Auktion 221 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG

Titelfoto (Nr. 8721) HAMBURG, STADT Bankportugalöser zu 10 Dukaten 1689, von J. Reteke, auf die großen europäischen Bankstädte Amsterdam, Hamburg, Nürnberg und Venedig. Gaed. 1643.

AUKTION 221 SAMMLUNG VOGEL, HAMBURG, U. A. Teil 3: Goldraritäten aus sechs Jahrhunderten europäischer Geschichte Teil 4: Hamburger Münzen und Medaillen Geprägte Geschichte in Gold ZEIT

Dienstag, 30. Oktober 2012 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Mittwoch, 31. Oktober 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr

ORT

Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück, Natruper-Tor-Wall 1

AUKTIONS-TELEFON

+49 (0)541 60 96 633

AUKTIONS-FAX

+49 (0)541 60 96 634 in Zusammenarbeit mit:

MAGES GmbH Laufzorner Str. 39 a 82031 Grünwald Telefon +49 (0)89 45 40 96 41 Fax +49 (0)89 45 40 95 14 info@mages-gmbh.de

Auktionen 219-222, 30./31. Oktober 2012 30. OKTOBER 2012

Auktion 219 Schweden und seine Besitzungen Die Sammlung Julius Hagander, Teil 4 Auktion 220 300 Raritäten aus Hessen Die Sammlung Mercator

30./31. OKTOBER 2012

31. OKTOBER 2012

Auktion 221 Sammlung Vogel, Hamburg, u. a. Teil 3: Goldraritäten aus sechs Jahrhunderten europäischer Geschichte Teil 4: Hamburger Münzen und Medaillen Geprägte Geschichte in Gold Auktion 222 Russische Münzen und Medaillen

Zeitplan/Timetable Auktion 219 Schweden und seine Besitzungen Die Sammlung Julius Hagander, Teil 4

Auktion 220 300 Raritäten aus Hessen Die Sammlung Mercator

Auktion 221 Sammlung Vogel, Hamburg, u. a.

Dienstag, 30. Oktober 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 7001 bis Nr. 7377 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Nr. 7501 bis Nr. 7800

16.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 8001 bis Nr. 8371

Teil 3: Goldraritäten aus sechs Jahrhunderten europäischer Geschichte

Teil 4: Hamburger Münzen und Medaillen Geprägte Geschichte in Gold

Auktion 222 Russische Münzen und Medaillen

Mittwoch, 31. Oktober 2012 10.00 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 8401 bis Nr. 8914 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Nr. 9001 bis Nr. 9591

Sehr geehrte Münzfreunde/Dear Coin Collectors, Ich wünsche Ihnen viel Freude mit unseren neuen Auktionskatalogen und hoffe, Sie finden einige schöne Stücke für Ihre Sammlung. Als Europas führendes Auktionshaus für Münzen, Medaillen und Orden hat sich unser Dienstleistungsspektrum für Sie als unsere Kunden stetig verbessert und erweitert. Einen kleinen Überblick über unsere Angebote finden Sie hier. I wish you a lot of pleasure with our new auction catalogues and I hope you will find a few additonal items for your collection. As Europe´s leading auction company for coins, medals and decorations our range of services for our customers has been steadily improving and expanding. Following is a short overview of our offers. Mit herzlichen Grüßen/With warm regards

Friti z Ru Frit Fr Rudo dolflff K do Kün ünke ün ker ke ker

AUKTIONEN/AUCTIONS Besuchen Sie unsere international bedeutenden Auktionen, die Ihnen viermal jährlich zahlreiche Raritäten bieten. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz. Visit our internationally recognized auctions which take place four times a year and offer many rarities. Benefit from our experience and competence while being a bidder or consigner. GOLDHANDEL/GOLD COIN TRADING Wir bieten Ihnen ein ständiges Angebot sowie den Ankauf von Anlagemünzen aus Deutschland, Europa und aller Welt zu fairen tagesaktuellen Preisen. We are constantly offering as well as purchasing a vast range of German, European and World bullion coins. We buy and sell gold assets at a fair, daily updated market price. ONLINE-SHOP Wir bieten Ihnen in unserem Online-Shop auf www.kuenker.de ein täglich aktualisiertes Münz-Angebot von der Antike bis zur Neuzeit. Kaufen Sie hier unkompliziert zum Festpreis und ohne Risiko. We offer you an exclusive daily updated selection of coins from ancient to modern times. You can order at www.kuenker.com without hassle or risk. eLIVE AUCTION Mit unseren eLive Auctions können Sie über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator teilnehmen. Sie können Vorgebote bequem online abgeben und abschließend die Auktion live am Bildschirm für sich entscheiden. With our eLive Auctions, we offer you an opportunity to participate in regular auctions live over the Internet. You can submit preliminary bids online, and up to the last moment of the sale you can win auctions live on your computer screen. ORDEN UND EHRENZEICHEN/ORDERS AND DECORATIONS Einmal im Jahr findet unsere besondere Ordensauktion statt, die sich ganz den dekorativen Ehrenzeichen widmet. Profitieren Sie als Bieter oder Einlieferer von unserer Erfahrung und Kompetenz im Bereich Phaleristik. Once a year there is a special auction dedicated to medals and decorations. Benefit from our experience in the field of phaleristik becoming our bidder or consigner.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Besichtigung/On View Die Besichtigung des Auktionsgutes kann nach vorheriger telefonischer Absprache erfolgen. Auction lots may be viewed by appointment only.

Online-Katalog/Online Catalogue

KUENKER.DE

Betrachten Sie unsere Auktionskataloge im Internet! Unter www.kuenker.de und www.sixbid.com haben Sie die Möglichkeit, Abbildungen zu vergrößern, Ihre Gebote direkt abzugeben und die Ergebnisse der Auktionen abzurufen. Please browse our auction catalogues at www.kuenker.com or at www.sixbid.com! You will have the possibility to zoom all images, to place your bids and to view all auction results online.

Künker-Service Wir sind mittlerweile mit neun eigenen Standorten in Deutschland und Europa vertreten. So können wir Ihnen unseren beliebten Künker-Service auch in Ihrer Nähe anbieten. Unsere Leistungen vor Ort: • Persönliche Beratung und Betreuung in Ihrer Nähe. • Sie können Ihre Münzen direkt einliefern oder verkaufen, ersteigerte Münzen abholen und sich nach Vereinbarung Einlieferungen auszahlen lassen. • Sie können sich von unserem Kooperationspartner auf den Künker-Auktionen vertreten lassen. We are now represented with nine locations in Germany and Europe so that we can also provide you the best service in your vicinity. Our local services: • You always have a point of contact nearby. • You can directly consign or sell your coins, collect purchases and receive by appointment payment for consignments. • You can have our cooperation partner represent you at our auctions. OSNABRÜCK Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 23, 49076 Osnabrück Tel. +49 (0)541 96 20 20, E-Mail: service@kuenker.de USt-IdNr./VAT-No: DE256270181 Haupptstsititz Ha ititz in in Osn s abbrüückk

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Standorte/Locations

Drr. H D Huubert rt R Ruß uß

Fraannk Ri Fr Rich chharrds dsen en en

MÜNCHEN Künker Numismatik AG Löwengrube 12, 80333 München Dr. Hubert Ruß Tel. +49 (0)89 242 198 38, service@kuenker-numismatik.de Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Maximiliansplatz 12a, 80333 München Frank Richardsen Tel. +49 (0)89 242 16 990, frank.richardsen@kuenker.de BERLIN Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Poststraße 22, 10178 Berlin-Mitte Wollankstraße 117, 13187 Berlin-Pankow Michael Otto Tel. +49 (0)30 247 248 91, michael.otto@kuenker.de

M ch Mi chae aell Ot Otto tttoo

Rolaand nd Trraam mppe

HAMBURG Künker Hamburg, c/o Roland Trampe Roland Trampe Tel. +49 (0)541 96 20 20, roland.trampe@kuenker.de KONSTANZ Künker Konstanz, c/o Michael Autengruber Schulthaißstraße 10, 78462 Konstanz Michael Autengruber Tel. +49 (0)7531 28 44 69, michael.autengruber@kuenker.de

Michaeel Autengruubeer

Petr Kov Pe ovaljo jov

ZNOJMO Künker Znojmo, c/o Petr Kovaljov 17. Listopadu 18, 66902 Znojmo, Tschechische Republik Petr Kovaljov Tel. +42 (0)603 81 10 31, petr.kovaljov@kuenker.de ZÜRICH Künker Zürich, c/o Hess-Divo AG Löwenstraße 55, 8001 Zürich, Schweiz Ulf Künker Tel. +41 (0)44 225 40 90, zuerich@kuenker.de

Alleekkses y O A Onnch chuk ukov kovv

MOSKAU Künker Moskau, c/o Russian Coin Co. Ltd. Lyalin pereulok dom 9, str. 1, of. 3, 105062 Moskau, Russland Aleksey Onchukov Tel. +7 (495) 589 56 10, aleksey.onchukov@kuenker.de

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Was ist für Ihre schriftliche Auktionsteilnahme besonders wichtig?

DEUTSCH

• Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. Das beiliegende Formular erleichtert Ihnen die Abgabe eines schriftlichen Gebots. Gerne nehmen wir Ihre Gebote per Post, Fax oder Email entgegen. • Wenn Sie noch nicht bei uns gekauft haben, bitten wir Sie, uns als Referenz eine Münzhandlung anzugeben, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. • Wir gewährleisten die Echtheit aller verkauften Objekte auch über die gesetzliche Frist hinaus.

Sie möchten telefonisch an der Auktion teilnehmen? Die telefonische Teilnahme an der Auktion ist bei uns selbstverständlich möglich. Wir rufen Sie während der Auktion gerne an und helfen Ihnen, die gewünschten Stücke zu ersteigern. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

Ulrich Künker Leiter Kundenbetreuung

• Telefonisches Bieten ist nur bei Losen mit einer Taxe von mind. € 500,– möglich. • Bitte teilen Sie uns mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit, zu welchen Stücken Sie angerufen werden möchten. • Bitte achten Sie darauf, dass Sie erreichbar sind, wenn Ihre Stücke versteigert werden. Der Zeitplan in diesem Katalog hilft Ihnen dabei, den Zeitpunkt der Versteigerung abzuschätzen. • Wir empfehlen, zusätzlich zu Ihrem Anrufwunsch auch ein Gebotslimit abzugeben, damit wir für Sie auch dann bieten können, falls die Verbindung nicht zustande kommt. • Bitte beachten Sie, dass telefonisches Bieten eine unsichere Variante der Auktionsteilnahme sein kann. Wir können keine Garantie für das Zustandekommen der telefonischen Verbindung übernehmen. Wenn Sie sicher gehen wollen, besuchen Sie bitte unsere Auktion persönlich oder geben Sie uns ein schriftliches Gebot.

Was passiert nach der Auktion? Barbara Westmeyer deutschsprachige Kundenbetreuung

Telefon: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 Gebührenfrei: 0800 58 36 537 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Montag – Donnerstag 8.30 – 17.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.30 Uhr

• Der Versand der Auktionsware startet sofort nach Beendigung der Auktion und dauert in der Regel 8 Tage. • Alle Kunden, die an unserer Auktion schriftlich teilgenommen haben, erhalten innerhalb von 2 Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. • Alle Ergebnisse sind spätestens einen Tag nach Auktionsende auf unserer Internetseite verfügbar.

Sie möchten Ihre Münzen in unsere Auktion einliefern? Sollten Sie sich zum Verkauf Ihrer Münzen entschlossen haben, kommen Sie zu uns. Seit 1985 beweisen wir mit derzeit 4 Auktionsterminen und ca. 15 Katalogen pro Jahr unsere Kompetenz und Zuverlässigkeit. Wichtige Informationen für Sie im Überblick: • Ihre Münzen werden von unseren Experten nach neuestem numismatischem Standard bestimmt und in hochwertigen Farbkatalogen präsentiert. • Wir verfügen mit mehr als 10.000 Kunden über eine der besten Kundendateien weltweit. Im Durchschnitt verkaufen wir mehr als 95 % der Stücke einer Auktion, nicht selten erzielen wir dabei Rekordzuschläge. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. • Ab der Übergabe an uns sind Ihre Münzen mit dem doppelten Schätzwert versichert. Unsere Kundenbetreuung bespricht gerne mit Ihnen wie Ihre Stücke sicher zu uns gelangen können. • Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort nach der Übernahme quittiert. Spätestens 5 Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine Auflistung Ihrer Stücke inkl. Katalognummern und Schätzpreisen. • Unmittelbar nach der Auktion erhalten Sie die Ergebnisliste und können dann alle erzielten Preise feststellen. Den Auktionserlös erhalten Sie innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Important facts for a written participation in the auction • Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we receive your instructions only shortly before the auction. The enclosed form should make it simple for you to submit a written bid, you may send your bids by mail, fax or e-mail. • If you are a new customer who has not yet purchased from us, we do request references. Please name a coin dealer with whom you have already done business. • The genuineness of all objects sold is warranted beyond the statutory length of time.

ENGLISH

Do you wish to participate by telephone? You are welcome to participate in our auction by telephone. We are glad to call you during the auction and to assist you in bidding for your items. Please take notice of the following conditions: • Telephone bidding is accepted exclusively on lot numbers with estimates at 500 Euro or above. • Please inform us at least 48 hours in advance if you wish to register for telephone bidding, even for single lots. We do need 48 hours to schedule all incoming requests. • Please be available, when your lots will be sold. The time schedule in the catalogue will help you to estimate the approximate time when your items are going to be sold. • When you register for telephone bidding, we recommend to leave a written bid in addition. This bid will only be executed, should the telephone bidding be interrupted or not be achieved. • Please be aware that telephone bidding is a risky way of participation in our auction. We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved. We advise you to attend the auction in person or to send written bids.

Nadine Zuber English, Deutsch

What occurs after the auction? • The shipment of all auction goods starts immediately after the completion of the entire auction week and it usually takes 8 days to be completed. • All auction results are available on our website one day after the end of the auction week. • All clients who submitted bids for the auction will automatically receive the list of auction results free of charge within two weeks after the end of auction.

Do you wish to consign your coins to our auction? Should you decide to sell your coins, we are ready to assist you. Since 1985 we have earned our bona fides in conducting over 4 auctions and in publishing 15 catalogues per year. In the following you will find the most important information on consigning: • We guarantee the professional handling of your consignment following the latest numismatic level of expertise including its presentation in colour catalogues of outstanding quality. • We possess one of the best customer lists worldwide. On average we sell more than 95 % of all items in our auction, and it is not unusual for us to achieve record hammer prices for lots submitted. Unsold items incur no fees. • Once the coins are consigned they are covered by our insurance at double the estimate. Upon consultation with our customer service we try to advise you on the safest way of shipping for your coins. • Your delivery will be confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you will receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers and descriptions. • Within a week of the end of auction, you will receive a list of auction results in order to see what prices were reached for each individual lot. As a consignor, you will receive the auction proceeds within 45 days after the end of auction.

Marion Künker English, Deutsch

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Votre participation par écrit – Les points essentiels

FRANCAIS

• Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Vous pouvez nous envoyer vos ordres par la poste, par fax ou par e-mail. • Si vous n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, nous vous prions de nous indiquer une ou deux références d’autres maisons numismatiques où vous avez déjà acheté. • L’authenticité des pièces vendues est garantie même au-delà des délais légaux.

Vous voulez participer par téléphone? La participation par téléphone est bien sûr possible. Nous vous appelons volontiers pour vous aider à acquérir les pièces voulues. Pour des raisons d´organisation veuillez noter les points suivants:

Alexandra Elflein, M. A. Français, Deutsch, English, Italiano

• La participation par téléphone est possible seulement pour les lots estimé à plus de 500 Euros chacun. • Veuillez nous informer au moins 48 heures avant la vente de la liste des pièces pour lesquelles vous voudriez être appelé. • Veuillez prendre soin d´être joignable quand vos pièces seront mises en vente. L’ordre de vente dans ce catalogue vous aidera à estimer l´heure de la vente. • Vue les risques de la participation téléphonique, nous vous recommandons néanmoins d’indiquer une limite maximale pour chaque lot, pour que nous puissions enchérir pour vous, même si la communication téléphonique serait interrompue ou ne pourrait pas être établie. • La participation par téléphone présente des risques, et nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.

Ce qui se passe après la vente Kmar Chachoua Français, Deutsch, English, Arabic

Tél. +49 (0)541 96 20 20 Facs. +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Site: www.kuenker.de Lundi à Jeudi de 8h30 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 15h30

• L´expédition des biens va commencer immédiatement après la fin de la vente complète, et prend généralement 8 jours. • Tous les clients qui ont participé à l’une de nos ventes aux enchères recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines qui suivent. • Les résultats seront disponibles sur notre site internet, au plus tard un jour après la fin de la vente.

Vous voulez confier vos monnaies pour nos ventes aux enchères? Contactez nous si vous envisagez de vendre vos pièces. Notre compétence et fiabilité est prouvée depuis 1985 par actuellement 4 ventes aux enchères et environ 15 catalogues par an. Le plus important pour vous est que: • Vos pièces seront décrites par notre équipe d’experts selon les standards numismatiques les plus récents, et elles seront présentées dans des catalogues de haute qualité en couleurs. • Nous avons un des meilleurs fichiers-clientèle du monde avec plus de 10.000 clients. Nous vendons en moyenne plus de 95% de la vente aux enchères, et obtenons souvent des prix records. Les monnaies invendues n’encourent aucun frais. • Notre service clientèle est disponible pour vous conseiller pour l’envoi de vos pièces, et dès leur réception vos pièces seront assurées pour le double de la valeur d´estimation. • Vous recevrez une liste détaillée des pièces fournies au moment de la prise en charge puis, au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez leur liste exacte avec les numéros de catalogue correspondants. • Immédiatement après la vente aux enchères, vous recevrez la liste des résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. Vous recevrez le produit de la vente dans les 45 jours après les enchères.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

I punti piú importanti per la Sua partecipazione per iscritto • La preghiamo di farci pervenire i Suoi ordini al piú presto possibile. Se i Suoi ordini ci arrivano poco prima dellínizio dellásta possono verificarsi errori. Il formulario allegato Le faciliterá línvio dei Suoi ordini per iscritto. Ci puó far pervenire i Suoi ordini per posta, per fax o per email. • Se non ha mai acquistato presso di noi, La preghiamo di volerci indicare a titolo di referenza il nome di uno o due commercianti numismatici presso i quali è giá cliente. • L’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene garantita anche oltre i termini previsti dalla legge.

ITALIANO

Desidera partecipare telefonicamente alla nostra asta? La partecipazione telefonica è naturalmente da noi possibile. La chiameremo durante lásta e La assisteremo volentieri per ottenere lággiudicazione dei pezzi desiderati. Per motivi di organizzazione La preghiamo di voler tenere conto dei seguenti punti: • La partecipazione telefonica è possibile solo per lotti stimati con almeno 500,– € lúno. • La preghiamo di volerci comunicare almeno 48 ore prima dellínizio dellásta per quali pezzi desidera essere chiamato. • La preghiamo di aver cura di essere raggiungibile telefonicamente al momento in cui vengono messi allásta i pezzi che Le interessano. Lo schema orario in catalogo La aiuterá a stimare a che ora verranno messi allásta i pezzi che Le interessano. • Consigliamo di indicare sempre assieme alla richiesta di partecipazione telefonica anche un´ importo massimo, per permetterci di fare per Lei lófferta anche nel caso in cui la telefonata non fosse possibile. • La partecipazione telefonica è un modo incerto di partecipare alle aste. Non assumiamo nessuna responsabilità se per esempio la linea telefonica è occupata o interrotta o se Lei non sará raggiungibile per altri motivi.

Sonia Russo, M. A. Italiano, Deutsch, English, Español

Cosa succede dopo lásta? • La spedizione del materiale dásta comincia subito dopo la fine dellíntera asta e termina normalmente entro 8 giorni. • Tutti i clienti che hanno partecipato allásta ricevono entro 2 settimane dopo lásta la lista dei prezzi di realizzo. • I prezzi di realizzo sono visionabili sul nostro sito internet al piú tardi un giorno dopo la fine dellíntera asta.

Vuole consegnarci le Sue monete per una nostra asta? Ci contatti se ha deciso di vendere le Sue monete. Dal 1985 la nostra competenza ed affidabilità è dimostrata da attualmente 4 aste e circa 15 cataloghi all´anno. Quali sono i punti di maggior importanza per Lei:

Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français

Tel.: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Internet: www.kuenker.de Lunedì a giovedì dalle 8.30 alle 17.00 Venerdì dalle 8.00 alle 15.30

• Le Sue monete vengono valutate dal nostro staff di esperti secondo i piú attuali standard numismatici e vengono presentati in cataloghi di alto valore a colori. • Con piú di 10.000 clienti disponiamo di una delle migliori banca dati clienti del mondo. In media vendiamo oltre il 95% del materiale dásta realizzando spesso prezzi da record. Per i pezzi invenduti non ci sono nessune spese da pagare. • Dal momento della consegna le Sue monete sono assicurate per il doppio del valore di stima. Il nostro servizio clientela Le consiglierá volentieri come farci avere le Sue monete nel modo piú sicuro. • La Sua consegna Le verrá immediatamente quietanzata al momento della resa dei pezzi. Al piú tardi 5 settimane prima dellásta riceverá una lista dettagliata dei Suoi pezzi con i numeri di catalogo ed i prezzi di stima. • Subito dopo lásta riceverá la lista con i risultati dásta dalla quale potrá subito controllare i prezzi realizzati. Riceverá límporto di realizzo entro 45 giorni dopo la fine dellásta.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Что особенно важно при заочном участии на аукционе?

RUSSKIJ

• Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Заполните приложенный формуляр и отправьте нам его заранее по почте, факсу или электронной почте. Мы обращаем внимание на то, что если Ваши ставки придут перед самым началом аукциона либо во время аукциона, то существует вероятность допуска ошибки в процессе обработки заказа. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам указать Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону +49(0)541 9620268. • Подлинность купленных на нашем аукционе лотов гарантируется нами на протяжении неограниченного времени.

Вы хотели бы принять участие на аукционе по телефону? У нас, конечно, есть возможность организовать Ваше телефонное участие на торгах, но мы бы хотели обратить внимание на следующие пункты: Anastasija Koepsell Russkij, Deutsch

Dzmitry Nikulin Russkij, Deutsch, English

Телефон: +49 (0)541 96 20 20 Факс: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de интернет: www.kuenker.de понедельник – четверг 8.30 – 17.00 пятница 8 – 15.30

• Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. • Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. • Мы хотим подчеркнуть, что телефонное участие на аукционе – не самый безопасный способ: в случае плохой связи, недоступности клиента во время торгов либо других технических проблем мы не несем ответственности. • Мы рекомендуем Вам при участии в торгах по телефону дополнительно сообщить нам о Вашем лимите на интересующие лоты в случае, если телефонная связь будет невозможна или по техническим причинам прервана.

Что происходит после окончания аукциона? • Результаты аукционов доступны на нашем сайте на следующий день после окончания торгов. • Вы можете лично забрать приобретенные лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Евросоюза. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните по телефону +49 (0)541 9620268.

Вы хотели бы выставить Ваши предметы на аукцион? Более 160-ти успешно проведенных аукционов, тысячи участников, 4 аукциона в год - эти и другие преимущества, которые говорят в пользу выставления Ваших коллекций на аукцион Кюнкер: • Ваши монеты будут оценены нашими экспертами по самым новым нумизматическим стандартам и представлены в высококачественном цветном каталоге. • Более 10000 клиентов со всего мира оказывают нам свое доверие. В среднем мы продаем более 95% всех выставляемых предметов, при этом зачастую достигая рекордных сумм. • Все Ваши предметы, после передачи их нам, хранятся у нас до начала аукциона застрахованными. Не позднее 5-ти недель до начала аукциона Вы получите по почте подробное описание Ваших лотов с указаннами номерами в каталоге, а также их оценочной стоимостью. • Результаты аукционов также будут высланы Вам по почте после окончания торгов. В течение 45 дней после аукциона Вам будет выплачено Ваше вознаграждение.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

什么是书面竞价要注意的？ • 请尽早将您的竞价单寄给我们。如果我们在拍卖前很短时间内才收到您的竞价单，可能会产生工作上的失误。后面附加的竞价表会辅助您完成您的书面竞价。我们很愿意通过邮件，传真及电子邮件的方式接受您的竞价。

CHINESE

• 如果您以前从未参与过我们的拍卖，请将一个与您有过生意往来的钱币公司作为介绍人告知我们。 • 我们承诺所有拍品为真品，即使过了法律追诉期。

您想通过电话竞拍吗？您当然也可以参加电话竞价。我们会在拍卖进行时致电给您，并协助您拍得拍品。我们请您注意以下几点： • 电话竞价只针对估价为500欧元以上的拍品。 • 请在至少拍卖48小时前告知我们您要电话竞价的拍品。 • 请您注意，在您的拍品进行竞拍时，我们能够与您联系上。拍卖目录中所附的时间表能帮助您推测您的拍品竞拍时间。 • 如果我们不能与您联系上，我们会以您的名义出价到您书面竞价的最高价，最低不低于我们的起拍价。

Michael Otto Deutsch, English

• L请您注意，电话竞价是一种不保险的参拍方式。我们并不能保证电话线路的畅通无阻。如果您想确保参拍，请亲临现场或书面竞价。

拍卖售后服务 • 在拍卖结束后我们将立即开始寄出拍品，通常需要8个工作日。 • 所有参加书面竞价的顾客，将在拍卖结束的2周内免费收到我们的拍品成交价目单。

Phone: +49 (0)541 96 20 20 Fax: +49 (0)541 96 20 222 E-Mail: service@kuenker.de Website: www.kuenker.com Monday –Thursday 8.30 AM – 5 PM Friday 8 AM – 3.30 PM

• 所有拍品成交价目单最晚在拍卖结束一天后登载在我们的主页上。

您想送拍您所收藏的钱币到我们的拍卖会？如果您想出售您的钱币，请联系我们坤客拍卖公司。自1985年我们就通过一年四拍和大约每年15本拍卖目录来证明了我们的专业技能和可信度。请过目以下的重要信息： • 您的钱币将由我们的专家通过最新币识标准来鉴定并刊登到高品质的彩色目录上。 • 我们拥有全球超过10000个顾客，平均在每场拍卖会上有95%的拍品成交，并多次创造了新的成交记录。对于没有成交的拍品我们不收取任何费用。 • 从我们收到您的钱币开始，拍品会以双倍起拍价保险，我们的客户服务很愿意为您解说您的钱币如何能安全的递交于我们。 • 我们在收到您的钱币后会立即给您开具书面收据，最晚至拍卖开始前5星期您会收到所送拍品明细清单及其目录号和起拍价。 • 拍卖结束后您会收到成交价目录单并从中确认您的送交拍品成交价。45 天后您会收到您的拍品拍卖所得款项。

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

INHALT AUKTION 221 Nr. SAMMLUNG VOGEL, HAMBURG, U. A. TEIL 3: GOLDRARITÄTEN AUS SECHS JAHRHUNDERTEN EUROPÄISCHER GESCHICHTE

8001

8371

119

Europäische Goldmünzen und -medaillen

8001

8034

Baltikum

8001

8002

Belgien

8003

8004

Dänemark

8005

8006

Frankreich

8007

8009

Italien

8010

8013

Luxemburg

8014

8015

Niederlande

8016

8017

Polen

8018

8024

Portugal

8025

8026

Schweiz

8027

8029

15 15

16 16

Spanien

8030

Tschechien

8031

Ungarn

8032

Eine Goldmünze aus Übersee Brasilien Habsburgische Erblande-Österreich

8036

Tirol

8034

8035

8114

8036

57 26

Römisch-Deutsches Reich

8037

8083

Kaiserreich Österreich

8084

8087

Geistlichkeit

8088

8105

Die österreichischen Standesherren

8106

8113

Eine Prägung der Stadt Kremnitz Deutsche Goldmünzen und -medaillen

8114 8115

Aachen

8371

57 58

8115

119 58

Augsburg

8116

8123

Baden

8124

8127

8128

Bamberg Bayern

8129

8166

Brandenburg-Preußen

8168

Braunschweig und Lüneburg

8203

Brandenburg in Franken

Breslau

8241

8202

8239

8167

Bremen

Seite

8240

8245

Nr.

Seite

Bretzenheim

8246

Eichstätt

8247

Emden

8248

8249

Frankfurt

8250

8254

Freiburg

8255

8256

Fulda

8257

Göttingen

8258

Hessen

8259

8266

Hohenlohe

8267

Jülich-Kleve-Berg

8268

Kempten

8269

Köln

8270

8271

Konstanz

8272

8273

Leutkirch

8274

Lippe

8275

Lübeck

8276

8280

Mainz

8281

Mansfeld

8282

8385

8286

8290

8291

Mecklenburg

8283

Münster Nassau

8287

Neuburg am Inn Nürnberg

8292

8299

Pfalz

8300

8303

100

Pommern

8304

8305

100

101

Regensburg

8306

8311

101

102

Öttingen

8298

Reuss

8312

102

Rostock

8313

103

Sachsen, sächsische Herzogtümer

8314

8344

8346

8347

Schaumburg-Lippe Schlesien

103

112

113

8345

112

Schleswig-Holstein

8348

113

Speyer

8349

114

Stolberg

8350

114

Thurn und Taxis

8351

Wallenstein

8352

114

8353

115 115

Westphalen

8354

8358

115

116

Württemberg

8359

8365

116

118

Würzburg

8366

8371

118

119

TEIL 4: HAMBURGER MÜNZEN UND MEDAILLEN - GEPRÄGTE GESCHICHTE IN GOLD

8401

Eine silberne Mark von Hamburg aus der Zeit des wendischen Münzvereins

8914

8401

221

120

Auswärtige Goldmünzen des 15. Jahrhunderts mit Gegenstempel von Hamburg

8402

8408

120

121

Hamburger Goldmünzen des 15. bis 19. Jahrhunderts

8409

8701

121

163

Die Zeit Sigismunds von Luxemburg

8409

8412

Die Zeit Friedrichs III.

8413

8419

121

122

Die Zeit Maximilians I.

8420

8433

122

123

Die Zeit Karls V. und Ferdinands I.

8434

8438

Die Zeit Rudolfs II.

8349

8457

125

Die Zeit Ferdinands II.

8458

8459

Die Zeit Ferdinands III.

8460

8482

130

132

Die Zeit Leopolds I.

8483

8517

133

138

Die Zeit Josefs I.

8518

8525

139

140

Die Zeit Karls VI.

8526

8561

140

145

Die Zeit Karls VII.

8562

8568

145

146

Die Zeit von Franz I.

8569

8601

147

151

Die Zeit Josefs II.

8602

8643

151

156

Die Zeit Leopolds II.

8644

8646

Die Zeit von Franz II.

8647

8670

157

160

Hamburger Goldmünzen von 1807 bis 1872

8671

8701

160

163

Zwei silberne Barockmedaillen der Stadt Hamburg

8702

8703

Hamburger Goldmedaillen mit religiösem und moralischen Bezug aus der Barockzeit

8704

8707

Hamburger Portugalöser und Goldmedaillen des 17. bis 20. Jahrhunderts

121

124 129 129

157

164

165

166

8708

8914

166

221

Das 17. Jahrhundert

8708

8736

166

176

Das 18. Jahrhundert

8737

8819

176

198

Das 19. Jahrhundert

8820

8889

198

214

Das 20. Jahrhundert

8890

8914

215

221

Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 222.

120

BELGIEN

5#//.70) 81)'. *#/$74) 7 # 6'+.

)1.&4#4+6 6'0 #75 5'%*5 ,#*4*70&'46'0 '7412 +5%*'4 )'5%*+%*6'

8001

1,5:1

-74.#0&

1,5:1

$#.6+-7/

2GVGT $KTQP &WMCV /KVCW I (D -QRKEMK 4 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 4QDGTV $CNN 0CEJH $GTNKP

8002

4+)# 56#&6

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP * .QTGP\ CWH FKG )QNFGPG *QEJ\GKV FGU 4KICGT $ÒTIGTU ,QJCPP /CTVKP 2CPFGT WPF 7TUWNC -CTQNKPG 2CPFGT IGD 9QGJTOCPP $TWUVDKNF FGU ,WDKNCTU T OKV /CPVGN $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP N OKV *CWDG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN OO I 5NI /KPWU 2TGKUU FQTV KP 5KNDGT 9WT\DCEJ FQTV KP $TQP\G 44 8QT\ÒINKEJ

8003

1,5:1

$4#$#06

$'.)+'0

,QJCPPC WPF 9GP\GN 2KGVGT F QT Q , .QWXCKP I &GNO 4 (D 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

DÄNEMARK

8004

-CTN 8 -CTN + XQP 5RCPKGP 4GCN F QT Q , #PVYGTRGP I &GNO (D (CUV XQT\ÒINKEJ

8005 1,5:1

1,5:1

-¤0+)4'+%*

& 0'/#4-

%JTKUVKCP +8 &WMCV -QRGPJCIGP *GDT·GTFWMCV I (D *GFG 44 .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

+O ,CJTG IGTKGV &·PGOCTM OKV FGO -ÌPKITGKEJ 5EJYGFGP CDGTOCNU KP GKPGP -TKGI FGT FGO .CPF JGTDG 8GTNWUVG GKPDTKPIGP UQNNVG 0CEJ FGT -TKGIUGTMN·TWPI FGT 5EJYGFGP FTCPI FGTGP (GNFJGTT .GPPCTV 6QTUVGPUUQP \WP·EJUV PCEJ *QNUVGKP GKP WPF GTQDGTVG GU OKV #WUPCJOG FGT (GUVWPIGP 4GPFUDWTI WPF )NÒEMUVCFV 5R·VGT TÒEMVG GT OKV 'THQNI PCEJ ,ÒVNCPF XQT <WFGO YWTFG FKG F·PKUEJG (NQVVG XQP UEJYGFKUEJGP WPF JQNN·PFKUEJGP 5EJKHHGP JCTV DGFT·PIV +O IGUEJNQUUGPGP (TKGFGP XQP $TÌOUGDTQ JGWVG 6GKN XQP -CTNUMTQPC OWVG &·PGOCTM FKG 2TQXKP\GP ,·OVNCPF WPF *·TLGFCNGP UQYKG FKG +PUGNP )QVNCPF WPF ¤UGN CP 5EJYGFGP CDVTGVGP

5GKV YWTFGP KP FGT /ÒP\UV·VVG \W -QRGPJCIGP KO #WHVTCI XQP -ÌPKI %JTKUVKCP +8 )QNFOÒP\GP \W WPF &WMCVGP UQYKG 5KNDGTOÒP\GP \W WPF /CTM WPVGT #WHUKEJV FGU 4GKEJU *QHOGKUVGTU %QTHKV\ 7NHGNFV IGRT·IV FKG VTCFKVKQPGNN CNU *GDT·GT DG\GKEJPGV YGTFGP &GT XQNMUVÒONKEJG 0COG FKGUGT 2T·IWPIGP DGTWJV FCTCWH FC KJTG 4ÒEMUGKVG KP VGKNU JGDT·KUEJGP $WEJUVCDGP FKG #WHUEJTKHV ,75675 ,GJQXC ,7&': FGT *GTT KUV GKP IGTGEJVGT 4KEJVGT VT·IV OKV FGO FGT F·PKUEJG -ÌPKI UGKPGP 2TQVGUV IGIGP FGP (TKGFGPUDTWEJ WPF FGP 'KPOCTUEJ FGT 5EJYGFGP \WO #WUFTWEM DTKPIGP YQNNVG &KG 2T·IWPI GPVURTGEJGPFGT 5KNDGTOÒP\GP GTHQNIVG \YKUEJGP WPF FKG #WUICDG FGT IQNFGPGP *GDT·GT YWTFG DKU HQTVIGUGV\V

8006

%JTKUVKCP 8+++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP %JT %JTKUVGPUGP WPF ( -TQJP PCEJ GKPGT 8QTNCIG XQP $ 6JQTXCNFUGP CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV FGU -ÌPKIURCCTGU &KG -ÌRHG FGU -ÌPKIU WPF UGKPGT )GOCJNKP -CTQNKPG #OCNKG XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5QPFGTDWTI #WIWUVGPDWTI PGDGPGKPCPFGT T )GHNÒIGNVGT *[OGP UVGJV PCEJ N WPF J·NV (CEMGNP XQT KJO UVGJV #TOQT WPF WOYKEMGNV FKG (CEMGNP OKV GKPGO $NWOGPMTCP\ OO OO $GTIUÎG .CPIG 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\ -TQPRTKP\ %JTKUVKCP FGT 5QJP FGU F·PKUEJGP 'TDRTKP\GP (TKGFTKEJ WPF FGT 5QRJKG (TKGFGTKMG XQP /GEMNGPDWTI YWTFG CO /CK CWH FGO PQTYGIKUEJGP 4GKEJUVCI XQP 'KFUXQNN \WO PQTYGIKUEJGP -ÌPKI IGY·JNV PCEJFGO 0QTYGIGP KP (TKGFGP XQP -KGN XQO ,CPWCT CP 5EJYGFGP IGHCNNGP YCT &GT CFQRVKGTVG UEJYGFKUEJG -TQPRTKP\ -CTN ,QJCP FGT GJGOCNKIG HTCP\ÌUKUEJG /CTUEJCNN $GTPCFQVVG UGV\VG LGFQEJ FKG UEJYGFKUEJG #TOGG KP /CTUEJ WPF -ÌPKI %JTKUVKCP 8+++ XQP 0QTYGIGP OWVG CO 1MVQDGT CDFCPMGP #O /CK JGKTCVGVG FGT L·JTKIG F·PKUEJG -TQPRTKP\ FGT UKEJ PCEJ XKGTL·JTKIGT 'JG XQP UGKPGT %QWUKPG %JCTNQVVG (TKGFGTKMG XQP /GEMNGPDWTI 5EJYGTKP JCVVG UEJGKFGP NCUUGP FKG L·JTKIG -CTQNKPG #OCNKG XQP 5EJNGUYKI *QNUVGKP 5QPFGTDWTI #WIWUVGPDWTI 0CEJ FGO 6QF FGU -ÌPKIU (TKGFTKEJ 8+ ÒDGTPCJO %JTKUVKCP 8+++ FKG 4GIKGTWPI

<WT 5KNDGTJQEJ\GKV FGU -ÌPKIURCCTGU YWTFG FCU XQTNKGIGPFG 2TCEJVUVÒEM IGRT·IV \W FGUUGP 5VGORGNP FGT DGTÒJOVG $KNFJCWGT $GTVGN 6JQTXCNFUGP FKG 8QTNCIG NKGHGTVG

FRANKREICH

1,5:1

8007

$'5#0 10

(4#0-4'+%* ('1&#.'5

5VCFV 2KUVQNGP OKV 6KVGN -CTNU 8 I %CTXCNJQ %NCKTCPF -KPF / (D 7PKSWG 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

+O ,CJTG JCV GKP #DIGUCPFVGT XQP $GUCP¼QP FGT FCOCNKIGP 4GKEJUUVCFV $KUCP\ FCU /ÒP\TGEJV XQP -CTN 8 GTYQTDGP FGUJCND GTUEJGKPV CWH CNNGP /ÒP\GP FGT 5VCFV FGT 6KVGN WPF OGKUVGPU CWEJ FCU $KNF -CTNU 8

8008

1,5:1

564#55$74) $+567/

1,5:1

(4#0-4'+%* '.5#55

.WFYKI %QPUVCPVKP XQP 4QJCP %QPUVCPVKP F QT 1DGTMKTEJ I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 1TFGPUUVGTP FCTWPVGT *WPF WPF FKG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT , Û ) Û ,GCP )COQV /KV -CTFKPCNUJWV DGFGEMVGT *GTOGNKPOCPVGN FCXQT FCU OKV FGO (ÒTUVGPJWV DGFGEMVG 9CRRGP CWH 5EJYGTV WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V 'PIGN .GJT (D 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &CU $KUVWO 5VTCDWTI FCU FGT 'T\FKÌ\GUG /CKP\ WPVGTUVGNNV YCT GTUVTGEMVG UKEJ CWH FCU 7PVGTGNUC QJPG 9GKUUGPDWTI MNGKPG 6GKNG FGU 1DGTGNUC UQYKG TGEJVUTJGKPKUEJ CWH FCU )GDKGV \YKUEJGP 'N\ WPF $CFGP $CFGP DKU \WO 5EJYCT\YCNFMCOO 9GKVGTG )GDKGVUIGYKPPG KO ,CJTJWPFGTV UQ 1DGTMKTEJ NKGGP FCU 6GTTKVQTKWO CWH GKPG )TÌG XQP 3WCFTCVMKNQOGVGT CPYCEJUGP MCOGP FKG NKPMUTJGKPKUEJGP )GDKGVG CP (TCPMTGKEJ WPF YWTFGP U·MWNCTKUKGTV &KG TGEJVUTJGKPKUEJGP )GDKGVG HKGNGP CP $CFGP

ITALIEN

8009 1,5:1

1,5:1

(4#0-4'+%* .16*4+0)'0 *'4<1)67/

4GP¾ ++ XQP 8CWF¾OQPV #PLQW )QNFIWNFGP 0CPE[ I 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP

7PICTP 0GCRGN ,GTWUCNGO #TCIQP #PLQW WPF $CT OKV /KVVGNUEJKNF XQP .QVJTKPIGP *GKNKIGT 0KMQNCWU UVGJV X X OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TWOOUVCD KP FGT .KPMGP N WPVGP 2ÌMGNHC OKV FTGK -KPFGTP (D (NQP XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GKPG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌP #WH FGO XQTNKGIGPFGP UGJT UGNVGPGP )WNFGP HGJNV KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FGT 6KVGN XQP ,GTWUCNGO &G 5CWNE[ XGT\GKEJPGVG OKV FKGUGT 7OUEJTKHV PWT GKPGP CPFGTGP 6[R CWH FGO FGT JGKNKIG 0KMQNCWU MGKP -KPF J·NV UQPFGTP FKG 4GEJVG UGIPGPF GTJGDV 2N :++ /KV 4GP¾ ++ IGNCPIVGP FKG )TCHGP XQP 8CWF¾OQPV CP FKG 4GIKGTWPI FGTGP 5VCOOUKV\ UÒFNKEJ XQP 0CPE[ NCI &GT *GT\QI XGTGKPKIVG FKG *GT\QIVÒOGT .QVJTKPIGP WPF $CT WPF FKG )TCHUEJCHV 8CWF¾OQPV \W GKPGO )TQVGTTKVQTKWO WPF MQPPVG FKGUGU OKV 7PVGTUVÒV\WPI FGT 'KFIGPQUUGP WPF GKPKIGT GNU·KUEJGT 4GKEJUUV·PFG IGIGP FGP DWTIWPFKUEJGP *GT\QI -CTN FGP -ÒJPGP DGJCWRVGP &KG 'PVUEJGKFWPI HKGN KP FGT 5EJNCEJV XQP 0CPE[ CO ,CPWCT YGNEJG FKG $WTIWPFGTMTKGIG DGGPFGVG WPF KP FGT -CTN FGT -ÒJPG HKGN 4GP¾ ++ WPF UGKP 5QJP #PVQP XGTITÌGTVGP FCU *GT\QIVWO CWH -QUVGP FGT $KUVÒOGT /GV\ 6QWN WPF 8GTFWP

8010

1,5:1

-+4%*'056##6

1,5:1

+6#.+'0

%NGOGPU 8++ (KQTKPQ FK ECOGTC Q , 4QO I (D /WPVQPK

8QT\ÒINKEJ

(TCPEU #0 6WTKP I (GKPIQNF (D 2CICPK C 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 4QDGTV $CNN 0CEJH $GTNKP

8011 1,5:1

1,5:1

57$#.2+0' 4'27$.+- 18

LUXEMBURG

8012

1,5:1

615%#0#

.GQRQNFQ ++ FK .QTGPC (KQTKPK 2CQNK (NQTGP\ I (GKPIQNF (D 2CICPK 4 5EJN 4 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8013

1,5:1

8'0'&+)

%CTNQ 4W\\KPK )QNFGPG 1UGNNC #001 +++ I )CODGTKPK 44 (CUUWPIUURWTGP HCUV XQT\ÒINKEJ

8014 1,5:1

1,5:1

.7:'/$74) *'4<1)67/ #$ )4155*'4<1)67/

9GPEGUNCU + (NQTKP F QT Q , (NQTGPVKPGT 6[R I .KNKG 5V ,QJCPPGU OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF -TGW\UVCD UVGJV X X CO 'PFG FGT 7OUEJTKHV GKPG -TQPG (D 2TQDUV . p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

POLEN

8015

%JCTNQVVG (TCPEU $TÒUUGN XQP # $QPPGVCKP CWH FGP ,CJTGUVCI FGT 5EJNCEJV XQP %T¾E[ WPF \WT 'TKPPGTWPI CP FGP *GNFGPVQF XQP ,QJCPPGU FGU $NKPFGP 2TQDG KP )QNF I 2TQDUV . p 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5VGORGNINCP\

8016

0+'&'4.#0&'

<91..'

5VCFV &WMCVGP Q , 5RCPKUEJGT 6[R I &GNO 4 (D 4 5GJT UEJÌP

1,5:1

8017

1,5:1

-¤0+)4'+%* *1..#0&

.WFYKI 0CRQNGQP &WMCV 7VTGEJV I (GKPIQNF (D 5EJN 5EJWNOCP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8018

&#0<+)

21.'0

5VCFV )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP , *ÌJP F CWH FKG $GUEJPGKFWPI WPF FKG 6CWHG %JTKUVK &KG $GUEJPGKFWPI %JTKUVK KP GKPGT 5·WNGPJCNNG 'KP 2TKGUVGT J·NV FGP ,GUWUMPCDGP XQT KJO XQNN\KGJV GKP CWH GKPGO 5EJGOGN UKV\GPFGT /CPP OKV GKPGO ITQGP /GUUGT FKG $GUEJPGKFWPI FCJKPVGT DGQDCEJVGP /CTKC WPF ,QUGRJ FKG <GTGOQPKG WPF GKP GNGICPV IGMNGKFGVGT /CPP DGNGWEJVGV FKG 5\GPG OKV GKPGT -GT\G +O 8QTFGTITWPF GKPG -CPPG CWH GKPGO $GEMGP &KG 6CWHG %JTKUVK KO ,QTFCP T \YGK 'PIGN QDGP FKG 6CWDG FGU *GKNKIGP )GKUVGU OO I &WVMQYUMK 5WEJCPGM p 5NI )QRRGN

FQTV KP 5KNDGT 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

POLEN

8019 1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU I &WVMQYUMK 5WEJCPGM (D -QRKEMK 4 4 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJ 'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 4QDGTV $CNN 0CEJH $GTNKP

8020

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN /KEJCGN -QT[DWVU I &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ (D -QRKEMK 4 44 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

8021 1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN ,QJCPP +++ 5QDKGUMKU I &WVMQYUMK 5WEJCPGM (D -QRKEMK 4 44 5GJT UEJÌP 'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 4QDGTV $CNN 0CEJH $GTNKP

8022 1,5:1

1,5:1

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU -W )TQUEJGPU I #-5 #PO &WVMQYUMK 5WEJCPGM ++ D FKGUGU 'ZGORNCT , #PO -QRKEMK 4 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ 7PKMWO .GKEJVG ªDGTRT·IWPIUURWTGP UQPUV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T

PORTUGAL

8023 1,5:1

1,5:1

6*140

5VCFV &WMCV OKV 6KVGN 9NCFKUNCYU +8 I &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 (D -QRKEMK 4 44 .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

8024

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QJCPP -CUKOKTU I ': Û #841 Û 51.+&1 Û %+8+6 Ù 6*1480'05 Ù (+'4+ Ù ( Ù &TGKGEM 5VCFVCPUKEJV XQP 6JQTP OKV GKPGT $TÒEMG ÒDGT FGT 9GKEJUGN CWH FGT MNGKPG $QQVG HCJTGP QDGP \YGK 'PIGN KP 9QNMGP FKG FCU 5VCFVYCRRGP JCNVGP WPVGP N CWH GKPGT 9KGUG FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FC\YKUEJGP FKG XGTDWPFGPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT *.

*CPU &CXKF .CWGT +1#0 Ù %#5 Ù & Ù ) Ù 4': 21. Ù '6 58' Ù / Ù & Ù . Ù 4 Ù 2 Ù )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &WVMQYUMK 5WEJCPGM 4 (D 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8025

1,5:1

-¤0+)4'+%*

21467)#.

