKVHGKPGT)QNFRCVKPC'TUVCDUEJNCI  &CU JKGT CPIGDQVGPG 5VÒEM KUV KP )QNF DKUJGT KO *CPFGN PKEJV XQTIGMQOOGP WPF CWEJ KP /WUGGP PKEJV DGMCPPV   'KP XGTINGKEJDCTGU 5VÒEM CWH FGP $GUWEJ FGT /ÒP\G  FWTEJ FGP <CT #NGZCPFGT + CWU FGT DGTÒJOVGP 5COO   NWPIFGU-ÌPKIU(CTWMXQPI[RVGPGT\KGNVGGKPGP#WMVKQPGTNÌUXQPÒDGT'WTQ

359

-¤0+)4'+%*

360

9'56(#.'0



*KGTQP[OWU 0CRQNGQP   6CNGT  $  I )GMTÌPVGU 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT   -GVVG FGT 'JTGPNGIKQP9GTVCPICDG FCTWPVGT ,CJTGU\CJN WPF /ÒP\\GKEJGP &KXQ5  (D    5EJN 45GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



6CNGT$I&KXQ5(D5EJN  'VYCULWUVKGTVMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

361



361 1,5:1

56#&6  56

9+5/#4

&WMCVI5VCFVYCRRGPKPQXCNGO<KGTUEJKNF)GMTÌPVGT&QRRGNCFNGT(D-WP\GN 440WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ 


362

363

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4)*'4<1)67/5'+6-¤0+)4'+%* 

'DGTJCTF .WFYKI  -CTQNKP  5VWVVICTV  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T QJPG   5VGTP CO #TOCDUEJPKVV/KV FGO (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGU HÒPHHGNFKIGU 9CRRGP WOIGDGP XQP FGT   ,CIFQTFGPUMGVVG(D-NGKP4CHH 8QT\ÒINKEJ 



-CTN #NGZCPFGT  -CTQNKP  5VWVVICTV  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIG   NGIVGO *GTOGNKP WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN   UEJKNF WOIGDGP XQP FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU CWH 9CRRGPOCPVGN OKV (ÒTUVGPJWV   (D-NGKP4CHH 8QT\ÒINKEJ 

365

364



-CTQNKP5VWVVICTVI(D-NGKP4CHH

8QT\ÒINKEJ





9KNJGNO+&WMCVI&KXQ5(D5EJN  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUV5VGORGNINCP\



366

$+567/ 

9ª4<$74)

(TCP\ .WFYKI XQP 'TVJCN  &WMCV  9ÒT\DWTI  I (D  *GNOUEJTQVV    .GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



367

'+0')1.&'0'2'4510'0/'&#+..' 

XQP$GTNKEJKPIGP)ÌV\ )QVVHTKGF  ,CIUVJCWUGPÓ5EJNQ­*QTPDGTI4GKEJUTKVVGTCWU UEJY·DKUEJGO #FGN )QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP Q ,  ,CJTJWPFGTV  XQP * &KNNGT )GJCT   PKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDT KP FGT 4GEJVGP .CP\G JCNVGPF$GJGNOVGT 5EJKNF FCTKP HÒPHURGKEJKIGU 4CF   /KV4CPFRWP\G$#;'4*#726/ª0<#/6OOI 442QNKGTVG2NCVVG  57


'7412+5%*'/ª0<'070&/'&#+..'0

368

$'.)+'0

%#/$4#+ 

5VCFV5KNDGTOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTVCWHFKG'KPPCJOGFGT5VCFVFWTEJ.WFYKI:+8)GJCT PKUEJVGU $TWUVDKNF .WFYKIU :+8 N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN5VCFVCPUKEJV XQP   %CODTCKOOIX.QQP+++5  442TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

369

370

371

372

373

$7.)#4+'0 

(GTFKPCPF5VQVKPMK9KGP-/  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG



   

5VQVKPMK9KGP-/ 5VQVKPMK9KGP-/ 5VQVKPMK9KGP-/ 5VQVKPMK9KGP-/

   

5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG

376

374

375



$QTKU+++.GYC9KGP-/

 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG



 

.GYC9KGP-/ 5VQVKPMK9KGP-/

5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG

 

58


377

379

378

&0+5%*9'56+0&+'0

&0'/#4-



%JTKUVKCP8+5MKNNKPI-QRGPJCIGP*GFG  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUVXQT\ÒINKEJ





%JTKUVKCP8++5MKNNKPI-QRGPJCIGP#NVQPCQFGT-QPIUDGTI*GFG5GJTUEJÌP





5MKNNKPI-QRGPJCIGP#NVQPCQFGT-QPIUDGTI*GFG  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP(TKV\4WFQNH-ÒPMGT1UPCDTÒEM0T



.QV -NGKPG 5COONWPI (TGFGTKM 8  5MKNNKPI    5MKNNKPI  %JTKUVKCP 8++    5MKNNKPI   8CTKCPVGP  (TGFGTKM 8++  %GPVU   %GPVU  %JTKUVKCP +:  %GPVU   %GPVU 5VÒEM5GJTUEJÌPpHCUVXQT\ÒINKEJ

382

381

-¤0+)4'+%*



381

(4#0-4'+%*



(TCP¼QKU+6GUVQPQ,GV[RG&.[QP&WRNGUU[

5GJTUEJÌP





.QWKU :+8  'EW CWZ KPUKIPGU  # 2CTKU  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T)G   MTÌPVGU 9CRRGP FCJKPVGT *CPF FGT )GTGEJVKIMGKV WPF <GRVGT IGMTGW\V &CX  &WRNGUU[    )CFQWT[  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 

384 383

383



.QWKU:8'EWXGTVWICFKP4GPPGU4¾HQTOCVKQP&CX&WRNGUU[# )CFQWT[ 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 



 'EW CW DCPFGCW  # 2CTKU  I -QRH N OKV *CCTDCPF)GMTÌPVGU 9CRRGP \YKUEJGP   \YGK.QTDGGT\YGKIGPFCTWPVGT/ÒP\\GKEJGP&WRNGUU[)CFQWT[  2TCEJVGZGORNCTXQPUEJÌPUVGT'TJCNVWPIWPFOKVHGKPGT2CVKPC5VGORGNINCP\  59


385



.QWKU :8+  5KNDGTOGFCKNNG  XQP $ &WXKXKGT CWH FGP $CW FGT .QWKU:8+$TÒEMG  

JGWVG 2QPV FG NC %QPEQTFG  KP 2CTKU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN#PUKEJV   FGT5GKPGOKVFGT$TÒEMGKO8QTFGTITWPF5EJKHHGOOI/¾FCKNNGUHTCP¼CKUGU  8QT\ÒINKEJ 

386 387

387



 'EW EQPUVKVWVKQPPGN  # 2CTKU  I -QRH N)GPKWU UEJTGKDV 8GTHCUUWPIUVGZV CWH )GUGV   \GUVCHGNFKGCWHGKPGO2QFGUVNGJPVN(CUEGUT*CJP&WRNGUU[  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5VGORGNINCP\ 



%QPXGPVKQP.KXTGU#0++#2CTKU&CX)CFQWT[/C\CTF  *GTTNKEJG2CVKPCNGKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

389

388



390



-W&¾EKOGU#0#2CTKU6JTQPGPFG+UKUIKG­V9CUUGTKPGKPGP$TWPPGPFCUFGT2T·UKFGPV FGT0CVKQPCNXGTUCOONWPIGKPGO$ÒTIGTTGKEJV9GTVKP.QTDGGTMTCP\/C\CTF 8QT\ÒINKEJ



0CRQN¾QP +    (TCPEU  /# /CTUGKNNG &CX  )CFQWT[  /C\CTF    2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI5VGORGNINCP\ 



(TCPEU#2CTKU2¾TKQFGFGU%GPV,QWTU&CX)CFQWT[/C\CTF  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

60






392

391





391

.QWKU 2JKNKRRG  5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( &GRCWNKU CWH FKG ªDGTHÒJTWPI FGT )GDGKPG   0CRQN¾QPU XQP 5V *GNGPC PCEJ (TCPMTGKEJ WPF FKG $GUVCVVWPI KO +PXCNKFGPFQO 6QVGPOCUMG 0C   RQN¾QPU OKV .QTDGGTMTCP\ N CWH -KUUGP5EJKHH T WPVGT FGT $TÒEMG XQP 4QWGP /KV 4CPFRWP\G   #4)'06OOI5NI,WNKWU FQTVKP$TQP\G  4/KVCNVGO*GPMGNXQT\ÒINKEJ



0CRQN¾QP+++(TCPEU#2CTKU)CFQWT[/C\CTF



448QT\ÒINKEJ

393

564#55$74)56#&6 

(4#0-4'+%*'.5#55

4GKEJUVCNGT Q ,  ,CJTJWPFGTV  $GKFG .ÌYGP DNKEMGP PCEJ CW­GP &CX  'PIGN.GJT    NGKEJVXCT 4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

394



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG <ÒPHVG FGT 5VCFV #PUKEJV FGT DGHGUVKIVGP 5VCFV FCTÒDGT 9QN   MGPDCPF WPF GKP 'PIGN OKV 2CNO\YGKI WPF %JTKUVQITCOO KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF ,CJ   TGU\CJN$GJGNOVGU 5VCFVYCRRGP XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGP WOJGT GKP -TGKU CWU FGP  <WPHVYCR   RGPOOI'PIGN.GJT 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  61


395

)4+'%*'0.#0& 

1VVQ+&TCEJOG2CTKU&KXQD

396

1,5:1

9+-+0)'4&#0'.#9 

45GJTUEJÌP



1,5:1

)4155$4+6#00+'0

0QTVJWODTKC  2GPP[ 5KGHTGF%PWV)TQWR ;QTM  I c %80 Ð 0'6 Ð 6+ Ð -TGW\ N   QDGP WPF T WPVGP LG GKP 2WPMV2CVTKCTEJCNMTGW\ CP FGP $CNMGPGPFGP %086 FC\YKUEJGP 4':   0QTVJ5GCD[ 5GJTUEJÌP  +O 8GTVTCI XQP 9GFOQTG   OW­VG #NHTGF FGT )TQ­G FGP 5MCPFKPCXKGTP DGVT·EJVNKEJG )GDKGVG $TKVCPPKGPU   CDVTGVGPFKGCNU&CPGNCYDG\GKEJPGVYGTFGP

5#//.70))4155$4+6#00+'0 

5GJT IGRHNGIVG 5COONWPI XQP GPINKUEJGP WPF MCPCFKUEJGP 6QMGP OKV 5EJKHHUOQVKXGP &KG CW­GTQT   FGPVNKEJ GZCMV DGUEJTKGDGPG WPF IGQTFPGVG 5COONWPI GPVJ·NV CWEJ  5KNDGTVQMGP WPF GKP 6QMGP FGT   75# &KG 5COONWPI DGHKPFGV UKEJ KP GKPGO #NDWO *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV XKGNGP 5GNVGPJGKVGP   WPFJGTXQTTCIGPFGP'TJCNVWPIGPFCUWPDGFKPIVDGUKEJVKIVYGTFGPUQNNVG  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



$4+6+5%*'-1.10+'0 

$TKVKUJ 0QTVJ $QTPGQ %QORCP[ (CUV XQNNUV·PFKIG 5COONWPI FGT 2T·IWPIGP FKGUGT DTKVKUEJGP -QNQ   PKG  %GPVU  HCUV XQT\ÒINKEJ   %GPVU       %GPV  Z    

XQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\  %GPV     -W%GPV  XQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\     XQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\   XQT\ÒINKEJ   XQT\ÒINKEJ   5VGORGNINCP\    

5VGORGNINCP\  -W %GPV  5VGORGNINCP\    XQT\ÒINKEJ  +PVGTGUUCPVGU .QV DKVVG   DGUKEJVKIGP 5VÒEM5GJTUEJÌPp5VGORGNINCP\



399

%#5#.'/106('44#6 

62

+6#.+'0

(GTFKPCPFQ%CTNQ)QP\CIC5KNDGTOGFCKNNGXQP2*/ÒNNGTWPF(-NGKPGTVCWH FKG 'TQDGTWPI FGT (GUVWPI %CUCNG FWTEJ 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP &TGK )GPKGP JCNVGP FGP 2NCP FGT   (GUVWPI FCXQT NCIGTV FGT (NW­IQVV 2Q OKV FGO TGEJVGP #TO CWH GKPG 9CUUGTWTPG IGNGJPV KP FGT   GTJQDGPGP .KPMGP (GUUGNP JCNVGPF(TKGFGPUGPIGN OKV /CWGTMTQPG KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP UKV\V X X   CWH GKPGO (GNUGP \W UGKPGP (Ò­GP UKV\GPFG +VCNKC FCPGDGP (ÒNNJQTP KO *KPVGTITWPF T CWHIGJGPFG   5QPPG/KV4CPFUEJTKHVÈ+6#.+“%84#)#..85241*+$'684#8#485Ù%.#4+85'6080% '56(146'%#5#.'/+085Û (- OOI(QTUVGT2QRGNMC FQTVKP$TQP\G  5NI,WNKWU FQTVWPVGT*CDUDWTI  4*ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ 


400

401

402

-+4%*'056##6 

%NGOGPU +:  2KCUVTC Q , 4QO /KV FGO 6JTQP FGU JGKNKIGP 2GVTWU KP FGT 4ÒEMUGKVGP   FCTUVGNNWPI&CX/WPVQPK 7PDGFGWVGPFG*GPMGNURWTUGJTUEJÌP



+PPQEGP\:+2KCUVTC#+++  4QO&CX/WPVQPK  #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI



2KCUVTC4QO&CX/WPVQPK

403

(CUVXQT\ÒINKEJ

404

  

405



2KCUVTC#+:4QO&CX/WPVQPK

5GJTUEJÌP





2KCUVTC#+:4QO&CX/WPVQPK  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ





5GFKUXCMCP\2KCUVTC4QO&CX/WPVQPK



5GJTUEJÌP

63


406

408

407



+PPQEGP\:++2KCUVTC#08++  4QO/WPVQPK

5GJTUEJÌP





)TGIQT:8+5EWFQ#+84QO&CX2CICPKDNGKEJVXCT  (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





8GTIQNFGVG 5KNDGTOGFCKNNG #001 :+ XQP ) )KTQOGVVK CWH FGP0GWDCWCO%NCWFKUEJGP#SW· FWMV #SWC %NCWFKC  $TWUVDKNF T KO IGKUVNKEJGP 1TPCV#PUKEJV FGT 2QTVC /CIIKQTG OKV \YGK ITQ­GP   6QTDÌIGPCPFGP2HGKNGTP#GFKMWNGPOKV)KGDGNPOOI4KPCNFK  -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

409

410



411

.1/$#4&'+ 

2TQXKUQTKUEJG 4GIKGTWPI   .KTG  /CKNCPF )GRT·IV Y·JTGPF FGU #WHUVCPFGU KP /CKNCPF   &CX2CICPK (CUVXQT\ÒINKEJ



/#+.#0& 

2JKNKRR++XQP5RCPKGP5EWFQ%TKRRC#&CX#  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTIWVCWUIGRT·IVUEJÌPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





/CTKC#PPCXQP¤UVGTTGKEJCNU4GIGPVKPHÒT-CTN++(KNKRRQ%TKRRC&CX #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP



64


412

413

2#4/# 

/CTKC.QWKUC.KTCPWQXC/CKNCPF2CICPK

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



5#4&+0+'0 

8KEVQT'OCPWGN+-W%CINKCTGUKQ,  %CINKCTK2CICPKC

415

414

445GJTUEJÌP



416

615%#0# 

%QUKOQ+++/GFKEK2G\\CFGNNC4QUC.KXQTPQ%0+:+5&CX  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





%CTN.WFYKIWPF/CTKC.QWKUC&GPC .KTGHKQTGPVKPG (NQTGP\2CICPK  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



-¤0+)4'+%*+6#.+'0 

0CRQNGQP.KTG//CKNCPF&CX2CICPK9KP\-TCV\GTHCUV5VGORGNINCP\



417

(ª456'067/ 

.+'%*6'056'+0

,QUGRJ,QJCPP#FCO-QPX6CNGT&CX&KXQ

45GJTUEJÌP



.KGEJVGPUVGKPUKGJGCWEJ0TP 65


419

418

418

0+'&'4.#0&'

764'%*6 

5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG  XQP / *QNV\JG[ CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU (TKGFGPU XQP 7VTGEJV   &KG RGTUQPKHK\KGTVG 0KGFGTNCPFG UKV\V \YKUEJGP 2CZ WPF .KDGTVCU X X CP DTGPPGPFGO #NVCT KP JQNN·P   FKUEJGO )CTVGP WOJGT GKP <CWP OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP FGT UKGDGP JQNN·PFKUEJGP 2TQXKP\GP<GJP   <GKNGP5EJTKHV\YKUEJGPLGGKPGT-TGW\TQUGVVGOOI2CZKP0WOOKUX.QQP #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



&KG(TKGFGPUXGTVT·IGXQP7VTGEJVDGGPFGVGPFGPURCPKUEJGP'TDHQNIGMTKGI

21467)#.

-¤0+)4'+%* 

4GRWDNKM'UEWFQU)QOGU4  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



420

421

421

-#+5'44'+%*

4755.#0&



2GVGT + FGT )TQ­G  -QRGMG  /QUMCW 1JPG /ÒP\OGKUVGTKPKVKCNG . CWH FGT 4ÒEM   UGKVG$KVMKP -N4GUVGXQP)TÒPURCPHCUVXQT\ÒINKEJ





-CVJCTKPC+4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

45GJTUEJÌP



9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

422

  66

2GVGT++4WDGN/QUMCW&CX #PPC4WDGN/QUMCW&CX

423


424

 

4WDGN/QUMCW&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

426

425

5GJTUEJÌP (CUVXQT\ÒINKEJ

 

427



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

5GJTUEJÌP





'NKUCDGVJ4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



428

 

4WDGN/QUMCW&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

430

429

4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 

431



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTMN4GUVGXQP)TÒPURCPYKP\5EJTÌVNKPIUTK­HCUVXQT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX



5GJTUEJÌP

67


432

433 435

435

   

434

4WDGN/QUMCW&CX 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI9KP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ 4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP 5GJTUEJÌP 4WDGN/QUMCW&CX 5GJTUEJÌP -QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP 8QT\ÒINKEJ

436

437

438

   

439



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX



-CVJCTKPC++4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI-N<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ



 

4WDGN 2QNVKPC 5V2GVGTUDWTI$KVMKP 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

 

68

448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




440



443

442

441

-W -QRGMGP  5V 2GVGTUDWTI ªDGTRT·IV CWH GKPGO -W -QRGMGP5VÒEM XQP    $TGMMG 445GJTUEJÌP



&CU JKGT CPIGDQVGPG -W -QRGMGP5VÒEM JCVVG KPPGTJCND MWT\GT <GKV GKPG #WH WPF #DYGTVWPI GTHCJTGP $GTGKVU   WPVGT FGT <CTKP 'NKUCDGVJ JCVVG )TCH 5JWXCNQX FKG #WHYGTVWPI FGT MWRHGTPGP -QRGMGPUVÒEMG KP -QRGMGP   UVÒEMG XQTDGTGKVGV &KG CNVGP 5VÒEMG \W  -QRGMGP 5V )GQTI/QPQITCOO KP -TCP\  YWTFG OKV FGO PGWGP 6[R   \W  -QRGMGP 5V )GQTI9GTV ÒDGT #TOCVWTGP  ÒDGTRT·IV WPF Y·JTGPF FGT MWT\GP 4GIKGTWPIU\GKV FGU <CTGP   2GVGT +++ KP 7ONCWH IGUGV\V 5QHQTV PCEJ KJTGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV UVQRRVG FKG <CTKP -CVJCTKPC ++ FKGUG 9·JTWPIU   OC­PCJOG WPF QTFPGVG FKG #DYGTVWPI FGT IGTCFG CWHIGYGTVGVGP -WRHGTOÒP\GP CWH FGP CNVGP 5VCPFCTF \W    -QRGMGP CP &KG 5VÒEMG YWTFGP GTPGWV ÒDGTRT·IV 5V )GQTI/QPQITCOO XQP -CVJCTKPC ++ KP -TCP\  &CU UGJT   UGNVGPG 5VÒEM QJPG #PICDG FGT /ÒP\UV·VVG \·JNV \W FGP IGNFIGUEJKEJVNKEJGP $GUQPFGTJGKVGP WPVGT FGP TWUUKUEJGP   2T·IWPIGP

  

4WDGN/QUMCW&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX -QRGMGP/QUMCW$KVMKP FQTVHCNUEJG#DDKNFWPI 

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4-N-TCV\GTUGJTUEJÌP

  

444

445

445



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX



$TQP\GOGFCKNNGXQP5+QWFKPGCWHFKG'KPPCJOGXQP5EJNÒUUGNDWTI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFT OKV .QTDGGTMTCP\ T&KG (GUVWPI 5EJNÒUUGNDWTI WPVGT $GUEJW­ KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG   WPF$QQVGOO5OKTPQX 48QT\ÒINKEJ

-N<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ

  69


447

446

 

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

448

-N<CKPGPFGPGVYCUHNGEMKIUGJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

451

450

449

   

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX -QRGMGP )TKXGPPKM 5V2GVGTUDWTI$KVMKP 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

 

449

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

452

   

453



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



454

  70

2CWN+-QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP -QRGMGP5V2GVGTUDWTI$KVMKP

455

5GJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

 


457

456

 

#NGZCPFGT+4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

8QT\ÒINKEJ (CUVXQT\ÒINKEJ

 

459

458





458

0KMQNCWU+5KNDGTOGFCKNNGXQP9#NGZGLGYCWHUGKPG-TÌPWPIKP/QUMCW-QRHT )GMTÌPVG5·WNGFCTCPCPIGDTCEJVGKPG6CHGNOKVTWUUKUEJGT+PUEJTKHV &CU)GUGV\ QDGPFCUUVTCJ NGPFG#WIG)QVVGUOOI5OKTPQX 45EJÌPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



5KNDGTPGT ,GVQP  CWH UGKPG -TÌPWPI KP /QUMCW )GMTÌPVGU /QPQITCOO&TGK <GKNGP 5EJTKHV   QDGP-TQPGOOI$KVMKP 8QT\ÒINKEJ



460

461



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

8QT\ÒINKEJ





4WDGN5V2GVGTUDWTICWHFKG'KPYGKJWPIFGU$QTQFKPQ&GPMOCNU&CX  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



462

 

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

463

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

  71


465 464

464

 

4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX 8QT\ÒINKEJ #NGZCPFGT+++<QNQVPKMQ,5V2GVGTUDWTI2TQDG$KVMKP  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

467

466



4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPI&CX  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\





4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX



*ÒDUEJG2CVKPCMN4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

468

469



4WDGN5V2GVGTUDWTI&CX

5GNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP





0KMQNCWU++4WDGN5V2GVGTUDWTICWHUGKPG-TÌPWPI&CX  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



470

471

471



4WDGN5V2GVGTUDWTI&GPMOCNHÒT#NGZCPFGT++&CX



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFKG,CJTHGKGTFGU'T\KGJWPIUOKPKUVGTKWOU&KG-ÌRHGXQP0KMQ NCWU ++ WPF #NGZCPFGT + PGDGPGKPCPFGT N&GTIGMTÌPVGTWUUKUEJG&QRRGNCFNGTÒDGTCWHIGUEJNCIGPGO $WEJ\YKUEJGP.QTDGGTWPF'KEJGP\YGKIOOI5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ

72

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 


472



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFV 5V 2GVGTUDWTI &KG -ÌRHG XQP 0KMQ   NCWU ++ WPF 2GVGT + PGDGPGKPCPFGT N7PVGT UVTCJNGPFGO 5VGTP UEJYGDV FKG 5VCFVIÌVVKP X X CWH   GKPGT 9QNMG ÒDGT FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 5V 2GVGTUDWTI OKV FGT 0GYC KP FGT .KPMGP GKPGP .QTDGGT   MTCP\KPFGT4GEJVGPFGP5VCFVUEJKNF\WKJTGP(Ò­GPFGTTWUUKUEJG&QRRGNCFNGTOOI 5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ



473



5KNDGTOGFCKNNG  XQP / &KNNQP WPF # # )TKNKMJGU CWH FGP  )GDWTVUVCI FGU &KTGMVQTU FGT   'TGOKVCIG XQP 5V 2GVGTUDWTI +XCP #NGZCPFTQYKVUEJ 8UKGXQNQLUMK $TWUVDKNF FGU &KTGMVQTU T9GKD   NKEJG )GUVCNV OKV .QTDGGTMTCP\ KP FGT 4GEJVGP NGJPV UKEJ CP GKP 2QFGUV OKV 8CUG \W KJTGP (Ò­GP   'ODNGOGFGT9KUUGPUEJCHVN#PUKEJVFGT'TGOKVCIGOOI5OKTPQX 8QT\ÒINKEJ



474



5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHFCUL·JTKIG$GUVGJGPFGT2TQXKP\KCNUGNDUVXGTYCNVWPI&KG-ÌRHG XQP #NGZCPFGT ++ #NGZCPFGT +++ WPF 0KMQNCWU ++ PGDGPGKPCPFGT N <GKNGP 5EJTKHV  OO   I 48QT\ÒINKEJ

 73


476

475

 

5QYLGVWPKQP-QRGMGP;GQ -QRGMGP;GQ

2QNKGTVG2NCVVG 2QNKGTVG2NCVVG

 



4GRWDNKM UGKV  .QV 5COONWPI XQP 2NCVKP WPF 2CNNCFKWOOÒP\GP OKV 5EJKHHUOQVKXGP    4WDGN  'PVFGEMWPI XQP #OGTKMC   $KUEJQH 8GPKCOKPQX   5GGUEJNCEJV XQP %JGUOG     5GIGNUEJKHHG  CNNG 2NCVKP  4WDGN  5GIGNUEJKHH 5V 2GVGT   5GIGNUEJKHH 5V 2CWN     2GVGT FGT )TQ­G   4WUUKUEJG $GUKGFNWPI XQP #OGTKMC   #TEJCPIGNUM    

5GIGNUEJKHH 0CF[G\JFC   5GIGNUEJKHH 0GXC  CNNG 2CNNCFKWO &C\W $GTOWFC  &QNNCTU    5GIGNUEJKHH 2CNNCFKWO+PUIGUCOVI2NCVKPHGKPWPFI2CNNCFKWOHGKP  5VÒEM2QNKGTVG2NCVVG 



5COONWPI TWUUKUEJGT /ÒP\GP FGT <CTGP 0KMQNCWU + #NGZCPFGT ++ WPF +++ WPF 0KMQNCWU ++ XQP    -QRGMGP DKU \WO 4WDGN 'UUKPFZ4WDGNZ4WDGNZ-QRGMGPZ-QRGMGPUQYKG /ÒP\GPFGT5QYLGVWPKQPGPVJCNVGPFCDGK\CJNTGKEJGDGUUGTG'TJCNVWPIGPWPF,CJTI·PIG  5VÒEM5GJTUEJÌPWPFDGUUGT



2GVGT + #NV[P  'NKUCDGVJ 4WDGN  /QUMCW HCUV UU  )TKXGPPKM     -QRG   MGP   Z   -QRGMGP  HÒT .KX WPF 'UVNCPF -CVJCTKPC ++  4WDGN  /QUMCW  

UEJÌP   -QRGMGP  )TKXGPPKM  FC\W  6TQRHMQRGMGP GKP IGQTIKUEJGT &QRRGNFKTJGO FGU   #DW5C KF  UQYKGGKPNKVCWKUEJGT&GPCT 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



.165-#+5'44'+%*4755.#0&



4755+5%*'.+6'4#674 



4'+%*'. ,,&KG4GKEJGNUEJG/ÒP\UCOONWPIKP5V2GVGTUDWTI'TUVGT6JGKN=4WUUKUEJG/ÒP\GP WPF /GFCKNNGP? 5V 2GVGTUDWTI  +8 WPF  5GKVGP  6CHGNP -CTVQPKGTV 4ÒEMGP VGKNYGKUG NQUG   WPFOKV-NGDGUVTGKHGPTGRCTKGTVGKPKIG#WUUVTGKEJWPIGPKO6GZV44++++8



-QPXQNWV \WT TWUUKUEJGP 0WOKUOCVKM $ ( $TGMMG 6JG %QRRGT %QKPCIG QH +ORGTKCN 4WUUKC     Z  $CTQP 5 FG %JCWFQKT #RGTEW UWT NGU /QPPCKGU4WUUGU4-CKO&KGCNVTWUUKUEJG/ÒP\ IGUEJKEJVG WPF FKG 2T·IWPIGP XQP  $CPF  WPF  4WUUKUEJG 0WOKUOCVKM 'KP *CPFDWEJ   WPF6[RGPMCVCNQIXQP2GVGTFGO)TQ­GPDKU\WT)GIGPYCTV4WUUNCPF5GTKG5RG\KCN$CPF+8+) /KEJCKNQXKVEJ /QPPCKGU FG . 'ORKTG FG 4WUUKG  8 2GVTQX %CVCNQIWG FGU /QPPCKGU   4WUUGU*/5GXGTKP6JG5KNXGT%QKPCIGQH+ORGTKCN4WUUKCVQ+5RCUUM[/GFCNUCPF %QKPUQHVJG#IGQH2GVGTVJG)TGCV Z <WOGKUV++ 



482

'+&)'0155'05%*#(6 

74

5%*9'+<

5KNDGTOGFCKNNG  XQP # 5EJP[FGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGU $WPFGU FGT FTGK 9CNFUV·VVG WPF FKG   $WPFGUHGKGT KP 5EJY[\ 7PVGT FGO 5EJYGK\GT 9CRRGP \YKUEJGP 'KEJGP\YGKIGP FKG 9CRRGPUEJKNFG   FGT FTGK 7TMCPVQPG WOJGT  9CRRGP FGT ÒDTKIGP -CPVQPG4ÒVNKUEJYWTU\GPG N WPF T DGINGKVGV   XQP FGP 8GFWVGP XQP /QTICTVGP WPF 5GORCEJ FCTÒDGT UEJYGDGPFG 8KEVQTKC OKV 2CNO\YGKI WPF   -TCP\OOI5EJYGK\GT/GFCKNNGP#WMVKQP.GW<ÒTKEJ0T 8QT\ÒINKEJ




483

-¤0+)4'+%* 

52#0+'0

$ÒTIGTMTKGI%GPVKOQU9KGP%%6\W-/  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG

$¤*/'0/*4'0 

484



65%*'%*+'0

9GP\GN ++  2TCIGT )TQUEJGP WO  2TCI  I -TQPG$ÌJOKUEJGT .ÌYG N FKG   7OUEJTKHVGPFGVOKVPRAGeySeSRe&QPGDXCT#WMVKQP.CP\:+++)TC\HHXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV9KP\2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



/ª0<'070&/'&#+..'0#75ª$'45''

485

$'4/7&#5 

)GQTIG+++-W2GPP[$KTOKPIJCO-/

487

486

5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



488

$1.+8+'0   

4GRWDNKM%GPVCXQU9KGP-/ %GPVCXQU9KGP-/ %GPVCXQU9KGP-/

5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG

  

489

$4#5+.+'0 

4GRWDNKMUGKV4GKU2CTKUCWHFKG,CJTHGKGTFGT'PVFGEMWPI$TCUKNKGPU-/ 8QT\ÒINKEJ

 75


490

491

%*+0#  

2TQXKP\#PJYGK&QNNCT,CJT  &CX-CPP 2TQXKP\(GPIVKGP (WPIVKGP &QNNCT,CJT  &CX-CPP

5GJTUEJÌP (CUVXQT\ÒINKEJ

 

5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP#FQNRJ*GUU#).W\GTP0T

493

492



&QNNCT&CX-CPPD



&QNNCT,CJTFGU-CKUGTU-WCPI*UW  HÒTFKG2TQXKP\GPFGT/CPFUEJWTGK&CX-CPP 4-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

494



495



496

2TQXKP\ *WPCP &QNNCT ,CJT    CWH FKG #PPCJOG FGT RTQXKUQTKUEJGP 8GTHCUUWPI HÒT *WPCP   &CX-CPP 8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP#FQNRJ*GUU#).W\GTP0T



2TQXKP\*WRGJ.KCPI 6CGN ,CJT  &CX-CPPF

8QT\ÒINKEJ



45VGORGNINCP\



'ZGORNCTFGT#WMVKQP#FQNRJ*GUU#).W\GTP0T



2TQXKP\-KTKP.KCPI 6CGN ,CJT  &CX-CPP 'ZGORNCTFGT#FQNRJ*GUU#).W\GTP0T

76


497



498

&QNNCTQ,  &CX-CPP

5GJTUEJÌP



5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP#FQNRJ*GUU#).W\GTP0T



&QNNCT&CX-CPP 'ZGORNCTFGT#WMVKQP#FQNRJ*GUU#).W\GTP0T

499

 

499

500

2TQXKP\-YCPIVWPI%GPVU,CJT  5WP;CV5GP-CPP 2TQXKP\-YGKEJQY&QNNCT,CJT  #WVQFQNNCT&CX-CPP

(CUV5VGORGNINCP\ 45GJTUEJÌP

 

&KGUGT #WVQFQNNCT YWTFG \WT 'TKPPGTWPI CP FKG 'TÌHHPWPI FGT GTUVGP #WVQUVTC­G KP FGT 2TQXKP\ -YGKEJQY IG   RT·IV

501



502

2TQXKP\2GK;CPI&QNNCT,CJT  &CX-CPPH

503

5GJTUEJÌP



'ZGORNCTFGT#WMVKQP#FQNRJ*GUU#).W\GTP0T  &KG CNVG $G\GKEJPWPI HÒT FKG 2TQXKP\ 2GK;CPI NCWVGV %JKJNKJGWVGYKTFUKG*QRGKIGPCPPV+PFGT.KVGTCVWTHKPFGV OCPFKG/ÒP\DGUEJTGKDWPIGP\WO6GKNWPVGTFGTCNVGPQFGTFGTJGWVKIGP$G\GKEJPWPIFGT2TQXKP\



2TQXKP\5KP-KCPI %JKP6WTMGUVCP .KCPI 6CGN Q,  &CX-CPP

8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP#FQNRJ*GUU#).W\GTP0T



2TQXKP\ ;WPPCP .KCPI 6CGN  Q ,   )GRT·IV HÒT FKG EJKPGUKUEJGP 6TWRRGP CP FGT )TGP\G   ;WPPCP$WTOC&CX-CPP 5GJTUEJÌP

 77


505

504

506



.KCPI 6CGN Q,  )GRT·IVHÒTFKGEJKPGUKUEJGP6TWRRGPCPFGT)TGP\G;WPPCP$WTOC&CX -CPP 5GJTUEJÌP





-YCPI *UW  5KNDGTOGFCKNNG Q ,  *·NHVG FGU  ,CJTJWPFGTVU  WPUKIPKGTV CWH   FGP $GUWEJ FGU -CKUGTRCCTGU KP &GWVUEJNCPF $TWUVDKNF FGU -CKUGTU -YCPI *UW X X \YKUEJGP &TC   EJG WPF 5EJTKHV\GKEJGP$TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP -CKUGTKP 6UW*K HCUV X X N 5EJTKHV\GKEJGP T   5EJTKHVOOI9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ



*UWCPI6WPI%GPVUQ,  6KGPVUKP-CPP





507

509

8QT\ÒINKEJ

508



4GRWDNKM&QNNCTQ,  CWHFKG)TÒPFWPIFGT4GRWDNKM5WP;CV5GP&CX-CPPC  5GJTUEJÌP





&QNNCTQ,  5WP;CV5GP&CX-CPP

9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





&QNNCTQ,  CWHFGP9GEJUGNFGU4GIKOGU.K;WCP*WPI&CX-CPPD8QT\ÒINKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP#FQNRJ*GUU#).W\GTP0T

78


510

511

512



&QNNCTQ,  CWHFKG9CJNXQP.K;WCP*WPI\WO8K\GRT·UKFGPVGP&CX-CPP  5GJTUEJÌP



&QNNCT Q ,   CWH FKG 8GTGKPKIWPI XQP 0QTF WPF 5ÒFEJKPC WPF FKG 9CJN XQP ;WCP 5JKJ-CK   \WO2T·UKFGPVGP&CX-CPP 8QT\ÒINKEJ





&QNNCT,CJT  ;WCP5JKJ-CK&CX-CPP



513

514

445GJTUEJÌP



515



&QNNCTQ,  CWHFGP$GIKPPFGT*WPI*UKGP2GTKQFG;WCP5JKJ-CK&CX-CPP  8QT\ÒINKEJ





&QNNCT ,CJT    CWH FKG 'TPGPPWPI XQP *UW 5JKJ %JCPI \WO 2T·UKFGPVGP KO 1MVQDGT    &CX-CPP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



'ZGORNCTFGT#WMVKQP#FQNRJ*GUU#).W\GTP0T



&QNNCT ,CJT    YCJTUEJGKPNKEJ CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU GJGOCNKIGP 4GIGPVGP *GPT[ 2W ;K   &CX-CPP 48QT\ÒINKEJ

 79


516

517

518



&QNNCTQ,  2T·UKFGPV6UCQ-WP&CX-CPP

8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&QNNCTQ,  CWHFKG#OVUGKPUGV\WPIXQP6UCQ-WPCNU2T·UKFGPV&CX-CPP  8QT\Ã&#x2019;INKEJ





&QNNCTQ,  CWHFKG8GTGKPKIWPIFGT4GRWDNKMWPVGT2T·UKFGPV6WCP%JK,WK&CX-CPP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



519

520

521



&QNNCT,CJT  5WP;CV5GP/CWUQNGWO&CX-CPP

44(CUV5VGORGNINCP\





&QNNCT,CJT  5WP;CV5GP8CTKCPVGOKV)·PUGPÃ&#x2019;DGT&UEJWPMG&CX-CPP  48QT\Ã&#x2019;INKEJ



&QNNCT,CJT  5WP;CV5GP8CTKCPVGOKV)·PUGPÃ&#x2019;DGT&UEJWPMG&CX-CPP  48QT\Ã&#x2019;INKEJ



'ZGORNCTFGT#WMVKQP#FQNRJ*GUU0CEJH.W\GTP0T

 80


523

522



%GPVU,CJT  #9KGP-CPP;GQ  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG





%GPVU,CJT  #9KGP-CPP;GQ  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG



524

525

525



%GPVU,CJT  #9KGP-CPP;GQ  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG





5QYLGV4GRWDNKM2TQXKP\5\G%JWGP5JGPUK&QNNCT&CX-CPPJ



5GJTUEJÌP

5#//.70)%*+0# 

5GJT KPVGTGUUCPVG 5COONWPI EJKPGUKUEJGT /ÒP\GP FGU  WPF  ,CJTJWPFGTVU DKU \WO &QNNCT 'U   UKPF 5VÒEMG FGTFKXGTUGP2TQXKP\GPWPFFGT4GRWDNKMXQTJCPFGPFCTWPVGT\CJNTGKEJGDGUUGTG/ÒP\GP &C\WCWEJGKPG5COONWPI%CUJ/ÒP\GP&KG5VÒEMGUKPFOGKUVUQTIH·NVKIDGUVKOOVWPFDGHKPFGPUKEJ KP/ÒP\CNDGP5GJTKPVGTGUUCPVGU1DLGMVFCUWPDGFKPIVDGUKEJVKIVYGTFGPUQNNVG  %C5VÒEM5GJTUEJÌPp5VGORGNINCP\

527

528



529

%156#4+%# 

4GRWDNKM UGKV   %GPVCXQU  XQP -QNWODKGP /ÒP\UV·VVG $QIQVC OKV )GIGPUVGORGN Q ,  

 XQP%QUVC4KECCWH8QTFGTWPF4ÒEMUGKVG9CRRGPUEJKNF.ÌYGN-/  'VYCUIGTGKPKIVHCUVXQT\ÒINKEJ



'%7#&14  

4GRWDNKMUGKV4GCNGU/8#3WKVQ-/ 4GCNGU/8#3WKVQ-/

445EJTÌVNKPIUHGJNGTUEJÌPpUGJTUEJÌP 44-N-TCV\GTUGJTUEJÌP

  81


530



4GCNGU),3WKVQI%QPFQTÒDGT9CRRGPFCJKPVGT(CJPGP(TGKJGKVUDÒUVGN-/ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKVDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI /KPDGTKGDGPWPFYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTFGPPQEJUGJTCVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

531

532



4GCNGU ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV ),3WKVQ-/  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ





4GCNGU),3WKVQ-/  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



'ZGORNCTFGT4WDGP4GKPQUQ%QNNGEVKQP#WMVKQP5WRGTKQT0T

533

  

535

534

4GCNGU),3WKVQ-/ (TCPEU),3WKVQ-/ 4GCNGU3WKVQ-/

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUVXQT\ÒINKEJ 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ 45GJTUEJÌP

  

537 536

536



-W%GPVCXQ$KTOKPIJCO-/



 %GPVCXQ  $KTOKPIJCO +P 752NCUVKMJQNFGT FGT 0)% OKV FGT $GYGTVWPI /5  -/    5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI5VGORGNINCP\

82

2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

 


538

539

540



&GEKOQ$KTOKPIJCO-/



&GEKOQ$KTOKPIJCO+P752NCUVKMJQNFGTFGT#0#%5OKVFGT$GYGTVWPI/5-/ (CUV5VGORGNINCP\

9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



-W%GPVCXQ$KTOKPIJCO-/

 

(CUV5VGORGNINCP\



5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



542

541

541



5WETG.KOC-/



%GPVCXQ$KTOKPIJCO+P752NCUVKMJQNFGTFGT#0#%5OKVFGT$GYGTVWPI/5-/ (GKPG6ÌPWPIHCUV5VGORGNINCP\



543

544

544



  %GPVCXQU  2JKNCFGNRJKC +P 752NCUVKMJQNFGT FGT #0#%5 OKV FGT $GYGTVWPI /5    -/ 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



5WETGU-/

44(CUV5VGORGNINCP\

 

&KGIGUCOVG#WHNCIGFKGUGU6[RUXQP/KNNKQPGP5VÒEMYWTFGDKUCWH'ZGORNCTGYKGFGTGKPIGUEJOQN\GP



.QV +PVGTGUUCPVG 5COONWPI XQP GEWCFQTKCPKUEJGP /ÒP\GP FGU  WPF  ,CJTJWPFGTVU FCDGK \CJN   TGKEJG DGUUGTG 5VÒEMG YKG  5WETGU  $KTOKPIJCO 5WETG     CNNG /ÒP\   UV·VVG $KTOKPIJCO   DGKFG /ÒP\UV·VVG 5CPVKCIQ     CNNG /ÒP\UV·VVG   .KOC5WETG4GCNGU MN$QJTUVGNNG 4GCNGU IGNQEJV  4GCN  4GCN   IGNQEJV   4GCN  QFGT  IGNQEJV   %GPVCXQU  HCUV   5VGORGNINCP\   5VGORGNINCP\    %GPVCXQU   %GPVCXQU   &GEKOQU  .KOC  

XQT\ÒINKEJ   $KTOKPIJCO UGJT UEJÌPXQT\ÒINKEJ   .KOC Z 5VGORGNINCP\  &GEKOQ    $KTOKPIJCO  5CPVKCIQ HCUV 5VGORGNINCP\   &GEKOQ  HCUV 5VGORGNINCP\  &KG   5COONWPI KUV JGTXQTTCIGPF UQTVKGTV WPF DGHKPFGV UKEJ KP GKPGO #NDWO 5GJT KPVGTGUUCPVGU 1DLGMV FCU   WPDGFKPIVDGUKEJVKIVYGTFGPUQNNVG 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPpRQNKGTVG2NCVVG

 83


547 546

546

,#2#0 

/WVUWJKVQ;GP,CJT/GKLKTC  1UCMC&CX,CEQDU8GTOGWNG3  8QT\ÒINKEJ





5GP,CJT/GKLKTC  1UCMC,CEQDU8GTOGWNG5  5EJÌPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





5COONWPILCRCPKUEJGT/ÒP\GPFGUWPF,CJTJWPFGTVUFCTWPVGTGKPKIGDGUUGTG5VÒEMGYKG\$ ;GP,CJT   5VÒEM5GJTUEJÌPpHCUV5VGORGNINCP\

-.'+0'5#//.70),#2#0 

549

550

5ª&-14'# 

550

-14'#

4GRWDNKM9QP5KNDGT#FOKTCN;K5QQP5JKP-/  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



/':+-1 

(GTPCPFQ8++4GCNGU/*,/GZKMQ%KV[)TQXG  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



551 552

552



8GTGKPKIVG5VCCVGPUGKV4GCNGU/1%*/GZKMQ%KV[)TQXG

(CUV5VGORGNINCP\



2JKNKRR++4GCNGUQ,  2QVQUK%%6)TWPVJCN5GNNUEJQRR  5GJTUEJÌP



2'47  84


553

5ª&2'47 

 4GCNGU  $# %W\EQ  I 5QPPG OKV )GUKEJV FCTÒDGT HÒPH 5VGTPG6QT WPF 8WNMCP FCXQT   NKGIGPFGU (ÒNNJQTP KO *KPVGTITWPF 5GIGNUEJKHH CWH 5GG 8CTKCPVG OKV GTJCDGPGT 4CPFUEJTKHV &+15    2416')' '.'56#&1 -/  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV0WT'ZGORNCTGDGMCPPV5GJTUEJÌP 

554

555

557

556

  

4GCNGU$#%W\EQ-/ 4GCNGU/5%W\EQ-/ 4GCNGU$#%W\EQ-/



2TQXKP\&QNNCTQ,  &CX-CPP

8QT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌP

  

/KV-QPVGTOCTMGPXQT\ÒINKEJ



6#+9#0

559 558

 

&QNNCTQ,  &CX-CPP %GPVUQ,  -CPP

558

/KV-QPVGTOCTMGPUGJTUEJÌP 8QT\ÒINKEJ

  85


561

560

747)7#; 

4GRWDNKMUGKV%GPVGUKOQU#9KGP-/  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG





%GPVGUKOQU#9KGP-/



5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG

563

562

 

562

%GPVGUKOQU#9KGP-/ %GPVGUKOQ#9KGP-/

5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2QNKGTVG2NCVVG

565

564

 

566

8'4'+0+)6'56##6'0810#/'4+-#75# 

(ÌFGTCVKQP&QNNCT*WFUQP0GY;QTM5GUSWKEGPVGPPKCN;GQ5  8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

&QNNCT0QTHQNM8KTIKPKC$KEGPVGPPKCN;GQ5 &QNNCT&GNCYCTG6GTEGPVGPCT[;GQ5

 

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-.'+0'5#//.70)75# 

86

(ÌFGTCVKQP -NGKPG 5COONWPI XQP %QOOGOQTCVKXG *CNHFQNNCTU   DGKFG %QNWODKCP 'ZRQ   UKVKQP    DGKFG 2KNITKO 6GTEGPGPVCT[   *WIWGPQV9CNNQQP 6GTEGPVGPCT[    

.QPI +UNCPF 6GTEGPVGPCT[   2TQXKFGPEG 4JQFG +UNCPF 6GTEGPVGPCT[   4QCPQMG +UNCPF     %QNWODWU*CNH&QNNCT  5VÒEM8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




*#$5$74)+5%*''4$.#0&'¤56'44'+%*

568

569

569

4¤/+5%*&'765%*'54'+%* 

(GTFKPCPF+2HWPFPGT9KGP/CTMNCXCT  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT2TCII/ÒP\OGKUVGT.WFYKI0GWHCJTGT)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNFTOKV-TQPGOKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 5EJYGTVITKHH)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 0KODWU   CWH FGT $TWUV FGT 9CRRGPUEJKNF XQP $ÌJOGP7PICTP OKV ÌUVGTTGKEJKUEJECUVKNKUEJGO /KVVGNUEJKNF   &CX&KGVKMGT*CNCEMC8QINJ+++  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI-N2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ 

571

570



572



/CZKOKNKCP++4GKEJUVCNGT,QCEJKOUVCN/ÒP\OGKUVGT,ÌTI)GKV\MÌHNGTI )GMTÌPVGU IGJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTV   ITKHH)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO IGMTÌPVGP DÌJOKUEJWPICTKUEJGP 9CRRGP CWH FGT $TWUV   8CTKCPVG OKV FGO /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP HÒT ,QCEJKOUVCN .ÌYGPUEJKNF  CWH FGT 8QTFGTUGKVG WPF FGO   /ÒP\\GKEJGP)GKV\MÌRHNGT <KGIGPMQRH CWHFGT4ÒEMUGKVG&KGVKMGT*CNCEMC  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



4WFQNH++&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT*CNNI&CX/6  (CUVXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+8

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

  87


573



574

575

/CVVJKCU  4GKEJUVCNGT  2TCI /ÒP\OGKUVGT $GPGFKMV *WGDOGT &CX    &KGVKMGT*CNCEMC8QINJ++ *ÒDUEJG2CVKPCCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ+++#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\2QUVJWOG2T·IWPI*WU\CT  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



576

577

578



(GTFKPCPF++4GKEJUVCNGT-NCIGPHWTV&CX8QINJXCT  4*ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  WPF  IG·PFGTV  )TC\  I   )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOJGT $N·VVGTMTGKU)GMTÌPVGU QXCNGU 9CRRGP KP   -CTVWUEJGWOIGDGPXQPFGT-GVVGFGU1TFGPUXQO)QNFGPGP8NKGU&CX*GTKPGM  4#VVTCMVKXG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



4GKEJUVCNGT-$-TGOPKV\&CX8QINJ  2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

88






579

580

581



'T\JGT\QI.GQRQNF8&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT*CNNI&CX/6D (GKPG2CVKPCYKP\<CKPGPFGXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT Q , RQUVJWOG 2T·IWPI XQP   *CNN CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %NCWFKC   XQP/GFKEKI&CX/6 8QT\ÒINKEJ





'T\JGT\QI(GTFKPCPF-CTN&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,  *CNNI&CX /6 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



582



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,  *CNNI&CX/6  9KP\<CKPGPFGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



583



.GQRQNF+&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ, EC *CNNI&CX/6 #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

 89


584



5KNDGTPGU5VCOODCWOOGFCKNNQPQ,  XQP/$TWPPGTWPF)(0ÒTPDGTIGTCWHFKG-TÌPWPI UGKPGU 5QJPGU ,QUGH + \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP #WIUDWTI $GJGNOVGU $TWUVDKNF ,QUGHU + T5VCOO   DCWOKPFGT/KVVG/GFCKNNQPOKVFGO$TWUVDKNF.GQRQNFUTCWHFGP<YGKIGPMNGKPGTG/GFCKNNQPU OKVFGP$TWUVDKNFGTPFGTJCDUDWTIKUEJGP-CKUGT/KV4CPFUEJTKHVc5+%r&1/75r“6'407/r (.14'#6 r #7564+#%# Ü  OO  I 5NI *QTUM[  5NI ,WNKWU  5NI /QP   VGPWQXQ -N-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC 

585



-CTN8+&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTQ,*CNNI&CX/6  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



-CTN8+ 9KGPÓ9KGP$TWFGTFGUCO#RTKNXÌNNKIWPGTYCTVGVXGTUVQTDGPGP-CKUGTU,QUGH+ YWTFG  CNU -CTN +++ \WO -ÌPKI XQP 5RCPKGP CWUIGTWHGP WPF MGJTVG CWU FGO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI  

  PCEJ 9KGP \WTÒEM WO FKG 4GIKGTWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'TDNCPFG CP\WVTGVGP 'T YWTFG KP (TCPM   HWTV XQP FGP -WTHÒTUVGP CO  1MVQDGT  GKPUVKOOKI IGY·JNV WPF CO  0QXGODGT  \WO FGWVUEJGP   -CKUGT -CTN 8+ IGMTÌPV +P FGT WOUVTKVVGPGP 2TCIOCVKUEJGP 5CPMVKQP T·WOVG GT UGKPGP GKIGPGP 6ÌEJVGTP HCNNU GT   MGKPG 5ÌJPG JCDGP UQNNVG FKG 'TDHQNIG KO JCDUDWTIKUEJGP )GUCOVUVCCV XQT FGP 6ÌEJVGTP ,QUGHU + GKP #O    1MVQDGTUVCTDOKVKJOFGT/CPPGUUVCOOFGT*CDUDWTIGTCWU+JOHQNIVGUGKPG6QEJGT/CTKC6JGTGUKC

586



90

5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVCWHUGKPGWPICTKUEJG-TÌPWPIKP2TG­DWTI&GTIGMTÌPVG-ÌPKITGKVGVN ÒDGT-TÌPWPIUJÒIGNKPFGT4GEJVGPGTJQDGPGU5EJYGTV'TFMWIGNXQP9QNMGPWOIGDGPFCTÒDGTUVTCJ NGPFGU%XQPUKGDGPMNGKPGP-TQPGPWOIGDGPOOI5NI/QPVGPWQXQ  9KP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ &KG8QTFGTWPF4ÒEMUGKVGGPVJ·NVFKG,CJTGU\CJNCNU%JTQPQITCOO