,QJCPP +++ 2QTVWICNÌUGT 2QTVWIWG\ Q , .KUUCDQP I Ù &TGKGEM Ù +1#0'5 Ù Ù 4 Ù 21468)#.+' Ù #. Ù & URKGIGNXGTMGJTV Ù ) Ù % Ù 0 ¬ % Ù '6 )GMTÌPVGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP 4 . WPVGP 5EJTKHVDCPF OKV #4#$ 25+( 5EJTKHVDCPF OKV +0 Ù

&TGKGEM Ù *1% Ù &TGKGEM Ù 5+)01 Ù &TGKGEM Ù 8+0%'5 Ù -TGW\ WOJGT 8KGTRC QDGP 8GT \KGTWPI (D XCT )QOGU XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT &KG 2T·IWPI FGT 2QTVWIWG\ IGJV CWH -ÌPKI /CPWGN + XQP 2QTVWICN \WTÒEM FGT FKGUGP /ÒP\V[R \WGTUV \W %TW\CFQU KO 9GTV XQP \WP·EJUV UGKV 4GKU RT·IGP NKG -ÌPKI /CPWGN YCT )TQOGKUVGT FGU %JTKUVWUQTFGPU WPF UGV\VG FGUJCND FCU %JTKUVWUMTGW\ CWH FKG 4ÒEMUGKVG +P 2QTVWICN YWTFGP FKG 2QTVWIWG\ DKU IGRT·IV 5KG URKGIGNVGP FGP 4GKEJVWO 2QTVWICNU FWTEJ FGP *CPFGN OKV +PFKGP YKGFGT +P &GWVUEJNCPF YWTFGP W C CD KP *CODWTI 2QTVWICNÌUGT IGRT·IV WPF KP $TCPFGPDWTI WPF

SCHWEIZ

8026

/KEJCGN + 2G¼C 4GKU I (GKPIQNF (D )QOGU /K 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8027

%*74

5%*9'+<

$KUVWO 2GVGT ++ 4CUEJGT &WMCVGP Q , OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I Û 2'6485 Ù &'+ Ù )4 # Ù '2+5%1285 Ù %84 + )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU JGKNKIGU .W\KWU T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP 5. 2'% WPVGP 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP 41&1. Û ++ Û & Û ) Û 41/ Û +/2 Û 5'/2 Û #8)85685 )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP (D */< p C 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

8028

<ª4+%*

5VCFV &WMCVGP I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU XQP , 5VCORHGT v /10 Û 01 Û 6*84+%'05+5 Û %+8+6#6+5 Û +/2'4+#.+5 )GMTÌPVGU 4GKEJUYCRRGP OKV FGO &QRRGNCFNGT XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGP FCTWPVGT \YGK 5VCFVYCRRGP IGURKGIGNV WPVGP FKG ,CJTGU\CJN Ù Û &CU 5VCFVYCR RGP XQP <ÒTKEJ WOJGT Û &0' 5'48# 015 +0 2#%' Ü CWGP -TGKU XQP PGWP 8QIVGKYCRRGP -[DWTI )TÒPKPIGP 4GIGPUDWTI 'INKUCW )TGKHGPUGG #PFGNHKPIGP -PQPCW 9·FGPUYKN .CWHGP \YKUEJGP FGP 5EJKNFGP NKNKGPCTVKIG 8GT\KGTWPIGP (D 8GT[ TCTG */< p K #W *ÒTNKOCPP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI 9WPFGTN[ WPF FGT 5NI 0QTFOCPP #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T

5VGORGN \W FKGUGO JGTXQTUVGEJGPFGP 2TCEJVUVÒEM UEJPKVV FGT <ÒTEJGT )QNFUEJOKGF WPF /GFCKNNGWT *CPU ,CMQD 5VCORHGT /KV FGT 'T\GWIWPI GKPKIGT RT·EJVKIGT /ÒP\GP WPF GKPGT ICP\GP 4GKJG XQP 5EJCWOÒP\GP JCVVG GT FKG 5EJYGK\GT /ÒP\MWPUV GPVUEJGKFGPF DGGKPHNWUUV WPF UKG CWH GKPGP CDUQNWVGP *ÌJGRWPMV IGDTCEJV

UNGARN

8029 8030

8030

'+&)'0155'05%*#(6

(TCPMGP 2TQDG OKV IGTKRRVGO 4CPF I &KXQ p (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-¤0+)4'+%*

52#0+'0

,QU¾ 0CRQNGÉP 4GCNGU /CFTKF I (GKPIQNF Û +15'2* Û 0#2 Û & Û ) Û *+52 Û '6 +0& Û 4 Û $ÒUVG N OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN #752+%' Û &'1 Û Û +0 Û 76413 Û ('.+: Û )GMTÌPVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG 9GTVCPICDG 4U³Ü WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO IQNFGPGP 8NKGU WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG /ÒP\\GKEJGP / IGMTÌPV Û Û 45 %CNKEÉ (D 5EJN 44 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8031

1,5:1

$¤*/'0

65%*'%*+'0

-CTN +8 &WMCV Q , -WVVGPDGTI I &QPGD (D 44 /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

8032

5+'$'0$ª4)'0 (ª456'0

70)#40

%JTKUVQRJ $CVJQT[ &WMCVGP I i %*4 i $#6* i &' i 51/ i 8#+81&# i 64#05+.8# i '6 i 5+% i %1/'5 i < i )GMTÌPVGU (COKNKGPYCRRGP

FTGK 9QNHU\·JPG ÒDGTGKPCPFGT XQP \YGK IGHNÒIGNVGP )GPKGP IGJCNVGP i #001 i &1/+0+ i /+.'5+/1 ¢ 38+0)'06'5+/1 i 5'268#) i 5'26+/1 i #TCDGUMG KP FGT /KVVG #TCDGUMG f 8+4685 f 80+Æ6# i i 8#.'6 i #TCDGUMG (D 4GUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 0CEJ 5VGRJCP $CVJQT[U 9CJN \WO -ÌPKI XQP 2QNGP YWTFG UGKP $TWFGT %JTKUVQRJ XQP FGP UKGDGPDÒTIKUEJGP 5V·PFGP \WO 0CEJHQNIGT IGY·JNV &KGUGT HÒJTVG FKG 4GIKGTWPI WPVGT FGO 6KVGN GKPGU 9QKYQFGP XQP 5KGDGPDÒTIGP DKU \W UGKPGO 6QF &KG +PUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG 8+4685 80+6# 8#.'6 &KG 6WIGPF KUV FWTEJ 'KPJGKV UVCTM \KGNV XKGNNGKEJV CWH FCU IWVG 'KPXGTUV·PFKU JKP YGNEJGU %JTKUVQRJ $CVJQT[ OKV UGKPGO $TWFGT FGO -ÌPKI XQP 2QNGP RHNGIVG

BRASILIEN

8033

5VGRJCP $QEUMCK &WMCVGP I a 56' Ù $1%*-#; Ü & Ù ) Ù *80)# Ù 64#0 Ù 3 Ü 24+0 Ù '6 Ü 5+%8 Ù %1/'5 )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV 2GN\OÒV\G a &8.%' Ü '56 Ü 241 Ü 2#64+# Ü /14+ Ü Ù Ù Ù #WU 9QNMGP MQOOGPFGT IGJCTPKUEJVGT #TO OKV CWHTGEJV UVGJGPFGO 5EJYGTV FCU XQP GKPGO $CPF OKV FGT #WHUEJTKHV 241 Ü &'1 '6 Ü 2#64+# WOYWPFGP KUV (D 4GUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 0CEJ FGO 8GT\KEJV 5KIOWPF $CVJQT[U CWH 5KGDGPDÒTIGP PÒV\VGP FKG *CDUDWTIGT FKG MCKUGTNKEJG *GTTUEJCHV KP FKGUGO MQPHGUUKQPGNN IGOKUEJVGP (ÒTUVGPVWO GPGTIKUEJ \WT )GIGPTGHQTOCVKQP #P FKG 5RKV\G FGU 9KFGTUVCPFGU VTCV FGT KO 6ÒTMGPMTKGI DKUJGT NQ[CNG CDGT FWTEJ FKG PGWGP /CPCJOGP XGTDKVVGTVG UKGDGPDÒTIKUEJG #FGNKIG 5VGRJCP $QEUMCK FGT (ÒJTGT FGU ECNXKPKUVKUEJGP UKGDGPDÒTIKUEJGP #FGNU 'T \YCPI 'T\JGT\QI /CVVJKCU FGT KP 7PICTP FKG 4GIGPVUEJCHV HÒT UGKPGP IGKUVGUUEJYCEJGP $TWFGT 4WFQNH ++ HÒJTVG \WO 9KGPGT (TKGFGP XQO ,WPK 'T UVCTD DGTGKVU MWT\ FCPCEJ CO &G\GODGT KP -CUEJCW &CU /ÒP\DKNF UQNN UGKPGP )NCWDGPUMCORH HÒT 5KGDGPDÒTIGP XGTFGWVNKEJGP FKG +PUEJTKHV KUV UGKP 2TQITCOO &8.%' '56 241 2#64+# /14+ 'U KUV UÒ HÒT FCU 8CVGTNCPF \W UVGTDGP 241 &'1 '6 2#64+# (ÒT )QVV WPF 8CVGTNCPF

8034 1,5:1

1,5:1

)GQTI 4CMQE\K ++ &WMCV 0$ 0CI[D±P[C I )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV 2GN\OÒV\G OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UKV\V X X CWH /QPFUKEJGN \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP 0 $ OKV 2WPMVGP WPVGP IGMTÌPVGU 9CRRGPUEJKNF (D 4GUEJ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

'+0' )1.&/ª0<' #75 ª$'45''

8035

1,5:1

8035

$4#5+.+'0

,QJCPP 8 4GKU /KPCU )GTCKU I (D )QOGU , 4 5GJT UEJÌP

'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 4QDGTV $CNN 0CEJH $GTNKP

TIROL

*#$5$74)+5%*' '4$.#0&' ¤56'44'+%*

8036

1,5:1

6+41. )4#(5%*#(6

'T\JGT\QI 5KIKUOWPF FGT /ÒP\TGKEJG &WMCVGP Q , RQUVJWOG 2T·IWPI WO *CNN 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVQH .QEJ I )GRT·IV PCEJ FGO 8QTDKNF FGU XQP 9GP\N -TÌPFN IGUEJPKVVGPGP )WNFKPGTU Û SIGISIIVnDVS Ù d Ù ARChIDVX Û AVSTRIe &GT 'T\JGT\QI UVGJV X X N .ÌYG OKV 9CRRGP T *GNO 4KVVGT OKV (CJPG TGKVGV T FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN WOJGT 9CRRGPUEJKNFG (D 8GT[ TCTG /QGUGT &YQTUEJCM 'T\JGT\QI 5KIKUOWPF 5 0T 5NI /QPVGPWQXQ 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV /KV GKPIGTKV\VGT 9GTV\CJN KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC 'ZGORNCT FGT 5NI #TVJWT )TCH 'P\GPDGTI #WMVKQP )KNJQHGT 4CPUEJDWTI #FQNRJ *GUU #) 9KGP 0T &KG 'PVUVGJWPIUIGUEJKEJVG FKGUGT 2TCEJVOÒP\G WPF FGU &WMCVGP 5VÒEMU CWH FKG GTUVG 8GTO·JNWPI /CZKOKNKCPU +

0T FKG XQP -CTN /QGUGT WPF (TKV\ &YQTUEJCM &KG ITQG /ÒP\TGHQTO WPVGT 'T\JGT\QI 5KIKUOWPF XQP 6KTQN 9KGP 5 YKGFGTIGIGDGP YWTFG KUV OÒP\IGUEJKEJVNKEJ JQEJKPVGTGUUCPV &GT *CNNGT $ÒTIGT WPF )QNFUEJOKGF %JTKUVQH .QEJ LWPKQT 8GVVGT FGU DGTÒJOVGP 5VGORGNUEJPGKFGTU 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT CTDGKVGV UGKV CNU )GJKNHG UGKPGU 8CVGTU %JTKUVQH .QEJ UGPKQT CNU 5VGORGNUEJPGKFGT HÒT FKG /ÒP\UV·VVG *CNN $GKFG YCTGP QHHK\KGNN PWT )GJKNHGP FGU CP GKPGT DGTGKVU HGUVIGUVGNNVGP #WIGPMTCPMJGKV NGKFGPFGP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT FGT UGKV FCU #OV FGU 5VGORGNUEJPGKFGTU WPF UGKV CWEJ FCU #OV FGU /ÒP\OGKUVGTU KP *CNN DGMNGKFGVG +O ,CJT GTJKGNV %JTKUVQH .QEJ LWPKQT UQICT GKPG HÌTONKEJG 'ZRGMVCP\ CWH FKG 0CEJHQNIG UGKPGU %QWUKPU CNU 5VGORGNUEJPGKFGT FGT *CNNGT /ÒP\G 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT DGXQT\WIVG LGFQEJ UGKPGP 5QJP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT

FGP ,ÒPIGTGP FGT FCPP CWEJ PCEJ FGO #OVUXGT\KEJV FGU 8CVGTU KO ,CJT FCU #OV FGU 5VGORGNUEJPGKFGTU ÒDGTPCJO YQDGK %JTKUVQH .QEJ LWPKQT YGKVGTJKP CNU )GUGNNG XQTIGUGJGP YCT $GK FGT 'PVUEJGKFWPI IGIGP FKG 0CEJHQNIG .QEJU CNU XGTCPVYQTVNKEJGP 5VGORGNUEJPGKFGT FÒTHVG CWEJ GKPG 4QNNG IGURKGNV JCDGP FC GT UGKV CWH RTKXCVGT $CUKU \CJNTGKEJG UEJCWVCNGTCTVKIGP 5QPFGTRT·IWPIGP /GFCKNNGP JGTIGUVGNNV WPF FCOKV FGP 7POWV FGT *CNNGT /ÒP\DGCOVGO GTTGIV JCVVG UKGJG /QUGT 6WTUM[ 5

+O ,CJT DGUWEJVG -CKUGT (GTFKPCPF + OKV UGKPGP DGKFGP 5ÌJPGP -ÌPKI /CZKOKNKCP WPF 'T\JGT\QI -CTN FKG /ÒP\UV·VVG KP *CNN &GT 5VGORGNUEJPGKFGTIGUGNNG %JTKUVQH .QEJ LWPKQT JCV YCJTUEJGKPNKEJ FKGUG )GNGIGPJGKV IGPWV\V WO UGKPGP CPIGUKEJVU FGT GTY·JPVGP 'ZRGMVCP\ XQP PKEJV WPDGITÒPFGVGP #PURTWEJ CWH FCU *CNNGT 5VGORGNUEJPGKFGTCOV \W WPVGTOCWGTP &CDGK YCPFVG GT UKEJ PKEJV CP -ÌPKI /CZKOKNKCP QFGT -CKUGT (GTFKPCPF + FGT FGO )GUGNNGP \WXQT GKP )PCFGPIGJCNV XGTYGKIGTV JCVVG UQPFGTP CP FGP LWPIGP CO /ÒP\YGUGP KPVGTGUUKGTVGP 'T\JGT\QI -CTN .QEJ ÒDGTTGKEJVG FGO 'T\JGT\QI CNU $GNGI HÒT UGKP -ÌPPGP YQJN XKGT GKIGPU \W FKGUGO <YGEM JGTIGUVGNNVG 5VGORGN LGYGKNU OKV #DUEJN·IGP KP )QNF FKG PCEJ FGO 8QTDKNF FGU )WNFKPGTU WPF GKPGU 2HWPFPGTU FGU 'T\JGT\QIU 5KIKUOWPF UQYKG FGU JCNDGP *QEJ\GKVUIWNFKPGTU WPF GKPGU -TGW\GTU FGU -CKUGTU /CZKOKNKCP + IGUVCNVGV YCTGP #NNG XKGT 5VGORGN IGNCPIVGP OKV 'T\JGT\QI -CTN PCEJ )TC\ XQP YQ UKG KP FCU 5VGORGNCTEJKX FGU 9KGPGT /ÒP\COVGU CDIGNKGHGTV YWTFGP KP FGO UKG UKEJ PQEJ JGWVG DGHKPFGP #NNG XKGT 5VGORGN FGU 5VGORGNUEJPGKFGTIGUGNNGP %JTKUVQH .QEJ LWPKQT VTCIGP CO 5EJCHV FCU 9CRRGP FGU 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQHU .GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ GKPG 4ÒDG &GT )GUGNNG JCVVG YCJTUEJGKPNKEJ WPIGDTCWEJVG 5VGORGNGKUGP CWU FGT 'KUGPMCOOGT FGT *CNNGT /ÒP\UV·VVG XGTYGPFGV FKG KO ,CJT XQP )CDTKGN 7TUGPVJCNGT 5CN\DWTIGT 5VGORGNUEJPGKFGT UQYKG $TWFGT XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT WPF YGKVGTGT %QWUKP XQP %JTKUVQH .QEJ LWPKQT XQP 5CN\DWTI PCEJ *CNN OKVIGDTCEJV YWTFGP CNU )CDTKGN UGKPGP $TWFGT GKPG <GKV NCPI CNU )GUGNNG WPVGTUVÒV\VG

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8037 1,5:1

1,5:1

4¤/+5%* &'765%*'5 4'+%*

(TKGFTKEJ +++ )QNFIWNFGP Q , )TC\ I 4GKEJUCRHGN WOJGT &TGKRC 5V ,QJCPPGU UVGJV X X OKV .COO \YKUEJGP FGP (ÒGP FGU *GKNKIGP DGHKPFGV UKEJ FCU /ÒP\OGKUVGT \GKEJGP *CNDOQPF *CPU 9KGNCPF XQP 9GUGN %0# + ( D XCT (D FQTV WPVGT +PIGNJGKO 44 5GJT UEJÌP (TKGFTKEJ +++ +PPUDTWEM Ó .KP\ YWTFG CO (GDTWCT CNU 0CEJHQNIGT UGKPGU 8GVVGTU #NDTGEJV ++ \WO FGWVUEJGP -ÌPKI IGY·JNV 'T XGTGKPDCTVG KO (TÒJLCJT OKV 2CRUV 0KMQNCWU 8 FCU HÒT FCU FGWVUEJG -KTEJGPTGEJV ITWPFNGIGPFG 9KGPGT 4GKEJUMQPMQTFCV FCU DKU FKG $G\KGJWPIGP FGT FGWVUEJGP -KTEJG \W 4QO TGIGNVG #O /·T\ GORHKPI (TKGFTKEJ CNU NGV\VGT FGWVUEJGT -CKUGT ÒDGTJCWRV XQO 2CRUV KP 4QO FKG -CKUGTMTQPG &GT -CKUGT \QI UKEJ LGFQEJ YGKVIGJGPF CWU FGT 4GKEJURQNKVKM \WTÒEM WPF XGTNKG DKU PKEJV OGJT UGKPG 'TDNCPFG 5GKPG 4GIKGTWPIU\GKV YCT IGRT·IV XQP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP KP FGPGP GT UGKPG #WVQTKV·V KP FGP 'TDNCPFGP WPF CNU 4GKEJUQDGTJCWRV XGTVGKFKIGP OWVG 8QTÒDGTIGJGPF XGTNQT GT 7PICTP CP /CVVJKCU %QTXKPWU WPF $ÌJOGP CP )GQTI 2QFKGDTCF #WH 4GKEJUGDGPG GTUEJÒVVGTVGP UVCTMG .CPFGUHÒTUVGP \ $ (TKGFTKEJ FGT 5KGITGKEJG XQP FGT 2HCN\ #NDTGEJV #EJKNNGU XQP $TCPFGPDWTI KP VGTTKVQTKCNGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP FKG 2QUKVKQP FGU -CKUGTU +O ,CJT MQPPVG (TKGFTKEJ FKG 9CJN UGKPGU 5QJPGU /CZKOKNKCP \WO -ÌPKI GTTGKEJGP 0CEJ FGO 6QF XQP /CVVJKCU %QTXKPWU MQPPVG (TKGFTKEJ UGKPG 'TDNCPFG YKGFGT XQNNUV·PFKI XGTGKPGP (TKGFTKEJ +++ FGT PQEJ FGP IGUCOVGP JCDUDWTIKUEJGP $GUKV\ CP /CZKOKNKCP ÒDGTICD NGIVG UQOKV VTQV\ \GKVYGKNKIGT /KGTHQNIG FGP )TWPF HÒT FGP YGKVGTGP #WHUVKGI FGU *CWUGU *CDUDWTI

8038

1,5:1

/CZKOKNKCP + &WMCVGP Q , RQUVJWOG 2T·IWPI WO *CNN 5VGORGNUEJPGKFGT %JTKUVQH .QEJ I )GRT·IV PCEJ FGO 8QTDKNF FGU XQP 7NTKEJ 7TUGPVJCNGT PCEJ IGUEJPKVVGPGP JCNDGP 5EJCWIWNFKPGTU CWH FKG *QEJ\GKV /CZKOKNKCPU + OKV /CTKC XQP $WTIWPF KO ,CJT Ç /#:+/+.+#085 Û /#)0#0+/ Û #4%*+&8: Û #8564+ Û $84)80& ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF /CZKOKNKCPU + T OKV 'JTGPMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN \W FGP 5GKVGP '6# 6+5 Û Ç /#4+# Û %#41.+ Û (+.+# Û *'4'5 $84)80& Û $4#$# Û %10+8)'5 ,WIGPFNKEJGU $TWUVDKNF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC XQP $WTIWPF KO #NVGT XQP ,CJTGP T WPVGT FGO $TWUVDKNF FKG ,CJTGU\CJN \W FGP 5GKVGP '6#6 +5 Û 'II 5 (D C 8GT[ TCTG / 6 5 /QGUGT &YQTUEJCM 'T\JGT\QI 5KIKUOWPF 5 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI #TVJWT )TCH 'P\GPDGTI #WMVKQP )KNJQHGT 4CPUEJDWTI #FQNRJ *GUU #) 9KGP 0T <W FKGUGO JQEJKPVGTGUUCPVGP 5VÒEM UKGJG FKG #POGTMWPI \W 0T

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8039

1,5:1

&WMCVGP 5V 8GKV I Ç /#:+ Û 41/ Û +/2'4# Û #8) Û #4%*+&8: Û %#4+ Ù $TWUV DKNF T OKV $CTGVV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU Ç 2.84+8/ Û '8412 Û 28+0%+# 4': Û '6 Û 2+0%'2 21 &CU \YGKHGNFKIG 9CRRGP XQP -·TPVGP FCTÒDGT *GT\QIUJWV \W FGP 5GKVGP FKG 9CRRGP XQP ¤UVGTTGKEJ WPF $WTIWPF LGFGU OKV FGO *GT\QIUJWV DGFGEMV FCTWPVGT \W FGP 5GKVGP FKG 9CRRGP XQP FGT 5VGKGTOCTM WPF XQP -TCKP WPVGP ,CJTGU\CJN 'II #PO (D D 7PKMWO /KP 5EJTÌVNKPIUTK YKP\ 9GTVOCTMKGTWPI KO (GNF HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI 9KNE\GM #WMVKQP #FQNRJ *GUU 0CEJHQNIGT (TCPMHWTV /CKP 0T

8040

1,5:1

(GTFKPCPF + &WMCVGP Q , WO -NCIGPHWTV CWH FCU #NVG 6GUVCOGPV 7PDGMCPPVGT 5VGORGNUEJPGKFGT /GKUVGT FGU 9GKJPCEJVUVCNGTU I <YKVVGTRT·IWPI XQO 8QTFGT UGKVGPUVGORGN FGU UQIGPCPPVGP 9GKJPCEJVUIWNFKPGTU Q , -NCIGPHWTV 8QINJWDGT WPF XQO 4ÒEM UGKVGPUVGORGN FGU 4GKVGTIWNFKPGTU -NCIGPHWTV 8QINJWDGT $TWUVDKNF FGU 2TQRJGVGP ,GUCKC OKV URKV\GT /ÒV\G WPF <GRVGT KP FGT 4GEJVGP JCNDT KP GKPGO 4GPCKUUCPEGDQIGP \W FGP 5GKVGP LG GKP 4GKVGT FCTWPVGT KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG +5b+' Û 8++ Û %b Û '%%' Û 8+4)1 %10%+2+' Û '6 Û 2b4+'6 Û (+.+ 8 Û '6 Û 81%b$+6 Û 01/'0 '+85 Û '/b08'. 01$+5%8 Û &'1 f #4%*+&8: Û #8564+' Û &8: Û '84)80&+' Û '6 Û %#4+06 f /KV FGO 'T\JGT\QIUJWV DGFGEMVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WOJGT GKP -TCP\ CWU FGO IGMTÌPVGP 9CRRGP XQP ¤UVGTTGKEJ WPF PGWP YGKVGTGP WPIGMTÌPVGP 9CRRGP -·TPVGP 6KTQN -TCKP 'NUC #NVDWTIWPF 9ÒTVVGODGTI 1DGTÌUVGTTGKEJ #NVUVGKGTOCTM WPF *CDUDWTI /CTMN FQTV KP 5KNDGT 2TQDU\V FKGUGU 'ZGORNCT 5NI 6TCW FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI (TCP\ 6TCW #WMVKQP )KNJQHGT 4CPUEJDWTI #FQNRJ *GUU #) 9KGP 0T

1,5:1

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8041

1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH UGKP L·JTKIGU 4GIGTKWPIULWDKN·WO CNU -ÌPKI XQP $ÌJOGP WPF 7PICTP &KG IGMTÌPVGP $TWUVDKNFGT (GTFKPCPFU WPF UGKPGT )GOCJNKP #PPC XQP 7PICTP PGDGPGKPCPFGT T DGKFG OKV WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU #FNGT FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV CWH FGT $TWUV XKGTHGNFKIGU 9CRRGP 7PICTP ¤UVGTTGKEJ $WTIWPF $ÌJOGP WPF %CUVKNKGP .GQP OO I /CTMN p XIN FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ p XIN FQTV KP 5KNDGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8042 1,5:1

1,5:1

&WMCV 2TCI I /ÒP\OGKUVGT *CPU *CTFGT &KGVKMGT (D *CNCEMC

4 8QT\ÒINKEJ

8043

1,5:1

4WFQNH ++ &WMCVGP Q , I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 5CNXCVQTVCNGTU XQP 7NTKEJ .KPMJ /80 ¥ 42 ¥ &GT 9CRRGPUEJKNF XQP 9KGP FCPGDGP FGT $TWUVUEJKNF FGU 9CRRGPU XQP 9KGP 8+'00 WOJGT .QTDGGTMTCP\ 5#.8#614 /80&+ $TWUVDKNF %JTKUVK N WOJGT .QTDGGT MTCP\ OO I 7PIGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 29

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8044

1,5:1

'T\JGT\QI /CZKOKNKCP CNU *QEJOGKUVGT FGU &GWVUEJGP 1TFGPU &WMCVGP *CNN I ò /#: Ù &) Ù #4%* Ù #856 Ù &8: $84 Ù /#) Ù 24855 Ù #&/+ &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG 'T\JGT\QI UVGJV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP \W FGP 5GKVGP .ÌYG OKV FGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP $KPFGPUEJKNF WPF 6WTPKGTJGNO OKV *GNO\KGT 6WTPKGTTGKVGT T OKV .CP\G FCTWPVGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF 1TFGPUYCRRGP WOJGT MNGKPG 9CRRGPUEJKNFG (D C

FQTV WPVGT &GWVUEJGT 1TFGP / 6 p XIN FQTV CNU 6CNGT WPF UKGJG 5 #PO 2TQMKUEJ 44 /KV GKPIGTKV\VGT 9GTV\CJN : KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG YKP\ 5COONGTRWP\G WPF MN 2TQDKGTURWT KO 4CPF UGJT UEJÌP

8045

/CVVJKCU )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP % *GKFNGT CWH UGKPG -TÌPWPI KP 7PICTP WPF FKG *WNFKIWPI FGT PKGFGTÌUVGTTGKEJKUEJGP 5V·PFG )GMTÌPVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT % *

%CURCT *GKFNGT 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT \YGK IGMTGW\VG 2CNO\YGKIG WPF .QTDGGTMTCP\ OO I (D p 5NI *QTUM[ p XIN FQTV KP 5KNDGT 5NI /QPVGPWQXQ p XIN FQTV KP 5KNDGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8046

1,5:1

8046

(GTFKPCPF ++ &WMCVGP 9KGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ ITQGT *CNUMTCWUG WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5RKV\G /CVVJKCU (GNNPGT )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP -ÌRHGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV MNGKPGT IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF (D \W *GTKPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV DGTKGDGP UGJT UEJÌP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1,5:1

8047

&WMCVGP 2TCI I ('4&+0#0&85 Û ++ Û & ) 4 Û + Û 5 Û # Û ) Û * Û $1 Û 4': ß &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -ÌPKI UVGJV HCUV X X KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP FGT IGMTÌPVG DÌJOKUEJG WPF FGT IGMTÌPVG WPICTKUEJG 9CRRGPUEJKNF Û #4%*+ &8: Ú #85 Û &8: $84) Ú /#4 Ú /14 Ú Ú )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV IGMTÌPVGO ÌUVGTTGKEJKUEJ DWTIWPFKUEJGP 9CRRGPUEJKNF CWH FGT $TWUV WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 6QDKCU 5EJWUVGT &KGVKMGT (D FQTV WPVGT $ÌJOGP *CNCEMC 44 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT (GTFKPCPF ++ KP )TC\ Ó KP 9KGP 5QJP FGU 'T\JGT\QIU -CTN XQP -·TPVGP WPF 5VGKGTOCTM WPF /CTKCU XQP $C[GTP YWTFG XQP ,GUWKVGP GT\QIGP 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU TQVVGVG GT KP UGKPGP 'TDNCPFGP -·TPVGP 5VGKGTOCTM WPF -TCKP FGP 2TQVGUVCPVKUOWU CWU WPF ICD OKV FGO INGKEJGP 8GTUWEJ KP $ÌJOGP PCEJ UGKPGT 9CJN \WO -ÌPKI FGP #PNC \WO DÌJOKUEJGP #WHUVCPF +P FGUUGP 8GTNCWH UGV\VG KJP FGT .CPFVCI CO ,WNK CNU -ÌPKI YKGFGT CD 0CEJ FGO 6QF XQP -CKUGT /CVVJKCU CO /·T\ YWTFG (GTFKPCPF \WO FGWVUEJGP -CKUGT IGY·JNV 0CEJ FGT 5EJNCEJV CO YGKGP $GTI VTCV GT FKG *GTTUEJCHV KP $ÌJOGP YKGFGT CP WPF DGICPP KO .CPF UQHQTV TKIQTQU FKG )GIGPTGHQTOCVKQP +O L·JTKIGP -TKGI DGFGWVGVG FCU 4GUVKVWVKQPUGFKMV XQP FGP *ÌJGRWPMV UGKPGT /CEJV KP &GWVUEJNCPF FGT 2TCIGT (TKGFGP XQP YCT FGT $GYGKU HÒT FCU 5EJGKVGTP UGKPGT 2QNKVKM -WT\ XQT UGKPGO 6QF GTTGKEJVG GT FKG 9CJN UGKPGU 5QJPGU (GTFKPCPF +++ \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI

8048

1,5:1

&WMCV *< $TGUNCW I ( W 5 (D

1,5:1

4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8049

8049 1,5:1

'T\JGT\QI (GTFKPCPF -CTN )QNFGPG )WOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , *CNN WPUKIPKGTV CWH FKG 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT %NCWFKC XQP /GFKEK ,WIGPFNKEJGU IGJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF FGU 'T\JGT\QIU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $TWUVDKNF UGKPGT /WVVGT FGT 8QTOÒPFGTKP JCNDN KP GKPGO )GYCPF OKV 9KVYGPUEJNGKGT OO I / 6 5NI 'P\GPDGTI $F 5 0T FQTV KP 5KNDGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV <GKVIGPÌUUKUEJGT 1TKIKPCNIW (GNFGT IGIN·VVGV OKP *GPMGNURWT UQPUV XQT\ÒINKEJ %NCWFKC XQP /GFKEK FKG 'PMGNKP FGU (ÒTUVGP %QUKOQ + XQP (NQTGP\ JGKTCVGVG KP +PPUDTWEM FGP WTURTÒPINKEJ HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF DGUVKOOVGP 'T\JGT\QI .GQRQNF 8 XQP ¤UVGTTGKEJ FGO UKG HÒPH -KPFGT UEJGPMVG 0CEJ FGO HTÒJGP 6QF .GQRQNFU ÒDGTPCJO %NCWFKC HÒT KJTGP WPOÒPFKIGP 5QJP (GTFKPCPF -CTN IGDQTGP FKG XQTOWPFUEJCHVJEJG 4GIKGTWPI KP 6KTQN #NNGP +PVTKIGP \WO 6TQV\ QTICPKUKGTVG UKG VCVMT·HVKI GKPG YKTMUCOG .CPFGUXGTVGKFKIWPI GT\KGNVG GKPG 8GTUV·PFKIWPI OKV FGP 5EJYGK\GTP WPF MQPPVG FWTEJ -CWH WPF FKRNQOCVKUEJGU )GUEJKEM KJT *GTTUEJCHVUIGDKGV KO 5ÒFGP WPF 0QTFGP XGTITÌGTP

8050

1,5:1

&WMCVGP Q , *CNN I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU FQRRGNVGP 4GKEJUVCNGTU r ('4&+0#0& Ù %#41. Ù & Ù ) Ù #4%*+&8: Û #856 )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WOJGT $N·VVGTMTCP\ &8: Û $84)80&+ Û %1/'5 Û 6;41.+5 Ù &GT 6KTQNGT #FNGT OKV -TQPG WPF -TCP\ FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV WOJGT $N·VVGTMTCP\ (D 8GT[ 4CTG / \ # 5 / 6 p XIN FQTV CNU &QRRGNVCNGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT 9KP\ (GKNURWTGP MN 5COONGTRWP\G KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UQPUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T

1,5:1

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1,5:1

8051

(GTFKPCPF +++ &WMCVGP 2TCI CWH UGKPG DÌJOKUEJG -TÌPWPI I ('4&+0#0&85 Û +++ Û & Ù ) Ù *80) Ù $1*'/+ Û 4': Ù )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV ITQGT *CNUMTCWUG WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WOJGT 5EJTKHV WPF .QTDGGTMTCP\ \W FGP 5GKVGP FGU .QTDGGTMTCP\GU FKG IGVGKNVG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT & 5 &QPCV 5VCTM #4%*+&8: #8564+ 6' XGTDWPFGP E )GMTÌPVGU DÌJOKUEJGU 9CRRGP KP TGKEJ XGT\KGTVGT -CTVWUEJG OKV CPIGJ·PIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WOJGT .QTDGGTMTCP\ &KGVKMGT p &QPGD p XIN FQTV CNU 5EJCWOÒP\G KP 5KNDGT (D 4CTG *CNCEMC p *GTKPGM FQTV CNU /ÒP\UV·VVG )NCV\ 5NI *QTUM[ p XIN FQTV CNU &WMCVGP 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ GKP\KIGU KO *CPFGN XGTDNKGDGPG 'ZGORNCT 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT (GTFKPCPF +++ 5QJP (GTFKPCPFU ++ WPF #PPC /CTKCU XQP $C[GTP KP )TC\ Ó KP 9KGP YWTFG UEJQP \WO -ÌPKI XQP 7PICTP WPF \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP IGMTÌPV 5GKV FGT 'TOQTFWPI 9CNNGPUVGKPU HÒJTVG GT FCU 1DGTMQOOCPFQ ÒDGT FKG MCKUGTNKEJGP *GGTG 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU HQNIVG GT KJO CNU -CKUGT 8QP FC CP CTDGKVGVG GT CWH FGP (TKGFGPUMQPITG JKP FGT KP /ÒPUVGT WPF 1UPCDTÒEM GTÌHHPGV YWTFG WPF \WO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP HÒJTVG #WH FGO 4GIGPUDWTIGT 4GKEJUVCI XQP GTTGKEJVG GT FKG -ÌPKIUYCJN UGKPGU 5QJPGU (GTFKPCPF FGT LGFQEJ XQT KJO UVCTD 0CEJ FGO (TKGFGPUUEJNW DGOÒJVG GT UKEJ DGUQPFGTU WO FGP 9KGFGTCWHDCW KP $ÌJOGP WPF UV·TMVG FCU FGWVUEJG 'NGOGPV KP FGT $GXÌNMGTWPI KPFGO GT -QNQPKUVGP CWU FGO MCVJQNKUEJGP 5ÒFGP &GWVUEJNCPFU KPU .CPF \QI +PUDGUQPFGTG YWTFG FGT #FGN YGKVIGJGPF GTPGWGTV FKGU UGV\VG UKEJ WPVGT UGKPGO 0CEJHQNIGT .GQRQNF + HQTV

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8052

&WMCVGP )NCV\ I Ú ('4&+0#0& Ù +++ & Ù ) Ù * Ù $ Ù 4': r )GJCTPKUEJVGU $TWUV DKNF T OKV ITQGT *CNUMTCWUG WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCT WPVGT 8GT\KGTWPI OKV FGT IGVGKNVGP 5KIPCVWT * ) /ÒP\OGKUVGT *CPU )GDJCTV 8GT\KGTWPI r #4%*+&8: c #8 564+ c 6' XGTDWPFGP % c 8GT\KGTWPI )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP

7PICTP $ÌJOGP OKV \YGKHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF ¤UVGTTGKEJ $WTIWPF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU ( W 5 (D 4CTG *GTKPGM 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /KV GKPIGTKV\GT 9GTV\CJN : KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI

8053

&WMCVGP 2TCI I ('4&+0 Ä +++ Ä & Ä ) Ä 4 Ä +/2'4#614 Ä 5 Ä # Ä $TWUVDKNF T OKV 5RKV\GPMTCIGP WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )'4 Ú *80 Û $1*' /+ Û 4': Û #Q )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV FCU IGMTÌPVG DÌJOKUEJG 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP -NCOOGTP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *CPF OKV 5VGTP ,CMQD 9GTPJCTF 9QNMGT &KGVKMGT (D *CNCEMC 44 -N 2TQDKGTURWT CO 4CPF HCUV XQT\ÒINKEJ

8054

&WMCVGP 9KGP I º ('4&+0#0&85 Û +++ Ú & Ú ) Ú 4 Ú + Ú 5 Ú #8 Ü ) Ú * Ú $1 Ú 4': )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV 9CTFGKP\GKEJGP 8QIGN * , 5VCFNGT Ú #4%*+& Ú #85 &8: Û Û $84 Ú %1 Û 6;4 % Ü < Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP -ÌRHGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV MNGKPGT IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF (D *GTKPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8055

&WMCVGP 5V 8GKV I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 2T·UGPVVCNGTU FGT -·TPVPGT 5V·PFG (D p *GTKPGM p 8QINJ XIN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV $TQUEJKGTURWTGP (GNFGT ÒDGTCTDGKVGV HCUV UGJT UEJÌP 'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 4QDGTV $CNN 0CEJH $GTNKP

8056

8056 1,5:1

&WMCVGP 2TCI I ('4&+0 Ù +++ Û & ) Ù 4 Ù +/2'4#614 Û 5 # Ù $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ ITQGO -TCIGP WPF WOIGNGIVGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU )'4 Ù *80 Ù $1*' /+ Û 4': Û # º Ü )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV FGO IGMTÌPVGP DÌJOKUEJGP 5EJKNF CWH FGT $TWUV WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP -NCOOGTP FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP *CPF OKV 5VGTP ,CMQD 9GTPJCTF 9QNMGT &KGVKMGT (D *CNCEMC 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N &TWEMUVGNNGP XQT\ÒINKEJ

8057

&WMCVGP 9KGP I r ('4&+0#0&85 Û +++ Û & Ù ) Ú 41/ +/ Ù 5' Ù #8 Ù )' Ù *8 Ù $1 Ù 4': Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV FCU /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP &TGKGEM KP -TGKU , % 4KEJV JCWUGP /ÒP\OGKUVGT KP 9KGP Ú #4% Ù &8: Û #856 Ù & Ù Û $84 Ù 5 Ù - Ù % Ù % Ù 6;41 Ù Û Û Û Û Û ,CJTGU\CJN DQIKI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP -ÌRHGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP KP FGT 7OUEJTKHV MNGKPGT IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF (D *GTKPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC 35

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8058

.GQRQNF + )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP , $WEJJGKO CWH UGKPG -TÌPWPI \WO &GWVUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU CWH FGT 5EJWNVGT .ÌYGPMQRH #WH GKPGO OKV GKPGT &GEMG DGFGEMVGP 6KUEJ NKGIV GKP -KUUGP OKV FGO 4GKEJUCRHGN FCTÒDGT J·NV GKPG CWU 9QNMGP MQO OGPFG *CPF FKG -CKUGTMTQPG KO *KPVGTITWPF .CPFUEJCHV OO I ( W 5

FQTV KP 5KNDGT (ÌTUEJPGT , W ( 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFRCVKPC OKP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ +P FGT )QNFGPGP $WNNG XQP FGO YKEJVKIUVGP UVCCVUTGEJVNKEJGP )GUGV\ FGU *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJGU &GWVUEJGT 0CVKQP YWTFG XGTHCUUWPIUTGEJVNKEJ XGTCPMGTV FCUU FKG FGWVUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV XQP FGP UKGDGP -WTHÒTUVGP \W Y·JNGP UGKGP 'U YCT \WT )GYQJPJGKV IGYQTFGP KP (TCPMHWTV FKG 9CJN KP #CEJGP FKG -TÌPWPI WPF KP 0ÒTPDGTI FGP GTUVGP 4GKEJUVCI FGU PGWIGY·JNVGP -CKUGTU \W JCNVGP 5EJQP WPF WPF J·WHKI UGKV FGO ,CJTJWPFGTV YCT (TCPMHWTV 1TV XQP -CKUGTYCJNGP \YKUEJGP WPF XQP 9CJNGP \YKUEJGP WPF CNNG 9CJNGP DKU CWH 5GKV NÌUVG FKG 5VCFV CWEJ #CEJGP CNU -TÌPWPIUQTV CD 'U YWTFGP JKGT KPUIGUCOV \GJP FGWVUEJG -CKUGT IGMTÌPV /KV .GQRQNF YWTFG \WO XKGTVGP /CN GKP FGWVUEJGT -CKUGT IGMTÌPV 'T OWUUVG CNNGTFKPIU GKPG 9CJNMCRKVWNCVKQP WPVGT\GKEJPGP FKG FGP -WTHÒTUVGP UVCTM GPVIGIGPMCO #WH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGT RTCEJVXQNNGP 'TKPPGTWPIUOÒP\G YKTF FCU 4GIKGTWPIURTQITCOO FGU PGWGP -CKUGTU XQTIGUVGNNV +/2'4+1 57# (14/# 4'&+6 (ÒT FCU 4GKEJ MGJTV FKG GKIGPG TGEJVG (QTO \WTÒEM 8GTOWVNKEJ DGCWHVTCIVG FGT U·EJUKUEJG -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI + FGP KP UGKPGP &KGPUVGP UVGJGPFGP 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP $WEJJGKO OKV FKGUGT #TDGKV

8059

8059 1,5:1

&WMCVGP 9KGP I q .'121.&85 q & ) q 41/ /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP $NWOG (TCP\ (CDGT +/ q 5' q #8 q )' q *8 q $ q 4': q )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU Ú #4% Ù &8: Û #856 Ù & Ù Û $84 Ù 5 Ù - Ù % Ù % Ù 6;41 Ù QDGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Û Û Û Û Ú ,CJTGU\CJN DQIKI )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP *·NUGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU 9CRRGPUEJKNF (D *GTKPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ .GQRQNF \YGKVGT 5QJP XQP -CKUGT (GTFKPCPF +++ WPF /CTKC #PPC XQP 5RCPKGP 9KGP Ó 9KGP YCT \WP·EJUV HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF DGUVKOOV YWTFG FCPP CDGT \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP WPF \WO FGWVUEJGP -CKUGT IGMTÌPV +P UGKPGT NCPIGP 4GIKGTWPIU\GKV XGTHQNIVG UGKPG 2QNKVKM \YGK <KGNG 5RCPKGP FGP FGWVUEJGP *CDUDWTIGTP \W IGYKPPGP WPF CWEJ 7PICTP \W TGMCVJQNKUKGTGP &CU GTUVG XGTYKEMGNVG KJP KP NCPIYKGTKIG -TKGIG OKV (TCPMTGKEJ &GT 8GTUWEJ 7PICTP \W TGMCVJQNKUKGTGP TKGH YKGFGTJQNV #WHUV·PFG JGTXQT FKG 7PICTP UWEJVGP *KNHG DGK FGP 6ÒTMGP 5Q MCOGP FKG $ÒPFPKUUG FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU .QWKU :+8 OKV FGP 6ÒTMGP IGIGP FCU 4GKEJ \WUVCPFG YCU FKG 6ÒTMGPMTKGIG \WT (QNIG JCVVG <YCT GTHQEJVGP .GQRQNFU DGFGWVGPFG (GNFJGTTGP W C 2TKP\ 'WIGP XQP 5CXQ[GP .WFYKI 9KNJGNO XQP $CFGP FGT 6ÒTMGPNQWKU KOOGT YKGFGT IN·P\GPFG 5KGIG FQEJ \GTTÒVVGVG FKGUG 2QNKVKM 9KTVUEJCHV WPF (KPCP\GP +P &GWVUEJNCPF NGIVG .GQRQNF + FCOKV FGP -GKO HÒT FGP YGKVGTGP <GTHCNN FGU 4GKEJGU KP FGO FKG ITÌGTGP 6GTTKVQTKCNUVCCVGP KPUDGUQPFGTG $TCPFGPDWTI 2TGWGP KOOGT UV·TMGT YWTFGP 5Q NGIVG FGT -CKUGT UGNDUV FGP )TWPFUVGKP HÒT FGP UR·VGTGP &WCNKUOWU FGT ¤UVGTTGKEJ KO ,CJTJWPFGTV FGO GPIGTGP FGWVUEJGP 4CWO GPVHTGOFGP UQNNVG

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8060

&WMCVGP 9KGP I 4CWVG .'121.&85 4CWVG & Ù ) 4CWVG 4CWVG 4 Û + 5 Û # Û ) Û * Û $ Û 4': )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 4CWVG #4%*+ Û & 4CWVG #85 4CWVG &8: 4CWVG 4CWVG $84

4CWVG %1/ 4CWVG 6;4 4CWVG 4CWVG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP *·NUGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU QXCNGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP -CTVWUEJG OKV /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT #% XGTDWPFGP #PFTGCU %GVVQ (D *GTKPGM 44 /KV GKPIGTKV\VGT 9GTV\CJN KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG WPF MN 2WP\G - -CTCV KO 4CPFDGTGKEJ FGT 4ÒEMUGKVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

8061

&WMCVGP -$ -TGOPKV\ I .'121.&85 Û & Ù ) Û 4 1 Û + Û 5 Û #8 Ü )' Û *8 Û $ Û 4': Û &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT OKV 5EJYGTV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU UVGJV PCEJ T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP FCU /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP - $ #4%*+& Û #8 Û &8 Û $84 Û /# IGMTÌPVGU 9CRRGP 4 Û /14# Ú %1 Û 6;4 Û c /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UKV\V X X CWH /QPFUKEJGN WOJGT 5VTCJNGPMTCP\ (D *GTKPGM ,CJTICPI XQP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (GKNUVGNNG CO 4CPF NGKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

8062

&WMCVGP -$ -TGOPKV\ I É .'121.&85 /CFQPPC OKV -KPF Ú & Ù ) Ú 41 Ú + Ú 5 Ú #8) Ú )'4 Ú IGMTÌPVGU 9CRRGP *8 Û $1* Û 4': Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU #4%*+&8: Û #85 Û &8: Û $84 Û /#4 Û /14 Û %1 Û 6; Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WPVGP \W FGP 5GKVGP - $ (D *GTKPGM *WU\CT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /KP *GPMGNURWT FGPPQEJ CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &KG 5VGORGN YWTFGP GKIGPU HÒT FKGUGU GZVTGO UGNVGPG <GJPFWMCVGPUVÒEM CPIGHGTVKIV 'U GZKUVKGTGP MGKPG 6CNGT XQP FKGUGO 5VGORGNRCCT

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8063

1,5:1

&WMCVGP +#0 )TC\ I r .'121.&85 4CWVG 4CWVG & 4CWVG ) 4CWVG 4 4CWVG + 4CWVG 5 4CWVG # 4CWVG ) 4CWVG * 4CWVG ' 4CWVG $ 4CWVG 4': 4CWVG )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU

4CWVG #4%*+ 4CWVG & 4CWVG #85 4CWVG &8 : 4CWVG $84 4CWVG 56;4+ 4CWVG )GMTÌPVGU OGJTHGNFKIGU 9CRRGP FCTWPVGT FKG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT +#0 , # 0QYCM WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU (D *GTKPGM 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV MN 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8064 1,5:1

1,5:1

&WMCV -8 -NCWUGPDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF WPVGP \W FGP 5GKVGP FGT 5EJYCP\HGFGTP /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP - 8 (D FQTV WPVGT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8065 1,5:1

1,5:1

8066 1,5:1

1,5:1

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

1,5:1

8067

&WMCVGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU < IG·PFGTV 0$ 0CI[D±P[C I .'121.&85 Ú

/CFQPPC OKV FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO KP FGT 4GEJVGP <GRVGT & Ú ) Ú 41 Ú + Ú 5 Ú #8) Ú )'4 Ú

)GMTÌPVGU 9CRRGP *8 Û $1 Ú 4': Ú )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CP VGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU Û #4%*+&8: Û #85 Û &8: Û $84 Û /#4 Û /14 Û %1 Û 6; Û )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV IGMTÌP VGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU WPVGP \W FGP 5GKVGP FCU IGVGKNVG /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP 0 $ (D *GTKPGM WGTUV UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI /KV GKPIGTKV\VGT 9GTV\CJN : KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI

8068 1,5:1

1,5:1

&KG /CNMQPVGPVGP KP 5KGDGPDÒTIGP #WHUVCPF WPVGT (TCP\ 4CMQE\[ &WMCV -8 -NCWUGPDWTI I )GMTÌPVGU XGT\KGTVGU WPF QXCNGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF 2CNOG \W FGP 5GKVGP /ÒP\UV·VVGP\GKEJGP -Ü 8Ü WPF FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D FQTV WPVGT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8069 1,5:1

1,5:1

-CTN 8+ &WMCV +(- *GTOCPPUVCFV HÒT 5KGDGPDÒTIGP I (D *GTKPGM 44 8QT\ÒINKEJ

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8070

&WMCVGP 5KGDGPDÒTIGP I )QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU (D FQTV WPVGT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM 44 )GUVQRHVGU .QEJ (CUUWPIUURWTGP IGYGNNV UGJT UEJÌP

8071 1,5:1

1,5:1

&WMCV 5KGDGPDÒTIGP I (D FQTV WPVGT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM 44 2T·IGUEJY·EJG HCUV 5VGORGNINCP\

8072 1,5:1

&WMCV 5KGDGPDÒTIGP I (D FQTV WPVGT 5KGDGPDÒTIGP *GTKPGM

8073

1,5:1

4 8QT\ÒINKEJ

8073

&WMCVGP 2TCI #WUDGWVG FGT )TWDG 'WNG I %#4 8+ & Û ) Û 4 Û + Û 5 Û # Û ) Û * Û * Û $ Û 4 Û # Û & Û # &GT IGMTÌPVG -CKUGT UVGJV KP XQNNGT 4ÒUVWPI OKV 5EJYGTV WPF WOIGNGIVGO /CPVGN JCNDT KP FGT 4GEJVGP <GRVGT KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN FGT TGEJVG #TO NGJPV CWH GKPGT XGT\KGTVGP -CTVWUEJG FCTKP FGT IGMTÌPVG &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV FGT IGMTÌPVG DÌJOKUEJG 9CRRGPUEJKNF *1%2#641%+0+1 4'56#84#684 Û &GT *GKNKIG 5V 0GRQOWM OKV HÒPH 5VGTPGP WO FGP -QRH WOIGNGIVGO /CPVGN WPF -TW\KHKZ WPF 2CNO\YGKI KP FGT .KPMGP UVGJV X X CWH GKPGT 9QNMG CWH UGKPGO /CPVGNUCWO FKG +PKVKCNGP 5 Û + Û 0 Û 5V ,QJCPPGU 0GRQOWM FCTWPVGT $GTIYGTMUNCPFUEJCHV OKV 5VQNNGPOWPFNQEJ WPF FGP +PKVKCNGP + + % 9 ,QJCPP ,QUGRJ %QOGU 9CNFUVGKP FCTCWH UKV\V GKPG 'WNG OKV 5QPPGPUEJGKDG KO #DUEJPKVV FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN /&%%::++ (D

4CTG /ÒUGNGT 5NI &QPGDCWGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N *GPMGNURWT NGKEJV DGCTDGKVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG +PUEJTKHV ÒDGT FGO 5VQNNGPOWPF IKDV FGP YKTMNKEJGP 2T·IGJGTTP CP P·ONKEJ ++%9 ,QJCPP ,QUGRJ %QOGU 9CNFUVGKP &GO )TCHGP 9CNFUVGKP 9CNNGPUVGKP FGO $GUKV\GT FGT )TWDG YCT FKG 2T·IGGTNCWDPKU GTVGKNV YQTFGP

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8074 1,5:1

1,5:1

&WMCV 9KGP I (D *GTKPGM

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8075

1,5:1

/CTKC 6JGTGUKC &WMCVGP 9KGP I /#4 Û 6*'4'5+# & Ù ) Û 4') Û *70) Û $1* Û $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN #4%*+& Û #756 Û &7: $74) Û %1/ Û 6;4 Û )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG CP FGP 5GKVGP LG GKP )TGKH .QTDGGT D\Y 2CNO\YGKI '[RGNVCWGT (D 44 (GNFGT FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJV DGCTDGKVGV UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ /CTKC 6JGTGUKC 9KGP Ó 9KGP UGKV OKV (TCP\ 5VGRJCP XQP .QVJTKPIGP XGTJGKTCVGV OWVG QJPG GKIGPVNKEJG 8QTDGTGKVWPI CWH KJT #OV PCEJ FGO 6QF KJTGU 8CVGTU -CTN 8+ FGP -CORH WO KJT 'TDG CPVTGVGP +JTG )GIPGT KO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI YCTGP -CTN #NDTGEJV XQP $C[GTP WPF UGKPG 8GTDÒPFGVGP XQT CNNGO (TCPMTGKEJ WPF 5RCPKGP FKG PKEJV FKG 2TCIOCVKUEJG 5CPMVKQP XQP CPGTMCPPVGP KP FGT FKG YGKDNKEJG 'TDHQNIG FGU *CWUGU *CDUDWTI IGTGIGNV YQTFGP YCT 0CEJ FGO 'PFG FKGUGU -TKGIGU XGTUWEJVG FKG -CKUGTKP KO 5KGDGPL·JTKIGP -TKGI IGIGP (TKGFTKEJ ++ XQP 2TGWGP GTHQNINQU 5EJNGUKGP \WTÒEM\W IGYKPPGP +O +PPGTP HÒJTVG /CTKC 6JGTGUKC VKGHITGKHGPFG 4GHQTOGP FGT 8GTYCNVWPI WPF FGU 5EJWNYGUGPU FWTEJ WPF TGFW\KGTVG FGP 'KPHNW FGT -KTEJG GTJGDNKEJ &KG EJCTKUOCVKUEJG 2GTUÌPNKEJMGKV CNU (TCW WPF /WVVGT XQP -KPFGTP KJTG (·JKIMGKV KO 7OICPI OKV /KVCTDGKVGTP WPF KJTG 7OUKEJV KP FGT 5VCCVUHÒJTWPI OCEJVGP /CTKC 6JGTGUKC \W GKPGT FGT DGNKGDVGUVGP WPF DGFGWVGPFUVGP *GTTUEJGTHKIWTGP FGU #DUQNWVKUOWU

8076

1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FGP $GUWEJ FGU -CKUGTRCCTGU KP FGP WPICTKUEJGP $GTI YGTMG &KG IGMTÌPVGP $ÒUVGP FGU -CKUGTRCCTGU /CTKC 6JGTGUKC WPF (TCP\ + GKPCPFGT IGIGP ÒDGT )GMTÌPVG *WPICTKC UKV\V PCEJ T OKV (ÒNNJQTP WPF ÒDGTTGKEJV FGO XQT KJT UEJYGDGPFGP /GTMWT GKPG 'T\UVWHG OO I /ÒUGNGT 5NI /QPVGPWQXQ p XIN 44 -N &TWEMUVGNNG CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 41

RÖMISCH-DEUTSCHES REICH

8077

1,5:1

&WMCVGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV 9KGP I $TWUVDKNF T OKV &KCFGO WPF WOIGNGIVGO /CPVGN )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGMTÌP VGO /KVVGNUEJKNF WPVGP -CTVWUEJG OKV FGT 9GTV\CJN 8 '[RGNVCWGT p XIN C (D p XIN *GTKPGM p XIN 5NI *QTUM[ p XIN 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

8078

8079

&WMCVGP -CTNUDWTI HÒT 5KGDGPDÒTIGP I '[RGNVCWGT (D 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

5QWXGTCKP F QT +% (# 9KGP HÒT FKG 0KGFGTNCPFG I '[RGNVCWGT C (D 4 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

8080

8080 1,5:1

(TCP\ + 5QWXGTCKP F QT #PVYGTRGP I (4#0% Û & Û ) Û 4 Û + Û 5 Û # Û )' Û +'4 Û 4 Û .1 Û $ Û / Û * Û & Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU ,0 6' &1/+0' Û 52'4#8+ Û Û /ÒP\UV·VVGP \GKEJGP *CPF )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF <GRVGT KP FGP (·PIGP \YKUEJGP FGP *·NUGP 4GKEJUCRHGN CWH FGT $TWUV OGJTHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU &GNO '[RGNVCWGT (D FQTV WPVGT $GNIKGP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

(TCP\ + 5VGRJCP 0CPE[ Ó +PPUDTWEM 5QJP *GT\QI .GQRQNFU XQP .QVJTKPIGP WPF 'NKUCDGVJ %JCTNQVVGU XQP 1TN¾CPU MCO CP FGP 9KGPGT *QH WPF YWTFG FQTV GT\QIGP YWTFG GT *GT\QI XQP .QVJTKPIGP *GT\QI XQP $CT WPF 5VCVVJCNVGT KP 7PICTP 0CEJ UGKPGT 8GTO·JNWPI OKV /CTKC 6JGTGUKC XGT\KEJVGVG GT \WIWPUVGP XQP 5VCPKUNCWU .GUE\[PUMK CWH .QVJTKPIGP WPF YWTFG FCHÒT )TQJGT\QI XQP 6QUMCPC #O 1MVQDGT \WO FGWVUEJGP -CKUGT IGMTÌPV YWTFG (TCP\ + XQP FGT 2QNKVKM HGTPIGJCNVGP WPF YKFOGVG UKEJ UGKPGP PCVWTYKUUGPUEJCHVNKEJGP WPF UCOONGTKUEJGP +PVGTGUUGP DGICPP GT GTHQNITGKEJ FKG 5CPKGTWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5VCCVUHKPCP\GP FKG LGFQEJ FWTEJ UGKPGP RNÌV\NKEJGP 6QF WPVGTDTQEJGP YWTFG

KAISERREICH ÖSTERREICH

8081

,QUGH ++ &WMCVGP # 9KGP I (D , C 44 (CUUWPIUURWTGP NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8083

8082

1,5:1

5QWXGTCKP F QT # 9KGP HÒT FKG 0KGFGTNCPFG I (D , 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

(TCP\ ++ 5QXTCPQ / /CKNCPF I (D C , C 5EJN .GKEJV DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

8084

8084 1,5:1

-#+5'44'+%* ¤56'44'+%*

(TCP\ + )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , 0 9KTVJ CWH FKG 'TJGDWPI ¤UVGTTGKEJU \WO -CKUGTTGKEJ WPF FKG #PPCJOG FGU ÌUVGTTGKEJKUEJGP -CKUGTVKVGNU (4#0%+5%85 #8564+#' +/2'4#614 Û $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT + Û 0 Û 9+46 Û ( Û #7564+# #& +/2'4++ &+)0+6#6'/ '8'%6# Û #PUKEJV GKPGU UGEJUU·WNKIGP 6GORGNU FCTKP IGMTÌPVGT 9CRRGPUEJKNF OKV IGMTÌPVGO &QRRGNCFNGT ÒDGT \YGK (ÒNNJÌTPGTP KO #DUEJPKVV /&%%%+8 OO I 5NI *QTUM[ FQTV KP 5KNDGT 5NI ,WNKWU p 5NI /QPVGPWQXQ FQTV KP 5KNDGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFVÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\ 43

KAISERREICH ÖSTERREICH

1,5:1

8085.3

8085.2

8085.1

(TCP\ ,QUGH + 5GV XQP FTGK 2TQDGOÒP\GP \WT 'KPHÒJTWPI FGT )QNFY·JTWPI WPF )WNFGP /ÒP\UV·VVG 9KGP (4#0< ,15'2* + Û 8 Û ) Û ) Û -#+5'4 8 Û 1'56'44'+%* Û $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT /ÒP\UV·VVGPUKIPCVWT # WPF ,CJTGU\CJN D\Y D\Y '+0' ('+0' 8'4'+05 /#4- )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV 5EJYGTV WPF 4GKEJUCRHGN KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV FTGKHGNFKIGU 9CRRGP QDGP -TQPG #NNG OKV INCVVGO 4CPF I I WPF I / \ # 5 5EJN p 5VÒEM )1.& 2TCEJVGZGORNCTG 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ +O ,CJTG YWTFG FKG 'KPHÒJTWPI FGT )QNFY·JTWPI FWTEJ FKG ÌUVGTTGKEJKUEJG 4GIKGTWPI KP 'TY·IWPI IG\QIGP -CTN (TGKJGTT XQP $TWEM FGT KO /·T\ \WO (KPCP\OKPKUVGT GTPCPPV YQTFGP YCT WPF GKP 8GTHGEJVGT GKPGT )QNFY·JTWPI HÒT ¤UVGTTGKEJ YCT NKG 2TQDGOÒP\GP \W WPF )WNFGP CPHGTVKIGP 'U YCT DGCDUKEJVKIV FKG PGWGP )QNFOÒP\GP KO 9GTVXGTJ·NVPKU FGU )QNFGU \WO 5KNDGT XQP CWU\WRT·IGP &GT 9KGPGT /ÒP\MQPITG XQP GPVUEJKGF UKEJ LGFQEJ HÒT FKG 5KNDGTY·JTWPI UQ FC GU DGK FGP 2TQDGRT·IWPIGP DNKGD +O ,CJT MCOGP FCPP GTUVOCNU IQNFGPG 8GTGKPUJCPFGNUOÒP\GP 8GTGKPUMTQPGP WPF JCNDMTQPGP \WT #WURT·IWPI UKGJG 0T &COKV JCVVG UKEJ ¤UVGTTGKEJ FGT /ÒP\RQNKVKM FGU FGWVUEJGP <QNNXGTGKPU WPVGTIGQTFPGV YGKN GU FGP GKIGPUV·PFKIGP 9GEJUGN \WT )QNFY·JTWPI FKG UQPUV KO &GWVUEJGP $WPF PWT KP FGP *CPUGUV·FVGP IÒNVKI YCT PKEJV FWTEJUGV\GP MQPPVG *KGT \GKIVG UKEJ UEJQP FKG &QOKPCP\ 2TGWGPU KP FGT 4KXCNKV·V WO FKG (ÒJTWPIUTQNNG KP &GWVUEJNCPF &KG FTGK 2TQDGP IGJÌTGP \W FGP ICP\ ITQGP 4CTKV·VGP WPVGT FGP /ÒP\GP XQP -CKUGT (TCP\ ,QUGH /KNNGT \W #KEJJQN\ OWVOCVG KP UGKPGO /QPWOGPVCNYGTM ÒDGT FKG ÌUVGTTGKEJKUEJG /ÒP\RT·IWPI FC FKG )QNFOÒP\GP PKG \WT #WURT·IWPI MCOGP GT XGTOGTMVG CDGT FC UKEJ FKG 5VGORGN KO *CWRVOÒP\COV DGHKPFGP &KG 5VGORGN \W FKGUGP IQNFGPGP 2TQDGOÒP\GP JCV -CTN .CPIG IGUEJPKVVGP

8086 1,5:1

1,5:1

8GTGKPUMTQPG / /CKNCPF I (GKPIQNF &KXQ 5 (D , 5EJN 44 (CUV XQT\ÒINKEJ +O HÒT FKG FGWVUEJG )GUEJKEJVG UQ YKEJVKIGP ,CJTJWPFGTV YWTFG FCU XGTYQTTGPG )GNFYGUGP &GWVUEJNCPFU UEJTKVVYGKUG XGTGKPJGKVNKEJV 'KP DGFGWVGPFGT (QTVUEJTKVV YWTFG FCDGK FWTEJ FGP 9KGPGT /ÒP\XGTVTCI XQO ,CPWCT GT\KGNV KP FGO FKG <QNNXGTGKPUUVCCVGP OKV ¤UVGTTGKEJ WPF .KGEJVGPUVGKP FKG 7OUVGNNWPI FGT /ÒP\HÒG CWH FCU <QNNRHWPF XQP )TCOO UQYKG FKG #WURT·IWPI YGKVGTGT 8GTGKPUOÒP\GP PGDGP FGP DGTGKVU UGKV IGRT·IVGP 8GTGKPUFQRRGNVCNGTP XGTGKPDCTVGP &KGUG PGWGP )GOGKPUEJCHVUOÒP\GP FGT 6CNGT WPF )WNFGPIGDKGVG YCTGP \WO GKPGP FKG 8GTGKPUVCNGT \WO CPFGTGP FKG 8GTGKPUMTQPGP &KG IQNFGPGP 8GTGKPUMTQPGP YWTFGP CNNGTFKPIU KO )GIGPUCV\ \W FGP CPFGTGP DGKFGP IGOGKPUCOGP 0QOKPCNGP VCVU·EJNKEJ UGJT UGNVGP CWUIGRT·IV

SALZBURG

8087

&WMCVGP 9KGP I (GKPIQNF (D , 5EJN 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8088 1,5:1

1,5:1

&+' )'+56.+%*-'+6 +0 &'0 *#$5$74)+5%*'0 '4$.#0&'0 1./ª6< $+567/ 5'+6 '4<$+567/

9QNHICPI XQP 5EJTCVVGPDCEJ &WMCV Q , I (D 5WEJQOGN 8KFGOCP 44 /KP IGYGNNV CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 4QDGTV $CNN 0CEJH $GTNKP

8089

1,5:1

5#.<$74) '4<$+567/

.GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ &WMCVGP I È 14# 241 /' 5# 0%6' 48&$'46' $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV È .'10#4& Æ &' -'965%* Æ #4' Æ 5#. Æ 8KGT HGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT /KVTC \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D D <ÌVVN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KV GKPIGTKV\VGT 9GTV\CJN KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT .GQPJCTF XQP -GWVUEJCEJ UVCOOVG CWU N·PFNKEJGO -·TPVPGT #FGN WPF YCT QJPG DGUQPFGTG CMCFGOKUEJG $KNFWPI 'T \GKEJPGVG UKEJ FWTEJ URCTUCOG 5VCCVUJCWUJCNVWPI CWU 5CN\DGTIDCW WPF JCPFGN UQYKG FGT )QNFDGTIDCW KP )CUVGKP WPF 4CWTKU YCTHGP ITQG )GYKPPG CD OKV FGPGP FGT CNNIGOGKPG 9QJNUVCPF IGHÌTFGTV UQYKG FGT -WPUV WPF -WNVWT \W PGWGT $NÒVG XGTJQNHGP YGTFGP MQPPVGP 'U IGNCPI FGO 'T\DKUEJQH CWEJ 5CN\DWTI CWU FGP OKNKV·TKUEJGP #WUGKPCPFGT UGV\WPIGP FGU $C[GTKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU JGTCWU\WJCNVGP .GQPJCTF UQNN KP UGKPGT ,WIGPF GKP NQEMGTGU WPF NWUVKIGU 5VWFGPVGPNGDGP IGHÒJTV JCDGP QJPG UKEJ XKGN WO FKG 'TOCJPWPIGP WPF <WTGEJVYGKUWPIGP UGKPGT #PIGJÌTKIGP \W MÒOOGTP <W $GUWEJ DGK UGKPGO 1PMGN 9QNH \W #NO KO 2KP\ICW OCEJVG FKGUGT KJO DGK GKPGO 5RC\KGTICPI ÒDGT FKG (GNFGT JGHVKIG 8QTYÒTHG YGIGP UGKPGU NGV\VGU 5EJWNLCJTGU &C .GQPJCTF FKGUG 8QTYÒTHG PKEJV CPPCJO UQPFGTP UKEJ FCTÒDGT NWUVKI OCEJVG UQNN UGKP 1PMGN KP <QTP IGTCVGP UGKP WPF FGO HNÒEJVGPFGP 5VWFGPVGP GKPG 4ÒDG PCEJIGYQTHGP JCDGP OKV FGP 9QTVGP 9GPP &W &KEJ PKEJV DGUUGTUV FCTHUV &W OKT PKEJV OGJT WPVGT FKG #WIGP VTGVGP .GQPJCTF JCV UKEJ FKGUG 4ÒIG \W *GT\GP IGPQOOGP #WU &CPMDCTMGKV WPF \WT 'TKPPGTWPI CP FKGUGU 'TGKIPKU UQNN GT FKG 4ÒDG KP UGKP 9CRRGP CWHIGPQOOGP JCDGP

SALZBURG

8090

8090 1,5:1

,QJCPP ,CMQD -JWGP XQP $GNCUK &WMCVGP I (D <ÌVVN 4 -N 5EJTÌVNKPIUTK CO 4CPF OKP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

8091

&WMCVGP I $NCVV +1#0 Û +#% Û & Û ) Û #4%*+'25 Û 5#.< Û #21 Û 5' Û .') 8KGT HGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TGW\ WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG CDIGMÒT\VG WPF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN ‰ 5 Û 48&$'4685 Û '6 Û 5 Û 8+4)+.+85 Û '2+ Û 5#.<$84)0 Ù &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN (D <ÌVVN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T

,QJCPP YWTFG KP 5ÒFVKTQN IGDQTGP WPF YWTFG PCEJ FGO 5VWFKWO KP (TGKDWTI KO $TGKUICW &QOJGTT KP $TKZGP WPF KP 5CN\DWTI 0CEJ FGO RNÌV\NKEJGP 6QF FGU 'T\DKUEJQHU /KEJCGN XQP -ÒGPDWTI YWTFG GT \W FGUUGP 0CEJHQNIGT IGY·JNV #WEJ FKG 4GIKGTWPIU\GKV ,QJCPP ,CMQDU YCT XQT CNNGO FWTEJ UGKPG /CPCJOGP \WT $GM·ORHWPI FGU UKEJ TCUEJ CWUDTGKVGPFGP 2TQVGUVCPVKUOWU IGRT·IV &CDGK URKGNVGP FKG $GUVKOOWPIGP FGU #WIUDWTIGT 4GNKIKQPUHTKGFGPU XQP GKPG DGUQPFGTG 4QNNG FKG FCU 4GEJV FGT MCVJQNKUEJGP WPF RTQVGUVCPVKUEJGP .CPFGUJGTTGP GPVJKGNVGP FKG 4GNKIKQP KJTGT 7PVGTVCPGP \W DGUVKOOGP &KGUG 5KVWCVKQP YWTFG HÒT FKG .WVJGTCPGT KP 5CN\DWTI SWCUK WPGTVT·INKEJ 0CEJFGO ,QJCPP ,CMQD FGT UKEJ KPUDGUQPFGTG HÒT FCU /ÒP\YGUGP KPVGTGUUKGTVG KO ,CJT FWTEJ GKPGP 5EJNCICPHCNN MÌTRGTNKEJ WPF IGKUVKI UVCTM DGGKPVT·EJVKIV YQTFGP YCT CM\GRVKGTVG GT PWT YKFGTYKNNKI FC KJO FCU &QOMCRKVGN OKV )GQTI XQP -ÒGPDWTI GKPGP -QCFLWVQT \WT 5GKVG UVGNNVG

SALZBURG

8092

&WMCVGP CWH FKG 'TPGPPWPI FGU /KEJCGN (TGKJGTT XQP 9QNMGPUVGKP 4QFGPGII \WO &QORTQDUV CO ,WPK I r /+%*#'. Û & Ù ) Ù 225 Û '6 Û #4%*+& Ù '%%.+ Û 5#.+5$ Ù <YGK 9CRRGPUEJKNFG PGDGPGKPCPFGT -TGW\ WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT /KVTC OKV NCPIGP $·PFGT WPF DGKIGUVGEMVGO -TWOOUVCD WPVGP IGHNÒIGNVGU 'PIGNUMÌRHEJGP WOJGT 8GT\KGTWPI 5 Ù /+%*#'. Û #4%*#0 Ù 8'0+ Û +0 Û #&+8614+8/ Û 04/ ~ &GT IGMTÌPVG 'T\GPIGN /KEJCGN UVGJV JCNDN CWH FGO -QRH GKP MNGKPGU -TGW\ WPF VÌVGV FGP CO $QFGP NKGIGPFGP &TCEJGP OKV GKPGT QDGP OKV GKPGO -TGW\ XGT\KGTVGP .CP\G WOJGT 8GT\KGTWPI 2TQDU\V FKGUGU 'ZGORNCT <ÌVVN FKGUGU 'ZGORNCT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO 4CPF WPF (GNFGT GVYCU DGCTDGKVGV HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI .KPFPGT #WMVKQP *GNDKPI /ÒPEJGP 0T FGT #WMVKQP . . *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T FGT #WMVKQP 5RKPM 5QP <ÒTKEJ 0T WPF FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T

8093

8093 1,5:1

9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW &WMCVGP 6WTORT·IWPI )GUEJGPMOÒP\G CP FKG 6TWRRGP I 5#0%685 Û 48&$' 4685 Û '25 Û 5#.+5$8 Ù 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNK GPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT VJTQPV 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD X X Û 4'5+56+6 a / Û & Ù :%+++ a +//16# Û 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP (D <ÌVVN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV GKPIGTKV\VGT 9GTV\CJN :++ KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T FGT #WMVKQP .GW <ÒTKEJ 0T WPF FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T &KG 8QTCNDGTIGT (COKNKG CWU FGT 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW UVCOOVG DGUC IWVG $G\KGJWPIGP \W FGP JÌEJUVGP -KTEJGPMTGKUGP WPF XKGNNGKEJV YWTFG GT FGUJCND UEJQP HTÒJ CNU GTUVIGDQTGPGT 5QJP HÒT FKG IGKUVNKEJG .CWHDCJP DGUVKOOV 5Q YCT UGKPG /WVVGT *GNGPC XQP *QJGPGOU GKPG 0KEJVG FGU 2CRUVGU 2KWU +8 9QNH &KGVTKEJ OCEJVG UEJPGNN -CTTKGTG WPF YWTFG KO #NVGT XQP ,CJTGP CO \WO 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI IGY·JNV /KV KJO DTCEJ GKPG <GKV FGT 4GHQTOGP UQYQJN KP FGT MKTEJNKEJGP .KVWTIKG CNU CWEJ KP FGT \KXKNGP 8GTYCNVWPI CP WPF 5CN\DWTI GTNGDVG FGP *ÌJGRWPMV FGU HÒTUVNKEJGP #DUQNWVKUOWU 0CEJ CPH·PINKEJGP UVTGPI IGIGPTGHQTOCVQTKUEJGP /CPCJOGP FKG KP GKPGT 8GTVTGKDWPI CNNGT 2TQVGUVCPVGP CWU 5CN\DWTI IKRHGNVGP HCPF GT UEJNKGNKEJ \W GKPGT 2QNKVKM FGT 6QNGTCP\ 1DYQJN GT KP XKGNGO UGKPGT <GKV XQTCWU YCT IGTKGV GT FWTEJ UGKP WPIGUVÒOGU 9GUGP QHVOCNU KP -QPHNKMV OKV UGKPGP <GKVIGPQUUGP 'KP 'KPOCTUEJ FGT 5CN\DWTIGT 6TWRRGP KP $GTEJVGUICFGP KO 1MVQDGT YWTFG XQP FGP $C[GTP OKV GKPGO 'KPOCTUEJ KP 5CN\DWTI DGCPVYQTVGV 9QNH &KGVTKEJ YWTFG IGHCV WPF DKU CP UGKP .GDGPUGPFG XQP UGKPGO 0CEJHQNIGT WPF 0GHHGP /CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU \WGTUV KP FGT (GUVWPI *QJGPYGTHGP WPF FCPP KP FGT (GUVWPI *QJGPUCN\DWTI KP UVTGPIGT 'KP\GNJCHV GKPIGURGTTV +P FKG 9CPF FGT (GUVWPI TKV\VG GT FGP DGK GKPGO $TCPF \GTUVÌTVGP 5RTWEJ )KDV KP FGT 9GNV XKN 6TWI 6WG TGEJV WPF HÒTEJV FKG .WI &COKV YCTF KEJ DGVTQIGP +EJ VCV TGEJV WPF YCTF

&GT 6WTO KP UVÒTOKUEJGT 5GG U[ODQNKUKGTV YCJTUEJGKPNKEJ FGP 'T\DKUEJQH KP UGKPGT 5VCPF WPF 9GJTJCHVKIMGKV IGIGP ÒDGT FGP 6ÒTMGP IGIGP FKG FGT 'T\DKUEJQH GKP 6TWRRGPMQPVKPIGPV WPVGT FGT (ÒJTWPI UGKPGU $TWFGTU \WT 7PVGT UVÒV\WPI FGU -CKUGTU 4WFQNH ++ GPVUCPFV JCVVG &KG KP FKXGTUGP 0QOKPCNGP KP )QNF WPF 5KNDGT CWUIGDTCEJVGP 6WTORT·IWPIGP FÒTHVGP CNU )GUEJGPMG CP FKG 5QNFCVGP XGTYGPFGV YQTFGP UGKP 0CEJ CPFGTGT +PVGTRTGVCVKQP KUV FGT 6WTO GKP 5[ODQN HÒT FKG MCVJQNKUEJG -KTEJG FKG FGP $GFTQJWPIGP FWTEJ FKG 4GHQTOCVKQP 5VCPF J·NV

SALZBURG

8094

/CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU &WMCVGP CWH FGP 6QF FGU 'T\DKUEJQHU 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW <YKVVGTR·IWPI IGRT·IV OKV FGO 4ÒEMUGKVGPUVGORGN FGU &WMCVGP FGU 'T\DKUEJQHU 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW I 5#0%685 Û 48&$'4685 Û '25 Û 5#.+5$84) Ù 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD VJTQPV X X Û 4'5+56+6 a / Û & Ù :%+++ a +//16# Û 6WTO KP 9GNNGP WOJGT FKG FWTEJ -ÌRHG RGTUQPKHK\KGTVGP XKGT 9KPFG FCTÒDGT *CIGN CWU 9QNMGP (D <ÌVVN WPF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV GKPIGTKV\VGT 9GTV\CJN KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5 4QUGPDGTI (TCPMHWTV /CKP 0T FGT #WMVKQP 5RKPM 5QP <ÒTKEJ 0T WPF FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T &KGUG JQEJKPVGTGUUCPVG <YKVVGTRT·IWPI KUV XGTOWVNKEJ CPN·NKEJ FGU 6QFGU FGU XQTJGTKIGP 'T\DKUEJQHU 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW CO ,CPWCT GPVUVCPFGP &KG 4ÒEMUGKVG KUV P·ONKEJ XQP FGP 5VGORGNP \W FGT RTCEJVXQNNUVGP /ÒP\G FGU 8GTUVQTDGPGP FGT 6WTOVCNGTRT·IWPI CWH UGKPG 8GTFKGPUVG KP FGP 6ÒTMGPMTKGIGP IGUEJNCIGP 9QNH &KGVTKEJ FGUUGP RQNKVKUEJGT )GIGPURKGNGT *GT\QI /CZKOKNKCP + XQP $C[GTP YCT JCVVG UKEJ KO 1MVQDGT \W FGT WPÒDGTNGIVGP $GUGV\WPI XQP $GTEJVGUICFGP JKPTGKGP NCUUGP YGUJCND GT CWU 5CN\DWTI HNKGJGP OWUUVG WPF DCNF FCTCWH IGHCPIGPIGPQOOGP YWTFG 'T XGTDTCEJVG FKG NGV\VGP HÒPH ,CJTG UGKPGU .GDGPU CNU *·HVNKPI CWH FGT *QJGPUCN\DWTI 5GKP 0CEJHQNIGT /CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU GPVYKEMGNVG GKPG MTCPMJCHVG #PIUV XQT FGT 4ÒEM MGJT UGKPGU IGHCPIGPGP 8GVVGTU FGP GT PWT WO \YGK ,CJTG ÒDGTNGDVG

8095

2CTKU XQP .QFTQP &WMCVGP CWH FKG &QOYGKJG I '%%.'5 Ù /'6412 Û 5#.+5$ Ù &'&+%#684 5'26 Ü #2#4+&' Û #4%*+' Ù &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV KJTGP #VVTKDWVGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IG YCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FTGKHGNFKIGU MQODKPKGTVGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WOJGT .CWDMTCP\ )GHÒIGNVGU 'PIGNUMÌRHEJGP 55 Ù 482'4685 Û '6 Ü 8+4)+.+85 Û 2#6410+ Û 64#05('4080684 Û 5'26 Ù 8QP CEJV $KUEJÌHGP IGVTCIGPGT 4GNKSWKGPUEJTGKP WPVGP \YGK 'PIGN OKV 4CWEJHC WOJGT .CWDMTCP\ 8CTKCPVG OKV DTGKVGO 5EJTÌVNKPI WPF 'PIGNUMÌRHEJGP CO #PHCPI FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV (D <ÌVVN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T

2CTKU XQP .QFTQP UVCOOVG CWU GKPGO 5ÒFVKTQNGT )GUEJNGEJV WPF YCT FGT 9WPUEJMCPFKFCV FGU 'T\DKUEJQHU /CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU HÒT FGUUGP 0CEJHQNIG +O #NVGT XQP ,CJTGP YWTFG 2CTKU CO 0QXGODGT \WO PGWGP 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQH IGY·JNV 1DYQJN GT YKG UGKPG 8QTI·PIGT FKG 4GHQTOCVKQP KP 5CN\DWTI GPVUEJKGFGP DGM·ORHVG WPF CWEJ \WT HKPCP\KGNNGP WPF OKNKV·TKUEJGP 7PVGTUVÒV\WPI FGT MCVJQNKUEJGP 5GKVG KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI IG\YWPIGP YWTFG MQPPVG GT GKPGP HQTOGNNGP $GKVTKVV 5CN\DWTIU \WT -CVJQNKUEJGP .KIC XGTOGKFGP #NU KO /CK /ÒPEJGP FWTEJ FKG 5EJYGFGP GKPIGPQOOGP YWTFG YCT CWEJ FGTGP 'KPOCTUEJ KP 5CN\DWTI \W DGHÒTEJVGP &GO FKRNQOCVKUEJGP )GUEJKEM FGU 'T\DKUEJQHU WPF CWEJ FGT UVCTMGP $GHGUVKIWPI FGT 5VCFV YCT GU \W XGTFCPMGP FC 5CN\DWTI XQO )TQGP -TKGI YGKVIGJGPF XGTUEJQPV DNKGD 2CTKU ITÒPFGVG FKG 5CN\DWTIGT 7PKXGTUKV·V FKG CWH FGO XQP UGKPGO 8QTI·PIGT IGITÒPFGVGP )[OPCUKWO \WTÒEMIKPI WPF JGWVG 2CTKU .QFTQP 7PKXGTUKV·V JGKV 'KPG GPQTOG .GKUVWPI YCT CWEJ FKG (GTVKIUVGNNWPI FGU &QOPGWDCWU KP FGP UEJYKGTKIGP -TKGIU\GKVGP &KG 9GKJG FGU )GD·WFGU KO ,CJT YCT GKP IGYCNVKIGU CEJVV·IKIGU $CTQEMHGUV #NU INÒJGPFGT #PJ·PIGT FGT /CTKGPXGTGJTWPI HÒJTVG 2CTKU FKG /CFQPPGPFCTUVGNNWPI CWH /ÒP\GP GKP FKG UKEJ KP 5CN\DWTI DKU YGKV KPU ,CJTJWPFGTV HQTVUGV\VG #O &G\GODGT UVCTD 'T\DKUEJQH 2CTKU PCEJ ,CJTGP 4GIKGTWPI CP 9CUUGTUWEJV WPF *GT\OWUMGNGPVCTVWPI

7PVGT 'T\DKUEJQH 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW YCT FGT IQVKUEJG &QO CDIGDTCPPV 5GKP 0CEJHQNIGT /CTMWU 5KVVKMWU XQP *QJGPGOU DGICPP OKV GKPGO 0GWDCW KO 5VKN FGU $CTQEM 5GKP $CWOGKUVGT YCT FGT +VCNKGPGT 5CPVKPQ 5QNCTK FGT CWEJ WPVGT UGKPGO 0CEJHQNIGT 2CTKU XQP .QFTQP FCTCP YGKVGTDCWVG #O 5GRVGODGT MQPPVG FGT &QO IGYGKJV YGTFGP CNNGTFKPIU YCTGP FKG 6ÒTOG PQEJ PKEJV XQNNGPFGV /KV ITQGO #WHYCPF YWTFG FKG ªDGTHÒJTWPI FGT 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU IGHGKGTV <W FKGUGO #PNC YWTFG GKPG WOHCPITGKEJG 5GTKG XQP )GFGPMOÒP\GP KP )QNF WPF 5KNDGT XQO HCEJGP &WMCVGP DKU \WO &QRRGNFWMCVGP WPF XQO HCEJGP 6CNGT DKU \WO 6CNGT IGRT·IV

SALZBURG

8096

1,5:1

&WMCVGP CWH FKG &QOYGKJG I 8CTKCPVG OKV IGHNÒIGNVGO 'PIGNUMÌRHEJGP KP FGT 4ÒEMUGK VGPWOUEJTKHV (D <ÌVVN 44 #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8097

1,5:1

)WKFQDCNF XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP &WMCVGP CWH FKG #WHUVGNNWPI FGT 5CNXCVQT UVCVWG CWH FGO )KGDGN FGT &QOHCUUCFG I 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGN UEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .CWDMTCP\ &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU OKV -TWOOUV·DGP VJTQPGP CWH 9QNMGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FKG -ÌRHG PCEJ XQTP IGYCPFV WPF JCNVGP GKP &QOOQFGNN OKV FGT 5CNXCVQTUVCVWG FCTWPVGT 5CN\IGH· &QOOQFGNN WPF FTGK 'PIGNUMÌRHG WOJGT .CWDMTCP\ (D <ÌVVN 44 /KV GKPIGTKV\VGT 9GTV\CJN KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ )WKFQDCNF YWTFG CO &G\GODGT KP %CUVGNHQPFQ 5ÒFVKTQN IGDQTGP +O #NVGT XQP ,CJTGP YWTFG GT CO (GDTWCT \WO 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI IGY·JNV <WP·EJUV OWVG )WKFQDCNF FKG HKPCP\KGNNGP WPF YKTVUEJCHVNKEJGP (QNIGP FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU ÒDGTYKPFGP 5CN\DWTI JCVVG Y·JTGPF FGU )TQGP -TKGIGU GPQTOG -QPVTKDWVKQPGP CWHDTKPIGP OÒUUGP WPF FKG $GHTGKWPI FCXQP HÒJTVG \W GKPGT PGWGP $NÒVG\GKV KP -WPUV WPF $CWYGUGP )WKFQDCNF JCVVG FKRNQOCVKUEJG #ODKVKQPGP WPF YWTFG XQP .GQRQNF + \WO -CKUGTNKEJGP 2TKP\KRCNMQOOKUUCT CWH FGP 'YKIGP 4GKEJUVCI \W 4GIGPUDWTI DGTWHGP 'T JKGNV UKEJ XQP FC CP OGKUV KP 4GIGPUDWTI CWH +O ,CJT YWTFG GT CWEJ \WO $KUEJQH XQP 4GIGPUDWTI IGY·JNV WPF GKP ,CJT UR·VGT GTJKGNV GT FKG -CTFKPCNUYÒTFG (ÒT FCU 'T\DKUVWO 5CN\DWTI YCT FKG -CTTKGTG UGKPGU 'T\DKUEJQHU GJGT PCEJVGKNKI FC GTJGDNKEJG )GNFUWOOGP PCEJ 4GIGPUDWTI VTCPUHGTKGTV YGTFGP OWVGP WO FKG CWHYGPFKIG *QHJCNVWPI WPF 4GRT·UGPVCVKQP )WKFQDCNFU \W HKPCP\KGTGP #O ,WPK UVCTD FGT 'T\DKUEJQH KO #NVGT XQP ,CJTGP ÒDGTTCUEJGPF CP GKPGT $NWVXGTIKHVWPI

SALZBURG

1,5:1

8098

/CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI (ÒPHWPF\YCP\KIHCEJG &WMCVGPMNKRRG CWH UGKPGP 4GIKG TWPIUCPVTKVV I IGHNÒIGNVGU 'PIGNUMÌRHEJGP /#:+/+. Ù )#0&1.2* & Ù ) Ù #4%*+'25 Ù 5#.+5$ Ù 5' Ù #2 Ù .' Ù 5 Ù 4 Ù + Ù 24 Ù 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP \W FGP 5GKVGP &'1 &8%' WPF WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .CWDMTCP\ IGHNÒIGNVGU 'PIGNUMÌRHEJGP 55 Ù 48&$'4685 Û '6 Û 8+4)+.+85 Û 2#6410+ Û 5#.+5$84)'05'5 Û &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD CWH 9QNMGP FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN WOJGT .CWDMTCP\ (D 4CTG <ÌVVN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGU (ÒTUVNKEJ (ÒTUVGPDGTIKUEJGP /ÒP\MCDKPGVVGU &QPCWGUEJKPIGP 6GKN #WMVKQP *GNDKPI 0CEJH /ÒPEJGP 0T /CZ )CPFQNRJ XQP -ÒGPDWTI FGT CO ,WNK KO #NVGT XQP ,CJTGP \WO 'T\DKUEJQH XQP 5CN\DWTI IGY·JNV YWTFG DGUC KO )GIGPUCV\ \W UGKPGP DCTQEM GKPIGUVGNNVGP 8QTI·PIGTP GKPG GJGT MÒJNG WPF RTCMVKUEJG 0CVWT WPVGT FGT FKG RQNK\GKNKEJG 5GKVG FGT )GUGV\IGDWPI UVCTM KP FGP 8QTFGTITWPF VTCV 5Q KUV GU MGKP <WHCNN FC FKG *GZGPXGTHQNIWPIGP IGTCFG WPVGT KJO KJTGP *ÌJGRWPMV GTTGKEJVGP \WOCN FKGUG -WNVWTXGTKTTWPI OGJT CNU RQNK\GKNKEJG WPF YGPKIGT CNU GKPG TGNKIKÌUG #PIGNGIGPJGKV CWHIGHCV YWTFG /CZ )CPFQNRJ UEJT·PMVG FCU .WVJGTVWO KP 5CN\DWTI OCUUKX GKP WPF DGYKTMVG GKPG GTUVG ITQG #WUYCPFGTWPIUYGNNG FGT 2TQVGUVCPVGP #NNGKP XGTNKGGP GVYCU 2GTUQPGP 1UVVKTQN WPF YCPFVGP UKEJ PCEJ &GWVUEJNCPF #NU $CWJGTT XQNNGPFGVG FGT 'T\DKUEJQH FGP &QO FWTEJ 'TTKEJVWPI FGT #NV·TG KP FGP -CRGNNGP FGU .CPIJCWUGU &C UKEJ -CKUGT .GQRQNF + UGKPGP 'KPHNW DGK FGT 2CRUVYCJN UKEJGTP YQNNVG YWTFG /CZ )CPFQNRJ -CTFKPCN &KGUGU #OV DGMNGKFGVG GT CDGT PKEJV NCPIG FC GT PCEJ GKPGT MWT\GP -TCPMJGKV UVCTD

SALZBURG

8099

<GJPHCEJG &WMCVGPMNKRRG CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV I f /#:+/+. Ù )#0&1.2* & Ù ) Ù #4%*+'25 Ù 5#.+5$84) Ù 5'& Ù #2 Ù .') Ù 5 Ù 4 Ù + Ù 24 Ù 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNK GPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU \CJN WOJGT .CWDMTCP\ IGHNÒIGNVGU 'PIGNUMÌRHEJGP 55 Ù 48&$'4685 Û '6 Û 8+4)+.+85 Û 2#6410+ Û 5#.+5$84)'05'5 Û &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD CWH 9QNMGP FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN WOJGT .CWDMTCP\ (D <ÌVVN 44 (GKPG )QNFRCVKPC YKP\ $GCTDGKVWPIUURWTGP KO 4CPFDGTGKEJ UQPUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP 5RKPM 5QP <ÒTKEJ 0T

8100

8100 1,5:1

&WMCVGP CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV I 8CTKCPVG OKV PKODKGTVGP *GKNKIGP IGHNÒIGNVGU 'PIGNUMÌRHEJGP /#:+/+. Ù )#0&1.2* & Ù ) Ù #4%*+'25 Ù 5#.+5$ Ù 5' Ù #2 Ù .' Ù 5 Ù 4 Ù + Ù 24 Ù 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP \W FGP 5GKVGP &'1 &8%' WPF WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .CWDMTCP\ IGHNÒIGNVGU 'PIGNUMÌRHEJGP 55 Ù 48&$'4685 Û '6 Û 8+4)+.+85 Û 2#6410+ Û 5#.+5$84)'05'5 Û &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD CWH 9QNMGP FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN WOJGT .CWDMTCP\ (D <ÌVVN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8101

&WMCVGP CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV I 8CTKCPVG OKV PKODKGTVGP *GKNKIGP (D <ÌVVN 44 /KV Z GKPIGTKV\VGT 9GTV\CJN ++++ CWH FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ

'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T

SALZBURG

8102

1,5:1

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP &WMCVGP CWH UGKPGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV I 8CTKCPVG OKV PKODKGTVGP *GKNKIGP 5GEJUHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WOJGT .CWDMTCP\ &KG DGKFGP 5VKHVUJGKNKIGP 5V 4WFDGTVWU WPF 5V 8KTIKNKWU UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD CWH 9QNMGP FKG -ÌRHG GKPCPFGT \WIGYCPFV FCXQT &QOOQFGNN WOJGT .CWDMTCP\ (D <ÌVVN 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T

,QJCPP 'TPUV XQP 6JWP WPF *QJGPUVGKP YCT FGT \YGKVG UGKPGU )GUEJNGEJVU FGT KO ,CJTJWPFGTV FCU 'T\UVKHV TGIKGTVG UGKP 5VKGHDTWFGT )WKFQDCNF YCT 'T\DKUEJQH IGYGUGP 9KG FKGUGT YCT GT GKP ITQGT (ÌTFGTGT FGT -ÒPUVG 'T DGTKGH FGP DGTÒJOVGP $CWOGKUVGT ,QJCPP $GTPJCTF (KUEJGT XQP 'TNCEJ PCEJ 5CN\DWTI ,QJCPP 'TPUV NKG W C FKG (GNUGPTGKVUEJWNG JGWVG GKP 1TV FGT L·JTNKEJGP 5CN\DWTIGT (GUVURKGNG GTTKEJVGP 'T NKG FKG 2HGTFGD·PFKIGT XQP FGT 5EJYGOOG WPF FKG 5VCVWGP FGT #RQUVGNHÒTUVGP XQT FGO &QO CWHUVGNNGP ,QJCPP 'TPUV YCT CWHITWPF ITQGT $GVGKNKIWPIGP CP FGT 1UVKPFKUEJGP -QORCPKG RGTUÌPNKEJ UGJT YQJNJCDGPF WPF XGTDGUUGTVG CWEJ FKG (KPCP\GP FGU 'T\UVKHVGU FWTEJ GKPG WOUKEJVKIG 9KTVUEJCHVU WPF (KPCP\RQNKVKM 'T HÌTFGTVG FKXGTUG 5EJWNGP WPF VJGQNQIKUEJG 'KPTKEJVWPIGP WPF GTJKGNV FCJGT CWEJ FGP $GKPCOGP FGT 5VKHVGT #NU NGKFGPUEJCHVNKEJGT ,·IGT GKP YGKVGTGT $GKPCOG YCT FGT ,CIFDKUEJQH XGTHQNIVG GT 9KNFGTGT OKV ·WGTUVGP *·TVG $GTGKVU YCT ,QJCPP 'TPUV CP GKPGO #WIGPNGKFGP GTMTCPMV WPF UGV\VG FCJGT FKG 9CJN UGKPGU (CXQTKVGP (TCP\ #PVQP XQP *CTTCEJ \W UGKPGO -QCFLWVQT FWTEJ 6TQV\FGO JKGNV GT DKU \W UGKPGO 6QF KO ,CJT FKG 4GIKGTWPIUIGUEJ·HVG HGUV KP FGT *CPF

8103

5KIKUOWPF +++ XQP 5EJTCVVGPDCEJ &WMCVGP I 5+)+5/70&75 Û & Ù ) Û # Û Û 24 Û 5#. Û 5 Û # Û . Û 0#6 Û )'4 Û 24+/#5 $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ( Û /- Û 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH 5 Ü 472'4675 Ü '2+5%12 Ü 5#.+5$74) Ü 5V 4WFDGTVWU UKV\V PCEJ T OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD FGT TGEJVG #TO TWJV CWH FGO FTGKHGNFKIGP 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V KO #DUEJPKVV 8 Ù &7%# Ù (D 4CTG <ÌVVN 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T WPF FGT #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 0T 5KIKUOWPF XQP 5EJTCVVGPDCEJ IGDQTGP GPVUVCOOVG FGO UVGKTKUEJGP <YGKI UGKPGT (COKNKG 'TUV CO 6CI FGU 9CJNICPIGU JCVVG OCP UKEJ CWH KJP FGP DKUJGTKIGP &QOFGEJCPVGP IGGKPKIV FGT MGKPGUYGIU FGT VÒEJVKIUVG YCT YGPP GT CWEJ FGP DGUVGP 9KNNGP OKVDTCEJVG &WTEJ UGKPG DGUQPFGTG OÌPEJCTVKIG (TÌOOKIMGKV GTTGIVG GT FCU /KHCNNGP LGPGT FKG UEJQP FGT GTYCEJGPFGP #WHMN·TWPI \WIGPGKIV YCTGP 'T DGVGVG UVWPFGPNCPI OKV UGKPGO *QHUVCCV FGP 4QUGPMTCP\ +P 5CN\DWTI ITÒPFGVG GT GKP <WEJV WPF #TDGKVUJCWU UQYKG \YGK 9CKUGPJ·WUGT 'T HÌTFGTVG CWEJ FGP $GTIDCW FGT WPVGT KJO GKPG UEJYCEJG 0CEJDNÒVG GTNGDVG 5KIKUOWPF MQPPVG CDGT PKEJV FKG UEJYGTG (KPCP\MTKUG DGJGDGP KP FGT UKEJ UGKP .CPF DGHCPF &GT *CWUJCNV YWTFG PQEJ \WU·V\NKEJ FWTEJ GKPGP $GKVTCI XQP )WNFGP CP FGP ÌUVGTTGKEJKUEJGP -QUVGP FGU 5KGDGPL·JTKIGP -TKGIGU WPF FWTEJ GKPG RCWUEJCNG XQP 2TGWGP FWTEJIGUGV\VG 'PVUEJ·FKIWPI XQP 'OKITCPVGPIWVJCDGP KP *ÌJG XQP )WNFGP DGNCUVGV &CU 5VCFVDKNF DGTGKEJGTVG GT FWTEJ \YGK GKIGPCTVKIG 9GTMG FCU 5KIKUOWPFVQT 0GWVQT GKPG MÒJPG VGEJPKUEJG .GKUVWPI YGKN GU FGP /ÌPEJUDGTI FWTEJUVKG WPF FKG /CTKGPUVCVWG CWH FGO &QORNCV\ #NU ITQGT 6JGCVGTHTGWPF HÌTFGTVG GT CWEJ FGP MNGKPGP /Q\CTV FGO GT UGKPG GTUVG 4GKUG PCEJ +VCNKGP GTOÌINKEJVG WPF ÒDGTJCWRV FGP )TWPFUVGKP \W FGUUGP -CTTKGTG NGIVG #O &G\GODGT UVCTD FGT 'T\DKUEJQH CP GKPGT 0KGTGPDNWVWPI