588

589

587



4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV  %*  29 2TGUUDWTI  I )GJCT   PKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ 7OJCPI WPF 1TFGPUMGVVG CO #TOCDUEJPKVV +)5 ,QJCPP   )GQTI 5GKFNKV\ 5VGORGNUEJPGKFGT KP 9KGP  )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF   <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU XQP 1TFGPUMGVVG WOIGDGPGU 9CRRGP WPVGP /ÒP\\GK   EJGP %* WPF 29 2CWN 9ÌFTÌF[ /ÒP\OGKUVGT KP 2TGUUDWTI   &CX  8QINJ  +   44(CUVXQT\ÒINKEJ 



/CTKC 6JGTGUKC  5KNDGTOGFCKNNG Q ,   XQP 2 * )ÌFGEMG *CODWTI CWH FKG   )GDWTV KJTGU  5QJPGU ,QUGH ++ CO  /·T\  )GMTÌPVGU *ÒHVDKNF OKV VKGHGO &GMQNNGV¾ T'KP   CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO GPV\ÒPFGV OKV GKPGT (CEMGN GKPG .CORG FKG CWH GKPGO 2QUVCOGPV OKV   FGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5EJKNF UVGJV FCPGDGP GKP XGTFQTTVGT $CWOUVWORH CWU FGO GKP PGWGT 6TKGD   Y·EJUVOOI)CGF++5 8QT\ÒINKEJ



)CGFGEJGPUYKGUFCTCWHJKPFCUFKGUG/GFCKNNGUGJTUGNVGPKUV



-QPX6CNGT  #5 *CNN  I $TWUVDKNF T OKV 9KVYGPUEJNGKGT WPVGT FGO $TWUVDKNF 5KIPCVWT   5)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 9CRRGPUEJKNF CWH FGT $TWUV CP FGP (·PIGP FKG +PKVKCNGP Û # Û  Û 5   Û .WFYKI #UEJRCEJGT /ÒP\OGKUVGT KP *CNN WPF ,QJCPP ,QUGRJ 5VQEMPGT 9CTFGKP KP *CNN     &CX XIN '[RGNVCWGT XIN /6 XIN  7PGFKGTV!8QT\ÒINKEJ



+P FGT .KVGTCVWT KUV MGKP *CNNGT -QPXGPVKQPUVCNGT XGT\GKEJPGV FGT CWH DGKFGP 5GKVGP /ÒP\OGKUVGT D\Y 9CTFGKPK   PKVKCNGPVT·IV

590

591



5EWFQ/CKNCPF%TKRRC$&CX'[RGNVCWGT

48QT\ÒINKEJ





,QUGH++-TQPGPVCNGT//CKNCPF&CX,  -TCV\GTCWHFGT8QTFGTUGKVGXQT\ÒINKEJ

 91


592

593

595



.GQRQNF++-TQPGPVCNGT//CKNCPF&CX,  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKP,WUVKGTURWTGPXQT\ÒINKEJ





(TCP\ ++  -TQPGPVCNGT  / /CKNCPF /KV 4CPFUEJTKHV .')' '6 (+&' FC\YKUEJGP   $NWOGPQTPCOGPVG&CX,D 8QT\ÒINKEJ





(TCP\+-TGW\GT$-TGW\GT#-TGW\GT#-TGW\GT# ,&C\W'T\JGT\QI5KIKUOWPF(TCP\-TGW\GT*CNN  5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

-#+5'44'+%*¤56'44'+%*





(TCP\,QUGH+&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT#9KGPCWHFKG8QNNGPFWPIFGTÌUVGTTGKEJK UEJGP 5ÒFDCJP  I -QRH T OKV .QTDGGTMTCP\.GWEJVVWTO &CORHNQM 5EJKHH WPF \YGK 9CR   RGPUEJKNFG&CX,-CJPV6JWP  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI +PCNVGO'VWK8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

596

&+')'+56.+%*-'+6+0&'0*#$5$74)+5%*'0'4$.#0&'0 )74-$+567/ 

92

(TCP\ :CXGT XQP 5CNO4GKHHGTUEJGKF  5KNDGTOGFCKNNG  XQP , *CTPKUEJ CWH FKG   GTUVG $GUVGKIWPI FGU )TQ­INQEMPGTU $TWUVDKNF T#PUKEJV FGU )TQ­INQEMPGTU /KV 4CPFRWP\G , Û %   OOI5NI*QTUM[5NI/QPVGPWQXQ  42TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\




597

5#.<$74)'4<$+567/ 

9QNH&KGVTKEJXQP4CKVGPCW4GKEJUVCNGTMNKRRGQ,&CX#PO2TQDU\V  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

599

598



600



/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI  4GKEJUVCNGT  CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU   'T\UVKHVGU&CX#2TQDU\V 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGTCWHFCUL·JTKIG,WDKN·WOFGU'T\UVKHVGU&CX#2TQDU\V  #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC



&+'¤56'44'+%*+5%*'056#0&'5*'44'0 5+'$'0$ª4)'0(ª456'0 

)GQTI 4CMQE\K +  $GKUEJNCI \W GKPGO JQNN·PFKUEJGP .ÌYGPVCNGT   I &CX    KTTVÒONKEJ7VTGEJV )CODGTKPKXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  'ZGORNCTFGT5COONWPI/CTICTGVJC.G[#WMVKQP.CP\/ÒPEJGP0T

93


&'765%*'/ª0<'070&/'&#+..'0

601

603

602

#0*#.6 #0*#.6-¤6*'0(ª456'067/5'+6*'4<1)67/  

#WIWUV.WFYKI5RGEKGUVCNGT&CX/CPP  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ 5RGEKGUVCNGT&CX/CPP 4-N<CKPGPFGUGJTUEJÌP

 

#0*#.65%*#7/$74)(ª456'067/ 

%CTN .WFYKI   -QPX6CNGT  (TCPMHWTV #WUDGWVG FGU *QN\CRRGNGT $GTIYGTMU   /CPP/ÒUGNGT *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



604

56#&6 

#7)5$74)

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++&CX(QTUVGT  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCNGKEJVLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



605



94

4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN XQP (TCP\ +  I #WIWUVC UKV\V HCUV X X OKV /CWGTMTQPG KP FGT   4GEJVGP 5VCFVR[T KP FGT .KPMGP (TGKJGKVUUVCD$TWUVDKNF XQP (TCP\ + T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN   &CX(QTUVGT -CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ 


607

606

608

$#;'40 *'4<1)67/5'+6-74(ª456'067/5'+6-¤0+)4'+%*  

/CZKOKNKCP+4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX#*CJPC 445GJTUEJÌP 4GKEJUVCNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV /ÒPEJGP&CX*CJP  (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT  OKV ÒDGTITQ­GT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN ÒDGTUEJPKVVGP!  /ÒPEJGP &CX  #   *CJP 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP

609

610

  

611



/CZKOKNKCP++'OCPWGN4GKEJUVCNGT/ÒPEJGP&CX*CJPXCT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



-CTN 6JGQFQT  -QPX6CNGT  /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\ &CX  *CCU    *CJP 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ 



-QPX6CNGT  /CPPJGKO HÒT FKG 4JGKPRHCN\  I $ÒUVG T OKV \WUCOOGPIGDWPFGPGP *CC   TGP/KV FGO -WTJWV DGFGEMVGU FTGKHGNFKIGU RHCN\DC[TKUEJGU 9CRRGP \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2CNO   \YGKI&CX*CCU*CJP 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ 



95


612



-QPX6CNGT/CPPJGKOHÒTFKG4JGKPRHCN\CWHFCU8KMCTKCV&CX*CCU*CJP  5VGORGNINCP\



614

613

613



5KNDGTOGFCKNNG  XQP , / $ÒEMNG CWH FCU L·JTKIG 4GIKGTWPIULWDKN·WO WPF UGKPG )QNFGPG   *QEJ\GKV 2CNCVKPC WPF $CXCTKC LGFG OKV KJTGO 9CRRGPUEJKNF \WT 5GKVG DGMT·P\GP FKG $ÒUVG FGU   -WTHÒTUVGP#P GKPGO 1DGNKUMGP FGT DC[GTKUEJG 4CWVGPUEJKNF QDGP FCU UVTCJNGPFG )QVVGUCWIG <W   LGFGT 5GKVG \YGK 2CNOD·WOG CP FGPGP FKG 9CRRGP FGT DC[GTKUEJGP *CWRVUV·FVG /ÒPEJGP .CPFUJWV   $WTIJCWUGP WPF 5VTCWDKPI DGHGUVKIV UKPF  OO  I (QTUVGT  5NI /GOOGUJ    9KVV 8QT\ÒINKEJ



-CTN 6JGQFQT XGTO·JNVG UKEJ KO ,CJT UGKPGT 4GIKGTWPIUÒDGTPCJOG CNU -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ KP GTUVGT 'JG OKV   'NKUCDGVJ#WIWUVC6QEJVGTFGU2HCN\ITCHGP,QUGRJ-CTN'OCPWGN\W5WN\DCEJ



-QPX6CNGT/ÒPEJGPCWHFCU8KMCTKCV*CJP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



615

616

616



-TGW\GT/ÒPEJGP*CJP  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI.GKEJVLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\



/CZKOKNKCP + +8  ,QUGRJ  -QPX6CNGT  -ÌPKIUVCNGT #-5  &CX    -CJPV6JWP (CUVXQT\ÒINKEJ

96

 


618

617



-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





.WFYKI+-QPX6CNGT8GTNGIWPIFGT.WFYKI/CZKOKNKCPU*QEJUEJWNGXQP.CPFU JWVPCEJ/ÒPEJGP#-5&CX-CJPV6JWP 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



619





620

621

8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



8GTGKPUFQRRGNVCNGTªDGTICDGFGT-TQPGI-QRHT.WFYKI+ÒDGTIKDVFKG-TQPGUGKPGO 5QJP/CZKOKNKCP#-5&CX-CJPV6JWP  &GTUGNVGPUVGDC[GTKUEJG)GUEJKEJVUFQRRGNVCNGT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



-ÌPKI .WFYKI + KUV GU \W XGTFCPMGP FC­ UKEJ FKG DC[GTKUEJG .CPFGUJCWRVUVCFV \W GKPGT DGFGWVGPFGP -WPUVOGVTQ   RQNG GPVYKEMGNVG 'T XGTNGIVG FKG 7PKXGTUKV·V XQP .CPFUJWV PCEJ /ÒPEJGP WPF NKG­ FKG )N[RVQVJGM FKG #NVG WPF   0GWG 2KPCMQVJGM WPF FKG 2TQR[N·GP GTTKEJVGP +O ,CJT  DGICPP .WFYKI + GKPG $G\KGJWPI OKV FGT KNNGIKVKOGP   6QEJVGT GKPGU UEJQVVKUEJGP 1HHK\KGTU WPF GKPGT -TGQNKP FKG PCEJ KJTGT IGUEJGKVGTVGP 'JG OKV GKPGO GPINKUEJGP   1HHK\KGT CNU URCPKUEJG 6·P\GTKP WPVGT FGO -ÒPUVNGTPCOGP .QNC /QPVG\ KP /ÒPEJGP CWHVTCV &KG 6·P\GTKP IGYCPP   \WPGJOGPF 'KPHNW­ CWH FGP -ÌPKI WPF YWTFG   \WO 5EJTGEMGP FGT $GXÌNMGTWPI  \WT )T·HKP XQP .CPFUDGTI   GTJQDGP #PHCPI /·T\  MCO GU KP FGT XQP FGT /QPVG\ DGIÒPUVKIVGP 5VWFGPVGPXGTDKPFWPI #NGOCPPKC \W   FGTCTVKIGP 7PTWJGP FC­ .WFYKI /KNKV·T GKPUGV\VG FKG 7PKXGTUKV·V UEJNQ­ WPF FKG DC[GTKUEJG 2QORCFQWT XGT   DCPPVG &CU )GTÒEJV KJTGT 4ÒEMMGJT HÒJTVG KO <WUCOOGPJCPI OKV FGP /·T\GTGKIPKUUGP \WO QHHGPGP #WHUVCPF KP   /ÒPEJGP WPF \YCPI FGP -ÌPKI CO  /·T\  \WO 4ÒEMVTKVV WPF \WT ªDGTICDG FGT -TQPG CP UGKPGP 5QJP   /CZKOKNKCP++



/CZKOKNKCP++8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  8QT\ÒINKEJ

 97


622

$4#0&'0$74)+0(4#0-'0 $4#0&'0$74)$#;4'76*/#4-)4#(5%*#(6 

)GQTI9KNJGNO5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP229GTPGTCWHFGP8GTVTCIXQP )WP\GPJCWUGP OKV /CTMITCH 9KNJGNO (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI#PUDCEJ &KG DGKFGP /CTMITCHGP   UKV\VGP OKV MPKGNCPIGO 4QEM WPF /CTUEJCNNUVCD PGDGPGKPCPFGT CWH GKPGO 5QHC&CU IGMTÌPVG $TCP   FGPDWTIKUEJG 9CRRGP KP TGKEJ XGT\KGTVGO 4QNNYGTMTCJOGP UGKVNKEJ LG GKP PCEJ KPPGP DNKEMGPFGT #F   NGTKO#DUEJPKVV+0/'/14+#/%108'06+10+5)70<'0*75#0“/&%%:++OO I(KUEJGT/CW¾5NI'TNCPIGT5NI9KNO  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC  &GT 8GTVTCI XQP )WP\GPJCWUGP \YKUEJGP FGP *QJGP\QNNGTPNKPKGP #PUDCEJ WPF $C[TGWVJ MCO CO  1MVQDGT    FWTEJ 8GTOKVVNWPI FGU JGUUKUEJGP .CPFITCHGP -CTN \WUVCPFG +P FGT HÒT FKG HT·PMKUEJG )GUEJKEJVG YKEJVKIGP   ªDGTGKPMWPHV YWTFG GKPG CNVGTPKGTGPFG $GUGV\WPI FGU -QPFKTGMVQTKWOU FGT DGKFGP FGT *·WUGT HGUVIGNGIV 0CEJ   LGYGKNU FTGK ,CJTGP UQNNVGP UKEJ $C[TGWVJ WPF #PUDCEJ KP FKGUGT (ÒJTWPIUCWHICDG CDNÌUGP /ÌINKEJ IGYQTFGP YCT   FKGUGT -QPVTCMV FWTEJ FKG TGNCVKX UEJYCEJG 5VGNNWPI FGU RQNKVKUEJ PKEJV DGUQPFGTU DGICDVGP #PUDCEJGT /CTMITCHGP   9KNJGNO (TKGFTKEJ &KG /GFCKNNG FKG YGIGP FGT CW­GTIGYÌJPNKEJGP &CTUVGNNWPI CWEJ 5QHCOGFCKNNG IGPCPPV   YKTF KUV GKP GKPFTWEMUXQNNGT JKUVQTKUEJGT $GNGI HÒT FKG HT·PMKUEJG )GUEJKEJVG WPF GKP /GKUVGTYGTM DCTQEMGT   5VGORGNUEJPGKFGMWPUV

624

623

623

$4#0&'0$74)#05$#%*/#4-)4#(5%*#(6 

-CTN9KNJGNO(TKGFTKEJ5KNDGTOGFCKNNGXQP229GTPGTWPF,5)Ì\KPIGTCWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGU 5QJPGU OKV (TKGFGTKMG %CTQNKPG XQP 5CEJGP%QDWTI5CCNHGNF &KG $TWUVDKNFGT   FGU $TCWVRCCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT&KG $TWUVDKNFGT FGT 'NVGTP FGU $T·WVKICOU GKPCPFGT IGIGPÒDGT   OOI(KUEJGT/CW¾5NI'TNCPIGT5NI9KNO (CUVXQT\ÒINKEJ 



%JTKUVKCP (TKGFTKEJ -CTN #NGZCPFGT  -QPX6CNGT  5EJYCDCEJ CWH FGP (TKGFGP   XQP6GUEJGP&CX5NI9KNO #VVTCMVKXG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

98




625

626

$4#0&'0$74)24'755'0 $4#0&'0$74)/#4-)4#(5%*#(6 5'+6&'/,#*4*70&'46-74(ª456'067/ 



1VVQ +  $TCMVGCV $TCPFGPDWTI  I /CTMITCH OKV 5EJYGTV WPF (CJPG UVGJV X X   \YKUEJGP\YGK6ÒTOGPFCJKPVGT/CWGTOKV$QIGP$CJTH$GTIGT5NI$QPJQHH  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ ,QCEJKO+6CNGT5VGPFCN$CJTHMXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCMN-TCV\GTUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

 

627



(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQ­G -WTHÒTUV  4GKEJUVCNGT  $GTNKP CWH FGP 5KGI DGK   (GJTDGNNKP&CXX5EJTXCT 45GJTUEJÌPGU'ZGORNCT  0CEJFGO GKP UEJYGFKUEJGU *GGT #PHCPI  WPVGT (ÒJTWPI FGT )GDTÒFGT 9TCPIGN KP FKG PÌTFNKEJGP )GDKGVG   GKPIGHCNNGP YCT TGMTWVKGTVG FGT -WTHÒTUV LGFGP YCHHGPH·JKIGP /CPP WPF UVGNNVG UQ GKPG #TV .CPFUVWTO CWH #O    ,WPK UVGNNVGP UKEJ FKG \CJNGPO·­KI YGKV ÒDGTNGIGPGP 5EJYGFGP \WT 5EJNCEJV FKG \YKUEJGP FGP &ÌTHGTP .KPWO   WPF *CEMGNDGTI UVCVVHCPF 0CEJ JGHVKIGP 4GKVGTIGHGEJVGP OW­VGP UKEJ FKG 5EJYGFGP \WTÒEM\KGJGP 5KG XGTNQTGP   HCUV FKG *·NHVG KJTGU *GGTGU &KG 9KTMWPI FGU 5KGIGU IKPI YGKV ÒDGT FCU /KNKV·TKUEJG JKPCWU $TCPFGPDWTI2TGW   ­GP JCVVG PWP GPFIÒNVKI GKPGP 2NCV\ WPVGT FGP FGWVUEJGP )TQ­O·EJVGP GKPIGPQOOGP (TKGFTKEJ 9KNJGNO YWTFG   XQPPWPCPFGT)TQ­G-WTHÒTUVIGPCPPV

628

629

630

 

6CNGT+#*CNDGTUVCFV&CXX5EJTXCT 6CNGT%5$GTNKP&CXX5EJT

(CUVXQT\ÒINKEJ 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 



6CNGT.%5$GTNKP&CXX5EJT  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI9KP\-TCV\GTHCUV5VGORGNINCP\

 99


631

632



6CNGT+'/CIFGDWTI&CXX5EJT  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC-N2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ





6CNGT$*/KPFGP&CXX5EJT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



633

 

634

6CNGT.%5$GTNKP&CXX5EJT 6CNGT+%5/CIFGDWTI&CXX5EJT

5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ

 

635



5KNDGTOGFCKNNG  XQP , *ÌJP CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV 5VTCNUWPF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T   CWH FGT $TWUV /GFWUGPRTQVQO&GT DTCPFGPDWTIKUEJG #FNGT OKV 5EJTKHVDCPF WPF -TCP\ ÒDGT 5VCFVCP   UKEJVOOI$TQEMOCPP 44(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

636



100

5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXGTOWVNKEJXQP)*CWVUEJCWHFGP6QFUGKPGT5EJYKGIGTVQEJVGT'NKUC DGVJ*GPTKGVVG6QEJVGT9KNJGNOU8+XQP*GUUGP-CUUGNUGKV)GOCJNKP(TKGFTKEJU+++ + $TWUV DKNF XQP 'NKUCDGVJ *GPTKGVVG T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN<YGK 2WVVGP JCNVGP -TQPG ÒDGT GKPGP OKV   *GTOGNKPOCPVGNDGJCPIGPGP5CTMQRJCICWHFGOCEJV<GKNGP5EJTKHV\WNGUGPUKPFFCXQT6QVGPUEJ·FGN  OO  I $TQEMOCPP \W  FQTV XQP  WPF OKV 4CPFUEJT  5EJÒV\  XCT    4#NVXGTIQNFGVGU'ZGORNCTHCUVXQT\ÒINKEJ 


637



(TKGFTKEJ +++ +   #NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT   .%5 $GTNKP /KV 7OUEJTKHV CWH   FGT/QPQITCOOUGKVG&CXX5EJTC  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QNNCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

638



639

24'755'0-¤0+)4'+%* 5EJNGUKUEJG2T·IWPIGPFGU-ÌPKITGKEJU2TGW­GPUKGJGCWEJ0TP 

(TKGFTKEJ+6CNGT*(*/CIFGDWTI&CXX5EJT  45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI   6CNGT  *(* /CIFGDWTI &CX    X5EJT 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI/KP<CKPGPFGXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

640



641



)TÌUEJGT%)-ÌPKIUDGTIX5EJT  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(CUVXQT\ÒINKEJ



)TÌUEJGT  %) -ÌPKIUDGTI /KV 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP / )QVVHTKGF 9KNJGNO /GVGNNGU   5VGORGNUEJPGKFGT KP -ÌPKIUDGTI   CO *CTPKUEJCPUCV\ KP FGT 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI   X5EJT\W 45GJTUEJÌP





642



5KNDGTOGFCKNNG  XQP 2 2 9GTPGT CWH FKG #WHPCJOG FGT 5CN\DWTIGT 'OKITCPVGP )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T$QTWUUKC OKV 5EJKNF GORH·PIV GKPG 'OKITCPVGPHCOKNKG FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG   OOI$TQEMOCPP4QNN 8QT\ÒINKEJ



&GT 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI .GQRQNF #PVQP 'NGWVJGTKWU )TCH (KTOKCP \YCPI  EC  UGKPGT RTQVGUVCP   VKUEJGP 7PVGTVCPGP \WT 'OKITCVKQP 7PIGH·JT  XQP KJPGP UKGFGNVGP UKEJ DGK .CWGPDWTI CP FGT 4GUV YWTFG KP   2TGW­GPIGTPCWHIGPQOOGP

101


644

643

645



(TKGFTKEJ ++ FGT )TQ­G  4GKEJUVCNGT RTGW­  # $GTNKP &CX  1NF  F   X5EJT /KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



 

4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX1NFFX5EJT 4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX1NFX5EJT

 

646

 

4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP1NFX5EJT 4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP1NFX5EJT

648

 

.GKEJVLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ /KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ

647

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

649

4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP1NFX5EJT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 6CNGT%%NGXG1NFX5EJT 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ

650

 

 

651



4GKEJUVCNGTRTGW­'-ÌPKIUDGTI1NFX5EJT  &WPMNG2CVKPCOKPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGTRTGW­'-ÌPKIUDGTI1NFX5EJT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



102


652

653

653



4GKEJUVCNGTRTGW­'-ÌPKIUDGTI1NFX5EJT

8QT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTRTGW­(/CIFGDWTI&CX1NFX5EJT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



654

655

656



4GKEJUVCNGTRTGW­(/CIFGDWTI1NFX5EJT

8QT\ÒINKEJ





)TÌUEJGT'-ÌPKIUDGTI1NFCX5EJT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





-TGW\GT9#*'$TGUNCW1NFDX5EJT  44(GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



657



$CPEQVCNGT#$GTNKP*CPFGNUOÒP\GI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\)GMTÌP VGT#FNGTCWH#TOCVWTGP&CX1NFX5EJT W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 9KP\-TCV\GTWPF5EJTÌVNKPIUHGJNGTFGPPQEJUGJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



&KG $CPEQVCNGT YWTFGP KO DWTIWPFKUEJGO (W­ CWUIGRT·IV WPF GPVURTCEJGP FGO PKGFGTN·PFKUEJGP 5KNDGTFWMCV WPF   FGP#NDGTVWUVCNGTP  8QP FKGUGO $CPEQVCNGT UKPF CPIGDNKEJ  'ZGORNCTG IGRT·IV YQTFGP XQP FGPGP CDGT PWT GKPKIG \WT #WU   ICDGIGNCPIVGP&GT4GUVXGTDNKGDKO5VCCVUUEJCV\WPFYWTFGGKPIGUEJOQN\GP

103


658



659

660

5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) XCP /QGNKPIGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 0KEJVG (TKGFGTKMG 5QRJKC   9KNJGNOKPG 5EJYGUVGT(TKGFTKEJ9KNJGNOU+++ OKV9KNJGNOXQP1TCPKGP&KG$TWUVDKNFGTFGU$TCWV RCCTGU JKPVGTGKPCPFGT T'KP OKV XGTUEJKGFGPGP 5KPPDKNFGTP IGUEJOÒEMVGT #NVCT FCTÒDGT \YGK .KG   DGUIÌVVGTOKV\YGKDTGPPGPFGP*GT\GP-TCP\WPF-TQPGOOI1NF  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC





-TKGIURT·IWPIGPKP5CEJUGP)TQUEJGPQJPG/ÒP\\GKEJGPWPDGUVKOOVG/ÒP\UV·VVG1NF X5EJTHH 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGTRTGW­+&$&TGUFGP#WUDGWVGFGTU·EJUKUEJGP)TWDGP&CX/ÒUGNGTE 1NFCX5EJTD 4*ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



661

662

663



(TKGFTKEJ9KNJGNO++4GKEJUVCNGTRTGW­#$GTNKP&CX,  (GKPG2CVKPCOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



#NDGTVWUVCNGT $CPEQVCNGT $GTNKP*CPFGNUOÒP\GI)GMTÌPVGT#FNGTUEJKNF\YKUEJGP 9KNFGT /CPP OKV IGUEJWNVGTVGT -GWNG NGIV FKG .KPMG CWH IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGN   UEJKNF&CX, 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 



(TKGFTKEJ9KNJGNO+++6CNGT$GTNKP*CPFGNUOÒP\G,  #VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

104






665

664



6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





6CNGT##-5,



/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

666



6CNGT  # -TQPRTKP\GPVCNGT  I $ÒUVG T)166 5%*ª6<' +*0 ÒDGT 9GTV WPF ,CJTGU   \CJNWOJGT'KEJGP\YGKIG#-5&CX-CJPV6JWP  442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\  &GT XQTNKGIGPFG 6CNGT YWTFG IGRT·IV CWH FGP $GUWEJ FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO UR·VGT (TKGFTKEJ 9KN   JGNO+8 KPFGT$GTNKPGT/ÒP\G

667

  

668

6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP 6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP 6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP

669

/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\ (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

  

670



 6CNGT  # 2TQDG  I $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO'+0'06*#.'4# KP 'KEJGP   MTCP\1JPG4CPFUEJTKHV#-5#PO, 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

 105


671 1,5:1

1,5:1



 6CNGT  CWH FGP $GUWEJ FGU -TQPRTKP\GP (TKGFTKEJ 9KNJGNO .WFYKI UR·VGT (TKGFTKEJ 9KN   JGNO +8   KP FGT &ÒUUGNFQTHGT /ÒP\G  I $TWUVDKNF N KP 7PKHQTO5KGDGP <GKNGP   5EJTKHV#-5G, 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ 

1,5:1



672

1,5:1

5KNDGTITQUEJGP  & 2TQDG  I -QRH T5+.$'4)415%*'0 WOJGT  '+0'0   6#.'45%*'+&'/ª0<'#-5#PO,X5EJT  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

674

673

 



6CNGT&#-5&CX-CJPV6JWP& 6CNGT&#-5&CX-CJPV6JWP&

45GJTUEJÌP 45GJTUEJÌP

 

675

676

676



8GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( 9 .QQU CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU -ÌPKITGKEJU &KG $TWUVDKNFGT   FGT GTUVGP HÒPH RTGW­KUEJGP -ÌPKIG PGDGPGKPCPFGT N&GT 5QPPGPIQVV KP 3WCFTKIC WOIGDGP XQP FGP   *QTGP HQNIV #WTQTC WPF FGO /QTIGPUVGTP T WPVGP UKV\V FCU IGTÒUVGVG 2TGW­GP OKV (ÒNNJQTP WPF   9CRRGPUEJKNFOOI/CTKGPD5QOOGT# 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

106

5GJTUEJÌP






677



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( 9 .QQU CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGU -ÌPKITGKEJU &KG $TWUVDKNFGT   FGT GTUVGP HÒPH RTGW­KUEJGP -ÌPKIG PGDGPGKPCPFGT N&GT 5QPPGPIQVV KP 3WCFTKIC WOIGDGP XQP FGP   *QTGP HQNIV #WTQTC WPF FGO /QTIGPUVGTP T WPVGP UKV\V FCU IGTÒUVGVG 2TGW­GP OKV (ÒNNJQTP WPF   9CRRGPUEJKNFOOI/CTKGPD5QOOGT# -N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



678



5KNDGTOGFCKNNG Q ,   XQP # #DTCOUQP 2T·OKG HÒT +ORH·T\VG $TWUVDKNF T KP 7PKHQTO OKV   WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN WPF 1TFGPUDCPF OKV FGO 5EJYCT\GP #FNGTQTFGP*[IKGKC UKV\V CWH GKPGT   -WJFKGUKGFWTEJU9CUUGT\WGKPGTDNÒJGPFGP.CPFUEJCHVVT·IVKPFGT4GEJVGPJ·NVUKGGKPG5EJCNG CWUFGTUKGGKPG5EJNCPIGHÒVVGTVFKGUKEJWOKJTGP#TOYKPFGVOOI*QHHOCPP /CTKGPD5NI$TGVVCWGT 449KP\-TCV\GTWPF4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ 

679



5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ) )QGV\G 2T·OKG HÒT +ORH·T\VG -QRH T'KP UKV\GPFGT #T\V KP CPVKMGO   )GYCPF KORHV GKPGP -PCDGP FGUUGP /WVVGT KJP CP FGT 5EJWNVGT J·NV OKV FGT .KPMGP WOHC­V UKG FGP   #TO GKPGU YGKVGTGP -KPFGU FCU UKEJ CP UKG FT·PIV JKPVGT KJT UVGJV GKPG -WJ T FCJKPVGT 9KGIG OKV   GKPGOFTKVVGP-KPFOOI/CTKGPD5NI$TGVVCWGT  4(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\

 107


680



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( -ÌPKI 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP (TKGF   TKEJ 9KNJGNO OKV 'NKUCDGVJ .WKUG XQP $C[GTP -ÌRHG FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N*[OGP   DGMT·P\V $TCWVRCCT FCU UKEJ ÒDGT GKPGO #NVCT FKG *·PFG TGKEJV N RTGW­KUEJGT #FNGT T DC[GTKUEJGT   .ÌYGOOI/CTKGPD9KVV 8QT\ÒINKEJ



681



5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( -ÌPKI 9GTMUVCVV ) .QQU CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU -TQPRTKP\GP (TKGF   TKEJ 9KNJGNO OKV 'NKUCDGVJ .WKUG XQP $C[GTP -ÌRHG FGU $TCWVRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N*[OGP   DGMT·P\V $TCWVRCCT FCU UKEJ ÒDGT GKPGO #NVCT FKG *·PFG TGKEJV N RTGW­KUEJGT #FNGT T DC[GTKUEJGT   .ÌYGOOI/CTKGPD9KVV /KP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ

682

684



683



(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8  8GTGKPUFQRRGNVCNGT  # #-5  &CX  -CJPV    6JWP 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



8GTGKPUFQRRGNVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT##WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP



108

8QT\ÒINKEJ




686

685

685



8GTGKPUVCNGT##WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

 *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





&QRRGNVGT8GTGKPUVCNGT##-5&CX-CJPV6JWP  *ÒDUEJG2CVKPCOKP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



688

687





5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP*.QTGP\CWHFKG*WNFKIWPIKP-ÌPKIUDGTIWPF$GTNKP-QRHT 6JTQPGPFGT -ÌPKI KO -TÌPWPIUQTPCV OKV <GRVGT FCXQT MPKGPFG $QTWUUKC OKV #FNGTUEJKNF WPF FKG   TGEJVG*CPF\WO5EJYWTGTJQDGPOOI/CTKGPD  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\



9KNJGNO+8GTGKPUVCNGT##WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCTXQPHGKPGT'TJCNVWPI5VGORGNINCP\HCUV5VGORGNINCP\



690

689





689

5KNDGTOGFCKNNGXQP'9GKICPFWPF9-WNNTKEJCWHFKG'KPTKEJVWPIXQP(GTKGPMQNQPKGPCPFGT 1UVUGG &KG -ÌRHG FGU -TQPRTKP\GPRCCTGU PGDGPGKPCPFGT N<YGK -KPFGT URKGNGP KO 5EJWV\G FGT   *[IKGKCKO*KPVGTITWPFFCU/GGTOKV5EJKHHGPOOI/CTKGPD5QOOGT-WPF 9 2TCEJVGZGORNCT(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



(TKGFTKEJ +++  5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF -QRH T WOJGT )GDWTVU WPF   5VGTDGFCVWO)GMTÌPVG $QTWUUKC UKV\V X X OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP FKG .KPMG CWH GKPGP #FNGT   UEJKNFIGUVÒV\VOOI/CTKGPD9WT\DCEJ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 109


691



9KNJGNO++5KNDGTOGFCKNNGXQP$CWHFKG,CJTHGKGTFGT9KGFGTCWHTKEJVWPIFGU &GWVUEJGP 4GKEJGU -QRH UGKPGU )TQ­XCVGTU 9KNJGNO + T \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI QDGP   -TQPG OKV $·PFGTP)GMTÌPVGT #FNGT ÒDGT \YGK CPGKPCPFGTIGNGJPVGP 9CRRGPUEJKNFGP \W FGP 5GKVGP   .QTDGGT\YGKIGWPVGP-TGW\WOJGT'KEJGPMTCP\OOI/CTKGPD 8QT\ÒINKEJ



692



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FGP  )GDWTVUVCI UGKPGU )TQ­XCVGTU -CKUGT 9KNJGNO + 7PK   HQTOKGTVGU $TWUVDKNF 9KNJGNOU + N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO *GTOGNKPOCPVGN-KUUGP   FCTCWH5EJYGTVWPF<GRVGTIGMTGW\VFCTÒDGT-TQPG\WFGP5GKVGP2CNOWPF'KEJGP\YGKIOO I/CTKGPD 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/'&#+..'0.16$4#0&'0$74)24'755'0 

&KXGTUG RTGW­KUEJG /GFCKNNGP W C (TKGFTKEJ ++ $TQP\GOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FGP 5KGI DGK   2TCI (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG  XQP & ( .QQU CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV   (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ 5KNDGTOGFCKNNG  XQP ( 9 .QQU CWH UGKPG *WNFKIWPI KP $GTNKP 5KNDGT   OGFCKNNGXQP&(WPF(9.QQUCWHFGP)GDWTVUVCIFGT-ÌPKIKP.WKUG(TKGFTKEJ9KNJGNO +8 $TQP\GOGFCKNNG  XQP % 2HGWHHGT CWH FGP RTGW­KUEJGP 5VCDUCT\V &T ,QJCPP %CTQN ,CMQD   .QJOG[GT KP1TKIKPCNGVWK 9KNJGNO+$TQP\GOGFCKNNGXQP**GNFCWHFKG,CJTHGKGTFGT 8GTGKPKIWPI /CIFGDWTIU OKV 2TGW­GP 9KNJGNO ++ 5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP ' 9GKICPF WPF XGT   OWVNKEJ9-WNNTKEJQHHK\KGNNG)GUEJGPMOGFCKNNG\WGKPGO'JGLWDKN·WO 5VÒEM/GKUVXQT\ÒINKEJ

694



695

$4#705%*9'+)70&.ª0'$74) $4#705%*9'+).ª0'$74)*'4<1)67/ 

 110

*GKPTKEJFGT.ÌYG*GT\QIXQP5CEJUGP$TCMVGCV$TCWPUEJYGKII.ÌYGTWPVGT IGRGTNVGO &TGKRC­ FCTÒDGT CP FGP 5GKVGP LG GKP -WRRGNVWTO KPFGT/KVVG/CWGTCWHDCWOKVFTGKYGK VGTGP6ÒTOGP$GTIGT&GPKEMGC9GNVGTD 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



$TCMVGCV$TCWPUEJYGKII.ÌYGUEJTGKVGVT$GTIGT&GPKEMGC9GNVGTP  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ




696

698

697

$4#705%*9'+)91.('0$ª66'.(ª456'067/ 

)GQTI 5QJP *GKPTKEJU FGU NVGTGP CNU 'T\DKUEJQH XQP $TGOGP  6CNGT  $TGOGP    I /KV /ÒP\\GKEJGP *WPFGMQRH -QPTCF *WPFV /ÒP\OGKUVGT KP $TGOGP EC     &CX# FQTVWPVGT$TGOGP ,WPIM9GNVGT 45GJTUEJÌP 



*GKPTKEJ,WNKWU4GKEJUVCNGT)QUNCT.ÒIGPVCNGT&CX9GNVGT  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVRTCEJVXQNNGT2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



&KGUGU 5VÒEM IGJÌTV \W FGT 4GKJG FGT UQIGPCPPVGP GODNGOCVKUEJGP 6CNGT FKG CWH FKG 5VTGKVKIMGKVGP FGU *GT\QIU   OKV GKPKIGP NCPFUV·PFKUEJGP #FGNKIGP $G\WI PGJOGP #WH FKGUGO .ÒIGPVCNGT YKTF FGT *GT\QI FWTEJ GKPGP XQP   GKPGO'PIGNDGMT·P\VGP.ÌYGPFCTIGUVGNNVFGTGKPGP5VGKPDQEM FKG-N·IGT \GTTGK­V



(TKGFTKEJ7NTKEJ.ÌUGT\W4GKEJUVCNGTPQ,#PFTGCUDGTI#WUDGWVGRT·IWPI5QIG PCPPVGT )NÒEMUNÌUGT /KV 9GTVRWP\G  I 5EJTKHVMTGW\ VTGPPV XKGT &CTUVGNNWPIGP 4GKJGTDGK\G   (KUEJHCPI $GTIDCW WPF *ÒVVGPYGUGP0CEMVG (QTVWPC CWH 9GNVMWIGN FCTKP 9GTVRWP\G &CX    &WXG+/ÒUGNGTF9GNVGT  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

699



#WIWUVFGT,ÒPIGTG4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 111


700

701

702



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX9GNVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF)NQEMGPVCNGT&CX9GNVGT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGTQ,<GNNGTHGNF4GKUGVCNGT&CX9GNVGT#  #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPC



&KG &CVKGTWPI FGT 4GKUGVCNGT KUV KP FGT .KVGTCVWT PKEJV CWUTGKEJGPF IGMN·TV (KCNC QTFPGV FKGUG )GRT·IG KP FCU ,CJT    GKP YQDGK GT UKEJ XQTUKEJVKI CWH 4GVJOGKGT DG\KGJV PCEJ FGUUGP #PUKEJV FKG 4GKUGVCNGT \W FKGUGO <GKVRWPMV   CWH $GHGJN FGU *GT\QIU #WIWUV FGU ,ÒPIGTGP JGTIGUVGNNV YWTFGP -TQJC XGTOWVGV FC­ FKG 4GKUGP FGU *GT\QIU   PCEJ +VCNKGP /CNVC 'PINCPF WUY FGT )TWPF HÒT FCU #WUDTKPIGP FKGUGU 6CNGTV[RU YCT 'KP FGPMDCTGT #PNC­ HÒT   FKG 2T·IWPIGP MÌPPVG CDGT CWEJ FGT 6QF #WIWUVU KO ,CJTG  UGKP &CPP YÒTFG FKG CWH FGP 4GKUGVCNGTP FCTIG   UVGNNVG5\GPGU[ODQNKUEJHÒTFGP*GT\QIUVGJGPFGTUGKPGNGV\VG4GKUGCPFCUCPFGTG7HGTCPVTKVV

703



112

.ÌUGT \W  4GKEJUVCNGTP  <GNNGTHGNF /KV 9GTVRWP\G  I &GT IGJCTPKUEJVG *GT\QI OKV   -QOOCPFQUVCD WPF (GFGTJWV TGKVGV T(ÒPHHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP &CX  D &WXG    9GNVGT 2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 


705

704



706

4WFQNH #WIWUV WPF #PVQP 7NTKEJ  5KNDGTOGFCKNNG Q , XQP * 2 )TQ­MWTV )GJCT   PKUEJVGU$TWUVDKNF4WFQNH#WIWUVUTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNF#PVQP7NTKEJUT OKVWOIGNGIVGO/CPVGNOOI$TQEMOCPP  -NRT·IGDGFKPIVG7PTGIGNO·­KIMGKVGPCO4CPFHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT)QUNCTQFGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT  44#VVTCMVKXG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGT)QUNCTQFGT<GNNGTHGNF'KPVTCEJVUVCNGT&CX9GNVGT  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



707

708

708



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF9GNVGT  5GJTUGNVGPGT,CJTICPI*ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



-CTN +  4GKEJUVCNGT  <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV   $NG[HGNF  I )GMTÌPVGU HGNFKIGU 9CRRGP XQP \YGK YKNFGP /·PPGTP OKV 6CPPG IGJCNVGP   /KV(ÒTUVGPJWVIGMTÌPVG5·WNGCWH2QUVCOGPVOKVGKPGO5EJKNFWPVGTFGO-CRKVGNNFCTCWHFKG+PKVKCNGP (# FCTÒDGT FCU /GVCNN\GKEJGP $NGK 5CVWTP  *KPVGT FGT 5·WNG HÒJTV GKP NCPIGU (GNFIGUV·PIG XQP   GKPGO)GD·WFG\WGKPGO5EJCEJVIÌRGN&CX/ÒUGNGT9GNVGT  2TCEJVGZGORNCT#WUFTWEMUXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



113


709

711

710



4GKEJUVCNGT  <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG *GT\QI (TKGFTKEJ #WIWUV $NG[HGNF &CX    /ÒUGNGT9GNVGT *ÒDUEJG2CVKPCMN2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ





-CTN9KNJGNO(GTFKPCPF-QPX6CNGT$TCWPUEJYGKI&CX9GNVGT  4(CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



(TKGFTKEJ9KNJGNO/CTKGPITQUEJGP(4#-5#PO,  42TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



&CU5VÒEMYKTFYQJNCWHITWPFUGKPGT5GNVGPJGKVCNU2TQDGRT·IWPICPIGUGJGP



712

$4#705%*9'+)%#.'0$'4)(ª456'067/ 

'TKEJFGT,ÒPIGTG4GKEJUVCNGT )TQUEJGP /ÒPFGPI)GMTÌPVGUUGEJU HGNFKIGU 9CRRGP XQP \YGK YKNFGP /·PPGTP IGJCNVGP QDGP 4GKEJUCRHGN OKV <&TGK *GNOG OKV FGP   *GNO\KGTGP XQP *Q[C  $·TGPVCV\GP  $TCWPUEJYGKI 4Q­  WPF $TWEJJCWUGP  (·JPEJGP \YKUEJGP   \YGK*ÌTPGTP &CX9GNVGT 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP  'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T 5VCNNKPI (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT #WMVKQP   0T  WPF FGU (ÒTUVGPDGTIK   UEJGP/ÒP\MCDKPGVVU0T

713

$4#705%*9'+).ª0'$74)%'..'(ª456'067/ 

114

%JTKUVKCP $KUEJQH XQP /KPFGP  4GKEJUVCNGT  #PFTGCUDGTI #WUDGWVG FGT )TWDG 5V   #PFTGCU&CX/ÒUGNGT9GNVGT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ




714



4GKEJUVCNGT%NCWUVJCNCWHFGP6QFUGKPGU$TWFGTU,QJCPP&CX FKGUGU'ZGORNCT 9GNVGT 44#VVTCMVKXG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP 

715



%JTKUVKCP .WFYKI  .ÌUGT \W  4GKEJUVCNGTP  %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT *CT\GT )TW   DGP /KV 9GTVRWP\G  I )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP .QTDGGTMTCP\ WOIGDGP XQP  MNGKPGP   IGMTÌPVGP 9CRRGP WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP .9 .KRRQNF 9GHGT /ÒP\OGKUVGT KP %NCWUVJCN    4Q­ URTKPIV N ÒDGT $GTIYGTMUNCPFUEJCHV FCTÒDGT *CPF CWU 9QNMGP OKV .QTDGGTMTCP\   &CX&WXG#+/ÒUGNGT9GNVGT 44(CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

717

716



716

)GQTI9KNJGNO4GKEJUVCNGTCWHFKG,CJTHGKGTFGT7PKXGTUKV·V*GNOUVGFV&CX .CXGTTGP\9GNVGT *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



$4#705%*9'+)%#.'0$'4)*#0018'4 #$-74(ª456'067/*#0018'4#$-¤0+)4' 

,QJCPP (TKGFTKEJ   4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU   /ÒUGNGT9GNVGT 45GJTUEJÌP

 115


718

719



6CNGT*CPPQXGT&CX#9GNVGT

-N5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP





6CNGT*CPPQXGT8CTKCPVGOKV8GT\KGTWPIGPCO7OJCPI&CX#9GNVGT  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP



720

721

722



6CNGT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV *CPPQXGT&CX9GNVGT  5GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CXNGKEJVXCT9GNVGT0CEJVTCI  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPC





6CNGT%NCWUVJCN(GKPUKNDGT&CX#XCT9GNVGT



5GJTUEJÌP



723



116

'TPUV #WIWUV  UGKV  $KUEJQH XQP 1UPCDTÒEM 4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN #WUDGWVG   FGT*CT\GT)TWDGP/KV4CPFUEJTKHV#00'.'014#Û5715Û*+5&10+5Û&+6#6Û#/+%15 &CX#/ÒUGNGTE9GNVGT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 


724



4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN  I (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP OKV 1UPCDTÒEMGT /KVVGNUEJKNF   4Q­N/KV4CPFUEJTKHV510+2'5È%7.614+$75È#(('46È%#0&+&75È*15È07//15È &CX9GNVGT0CEJVTCI 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

725

726

727



5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 7OJCPI <GKNGP   5EJTKHVOOI$TQEMOCPP 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





)GQTI++4GKEJUVCNGT<GNNGTHGNF&CX9GNVGT  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGT%NCWUVJCN&CX9GNVGT  445GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



728



4GKEJUVCNGT  <GNNGTHGNF #WUDGWVG FGT )TWDG 9GK­GT 5EJYCP &CX  /ÒUGNGT    9GNVGT 2TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  117


729



4GKEJUVCNGT  %NCWUVJCN  I $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\)GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CR   RGP&CX9GNVGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

730

731

732



)GQTI+8-QPX6CNGT#WUDGWVGFGT)TWDG$GTIYGTMU9QJNHCJTV#-5&CX -CJPV6JWP 48QT\ÒINKEJ



'TPUV#WIWUV6CNGT#8CTKCPVGOKVGTJCDGPGO9CO*CNUCDUEJPKVV#-5#PO &CX-CJPV#PO6JWP#PO  442TCEJVGZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\ 



6CNGT##-5&CX-CJPV6JWP  W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





733 734

56#&6

734

$4'/'0



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++,WPIM



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8++&CX,WPIM

118

4#VVTCMVKXG2CVKPCUGJTUEJÌP



 /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\




735

'4(746

56#&6 

5KNDGTOGFCKNNG  XQP %JT 9GTOWVJ CWH FKG GTUVG .QVVGTKGXGTNQUWPI KP 'THWTV #PUKEJV FGT FTGK   5V·FVG 'THWTV *CPPQXGT WPF .GKR\KI WPVGT 9QNMGP CWU FGPGP 5QPPGPUVTCJNGP JGTXQTDTGEJGP &KG   5V·FVG XGTDKPFGV FGT UKEJ FGNVCCTVKI XGT\YGKIGPFG 5VTQO FGT *KNHUOKVVGN/GPUEJGPOGPIGP UEJÌRHGP   CWU FGO 5VTQO FGT *KNHUOKVVGN KO *KPVGTITWPF 5QPPG 4GIGPDQIGP WPF GKP $GTI OKV -KTEJG /KV   4CPFUEJTKHV 5146+ (+1 2#82'48/ 80+8'45#.+5 #86*14 +1$85 .8&1.(85 #NNIGOGKPG   .QVVGTKG \WIWPUVGP FGT #TOGP XGTCPUVCNVGV XQP ,QDUV .WFQNH   OO  I .GKV\OCPP    9QJNHCJTV 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



&KG4CPFUEJTKHVGPVJ·NVFCU%JTQPQITCOOFGT,CJTGU\CJN

736

'4<)'$+4)' 

 HCEJGT 5EJCWVCNGT Q , *KTVGP DGVGP FCU KP UGKPGT -TKRRG NKGIGPFG %JTKUVWUMKPF CP KO *KPVGT   ITWPF FKG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP&KG JGKNKIGP FTGK -ÌPKIG DGVGP FCU XQP /CTKC IGJCNVGPG %JTK   UVWUMKPFCPNKO*KPVGTITWPF,QUGHOOI-CV\5NI)QRRGNXIN  -N*GPMGNURWTUGJTUEJÌP

737

56#&6



738

(4#0-(746



-QPX6CNGTCWHFGP$TÒEMGPDCWDGK*CWUGP&CX,W(  #VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





-QPX6CNGT-QPVTKDWVKQP&CX,W(D  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\

 119


739



741

8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

740

 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



(ª456'067/(4#0-(746 

%CTN 6JGQFQT XQP &CNDGTI (ÒTUVRTKOCU FGU 4JGKPDWPFGU  -QPX6CNGT  #-5    &CX-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6 



)15.#4

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN,QUGHU+$WEM$ÒVVPGT-NWIG  44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT



742

56#&6 

120

*#/$74)

&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q ,   XQP %JTKUVQRJ (GWUVGN CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP   -CPCC %JTKUVWU UGIPGV GKP $TCWVRCCT FCU UKEJ FKG *·PFG TGKEJV%JTKUVWU WPF /CTKC UKV\GP OKV FGO   $TCWVRCCT CP GKPGO 6KUEJ T -GNNGTOGKUVGT FKG 4GEJVG CWH FGP 6KUEJ IGNGJPV KO 8QTFGTITWPF UGEJU   -TÒIGOOI)CGF (GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP




743



&QRRGNVGT 5EJCWVCNGT Q ,   XQP /CVJKCU (TGWFG CWH FKG 8GTMÒPFKIWPI WPF FKG )GDWTV   %JTKUVK 'KP GKPVTGVGPFGT *KTVG \KGJV FGP *WV XQT FGT -TKRRG OKV FGO %JTKUVWUMKPF WOJGT /CTKC WPF   ,QUGRJ GKP 'UGN WPF GKP 1EJUG,WPIHTCW UKV\V CWH *KOOGNDGVV IGIGPÒDGT UVGJV GKP 'PIGN OKV .KNKG   KP FGT .KPMGP OKV FGT 4GEJVGP FGWVGV GT CWH GKPG 6CWDGKP5VTCJNGPMTCP\KPFGT/KVVGGKPG8CUGOKV .KNKGPOOI)CGF 5GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 

745

744

744



 5EJCWVCNGT Q ,   XQP /CVJKCU (TGWFG CWH FKG )GDWTV %JTKUVK WPF FKG 6CWHG KO ,QT   FCP /CTKC WPF ,QUGRJ MPKGP XQT FGO KO 5VCNN NKGIGPFGP %JTKUVWUMKPF T GKP *KTVG FGT FCU 2CCT DG   ITÒ­V QDGP GKP YGKVGTGT *KTVG \YKUEJGP GKPGT *GTFG 5EJCHG WPF GKP CWU 9QNMGP UEJYGDGPFGT 'PIGN   FGTFCU'TGKIPKUXGTMÒPFGV&KG6CWHGKO,QTFCPOOI)CGF++5#PO  45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTQ,  OKV6KVGN.GQRQNFU+)CGF  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



746



5KNDGTOGFCKNNGQ,  WPUKIPKGTV$ÒUVG%NCWU5VÌTVGDGEMGTUOKV*WVT5VCFVCPUKEJVOO I)CGF 44(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



*CODWTIUKGJGCWEJ0T 121


747

56#&6 

*#0018'4

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I$WEM/GKGT&CX  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 9KP\5EJTÌVNKPIUTK­YKP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



748

*'55'0 *'55'0-#55'..#0&)4#(5%*#(65'+6-74(ª456'067/ 

9KNJGNO84GKEJUVCNGT-CUUGN9GKFGPDCWOVCNGT&CX5EJÒV\XCT  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP



749



9KNJGNO 8+++  4GKEJUVCNGT  -CUUGN #WUDGWVG FGT $KGDGTGT )TWDGP  I )G   JCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T)GMTÌPVGU 9CRRGP XQP \YGK IGMTÌPVGP .ÌYGP IGJCNVGP &CX  /Ò   UGNGT5EJÒV\  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCMN-TCV\GTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  &KG #PICDG FGU /ÒP\HW­GU  /#4%- ( GKP  5+.$'4  CWH GKPGO 4GKEJUVCNGT KUV WPIGYÌJPNKEJ &CFWTEJ   UQNNVG FGT XQTNKGIGPFG 4GKEJUVCNGT XQP FGP IGTKPIYGTVKIGTGP -QPXGPVKQPUVCNGTP  GKPG HGKPG /CTM  FKG GTUV   UGKVMWT\GT<GKVKP7ONCWHIGUGV\VYQTFGPYCTGPWPVGTUEJKGFGPYGTFGP