SALZBURG

8104

5GFKUXCMCP\ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP /CV\GPMQRH %1410# %#010+%147/ '%%.'5+ /'64121.+6#0 5#.+5$74)'05+5 Û /&%%.::++ *ÒHVDKNF FGU 5V 4WFDGTVWU OKV /KVTC 5CN\IGH· WPF -TWOOUVCD HCUV X X CWH 2QUVCOGPV FCXQT -CRKVGNYCRRGP \W FGP 5GKVGP 5#0%675 Ü 472'4675 Ü WPVGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT ( Û / Û 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH QDGP IGMTÌPVG /WUEJGNXGT\KGTWPI \YKUEJGP FGP \YGK 9CRRGP FGU &QORTQRUVGU 8KTIKN /CTKC XQP (KTOKCP WPF FGU &QOFGEJCPVGP (GTFKPCPF %JTKUVQRJ XQP <GKN KP 9CNFDWTI WOJGT YGKVGTG \GJP 9CRRGP FGT &QOJGTTGP (KTOKCP &KGVTKEJUVGKP $TGWPGT %QNNQTGFQ 5RCWGT -JGXGP JÒNNGT 5CWTCW 6JWP 2QFUVTC\M[ WPF <GKN (TKGFDGTI %#2+67.7/ /'64121.+6#07/ 5#.+5$74)'05' 4')0#05 5'&' 8#%#06' *ÒHVDKNF FGU 5V 8KTIKNKWU OKV /KVTC &QOOQFGNN WPF -TWOOUVCD JCNDN CWH 2QUVCOGPV \W FGP 5GKVGP 5#0%675 Ü 8+4)+.+75 Ü FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT ( Ü / Ü 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH QDGP IGMTÌPVG /WUEJGNXGT\KGTWPI WOJGT YGKVGTG \YÌNH 9CRRGP FGT &QOJGTTGP XQP .QDMQYKV\ #NVGORU (KTOKCP <GKN 9QNHUGII .QFTQP -ÒGPDWTI 5VTCUQNFQ .QFTQP 5EJTCVVGPDCEJ &CWP 5RCWGT WPF #WGTURGTI OO I <GRGTPKEM <ÌVVN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'KPG 9QEJG PCEJ FGO #DNGDGP FGU 'T\DKUEJQHU 5KIKUOWPF XQP 5EJTCVVGPDCEJ FGT CO &G\GODGT CP 0KGTGPDNWVWPIGP UVCTD DGUEJNQ FCU &QOMCRKVGN FKG #WUICDG XQP 5EJCWOÒP\GP KP )QNF WPF 5KNDGT WPF DGCWHVTCIVG FKG DGKFGP 5VGORGNUEJPGKFGT /CV\GPMQRH 8CVGT WPF 5QJP OKV FKGUGT #TDGKV 8GTOWVNKEJ UVCPFGP FKGUG GKP\KIGP 5CN\DWTIGT 5GFKUXCMCP\RT·IWPIGP KO <WUCOOGPJCPI OKV FGO WPXGTJQHHVGP )GNFUGIGP FGT FGP &QOJGTTGP \WHNQUU +P FGP GT\DKUEJÌHNKEJGP )GO·EJGTP YWTFGP P·ONKEJ KP XGTUEJKGFGPGP 8GTUVGEMGP /ÒP\GP KO )GUCOVYGTV XQP )WNFGP UQYKG <KNNGTVCNGT )QNF KO 9GTV XQP )WNFGP GPVFGEMV 5KIKUOWPF FGT XQNNMQOOGP \GTTÒVVGVG 5VCCVUHKPCP\GP JKPVGTNKG JCVVG UKEJ FKGUGU )GNF HÒT UGKP L·JTKIGU 2TKGUVGTLWDKN·WO CWHIGURCTV &WTEJ FKG GTJCNVGPG IGPCWG #DTGEJPWPI FGT 5VGORGNUEJPGKFGT YKUUGP YKT FC &QOJGTTGP FGTGP 9CRRGP UKEJ CWH FGT /ÒP\G DGHKPFGP FCU <YCP\KIFWMCVGPUVÒEM GTJKGNVGP XQP FGPGP NCWV $GTPJCTV WPF 4QNN JGWVG PWT PQEJ XKGT 'ZGORNCTG GZKUVKGTGP &CXQP YKGFGTWO DGHKPFGP UKEJ \YGK 5VÒEMG KP ÌHHGPVNKEJGO $GUKV\

8105 1,5:1

1,5:1

*KGTQP[OWU XQP %QNNQTGFQ &WMCV I $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV 2KNGQNWU FCTWPVGT FKG 5KIPCVWT / 5VGORGNUEJPGKFGT (TCP\ /CV\GPMQRH /KV FGO -CTFKPCNUJWV DGFGEM VGU XKGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP OKV IGMTÌPVGO /KVVGNUEJKNF CWH IGMTÌPVGO 9CRRGPOCPVGN FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D 5EJN <ÌVVN FKGUGU 'ZGORNCT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ 7PKMWO 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT 5NI &QNGP\ #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP <ÒTKEJ 0T

*KGTQP[OWU )TCH %QNNQTGFQ YCT FGT NGV\VG 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQH +O \YGKVGP -QCNKVKQPUMTKGI IGIGP FCU TGRWDNKMCPK UEJG (TCPMTGKEJ UVCPF 5CN\DWTI OKV $C[GTP CWH FGT 5GKVG FGU -CKUGTU 0CEJ FGO HTCP\ÌUKUEJGP 5KGI DGK /CTGPIQ DGICPP %QNNQTGFQ KO /CK UGKPG (NWEJV XQT\WDGTGKVGP 0CEJFGO FKG (TCP\QUGP GKPGP YGKVGTGP 5KGI DGK *QJGPNKPFGP ÒDGT FKG MCKUGTNKEJG #TOGG GTTWPIGP JCVVGP HNQJ FGT 'T\DKUEJQH PCEJ 9KGP 'TUV CO (GDTWCT NGIVG GT FKG 4GIKGTWPI PKGFGT &CU YGNVNKEJG *GTTUEJCHVUIGDKGV FGU U·MWNCTKUKGTVGP 'T\DKUVWOU MOw 'KPYQJPGT HKGN FWTEJ FGP 4GKEJUFGRWVCVKQPUJCWRVUEJNWUU CP FGP )TQJGT\QI XQP 6QUMCPC

&GT XQTNKGIGPFG &WMCV KUV FKG NGV\VG 2T·IWPI FGU UQWXGT·PGP 'T\DKUVWOU 5CN\DWTI .GV\VOCNKI YKTF JKGT CWEJ FGT UGKV CPIGPQOOGPG 6KVGN 2TKOCU )GTOCPKCG ) 24+/ IGHÒJTV &KGUGU #OV DGFGWVGVG FGP 8QTUKV\ FGU 4GKEJUHÒTUVGPTCVGU FGT 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP FGP (ÒTUVGP WPF 4GKEJUITCHGP IGITÒPFGV YQTFGP YCT WO DGK FGP 4GKEJUVCIGP KJTG (QTFGTWPIGP IGIGPÒDGT -CKUGT WPF FGP -WTHÒTUVGP FWTEJUGV\GP \W MÌPPGP 4GKEJUIGUEJKEJVNKEJ YCT FGT 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQH CWGTFGO UGKV DGFGWVUCO CNU GT OKV FGO DC[GTKUEJGP *GT\QI FCU &KTGMVQTKWO HÒT FGP DC[GTKUEJGP 4GKEJUMTGKU ÒDGTPCJO

ÖSTERREICHISCHE STANDESHERREN

&+' ¤56'44'+%*+5%*'0 56#0&'5*'44'0

8106 1,5:1

8106

$#66*;#0+ (ª456'0

-CTN &WMCVGP 9KGP CWH UGKPG 'TJGDWPI KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF I %#41. Û 5 Ù 4 Ù + Ù 24+0% Ù &' Û $#66*;#0 Û 2 Ù + Ù 0 Ù 7 Ù Û 5 Ù %1/ Ù #74 Ù 7 Ù ' Ù % Ù % Ù 2 Ù 5 Ù 7 Ù 5 Ù % Ù )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU KO #TOCDUEJPKVV FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT + Û 61&# ( Û ,QUGRJ 6QFC )'0 Ù % Ù /#4 Ù 7 Ù . Ù &+/ Ù %1. Ù 7 Ù 5 Ù % Ù 4 Ù # Ù / Ù # Ù + Ù %105 Ù Û 5 Ù %10( Ù / Ù Û <YGK 2GICUK JCNVGP FCU IGMTÌPVG HÒPHHCEJ DGJGNOVG 9CRRGP WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCJKPVGT IGMTÌPVGT 9CRRGPOCPVGN WPVGP FKG 9GTV\CJN : KP -CTVWUEJG (D *QN\OCKT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ -CTN ,QUGH $CVVJ[CPK YCT )GPGTCN /CTKC 6JGTGUKCU WPF 2TKP\GPGT\KGJGT #PN·NKEJ FGT -TÌPWPI ,QUGHU ++ \WO TÌOKUEJ FGWVUEJGP -ÌPKI YWTFG GT HÒT UGKPG KP HCUV YGEJUGNXQNNGP ,CJTGP GTYQTDGPGP 8GTFKGPUVG WO *QH WPF 5VCCV KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF GTJQDGP 7PVGT FGP XKGNGP 6KVGNP FKG KJO UGKP NCPIGU .GDGP IGDTCEJV JCV YGTFGP CWH UGKPGP UR·VGTGP /ÒP\GP FGT )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN WPF +PJCDGT GKPGU &TCIQPGTTGIKOGPVGU UQYKG FGT )GJGKOG 4CV WPF 5VCCVUMQPHGTGP\OKPKUVGT IGPCPPV +O ,CJTG GTJKGNV GT FCU )QNFGPG 8NKGU FCU )TQMTGW\ FGU 5VGRJCPUQTFGPU

8107

8107 1,5:1

&+'64+%*56'+0 )4 (.+%*' .+0+' 27.)#7

5KIKUOWPF .WFYKI XQP 9GEJUGNUV·VV &WMCVGP )TC\ OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU r 5+)+5/80& Ü .8&18+%75 Û %1/'5 Û # Û &+'64+%*56#+0 $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN Û Û c .+$'4 Û $#41 Û +0 r r *1..'0$84) c )GMTÌPVGT &QRRGNCF NGT OKV 5RTWEJDCPF 58$ #.+5 2416')'06+ $85 68+5 KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV ( +++ ÒDGT IGMTÌPVGO (COKNKGPYCRRGP \YGK 9KP\GTOGUUGT WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU (D 4CTG *QN\OCKT 5 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT -N 4CPFHGJNGT YKP\ )TCHHKVK KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG XQT\ÒINKEJ )TCH 5KIKUOWPF .WFYKI GTJKGNV CO #RTKN XQP -CKUGT (GTFKPCPF +++ HÒT UKEJ WPF UGKPG O·PPNKEJGP 0CEJMQOOGP FCU /ÒP\TGEJV QFGT DGUUGT IGUCIV FKG $GUV·VKIWPI GKPGU /ÒP\TGEJVU FCU OKV FGO $GUKV\ FGT *GTTUEJCHV *QNNGPDWTI CP FKG RTQVGUVCPVKUEJG .KPKG &KGVTKEJUVGKP 0KMQNUDWTI IGMQOOGP YCT &GT )TCH YCT *QHMCOOGTRT·UKFGPV XQP +PPGTÌUVGTTGKEJ

ÖSTERREICHISCHE STANDESHERREN

1,5:1

8108

146'0$74)

%JTKUVQRJ 9KFOCPP -CTFKPCN &WMCVGP 5V 8GKV I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU %*4+5612*14 Û 5 Û 4 Û ' Û %#4&+0#.+5 Û 8+&/#0 $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV OKV $KTGVV WOJGT 8GT\KGTWPI 8GT\KGTWPI %1/'5 Û #$ Û 146'0$84)

8GT\KGTWPI 8GT\KGTWPI 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP 1TVGPDWTI (TGKGPUVGKP OKV /KVVGNUEJKNF XQP 9KFOCPP 0GWOCPP FCTÒDGT -CTFKPCNUJWV OKV JGTCDJ·PIGPFGP 3WCUVGP WPVGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT * 5 5VGORGNUEJPGKFGT *CPU 5GGN (D 4CTG *QN\OCKT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KV GKPIGUEJNCIGPGT 9GTV\CJN : KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI &KG )TCHGP XQP 1TVGPDWTI UVCOOVGP CWU FGT )GIGPF XQP 8KNUJQHGP KP 0KGFGTDC[GTP 5KG YWTFGP \W *GT\ÌIGP XQP -·TPVGP GTJQDGP WPF GTYCTDGP \WU·V\NKEJG )GDKGVG KP $C[GTP WPF 6KTQN )GIGP 'PFG FGU ,CJTJWPFGTV YCTGP FKG 1TVGPDWTIGT PGDGP FGP #PFGEJUGTP WPF 9KVVGNUDCEJGTP FCU O·EJVKIUVG DC[GTKUEJG )GUEJNGEJV 0CEJ GTHQNIVG GKPG 6GKNWPI FGT )TCHUEJCHV KP GKPG DC[GTKUEJG WPF GKPG -·TPVPGT .KPKG 9·JTGPF FKG DC[GTKUEJG .KPKG TGNCVKX DGFGWVWPIUNQU YWTFG UKEJGTVGP UKEJ FKG -·TPVPGT WOHCUUGPFGP 'KPHNWUU UVCTDGP CDGT CWU IKPIGP FKG 1TVGPDWTIGT )ÒVGT CNU HTGKGU 'KIGP CP FKG )TCHGP 9KFOCPP ÒDGT DKU UKG CP FKG (ÒTUVGP XQP 2QTVKQ HKGNGP FKG DKU KP 5RKVVCN CP FGT &TCW TGUKFKGTVGP

8109 1,5:1

1,5:1

2##4 (ª456'0

,QJCPP 9GP\GN &WMCV 9KGP I (D *QN\OCKT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

&KG (COKNKG 2CCT FKG CWU +VCNKGP UVCOOV WPF UGKV FGO ,CJTJWPFGTV KO 4ÌOKUEJ &GWVUEJGP 4GKEJ PCEJYGKUDCT KUV URKGNVG KO 2QUVYGUGP FGT JCDUDWTIKUEJGP 'TDNCPFG FKG INGKEJG 4QNNG YKG FCU *CWU 6JWTP WPF 6CZKU KO 4GKEJ <GKVYGKUG YCTGP DGKFG *·WUGT KP JGHVKIG -QORGVGP\UVTGKVKIMGKVGP XGTYKEMGNV #O #WIWUV YWTFG )TCH ,QJCPP 9GP\GN XQP -CKUGT ,QUGH ++ KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF GTJQDGP 'T GTJKGNV INGKEJ\GKVKI FCU /ÒP\TGEJV

ÖSTERREICHISCHE STANDESHERREN

8110

1,5:1

5%*.+%- )4#('0

*GKPTKEJ +8 &WMCVGP 2NCP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #WUDGWVGRT·IWPI I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU FQRRGNVGP 4GKEJUVCNGTU i *'+04+% i 5%*.+%- %1/'5 i # i 2#55#0 i 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP 9GKMKTEJGP $CUUCPQ OKV FGO (COKNKGPYCRRGP CNU /KVVGNUEJKNF FCTÒDGT FKG JGKNKIG #PPC OKV FGO ,GUWUMKPF WPF FGT JGKNKIGP /CTKC \W FGP 5GKVGP 5 Û #0 0# WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN ('4&+0#0& Ù +++ Ù 41/ /ÒP\\GKEJGP +/2 Ù 5'/2'4 Ù #8)856 &QRRGNCFNGT OKV FGO IGMTÌPVGP DÌJOKUEJGP 9CRRGP CWH FGT $TWUV \YKUEJGP FGP -ÌRHGP -TGW\ QDGP -TQPG WPVGP .ÌYG N OKV GKPGO $CPF KP FGT 8QTFGTRTCPMGP \YKUEJGP FGT IGVGKNVGP /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + 9 ,QJCPP 9QFPÃCPUM[ XQP 9KNFGPHGNU (D p XIN FQTV CPFGTG ,CJTI·PIG *QN\OCKT 5 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT 4CPF WPF (GNFGT NGKEJV DGCTDGKVGV UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ *GKPTKEJ +8 YCT FGT 5QJP FGT *[RQNKVC XQP *QJGPNQJG WPF FGU INGKEJPCOKIGP #JPJGTTGP FGT )TCHGP XQP 5EJNKEM 'T FKGPVG XQP UGKPGT ,WIGPF CP KP FGT MCKUGTNKEJGP #TOGG KP FGP 0KGFGTNCPFGP 7PICTP WPF 5CXQ[GP YWTFG GT )GPGTCN\GWIOGKUVGT (GNFOCTUEJCNN *QHMTKGIUTCVRT·UKFGPV WPF IGJGKOGT 4CV -ÌPKI 2JKNKRR +8 XQP 5RCPKGP \GKEJPGVG KJP OKV FGO 1TFGP FGU )QNFGPGP 8NKGUGU CWU WPF GT YWTFG KP FGP )TCHGPUVCPF FGU *GKNKIGP 4ÌOKUEJGP 4GKEJGU CWHIGPQOOGP -CKUGT (GTFKPCPF +++ DGUV·VKIVG *GKPTKEJ U·OVNKEJG XQP UGKPGT (COKNKG HTÒJGT KPPGIGJCDVGP 2TKXKNGIKGP WPF GTVGKNVG KJO GKP PGWGU $GTIYGTMU WPF /ÒP\RTKXKNGIKWO

8111 1,5:1

1,5:1

(TCP\ ,QUGH &WMCV 2TCI OKV 6KVGN -CTNU 8+ I (D *QN\OCKT WGTUV UGNVGP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8112 1,5:1

1,5:1

64#76510 )4#('0 5'+6 (ª456'0 56

,QJCPP (TCP\ &WMCV I &QPGD p (D *QN\OCKT p 5NI *QTUM[ p 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

KREMNITZ

8113

1,5:1

&WMCVGP I k +1 Ù (4#0% Ù 64#86*510 Ù % ¬ +0 Ù (#.-*'056#+0 $TWUVDKNF T KP XGT\KGTVGO /CPVGN . Û $ Ú +0 Û 524'%*'0 Ú '6 Ú Ú 5%*418'056 Û Ú )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CNU )PCFGP\GKEJGP (CNMGPUVGKP 5RTGEJGPUVGKP 5EJTQHHGPUVGKP OKV /KV VGNUEJKNF XQP 6TCWVUQP FCTÒDGT IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT \W FGP 5GKVGP Û 58$ Û 8/$4# Û #.#48/ Û 68#48/ &QPGD p (D 4CTG FKGUGU 'ZGORNCT *QN\OCKT p 5NI *QTUM[ p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

'U YCT FGT 8CVGT FGU )TCHGP ,QJCPP (TCP\ 2CWN 5KZVWU FGT CNU 1DGTUVGTDOCTUEJCNN 4WFQNHU ++ \W FGUUGP O·EJVKIUVGP )ÒPUVNKPIGP \·JNVG WPF KO ,CJT FKG 'TJÌJWPI FGT UGKV FGT <GKV (GTFKPCPFU + KO (COKNKGPDGUKV\ DGHKPFNKEJGP *GTTUEJCHV (CNMGPUVGKP \WT )TCHUEJCHV WPF HÒT UKEJ WPF UGKP )GUEJNGEJV FKG 4GKEJUITCHGPYÒTFG GTJKGNV +O ,CJT GTJKGNV 2CWN 5KZVWU XQP 6TCWVUQP FCU /ÒP\TGEJV HÒT FGP LGYGKNKIGP +PJCDGT FGT *GTTUEJCHV (CNMGPUVGKP

8114

1,5:1

'+0' 24 )70) &'4 56#&6 -4'/0+6<

&WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV XQP %JT * 4QVJ I (D *WU\CT #PO WGTUV UGNVGP /KP $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

AUGSBURG

&'765%*' )1.&/ª0<'0 70& /'&#+..'0

8115

1,5:1

56#&6

##%*'0

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I 8GT\KGTVG 6CHGN OKV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV &GT IGMTÌPVG WPF IGJCTPKUEJVG -CKUGT UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D /GPCFKGT 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8116

1,5:1

56#&6

#7)5$74)

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP 8 /CNGT 4CVUOGFCKNNG &'85 0156 Ù 4'(8)+8/ '6 8+4685 Û 5VCFVCPUKEJV OKV $GHGUVKIWPIUYGTMGP FCTÒDGT UEJYGDGPFGT 'PIGN T OKV ¤N WPF 2CNO\YGKI KP FGP *·PFGP #8)856# 8+0&'.+% Ù FCTWPVGT 5VCFVR[T \YKUEJGP FGP XKGT (NWIÌVVGTP .GEJ 9GTVCEJ 5KPIQNF WPF $TWPPGPDCEJ \W FGP 5GKVGP LG GKP (ÒNNJQTP WPVGP %8/ 24+8+ % 5 Û 8 Û / Û

8CNGPVKP /CNGT 0ÒTPDGTI f * Û 1%6 Û 5'%80& (8))'4 ( Û < Û - Û 8 Û 9 Û Ÿ * Û 38+4 Û 4'%*.+0)'4 8 Û 4 Û Ÿ * Û + Û +# Û 4'/$ Û * Û %#4 Û .#0)'0/ Û Ÿ * Û +1#0 Û #06 Û .#8+0)'4 Ÿ * Û 1%6 Û +/*1( Ÿ * Û /#4% 8'.5'4 Ÿ 5KGDGP YCDGPHÌTOKI CPIGQTFPGVG 2CVTK\KGTYCRRGP FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN WOJGT UGEJU 4QUGVVGP OO I (D C

4CTG (QTUVGT 5NI 'TNCPIGT FQTV KP 5KNDGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT )QNFVÌPWPI &KGUG MÒPUVNGTKUEJ JGTXQTTCIGPF CWUIGHÒJTVG /ÒP\G YWTFG \WT ,CJTJWPFGTVYGPFG XQO 4CV FGT 5VCFV #WIUDWTI CP XGTFKGPVG 2GTUÌPNKEJMGKVGP XQP CWGTQTFGPVNKEJGO 4CPI XGTIGDGP &KG UKGDGP 4CVUOKVINKGFGT WPVGT KJPGP \YGK 8GTVTGVGT FGT DGTÒJOVGUVGP WPF DGFGWVGPFUVGP #WIUDWTIGT (COKNKGP (WIIGT WPF 9GNUGT UKPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG FWTEJ KJTG 9CRRGP WPF FWTEJ KJTG 0COGP KP FGT 7OUEJTKHV TGRT·UGPVKGTV 8CNGPVKP /CNGT YCT GKPGT FGT DGFGWVGPFUVGP 5VGORGNUEJPGKFGT FGU CWUIGJGPFGP ,CJTJWPFGTVU 'T CTDGKVGVG JCWRVU·EJNKEJ CNU )QNFUEJOKGF KP 0ÒTPDGTI YCT CDGT QHV HÒT CWUY·TVKIG #WHVTCIIGDGT WPVGTYGIU CWGT KP #WIUDWTI CWEJ KP 2TCI /ÒPEJGP &TGUFGP 5VWVVICTV WPF 9ÒT\DWTI #O /CK GTJKGNV GT XQP -CKUGT 4WFQNH ++ FCU MCKUGTNKEJG 2TKXKNGI FCU KJP XQT 0CEJCJOWPIGP WPF -QRKGP UEJÒV\GP UQNNVG

AUGSBURG

8117

1XCNG )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV #EJV <GKNGP 5EJTKHV KP 5EJPKV\YGTM QDGP 5VCFVR[T WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPF *WHGKUGP 5WUCPPC KO $CFG XQP \YGK #NVGP DGNCWUEJV QDGP 2WP\G Z OO I (QTUVGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO /KV GKPIGRWP\VGT 9GTV\CJN CWH FGT 4ÒEMUGKVG MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT &KGUG /GFCKNNG MÌPPVG UKEJ CWH FKG #WUYGKUWPI RTQVGUVCPVKUEJGT 2TGFKIGT DG\KGJGP

+P FGP #RQMT[RJGP FGU #NVGP 6GUVCOGPVU YKTF FKG )GUEJKEJVG FGT UEJÌPGP WPF IQVVGUHÒTEJVKIGP ,ÒFKP 5WUCPPC GT\·JNV FKG Y·JTGPF FGU $CFGPU FKG WPUKVVNKEJGP #PVT·IG \YGKGT LÒFKUEJGT NVGUVGT \WTÒEMYGKUV WPF XQP FKGUGP CWU 4CEJG FGU 'JGDTWEJU OKV GKPGO LWPIGP /CPP DGUEJWNFKIV YKTF 8QP FGT )GOGKPFG \WO 6QFG XGTWTVGKNV YKTF 5WUCPPC XQO LWPIGP YGKUGP &CPKGN IGTGVVGV FGT FKG DGKFGP NVGUVGP KP IGVTGPPVGP 8GTJÌTGP FGT (CNUEJCWUUCIG ÒDGTHÒJTV WPF UKG UVCVV KJTGT JKPTKEJVGP N·V &CU /QVKX FGT 5WUCPPC KO $CFG KUV UGKV FGT 4GPCKUUCPEG KP FGT /CNGTGK J·WHKI XGTYGPFGV YQTFGP W C 4WDGPU 4GODTCPFV $ÌEMNKP

8118

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP %JT , .GJGTT CWH FKG .KGDG 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ T CP GKPGO OKV GKPGT (TCV\G XGT\KGTVGP 2QUVCOGPV IGNGJPV FCXQT UKV\V GKP LWPIGT (NÌVGPURKGNGT WPF GKP .COO KO *KPVGTITWPF FGT *CHGP FGT 'JG OKV 5EJKHH /QNG WPF 5VCFVCPUKEJV 'KP LWPIGU 2CCT UVGJV PGDGPGKPCPFGT CP #NVCT FCTCWH \YGK FWTEJ GKPGP 4KPI XGTDWPFGPG *GT\GP OO I (QTUVGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8119

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , (·TDGT CWH FKG -TÌPWPI ,QUGHU + \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI )GMTÌPVG $ÒUVG FGU -ÌPKIU T FCTWPVGT .KPKG WPF \YGK <GKNGP 5EJTKHV #WHTGEJV UVGJGPFGU 5EJYGTV XQP .QTDGGT\YGKI WOYWPFGP QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I (D p (QTUVGT p 5NI *QTUM[ p 5NI ,WNKWU p XIN 5NI /QPVGPWQXQ p WGTUV UGNVGP 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ #WU FGO 5VTGKV WO FKG 0CEJHQNIG FGU XGTUVQTDGPGP 2H·N\GT -WTHÒTUVGP -CTN GPV\ÒPFGVG UKEJ GKPG #WUGKPCPFGTUGV\WPI XQP GWTQR·KUEJGO #WUOC FGT 2H·N\GT 'TDHQNIGMTKGI 9·JTGPF 2JKNKRR 9KNJGNO XQP FGT MCVJQNKUEJGP JCDUDWTIHTGWPFNKEJGP .KPKG 2HCN\ 0GWDWTI TGI FKG WOUVTKVVGPG 0CEJHQNIG CPIGVTGVGP JCVVG GTJQD FGT HTCP\ÌUKUEJG -ÌPKI .QWKU :+8 'TDCPURTÒEJG HÒT FKG (TCW UGKPGU $TWFGTU .KGUGNQVVG XQP FGT 2HCN\ 0CEJ FGT HTCP\ÌUKUEJGP $GUGV\WPI -WTMÌNPU WPF FGT 'TQDGTWPI 2JKNKRRUDWTIU UEJNQUUGP UKEJ $TCPFGPDWTI 5CEJUGP *CPPQXGT WPF *GUUGP -CUUGN OKV FGT 7PVGTUVÒV\WPI FGU GPINKUEJGP -ÌPKIU 9KNJGNO XQP 1TCPKGP \WO /CIFGDWTIGT -QP\GTV \WUCOOGP -CKUGT .GQRQNF + FGT UKEJ DGTGKVU UGKV KO -TKGI OKV FGP 6ÒTMGP DGHCPF GPVUEJNQ UKEJ \WO <YGKHTQPVGPMTKGI 5Q MQPPVG FGT 4GIGPUDWTIGT 4GKEJUVCI XQP FGP 4GKEJUMTKGI IGIGP (TCPMTGKEJ GTMN·TGP +O HQNIGPFGP ,CJT XGTUV·TMVG UKEJ URÒTDCT FKG CPVKHTCP\ÌUKUEJG 5VKOOWPI CPIGUKEJVU FGT )GYCNVVCVGP WPF ITQGP <GTUVÌTWPIGP CP 4JGKP WPF /QUGN YQXQP *GKFGNDGTI /CPPJGKO 9QTOU WPF 5RG[GT DGUQPFGTU DGVTQHHGP YCTGP &KGUG 'PVYKEMNWPI DGIÒPUVKIVG KO ,CPWCT FKG 9CJN ,QUGHU + FGU 5QJPU .GQRQNFU + \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI &KG 9CJN WPF -TÌPWPI HCPF CDGT CWU 5KEJGTJGKVUITÒPFGP PKEJV KP (TCPMHWTV CO /CKP UQPFGTP KP #WIUDWTI UVCVV

AUGSBURG

8121

8120

6TCIDCTG )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV XQP 2 * /ÒNNGT CWH FKG *QEJ\GKV /·PPNKEJG WPF YGKDNKEJG )GUVCNV UVGJGP PGDGPGKPCPFGT HCUV X X TGKEJGP GKPCPFGT FKG *·PFG WPF UKPF FWTEJ GKP ,QEJ UQYKG GKPGT -GVVG OKVGKPCPFGT XGTDWPFGP CP FGT -GVVG J·PIV GKP DTGPPGPFGU *GT\ T MNGKPG 5EJPGEMG KO *KPVGTITWPF NCPFYKTVUEJCHVNKEJG )GT·VG GKP $KGPGPMQTD WPF UEJP·DGNPFG 6CWDGP 9GKDNKEJG )GUVCNV UEJTGKVGV X X KP FGT 4GEJVGP GKP (ÒNNJQTP OKV FGT .KPMGP J·NV UKG GKPGP -PCDGP FGT GKP 8QIGNPGUV VT·IV KO *KPVGTITWPF GKPG *GPPG OKV XKGT -ÒMGP OO I (QTUVGT 5NI )QRRGN +P \GKVIGPÌUUKUEJGT 'KPHCUUWPI -N -TCV\GT MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I (D (QTUVGT 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI

8122 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP CWH FKG )TÒPFWPI FGT 5VCFV FWTEJ FKG 4ÌOGT KO ,CJT X %JT I )GMTÌPVGU 5VCFVYCRRGP ÒDGT FGP IGMTÌPVGP 5EJKNFGP FGT 5VCFRHNGIGT +OJQH WPF -QEJ KO #DUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN WPF FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 6 ,QPCU 6JKGDCWF $ÒUVG FGU TÌOKUEJGP -CKUGTU #WIWUVWU N OKV .QTDGGTMTCP\ (D C 8GT[ TCTG FKGUGU 'ZGORNCT (QTUVGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ 7PKMWO 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ /KV FKGUGO WPIGYÌJPNKEJGP &WMCVGP YQNNVG FKG 5VCFV CWH KJTG ITQG JKUVQTKUEJG $GFGWVWPI JKPYGKUGP 5EJQP UGKV GVYC X %JT DGUVCPF NKPMU FGT 9GTVCEJ CP FGT -TGW\WPI YKEJVKIGT 5VTCGP GKP TÌOKUEJGU .GIKQPUNCIGT 7O P %JT YWTFG CWH GKPGO $GTIURQTP \YKUEJGP .GEJ WPF 9GTVCEJ #WIWUVC 8KPFGNKEQTWO CNU 8QTQTV FGT TÌOKUEJGP 2TQXKP\ 4·VKGP IGITÒPFGV FCU PCEJ FGT 2TQXKP\VGKNWPI 8QTQTV FGT 2TQXKP\ 4CGVKC UGEWPFC DNKGD (ÒT FCU /ÒP\DKNF FGT 8QTFGTUGKVG ITKHH FGT DGTÒJOVG 5VGORGNUEJPGKFGT ,QPCU 6JKGDCWF FCU 2QTVT·V FGU GTUVGP TÌOKUEJGP -CKUGTU #WIWUVWU X %JT P %JT FGT Y·JTGPF FGT )TÒPFWPI FGU TÌOKUEJGP .CIGTU TGIKGTVG YKGFGT CWH &KG /ÒP\G MCPP UQOKV CNU 4GUVKVWVKQPURT·IWPI FGU #WIWUVWU DG\GKEJPGV YGTFGP

8123

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI I #8)856# 8+0&'.+%148/ Û #WIWUVC OKV /CWGTMTQPG UVGJV X X KP FGT 4GEJVGP ¤N\YGKI FKG .KPMG CWH FCU QXCNG 5VCFVYCRRGP IGNGIV FCU CWH GKPGO XGT\KGTVGP 2QUVCOGPV UVGJV WPVGP KO #DUEJPKVV /&%%Û.:+++Û FCTWPVGT FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 6 ,QPCU 6JKGDCWF (4#0%+5%85 + Û & Û ) Û 4 Û + Û 5 Û # Û )'4 Û +'4 Û 4': Û . Û $ Û / Û * Û & Û $ÒUVG XQP (TCP\ + T OKV .QTDGGTMTCP\ (D (QTUVGT p \W FQTV CNU *CNDVCNGT 2CZ KP 0WOOKU p 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

BADEN

8124 1,5:1

1,5:1

$#&'0 $#&'0 &74.#%* /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

-CTN (TKGFTKEJ &WMCV &WTNCEJ 4JGKPIQNF I $ÒUVG T FCTWPVGT 5VGORGNUEJPGK FGTUKIPCVWT 5 ,QJCPP %JTKUVQRJ 5EJGRR )GMTÌPVGU 9CRRGP XQP \YGK )TGKHGP IGJCNVGP WPVGP FCU -NGKPQF FGU (KFGNKVCU 1TFGPU FCTWPGT /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 9 ,QJCPP )GQTI 9ÌTUEJGNGT \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Û Û (D -KTEJJGKOGT 9KGNCPFV 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 2TQDKGTURWT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFVÌPWPI &KG )QNFY·UEJGTGK CP FGWVUEJGP )GY·UUGTP KUV DGTGKVU \W XQTIGUEJKEJVNKEJGT <GKV DGVTKGDGP YQTFGP WPF CNU )GYGTDG GTUV KO CWUIGJGPFGP ,CJTJWPFGTV GTNQUEJGP 5KG NGDV KP FGT 'TKPPGTWPI HQTV 5CIG WPF &KEJVWPI DGO·EJVKIVGP UKEJ KJTGT 5WDUVCP\ DKU JKP \W 4KEJCTF 9CIPGT &CU 4JGKPIQNF &GT XQTNKGIGPFG &WMCV IGJÌTV \W FGP GTUVGP DCFKUEJGP (NWIQNFIGRT·IGP CWH FGPGP FKG *GTMWPHV FGU )QNFGU JGTXQTIGJQDGP YKTF ': 5#$7.+5 4*'0+ (TCP\ -KTEJJGKOGT MQPPVG XQP FKGUGO 5VÒEM PWT XKGT 8QTMQOOGP PCEJ FGO <YGKVGP 9GNVMTKGI HGUVUVGNNGP

8125 1,5:1

1,5:1

.WFYKI )WNFGP I /KV INCVVGO 4CPF &KXQ 5 FQTV OKV IGTKRRVGO 4CPF (D 5EJN FQTV OKV IGTKRRVGO 4CPF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8126 1,5:1

1,5:1

)WNFGP I /KV INCVVGO 4CPF &KXQ 5 FQTV OKV IGTKRRVGO 4CPF (D 5EJN FQTV OKV IGTKRRVGO 4CPF 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8127 1,5:1

1,5:1

6CNGT \W -TGW\GT I 8CTKCPVG OKV /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP & -CTN 9KNJGNO &QGNN /ÒP\ OGKUVGT KP /CPPJGKO WPF -CTNUTWJG KO TGEJVGP 5VGTP FGT 4ÒEMUGKVG &KXQ 5

FQTV QJPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP (D 5EJN FQTV QJPG /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ 61

BAYERN

8128

1,5:1

$#/$'4)

$+567/

.QVJCT (TCP\ XQP 5EJÌPDQTP &WMCVGP 0ÒTPDGTI I .16*#4 Û (4#0% Û & Ü ) Ü # Û '. Ü / Ü '2 Ü $#/$ Û $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV +0 /#0+$85 &1/ +0+ 5146'5 /' e /KV -WTJWV DGFGEMVGU UGEJUHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN FC\YKUEJGP FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT ) ( 0 Û )GQTI (TKGFTKEJ 0ÒTPDGTIGT (D F 4CTG FKGUGU 'ZGORNCT -TWI 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ 7PKMWO 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 7PVGT FGO $KUEJQH .QVJCT (TCP\ DGICPP KP $CODGTI GKPG 'RQEJG WPXGTINGKEJNKEJGT DCTQEMGT $NÒVG &KG 0GWG 4GUKFGP\ CO &QORNCV\ KP $CODGTI HGTPGT -NQUVGT $CP\ CO 1DGTOCKP WPF 5EJNQ 9GKUUGPUVGKP \W 2QOOGTUHGNFGP YWTFGP WPVGT UGKPGT *GTTUEJCHV IGDCWV 5GKV YCT FGT $CTQEMHÒTUV INGKEJ\GKVKI 'T\DKUEJQH WPF -WTHÒTUV XQP /CKP\ YCU CWEJ KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV FKGUGT RTCEJVXQNNGP /ÒP\G \WO #WUFTWEM MQOOV

8129

8130

8129

$#;'40 *'4<1)67/ 5'+6 -74(ª456'067/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

.WFYKI +8 FGT $C[GT )QNFGPGT 5EJKNF %JCKUG F QT Q , #PVYGTRGP -CKUGTNKEJG 2T·IWPI PCEJ I &GNO 4 (D 9KVV HH 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

#NDGTV +8 FGT 9GKUG )QNFIWNFGP /ÒPEJGP I (D *CJP 4 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌP #NDGTV IGDQTGP CO KP /ÒPEJGP YCT FGT FTKVVG 5QJP *GT\QI #NDGTVU +++ FGU (TQOOGP TGI <WP·EJUV HÒT FGP IGKUVNKEJGP 5VCPF DGUVKOOV MGJTVG GT PCEJ FGO 6QF UGKPGU ·NVGUVGP $TWFGTU ,QJCPP WOIGJGPF PCEJ /ÒPEJGP \WTÒEM WO \WP·EJUV OKV UGKPGO $TWFGT 5KIKUOWPF WPF CD CNNGKP FKG DC[GTKUEJG 4GIKGTWPI \W ÒDGTPGJOGP 'T YWTFG GKPGT FGT WOUKEJVKIUVGP (ÒTUVGP $C[GTPU HÌTFGTVG -WPUV WPF 9KUUGPUEJCHVGP WPF GTJKGNV FGP $GKPCOGP FGT 9GKUG -CTN $QUN DG\GKEJPGVG KJP CNU FGP GTUVGP OQFGTPGP 5VCCVUOCPP CWH FGO DC[GTKUEJGP *GT\QIUUVWJN *GT\QI #NDGTV +8 MQPPVG FCU DC[GTKUEJG 6GTTKVQTKWO DGFGWVGPF XGTITÌGTP OWVG LGFQEJ CWH FGP $GUKV\ FGT CNVGP DC[GTKUEJGP *CWRVUVCFV 4GIGPUDWTI XGT\KEJVGP 0CEJ FGO 6QF )GQTIU FGU 4GKEJGP XQP $C[GTP .CPFUJWV QJPG O·PPNKEJG 0CEJMQOOGP OWVG UKEJ #NDGTV IGIGP FGP 2H·N\GT 9KVVGNUDCEJGT KO .CPFUJWVGT 'TDHQNIGMTKGI FWTEJUGV\GP /KV *KNHG FGU -CKUGTU /CZKOKNKCP + FGO *CNDDTWFGT UGKPGT )CVVKP -WPKIWPFG MQPPVG GT FGP 5EJKGFUURTWEJ XQP -ÌNP GTTGKEJGP FGT FKG 9KGFGTXGTGKPKIWPI XQP 1DGT WPF 0KGFGTDC[GTP DGUVKOOVG *GT\QI #NDGTV +8 FGT CO /·T\ KP /ÒPEJGP UVCTD \QI CWU FGP KPPGTYKVVGNUDCEJKUEJGP -QPHNKMVGP FKG -QPUGSWGP\ FGU 2TKOQIGPKVWTIGUGV\GU XQO ,WNK FCU FKG 8QTCWUUGV\WPI HÒT FGP <WUCOOGPJCNV FGU *GT\QIVWOU UEJWH WPF FKG 'RQEJG FGT 6GKNJGT\QIVÒOGT DGGPFGVG *GT\QI #NDGTV +8 NGKVGVG OKV UGKPGP /ÒP\XGTQTFPWPIGP XQP KP FGPGP W C FKG #WURT·IWPI ITÌGTGT 0QOKPCNG DGUVKOOV YWTFG FCU PGW\GKVNKEJG /ÒP\YGUGP $C[GTPU GKP

BAYERN

8131

1,5:1

/CZKOKNKCP + &WMCVGP /ÒPEJGP CWH FKG 0GWDGHGUVKIWPI FGT 5VCFV /ÒPEJGP I (D 9KVV 8QT\ÒINKEJ /CZKOKNKCP IGD CO KP /ÒPEJGP YWTFG XQP UGKPGO 8CVGT 9KNJGNO 8 FGO (TQOOGP UEJQP CP FGT 4GIKGTWPI DGVGKNKIV WPF ÒDGTPCJO UKG PCEJ FGT #DFCPMWPI UGKPGU 8CVGTU XQNNUV·PFKI CO (GDTWCT 'U IGNCPI FGO DGICDVGP *GT\QI FKG XQP UGKPGO MWPUVNKGDGPFGP 8CVGT WPF )TQXCVGT ÒDGTPQOOGPGP XÌNNKI \GTTÒVVGVGP (KPCP\XGTJ·NVPKUUG KP TGNCVKX MWT\GT <GKV \W MQPUQNKFKGTGP /CZKOKNKCP HÒJTG KP FKGUGO <WUCOOGPJCPI ITWPFNGIGPFG 5VCCVU WPF 8GTYCNVWPIUTGHQTOGP FWTEJ YKG \ $ FKG (GUVNGIWPI XQP )GUGV\GP KO %QFGZ /CZKOKNKCPGWU FGT DKU \WO 'PFG FGU #NVGP 4GKEJGU FCU DC[GTKUEJG 5VCCVUITWPFIGUGV\ YCT #NU HÒJTGPFGT MCVJQNKUEJGT 4GKEJUHÒTUV ITÒPFGVG GT FKG -CVJQNKUEJG .KIC CNU #PVYQTV CWH FKG KO 8QTLCJT IGDKNFGVG RTQVGUVCPVKUEJG 7PKQP #WEJ YGPP FKG &WTEJUGV\WPI FGT MCVJQNKUEJGP 5CEJG \W UGKPGP \GPVTCNGP <KGNGP IGJÌTVG XGTHQNIVG /CZKOKNKCP KP GTUVGT .KPKG FKG DC[GTKUEJGP +PVGTGUUGP YKG GT DGKURKGNUYGKUG OKV FGT )GHCPIGPPCJOG FGU IGIGP $C[GTP CIITGUUKXGP 5CN\DWTIGT 'T\DKUEJQHU 9QNH &KGVTKEJ XQP 4CKVGPCW KO ,CJT WPVGT $GYGKU UVGNNVG +O DGIKPPGPFGP &TGKKIL·JTKIGP -TKGI UVGNNVG GT UKEJ KO /ÒPEJGPGT 8GTVTCI XQP 1MVQDGT VTQV\ FGT ITWPFU·V\NKEJGP -QPMWTTGP\ \W FGP *CDUDWTIGTP CWH FKG 5GKVG -CKUGT (GTFKPCPFU ++ #P FGT 0KGFGTYGTHWPI FGU DÌJOKUEJGP #WHUVCPFGU WPF CO 5KGI ÒDGT FGP DÌJOKUEJGP 9KPVGTMÌPKI (TKGFTKEJ 8 XQP FGT 2HCN\ GDGPHCNNU GKP 9KVVGNUDCEJGT JCVVG /CZKOKNKCP GPVUEJGKFGPFGP #PVGKN &KGU YCT PKEJV PWT GKP GPQTOGT (QTVUEJTKHV HÒT FKG MCVJQNKUEJG 2CTVGK UQPFGTP DTCEJVG CWEJ /CZKOKNKCP WPF $C[GTP GKPGP DGFGWVGPFGP 8QTVGKN #O (GDTWCT XGTNKGJ -CKUGT (GTFKPCPF ++ FKG FGO 2H·N\GT CDGTMCPPVG -WTYÒTFG WPF FCU 4GKEJUGT\VTWEJUGUUCOV CP FGP DC[GTKUEJGP *GT\QI +O ,CJT GTJKGNV -WTHÒTUV /CZKOKNKCP + FGT UKEJ KOOGT UV·TMGT KP FGT 4GKEJURQNKVKM GPICIKGTVG FKG 1DGTRHCN\ 0CEJFGO $C[GTP WPF /ÒPEJGP KPHQNIG FGU L·JTKIGP -TKGIGU XQP FGP 5EJYGFGP DGUGV\V YQTFGP YCT GPVUEJNQ UKEJ -WTHÒTUV /CZKOKNKCP + UGKPG *CWRV WPF 4GUKFGP\UVCFV PGW \W DGHGUVKIGP #WH FKGUGP #PNC YWTFGP FKGUG &WMCVGP 5VÒEMG IGRT·IV &KG 8QTFGTUGKVGP 7OUEJTKHV FKGUGU DCTQEMGP 5EJCWUVÒEMGU DTKPIV FKG 6KVWNCVWT /#:+/+. KCPWU %1/ GU 2#. CVKPWU 4* GPCPWU 86 TKWUSWG $# XCTKCG &8: 5 CETK 4 QOCPK + ORGTKK #4%*+&#2 KHGT '6 '.'%6 QT /CZKOKNKCP 2HCN\ITCH DGK 4JGKP DGKFGT $C[GTP 1DGT WPF 0KGFGT DC[GTP *GT\QI FGU JGKNKIGP TÌOKUEJGP 4GKEJGU 'T\ WPF -WTHÒTUV &KG 4ÒEMUGKVG DTKPIV FGP 2UCNO 0+5+ &1/ KPWU %8561&+'4+6 %+8+6 CVGO (4856 TC 8+)+. CV 38+ %8561&+6 9Q FGT *GTT PKEJV FKG 5VCFV DGYCEJV FC YCEJV FGT 9·EJVGT XGTIGDNKEJ 0CEJ \CJNTGKEJGP DC[GTKUEJGP 8QTXGTJCPFNWPIGP XQT CNNGO OKV (TCPMTGKEJ IGNCPI GU /CZKOKNKCP KO 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP UGKPG YGUGPVNKEJGP <KGNG FWTEJ\WUGV\GP 0CEJ ,CJTGP 4GIKGTWPIU\GKV FGT N·PIUVGP CNNGT DC[GTKUEJGP *GTTUEJGT UVCTD -WTHÒTUV /CZKOKNKCP + PGDGP .WFYKI + YQJN FGT DGFGWVGPFUVG DC[GTKUEJG .CPFGUJGTT CO KO #NVGT XQP ,CJTGP KP +PIQNUVCFV

8132 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP /ÒPEJGP I &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP CWH UGKP <GRVGT IGUVÒV\V FKG .KPMG ITGKHV PCEJ FGO 4GKEJUCRHGN FGT CWH GKPGO 2QUVCOGPV NKGIV /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO FCTWPVGT OKV -WTJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D *CJP 44 (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 63

BAYERN

1,5:1

8133

1,5:1

(GTFKPCPF /CTKC &WMCV /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV I ( Ü / Ü 8 Ü $ 2 Ü 5 Ü & Ü % Ú 2 Ü 4 Û 5 Ü 4 Ü + Ú Ú #4 Ü '. 8+% Ù . Ü . Ù &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV UVGJV HCUV X X OKV 5EJYGTV OKV FGT 4GEJVGP CWH UGKP <GRVGT IGUVÒV\V FKG .KPMG ITGKHV PCEJ FGO 4GKEJUCRHGN FGT CWH GKPGO 2QUVCOGPV NKGIV %.;2'85 1/0+$85 +0 6' 52'4#06+$85 /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO FCTWPVGT OKV -WTJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D *CJP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT (GTFKPCPF /CTKC IGD CO KP /ÒPEJGP 5QJP /CZKOKNKCPU + WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC #PPC XQP *CDUDWTI UVCPF PCEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU XQP DKU WPVGT FGT 8QTOWPFUEJCHV UGKPGT /WVVGT /KV OGTMCPVKNKUVKUEJGP 9KTVUEJCHVUOCPCJOGP IGNCPI GU FGO LWPIGP -WTHÒTUVGP PCEJ UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV FKG UEJYGTGP (QNIGP FGU &TGKKIL·JTKIGP -TKGIGU \W ÒDGTYKPFGP +P FGP GT ,CJTGP KP FGPGP FKG #WUÒDWPI FGU 4GKEJUXKMCTKCVU PCEJ FGO 6QF -CKUGT (GTFKPCPFU +++ HÒT (GTFKPCPF /CTKC FGO 0GHHGP FGU XGTUVQTDGPGP -CKUGTU FGP *ÌJGRWPMV DKNFGVG DGVTKGD FGT DC[GTKUEJG -WTHÒTUV WPVGT FGO 'KPHNW UGKPGT /WVVGT GKPG JCDUDWTIHTGWPFNKEJG 2QNKVKM 5R·VGT UQTIVG FKG )GOCJNKP (GTFKPCPF /CTKCU FKG PCEJ KJTGO )TQXCVGT *GKPTKEJ +8 XQP (TCPMTGKEJ DGPCPPVG *GPTKGVVG #FGNJGKF XQP 5CXQ[GP HÒT GKPG UVCTMG #PP·JGTWPI CP (TCPMTGKEJ +PUIGUCOV DGJKGNV (GTFKPCPF /CTKC FGPPQEJ GKPG 0GWVTCNKV·VURQNKVKM DGK FWTEJ FKG GU KJO IGNCPI UGKP .CPF CWU FGP -QPHNKMVGP \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF *CDUDWTI JGTCWU\WJCNVGP &KG HCUV ,CJTG CPFCWGTPFG 4GIKGTWPIU\GKV FKGUGU -WTHÒTUVGP FGT CO KP 5EJNGKJGKO UVCTD YCT GKPG 2GTKQFG FGU (TKGFGPU WPF FGU 9KGFGTCWHDCWU KP FGT FKG DCTQEMG -WPUV WPF -WNVWT GPVUEJGKFGPF IGHÌTFGTV YWTFG 0GDGP FGO 'PICIGOGPV HÒT /WUKM WPF 6JGCVGT KP FGO (GTFKPCPF /CTKC IGNGIGPVNKEJ UQICT UGNDUV OKVYKTMVG KUV KPUDGUQPFGTG FKG CWEJ FWTEJ FKG 6WTKPGT *GTMWPHV FGT -WTHÒTUVKP DGGKPHNWVG $CWV·VKIMGKV FGU -WTHÒTUVGPRCCTGU \W GTY·JPGP &KG DGMCPPVGUVGP $GKURKGNG UKPF FKG 6JGCVKPGTMKTEJG WPF FCU *CWRVIGD·WFG FGU 0[ORJGPDWTIGT 5EJNQUUGU

1,5:1

8134

1,5:1

&WMCV /ÒPEJGP 2T·UGPV FGT DC[GTKUEJGP .CPFUV·PFG \WT )GDWTV FGU -WTRTKP\GP /CZKOKNKCP 'OCPWGN I (D 9KVV 4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

0CEJ DGTGKVU \GJPL·JTKIGT 'JG YCT FKG )GDWTV FGU NCPIGTUGJPVGP 6JTQPHQNIGTU /CZKOKNKCP 'OCPWGN CO ,WNK HÒT -WTHÒTUV (GTFKPCPF /CTKC GKPG UQ ITQG (TGWFG FC GT CWU &CPMDCTMGKV FKG /ÒPEJGPGT 6JGCVKPGTMKTEJG WPF CNU )GUEJGPM HÒT UGKPG )GOCJNKP *GPTKGVVG #FGNJGKF FCU *CWRVIGD·WFG FGU 0[ORJGPDWTIGT 5EJNQUUGU GTTKEJVGP NKG

8135

1,5:1

/CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN &WMCVGP /ÒPEJGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN KO #TOCDUEJPKVV FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT %< %CURCT <GIIKP /CFQPPC OKV 5VTCJNGPMTCP\ UVGJV X X KP 9QNMGP CWH /QPFUKEJGN OKV )GUKEJV KP FGT 4GEJVGP <GRVGT FKG .KPMG CWH FCU OKV FGO -WTJWV DGFGEMVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF IGNGIV (D *CJP 44 8QT\ÒINKEJ

BAYERN

8136

1,5:1

&WMCV /ÒPEJGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN KO #TOCDUEJPKVV FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT %< %CURCT <GIIKP /CFQPPC OKV *GKNKIGPUEJGKP UVGJV X X KP 9QNMGP CWH /QPFUKEJGN QJPG )GUKEJV KP FGT 4GEJVGP <GRVGT FKG .KPMG CWH FCU OKV FGO -WTJWV DGFGEMVG XKGT HGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF IGNGIV (D *CJP 44 8QT\ÒINKEJ

8137

1,5:1

&WMCVGP /ÒPEJGP 2T·UGPV FGT DC[GTKUEJGP .CPFUV·PFG \WT 4ÒEMMGJT FGU -WTHÒTUVGP CWU FGP 0KGFGTNCPFGP I (D 9KVV 44 8QT\ÒINKEJ

8138 1,5:1

1,5:1

/CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP

8QT\ÒINKEJ

#VVTCMVKXGU 'ZGORNCT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8139

1,5:1

/CZ F QT /ÒPEJGP I (D *CJP

1,5:1

BAYERN

8140

1,5:1

-CTN #NDGTV &QRRGNVGT -CTQNKP /ÒPEJGP I % Û # Û 8 Û $ Û & Û ' Û k / Û # Û ' Û $ Û # Û # Û Û $TWUVDKNFGT -CTN #NDGTVU WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC #OCNKC 6QEJVGT ,QUGHU + XQP ¤UVGTTGKEJ PGDGPGKPCPFGT T <YGK CWH (GNUGP UVGJGPFG .ÌYGP JCNVGP IGOGKPUCO FCU OKV FGO -WTJWV DGFGEMVG XKGTHGNFKIG 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU FCTWPVGT FKG -GVVG FGU 5V )GQTIUQTFGPU QDGP FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN k /&%%::8++++ k WPVGP 5VCFVCPUKEJV XQP /ÒPEJGP (D *CJP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT -CTN #NDGTV 5QJP FGU -WTHÒTUVGP /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN WPF FGT 6JGTGUG -WPKIWPFG XQP 2QNGP YWTFG CO #WIWUV KP $TÒUUGN FGO #OVUUKV\ UGKPGU 8CVGTU CNU )GPGTCNUVCVVJCNVGT FGT 5RCPKUEJGP 0KGFGTNCPFG IGDQTGP #NU #EJVL·JTKIGT YWTFG GT PCEJ FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP $GUGV\WPI $C[GTPU \WUCOOGP OKV UGKPGP LÒPIGTGP $TÒFGTP PCEJ )TC\ UR·VGT PCEJ -NCIGPHWTV IGDTCEJV WPF OWVG CNU )TCH XQP 9KVVGNUDCEJ KP ÌUVGTTGKEJKUEJGO )GYCJTUCO FKG RQNKVKUEJG -CVCUVTQRJG FGU 'ZKNU UGKPGU 8CVGTU OKVGTNGDGP MQPPVG GT PCEJ FGT 9KGFGTGKPUGV\WPI UGKPGU 8CVGTU PCEJ /ÒPEJGP \WTÒEMMGJTGP WPF \QI KP FGP -TKGI IGIGP FKG 6ÒTMGP OKV FGO DC[GTKUEJGP *KNHUMQTRU OKV FGUUGP 'PVUGPFWPI -WTHÒTUV /CZKOKNKCP ++ 'OCPWGN FKG $G\KGJWPIGP \WO *CWU *CDUDWTI FGWVNKEJ XGTDGUUGTP MQPPVG 'KP YGKVGTGT DGFGWVGPFGT 5EJTKVV KP FKGUG 4KEJVWPI YCT FC -WTRTKP\ -CTN #NDGTV YKG UGKP 8CVGT CO KP 9KGP FKG JCDUDWTIKUEJG -CKUGTVQEJVGT JGKTCVGVG /CTKC #OCNKC FKG LÒPIUVG 6QEJVGT -CKUGT ,QUGHU + UQNNVG CWEJ KO UR·VGTGP -QPHNKMV WPF -TKGI OKV *CDUDWTI HGUV CWH FGT 5GKVG KJTGU )CVVGP UVGJGP &WTEJ FKG 'JG OKV FGT *CDUDWTIGTKP UGV\VG UKEJ -CTN #NDGTV PCEJ FGT 4GIKGTWPIUÒDGTPCJOG WPVGT XÌNNKIGT (GJNGKPUEJ·V\WPI UGKPGT RQNKVKUEJGP WPF HKPCP\KGNNGP /ÌINKEJMGKVGP FCU <KGN PCEJ FGO 6QF FGU MKPFGTNQUGP -CTN 8+ 7PKXGTUCNGTDG FGT IGUCOVGP JCDUDWTIKUEJGP /QPCTEJKG \W YGTFGP 7O FKGUGT 'PVYKEMNWPI XQT\WDGWIGP JCVVG -CTN 8+ OKV FGT XQO 4GKEJ WPF CNNGP )TQO·EJVGP CPGTMCPPVGP 2TCIOCVKUEJGP 5CPMVKQP XQO #RTKN HGUVIGNGIV FC DGK FGT 6JTQPHQNIG UGKPG GKIGPGP 6ÌEJVGT 8QTTCPI XQT FGP 6ÌEJVGTP UGKPGU $TWFGTU ,QUGRJ + JCDGP UQNNVGP 0CEJ FGO 6QF -CTNU 8+ YWTFG -CTN #NDGTV KO ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI XQT CNNGO XQP (TCPMTGKEJ WPVGTUVÒV\V 0CEJ OKNKV·TKUEJGP 'THQNIGP KP $ÌJOGP WPF 1DGTÌUVGTTGKEJ ÒDGT FKG *CDUDWTIGT FKG KP 5EJNGUKGP \WU·V\NKEJ XQO RTGWKUEJGP -ÌPKI (TKGFTKEJ ++ FGO )TQGP CPIGITKHHGP YWTFGP NKG UKEJ -CTN #NDGTV CO &G\GODGT \WO DÌJOKUEJGP -ÌPKI MTÌPGP -PCRR GKPGP /QPCV UR·VGT YWTFG GT CO ,CPWCT GKPUVKOOKI \WO -CKUGT -CTN 8++ IGY·JNV WPF GTJKGNV CO (GDTWCT XQP UGKPGO GKIGPGP $TWFGT FGO -ÌNPGT 'T\DKUEJQH %NGOGPU #WIWUV FKG -CKUGTMTQPG GKP *ÌJGRWPMV KP FGT )GUEJKEJVG $C[GTPU WPF FGU *CWUGU 9KVVGNUDCEJ 0WT \YGK 6CIG PCEJ FGT (TCPMHWTVGT -CKUGTMTÌPWPI GTQDGTVGP ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP FKG DC[GTKUEJG *CWRVUVCFV 1DYQJN -CTN 8++ /ÒPEJGP PQEJ KO UGNDGP ,CJT \WTÒEMIGYKPPGP MQPPVG YGEJUGNVG FCU -TKGIUINÒEM PWP \YKUEJGP FGP 2CTVGKGP /KV FGO RNÌV\NKEJGP 6QF FGU L·JTKIGP YKVVGNUDCEJKUEJGP -CKUGTU CO ,CPWCT MQPPVG FGT ¤UVGTTGKEJKUEJG 'TDHQNIGMTKGI DGGPFGV YGTFGP WPF FGT 5QJP -CTNU 8++ -WTHÒTUV /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ XGT\KEJVGVG KO (TKGFGP XQP (ÒUUGP XQO #RTKN CWH CNNG #PURTÒEJG CWH FCU JCDUDWTIKUEJG 'TDG &GT \WO 4GKEJUQDGTJCWRV CXCPEKGTVG -WTHÒTUV -CTN #NDGTV DGK FGUUGP RQNKVKUEJGP 2N·PGP #PURTWEJ WPF 4GCNKV·V YGKV CWUGKPCPFGTMNCHHVGP RT·IVG /ÒPEJGP OKV UGKPGT $CWV·VKIMGKV YKG FGT HÒT UGKPG )CVVKP KO 0[ORJGPDWTIGT 5EJNQRCTM GTDCWVGP #OCNKGPDWTI FGP 5VGORGN FGU 4QMQMQ CWH &KGUG CVVTCMVKXG 2T·IWPI GTHQNIVG CPN·NKEJ FGT )TÒPFWPI FGU )GQTIUQTFGPU FGT XQP FGP 9KVVGNUDCEJGTP KO *KPDNKEM CWH FKG 4KXCNKV·V WO FKG -CKUGTMTQPG CNU )GIGPUVÒEM \WO JCDUDWTIKUEJGP )QNFGPGP 8NKGU KPU .GDGP IGTWHGP YWTFG #O #RTKN HCPF KP FGT (TCWGPMKTEJG \W /ÒPEJGP FGT GTUVG 4KVVGTUEJNCI FWTEJ FGP )TQOGKUVGT FGP -WTHÒTUVGP -CTN #NDGTV UVCVV $GKFG 1TFGPUMGVVGP )GQTIUQTFGP WPF )QNFGPGU 8NKGU UKPF CWH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGU 5VÒEMGU FCTIGUVGNNV

8141

-CTQNKP /ÒPEJGP I (D *CJP 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

BAYERN

8142

-CTN 6JGQFQT &WMCV /ÒPEJGP I (D *CJP 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

-CTN 6JGQFQT YWTFG CO &G\GODGT CNU 5QJP FGU 2HCN\ITCHGP ,QJCPP %JTKUVKCP XQP 2HCN\ 5WN\DCEJ WPF UGKPGT )GOCJNKP /CTKC #PPC FG NC 6QWT IGDQTGP 0CEJ FGO 6QF XQP -CTN 2JKNKRR FGO NGV\VGP -WTHÒTUVGP CWU FGT 0GWDWTIGT .KPKG YWTFG GT -WTHÒTUV XQP FGT 2HCN\ &KGUGU #OV JCVVG GT DKU \WO ,CJTG KPPG WPF GTDVG KO INGKEJGP ,CJT FCU -WTHÒTUVGPVWO $C[GTP &GUJCND XGTNGIVG GT UGKPG 4GUKFGP\ XQP /CPPJGKO PCEJ /ÒPEJGP -CTN 6JGQFQT UVCTD CO (GDTWCT QJPG FKTGMVG 'TDGP FC UGKP PCVÒTNKEJGT 5QJP #WIWUV FGT CWU FGT 'JG OKV ,QUGHKPG 5GKHGTV IGCFGNVG )T·HKP XQP *GKFGEM UVCOOVG PKEJV PCEJHQNIGDGTGEJVKIV YCT

8143 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP /ÒPEJGP I $ÒUVG T &CU OKV FGO -WTJWV DGFGEMVG FTGKHGNFKIG 9CRRGP \YK UEJGP .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI WPVGP 9GTV\CJN KP -NCOOGTP (D *CJP 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8144

&WMCV /ÒPEJGP I (D *CJP

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8145

1,5:1

&WMCVGP /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV I ± % Û 6* Û & Û ) Û % Û 2 Û 4 Û 8 Û $ Û & Û 5 Û 4 Û + Û # Û Û ' Û Û + Û 2 Û 4 Û 5 Û Û + Û ( Û 241 Û Û 8+% $ÒUVG T Û + Û % Û Û / Û & Û . Û . Û 2 Û / Û / Û / Û # Û < Û % Û 8 Û 5 Û / Û Û 4 Û & Û + Û 0 Û 4 Û &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP OKV XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF WOJGT 1TFGPUMGVVG WPVGP FKG 9GTV\CJN KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D *CJP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 0CEJ FGO 6QF -CKUGT .GQRQNFU ++ PCEJ PWT GKPGKPJCNDL·JTKIGT 4GIKGTWPIU\GKV CO /·T\ ÒDGTPCJO -CTN 6JGQFQT \WO \YGKVGP /CN FCU 4GKEJUXKMCTKCV WPF ÒDVG GU DKU \WO ,WNK CWU 0QEJ PKG \WXQT JCVVG GKP -WTHÒTUV CWU FGO *CWUG 9KVVGNUDCEJ KP UQ MWT\GT <GKV PCEJGKPCPFGT FKGUGU #OVGU YCNVGP OÒUUGP &GT -WTHÒTUV FGT UGKPGP 6TCWO XQO DC[GTKUEJGP -ÌPKIVWO XGTYKTMNKEJGP YQNNVG PWV\VG FGP #PNC HÒT GKPG PGWG 8KMCTKCVUOÒP\UGTKG

BAYERN

8146 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV I $ÒUVG T FCTWPVGT FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT & %CLGVCP &GUVQWEJGU &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU FTGKHGNFKIGU 9CRRGP WOJGT 1TFGPUMGVVG WPVGP FKG 9GTV\CJN KP -NCOOGTP \W FGP 5GKVGP FKG ,CJTGU\CJN (D *CJP 44 8QT\ÒINKEJ

8147 1,5:1

1,5:1

&WMCV /ÒPEJGP CWH FCU 8KMCTKCV I $ÒUVG T &QRRGNCFNGT T OKV -QRHUEJGKPGP CWH FGT $TWUV IGMTÌPVGU PGWPHGNFKIGU 9CRRGP OKV XKGTHGNFKIGO /KVVGNUEJKNF WOJGT 1TFGPUMGVVG (D *CJP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8148 1,5:1

1,5:1

&WMCV /ÒPEJGP I (D *CJP

44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8150

8149

/CZKOKNKCP + +8 ,QUGRJ &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8151 1,5:1

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

1,5:1

4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

BAYERN

8153 8152

8152

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP ( : .ÌUEJ CWH FGP $GUWEJ FGU DC[GTKUEJGP -ÌPKIURCCTGU KO PGWGP /ÒP\IGD·WFG KP /ÒPEJGP $ÒUVGP FGU -ÌPKIURCCTGU PGDGPGKPCPFGT T FCTWPVGT 5VGORGNUEJPGK FGTUKIPCVWT .15%* 9GKDNKEJG #NNGIQTKG KP CPVKMGO )GYCPF OKV 9CCIG WPF (ÒNNJQTP UVGJV HCUV X X FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV CWH FGT #DUEJPKVVUNGKUVG 5VGORGNUEJPGKFGT UKIPCVWT . Ü OO I 9KGNCPFV <GKV\ 9KVV #PO XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ -CTQNKPG (TKGFGTKMG 9KNJGNOKPG YWTFG CO ,WNK CNU FKG LÒPIGTG FGT DGKFGP <YKNNKPIUVÌEJVGT FGU 'TDRTKP\GP -CTN .WFYKI WPF FGT #OCNKG (TKGFGTKMG XQP *GUUGP &CTOUVCFV IGDQTGP 5KG YWTFG CO /·T\ OKV FGO UR·VGTGP -ÌPKI /CZKOKNKCP + ,QUGRJ XQP $C[GTP XGTO·JNV FGUUGP \YGKVG (TCW UKG YCT &CU 2CCT JCVVG UKGDGP -KPFGT +P FGT 4GIKGTWPIU\GKV /CZKOKNKCPU + ,QUGRJ FGT CO ,CPWCT \WO -ÌPKI GTJQDGP YWTFG MCO GU XQT CNNGO CWH $GVTGKDGP FGU NGKVGPFGP /KPKUVGTU /QPVIGNCU \W GKPUEJPGKFGPFGP 5VCCVUTGHQTOGP &KG XGTUEJKGFGPGP NKPMU WPF TGEJVUTJGKPKUEJ XGTUVTGWVGP .CPFGUVGKNG YWTFGP CFOKPKUVTCVKX YGKVOÌINKEJUV KPVGITKGTV WPF YWTFGP HTÒJNKDGTCNG 8GTHCUUWPIGP GTNCUUGP WPF GKP GKPJGKVNKEJGU OQFGTPGU 5VTCHTGEJV GKPIGHÒJTV &CU /ÒP\IGD·WFG CP FGT /ÒPEJGPGT /CZKOKNKCPUVTCG FCU FGT -ÌPKI WPF UGKPG \YGKVG )GOCJNKP KO ,WNK DGUWEJVGP JCVVG IGTCFG GKPG XQP #NGZCPFGT )·TVPGT GPVYQTHGPG (CUUCFG GTJCNVGP

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

(CUV XQT\ÒINKEJ

8154

1,5:1

)QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -QPX 6CNGTU 8GTHCUUWPI I #-5 #PO &CX \W , #PO -CJPV F 5EJN 5 # 6JWP \W 9KVV 44 -N 4CPFHGJNGT YKP\ -TCV\GT HCUV 5VGORGNINCP\ #WH $GVTGKDGP UGKPGU NGKVGPFGP /KPKUVGTU /QPVIGNCU HÒJTVG -ÌPKI /CZKOKNKCP + ,QUGRJ KP $C[GTP GKPUEJPGKFGPFG 5VCCVUTGHQTOGP FWTEJ &KG XGTUEJKGFGPGP NKPMU WPF TGEJVUTJGKPKUEJ XGTUVTGWVGP .CPFGUVGKNG YWTFGP CFOKPKUVTCVKX YGKVOÌINKEJUV KPVGITKGTV WPF GKP GKPJGKVNKEJGU OQFGTPGU 5VTCHTGEJV GKPIGHÒJTV $GTGKVU CO ,CPWCT GTJKGNV $C[GTP CNU \YGKVGT FGWVUEJGT 5VCCV PCEJ FGO -ÌPKITGKEJ 9GUVHCNGP GKPG 8GTHCUUWPI FWTEJ FKG CNNG ÒDGTMQOOGPGP 8QTTGEJVG FGT -KTEJG FGU #FGNU FGT -QTRQTCVKQPGP WPF FGT )GOGKPFGP DGUGKVKIV YWTFGP 7O FGO 5VCCV GKPG HGUVGTG 'KPJGKV \W IGDGP WPF WO FGO PCVKQPCNGP )GFCPMGP GKP )GIGPIGYKEJV GPVIGIGP\WUGV\GP GPVUEJNQ UKEJ FGT -ÌPKI \W YGKVGTIGJGPFGP NKDGTCNGP 4GHQTOGP 0CEJ FGT 'PVNCUUWPI FGU CDUQNWVKUVKUEJ IGUKPPVGP /KPKUVGTU /QPVIGNCU GTNKG GT CO /CK GKP )TWPFIGUGV\ OKV FGO GTUVOCNKI KP GKPGO FGWVUEJGP 5VCCV GKPG 8QNMUXGTVTGVWPI OKV \YGK -COOGTP GKPIGHÒJTV YWTFG &KG PGWG 8GTHCUUWPI UKEJGTVG FGP $C[GTP )NGKEJJGKV XQT FGO )GUGV\ WPF KP FGT $GUVGWGTWPI (TGKJGKV WPF 5KEJGTJGKV FGT 2GTUQP WPF FGU 'KIGPVWOU )NCWDGPUHTGKJGKV UQYKG CPFGTG UVCCVUDÒTIGTNKEJG 4GEJVG \W &KG )GUGV\IGDWPI WPF FKG $GUVGWGTWPI YWTFG CP FKG <WUVKOOWPI FGU .CPFVCIGU IGDWPFGP &KG 'KPHÒJTWPI FGT PGWGP 8GTHCUUWPI YWTFG FGT $GXÌNMGTWPI UVQN\ OKV FGO CVVTCMVKXGP 6CNGT XQT #WIGP IGHÒJTV 9KT HTGWGP WPU FGP XQTNKGIGPFGP ·WGTUV UGNVGPGP )QNFCDUEJNCI XQP FGP 6CNGTUVGORGNP CPDKGVGP \W MÌPPGP FGT XGTOWVNKEJ DGK FGT HGKGTNKEJGP 8GTMÒPFWPI FGT -QPUVKVWVKQP CP DGFGWVGPFG 6GKNPGJOGT CWUIGIGDGP YWTFG

BAYERN

8155

8156

8157

&WMCV I 8CTKCPVG OKV 5VGORGNHGJNGT $#'+40 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI )GYGNNV UGJT UEJÌP

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

.GKEJV IGYGNNV YKP\ 2TQDKGTURWT UGJT UEJÌP

.WFYKI + &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8158 1,5:1

1,5:1

&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN

8159

44 8QT\ÒINKEJ

8160

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

/CZKOKNKCP ++ &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\

8161 1,5:1

1,5:1

&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT EC 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8162 1,5:1

1,5:1

&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT EC 'ZGORNCTG IGRT·IV 4CPFHGJNGT IGYGNNV MN &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌP

BAYERN

8163

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

1,5:1

8164

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

&WMCV 4JGKPIQNF I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT EC 'ZGORNCTG IGRT·IV .GKEJVG 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

8165

1,5:1

.WFYKI ++ 8GTGKPUMTQPG I &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT UGJT YGPKIG 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ +O 9KGPGT /ÒP\XGTVTCI XQO ,CPWCT XGTGKPDCTVGP FKG 5VCCVGP FGU &GWVUEJGP <QNNXGTGKPU UQYKG ¤UVGTTGKEJ WPF .KGEJVGPUVGKP PGDGP FGT 7OUVGNNWPI FGT /ÒP\HÒG CWH FCU <QNNRHWPF XQP I FKG #WURT·IWPI XQP 8GTGKPUOÒP\GP &KGU YCTGP KP GTUVGT .KPKG FKG 8GTGKPUVCNGT WPF FKG DGTGKVU UGKV FGO &TGUFPGT /ÒP\XGTVTCI XQP I·PIKIGP FQRRGNVGP 8GTGKPUVCNGT #WGTFGO NGIVG #TVKMGN FGU 9KGPGT /ÒP\XGTVTCIGU \WT YGKVGTGP 'TNGKEJVGTWPI FGU IGIGPUGKVKIGP 8GTMGJTU WPF \WT (ÌTFGTWPI FGU *CPFGNU OKV FGO #WUNCPFG FKG 2T·IWPI XQP 8GTGKPU *CPFGNUOÒP\GP KP )QNF WPVGT FGT $GPGPPWPI -TQPG WPF *CNDG -TQPG HGUV &GT 8GTVTCI DGUVKOOVG CWEJ FCU (GKPIGYKEJV FGU 2HWPFGU HGKPGP )QNFGU I FGP (GKPIGJCNV 6CWUGPFVGKNG )QNF 6CWUGPFVGKNG -WRHGT FGP &WTEJOGUUGT OO WPF FKG )GUVCNVWPI 8QTFGTUGKVG $KNFPKU FGU .CPFGUJGTTP 4ÒEMUGKVG 9GTVCPICDG FGT )QNFOÒP\GP FKG XQP $C[GTP CNNG UGNVGP UKPF &KG -TQPGP WPF *CNDMTQPGP FGU DGTÒJOVGP $C[GTPMÌPKIU .WFYKI ++ UKPF FKG UGNVGPUVGP 5VÒEMG FKGUGT 0QOKPCNG WPF \·JNGP \W FGP DGIGJTVGUVGP 2T·IWPIGP FGU ,CJTJWPFGTVU

8166

)QNFOGFCKNNG XQP , 4KGU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 7PKXGTUKV·V 9ÒT\DWTI $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ WPVGP FTGK 9CRRGP QDGP UVTCJNGPFGT 5VGTP OO I .CXGTTGP\ 9KVV FQTV KP 5KNDGT WPF $TQP\G 44 2TCEJVGZGORNCT XQP RQNKGTVGP 5VGORGNP (CUV 5VGORGNINCP\ 71

BRANDENBURG-PREUSSEN

8167

$4#0&'0$74) +0 (4#0-'0 $4#0&'0$74) $#;4'76* /#4-)4#(5%*#(6

%JTKUVKCP )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP 2 9CNVGT CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CIFCNGPC 5[DKNNC OKV -WTRTKP\ ,QJCPP )GQTI ++ XQP 5CEJUGP &KG \YGK 9CRRGPUEJKNFG XQP 5CEJUGP WPF $TCPFGPDWTI OKV GKPGT -GVVG XGTDWPFGP FC\YKUEJGP UVGJV GKPG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV (W HGUUGNP KP FGT 4GEJVGP HÒPH /QJPDNWOGP KP FGT .KPMGP GKPGP <[RTGUUGPUVTCW WO FGP *CNU GKP 'KUGP QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG CWGP $NWOGPXGT\KGTWPI CWH FGO $QFGP 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 2 9 f '/$.'/# ('56+8+6#6+ 0726 Ù 5'4'0+55+/+ Û 24+0%+2 Ù #% &1//+0+ &1 Ù +1*#00+5 )'14)++ Û 5#:10 Ù +7. Ú %.+8 Ù '6 /106 Ù &8% Ù .#0&) Ù 6*7 Ù/#4%* Ù /+50 Ù '6 .75 Ù '6% Ù 52105+ Û '6 /#)&#.'0 Ù 5+$;.. /#4% Ù $4#& Ù $1475 Ù 56'6 Ù 21 Ù %#5 Ù '6% Ù & Ù 5215 Ù &+%#67/ Ú <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP 4QUGP ÒDGT GKPGP &KCOCPVGPTKPI CP FGO \YGK HNCOOGPFG *GT\GP JGHVGP WOJGT \YGK (ÒNNJÌTPGT OKV GDGPHCNNU GKPGO &KCOCPVTKPI DGUGV\V OO I /GTUGD FQTV KP 5KNDGT 5NI 9KNO FQTV KP 5KNDGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ *GPMGNURWT UQPUV CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &KG *QEJ\GKV FCWGTVG ÒDGT GKPG 9QEJG WPF HCPF XQO DKU \WO 0QXGODGT KP FGT 4GUKFGP\ \W &TGUFGP UVCVV *ÌJGRWPMV FGT (GKGTNKEJMGKVGP YCT GKP FTGKUVÒPFKIGU (GWGTYGTM &KGUG /ÒP\G XQP FGT CWEJ 'ZGORNCTG KP 5KNDGT CPIGHGTVKIV YWTFGP YWTFG CP FKG )·UVG XGTVGKNV &CU 2CCT DGMCO FTGK -KPFGT 'TFOWVJG 5QRJKG ,QJCPP )GQTI +++ XQP 5CEJUGP WPF GKPG YGKVGTG 6QEJVGT FKG HTÒJ\GKVKI XGTUVCTD

8168

1,5:1

$4#0&'0$74) 24'755'0 $4#0&'0$74) /#4-)4#(5%*#(6 5'+6 &'/ ,#*4*70&'46 -74(ª456'067/

,QJCPP )GQTI &WMCV $GTNKP I “ Û +1*#0 c )'14 c & c ) c /#4 c $4#0 c '.'%6 Û )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH WOJGT 8GT\KGTWPI c /10'6# c 018# c #84'# c $4#0&'0$8 /KV -WTJWV DGFGEMVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG CDIGMÒT\VG WPF IGVGKNVG ,CJTGU\CJN $CJTH (D 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 0CEJ UGKPGO 5VWFKWO KP FGT XQP UGKPGO )TQXCVGT ,QCEJKO + 0GUVQT IGITÒPFGVGP 7PKXGTUKV·V (TCPMHWTV CP FGT 1FGT PCJO ,QJCPP )GQTI IGDQTGP CO 5GRVGODGT KP %ÌNNP CP FGT 5RTGG CWH MCKUGTNKEJGT 5GKVG CP FGT 5EJNCEJV DGK /ÒJNDGTI VGKN 5GKV XGTYCNVGVG GT FKG XQP UGKPGO 8CVGT ,QCEJKO ++ *GMVQT CWHIGJQDGPGP -NÌUVGT *CXGNDGTI WPF .GDWU UGKV CWEJ $TCPFGPDWTI 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU CO ,CPWCT ÒDGTPCJO ,QJCPP )GQTI FKG 4GIKGTWPI WPF GTDVG 6CIG UR·VGT PCEJ FGO 6QF UGKPGU 1PMGNU ,QJCPP + XQP $TCPFGPDWTI -ÒUVTKP CWEJ FGUUGP .CPF +O )GIGPUCV\ \W UGKPGO 8CVGT \GKEJPGVG UKEJ ,QJCPP )GQTI FWTEJ O·KIGP .GDGPUUVKN CWU GKP %JCTCMVGT\WI FGT UKEJ CWEJ KP FGT TKIQTQUGP 4GFW\KGTWPI FGT 5VCCVUCWUICDGP WPF HQNINKEJGP )GUWPFWPI FGT UVCCVNKEJGP (KPCP\GP DGOGTMDCT OCEJVG &CDGK JCNH CWEJ FKG #PUKGFGNWPI GKPGT ITQGP <CJN XQP PKGFGTN·PFKUEJGP )NCWDGPUHNÒEJVNKPIGP FKG FGT ÒDGT\GWIVG .WVJGTCPGT ,QJCPP )GQTI DGTGKVYKNNKI CWHPCJO #O ,CPWCT UVCTD FGT KO RGTUÌPNKEJGP )GPW O·KIG -WTHÒTUV KO #NVGT XQP ,CJTGP WPF GTTGKEJVG FCOKV FCU JÌEJUVG .GDGPUCNVGT CNNGT -WTHÒTUVGP UGKPGU *CWUGU

BRANDENBURG-PREUSSEN

1,5:1

8169

(TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT )TQG -WTHÒTUV &WMCVGP Q , WO $GTNKP I (4+& ² 9+.* ² & ² ) ² / ² $ ² 5 ² 4 ² + ² #4 ² % ² 2 ² 4 ² ' ² / 2 + % / ² 5 ² 2 ² *ÒHVDKNF T KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU <GRVGT UEJWNVGTPF FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH f % Û 7 Û + Û 0 Û 5 Û % Û % Û & Û $ Û 0 Û 2 Û * Û / Û %1 Û / 4 Û & Û + Û 4 f <YGK YKNFG /·PPGT OKV *GNOGP JCNVGP FCU UKGDGPHCEJ DGJGNOVG HGNFKIG 9CRRGP (D C 7PKSWG X 5EJT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ &KG -KPFJGKV (TKGFTKEJ 9KNJGNOU FGU CO KP %ÌNNP CP FGT 5RTGG IGDQTGPGP 5QJPGU FGU -WTHÒTUVGP )GQTI 9KNJGNO YCT FWTEJ FGP &TGKKIL·JTKIGP -TKGI WPF FWTEJ FKG *KNHNQUKIMGKV IGRT·IV OKV FGT $TCPFGPDWTI KJP GTNGKFGP OWVG &KG GKP\KIGP .KEJVDNKEMG YCTGP FKG *GNFGPIGUVCNV UGKPGU 1PMGNU )WUVCX ++ #FQNH FGUUGP .GKEJPCO GT KP 9QNICUV \W 5EJKHHG IGNGKVGV JCV WPF UGKP $KNFWPIUCWHGPVJCNV KP FGP 0KGFGTNCPFGP FKG KJO TGNKIKÌU RQNKVKUEJ WPF YKTVUEJCHVNKEJ \WO 8QTDKNF YWTFGP 0CEJ FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV DGICPP GT UGKV OKV FGO #WHDCW GKPGU UEJNCIMT·HVKIGP *GGTGU FCU \WT )TWPFNCIG FGT UR·VGTGP RTGWKUEJGP #TOGG YWTFG &WTEJ FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP GTJKGNV $TCPFGPDWTI )GDKGVU\WYCEJU FWTEJ FKG CWHIGJQDGPGP $KUVÒOGT *CNDGTUVCFV /KPFGP /CIFGDWTI WPF -COOKP KO (TKGFGP XQP 1NKXC XQO /CK MQPPVG (TKGFTKEJ 9KNJGNO FKG RQNPKUEJG #PGTMGPPWPI UGKPGT 5QWXGT·PKV·V ÒDGT 2TGWGP GTTGKEJGP &KG FKXGTUGP +PVGTGUUGP UGKPGT YGKV CWUGKPCPFGTNKGIGPFGP )GDKGVGP XGTCPNCUUVGP FGP -WTHÒTUVGP \W YGEJUGNPFGP -QCNKVKQPGP OKV FGP FCOCNKIGP )TQO·EJVGP 2QNGP *CDUDWTI (TCPMTGKEJ 0KGFGTNCPFG GKPG 2QNKVKM FKG CNU ōDTCPFGPDWTIKUEJGU 9GEJUGNHKGDGTŋ DG\GKEJPGV YWTFG &GT ITÌVG )GIPGT YCT Y·JTGPF UGKPGT 4GIKGTWPIU\GKV UVGVU 5EJYGFGP FGUUGP \CJNGPO·KI FGWVNKEJ ÒDGTNGIGPFGU *GGT GT KP FGT 5EJNCEJV DGK (GJTDGNNKP DGUKGIGP MQPPVG 1DYQJN GT FCFWTEJ UGKP <KGN FKG 'TYGTDWPI FGU IGUCOVGP 2QOOGTPU PKEJV FCWGTJCHV GTTGKEJVG YWTFG GT UGKVFGO FGT )TQG -WTHÒTUV IGPCPPV 0GDGP FGP DGFGWVGPFGP )GDKGVU\WY·EJUGP MQPPVG GT CWEJ 8GTYCNVWPI WPF 9KTVUEJCHV CWUDCWGP 0GDGP FGT #WUUKGFNWPI XQP *WIGPQVVGP FGT 'TTKEJVWPI XQP -CP·NGP WPF /CPWHCMVWTGP UKPF KP FKGUGO <WUCOOGPJCPI CWEJ UGKPG MQNQPKCNGP 7PVGTPGJOWPIGP KP #HTKMC WPF FGT $CW GKPGT /CTKPG \W PGPPGP #WEJ JKGTDGK URKGNVGP FKG 0KGFGTNCPFG CNU 8QTDKNF GKPG 4QNNG HÒT (TKGFTKEJ 9KNJGNO FGT CO &G\GODGT FKG PKGFGTN·PFKUEJG 2TKP\GUUKP .WKUG *GPTKGVVG XQP 0CUUCW 1TCPKGP IGJGKTCVGV JCVVG #O /CK UVCTD FGT )TQG -WTHÒTUV FGT FWTEJ FKG 5V·TMWPI FGT MWTHÒTUVNKEJ DTCPFGPDWTIKUEJGP <GPVTCNIGYCNV PCEJ KPPGP WPF CWGP FGP )TWPFUVGKP HÒT FKG RTGWKUEJG )TQOCEJV IGNGIV JCVVG

1,5:1

8170

1,5:1

24'755'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ 9KNJGNO + FGT 5QNFCVGPMÌPKI &WMCV *(* /CIFGDWTI I (D X 5EJT /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

1,5:1

8171

1,5:1

&WMCV *(* /CIFGDWTI I (D X 5EJT

8172

(CUV XQT\ÒINKEJ

/KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 4 5GJT UEJÌP

8173

&WMCV ')0 $GTNKP I (D X 5EJT 9KNJGNOU F QT ')0 $GTNKP I (D X 5EJT 'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 4QDGTV $CNN 0CEJH $GTNKP

8174

1,5:1

(TKGFTKEJ ++ FGT )TQG &WMCV ')0 $GTNKP I (D 1NF C X 5EJT 44 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8175 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D 1NF C X 5EJT

8QT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D 1NF D X 5EJT 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8176

1,5:1

BRANDENBURG-PREUSSEN

8177 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJU F QT $ $TGUNCW I (D 1NF C X 5EJT #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

8178 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJU F QT $ $TGUNCW I 8CTKCPVG OKV PWT 5RKV\GP CWH LGFGT 5GKVG FGT 9CHHGPITWRRG (D 1NF C #PO ++ XCT X 5EJT XCT 5GJT UGNVGPG 8CTKCPVG #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT YKP\ 2TQDKGTURWT HCUV XQT\ÒINKEJ

8179 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJU F QT # $GTNKP I (D 1NF X 5EJT

8QT\ÒINKEJ

8181

8180 8181 1,5:1

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +++ (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJU F QT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8182

8183

8182

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

4 5GJT UEJÌP

&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

BRANDENBURG-PREUSSEN

8184 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

(CUV XQT\ÒINKEJ

8187

8186

8185

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

(TKGFTKEJU F QT # I /KV -GTDTCPF &KXQ 5 FQTV OKV -GVVGPTCPF (D 5EJN (GNFGT ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

-N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8188 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

8189

8190

8189 1,5:1

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

(CUV XQT\ÒINKEJ

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ

8191 1,5:1

&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

1,5:1

5GJT UEJÌP

BRANDENBURG-PREUSSEN

8192

8193

8192 1,5:1

(TKGFTKEJ 9KNJGNO +8 (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN #VVTCMVKXGU XQT\Ã&#x2019;INKEJGU 'ZGORNCT

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8194 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

8196

8195

8196 1,5:1

&QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN (TKGFTKEJU F QT # I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJ 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8197

1,5:1

8GTGKPUMTQPG # I &KXQ 5 (D 5EJN

4 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

9KNJGNO + 8GTGKPUMTQPG # I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8198 1,5:1

1,5:1

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

8199 1,5:1

1,5:1

8GTGKPUMTQPG # I &KXQ 5 (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N &TWEMUVGNNGP XQT\ÒINKEJ

8200 1,5:1

1,5:1

8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

8201

8202

8201 1,5:1

8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN 4 -N &TWEMUVGNNG CWH FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUMTQPG # I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

-CTN + 6CNGT $TCWPUEJYGKI I (D 9GNVGT #VVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8203 1,5:1

1,5:1

$4#705%*9'+) 70& .ª0'$74) $4#705%*9'+) 91.('0$ª66'. (ª456'067/

8205

8204

8205

-CTN 9KNJGNO (GTFKPCPF 6CNGT /% I &KXQ 5 p \W (D 5EJN p

\W H 9GNVGT p ,CJTICPI XQP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP

(TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT /% I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

8206

1,5:1

-CTN ++ 7PVGT 8QTOWPFUEJCHV FGU 2TKP\TGIGPVGP )GQTI XQP )TQDTKVCPPKGP UR·VGT )GQTI +8 6CNGT (4 I &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP LWUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

8207

8209

8208

-CTN ++ 5GNDUV·PFKIG 4GIKGTWPI 6CNGT %X% I &KXQ 5 (D 5EJN (GNFGT IGIN·VVGV XQT\ÒINKEJ

6CNGT %X% I &KXQ 5 (D 5EJN

4 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

9KNJGNO 6CNGT %X% I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT %X% I /KV TWPFGT KP FGT ,CJTGU\CJN &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJ

6CNGT %X% I &KXQ 5 (D 5EJN

8210

8211

8212

/KP LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

8213 8215

8214

6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI (CUV XQT\ÒINKEJ

,CGIGT DG\GKEJPGV FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM OKV FGO ,CJTICPI CNU 2TQDG &KGUG /ÒP\G WPVGTUEJGKFGV UKEJ LGFQEJ PKEJV XQP FGP ,CJTI·PIGP WPF

8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8216

$4#705%*9'+) %#.'0$'4) *#0018'4 #$ -74(ª456'067/ *#0018'4 #$ -¤0+)4'+%* *#0018'4

)GQTI + .WFYKI )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP # FK )GPPCTQ CWH UGKPG %QWUKPG 9KNJGNOKPG #OCNKG 6QEJVGT ,QJCPP (TKGFTKEJU )GOCJNKP ,QUGHU + TÌOKUEJ FGWV UEJGT -CKUGT #/#.+# Û 9+.*'./+0# Û & Ü ) Ü 4 Û +/2 Ü * Û Ü $ Ü 4') Û 0#6# Û &7: Û $4705 Û Û .70 Û +15 Û + Û 8+& Ù $TWUVDKNF 9KNJGNOKPG #OCNKGU T OKV 9KVYGPUEJNGKGT FCTWPVGT 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT &' )'00#41 Û ( Û 4'%6' '6 %1056#06'4 )GMTÌPVG NQTDGGTWOYWP FGPG 5·WNG UVGJV CP GKPGO 7HGT CP .CPF 6GORGN WPF $GHGUVKIWPIGP CWH 5GG \YGK 5GIGNUEJKHHG OO I $TQEMOCPP 5NI /QPVGPWQXQ p 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV +P 'VWK 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV JGTTNKEJGT )QNFVÌPWPI YKP\ -TCV\GT WPF 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8219 8217

8218

)GQTI ++ )QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU %NCWUVJCN #WUDGWVG FGT )TWDG 5V #PFTGCU I /ÒUGNGT 9GNVGT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)GQTI +++ 2KUVQNG % I &KXQ 5 (D 5EJN -N -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV )(/ *CT\IQNF I &KXQ 5 (D 5EJN

4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

8220

1,5:1

6CNGT % *CT\IQNF I /KV UEJT·IGO 4KHHGNTCPF &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ ,WUVKGTURWTGP XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8221 1,5:1

1,5:1

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W 2HGPPKIU % I #-5 #PO , #PO 5EJN 44 8QT\ÒINKEJ

8224 8222

8223

)GQTI +8 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN

6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN

8225

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

(CUUWPIUURWTGP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

8226

9KNJGNO +8 6CNGT QJPG /ÒP\\GKEJGP I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

6CNGT $ I 8CTKCPVG OKV *#0018'4 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV &KXQ 5 #PO (D 5EJN 44 /KP DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ

BRAUNSCHWEIG-LÜNEBURG

8228

8227

'TPUV #WIWUV 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN

(CUV UGJT UEJÌP

6CNGT 5 I &KXQ 5 (D 5EJN

4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8229 1,5:1

1,5:1

6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

8231

8230

6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8232

1,5:1

6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN

8234

8233

8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

8235

6CNGT $ *CT\IQNF I &KXQ 5 (D 5EJN

6CNGT $ I /KV -GVVGPTCPF WPF -TGW\TQUGVVGP &KXQ 5 FQTV OKV IGTKRRVGO 4CPF (D 5EJN FQTV OKV IGTKRRVGO 4CPF 8QT\ÒINKEJ

6CNGT $ I /KV -GVVGPTCPF WPF -TGW\TQUGVVGP &KXQ 5 FQTV OKV IGTKRRVGO 4CPF (D 5EJN FQTV OKV IGTKRRVGO 4CPF (CUV XQT\ÒINKEJ

8QT\ÒINKEJ

BREMEN

8237

8236

8237

)GQTI 8 6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN 5GNVGPGT ,CJTICPI 4CPFHGJNGT GVYCU DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ

8238 1,5:1

1,5:1

8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN

-N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8239 1,5:1

1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W GKPGT JCNDGP 8GTGKPUMTQPG WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU .CPFYKTVUEJCHVNK EJGP 8GTGKPU HÒT FGP .CPFDG\KTM $ÒUVG N (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT JTGPMTCP\ OO I #-5 #PO , 8+ 5EJN 44 8QT\ÒINKEJ

8240

1,5:1

56#&6

1,5:1

$4'/'0

)QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU 'TÌHHPWPI FGT PGWGP $ÌTUG I )166 5')0' *#0&'. 7Ü 5%*+((#*46 #PUKEJV FGT $TGOGT $ÌTUG KO #DUEJPKVV 5VCFVYCRRGP WOJGT \YGK 'KEJGP\YGKIG *CPUGCVGP -TGW\ FCTWPVGT CEJV <GKNGP 5EJTKHV )'&'0-6#.'4 DQIKI <74 '4¤((070)5 ('+'4 &'4 0'7'0 $¤45' +0 $4'/'0 #/ 018'/$ Ü WOJGT 'KEJGPMTCP\ /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO &CX \W , + -CJPV C 5EJN 6JWP \W 8GTOWVNKEJ UR·VGTGT #DUEJNCI XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP 8QT\ÒINKEJ 83