122


750



9KNJGNO +: +     5KNDGTPGU /GFCKNNQP  XQP - . *QNV\GOGT  

*QNV\JGKOGT CWHFCU-TÌPWPIUNCIGT.GQRQNFU++WPVGTFGO5EJWV\FGU.CPFITCHGP9KNJGNO+:DGK $GTIGP XQO  5GRVGODGT DKU  1MVQDGT &GT -CKUGT CNU TÌOKUEJGT +ORGTCVQT CWH GKPGO 2HGTF   P·JGTV UKEJ GKPGO CPFGTGP TÌOKUEJGP (GNFJGTTP FGT GKPG 4QNNG KP FGT TGEJVGP *CPF J·NV KO *KPVGT   ITWPF FCU .CIGT OKV XKGNGP <GNVGP.GQRQNF ++ CNUTÌOKUEJGT+ORGTCVQTUVGJVXXOKV4GKEJUCRHGNKP FGT 4GEJVGP JKPVGT KJO UVGJV )GTOCPKC FKG 4GEJVG CWH FGP 5EJKNF OKV FGO FGWVUEJGP 4GKEJUCFNGT   IGNGIV OKV FGT .KPMGP J·NV UKG GKPG -TQPG ÒDGT FCU *CWRV FGU -CKUGTU T UVGJGPFG YGKDNKEJG )GUVCNV  

*GUUGP CNU RGTUQPKHK\KGTVG 5KEJGTJGKV  CWH 5·WNG IGNGJPV N TWJGPFGT .ÌYG XQT IGRCP\GTVGO O·PPNK   EJGP4WORH5EJKNFGPWPF5RGGTGPOOI*QHHOGKUVGT,W(5EJÒV\ 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT  &KGUGU/GFCKNNQPKUVGKPGFGTUEJÌPUVGP2T·IWPIGPFGU-NCUUK\KUOWUWPFXQPDGUQPFGTGOMWPUVJKUVQTKUEJGP4GK\  <WO5EJWV\FGT9CJNWPF-TÌPWPIFGU-CKUGTU.GQRQNFKP(TCPMHWTVWPFOKV4ÒEMUKEJVCWHFKGUGKVKP (TCPMTGKEJ YÒVGPFG 4GXQNWVKQP YWTFG 9KNJGNO +: DGCWHVTCIV KP GKPGO .CIGT DGK $GTIGP JGWVKIGT 5VCFVVGKN   $GTIGP'PMJGKO KP (TCPMHWTV  UGKPG JGUUKUEJGP 6TWRRGP \WUCOOGP\W\KGJGP 0CEJ FGT -TÌPWPI DGGJTVG KJP FGT   -CKUGT OKV UGKPGT (COKNKG \W GKPGO IN·P\GPFGP (TÒJUVÒEM #WH FKGUGU 'TGKIPKU DG\KGJV UKEJ FKGUGU UEJÌPG /G   FCKNNQPGKPGXQTVTGHHNKEJG#TDGKVFGUJGTXQTTCIGPFGP/GFCKNNGWTU-.*QNV\GOGT

752

751

751

*'55'0&#4/56#&6.#0&)4#(5%*#(6 5'+6)4155*'4<1)67/ 

.WFYKI+++8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



)WNFGP#-5,D

2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

  123


753

754



-TGW\GT/ÒP\DGUWEJ#-5,

754

42TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



.WFYKI9KNJGNO(TKGFTKEJ)WNFGP#-5,  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



*'55'0*1/$74).#0&)4#(5%*#(6 

755

$+567/ 

*+.&'5*'+/

5GFKUXCMCP\  5KNDGTOGFCKNNG  XQP 2 2 9GTPGT -CTN FGT )TQ­G UVGJV HCUV X X OKV   5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN PGDGP FGO TGEJVGP (W­ FGU -CKUGTU MGKPG 5KIPCVWT WOJGT FKG 9CRRGP FGT    &QOJGTTGP OKV 0COGP.WFYKI FGT (TQOOG UVGJV HCUV X X KP FGT 4GEJVGP FCU /QFGNN FGT   5VKHVUMKTEJG KP FGT .KPMGP GKP <GRVGT WOJGT FKG 9CRRGP FGT  ÒDTKIGP &QOJGTTGP OKV 0COGP   OOI/GJND<GRGTPKEM FQTVOKV5KIPCVWT  (CUVXQT\ÒINKEJ



756

*1*'0.1*' *1*'0.1*'0'7'056'+0¤*4+0)'0 )4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

,QJCPP (TKGFTKEJ FGT NVGTG   4GKEJUVCNGT #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGN   FWMCVGP #WIUDWTI#NDTGEJV(QTUVGT (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



757

*1*'0<1..'40 *1*'0<1..'405+)/#4+0)'0(ª456'067/  124

%CTN#PVQP&QRRGNIWNFGP#-5&CX-CJPV6JWP  42TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCIHCUV5VGORGNINCP\




759

758

,'8'4

*'445%*#(6 

(TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV<GTDUV  4GKEJUVCNGT RTGW­  5KNDGTJÒVVG   &CX/CPP/GT\FQTH 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



'TUV  YWTFG CWH FGT 5KNDGTJÒVVG DGK *CT\IGTQFG HÒT #PJCNV$GTPDWTI GKPG /ÒP\UV·VVG GTTKEJVGV *KGT NKG­   (TKGFGTKMG #WIWUVG 5QRJKG XQP #PJCNV<GTDUV #FOKPKUVTCVQTKP HÒT <CT 2CWN + XQP4W­NCPFFKG/ÒP\GPHÒT,GXGT RT·IGPFCKP<GTDUVMGKPG/ÒP\UV·VVGOGJT\WT8GTHÒIWPIUVCPF



4GKEJUVCNGTRTGW­5KNDGTJÒVVG/CPP/GT\FQTH  0WT'ZGORNCTGIGRT·IV8QT\ÒINKEJ



760 761

,ª.+%*-.'8'$'4) ,ª.+%*$'4)*'4<1)67/ 

-CTN 2JKNKRR   6CNGT (GKPUKNDGT  &ÒUUGNFQTH #WUDGWVG FGT $GTIKUEJGP )TWDGP  

9KNFDGTI   I 7PVGT -WTJWV FTGK KP GKPGP IGUEJPKV\VGP 4CJOGP GKPIGNCUUGPG 5EJKNFG FCTWPVGT   FGT ,ÒNKEJGT *WDGTVWUQTFGP WPF FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU9GTV WPF ,CJTGU\CJN   WOJGT5EJTKHVMTGKU&CX0QUU/ÒUGNGT FQTVWPVGT2HCN\0GWDWTI   448QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

56#&6 

.#0&#7

$GNCIGTWPI FWTEJ FKG HTCP\ÌUKUEJGP 6TWRRGP 'KPUGKVKIG -NKRRG \W  )WNFGP WPF  -TGW\GT     I )GMTÌPVGU 9CRRGP FCTÒDGT WPF FCTWPVGT LG GKP 5VGORGN CP FGP 5GKVGP XKGT /QPQITCOOG   GKPIGRWP\V$TCWUG/CPUHGNF6H&CX-NGKP4CHH  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  9·JTGPF FGT XKGTVGP $GNCIGTWPI .CPFCWU YCT 2TKP\ -CTN #NGZCPFGT FGT UR·VGTG *GT\QI XQP 9ÒTVVGODGTI   (GUVWPIUMQOOCPFCPV 7O FGO Y·JTGPF FGT $GNCIGTWPI CWHIGVTGVGPGP )GNFOCPIGN \W DGIGIPGP NKG­ -CTN #NGZ   CPFGTUGKPIQNFGPGUWPFUKNDGTPGU6CHGNIGUEJKTTGKPUEJOGN\GPWPFFCTCWU0QVOÒP\GPUEJNCIGP  

762

.+22' )4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

2CWN(TKGFTKEJ'OKN.GQRQNF8GTGKPUVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG

 125


763

.¤9'056'+0 .¤9'056'+09'46*'+/8+40'$74)(ª456'067/ 

(TKGFTKEJ .WFYKI  5KNDGTOGFCKNNG  XQP - 5VQEMOCT CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKG   TWPIULWDKN·WO $ÒUVG T WOJGT GKP CWU \YGK <YGKIGP IGDKNFGVGT 4CJOGP<GTHCNNGPGU 6QT OKV UKGDGP   9CRRGPUEJKNFGP N FCPGDGP NKGIV GKP PCEJ PCEJ XQTP DNKEMGPFGT .ÌYG T GKP )GPKWU FGT FGP 9CR   RGPUEJKNF XQP 8KTPGDWTI J·NV XQT FGO 6QT FGT 9CRRGPUEJKNF XQP $TGWDGTI  OO  I   9KDGN *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

764

56#&6 

126

.ª$'%-



.ª0'$74)

4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++  I 5VCFVDWTI OKV JCND IGÌHHPGVGO 6QT FCTKP 9CR   RGPUEJKNF)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP 9GTV\CJN < &CX    5EJPGG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-N2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

'4<$+567/ 

766

5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FGP $ÒTIGTOGKUVGT *GKPTKEJ $CNGOCPP $TWUVDKNF $CNGOCPPU T   5VCFVCPUKEJVXQP1UVGPFCXQT(CNMGPJCNDKPUGNOKV*ÒVVGPWPF$·WOGPOOI$GJTGPU 4ÌJN 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

56#&6 

765



/#)&'$74)

#NDTGEJV+8XQP$TCPFGPDWTI)WNFGPITQUEJGP/CIFGDWTI&CXX5EJT 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT




767

768

768



,QCEJKO(TKGFTKEJXQP$TCPFGPDWTI4GKEJUVCNGT*CNNG&CXX5EJTXCT 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





%JTKUVKCP9KNJGNOXQP$TCPFGPDWTI4GKEJUVCNGTQ,*CNNG&CXX5EJT 44*ÒDUEJG2CVKPCOKP-QTTQUKQPUURWTGPKO4CPFDGTGKEJUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



770

769

771

/#05('.& /#05('.&(4+'&'$74))4#(5%*#(6 

2GVGT'TPUV+$TWPQ++)GDJCTF8+++WPF,QJCPP)GQTI+84GKEJUVCNGT 'KUNGDGP6QTPCWD  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGO2T·IGINCP\XQT\ÒINKEJ



/#05('.&#46'40)4#(5%*#(6 

8QNTCV8+9QNHICPI+++WPF,QJCPP)GQTI++4GKEJUVCNGT'KUNGDGP&CX 6QTPCWC 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/#05('.&5%*4#2.#7)4#(5%*#(6 

)GDJCTF 8++ #NDTGEJV 8++ 2JKNKRR ++ WPF ,QJCPP )GQTI +  6CNGT  'KUNGDGP   &CX6QTPCWK *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 127


772

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74)(ª456'067/5'+6*'4<1)67/ 

*GKPTKEJ 8  6CNGT  )TGXGUOÒJNGP  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV $CTGVV   WPF WOIGNGIVGO 2GN\OCPVGN FKG 7OUEJTKHV GPFGV OKV /')#21.+$NWOGPMTGW\ KP FGP 9KPMGNP   FKG 9CRRGP XQP /GEMNGPDWTI 4QUVQEM 5VCTICTF WPF 9GTNG KP FGT /KVVG FCU 5EJYGTKPGT 9CRRGP   #O #PHCPI FGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 'KEJGN /KEJCGN 'KEMJQH   /ÒP\OGKUVGT KP )TGXGUOÒJNGP   &CX  'XGTU   XCT -WP\GN  %C XCT   5NI)CGVVGPU #VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP



773

/'%-.'0$74)5%*9'4+0*'4<1)67/ 5'+6)4155*'4<1)67/ 

2CWN (TKGFTKEJ  5KNDGTOGFCKNNG  XQP , , $CTTG CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 5EJYG   UVGT *GNGPG OKV *GT\QI (GTFKPCPF XQP 1TN¾CPU IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV 2CTKU $GKFGT $ÒUVGP PGDGP   GKPCPFGT N&KG 5VCFVIÌVVKP XQP 2CTKU UKV\V X X CP 9CRRGPUEJKNF IGNGJPV WPF FGWVGV CWH GKPGP N XQP   KJTUVGJGPFGPXGT\KGTVGP#NVCTOOI5NI)CGVVGPU FQTVKP$TQP\G   8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT

774





775

(TKGFTKEJ (TCP\ ++  6CNGT  #PIUVVCNGT #-5  &CX  -CJPV  6JWP    2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



&KG $G\GKEJPWPI #PIUVVCNGT KUV GPVUVCPFGP YGKN KP FGT 8QTFGTUGKVGPDGUEJTGKDWPI CWH FKG $GVQPWPI FGU )QVVGU   IPCFGPVWOU8 QP ) QVVGU ) PCFGP XGT\KEJVGVYWTFGWPFFKGUIGTCFGKO4GXQNWVKQPULCJT

/'%-.'0$74)564'.+6<*'4<1)67/ 5'+6)4155*'4<1)67/  128

(TKGFTKEJ 9KNJGNO  8GTGKPUVCNGT  #-5  &CX  -CJPV  6JWP    2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\




776

56#&6 

/ª*.*#75'0+06*ª4+0)'0

-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++&CX,

4#VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



777

/ª056'4 &'49'56(.+5%*'(4+'&'0810/ª056'470&150#$4ª%- 

/ÒPUVGT 5VCFV 5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP ' -GVVGNGT CWH FGP 5RCPKUEJ0KGFGTN·PFKUEJGP   (TKGFGP 2CZ T CWH GKPGO 5QPPGPYCIGP FGT XQP \YGK .ÌYGP IG\QIGP YKTF <GKNGP 5EJTKHV   OOI&GVJ1TF2CZKP0WOOKU (CUVXQT\ÒINKEJ

778



778 1,5:1

0#55#7*'4<1)67/ 

0#55#7

(TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI  -QPX6CNGT   I /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP   . CO *CNUCDUEJPKVV UQYKG PCEJ QDGP IGDQIGPGP -TCP\UEJNGKHGP KP FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI WPF   OKV4CPFUEJTKHV765+6571210&'4'67675FC\YKUEJGP8GT\KGTWPIGP#-5,-CJPV 6JWP 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\  129


779

56#&6

780

781

0ª40$'4)



4GKEJUVCNGTIGRT·IVWPVGTUEJYGFKUEJGT$GUGV\WPIFWTEJ)WUVCX++#FQNH#JNUVTÌO&CX 5NI'TNCPIGT #VVTCMVKXGU2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGTOKV6KVGN-CTNU8+&CX-GNNPGT

(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGTOKV6KVGN,QUGHU++&CX-GNNPGTE

 /KPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



783

782



5KNDGTOGFCKNNG  XQP # *WOOGN CWH FCU *QEJYCUUGT XQO  (GDTWCT IGRT·IV KO #WHVTCI   FGU 8GTGKPU HÒT /ÒP\MWPFG 5VCFVCPUKEJV OKV *QEJYCUUGT <GKNGP 5EJTKHV  OO  I   5NI'TNCPIGT 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\

$+567/ 

130

782



2#&'4$140

&KGVTKEJ #FQNH XQP FGT 4GEMG   4GKEJUVCNGT  0GWJCWU  I &TGKHCEJ DG   JGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP WPVGP N FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP +&- ,QDUV &KGVTKEJ -QEJ /ÒP\OGK   UVGT KP 0GWJCWU  WPF  /CFQPPC OKV -KPF CWH 9QNMGP KP 5VTCJNGPMTCP\   5EJYGFG#C9GKPI 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP 


784

785

786



*GTOCPP 9GTPGT XQP 9QNHH/GVVGTPKEJ \WT )TCEJV  4GKEJUVCNGT  2CFGTDQTP    I ,WPIHTCW J·NV -TCP\ ÒDGT 5V #PVQPKWU OKV ,GUWUMKPF FCU GKPGP 4QUGPMTCP\ J·NV(ÒPHHCEJ   DGJGNOVGUUGEJUHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF&CX5EJYGFG#C  45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP 



%NGOGPU #WIWUV XQP $C[GTP  4GKEJUVCNGT  /ÒPUVGT QFGT 0GWJCWU  I $TWUV   DKNF T OKV WOIGNGIVGO *GTOGNKP FCTWPVGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP #)2 #PVQP )QVVHTKGF 2QVV /ÒP\   OGKUVGT KP /ÒPUVGT WPF 2CFGTDQTP \YKUEJGP  WPF  1XCNGU 9CRRGP CWH IGMTÌPVGO *GT   OGNKPOCPVGN JKPVGT FGO 9CRRGP -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V &CX  5EJYGFG  #C   5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

2#55#7

$+567/ 

,QJCPP 2JKNKRR XQP .CODGTI  4GKEJUVCNGT  #WIUDWTI &CX  (QTUVGT    -GNNPGT *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



787 788

788

2(#.<-74(ª456'067/ 

2(#.<

-CTN 6JGQFQT   -QPX6CNGT  /CPPJGKO CWH FCU 8KMCTKCV *CCU  5NI   /GOOGUJ 2TCEJVGZGORNCT/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



2HCN\UKGJGCWEJ0TP

1$'42(#.< 

(TKGFTKEJ++4GKEJUVCNGT0GWOCTMV&CX)ÌV\XCT5NI/GOOGUJ #VVTCMVKXGU'ZGORNCTYKP\-TCV\GTCWHFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 131


789

21//'40*'4<1)67/ 

791

21//'40

$QIKUNCY :+8  4GKEJUVCNGT  /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ 5VGVVKP  I   )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGT (GNFDKPFG)GMTÌPVGT )TGKH OKV GTJQDGPGO 5EJYGTV WPF   $WEJNKPXGT\KGTVGO9CRRGPUEJKNFFCTÒDGT*GT\QIUJWV&CX*KNFKUEJ  44(GKPG2CVKPCYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

4#6<'$74)

$+567/ 

790

%JTKUVQRJXQP/GEMNGPDWTI4GKEJUVCNGT5EJÌPDGTIOKV6KVGN4WFQNHU++I /KVTKGTVGU 9CRRGP CWH \YGK $KUEJQHUUV·DGP)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV   &CX'XGTU-WP\GN$C5NI)CGVVGPU 44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  /KV FGT 4GHQTOCVKQP JÌTVG 4CV\GDWTI CWH GKP MCVJQNKUEJGU $KUVWO \W UGKP 'U FKGPVG \WT 8GTUQTIWPI LÒPIGTGT   PQTFFGWVUEJGT 2TKP\GP OGKUV CWU FGO *CWUG /GEMNGPDWTI +O ,CJT  MCO FCU )GDKGV CP /GEMNGPDWTI5VTGNKV\   %JTKUVQRJXQP/GEMNGPDWTINKG­KPUGKPGT<GKVCNU#FOKPKUVTCVQTXQP4CV\GDWTIPWTYGPKIG/ÒP\GPRT·IGP

4')'05$74)

56#&6 

4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+$GEMGPD&CX  *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

792

56#&6 

 132

793

4'76.+0)'0

5KNDGTOGFCKNNG  XQP + . 9CIPGT CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5VCFVCPUKEJV KO *KP   VGTITWPF UVTCJNGPFG 5QPPG JKPVGT )GDKTIG5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\  OO   I5NI9JKVKPI *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

56#&6





41561%-

4GKEJUVCNGT 5EJKNNKPI OKV6KVGN(GTFKPCPFU++&CX)TKOOXCT-WP\GN#D 45GJTUEJÌP




794

5#%*5'0 &KG/CTMITCHGPXQP/GK­GPCD.CPFITCHGPXQP6JÒTKPIGPCD-WTHÒTUVGPXQP5CEJUGP&KG6GKNWPIKP #NDGTVKPKUEJGWPF'TPGUVKPKUEJG.KPKGGTHQNIVG&KG#NDGTVKPGTYCTGPCDKO$GUKV\FGT-WTYÒTFG 5#%*5'0-74(ª456'067/ 

(TKGFTKEJ+++FGT9GKUGWPF,QJCPP&KEMGT)WNFGPITQUEJGP#PPCDGTII $TWUVDKNF (TKGFTKEJU +++ OKV /ÒV\G T KP FQRRGNVGO 5EJTKHVMTGKU$TWUVDKNF ,QJCPPU N KP FQRRGNVGO   5EJTKHVMTGKU/KVCTCDKUEJGT,CJTGU\CJNKPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV&CX5EJPGG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 

795



,QJCPP6CNGTQ,<YKEMCWI$TWUVDKNFOKV/ÒV\GWPFIGUEJWNVGTVGO5EJYGTVT WOJGT8GT\KGTWPI(ÒPHHGNFKIGU9CRRGP&CXNGKEJVXCT5EJPGG  5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC

796

797



798



,QJCPP WPF )GQTI  6CNGTQ,#PPCDGTII$TWUVDKNF,QJCPPUTOKV/ÒV\GWPF WOIGNGIVGO /CPVGN OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF$TWUVDKNF )GQTIU N OKV /ÒV\G WPF   WOIGNGIVGO/CPVGN&CX5EJPGG  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QNNCWUIGRT·IVGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 



,QJCPP(TKGFTKEJFGT)TQ­OÒVKIGWPF*GKPTKEJ6CNGT#PPCDGTI-GKNKV\-QJN 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





,QJCPP(TKGFTKEJFGT)TQ­OÒVKIG*GKPTKEJWPF,QJCPP'TPUV6CNGT$WEJJQN\ &CX5EJPGG 4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT

 133


799

801

800



6CNGT$WEJJQN\-GKNKV\-QJN  44*ÒDUEJG2CVKPCMN-TCV\GTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT





,QJCPP(TKGFTKEJWPF/QTKV\6CNGT$WEJJQN\&CX5EJPGG  445GJTUEJÌP





6CNGT$WEJJQN\/KV5VGORGNHGJNGT5#%UVCVV5#:CWHFGT8QTFGTUGKVG&CX HCNUEJG#DD  5EJPGG 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



802 1,5:1



1,5:1

)WNFGPITQUEJGP#PPCDGTI<YKVVGTRT·IWPIOKV,CJTGU\CJNCWH8QTFGTWPF4ÒEMUGKVG-GKNKV\ -QJN 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV8GTOWVNKEJDGMCPPVGU'ZGORNCT(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌP 

803

804



6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG



/QTKV\6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG

134

8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC 5GJTUEJÌP

 


806



805

806

 6CNGT  $WEJQN\ -QJN \W  UKGJG 'TI·P\WPIGP  5EJWNVGP  #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒP   MGT1UPCDTÒEM0T 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP



&KGUGT ,CJTICPI MQOOV KP MGKPGT DGMCPPVGP 5CEJUGPUCOONWPI XQT 5GNDUV KP FGP DGK *CWRV DGUEJTKGDGPGP 2T·IG   NKUVGPKUVFGT,CJTICPIOKVFGO/ÒP\\GKEJGP6PKEJVDGMCPPV



6CNGT#PPCDGTI/KV/#84+%+KPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVWPFITQ­GT4QUGVVGKO9CRRGP FGT4ÒEMUGKVG&CX5EJPGG#POXCT 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTHCUVXQT\ÒINKEJ

808

807





809

6CNGT  #PPCDGTI /KV /#84+%+ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF ITQ­GT 4QUGVVG CWH FGT   4ÒEMUGKVG&CX5EJPGG#PO  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5CWDGTCWUIGRT·IVGU2QTVT·VXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





#WIWUV6CNGT#PPCDGTI&CX5EJPGG  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHUGKPGP6QF&CX5EJPGG  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI*ÒDUEJG2CVKPCYKP\-TCV\GTHCUVXQT\ÒINKEJ



810 (Taler)



,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV  -NGKPG FKEMG 4GKEJUVCNGTMNKRRG  &TGUFGP CWH FCU   #TODTWUVUEJKG­GP DGK FGT 6CWHG FGU 2TKP\GP #WIWUV  5QJP ,QJCPP )GQTIU + &CX  5EJPGG   XCT FQTVQJPG4QUGVVGPKF'EMGP 4(GKPG2CVKPCOKP2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ  &KG,CJTGU\CJNDGHKPFGVUKEJCNU%JTQPQITCOOKPFGT4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV

135


813

812 (doppelt)

811



,QJCPP)GQTI+4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCV&CX5EJPGG  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJ



&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT&TGUFGPI&CX5EJPGG



4GKEJUVCNGT  &TGUFGP /KV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP %  / %QTPGNKWU /GNFG /ÒP\OGKUVGT KP &TGU   FGP &CX5EJPGG 445GJTUEJÌP

445GJTUEJÌP

  

&GT&TGUFGPGT/ÒP\OGKUVGT%QTPGNKWU/GNFGYCTKO,CJTPWTHÒTYGPKIG/QPCVGKO#OV

815

 

814

4GKEJUVCNGT&TGUFGP-QJN 4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

815

8QT\ÒINKEJ 2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

 

816



136

&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  &TGUFGP  I $TWUVDKNF HCUV X X KO -WTQTPCV OKV DGKFGP *·PFGP   FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF T -WTJWV CWH 6KUEJ#EJVHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP   /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP %  4 %QPUVCPVKP 4QVJ /ÒP\OGKUVGT KP &TGUFGP   &CX    5EJPGG 44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 


818

817

817



4GKEJUVCNGT&TGUFGP-QJN

*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHUGKPGP6QF&CX5EJPGG  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



821

820

819



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHUGKPGP6QF&CX5EJPGG  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC





4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHUGKPGP6QF&CX5EJPGG  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





,QJCPP )GQTI ++  4GKEJUVCNGT  &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV   QDGPTGEJVU&CX5EJPGG (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



822

823

822



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFCU8KMCTKCV-QJN  -CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHFGP6QFUGKPGT/WVVGT/CIFCNGPC5KD[NNC&CX5EJPGG  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 137


824 (Taler)



&KEMGT 4GKEJUVCNGT  &TGUFGP #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU  6CNGTU  I $TWUVDKNF T   KO -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF&TGKHGNFKIGU 9CRRGP WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GK   EJGP%4 %QPUVCPVKP4QVJ/ÒP\OGKUVGTKP&TGUFGP 5NI/GTUGD5EJPGG  4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

825

826

827



4GKEJUVCNGT&TGUFGP'TDN·PFKUEJGT6CNGT&CX5EJPGG  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGT&TGUFGP'TDN·PFKUEJGT*CNDVCNGT-QJN  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&TGUFGP)GUCOVVCNGT&CX5EJPGG

 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



828



138

(GKPUKNDGTVCNGT PCEJ \KPPCKUEJGO (W­  &TGUFGP CWH FKG 8GTNGKJWPI FGU *QUGPDCPFQTFGPU WPF   CWHFCU5V)GQTIU1TFGPUHGUVI&CX5EJPGG  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ




829



6CNGTMNKRRGPCEJ\KPPCKUEJGO(W­&TGUFGPCWHFKG'TÌHHPWPIFGUPGWGP5EJKG­JCWUGU&CX 5EJPGG #VVTCMVKXG2CVKPCUGJTUEJÌP



830



4GKEJUVCNGT&TGUFGP'TDN·PFKUEJGT6CNGT&CX5EJPGG  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCUGJTUEJÌP



831 (doppelt)



,QJCPP )GQTI +++  &QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT  &TGUFGP CWH UGKPGP 6QF  I   $TWUVDKNF T KO -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT -TGW\   &CX5EJPGG 44(GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ 

832



4GKEJUVCNGT&TGUFGPCWHUGKPGP6QF&CX5EJPGG  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI-CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 139


834

833



(TKGFTKEJ #WIWUV +  #WIWUV FGT 5VCTMG   6CNGT  &TGUFGP %QUGN*CNDIWNFGP   -QJN 4(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT&TGUFGP-QJN



835

8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

836

837



4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG

5CWDGTCWUIGRT·IVGU2QTVT·VHCUVXQT\ÒINKEJ





(TKGFTKEJ#WIWUV++4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  #VVTCMVKXG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT&TGUFGP&CX5EJPGG  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



838

839

838



 6CNGT  &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC #OCNKC OKV -ÌPKI -CTN XQP 5K\K   NKGP&CX-QJN 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



4GKEJUVCNGT  &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T&QRRGNCFNGT OKV   -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF &CX    5EJPGG 49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

140




841 840

840





5KNDGTOGFCKNNG  XQP # 4 9GTPGT CWH FGP (TKGFGP XQP &TGUFGP $TWUVDKNFGT /CTKC 6JGTGUKCU   XQP ¤UVGTTGKEJ (TKGFTKEJ #WIWUVU ++ XQP 5CEJUGP WPF (TKGFTKEJU FGU )TQ­GP XQP 2TGW­GP KP .QT   DGGTMT·P\GP&KG FTGK (NW­IÌVVGT 1FGT &QPCW WPF 'NDG NKGIGP KP .CPFUEJCHV FCTÒDGT FTGK IGMTÌPVG   #FNGTOOI(W51NFKPIC2CZKP0WOOKU 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



6CNGT&TGUFGP&CX-QJN  W­GTUVUGNVGPGT,CJTICPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



842

844

843



-QPX6CNGT.GKR\KII)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN<YGKXGT\KGTVG 9CRRGPPGDGPGKPCPFGTFCTÒDGT-TQPG&CX#5EJPGG 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ%JTKUVKCP-QPX6CNGT.GKR\KI&CX$5EJPGG



:CXGT  5KNDGTOGFCKNNG  XQP , ( 5VKGNGT CWH FKG #TVKNNGTKG5EJWNG )GJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T/CTU UVGJV HCUV X X WPF HÒJTV GKPGP -PCDGP \W XGTUEJKGFGPGP #TVKNNGTKGIGT·VGP FKG N   CO$QFGPNKGIGPOOI5NI/GTUGD 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

  

9GKVGTG/ÒP\GPFGU-WTHÒTUVGPVWOU5CEJUGPUKGJG0TPDKU

845

5#%*5'0-¤0+)4'+%* 

(TKGFTKEJ #WIWUV +  -QPX6CNGT  5)* #-5  &CX  -CJPV 6JWP 2TCEJVGZGORNCT/KPLWUVKGTVYKP\5EJTÌVNKPIUHGJNGT5VGORGNINCP\

 141


846



-QPX6CNGT  +)5 5EJNCHTQEMVCNGT  I $TWUVDKNF T KP 7PKHQTO)GMTÌPVGU 9CRRGP \YK   UEJGP2CNO\YGKIGP#-5&CX#-CJPV6JWP  42TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\ 

848

847



(TKGFTKEJ#WIWUV++-QPX6CNGT)#-5&CX-CJPV6JWP  4(GKPG2CVKPCOKP4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ





-QPX6CNGT)#-5&CX#-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT#WUFTWEMUXQNNG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



850

849



-QPX6CNGT)#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP

448QT\ÒINKEJ





6CNGT)#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



851

5#%*5'09'+55'0('.5*'4<1)67/  142

#WIWUV  4GKEJUVCNGT  *CNNG QFGT /CIFGDWTI CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGT 5EJNQ­   MKTEJGXQP9GKUUGPHGNU&CX5EJPGG *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT




852

853

854

5#%*5'0%1$74)'+5'0#%**'4<1)67/ 

,QJCPP %CUKOKT WPF ,QJCPP 'TPUV  4GKEJUVCNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU    IG·PFGTV 5CCNHGNFQFGT%QDWTI&CX-Q\KPQYUMK1VVQ4W­5EJPGG  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT



&CUXQTNKGIGPFG5VÒEMYKTFCWEJCNU5RTWEJQFGT'KPVTCEJVUVCNGTDG\GKEJPGV



,QJCPP 'TPUV  4GKEJUVCNGT  %QDWTI &CX  -Q\KPQYUMK1VVQ4W­    5EJPGGD 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP 

5#%*5'0#.6'0$74)*'4<1)67/ 

,QJCPP 2JKNKRR (TKGFTKEJ ,QJCPP 9KNJGNO WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++  4GKEJUVCNGT   5CCNHGNF&CX-GTPDCEJ5EJPGG  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI5CWDGTCWUIGRT·IVGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ



856

855

855



(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++  4GKEJUVCNGT  %QDWTI &CX  )TCUUGT  5EJPGG    8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





,QUGH6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 143


857

5#%*5'09'+/#4*'4<1)67/ #$5#%*5'09'+/#4'+5'0#%* 

,QJCPP'TPUVWPFUGKPGUGEJU$TÒFGT-KRRGTIWNFGPQJPG9GTVCPICDG8)8QIVGK )GDUV·FV  I 'PIGN JKPVGT U·EJUKUEJGO 9CRRGPUEJKNF<YGK 'PIGN OKV FTGK 9CRRGPUEJKNFGP   $QTPGOCPPXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

858 859

859



9KNJGNO4GKEJUVCNGT9GKOCTCWHUGKPGP6QF5NI/GTUGD  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



9KNJGNO'TPUV4GKEJUVCNGT9GKOCTCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP&CX 5EJPGG5NI9JKVKPI 44(GKPG2CVKPCNGKEJVLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

860

861

 

862



 4GKEJUVCNGT  9GKOCT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF FKG 5VKHVWPI HÒT -KTEJGP WPF 5EJWNFKGPGT   5NI/GTUGD 4-N2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





 4GKEJUVCNGT  9GKOCT CWH UGKPGP )GDWTVUVCI WPF FKG 5VKHVWPI HÒT -KTEJGP WPF 5EJWNFKGPGT   5NI/GTUGD 44(GKPG2CVKPCYKP\2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





%CTN(TKGFTKEJ6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI(GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



144


863

5#%*5'0'+5'0#%**'4<1)67/ 

#NDTGEJV ++ XQP 9GKOCT  4GKEJUVCNGT  9GKOCT CWH UGKPGP 6QF  I )GJCT   PKUEJVGU $TWUVDKNF T FCTÒDGT J·NV GKPG *CPF CWU 9QNMGP GKPG-TQPGQDGPUVTCJNGPFGT0COG,GJQXCU #EJV<GKNGP5EJTKHVFCTÒDGTFGTU·EJUKUEJG9CRRGPUEJKNF&CX5EJPGG  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 

864

865

866

5#%*5'0)16*#*'4<1)67/#$5#%*5'0)16*##.6'0$74) 

'TPUV FGT (TQOOG  4GKEJUVCNGT  )QVJC CWH FGP9GUVH·NKUEJGP(TKGFGP&CX &GVJ1TF2CZKP0WOOKU5EJPGG5VGIWYGKV (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT/ÒP\UV·VVGXGTOWVNKEJ)QVJCCWHFKG*WNFKIWPIKP9CUWPIGP&CX5EJPGG 5VGIWYGKV 44(GKPG2CVKPCMN5EJTÌVNKPIUHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT





4GKEJUVCNGT)QVJCQFGT'KUNGDGP5VGTDGVCNGT&CX5EJPGG5VGIWYGKV  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJ



867



4GKEJUVCNGT  )QVJC CWH UGKPGP 6QF  I $TWUVDKNF T0GWP <GKNGP 5EJTKHV KP 9CRRGP   MTCP\&CX5EJPGG5VGIWYGKV 445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  145


868



(TKGFTKEJ+CNNGKP4GKEJUVCNGT)QVJC(COKNKGPVCNGTI$TWUVDKNF(TKGF TKEJU+TWOIGDGPXQPFGP$TWUVDKNFGTPUGKPGTUGEJU$TÒFGT5GEJUHCEJDGJGNOVGU9CRRGP&CX 5EJPGG5VGIWYGKV 44-CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



869

870



870

(TKGFTKEJ +++   )TQUEJGP  )QVJC CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIKQPUHTKGFGPU   5NI9JKVKPI FQTVCNU6CNGTDG\GKEJPGV 5VGIWYGKV  -CDKPGVVUVÒEM2TCEJVXQNNG2CVKPC5VGORGNINCP\



5#%*5'05##.('.&*'4<1)67/#$5#%*5'0%1$74)5##.('.& 

,QJCPP 'TPUV 8+++  4GKEJUVCNGT  5CCNHGNF CWH UGKPG 8GTO·JNWPI OKV %JCTNQVVC   ,QJCPPGXQP9CNFGEM Ó6QEJVGTFGU)TCHGP,QUKCU&CX#5EJPGG  44-N-TCV\GTUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 

872

871

871



4GKEJUVCNGT5CCNHGNF&CX)TCUUGT5EJPGG  4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPC



4GKEJUVCNGT5CCNHGNFCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP)TCUUGT5NI9JKVKPI 42TCEJVGZGORNCTOKVCWUFTWEMUXQNNGT2CVKPC8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

146

 


873



874

875

(TCP\(TKGFTKEJ#PVQP-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  440WTEC'ZGORNCTGIGRT·IV5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5#%*5'0'+5'0$'4)*'4<1)67/ 

%JTKUVKCP  4GKEJUVCNGT  'KUGPDGTI  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T#EJVHCEJ   DGJGNOVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP +# ,WNKWU #PIGTUVGKP 5VGORGNUEJPGKFGT WPF /ÒP\OGKUVGT KP 'K   UGPDGTI /KVINCVVGO4CPF&CX5EJPGG 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 

5%*#7/$74).+22' 5%*#7/$74).+22')4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV   4GKEJUVCNGT  #WIUDWTI CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV   9GKPO 4(GKPG2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ



)TCH 9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV  ,CPWCT  KP .QPFQP YCT FGT 5QJP #NDGTV 9QNHICPIU CWU GTUVGT 'JG 'T   XGTO·JNVG UKEJ  OKV /CTKC $CTDCTC 'NGQPQTG )T·HKP XQP .KRRG$KGUVGTHGNF  YWTFG GT \WO JCPPQXGT   UEJGP )GPGTCNHGNF\GWIOGKUVGT GTPCPPV 'T HÒJTVG KP FGO \YKUEJGP 2QTVWICN WPF 5RCPKGP CWUIGDTQEJGPGP -TKGI   FCU -QOOCPFQ ÒDGT FCU XGTGKPKIVG RQTVWIKGUKUEJGPINKUEJG *GGT CNU JCPPQXGTUEJGT )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN WPF   )GPGTCN XQP 2QTVWICN +P #PGTMGPPWPI UGKPGU OKNKV·TKUEJGP 9KTMGPU YWTFG GT XQO RQTVWIKGUKUEJGP -ÌPKIUJCWU   \WO 2TKP\GP XQP )GDNÒV OKV FGO 6KVGN #NVG\\C *QJGKV  GTJQDGP 9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV GTDCWVG CWH FGT   RQTVWIKGUKUEJGP )TGP\G FKG (GUVWPI .KRRG  GTTKEJVGVG GT KO 5VGKPJWFGT /GGT CWH GKPGT MÒPUVNKEJGP +PUGN   FKG /WUVGTHGUVWPI 9KNJGNOUVGKP KP FGT GT GKPG -TKGIUUEJWNG DGITÒPFGVG /KV UGKPGO 6QF CO  5GRVGODGT    UVCTDFKG·NVGTG.KPKG$ÒEMGDWTICWU

876

877 876



6CNGT$ÒEMGDWTI/KV#PICDG(GKPUKNDGT&CX#9GKPO  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





6CNGT$ÒEMGDWTI/KV#PICDG(GKPUKNDGT9GKPO  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

 147


878

879



)GQTI 9KNJGNO WPVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU )TCHGP .WFYKI XQP 9CNNOQFGP)KODQTP    -QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ





)GQTI 9KNJGNO  &QRRGNVGT 8GTGKPUVCNGT  L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO #-5    &CX-CJPV6JWP (CUV5VGORGNINCP\



881

880

880

5%*.'59+)*1.56'+0 *1.56'+05%*#7'0$74))4#(5%*#(6 

'TPUV+++4GKEJUVCNGT#NVQPC&CX.CPIGXCT9GKPONGKEJVXCT  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ





,WUVWU *GTOCPP   4GKEJUVCNGT  #NVQPC OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ .CPIG  XCT   9GKPOXCT 445GJTUEJÌP



883

882

5%*9#4<$74) 

5%*9#4<$74)510&'45*#75'0)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/

)GOGKPUEJCHVNKEJ OKV 5EJYCT\DWTI4WFQNUVCFV  4GKEJUVCNGT  'THWTV 5V /CTVKP   UVCNGT&CX(KUEJGTDXCT #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP



5%*9#4<$74)47&1.56#&6)4#(5%*#(65'+6(ª456'067/  148

(TKGFTKEJ)ÒPVJGT-QPX6CNGT#-5&CX-CJPV6JWP  8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVUEJÌPGT2CVKPC




884

51./5 51./5$4#70('.5)4#(5%*#(6 

9KNJGNO/QTKV\#NDWU$GKNUVGKP,QUGRJG

445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



885

1,5:1

1,5:1

9#.&'%- )4#(5%*#(65'+6(ª456'067/ 

5COWGN#NDWU\W2HGPPKI9KNFWPIGPI5#/8'.Û)4#(ÛZÛ9#.&'

/ÒP\\GKEJGP 5VGTPUEJKNFFCTÒDGTg9'4Û)16Û64#Û*Ù9Ù)'$#4GKEJUCRHGNFCTKPFKG 9GTV\CJN5NI*GPPKI NGKEJVG2WPMVXCTKCPVG 5NI-C[UGT  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP 

886

887

888



)GQTI*GKPTKEJ8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  (CUVXQT\ÒINKEJ





)GQTI8KEVQT8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJGTTNKEJGT2CVKPCXQT\ÒINKEJ





8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP

5GJTUEJÌP



9CNFGEMUKGJGCWEJ0T 149


889

890

9'56(#.'0

-¤0+)4'+%* 

*KGTQP[OWU0CRQNGQP6CNGT /CTKGPITQUEJGP $#-5,  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\





-QPX6CNGT%#WUDGWVG#-5&CX-CJPV6JWP  (GKPG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



892 891

891

9+5/#4

56#&6  

/CTM-WP\GN$F 4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP  6CNGT 5EJKNNKPI   OKV 6KVGN 4WFQNHU ++  I 5VCFVYCRRGP4GKEJUCRHGN OKV 9GTV\CJN <   -WP\GN 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

 

893

894

894

9ª466'/$'4) 9ª466'/$'4)*'4<1)67/5'+6-¤0+)4'+%* 

(TKGFTKEJ++ + -TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  5GJTUEJÌP





-TQPGPVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  ªDGTFWTEJUEJPKVVNKEJGTJCNVGPGU'ZGORNCT9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



150


896 895

895



9KNJGNO+8GTGKPUFQRRGNVCNGT#-5&CX-CJPV6JWP  2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\



-CTN  8GTGKPUVCNGT  /KV JGTCDJ·PIGPFGO )GYGKJ  I -QRH T9CRRGP OKV   *GNOWPF-TQPGXQPGKPGO.ÌYGPWPFGKPGO*KTUEJIGJCNVGP#-5#PO&CX-CJPV 6JWP 5GNVGPG/ÒP\GKPCW­GTIGYÌJPNKEJGT3WCNKV·V(CUV5VGORGNINCP\ 



/'&#+..'0

897

4'.+)+10 

5KNDGTOGFCKNNG  XQP 5 &CFNGT 'PVDNÌ­VGU *ÒHVDKNF %JTKUVK OKV 0KODWU &QTPGPMTQPG WPF 9WP   FGP CO 1DGTMÌTRGT*ÒHVDKNF GKPGU 'PIGNU JCNDN FGT FCU -TGW\ %JTKUVK CWH FGT TGEJVGP 5EJWNVGT   VT·IV KP FGP *·PFGP $KPUGP\YGKI )GK­GN WPF 2CNO\YGKI ÒDGT FGO -TGW\ WPF XQT FGT *ÒHVG #VVTK   DWVGFGU.GDGPUYGIGU%JTKUVKOOI9KGEGM  42TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



898

9'+/#4'44'27$.+- 

5KNDGTPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG Q , IGUVKHVGV  XGTNKGJGP   WPUKIPKGTV HÒT 4GVVWPI CWU )GHCJT   &GT RTGW­KUEJG #FNGT5EJTKHV (ª4  4'6670)  #75  )'(#*4 KP 'KEJGPMTCP\ /KV 1TKIKPCN   8GTNGKJWPIUWTMWPFG HÒT (T·WNGKP /CTKC /ÒNNGT 9KNJGNOUJCXGP CWUIGUVGNNV FWTEJ FGP 4GIKGTWPIURT·   UKFGPVGP$GTIJCWUKP#WTKEJCO,WPKOOI*ÒUMGP  4+P1TKIKPCNGVWK(CUV5VGORGNINCP\



/'&#+..'0.16 

#NVFGWVUEJNCPF 7OHCPITGKEJG 5COONWPI OGKUV CNVFGWVUEJGT /GFCKNNGP CWU 5KNDGT WPF WPGFNGP /G   VCNNGP FGU  DKU  ,CJTJWPFGTVU W C 5V·FVGOGFCKNNGP 2GTUQPGPOGFCKNNGP /KUEGNNCPGCOGFCKNNGP   GVE &C\W GKPKIG 2GTUQPGPOGFCKNNGP UQYKG GKPKIG 'JTGP\GKEJGP *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG DGUKEJVK   IGP 5VÒEM5GJTUEJÌPp5VGORGNINCP\  151


52'<+#.5#//.70)5%*.'5+'070&21.'0

901

900

903

902

5%*.'5+5%*'/ª0<'0&'5/+66'.#.6'45 5%*.'5+5%*'&'0#4'70&$4#-6'#6'0  #7570$'56+//6'0/ª0<5666'0 

$TCMVGCVI)GMTÌPVGT.ÌYGN(TKGFGPUDWTI

5GJTUEJÌP



$TCMVGCVI.ÌYGWPF#FNGTIGIGPGKPCPFGTCWHFGO4CPFXKGT$WEJUVCDGP(TKGFGPUDWTIXCT 5GJTUEJÌP



$TCMVGCVI&TGKDQIGPOKVFTGK6ÒTOGPDGUGV\VFCTWPVGT#FNGTPCEJNDNKEMGPF(TKGFGPUDWTI -N5EJTÌVNKPIUCWUDTWEJCO4CPFUGJTUEJÌP





$TCMVGCVI/QPFUKEJGNFCTCWH-TGW\(TKGFGPUDWTI



-N4CPFCDDTWEJUGJTUEJÌP

 

904



&GPCT  I 'KPG UKGDGPDN·VVTKIG 4QUG WOJGT -NGGDN·VVGT#FNGT PCEJ N DNKEMGPF WOJGT $N·VV   EJGP(TKGFGPUDWTIXCT 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

905

906

907



908

&#5(ª456'067/$4'5.#7 

$QNGUNCWU FGT *QJG  $TCMVGCV  I -QRH N KP XGT\KGTVGT 'KPHCUUWPI KO #DUEJPKVV   .KNKG\YKUEJGP$#(TKGFGPUDWTI 4/KP4CPFCDDTWEJUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



$TCMVGCVI-QRHXXWOJGT5EJTKHV\GKEJGP(TKGFGPUDWTI XIN 



$TCMVGCV  I $QIGP FCTCWH <KPPGPVWTO \YKUEJGP \YGK -WRRGNVÒTOGP FCTWPVGT -QRH \YKUEJGP   \YGKN·PINKEJGP'ODNGOGP(TKGFGPUDWTI *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





$TCMVGCVI<YGKFWTEJ5VTGDGPOKVGKPCPFGTXGTDWPFGPG$QIGPÒDGT)GN·PFGT(TKGFGPUDWTI 5GJTUEJÌP



909

910

911

5GJTUEJÌP

 

912



$TCMVGCVI-QRHXX\YKUEJGP\YGK2WPMVGPWOJGT5EJTKHV\GKEJGP(TKGFGPUDWTI  5GJTUEJÌP



$TCMVGCV  I <YGK $TWUVDKNFGT KP FGT /KVVG 5VCD CWH $QIGP FGT KP GKPGT XQP GKPGO 4KPI WO   UEJNQUUGPGP-WIGNGPFGV(TKGFGPUDWTI -N4CPFCDDTWEJUGJTUEJÌP





$TCMVGCVI*GKNKIGTXXOKVUGIPGPFGTJQDGPGP*·PFGP(TKGFGPUDWTI

5GJTUEJÌP





$TCMVGCVI$TWUVDKNFXX\YKUEJGP-TWOOUVCDWPF-TGW\(TKGFGPUDWTI  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



152




913

914

&+'56#&6$4'5.#7 

)TQUEJGPQ,OKV6KVGNXQP/CVVJKCU%QTXKPWU-ÌPKIXQP7PICTP  (TKGFGPUDWTIC 5GJTUEJÌP





)TQUEJGPQ,OKV6KVGNXQP/CVVJKCU%QTXKPWU-ÌPKIXQP7PICTP  (TKGFGPUDWTID 5GJTUEJÌP



1,5:1



915

1,5:1

)TQUEJGPQ,OKV6KVGNXQP/CVVJKCU%QTXKPWU-ÌPKIXQP7PICTP  (TKGFGPUDWTIE 445GJTUEJÌP

916



917



)TQUEJGP Q , OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU %QTXKPWU -ÌPKI XQP 7PICTP   /KV $GK\GKEJGP   -NGGDNCVVÒDGT9WPFQJPG&)KPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV(TKGFGPUDWTIXCT 5GJTUEJÌP





)TQUEJGP(TKGFGPUDWTII

5GJTUEJÌP



5GJTUEJÌP -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

 

919

918

 

)TQUEJGPQ,(TKGFGPUDWTIMNGKEJVXCT )TQUEJGP(TKGFGPUDWTIXCT

1,5:1

920 1,5:1

&#5*'4<1)67/.+')0+6<$4+') 

9GP\GN+)QNFIWNFGPPCEJ(NQTGPVKPGT6[RQ,I(D(TKGFGPUDWTII )1.&4#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT 



(TKGFTKEJ++)TQUEJGPQ,(TKGFGPUDWTI Z  Z   5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP

 153


ex 922

923

&#5(ª456'067/).1)#7 

5KIKUOWPF+XQP2QNGP)TQUEJGPQ,)NQICW(TKGFGPUDWTI)WO Z  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP



#NDTGEJV WPF -CTN 5ÌJPG *GKPTKEJU + XQP /ÒPUVGTDGTI  )TQUEJGP Q , 1GNU (TKG   FGPUDWTIDXCT -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



&#5(ª456'067/1'.5

924



925

&#5(ª456'067/5%*9'+&0+6<70&,#7'4 

5ÌJPG $QNMQU +  &GPCT  I *GNO OKV UGEJU 2HCWGPHGFGTP N#FNGTUEJKNF (TKGFGPU   DWTIJ -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



$QNMQ++XQP/ÒPUVGTDGTI)QNFIWNFGPPCEJ(NQTGPVKPGT6[RQ,5EJYGKFPKV\I (D(TKGFGPUDWTIG  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV+O<GPVTWOUEJYCEJIGRT·IVUQPUVUGJTUEJÌP 

1,5:1





926 1,5:1

)QNFIWNFGP PCEJ (NQTGPVKPGT 6[R Q , 5EJYGKFPKV\  I .KNKG5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV   UGIPGPFGT4GEJVGPWPF-TGW\UVCD(D(TKGFGPUDWTIF  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP 

928 927

929

&+'56#&65%*9'+&0+6<  

)TQUEJGPQ,(TKGFGPUDWTIH 5GJTUEJÌP )TQUEJGPOKV6KVGN.WFYKIU++-ÌPKIXQP7PICTPWPF$ÌJOGP(TKGFGPUDWTI[  (CUVUGJTUEJÌP

 

&#5(ª456'067//ª056'4$'4)  154

#NDTGEJVWPF-CTN5ÌJPG*GKPTKEJU+XQP/ÒPUVGTDGTI)TQUEJGPQ,4GKEJGPUVGKP (TKGFGPUDWTIC 5GJTUEJÌP




931

930

931

&#5$+567/$4'5.#7 



*GKPTKEJ + XQP 9ÒTDGP  &GPCT  I $KUEJQH UVGJV X X OKV -TWOOUVCD WPF -TGW\   WPVGT FGT N *CPF \YGK UGEJUUVTCJNKIG 5VGTPG \YKUEJGP -TWOOUVCD WPF )GYCPF GKP UGEJUUVTCJNKIGT   5VGTP1UVGTNCOOOKV(CJPGNFGP-QRH\WTÒEMIGYCPFV(TKGFGPUDWTID 4(CUVUGJTUEJÌP



,QJCPPXQP6WT\Q)TQUEJGP Z (TKGFGPUDWTI Z   5VÒEM(CUVUGJTUEJÌP



932

1,5:1

1,5:1

5%*.'5+5%*'24)70)'0&'40'7<'+6 &#5*'4<1)67/5%*.'5+'0706'4$¤*/+5%*'4.'*'05*1*'+6 

4WFQNH ++  &WMCV  $TGUNCW  I &GT IGMTÌPVG -CKUGT OKV IGIÒTVGVGO 5EJYGTV   UVGJV T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN)GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU   9CRRGPOKVFGOUEJNGUKUEJGP#FNGTCNU/KVVGNUEJKNF(D(W5  )1.&8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 

933



(TKGFTKEJ XQP FGT 2HCN\ FGT 9KPVGTMÌPKI   1XCNG )QNFOGFCKNNG  )W­ PCEJ %JT   /CNGT CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP &KG $TWUVDKNFGT (TKGFTKEJU XQP FGT 2HCN\ WPF   UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ XQP 5EJQVVNCPF JKPVGTGKPCPFGT PCEJ T <GKNGP 5EJTKHV KPOKVVGP GKP   1XCNOKV+PUEJTKHVWPFHÒPH*·PFGPCWU9QNMGPFKGGKPG-TQPG\WFGO0COGP,GJQXCUGORQTJCNVGP WPVGTFGT5EJTKHVGKP2HGKNDÒPFGNZOOI&QPGD5VGORGT  )1.&)W­FGU,CJTJWPFGTVU5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ XQP FGT 2HCN\ YWTFG CO  #WIWUV  IGDQTGP 'T YCT FGT 5QJP FGU -WTHÒTUVGP (TKGFTKEJ +8 XQP   FGT 2HCN\ FGT CNU )GIPGT FGT MCVJQNKUEJGP .KIC FKG RTQVGUVCPVKUEJG (ÒTUVGPRCTVGK XGTVTCV &WTEJ FCU GPGTIKUEJG   8QTIGJGP IGIGP FKG 2TQVGUVCPVGP WPVGT -CKUGT /CVVJKCU ++ WPF 'T\JGT\QI (GTFKPCPF XQP 5VGKGTOCTM WPF -·TPVGP   MCO GU KO /CK  \WO #WHUVCPF XQP $ÌJOGP &GT 2TCIGT (GPUVGTUVWT\ CO  /CK YKTF CNU $GIKPP FGU   L·JTKIGP -TKGIGU DG\GKEJPGV +P $ÌJOGP YWTFG GKP UV·PFKUEJGU &KTGMVQTKWO DGUVGJGPF CWU #FGN 4KVVGTP WPF   5V·FVGP GKPIGUGV\V &GT .CPFVCI UGV\VG (GTFKPCPF ++ UGKV  -ÌPKI XQP $ÌJOGP CO  ,WNK  CD #O    #WIWUV  Y·JNVGP FKG 5V·PFG FGP RTQVGUVCPVKUEJGP (TKGFTKEJ XQP FGT 2HCN\ \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP 'T XGTNQT   CDGT IGIGP FKG MCKUGTNKEJGP MCVJQNKUEJGP 6TWRRGP CPIGHÒJTV FWTEJ *GT\QI /CZKOKNKCP XQP $C[GTP KP FGT   5EJNCEJVCO9GK­GP$GTIDGK2TCICO0QXGODGT

155


935

934

936



&KGUEJNGUKUEJGP5V·PFG'KPUGKVKIG6CNGTMNKRRG1JNCWI(W5  -N*GPMGNURWTMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP



 

'KPUGKVKIG6CNGTMNKRRG1JNCWI(W5 'KPUGKVKIG6CNGTMNKRRG1JNCWI(W5

44(CUVXQT\ÒINKEJ 45GJTUEJÌP

 

)1.&4'VYCUDGTKGDGPUGJTUEJÌP



937



&WMCV$TGUNCWI(D(W5

938

1,5:1



1,5:1

&WMCV  $TGUNCW  I #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV \YKUEJGP *  4 *CPU 4KGIGT 9CT   FGKPKP$TGUNCW +'*18#ÒDGT9QNMGPWPF5VTCJNGP(D(W5  )1.&48QT\ÒINKEJ 

940

939

939



(GTFKPCPF++4GKEJUVCNGT9$TGUNCW&CX#(W58QINJ8 49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





&WMCV$TGUNCWI(D(W5  )1.&/KPIGYGNNVGVYCUDGTKGDGPHCUVXQT\ÒINKEJ



156


941



(GTFKPCPF +++  4GKEJUVCNGT  2* )NCV\  I )GJCTPKUEJVGU DCTJ·WRVKIGU   $TWUVDKNF T OKV ITQ­GT *CNUMTCWUG/CFQPPC OKV FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO WPF <GRVGT KP FGT   4GEJVGP UKV\V CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ FCTWPVGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 2* ÒDGTGKPCPFGT   IGUVGNNV 2GVGT *GOC /ÒP\OGKUVGT KP )NCV\   &CX  ( W 5  8QINJ  +++    8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(WPFGZGORNCT'VYCUTCWJUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ  (GTFKPCPF +++ 5QJP (GTFKPCPFU ++ WPF #PPC /CTKCU XQP $C[GTP  KP )TC\ Ó KP 9KGP YWTFG UEJQP    \WO -ÌPKI XQP 7PICTP WPF  \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP IGMTÌPV 5GKV FGT 'TOQTFWPI 9CNNGPUVGKPU    HÒJTVG GT FCU 1DGTMQOOCPFQ ÒDGT FKG MCKUGTNKEJGP *GGTG 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU  HQNIVG GT KJO CNU   -CKUGT 8QP FC CP CTDGKVGVG GT CWH FGP (TKGFGPUMQPITG­ JKP FGT  KP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM GTÌHHPGV YWTFG   WPF  \WO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP HÒJTVG #WH FGO 4GIGPUDWTIGT 4GKEJUVCI XQP  GTTGKEJVG GT FKG -ÌPKIU   YCJN UGKPGU 5QJPGU (GTFKPCPF FGT LGFQEJ XQT KJO UVCTD 0CEJFGO(TKGFGPUUEJNW­DGOÒJVGGTUKEJDGUQPFGTUWO FGP 9KGFGTCWHDCW KP $ÌJOGP WPF UV·TMVG FCU FGWVUEJG 'NGOGPV KP FGT $GXÌNMGTWPI KPFGO GT -QNQPKUVGP CWU FGO   MCVJQNKUEJGP 5ÒFGP &GWVUEJNCPFU KPU .CPF \QI +PUDGUQPFGTG YWTFG FGT #FGN YGKVIGJGPF GTPGWGTV FKGU UGV\VG   UKEJWPVGTUGKPGO0CEJHQNIGT.GQRQNF+HQTV

942

943 943 1,5:1



&WMCV$TGUNCWI(D(W5



&WMCV  $TGUNCW  I )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 9CRRGPUEJKNF CWH   FGT $TWUV KP FGP (·PIGP 5EJYGTV WPF <GRVGT \W FGP 5GKVGP /  + /KEJCGN ,CP /ÒP\OGKUVGT KP   $TGUNCW (D(W5 )1.&4#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

)1.&(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



945

944

944



4GKEJUVCNGT/+$TGUNCW&CX(W58QINJ+

445GJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT/+$TGUNCW(W5  44*GPMGNURWT(GNFGTHGKPIGIN·VVGVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 157


946



&WMCVGP/+$TGUNCWI(D(W5

)1.&44(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP



947



5EJNGUKUEJGT6CNGT\W)TQUEJGP$TGUNCWIÊ('4&+0#0&Û+++Ù&Ù)Ù ::++++ 4 Û+Û5Ù#Ù)Û*Ù$1*'Û4':&GT-CKUGTUKV\VXXKPXQNNGT2TWPMTÒUVWPIOKV*GNOWPF5EJWN VGTVWEJ KP FGT .KPMGP GKP6WNRGP\GRVGTKPFGT4GEJVGPJ·NVGTFCU5EJWNVGTVWEJ\WUGKPGP(Ò­GPFCU 9CRRGPUEJKNF OKV FGO 5EJNGUKUEJGP #FNGT#4%*+& Ú #856 Û & Ú $ Ú / Û / Ú % Û 6 Û   5824'/85 &8: 5+.'5+“  Ù &GT DÌJOKUEJG FQRRGNUEJY·P\KIG .ÌYG N OKV -TQPG &CX    (W5*GTKPGM8QINJ 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV(WPFGZGORNCT(CUVXQT\ÒINKEJ  &KGUGT 6CNGT FGT XQP *GTKPGM WPF 8QINJWDGT GVYCU KTTGHÒJTGPF CNU 5EJCWVCNGT DG\GKEJPGV YWTFG KUV GKP DGUQP   FGTU KPVGTGUUCPVGU &QMWOGPV FGT PGW\GKVNKEJGP )GNFIGUEJKEJVG 5GKV FGO 'PFG FGU  ,CJTJWPFGTVU YCT FGT   5EJNGUKUEJG 6CNGT GKPG HGUVG 4GEJGPGKPJGKV FKG FGP )GIGPYGTV XQP  9GK­ITQUEJGP D\Y  -CKUGTITQUEJGP   FCTUVGNNVG &GT JCTVG 4GKEJUVCNGT UVKGI FCIGIGP KO 9GTV WPF ICNV KP FGT /KVVG FGU  ,CJTJWPFGTVU  -CKUGTITQ   UEJGP +O ,CJT  MQPPVGP FKG $TGUNCWGT /ÒP\DGCOVGP -CKUGT (GTFKPCPF +++ QHHGPDCT FCXQP ÒDGT\GWIGP FGP   KP FGT $GXÌNMGTWPI CNU 4GEJGPITÌ­G DGMCPPVGP KO 8GTINGKEJ \WO 4GKEJUVCNGT CDGT UVCTM DGKPCJG    WPVGT   YGTVKIGP 5EJNGUKUEJGP 6CNGT VCVU·EJNKEJ CWU\WRT·IGP +O /ÒP\DKNF YWTFG FGT GDGPHCNNU WPVGTYGTVKIG PKGFGTN·PFK   UEJG .ÌYGPVCNGT PCEJIGCJOV 7O FKGUGT #WUICDG GKPGU WPVGTYGTVKIGP 6CNGTU .GIKVKOCVKQP \W XGTUEJCHHGP YWTFG   CWH FGT 8QTFGTUGKVG FKG  9GTV\CJN  CPIGIGDGP CNNGTFKPIU QJPG #PICDG FGT 9GTVGKPJGKV )TQUEJGP &GT 5EJNGUK   UEJG 6CNGT FWTEJ FGUUGP 'OKUUKQP /K­DTCWEJ GTOÌINKEJV YGPP PKEJV XQP #PHCPI CP DGCDUKEJVKIV YWTFG UEJGKPV   TCUEJ CWH $GFGPMGP IGUVQ­GP \W UGKP FGPP GU IKDV XQP FKGUGO GKP\KIGP ,CJTICPI  PWT UGJT YGPKIG 'ZGO   RNCTG &CU 5VÒEM \·JNV \W FGP ITÌ­VGP 4CTKV·VGP FGT UEJNGUKUEJGP /ÒP\IGUEJKEJVG WPF \W FGP *ÌJGRWPMVGP FKGUGT   5COONWPI

ex 949

948

948



.GQRQNF+4GKEJUVCNGT5*5$TGUNCW&CX(W58QINJ8+++  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV*GPMGNURWTUGJTUEJÌP





 &WMCV  $TGUNCW  &WMCV  $TGUNCW &C\W ,QUGH +   &WMCV    $TGUNCW(D(W5  5VÒEM)1.&(CUUWPIUURWTGPUQPUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



158


951

950

950



,QUGH+4GKEJUVCNGT(0$TGUNCW&CX(W58QINJ+8  44/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTYKP\-TCV\GTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





-CTN8+&WMCV$TGUNCWI(D(W5





4GKEJUVCNGT$TGUNCW4GKEJUVCNGT$TGUNCW4GKEJUVCNGT$TGUNCW&C\W.GQRQNF+  4GKEJUVCNGT  (0 $TGUNCW &CX  #   ( W 5       8QINJ+88:++ 5VÒEM#NNGOKV(GJNGTPHCUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP

)1.&8QT\ÒINKEJ

953

954



955

&#5*'4<1)67/5%*.'5+'0706'424'755'0 

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQ­G  5KNDGTOGFCKNNG Q ,   WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN   5EJWNRT·OKG FGT 5VCFV $TGUNCW )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T$GJGNOVGU 5VCFVYCRRGP  OO   I(W51NF/CTKGPD -N5COONGTRWP\GCWHFGT4ÒEMUGKVGXQT\ÒINKEJ





5KNDGTOGFCKNNG  XQP ) 9 -KVVGN CWH FKG 5EJNCEJV DGK %JQVWUKV\ $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\CWH GKPGO 2QUVCOGPV OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV KO *KPVGTITWPF CWH LGFGT 5GKVG HÒPH (CJPGP WPF 9CHHGP   #PUKEJVFGT5EJNCEJVKO#DUEJPKVVFTGK<GKNGP5EJTKHVOOI(W51NFC /CTKGPD 8QT\ÒINKEJ





-TGW\GT9$TGUNCW(W51NFX5EJT



956

45EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ

957



-TGW\GT9#*'$TGUNCW(W51NFX5EJT  4/KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





-TGW\GT9$TGUNCW(W51NFDX5EJT  4-N-TCV\GTUGJTUEJÌPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 159


959

958

958



-TGW\GT ,CJTGU\CJNKO5VGORGNCWUIG·PFGTV 9#*'$TGUNCW(W51NF X5EJT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GKPG2CVKPC5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJU F QT  #' $TGUNCW  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 1TFGPUDCPF WPF WOIGNGI   VGO *GTOGNKPOCPVGN8KGT IGMTÌPVG /QPQITCOOG KPU -TGW\ IGUVGNNV KP FGP 9KPMGNP #FNGT KP FGT   /KVVG/QPQITCOO(4(D(W51NFDX5EJT  )1.&4#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

961



962

960



-TGW\GT9#*'$TGUNCW(W51NFX5EJT  44-N5VGORGNHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ

 

-TGW\GT#'$TGUNCW(W51NFDX5EJT -W&GPCT9#*'$TGUNCW(W51NFX5EJT

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 48QT\ÒINKEJ

  

964

963



(TKGFTKEJUF QT$$TGUNCWI(D(W51NFEX5EJT  )1.&49KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJUF QT$$TGUNCWI(D(W51NFEX5EJT  )1.&5EJÌPpUGJTUEJÌP



965

967

966



4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW(W51NFX5EJT  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW(W51NFX5EJT  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW(W51NFDX5EJTC  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTOKPLWUVKGTVXQT\ÒINKEJ



160


968



 6CNGT  $ $TGUNCW <YKVVGTRT·IWPI OKV ,CJTGU\CJN CWH 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVG ( W 5    1NFX5EJT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ



971 970

969



4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW(W51NFDX5EJT  /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW(W51NFCX5EJT  44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTXQT\ÒINKEJ





)TÌUEJGN$$TGUNCW(W51NFX5EJT

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

972



973



-TGW\GT$$TGUNCW(W51NFX5EJT



5KNDGTOGFCKNNGXQP)9-KVVGNCWHFKG,CJTHGKGTFGT(TKGFGPUMKTEJGKP,CWGT)GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP \YGK 8GT\KGTWPIGP  OO  I ( W 5    1NF/CTKGPD 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

44(CUVUGJTUEJÌP

 

&KG4ÒEMUGKVGPUEJTKHVGPVJ·NVFKG,CJTGU\CJNCNU%JTQPQITCOO

974

975



-TGW\GT$$TGUNCW(W51NFX5EJT



)WVG)TQUEJGP$$TGUNCW(W51NFX5EJT

976

977

 44-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP 4(CUVXQT\ÒINKEJ

 

976



6CNGT$$TGUNCW(W51NFX5EJT  44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJUF QT$$TGUNCWI(D(W51NFX5EJT  )1.&445EJÌPpUGJTUEJÌP

 161


979

981

978

980



4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW(W51NFDX5EJT  9KP\2T·IGUEJY·EJGCO4CPFHCUV5VGORGNINCP\

 

-TGW\GT$$TGUNCW(W51NFDX5EJT -TGW\GT$$TGUNCW(W51NFX5EJT

45GJTUEJÌP 445EJÌPpUGJTUEJÌP

 



4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW(W51NFX5EJT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



982

983

984



985



4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW(W51NFX5EJT  2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW(W51NFX5EJT

 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW(W51NFX5EJT

 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





4GKEJUVCNGTRTGW­$$TGUNCW(W51NFX5EJT  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI/KPLWUVKGTVHCUV5VGORGNINCP\





986

 162

(TKGFTKEJUF QT$$TGUNCW(D(W51NFX5EJT  )1.&445GJTUEJÌP




988

987









989

5KNDGTOGFCKNNG  XQP # #DTCOUQP CWH FGP (TKGFGP XQP 6GUEJGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV   ªDGTYWTH WPF .QTDGGTMTCP\/KPGTXC OKV FGO RTGW­KUEJGP 9CRRGPUEJKNF KP FGT .KPMGP UEJYGDV   CWH GKPGT 9QNMG \WT 'TFG JKPCD WPF UVÌ­V KJTG .CP\G KP FGP $QFGP CWU FGO GKP ¤N\YGKI Y·EJUV   OOI(W5NGKEJVXCT*QHHOCPP1NFD2CZKP0WOOKUNGKEJVXCT (CUVXQT\ÒINKEJ



<KPPOGFCKNNGXQP/4GKEJCWHFGP6QFFGU)GPGTCNU*CPU,QCEJKOXQP<KGVGP$TWUVDKNFFGU )GPGTCNUKP7PKHQTON#WHIGUVGNNVG6TQRJ·GPOO1NF  44/KV1TKIKPCNp-WRHGTUVKHVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJ 9KNJGNO ++  5KNDGTOGFCKNNG  XQP , -KVVGN CWH FKG 4GKEJGPDCEJGT -QP   XGPVKQP 'KP OKV FGO IGMTÌPVGP /QPQITCOO (9 IGUEJOÒEMVGT 5QEMGN CWH FGO FKG $ÒUVG FGU   -ÌPKIU UVGJV T FCXQT MPKGV FKG IGMTÌPVG 5KNGUKC N PGDGP FGO 5QEMGN FGT UEJNGUKUEJG 9CRRGPUEJKNF   WPF GKP ¤NDCWO5VTCJNGPFG 5QPPG ÒDGT GKPGT .CPFUEJCHV OKV RHNÒIGPFGO .CPFOCPP 9CTGPDCNNGP   (C­ (ÒNNJQTP /QNNG OKV 'T\ WPF /GTMWTUVCD N FGT 9CRRGPUEJKNF XQP 4GKEJGPDCEJ  OO   I(W5/CTKGPD 449KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



(TKGFTKEJUF QT$$TGUNCWI(D(W5,  )1.&4$GNGIUVÒEM(CUUWPIUURWTGP5EJTÌVNKPIUHGJNGTÒDGTCTDGKVGVUEJÌP



991

992

992



-TGW\GT$$TGUNCW)GRT·IVCWHGKPGO5EJTÌVNKPIXQO6CNGT(W5,\WC  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





(TKGFTKEJ9KNJGNO+++5KNDGTOGFCKNNGXQP(9.QQUCWHFGP$GUWEJFGURTGW UUKUEJGP -ÌPKIURCCTGU KP FGP UEJNGUKUEJGP $GTIYGTMGP KP 6CTPQYKV\ $TWUVDKNFGT FGU -ÌPKIURCCTGU N   CWH OKV 4QUGP WPF 'KEJGPDN·VVGTP IGUEJOÒEMVGO 2QFGUV5KNGUKC UKV\V CWH GKPGO 5VGKPRQUVCOGPV WPF   J·NV'T\CWHFGO5EJQ­UKGYKTFXQP)GPKWUOKV)TWDGPNCORGGPVUEJNGKGTV\WDGKFGP5GKVGPNKGIGPFG .ÌYGPOOI(W5/ÒUGNGT5QOOGT#  -N5VKHVUNQEJKO4CPFIGTGKPKIVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 163


993 994

994

 

-TGW\GT)#-5(W5, 6CNGT$#-5&CX(W5-CJPV6JWP$

4(CUVUGJTUEJÌP 45GJTUEJÌP

 

995

997

997



-W2HGPPKI$#-5(W5,



6CNGT$6CNGT)6CNGT$)TQUEJGP$)TÌUEJGT))TÌUEJGN )-W)TQUEJGP$HÒTFCU)TQ­JGT\QIVWO2QUGP-W)TQUEJGP$HÒTFCU)TQ­ JGT\QIVWO 2QUGP -W-TGW\GT  # HÒT 5EJNGUKGP -W 2HGPPKI  $ -W 2HGPPKI   $-W2HGPPKI$ 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP



9KNJGNO +  5KNDGTOGFCKNNG  XQP ' 9GKICPF WPF 9 -WNNTKEJ CWH FCU L·JTKIG   $GUVGJGPFGUUEJNGUKUEJGP4GPPXGTGKPUKP$TGUNCW-ÌRHG9KNJGNOU+WPF(TKGFTKEJ9KNJGNOU+++N 5KNGUKC UKV\V N OKV -TCP\ WPF 9CRRGPUEJKNF KO *KPVGTITWPF 4GPPRHGTFG WPF 5VCFVCPUKEJV   OOI(W5/CTKGPD5QOOGT-WPF9  5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





48QT\ÒINKEJ



998

999

999

&#5*'4<1)67/.+')0+6<$4+')     164

(TKGFTKEJ++)TQUEJGP(W5 6CNGT&CX(W5 )TQUEJGP(W5 )TÌUEJGT(W5

45GJTUEJÌP 4-N*GPMGNURWTDGTKGDGPUGJTUEJÌP 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌP 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌP

   


1003

1004

1002

1002



6CNGT(W5  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJTÌVNKPIUHGJNGT(GNFFGT8QTFGTUGKVGIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



,QCEJKO(TKGFTKEJ-TGW\GT )TQUEJGP (W5



-TGW\GT )TQUEJGP CWHUGKPGP6QF(W5

1,5:1





5GJTUEJÌP



45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1005 1,5:1

,QJCPP %JTKUVKCP WPF )GQTI 4WFQNH  &WMCV   I (D  ( W 5    )1.&42TCEJVGZGORNCT/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

1006 1007

1007



&WMCVI(D(W5

)1.&/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT4GKEJGPUVGKP&CX(W5

5GJTUEJÌP



&WMCVGP4GKEJGPUVGKPI(D(W5  )1.&4*GPMGNURWT(GNFGTNGKEJVÒDGTCTDGKVGVUGJTUEJÌP



1008



165


1009

1,5:1



1,5:1

&WMCV4GKEJGPUVGKPI(D(W5  )1.&2TCEJVGZGORNCT/KPIGYGNNVHCUV5VGORGNINCP\



1010 1011

 

&WMCVI(D(W5 )1.&4/KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4GKEJUVCNGT4GKEJGPUVGKP(W5 44*GPMGNURWTHCUVUGJTUEJÌP

1012

1013

 

4GKEJUVCNGT&CX(W5 4GKEJUVCNGT4GKEJGPUVGKP(W5

1,5:1



1011

1013

444CPFWPF(GNFGTDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP 44*GPMGNURWTMN-TCV\GTUGJTUEJÌP

1014

&WMCVI(D(W5

 

 

1,5:1

)1.&448QT\ÒINKEJ5VGORGNINCP\



*GPMGNURWT(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



1015

 166

4GKEJUVCNGT$TGUNCW&CX(W5


1018

1016

1016



4GKEJUVCNGTMNKRRG(W5  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/KP(CUUWPIUURWTGP ! UGJTUEJÌP



 -TGW\GT )TQUEJGP   QJPG /ÒP\\GKEJGP  QJPG /ÒP\\GKEJGP  QJPG /ÒP\\GKEJGP    %% \YKUEJGP \YGK IGMTGW\VGP (CJPGP  %% \YKUEJGP \YGK IGMTGW\VGP (CJPGP  *4   (W5 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP







,QJCPP %JTKUVKCP CNNGKP   &WMCVGP  1JNCW  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T   XQTFGO$TWUVDKNFÛ<<Û&TGKHCEJDGJGNOVGUQXCNGUXKGTHGNFKIGU9CRRGP(D(W5 )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV.GKEJVÒDGTCTDGKVGVGU(WPFGZGORNCTUGJTUEJÌP 

1019

1020

1021

1022

  

-KRRGT-TGW\GT1JNCW(W55NI-TCC\XCT -KRRGT-TGW\GT1JNCW(W55NI-TCC\XCT -KRRGT-TGW\GT1JNCW(W55NI-TCC\XCT

5GJTUEJÌP -N5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

  



-KRRGT-TGW\GT1JNCW(W55NI-TCC\ \W   /KP5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP





-KRRGT -TGW\GT  1JNCW WPF $TKGI   1JNCW  -KRRGT -TGW\GT  1JNCW    

Z1JNCW$TKGI-TGW\DGTIWPFWPDGMCPPVG/ÒP\UV·VVG -W4CKVRHGPPKI  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



1025 1024

1024



)GQTI 4WFQNH CNNGKP   4GKEJUVCNGTMNKRRG  WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG ( W 5    44(CUUWPIUURWTGPMN-TCV\GTUGJTUEJÌP





-KRRGT-TGW\GTWPDGMCPPVG/ÒP\UV·VVG(W55NI-TCC\



5GJTUEJÌP

167


1027 1026

1026



4GKEJUVCNGTMNKRRG*C[PCW(W55CWTOC,GNVUEJ  44(WPFGZGORNCT(CUUWPIUURWTGPUEJÌPpUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTCWHUGKPGP6QF(W5





-KRRGT -TGW\GT  .KGIPKV\   Z WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG   WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG    -KRRGT -TGW\GT  *C[PCW   WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG  -KRRGT -TGW\GT  *C[PCW     *C[PCW  ZWPDGMCPPVG/ÒP\UV·VVG.KGIPKV\  5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP

4CWJGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1029

1030

1030



)GQTI+++.WFYKIWPF%JTKUVKCP&WMCV$TKGII(D(W5 )1.&-N*GPMGNURWTUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT$TKGI&CX#(W5  44*GPMGNURWT(GNFGTNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



1031

1032



&WMCVGP$TKGII(D(W5  )1.&44-N*GPMGNURWT(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT$TKGI(W5

445GJTUEJÌP





&WMCV$TKGII(D(W5  )1.&(CUUWPIUURWTGP(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP





&WMCV$TKGII/KVQXCNGO9CRRGPUEJKNF(D(W5  )1.&/KVCNVGO*GPMGNUGJTUEJÌP



1033

168

1034


1038

1037

1035



4GKEJUVCNGT$TKGI&CX(W5  *GPMGNURWT(GNFFGT8QTFGTUGKVGNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



-TGW\GT )TQUEJGP 86OKV/ÒP\\GKEJGP*GT\OKVIGMTGW\VGP<CKPJCMGPWPF\YGK$NWOGP -TGW\GT)*QJPG/ÒP\\GKEJGP(W5 5VÒEM5GJTUEJÌP





)GQTI +++   4GKEJUVCNGT  CWH FGP 6QF UGKPGT  )GOCJNKP 5QRJKC -CVJCTKPC XQP   /ÒPUVGTDGTI(W5 448QT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT$TKGI&CX(W5



4.GKEJVG(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1039



1040



 4GKEJUVCNGT  CWH FGP 6QF UGKPGT  )GOCJNKP 'NKUCDGVJ /CTKC %JCTNQVVG XQP 2HCN\5KOOGTP   (W5 *GPMGNURWTUGJTUEJÌP



4GKEJUVCNGTCWHUGKPGP6QF(W5

4-N*GPMGNURWTMN&TWEMUVGNNGPUGJTUEJÌP

 

1041

1,5:1



1,5:1

.WFYKI  &WMCV  $TKGI  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T FCTÒDGT (ÒTUVGPJWV   &TGKHCEJDGJGNOVGUQXCNGU9CRRGP(D(W5  )1.&4.GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  169


1042

1046

1043

1045

 

4GKEJUVCNGT$TKGI&CX(W5 4GKEJUVCNGTCWHUGKPGP6QF(W5



 -TGW\GT  OKV /ÒP\\GKEJGP *GT\ OKV -TGW\  OKV /ÒP\\GKEJGP *GT\ OKV -TGW\  -TGW   \GT )TQUEJGP   OKV /ÒP\\GKEJGP *GT\ OKV IGMTGW\VGP <CKPJCMGP WPF \YGK $NWOGP  '9   (W5 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP



445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

  

%JTKUVKCP4GKEJUVCNGT$TKGI&CX(W5  4-N*GPMGNURWT(GNFGTNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGTCWHUGKPGP6QF(W5





-TGW\GT'9OKV/ÒP\\GKEJGP*GT\OKV-TGW\-TGW\GTOKV/ÒP\\GKEJGP*GT\ OKV -TGW\  -TGW\GT )TQUEJGP   '9  '9  %$  %$ ( W 5      5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



.WKUGXQP#PJCNVÓ-TGW\GT%$ Z WPFQJPG/ÒP\\GKEJGP(W5 Z  5VÒEM5GJTUEJÌP





1,5:1



170

1,5:1

 &WMCV   I $TWUVDKNF JCNDT<YGK QXCNG 9CRRGPUEJKNFG PGDGPGKPCPFGT FCTÒDGT (ÒT   UVGPJWV(D(W5  )1.&42TCEJVGZGORNCTªDNKEJGT5VGORGNHGJNGTCWHFGT4ÒEMUGKVG5VGORGNINCP\ 

1,5:1



1049

/KPLWUVKGTVHCUVXQT\ÒINKEJ

1050 1,5:1

)GQTI 9KNJGNO  &WMCV   I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T#FNGT X X FGP -QRH   PCEJNIGYCPFVFCTÒDGT(ÒTUVGPJWV(D(W5  )1.&45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 


1,5:1



1051

1,5:1

 &WMCV  $TKGI  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF JCNDT#FNGT X X FGP -QRH PCEJ N IG   YCPFVFCTÒDGT(ÒTUVGPJWV(D(W5  )1.&45GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKP5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

1052

1053

1053



 &WMCV  $TKGI  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T#FNGT X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV   FCTÒDGT(ÒTUVGPJWV(D(W5 )1.&445GJTUEJÌP



4GKEJUVCNGT  $TKGI  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T#FNGT X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV   FCTÒDGT(ÒTUVGPJWV&CX(W5 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 



1054



4GKEJUVCNGT$TKGI(W5

4*GPMGNURWTUQPUVHCUVXQT\ÒINKEJ



HCEJGT4GKEJUVCNGT$TKGICWHUGKPGP6QFI&CX(W5 \W   4-N*GPMGNURWTMN5EJTÌVNKPIUHGJNGT(GNFGTNGKEJVIGIN·VVGVUQPUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1055



171


1056



)QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  XQP 5 -QNNGT CWH UGKPGP 6QF )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T FCTWPVGT   5- 5COWGN -QNNGT )QNFUEJOKGF KP $TKGI  <GKNGP 5EJTKHV  OO  I ( W 5    )1.&449KP\-TCV\GTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



 -TGW\GT  %$  -TGW\GT  %$ Z   -TGW\GT )TQUEJGP   %$ ( W 5    

Z  5VÒEM*GPMGNURWT Z HCUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP



1058

ex 1059

ex 1059

&#5*'4<1)67/-4155'0 

,QCEJKOWPF#NDTGEJV)TQUEJGP-TQUUGP $CJTH ,QJCPPXQP-ÒUVTKP )TÌUEJGT)TQUEJGP(TKGFTKEJ9KNJGNOFGT)TQ­G-WTHÒTUV6CNGT)( 6CNGT )TQUEJGP )((W5 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP



&#5*'4<1)67/5#)#0 

#NDTGEJV XQP 9CNNGPUVGKP  *GT\QI XQP (TKGFNCPF WPF 5CICP 5KNDGTOGFCKNNG  XQP   FGT 0WOKUOCVKUEJGP 5GMVKQP FGU 8GTGKPU HÒT *GKOCVHQTUEJWPI WPF 9CPFGTRHNGIG KP $ÌJOKUEJ.GKRC   CWH UGKPGP  6QFGUVCI $TWUVDKNF HCUV X X OKV 1TFGPUMGVVG*GT\QIUJWV ÒDGT FTGKHGNFKIGO 9CR   RGP\WFGP5GKVGP/KV4CPFRWP\GWPF-OOI0QJGLNQX±2T±VQX±5 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



#NDTGEJV XQP 9CNNGPUVGKP  YCT FGT 0CEJMQOOG GKPGT CNVGP DÌJOKUEJGP #FGNUHCOKNKG 'T DGYCTD UKEJ WO   FKG )WPUV FGU -CKUGTU /CVVJKCU WPF FCPP (GTFKPCPFU ++ CNU FKGUGT PQEJ 'T\JGT\QI YCT <WMWPHVUYGKUGPFG 2N·PG   OKNKV·TKUEJG )GPKCNKV·V WPF CFGNKIG )GUKPPWPI MGPP\GKEJPGVGP 9CNNGPUVGKP GDGPUQ YKG DNKPFGT 5VQN\ 'JTIGK\ WPF   7PVTGWG #O  (GDTWCT  YWTFG GT \WO 8GTT·VGT GTMN·TV WPF IG·EJVGV #WH MCKUGTNKEJGP $GHGJN YWTFG GT CO    (GDTWCT  KP 'IGT GTOQTFGV (ÒT FKG 8QTFGTUGKVGPFCTUVGNNWPI FGT XQTNKGIGPFGP 5KNDGTOGFCKNNG YWTFG FCU   2T·IGGKUGP FGU 9KGPGT /GFCKNNGWTU 2 % $GEMGT Ó  XGTYGPFGV YGNEJGU UKEJ NCPIG <GKV KP 2TKXCVDGUKV\   DGHCPFFKG4ÒEMUGKVGGPVYCTH,%QPTCVJCWU$GPUGP

1060



172

.WFYKI *GT\QI XQP 8CNGP¼C[ Ó 5KNDGTOGFCKNNG  XQP (TKGFGDGTI CWH FCU L·JTKIG   $GUVGJGP XQP 5CICP /QPQITCOO WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTÒDGT (ÒT   UVGPJWV8KGT<GKNGP5EJTKHVOOI(W5 48QT\ÒINKEJ




1061

1,5:1

1,5:1

&#5*'4<1)67//ª056'4$'4)1'.5 

-CTN +  )QNFIWNFGP  4GKEJGPUVGKP #WUDGWVG FGT 4GKEJGPUVGKPGT )TWDGP  I   5V,CMQDOKV*WVWPF*GKNKIGPUEJGKPUVGJVXX\YKUEJGPBDKPFGT.KPMGP5VCD\YKUEJGPUGKPGP $GKPGP 9CRRGPUEJKNF XQP -WPUVCFV-TGW\ KP FGP 9KPMGNP FKG 9CRRGP XQP -WPUVCFV)NCV\ /ÒP   UVGTDGTI¤NUWPF5EJNGUKGP(D(W5/ÒUGNGTXCT5NI.ÌHHNGT5NI5VTKGDQNN 5NI8QIGNUCPI \W,CJTICPI   )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV-N&QRRGNUEJNCICWHFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  &KG 4GKEJGPUVGKPGT )TWDGP DTCEJVGP FKG DGFGWVGPFUVGP )QNFXQTMQOOGP 5EJNGUKGPU JGTXQT &GT GTUVG WTMWPFNKEJG   *KPYGKU CWH FGP 4GKEJGPUVGKPGT $GTIDCW NKGIV CWU FGO ,CJT  XQT 5GKV $GIKPP FGU  ,CJTJWPFGTVU DGHCPFGP   UKEJ FKG )TWDGP KO $GUKV\ FGT /ÒPUVGTDGTIGT *GT\ÌIG &GT $GTIDCW YWTFG KP <WUCOOGPCTDGKV OKV DGFGWVGPFGP   *CPFGNUJ·WUGTP FGT <GKV YKG FGP (WIIGTP WPF 9GNUGTP DGVTKGDGP <W #PHCPI FGU  ,CJTJWPFGTVU DGICPPGP FKG   *GT\ÌIG XQP /ÒPUVGTDGTI1GNU OKV FGT 2T·IWPI XQP #WUDGWVGOÒP\GP CWU 4GKEJGPUVGKPGT )QNF FKG CWH FGT   4ÒEMUGKVG FGP CWUFTÒEMNKEJGP *KPYGKU CWH FKG *GTMWPHV FGU /GVCNNU VTCIGP &KG DGKFGP IQVKUEJGP $WEJUVCDGP $    & FKG CWH FGO UGNVGPGP )QNFIWNFGP XQP  PGDGP FGO *GKNKIGP ,CMQD \W UGJGP UKPF UVGJGP PCEJ FGT (QT   UEJWPI XQP *QTUV #WUV )GNFIGUEJKEJVNKEJG 0CEJTKEJVGP   5   HÒT FGP *QHOGKUVGT *CPPU &KR   RQNFXQP$WTIJCWUFGTFGPDGTIDCWNKEJGP$GVTKGDKP4GKEJGPUVGKPNGKVGVG

1,5:1



1062

1,5:1

&WMCV  4GKEJGPUVGKP #WUDGWVG FGT 4GKEJGPUVGKPGT )TWDGP  I (D  ( W 5    /ÒUGNGT )1.&8QT\ÒINKEJ 

1063

1064

1065



,QCEJKO *GKPTKEJ ++ ,QJCPP WPF )GQTI  &WMCV  4GKEJGPUVGKP #WUDGWVG FGT   4GKEJGPUVGKPGT)TWDGPI(D(W5/ÒUGNGT  )1.&.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP





,QCEJKO *GKPTKEJ +++ WPF -CTN ++  &WMCV  4GKEJGPUVGKP #WUDGWVG FGT 4GKEJGP   UVGKPGT)TWDGPI(D(W5/ÒUGNGT )1.&5GJTUEJÌP





,QJCPP&WMCV4GKEJGPUVGKP#WUDGWVGFGT4GKEJGPUVGKPGT)TWDGPI(D (W5/ÒUGNGT )1.&449KP\4CPFHGJNGTMN&TWEMUVGNNGPUGJTUEJÌP

 173


1,5:1



1066 1,5:1

*GKPTKEJ +++ WPF -CTN ++  &WMCV  4GKEJGPUVGKP #WUDGWVG FGT 4GKEJGPUVGKPGT   )TWDGP  I 8KGT 9CRRGP /ÒPUVGTDGTI1GNU WPF 5EJNGUKGP)NCV\  KP \YGK 4GKJGP KP FGT /KVVG   FGT -WPUVCFVGT 9CRRGPUEJKNF \YKUEJGP ,CJTGU\CJN5V %JTKUVQRJGTWU UVGJV HCUV X X WPF J·NV KP   UGKPGT.KPMGPFCU%JTKUVWUMKPF(D(W5/ÒUGNGT  )1.&5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT'TUVCDUEJNCI(CUV5VGORGNINCP\ 

1067



-CTN++4GKEJUVCNGT¤NU&CX(W5  44-N*GPMGNURWT(GNFFGT8QTFGTUGKVGIGIN·VVGVUGJTUEJÌP

1069 1068



1068



4GKEJUVCNGT¤NU(W5

8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJÌPUGJTUEJÌP





4CKVRHGPPKI¤NUCWHFKG'KPYGKJWPIFGTPGWGP/ÒP\G(W5445GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1,5:1



174

1070 1,5:1

&WMCV  ¤NU  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV ITQ­GT *CNUMTCWUG8KGTHGNFKIGU 9CRRGP   OKV/KVVGNUEJKNFFCTÒDGT(ÒTUVGPJWV(D(W5  )1.&4#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 


1071



4GKEJUVCNGT¤NUCWHUGKPGP6QF&CX(W5  44(CUUWPIUURWTGP(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP

1073



1074

1072



4GKEJUVCNGT¤NUCWHUGKPGP6QF(W5

49KP\*GPMGNURWTUGJTUEJÌP





*GKPTKEJ9GP\GNWPF-CTN(TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT¤NU&CX(W5  4)GTGKPKIVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT¤NU&CX(W5



1075

(CUUWPIUURWTGP(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP

1076



 &WMCVGP  ¤NU  I &KG DGKFGP IGJCTPKUEJVGP $TWUVDKNFGT OKV (GNFDKPFGP GKPCPFGT IGIGP   ÒDGT FCTWPVGT KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN \YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP&TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU   9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNF(D(W5 )1.&44*GPMGNURWTUGJTUEJÌP 



&WMCVGP¤NUI(D(W5  )1.&44.GKEJVG(CUUWPIUURWTGPOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP

 175


1079

1077

1077



-KRRGT-TGW\GT(W55NI-TCC\



-KRRGT -TGW\GT  *6 WPF QJPG /ÒP\\GKEJGP  *6  QJPG /ÒP\\GKEJGP -KRRGT   -TGW\GT$*$< Z (W5  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP



445GJTUEJÌP

 

*GKPTKEJ9GP\GNCNNGKP)QNFGPGTQXCNGT)PCFGPRHGPPKI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFT (ÒPHHCEJDGJGNOVGUXKGTHGNFKIGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFZOOI(W5 )1.&44(GNFGTHGKPÒDGTCTDGKVGVHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT  )PCFGPRHGPPKIG YCTGP FKG 8QTN·WHGT FGT UR·VGTGP 1TFGP 5KG FKGPVGP FGO INGKEJGP <YGEM P·ONKEJ XGTFKGPVG   2GTUÌPNKEJMGKVGP CWU\W\GKEJPGP &GT 5RTWEJ CWH FGT 4ÒEMUGKVG RC­V FC\W 57((+%+6 Û /+*+ Û )4#6+# Û  68#   Û &1/+0' Û  /KT IGPÒIV FGKPG )PCFG Q *GTT  +P GTUVGT .KPKG DG\KGJV UKEJ FGT 5RTWEJ CWH )QVV MCPP UKEJ   CDGTCWEJCPFGP(ÒTUVGPTKEJVGP

ex 1080

ex 1081

ex 1082

&#5*'4<1)67/9ª466'/$'4)1'.5 

5[NXKWU (TKGFTKEJ   -TGW\GT  52  ++6  -TGW\GT  52 Z   -TGW\GT  

)TQUEJGP 5252(W5 Z  5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP





%JTKUVKCP 7NTKEJ   -TGW\GT  (%8  -TGW\GT  (%8 WPF QJPG /ÒP\\GKEJGP   -TGW\GT )TQUEJGP %8.-TGW\GTQJPG/ÒP\\GKEJGP(W5 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



,WNKWU 5KIKUOWPF XQP ,WNKWUDWTI   -TGW\GT  ¤NU  -TGW\GT  ¤NU   (W5 5VÒEM5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





1083



-CTN(TKGFTKEJ4GKEJUVCNGT¤NU&CX(W5  (GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



 -TGW\GT  %8.  %8.  %8.  -TGW\GT )TQUEJGP   %8. &C\W -CTN XQP   ,WNKWUDGTI WPF $GTPUVCFV   -TGW\GT )TQUEJGP   %8. ( W 5       5VÒEM5GJTUEJÌP

176






1085



1086

1085

-CTN%JTKUVKCP'TFOCPP4GKEJUVCNGTRTGW­$TGUNCW&CX(W5  5GJTUEJÌP



'+0'/'&#+..'&'5*'4<1)67/5$4#705%*9'+)1'.5 

(TKGFTKEJ #WIWUV  5KNDGTOGFCKNNG  XQP # #DTCOUQP CWH UGKPG *WNFKIWPI $TWUV   DKNF (TKGFTKEJ #WIWUVU T&CU RGTUQPKHK\KGTVG (ÒTUVGPVWO KP )GUVCNV GKPGT YGKDNKEJGP (KIWT J·NV KO   NKPMGP#TOGKP(ÒNNJQTPWPFNGKUVGVOKVFGTTGEJVGP*CPFFGP6TGWGGKFCWHGKPGOPGDGPKJTUVGJGPFGP #NVCTOOI$TQEMOCPP(W5*QHHOCPP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1087

1088



1089

&+'/ª0<5666'4'+%*'056'+0706'4&'0*'44'0810415'0$'4) 

9KNJGNO&WMCV4GKEJGPUVGKP#WUDTKPIGPFGT4GKEJGPUVGKPGT)TWDGPI(D

FQTVWPVGT$ÌJOGP (W5/ÒUGNGTC )1.&44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP



&KG (COKNKG XQP 4QUGPDGTI YCT FKG O·EJVKIUVG WPF CPIGUGJGPUVG FGU DÌJOKUEJGP *GTTGPUVCPFGU 5KG YCTGP FKG   GTUVGP 2TKXCVGP $ÌJOGPU FGPGP KO ,CJTG  XQO -ÌPKI FCU 2TKXKNGI GTVGKNV YWTFG 5KNDGTOÒP\GP PCEJ FGO   NCPFGUÒDNKEJGP 5EJTQV WPF -QTP \W RT·IGP &KGUGU /ÒP\TGEJV YWTFG CDGT MCWO CWUIGÒDV QDYQJN KP -TWOOCW   GKPG/ÒP\UV·VVGGKPIGTKEJVGVYWTFGFKGXQPCPFGTGPÌUVGTTGKEJKUEJGP5VCPFGUJGTTGPDGPWV\VYWTFG  9KNJGNO XQP 4QUGPDGTI YCT MCKUGTNKEJGT 4CVJ 1DGTUVNCPFM·OOGTGT WPF 1DGTUVDWTIITCH KP $ÌJOGP +O ,CJTG   YWTFGGTOKVFGO)QNFGPGP8NKGUCWUIG\GKEJPGV



2GVGT 9QM  &WMCV  4GKEJGPUVGKP #WUDTKPIGP FGT 4GKEJGPUVGKPGT )TWDGP  I   (D FQTVWPVGT$ÌJOGP (W5/ÒUGNGT  )1.&44-N*GPMGNURWT(GNFGTNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



&#5$+567/$4'5.#7 

,CMQDXQP5CN\C&WMCV0GKUUG#WUDGWVGFGT)TWDG<WEMOCPVGNI(D (W5/ÒUGNGT5NI8QIGNUCPI )1.&44.GKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP 

1090 1,5:1



1,5:1

$CNVJCUCT XQP 2TQOPKV\  &WMCV  0GKUUG #WUDGWVG FGT )TWDG <WEMOCPVGN  I   /KV +PHWN DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP5V ,QJCPPGU UVGJV HCUV X X OKV .COO WPF $WEJ KP UGKPGT   .KPMGP \YKUEJGP UGKPGP (Ò­GP GKPG 4QUGVVG (D  ( W 5  /ÒUGNGT  5NI 8QIGNUCPI    )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJ  177


1091



-CURCTXQP.QICW&WMCV0GKUUG#WUDGWVGFGT)TWDG<WEMOCPVGNI(D (W5/ÒUGNGT5NI8QIGNUCPI )1.&44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1092

1,5:1



1,5:1

/CTVKP)GTUVOCPP&WMCV0GKUUG#WUDGWVGFGT)TWDG<WEMOCPVGNI(D (W5/ÒUGNGT5NI8QIGNUCPI  )1.&2TCEJVGZGORNCT/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



1094

1093

1093



#PFTGCU XQP ,GTKP  )QNFOGFCKNNG \W  &WMCVGP  WPUKIPKGTV XQP 2 0KVUEJ )GJCT   PKUEJVGU $TWUVDKNF T&TGK YCDGPHÌTOKI CPIGQTFPGVG 9CRRGPUEJKNFG FCTÒDGT +PHWN WPF -TWOOUVCD   WPVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU\CJNOOI(W5  )1.&44<GKVIGPÌUUKUEJGT)W­-N*GPMGNURWT(GNFFGT8QTFGTUGKVGNGKEJVIGIN·VVGVUGJTUEJÌP 



&WMCV  0GKUUG #WUDGWVG FGT )TWDG <WEMOCPVGN  I (D  ( W 5  /ÒUGNGT    5NI8QIGNUCPI )1.&44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP 

1095

1,5:1



178

1,5:1

,QJCPP 8+ XQP 5KVUEJ  &WMCV Q , 0GKUUG #WUDGWVG FGT )TWDG <WEMOCPVGN  I   /KV +PHWN DGFGEMVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP5V ,QJCPPGU UVGJV HCUV X X OKV .COO WPF $WEJ KP UGKPGT   .KPMGP(D(W5/ÒUGNGT5NI8QIGNUCPI  )1.&42TCEJVGZGORNCT.GKEJVIGYGNNVXQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 


1096



1096

1097 (doppelt)

-CTN(GTFKPCPFXQP2QNGP&KEMGCEJVGEMKIG6CNGTMNKRRGI&CX#PO (W5 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV-N*GPMGNURWT(GNFGTNGKEJVÒDGTCTDGKVGVUGJTUEJÌP



&KG NGV\VGP DGKFGP <KHHGTP FGT ,CJTGU\CJN FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU UKPF PKEJV GKPFGWVKI \W GTMGPPGP &CXGPRQTV   DG\KGJV UKEJ KP UGKPGT #POGTMWPI \W 0T  CWH GKPG QMVCIQPCNG -NKRRG OKV FGT ,CJTGU\CJN  FKG *WVVGP   %\CRUMK WPVGT UGKPGT 0T  CWHHÒJTV WPF FGTGP $GUEJTGKDWPI CWH WPUGT 5VÒEM \WVTKHHV &CXGPRQTV XGTOWVGV FC­   GU UKEJ DGK FGT #PICDG FGT ,CJTGU\CJN WO GKPGP (GJNGT JCPFGNV WPF *WVVGP%\CRUMK FKG  XQP  KTTVÒONKEJ   HÒTGKPGWPFFKGKTTVÒONKEJHÒTGKPGIGJCNVGPJCV



&QRRGNVGT 4GKEJUVCNGT   I $TWUVDKNF HCUV X X)GMTGW\VGU <GRVGT WPF -TWOOUVCD OKV FGP   QXCNGP9CRRGPUEJKNFGPXQP2QNGPWPF$TGUNCWQDGPUVTCJNGPFGU)QVVGUCWIG&CX(W5 44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌP 

1098



1099

5GDCUVKCP XQP 4QUVQEM  -WRHGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &WMCVGP  ( W 5   

\W  8QT\ÒINKEJ



+PFGT.KVGTCVWTKUVFKGUGT&WMCVGPV[RPWTXQPDGMCPPV$GKFGOXQTNKGIGPFGP-WRHGTCDUEJNCIJCPFGNVGUUKEJ XGTOWVNKEJWOGKPGUR·VGTG#PHGTVKIWPI



(TKGFTKEJ XQP *GUUGP   -TGW\GT  .2* WPF r*  8CTKCPVGP   -TGW\GT    .2* WPF &QRRGNMTGW\  8CTKCPVGP   -TGW\GT )TQUEJGP   .2* -TGW\GT  .2*   (W5 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP

2:1



1100

2:1

(TCP\ .WFYKI XQP 0GWDWTI   &WMCV Q , 0GKUUG  I (D  ( W 5    )1.&2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\

1102

1101





1102



&WMCV  0GKUUG  I $TWUVDKNF T8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV -WTJWV DGUGV\VGO XKGTHGNFKIGP   /KVVGNUEJKNFQDGP-TWOOUVCD+PHWNWPF5EJYGTV(D(W5  )1.&44(CUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 



-TGW\GT0GKUUG(W5



 -TGW\GT  OKV /ÒP\\GKEJGP &QRRGNMTGW\  -TGW\GT  OKV /ÒP\\GKEJGP -TGW\ -TGW\GT   .2*WPF55(W5C 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP

(CUVXQT\ÒINKEJ

  179


1105

1104



2JKNKRR XQP 5KP\GPFQTH  &WMCV  0GKUUG  I (D  ( W 5  UKGJG#D DKNFWPI  )1.&/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP



2JKNKRR)QVVJCTFXQP5EJCHHIQVUEJ&WMCV0GKUUGI(D(W5 )1.&9KP\-TCV\GTXQT\ÒINKEJ 

ex 1106



1108



1107

-QPX6CNGT  9KGP  -QPX6CNGT  9KGP -WRHGTCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU   &WMCVGP  9KGP &C\W ,QUGRJ XQP *QJGPNQJG   -QPX6CNGT  $TGUNCW   (W5\W 5VÒEM/KV(GJNGTPUEJÌPpUGJTUEJÌP



'+06#.'4&'5*'4<1)67/5).#6< 

,QJCPPXQP2GTPUVGKP6CNGT)NCV\&CX(W5  4*GPMGNURWT(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



&KG (COKNKG 2GTPUVGKP QFGT $GTPUVGKP YCT FCU DGFGWVGPFUVG )GUEJNGEJV FGU O·JTKUEJGP 7TCFGNU WPF YWTFG CNU   UQNEJGU 4QUGPDGTIG XQP $ÌJOGP IGPCPPV 5KG DGUC­ CNU \YGKVG ÌUVGTTGKEJKUEJG (COKNKG PCEJ FGP )TCHGP XQP   *CTFGII XQP  FKG )TCHUEJCHV )NCV\ RHCPFYGKUG +PJCDGT YCT ,QJCPP XQP 2GTPUVGKP .CPFGUJCWRVOCPP   XQP /·JTGP GKPGT FGT ITÌ­VGP )WVUDGUKV\GT KP $ÌJOGP /·JTGP WPF 5EJNGUKGP WPF YWTFG FGUJCND CWEJ QHV FGT   4GKEJUVG IGPCPPV 'T YCT OKV -CVJCTKPC -QUVMC XQP 2QUVWRKE XGTO·JNV WPF UVCTD  KP )TWUEJDCEJ KP FGT   )TCHUEJCHV)NCV\

&#5*'4<1)67/6'5%*'0 

9GP\GN+++#FCO9GK­ITQUEJGP(W5

1109

   180

1111

45GJTUEJÌP



1110

-TGW\GT(W5 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP (TKGFTKEJ-CUKOKTXQP(TGKUVCFV-TGW\GT(W5 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ #FCO9GP\GN)TÌUEJGT(W5 44-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

  


1112

    

1114

1113

1115

)TÌUEJGT(W5 -TGW\GT )TQUEJGP (W5 -TGW\GT )TQUEJGP (W5 -TGW\GT )TQUEJGP (W5 -TGW\GT )TQUEJGP (W5

1116

44-N<CKPGPFGUGJTUEJÌP 445GJTUEJÌP 445GJTUEJÌP 445GJTUEJÌP 445GJTUEJÌP

    