BRESLAU

8241

$4'5.#7

$+567/

-CTN (GTFKPCPF XQP 2QNGP 1XCNGT IQNFGPGT )PCFGPRHGPPKI \W &WMCVGP XQP * 4KGIGT r %#41.85 Û ('4&+0#0 Ù & Ù ) Ù 24+0% Ù 21.10 Ù '6 Û 58'% Ù $TWUVDKNF T OKV NCPIGP *CCTGP WPF 5RKV\DCTV CO #TOCDUEJPKVV 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT *4 *CPU 4KGIGT WPF FKG ,CJTGU\CJN < 1/0+5 216'56#5 # &'1 '56 e &KG QXCNGP 9CRRGPUEJKNFG XQP 8CUC WPF $TGUNCW FC\YKUEJGP <GRVGT WPF -TWOOUVCD IGMTGW\V QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG WPVGP FKG ,CJTGU\CJN < Z OO I ( W 5 (D 8GT[ TCTG 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ $GTGKVU CO &G\GODGT YWTFG FGT UGEJUL·JTKIG RQNPKUEJG 2TKP\ -CTN (GTFKPCPF 5QJP 5KIKUOWPFU +++ \WO -QCFLWVQT FGU $KUVWOU $TGUNCW GTPCPPV &KGU IGUEJCJ XQT CNNGO FWTEJ 'KPHNW XQP JCDUDWTIKUEJGT 5GKVG WO GKPG RQNPKUEJG 2CTVGKPCJOG IGIGP FKG UEJNGUKUEJGP 5V·PFG JGTDGK\WHÒJTGP FKG FGP *CDUDWTIGTP CNU QDGTUVG UEJNGUKUEJG .GJPUJGTTP UV·PFKI 5EJYKGTKIMGKVGP DGTGKVGVGP YWTFG FKG 0CEJHQNIG FGU 8CUCRTKP\GP CNU $KUEJQH IGIGP FGP 9KFGTUVCPF FGU &QOMCRKVGNU FWTEJIGUGV\V -CTN (GTFKPCPF JKGNV UKEJ Y·JTGPF UGKPGT IGUCOVGP 4GIKGTWPIU\GKV PWT UGNVGP KP $TGUNCW CWH /KV FGP DGKFGP 9CRRGP CWH FGT 4ÒEMUGKVG UQNN CWH FKGUGO QXCNGP )PCFGPRHGPPKI FKG &QRRGNJGTTUEJCHV FGT 8CUC KP 5EJYGFGP WPF 2QNGP JGTXQTIGJQDGP YGTFGP

8242 1,5:1

1,5:1

56#&6

&WMCV I ( W 5 (D

4 8QT\ÒINKEJ

&WMCVGP CWH FCU 5EJÒV\GPHGUV CO 5GRVGODGT I ( W 5 (D 44 /KP (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

8243 1,5:1

8244

1,5:1

8245

&WMCV OKV 6KVGN XQP /CVVJKCU I ( W 5 (D

&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ CWH FKG *WNFKIWPI 5EJNGUKGPU CP (GTFKPCPF +++ I ( W 5 (D -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG HCUV XQT\ÒINKEJ

44 .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

EMDEN

8246 1,5:1

$4'6<'0*'+/

)4#(5%*#(6

1,5:1

-CTN #WIWUV &WMCV /CPPJGKO I (D *CCU 5NI /GOOGUJ 44 8QT\ÒINKEJ

-CTN #WIWUV YCT GKP NGKDNKEJGT 5QJP XQP -CTN 6JGQFQT XQP 2HCN\ 5WN\DCEJ CWU FGT 'JG OKV ,QUGHKPG 5GKHGTV IGCFGNVG )T·HKP *GKFGEM 'T JGKTCVGVG /CTKC 9CNDWTIC (ÒTUVKP XQP ¤VVKPIGP 5RKGNDGTI GKPG *QHFCOG FGT -WTHÒTUVKP WPF UVCTD KP 9KGP

8247 1,5:1

1,5:1

$+567/

'+%*56 66

,QJCPP #PVQP ++ XQP (TG[DGTI &WMCV /KV FGT UVGJGPFGP *GKNKIGP 9CNDWTIC I %CJP (D 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8248

1,5:1

56#&6

1,5:1

'/&'0

)QNFGPG 8KGT\KIGT /GFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV i 08/ k :. k 8+4 k %+8+6#6+5 k '/$&'05+5 i )GMTÌPVGT WPF XGT\KGTVGT 5VCFVUEJKNF %10%14&+# k 4'5 k 2#48 k %4'5%806 k <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG JCNVGP 2HGKNDÒPFGN QDGP -TQPG WOJGT 8GT\KGTWPI OO I -P[RJ FQTV CNU &WMCVGP 5NI $QPKP #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV 0T FQTV CNU &WMCV 5NI 4GKOOCPP

FQTV CNU &WMCV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT 85

FRANKFURT

8249

1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 8KGT\KIGT -QNNGIKWOU )GMTÌPVGT 5VCFVUEJKNF \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP ÒDGT *CHGP WPF 5VCFVCPUKEJV ,GYGKNU UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV GKPCPFGT IGIGPÒDGTIGUVGNNV OO I -P[RJ 5NI $QPKP #WMVKQP &T $WUUQ 2GWU 0CEJH (TCPMHWTV 0T 5NI 4GKOOCPP FQTV CNU &WMCVGP 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8251

8250

56#&6

(4#0-(746

&WMCVGP CWH FKG -TÌPWPI -CTNU 8+ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV 5VGORGN XQP ,QJCPP ,GTGOKCU (TG[VCI I (D (ÌTUEJPGT , W ( 4 8QT\ÒINKEJ

8ÌNNKI WPGTYCTVGV UVCTD CO #RTKN -CKUGT ,QUGH + 5GKP $TWFGT -CTN FGT CNU -CTN +++ \WO -ÌPKI XQP 5RCPKGP CWUIGTWHGP YQTFGP YCT MGJTVG CWU FGO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI PCEJ 9KGP \WTÒEM WO FKG 4GIKGTWPI FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'TDNCPFG CP\WVTGVGP 'T YWTFG KP (TCPMHWTV XQP FGP -WTHÒTUVGP CO 1MVQDGT GKPUVKOOKI IGY·JNV WPF CO 0QXGODGT \WO FGWVUEJGP -CKUGT -CTN 8+ IGMTÌPV +P FGT WOUVTKVVGPGP 2TCIOCVKUEJGP 5CPMVKQP T·WOVG GT UGKPGP GKIGPGP 6ÌEJVGTP HCNNU GT MGKPG 5ÌJPG JCDGP UQNNVG FKG 'TDHQNIG KO JCDUDWTIKUEJGP )GUCOVUVCCV XQT FGP 6ÌEJVGTP ,QUGHU + GKP #O 1MVQDGT UVCTD OKV KJO FGT /CPPGUUVCOO FGT *CDUDWTIGT CWU +JO HQNIVG UGKPG 6QEJVGT /CTKC 6JGTGUKC

&WMCVGP CWH FKG 9CJN -CTNU 8++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV 5VGORGN XQP %JTKUVKCP .GDTGEJV 5EJKNF WPF 'PIGNJCTFV ,QJCPP -T·NN I (D (ÌTUEJPGT #PO , W ( 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 1DYQJN -CTN 8+ XQO 4GKEJ WPF CNNGP )TQO·EJVGP FKG #PGTMGPPWPI FGT 2TCIOCVKUEJGP 5CPMVKQP GTTGKEJV JCVVG WPF FCOKV FKG 'TDHQNIG UGKPGT 6ÌEJVGT UKEJGT UEJKGP JCVVG UKEJ -WTHÒTUV -CTN #NDTGEJV XQP $C[GTP FCU <KGN IGUGV\V PCEJ FGO 6QF FGU -CKUGTU FKG 0CEJHQNIG CP\WVTGVGP 'T JCVVG FKG LÒPIUVG 6QEJVGT -CKUGT ,QUGHU + /CTKC #OCNKG IGJGKTCVGV 8QTÒDGTIGJGPFG OKNKV·TKUEJG 'THQNIG KO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI WPF FKG HTCP\ÌUKUEJG 7PVGTUVÒV\WPI GTOÌINKEJVGP UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP $ÌJOGP CO &G\GODGT WPF FKG GKPUVKOOKIG 9CJN \WO FGWVUEJGP -CKUGT -CTN 8++ CO ,CPWCT &CTCWHJKP GTQDGTVGP ÌUVGTTGKEJKUEJG 6TWRRGP FGT -CKUGTKP /CTKC 6JGTGUKC /ÒPEJGP &GT -CKUGT MQPPVG \YCT UGKPG 5VCOONCPFG \WTÒEMIGYKPPGP UGKP RNÌV\NKEJGT 6QF CO ,CPWCT DGGPFGVG LGFQEJ FKG OKNKV·TKUEJGP #MVKQPGP #PURTWEJ WPF 9KTMNKEJMGKV MNCHHVGP KO RQNKVKUEJGP *CPFGNP -CTNU 8++ YGKV CWUGKPCPFGT

FRANKFURT

8252 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP CWH FKG 9CJN ,QUGHU ++ \WO TÌOKUEJGP -ÌPKI KP (TCPMHWTV I (D (ÌTUEJPGT , W ( D 44 8QT\ÒINKEJ &GT ·NVGUVG 5QJP WPF 'TDG FGT -CKUGTKP /CTKC 6JGTGUKC YWTFG CO /·T\ GKPUVKOOKI \WO TÌOKUEJ FGWVUEJGP -ÌPKI IGMTÌPV WPF YCT FCOKV FGUKIPKGTVGT 0CEJHQNIGT UGKPGU 8CVGTU (TCP\ + KP FGT -CKUGTYÒTFG +P FGT +PPGPRQNKVKM \WP·EJUV IGIGPÒDGT UGKPGT /WVVGT WPF FGO 5VCCVUMCP\NGT -CWPKV\ KO *KPVGTITWPF UVGJGPF HÒJTVG GT CWGPRQNKVKUEJ GKPGP CITGUUKXGP -WTU FGT GPVIGIGP FGO 9KNNGP /CTKC 6JGTGUKCU \WT GTUVGP 6GKNWPI 2QNGPU HÒJTVG +O +PPGTP MQPPVG ,QUGH ++ GTUV PCEJ FGO 6QF UGKPGT /WVVGT CP FKG 4GCNKUKGTWPI UGKPGU 5VCCVUKFGCNU FGU CWHIGMN·TVGP #DUQNWVKUOWU \GPVTCNKUVKUEJGT 2T·IWPI IGJGP

8253

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP , 0 9KTV CWH FKG -TÌPWPI .GQRQNFU ++ \WO TÌOKUEJGP -CKUGT KP (TCPMHWTV .'121.&85 Û ++ Û 2 Û ( Û #8)85685 Û $ÒUVG FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT + Û 0 Û 9+46 Û ( Û ,QJCPP 0GRWOWM 9KTV 2+'6#6' Û '6 Û %10%14&+# Û &KG 4GKEJUKPUKIPKGP CWH GKPGT 5EJ·TRG FCTÒDGT -CKUGTMTQPG OO I (ÌTUEJPGT FQTV CNU /GFCKNNG \W &WMCVGP , W ( FQTV CNU /GFCKNNG \W &WMCVGP 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PGFKGTV 'PVHGTPVG 6TCIGÌUG UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 0CEJ FGO RNÌV\NKEJGP 6QF UGKPGU $TWFGTU ,QUGH ++ YWTFG .GQRQNF ++ KP (TCPMHWTV CO 5GRVGODGT IGY·JNV WPF CO 1MVQDGT \WO FGWVUEJGP -CKUGT IGMTÌPV 'T XGTUÌJPVG UKEJ PQEJ KO UGNDGP ,CJT OKV 2TGWGP WPF OKV FGT 6ÒTMGK 'TJGDWPIGP KP FGP JCDUDWTIKUEJGP 0KGFGTNCPFGP MQPPVG FGT -CKUGT GDGPUQ WPVGTFTÒEMGP YKG 'TJGDWPIGP KP 7PICTP 0QEJ DGXQT FKG KP FGT #NNKCP\ OKV 2TGWGP XGTCDTGFGVGP )GIGPOCPCJOGP IGIGP FKG HTCP\ÌUKUEJG 4GXQNWVKQPUTGIKGTWPI DGIQPPGP YGTFGP MQPPVGP UVCTD .GQRQNF ++ KP 9KGP PCEJ PWT \YGKL·JTKIGT 4GIKGTWPIU\GKV #WH FGT 4ÒEMUGKVG FGT -TÌPWPIUOÒP\G KUV UGKPG &GXKUG 2+'6#6' '6 %10%14&+# &WTEJ (TÌOOKIMGKV WPF 'KPVTCEJV \W NGUGP

8254

8254 1,5:1

)QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNIWNFGPU %QPUVKVWKGTGPFG 8GTUCOONWPI I /KV INCVVGO 4CPF #-5 #PO &CX \W , W ( #PO -CJPV I 5EJN 6JWP \W 5R·VGTGT #DUEJNCI XQP FGP 1TKIKPCNUVGORGNP 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG 5EJCDURWTGP MN 4CPFHGJNGT UQPUV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

FREIBURG

8255

1,5:1

56#&6

(4'+$74)

)QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU Q , CWH FKG (TKGFGPUUEJNÒUUG \W 4CUVCVV WPF $CFGP WPF FKG FQTV XGTGKPDCTVG 4ÒEMHÒJTWPI FGT UGKV XQP (TCPMTGKEJ DGUGV\GP 5VCFV WPVGT FKG ÌUVGTTGKEJKUEJG 1DGTJQJGKV I %+8+6#5 e #% e /80+/'068/ e (4+$84)'0 e $4+5)1+%8/ Û #PUKEJV FGT DGHGUVKIVGP 5VCFV OKV KJTGP -CUVGNNGP KO #DUEJKVV XGT\KGTVG -CTVWUEJG OKV FGO (NW &TGKUCO QDGP KP .QTDGGTMTCP\ 2#: 58$ 8/$4# #.# - 48/ 68#48/ #TCDGUMG )GMTÌPVGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 5EJYGTV KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV FKG DGKFGP 5EJKNFG FGT 5VCFV WPVGP GKPG 9GKPVTCWDG $GTUVGVV FQTV KP 5KNDGT (D D 8GT[ TCTG FQTV HCNUEJ DGUEJTKGDGP 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO *GPMGNURWT UGJT UEJÌP &KG (TKGFGPUUEJNÒUUG XQP 4CUVCVV XQO /·T\ WPF XQP $CFGP #CTICW XQO 5GRVGODGT YCTGP 6GKN FGU 8GTVTCIUYGTMU XQP 7VTGEJV FCU FGP 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI DGGPFGVG +O 4CUVCVVGT (TKGFGP GKPKIVG UKEJ -CKUGT -CTN 8+ OKV (TCPMTGKEJ ÒDGT FKG 4ÒEMICDG XQP (TGKDWTI KO $TGKUICW #NV $TGKUCEJ WPF -GJN CP ¤UVGTTGKEJ #WEJ -WTMÌNP WPF -WTDC[GTP GTJKGNVGP 6KVGN WPF 6GTTKVQTKGP \WTÒEM LGFQEJ QJPG #PTGEJV CWH 4GRCTCVKQPGP (TCPMTGKEJ GTJKGNV FCHÒT FKG 5VCFV WPF (GUVWPI .CPFCW KP FGT 2HCN\ &GT -CKUGT XGTRHNKEJVGVG UKEJ KP 8GTJCPFNWPIGP CP GKPGO PGWVTCNGP 1TV KP FGT 5EJYGK\ FKG <WUVKOOWPI FGT 4GKEJUUV·PFG \W GTNCPIGP 0CEJ \·JGP OGJTOQPCVKIGP -QPHGTGP\GP YWTFG FGT \YKUEJGP -CKUGT WPF (TCPMTGKEJ XGTGKPDCTVG 4CUVCVVGT (TKGFG KO 5EJYGK\GT -WTQTV $CFGP CWEJ HÒT FCU 4GKEJ HÒT XGTDKPFNKEJ GTMN·TV

8256

)QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU I .#/$'46+ #.':#0&4+37' » .CWDDNCVV #8:+.+1 (.14'$+6 .CWDDNCVV #PUKEJV FGT DGHGUVKIVGP 5VCFV OKV KJTGP -CUVGNNGP KO #DUEJPKVV » (4+$84)8/ » ù $4+5)1+#' ù Û 5 Û .#/$'4685 Û Û 5 Û #.':#0&'4 &KG DGKFGP 5VCFVRCVTQPG 5V .CODGTVWU OKV /KVTC -TWOOUVCD WPF FGO ÌUVGTTGKEJK UEJGP 5EJKNF WPF 5V #NGZCPFGT KP 4ÒUVWPI OKV 5EJYGTV 2CNO\YGKI WPF FGO 5VCFVUEJKNF UVGJGP PGDGP GKPCPFGT X X KO #DUEJPKVV » 2416'%614'5 » %+8+6 Ù (4+$84) $4+5) $GTUVGVV FQTV KP 5KNDGT (D C 8GT[ TCTG WGTUV UGNVGP 9KP\ 2TÒHURWT CO 4CPF UQPUV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT .CODGTVWU YWTFG KP FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU IGDQTGP WPF YCT XQP DKU $KUEJQH XQP /CCUVTKEJV 8QO *CWUOGKGT 'DTQKP XGTVTKGDGP NGDVG GT UKGDGP ,CJTG KP 8GTDCPPWPI KP 5VCXGNQV DKU GT YKGFGT PCEJ /CCUVTKEJV \WTÒEMMGJTGP MQPPVG #WU 4CEJUWEJV YWTFG GT WO XQP \YGK HT·PMKUEJGP 'FNGP KP UGKPGO GKIGPGP *CWU ÒDGTHCNNGP WPF FWTEJ GKPGP .CP\GPYWTH IGVÌVGV 8QP KJO DGHCPF UKEJ GKPG DGFGWVGPFG 4GNKSWKG KP (TGKDWTI #NGZCPFGT YCT GKP TÌOKUEJGT /·TV[TGT ÒDGT FGP PKEJVU P·JGTGU DGMCPPV KUV WPF FGUUGP 4GNKSWKGP KO ,CJT XQP 4QO PCEJ (TGKDWTI IGDTCEJV YWTFGP 5GKPG #VVTKDWVG FKG CWH FKGUGO RTCEJVXQNNGP 5GEJUFWMCVGPUVÒEM \W GTMGPPGP UKPF YCTGP FCU 5EJYGTV WPF FGT 2CNO\YGKI 0QEJ JGWVG DGHKPFGP UKEJ 5VCVWGP FGT DGKFGP 5VCFVRCVTQPG XQT FGO (TGKDWTIGT /ÒPUVGT

GÖTTINGEN

8257

1,5:1

(7.&# #$6'+ 5'+6 $+567/

#OCFGWU XQP $WUGEM &WMCVGP I #/#0&85 Û & Ü ) Û 5 Û 4 Û + Û 24+0% Û '6 Û #$$ Û (8.& Û $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV Û 8'4+6#6' Û '6 Û +856+6+# Û &TGKHCEJ DG JGNOVGU XKGTHGNFKIGU 5VKHVU WPF (COKNKGPYCRRGP FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJN Û Û WPF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT 0 & 0KMQNCWU &KVVOCT $WEJQPKC (D 8GT[ TCTG 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV DGMCPPVGU 'ZGORNCT 9KP\ 2TÒHURWT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 7PVGT FKG 4GIKGTWPIU\GKV FGU #OCPFWU XQP $WUGEM H·NNV GKP GPVUEJGKFGPFGT 'KPUEJPKVV KP FGT (WNFCGT )GUEJKEJVG &KG (ÒTUVCDVGK FKG XQP $GPGFKMVKPGTP IGITÒPFGV YQTFGP YCT YWTFG KO ,CJT \WO (ÒTUVDKUVWO GTJQDGP (WNFC GTNGDVG KO ,CJTJWPFGTV GKPG MWNVWTGNNG $NÒVG FKG PQEJ JGWVG CO DCTQEMGP 5VCFVDKNF GTMGPPDCT KUV &KG 5·MWNCTKUCVKQP DGTGKVGVG FGO LWPIGP (ÒTUVDKUVWO CNNGTFKPIU DGTGKVU FCU 'PFG GU YWTFG \WP·EJUV KP FGP $GUKV\ FGU *CWUGU 0CUUCW 1TCPKGP GKPXGTNGKDV WPF PCEJ YGKVGTGO UGEJUOCNKIGP *GTTUEJCHVUYGEJUGN KP FCU -WTHÒTUVGPVWO *GUUGP KPVGITKGTV

8258

56#&6

)¤66+0)'0

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP ' $WTEJ 2T·OKG FGT )GQTIKC #WIWUVC 7PKXGTUKV·V $ÒUVG )GQTIU +++ XQP $TCWPUEJYGKI %CNGPDGTI *CPPQXGT T OKV .QTDGGTMTCP\ 'KP IGHNÒIGNVGT )GPKWU UVGJV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV WPF NGJPV UKEJ CWH GKPGP 5EJKNF OKV FGT #WHUEJTKHV +0)'0+1 '6 568&+1

HÒT $GICDWPI WPF (NGK FGT CWH GKPGO 2QFGUV OKV FGO /GFCKNNQP )GQTIU ++ XQP *CPPQXGT UVGJV KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV OO I $TQEMOCPP .CXGTTGP\ 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG )GQTIKC #WIWUVC 7PKXGTUKV·V KP )ÌVVKPIGP YWTFG XQP )GQTI ++ IGUVKHVGV #O 5GRVGODGT GTHQNIVG FKG HGKGTNKEJG 'TÌHHPWPI PCEJFGO KO ,CJTG \WXQT FCU MCKUGTNKEJG 2TKXKNGIKWO GTVGKNV YQTFGP YCT

HESSEN

8259

*'55'0 *'55'0 -#55'. .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 -74(ª456'067/

(TKGFTKEJ + )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , % *GFNKPIGT CWH UGKPG -TÌPWPI \WO -ÌPKI XQP 5EJYGFGP KP FGT 5VQEMJQNOGT 5VQTM[TMC CO /CK (4+&'4+%85 Û & Û ) Û 4': Û 58'%+ Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN CD #TOCDUEJPKVV 5VGORGNUEJPGKFGTUK IPCVWT % *'&.+0)'4 FCTWPVGT %1410#685 Û & Û Û /#++ Û # Û Û '0 Û 58//+ Û 2+)085 Û #/14+5 Û #WU 9QNMGP MQOOGPFGT YGKDNKEJGT #TO 7NTKMC 'NGQPQTC J·NV GKPG -TQPG KO #D UEJPKVV 58((4#)+1 Û 14&+08/ Û 4')0+ Û OO I (GNFGT *KNFGDTCPF ++ 5 5EJÒV\ #W FQTV /GFCKNNG \W &WMCVGP 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO (GNFGT OKP ÒDGTCTDGKVGV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ $GTGKVU CO (GDTWCT JCVVG -ÌPKIKP 7NTKMC 'NGQPQTC KO 4GKEJUVCI KJTGP 9WPUEJ IG·WGTV FKG 4GIKGTWPI KJTGO )GOCJN FGO 'TDRTKP\GP (TKGFTKEJ XQP *GUUGP -CUUGN OKV FGO UKG UGKV XGTJGKTCVGV YCT \W ÒDGTVTCIGP 0CEJFGO GT CO /·T\ XQP FGT TGHQTOKGTVGP \WT NWVJGTKUEJGP -KTEJG ÒDGTIGVTGVGP YCT YWTFG (TKGFTKEJ CO /·T\ \WO UEJYGFKUEJGP -ÌPKI IGY·JNV &KG -TÌPWPI YWTFG CO /CK XQP 'T\DKUEJQH /CVJKCU 5VGWEJKWU KP FGT 5VQEMJQNOGT 5VQTM[TMC XQTIGPQOOGP WPF FKG *WNFKIWPI HCPF CO /CK UVCVV

8261

8260

(TKGFTKEJ ++ &QRRGNVGT (TKGFTKEJU F QT 6CNGT -CUUGN &QRRGNVG 5VGTPRKUVQNG I (D 5EJÒV\ 5GJT UEJÌP

(TKGFTKEJU F QT 6CNGT -CUUGN 5VGTPRKUVQNG I (D 5EJÒV\ 8QT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI

8262

8263

8264

8265

9KNJGNO ++ WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO 6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT CO 4CPF DGTKGDGP UGJT UEJÌP 6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJ

6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV *ÒDUEJG )QNFRCVKPC UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

6CNGT I &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

JÜLICH-KLEVE-BERG

8266 1,5:1

1,5:1

*'55'0 &#4/56#&6 .#0&)4#(5%*#(6 5'+6 )4155*'4<1)67/

.WFYKI 8+++ &WMCV Q , WO &CTOUVCFV *KTUEJFWMCV I (D 5EJÒV\ 8QT\ÒINKEJ $GK FKGUGO &WMCVGP JCPFGNV GU UKEJ WO GKPG ,CIFRT·OKG

&KG ,CIFNWUV FGU &CTOUV·FVGT .CPFITCHGP .WFYKI 8+++ JCV UKEJ KP \CJNTGKEJGP UGKPGT /ÒP\DKNFGT PKGFGTIGUEJNCIGP 0GDGP FGP *KTUEJOÒP\GP &WMCVGP 6CNGT WPF )WNFGP YWTFGP CWEJ 5CWFWMCVGP WPF IWNFGP IGUEJNCIGP FKG GKP MT·HVKIGU 9KNFUEJYGKP \GKIGP .WFYKI 8+++ XGTDTCEJVG FKG OGKUVGP UGKPGT 6CIG KP UGKPGP ,CIFUEJNÌUUGTP -TCPKEJUVGKP WPF 9QNHUICTVGP 8QP 5EJNQ -TCPKEJUVGKP FWTEJHWJT FGT .CPFITCH KP GKPGO /WUEJGNYCIGP OKV GKPGO XQTIGURCPPVGP *KTUEJ QFGT KP GKPGT XQP UGEJU *KTUEJGP IG\QIGPGP IQNFGPGP -WVUEJG FKG WONKGIGPFGP 9·NFGT \W FGPGP PWT UGKPG ,CIFDGFKGPUVGVGP HTGKGP <WVTKVV JCVVGP &KG 7OUEJTKHV FGU &WMCVGP &74%* &+' &7%#6'0 9#4& +%* 8'44#6*'0 YGKUV FCTCWHJKP FC FKGUG /ÒP\G DGKO $GUV·VKIWPIULCIGP FGO (KPFGT XQO .CPFITCHGP CNU 2T·OKG ÒDGTTGKEJV YQTFGP KUV

8267

*1*'0.1*' *1*'0.1*' .#0)'0$74) )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

)GOGKPUEJCHVNKEJ &WMCV 0ÒTPDGTI CWH FKG ,CJTG \WXQT GTHQNIVG 6GKNWPI FGT .CPIGPDWTIGT .KPKG I #NDTGEJV (D 2TCEJVGZGORNCT XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI (CUV 5VGORGNINCP\

8268

,ª.+%* -.'8' $'4) ,ª.+%* $'4) *'4<1)67/

-CTN 2JKNKRR &WMCVGP &ÒUUGNFQTH I 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP 5GNVGT % Û 2 Û % Û 2 Û 4 Û 5 Û 4 Û + Û # Û 6 Û '6 Û '. Û Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN &CU XQP FGT -GVVG FGU *WDGTVWUQTFGPU WOUEJNWPIGPG /QPQITCOO %2 FCTÒDGT -WTJWV WOJGT FKG -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU (D 8GT[ TCTG 0QUU 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 'KP\KIGU KO *CPFGN XQTMQOOGPFGU 'ZGORNCT -N 5EJTÌVNKPIUHGJNGT KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 0QUU MCPPVG PWT FCU 'ZGORNCT FGT 5NI 9G[ICPF #FQNRJ *GUU 0CEJHQNIGT (TCPMHWTV /CKP CNNGTFKPIU NCI KJO DGK FGT $GCTDGKVWPI UGKPGU 9GTMGU ÒDGT ,ÒNKEJ $GTI ++ MGKP 1TKIKPCN XQT UQPFGTP PWT GKP 5VCPKQNCDFTWEM CWU QDKIGT 5COONWPI 'KP \YGKVGU 'ZGORNCT UVCOOV GKPGT 5EJYGK\GT 2TKXCVUCOONWPI WPF YWTFG KP FGT #WMVKQP *GUU .GW .W\GTP 1MVQDGT WPVGT FGT 0T XGTUVGKIGTV 7PUGT 5VÒEM KUV FGOPCEJ FCU FTKVVG DGMCPPVG 'ZGORNCT ,QJCPP 5GNVGT KP &ÒUUGNFQTH CPU·UUKI JCV FKG 5VGORGN \W FKGUGT 2T·IWPI IGUEJPKVVGP YKG CWEJ \W FGP YGKVGTGP 0QOKPCNGP FKGUGT 5GTKG &KG TGRT·UGPVCVKXGP &WMCVGP 5VÒEMG JCDGP -WTHÒTUV -CTN 2JKNKRR UKEJGTNKEJ \W )GUEJGPM\YGEMGP IGFKGPV YCJTUEJGKPNKEJ CNU GT +PPUDTWEM YQ GT JCDUDWTIKUEJGT 5VCVVJCNVGT YCT XGTNKG WPF KP FKG 4GUKFGP\ UGKPGU 8CVGTU PCEJ 0GWDWTI ÒDGTUKGFGNVG &KGU GPVURTCEJ FGP )GRHNQIGPJGKVGP FGT <GKV WPF FGO 5GNDUVXGTUV·PFPKU FGT DCTQEMGP (ÒTUVGP

KÖLN

8269 1,5:1

56#&6

-'/26'0

1,5:1

&WMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I (D *CGTVNG 5NI 9JKVKPI FQTV KP 5KNDGT 4 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8270 1,5:1

1,5:1

'4<$+567/

-¤.0

*GTOCPP 8 XQP 9KGF )QNFIWNFGP WPDGMCPPVG /ÒP\UV·VVG I %JTKUVWU UKV\V X X CWH IQVKUEJGO 6JTQP OKV UGIPGPFGT 4GEJVGP WPF IGUEJNQUUGPGO $WEJ WPVGP FGT -ÌNPGT 5EJKNF 5RKV\GT &TGKRC KP FGT /KVVG FGT 5VKHVUUEJKNF OKV IGUVTGKHVGO -TGW\ DGNGIV OKV FGO 9CRRGP XQP 9KGF KP FGP 'EMGP FKG 5EJKNFG XQP /CKP\ 6TKGT WPF FGT 2HCN\ (D 0QUU p 44 5GJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP %CJP (TCPMHWTV 0T WPF FGT 5NI $CPF #WMVKQP /ÒP\\GPVTWO -ÌNP 0T 'U JCPFGNV UKEJ DGK FKGUGO )QNFIWNFGP FGT #NHTGF 0QUU PKEJV DGMCPPV YCT WO FKG NGV\VG -WTMÌNPGT 2T·IWPI KO 4JGKPKUEJGP /ÒP\XGTGKP

8271

1,5:1

56#&6

8KGTHCEJG )QNFIWNFGPMNKRRG OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU ++ I &CU -ÌNPGT 5VCFVYCRRGP KP 8KGT RC KP FGP 9KPMGNP FKG 5EJKNFG XQP /CKP\ 6TKGT -ÌNP WPF 2HCN\ QDGP ÒDGT FGO 8KGTRC 9GTVRWP\G &QRRGNCFNGT QJPG -QRHUEJGKPG CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN QDGP -TQPG (D C 7PKSWG FKGUGU 'ZGORNCT 0QUU p XIN FQTV CNU HCEJG )QNFIWNFGPMNKRRG KO $GTNKPGT -CDKPGVV GTY·JPV 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO /KV GKPIGRWP\VGT 9GTV\CJN CWH FGT 8QTFGTUGKVG MN )N·VVWPIUURWTGP YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 0QUU MGPPV FKGUG -NKRRG PKEJV YQJN GKPG -NKRRG \W )QNFIWNFGP FGT 8CTKCPVG E KP $GTNKP #WHHCNNGPF KUV FC FKG 9GTV\CJN IGRWP\V WPF PKEJV ITCXKGTV KUV YKG IGYÌJPNKEJ &KG 2WP\G YWTFG CNUQ YCJTUEJGKPNKEJ UEJQP KP FGT /ÒP\G CPIGDTCEJV 'U JCPFGNV UKEJ JKGT WO GKPG /ÒP\XGTGKPURT·IWPI YKG CWU FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF FGP 9CRRGP JGTXQTIGJV &KG DC[GTKUEJGP 4CWVGP UVGJGP FCDGK HÒT FKG 2HCN\ 'U JCPFGNV UKEJ WO GKPG 2T·IWPI PCEJ FGO NGV\VGP MWTTJGKPKUEJGP /ÒP\XGTVTCI XQP

LEUTKIRCH

8272

-1056#0<

56#&6

&QRRGNVG &WMCVGPMNKRRG Q , OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I &8%#685 Û 01885 Û %+8+ Ù %1056#06+ Ù &CU 5VCFVYCRRGP XQP -QPUVCP\ KP XGT\KGTVGT -CTVWUEJG ('4&+0#0& Ù +++ Û & Ù ) Ù 41/ Ù +/2 Ù 5 Ù #8) )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV ÌUVGTTGKEJKUEJGT $KPFGPUEJKNF QDGP -TQPG (D 4CTG FKGUGU 'ZGORNCT 0CW #PO 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 8GTOWVNKEJ DGMCPPVGU 'ZGORNCT .GKEJV IGYGNNV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT #WEJ KP -QPUVCP\ FGT 5VCFV FGU DGTÒJOVGP -QP\KNU XQP FGU ITÌVGP -QPITGUUGU FGU /KVVGNCNVGTU YCT FCU 8GTJ·NVPKU \YKUEJGP 5VCFV WPF $KUEJQH ·WGTUV IGURCPPV #NU KP FGT 5VCFV FKG 4GHQTOCVKQP GKPIGHÒJTV YWTFG IKPIGP &QOMCRKVGN WPF $KUEJQH PCEJ /GGTUDWTI YQ FGT $KUEJQH CWEJ PCEJ FGT 4GMCVJQNKUKGTWPI FGT 5VCFV DNKGD WPF FCU RTCEJVXQNNG 5EJNQ ÒDGT FGO $QFGPUGG GTTKEJVGVG 8QP FGP <GTUVÌTWPIGP FWTEJ FGP &TGKKIL·JTKIGP -TKGI DNKGD FKG 5VCFV YGKVIGJGPF XGTUEJQPV 8GTOWVNKEJ YWTFG FKGUG ·WGTUV UGNVGPG -NKRRG CWH FGP 4GIKGTWPIUCPVTKVV -CKUGT (GTFKPCPFU +++ IGRT·IV 0GDGP GKPGO 'ZGORNCT KP ÌHHGPVNKEJGO $GUKV\ FCU \YGKVG DGMCPPVG 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT 5NI &T ) , 5WJO -QPUVCP\ #WMVKQP . . *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T FGT 5NI 9WPFGTN[ #WMVKQP . . *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T WPF 'ZGORNCT FGT 5NI $CEJQHGP #WMVKQP . . *CODWTIGT (TCPMHWTV /CKP 0T

8273 1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ I &CU 5VCFVYCRRGP XQP -QPUVCP\ KP XGT\KGTVGT -CTVW UEJG )GMTÌPVGT &QRRGNCFNGT CWH FGT $TWUV ÌUVGTTGKEJKUEJGT $KPFGPUEJKNF QDGP -TQPG (D 0CW 44 /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ &GT 4GKEJUCFNGT FGP FKG 4ÒEMUGKVG FKGUGU TCTGP &WMCVGP \GKIV KUV OKV FGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP $KPFGPUEJKNF DGNGIV &KG *CDUDWTIGT DTCEJVGP XQT CNNGO KO WPF ,CJTJWPFGTV \CJNTGKEJG )GDKGVG KO $TGKUICW KP 5EJYCDGP WPF KO 8QTCTNDGTI CP UKEJ FKG \WUCOOGPHCUUGPF CNU 8QTFGTÌUVGTTGKEJ DG\GKEJPGV YWTFGP GTYCTDGP FKG *CDUDWTIGT CWEJ FKG 5VCFV -QPUVCP\ &CFWTEJ IGJÌTVG FKG 5VCFV -QPUVCP\ FGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 4GKEJUMTGKU CP Y·JTGPF FCU $KUVWO -QPUVCP\ MTGKUCWUUEJTGKDGPFGT 5VCPF KO UEJY·DKUEJGP 4GKEJUMTGKU YCT

8274 1,5:1

56#&6

1,5:1

.'76-+4%*

&WMCV #WIUDWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU I 5VCFVCPUKEJV FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF $NWOG &QRRGNCFNGT OKV -QRHUEJGKPGP ÒDGT FGO &CEJ GKPGT -KTEJG OKV 6WTO KO #DUEJPKVV \YGK <GKNGP 5EJTKHV WPF #WIUDWTIGT 5VCFVR[T \YK UEJGP \YGK *WHGKUGP &GVJ 1TF (D 0CW 2CZ KP 0WOOKU p 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'KP\KIG )QNFRT·IWPI XQP .GWVMKTEJ

.GWVMKTEJ FCU KO *QEJOKVVGNCNVGT KO #PUEJNW CP GKPG .GWVMKTEJG FGU 0KDGNICWGU GPVUVCPFGP YCT GTJKGNV FCU 5VCFVTGEJV XQP .KPFCW 'U YWTFG /KVINKGF FGU 5EJY·DKUEJGP $WPFGU WPF GTNCPIVG 5KV\ WPF 5VKOOG CWH FGO 4GKEJUVCI WPF DGKO UEJY·DKUEJGP 4GKEJUMTGKU &KG 4GHQTOCVKQP YWTFG GKPIGHÒJTV WPF YWTFGP FGT MCVJQNKUEJGP /KPFGTJGKV KJTG 4GEJVG ICTCPVKGTV &KG PCEJ (TKGFGP WPF #WUINGKEJ UVTGDGPFG UÒFYGUVFGWVUEJG 4GKEJU UVCFV HGKGTVG FCPMDCT FCU ,WDKN·WO FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU FGT CWEJ FKG )NCWDGPUMQPHNKMVG YGKVIGJGPF DGGPFGVG

LÜBECK

1,5:1

8275

1,5:1

.+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

(TKGFTKEJ #FQNH &WMCV Q , WO &GVOQNF 5RTWEJFWMCV XGTOWVNKEJ IGRT·IV CWH UGK PGP )GDWTVUVCI I (D )TQVG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

&GT 2T·IG\GKVTCWO FGU XQTNKGIGPFGP &WMCVGP MCPP PKEJV IGPCW GTOKVVGNV YGTFGP FC MGKPG \GKVIGPÌUUKUEJGP 3WGNNGP XQTJCPFGP UKPF )TQVG PKOOV HÒT FKG &CVKGTWPI FCU ,CJT CP (TKGFTKEJ #FQNH YWTFG CNU 5QJP 5KOQP *GKPTKEJU WPF FGUUGP )GOCJNKP #OCNKG $WTIIT·HKP XQP &QJPC IGDQTGP 0CEJFGO KO ,CJT FKG 0GDGPNKPKG .KRRG $TCMG CWUIGUVQTDGP YCT GTITKHH GT UQHQTV $GUKV\ FGU )GDKGVGU YCU GKPGP NCPIL·JTKIGP 4GEJVUUVTGKV OKV FGP UEJCWODWTIKUEJ NKRRKUEJGP .KPKGP $ÒEMGDWTI WPF #NXGTFKUUGP \WT (QNIG JCVVG FKG GDGPHCNNU #PURTWEJ CWH $TCMG GTJQDGP &KG #WUGKPCPFGTUGV\WPI YWTFG GTUV OKV FGO 8GTINGKEJ XQP 5VCFVJCIGP DGKIGNGIV &KG RTWPMXQNNG WPF XGTUEJYGPFGTKUEJG *QHJCNVWPI FGU CDUQNWVKUVKUEJGP )TCHGP HÒJTVG \W GKPGO GPQTOGP *CWUJCNVUFGHK\KV WPF GKPGO URTWPIJCHVGP #PUVKGI FGT 5VCCVUXGTUEJWNFWPI OKV FGT CWEJ PQEJ FKG 0CEJHQNIGT (TKGFTKEJ #FQNHU \W M·ORHGP JCVVGP

8276

8276 1,5:1

.ª$'%-

56#&6

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC 5VGORGN XQP ,ÒTIGP 4QVJWUGP +P GKPGT .CPFUEJCHV OKV -KTEJG WPF *·WUGTP DGVGPFGP /GPUEJGP WPF UEJP·DGNPFGP 6CWDGP UGIPGV %JTKUVWU GKP $TCWVRCCT FCU XQP GKPGO KP 9QNMGP UEJYGDGPFGP 'PIGN DGMT·P\V YKTF \W FGP 5GKVGP CNVG MWTUKX IGUEJYWPIGPG )TCXWT ' 2 %JTKUVWU WPF /CTKC UKV\GP OKV FGO $TCWVRCCT CP GKPGO 6KUEJ KO 8QTFGTITWPF -TÒIG FKG XQP GKPGO &KGPGT IGHÒNNV YGTFGP OO I $GJTGPU p XIN 5NI (GKNN FQTV KP 5KNDGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 5COONGT\GKEJGP KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG NGKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF XQT\ÒINKEJ

8277

8278

&WMCV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I $GJTGPU D (D 5NI 9JKVKPI /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GKPTKEJ $CNGOCPP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I $GJTGPU D (D , 5NI 9JKVKPI .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

MAINZ

8279 1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP )GQTI $ÒPGMCW I $GJTGPU C (D 5EJN 4 2TCEJVGZGORNCT 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\

8280 1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ WPF FGO #D\GKEJGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU *GTOCPP )GQTI $ÒPGMCW I &KXQ 5 (D 5EJN 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8281

1,5:1

'4<$+567/

/#+0<

#PUGNO (TCP\ XQP +PIGNJGKO &WMCVGP /CKP\ I c #05'./85 Û (4#0%+5% ÚÆ & Ù ) Ù #4%*+'2 Ü /1)806+075 Ù $TWUVDKNF T KP IGKUVNKEJGO 1TPCV 5 Û 4 Û + Û 2'4)'4/ Û #4%*+%#0 Û '6 Û 24+0% Û '. Û &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP

/CKP\ +PIGNJGKO FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V KP FGT 7OUEJTKHV FKG /ÒP\OGKUVGTUK IPCVWT / IGMTGW\VG <CKPJCMGP ( /CVVJKCU (KUEJGT (D 4CTG 2T #NGZ 5NI *GGTFV p 5NI 9CNVJGT p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC HCUV XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI /CKP\GT /ÒP\GP CWU TJGKPKUEJGO #FGNUDGUKV\ #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T #PUGNO (TCP\ YWTFG CO #RTKN \WO $KUEJQH MQPUGFKGTV 5GKP XQTTCPIKIGU RQNKVKUEJGU <KGN YCT FKG 'KP F·OOWPI FGU *GIGOQPKCNUVTGDGPU FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU .QWKU :+8 #NU FGUUGP 6TWRRGP VTQV\ FGT FWTEJ #PUGNO DGVTKGDGPGP 2QNKVKM FGU )NGKEJIGYKEJVU CWH /CKP\ OCTUEJKGTVGP ÒDGTNKG GT KJPGP MCORHNQU FKG DGHGUVKIVG 5VCFV WPF HNÒEJVGVG PCEJ 'THWTV #NU /CKP\ GKP ,CJT UR·VGT FWTEJ GKP /CPP \·JNGPFGU 4GKEJUJGGT DGHTGKV YWTFG YCT FKG 5VCFV FWTEJ FKG UEJYGTGP $QODCTFGOGPVU ITÌVGPVGKNU XGTYÒUVGV #PUGNO (TCP\ MTÌPVG FGP 4ÌOKUEJGP -ÌPKI WPF UR·VGTGP -CKUGT ,QUGH + WPF YKTMVG CP FGT GTTKEJVGVGP -WTYÒTFG OKV

MÜNSTER

8282 1,5:1

1,5:1

/#05('.& /#05('.& $14056'&6 )4#(5%*#(6

(TCP\ )WPFCECT (ÒTUV XQP %QNNQTGFQ /CPUHGNF &WMCV 5RTWEJFWMCV I (D 6QTPCW /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8283

8284

8283

/'%-.'0$74) /'%-.'0$74) 5%*9'4+0 *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

2CWN (TKGFTKEJ 6CNGT &QRRGNRKUVQNG I &KXQ 5 (D 5EJN 44 5GJT UEJÌP

6CNGT 2KUVQNG I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /GJTGTG HGKPG -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8285 1,5:1

1,5:1

/'%-.'0$74) 564'.+6< *'4<1)67/ 5'+6 )4155*'4<1)67/

#FQNH (TKGFTKEJ +++ 6CNGT )QNF 5VCTICTF I (D -WP\GN # C 44 9KP\ -TCV\GT OKP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

8286

$+567/

/ª056'4

%JTKUVQRJ $GTPJCTF XQP )CNGP &WMCVGP /ÒPUVGT CWH FKG 'KPPCJOG FGT 5VCFV I (ÒPHHCEJ DGJGNOVGU 9CRRGP FCJKPVGT -TWOOUVCD WPF 5EJYGTV IGMTGW\V 5VCFVCPUKEJV QDGP FCU $TWUVDKNF FGU JGKNKIGP 2CWNWU OKV 5EJYGTV KP 9QNMGP KO #DUEJPKVV FTGK <GKNGP 5EJTKHV &GVJNGHU % H (D 5EJWN\G C XCT 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJGU 2TCEJVGZGORNCT

NEUBURG AM INN

1,5:1

0#55#7 *'4<1)67/

8287 1,5:1

0#55#7

(TKGFTKEJ #WIWUV \W 7UKPIGP WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO \W 9GKNDWTI )QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU -W -TGW\GT 5VÒEMGU I #-5 #PO , \W 5EJN 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8288

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8289 1,5:1

1,5:1

9KNJGNO &WMCV .KODWTI I -NGKPGT -QRH &KXQ 5 (D C 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV 5VGORGNINCP\

8290

&WMCV .KODWTI I -NGKPGT -QRH &KXQ 5 (D C 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

8291 1,5:1

1,5:1

)4#(5%*#(6

0'7$74) #/ +00

)GQTI .WFYKI XQP 5KP\GPFQTH &WMCV 9KGP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF -CRRG )GMTÌPVGU CEJVHGNFKIGU 9CRRGP OKV IGVGKNVGO /KVVGNUEJKNF (D -GNNPGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ )TCH )GQTI .WFYKI JCV KP FGT )GUEJKEJVG FGT ÌUVGTTGKEJKUEJGP (KPCP\XGTYCNVWPI VTCWTKIG $GTÒJOVJGKV GTNCPIV 0CEJFGO KJO DGTGKVU GKPG 4GKJG XQP OVGTP WPF 9ÒTFGP GTVGKNV YWTFG KUV GT XQP .GQRQNF + \WO *QHMCOOGTRT·UKFGPVGP GTPCPPV YQTFGP +P FKGUGT 5VGNNWPI FKG GT OGJT CNU \YCP\KI ,CJTG DGMNGKFGVG JCV GT KP ITQGT /CNQUKIMGKV CNNG /ÌINKEJMGKVGP CWUIGUEJÌRHV WO UKEJ RGTUÌPNKEJ \W DGTGKEJGTP 9KG UR·VGT PCEJIGTGEJPGV YWTFG JCVVG GT FGO 5VCCV TWPF /KNNKQPGP )WNFGP 5EJCFGP \WIGHÒIV YWTFG KJO YGIGP /KDTCWEJ FGT #OVUIGYCNV /GKPGKF &KGDUVCJN 7PVGTUEJNGKH WPF 'TRTGUUWPI FGT 2TQ\G IGOCEJV &KG YKTVUEJCHVNKEJGP WPF FKHHCOKGTGPFGP (QNIGP DNKGDGP KJO LGFQEJ GTURCTV FC GT PQEJ KO UGNDGP ,CJT XGTUVCTD

NÜRNBERG

8292 1,5:1

1,5:1

4'+%*5/ª0<56 66'

0ª40$'4)

5KIKUOWPF )QNFIWNFGP Q , I (D 5NI 'TNCPIGT 4 5GJT UEJÌP

8294

8293

56#&6

)QNFIWNFGP CWH FGP 'KP\WI FGU -CKUGTRCCTGU /CVVJKCU WPF #PPC I (D -GNNPGT 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

)QNFIWNFGP I (D -GNNPGT

4 5GJT UEJÌP

8295

1,5:1

)QNFOGFCKNNG XGTOWVNKEJ XQP %JT /CNGT ,CMQD NKGIV UEJNCHGPF WPVGT GKPGO $CWO KP (NW NCPFUEJCHV FGP -QRH CWH GKPGP 5VGKP IGDGVVGV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV FC\YKUEJGP FKG &CTUVGNNWPI UGKPGU 6TCWOGU &KG 'PIGN YCPFGNP CP FGT *KOOGNUNGKVGT FKG DKU \WO *KOOGN TGKEJV CWH WPF CD QDGP )QVVXCVGT KP 9QNMGP FGT FGO ,CMQD WPF UGKPGP 0CEJHCJTGP FCU .CPF +UTCGN XGTURTKEJV UKGJG /QUGU HH -ÌPKI &CXKF OKV -TQPG WPF WOIGNGIVGO /CPVGN MPKGV PCEJ N WPF URKGNV *CTHG FCXQT #NVCT OKV CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I 5NI 'TNCPIGT p 5NI 'TNCPIGT ++ p XIN 8QTFGTUGKVG 5NI )QRRGN p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO -N *GPMGNURWT UQPUV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