1118

1117



(TKGFTKEJ9KNJGNO-KRRGT-TGW\GT(W55NI-TCC\  44*GPMGNURWTHCUVUGJTUEJÌP





-KRRGT-TGW\GT(W55NI-TCC\



44-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

1120

1119

1119



.GKEJVG4GKEJUVCNGTMNKRRGI&CX(W55NI.ÌHHNGT5NI5VTKGDQNN  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8GTOWVNKEJ7PKMWO-N$QJTXGTUWEJKO4CPFDGTGKEJUEJÌPpUGJTUEJÌP



)TÌUEJGT(W5



'ZGORNCTFGT#WMVKQP)*KTUEJ/ÒPEJGP0T "7PKMWO" 

-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&#5(ª456'067/64122#7 



.QV ,QUGRJ 9GP\GN XQP .KGEJVGPUVGKP   -QPX6CNGT  9KGP 5KNDGTOGFCKNNG  

,GVQP   XQP , 9 *C[PFN CWH UGKPGP 6QF (TCP\ ,QURGJ XQP .KGEJVGPUVGKP  -QPX   6CNGT  9KGP  -QPX6CNGT  9KGP  -TGW\GT  9KGP &C\W ,QJCPP ++ XQP   .KGEJVGPUVGKP   -TQPGP  9KGP &KXQ       ( W 5      5VÒEM*GPMGNURWT Z $TQUEJKGTURWTGP Z UGJTUEJÌPWPFDGUUGT



-NGKPG 5GTKG 0GWRT·IWPIGP FGU  ,CJTJWPFGTVU   KP )QNF IGRT·IV PCEJ FGP 8QTDKNFGTP .KGEJ   VGPUVGKPGT /ÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU /ÒP\UV·VVG /ÒPEJGP  &WMCVGP  )QNF-NKRRG    #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU )WNFGPVCNGTU   &WMCVGP  &WMCV      +PUIGUCOVI(GKPIQNF5EJN \6)1.&5VGORGNINCP\  .KGEJVGPUVGKPUKGJGCWEJ0T 181


1124 1123

1123

&#5*'4<1)67/,)'40&14( 



)GQTI XQP $TCPFGPDWTI  $TQP\GOGFCKNNG  XQP 2 2 9GTPGT IGRT·IV WPVGT /CTM   ITCH -CTN 9KNJGNO (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI#PUDCEJ   CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGT   ICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $TWUVDKNF /CTMITCH )GQTIU FGU (TQOOGP T4GNKIKQ UVGJV X X   WPFDGMQOOVXQP\YGK5QNFCVGPGKP$WEJÒDGTTGKEJVI(W55NI9JKVKPI FQTV KP5KNDGT 5NI9KNO FQTVKP5KNDGT  4-N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPXQT\ÒINKEJ



)GQTI (TKGFTKEJ XQP $TCPFGPDWTI  )WNFGPVCNGT  -TGW\GT   ,·IGTPFQTH OKV   6KVGN(GTFKPCPFU+&CX(W5X5EJT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVMQTTQFKGTVGU(WPFGZGORNCTIGVKNIVG9GTV\CJNUGJTUEJÌP



1125

1127

1126



)WNFGPVCNGT  -TGW\GT  ,·IGTPFQTHOKV6KVGN/CZKOKNKCPU++I)GJCTPKUEJVGU*ÒHVDKNF T FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH)GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV FCTKP FKG 9GTV   \CJN&CX(W5X5EJTNGKEJVXCT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 



 )WNFGPVCNGT  -TGW\GT   ,·IGTPFQTH ( W 5  X 5EJT  5NI .ÌHHNGT  5NI 5VTKGDQNN    8QPITQ­GT5GNVGPJGKV)GVKNIVG9GTV\CJN*GPMGNURWTUEJÌPpUGJTUEJÌP



,QJCPP )GQTI XQP $TCPFGPDWTI  1XCNGT IQNFGPGT )PCFGPRHGPPKI  WPUKIPKGTV   XGTOWVNKEJ XQP /CVVJ·WU %CTN )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV ITQ­GT *CNUMTCWUG WPF WOIGNGIVGO   /CPVGN&GT IGMTÌPVG DTCPFGPDWTIKUEJG #FNGTUEJKNF \YKUEJGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI   ZOOI$TQEMOCPP(W5*CDKEJ++  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGT)W­  ,QJCPP )GQTI  9QNOKTUVGFV YCT FGT 5QJP FGU -WTRTKP\GP ,QCEJKO (TKGFTKEJ WPF FGUUGP )GOCJNKP -CVJC   TKPC XQP $TCPFGPDWTI-ÒUVTKP  YWTFG GT GXCPIGNKUEJGT &QOJGTT KP 5VTC­DWTI WPF  $KUEJQH 0CEJ   UGKPGO 8GT\KEJV UVCVVGVG OCP KJP  OKV FGO *GT\QIVWO ,·IGTPFQTH WPF FGP *GTTUEJCHVGP 1FGTDGTI WPF   $GWVJGP CWU #O  ,WPK  XGTO·JNVG GT UKEJ OKV 'XC %JTKUVKPG 6QEJVGT ,QJCPP (TKGFTKEJU + XQP 9ÒTVVGO   DGTI,QJCPP)GQTIUVCTDCO/·T\KO(GNFNCIGT.GWVUEJCWWPFYWTFGKP-CUEJCWDGKIGUGV\V

182




1128



4GKEJUVCNGT,·IGTPFQTH&CX(W5X5EJT  449KP\IGVKNIVGU)TCHHKVKUGJTUEJÌP



1129

1,5:1

1,5:1

&+'56#&6$4'5.#7 

&WMCV   I &GT IGMTÌPVG DÌJOKUEJG .ÌYG N FCTÒDGT FCU 5VCFVYCRRGP XQP $TGUNCW5V   9GP\GNUVGJVXXOKV(CJPGWPF5EJYGTV(D(W5  )1.&442TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\ 

1131

1130

 

6CNGT&CX(W5 6CNGT(W5

1130

*GPMGNURWTUGJTUEJÌP 4-N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

1132

 

1133



&WMCVI(D(W5



'KPUGKVKIG-W#TOGPOCTMG\W*GNNGT(W5XCT5NI$TGVVCWGT

)1.&5GJTUGNVGPGT,CJTICPI5GJTUEJÌP  5GJTUEJÌP

 

1134 1,5:1



1,5:1

&WMCV  OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++  I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV FGO *CWRV ,QJCPPGU FGU   6·WHGTU CNU /KVVGNUEJKNF-CKUGT UVGJV JCNDT OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN (D    (W5 )1.&42TCEJVGZGORNCT8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\5VGORGNINCP\  183


1,5:1

1135



&WMCVOKV6KVGN4WFQNHU++I8KGTHGNFKIGU9CRRGPOKVFGO*CWRV,QJCPPGUFGU6·WHGTUCNU /KVVGNUEJKNF-CKUGT UVGJV JCNDT OKV IGUEJWNVGTVGO <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN (D  ( W 5    )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP 

1136

1,5:1

1,5:1



&WMCVOKV6KVGNXQP/CVVJKCUI8KGTHGNFKIGU9CRRGPOKVFGO*CWRV,QJCPPGUFGU6·WHGTU CNU /KVVGNUEJKNF)GMTÌPVGU $TWUVDKNF XQP /CVVJKCU T OKV ITQ­GT *CNUMTCWUG (D  ( W 5    )1.&448QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

1,5:1

1137



1137

&WMCV  CWH FCU 5EJÒV\GPHGUV CO  #WIWUV 5EJÒV\GPMNGKPQF  I (D  ( W 5    )1.&4/KPIGYGNNVXQT\ÒINKEJ 

1138



1135

1139

&WMCVGPOKV6KVGNXQP/CVVJKCUI(D(W5  )1.&-N*GPMGNURWT(GNFGTHGKPIGIN·VVGVUGJTUEJÌP



&CU /QPQITCOO ( ++ CWH FGT 8QTFGTUGKVG FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU UVGJV HÒT (GTFKPCPF ++ FGT  \WO   -ÌPKIXQP$ÌJOGPIGMTÌPVYWTFG



-KRRGT-TGW\GTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++(W55NI-TCC\

5GJTUEJÌP



&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU++I(D(W5  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV2TCEJVGZGORNCT(CUV5VGORGNINCP\



1,5:1

 184

1140

1,5:1


ex 1141

1142

1142



-KRRGT-TGW\GTOKV6KVGN(GTFKPCPFU++(W55NI-TCC\XCT  5VÒEM5GJTUEJÌP





5KNDGTOGFCKNNGXQP5&CFNGT5VCFVCPUKEJVOKVFTGK5EJCP\GPFCTÒDGTJCNVGP\YGK'PIGNFCUDG JGNOVG5VCFVYCRRGPKO#DUEJPKVVFC\YKUEJGP-CTVWUEJGOKV/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP*< FCTWPVGT5&5V,QJCPPGUUVGJVXXOKV*GKNKIGPUEJGKPWPFUGIPGPFGT4GEJVGPKPFGT.KPMGP$WEJOKV FGO.COO)QVVGUOOI(W59KGEGM -N4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJ



&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG JCV FGT /ÒP\R·EJVGT *CPU <KGUNGT \W )GUEJGPM\YGEMGP KP )QNF WPF 5KNDGT CPHGTVKIGP   NCUUGP &KG 8QTFGTUGKVGP  #DDKNFWPI YWTFG \WO 8QTDKNF HÒT FKG &CTUVGNNWPIGP INGKEJGT #TV CWH /GFCKNNGP XQP   4KGIGT$WEJJGKOWPF-KVVGN

1143

1145

1144



&WMCVOKV6KVGN(GTFKPCPFU++CWHFKG*WNFKIWPI5EJNGUKGPUCP(GTFKPCPF+++I(D (W5 )1.&4CPFWPF(GNFGTDGCTDGKVGVHCUVUGJTUEJÌP





'KPUGKVKIG-W/CTMG\W*GNNGTFGU#NVUVCFV5RKVCNU(W55NI$TGVVCWGT  5GJTUEJÌP





'KPUGKVKIG-W/CTMG\W*GNNGTFGU#NVUVCFV5RKVCNU(W55NI$TGVVCWGT  5GJTUEJÌP



1146



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN(GTFKPCPFU+++5EJWNRT·OKG&CX(W5  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP

 185


1147

1148

1148



4GKEJUVCNGTOKV6KVGN.GQRQNFU+&CX(W5  44-N4CPFHGJNGT-TCV\GTUGJTUEJÌP





5KNDGTOGFCKNNG  XQP , $WEJJGKO CWH FKG *WNFKIWPI .GQRQNFU + )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV   .QTDGGTMTCP\<YGK'PIGNJCNVGPGKPDGJGNOVGU9CRRGPÒDGTFKG5VCFVCPUKEJVXQP$TGUNCWOO I(W55NI/QPVGPWQXQ KTTVÒONKEJ  -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1149

1150





186

1150

5KNDGTOGFCKNNG  XQP , 4 'PIGNJCTV CWH FGP $GIKPP FGU +PURGMVQTCVU XQP %CURCT 0GWOCPP   -KTEJGPKPURGMVQT KP $TGUNCW $TWUVDKNF T OKV ITQ­GT *CNUMTCWUG4·WEJGTIGH·­ KP .CPFUEJCHV KO   #DUEJPKVV,CJTGU\CJNOOI(W5 48QT\ÒINKEJ



-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG  XQP , -KVVGN 5EJWNRT·OKG FGU /CTKC /CIFCNGPC)[OPCUKWOU   #PUKEJV FGU 5EJWNIGD·WFGU FCTWPVGT FGT $TGUNCWGT 9CRRGPUEJKNF0GWP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT   8GT\KGTWPIKPFGPÒDTKIGP9KPMGNPLGGKP9CRRGPUEJKNFZOOI(W5 44*ÒDUEJG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ




1151

1152

1152





-NKRRGPHÌTOKIG 5KNDGTOGFCKNNG Q , ITCXKGTV   WPUKIPKGTV 5EJÒV\GPMNGKPQF )GMTÌPVGT #FNGT   UVGJV T FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV OKV GKPGT $ÒEJUG KP FGT NKPMGP -TCNNG5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV   ZOOI(W55NI2GNV\GT FQTVOKVCPFGTGP,CJTGU\CJNGP   *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNG  XQP , ) *GNF CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU 2CUVQTU ,QJCPP (TKGFTKEJ   XQP 5V 'NKUCDGVJ  $TWUVDKNF T OKV ITQ­GT *CNUMTCWUG KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV$WTI   CWH(GNUFCTÒDGTFKGIÌVVNKEJG*CPFFGT8QTUGJWPIOOI(W5  9KP\*GPMGNURWTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



1153

1155 1:1,5

1155 1:1,5 1154







5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG  .WHVTGKUG , 2 $NCPEJCTFU WPF FGP #WHUVKGI UGKPGU *GK­   NWHVDCNNQPUKP$TGUNCW$TWUVDKNFFGU.WHVUEJKHHGTU$NCPEJCTFN&GT*GK­NWHVDCNNQPÒDGTFGT5VCFVCPUKEJV XQP$TGUNCWOOI(W5-CKUGT  4/KP-QTTQUKQPUURWTGPUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5KNDGTOGFCKNNG  XQP , -KVVGN )PCFGPIGUEJGPM FGT 5VCFV $TGUNCW 'KP OKV FGO IGMTÌPVGP /QPQ   ITCOO (9 WPF \YGK #FNGTP IGUEJOÒEMVGT 5QEMGN CWH FGO FKG $ÒUVG FGU -ÌPKIU UVGJV T FCXQT   MPKGVFKGIGMTÌPVG9TCVKUNCXKC5VTCJNGPFG5QPPGÒDGTFGT5VCFVCPUKEJVXQP$TGUNCWOOI (W5/CTKGPD 48QT\ÒINKEJ



$TQP\GOGFCKNNG  XQP ) 2PKQYGT 9GTMUVCVV /C[GT  9KNJGNO 5VWVVICTV CWH FKG 'KPYGKJWPI   FGU -CKUGT 9KNJGNO&GPMOCNU $GJGNOVGT UEJNGUKUEJGT 9CRRGPUEJKNF \W FGP 5GKVGP 9KNFGT /CPP   OKV (CJPG WPF 4KVVGT OKV (CJPG#PUKEJV FGU &GPMOCNU /KV 4CPFRWP\G i < '4+00'470) #   & '06*ª..70) & -#+5'4 9+.*'./ &'0-/#.5 & 5 / -#+5'4 9+.*'./ ++   OO(W5 (CUV5VGORGNINCP\

 187


1156



)TQ­G$TQP\GOGFCKNNGXQP6XQP)QUGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT7PKXGTUKV·V$TGUNCW$TWUVDKNF 9KNJGNOU ++ N KP 7PKHQTO KO #DUEJPKVV XKGT <GKNGP 5EJTKHV WOJGT -TCP\ CWU (TÒEJVGP WPF $NWOGP    'KPG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV 5EJYGTV WPF \YGK (QNKCPVGP TGKVGV N CWH GKPGO *KTUEJ KO *KPVGTITWPF   7PKXGTUKV·VUIGD·WFG WPF CWHIGJGPFG 5QPPG WOJGT -TCP\ CWU (TÒEJVGP WPF $NWOGP /KV *GTUVGNNGT   RWP\GCO4CPF%21'..#6*5%*41$'0*#75'0OO/CTKGPD 8QT\ÒINKEJ



&KG 7PKXGTUKV·V GPVUVCPF CWU FGT 8GTGKPKIWPI FGT ,GUWKVGPJQEJUEJWNG .GQRQNFKPC OKV FGT XQP (TCPMHWTV CP FGT   1FGTPCEJ$TGUNCWXGTNGIVGPRTQVGUVCPVKUEJGP*QEJUEJWNG5KGYWTFGCOGTÌHHPGV

1157



188

)TQ­G $TQP\GOGFCKNNG  XQP 6 XQP )QUGP 2TGKU FGT 5VCFV $TGUNCW HÒT FKG )CTVGPDCWCWUUVGNNWPI   \WT ,CJTHGKGT 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP UVGJV LG GKP )GPKWU#WUUVGNNWPIUIGN·PFG KO 8QTFGT   ITWPF UVGJV GKP /CPP FGT UKEJ CWH GKPGP 5RCVGP UVÒV\VWPFGKPGPCWUIGTKUUGPGP$CWOÒDGTFGT5EJWN VGTVT·IV/KV*GTUVGNNGTRWP\GCO4CPF%21'..#6*5%*41$'0*OO  9KP\4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\




1158



)QNFOGFCKNNG Q , CWH FCU 4CVJCWU KP $TGUNCW #PUKEJV FGU 4CVJCWUGU&GT UEJNGUKUEJG #FNGT QDGP   OKV5VGORGNOOI )1.&5VGORGNINCP\



1159

'+0'#/65-'66'&'5/#)+564#65&'456#&6$4'5.#7 

8GTIQNFGVGUKNDGTPG#OVUMGVVGWOFGU/CIKUVTCVUFGT5VCFV$TGUNCW#PFGT-GVVGDGHKPFGVUKEJ GKPG/GFCKNNGCWHFGTGKPG/CWGTMTQPGCPIGDTCEJVKUV&KG/GFCKNNG\GKIVCWHFGT8QTFGTUGKVGFCUXQP -CKUGT -CTN 8 KO ,CJT  XGTNKGJGPG 5VCFVYCRRGP FCTWPVGT MNGKP ) .115 &+4 QDGP   /#)+564#6<7$4'5.#7WPVGPFKG,CJTGU\CJN/&%%%8+++ICP\WPVGPFKGYKP\KIG5KIPCVWT* 9'%-9'46* ( 4ÒEMUGKVG (4+'&4+%* 9+.*'./ +++  -¤0+) 810 24'755'0    )4ª0&'4 &'4  56#'&6' 14&070) /GFCKNNG OKV -TQPG  OO /GFCKNNG QJPG -TQPG   ZOOI(W5 5GJTUEJÌPG#TDGKV



&KGUG #OVUMGVVG FGU /CIKUVTCVU FGT 5VCFV $TGUNCW IGJÌTV \W FGP ITQ­GP 4CTKV·VGP FGT JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI   IGNCPIGPFGP 5EJNGUKGPUCOONWPI 5KG YWTFG CWH )TWPF FGT XQP FGO RTGW­KUEJGP 4GHQTOOKPKUVGT XQO 5VGKP   GTCTDGKVGVGP WPF XQP -ÌPKI (TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ CO  0QXGODGT  GTNCUUGPGP 5V·FVGQTFPWPI IGVTCIGP   &GT h  FGT IGPCPPVGP 1TFPWPI FGTGP ,CJTGU\CJN CWH FGT /GFCKNNG CPIGIGDGP KUV DGUVKOOVG FC­ FKG /CIK   UVTCVUOKVINKGFGT WPF 5VCFVXGTQTFPGVGP KP ITQ­GP 5V·FVGP IQNFGPG -GVVGP OKV IQNFGPGP /GFCKNNGP VTCIGP UQNNVGP   &GT /GFCKNNGWT *GTOCPP 9GEMYGTVJ CTDGKVGVG UGKV GVYC  HÒT FKG /GFCKNNGPCPUVCNV .QQU KP $GTNKP 9KT HTGWGP   WPU FKGUGU DGFGWVGPFG 1DLGMV FGT UEJNGUKUEJGP WPF RTGW­KUEJGP 8GTHCUUWPIUIGUEJKEJVG CPDKGVGP \W MÌPPGP FCU   FGT5COONGTKPGKPGTCWUN·PFKUEJGP#WMVKQPGTYGTDGPMQPPVG

189


1160

-+22'4/ª0<'0&'456&6')¤4.+6<70&5%*9'+&0+6<  

)ÌTNKV\ -KRRGT -TGW\GT  ( W 5  5NI -TCC\  XIN   4 5EJGWPGT KP <GKVUEJTKHV HÒT   0WOKUOCVKM$CPF50T 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5EJYGKFPKV\ -KRRGT -TGW\GT   8CTKCPVGP  -KRRGT -TGW\GT  -KRRGT -TGW\GT   (W5 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP

1162

1163

 

1164

&+8'45'5%*.'5+5%*'/'&#+..'0  



5KNDGTOGFCKNNG  XQP # #DTCOUQP CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU 4GIKGTWPIURT·UKFGPVGP   XQP )NQICW -CTN .WFYKI (TGKJGTT XQP %QEEGLK $TWUVDKNF T#EJV <GKNGP 5EJTKHV \YKUEJGP 'KEJGP   WPF2CNO\YGKIOOI(W5*QHHOCPP 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5KNDGTOGFCKNNG  XQP # #DTCOUQP CWH FGP L·JTKIGP $GUKV\ XQP %JWTUCPIYKV\ FWTEJ *CPU   (TKGFTKEJ XQP 9GPV\M[ .CPFTCV FGU UEJNGUKUEJGP -TGKUGU 1JNCW $TWUVDKNF KP UEJNGUKUEJGT 5V·PFGWPK   HQTON(ÒPH<GKNGP5EJTKHVKP'KEJGPMTCP\OOI(W5*QHHOCPP  -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 5KNDGTOGFCKNNG  XQP . *GNF CWH FKG ,CJTHGKGT FGT )GOGKPG *GTTPJWV $GIKPPFGT)GOGKPG ITÒPFWPIKO,CJTG#PUKEJVFGT)GOGKPGKO,CJTGKO8QTFGTITWPFITQ­GT$CWOOO I(W5 (GKPG2CVKPCMN4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



 

ex 1165





190

.QV &KXGTUG 5KNDGTOGFCKNNGP CWH XGTUEJKGFGPG -CVCUVTQRJGP KP 5EJNGUKGP 5KNDGTOGFCKNNG  WPUK   IPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FKG 9CUUGT WPF *WPIGTUPQV  OO  I 5KNDGTOGFCKNNG    WPUKIPKGTV XQP ) 9 -KVVGN CWH FKG &ÒTTG  OO  I 5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV XQP   ) 9 -KVVGN CWH FKG*GWUEJTGEMGPRNCIGOOI5KNDGTOGFCKNNGWPUKIPKGTVXQP) 9 -KVVGN CWH FKG FWTEJ GKPGP $NKV\UEJNCI XGTWTUCEJVG 'ZRNQUKQP FGU 2WNXGTVWTOU KP $TGUNCW   OOI 5VÒEM8QT\ÒINKEJ  7OHCPITGKEJG 5COONWPI XQP /GFCKNNGP CWU 5KNDGT WPF WPGFNGP /GVCNNGP FGU  ,CJTJWP   FGTVU &KG 5COONWPI WOHC­V PGDGP JKUVQTKUEJGP /GFCKNNGP CWEJ 5V·FVGOGFCKNNGP UQYKG 2GTUQPGPOG   FCKNNGP&C\WFKXGTUG2NCMGVVGP1TFGPWPF'JTGP\GKEJGP#PUVGEMPCFGNP2QT\GNNCPOÒP\GPOKV$G\WI \WTUEJNGUKUEJGP)GUEJKEJVG'KPJQEJKPVGTGUUCPVGU1DLGMVOKV5GNVGPJGKVGPDKVVGDGUKEJVKIGP  EC5VÒEM'KPKIGOKV(GJNGTPUEJÌPp5VGORGNINCP\ 


5#//.70)5%*.'5+5%*'4/#4-'070&<'+%*'0 

5COONWPI XQP UEJNGUKUEJGP /CTMGP WPF <GKEJGP FGU  ,CJTJWPFGTVU W C /ÒJN\GKEJGP 5V·F   VGPQVOÒP\GP (CJTOCTMGP 9GTVOCTMGP GVE *QEJKPVGTGUUCPVGU 1DLGMV OKV 5GNVGPJGKVGP DKVVG DGUKEJVK   IGP 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌPWPFDGUUGT



.1655%*.'5+5%*'4/ª0<'0 

5COONWPI UEJNGUKUEJGT -NGKPOÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU XQO *GNNGT DKU \WO  -TGW\GT   *QEJKPVGTGUUCPVGU.QVOKV5GNVGPJGKVGPDKVVGDGUKEJVKIGP 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP 



*CDUDWTI CNU QDGTUVGT .GJPUJGTT &KXGTUG JCDUDWTIKUEJG /ÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU XGT   UEJKGFGPGTUEJNGUKUEJGT/ÒP\UV·VVGPXQO-TGW\GTDKU\WO-KRRGT-TGW\GT+PVGTGUUCPVGU.QVDKVVG DGUKEJVKIGP 5VÒEM6GKNYGKUGUGNVGP5EJÌPpUGJTUEJÌP



2TGW­GP CNU QDGTUVGT .GJPUJGTT &KXGTUG /ÒP\GP FGU  ,CJTJWPFGTVU OGKUV CWU FGT /ÒP\   UV·VVG$TGUNCWXQO-W5EJKNNKPIDKU\WO6CNGTWC6CNGT$$$GVE  5VÒEM6GKNYGKUGOKV(GJNGTPUEJÌPpUGJTUEJÌP



(TKGFTKEJ ++ FGT )TQ­G  &KXGTUG /ÒP\GP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV (TKGFTKEJU FGU )TQ   ­GP U·OVNKEJ CWU FGT /ÒP\UV·VVG $TGUNCW XQO )TÌUEJGN DKU \WO 6CNGT *QEJKPVGTGUUCPVGU .QV DKVVG   DGUKEJVKIGP 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌPWPFDGUUGT







2#2+'4)'.& 

5COONWPI 2CRKGTIGNF #MVKGP WPF $TKGHOCTMGP &KGUG KPVGTGUUCPVG 5COONWPI GPVJ·NV FKXGTUG   #MVKGP WPF -WRQPU UEJNGUKUEJGT (KTOGP \CJNTGKEJG UEJNGUKUEJG 0QVIGNFUEJGKPG CW­GTFGO CWEJ   $TKGHOCTMGP 2QUVMCTVGP (CJTUEJGKPG 'KPVTKVVUMCTVGP .GDGPUOKVVGNOCTMGP WPF UQPUVKIG &QMWOGPVG   CWU 5EJNGUKGP &C\W GKPKIG )GNFUEJGKPG FGU FGWVUEJGP 4GKEJU +P  #NDGP WPF GKPGO *GHVGT UQTIH·N   VKICWHDGYCJTV %C5VÒEM&KG5EJGKPGUKPF\WOGKUVJGTXQTTCIGPFGTJCNVGP

1173

1174



1175

&+'56#&6&#0<+) 

 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8    I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU   5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP )  4 )GTJCTF 4QIIG /ÒP\R·EJVGT FGT &CP\KIGT /ÒP\UV·VVG    )GMTÌPVGU IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 9NCFKUNCYU +8 T OKV ITQ­GT *CNUMTCWUG WPF WOIG   NGIVGT1TFGPUMGVVG&WVMQYUMK5WEJCPGM 445GJTUEJÌP 



 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8    I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU   5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP )  4 )GTJCTF 4QIIG /ÒP\R·EJVGT FGT &CP\KIGT /ÒP\UV·VVG    )GMTÌPVGU IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 9NCFKUNCYU +8 T OKV ITQ­GT *CNUMTCWUG WPF WOIG   NGIVGT1TFGPUMGVVG&WVMQYUMK5WEJCPGM++CNGKEJVXCT  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGU'ZGORNCTUGJTUEJÌP 



 4GKEJUVCNGT  OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU    I <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU   5VCFVYCRRGP WPVGP \W FGP 5GKVGP )  4 )GTJCTF 4QIIG /ÒP\R·EJVGT FGT &CP\KIGT /ÒP\UV·VVG    )GMTÌPVGU IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF 9NCFKUNCYU +8 T OKV ITQ­GT *CNUMTCWUG WPF WOIG   NGIVGT1TFGPUMGVVG&WVMQYUMK5WEJCPGM+NGKEJVXCT  445GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC  191


1176

1176 1,5:1

&+'56#&66*140 

&WMCVOKV6KVGN9NCFKUNCYU+8  I8QPGKPGO'PIGNIGJCNVGPGU5VCFVYCRRGP WPVGP\WFGP5GKVGP/ÒP\\GKEJGP)4 )GTJCTF4QIIG/ÒP\R·EJVGTFGT6JQTPGT/ÒP\UV·VVG  )GMTÌPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV7OJCPI(D*%\0GWOCPP  )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV-N5EJTÌVNKPIUTK­NGKEJVIGYGNNVUGJTUEJÌP  &KG &WMCVGP XQP 6JQTP CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV 9NFKUNCYU +8 MÌPPGP KP FTGK )TWRRGP WPVGTVGKNV YGTFGP &KG GTUVG   )TWRRG OKV FGO $WEJUVCDGP ++ HÒT ,CEQD ,CEQDUQP   FKG \YGKVG )TWRRG OKV /5 HÒT /GNEJKQT 5EJKT   OGT  WPFFKGFTKVVGWPFUGNVGPUVG)TWRGOKV)4HÒT)GTJCTF4QIIG    'KP &WMCV XQP  YCT NGFKINKEJ KP FGT 5COONWPI 5QDCPUMK DGMCPPV IKPI CDGT KO <YGKVGP 9GNVMTKGI XGTNQTGP   +O  WPF  ,CJTJWPFGTV YWTFG MGKP &WMCV  CWH GKPGT #WMVKQP CPIGDQVGP 0GDGP GKPGO 'ZGORNCT KO   /WUGWO<COGM-TÉNGYUMKKP9CTUEJCWKUVJGWVGPWTPQEJWPUGTJKGTCPIGDQVGPGU'ZGORNCTDGMCPPV

1177

1178

1179 1180

24)70)'0&'5-¤0+)4'+%*570&&'44'27$.+-21.'0 

$QNGUNCY +++ 5EJKGHOWPF  &GPCT  I -CORH OKV FGO &TCEJGP-TGW\ OKV -WIGNP   KPFGP9KPMGNP)WO 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP





9NCFKUNCY ++  &GPCT  I 6JTQPGPFGT *GT\QI OKV 5EJYGTV WPF 5EJKNF X X OKV   $GK\GKEJGP NKGIGPFGU ' FCTÒDGT 5VGTP6JTQPGPFGT $KUEJQH OKV -TWOOUVCD WPF $WEJ X X )WO    -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





9NCFKUNCY .CPIDGKP  &GPCT  I -CORH OKV FGO .ÌYGP5VGJGPFGT $KUEJQH X X   OKV-TGW\UVCD)WO -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ





5EJNGUKGPKO,CJTJWPFGTV$TCMVGCVI-QRHXXOKV5EJTKHV)WO  2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

1181



1182



5KIKUOWPF+++4GKEJUVCNGT++$TQODGTIQFGT-TCMCW&CX)WO  (CUVXQT\ÒINKEJ





4GKEJUVCNGT++$TQODGTIQFGT-TCMCW&CX)WO



192

5GJTUEJÌP


1184

1183

1185



4GKEJUVCNGT++$TQODGTIQFGT-TCMCW)WO  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT++$TQODGTIQFGT-TCMCW&CX)WO  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPCUGJTUEJÌP





4GKEJUVCNGT$TQODGTIQFGT-TCMCW&CX)WO 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVJÒDUEJGT2CVKPC-N2T·IGUEJY·EJGXQT\ÒINKEJ



1186



9NCFKUNCY+84GKEJUVCNGT-TCMCWI)GJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKV-TQPG WPF WOIGNGIVGT 1TFGPUMGVVG)GMTÌPVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT 1TFGPUMGVVG \W FGP 5GKVGP   /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP %  &% %NCWFKWU FG %CPQVVK /ÒP\OGKUVGT KP -TCMCW   )WO    *%\ 4  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKV2CVKPC  &KG *CNDVCNGT CWU FGT 4GIKGTWPIU\GKV 9NCFKUNCYU +8 IGJÌTGP \W FGP ITQ­GP 4CTKV·VGP FGT RQNPKUEJGP 0WOKUOC   VKM +P MNGKPGT 5VÒEM\CJN KP FGP /ÒP\UV·VVGP $[FIQU\E\ WPF -TCMQY IGUEJNCIGP HKPFGV OCP JGWVG PWT PQEJ YG   PKIG'ZGORNCTGKO*CPFGNQFGTKP/WUGGP

1187



 4GKEJUVCNGT  -TCMCW  I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV -TQPG WPF WOIGNGIVGT 1TFGPU   MGVVG)GMTÌPVGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT 1TFGPUMGVVG \W FGP 5GKVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP   %&% %NCWFKWUFG%CPQVVK/ÒP\OGKUVGTKP-TCMCW )WO*%\  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC  'ZGORNCTFGT5NI(TCPMKGYKE\#WMVKQP(GNKZ5EJNGUUKPIGT$GTNKP0T &CU\YGKVGDGMCPPVG'ZGORNCTOKVFGO,CJTGU\CJNDGHKPFGVUKEJKO0CVKQPCNOWUGWOKP9CTUEJCW



193


1188



,QJCPP+++5QDKGUMK5KNDGTOGFCKNNGXQP,*ÌJPCWHFKG-TÌPWPIFGU-ÌPKIURCC TGU $TWUVDKNFGT ,QJCPP +++ 5QDKGUMKU WPF FGUUGP )GOCJNKP /CTKC PGDGPGKPCPFGT T)GMTÌPVGT   2CNODCWO XQP FGO GKP IGHNÒIGNVGT )GPKWU GKPG (TWEJV RHNÒEMV KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP   -TCMCWOKVFGO5EJNQ­QDGPUVTCJNGPFG5QPPGOOI*%\  5GJTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

1189

1189 1,5:1



 &WMCVGP  CWH FKG 9KGFGTGTÌHHPWPI FGT /ÒP\G KP -TCMCW  I $TWUVDKNF T OKV .QTDGGT   MTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN5VCFVCPUKEJV XQP -TCMCW FCTÒDGT 5VTCJNGP CWU 9QNMGP KO #DUEJPKVV   ,CJTGU\CJN(D*%\XCT )1.&448QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCT  &GT CWH FKGUGT RT·EJVKIGP )QNFOÒP\G CDIGDKNFGVG -ÌPKI ,QJCPP +++ 5QDKGUMK IGJÌTVG \W FGP KPVGTGUUCPVGUVGP   2GTUÌPNKEJMGKVGP WPVGT FGP RQNPKUEJGP -ÌPKIGP <WP·EJUV OKV (TCPMTGKEJ IGIGP FGP -CKUGT WPF $TCPFGPDWTI   XGTDÒPFGV OCEJVG GT UKEJ *QHHPWPIGP CWH FKG 4ÒEMGTQDGTWPI 1UVRTGW­GPU WPF CWH FGP 'TYGTD FGT 5VGHCPUMTQPG   #NU UKEJ (TCPMTGKEJ UGKPGTUGKVU FGT *QJGP 2HQTVG UQYKG $TCPFGPDWTI FKRNQOCVKUEJ CPP·JGTVG YGEJUGNVG 5QDKGUMK   GPVV·WUEJV FKG (TQPVGP WPF XGTGKPDCTVG  OKV *CDUDWTI GKPGP OKNKV·TKUEJGP $GKUVCPFURCMV 0QEJ KO UGNDGP ,CJT   OW­VG FGT RQNPKUEJG -ÌPKI UGKPG XGTVTCINKEJGP 2HNKEJVGP GTHÒNNGP &KG RQNPKUEJNKVCWKUEJG #TOGG JCVVG OC­IGDNK   EJGP #PVGKN CO 5KGI ÒDGT FKG 6ÒTMGP KP FGT 5EJNCEJV CO -CJNGPDGTI CO  5GRVGODGT  ,QJCPP UEJNQ­ UKEJ   FGTXQP.GQRQNF+FGO2CRUVWPF8GPGFKIIGITÒPFGVGP*GKNKIGP.KICHÒTFGPGYKIGP(TKGFGPCPFGT CWEJ 4W­NCPF DGKVTCV #NNGTFKPIU MQPPVG FKG $GFTQJWPI FWTEJ FKG 6ÒTMGP GPFIÒNVKI GTUV KO (TKGFGP XQP -CTNQYKV\   XQO  ,CPWCT  DGUGKVKIV YGTFGP +O )GIGPUCV\ \W FKGUGP CW­GTQTFGPVNKEJGP CW­GPRQNKVKUEJGP 'THQNIGP FGU   -ÌPKIU YCTGP FKG KPPGTGP 8GTJ·NVPKUUG FGU .CPFGU XQP UV·PFKIGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP \YKUEJGP FGP 5V·PFGP   WPVGTGKPCPFGTWPFOKVFGT-TQPGIGRT·IV

1190

1191



#WIWUV ++ FGT 5VCTMG  &WMCV  &TGUFGP CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 2QNGP   I(D*%\5NI/GTUGD )1.&(CUVXQT\ÒINKEJ 



&WMCVGP.GKR\KII&GT-ÌPKITGKVGVPCEJTKPFGTTGEJVGP*CPF<GRVGTKO#DUEJPKVV /ÒP\\GKEJGP ' 2 * Û 'TPUV 2GVGT *GEJV /ÒP\OGKUVGT KP .GKR\KI  )GMTÌPVGU XKGTHGNFK   IGU9CRRGPOKV/KVVGNUEJKNFCWH9CHHGPVTQRJ·GP(D*%\5NI/GTUGD  )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/KP4CPFHGJNGTHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT 

194


1192



#WIWUV+++4GKEJUVCNGT.GKR\KI&CX)WO

5GJTUEJÌP



9GKVGTG2T·IWPIGPFGT-ÌPKIG#WIWUV++WPF#WIWUV+++(TKGFTKEJ%JTKUVKCPWPF:CXGT UKGJG0TPWPF

1193

  

1195

5VCPKUNCWU#WIWUV-QPX6CNGT9CTUEJCW)WO 5GJTUEJÌP -QPX6CNGT9CTUEJCW)WO 5GJTUEJÌP -QPX6CNGT9CTUEJCW)WO 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI

1196

  

1194

-QPX6CNGT9CTUEJCW)WO -QPX6CNGT9CTUEJCW)WO -QPX6CNGT9CTUEJCW)WO

1197

  

1198

5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

   195


1199

1199 1,5:1



#NGZCPFGT + XQP 4W­NCPF   <NQV[  +$ 9CTUEJCW  I (GKPIQNF (D    )WO5EJN )1.&-N4CPFHGJNGTXQT\Ã&#x2019;INKEJ



1201

1200



4GRWDNKM)TQU\[9KGP)WO;GQ  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI+P22PWT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG





)TQU\[9KGP)WO;GQ  5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI+P22PWT'ZGORNCTGIGRT·IV2QNKGTVG2NCVVG



1202









1203

<NQV[9CTUEJCW5VGRJCP$CVJQT[I(GKPIQNF(D  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG



<NQV[9CTUEJCW5KIKUOWPF+++I(GKPIQNF(D  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG



<NQV[9CTUEJCW9NCFKUNCY+8I(GKPIQNF(D;GQ  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG



<NQV[9CTUEJCW,QJCPP-CUKOKTI(GKPIQNF(D  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG



1206





196

1205

1204

1207

<NQV[9CTUEJCW9NCFKUNCY+I(GKPIQNF(D  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG



<NQV[9CTUEJCW$QNGUNCY+++I(GKPIQNF(D  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG




1208

1209



<NQV[9CTUEJCW,QJCPP+++5QDKGUMKI(GKPIQNF;GQ  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG





<NQV[9CTUEJCW9NCFKUNCY++,CIGNNQI(GKPIQNF;GQ  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG



1210





<NQV[9CTUEJCW-CUKOKT+++I(GKPIQNF;GQ  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG



<NQV[9CTUEJCW-CUKOKT+8I(GKPIQNF;GQ  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG



1212





1211

1213

<NQV[9CTUEJCW5VCPKUNCWU.GU\[PUMKI(GKPIQNF;GQ  )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG



<NQV[9CTUEJCW2TGOU[N++I(GKPIQNF )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG



1214

1215



<NQV[9CTUEJCW5KIKUOWPF+I(GKPIQNF )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG





<NQV[9CTUEJCW#WIWUV++I(GKPIQNF )1.&40WT'ZGORNCTGIGRT·IV +P1TKIKPCNGVWKFGT0$2 0CTQFQY[$CPM2QNUMK 2QNKGTVG2NCVVG



.1621.'0 

.QV XQP RQNPKUEJGP /ÒP\GP FGU  WPF  ,CJTJWPFGTVU FCTWPVGT DGUUGTG 5VÒEMG YKG   <NQV[   <NQV[ 5VÒEM5GJTUEJÌPp5VGORGNINCP\

 197


&'765%*'/ª0<'0#$ &KG0WOOGTPKPFGT\YGKVGP5RCNVGDG\KGJGPUKEJCWHFGP,CGIGT-CVCNQI &KG&GWVUEJGP/ÒP\GPUGKV #WHNCIG $GKWPUGTJ·NVNKEJHÒTb 

4'+%*5-.'+0/ª0<'0

,CGIGT

,CGIGT 







2HGPPKI% 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2QNKGTVG2NCVVG

/CTM#2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\





/CTM* (CUV5VGORGNINCP\







/CTM&5VGORGNINCP\







/CTM% 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/CTM& 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI (CUV5VGORGNINCP\



2HGPPKI) W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT 'TJCNVWPI5VGORGNINCP\













198





/CTM) W­GTUVUGNVGPKPFKGUGT 'TJCNVWPI2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\

/CTM) 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI (CUV5VGORGNINCP\





  


4'+%*55+.$'4/ª0<'0 #0*#.6

   

 

 

 

 

2HGPPKI) 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 9KP\5VGORGNHGJNGT HCUV5VGORGNINCP\

2HGPPKI( 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI *GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\

/CTM) 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 9KP\4CPFHGJNGT HCUV5VGORGNINCP\

/CTM# 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI (GKPG2CVKPC5VGORGNINCP\

/CTM' (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

(TKGFTKEJ+ /CTM9KP\4CPFHGJNGT HCUV5VGORGNINCP\





 

/CTM 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 

(TKGFTKEJ++ /CTM -CDKPGVVUVÒEMXQPHGKPUVGT 'TJCNVWPI5VGORGNINCP\



 

/CTM 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV



 

/CTM *ÒDUEJG2CVKPC UGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ











 199


$#;'40

,CGIGT  

/CTM5KNDGTJQEJ\GKV 2QNKGTVG2NCVVG



,CGIGT  

 

/CTM5KNDGTJQEJ\GKV 2QNKGTVG2NCVVG



$#&'0

 

 

  200

(TKGFTKEJ+ /CTM 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÃ&#x2019;JTV



(TKGFTKEJ++ /CTM2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG2NCVVG



/CTM2QNKGTVG2NCVVG



.WFYKI++ /CTM(GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

1VVQ++ /CTM(CUV5VGORGNINCP\

 

/CTM 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI (CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM2QNKGTVG2NCVVG



 

.WKVRQNF2TKP\TGIGPV /CTM)GDWTVUVCI 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÃ&#x2019;JTV






,CGIGT  

.WFYKI+++ /CTM2QNKGTVG2NCVVG

,CGIGT 

 

$4#705%*9'+)

/CTM/KV.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



$4'/'0

 

 

'TPUV#WIWUV /CTM1JPG.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV44 (CUV5VGORGNINCP\

/CTM1JPG.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV 48QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT XQPRQNKGTVGP5VGORGNP





 

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG OKPDGTÒJTV



/CTM5VGORGNINCP\



*#/$74)

 

/CTM/KV.ÒPGDWTI 4GIKGTWPIUCPVTKVV (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

  

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM2TCEJVGZGORNCT /KP4CPFHGJNGT5VGORGNINCP\

 201


.+22'

,CGIGT   /CTM2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG2NCVVG



*'55'0

 

.WFYKI+++ /CTM5GJTUGNVGPKP FKGUGT'TJCNVWPI*GTTNKEJG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 

,CGIGT  

 

.GQRQNF+8 /CTM2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\



/CTM (GKPG2CVKPCOKP4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



.ª$'%-

 

 

 

202

.WFYKI+8 /CTM 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT*GTTNKEJG2CVKPC HCUV5VGORGNINCP\ 

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM(CUV5VGORGNINCP\



'TPUV.WFYKI /CTM 2JKNKRRFGT)TQ­OÃ&#x2019;VKIG 2QNKGTVG2NCVVG 8UOCVVKGTV

 

/CTM (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 

/CTM -N5VGORGNHGJNGTRQNKGTVG2NCVVG



/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO 2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG






,CGIGT  

/CTM 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\



 

/CTM*GTTNKEJG2CVKPC OKP4CPFHGJNGTHCUV5VGORGNINCP\



,CGIGT   /CTM(CUV5VGORGNINCP\

 

/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG





/'%-.'0$74)5%*9'4+0

 

 

 

/CTM 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTKGDGP

/CTM *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

(TKGFTKEJ(TCP\+8 /CTM  2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG 

 

/CTM*QEJ\GKV (GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



/CTM*QEJ\GKV *GTTNKEJG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\







   

/CTM2QNKGTVG2NCVVG



203


24'755'0

,CGIGT   /CTM,CJTJWPFGTVHGKGT *GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  

/CTM,CJTJWPFGTVHGKGT *ÒDUEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ

,CGIGT  

 # 9KNJGNO+ /CTM#*GTTNKEJG2CVKPC HCUV5VGORGNINCP\

   

/CTM,CJTJWPFGTVHGKGT *GTTNKEJG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



9KNJGNO++ /CTM#2TCEJVGZGORNCT (GKPGRQNKGTVG2NCVVG





/'%-.'0$74)564'.+6<

 

 

  204

(TKGFTKEJ9KNJGNO /CTM (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



#FQNH(TKGFTKEJ8 /CTM2QNKGTVG2NCVVG



/CTM2TCEJVGZGORNCT (GKPG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG



 

/CTM#*GTTNKEJG2CVKPC RQNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV



 

/CTM#5GJTUEJÌP



 

/CTM# 5GNVGPGT,CJTICPIKP CW­GTIGYÌJPNKEJGT3WCNKV·V *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



/CTM#2QNKGTVG2NCVVG



 


,CGIGT   /CTM# 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÒJTV

 

 

 

/CTM# 2TCEJVXQNNG2CVKPC'TUVCDUEJNCI HCUV5VGORGNINCP\

,CGIGT   /CTM# 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

4'755.6'4'4.+0+'

  

/CTM#2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG OKPDGTÒJTV



/CTM# (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



 

/CTM# 7PKXGTUKV·V$TGUNCW 2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG



*GKPTKEJ::+8 /CTM2TCEJVGZGORNCT (GKPG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG



/CTM(CUV5VGORGNINCP\



5#%*5'0

   



#NDGTV /CTM 5GNVGPGT,CJTICPIKP CW­GTIGYÌJPNKEJGT3WCNKV·V 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

 205


,CGIGT  

 

 

/CTM 5GJTUGNVGP DGUQPFGTUKPFKGUGT'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

,CGIGT   

5KNDGTPG)GFGPMOÒP\GKP/CTM )TÌ­G,CJTHGKGTFGU *CWUGU9GVVKP48QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCTXQPRQNKGTVGP5VGORGNP 

/CTM 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

 

/CTM 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

 

/CTM 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPCRQNKGTVG2NCVVG

206



)GQTI /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/CTMOKV.GDGPUFCVGP 2TCEJVGZGORNCT (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



(TKGFTKEJ#WIWUV+++ /CTM7PKXGTUKV·V.GKR\KI 2TCEJVGZGORNCT *GTTNKEJG2CVKPC5VGORGNINCP\





 

 

/CTM 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



  


5#%*5'0#.6'0$74)

5#%*5'0/'+0+0)'0

,CGIGT  

 

,CGIGT

'TPUV /CTM2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG2NCVVGOKPDGTÃ&#x2019;JTV



/CTM 4GIKGTWPIULWDKN·WO8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 

 

5#%*5'0%1$74))16*#

 

 

 

)GQTI++ /CTM)GDWTVUVCI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



/CTM)GDWTVUVCI 2TCEJVGZGORNCT (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\



/CTM(CUV5VGORGNINCP\



#NHTGF /CTM *GTTNKEJG2CVKPCHCUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ



 

%CTN'FWCTF /CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG



 D /CTM -WT\GT$CTV 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM2TCEJVGZGORNCT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG

  

/CTMOKV.GDGPUFCVGP (GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ CWURQNKGTVGT2NCVVG



 207


5#%*5'09'+/#4'+5'0#%*

,CGIGT   %CTN#NGZCPFGT /CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\

,CGIGT   

9KNJGNO'TPUV /CTM7PKXGTUKV·V,GPC 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

/CTM7PKXGTUKV·V,GPC *GTTNKEJG2CVKPCXQT\Ã&#x2019;INKEJ

 

208

)GQTI/CTM 2QNKGTVG2NCVVG

/CTM (GKPG2CVKPCGVYCU$GNCIKO 4CPFDGTGKEJXQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGN INCP\CWURQNKGTVGT2NCVVG







  



(TKGFTKEJ /CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



9ª466'/$'4)

5%*#7/$74).+22'

 

-CTN)Ã&#x2019;PVJGT /CTM(CUVXQT\Ã&#x2019;INKEJ

9#.&'%-2;4/106

   



5%*9#4<$74)510&'45*#75'0

   

/CTMOKV.GDGPUFCVGP 2QNKGTVG2NCVVG

-CTN /CTM5GNVGPKPFKGUGT 'TJCNVWPI(GKPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 D 9KNJGNO++ /CTM5KNDGTJQEJ\GKV *QJGT3WGTUVTKEJKO* 42TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\




4'+%*5)1.&/ª0<'0 *KPYGKUHÒTWPUGTG-WPFGP )GO·­'7.KUVGHÒTDGHTGKVGU#PNCIGIQNF WPVGTNKGIGPFKGFGWVUEJGP4GKEJUIQNFOÒP\GP IGUQPFGTVGT/Y5V4GIGNWPIGP 

&KGIGPCWGP/Y5V5·V\GWPF$GVT·IGHÒTFCU ,CJTGTHCJTGP5KGWPVGTYYYMWGPMGTFG QFGTIGDÒJTGPHTGKWPVGT 

 

/CTM8QT\ÒINKEJ



#0*#.6 ,CGIGT  

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



(TKGFTKEJ++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



,CGIGT  

 

 

 

(TKGFTKEJ+ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM(CUV5VGORGNINCP\

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ







(TKGFTKEJ++ /CTM2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG2NCVVG 

$#&'0

 

(TKGFTKEJ+ /CTM 5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ

  

209


,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ

 

 

/CTM 8CTKCPVGOKVQHHGPGTKPFGT 9GTV\CJN5GNVGPGT,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



,CGIGT   /CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM5GNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

1VVQ++ /CTM5GJTUEJÌP



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 

.WFYKI+++ /CTM48QT\ÒINKEJ





$#;'40

 

 

.WFYKI++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



210




$4#705%*9'+)

*'55'0

,CGIGT

,CGIGT  

9KNJGNO /CTM(CUVXQT\ÒINKEJ

  

*#/$74)

 

 

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM 5GJTUGNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

/CTM8QT\ÒINKEJ

/CTM8QT\ÒINKEJ

.WFYKI+++ /CTM 9KP\8GTRT·IWPICWHFGT 4ÒEMUGKVGHCUVXQT\ÒINKEJ



 

/CTM2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

.WFYKI+8 /CTM5GJTUEJÌP



 

'TPUV.WFYKI /CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\









 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

211


.ª$'%-

,CGIGT ,CGIGT  

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV /CTM2TCEJVGZGORNCT XQPRQNKGTVGP5VGORGNP (CUV5VGORGNINCP\

/CTM8QT\ÒINKEJ

 

/CTM -N-TCV\GTUGJTUEJÌP

 

/CTM8QT\ÒINKEJ

 

(TKGFTKEJ(TCP\+++ /CTM5GJTUEJÌP



/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

212

#FQNH(TKGFTKEJ8 /CTM4 2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG



/CTM 44-N4CPFHGJNGTXQT\ÒINKEJ



1.&'0$74)

/'%-.'0$74)5%*9'4+0

  



/'%-.'0$74)564'.+6<

 

(TKGFTKEJ(TCP\++ /CTM8QT\ÒINKEJ





 

 



0KEQNCWU(TKGFTKEJ2GVGT /CTM 5GJTUEJÌP




24'755'0

,CGIGT  % /CTM%8QT\ÒINKEJ

,CGIGT  # 9KNJGNO+ /CTM#2TCEJVGZGO RNCT5VGORGNINCP\

 # /CTM# 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\





 

(TKGFTKEJ+++ /CTM#5VGORGNINCP\



 

9KNJGNO++ /CTM# 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





 # /CTM# 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 # /CTM# 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



 # /CTM# 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI (CUV5VGORGNINCP\



4'755.6'4'4.+0+'  # /CTM# 5GJTUGNVGPGT,CJTICPI (CUVXQT\ÒINKEJ

 $ /CTM$8QT\ÒINKEJ





   % /CTM% (CUV5VGORGNINCP\



*GKPTKEJ::++ /CTM 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

 213


5#%*5'0

,CGIGT   /CTM(CUV5VGORGNINCP\

,CGIGT  

,QJCPP /CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



   

#NDGTV /CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



 

)GQTI /CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



/CTM(CUV5VGORGNINCP\



 

 

/CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ

/CTM 5GNVGPGT,CJTICPI (CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



/CTM(CUV5VGORGNINCP\





 

5#%*5'0#.6'0$74)

 

(TKGFTKEJ#WIWUV+++ /CTM(CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ



214



 

'TPUV /CTM8QT\Ã&#x2019;INKEJ




5#%*5'0%1$74))16*#

,CGIGT

,CGIGT  

 

'TPUV++ /CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 

/CTM 42TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



 

/CTM48QT\ÒINKEJ



 

/CTM44 2TCEJVGZGORNCT -N(NGEMRQNKGTVG2NCVVG





%CTN'FWCTF /CTM2TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG2NCVVG 

 

/CTM 8QT\ÒINKEJCWURQNKGTVGT2NCVVG



 

/CTM -N-TCV\GTKO)GUKEJV RQNKGTVG2NCVVG



5#%*5'0/'+0+0)'0

5#%*5'09'+/#4'+5'0#%*

 

)GQTI++ /CTM 42TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\

  

%CTN#NGZCPFGT /CTM 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 215


9#.&'%-2;4/106

,CGIGT  

/CTM2TCEJVGZGORNCT XQPRQNKGTVGP5VGORGNP (CUV5VGORGNINCP\



,CGIGT  

9KNJGNO'TPUV /CTM 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV (CUVXQT\ÒINKEJ 

 

5%*#7/$74).+22'

 

)GQTI /CTM 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCT XQPRQNKGTVGP5VGORGNP

(TKGFTKEJ /CTM 442TCEJVGZGORNCT 2QNKGTVG2NCVVG



9ª466'/$'4)

 

-CTN /CTM2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 

/CTM8QT\ÒINKEJ



 

/CTM5GNVGPGT,CJTICPI 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

 

9KNJGNO++ /CTM8QT\ÒINKEJ



5%*9#4<$74)47&1.56#&6

 

)ÒPVJGT8KMVQT /CTM4 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



5%*9#4<$74)510&'45*#75'0

 

216

-CTN)ÒPVJGT /CTM4-N-TCV\GT XQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT XQPRQNKGTVGP5VGORGNP






9'.6-4+')70&+0(.#6+10

,CGIGT  

/CTM5GNVGPGT,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ  ,CGIGT  

/CTM' 42TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG



9'+/#4'44'27$.+-  

/CTM5GNVGPGT,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ 

  4GPVGPRHGPPKI(44 #PO 8QT\ÒINKEJ  

/CTM 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



$GKFKGUGO'ZGORNCTJCPFGNVGUUKEJ WOGKPG5VGORGNMQRRNWPIFGT8QT FGTUGKVGXQO4GPVGPRHGPPKI , WPF FGT4ÒEMUGKVGFGU4GKEJURHGPPKIU , 



&'765%*156#(4+-#

   D 4WRKGP66CDQTC)GRT·IV OKV)QNFCWUFGT5GMGPMG )QNFOKPGKP1UVCHTKMC5GJTUEJÌP 

4GKEJURHGPPKI( 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



4GKEJURHGPPKI' 5GNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG



4GKEJURHGPPKI' 45GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ



&#0<+)

 &

 &

 

)WNFGP 2TCEJVGZGORNCTXQPRQNKGTVGP 5VGORGNP5VGORGNINCP\



)WNFGP 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 

217


,CGIGT  

 

 

 

 

218

4GKEJUOCTM# 5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI 2QNKGTVG2NCVVG

4GKEJUOCTM& 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4GKEJUOCTM# $TGOGTJCXGP8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6Ã&#x2019;DKPIGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

4GKEJUOCTM( 7PKXGTUKV·V6Ã&#x2019;DKPIGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



,CGIGT  

4GKEJUOCTM#'KEJDCWO 2QNKGTVG2NCVVG



 

4GKEJUOCTM)'KEJDCWO 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

4GKEJUOCTM&&Ã&#x2019;TGT 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 

4GKEJUOCTM& &KPMGNUDÃ&#x2019;JN2QNKGTVG2NCVVG



 

4GKEJUOCTM&.GUUKPI 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\












,CGIGT  

,CGIGT  

 

4GKEJUOCTM# 8GTHCUUWPIUVTGWG (CUV5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM(<GRRGNKP (CUV5VGORGNINCP\

4GKEJUOCTM,-WTUOÒP\G (CUV5VGORGNINCP\



&4+66'54'+%* 

 

4GKEJUOCTM(5EJKNNGT 2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG



 

4GKEJURHGPPKI' 442QNKGTVG2NCVVG





$70&'54'27$.+- &'765%*.#0&

 

 

 

4GKEJUOCTM& 4JGKPNCPFT·WOWPI (CUV5VGORGNINCP\



4GKEJUOCTM#-WTUOÒP\G 5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 

4GKEJUOCTM)-WTUOÒP\G 5GJTUGNVGPDGUQPFGTUKPFKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT5VGORGNINCP\ 

 

2HGPPKI) $CPM&GWVUEJGT.·PFGT 5GJTUEJÌP



 

&/, -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP



 

&/& )GTOCPKUEJGU/WUGWO (CUV5VGORGNINCP\

 219


&'765%*'&'/1-4#6+5%*' 4'27$.+-

,CGIGT  

 

&/& )GTOCPKUEJGU/WUGWO 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



&/(5EJKNNGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



&/) /CTMITCHXQP$CFGP 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

&/,'KEJGPFQTHH 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

&/,(KEJVG 2QNKGTVG2NCVVG



 

&/,(KEJVG (CUV5VGORGNINCP\



 

220

,CGIGT 

(

/CTMFGT&GWVUEJGP0QVGPDCPM *WODQNFV(GJNRT·IWPIOKV 4CPFUEJTKHV/#4-m/#4- m/#4-5VGORGNINCP\ 

  /CTM$TCPFGPDWTIGT6QT 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV 5VGORGNINCP\ 

  /CTM$TCPFGPDWTIGT6QT 40WT'ZGORNCTGIGRT·IV 5VGORGNINCP\ 

 2 /CTM,CJTG&&4 2TQDGOKV4CPFUEJTKHV/#4-m /#4-m/#4-440WT 'ZGORNCTGIGRT·IV (CUV5VGORGNINCP\ 

  /CTM5EJYGKV\GT44 0WT'ZGORNCTGIGRT·IV 2QNKGTVG2NCVVGNQUG




,CGIGT  2 /CTMQ, )GDWTVUVCIXQP1VVQXQP )WGTKEMG/QVKXRTQDG 5VGORGNINCP\



2

/CTM ,CJTG/Ã&#x2019;P\RT·IWPIKP $GTNKP2TQDG40WT 'ZGORNCTGIGRT·IV 2QNKGTVG2NCVVGNQUG

,CGIGT



  /CTM#*KUVQTKUEJGU C D 5VCFVUKGIGN8CTKCPVGP FCU IGUCOVG5KGIGNFGT8QTFGTUGKVGKUV OCVVKGTV PWTFKGGTJCDGPGP6GKNG FGU5KGIGNUUKPFOCVVKGTV+P 5EJCVWNNGOKV'EJVJGKVU<GTVKHKMCV FGT5VCCVUDCPM8'$/Ã&#x2019;P\GFGT&&4 5VÃ&#x2019;EM+P1TKIKPCNUEJCVWNNG 2QNKGTVG2NCVVGWPFRQNKGTVG2NCVVG OCVV 

   /CTM<GKUU 5VGORGNINCP\



&'765%*'-1.10+'0 &'765%*0'7)7+0'#   /CTM9CTVDWTI 45VGORGNINCP\

  /CTM.WVJGT 5VGORGNINCP\

  /CTM)GDTÃ&#x2019;FGT)TKOO 5VGORGNINCP\



 

0GW)WKPGC2HGPPKI# 5VGORGNINCP\



 

0GW)WKPGC2HGPPKI# 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



 

0GW)WKPGC/CTM# 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\







221


56##6.+%*'016/ª0<'0 5%*.'59+)*1.56'+0 ,CGIGT

,CGIGT  

 

0GW)WKPGC/CTM# 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



0GW)WKPGC/CTM# 8QT\ÒINKEJ



 0 )QNF)KTQDCPM5EJNGUYKI *QNUVGKP#)*WPFGTVUVGN )WVUEJTKHVU/CTMG&C\W ,0*WPFGTVUVGN)WVUEJTKHVU /CTMG5VÒEM (CUV5VGORGNINCP\



9'56(#.'0

 

0GW)WKPGC/CTM# 5GJTUEJÌP

 0 /KNNKQPGP/CTM6QODCM XGTIQNFGV(TGKJGTTXQO5VGKP 48QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\





&#0<+)

 

0GW)WKPGC/CTM# 8QT\ÒINKEJ

 &

)WNFGP2QNKGTVG2NCVVG

 &

)WNFGP UGJTUEJÌP 

XQT\ÒINKEJ &C\W,& )WNFGP5VÒEM 5GJTUEJÌPpHCUV5VGORGNINCP\







&'765%*156#(4+-#

 

4WRKG2QNKGTVG2NCVVG OKPDGTÒJTV



 

4WRKGP5GJTUEJÌP



222

 &

)WNFGP (GKPG2CVKPCXQT\ÒINKEJ



 &

)WNFGP8QT\ÒINKEJ




241$'0810 4'+%*5-.'+0/ª0<'0

,CGIGT  & )WNFGP-QIIG 5GJTUEJÌP

 & )WNFGP-TCPVQT 448QT\ÒINKEJ

\W,CGIGT 



 

 

   & )WNFGP-QIIG 9KP\-TCV\GTUGJTUEJÌP



 

 & )WNFGP4CVJCWU 2TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



 

 & )WNFGP4CVJCWU 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



/CTM#IGTKHHGNVGT4CPF 5KNDGTOOI5EJCCH )5NI$GEMGPDCWGT 442TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\



2HGPPKI&INCVVGT4CPF -WRHGTOOI5EJCCH )5NI$GEMGPDCWGT (CUV5VGORGNINCP\



2HGPPKI&INCVVGT4CPF -WRHGTOOI5EJCCH )5NI$GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



2HGPPKI#INCVVGT4CPF #NWOKPKWOOOI 5EJCCH \W)FQTVKP 5KNDGT 5NI$GEMGPDCWGT \W FQTVKP-WRHGT0KEMGN  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\



2HGPPKI#INCVVGT4CPF <KPMOOI5EJCCH

\W)FQTVKP5KNDGT 5NI $GEMGPDCWGT \WFQTVKP -WRHGT0KEMGN  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

 223


241$'0810 4'+%*55+.$'4/ª0<'0 $#;'40

\W,CGIGT  

\W,CGIGT  

.WKVRQNF2TKP\TGIGPV /CTM&IGTKHHGNVGT4CPF )GDWTVUVCI <KPMRNCVVKGTVOKV#NWOKPKWO OOI 5EJCCH/ 5NI$GEMGPDCWGT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

9KNJGNO++/CTM #4CPFUEJTKHV)166/+6 7055KNDGTOOI 5EJCCH)5NI$GEMGPDCWGT 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV *GTTNKEJG2CVKPC XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\  &CMGKPGTNGK7PVGTUEJKGF\WFGP ,CJTI·PIGPHGUV\WUVGNNGPKUV UVGNNVUKEJFKG(TCIGQDGUUKEJDGKFGO XQTNKGIGPFGP5VÒEMXKGNNGKEJVWOGKPG TGIWN·TG2T·IWPIJCPFGNVFKGPKEJV\WT #WUICDGIGNCPIVKUV

.ª$'%-

 

 

(TGKGWPF*CPUGUVCFV/CTM #OKVXGTVKGHVGT4CPFUEJTKHV )166/+6705FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP5KNDGTOO I5EJCCH)5NI $GEMGPDCWGT FKGUGU 'ZGORNCT  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV 'KP\KIGUKO*CPFGNDGHKPFNKEJGU 'ZGORNCT 2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT 2CVKPC(CUV5VGORGNINCP\ 

224



 

/CTMQJPG/ÒP\\GKEJGP 4CPFUEJTKHV)166/+6705 7PKXGTUKV·V$GTNKP5KNDGT OOI5EJCCH) 5NI$GEMGPDCWGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 

 

/CTM#IGTKHHGNVGT4CPF <WOL·JTKIGP4GIKGTWPIULWDK N·WO5KNDGTOOI 5EJCCH)5NI$GEMGPDCWGT 448QT\ÒINKEJ 

24'755'0

 # 9KNJGNO+/CTM #IGTKHHGNVGT4CPF5KNDGT OOI5EJCCH) 5NI$GEMGPDCWGT 442TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\ 

/CTMQJPG/ÒP\\GKEJGP INCVVGT4CPF5KNDGTOO I5EJCCHCFC) 5NI$GEMGPDCWGT *GTTNKEJG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\


\W,CGIGT  

\W,CGIGT  

/CTM#4CPFUEJTKHV )166/+67054GIKG TWPIULWDKN·WO5KNDGTOO I5EJCCH) 5NI$GEMGPDCWGT 442TCEJVGZGORNCT (CUV5VGORGNINCP\ 

 

 

/CTMQJPG/Ã&#x2019;P\\GKEJGP OKV5KIPCVWT) )QGV\ INCVVGT 4CPF-CKUGTKP7PKHQTO-WRHGT OKV/GUUKPIÃ&#x2019;DGT\QIGP OOI5EJCCH) 5NI$GEMGPDCWGT FQTVKP 5KNDGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\



/CTM#INCVVGT4CPF 5KNDGTOOI 5EJCCH/5NI$GEMGPDCWGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ



241$'0&'4 9'+/#4'44'27$.+-



 

 

9KNJGNO++ /CTM#INCVVGT4CPF -WRHGTOOI 5EJCCH5NI$GEMGPDCWGT 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

/CTMQJPG/Ã&#x2019;P\\GKEJGP 4CPFUEJTKHV)166/+6705 5GIGPFGU/CPUHGNFGT$GTIDCWU 5KNDGTOOI5EJCCH )5NI$GEMGPDCWGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV (CUV5VGORGNINCP\ 

4GKEJUOCTM(OKV 4CPFUEJTKHV'+0+)-'+670& 4'%*670&(4'+*'+6 (TKGFTKEJXQP5EJKNNGT5KNDGT 1JPG2WP\KGTWPIOO I5EJCCHCFC) 5NI$GEMGPDCWGT44 2TCEJVGZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC 5VGORGNINCP\



241$'0810 4'+%*5)1.&/ª0<'0

24'755'0  # 9KNJGNO+ /CTM#INCVVGT4CPF -WRHGTOOI 5EJCCH5NI$GEMGPDCWGT (CUV5VGORGNINCP\

 



4GKEJUOCTM(IGTKHHGNVGT 4CPF(TKGFTKEJXQP5EJKNNGT 5KNDGT1JPG2WP\KGTWPIOO I5EJCCHCFC) 5NI$GEMGPDCWGT4 (GKPG2CVKPCHCUV5VGORGNINCP\  225


241$'0(ª4&#5 )'2.#06'-¤0+)4'+%* 21.'0

\W,CGIGT  

\W,CGIGT

4GKEJUOCTM(OKV 4CPFUEJTKHV'+0+)-'+670& 4'%*670&(4'+*'+6,X .KGDKI5KNDGT1JPG2WP\KGTWPI OOI5EJCCHCF C)5NI$GEMGPDCWGT 42TCEJVGZGORNCT (GKPG2CVKPC5VGORGNINCP\ 

 

(GPKIQY(INCVVGT4CPF -WRHGT0KEMGN<KPMOO I5EJCCH5NI$GEMGPDCWGT /KV)WVCEJVGPXQP)W[ (TCPSWKPGV%TCKNUJGKO 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 2QNKGTVG2NCVVG 

241$'0&'4 &'765%*'0-1.10+'0 &'765%*156#(4+-#

 

4GKEJUOCTM#INCVVGT4CPF 'KEJDCWO'KUGP%JTQO/CPICP

%JTQOUVCJN OOI 5EJCCH/5NI$GEMGPDCWGT 9KP\4CPFHGJNGT5VGORGNINCP\ 

 

*GNNGTQJPG/Ã&#x2019;P\\GKEJGP 4CPFINCVV0KEMGNOO I5EJCCH) 5NI$GEMGPDCWGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT2QNKGTVG2NCVVG 

 

*GNNGTQJPG/Ã&#x2019;P\\GKEJGP 4CPFINCVV/KVXGT·PFGTVGP $N·VVGTPCPFGP<YGKIGPFGT 4Ã&#x2019;EMUGKVG0KEMGNOO I5EJCCH5NI$GEMGPDCWGT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV 4QVDTCWPG2CVKPC XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\ 

241$'0#75&'4<'+6 #..++'46'4$'5'6<70)

 

4GKEJURHGPPKI&IGTKHHGNVGT 4CPF#NWOKPKWOOO I5EJCCH/ 5NI$GEMGPDCWGT 445VGORGNINCP\



-.'+0'5#//.70) &'765%*.#0&    

226

4GKEJURHGPPKI&IGTKHHGNVGT 4CPF'KUGPRNCVVKGTVOKV /GUUKPIOOI 5EJCCH/5NI$GEMGPDCWGT 445VGORGNINCP\ 

&KXGTUG/Ã&#x2019;P\GPFGU-CKUGTTGKEJU FGT$4&WPFFGT&&4WC ,&/ 'KEJGPFQTHH  ,/CTM *WODQNFV  2TGW­GP, &C\W&KXGTUGCWUN·PFKUEJG/Ã&#x2019;P\GP FGU,CJTJWPFGTVU5VÃ&#x2019;EM /GKUVXQT\Ã&#x2019;INKEJWPFDGUUGT 


LITERATURVERZEICHNIS Ahlström

AKS Albrecht Alföldi Alföldi Alram Alvarez-Burgos AMNG Appelgren Armand Arnold

= = = = = = = = = = = = =

Arnold/Quellmalz van Arsdell Attwood Augustin Bab. Bahrf.

= = = = = =

Bahrf. (Städte) Balan

= = = =

Balcer Baldus Banti Banti/Simonetti Barduleck Barron Bastien Bechtold Beckenb.

= = = = = = = = = = Behrens = Behrens/Schrock/Denicke = Bellesia

Bellinger Bendall Bennert Bérend

= = = = = = =

Berger

= =

Bergh.

Bernheimer Bernocchi Berstett

= = = = = = = = =

Besser/Brämer/Bürger

=

Betlyon

=

Betts Biaggi

= = = = = = =

Bergsoe Berman Bernardi

Bignotti Binder Bitkin

Ahlström, B./Almer, Y./Hemmingsson, B.: Sveriges mynt 1521-1977. Stockholm 1976. -/Brekke, B. F./Hemmingsson, B.: Norges Mynter. Stockholm 1976. -/Almer, Y./Jonsson, K.:Die Münzen der schwedischen Besitzungen. Stockholm 1967. Arnold, P./Küthmann, H./Steinhilber, D.: Großer deutscher Münzkatalog. Augsburg 1993. Albrecht, J.: Die Hohenlohischen Münzen, Siegel und Wappen. Neudruck Bielefeld 1974. Alföldi, A.: Studien zur Geschichte der Weltkrise des 3. Jahrhunderts nach Christus. Darmstadt 1967. Alföldi, Maria R.: Bild und Bildersprache der römischen Kaiser. Mainz 1999. Alram, M.: Nomina Propria iranica in Nummis. Wien 1986. Alvarez-Burgos, F.: La Moneda Hispanica desde sus origenes hasta el Siglo V. Madrid 1987. Imhoof-Blumer (Herausgeber): Die antiken Münzen Nordgriechenlands. 4 Bände, Berlin 1898-1935. Appelgren, T. G.: Gustav Vasas Mynt. Stockholm 1933. Armand, A.: Les Médailleurs Italiens des quinzième et seizième siècles. Band 1-3, Paris 1883-1887. Arnold, P., Fischer, M. und Arnold, U.: Friedrich Wilhelm Hörnlein. Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Münzkabinett 1992. Arnold, P. und Quellmalz, W.:Sächsisch-thüringische Bergbaugepräge. Leipzig 1978. van Arsdell, R. D.: Celtic coinage of Britain. London 1989. Attwood, P.: Italian medals c. 1530-1600. London 2003. Augustin, I.: Die Medaillen und Plaketten der großen Weltausstellungen. Karlsruhe 1985. Babelon, E.: Monnaies Consulaires. Paris 1885 f. Bahrfeldt, E.: Das Münzwesen der Mark Brandenburg von den ältesten Zeiten bis zum Anfang der Regierung der Hohenzollern. Berlin 1889. -: Zur Münzkunde der Niederlausitz im 13. Jahrhundert. Guben 1926. Bahrfeldt, M. von: Die römische Goldmünzenprägung. Halle 1923. Bahrfeldt, E.: Die brandenburgischen Städtemünzen aus der Kipperzeit 1621-1623. Potsdam 1882. Balan, E.-H.: Einblicke in die 700-jährige Münzgeschichte Halberstadts, in: Halberstadt, vom Bischofssitz zur Hansestadt, hg. von Adolf Siebrecht, S. 303-364. Balcer, J. M.: The early silver coinage of Teos, in: SNR 42 (1968), S. 5-50. Baldus, H. R.: MON(eta) URB(is) - ANTIOXIA. Frankfurt/Main 1969. Banti, A.: Corpus Nummorum Romanorum. Monetazione Republicana. Firenze 1980 ff. Banti, A. und Simonetti, L.: Corpus Nummorum Romanorum. Firenze 1972 ff. Barduleck, M.: Die letzten Jahre der Münze in Dresden. Berlin 1981. Barron, J. P.: The Silver Coins of Samos. London 1966. Bastien, P. Imitations of Roman Bronze Coins, A.D. 318-363, in: ANSMN 30 (1985). Bechtold, A.: Georg Pfründt. Halle/Saale 1825. Beckenbauer, E.: Die Münzen der Reichsstadt Regensburg. Grünwald 1978. -: Gigliati der Johanniter auf Rhodos von 1355-1421. München o.J. Behrens, H.: Münzen und Medaillen der Stadt und des Bistums Lübeck. Berlin 1905. Behrens, H. A., Schrock, U. E. G., Denicke, J.: Die Münzen der Grafschaft Blankenburg-Regenstein. Jena; Quedlinburg 1999 Bellesia, L.: La zecca dei Pico. Mirandola 1995. -: Richerche su zecche Emiliane III: Reggio Emilia. Serravalle 1998. -: Le monete di Ferrara. Serravalle 2000. Bellinger, A. R.: The Syrian tetradrachms of Caracalla and Macrinus. New York 1940. Bendall, S. : A private collection of Palaeologan coins. Wolverhampton 1988. Bennert, J. E.: Bismarck-Medaillen. Köln 1905. Bérend, D.: Les tétradrachmes de Rhodes de la première période, 1re partie, in: Schweizerische Numismatische Rundschau 51 (1972), S. 5-39. Berger, F.: Die mittelalterlichen Brakteaten im Kestner-Museum Hannover. Hannover 1993. -: Die Fundmünzen von Kalkriese und die frühkaiserzeitliche Münzprägung. Sonderdruck aus Rainer Wiegels (Hrsg.). Kalkriese 1999. Berghaus, P.: Die Münzen der Grafen von Limburg. Münster/Westf. 1968. -: Die Münzen von Dortmund. Dortmund 1978. Bergsoe, V.: Danske Medailler fra 1789-1892. Kopenhagen 1897. Berman, A. G.: Papal Coins. South Salem 1991. Bernardi, G.: Il Duecento a Trieste: Le monete. Triest 1995. -: Monetazione del Patriarcato di Aquileia. Triest 1975. Bernheimer, F.: Georg Wilhelm Vestner und Andreas Vestner. Zwei Nürnberger Medailleure. München 1984. Bernocchi, M.: Le monete della repubblica fiorentina. Florenz 1975. Berstett, A. Frhr. v.: Münzgeschichte des Zähringen-Badischen Fürstenhauses und der unter seinem Scepter vereinigten Städte und Landschaften. Freiburg i. Breisgau 1846. Besser, R./Brämer, H./Bürger, V.: Halberstadt. Münzen und Medaillen im Spiegel der Geschichte. 2 Bände. Magdeburg 2001 und Halberstadt 2003. Betlyon, J. W.: A New Chronology for the Pre-Alexandrine Coinage of Sidon, in: ANSMN 21 (1976), S. 11-35. Betts, W. C.: American colonial history illustrated by contemporary medals. New York 1894. Biaggi, E.: Le antiche monete piemontesi. Borgone di Susa 1978. -: Monete e zecche medievali Italiane. Torino 1992. Bignotti, L.: La zecca di Mantova. Mantova 1984. -: Le zecche dei rami minori Gonzagheschi. Mantova ohne Jahr. Binder, Chr.: Württembergische Münz- und Medaillenkunde. Stuttgart 1986. Bitkin, V.: Composite Catalogue of Russian Coins. Kiew 2003.

227


BMC

BN Bact. Bobba/Vergano Boccia Bodenstedt Boehringer

= = = = = = = = = = =

Boeles Börner, Berlin

= =

Bolzenthal Bornemann B./R. Bramsen Bratring Brause-Mansfeld Brekke Brockmann

= = = = = = = = =

Catalogue of Greek Coins in the British Museum. London 1873-1927. Coins of the Roman Republic in the British Museum. London 1910. Coins of the Roman Empire in the British Museum. London 1923 ff. (soweit erschienen 2. Auflage). Catalogue of the Imperial Byzantine Coins in the British Museum. London 1908. Catalogue of Oriental Coins in the British Museum. London 1875 ff. Catalogue of English Coins in the British Museum. London 1887 ff. Bopearachchi, O.: Monnaies Gréco-Bactriennes et Indo-Greeks. Paris 1991. Bobba, C./Vergano, L.: Antiche zecche della provincia di Asti. Asti 1971. Boccia, G.: La Sede Vacante Pontificia e le sue Medaglie. Rom 2003. Bodenstedt, Fr.: Die Elektronmünzen von Phokaia und Mytilene. Tübingen 1981. Boehringer, Chr.: Zur Chronologie mittelhellenistischer Münzserien 220-160 v. Chr. Berlin 1972. Boehringer, E.: Die Münzen von Syrakus. Berlin 1929. Boeles, P. C. J. A.: Friesland tot de Elfde Eeuw. Gravenhage 1951. Berliner Numismatische Forschungen, Band 5. Die italienischen Medaillen der Renaissance und des Barock (1450 bis 1750). Bearbeitet von Lore Börner. Berlin 1997. Bolzenthal, H.: Denkmünzen zur Geschichte des Königs Friedrich Wilhelm III. Berlin 1841. Bornemann, V.: Die Kippermünzen der Herzöge von Sachsen-Altenburg. Halle (Saale) 1928. Bernhart, M. und Roll, K.: Die Münzen und Medaillen des Erzstiftes Salzburg. München 1946. Bramsen, L.: Médailler Napoléon le Grand, Teil 1-3. Paris und Kopenhagen 1904, 1907 und 1913. Bratring, P.: Über das Münzwesen der Stadt Stralsund in neueren Zeiten. Berlin 1907. Brause-Mansfeld, A.: Feld-, Noth- und Belagerungsmünzen. Berlin 1904 ff. Brekke, B. F.: The copper Coinage of Imperial Russia 1700-1917. Malmö 1977. Brockmann, G.: Die Medaillen der Welfen. 2 Bände, Köln 1985 und 1987. -: Die Medaillen der Kurfürsten und Könige von Preussen 1499-1740. Köln 1994.

=

Buchenau H.: Der Bremer Fund, in: ZfN 18, 1891.

= = = = = = = =

-: Der Fund von Lechtingen, in: MBNG 42, 1924. Schneider, J.: Zeitschrift für vaterländische Geschichte. Fulda 1826 ff. Buck, H.: Die Münzen der Stadt Einbeck. Hildesheim/Leipzig 1939. Buck, L.: Die Münzen des Kurfürstentums Sachsen 1763-1806. Berlin 1981. Buck, H. und Bahrfeldt, F.: Die Münzen der Stadt Hildesheim. Hildesheim und Leipzig 1937. Buck, H./Büttner A./Kluge, B.: Die Münzen der Reichsstadt Goslar, 1290-1764. Berlin 1995. Buck, H./Meier, O.: Die Münzen der Stadt Hannover. Hannover 1935. Burnett, A.: The Ennna Hoard and the Silver Coinage of the Syracusan Democracy, in: Schweizerische Numismatische Rundschau 62 (1983), S. 5-46. Buse, W.: Münzgeschichte der Grafschaft Rietberg. Berlin ohne Jahr. Cach, F.: Nejstaršì Ceské Mince, Teil 1-4. Prag 1970-1982. Cahn, E. B.: Die Münzen des Hochstifts Eichstätt. Grünwald 1962. Cahn, H. A.: Die Münzen der sizilischen Stadt Naxos. Basel 1944. -: Knidos. Die Münzen des sechsten und fünften Jahrhunderts v. Chr. Berlin 1970. -: Zwei griechische Miszellen, in: Margolis/Voegtli (Hrsg.), Numismatics-Witness to History, Wetteren 1986, S. 11-14. Cahn, J.: Münz- und Geldgeschichte von Konstanz und des Bodenseegebietes im Mittelalter. Heidelberg 1911. Cahn, H. A. und Gerin, D.: Themistokles at Magnesia, in NC 1988, S. 13-20. Calciati, R.: Corpus Nummorum Siculorum. La Monetazione di Bronzo, 1983 ff. Caligo, E. X.: The Roman Aurei Catalogue. Volume 1 + 2. Barcelona 2003. Caltabiano, M. C.: La Monetazione di Messana. Berlin 1993. Cammarano, M.: Corpus Luiginorum. Paris/Monaco 1998. Cappe, H. Ph.: Beschreibung der Münzen von Goslar. Dresden 1860. -: Beschreibung der Münzen des Stifts Quedlinburg. Dresden 1851. Cappelli, R.: Studio sulle Monete della zecca di Salerno. Rom 1972. Carvalho, G./Clairand, A./Kind, J. Y.: L' atelier monétaire municipal de Besançon (1534-1676). Paris 1999. Castelin, K.: Keltische Münzen. Katalog der Sammlung des Schweizerischen Landesmuseums Zürich. Bern 1985. -: Die Goldprägung der Kelten in den böhmischen Ländern. Graz 1965. Calicó, F./Calicó, X./Trigo, J.: Las monedas espanolas desde Fernando y Isabel a Juan Carlos I. 9. Auflage, Barcelona 1998. Cavicchi, A.: Le monete del ducato d'Urbino. Urbino 2001. Charlton, J. E.: Standard Catalogue of Canadian Coins, Tokens and Paper Money. Racine, Wisconsin 1964. Ciavaglia, W.: La zecca di Fano. Fano 2002. Chijs, P. O. van der: De Munten der vormaligen Hertogen, Graven, Heeren en Steden van de vroegste tijden tot aan de Pacificatie van Gand. 9 Bände, Haarlem 1854. Corpus Nummorum Austriacorum. Leopold I.-Karl V. 1657-1740. Wien 1975. -: Mittelalter. Wien 1994. Corpus Nummorum Bergomensium. Band I-II. Rom 1996. Corpus Nummorum Italicorum. Band 1-20, Rom 1910 ff. Cohen, H.: Medailles imperiales, 2. Auflage. Paris/London 1880 ff. Colbert, R. W./Hyder, W. D.: Medallic Portraits of Adolf Hitler. U.S.A. 1981. Collectio Fieweger. Katalog satyrischer Medaillen und Münzen aus dem Nachlaß Professor C. Fieweger. Versteigerungskatalog Berlin 1885. Crawford, M. H.: Roman Republican Coinage. Cambridge 1974. Crépin, G.: Doubles et Deniers Tournois de Cuivre-Royaux et Féodaux. Paris 2002. Crippa, C.: Le Monete di Milano. 3 Bände, 1329-1892. Mailand 1986, 1990, 1997.

BMC

Buchenau, Der Bremer Fund Buchenau, Fund von Lechtingen Buchonia Buck Buck/Bahrf. Buck/Büttner/Kluge Buck/Meier Burnett Buse Cach Cahn

= = = = = = =

Cahn/Gerin Calciati Caligo Caltabiano Cammarano Cappe

= = = = = = = Cappelli = Carvalho/Clairand/Kind = Castelin =

C./C./T.

= =

Cavicchi Charlton Ciavaglia v. d. Ch.

= = = =

CNA CNB CNI Coh. Colb.-H. Coll. Fieweger

= = = = = = =

Crawf. Crépin Crippa

= = =

228


Cudazzo Dannenberg

= = = = = = = =

Dattari Dattari/Savio Dav.

Demole Depeyrot

= = = = = = = = = = = = = = = = =

Deth./Ord. Dethlefs

= =

Delm.

= Diakov

=

Divo/S. DOC

= = = = = = = = = = = = =

Döry Dollinger Domanig Doneb.

= = = =

Dorfmann Dossmann

= =

D./T. Dugniolle Duplessy

Eberhagen

= = = = = = = = =

Ebner Edhem Egg Eggert

= = = =

Dietiker Divo

Dutkowski/Suchanek Duve

Cudazzo, S.: Monete italiane regionali. Pavia 2005. Dannenberg, H.: Die deutschen Münzen der sächsischen und fränkischen Kaiserzeit. Berlin 1876 ff. -: Münzgeschichte Pommerns im Mittelalter. Berlin 1893. -: Die Aachener und Köner Denare der Hohenstaufischen Zeit. -:Studien zur Münzkunde des Mittelalters (1848-1905). Ausgewählt und eingeleitet von Bernd Kluge. Leipzig 1984. Dannenberg, H.-D.: Die Brandenburgischen Denare des 13. und 14. Jahrhunderts. Berlin 1997. -: Die Denare der Nachbarn Brandenburgs im 13. und 14. Jahrhundert. Berlin 2000. -: Der mittelalterliche Münzschatzfund von Pfaffendorf-Lamitsch bei Beeskow, entdeckt im Jahre 1965. SD aus: Veröffentlichungen zur brandenburgischen Landearchäologie Band 35, 2001 (2004). Dattari, G.: Monete imperiali grecche. Kairo 1901. Savio, A.: Catalogo completo della collezione Dattari. Triest 1999. Davenport, J. S.: German Talers 1500-1600. Frankfurt 1979. -: German Secular Talers 1600-1700. Frankfurt 1976. -: German Church and City Talers 1600-1700, 2. Auflage. Galesburg 1975. -: German Talers 1700-1800. Galesburg 1958. -: German Talers since 1800. Galesburg 1949. -: Guldentalers and Silvergulden. Frankfurt 1982. -: European Crowns 1484-1600. Frankfurt 1978. -: European Crowns 1600-1700. Galesburg 1974. -: European Crowns 1700-1800. Galesburg 1971. -: European Crowns since 1800. Galesburg 1974. -: Large size silver coins of the world. Iola 1991. Delmonte, A.: Le Bénélux d' or. Amsterdam 1964. -: Le Bénélux d' argent. Amsterdam 1967. Demole, E.: Histoire monétaire de Genève de 1535 à 1848. Genf 1978. Depeyrot, G.: Le monnaies d´or de Dioclétien à Constantin I (284-337). Wetteren 1995. -: Le monnaies d´or de Constantin II a Zenon (337-491). Wetteren 1996. Dethlefs, G./Ordelheide, K.: Der Westfälische Frieden. Münster 1988. Dethlefs, G.: Die Gedenkmünzen auf die Unterwerfung der Stadt Münster 1661. In: Geldgeschichtliche Nachrichten 141, Januar 1991. -: Die Pfaffenfeindmünzen des Herzogs Christian von Braunschweig 1622. In: Numismatisches Nachrichtenblatt 3, März 2000. Diakov, M. E.: Russian Coins of Peter the Great. Part I: 1686-1712. Moskau 2000. Part II: 1713-1725. Moskau 2000. -: Russian coins of Catherine I. and Peter II., 1725-1730. Moskau 2001. -: Russian coins of Anna and Ioan III, 1730-1741. Moskau 2001. -: Medals of the Russian Empire. Part I: 1672-1725. Rußland 2004. Dietiker, H. A.: Böhmen-Katalog der Habsburger Münzen 1526-1887. München 1979. Divo, J. P.: Modern Greek Coins. Zürich/Amsterdam 1969. -:Die neueren Münzen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Freiburg i. Breisgau 1971. -: Medailles de Louis XIV. Zürich 1982. -: Schweizer Proben. Bad Ragaz 1985. -: Numismatique de Murbach. Zürich 1998. -: Das Münzkabinett der Herzöge von Arenberg. Edingen 2002. -: Numismatique de Dombes. Corzoneso 2004 Divo, J. P./Schramm, H. J.: Die deutschen Goldmünzen 1800-1930, 3. Auflage. Zürich 1994. Bellinger, A. R., Grierson, Ph. und Hendy, M. F.: Catalogue of the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks Collection. Washington 1966 ff. Döry, L./Kubinszky, M.: Die Eisenbahn auf der Medaille. Frankfurt am Main 1985. Dollinger, F.: Die Fürstenbergischen Münzen und Medaillen. Donaueschingen 1903. Domanig, K.: Josef Tautenhayn senior. Ohne Ort und Jahr. Fiala, E.: Beschreibung der Sammlung böhmischer Münzen und Medaillen des Max Donebauer. 2 Bände, Graz 1970. Dorfmann, B.: Münzen und Medaillen der Herzöge von Sachsen-Lauenburg. Ratzeburg 1940. Dossmann, E.: Iserlohner Tabaksdosen erzählen. Ein Einblick in die wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, politischen und militärischen Verhältnisse und das Aufblühen von Gewerbe, Industrie und Handel im märkisch-westfälischen Wirtschaftsraum während der Regierungszeit Friedrich des Großen, dargestellt an bekannten Iserlohner Industrieerzeugnissen. Veröffentlichungen des Heimatbundes Märkischer Kreis [Bd. 2]. Iserlohn 1981. Divo, J. P./Tobler, E.: Die Münzen der Schweiz. Band 1-3, Zürich/Luzern 1967 ff. Dugniolle, J. Fr.: Le jeton historique des dix - sept provinces des Pays - Bas. Brüssel 1876-1880. Duplessy, J.: Les monnaies françaises royales. 2. Auflage Paris 1999. -: Les monnaies françaises féodales. Tome 1. Paris 2004. Dutkowski, J./Suchanek, A.: Corpus Nummorum Gedanensis. Danzig 2000. -: Corpus Nummorum Civitatis Elbingensis. Danzig 2003. Duve, G.: Dicktaler-Prägungen 1544-1679. Frankfurt/Main 1974. -: Geschichte der Braunschweig-Lüneburgischen Löser-Taler. Johannesburg 1966. Eberhagen, A.: Die Münzprägungen der askanischen Markgrafen in Salzwedel bis zum Erwerb des Münzrechts durch die Stadt im Jahre 1314. Bremen 1987. Ebner, J. und Binder, Chr.: Württembergische Münz- und Medaillenkunde. Stuttgart 1904. Edhem, Ghalib I.: Cataloque des Monnais Turcomanes. Istanbul 1894. Egg, E.: Die Münzen Kaiser Maximilians I. Innsbruck ohne Jahr. Eggert, E.: Die Pfennige des Deutschen Ordens in Preussen. Minden 1991.

229


Ehrend

= = =

Eimer Elmer

= =

Emmerig/Kozinowski

=

Engel/Lehr Engler/Harke

= =

Ersler Evers Eypeltauer Fb. Fd. v. Börstel Fd. Bokel Fd. Freckl.

= = = = = = = =

Fd. Gotha Fd. Hersbruck Fd. Kusey Fd. Ludwiszce Fd. Marburg Fd. Mödesse II Fd. Niederk. Fd. Niederrieden Fd. Nordh. Fd. Ohrdruf II

= = = = = = = = = =

Fd. Seega Felder Felke Fenti Fiala Finetti

Forrer

= = = = = = = = = = = = = =

Forster

=

Franke

= =

Franke/Hirmer Frede

= =

Friedensb. Friederich F. u. S. Friedl v. Fritze

= = = = = = = = = = = = = =

Fischer Fischer-Bossert Förschner

Fuchs Gadoury Gaed. Gaettens Gaillard Gallatin Galster

Gambera Gamberini

230

= = = =

Ehrend, H.: Speyerer Münzgeschichte, Teil I: Münzen und Medaillen (um 650-1900). Speyer 2005. -: Speyerer Münzgeschichte, Teil II: Medaillen, Plaketten, Abzeichen (1900-2000). Speyer 2002. -: Speyerer Münzgeschichte, Teil III: Notgeld, Wertmarken, Zeichen, Abzeichen der Vereine/Verbände.Speyer 2004. Eimer, Chr.: British commemorative Medals and their values. London 1987. Elmer, G.: Die Münzprägung der gallischen Kaiser in Köln, Trier und Mailand. Sonderdruck aus Bonner Jahrbücher 146, 1941. Emmerig, H./Kozinowski, O.: Die Münzen und Medaillen der Regensburger Bischöfe und des Domkapitels seit dem 16. Jahrhundert. Stuttgart 1998. Engel, A./Lehr, E.: Numismatique de L'Alsace. Paris 1887. Engler, A./Harke, K.: Medaillen des Medailleurs Helmut König 1974-1994. Band 2: Persönlichkeiten/Personendarstellungen. Ohne Ort, ohne Jahr. Ersler, K.: Medieval coins in the Chistian J. Thomson Collection. New York 1992. Evers, C. F.: Mecklenburgische Münzverfassung. Band 1 und 2, Schwerin 1798, 1799. Eypeltauer, T.: Corpus Nummorum Regni Mariae Thresiae. Basel 1973. Friedberg, R.: Gold Coins of the World. 7. Auflage. U.S.A. 2003. Kennepohl, K.: Der Börsteler Münzfund, in: Blätter für Münzfreunde, NF, 75, 1940. Meier, O.: Der Brakteatenfund von Bokel bei Bevern. Hannover 1932. Stenzel, Th.: Der Brakteatenfund von Freckleben. Berlin 1862. Cahn, J.: Der Brakteatenfund von Freckleben in Anhalt. Neubearbeitung. Auktion A. E. Cahn, Nr. 70, 1931. Buchenau, H. und Pick, B.: Der Brakteatenfund von Gotha. München 1928. Gebhart, H.: Der Münzfund von Hersbruck. In: MBNG LIV, 1936. Bahrfeldt, E.: Altmärkischer Münzenfund (Fund von Kusey). In: Berliner Münzblätter 1915. Gaettens, R.: Der Fund von Ludwiszce. Halle 1934. Buchenau, H.: Der Marburger Brakteatenfund. In: Blätter für Münzfreunde 1924. Jesse, W.: Der zweite Brakteatenfund von Mödesse. Braunschweig 1957. Buchenau, H.: Der Brakteatenfund von Niederkaufungen bei Kassel. In: Blätter für Münzfreunde 1901/1903. Steinhilber, D.: Der Münzfund von Niederrieden in Memminger Geschichtsblätter 1954. Mertens, E.: Der Fund von Nordhausen. Halle 1929. Hävernick, W. und Suhle, A.: Fund von Ohrdruf, Kr. Gotha (II) in Die Mittelalterlichen Münzfunde in Thüringen. Jena 1955. Buchenau, H.: Der Brakteatenfund von Seega. Marburg 1905. Felder, P.: Medailleur Johann Carl Hedlinger 1691-1771. Aarau 1978. Felke, G.: Die Goldprägungen der Rheinischen Kurfürsten 1346-1478. Sohren 1989. Fenti, G.: La zecca di Cremona e le sue monete. Cremona o. J. Fiala, E.: Münzen und Medaillen der welfischen Lande. Prag 1906-1917. Finetti, A.: La zecca e le monete di Perugia. Perugia 1997. -: Terni: Le monete nel medioevo e la zecca del 1797. Perugia 1993. Fischer, E.: Die Münzen des Hauses Schwarzburg. Heidelberg 1904. Fischer, D. P. W.: Die Gepräge des Josef Wild. Nürnberger Goldschmied und Juwelier. Nürnberg 1996 Fischer-Bossert, W.: Chronologie der Didrachmenprägung von Tarent. Berlin 1999. Förschner, G.: Kleinkunst in Silber. Frankfurt und Melsungen 1978. -: Goethe in der Medaillenkunst. Frankfurt und Melsungen 1982. -: Frankfurter Krönungsmedaillen. Frankfurt und Melsungen 1992. Forrer, L.: Bibliographical dictionary of medallists. London 1902-1930. Forrer, R.: Keltische Numismatik der Rhein- und Donaulande. Straßburg 1908. Forster, A. von: Die Erzeugnisse der Stempelschneidekunst in Augsburg und P. H. Müller's und die Augsburger Stadtmünzen. Leipzig 1910. Franke, P. R.: Die antiken Münzen von Epirus. Wiesbaden 1961. -: Zur Chronologie der Strategen und der Münzprägung des Koinon der Thessaler, in: Schweizer Münzblätter 9, 1959. Franke, P. R. und Hirmer, M.: Die Griechische Münze. München 1964. Frede, L.: Geld- und Münzwesen im Herzogtum Sachsen-Jena. In: Zeitschrift des Vereins für thüringische Geschichte und Altertumskunde, Beiheft 25, Jena 1942. Friedensburg, F.: Die schlesischen Münzen des Mittelalters. Breslau 1931. Friederich, K.: Die Münzen und Medaillen des Hauses Stolberg. Dresden 1911. Friedensburg, F. und Seger, H.: Schlesiens Münzen und Medaillen der neueren Zeit. Breslau 1901. Friedl, H.: Die Münzen der Landgrafen von Leuchtenberg und Grafen von Hals. Regenstauf 2003. Fritze, H. von: Die Elektronprägung von Kyzikos, in: Nomisma VII (1912). -: Die Silberprägung von Kyzikos, in: Nomisma IX (1914). Fuchs, W.: 250 Years of Platinum Coinage. Gadoury, V.: Monnaies françaises 1789-2003. Monte Carlo 2003. -/Cousiné, G. : Monnaies coloniales françaises 1670-1980. Monte Carlo 1979 Gaedechens, O. Chr.: Hamburgische Münzen und Medaillen. Hamburg 1850-1876. Gaettens, R.: Das Geld- und Münzwesen der Abtei Fulda im Hochmittelalter. Fulda 1957. Gaillard, V.: Les monnaies des comtes de Flandre. Gand 1852. Gallatin, A.: Syracusan dekadrachms of the Euainetos type. Cambridge 1930. Galster, G.: Unionstidens Udmøntinger - Danmark og Norge 1397-1540/ Sverige 1363-1521. Kopenhagen 1972. -: Danske og Norske Medailler og Jetons ca. 1533 - ca. 1788. Kopenhagen 1936. Gambera, E. M.: Brescia nelle monete. Brescia 1991. Gamberini di Scarfea, C.: Prontuario delle monete, oselle e bolle di Venezia. Bologna 1971 ff. -: Le imitazioni e le contraffazioni monetarie nel mondo. Band III und IV, Bologna 1971 ff.


Gebauer

= =

Gebhart

= = = Geeb/Kirchner/Thiemann = Gehrling/Erdmann = Geisberg = Geissen = v. Gelder v. G./H. Gianazza Giesen

Grobe Grolle

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Grose/McClean Grote Grotemeyer Grove Grund

= = = = =

Grunthal/Sellschopp Gum. Gummerer

= = =

Haas Habich Haertle Haevernick

Halačka

= = = = = = = = = =

Hásková Hatz Hauberg Haupt

= = = =

Hauser H.-Cz. Hede Heiss

= = = = =

Heller Helmschrott Hendy Herinek Herrmann Hersh

= = = = = = = =

Herzfelder

=

Gilljam Gnecchi

Göbl

Gräßler Grasser Grierson Grimm

Hahn

Gebauer, W. Die Orden und Ehrenzeichen von Sachsen einschließlich der sächsischen Verdienst- und Prämienmedaillen. Dresden 2001. -: Dresdner Münzen, Medaillen, Plaketten und Abzeichen mit Bezug auf die Stadt, ihre Gebäude und Denkmale. Dresden 2004. Gebhart, H.: Die Münzgeschichte des Stifts Kempten. In: MBNG LI, 1933. -: Die Münzen und Medaillen der Stadt Donauwörth. Halle 1924. Gebhart, K.: Alois Börsch. Königlich Bayerischer Münz- und Hofmedailleur. München 1998. Geeb, H. K./Kirchner, H./Thiemann, H.-W.: Deutsche Orden und Ehrenzeichen. Berlin 1985. Gehrling, C./Erdmann, R.: Die Fuldaer Münzen vom Spätmittelalter bis zur Barockzeit. Fulda 2001. Geisberg, M.: Die münsterischen Wiedertäufer und Aldegrever. Straßburg 1907. Geissen, A.: Katalog Alexandrinischer Kaisermünzen der Sammlung des Instituts für Altertumskunde der Universität Köln. Opladen 1974 ff. Gelder, E. van: De Nederlandse Noodmunten van de Tachtigjarige Oorlog. 's-Gravenhage 1955. Gelder, E. van/Hoc, M.: Les monnaies des Pays-Bas 1434-1713. Amsterdam 1960. Gianazza, L.: La zecca di Maccagno interiore e le sue Monete. Verbania 2003. Giesen, K.: Die Münzen von Diepholz. Osnabrück 2001. -: Die Münzen der Grafen von Hoya. Osnabrück 2004. Gilljam, H. H.: Antoniniani und Aurei des Ulpius Cornelius Laelianus. Köln 1982. Gnecchi, F.: I Medaglioni Romani. Milano 1912. Gnecchi, F. und E.: Le Monete dei Trivulzio. Mailand 1887. -: Monete di Milano. Mailand 1887. Göbl, R.: Ostkeltischer Typenatlas. Braunschweig 1968. -: Münzprägung des Kusanreiches. Wien 1984. -: Sasanidische Numismatik. Braunschweig 1968. Gräßler, R.: Die Erfurter Münzprägung des Erzbistums Mainz von 1756-1802. Ohne Ort, 2003. Grasser, W.: Münz- und Geldgeschichte von Coburg 1265-1923. Frankfurt 1979. Grierson, P. und Blackburn, M.: Medieval European Coinage. Cambridge 1986. Grimm, E.: Münzen und Medaillen der Stadt Rostock. Berlin 1905. -: Münzen und Medaillen der Stadt Wismar. Berlin 1897. Grobe, L.: Die Münzen des Herzogtums Sachsen-Meiningen. Meiningen 1891. Grolle, J. J.: De Muntslag van de Heren van den Bergh ca. 1320-ca. 1440 in: Jaarboek voor Munt- en Penningkunde 80, Amsterdam 1993. Grose, S. W.: Catalogue of the McClean Collection of Greek Coins. Cambridge 1923 ff. Grote, H.: Münzstudien, Band 1-9, Leipzig 1857 ff. Grotemeyer, P.: Franz Andreas Schega. München 1971. Grove, F. W.: Coins of Mexico. Massachusetts 1981. Grund, R.: Die Entwicklung der Medaillenkunst an der Münzstätte Dresden im 17. Jahrhundert. Gütersloh 1996. Grunthal, H./Sellschopp, E.: The Coinage of Peru. Frankfurt/Main 1978. Gumowski, M.: Handbuch der polnischen Numismatik. Graz 1960. Gummerer, P.: Brixener Münzgeschichte. Die Münzen der Fürstbischöfe und die Sedisvakanzmedaillen des Domkapitels. In: Haller Münzblätter, Band 3, 1982. Haas, R.: Die Prägungen der Mannheimer Münzstätten. Mannheim 1974. Habich, G.: Die deutschen Schaumünzen des XVI. Jahrhunderts. München 1929. Haertle, C. M.: Die Münzen und Medaillen des Stifts und der Stadt Kempten. Kempten 1993. Hävernick, W.: Die Münzen von Köln von Beginn der Prägung bis 1304. Köln 1935. -:Das ältere Münzwesen der Wetterau bis zum Ausgang des 13. Jahrhunderts. Marburg 1936. Hahn, W. R. O.: Typenkatalog der Münzen der bayerischen Herzöge und Kurfürsten. Braunschweig 1971. -: Moneta Radisponensis. Braunschweig 1976. -: Die Ostprägung des römischen Reiches im 5. Jahrhundert. Wien 1989. -: Moneta imperii byzantini. Wien 1973 ff. Halačka, Ivo: Die sog. "Dreikaiser-Prägungen" aus den böhmischen Münzstätten. In: Haller Münzblätter V, 1992, Nr. 14/15. Hásková, J.: Chebské Mince z. 12. a. 13. Století. Cheb 1972. Hatz, G.: Die Anfänge des Münzwesens in Holstein. Hamburg 1952. Hauberg, P.: Atlas over Danmarks Mønter ca. 870-1241. Nachdruck Kopenhagen 1965. Haupt, W.: Oberlausitzer Brakteatenfunde des 13. Jahrhunderts. Sonderdruck aus: Arbeits- und Forschungsberichte zur sächsischen Bodendenkmalpflege. Ohne Ort, 1954. -: Sächsische Münzkunde. 2 Bände. Berlin 1974. Hauser, J.: Die Münzen und Medaillen der Haupt- und Residenzstadt München. München 1905. Hutten-Czapski, E.: Catalogue de la collection des médailles et monnaies polonaises. Graz 1957. Hede, H.: Danmarks og Norges Mønter. Kopenhagen 1971. Heiss, A.:Descripcion general de las Monedas Hispano Christianas desde la Invasion de los Arabes. Madrid 1865-1869. -: Les Médailleurs de la Renaissance Florence et les Florentins. Paris 1891. -: Les Médailleurs de la Renaissance Florence et la Toscane sous les Medicis. Paris 1892. Heller, J.: Die Bambergischen Münzen. Bamberg 1839. Helmschrott, K. u. R.: Würzburger Münzen und Medaillen. Kleinrinderfeld 1977. Hendy, M. F.: Coinage and money in the Byzantine Empire 1081-1261. Washington 1969. Herinek, L.: Österreichische Münzprägungen. 3 Bände, Wien 1984. Herrmann, F. Die Silbermünzen von Larissa in Thessalien, in: ZfN 35 (1924). Hersh, C. A.: Additions and Corrections to Martin J. Price's "The Coinage in the name of Alexander the Great and Philip Arrhidaeus", in: Ashton/Hurter (Hrsg.).: Studies in Greek Numismatics in Memory of Martin Jessop Price. London 1998. Herzfelder, H.: Les monnaies d' argent de Rhegion. Paris 1957.