,CMQD FGT \YGKVG 5QJP +UCCMU GTMCWHVG UKEJ XQP 'UCW HÒT GKP .KPUGPIGTKEJV FCU 'TUVIGDWTVUTGEJV WPF GTUEJNKEJ UKEJ OKV *KNHG UGKPGT /WVVGT 4GDGMMC XQP +UCCM FGP 5GIGP 8QT 'UCWU 4CEJG HNQJ ,CMQD \W UGKPGO 1PMGN .CDCP OKV FGO GT UKEJ PCEJ ,CJTGP \GTYCTH WPF FGO GT FWTEJ .KUV GPVMCO 0CEJ UGKPGT *GKOMGJT XGTUÌJPVG GT UKEJ OKV 'UCW #WH KJP YGTFGP FKG \YÌNH 5V·OOG +UTCGNU \WTÒEMIGHÒJTV GT XGTMÌTRGTV FKG IGUEJKEJVNKEJG 'KPJGKV FGU 8QNMGU +UTCGN +P FGT DKNFGPFGP -WPUV YWTFG UGKV FGO /KVVGNCNVGT DGUQPFGTU FKG 8KUKQP FGT *KOOGNUNGKVGT CWEJ ,CMQDUNGKVGT WOIGUGV\V FKG FGO ,CMQD NCWV FGO #NVGP 6GUVCOGPV KO 6TCWO GTUEJKGPGP KUV

+P FKGUGT 5VGORGNMQODKPCVKQP WPRWDNK\KGTV

ÖTTINGEN

8296 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ CWH FGP (TKGFGPUGZGMWVKQPUJCWRVTG\G I &GVJ 1TF (D -GNNPGT /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

8297 1,5:1

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ I (D -GNNPGT 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

8298 1,5:1

1,5:1

&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I (D -GNNPGT C 44 #VVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8299 1,5:1

1,5:1

¤66+0)'0 )4#(5%*#(6

¤66+0)'0

#NDGTV 'TPUV ++ &WMCV Q , CWH UGKPGP 6QF CO /·T\ WPF CWH FGP GTUVGP )GDWTVUVCI UGKPGT )GOCJNKP 5QRJKG .QWKUG KO 9KVYGPUVCPF CO ,WNK IGYKFOGV XQP UGKPGO 5EJYCIGT *GT\QI .WFYKI 4WFQNH XQP $TCWPUEJYGKI I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV (D .ÌHHGNJQN\ 5 :+8 44 -N 5VGORGNHGJNGT XQT\ÒINKEJ #NDGTV 'TPUV ++ YCT DGKO 6QFG UGKPGU 8CVGTU #NDGTV 'TPUV + GTUV ,CJTG CNV 'T CDUQNXKGTVG UGKP 5VWFKWO KP 6ÒDKPIGP WPF ÒDGTPCJO FCPP KO .GDGPULCJT FKG 4GIKGTWPI UGKPGU .CPFGU YQDGK GT DGUQPFGTU FGT -KTEJG WPF FGP 5EJWNGP ITQG 5QTIHCNV YKFOGVG #PUQPUVGP YCT GT UGJT RTCEJVNKGDGPF WPF PKEJV UQPFGTNKEJ URCTUCO XQT CNNGO CNU UKEJ FKG *QHHPWPI CWH O·PPNKEJG 0CEJMQOOGPUEJCHV PKEJV GTHÒNNVG 5GKP GKP\KIGT 5QJP FGT IGDQTGP YWTFG UVCTD DGTGKVU PCEJ 9QEJGP &KG 'JG OKV 5QRJKG .QWKUG XQP *GUUGP &CTOUVCFV FKG IGUEJNQUUGP YWTFG YCT UGJT INÒEMNKEJ #NDGTV 'TPUV ++ UVCTD CO /·T\ CWH UGKPGO .CPFUKV\ 5EJTCVVGPJQHGP DGK *CTDWTI /KV KJO GTNQUEJ FKG ·NVGTG *CWRVNKPKG FGU *CWUGU ¤VVKPIGP 5GKPG )GOCJNKP UVCTD CO ,WPK KO #NVGT XQP ,CJTGP 5KG JKPVGTNKG FGP 4WH GKPGT GFNGP IQVVGUHÒTEJVKIGP WPF YQJNV·VKIGP (ÒTUVKP &GP XQTNKGIGPFGP &WMCVGP JCV FGT 5EJYCIGT 'TPUV #NDGTVU ++ *GT\QI .WFYKI 4WFQNH XQP $TCWPUEJYGKI RT·IGP NCUUGP

POMMERN

8300

2(#.< -74(ª456'067/

2(#.<

8301

-CTN .WFYKI &WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV *GKFGNDGTI I (D 5NI /GOOGUJ 4 8QT\ÒINKEJ

-CTN 2JKNKRR &WMCV *GKFGNDGTI CWH FKG )GDWTV FGU 2TKP\GP -CTN 2JKNKRR #WIWUV IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV /CPPJGKO I (D 5NI /GOOGUJ 4 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 0CEJFGO FGT GTUVG IGDQTGPG 5QJP FGU -WTHÒTUVGP -CTN 2JKNKRR -CTN (TCP\ DGTGKVU KO #NVGT XQP UGEJU ,CJTGP XGTUVQTDGP YCT TKEJVGVG UKEJ FKG *QHHPWPI CWH FGP IGDQTGPGP \YGKVGP 5QJP -CTN 2JKNKRR #WIWUV #WEJ FKGUGT UVCTD LGFQEJ UEJQP KO -KPFGUCNVGT 0CEJ FGO 6QF -CTN 2JKNKRRU CO &G\GODGT ÒDGTPCJO OKV FGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV -CTN 6JGQFQTU FKG .KPKG 2HCN\ 5WN\DCEJ FKG -WTYÒTFG

8302 1,5:1

1,5:1

&WMCV Q , WO /CPPJGKO 4JGKPIQNF I (D *CCU 5NI /GOOGUJ 44 8QT\ÒINKEJ

&CU XQTNKGIGPFG 5VÒEM IGJÌTV \W FGP HTÒJGUVGP (NWIQNFRT·IWPIGP WPF KUV FGT GTUVG 4JGKPIQNF &WMCV &KGU YKTF CWH FGT 4ÒEMUGKVGP #WHUEJTKHV CWUFTÒEMNKEJ JGTXQTIGJQDGP UQICT OKV #PICDG FGU 0QOKPCNU YCU UGJT WPIGYÌJPNKEJ KUV &KG 7OUEJTKHV FGT 4ÒEMUGKVG DGFGWVGV 5Q DNKPMV FCU 7HGT FGU 4JGKPGU +PVGTGUUCPV KUV FC .+6614# KTTVÒONKEJ OKV GKPGO FQRRGNVGP 6 IGUEJTKGDGP KUV WPF &8%#675 OKV \YGK XGTUEJKGFGPGP 7 $WEJUVCDGP &KGUGT 7OUVCPF GTUEJGKPV MWTKQU KP #PDGVTCEJV GKPGT UQ JGTXQTTCIGPFGP #TDGKV FGU 5VGORGNUEJPGKFGTU 9KGICPF 5EJ·HHGT

8303 1,5:1

1,5:1

2(#.< 8'.&'0<

)GQTI )WUVCX &WMCV Q , 9GKPDWTI I &GT IGJCTPKUEJVGU *GT\QI UVGJV HCUV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP -QOOCPFQUVCD FKG .KPMG CO 5EJYGTVITKHH 8KGTHGNFKIGU 9CRRGP 2HCN\ $C[GTP OKV /KVVGNUEJKNF XQP 8GNFGP\ (D 4CTG FKGUGU 'ZGORNCT 0QUU p 5NI /GOOGUJ p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &CU MNGKPG *GT\QIVWO 2HCN\ 8GNFGP\ DGUVCPF PWT ,CJTG XQP DKU 'U GTNGDVG FTGK 4GIGPVGP )GQTI ,QJCPP UGKPGP 5QJP )GQTI )WUVCX WPF FGUUGP GNHVGP 5QJP .GQRQNF .WFYKI

8QP FGP )QNFOÒP\GP FGU *GT\QIU )GQTI )WUVCX UKPF KP FGP NÒEMGPJCHVGP UEJTKHVNKEJGP 3WGNNGP &WMCVGP FGT ,CJTG WPF UQYKG )QNFIWNFGP FGT ,CJTG WPF XGT\GKEJPGV XQP FGPGP UKEJ CDGT MGKP GKP\KIGU 5VÒEM GTJCNVGP JCV +O )QVJCGT /ÒP\MCDKPGVV NKGIV FKG GKP\KIG CWGT FGO XQTNKGIGPFGP 'ZGORNCT DGMCPPVG )QNFOÒP\G )GQTI )WUVCXU GKP )QNFIWNFGP XQP

8304 1,5:1

21//'40 *'4<1)67/ 100

1,5:1

21//'40

$QIKUNCY :+8 &WMCV Q , 5VGVVKP I (D *KNFKUEJ 4 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 4QDGTV $CNN 0CEJH $GTNKP

REGENSBURG

8305 1,5:1

1,5:1

21//'40 *'4<1)67/ 706'4 5%*9'&'0

-CTN :++ &WMCV /ÒP\UV·VVG YCJTUEJGKPNKEJ 5VGVVKP CWH UGKPGP 6QF I (D *KNFGDTCPF + 5 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8306 1,5:1

1,5:1

4')'05$74)

56#&6

&WMCV Q , OKV 6KVGN -CTNU 8++ I $GEMGPD (D 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT

&KG 5VCFV 4GIGPUDWTI UVGNNVG UKEJ OKV FKGUGT *WNFKIWPIURT·IWPI KO ¤UVGTTGKEJKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI CWH FKG 5GKVG -CTNU 8++ 'U IGNCPI FGO 9KVVGNUDCEJGT \YCT PCEJ FGT -CKUGTMTÌPWPI KP #CEJGP CO (GDTWCT UGKPG XQP FGP *CDUDWTIGTP GTQDGTVGP 5VCOONCPFG \WTÒEM\WIGYKPPGP GT UVCTD LGFQEJ RNÌV\NKEJ CO ,CPWCT QJPG FKG -CKUGTYÒTFG FCWGTJCHV HÒT UGKP *CWU IGUKEJGTV \W JCDGP +O (TKGFGP XQP (ÒUUGP XQO #RTKN XGT\KEJVGVG UGKP 5QJP /CZKOKNKCP +++ ,QUGRJ CWH FCU JCDUDWTIKUEJG 'TDG

8308

8307

8309

&WMCV Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I $GEMGPD (D

&WMCVGP Q , WO OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I 5VGORGNUEJPGKFGT ,QJCPP .GQPJCTF 1GZNGKP $GEMGPD #PO (D p )GUVQRHVGU .QEJ HCUV UGJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP ) ( .QQU CWH FKG 'JG &CTUVGNNWPI FGT *QEJ\GKV \W -CPCC CO #DUEJPKVV FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT KO #DUEJPKVV GKPG <GKNG 5EJTKHV UQYKG FKG /ÒP\ OGKUVGTUKIPCVWT $ ,QJCPP %JTKUVQRJ $WUEJ #WU FGO *KOOGN HCNNGP $NWOGP ÒDGT GKP 2CCT FCU OKV GKPGT OKV GKPGO *GT\ XGTUGJGPGP -GVVG XGTDWPFGP KUV FCJKPVGT 2HNWI $KGPGPMQTD WPU \YGK UEJP·DGNPFG 6CWDGP OO I 2NCVQ 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

101

REUSS

8310

&WMCVGP Q , OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I $GEMGPD ++ (D 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8311

1,5:1

&WMCVGP Q , OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /10'6# 4'+2 Ü 4#6+5$10'05+5 Ü &CU 4GIGPUDWTIGT 5VCFVYCRRGP IGMTGW\VG 5EJNÒUUGN WOJGT 'KEJGPMTCP\ FCTWPVGT FKG /ÒP\OGKUVGT UKIPCVWT ) Û % Û $ Û )GQTI %JTKUVQRJ $WUEJ (4#0%+5%85 ++ Û & Û ) Û 41/ Û +/2 Û 5'/2 Û #8) Û $ÒUVG T OKV .QTDGGTMTCP\ FCTWPVGT FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT -¤40.'+0 ,QJCPP 0KMQNCWU -ÌTP NGKP $GEMGPD : (D 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT XQP UEJÌPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\ #PNC HÒT FKG 2T·IWPI FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU YCT JÌEJUVYCJTUEJGKPNKEJ FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV 4GIGPUDWTI HÒT (TCP\ ++ CO #RTKN

8312 1,5:1

1,5:1

4'755

4'755 5%*.'+< )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

*GKPTKEJ :++ &WMCV 5CCNHGNF CWH FGP (TKGFGP XQP *WDGTVWUDWTI I 8CTKCPVG OKV HÒPH 4CWVGP KP FGT -TQPG UQYKG XGT·PFGTVGP <CEMGP (D 5EJOKFV -PCD #PO 4 8QT\ÒINKEJ 'TYQTDGP XQP FGT (KTOC 4QDGTV $CNN 0CEJH $GTNKP

*GKPTKEJ :++ YWTFG CNU 5QJP *GKPTKEJ U :+ WPF UGKPGT )GOCJNKP #WIWUVG &QTQVJGC )T·HKP XQP *QJGPNQJG .CPIGPDWTI IGDQTGP 'T YWTFG MÌPKINKEJ F·PKUEJGT -CRKV·P DGK FGT .GKDICTFG \W (W HQNIVG CO &G\GODGT UGKPGO $TWFGT KP FGT 4GIKGTWPI WPF YWTFG NVGUVGT FGU )GUCOVJCWUGU 'T UVCTD CO ,WPK

102

SACHSEN

8313 1,5:1

56#&6

41561%-

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I (D -WP\GN # C 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT XQT\ÒINKEJ

&KGU KUV FKG NGV\VG )QNFOÒP\G FGT 5VCFV 4QUVQEM

8314

5#%*5'0 -74(ª456'067/

5#%*5'0

(TKGFTKEJ 9KNJGNO XQP 9GKOCT CNU #FOKPKUVTCVQT FGU -WTHÒTUVGPVWOU 5CEJUGP 1XCNGT IQNFGPGT )PCFGPRHGPPKI \GKVIGPÌUUKUEJGT )W PCEJ * XQP 4GJPGP CWH FKG *WNFKIWPI KP &TGUFGP DGK #PVTKVV FGT #FOKPKUVTCVKQP XQP -WTUCEJUGP )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPF ITQGT *CNUMTCWUG 8GT\KGTVGU HGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF XQP -WTUCEJUGP Z OO I 5NI 'PIGNJCTFV 5NI /GTUGD p XIN FQTV KP 5KNDGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV <GKVIGPÌUUKUEJGT )W 5GJT UEJÌPG #TDGKV 0CEJFGO -WTHÒTUV %JTKUVKCP + IGUVQTDGP YCT ÒDGTPCJO *GT\QI (TKGFTKEJ 9KNJGNO FKG 8QTOWPFUEJCHV ÒDGT FGUUGP FTGK 5ÌJPG %JTKUVKCP ++ ,QJCPP )GQTI + WPF #WIWUV <WINGKEJ ÒDGTPCJO GT FKG #FOKPKUVTCVKQP FGT -WTYÒTFG FKG GT DKU \WO 5GRVGODGT HÒJTVG

8315

1,5:1

,QJCPP )GQTI + &WMCVGP &TGUFGP I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJU VCNGTU %NCW -CJPV FKGUGU 'ZGORNCT (D 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO *GPMGNURWT (GNFGT HGKP IGIN·VVGV UGJT UEJÌP

,QJCPP )GQTI + FGT \YGKVG 5QJP FGU -WTHÒTUVGP %JTKUVKCP + YCT UGKV #FOKPKUVTCVQT XQP /GTUGDWTI GJG GT FKG 0CEJHQNIG UGKPGU XGTUVQTDGPGP $TWFGTU %JTKUVKCP ++ CNU -WTHÒTUV CPVTCV $KU TGIKGTVG GT CNU *GT\QI IGOGKPUCO OKV UGKPGO $TWFGT #WIWUV &GT VTWPMUÒEJVKIG -WTHÒTUV FGT KO 8QNMUOWPF $KGTLÌTIG IGPCPPV YWTFG YGEJUGNVG KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI OGJTOCNU FKG 5GKVGP 5GKPG NCPIG ÒDGT XKGT\KIL·JTKIG 4GIKGTWPIU\GKV ÒDGTFCWGTVG FGP ITQGP -TKGI 'PVIGIGP FGT $GUVKOOWPI FGT 7PVGKNDCTMGKV FGT -WTNCPFG UVCVVGVG GT FWTEJ UGKP 6GUVCOGPV XQP UGKPG LÒPIGTGP 5ÌJPG OKV GKIGPGP 6GTTKVQTKGP CWU WPF UEJY·EJVG FCOKV FGP RQNKVKUEJGP 'KPHNWUU -WTUCEJUGPU &KG UQ DGITÒPFGVGP CNDGTVKPKUEJGP 0GDGPNKPKGP 9GKGPHGNU /GTUGDWTI WPF 0CWODWTI UVCTDGP DKU YKGFGT CWU

103

SACHSEN

8316

1,5:1

&WMCVGP &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I *ÒHVDKNF ,QJCPP )GQTIU + T KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF \W FGP 5GKVGP +1* )ε14 WPVGP XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN *ÒHVDKNF (TKGFTKEJ FGU 9GKUGP T KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF \W FGP 5GKVGP (4+& +++ WPVGP \YGKHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN %NCW -CJPV (D 5NI 9JKVKPI p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF CVVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT

8317

1,5:1

&WMCVGP &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU *ÒHVDKNF ,QJCPP )GQTIU + T KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF \W FGP 5GKVGP +1* )ε14 WPVGP XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN *ÒHVDKNF (TKGFTKEJ FGU 9GKUGP T KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF \W FGP 5GKVGP (4+& +++ WPVGP \YGKHGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN %NCW -CJPV (D 5NI 9JKVKPI p XIN FQTV CNU HCEJGT &WMCV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJV IGYGNNV YKP\ 4CPFHGJNGT CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8318

104

&WMCV &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I %NCW -CJPV (D 5NI 9JKVKPI .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

SACHSEN

8319

&WMCVGP &TGUFGP I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGP &QRRGNVGP 4GKEJUVCNGTU c +1*#00 Ù )'14) Ù & Ù ) Ù &8: 5#:10+ Ù +8. Ù %.+8 Ù '6 /106+ Ù &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV TGKVGV T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV XQP &TGUFGP 5#%4+ Ù 41/ Ù +/2 Ù # 4%*+/ Ù '6 '.'%6 5GEJUHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN WPVGP FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT * + *CPU ,CMQD %NCW -CJPV (D 8GT[ TCTG FKGUGU 'ZGORNCT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 'KP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP #FQNRJ *GUU #) <ÒTKEJ 0T

<WT 2T·IG\GKV FKGUGT 2TCEJVOÒP\G JCVVG -WTHÒTUV ,QJCPP )GQTI + UGKPG RQNKVKUEJG 2QUKVKQP DGTGKVU XGT·PFGTV &GT KO PKGFGTU·EJUKUEJ F·PKUEJGP -TKGI YGKVIGJGPF UKGITGKEJG -CKUGT (GTFKPCPF ++ GTITKHH /CPCJOGP YKG FCU 4GUVKVWVKQPUGFKMV XQP FKG FGP 5RKGNTCWO FGU FGWVUEJGP 2TQVGUVCPVKUOWU GPVUEJGKFGPF DGUEJPKVVGP WPF CWEJ FKG $GUKV\WPIGP FGU U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP IGH·JTFGVGP ,QJCPP )GQTI + XGTUWEJVG GKPG PGWVTCNG 5VGNNWPI GKP\WPGJOGP UEJNQUU UKEJ CDGT UR·VGT FGP UEJYGFKUEJGP 6TWRRGP CP #WH FGT 4ÒEMUGKVG FKGUGU 5EJCWUVÒEMU YKTF FCU 'T\COV FGU 'T\OCTUEJCNNU FCU FKG U·EJUKUEJGP -WTHÒTUVGP KPPGJCVVGP UQYKG FGT -WTHÒTUVGPVKVGN JGTXQTIGJQDGP 5#%4+ 41/ CPK +/2 GTKK #4%*+/ CTEJCNEWU '6 '.'%6 QT

8320

&WMCVGP &TGUFGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU *ÒHVDKNF ,QJCPP )GQTIU + T KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGPF \W FGP 5GKVGP +1* )ε14 QDGP ,WP[ WPVGP XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF *ÒHVDKNF ,QJCPPU FGU $GUV·PFKIGP T KP -WTQTPCV OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWN VGTPF \W FGP 5GKVGP +1#0 0'5 QDGP ,WP[ KP FGT 7OUEJTKHV XKGT 9CRRGPUEJKNFG

/GKUUGP -WTUCEJUGP 6JÒTKPIGP WPF 5CEJUGP %NCW -CJPV (D 5NI 9JKVKPI 44 -N GKPIGTKV\VG 9GTV\CJN : KO (GNF FGT 4ÒEMUGKVG UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ &KG #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP FGTGP ,WDKN·WO OKV FKGUGT TGRT·UGPVCVKXGP )TQIQNFOÒP\G IGHGKGTV YWTFG YCT KO YGUGPVNKEJGP XQP -WTUCEJUGP KPKVKKGTV YQTFGP #O ,WPK VTWI CWH FGO #WIUDWTIGT 4GKEJUVCI PCEJ GKPGT NCVGKPKUEJGP 'KPHÒJTWPIUTGFG FGU GJGOCNKIGP MWTU·EJUKUEJGP -CP\NGTU )TGIQT $TÒEM FGT LWPIG MWTU·EJUKUEJG -CP\NGT %JTKUVKCP $G[GT FGO -CKUGT -CTN 8 FCU #WIUDWTIGT $GMGPPVPKU %QPHGUUKQ #WIWUVCPC XQT FCU YGKVIGJGPF XQP /GNCPEJVJQP GTCTDGKVGV WPF XQP FGP RTQVGUVCPVKUEJGP 4GKEJUUV·PFGP WPVGT\GKEJPGV YCT -WTHÒTUV ,QJCPP FGT $GUV·PFKIG FGT JKGT ·JPNKEJ YKG (TKGFTKEJ FGT 9GKUG CWH FGT )GFGPMRT·IWPI XQP UKGJG 0TP CNU 8QTI·PIGT ,QJCPP )GQTIU + XQTIGUVGNNV YKTF JCVVG FGP #WHVTCI \W GKPGO )WVCEJVGP ÒDGT FKG \YKGUR·NVKIGP )NCWDGPUHTCIGP GTVGKNV

105

SACHSEN

8321

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP 2 9CNVGT CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT LÒPIUVGP 6QEJVGT /CIFCNGPC 5KD[NNC OKV %JTKUVKCP 8 -TQPRTKP\ XQP &·PGOCTM ¢ %*4+56+#0+ Ü 8 Ü '6 Û /#)&#. Ù 5+$;.. 5'4 Ù '6 %'.55 Ù 5#:10 Ù '.'%6 Ù (+. Ù 5#%47 &KG \YGK 9CRRGPUEJKNFG XQP &·PGOCTM WPF 5CEJUGP KP XGT\KGTVGP CPGKPCPFGTIGNGJPVGP -CTVWUEJGP FKG FWTEJ GKP $CPF OKVGKPCPFGT XGTDWPFGP UKPF FCTÒDGT FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN QDGP -TQPG FCTWPVGT FKG IGVGKNVG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT 2 9 2CWN 9CNVGT f *;/'0 +5 Û 5'4'0+55 Û '6 Ù 216 Ù &#0+ Û 014 Ù )16 Ù ' Û % Û '.'% Û 24+ Ù '6 Û &0 Ù &0 Ù <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG FWTEJ GKPG -GVVG OKVGKPCPFGT XGTDWPFGPG *·PFG CWU 9QNMGP JCNVGP GKPG FTGKUVKGNKIG $NWOG CP FGT -GVVG UKPF \YGK *GT\GP WPF GKP 4KPI CPIGDTCEJV QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU WPVGP \W FGP 5GKVGP LG GKP .QTDGGT\YGKI OO I )CNUVGT p )TWPF p XIN 9 #PO FQTV CNU &WMCVGP 5NI /GTUGD p XIN FQTV KP 5KNDGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 'KP DCTQEMGU 5EJCWUVÒEM CWH FKG *QEJ\GKV FGT LÒPIUVGP 6QEJVGT OKV FGO -TQPRTKP\GP XQP &·PGOCTM &KG *QEJ\GKV HCPF CNNGTFKPIU UEJQP UVCVV $GTGKVU KO ,CJT JCVVG /CTKG 'NKUCDGVJ GKPG ·NVGTG 5EJYGUVGT XQP /CIFCNGPC 5KD[NNC GKPGP 2TKP\GP CWU FGO *CWU 1NFGPDWTI IGJGKTCVGV #WEJ \W FKGUGO #PNC YWTFG GKPG /GFCKNNG XQO /GFCKNNGWT 5GDCUVKCP &CFNGT IGUEJCHHGP $GKFG /GFCKNNGP VTCIGP ·JPNKEJG 9CRRGPFCTUVGNNWPIGP #WH FGO XQTNKGIGPFGP 5VÒEM YWTFG FCU U·EJUKUEJG 9CRRGP GVYCU XGT·PFGTV 'U VT·IV FGP 4CWVGPUEJKNF KP FGT /KVVG 'KPG )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP CWH FKG 8GTO·JNWPI FGU -WTRTKP\GP ,QJCPP )GQTI ++ HKPFGP 5KG WPVGT 0T

8322

,QJCPP )GQTI ++ &WMCVGP &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU DTGKVGP FQRRGNVGP 4GKEJUVCNGTU &KG 7OUEJTKHV DGIKPPV QDGP TGEJVU &'1 '6 2#64+ &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV KP -WTQTPCV TGKVGV T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF FCTWPVGT OKV FGO 4GKEJUCRHGN XGT\KGTVGU MWTU·EJUKUEJGU 9CRRGP N KO (GNF FKG ,CJTGU\CJN & Û ) Û +1*#0 Ü )'14) Û ++ Û &7: Û 5#: Û + Û % Û Û /106 Û 5 Û 4 Û +/2 Û #4%*+/ Û '.'%6 Û #63 Û 2156 Û ':%'55 Ú &+8 Ü +/2 Ü ('4&+0 Û +++ Û #7) Û 8+%#4+ .#0&) Û 6*74 Û /#4 Û /+5 0+ Û 572 Ü Û +0( Û .75#6+ Û $74)) Û /#)& Ü %1/ &' Û /#4% Û Û 4#8'05$ Ú &1/ Û +0 4#8'0 56'+0 Ú /ÒP\\GKEJGP 'KEJGN Ú %NCW -CJPV FKGUGU 'ZGORNCT (D 8GT[ TCTG 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV *GPMGNURWT (GNFGT NGKEJV DGTKGDGP UQPUV HCUV XQT\ÒINKEJ 0CEJFGO FGT ·NVGUVG 5QJP FGU -WTHÒTUVGP ,QJCPP )GQTI + FKG FWTEJ FCU X·VGTNKEJG 6GUVCOGPV XGTWTUCEJVGP #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP OKV UGKPGP FTGK LÒPIGTGP $TÒFGTP KO &TGFGPGT *CWRVXGTINGKEJ XQP DGTGKPKIV JCVVG UEJYCPMVG GT RQNKVKUEJ \YKUEJGP $ÒPFPKUUGP OKV (TCPMTGKEJ WPF FGO -CKUGT &WTEJ UGKPG MQUVURKGNKIG *QHJCNVWPI WPF FKG #WUIGUVCNVWPI &TGUFGPU \WT HÒJTGPFGP -WNVWTOGVTQRQNG ÒDGTHQTFGTVG ,QJCPP )GQTI ++ FKG 5VCCVUHKPCP\GP GTJGDNKEJ 0WT OKV *KNHG FGT 5V·PFG FGPGP GT YGKVTGKEJGPFG <WIGUV·PFPKUUG OCEJGP OWVG YWTFG FGT 5VCCVUDCPMTQVV XGTJKPFGTV 'KPG FGT GTUVGP #WHICDGP FGU -WTHÒTUVGP YCT FKG ªDGTPCJOG FGU 4GKEJUXKMCTKCVU FGT 5VGNNXGTVTGVWPI FGU FGWVUEJGP -CKUGTU PCEJ FGO 6QF (GTFKPCPFU +++ DKU \WO 4GIKGTWPIUCPVTKVV .GQRQNFU +

106

SACHSEN

8323 1,5:1

1,5:1

,QJCPP )GQTI +++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FKG $GKJKNHG DGKO 'PVUCV\ XQP 9KGP $ÒUVG T OKV TGKEJ XGT\KGTVGO (GFGTJGNO (COC OKV 2QUCWPG WPF .QTDGGTMTCP\ UVGJV PCEJ N CWH GTDGWVGVGP VÒTMKUEJGP 9CHHGP /KV 4CPFUEJTKHV OO I *KTUEJ 5NI /GTUGD p

XIN FQTV KP 5KNDGT WGTUV UGNVGP 5GJT CVVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8324

1,5:1

&WMCVGP &TGUFGP I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF FCXQT *GNO 8GT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT + - ,QJCPP -QEJ KP FGT 7OUEJTKHV 5VGORGNUEJPGKFGT\GKEJGP IGMTGW\VG 2HGKNG /CTVKP *GKPTKEJ 1OGKU %NCW -CJPV FKGUGU 'ZGORNCT (D 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO .GKEJV DGTKGDGP UQPUV XQT\ÒINKEJ &GT GKP\KIG 5QJP FGU -WTHÒTUVGP ,QJCPP )GQTI ++ DGOÒJVG UKEJ UGKV UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV WO FKG 'KPTKEJVWPI GKPGU UVGJGPFGP *GGTGU 'T UEJWH FKG )GJGKOG -TKGIUMCP\NGK WPF TGFW\KGTVG FKG ÒDGTO·KIGP #WUICDGP HÒT FGP *QHUVCCV #WEJ FKG 5EJCWMGNRQNKVKM UGKPGU 8CVGTU \YKUEJGP -CKUGT WPF (TCPMTGKEJ ICD ,QJCPP )GQTI +++ CWH WPF UEJNQ UKEJ FGO -CKUGT CP +O 2T·IGLCJT FGU RTCEJVXQNNGP &TGKFWMCVGPUVÒEMU ÒDGTPCJO GT VTQV\ OGJTHCEJGT 'TMTCPMWPI FGP 1DGTDGHGJN ÒDGT FKG 4GKEJUCTOGG KO 2H·N\KUEJGP 'TDHQNIGMTKGI 'T UVCTD GKP ,CJT UR·VGT Y·JTGPF GKPGU (GNF\WIU CP FGT 2GUV /CTVKP *GKPTKEJ 1OGKU CWU 0ÒTPDGTI ICNV \W UGKPGT <GKV CNU FGT DGUVG 5VGORGNUEJPGKFGT &GT &TGUFPGT 9CTFGKP %JTKUVKCP /GK\PGT DGUEJYGTVG UKEJ LGFQEJ DGKO -WTHÒTUVGP ,QJCPP )GQTI +++ ÒDGT 1OGKU YGIGP UGKPGU IGUEJ·HVNKEJGP 8GTJCNVGPU WPF DGUEJWNFKIVG KJP FGT 8GTPCEJN·UUKIWPI UGKPGT #WHICDGP CNU COVNKEJGT 5VGORGNUEJPGKFGT &GT -WTHÒTUV PCJO FKG $GUEJYGTFG CP RTQVGIKGTVG 1OGKU CDGT YGKVGTJKP &KG 5VGNNWPI XQP / * 1OGKU DNKGD DKU \W UGKPGO 6QFG KO ,CJTG WPCPIGHQEJVGP

8325 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJ #WIWUV + #WIWUV FGT 5VCTMG &WMCV &TGUFGP I (D -CJPV 4 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

107

SACHSEN

8326

1,5:1

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ &WMCVGP &TGUFGP CWH FCU 8KMCTKCV I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU 4GKEJUVCNGTU f & Û ) Û (4+& Û #7) Û 4': 21. Û &7: 5#: Û #4%*+/#4'5%*#.. Û '.'%6 Û &GT IGJCTPKUEJVG -WTHÒTUV OKV 5EJYGTV KP FGT 4GEJVGP TGKVGV T f +0 2418+0%++5 +74 Û 5#:10 Û 2418+514 '6 8+%#4+75 Û Û 7PVGT GKPGO $CNFCEJKP CWH GKPGO 5VWHGPRQFGUV GKP OKV &QRRGNCFNGT XGT\KGTVGT 6JTQP CWH FGO <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN NKGIGP (D 8GT[ TCTG -CJPV WGTUV UGNVGP #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &GT 5QJP #WIWUVU FGU 5VCTMGP VTCV JGKONKEJ ÌHHGPVNKEJ \WO -CVJQNK\KUOWU ÒDGT 'T HQNIVG UGKPGO 8CVGT CNU -WTHÒTUV (TKGFTKEJ #WIWUV ++ KP 5CEJUGP PCEJ #DUEJNW FGU 2QNPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIGU CNU -ÌPKI #WIWUV +++ XQP 2QNGP PCEJ 2QNKVKUEJ YGFGT DGICDV PQEJ KPVGTGUUKGTV ÒDGTNKG GT UGKV FKG 4GIKGTWPI KP 5CEJUGP WPF 2QNGP OGJT WPF OGJT FGO )TCHGP *GKPTKEJ )TCH XQP $TÒJN WPF HQNIVG UGKPGP MÒPUVNGTKUEJGP +PVGTGUUGP &GT YGKVGTG #WUDCW &TGUFGPU \W GKPGT /GVTQRQNG DCTQEMGT -WPUV WPF -WNVWT XGTFCPMV KJO YGUGPVNKEJG +ORWNUG 0CEJ FGO 6QFG -CTNU 8+ GPVDTCPPVG FGT ÌUVGTTGKEJKUEJG 'TDHQNIGMTKGI WO FKG -CKUGTYÒTFG (TKGFTKEJ #WIWUV ++ ÒDGTPCJO FCU 4GKEJUXKMCTKCV DKU \WT WOUVTKVVGPGP 9CJN -CTN #NDGTVU XQP $C[GTP \WO -CKUGT -CTN 8++

8327 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP &TGUFGP CWH FKG 8GTO·JNWPI UGKPGT 6QEJVGT /CTKC ,QUGHC OKV FGO &CWRJKP .QWKU XQP (TCPMTGKEJ I )GRT·IV OKV FGP 5VGORGNP FGU &QRRGNITQUEJGPU (D p -CJPV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

0CEJ FGT $GGPFKIWPI FGU 2QNPKUEJGP 6JTQPHQNIGMTKGIGU \YKUEJGP *CDUDWTI WPF (TCPMTGKEJ YCT GU FGO U·EJUKUEJ RQNPKUEJGP -ÌPKI #WIWUV +++ FCTCP IGNGIGP UKEJ OKV FGO XQTOCNKIGP )GIPGT (TCPMTGKEJ \W XGTUÌJPGP /ÌINKEJMGKVGP JKGTHÒT GTICDGP UKEJ KP FGT *GKTCVURQNKVKM FKG KP FGT IGUCOVGP 0GW\GKV XQP FGP GWTQR·KUEJGP (ÒTUVGP WPF -ÌPKIGP DGUQPFGTU XQP *CDUDWTI XGTHQNIV YWTFG +O ,CJT YWTFG FKG FTKVVG 6QEJVGT #WIWUVU +++ KO #NVGT XQP ,CJTGP OKV FGO 5QJP FGU HTCP\ÌUKUEJGP -ÌPKIU .QWKU :8 TGI XGTO·JNV &GT &CWRJKP GTNGDVG LGFQEJ FKG 6JTQPHQNIG PKEJV GT UVCTD DGTGKVU CO &G\GODGT

8328

8329

(TKGFTKEJ #WIWUV +++ + &WMCV 5)* I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV 5)* I &KXQ 5 (D 5EJN

108

8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

SACHSEN

8330 1,5:1

1,5:1

5#%*5'0 -¤0+)4'+%*

(TKGFTKEJ #WIWUV + &WMCV CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT 7PKXGTUKV·V .GKR\KI I &KXQ 5 (D 5EJN 44 .GKEJV IGYGNNV YKP\ 2TQDKGTURWT XQT\ÒINKEJ

8332

8331

&WMCV +)5 I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&WMCV +)5 I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8333 1,5:1

1,5:1

&WMCV +)5 I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8334 1,5:1

1,5:1

(TKGFTKEJ #WIWUV ++ &WMCV ) I &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8335 1,5:1

1,5:1

6CNGT ) I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

109

SACHSEN

8336 1,5:1

1,5:1

6CNGT ) I &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8337 1,5:1

1,5:1

6CNGT ( I &KXQ 5 (D 5EJN 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8338 1,5:1

1,5:1

,QJCPP 8GTGKPUMTQPG $ I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8339

1,5:1

&+' 56#&6 .'+2<+)

&WMCVGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I (D p XIN FQTV CNU &QRRGNFWMCV 5NI /GTUGD p XIN FQTV CNU 5KNDGTOGFCKNNG DG\GKEJPGV 5NI 9JKVKPI p XIN FQTV CNU 5KNDGT CDUEJNCI XQO &QRRGNFWMCVGP 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO 5GJT CVVTCMVKXGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ &KG 5VCFV .GKR\KI KUV KP DGUQPFGTGT 9GKUG OKV FGT )GUEJKEJVG FGT 4GHQTOCVKQP XGTMPÒRHV 8QO ,WPK DKU \WO ,WNK HCPF CWH FGT .GKR\KIGT 2NGKGPDWTI KO $GKUGKP FGU *GT\QIU )GQTI FGU $·TVKIGP FKG .GKR\KIGT &KURWVCVKQP \YKUEJGP FGP 6JGQNQIGP .WVJGT -CTNUVCFV WPF 'EM UVCVV 'EM JCVVG CWH .WVJGTU #DNCVJGUGP GKPG )GIGPUEJTKHV XGTHCV CWH FKG -CTNUVCFV OKV GKPGT GKIGPGP WOHCPITGKEJGP 6JGUGPUCOONWPI IGCPVYQTVGV JCVVG &KG &KUMWUUKQP \YKUEJGP 'EM WPF -CTNUVCFV VTCV JKPVGT FGT XQP .WVJGT CWHIGYQTHGPGP (TCIG PCEJ FGO 2TKOCV FGU 2CRUVGU WPF FGT 7PHGJNDCTMGKV FGT -QP\KNKGP \WTÒEM &KG .GKR\KIGT &KURWVCVKQP GTTGIVG YGKVGU #WHUGJGP WPF OCEJVG FGWVNKEJ FC .WVJGTU .GJTGP GKPGP #PITKHH CWH FKG )TWPFUVTWMVWT FGT TÌOKUEJGP -KTEJG FCTUVGNNVGP 'TUV PCEJ FGO 6QF )GQTIU FGU $·TVKIGP MQPPVG FKG 4GHQTOCVKQP KP .GKR\KI GKPIGHÒJTV YGTFGP

110

SACHSEN

8340

5#%*5'0 %1$74) '+5'0#%* *'4<1)67/

,QJCPP 'TPUV &WMCV %QDWTI I (D -Q\KPQYUMK 1VVQ 4W /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

8341

1,5:1

5#%*5'0 #.6'0$74) *'4<1)67/

,QJCPP 2JKNKRR WPF (TKGFTKEJ 9KNJGNO ++ &WMCVGP 5CCNHGNF I (D -GTPDCEJ p 44 /KP IGYGNNV CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8342 1,5:1

1,5:1

5#%*5'0 )16*# *'4<1)67/ #$ 5#%*5'0 )16*# #.6'0$74)

(TKGFTKEJ +++ )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP %JT 9GTOWVJ CWH FGP .CPFVCI \W )QVJC CO /·T\ $TWUVDKNF OKV WOIGNGIVGO /CPVGN T FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV 0GWP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 5VGTP OO I $N·VVGT HÒT /ÒP\HTGWPFG 5R FKGUGU 'ZGORNCT GTY·JPV DGK FGT (KTOC % ) 6JKGOG &TGUFGP 9QJNHCJTV p XIN FQTV KP -WRHGT 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

8343

1,5:1

(TKGFTKEJ +8 &WMCVGPHÌTOKIG )QNFOGFCKNNG XQP ( 9 (CEKWU OKV 5KIPCVWT ( CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGU )[OPCUKWOU KP )QVJC $ÒUVG N 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I (D FQTV CNU &WMCV DG\GKEJPGV 5EJN 5NI /GTUGD FQTV KP 5KNDGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ 111

SACHSEN

8344 1,5:1

1,5:1

5#%*5'0 %1$74) 70& )16*# *'4<1)67/

'TPUV + &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8345

1,5:1

5%*#7/$74) .+22' 5%*#7/$74) .+22' )4#(5%*#(6 5'+6 (ª456'067/

9KNJGNO (TKGFTKEJ 'TPUV 6CNGT &QRRGNVG 2KUVQNG I $ÒUVG N )GMTÌPVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF CWH IGMTGW\VGP /CTUEJCNNUV·DGP WOJGT FKG RTGWKUEJG #FNGTQT FGPUMGVVG (D 9GKPO 44 ªDNKEJGT MN 5VGORGNHGJNGT UGJT UEJÌP

8346

1,5:1

5%*.'5+'0 /ª056'4$'4) 1'.5 *'4<1)67/

112

-CTN ++ &WMCVGP 1GNU I “ %#41.85 Ú & Ù ) Ú &8: Û /8056 Û '6 Û 1.5 Û %1 Ù ).# Û )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV ITQGO -TCIGP WPF WOIGNGIVGT (GNFDKPFG 5824'/ Û 2'486 Û /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP UEJT·I NKGIGPFGT <CKPJCMGP \YKUEJGP FTGK 5VGTPGP %JTKUVQRJ *GFYKIGT 5+. Û %#2+6 Û +< &TGKHCEJ DGJGNOVGU XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF ( W 5 (D

8GT[ TCTG 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

SCHLESWIG-HOLSTEIN

8347

1,5:1

, )'40&14( *'4<1)67/

,QJCPP )GQTI &WMCVGP ,·IGTPFQTH I Ú +1*#0 Û )'14) Û & Ù ) Û /#4%* Û $4# )GJCTPKUEJVGU *ÒHVDKNF T KP FGT .KPMGP -QOOCPFQUVCD FKG 4GEJVG CWH GKPGP *GNO IGNGIV KO #DUEJPKVV u ê u Û &8: Û %#4 018+'0 /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP OKV 5VGTPGP

8CNGPVKP ,CPWU &TGKHCEJ DGJGNOVGU HGNFKIGU 9CRRGP \YKUEJGP FGP *GNOGP FKG IGVGKNVG 5KIPCVWT ( KFGU 8 KTVWU % QPUVCPVKC ( W 5 (D 4CTG 44 (GKPG )QNFRCVKPC CVVTCMVKXGU HCUV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 7TURTÒPINKEJ IGJÌTVG ,·IGTPFQTH \WO *GT\QIVWO 6TQRRCW URCNVGVG UKEJ FCU *GT\QIVWO ,·IGTPFQTH XQP 6TQRRCW KO 9GIG FGT 'TDVGKNWPI CD +O ,CJT GTYCTD /CTMITCH )GQTI FGT (TQOOG XQP #PUDCEJ FKGUGU *GT\QIVWO 0CEJ FGO 6QF UGKPGU 5QJPGU )GQTI (TKGFTKEJ IKPI GU XQP FGP HT·PMKUEJGP *QJGP\QNNGTP CWH FKG DTCPFGPDWTIKUEJG *CWRVNKPKG ÒDGT &WTEJ UGKPG 6GKNPCJOG CO DÌJOKUEJGP #WHUVCPF XGTNQT ,QJCPP )GQTI XQP $TCPFGPDWTI FCU 6GTTKVQTKWO CP ¤UVGTTGKEJ

8348

1,5:1

5%*.'59+) *1.56'+0 *1.56'+0 )166142 *'4<1)67/

(TKGFTKEJ +8 )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH FKG $GKNGIWPI FGT 'TDUVTGKVKIMGKVGP <YGK OKVGKPCPFGT M·ORHGPFG -KPFGT OKV 5EJYGTV CWH GKPGO (GNUGP KO /GGT CP FGO \YGK 5GIGNUEJKHHG \GTUEJGNNGP <YGK UKEJ WOCTOGPFG -KPFGT OKV 2CNO\YGKIGP CWH GKPGO (GNUGP KO /GGT \W FGP 5GKVGP LG GKP 5GIGNUEJKHH OO I %QNN (KGYGIGT p )CNUVGT p .CPIG p 5NI )QRRGN p 8QP CNNGTITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO 5GJT UEJÌP &KG XGTUWEJUYGKUG <WYGKUWPI FKGUGT JÒDUEJGP /GFCKNNG \W 5EJNGUYKI *QNUVGKP WPF \WO (TKGFGP XQP 6TCXGPVJCN XQO #WIWUV KUV PKEJV IGUKEJGTV &WTEJ FGP XQP FGP 5EJYGFGP GT\YWPIGPGP (TKGFGP YWTFG FKG 7PCDJ·PIKIMGKV FGU *GT\QIVWOU 5EJNGUYKI *QNUVGKP )QVVQTR CWH FCU &·PGOCTM #PURTÒEJG GTJQD ICTCPVKGTV

113

THURN UND TAXIS

8349

1,5:1

52';'4

56#&6

&WMCVGPMNKRRG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP I &GT &QO CNU 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP LG GKP UGEJUUVTCJNKIGT 5VGTP #EJV <GKNGP 5EJTKHV OKV 4QUGVVG 'JTGPF (D 7PKSWG FKGUGU 'ZGORNCT 5NI 9JKVKPI FKGUGU 'ZGORNCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 7PKMWO (CUV XQT\ÒINKEJ &GT &QO \W 5RG[GT GTNCPIVG CNU )TCDUV·VVG HÒT CEJV UCNKUEJG WPF UVCWHKUEJG -CKUGT ITQG TGKEJUIGUEJKEJVNKEJG $GFGWVWPI *GKPTKEJ 8 XGTNKGJ KO ,CJT FGT 5VCFV 5RG[GT YGKVIGJGPFG (TGKJGKVGP FKG KP FGP HQNIGPFGP ,CJTJWPFGTVGP TGIGNO·KI \W GTPUVGP -QPHNKMVGP OKV FGO $KUVWO 5RG[GT HÒJTVGP &KG 5VCFV FKG XQP FCU 4GKEJUTGIKOGPV WPF XQP FCU 4GKEJUMCOOGTIGTKEJV UR·VGT KP 9GV\NCT DGJGTDGTIVG PGKIVG UEJQP JGKONKEJ \WO 2TQVGUVCPVKUOWU 'TUV PCEJFGO FKG 4GHQTOCVKQP KP FGT -WTRHCN\ GKPIGHÒJTV YQTFGP YCT DGMCPPVG UKEJ FKG 5VCFV ÌHHGPVNKEJ \WT NWVJGTKUEJGP .GJTG &CU FGT GXCPIGNKUEJGP 7PKQP DGKIGVTGVGPG 5RG[GT YWTFG \YCT KO &TGKKIL·JTKIGP -TKGI JCTV DGFTÒEMV DNKGD CDGT XQT <GTUVÌTWPI DGYCJTV 'TUV KO 2H·N\GT 'TDHQNIGMTKGI YWTFGP 5VCFV WPF &QO PKGFGTIGDTCPPV

8350 1,5:1

1,5:1

561.$'4)

561.$'4) 9'40+)'41&' )4#(5%*#(6

&+' .6'4' 561.$'4)'4 *#726.+0+' #75 &'4 6'+.70) 810 *GKPTKEJ &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\ÒINKEJ

#PUGNO (TCP\ &WMCV 0ÒTPDGTI I $KPFGT (D 44 -N -TCV\GT YKP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT UGJT UEJÌP XQT\ÒINKEJ

8351 1,5:1

1,5:1

(ª456'0

6*740 70& 6#:+5

&KG GJGOCNU TGKEJUWPOKVVGNDCTG (COKNKG XQP 6JWTP WPF 6CZKU KP FGP 4GKEJUHÒTUVGPUVCPF GTJQDGP KUV FWTEJ KJTG 8GTFKGPUVG WO FCU 2QUVYGUGP KP &GWVUEJNCPF DGTÒJOV IGYQTFGP +JTGP 9QJPUKV\ JCV FKG (COKNKG KP FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP (TCPMHWTV CO /CKP PCEJ 4GIGPUDWTI XGTNGIV +O ,CJTG MCWHVG (ÒTUV -CTN #PUGNO XQP FGP )TCHGP XQP 9CNFDWTI FKG TGKEJUWPOKVVGNDCTGP *GTTUEJCHVGP (TKGFDGTI 5EJGGT &ÒTOGPVKPIGP WPF $WUUGP HÒT FKG GPQTOG 5WOOG XQP /KNNKQPGP )WNFGP YWTFGP FKG PGWGP $GUKV\WPIGP \W GKPGT IGHÒTUVGVGP 4GKEJUITCHUEJCHV GTJQDGP WPF FCU *CWU 6JWTP WPF 6CZKU GTJKGNV 5KV\ WPF 5VKOOG KO 4GKEJUHÒTUVGPTCV

114

WESTPHALEN

8352 1,5:1

1,5:1

#NDGTV &WMCVGPHÌTOKIG )QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FKG *WNFKIWPI FGT 5VCFV 4GIGPU DWTI \W UGKPGT 8QNNL·JTKIMGKV &CU OKV FGO (ÒTUVGPJWV DGNGIVG 9CRRGP 5VGORGN FGU &WMCVGP XQP (D <YGK <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT 5VGTP WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I 5NI /CZ 4KVVGT XQP 9KNOGTUFÌTHHGT #WMVKQP , *CODWTI 6GKN (TCPMHWTV /CKP 0T 5NI 9WTUVGT p 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8353