231


Hildebrand Hildisch Hirsch HMZ Höllhuber Hoffmann

= = = = = = =

Hoffmeister

=

Hollmann Holloway/Jenkins Holzmair Houghton Howgego Hüsken

= = = = = = =

HuS

=

Huszar

= = =

HZC Ihl

= = Ilisch = Ilisch (Niederlothringen) = Imhoof-Blumer Isenbeck Iversen J. Jacobs/Vermeule Jaschke/Maercker Jenkins Jenkins/Lewis Jesse

= = = = = = = =

Johnston

= = = =

Jones

=

Jongkees Joseph

Keilitz Keilitz/Kahnt Keilitz/Kohl

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Kennepohl

=

J. u. F. Jovanovic Jungk Kahnt Kaiser Kalvelage/Schrock Kalvelage/Trippler Kappelhoff Katsouros Katz Kellner

= Kernbach

232

=

Hildebrand, B. E.: Minnespenningen öfver Enskilda svenska Män och Qvinnor. Stockholm 1860. -: Sveriges och svenska konungahusets minnespenningar. 2 Bände, Stockholm 1874-1875. Hildisch, J.: Die Münzen der Pommerschen Herzöge. Köln 1980. Hirsch, A.: Die Medaillen auf den Entsatz Wiens 1683. Troppau 1883. HMZ Katalog Schweiz, Liechtenstein. Hilterfingen 1977. Höllhuber, U.: Die Fünfzehner Kaiser Leopolds I. und des Erzstifts Salzburg. Salzburg 1998 Hoffmann, T.: Jacob Abraham und Abraham Abramson. 55 Jahre Berliner Medaillenkunst. Frankfurt/Main 1927. Hoffmeister, J. C. C.: Historisch-Kritische Beschreibung der Hessischen Münzen. Cassel und Paris 1857-1880. Hollmann, J.-E.: Münzgeschichte des Herzogtums Sachsen-Hildburghausen. Hildburghausen 1994. Holloway, R. R. und Jenkins, G. K.: Terina. Bellinzona 1983. Holzmair, E.: Münzgeschichte der österreichischen Neufürsten. Wien 1946. Houghton, A.: Coins of the Seleucid Empire from the collection of Arthur Houghton. New York 1983. -: The Revolt of Tryphon and the Accession of Antiochus VI at Apamea, in: SNR 71 (1992). Howgego, C. J. Greek Imperial countermarks. London 1985. Hüsken, A. Katalog der Orden, Ehrenzeichen und Auszeichnungen des Kurfürstentums Brandenburg, der Markgrafschaften Brandenburg-Ansbach und Brandenburg-Bayreuth, des Königreiches Preußen, der Republik Preußen unter Berücksichtigung des Deutschen Reiches. Hamburg 2001 Hessenthal, W. H. Edler von, und Schreiber, G. Die tragbaren Ehrenzeichen des Deutschen Reiches. Berlin 1940. Huszar, L.: Münzkatalog Ungarn von 1000 bis heute. München 1979. -: Georgsmünzen. Budapest 1940. Hamburgische Zirkel-Correspondenz. Abbildungen freimaurereischer Denkmünzen und Medaillen mit Beschreibung und erläuterndem Text. Band I - VI, Hamburg 1898-1903. Ihl, H.: Die Münzprägung der Edelherrn zur Lippe. Münzstätte Lemgo. Lemgo 1991. -: Die Münzprägung der Edelherrn zur Lippe. Münzstätte Horn. Lemgo 1995. Ilisch, P.: Die mittelalterliche Münzprägung der Bischöfe von Münster. Münster 1994. -: Die Münzprägung im Herzogtum Niederlothringen, in: Jaarboek voor Munt- en Penningkunde 84-85, Amsterdam 1997/1998. Imhoof-Blumer, F.: Lydische Stadtmünzen. Genf 1897. Isenbeck, J.: Nassauisches Münzwesen. Wiesbaden 1890. Iversen: Russiche Medaillen. Katarinenburg 1883 und St. Petersburg 1896. Jaeger, K.: Die deutschen Münzen seit 1871. 15. Auflage. Basel 1991. -: Die Münzprägung der deutschen Staaten vor Einführung der Reichswährung. Band 1-12, Basel 1951 ff. Jacobs, N./Vermeule, C. C.: Japanese Coinage. New York 1972. Jaschke, N./Maercker, F. P.: Schlesische Münzen und Medaillen. Teil 1 und 2, Ihringen 1985 ff. Jenkins, G. K.: The Coinage of Gela. Berlin 1969. -: The Coins of Punic Sicily. Zürich 1997. Jenkins, G. K./Lewis, R. B.: Carthaginian Gold and Electrum Coins. London 1963. Jesse, W.: Der wendische Münzverein. Lübeck 1928. -: Die Münzen der Stadt Braunschweig von 1499-1680. Braunschweig 1962. Johnston, A.: The bronze coinage of Metapontum, in: Kraay-Mørkholm Essays, Louvain-la-Neuve 1989, S. 121-136. Jones, M.: A Catalogue of the french Medals in the British Museum. Band 1 und 2, 1402-1672. London 1982, 1988. Jongkees, J. H.: The Kimonian Dekadrachms. Utrecht 1941. Joseph, P.: Die Münzen des gräflichen Hauses Erbach. Berlin 1887. -: Die Münzen von Worms. Darmstadt 1906. -: Die Medaillen und Münzen der Wild- und Rheingrafen Fürsten zu Salm. Frankfurt/Main 1914. -: Die Münzen und Medaillen des fürstlichen und gräflichen Hauses Solms. Frankfurt/Main 1912. -: Die Münzen des gräflichen und fürstlichen Hauses Leiningen. Wien 1884. Joseph, P. und Fellner, F.: Die Münzen von Frankfurt am Main. Frankfurt 1896-1920. Jovanovic, M.: Serbien Medieval Coins. Belgrad 2002. Jungk, H.: Die bremischen Münzen. Bremen 1875. Kahnt, H.: Die deutschen Silbermünzen 1800-1872. Vom Halbtaler bis zum Doppeltaler. Regenstauf 2000. Kaiser, H.: Medaillen, Plaketten, Abzeichen der deutschen Luftfahrt. Gütersloh 1998. Kalvelage, H./Schrock, U. E. G.: Münzen der Stadt Hameln. Hameln 1982. Kalvelage, H./Trippler, H.: Münzen der Grafen, Herzöge und Grossherzöge von Oldenburg. Osnabrück 1996. Kappelhoff, A.: Die Münzen Ostfrieslands vom frühen 14. Jahrhundert bis 1628. Aurich 1982. Katsouros, F.: Die datierten Tauftaler des Harzes. In: Geldgeschichtliche Nachrichten 95, 1983, S. 123 ff. Katz, V.: Die Erzgebirgische Prägemedaille des XVI. Jahrhunderts. Prag 1931/1932. Kellner, H. J.: Die Münzen der freien Reichsstadt Nürnberg. 2. Auflage. Stuttgart 1991. -: Die Münzen der niederbayrischen Münzstätten. Grünwald 1958. -: Die Münzfunde von Manching und die keltischen Fundmünzen aus Südbayern. Stuttgart 1990. -: Die Münzgeschichte des Hochstifts Passau. Stuttgart 1997. Keilitz, C.: Die sächsischen Münzen 1500-1547. 1. Auflage, Regenstauf 2002. Keilitz, C./Kahnt, H.: Die sächsisch-albertinischen Münzen 1547 bis 1611. Regenstauf 2005. Keilitz, C./Kohl Chr. A.: Talerteilstücke des Kurfürstentums Sachsen. Ernestinische Linie 1500-1547. Leipzig 1996. Kennepohl, K.: Die Prägungen des Bistums und des Domkapitels Osnabrück, der Stadt Osnabrück sowie des Kollegiatstiftes und der Stadt Wiedenbrück. München 1938. -: Die Münzen der Grafschaften Bentheim und Tecklenburg sowie der Herrschaft Rheda. Frankfurt /Main 1927. Kernbach, H.: Die Münzprägungen der Herzöge von Sachsen-Altenburg von 1603 bis 1672. Berlin 1996.


Kienast Kirchheimer Kisch Klauß Klein Klein/Raff

Klein/Ulmer (CC) Kleiner/Noe Klenau Klose Kluge

= = = = = = = = = = = = = = = = =

K./M. Knigge Knyph. Koch Könenkamp Kohl Koppe Kostial Kozinowski/Otto/Ruß KPK Kraay Kramer Kraus Krug Kruggel/Gerbaserskis Krumbach Krusy Krzyzanowska Kühn Kull Kundmann Kunzel

Lambros, Peloponnesos Lange Lanz La Tour Laverrenz Lebek Lehmann Lehnh. Leitzmann Lejeune Le Rider Lichn./M. Lindgren Coll.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Litzmannstadt

=

Löffelholz v. Loon

= =

Kienast, G. W.: The medals of Karl Goetz Teil I und II. Cleveland 1967 und Lincoln 1986. Kirchheimer, Fr.: Die Bergbaugepräge aus Baden-Württemberg. Freiburg 1967. -: Erläuterter Katalog der deutschen Flußgold-Gepräge. Freiburg i. Breisgau 1972. Kisch, B.: Scales and weights. Massachusetts 1965. Klauß, J.: Die Medaillensammlung Goethes. Band I und II. Berlin 2000. Klein, D.: Sammlung von griechischen Kleinsilbermünzen und Bronzen. Milano 1999. Klein, U./Raff, A.: Die Württembergischen Münzen von 1374-1873. 3 Bände, Stuttgart 1991-1992. -: Die Württembergischen Medaillen von 1496-1797. Stuttgart 1995. -: Die Württembergischen Medaillen von 1797-1864. Stuttgart 2003. -: Die Münzen und Medaillen von Esslingen. Stuttgart 1997. Klein, U./Ulmer, R.: Concordantiae Constantienses (CC). Tabellarischer Katalog der BodenseeBrakteaten. In: Beiträge zur süddeutschen Münzgeschichte 2001. Stuttgart 2001. Kleiner, F. S. und Noe, S. P.: The early Cistophoric Coinage. New York 1977. Klenau, A. Graf: Europäische Orden ab 1700 - Katalog ohne Deutschland. Rosenheim 1978. -. Großer Deutscher Ordenskatalog bis 1918. München 1974. Klose, D. O. A.: Die Münzprägung von Smyrna in der römischen Kaiserzeit. Berlin 1987. Kluge, B.: Deutsche Münzgeschichte von der späten Karolingerzeit bis zum Ende der Salier. Sigmaringen 1991. -: Die Münzprägung in Kurbrandenburg von 1496 bis 1535. In: Berliner Numismatische Forschungen 4, 1990. Krause, C. L./Mishler, C.: Standard Catalogue of World Coins. Aktuelle Auflage. -: Unusual World Coins. Aktuelle Auflage. Knigge, W.: Münz- und Medaillenkabinett des Freiherrn W. Knigge. Hannover 1901. Knyphausen, K.: Münz- und Medaillenkabinett des Grafen K. zu Inn- und Knyphausen. Hannover 1872. Koch, B.: Der Wiener Pfennig. Wien 1983. Könenkamp, W.-D. (Bearb.), Iserlohner Tabaksdosen. Bilder einer Kriegszeit. Münster 1982. Kohl, Chr. A. :Talerteilstücke des Kurfürstentums Sachsen. Albertinische Linie 1547-1763. Leipzig 1994. Koppe, L.: die sächsisch-ernestinischen Münzen 1551-1573. Regenstauf 2004. Kostial, M.: Kelten im Osten. München 1997. Kozinowski, O./Otto, J./Ruß, H.: Die Münzen des Fürsten- und Herzogtums Coburg von 1577 bis 1918. München 2005. Koninklijk Kabinet van Munten, Penningen en Gesneden Steenen. 2 Bände. s'Gravenhage 1903 und 1906. Kraay, C. M.: The archaic Coinage of Himera. Napoli 1984. Kramer, H. J.: Das Stift Essen. Münzen und Medaillen. Münster 1993. Kraus, F. F. Die Münzen Odovacars und des Ostgotenreiches in Italien. Halle (Saale) 1928. Krug, G.: Die Meissnisch-Sächsischen Groschen 1338-1500. Berlin 1974. Krug, W.: Die Münzen des Hochstifts Bamberg 1007-1802. Stuttgart 1999. Kruggel, E./Gerbaserkskis, G.: Die Münzen der Stadt Riga unter polnischer Herrschaft 1581-1621. Riga 2002. Krumbach, K. G.: Aachener Münzen der Neuzeit. Aachen 1989. -: Aachener Münzen des Mittelalters. Aachen 1995. Krusy, H.: Gegenstempel auf Münzen des Spätmittelalters. Frankfurt/Main 1974. -: Beiträge zur Münzgeschichte der Stadt Soest. Ohne Ort 1975 ff. Krzyzanowska, A.: Monnaies coloniales d´Antioche de Pisidie. Varsovie 1970. Kühn, W.: Die Brakteaten Heinrich des Löwen 1142-1195. Minden 1995. Kull, J. V.: Die Münzen des gräflichen und fürstlichen Hauses Fugger. In: MBNG VIII, 1889. Kundmann, J. C.: Silesii in Nummis oder: Berühmte Schlesier in Münzen, so durch Heldenthaten, Amtswürden, Gelehrsamkeit und Schriften ihren Namen unvergeßlich gemacht. Breslau und Leipzig 1738. Kunzel, M.: Das Münzwesen Mecklenburgs von 1492 bis 1872. Berlin 1994. -: Die Gnadenpfennige und Ereignismedaillen der regierenden Herzöge und Großherzöge von Mecklenburg 1537 bis 1918. Rostock 1995. -: Die Münzen der Hansestadt Wismar 1359 bis 1854. Wismar und Berlin 1998. -: Die Münzen der Hansestadt Rostock 1492 bis 1864. Berlin 2004. Lambros, I. P.: Anagrafh twn nomismatwn thj kurioij Elladoj. Peloponnhsoj. Athen 1891. Lange, Chr.: Chr. Langes Sammlung Schleswig-Holsteiner Münzen und Medaillen. Band 1 und 2, Berlin 1908 und 1912. Lanz, O.: Die Münzen und Medaillen von Ravensburg. Stuttgart 1927. La Tour, H. de.: Atlas de Monnaies Gauloises. Paris 1892. Laverrenz, C.: Die Medaillen und Gedächtniszeichen der deutschen Hochschulen. 2 Bände, Berlin 1887. Lebek, W.: Die Münzen der Stadt Lindau. Ohne Ort und ohne Jahr. Lehmann, P. v.: Die Thaler und kleineren Münzen des Fräuleins Maria von Jever. Wiesbaden 1887. Lehnhäuser, A.: Die Münzen des Hochstifts Essen. Essen 1931. Leitzmann, J.: Das Münzwesen und die Münzen Erfurts. Weißensee 1862. Lejeune, E.: Die neueren Münzen und Medaillen der Reichsstadt Nordhausen. Dresden 1910. -: Die Münzen der reichsunmittelbaren Burg Friedberg in der Wetterau. Berlin 1905. Le Rider, G.: Le monnayage d' argent et d' or de Philipp II. frappé en Macedonie de 359 à 294. Paris 1978. Lichnowsky, R./Mayer, E.: Münzen und Medaillen des fürstlichen Hochstifts Olmütz. Wien 1873. Lindgren, H. C.: Lindgren III. Ancient Greek bronze coins from the Lindgren Collection. Quarryville 1993. -, und Kovacs, F. L.: Ancient bronze coins of Asia Minor and the Levant from the Lindgren collection. San Mateo 1985. Franquinet, G./Hammmer, P./Schoenawa, H./Schoenawa, L.: Litzmannstadt, ein Kapitel deutscher Geldgeschichte. Crailsheim 1994. Löffelholz v. Kolberg, W. Frhr.: Oettingana. Ohne Ort, ohne Jahr. Loon, G. van: Beschryving der Nederlandsche Historiepenningen. 4 Bände, Graavenhaage 1723.

233


Lorenz LPC Lunardi Lusuardi MacDonald Maier Mailliet Mainetti Malloy Mamroth Mann Mansfeld-Büllner Marienb. Markl Martin Martin Martin Maugeri May

Mayer Mazard

Mazza Mehl Menadier

Merker Mertens

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Mionnet

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

MIR

=

Merzdorf Meshorer Metcalf Metcalf² de Mey

M./G. Mignolet Mildenberg Mildenberg/Hurter Miles Milne

M.-J./V. Modesti de Morgan Mørkholm Mørkholm/Kromann

= = = = = = = = = =

Morrison/Grunthal M./T.

= =

Miselli Mitchiner

234

Lorenz, H.: Schwedt im Spiegel der Numismatik. Schwedt. 1999. Bendall, S. und Donald, P. J.: The later Palaeologan coinage 1282-1453. Bristol 1979. Lunardi, G.: Le Monete della Repubblica di Genova. Genua 1975. Lusuardi, A.: La zecca de Correggio 1569/1630 MacDonald, G.: Catalogue of the Greek Coins in the Hunterian Collection. Band 1-3, Glasgow 1899-1905. Maier, A.: Die Silberprägung Apollonia und Dyrrhachion, in: NZ 1908, S. 1-33. Mailliet, P.: Monnaies obsidionales et de nécessité. Bruxelles 1870. Mainetti Gambera, E.: Brescia nelle monete. Brescia 1997. Malloy, A. G./Preston, F./Seltman, A. J.: Coins of the Crusader States. New York 1994. Mamroth, A.: Silbermünzen des Königs Perseus, in: ZfN 38 (1928), S. 1-28. Mann, J.: Anhaltische Münzen und Medaillen. Hannover 1907. Mansfeld-Büllner, H. V.: Danske Mønter 1241-1377. Kopenhagen 1954. Bahrfeldt, E.: Die Münzen- und Medaillensammlung in der Marienburg. Band 1-7, Danzig 1901-1910. Markl, M.: Die Münzen, Medaillen und Prägungen mit Namen und Titel Ferdinand I. Prag 1896. Martin, P.-H.: Die anonymen Münzen des Jahres 68 nach Christus. Mainz 1974. Martin, J. L.: Die Medaillen der Schweiz. Lausanne 1979. -: Die Schützenmedaillen der Schweiz. Lausanne 1972. Martin, K.: Die preußischen Münzprägungen von 1701-1786. Berlin 1976. Maugeri, M.: Le Monete degli Aragonesi in Sicilia dal 1282 al 1479 da Pietro a Giovanni con valutazioni e gradi di Rarita. Termoli 1995. May, J. M. F. The coinage of Abdera (540-345 B.C.). London 1966. -: Ainos. Its history and coinage. London 1950. -:The coinage of Damastion. Oxford 1939. Mayer, K.: Münzen und Medaillen der Fürstpropstei Ellwangen. Stuttgart 1980. Mazard, J.: Corpus nummorum Numidiae Mauretanique. Paris 1955. -: Histoire monétaire et numismatique des colonies et de l'union française 1670-1952. Paris 1953. -: Histoire monétaire et numismatique contemporaine 1790-1963. 2 Bände, Paris/Bâle 1965. Mazza, F.: Le monete della zecca di Ascoli. Ascoli Picano 1987. Mehl, M.: Die Münzen des Bistums Hildesheim. Teil 1, Hildesheim 1995; Teil 2 + 3, Hildesheim 2002. -: Die Münzen der Grafen von Barby und Mühlingen. Hamburg 1998. Menadier, J.: Die Aachener Münzen. Berlin 1913. -: Deutsche Münzen. Berlin 1891 ff. -: Die Münzen der Grafschaft Mark. Merker, I. L.: The Silver Coinage of Antigonos Gonatas and Antigonos Doson, in ANSMN IX (1960), S. 39-52. Mertens, E.: Der Brakteatenfund von Nordhausen. Halle (Saale) 1929. -: Münz- und Geldgeschichte der Stadt Northeim. Halle (Saale) 1928. Merzdorf, J. F. L. Th.: Oldenburg's Münzen und Medaillen. Oldenburg 1860. -: Die Münzen und Medaillen des Jeverlandes. Oldenburg 1862. Meshorer, Y. Ancient Jewish Coinage. Vol. I und II. New York 1982. Metcalf, D. M.: The Cistophori of Hadrian. New York 1980. Metcalf, D. M.: Coinage of the Crusades and the Latin East. 2. Auflage. London 1995. de Mey, J.: Les monnaies d' Alsace. Brüssel/Paris 1976. -: Les monnaies de Bourgogne. Brüssel/Paris 1973. -: Les monnaies de Brabant I-III. Watermael/Amsterdam 1966-1974. -: Les monnaies de Bretagne. Brüssel/Paris 1970. -: Les monnaies de Namur. Brüssel 1971. -: Les monnaies de Strasbourg. Brüssel/Paris 1976. -: Les monnaies de cuivre liègeoise. Brüssel/Amsterdam 1968. -: Les monnaies de Monaco. Morrison, K. F./Grunthal, H.: Carolingian Coinage. New York 1967. Mignolet, A.: Les monnaies de la Principauté de Liège. Maastricht 1986. Mildenberg, L.: The Coinage of the Bar Kokhba War. Aarau 1984. Mildenberg, L. und Hurter, S. The Arthur S. Dewing Collection of Greek Coins. New York 1985. Miles, G. C.: The Coinage of the Visigoths of Spain. New York 1952. Milne, J. G.: Catalogue of Alexandrian Coins. Oxford 1971. -: Kolophon and its Coinage. New York 1941. Mionnet, Th.-E. Description des médailles antiques, grecques et romaines. 7 Bände. Paris 1806-1808. Supplement: 9 Bände, Paris 1819-1837. Göbl, R.: Moneta Imperii Romani. Die Münzprägung der Kaiser Valerianus I./Gallienus/Saloninus (253-268), Regalianus (260) und Macrianus/Quietus (260/262). Wien 2000. -: Die Münzprägung des Kaisers Aurelianus (270/275). Wien 1983. Miselli, W.: Il papato dal 1669 al 1700 attraverso le medaglie. Pavia 2001. -:Il papato dal 1700 al 1730 attraverso le medaglie. Milano 1997. Mitchiner, M.: Indo- Greek and Indo- Scythian Coinage. London 1975 ff. -:Oriental Coins and their Values. London 1977. Müller-Jahnke, W.-D./Volz, F.-E.: Münzen und Medaillen der Häuser Sayn und Hatzfeld. Frankfurt 1975. Modesti, A.: Corpus Numismatum Omnium Romanorum Pontificum. 2 Bände. Rom 2002 und 2003. de Morgan, J.: Numismatique Orientale. Paris 1936. Mørkholm, O.: The Autonomous Tetradrachms of Laodicea ad mare, in: ANSMN 28 (1983). Mørkholm, O. und Kromann, A. The Ptolemaic Silver Coinage on Cyprus 192/1-164/3 B. C., in: Chiron 14 (1984). Morrison, K. F. und Grunthal, H.: Carolingian Coinage. New York 1967. Moser, H./Tursky, H.: Die Münzstätte Hall in Tirol. 2 Bände, Innsbruck 1981.


M./T. (CNT)

=

Mouchmoff Müller

= = = = = = = = = = = = = =

Münsterberg Müseler Munro-Hay Muntoni M. z. A. Nau Nessel Neu Neumann

Newell

NGS Niemann Niggl Nimmergut Noe Noeske Nohejlová-Prátová Noss

Oakley OEK Old.

Old. Paeonian Hoard Pagani Page/Divo Patrignani Paulsen Pax in Nummis Perini

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Peus Pfau Pfeiler

= = = = = = = = = = = =

Pick Plato Poey d' Avant Pohl Preßler Pr. Alex. Price Price/Trell Pridmore

= = = = = = = = =

Prieur PRK

= =

Probst

=

Moser, H./Tursky, H.: Corpus Nummorum Tirolensium. Die Münzen Kaiser Rudolfs II. aus der Münzstätte Hall in Tirol 1602-1612. Innsbruck 1986. Mouchmoff, A.: Numismatique et Sigillographie Bulgares. Sofia 1924. Müller, B.: Johann Michael Scharff. Steinschneider und Medailleur. Siegburg 2001. Müller, L.: Den thraciske Konge Lysimachus's Mynter. Kopenhagen 1857. Münsterberg, R.: Die Beamtennamen auf griechischen Münzen. Hildesheim 1973. Müseler, K.: Bergbaugepräge. 2 Bände, Hannover 1983. -: Nachtrag zu den Bänden I und II. Hannover 1998. Munro-Hay, S. C.: The Coinage of Aksum. New Delhi 1984. Muntoni, F.: Le Monete dei Papi, Vol. I-IV. Rom 1972. Miller zu Aichholz, V./Loehr, A./Holzmair, E.: Österreichische Münzprägungen. 2 Bände, Wien 1948. Nau, E.: Münzen und Medaillen der oberschwäbischen Städte. Freiburg 1964. Nessel, X.: Beiträge zur Münzgeschichte des Elsaß, besonders der Hohenstaufenzeit. Frankfurt/Main 1909. Neu, H.: Die Münzen und Medaillen des Herzogtums und des herzoglichen Hauses Arenberg. Bonn 1959. Neumann, E.: Die Münzen des Deutschen Ordens. 2. Auflage. Köln 1995. -: Die Münzen der westpreußischen und baltischen Städte unter polnischer bzw. schwedischer Oberhoheit. Köln 1997. -: Die Münzen des Deutschen Ordens in Preußen, Livland und Mergentheim, deren weltliche Nachfolger, die Herzogtümer Preußen, Livland und Kurland, sowie die Gepräge der baltischen Geistlichkeit1219-1801. Köln 2003. Neumann, J.: Kupfermünzen. 7 Bände, Prag 1858 ff. Newell, E. T.: Late Seleucid Mints in Ake-Ptolemais and Damaskus. ANS NNM 84. New York 1939. -: The Coinage of the Eastern Seleucid Mints. New York 1938. -: The Coinage of the Western Seleucid Mints. New York 1941. -: The Seleucid Mint of Antiochia. Am. Journal of Num. New York 1917. -: Demetrius Poliorcetes. Chicago 1978. -: The Seleucid Coinage of Tyre. ANS NNM 73. New York 1936. -: The Pergamene mint under Philetaerus. ANS NNM 76. New York 1936. Numismatische Gesellschaft Schweinfurt (Hrsg.): Schweinfurter Medaillen. Schweinfurt 2004. Niemann, D. Bewertungs-Katalog Orden und Ehrenzeichen Deutschland 1871 bis 1945. Hamburg 1999. Niggl, P.: Musiker Medaillen. 2 Bände, Hofheim 1965 und 1987. Nimmergut, J.: Deutsche Orden und Ehrenzeichen bis 1945. München 1997-2001. Noe, S. P.: The Coinage of Caulonia. New York 1958. -: The Coinage of Metapont. New York 1927 ff. Noeske, H.-Chr.: Die Münzen der Ptolemäer. Frankfurt 2000. Nohejlová-Prátová, E.: Das Münzwesen Albrechts von Wallenstein. Graz 1969. Noss, A.: Die Münzen von Cöln. Köln 1914 ff. -: Die Münzen von Trier 1307-1556. Bonn 1916. -: Die Münzen von Berg und Jülich-Berg. München 1929. -: Die Münzen der Grafen und Herzöge von Kleve. München 1931. -: Die Münzen von Jülich, Mörs und Alpen. München 1927. -: Die pfalzgräflichen Ruprechtsgoldgulden. In: MBNG XX, 1901. Oakley, J. H.: The autonomous wreathed tetradrachms of Kyme, Aeolis, in: ANSMN 27 (1982). Nimmergut, J.: Orden & Ehrenzeichen 1800 bis 1945. Deutschland-Katalog 2003/2004. München 2003. Olding, M.: Die Münzen Friedrichs des Großen. Osnabrück 1987. -: Die Münzenprägungen Georg Wilhelms aus der Münzstätte Königsberg von 1619 bis 1640. In: Beiträge zur brandenburgisch/preußischen Numismatik 6, 1998. -: Die Medaillen auf Friedrich den Großen von Preußen 1712 bis 1786. Osnabrück 2003. Catalogue of the extremely important Paeonian Hoard, Sotheby & Co., London, Auktion vom 16. April 1969. Pagani, A.: Monete Italiane 1796-1961. Milano 1962. Page-Divo, F./Divo, J. P.: Medailles de Napoleon III. Zürich 2001. Patrignani, A.: Le Medaglie Pontificie 1730-1846. 5 Bände Paulsen, R.: Die Münzprägungen der Boier. Wien/Leipzig 1933. Slg. Le Maistre, Pax in Nummis, Auktion Schulman, Oktober 1913. Amsterdam. Perini, Q.: Le monete di Gazoldo. Bologna 1972. -: Le monete di Treviso. Rovereto 1904. Peus, B.: Das Münzwesen. Sonderdruck aus "Der Raum Westfalen". Ohne Ort, 1944. Pfau, H.: Münzen, Medaillen, Plaketten und Notgeld der Hansestadt Elbing. München 2000. Pfeiler, H.: Die Münzprägung der Brettier, in. Jahrbuch für Numismatik und Geldgeschichte 14 (1964), S.7-50. Pick, A.: Standard catalog of the World Paper Money. Vol. II. 7. Auflage. Iola ohne Jahr. Plato, G. G.: Regensburgisches Münz-Kabinett. Regensburg 1779. Poey d' Avant, F.: Monnaies féodales de France. Paris 1858, 1978. Pohl, A.: Ungarische Goldgulden des Mittelalters (1325-1540). Graz 1974. Preßler, E.: Schraubtaler und Steckmedaillen. Stuttgart 2000 Hessen, A. von: Hessisches Münzcabinet. Darmstadt 1877-1885. Price, M. J.: The Coinage in the name of Alexander the Great and Philipp Arrhidaeus. London 1991. Price, M. J. und Trell, B. L.: Coins and their Cities. London 1977. Pridmore, F.: The coins of the British Commonwealth of Nations. Part 4, India. Volume 1: East India Company. London 1975. Prieur, M. und K.: A type corpus of the Syro-Phoenician Tetradrachms. Lancaster 2000. Klenau, A. Graf, und Sauerwald P. Die Orden und Ehrenzeichen des Königreichs Preußen. Farbkatalog mit Preisen. Offenbach 1998. Probst, R.: Cataloge illustré des monnaies Luxemburgeoises… Luxemburg 1998.

235


Probszt Prou

Raymond Resch Restelli Retowski RIC Richter

= = = = = = = = = = = = = =

Rinaldi Rizzo Rob./S. Robertson

= = = =

Röder Röhl Roll Romanoff

Rosenberg RPC Russo

= = = = = = = = = =

Rutter U. di S. Sakwerda

= = =

Puddester Raff Rahnenführer/Krug Ravel

Sambon Santori de Saulcy

= = = = SCBI, Berlin = Scharfenberg/Fach/Blank = Scheers = Scheu = = = Schieferd. =

Schl. Schlegel Schlumb. Schmidt Schmidt-Dick Schmidt/Knab Schnee Schneider Schneider/Forneck Schön Schönert-Geiss Scholten Schütz v. Schr.

Schrock Schütz Schulman Schulten

236

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Probszt, G.: Die Münzen Salzburgs. Basel/Graz 1959. Prou, M.: Les monnaies mérovingiennes. Paris 1892. -: Les monnaies carolingiennes. Paris 1896. Puddester, R. P.: Medals of British India with Rarity and valuations. Volume 1. Cambridge 2002. Raff, A.: Die Münzen und Medaillen der Stadt Schwäbisch Hall. Freiburg 1986. Rahnenführer, E./Krug, G.: Die Kursächsischen Kippermünzen. Berlin 1963 und 1968. Ravel, O. E.: Les »Poulains« de Corinthe. Basel 1936 ff. -: The Collection of Tarentine Coins formed by M. P. Vlasto. London 1947. Raymond, D.: Macedonian Regal Coinage to 413 B. C. New York 1953. Resch, A.: Siebenbürgische Münzen und Medaillen. Hermannstadt 1901. Restelli, F/Sammut, J. C.: The Coinage of the Knights in Malta. Valletta 1977. Retowski, O. Die Münzen der Komnenen von Trapezunt. Braunschweig 1974². Mattingly, H. and Sydenham, E. A.: The Roman Imperial Coinage Vol. I-X. London 1923 ff. Richter, J.: Fehlprägungen und Fälschungen vonSchwizer Münzen ab 1850 (mit Preisangaben). Zürich o. J. -: Die Schützenjetons der Schweiz. Regenstauf 2005. -: Die Schützentaler und Schützenmedaillen der Schweiz. Regenstauf 2005. Rinaldi, A.: Catalogo delle Medaglie Papali Annuali da Pio VII a Paolo VI. Verona 1967, 1975 und 1989. Rizzo, G. M.: Monete Grecche della Sicilia. Rom 1946. Robert, P. C./Serrure, R.: Monnaies des évèques de Metz. Macon 1890. Robertson, A. S.: Roman imperial coins in the Hunterian Cabinet, University of Glasgow. Vol. I-V. London 1962 ff. Röder, H.: Erfurt im Spiegel von Medaillen 1990-2001. Erfurt 2002. Röhl, H.: Lübeck. Medaillen, Marken, Zeichen. Lübeck 1987. Roll, K.: Die Schaumünzen auf die Salzburger Emigration. Halle (Saale) 1925. Romanoff, D. Prince: The Orders, Medals and History of the Kingdom of Bulgaria. Dänemark 1982. -: The Orders, Medals and History of Greece. Dänemark 1987. -: The Orders, Medals and History of Montenegro. 2. Auflage Dänemark 1988. -: The Orders, Medals and History of the Kingdoms of Serbia and Yugoslavia. Dänemark 1996. Rosenberg, Holger. Die deutschen Banknoten ab 1871. 14. Auflage. Regenstauf 2003. Burnett, A./Amandry, M./Ripollis, P. P.: Roman Provincial Coinage Vol. I-II. Londen/Paris 1992-1999. Russo, R.: Unpublished Roman Republican bronze coins, in: Burnett/Wartenberg/Witschonke (Hrsg.), Coins of Macedonia and Rome: Essays in honour of Charles Hersh. London 1998. Rutter, N. K.: Campanian Coinages 475-380 B. C. Edinburgh 1979. U(mberto) di S(avoya): Le Medaglie della casa di Savoia. Volume I. Rom 1980. Sakwerda, J.: Breslauer Persönlichkeiten auf Porträtmedaillen oder: Medalieskie Portrety Wroclawian. Breslau 2003. Sambon, A.: Les Monnaies Antiques de l' Italie. Paris 1903. Santori, M.: Della zecca e delle monete di Camerino. Salerno 2001. de Saulcy, F.: Les monnaies de Metz. Metz 1835. -: Les monnaies des ducs héréditaires de Lorraine. Metz 1841. Sylloge of Coins of the British Isles. Kluge, B. State Museum Berlin. London 1987. Scharfenberg, G./Fach, U./Blank, H. B.: Die Anhaltinischen Schützenmedaillen. Norderstedt 1998. Scheers, S.: La Gaule Belgique, Numismatique Celtique. Louvain 1983. Scheu, F.: The earliest coins of the Bruttians. Numismatic Chronicle 1955, S. 101 ff. -: Bronze Coins of the Bruttians. Numismatic Chronicle 1961, S. 51 ff. -: Silver and gold coins of the Bruttians. Numismatic Chronicle 1962. Schieferdecker, K.: Die Münzen des Bistums Hildesheim in Alt-Hildesheim, Heft 27, 29, 33-34. Hildesheim 1956, 1958, 1961-1963. -: Die Gepräge des Bistums Hildesheim im Münzfunde vom 4. November 1946. Hildesheim 1950. Schlumberger, H.: Goldmünzen Europas von 1800 bis heute. München 1997. Schlegel, A.: Die kurmainzische Münzstätte Höchst. Frankfurt 1991. Schlumberger, G.: Numismatique de l' Orient latin. Paris 1878. Schmidt, E.: Der preußische Eisenkunstguss. Technik, Geschichte, Werke, Künstler. Berlin1981. Schmidt-Dick, F.: Typenatlas der römischen Reichsprägung von Augustus bis Aemilianus. Wien 2002. Schmidt, B./Knab, C.: Reussische Münzgeschichte. Dresden 1907-1915. Schnee, G.: Sächsische Taler 1500-1800. Frankfurt/Main 1982. Schneider, K.: Das Münzwesen in den Grafschaften Wied-Neuwied und Wied-Runkel. Frankfurt/Main 1975. -/Forneck, G. M.: Die Medaillen und Gedenkmünzen der Erzbischöfe und Kurfürsten von Trier. Trier 1993. Schön, G.: Deutscher Münzkatalog 18. Jahrhundert. Augsburg 1994. Schönert-Geiss, E.: Die Münzprägung von Byzantion. 2 Bände, Berlin und Amsterdam 1970 und 1972. -: Die Münzprägungen von Maroneia. Berlin 1987. Scholten, C.: Coins of the Dutch Overseas Territories. Amsterdam 1951. Schütz, A.: Die Hessischen Münzen des Hauses Brabant. Teil I – V, 1247-1871. Kassel 1993, 1996 und Frankfurt, 1998, 1999, 2000. Schrötter, Frhr. von: Brandenburg-Fränkisches Münzwesen. Halle 1927 und 1929. -: Neuzeitliche Münzen des Erzstifts und der Stadt Magdeburg. Magdeburg 1909. -: Die Münzen Friedrich Wilhelms des Großen Kurfürsten und Friedrich III. Berlin 1913-1922. -:Das preußische Münzwesen im 18. Jahrhundert. Berlin 1902-1913. -: Die Münzen von Trier. 2. Teil, Bonn 1908. Schrock, U. E. G.: Münzen der Stadt Göttingen. Bremen 1987. Schütz, A.: Die Hessischen Münzen des Hauses Brabant. Kassel 1993. Schulman, J.: Nederlandse Munten. Amsterdam 1975. Schulten, P. N.: Die Typologie der römischen Konsekrationsprägungen. Frankfurt 1979. -: Die römische Münzstätte Trier. Frankfurt 1974. -: Die Münzen der Grafen von Hohnstein. Osnabrück 1997.


Schulten Schulze Schwabacher Schwede Schwinkowski Seaby

= = = = = =

Shore Simonetta Simonetti Slg. Bahrf. Slg. Belli Slg. Bonhoff Slg. Brettauer Slg. Erlanger I Slg. Erlanger II Slg. Fonrobert Slg. Friedensb. Slg. Gaettens Slg. Goppel Slg. H. Slg. Hausw. Slg. Henckel

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Slg. Hennig Slg. Jameson Slg. Julius Slg. Kayser Slg. Killisch

= = = = =

Slg. Koch Slg. Kraaz Slg. Krug Slg. Lejeune Slg. Löbbecke

= = = = =

Slg. Memmesh. Slg. Merseb. Slg. Montenuovo

= = =

Slg. Piloty Slg. Pozzi Slg. Robert Slg. Schledehaus

= = = =

Slg. Slocum Slg. Stalling Slg. Vogel Slg. Vogelsang Slg. von Wilmersdörffer Slg. Walther Slg. Weygand Slg. Whiting Slg. Wilm. Slg. Wüthrich

= = = = = = = = = =

SNA Tübingen SNG ANS SNG Ashmolean SNG v. Aulock SNG Berry SNG BM SNG Cop.

= = = = = = =

Sear

Sejbal Sellier Sellwood Seltman Serrure Severin

Schulten, W.: Deutsche Münzen aus der Zeit Karls V. Frankfurt 1974. -:Wuppertaler Medaillen. Frankfurt am Main 1977. Schulze, I. und W. G.: Die fürstbischöflich-münsterschen Münzen der Neuzeit. Münster 1973. Schwabacher, W.: Die Tetradrachmenprägung von Selinunt. In: MBNG XLIII, 1925. Schwede, A.: Das Münzwesen im Hochstift Paderborn 1566-1803. Paderborn 2004. Schwinkowski, W.: Münz- und Geldgeschichte der Mark Meißen und Münzen der weltlichen Herren nach meißnischer Art (Brakteaten) vor der Groschenprägung. Frankfurt 1931. Seaby, H. A. und P. J.: Standard Catalogue of British Coins. London 2004. Seaby, H. A.: Notes on English Silver Coins, 1066-1648. Vol. I. London 1948. Sear, D. R.: Byzantine Coins and their Values. London 1974. -: Greek Imperial Coins. London 1972. -: The History and Coinage of the Roman Imperators. London 1998. Sejbal, J.: Moravská mince doby Husitské. Brünn 1965. Sellier, R.: Die Münzen und Medaillen des Hochstifts Freising. Grünwald 1966. Sellwood, D.: An Introduction to the Coinage of Parthia. London 1971. Seltman, C. T.: Athens. Ist History and Coinage before the Persian Invasion. Cambridge 1924. Serrure, R.: Essai de Numismatique Luxembourgeoise. Paris 1893. Severin, H.-M.: The Silver Coinage of Imperial Russia 1682-1917. Basel 1963. -: Gold and Platinum Coinage of Imperial Russia 1701-1911. Glückstadt ohne Jahr. Shore, F. B.: Parthian Coins & History. Quarryville 1993. Simonetta, B.: The Coins of the Cappadocian Kings. Fribourg 1977. Simonetti, L.: Monete Italiane Medioevali e Moderne. Volume I. Casa Savoia. Parte 1-3. Ravenna 1967-1969. Slg. Dr. E. Bahrfeldt, Münzen des deutschen Mittelalters. Auktion A. Hess Nachf. 171, Frankfurt/Main. 1921. Slg. Belli, Auktion S. Rosenberg, Frankfurt 1905. Slg. Dr. Bonhoff, Auktion Dr. Busso Peus Nachf. 293, Frankfurt 1977. Holzmair, E.: Katalog der Slg. Dr. J. Brettauer, Medicina in Numis. Wien 1937. Slg. Herbert J. Erlanger, Teil I: Auktion Bank Leu AG, Zürich 1989 Slg. Herbert J. Erlanger, Teil II: Nürnberger Münzauktionen 21, 1991. Slg. Jules Fonrobert, Auktion A. Weyl, Berlin 1874. Slg. Friedensburg, Deutsches Mittelalter. Auktion A. E. Cahn 52, Frankfurt/Main 1924. Slg. R. Gaettens, Münzen und Medaillen von Mecklenburg. Auktion Schlessinger, Berlin 1931. Slg. Goppel, Plum, Holler, Auktion Kreß 115, München 1960. Slg. Hohenstauffenzeit I + II (R. Gaettens). Auktion Hess/Leu 12 und 14, Luzern 1959 ff. Slg. Hauswaldt, Magdeburger Gepräge. Auktion Kube, Berlin 1912. Weyl, A.: Die Paul Henckel'sche Sammlung Brandenburg-preußischer Münzen und Medaillen. Berlin 1876-1877. Slg. Bernh. Hennig, Auktion Button 89, Frankfurt 1942. Collection R. Jameson. Tome I-III. Paris 1913-1924. Slg Julius, Auktionen Gaettens, Heidelberg 1958 ff. Slg. Kayser, Auktion Riechmann & Co. 5, Halle 1912. Slg. Killisch von Horn, Auktion Adolph Hess Nachf., Frankfurt 1904. Slg. Dr. Koch, Auktion Dr. Busso Peus Nachf. 273 und 275, Frankfurt/Main 1970. Slg. W. Kraaz, Auktion Riechmann & Co. 25, Halle 1924. Slg. Krug, Sächsische Münzen. Auktion Schulten + Co. GmbH, Frankfurt 1980. Slg. Ernst Lejeune, Auktion Dr. Busso Peus 250, Frankfurt 1954. Slg. A. Löbbecke, Deutsche Brakteaten, bearbeitet von E. Mertens. Auktion A. Riechmann & Co. 31, Halle 1925. Slg. Memmesheimer, Pfälzische Münzen. Auktion Münzzentrum 35, Köln 1979. Verkaufskatalog O. Merseburger, Zschiesche + Köder, Leipzig 1894. Verzeichnis verkäuflicher Münzen (und Medaillen) aus der fürstlich Montenuovo'schen Münzsammlung, A. Hess Nachf., Frankfurt/Main 1895. Slg. R. Piloty, Würzburg. Auktion Helbing, München 1927. Catalogue des Monnaies Greques antiques, Auktion Kat. Naville + Cie. I, Genf 1920. Collection Ch. Robert. Paris 1886. Savio, A.: Katalog der alexandrinischen Münzen der Sammlung Dr. Christian Friedrich August Schledehaus im Kulturgeschichtlichen Museum Osnabrück. Bramsche 1997. The John J. Slocum Collection of Coins of the Crusades, Auktion Sotheby´s LN7145, London 1997. Slg. Dr. Georg Stalling, Auktion Künker 15, Osnabrück 1990. Slg. H. Vogel, Auktion Leo Hamburger, Frankfurt 1924. Slg. Karl Vogelsang, Auktion Riechmann & Co., Halle 1925. Slg. Max Ritter von Wilmersdörffer, Auktion Joseph Hamburger, Frankfurt 1905. Slg. Dr. Walther, Mainz. Auktion Dr. Busso Peus Nachf. 275, Frankfurt 1971. Slg. Dr. Max Weigand, Auktion Hess, Frankfurt 1917. Schulten, P. N.: Slg. Prof. R. W. Whiting. Auktion Spink, Zürich 1983. Slg. Wilmersdörffer, Auktion Helbing Nachf., München 1925. Slg. G. Wüthrich, Münzen und Medaillen der Schweiz und ihrer Randgebiete. Auktion Münzen und Medaillen AG Basel 45, Basel 1971. Ilisch, L.: Sylloge Nummorum Arabicorum. Palestina IV. Tübingen 1993. Sylloge Nummorum Graecorum. The Collection of the American Numismatic Society. New York 1961 ff. -: Ashmolean Museum, Oxford. London 1976 ff. -: Sammlung v. Aulock, Deutschland. Berlin 1957-1968. -: The Burton Y. Berry Collection. New York 1961 ff. -: The British Museum. London 1993. -: The Royal Collection of Coins and Medals, Danish National Museum. Copenhagen 1942-1979.

237


SNG Delepierre SNG Evelpidis SNG Fitzwilliam SNG France SNG France 6 SNG Keckman SNG Levante SNG Lloyd SNG Lockett SNG Milano SNG Morcom SNG München SNG Pfalz SNG Righetti SNG Spaer SNG Tübingen Sollai Sommer

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Spahr Spijkerman Spruth

S./S. Stadelmaier Stadler Stalzer Stange Starr Steguweit

Steinhilber

= = = = = = = = = = = = = = =

Stemper Steulmann

= = = = =

Stumpf

=

Tannich

= = = = = = = = = = = =

Thompson

=

Suagher Suchier Suchomel/Videman Suhle Sutherland Svoronos

Syd.

= Thormann Thun Tornau

Toderi/Vannel

238

= = = = = = = =

-: Bibliothèque Nationale, Collection Jean et Marie Delepierre. Paris 1983. -: Collection Rena H. Evelpidis, Athenes. Louvain 1970 ff. -: Fitzwilliam Museum, Leake and General Collection. London 1940 ff. -: Bibliothèque Nationale, Cabinet des Medailles. Paris 1993 ff. -: Département des Monnaies, Médailles et Antiques Italie. Etrurie-Calabre. Paris 2003. -: The Erkki Keckman Collection in the Skopbank, Helsinki. Helsinki 1994. -: Switzerland I, Levante-Cilicia. Bern 1986. -: The Lloyd Collection. London 1933. -: The Lockett Collection. London 1938 ff. -: Civiche Raccolte Numismatiche. Milano 1988 ff. -: The John Morcom Collection of Western Greek bronze Coins. Oxford 1995. -: Staatliche Münzsammlung München. Berlin 1968 ff. -: Pfälzer Privatsammlungen. München 1993 ff. -: Katalog der Sammlung Jean-Pierre Righetti im Bernischen Historischen Museum. Bern 1993. -: The Arnols Spaer collection of Seleucid coins. Jerusalem 1998. -: Münzsammlung der Universität Tübingen. Berlin 1981 ff. Sollai, M.: Monete coniate in Sardegna nel medioevo e nell'era moderna (1289-1813). Sassari 1977. Sommer, K.: Die Medaillen des königlich preussischen Hof-Medailleurs Daniel Friedrich Loos und seines Ateliers. Osnabrück 1981. -: die Medaillen der königlich preussischen Hof-Medailleure Christoph Carl Pfeuffer und Friedrich Wilhelm Kullrich. Osnabrück 1986. -: Emil Weigand. Sein Medaillenwerk. Osnabrück 1989. Spahr, R.: Le monete siciliane. Graz 1976 und 1982. Spijkerman, A.: The Coins of the Decapolis and Provincia Arabia. Jerusalem 1978. Spruth, Fr.: Die Bergbauprägungen der Territorien an Eder, Lahn und Sieg. Bochum 1974. -: Die Bieberer Bergbautaler. Frankfurt 1979. -: Die Hildesheimer Bergbautaler. Bochum 1981. Spengler, W. F./Sayles, W. G.: Turkoman Figural Bronze Coins and Their Iconography. Lodi 1992. Stadelmaier, P. R.: Von der Münzgeschichte an Diemel und Glinde. Marsberg o. J. Stadler, M.: Die bremischen Swaren Penninge im 14. und 15. Jahrhundert. In: Bremer Beiträge zur Münz- und Geldgeschichte Band 1, 1997. Stalzer, F.: Rechenpfennige. Band 1: Nürnberg. Signierte und zuweisbare Gepräge. München 1989. Stange, E.: Geld- und Münzgeschichte der Grafschaft Ravensberg. Münster 1951. -: Geld- und Münzgeschichte des Bistums Minden. Münster 1913. Starr, Ch. G.: Athenian Coinage. Oxford 1970. Steguweit, W.: Die Geschichte der Münzstätte Gotha. Weimar 1987. -: Raimund Faltz. Medailleur des Barock. In: Berliner Numismatische Forschungen, neue Folge, Band 9. Berlin 2004. Steinhilber, D.: Geld- und Münzgeschichte Augsburgs im Mittelalter in JBN 1954. -: Die Münzen des Regensburger Schlages in JBN VIII 1957. -: Die Münzen des Würzburger Schlages in JBN X 1959/1960. Stemper, A.: Die Medaillen der Pfalzgrafen und Kurfürsten bei Rhein. Teil I und II. Worms 1997. Steulmann, G.: Die Schützenmedaillen und Abzeichen der deutschen und österreichischen Bundesschießen 1861-1934, 1880-1908. Berlin 1987, sowie 1. Nachtrag, Berlin 1996. Stumpf, G. R.: Numismatische Studien zur Chronologie der römischen Statthalter in Kleinasien (122 v.-163 n. Chr.). Saarbrücken 1991. -: Der Silberschatz vom Lechfeld. München 1994. Suagher, J. F.: L' atelier monetaire de Besançon, 1694-1772. Besançon 1995. Suchier, R.: Die Münzen der Grafen von Hanau. Hanau 1897. Suchomel, D./Videman, J.: Mincovnictví Olomouckých Biskupu a Arcibiskupu (1608-1820). Kromeriz 1997. Suhle, A.: Das Münzwesen Magdeburgs unter Erzbischof Wichmann. Magdeburg 1950. Sutherland, C. H. V.: The Cistophori of Augustus. London 1970. Svoronos, J. N.: ΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΤΩΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΝ ΠΤΟΛΕΜΑΙΩΝ. Athen 1904. -: Les monnaies d' Athènes. München 1923 ff. -: Numismatique de la Crète ancienne. Nachdruck Bonn 1972. Sydenham, E. A.: The Coinage of the Roman Republic. London 1952. -: The Coinage of Caesarea in Cappadocia. London 1933. Tannich, Dr. K.: Die Münzen und Medaillen der Fürsten zu Schwarzenberg in Schwarzenbergisches Jahrbuch 1938. Thompson, M.: The New-Style Silver Coinage of Athens. 2 Bände. ANS, Numismatic Studies 10. New York 1961. -: The mints of Lysimachos, in: Kraay/Jenkins (Hrsg.), Essays in Greek coinage presented to Stanley Robinson. Oxford 1968. Thormann, H.: Die anhaltischen Münzen des Mittelalters. Münster 1976. -: Die Münzen der Herzöge von Sachsen aus dem Hause Anhalt 1212-1422. Münster 1982. Thun, N.: Deutsche Taler, Doppelgulden, Doppeltaler von 1800-1871. 3. Auflage. Frankfurt/Main 1979. Tornau, O.: Die Brakteaten der Grafen von Mansfeld, der Edlen Herren von Friedeburg und der Herren von Schraplau. Grünberg 1940. -: Münzen und Münzwesen der Grafschaft Mansfeld. Prag 1937. Toderi, G./Vannel, F.: Le Medaglie Italiane del XVI Secolo. Band I - III. Florenz 2000. -: Medaglie Italiane del Museo Nationale des Bargello. I: Secoli XV-XVI. Florenz 2003. -: Monete Italiane del Museo Nationale des Bargello. I: Casa Savoia, Piemonte, Sardegna, Ligurio, Lombardia, Veneto, Emilia. Florenz 2003.


Troxell

= =

Tudeer

=

Uzdenikow Vannel/Toderi Varesi Vaz Vecchi Verk.

= = = = = =

di Virgilio Vismara Voglh. Vogt

= = = =

Volle Waddington

= =

Waggoner WAK Waschinski Weber Coll. Weidauer Weiler

= = = = = =

Weinr. Weiser

= = = = = = = = = = =

Welter Werlich Westermark/Jenkins Wibel

= = = =

v. d. Wiel Wielandt

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Weiller Weing.

Weinm.

Williams Wingender Winterstein Wintz/Deuerlein Witt. Wittenbrink Work Wohlfahrt Wruck Yeo. Youroukova Z. d. St. Zeitz Zepernick Ziegaus Zschucke

Troxell, H. A.: The Coinage of the Lycian League. New York 1992. -: Carians in Miniature, in: Houghton, A. u. a. (Hrsg.), Festschrift für Leo Mildenberg. Wetteren 1984, S. 249-257. Tudeer, L. O. Th.: Die Tetradrachmenprägung von Syrakus in der Periode der signierenden Künstler. Berlin 1913. Uzdenikow, V. V.: Russian Coins 1700-1917. Moskau 1992. Vannel, F./Toderi, G.: La Medaglia Barocca in Toscana. Florenz 1987. Varesi, A.: Monete Italiane Regionali. Lombardia, Zecche minori. II. Edizione. Pavia 2000. Vaz, J. F.: Livro das moedas de Portugal. Braga 1973. Vecchi, I. G.: Halian East Coinage. London 1979. Verkade, P.: Muntboek bevattende de Namen en Afbeeldingen van Munten geslagen in de Zeven voormalig vereenigde Nederlandse Provincien. Schiedam 1848. di Virgilio, S.: Le monete di Ravenna. Monaco 1998. Vismara, N.: Monetazione arcaica della Lycia. Vol. I-III. Milano 1989-1996. Voglhuber, R.: Taler und Schautaler des Erzhauses Habsburg. Frankfurt/Main 1971. Vogt, J.: Die alexandrinischen Münzen. Grundlegung einer alexandrinischen Kaisergeschichte. Band I und II. Stuttgart 1924. Volle, H. Badens Orden. Freiburg 1976. Waddington, W.; Babelon, E. und Reinach, Th.: Recueil général des monnaies grecques d´Asie Mineure. Band I-4, Paris 1904-1912. Waggoner, N. M.: Early Greek Coins from the Collection of Jonathan P. Rosen. New York 1983. Weber, D., A., P. und Keil, P. Die Orden des Königreiches Sachsen. Offenbach 1997. Waschinski, E.: Brakteaten und Denare des Deutschen Ordens in Frankf. Münzz. 1934. Forrer, L.: The Weber Collection. London 1922 ff. Weidauer, L.: Probleme der frühen Elektronprägung. Fribourg 1975. Weiler, H.: Kölnische Medaillen, Plaketten, Schautaler. 3 Bände, Manuskriptdruck Bergisch Gladbach/Köln 1970, Krefeld-Hüls 1981, Krefeld/Köln 1995. -: Groningen-Münster-Köln. Manuskriptdruck Bergisch Gladbach/Köln 1972. -: Bonner Belagerungen im Spiegel der Medaillen. Kempen-Hüls 1971. Weiller, R.: Die Münzen von Trier, 1. Teil. Düsseldorf 1988. -: Les monnaies luxembourgeoises. Louvain-La-Neuve 1977. Weingärtner, J.: Die Gold- und Silbermünzen der Abtei Corvey. Münster 1883. -: Kupfer-Münzen Westfalens. Paderborn 1872/1873. -: Die Gold- und Silbermünzen des Bistums Paderborn. Münster 1882. Weinmeister, P.: Schaumburg-Lippische Münzgeschichte. Dresden 1907. -: Münzgeschichte der Grafschaft Holstein-Schauenburg. Berlin 1908. Weinrich, H.: Die Kupfermünzprägung des Domkapitels zu Münster. Münster 1981. Weiser, W.: Katalog der ptolemäischen Bronzemünzen der Sammlung des Instituts der Altertumskunde der Universität Köln. Opladen 1995. Welter, G.: Die Münzen der Welfen seit Heinrich dem Löwen. Band I - III, Braunschweig 1971 ff. Werlich, R.: Orders and Decorations of all Nations. 2. Auflage, Washington D. C. 1974. Westermark, U. und Jenkins K.: The Coinage of Mamarina. London 1980. Wibel, F.: Zur Münzgeschichte der Grafen von Wertheim und des Gesamthauses Loewenstein-Wertheim. Hamburg 1880. Wiel, H. J. van der: Les monnaies de la Principauté d' Orange. Amsterdam 1977. Wielandt, F.: Badische Münz- und Geldgeschichte. Karlsruhe 1973. -: Der Breisgauer Pfennig und seine Münzstätten. Karlsruhe 1976. -: Münz- und Geldgeschichte des Standes Luzern. Luzern 1969. -: Münz- und Geldgeschichte des Standes Schwyz. Schwyz 1964. -: Schaffhauser Münz- und Geldgeschichte. Schaffhausen und Karlsruhe 1959. Williams, R. T.: The Silver Coinage of Velia. London 1992. Wingender, K.-R.: Das Notgeld der Stadt Trier 1918-1923. Trier 1979. Winterstein, Chr.: Goldgulden von Basel. 15.-19. Jahrhundert. Basel 1977. -: Die Taler von Basel. 16.-18. Jahrhundert. Basel 1983. Wintz, H./Deuerlein, E.: Erlangen im Spiegel der Münze. Erlangen 1936. Beierlein, J. P.: Die Medaillen und Münzen des Gesamthauses Wittelsbach. München 1897/1901. Wittenbrink, S.: Geld, Marken und Medaillen von Beckum und Neubeckum. Warendorf 2001. Work, E: The earlier staters of Heraclea Lucaniae, New York 1940. Wohlfahrt, C.: Christian Wermuth. London 1992. Wruck, W.: Die syrische Provinzialprägung von Augustus bis Traian. Stuttgart 1931. Yeoman, R. S.: A guidebook of US coins. Racine, Wisconsin 1990. Youroukova, Y.: Coins of the Ancient Thracians. Sofia 1976. Nau, E.: Die Münzen der Stauferzeit in Die Zeit der Staufer. Ausstellungskatalog Stuttgart 1976. Zeitz, L. und J.: Napoleons Medaillen. Petersberg 2003. Zepernick, C. Fr.: Die Münzen und Medaillen der ehemaligen Capitel und Sedisvakanzen. Halle 1848. Ziegaus, B.: Das Geld der Kelten und ihrer Nachbarn. München 1994. Zschucke, C.-F.: Die römische Münzstätte Trier. Trier 1988². Die Bronze-Teilstück-Prägungen der römischen Münzstätte Trier. Trier 1989. -:Die römische Münzstätte Köln. Trier 1993.

239


240


STICHWORTVERZEICHNIS GENERALINDEX A

F

Aegypten 133-136 Äthiopien 137 Albanien 1, 2 Anhalt 280, 601-603 Anhwei 490 Aquitanien 32, 33 Augsburg 281-283, 604, 605 Ausbeute 603, 660, 684, 685, 688, 698, 708, 709, 713, 717, 723, 728, 730, 749, 760, 849, 850, 890, 1061-1066, 1087-1092, 1094, 1095 Australien 138

Fehrbellin 627 Fengtien 491-493 Flandern 3, 4 Florenz 42-44 Frankfurt 323-325, 737-740 Frankreich 7-33, 358, 368, 381-394 Freising 326 Frieden 341, 355, 418, 624, 777, 840, 864, 869, 987 Friesland 60

B

Geburt und Geburtstag 130-132, 137, 285, 320, 473, 588, 692, 860, 861 Gegenstempel 527, 558 Geldern 61 Ghana 159 Glatz 1107 Glogau 922, 1162 Görlitz 1160 Gorinchem 62 Goslar 741 Griechenland 34, 35, 395 Großbritannien 36-40, 396-398 Gurk 596

Basel 101 Bauwerke und Gebäude 134, 385, 391 408, 461, 470, 473, 519, 566, 851, 860, 861, 1150, 1155, 1156, 1157, 1158 Bayern 284-290, 606-621, 680, 681 Belagerung 251, 761 Belgien 3-5, 264, 368 Bergen 750 Berlin 666, 687 Bermudas 485 Bern 102 Böhmen-Mähren 484 Böhmisch-Leipa 1059 Bolivien 486-488 Brakteaten 625, 694, 695, 1180 Brandenburg in Franken 291, 622-624 Brandenburg-Preußen 281, 292-316, 625-693, 840, 953997 Brasilien 139, 140, 489 Braunschweig-Lüneburg 317-320, 694-732 Braunschweig-Oels 1086 Bremen 696, 733, 734 Breslau 905-919, 930, 931, 953, 997, 1089-1106, 11291159 British North Borneo Company 398 Bulgarien 369-376

C Cambrai 368 Casale-Montferrat 399 Chile 141 China (siehe auch Taiwan) 490-526 Chotusitz 954 Chursangwitz 1163 Costa Rica 142-155, 527

D Dänemark 6, 357, 358, 377-380 Dänisch Westindien 6, 377-380 Danelaw 396 Danzig 1173-1175 Denkmäler 461, 470, 1155 Dresden 840 Düsseldorf 671

E Ecuador 156-158, 528-545 Eichstätt 321 Eisenbahn 595 Elsass 393, 394 England 36, 37 Erfurt 735 Erzgebirge 322, 736

G

H Habsburg 249-279, 568-600, 840 Hamburg 327, 328, 742-746 Handel und Gewerbe 316 Hannover 735, 747 Hausen 737 Heilige: Christus 124-129, 252-254, 260, 262, 263, 278, 284, 286, 287, 322, 401, 407, 606-609, 736, 741-744, 783, 784, 897, 941 Madonna 124-129, 252-254, 260, 262, 263, 278, 284, 286, 287, 407, 606-609, 736, 741-743, 783, 784, 941 St. Andreas 713, 717 St. Anna 407 St. Antonius 784 St. Balthasar 736 St. Carolus Magnus 755 St. Caspar 736 St. Christopherus 1062-1064, 1066, 1087, 1088 St. Chrysantus 598, 599 St. Daria 598, 599 St. Georg 38-40, 769-771, 828 St. Hermes 598, 599 St. Jakob 1061 St. Johannes 42, 43, 249, 291, 343, 736, 744, 913-920, 925, 926, 1089-1092, 1094, 1095, 1098, 1142 St. Ladislaus 119-129, 252-254 St. Ludwig 755 St. Martin 598, 599, 882 St. Melchior 736 St. Petrus 45, 333, 402 St. Rudbertus 279, 597-599 St. Simeon 407 St. Vincentius 598, 599 St. Virgilius 598, 599 St. Walburga 321 St. Wenzel 112-116, 255, 927, 1129 Herrnhut 1164 Hessen 329, 636, 748-754 Hildesheim 330, 755 Hochzeit, auch Silberne und Goldene 515, 580, 613, 623, 658, 680, 681, 773, 838, 870

241


Hohenlohe 756 Hohenzollern 757 Huldigung 299, 344, 687, 865, 1086, 1143, 1148 Hunan 494 Hupeh 495

I Island 41 Israel 160 Italien 42-58, 399-416

J Jägerndorf 1123-1128 Japan 546-548 Jauer 973 Jemen 161 Jever 758, 759 Jubiläen 1, 41, 130, 131, 137, 168, 271, 320, 340, 348, 349, 355, 418, 471-474, 482, 489, 564-566, 598, 599, 613, 676, 677, 691, 692, 716, 763, 792, 859, 869, 872, 879, 973, 997, 1059, 1060, 1123, 1152, 1156, 1157, 11621164 Jülich-Kleve-Berg 331, 760

K Karolinger 501 Kipper 857, 1019-1023, 1025, 1028, 1077, 1078, 1117, 1118, 1141, 1160, 1161 Kirchenstaat 45, 46, 400-408 Kirin 496-498 Klippe 251, 597, 761, 810, 829, 934-936, 1016, 1024, 1026, 1096, 1119, 1150, 1151 Königsberg 687 Kolumbien 162 Kontribution 324, 738 Korea 549 Krakau 1189 Krossen 1058 Kuba 163 Kwangtung 499 Kweichow 500

L Landau 761 Leipzig 735 Liechtenstein 417 Liegnitz-Brieg 920, 921, 998-1057 Ligny und Saint Pol 5 Lippe 762 Litauen 326 Literatur 480, 481 Löser 698, 703, 715 Löwenstein 763 Lombardei 409 Lübeck 332, 764 Lüneburg 765 Luft- und Raumfahrt 161, 1153

M Magdeburg 766-768 Mailand 410, 411 Mainz 333-335 Mansfeld 769-771 Marken und Zeichen 1133, 1144, 1145, 1167 Mecklenburg 336-338, 772-775, 992 Medailleure: Abramson, A. 678, 987, 1086, 1162, 1163 Alexejew, W. 458 Angerstein, J. 874 B. 691 Barre, J. J. 773 Brunner, M. 584 Buchheim, J. 1148 Bückle, J. M. 613 Dadler, S. 897, 1142

242

Depaulis, F. 391 Diller, H. 367 Dillon, M. 474 Duvivier, B. 385 Engelhart, J. R. 1149 Feustel, Chr. 742 Freude, M. 743, 744 Friedeberg 1060 Girometti, G. 408 Gödecke, P. H. 588 Goetze, G. 679 Gözinger, J. S. 623 Gosen, von. T. 1156, 1157 Grilikhes, A. A. 473 Grosskurt, H. P. 704 Harnisch, J. 596 Hautsch, G. 636 Held, J. G. 1152 Held, L. 1164 Höhn, J. 292, 635, 1188 Holtzemer, K. L. 750 Holtzhey, M. 418 Hummel, A. 782 Ioudine, S. 445 Jachtmann, J. L. 314 Jauner, H. 320 Ketteler, E. 777 Kittel, G. W. 953, 954, 973, 1165 Kittel, J. 989, 1150, 1154 Kleinert, F. 399 Koch, J. Chr. 354 König, F. 680, 681 Koller, S. 1056 Kullrich, W. 689, 997 Lang, J. N. 265 Loos, F. W. 676, 677, 992 Lorenz, H. 687 Metelles, G. W. 641 Moelingen, van. G. 658 Müller, P. H. 399 Nitsch, P. 1093 Nürnberger, G. F. 584 Pinches, J. 35 Pniower, G. 1155 Reich, M. 988 Roemer, G. 356 Roth, I. 266 Roty, L. O. 30 Schäfer, A. 331 Schnyder, A. 482 Stieler, J. F. 844 Stockmar, K. 763 Tautenhayn, J. 266 Tiolier, N. P. 358 Wagner, I. L. 792 Weigand, E. 689, 997 Wermuth, Chr. 735 Werner, A. R. 840 Werner, P. P. 622, 623, 642, 755, 1123 Mexiko 164, 165, 550, 551 Mittelalter 59, 396, 625, 694, 695, 900-931, 1177-1180 Mühlhausen 776 Münster 777 Münsterberg 929, 1037 Münsterberg-Oels 1061-1079 Münzbesuch 358, 666, 671, 753

N Napoleon und Napoleoniden 22, 24, 29, 49, 64, 359, 360, 389-392, 416, 889, 890 Nassau 778 Neapel und Sizilien 47 Niederlande 59-64, 418 Northumbria 396 Nürnberg 339-342, 779-782


O Oels 923 Olmütz 278 Orleans 773

P Paderborn 783-785 Papiergeld 1172 Paris 358, 385, 773 Parma 48, 49, 412 Passau 786 Personen: Balemann, H. Lübecker Bürgermeister 764 Bartók, B. Komponist 130 Berlichingen, G. von. Reichsritter aus schwäbischem Adel 367 Blanchards, J. P. Luftfahrer 1153 Cocceji, von. K. L. Regierungspräsident von Glogau 1162 Friedrich, J. Pastor 1152 Kastrioti, G. Albanischer Fürst und Nationalheld 1 Kodály, Z. Komponist 131 Neumann, C. Kircheninspektor in Breslau 1149 Orleans, Johanna von. Französische Nationalheldin 30 Semmelweis, I. Arzt 132 Symons, G. J. Britischer Meteorologe 35 Rumjantsev, N. P. Russischer Graf und Handelsminister 97 Skanderberg siehe Kastrioti, G. Soon-Shin, Yi Koreanischer Admiral und Entwickler des Schildkrötenbootes 549 Stifft, vom. A. J. Leibarzt des österreichischen Kaisers Franz I. 265 Störtebecker, C. Freibeuter 746 Strawjnskij, J. Komponist 96 Vsievolojski, I. A. Direktor der Eremitage von St. Petersburg 473 Wentzky, von. H. Fr. Landrat des schlesischen Kreises Ohlau und Besitzer von Chursangwitz 1163 Zieten, von. H. J. Preußischer Husarengeneral 988 Pei-Yang 501 Peru 166, 167, 552-556 Pfalz 343-345, 787, 788, 933, 1039 Polen 326, 1096, 1097, 1173-1216 Pommern 789 Portugal 419 Prämien und Verdienste (auch Gnadenpfennige) 91, 266, 314, 316, 678, 679, 898, 953, 1079, 1127, 1146, 1150, 1154, 1157 Proben 98, 168, 465, 670, 672, 710

R Ratzeburg 790 Reformation 340, 348, 349, 355, 792, 859, 869, 872, 1123 Regensburg 346, 791 Regierungsantritt, Krönung, Inthronisation 323, 458, 459, 466, 469, 584, 586, 750, 875, 933, 1188, 1190 Reichenstein 1087, 1088 Reichsmünzen 1217-1521 Reutlingen 792 Rosenberg 1087, 1088 Rostock 793 Russland 65-97, 420-481, 1199

S Sachsen 326, 347-356, 623, 659, 660, 794-874 Sagan 1059, 1060 Salzburg 279, 597-599, 642 St. Petersburg 472, 473 Sardinien 50, 51, 413 Savoyen 52 Schaumburg-Lippe 875-879 Schiffe und Schiffsteile 4, 36, 37, 41, 42, 45, 56, 62, 95, 97, 377-379, 385, 391, 397, 401, 406, 419, 445, 477, 485, 489, 520, 521, 549, 553-556, 564-566, 595, 689, 702,

718-720, 722, 746, 764 Schlesien 900-1172 Schlesien und Polen (Spezialsammlung) 900-1216 Schleswig-Holstein 357, 358, 880, 881 Schlüsselburg 445 Schottland 933 Schützen 810, 829, 1137, 1151 Schulen, Hochschulen, Universitäten 618, 716, 953 1146, 1150, 1156 Schwarzburg 882, 883 Schweden 98-100, 281, 282, 292, 293, 779 Schweidnitz, Stadt 927, 928, 1161 Schweidnitz und Jauer 924-926 Schweiz 101-103, 482 Sedisvakanz 405, 755 Serbien 104 Siebenbürgen 600 Sin Kiang 502 Sizilien 838 Solms 884 Spanien 105-111, 483 Spielsteine und Jetons 350 Stadtansicht 284, 292, 293, 324, 335, 346, 368, 394, 445, 472, 635, 735, 746, 764, 780-782, 792, 997, 1142, 1148, 1153, 1154, 1164, 1188, 1189 Steiermark 249 Stettin 292, 293 Stralsund 635 Straßburg 393, 394 Subalpine Republik 53 Südkorea 549 Sze-Chuen-Shensi 525

T Taiwan 557-559 Tarnowitz 992 Teschen 987, 1108-1120 Thorn 1176 Tod 1, 354, 391, 636, 690, 725, 809, 818-820, 823, 831, 832, 858, 863, 866, 867, 1027, 1037, 1039, 1040, 1043, 1046, 1055, 1056, 1059, 1071, 1072 Toscana 414, 415 Troppau 1121, 1122 Tschechien 112-116, 484 Tschechoslowakei 112-116 Türkei 95, 117, 118, 251

U Ungarn 119-132 Uruguay 168, 560-563 USA 169-248, 564-567 Utrecht 418

V Vatikan siehe Kirchenstaat Vereinigte Staaten von Amerika siehe USA Verfassung 31, 386, 387, 494 Vikariat 351, 612, 614, 787, 811, 821, 822, 839

W Waldeck 870, 885-888 Wasungen 865 Weissenfels 851 Westfalen 359, 360, 889, 890 Westfriesland 63 Wien 251 Wikinger 396 Wismar 361, 891, 892 Württemberg 362-365, 893-896 Württemberg-Oels 1080-1085 Würzburg 366

Y Yun-Nan 503, 504

243


244


245


VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN  &KG8GTUVGKIGTWPIGTHQNIVKO#WHVTCIWPFHÒT4GEJPWPIFGT'KIGPVÒOGTWPVGT 'KPJCNVWPI FGT UKEJ CWU FGT 8GTUVGKIGTWPIUQTFPWPI $)$ +    GTIGDGPFGPWPFHÒT-QOOKUUKQP·TGIGNVGPFGPIGUGV\NKEJGP$GUVKOOWPIGPFGU $)$ WPF *)$ IGIGP $CT\CJNWPI FGU -CWHRTGKUGU KP 9·JTWPI &WTEJ #DICDG GKPGU )GDQVGU YGTFGP FKG 8GTUVGKIGTWPIUDGFKPIWPIGP CPGTMCPPV FKGU IKNVCWEJHÒTFKGUEJTKHVNKEJGP)GDQVG  &GT <WUEJNCIRTGKU KUV 0GVVQRTGKU KO 5KPPG FGU /GJTYGTVUVGWGTIGUGV\GU WPF DKNFGV FKG $GTGEJPWPIUITWPFNCIG HÒT FCU XQO -·WHGT \W \CJNGPFG #WHIGNF KP *ÌJG XQP   #WH FGP FCTCWU GPVUVGJGPFGP )GUCOVRTGKU <WUEJNCI  #WHIGNF YKTFFKG\WT<GKVIÒNVKIG GTO·­KIVG/GJTYGTVUVGWGTXQPGTJQ DGP 2CRKGTIGNF WPVGTNKGIV GDGPHCNNU FGO GTO·­KIVGP 5VGWGTUCV\ )QNFOÒP\GP DGKFGPGP<WUEJNCIRTGKUWPF#WHIGNFIGTKPIGTKUVCNUFCU\YGKGKPJCNDHCEJGFGU /GVCNNRTGKUGU WPVGTNKGIGP FGO PQTOCNGP /GJTYGTVUVGWGTUCV\ XQP \WT <GKV GDGPUQJKUVQTKUEJG9GTVRCRKGTG)QNFOÒP\GPFKGCNU#PNCIGIQNFIGNVGP UKPFOGJTYGTVUVGWGTHTGK  #WUN·PFKUEJGP-·WHGTPCWU.·PFGTPFGTGWTQR·KUEJGP)GOGKPUEJCHVYKTFFKGKP &GWVUEJNCPI IÒNVKIG 7OUCV\UVGWGT DGTGEJPGV #PFGTGP CWUN·PFKUEJGP -·WHGTP

CWU &TKVVN·PFGTP  YKTF UQHGTP FKG /ÒP\GP FWTEJ WPU GZRQTVKGTV YGTFGP GKP #WHIGNF XQP   PGVVQ CWH FGP <WUEJNCIRTGKU DGTGEJPGV UKG GTJCNVGP FKG .KGHGTWPIPWTIGIGP<CJNWPIFGU-CWHRTGKUGUKP 9·JTWPIDCPMURGUGPHTGK  #WUN·PFKUEJGP/ÒP\J·PFNGTPCWU.·PFGTPFGTGWTQR·KUEJGP)GOGKPUEJCHVYKTF DGK0CEJYGKUFGT7OUCV\UVGWGT+FGPVKHKMCVKQPUPWOOGT hC756) WPFFGT UQPUVKIGP8QTCWUUGV\WPIGPIGO·­h0TD756)KP8GTDKPFWPIOKVhC 756)FKG.KGHGTWPIQJPG7OUCV\UVGWGTDGTGEJPGV  5QHGTP PKEJVU CPFGTGU XGTGKPDCTV YKTF KUV FKG <CJNWPI FGT #WMVKQPUTGEJPWPI DGK CPYGUGPFGP -·WHGTP UQHQTV DGK UEJTKHVNKEJGP $KGVGTP UR·VGUVGPU  6CIG PCEJ 'TJCNV H·NNKI $GK <CJNWPIUXGT\WI YGTFGP <KPUGP XQP   RTQ /QPCV DGTGEJPGV  9KTFFKG<CJNWPIPKEJVUQHQTVCPFGP8GTUVGKIGTGTIGNGKUVGVQFGTFKG#DPCJOG FGT\WIGUEJNCIGPGP5CEJGXGTYGKIGTVUQHKPFGVFKGªDGTICDGFGT5CEJGCPFGP 'TUVGKIGTGTPKEJVUVCVV&GT'TUVGKIGTGTXGTNKGTVXKGNOGJTUGKPG4GEJVGCWUFGO <WUEJNCI WPF FKG 5CEJG MCPP CWH UGKPG -QUVGP GTPGWV XGTUVGKIGTV YGTFGP +P FKGUGO (CNN JCHVGV FGT 'TUVGKIGTGT HÒT FGP #WUHCNN FCIGIGP JCV GT CWH FGO /GJTGTNÌUMGKPGP#PURTWEJ  &GT<WUEJNCIGTHQNIVPCEJFTGKOCNKIGO#WUTWHFGUJÌEJUVGP)GDQVGUWPFXGT RHNKEJVGV\WT#DPCJOGWPF<CJNWPI$GK/GKPWPIUXGTUEJKGFGPJGKVGPÒDGTFGP <WUEJNCI YKTF FKG 0WOOGT PQEJ GKPOCN CWUIGTWHGP &GT 8GTUVGKIGTGT KUV DGTGEJVKIV 0WOOGTP \W XGTGKPKIGP QFGT \W VTGPPGP 'KPG 8QTCWUPCJOG XQP 0WOOGTP GTHQNIV PKEJV &GT <WVTKVV \WT 8GTUVGKIGTWPI KUV PWT +PVGTGUUGPVGP IGUVCVVGVFKGGKPGP-CVCNQIDGUKV\GP    &KG/KPFGUVUVGKIGTWPIUUVWHGPHÒTFCU$KGVWPIUXGTHCJTGPDGVTCIGP  /KPFGUVCPIGDQVG  /KPFGUVUVGKIGTWPIUUVWHG  DKU\W       DKU\W       DKU\W       DKU\W       DKU\W       DKU\W      DKU\W      CD       5EJTKHVNKEJG #WHVT·IG YGTFGP XQP WPU QJPG #WHVTCIURTQXKUKQP IGYKUUGPJCHV CWUIGHÒJTV #WHVT·IG XQP WPU WPDGMCPPVGP 5COONGTP MÌPPGP PWT CWUIGHÒJTV YGTFGPYGPPGKP&GRQVJKPVGTNGIVYKTFQFGT4GHGTGP\GPDGPCPPV   

 YGTFGP 5EJTKHVNKEJG )GDQVG MÌPPGP PWT DKU  5VWPFGP XQT  #WMVKQPUDGIKPP XGTDKPFNKEJ DGTÒEMUKEJVKIV YGTFGP +O $GFCTHUHCNN KUV FGT #WMVKQPCVQT DGTGEJVKIVFKG.KOKVUWOņ\WÒDGTUEJTGKVGP$GKOGJTGTGPINGKEJJQJGP )GDQVGP GTJ·NV FCU \WGTUV GKPIGICPIGPG FGP <WUEJNCI 7PNKOKVKGTVG #WHVT·IG JCDGP MGKPGP #PURTWEJ CWH WPDGFKPIVG #WUHÒJTWPI 6GNGHQPKUEJGU $KGVGP KUV PWT KP #WUPCJOGH·NNGP OÌINKEJ 6GNGHQPKUEJG $KGVGT OÒUUGP UKEJ OKPFGUVGPU GKPGP6CIXQTFGT#WMVKQPXQTCPOGNFGP   &GT8GTUCPFIGJV\W.CUVGPWPFCWH4KUKMQFGU'TUVGKIGTGTUD\Y'ORH·PIGTU &CU#WMVKQPUIWVDNGKDVDKU\WTXQNNUV·PFKIGP$G\CJNWPICNNGT(QTFGTWPIGPCWU #PNC­ FGT 8GTUVGKIGTWPI 'KIGPVWO FGU 8GTM·WHGTU +UV FGT -·WHGT 8QNNMCWHOCPP UQ KUV 1UPCDTÒEM CNU )GTKEJVUUVCPF XGTGKPDCTV (ÒT FCU /CJPXGTHCJTGP IKNV FKG <WUV·PFKIMGKV FGU #OVUIGTKEJVU 1UPCDTÒEM CWEJ KP CNNGPCPFGTGP(·NNGPCNUXGTGKPDCTV#PUQPUVGPKUVGU1UPCDTÒEMPWTYGPPPWT FKG (KTOC (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT KJTGP CNNIGOGKPGP )GTKEJVUUVCPF KP FGT $4& JCVQFGTYGPPCNNG#PURTÒEJGKO9GIGFGU/CJPXGTHCJTGPUIGNVGPFIGOCEJV YGTFGPQFGTYGPPFKGKO-NCIGYGIKP#PURTWEJ\WPGJOGPFG8GTVTCIURCTVGK PCEJ 8GTVTCIUCDUEJNW­ KJTGP IGYÌJPNKEJGP #WHGPVJCNVUQTV CWU FGO )GN VWPIUDGTGKEJ FGT $4&  XGTNGIV JCV QFGT KJT 9QJPUKV\ QFGT IGYÌJPNKEJGT #WHGPVJCNVUQTV\WO<GKVRWPMVFGT-NCIGPKEJVDGMCPPVKUV   &KG$GUEJTGKDWPIKO-CVCNQIKUVIGYKUUGPJCHVFWTEJIGHÒJTV5KGDGITÒPFGV LGFQEJMGKPG4GEJVUQFGT5CEJO·PIGNJCHVWPIIGO·­hhHH$)$ &KG #PICDG FGT 'TJCNVWPI KUV UVTGPI PCEJ FGP KO FGWVUEJGP /ÒP\JCPFGN ÒDNKEJGP 'TJCNVWPIUGKPUVWHWPIGP XQTIGPQOOGP WPF IKNV CNU RGTUÌPNKEJG $GWTVGKNWPI$GKFGT#WMVKQPCPYGUGPFG-·WHGTMCWHGPITWPFU·V\NKEJōYKG DGUGJGPŋ   &C FWTEJ 8QTDGUKEJVKIWPI )GNGIGPJGKV IGIGDGP KUV UKEJ XQO 'TJCNVWPIU \WUVCPF FGU 8GTUVGKIGTWPIUIWVGU \W ÒDGT\GWIGP MÌPPGP PCEJ GTHQNIVGO <WUEJNCI 4GMNCOCVKQPGP PWT DGK KTTVÒONKEJ ÒDGTUGJGPGT *GPMGN QFGT (CUUWPIUURWT QFGT IGUVQRHVGO .QEJ DGTÒEMUKEJVKIV YGTFGP $GK .QUGP OKV OGJTGTGP 5VÒEMGP UKPF FKG 5VÒEM\CJNGP PWT %KTEC#PICDGP KTTVÒONKEJG <WUEJTGKDWPIGPUKPFKO'KP\GNHCNNPKEJVCWUIGUEJNQUUGP&KGUG.QUGUKPFPCEJ GTHQNIVGO <WUEJNCI XQP LGFGT 4GMNCOCVKQP CWUIGUEJNQUUGP &GT 8GTUVGKIGTGT MCPP DGK GXGPVWGNNGP /GKPWPIUXGTUEJKGFGPJGKVGP D\Y $GCPUVCPFWPIGP GKPGP XGTGKFKIVGP 5CEJXGTUV·PFKIGT UGKPGT 9CJN FKG -QUVGP VT·IV FGT WPVGTNKGIGPFG 6GKN  DGCWHVTCIGP 'XGPVWGNNG $GCPUVCPFWPIGP MÌPPGP PWT KPPGTJCND XQP  6CIGP PCEJ FGT #WMVKQP D\Y PCEJ 'TJCNV FGT GTUVGKIGTVGP 5VÒEMG DGTÒEM UKEJVKIVYGTFGP&KG'EJVJGKVFGT5VÒEMGYKTFDKU\WT*ÌJGFGU-CWHRTGKUGU ICTCPVKGTV &KG DGKIGFTWEMVGP  2TGKUG UKPF 5EJ·V\RTGKUG FKG WPVGT QFGT ÒDGTUEJTKVVGPYGTFGPMÌPPGP#WHVT·IGFKGWPVGTFGU5EJ·V\RTGKUGU NKGIGPMÌPPGPPKEJVDGCTDGKVGVYGTFGP   #WUN·PFKUEJG -WPFGP MCWHGP PCEJ FGP &GXKUGP <QNN WPF 5VGWGTDGUVKO OWPIGPKJTGU.CPFGU8GTUCPFHQTOCNKV·VGPYGTFGPXQO8GTUVGKIGTGTGTNGFKIV   5QYGKV PKEJV CPFGTU XGTOGTMV IGNVGP KO ÒDTKIGP FKG CNNIGOGKPGP 8GTUVGK IGTWPIUDGUVKOOWPIGP WPF ņ CWEJ KO 8GTJ·NVPKU \W CWUN·PFKUEJGP -WPFGP ņ IKNV&GWVUEJGU4GEJV   (ÒT$ÒEJGTUGPFWPIGPWPF5GPFWPIGPKPU#WUNCPFYGTFGP8GTUCPFMQUVGPPCEJ #WHYCPFKP4GEJPWPIIGUVGNNV   &KG'TIGDPKUNKUVGGTUEJGKPVUQHQTVPCEJFGT#WMVKQP    &+'8'456'+)'4'4 (4+6<47&1.(-ª0-'4      &4#0&4'#5-#+5'4          #40'-+45%*      1.+8'4-¤22   


TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION 6JGCWEVKQPKUEQPFWEVGFQPDGJCNHCPFHQTVJGCEEQWPVQHVJGCRRTQRKCVGRTQ RTKGVQTU QH VJG IQQFU CPF KU UWDLGEV VQ VJG HGFGTCN #WEVKQP 4GIWNCVKQP

8GTUVGKIGTWPIUQTFPWPI $)$ +    RWDNKUJGF KP VJG (GFGTCN .CY )C\GVVG8QN+CPFVJGTGNGXCPVRTQXKUKQPUHQTHCEVQTUKPCEEQTFCPEG YKVJVJG)GTOCP%KEKN%QFG $)$ CPF%QOOGTEKCN%QFG *)$ 2C[OGPVQH VJG JCOOGTRTKEG JCU VQ DG OCFG KP ECUJ CPF KP 'WTQ 6JG UWDOKUUKQP QH CP QHHGT KORNKGU VJG GZRTGUU CEMPQYNGFIGOGPV QH VJGUG 6GTOU CPF %QPFKVKQPU QH #WEVKQPVJGUCOGCRRNKGUVQVJGUWDOKUUKQPQHCPQHHGTKPYTKVKPI 

6JGJCOOGTRTKEGKUGZENWUKXGQHCRRNKECDNG)GTOCP8#6CEEQTFKPIVQVJGRTG XCKNKPI8#6ņNGIKUNCVKQPCPFTGRTGUGPVUVJGDCUKUHQTECNEWNCVKPIVJGUWTEJCTIG QHRGTEGPVRC[CDNGD[VJGRWEJCUGT6JGVQVCNRTKEGUQECNEWNCVGF JCOOGT RTKEG RNWU UWTEJCTIG  KU UWDLGEV VQ VJG TGFWEGF 8#6 XCNWG CFFGF VCZ/GJTYGTVUVGWGT  QH  RGT EGPV CU RTGUGPVN[ CRRNKECDNG YJKEJ KU RC[CDGN CFFKVKQPCNN[ 6JG TGFWEGF 8#6 CRRNKGU CNUQ VQ RCRGTOQPG[ )QNF EQKPU HQT YJKEJVJGJCOOGTRTKEGRNWUUWTEJCTIGKUNGUUVJCPVYQCPFQJPGJCNHVKOGUVJG KPVTKPUKE IQNF RTKEG CTG UWDLGEV VQ VJG PQTOCN 8#6 TCVG QH RTGUGPVN[  RGT EGPV6JGUCOGCRRNKGUVQJKUVQTKECNDQPFU)QNFEQKPUYJKEJCTGEQPUKFGTGFCU CIQNFKPXGUVOGPVCTGHTGGQH8#6 

2WTEJCUGTUHTQOCDTQCFYKNNDGEJCTIGFCUWTEJCTIGQHRGTEGPVPGVQPVJG JCOOGTRTKEGRTQXKFGFVJGGZRQTVQHVJGEQKPUKUWPFGTVCMGPD[VJGCWEVKQPGGT $W[GTUKP'WTQRGCP%QOOWPKV[ ''% EQWPVTKGU QVJGTVJCP)GTOCP[ YKNNDG EJCTIGF8CNWG#FFGF6CZCVVJGTCVGURTGXCKNKPIKP)GTOCP[ 

&GCNGTU HTQO ''% EQWPVTKGU QVJGT VJCP )GTOCP[  YKNN TGEGKXG IQQFU HTGG QH VCZ WRQP RTGUGPVCVKQP QH VJGKT 8#6 +& PWODGT CPF WRQP HWNHKNNOGPV QH VJG QVJGT EQPFKVKQPU UGV HQTVJ KP 2CTCITCRJ  0T  D CPF 2CTCITCRJ  C QH VJG )GTOCP6WTPQXGT6CZ.CY 

$W[GTUHTQOQVJGTEQWPVTKGUCTGPQVEJCTIGF8CNWG#FFGF6CZ&GNKXGT[YKNN DGOCFGCICKPUVRC[OGPVKP'WTQYKVJPQDCPMEJCTIGUVQVJGCWEVKQPGGT 7PNGUUOWVWCNN[CITGGFQVJGTYKUGRC[OGPVQHVJGCWEVKQPDKNNHTQORWTEJCUGTU RTGUGPVCVVJGCWEVKQPKUFWGKOOGFKCVGN[(TQORWTEJCUGTYJQJCXGUWDOKVVGF C DKF KP YTKVKPI RC[OGPV KU FWG YKVJKP  FC[U CHVGT TGEGKRV QH VJG IQQFU &GHCWNVGF RC[OGPVU UJCNN DGCT CP KPVGTGUV EJCTIG QH   RGT OQPVJ KP VJG COQWPVKPFGHCWNV 

5JQWNF RC[OGPV VQ VJG CWEVKQPGGT PQV DG OCFG KOOGFKCVGN[ QT UJQWNF VJG CEEGRVCPEGQHVJGCYCTFGVKVGODGTGHWUGFUWEJKVGOUJCNNPQVDGJCPFGFQXGTV VQVJGRWTEJCUGT+PUVGCFVJGRWTEJCUGTUJCNNHQTHGKVCNNTKIJVCPFVKVNGKPCPFVQ UWEJ KVGO HTQO VJG CYCTF CPF VJG KVGO OC[ CICKP DG RWV VQ CWEVKQP CV VJKU DW[GTʼnUEQUV+PVJKUGXGPVVJGDW[GTUJCNNDGNKCDNGHQTCP[UJQTVHCNNYJKNGJG UJCNNJCXGPQTKIJVQTENCKOVQYCTFUCP[GZEGUURTQEGGFU 

#PKVGOYKNNDGMPQEMGFFQYPCHVGTVJGJKIJGUVDKFJCUDGGPECNNGFVJTGGVKOGU 6JGCYCTFUJCNNDGCDKPFKPIEQOOKVOGPVCPFNKCDKNKV[QPVJGRCTVQHVJGDKFFGT VQVCMGCEEGRVCPEGCPFFGNKXGT[QHVJGKVGOQTKVGOUUQCYCTFGF+PVJGGXGPVQH CP[FKURWVGYKVJTGICTFVQVJGCYCTFVJGNQVYKNNDGRWVWRCICKPHQTDKFFKPI 6JGCWEVKQPGGTTGUGTXGUVJGTKIJVVQEQODKPGQTVQUGRGTCVGNQVU.QVUYKNNPQV DG ECNNGF QWV QH UGSWGPEG #EEGUU VQ VJG CWEVKQP YKNN QPN[ DG RGTOKVVGF VQ KPVGTGUVGFRGTUQPUYJQCTGKPRQUUGUUKQPQHVJGECVCNQIWG 

6JGOKPKOWOTCVGUQHKPETGCUGHQTVJGDKFFKPIRTQEGFWTGCTG  (QTOKPKOWOQHHGTU 

OKPKOWOKPETGCUGTCVG

WRVQ      WRVQ      WRVQ      WRVQ      WRVQ      WRVQ     WRVQ     CDQXG     1TFGTUUWDOKVVGFKPYTKVKPIYKNNDGECTTKGFQWVFKNKIGPVN[CPFYKVJQWVEJCTIGQH CP GZVTC EQOOKUUKQP 1TFGTU HTQO EQNNGEVQTU WPMPQYP VQ VJG CWEVKQPGGT ECP QPN[DGCEEGRVGFCPFECTTKGFQWVKHCFGRQUKVQTTGHGTGPEGUVQVJGUCVKUHCEVKQPQP VJG CWEVKQPGGT CTG IKXGP 6Q DG DKPFKPIN[ CEEGRVGF YTKVVGP DKFU PGGF VQ DG TGEGKXGF CV NGCUV  JQWTU DGHQT CWEVKQP +H PGEGUUCT[ VJG CWEVKQPGGT KU CNNQYGGF VQ KPETGCUG VJG DKFU D[  5JQWNF UGXGTCN DKFU DG QDVCKPGF KP YTKVKPIDKFFKPIVJGUCOG

RTKEGQTRTKEGUHQTCIKXGPNQVVJGDKFHKTUVTGEGKXGFD[VJGCWEVKQPGGTUJCNNDG IKXGP VJG CYCTF 7PNKOKVGF DKFU UJCNN PQV QDNKIG VJG CWEVKQPGGT VQ EQPUKFGT CEEGRV QT ECTT[ QWV UWEJ QTFGT 6GNGRJQPG DKFFKPI KU IGPGTCNN[ CP QRVKQP HQT NQVU QH UWDUVCPVKCN XCNWG QPN[ 6JG TGIKUVTCVKQP KU TGSWKTGF CV VJG NCVGUV C FC[ DGHQTGCWEVKQP



5JKROGPV D[OCKNQTQVJGTYKUG QHVJGIQQFUUJCNNDGHQTVJGUQNGEQUVCPFTKUM QHVJGRWTEJCUGTQTTGEGKRKGPVTGUR6JGCWEVKQPGFIQQFUTGOCKPVJGUQNGCPF GZENWUKXRTQRGTV[QHVJGXGPFQTWPVKNHWNNRC[OGPVCPFUGVVNGOGPVQHCP[CPFCNN FWGUCPFENCKOUKPEQPPGEVKQPYKVJVJGCWEVKQP+PVJGGXGPVVJGRWTEJCUGTKUC OGTEJCPV KPVJGUGPFGQHVJG)GTOCPEQOOGTEKCNNCYU 1UPCDTÒEMUJCNNDGVJG CITGGF CPF GZENWUKXG RNCEG QH LWTKUFKEVKQP 6JG EQORGVGPEG QH VJG &KUVTKEV %QWTV #OVUIGTKEJV QH1UPCDTÒEMKUCITGGFKPTGURGEVQHUWOOCT[RTQEGGFKPIU HQTVJGEQNNGEVKQPQHFGHCWNVGFRC[OGPVU /CJPXGTHCJTGP CUYGNNCUKPCP[CPF CNNQVJGTECUGU5JQWNFVJGRWTEJCUGTPQVDGCOGTEJCPV1UPCDTÒEMUJCNNDGVJG RNCEGQHLWTKUFKEVKQPYKVJVJG&KUVTKEV%QWTVQH1UPCDTÒEMʼnUEQORGVGPEGKHQPN[ VJG CWEVKQPGGT JCU JKU QTFKPCT[ NGICN FQOKEKN KP VJG (GFGTCN 4GRWDNKE QH )GTOCP[QTKHENCKOUCTGOCFGD[YC[QHUWOOCT[RTQEGGFKPIUQHEQNNGEVKQP

/CJPXGTHCJTGP  QT KH VJG FGHGPFCPV JCU OQXGF JKU QTFKPCT[ NGICN FQOKEKN QWVUKFG VJG LWTKUFKEVKQP QH VJG (GFGTCN 4GRWDNKM QH )GTOCP[ QT KH VJG NGICN FQOKEKN QH VJG FGHGPFCPV KU WPMPQYP VQ VJG CWEVKQPGGT CV VJG VKOG QH HKNKPI C UWKV 6Q VJG GZENWUKQP QH CP[ QVJGT NGIKUNCVKQP )GTOCP NCY CU KP HQTEG CV VJGVKOGUJCNNDGCRRNKGFHQTVJGUGVVNGOGPVQHCP[CPFCNNNGICNQTLWFKEKCN OCVVGTU 

6JG URGEKHKECVKQPU CPF FGUETKRVKQPU KP VJG ECVCNQIWG JCXG DGGP RTGRCTGF FKNKIGPVN[CPFKPIQQFHCKVJFQJQYGXGTPQVEQPUVKVWVGVJGCEEGRVCPEGD[ VJGCWEVKQPGGTQHCP[YCTTCPV[QTNKCDKNKV[KPTGURGEVQHFGHGEVKPOCVGTKCN QTVKVNG6JGUVCVGQHRTGUGTXCVKQPQHKVGOUKUUVTKEVN[CUUGUUGFKPCEEQTFCPEG YKVJVJGITCFGUCEEGRVGFD[VJG)GTOCPEQKPVTCFGCPFQPN[TGRTGUGPVUCP KPFKXKFWCN CPF RGTUQPCN CUUGUUOGPV 2WTEJCUGTU RTGUGPV CV VJG CWEVKQP CESWKTGKVGOUUVTKEVN[QPVJGDCUKUQHŋCUKUYJGTGKUŌCPFŋCUKPURGEVGFŌ 

+P XKGY QH VJG QRRQTVWPKV[ QH RTKQT KPURGEVKQP VQ CUEGTVCKP VJG UVCVG CPF EQPFKVKQPQHVJGCWEVKQPNQVUEQORNCKPVUCPFQDLGEVKQPUOCFGCHVGTVJGUCNGYKNN QPN[DGEQPUKFGTGFKHD[QDXKQWUGTTQTQTOKUVCMGNQQRQTVTCEGUQTOQWVKPIU VTCEGU QH VTKOOKPIU QT UGVVKPIU QT VJG RNWIIKPI QH C JQNG G[GNGV  JCXG TGOCKPGFWPPQVKEGF+HCPFYJGPCWEVKQPGFKPNQVUVJGSWCPVKVKGUQHKPFKXKFWCN RKGEGUIKXGPQPN[TGRTGUGPVCPCRRTQZKOCVGHKIWTG#PGTTQTKPVJGCNNQECVKQP QHKPFKXFWCNRKGEGUVQCEGTVCKPNQVECPPQVDGGZENWFGF5WEJNQVUCTGVJGTGHQTG GZENWFGFHTQOCP[EQORNCKPVGUQTQDLGEVKQPUCHVGTVJGNQVKUMPQEMGFFQYP+P VJGGXGPVQHFKURWVGUQTEQORNCKPVUCUVQVJGSWCNKV[QHCPKVGOVJGCWEVKQPGGT OC[ECNNWRQPCIGTPGTCNN[UYQTPGZRGTVQHVJGVTCFGYJKEJVJGCWEVKQPGGTOC[ EJQQUGCVJKUUQNGFKUETGVKPHQTCUUGUUOGPVCPVJGTGPFGTKPIQHCFGEKUKQPCUVQ VJGLWUVKHKECVKQPQHUWEJFKURWVGQTEQORNCKPV6JGEQUVUQHUWEJGZRGTVUJCNNDG DQTPG D[ VJG RCTV[ NQQUKPI VJG FKURWVG CEEQTFKPI VQ VJG GZRGTVʼnU FGEKUKQP %QORNCKPVU QT QDLGEVKQPU KH LWUVKHKGF YKNN QPN[ DG EQPUKFGTGF KH OCFG CPF TGEGKXGFD[VJG CWEVKQPGGTYKVJKPFC[U CHVGT VJGCWEVKQPQTCHVGTTGEGKRV VJG NQVUTGURGEVKXGN[ 

6JG CWVJGPVKEKV[ QH VJG EQKPU KU YCTTCPVGF 9CTTCPVGF WR VQ VJG VQVCN RWTEJCUG RTKEG 6JG RTKEGU UGV QWV KP VJG ECVCNQIWG CTG GUVKOCVGU QPN[ YJKEJOC[DGKGZEGGFGFQTWPFGTEWV1TFGTUHQTNGUUVJCPRGT EGPVQH VJGGUVKOCVGFRTKEGECPPQVCEEGRVGF 

2WTEJCUGTUHTQOCDTQCFYKNNJCXGVQQDUGTXGCNNCRNNKECDNGNCYUCPFTGIWNCVKQPU KP TGURGEV QH HQTGKIP GZEJCPIG EWUVQOU FWVKGU CPF VCZCVKQP QH VJGKT EQWPVT[ 6JGCWEVKQPGGTYKNNQPN[FKUEJCTGUWEJHQTOCNKVKGUYJKEJJCXGVQDGQDUGTXGF KP VJG (GFGTCN 4GRWDNKE QH )GTOCP[ KP EQPPGEVKQP YKVJ VJG GZRQTV QH VJG RWTEJCUGFKVGO U  

7PNGUU UVKRWNCVGF QVJGTYKUG JGTGKP VJG IGPGTCN TWNGU TGIWNCVKQPU HQT CWEVKQPU CRRNKECDNG KP )GTOCP[ UJCNN IQXGTP CP[ VTCPUCEVKQP KP TGURGEV QH VJG CWEVKQP )GTOCP .CY UJCNN CNUQ DG CRRNKECDNG KP TGNCVKQP VQ RWTEJCUGTU HQTO CDTQCF 1PN[VJG)GTOCPVGZVJCUNGICNHQTFG 

5JKROGPVVQHQTGKIPEQWPVTKGUCPFUJKROGPVQHDQQMUYGEJCTIGWRQPGZRGPUGU 6JGRTKEGUTGCNK\GFYKNNDGRWDNKUJGFKPVJGHQTOQHCNKUVKOOGFKCVGN[CHVGTVJG CWEVKQP 

6*'#7%6+10''45            

(4+6<47&1.(-ª0-'4 &4#0&4'#5-#+5'4 #40'-+45%* 1.+8'4-¤22


NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Putz, Jens Ulrich Thormann MA, Petra Wedekämper, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuterte systeme waiblingen media-print, Paderborn Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

BANKVERBINDUNGEN DEUTSCHE BANK OSNABRÜCK DRESDNER BANK OSNABRÜCK SPARKASSE OSNABRÜCK VOLKSBANK BORGLOH-HILTER E. G. BANKHAUS LAMPE KG BIELEFELD POSTBANK HANNOVER CREDIT SUISSE

BLZ 265 700 90, Konto 0 177 006 BLZ 265 800 70, Konto 780 520 200 BLZ 265 501 05, Konto 247 320 BLZ 265 624 90, Konto 1 200 222 400 BLZ 480 201 51, Konto 174 076 BLZ 250 100 30, Konto 2900 60 - 308 Konto 135 494 - 42 - 1

Zahlungen aus dem Ausland - Foreign payments SPARKASSE OSNABRÜCK DEUTSCHE BANK OSNABRÜCK POSTBANK HANNOVER CREDIT CARDS

IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 SWIFT-CODE: NOLADE22XXX IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 SWIFT-CODE: DEUTDE3B265 IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 SWIFT-CODE: PBNKDEFF We do accept VISA and MASTERCARD Service charge: 4,5 %

ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE/ GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE

SELTENHEITSGRADE

248

Polierte Platte Proof

Flan bruni Fondo specchio

Stempelglanz Uncirculated

Fleur de coin Fior di conio

Vorzüglich Extremely fine

Superbe Splendido

Sehr schön Very fine

Très beau Bellissimo

Schön Fine

Beau Molto Bello

Gering erhalten Very good

Très bien conservé Bello

R = Selten Von großer Seltenheit

RR = Sehr selten Von größter Seltenheit

Profile for Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

Auktion 107 Künker  

Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit, Spezialsammlung Schlesien und Polen, Deutsche Münzen ab 1871

Auktion 107 Künker  

Münzen und Medaillen aus Mittelalter und Neuzeit, Spezialsammlung Schlesien und Polen, Deutsche Münzen ab 1871