1,5:1

9#..'056'+0

#NDTGEJV *GT\QI XQP (TKGFNCPF &WMCV ,KVUEJKP I )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN WPVGP /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP 5QPPG )GQTI 4GKEM /KV (ÒTUVGPJWV DGFGEMVGT 5EJKNF FCTKP IGMTÌPVGT #FNGT OKV UGEJUHGNFKIGO 9CRRGP CWH FGT $TWUV (D 0QJGLNQX± 2T±VQX± 44 /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ #NDTGEJV XQP 9CNNGPUVGKP IGDQTGP CO KO DÌJOKUEJGP *GTOCPKV\ GPVUVCOOVG FGT TGKEJGP RTQVGUVCPVKUEJGP DÌJOKUEJGP #FGNUHCOKNKG XQP 9CNFUVGKP 7O VTCV #NDTGEJV PCEJ GTUVGP -TKGIUGTHCJTWPIGP IGIGP FKG 6ÒTMGP \WO -CVJQNK\KUOWU ÒDGT 'T WPVGTUVÒV\VG -CKUGT (GTFKPCPF ++ Y·JTGPF FGU $ÌJOKUEJGP #WHUVCPFGU WPF XGTOGJTVG FWTEJ FGP 'TYGTD XQP \CJNTGKEJGP )ÒVGTP FGT IG·EJVGVGP #WHUV·PFKUEJGP UGKPGP 4GKEJVWO DGVT·EJVNKEJ 0CEJ FGT 'TJGDWPI KP FGP (ÒTUVGPUVCPF YWTFG 9CNNGPUVGKP *GT\QI XQP (TKGFNCPF WPF TKEJVGVG UGKPG 4GUKFGP\ KP ,KVUEJKP GKP +O INGKEJGP ,CJT UVGNNVG GT CWH GKIGPG -QUVGP GKP *GGT XQP /CPP \WT 7PVGTUVÒV\WPI FGT MCVJQNKUEJGP .KIC IGIGP &·PGOCTM CWH MCWHVG GT FCU *GT\QIVWO 5CICP WPF \QI OKV 6KNN[ PCEJ 0QTFFGWVUEJNCPF 'T DGUGV\VG /GEMNGPDWTI WPF 2QOOGTP OKV #WUPCJOG FGU XGTIGDNKEJ DGNCIGTVGP 5VTCNUWPF WPF YWTFG \WO )GPGTCN FGU Q\CPKUEJGP WPF $CNVKUEJGP /GGTGU GTPCPPV +O (TKGFGP XQP .ÒDGEM OKV &·PGOCTM GTJKGNV #NDTGEJV FKG OGEMNGPDWTIKUEJGP *GT\QIVÒOGT CNU MCKUGTNKEJGU .GJGP &KG /CEJVHÒNNG 9CNNGPUVGKPU WPF UGKPG WPFWTEJUKEJVKIGP 8GTJCPFNWPIGP OKV 5CEJUGP WPF 5EJYGFGP DGNCUVGVGP LGFQEJ FCU 8GTJ·NVPKU -CKUGT (GTFKPCPFU ++ \W UGKPGO DGFGWVGPFUVGP (GNFJGTTP \WPGJOGPF #O ,CPWCT YWTFG KP 9KGP FKG #DUGV\WPI 9CNNGPUVGKPU DGUEJNQUUGP WPF OKV GKPGT 8GTUEJYÌTWPI IGIGP FGP -CKUGT DGITÒPFGV &GT IGPKCNG *GGTHÒJTGT FGT DGTGKVU FCU /ÒP\TGEJV GTJCNVGP WPF WOHCUUGPF CWUIGÒDV JCVVG YWTFG CO (GDTWCT KO DÌJOKUEJGP 'IGT GTOQTFGV WPF FGT ITÌVG 6GKN UGKPGT 2T·IWPIGP YWTFG MQPHKU\KGTV WPF GKPIGUEJOQN\GP

8354

-¤0+)4'+%*

8355

1,5:1

9'562*#.'0

*KGTQP[OWU 0CRQNGQP (TCPMGP , 2CTKU 2TQDG OKV INCVVGO 4CPF WPF OKV /ÒP\ \GKEJGP 2HGTFGMQRH I &KXQ 5 #PO (D , C 5EJN 4 8QT\ÒINKEJ

(TCPMGP % /KV /ÒP\\GKEJGP #FNGTMQRH WPF OKV 4CPFKPUEJTKHV I &KXQ 5 (D 5EJN (CUV UGJT UEJÌP

115

WÜRTTEMBERG

8356 1,5:1

1,5:1

6CNGT $ I &KXQ 5 (D 5EJN

/KP LWUVKGTV XQT\ÒINKEJ

8357

1,5:1

(TCPMGP IGRT·IV % I /KV 4CPFUEJTKHV )166 '4*#.6' &'0 -1'0+) Æ &KXQ 5 (D 5EJN 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ &CU XQTNKGIGPFG 'ZGORNCT OKV 4CPFUEJTKHV KUV XQP UGKPGO IGUCOVGP 'TUEJGKPWPIUDKNF FGP KP 2CTKU JGTIGUVGNNVGP 0CEJRT·IWPIGP \W\WQTFPGP

1,5:1

8358

1,5:1

(TCPMGP % I &KXQ 5 (D 5EJN

8359 1,5:1

(CUV XQT\ÒINKEJ

1,5:1

9ª466'/$'4)

9ª466'/$'4) *'4<1)67/ 5'+6 -¤0+)4'+%*

'DGTJCTF .WFYKI )QNFIWNFGP Q , 5VWVVICTV CWH FKG 'TPGPPWPI FGU *GT\QIU \WO )GPGTCNHGNF OCTUEJCNN FGT 4GKEJUCTOGG I (D -NGKP 4CHH D 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &GT RTWPMNKGDGPFG *GT\QI 'DGTJCTF .WFYKI GTTKEJVGVG WO UKEJ XQP FGP KP 5VWVVICTV VCIGPFGP .CPFUV·PFGP WPCDJ·PIKIGT \W OCEJGP UGKV 5EJNQ WPF 5VCFV .WFYKIUDWTI FKG GT \WT 4GUKFGP\ GTJQD 5GKV UVCPF GT WPVGT FGO 'KPHNW UGKPGT /·VTGUUG %JTKUVKCPG )TCGXGPKV\ FKG GT KO ,WNK QDYQJN OKV GKPGT DCFKUEJGP 2TKP\GUUKP XGTO·JNV JGKONKEJ JGKTCVGVG &KG )GNKGDVG HÒJTVG ÒDGT ,CJTG NCPI GKPG HCUV WPWOUEJT·PMVG *GTTUEJCHV DGUGV\VG YKEJVKIG 5VGNNWPIGP KP FGT 4GIKGTWPI OKV KJTGP )ÒPUVNKPIGP WPF 8GTYCPFVGP WPF GTYCTD WOHCPITGKEJGP $GUKV\ 0CEJ #WUUÌJPWPI OKV UGKPGT )CVVKP NKG 'DGTJCTF .WFYKI CNNGTFKPIU FKG )TCGXGPKV\ XGTJCHVGP &GT *GT\QI FGT UKEJ DGTGKVU KP FGT 5EJNCEJV XQP *ÌEJUV·FV CWUIG\GKEJPGV JCVVG YWTFG WPVGT FGO 1DGTDGHGJN FGU 2TKP\GP 'WIGP XQP 5CXQ[GP \WO )GPGTCNHGNFOCTUEJCNN FGT 4GKEJUVTWRRGP KO 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGI

GTPCPPV &CU )QNF \W FKGUGO )QNFIWNFGP QJPG ,CJTGU\CJN UVCOOVG CWU FGT DGUEJNCIPCJOVGP 5EJOWIIGNYCTG GKPGU ,WYGNKGTU CWU 5EJCHHJCWUGP

116

WÜRTTEMBERG

8360 1,5:1

1,5:1

-CTN #NGZCPFGT -CTQNKP 5VWVVICTV I (D -NGKP 4CHH D 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&GT CWU FGT YÒTVVGODGTIKUEJGP 0GDGPNKPKG 9KPPGPVCN UVCOOGPFG -CTN #NGZCPFGT FGT MCVJQNKUEJ IGYQTFGP YCT OWVG UKEJ DGK UGKPGO 4GIKGTWPIUCPVTKVV CO 1MVQDGT KP FGP UQIGPCPPVGP 4GNKIKQPUTGXGTUCNKGP \WT #PGTMGPPWPI FGU 2TQVGUVCPVKUOWU CNU CWUUEJNKGNKEJGT .CPFGUTGNKIKQP XGTRHNKEJVGP -WT\ PCEJ FGO #PVTKVV FGT 4GIGPVUEJCHV DGTKGH GT CNU (KPCP\TCV ,QUGRJ 1RRGPJGKOGT IGPCPPV ,WF 5Ò FGT UGKV KP (TCPMHWTV CO /CKP WPF /CPPJGKO GKP ITQGU 9GEJUGNIGUEJ·HV WPF DGFGWVGPFGP 9CTGPJCPFGN DGVTKGD #NU GPIGT 8GTVTCWVGT -CTN #NGZCPFGTU GTUEJNQ GT FWTEJ /ÒP\XGTUEJNGEJVGTWPI OVGTJCPFGN WPF 8GTRCEJVWPI XQP /QPQRQNGP \CJNTGKEJG )GNFSWGNNGP FKG FGP *GT\QI XQO 5VGWGTDGYKNNKIWPIUTGEJV FGT YÒTVVGODGTIKUEJGP .CPFUV·PFG WPCDJ·PIKI OCEJGP WPF KJO FKG /KVVGN HÒT GKP UVGJGPFGU *GGT XGTUEJCHHGP UQNNVGP 7POKVVGNDCT PCEJ FGO 6QF FGU L·JTKIGP *GT\QIU YWTFG 1RRGPJGKOGT XGTJCHVGV YGIGP #OVUGTUEJNGKEJWPI $GVTWI /CLGUV·VUXGTDTGEJGP WPF *QEJXGTTCV \WO 6QFG XGTWTVGKNV WPF IGJ·PIV

1,5:1

8361

9KNJGNO + )WNFGP I &KXQ 5 (D 5EJN 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV -N &TWEMUVGNNG UGJT UEJÌP

8362 1,5:1

1,5:1

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

1,5:1

-N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8363

1,5:1

&WMCVGP XQP 8QKIV CWH UGKP L·JTKIGU 4GIKGTWPIULWDKN·WO I /KV 4CPFUEJTKHV 8+'4 &7%#6'0 \YKUEJGP 8GT\KGTWPIGP &KXQ 5 (D 5EJN -N -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

117

WÜRZBURG

8364 1,5:1

1,5:1

&WMCV I 1JPG 5KIPCVWT CWH FGT 8QTFGTUGKVG &KXQ 5 (D 5EJN -N &TWEMUVGNNG KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

8365 1,5:1

1,5:1

&WMCV I 1JPG 5KIPCVWT CWH FGT 8QTFGTUGKVG &KXQ 5 (D 5EJN 9KP\ &TWEMUVGNNGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8366 1,5:1

1,5:1

$+567/

9ª4<$74)

.QTGP\ XQP $KDTC )QNFIWNFGP I 8KGTHGNFKIGT 9CRRGPUEJKNF 5V -KNKCP OKV /KVTC 5EJYGTV WPF $KUEJQHUUVCD UVGJV X X JKPVGT 9CRRGPUEJKNF (D *GNOUEJTQVV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

8367

,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP &WMCVGP 0ÒTPDGTI I $TWUVDKNF OKV XGT\KGT VGO /CPVGN X X FCXQT XKGTHGNFKIGU 9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF /CFQPPC OKV <GRVGT KP FGT 4GEJVGP WPF FGO -KPF CWH FGO NKPMGP #TO UVGJV X X CWH /QPFUKEJGN WPVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN (D *GNOUEJTQVV 44 *GPMGNURWT NGKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'KPGT FGT DGFGWVGPFUVGP $KUEJÌHG XQP 9ÒT\DWTI YCT ,QJCPP 2JKNKRR XQP 5EJÌPDQTP 0CEJ FGO ,WTCUVWFKWO KP 9GKNDWTI WPF 1TNGCPU YWTFG GT &QOJGTT KP 9ÒT\DWTI KP /CKP\ 0CEJ MCKUGTNKEJGO -TKGIUFKGPUV KP 7PICTP YWTFG ,QJCPP 2JKNKRR 2TQDUV $KUEJQH KP 9ÒT\DWTI UGKV OKV 7PVGTUVÒV\WPI (TCPMTGKEJU CWEJ 'T\DKUEJQH WPF -WTHÒTUV XQP /CKP\ UEJNKGNKEJ $KUEJQH XQP 9QTOU &GT IGKUVNKEJG $CTQEMHÒTUV FGO YKT \CJNTGKEJG 2TCEJVDCWVGP KP UGKPGP .·PFGTGKGP XGTFCPMGP GPICIKGTVG UKEJ UVCTM KP FGT 4GKEJURQNKVKM 5Q FT·PIVG GT CWH GKPG DCNFKIG $GGPFKIWPI FGT YGUVH·NKUEJGP (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP XGTHCUUVG FKG FGO -CKUGT .GQRQNF + XQTIGNGIVG 9CJNMCRKVWNCVKQP WPF PCJO DGKO (TKGFGP XQP #CEJGP \YKUEJGP (TCPMTGKEJ WPF 5RCPKGP GKPG 8GTOKVVNGTTQNNG GKP #WEJ YGIGP FKGUGT $GOÒJWPIGP IGNCPI GU KJO UGKPGT (COKNKG GKPGP UV·PFKIGP 5KV\ WPF 5VKOOG KO (T·PMKUEJGP 4GKEJUMTGKU UQYKG ÒDGTJCWRV HÒT N·PIGTG <GKV GKPG JGTXQTIGJQDGPG 5VGNNWPI \W XGTUEJCHHGP #DGT CWEJ KO (GNF FGT 4GEJVURQNKVKM YCT ,QJCPP 2JKNKRR \WMWPHVUYGKUGPF GT UEJCHHVG CNU GTUVGT IGKUVNKEJGT .CPFGUJGTT FKG *GZGPRTQ\GUUG CD

118

WÜRZBURG

8368 1,5:1

1,5:1

9ª4<$74) 0#%* &'4 5 -7.#4+5#6+10

/CZKOKNKCP +8 ,QUGRJ XQP $C[GTP )QNFIWNFGP 0GWLCJTUIQNFIWNFGP I &KXQ 5 (D FQTV WPVGT $C[GTP 5EJN 44 (CUUWPIUURWTGP (GNFGT DGCTDGKVGV UGJT UEJÌP

&KG 5VCFV 9ÒT\DWTI YCT UGKV FGO ,CJTJWPFGTV XGTRHNKEJVGV KJTGO LGYGKNKIGP .CPFGUJGTTGP CNU *GT\QI XQP (TCPMGP GKPG <CJNWPI XQP )QNFIWNFGP \WO 0GWLCJT GKPGU LGFGP ,CJTGU \W NGKUVGP XGTOWVNKEJ KP #DNÌUWPI GKPGT CNVGP 0CVWTCNCDICDG #WEJ PCEJFGO 9ÒT\DWTI CP $C[GTP IGHCNNGP YCT YWTFG FKGUGT $TCWEJ DGKDGJCNVGP

8369

1,5:1

.WFYKI ++ XQP $C[GTP )QNFIWNFGP Q , 0GWLCJTUIQNFIWNFGP I /KV INCVVGO 4CPF &KXQ 5 #PO (D FQTV WPVGT $C[GTP 5EJN 4 9KP\ -TCV\GT WPF 2TQDKGTURWT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ .WFYKI ++ #WIWUV YCT FGT GTUVG 5QJP XQP -ÌPKI /CZKOKNKCP ++ 'T HQNIVG UGKPGO 8CVGT CO /·T\ 9GIGP CPIGDNKEJGT IGKUVKIGT 7OPCEJVWPI YWTFG GT CO ,WPK CDIGUGV\V FKG 4GIGPVUEJCHV ÒDGTPCJO UGKP 1PMGN .WKVRQNF .WFYKI ++ DNKGD DKU \W UGKPGO 6QF WPXGTJGKTCVGV 'T UVCTD CO ,WPK KO 5VCTPDGTIGT 5GG WPVGT DKU JGWVG WPIGMN·TVGP 7OUV·PFGP

8370

1,5:1

)QNFIWNFGP Q , 0GWLCJTUIQNFIWNFGP I /KV INCVVGO 4CPF &KXQ 5 #PO (D

FQTV WPVGT $C[GTP 5EJN 4 -N 2TQDKGTURWT XQT\ÒINKEJ

8371 1,5:1

1,5:1

)QNFIWNFGP Q , 0GWLCJTUIQNFIWNFGP I /KV INCVVGO 4CPF &KXQ 5 #PO (D

FQTV WPVGT $C[GTP 5EJN (CUUWPIUURWTGP DGTKGDGP UGJT UEJÌP

119

GEGENSTEMPEL AUF GOLDGULDEN

5#//.70) 81)'. *#/$74) 6'+.

*#/$74)'4 /ª0<'0 70& /'&#+..'0 )'24 )6' )'5%*+%*6' +0 )1.&

8401

'+0' 5+.$'40' /#4- 810 *#/74) #75 &'4 <'+6 &'5 9'0&+5%*'0 /ª0<8'4'+05

/CTM I /ÒP\OGKUVGT /CTVKP 1NFGJQTUV )CGF XCT 4 #VVTCMVKXGU UGJT UEJÌPGU 'ZGORNCT 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 1NFGPDWTI -KGN 0T

8402

8403

#759 46+)' )1.&/ª0<'0 &'5 ,#*4*70&'465 /+6 )')'056'/2'. 810 *#/$74)

)QNFIWNFGP Q , FGT 4GKEJUOÒP\UV·VVG (TCPMHWTV 5KIKUOWPF XQP .WZGODWTI -ÌPKI /ÒP\UV·VVGP R·EJVGT ,CMQD 2TQINKP OKV )GIGPUVGORGN XQP *CODWTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG 0GUUGNDNCVV I (D \W

FQTV QJPG )GIGPUVGORGN , W ( \W FQTV QJPG )GIGPUVGORGN -TWU[ * 4 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , FGU *GT\QIVWOU )GNFGTP #TPQNF XQP 'IOQPV OKV )GIGPUVGORGN XQP *CO DWTI CWH FGT 4ÒEMUGKVG 0GUUGNDNCVV I &GNO \W 4 FQTV QJPG )GIGPUVGORGN (D \W FQTV QJPG )GIGPUVGORGN -TWU[ * 4 5GJT UEJÌP

8404

8405

8406

)QNFIWNFGP Q , WO FGU 'T\DKUVWOU -ÌNP &KGVTKEJ ++ XQP /QGTU /ÒP\UV·VVG $QPP OKV )GIGPUVGORGN XQP *CODWTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG 0GUUGNDNCVV I (D \W FQTV QJPG )GIGP UVGORGN -TWU[ * 0QUU \W FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 4 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , FGU 'T\DKUVWOU 6TKGT ,CEQD + XQP 5KGTM /ÒP\UV·VVG -QDNGP\ OKV )GIGPUVGORGN XQP *CODWTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG 0GUUGNDNCVV I (D \W FQTV QJPG )GIGPUVGORGN -TWU[ * 0QUU \W FQTV QJPG )GIGPUVGORGN 4 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , FGU $KUVWOU 7VTGEJV (TKGFTKEJ XQP $NCPMGPJGKO OKV )GIGPUVGORGN XQP *CODWTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG 0GUUGNDNCVV I &GNO \W FQTV QJPG )GIGPUVGORGN (D \W

FQTV QJPG )GIGPUVGORGN -TWU[ * 4 5GJT UEJÌP

120

ZEIT FRIEDRICHS III.

8407

8408

)QNFIWNFGP Q , FGU $KUVWOU 7VTGEJV (TKGFTKEJ XQP $NCPMGPJGKO OKV )GIGPUVGORGN XQP *CODWTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG 0GUUGNDNCVV I &GNO \W FQTV QJPG )GIGPUVGORGN (D \W

FQTV QJPG )GIGPUVGORGN -TWU[ * 4 -N -TCV\GT UGJT UEJÌP

&WMCV Q , WO FGT 5VCFV .ÒDGEM OKV )GIGPUVGORGN XQP *CODWTI CWH FGT 8QTFGTUGKVG 0GUUGN DNCVV I $GJTGPU \W FQTV QJPG )GIGPUVGORGN (D \W FQTV QJPG )GIGPUVGORGN -TWU[ * 4 )GYGNNV UGJT UEJÌP

8409

8411

8410

*#/$74)'4 )1.&/ª0<'0 &'5 $+5 ,#*4*70&'465 &KG <GKV 5KIKUOWPFU XQP .WZGODWTI

)QNFIWNFGP Q , WO OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU CNU -CKUGT I (D )CGF D 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , WO OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU CNU -CKUGT I (D )CGF C NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , WO OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU CNU -CKUGT I (D )CGF C E 5EJÌPpUGJT UEJÌP

8412 1,5:1

1,5:1

)QNFIWNFGP Q , WO OKV 6KVGN 5KIKUOWPFU CNU -CKUGT I 8CTKCPVG OKV FGO 4GKEJU CRHGN KP 5GEJURC UQYKG OKV FGO 0GUUGNDNCVV KP GKPGO 5EJKNF (D p XIN )CGF p XIN HH XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8413

8414

&KG <GKV (TKGFTKEJU +++

)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++ CNU -ÌPKI I (D )CGF p \W HH 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++ CNU -ÌPKI I (D )CGF E 5GJT UEJÌP

121

ZEIT MAXIMILIANS I.

8415

8416

)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++ CNU -ÌPKI I (D )CGF E NGKEJV XCT $GCTDGKVWPIUURWTGP CO 4CPF UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++ CNU -ÌPKI I (D )CGF G 5EJÌPpUGJT UEJÌP

8418

8417

)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++ CNU -ÌPKI I (D )CGF NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++ CNU -ÌPKI I (D )CGF NGKEJV XCT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

8419

8420

)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN (TKGFTKEJU +++ CNU -ÌPKI I (D )CGF NGKEJV XCT 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + CNU -ÌPKI I (D )CGF 44 5GJT UEJÌP

&KG <GKV /CZKOKNKCPU +

8421

1,5:1

)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + CNU -ÌPKI I (D )CGF 44 5GJT UEJÌP

8422

8423

)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN /CZKOKNKCPU + CNU -ÌPKI I (D )CGF 44 5EJÌP

&WMCV I (D )CGF .GXKPUQP +p C

122

5GJT UEJÌP

ZEIT MAXIMILIANS I.

8424

8425

&WMCV I (D )CGF D .GXKPUQP +p C &WMCV I (D )CGF .GXKPUQP +p C

&WMCV I (D )CGF C .GXKPUQP +p C &WMCV I (D )CGF C .GXKPUQP +p C

8426

)GYGNNV HCUV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

8427

8428

.GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP 5GJT UEJÌP

8429

&WMCV I (D )CGF C .GXKPUQP +p C

&WMCV UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU I 1JPG 0GUUGNDNCVV CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D )CGF 0CEJVTCI .GXKPUQP +p D 5GJT UEJÌP

5GJT UEJÌP

8430

1,5:1

&WMCV UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU I 1JPG 0GUUGNDNCVV CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D )CGF D .GXKPUQP +p D 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8431

8432

8433

&WMCV UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU I 1JPG 0GUUGNDNCVV CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D )CGF D .GXKPUQP +p D 5GJT UEJÌP

&WMCV UR·VGTG 2T·IWPI FGU ,CJTJWPFGTVU I 1JPG 0GUUGNDNCVV CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D )CGF D .GXKPUQP +p D .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

123

ZEIT KARLS V. UND FERDINANDS I.

8434

1,5:1

&KG <GKV -CTNU 8 WPF (GTFKPCPFU +

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XCP %QNNGP /KV URKGIGN XGTMGJTVGP $WEJUVCDGP 0 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV $CJTHGNFV (D )CGF XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP &GT ·NVGUVG *CODWTIGT 2QTVWICNÌUGT

&KG 2T·IWPI FGT 2QTVWICNÌUGT IGJV CWH -ÌPKI /CPWGN + XQP 2QTVWICN \WTÒEM FGT FKGUGP /ÒP\V[R 2QTVWIWG\ \WGTUV \W %TW\CFQU KO 9GTV XQP \WP·EJUV UGKV 4GKU RT·IGP NKG -ÌPKI /CPWGN YCT )TQOGKUVGT FGU %JTKUVWUQTFGPU WPF UGV\VG FGUJCND FCU %JTKUVWUMTGW\ CWH FKG 4ÒEMUGKVG +P 2QTVWICN YWTFGP FKG 2QTVWIWG\ DKU IGRT·IV UKGJG 0T 5KG URKGIGNVGP FGP 4GKEJVWO 2QTVWICNU FWTEJ FGP *CPFGN OKV +PFKGP YKGFGT

*CODWTI RT·IVG UGKV FGT /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU &WMCVGPUVÒEMG 2QTVWICNÌUGT UQYKG FQRRGNVG *CND WPF 8KGTVGNRQTVWICNÌUGT FKG FGP RQTVWIKGUKUEJGP 2QTVWIWG\ CNU 8QTDKNF JCVVGP #WH FGT 8QTFGTUGKVG RTCPIVG FCU 5VCFVYCRRGP FKG 5VCFVDWTI KP GKPGO FQRRGNVGP 5EJTKHVMTGKU KP FGO CWUFTÒEMNKEJ CWH FCU RQTVWIKGUKUEJG 8QTDKNF JKPIGYKGUGP YWTFG &KG 4ÒEMUGKVG \KGTV GKP RQTVWIKGUKUEJGU -TGW\ +O ,CJTJWPFGTV YWTFGP FKG /ÒP\DKNFGT XKGNH·NVKIGT &CU -TGW\ YWTFG CWHIGIGDGP WPF FCU 5VCFVYCRRGP GTUEJKGP CNU 6GKN GKPGU )GUCOVDKNFPKUUGU $G\ÒIG \WT *CODWTIGT $CPM *CPFGN WPF -QOOGT\ UQYKG RQNKVKUEJG 'TGKIPKUUG DGUVKOOVGP FCU /ÒP\DKNF &KG $CPMRQTVW ICNÌUGT YWTFGP \WO <GWIPKU HGKPUVGT 5VGORGNUEJPGKFGTMWPUV WPF FGU 4GKEJVWOU FGT *CPUGUVCFV UKGJG #POGTMWPI \W 0T

8435

8436

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN -CTNU 8 I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XCP %QNNGP (D )CGF NGKEJV XCT 44 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN -CTNU 8 I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XCP %QNNGP (D )CGF D C 44 5GJT UEJÌP

8437

8438

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN -CTNU 8 I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XCP %QNNGP (D )CGF D XCT 44 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP XCP %QNNGP (D )CGF p

\W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

124

ZEIT RUDOLFS II.

8439

1,5:1

&KG <GKV 4WFQNHU ++

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , I /ÒP\OGKUVGT #PFTGCU /GV\PGT /KV URKGIGN XGTMGJTVGP $WEJUVCDGP 0 KP FGT 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV WPF OKV :21 KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV $CJTHGNFV p \W (D )CGF XCT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV (CUV UGJT UEJÌP

8440

1,5:1

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , I /ÒP\OGKUVGT #PFTGCU /GV\PGT /KV :21 KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV $CJTHGNFV 5VGORGN (D )CGF #PO XCT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /GJTGTG MN 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 125

ZEIT RUDOLFS II.

8441

1,5:1

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , I /ÒP\OGKUVGT #PFTGCU /GV\PGT /KV :21 KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV $CJTHGNFV 5VGORGN (D )CGF C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8442

1,5:1

126

1,5:1

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , I /ÒP\OGKUVGT #PFTGCU /GV\PGT /KV :41 KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV $CJTHGNFV 5VGORGN (D )CGF #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV (CUV XQT\ÒINKEJ

ZEIT RUDOLFS II.

8443

1,5:1

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , I /ÒP\OGKUVGT #PFTGCU /GV\PGT /KV :41 KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV $CJTHGNFV 5VGORGN (D )CGF #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8444

1,5:1

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , I /ÒP\OGKUVGT #PFTGCU /GV\PGT /KV :41 KP FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV $CJTHGNFV 5VGORGN (D )CGF #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 'VYCU IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 127

ZEIT RUDOLFS II.

8445

1,5:1

&WMCVGP Q , I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU (D p )CGF p XIN FQTV CNU 5EJCWVCNGT )GUEJKEJVG KP )QNF FQTV CNU /GFCKNNG 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8446 1,5:1

1,5:1

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV I 7PDGMCPPVGT /ÒP\OGKUVGT (D )CGF p XIN 9QJN WPGFKGTV 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

8447

8448

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 7PDGMCPPVGT /ÒP\OGKUVGT (D )CGF p 4 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 7PDGMCPPVGT /ÒP\OGKUVGT (D )CGF D C XCT 44 7PTGIGNO·KIGT 4CPF 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

8449

8450

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 7PDGMCPPVGT /ÒP\OGKUVGT (D )CGF D C XCT 44 (CUV UGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /ÒP\OGKUVGT ,CEQD 5EJOKFV (D )CGF C 44 -N 5EJTÌVNKPIUTK UGJT UEJÌP

128

ZEIT FERDINANDS II.

8451

8452

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 7PDGMCPPVGT /ÒP\OGKUVGT (D )CGF p \W 44 *GPMGNURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I 7PDGMCPPVGT /ÒP\OGKUVGT (D )CGF p 44 -N (CUUWPIUURWT UGJT UEJÌP

8453

8454

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /ÒP\OGKUVGT %NCWU (NGIGN &KG ,CJTGU\CJN UVGJV CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV (D )CGF p 4 5GJT UEJÌP

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /ÒP\OGKUVGT %NCWU (NGIGN &KG ,CJTGU\CJN UVGJV CO 'PFG FGT 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV (D p \W )CGF p 44 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

8455

8456

)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU (D )CGF XCT (CUV XQT\ÒINKEJ

)QNFIWNFGP Q , OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU (D )CGF D )GYGNNV 4CPFHGJNGT 5EJTÌVNKPIUTKUUG UGJT UEJÌP

8457

1,5:1

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN 4WFQNHU ++ I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU /QGTU /KV FGT IGVGKNVGP ,CJTGU \CJN + + + \W FGP 5GKVGP FGU &TGKRCUUGU (D p \W )CGF p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌP

8458

8459

&KG <GKV (GTFKPCPFU ++

)QNFIWNFGP NGV\VG <KHHGT FGT ,CJTGU\CJN PKEJV NGUDCT OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /ÒP\OGK UVGT %JTKUVQH (GWUVGN (D )CGF C *GPMGNURWT UEJÌPpUGJT UEJÌP

)QNFIWNFGP OKV 6KVGN (GTFKPCPFU ++ I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D p \W )CGF 44 5GJT UEJÌP

129

ZEIT FERDINANDS III.

8460

&KG <GKV (GTFKPCPFU +++

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WO I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D C )CGF C 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV -N 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP

8461

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WO I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D D )CGF 44 5GJT UEJÌP

8462

1,5:1

&WMCVGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG &GVJ 1TF (D )CGF 2CZ KP 0WOOKU 4 5GJT UEJÌP

8463

8464

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF C

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG /KV \WU·V\NKEJGT 5KIPCVWT / Û Û ( QDGP \W FGP 5GKVGP FGU 2GTNQXCNU CWH FGT 4ÒEMUGKVG (D )CGF D XCT (CUV XQT\ÒINKEJ

130

/KP IGYGNNV UGJT UEJÌP

ZEIT FERDINANDS III.

8465

8466

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF /KP IGYGNNV UGJT UEJÌP &WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF C XCT (CUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG 1JPG /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT / Û Û ( (D )CGF XCT 5GJT UEJÌP

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF NGKEJV XCT

(CUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF .GKEJV XGTRT·IV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8467

8468

5GJT UEJÌP

8470

8469

8471

8472

8473

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF p

5GJT UEJÌP

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF -N 5VGORGNHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

5GJT UEJÌP

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUTK XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8474

1,5:1

131

ZEIT FERDINANDS III.

8475

8476

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

5GJT UEJÌP

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

)GYGNNV UGJT UEJÌP

8477

8478

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

5GJT UEJÌP

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

5GJT UEJÌP

8QT\ÒINKEJ

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8479

1,5:1

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF C

8480

1,5:1

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

8481

8482

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

5GJT UEJÌP

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

5GJT UEJÌP

132

ZEIT LEOPOLDS I.

8483

1,5:1

&KG <GKV .GQRQNFU +

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU (D D )CGF XIN FQTV CNU 2QTVWICNÌUGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV /KP &QRRGNUEJNCI XQT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5COONWPI -KTUVGP #WMVKQP 5EJNGUKPIGT $GTNKP 0T FGT 5COONWPI /ÒNNGT #NKPGPJQH #WMVKQP /GWUU *CODWTI 0T WPF FGT 5COONWPI &T 5VCNNKPI #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

8484

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU (D E )CGF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

8485

1,5:1

8485

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP OKV 6KVGN .GQRQNFU + I #DUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU (D )CGF #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 4CPFHGJNGT UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT #WMVKQP 5EJYGK\GTKUEJGT $CPMXGTGKP $CUGN 0T

133

ZEIT LEOPOLDS I.

8486

1,5:1

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP OKV 6KVGN .GQRQNFU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUV OG[GT /KV FGP +PKVKCNGP 2$/ 2GVGT $WTOGUVGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT FGT 5VCFV (D FQTV HGJNGT JCHV FKG ,CJTGU\CJN CPIGIGDGP )CGF 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5GKVFGO FKG *CODWTIGT $CPM KO ,CJT PCEJ FGO 8QTDKNF FGT #OUVGTFCOGT 9KUUGNDCPM KP FGP 4·WONKEJMGKVGP FGU *CODWTIGT 4CVJCWUGU IGITÒPFGV YQTFGP YCT \·JNVG FCU UV·FVKUEJG /ÒP\YGUGP \W KJTGP #WHICDGPDGTGKEJGP &C\W IGJÌTVG CWEJ FKG #WURT·IWPI FGT TGIGNO·KI \W OCPEJGP <GKVGP L·JTNKEJ CWH UV·FVKUEJGP $GUEJNW CWUIGIGDG PGP 2QTVWICNÌUGT D\Y FGTGP *CNDUVÒEMG 'TUVOCNU ICD FKG $CPM KO ,CJT GKPGP 2QTVWICNÌUGT JGTCWU UKGJG 0T *·WHKI HKPFGP UKEJ CWH FGP $CPMRQTVWICNÌUGTP CWEJ FKG +PKVKCNGP FGU ·NVGUVGP $CPMDÒTIGTU $CPMRT·UKFGPVGP CNU )CTCPVKG HÒT )GYKEJV WPF (GKPIGJCNV &KG 5VÒEMG FKGPVGP CNU ,CJTGUIGUEJGPMG CP FKG GJTGPCOVNKEJ V·VKIGP /KVINKGFGT FGU 4CVGU FGT $CPM WPF FGT -·OOGTGK 0GDGP FGT $CPM GOKVVKGTVGP CWEJ \YGK CPFGTG UV·FVKUEJG $GJÌTFGP 2QTVWICNÌUGT P·ONKEJ FCU IGITÒPFGVG #FOKTCNKV·VU -QNNGIKWO MWT\ #FOKTCNKV·V WPF FKG IGITÒPFGVG %QOOGT\ &GRWVCVKQP FKG JGWVKIG *CPFGNUMCOOGT

0GDGP FGP QHHK\KGNNGP 2QTVWICNÌUGTP FKGUGT $GJÌTFGP GZKUVKGTV GKPG ICP\G 4GKJG TGRT·UGPVCVKXGT )QNFRT·IWPIGP \W WPF &WMCVGP FKG XQP FKXGTUGP *CODWTIGT /GFCKNNGWTGP CWH GKIGPG 4GEJPWPI JGTIGUVGNNV YWTFGP WO UKG CP *CODWTIGT 2CVTK\KGT WPF 5COONGT \W XGT·WGTP &C FKGUG 2TKXCVRQTVWICNÌUGT LGFQEJ \WO 6GKN PKEJV IGPCW KP D\Y &WMCVGP )GYKEJV CWUIGDTCEJV UKPF YGTFGP UKG ÒDNKEJGTYGKUG CNU )QNFOGFCKNNGP DG\GKEJPGV

0CEJ FGT 4GKEJUITÒPFWPI WPF FGT 8GTGKPJGKVNKEJWPI FGU FGWVUEJGP /ÒP\YGUGPU YWTFG FKG *CODWTIGT $CPM KP GKPG (KNKCNG FGT 4GKEJUDCPM WOIGYCPFGNV

9KT HÒJTGP WPVGT FGP /ÒP\GP FKG 2QTVWICNÌUGT CWH FKG UKEJ XQT CNNGO FWTEJ FCU -TGW\ CWH FGT 4ÒEMUGKVG PQEJ UKEJVDCT CP FCU RQTVWIKGUKUEJG 8QTDKNF CPNGJPGP UQYKG FKGUGU WPF FCU XQTJGTIGJGPFG 5VÒEM FCU OKV FGP 5VGORGNP FGU 6CNGTU IGRT·IV YQTFGP KUV 0T D\Y FKG 7OUEJTKHV /10'6# 018# #84'# VT·IV 0T &KG 2QTVWICNÌUGT OKV CPFGTGP &CTUVGNNWPIGP 5VCFVCPUKEJVGP GVE UKPF UR·VGT \WUCOOGP OKV FGP )QNFOGFCKNNGP CWHIGHÒJTV

8487

1,5:1

134

1,5:1

&WMCVGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF 4 5GJT UEJÌP

ZEIT LEOPOLDS I.

8488

1,5:1

&WMCVGP CWH FGP 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP XQP I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF C 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI

8489

8490

&WMCVGP I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG LWPKQT (D )CGF

&WMCVGP I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG LWPKQT (D )CGF p

&WMCVGP I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU (D )CGF

8491

4 8QT\ÒINKEJ

4 (CUV XQT\ÒINKEJ

4 8QT\ÒINKEJ

8492

1,5:1

&WMCVGP Q , OKV 6KVGN .GQRQNFU + I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU (D )CGF C 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\ 135

ZEIT LEOPOLDS I.

8493

1,5:1

&WMCVGP Q , OKV 6KVGN .GQRQNFU + I /ÒP\OGKUVGT ,QCEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF D -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8494

8495

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

(CUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

5GJT UEJÌP

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF C NGKEJV XCT .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

8497

8496

8498

9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8499

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF (CUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8500 1,5:1

136

1,5:1

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

ZEIT LEOPOLDS I.

8501

8502

8503

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

5GJT UEJÌP

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF -N 5VGORGNDTWEJ XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG (D )CGF

8504

8505

5GJT UEJÌP

8506

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG LWPKQT (D )CGF C

5GJT UEJÌP

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT /CVVJKCU (TGWFG LWPKQT (D )CGF .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU (D )CGF 4 -N -TCV\GT WPF &TWEMUVGNNGP XQT\ÒINKEJ

8507

1,5:1

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU (D )CGF 5GJT UGNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI

8508

8509

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU (D )CGF 4 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

137

ZEIT LEOPOLDS I.

8510

8511

8512

8513

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 4 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D p \W )CGF p \W 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 44 (CUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF XCT 44 4GRCTKGTVG (CUUWPIUURWT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

138

8516

8517

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU + I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

1,5:1

8515

&WMCV Q , I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 5GJT UGNVGP DGUQPFGTU KP FKGUGT 'TJCNVWPI 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 2CVKPC (CUV 5VGORGNINCP\

1,5:1

&WMCV I /ÒP\OGKUVGT *GTOCPP .ÒFGTU (D )CGF 5GNVGP KP FKGUGT 'TJCNVWPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

1,5:1

8514

1,5:1

&WMCV Q , OKV 6KVGN .GQRQNFU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

ZEIT JOSEFS I.

8518

1,5:1

&KG <GKV ,QUGHU +

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV /KP IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

8519

1,5:1

&WMCVGP Q , OKV 6KVGN ,QUGHU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D p \W )CGF 44 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

1,5:1

8520

8521

1,5:1

&WMCV ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN ,QUGHU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF XCT 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 44 8QT\ÒINKEJ

139

ZEIT KARLS VI.

8522

8523

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 4 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 5GNVGPGT ,CJTICPI 5GJT UEJÌP

8524

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

8525

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU + I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 4 8QT\ÒINKEJ

8526

1,5:1

&KG <GKV -CTNU 8+

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8527

140

1,5:1

8527

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF C 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

ZEIT KARLS VI.

8529

8528

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 44 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

8530

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC

8531

8532

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 44 /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF C 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8533

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 5GNVGPGT ,CJTICPI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 141

ZEIT KARLS VI.

8534

8535

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 44 (GNFGT DGCTDGKVGV WPF (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF C 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

8536

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF D 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

8537

8538

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF C 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI

8539

1,5:1

142

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

ZEIT KARLS VI.

8540

8541

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF p 44 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 5GNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8542

8543

8544

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF (CUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QEJKO 4WUVOG[GT (D )CGF NGKEJV XCT (CUV XQT\ÒINKEJ

8545

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF p 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8546

8547

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF C 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

143

ZEIT KARLS VI.

8548

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8549

8551

8550

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF p 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

8552

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF C 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8553

8554

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 5GNVGPGT ,CJTICPI .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT )QNFRCVKPC 5VGORGNINCP\

144

ZEIT KARLS VII.

8555

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF C 2TCEJVGZGORNCT /KP IGYGNNV HCUV 5VGORGNINCP\

8556

8557

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8558

8559

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

1,5:1

8560

8561

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF /KP IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8+ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 4 8QT\ÒINKEJ

8562 1,5:1

1,5:1

&KG <GKV -CTNU 8++

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8++ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

145

ZEIT KARLS VII.

8563

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8++ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 44 2TCEJVGZGORNCT 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8564

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN -CTNU 8++ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

8565

8566

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8++ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8++ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

8567

8568

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8++ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN -CTNU 8++ I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF (CUV XQT\ÒINKEJ

146

ZEIT FRANZ I.

8570

8569

&KG <GKV XQP (TCP\ +

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

&WMCVGP ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU IG·PFGTV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF C 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8571

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF D 4 8QT\ÒINKEJ

8572

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8573

8574

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI .GKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF p 4 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI

147

ZEIT FRANZ I.

8575

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8577

8576

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF C 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF

FQTV KTTVÒONKEJ XQP /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

8578

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT XQP HGKPUVGT 'TJCNVWPI 5VGORGNINCP\

8579

148

8580

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

ZEIT FRANZ I.

8581

8582

8583

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 44 *GPMGNURWT HCUV UGJT UEJÌP

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

8584

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D p \W )CGF 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8585

8586

8587

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF (CUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF WGTUV UGNVGPGT ,CJTICPI 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ 149

ZEIT FRANZ I.

8588

8589

8590

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 5GNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

8591

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8592

8593

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

8594

8595

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

150

ZEIT JOSEFS II.

8597

8596

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP *KPTKEJ .ÌYG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

8599

8598

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

8600

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF ,CJTICPI XQP ITÌVGT 5GNVGPJGKV #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8601

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ + I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

8602

8603

&KG <GKV ,QUGHU ++

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF C 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

151

ZEIT JOSEFS II.

8604

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF D (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8605

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF p 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

8606

8607

8608

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF E 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF p 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF F 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

152

ZEIT JOSEFS II.

8609

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8610

8611

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF (GKPG 6ÌPWPI HCUV 5VGORGNINCP\

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8612

8613

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

8614

8615

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF (CUV XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 2TCEJVGZGORNCT 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

153

ZEIT JOSEFS II.

8616

8617

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF ,WUVKGTV HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

8618

8619

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 2T·IGUEJY·EJG HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV #O 4CPF LWUVKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8620

8621

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 9KP\ 5EJTÌVNKPIUHGJNGT WPF -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

8622

8623

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF /KP IGYGNNV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8624

8625

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 9KP\ -TCV\GT HCUV XQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

154

ZEIT JOSEFS II.

8626

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF (CUV XQT\ÒINKEJ

8628

8627

8630

8629

8632

8631

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8633

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 155

ZEIT JOSEFS II.

8634

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\

8635

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 5GJT UGNVGPGT ,CJTICPI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8636

8637

8638

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF (GKPG 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF -N 2T·IGUEJY·EJG XQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN ,QUGHU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8639

8641

8640

8643

8642

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPIU I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG )CGF p \W , C #PO 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPIU I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG )CGF p \W , p \W C #PO (GNFGT RQNKGTV UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU &TGKNKPIU I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG )CGF p \W , p \W C #PO 8QT\ÒINKEJ

156

ZEIT FRANZ II.

8644 1,5:1

1,5:1

&KG <GKV .GQRQNFU ++

&WMCVGP OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 4 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

8645 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

8646

&WMCV OKV 6KVGN .GQRQNFU ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 2T·IGUEJY·EJG UGJT UEJÌP

8647

1,5:1

&KG <GKV XQP (TCP\ ++

)QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPI 5VÒEMU OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF p \W , #PO 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 157

ZEIT FRANZ II.

8648 1,5:1

1,5:1

)QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPI 5VÒEMU OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF p \W C , #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

8649 1,5:1

1,5:1

)QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPI 5VÒEMU OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF +++ 5 #PO , #PO 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8650 1,5:1

1,5:1

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

8651

8652

8653

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 8QT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

158

ZEIT FRANZ II.

8654

8655

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8657

8656

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV (CUV XQT\ÒINKEJ

&WMCVGP OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I &KXQ 5 (D 5EJN 0WT 'ZGORNCTG IGRT·IV 5GJT UEJÌP

8658

1,5:1

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\

8659

8660

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8661

8662

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

159

ZEIT 1807-1872

8663

8664

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG (D )CGF 8QT\ÒINKEJ

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I &KXQ 5 (D 5EJN 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8665

8666

&WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV OKV 6KVGN XQP (TCP\ ++ I &KXQ 5 (D 5EJN

(CUV XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

8668

8667

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPIU I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKP TKEJ -PQTTG )CGF p \W , C #PO 5GJT UEJÌP

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 5GEJUNKPIU I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG )CGF p , p \W C #PO 8QT\ÒINKEJ

8669

8670

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU &TGKNKPIU I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG )CGF p \W , p \W C #PO 5GJT UEJÌP

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU &TGKNKPIU I /ÒP\OGKUVGT 1VVQ *GKPTKEJ -PQTTG )CGF p \W , C #PO (CUV 5VGORGNINCP\

8671

1,5:1

*CODWTIGT )QNFOÒP\GP XQP DKU

160

)QNFCDUEJNCI \W &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPI 5VÒEMU I /ÒP\OGKUVGT *CPU 5EJKGTXGP -PQRJ )CGF p \W , p \W 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

ZEIT 1807-1872

8672

8673

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPIU I #-5 #PO , #PO 5EJN .GKEJV IGYGNNV YKP\ -TCV\GT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

)QNFCDUEJNCI \W GKPGO &WMCVGP XQP FGP 5VGORGNP FGU 5EJKNNKPIU I #-5 #PO , \W 5EJN 8QT\Ã&#x2019;INKEJ

8675

8674

8676

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &TGKNKPIU I #-5 #PO , D #PO 5EJN /KP IGYGNNV XQT\Ã&#x2019;INKEJ

)QNFCDUEJNCI XQP FGP 5VGORGNP FGU &TGKNKPIU I #-5 #PO , #PO 5EJN /KP IGYGNNV XQT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8677

1,5:1

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

8678

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

1,5:1

8679

8681

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

8QT\Ã&#x2019;INKEJp5VGORGNINCP\

8680

8QT\Ã&#x2019;INKEJ 9KP\ <CKPGPFG XQT\Ã&#x2019;INKEJ 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\Ã&#x2019;INKEJ

1,5:1

8QT\Ã&#x2019;INKEJ

161

ZEIT 1807-1872

8683

8682

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

8684

5GJT UEJÌP 8QT\ÒINKEJ

.GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ -N -TCV\GT UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8685

8686

1,5:1

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

9KP\ &TWEMUVGNNG XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8688

8687

8QT\ÒINKEJ .GKEJV IGYGNNV GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌP

8689

1,5:1

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

8690

162

8QT\ÒINKEJ

9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

8691

ZEIT 1807-1872

8692

8693

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

8694

5VCTM IGYGNNV GVYCU DGTKGDGP XQT\ÒINKEJ 8QT\ÒINKEJ

8695

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

9KP\ 2TQDKGTURWT CO 4CPF XQT\ÒINKEJ (GKPG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8696

1,5:1

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

8697

(GKPG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8698

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

(GKPG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ -TCV\GT OKP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

8699

1,5:1

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

&WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN &WMCV I &KXQ 5 (D 5EJN

8700

-N $GNCITGUVG XQT\ÒINKEJ

8701

(GKPG -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

163

SILBERNE BAROCKMEDAILLEN

8702

<9'+ 5+.$'40' $#41%-/'&#+..'0 &'4 56#&6 *#/$74)

5KNDGTPGU /GFCKNNQP XQP 5 &CFNGT /GTMWT CNU -QNQ XQP 4JQFQU UVGJV X X OKV 5EJNCPIGPUVCD WPF <YGKI CWH FGT $TWUV 9CRRGPUEJKNF KO *KPVGTITWPF (NWNCPFUEJCHV OKV 5EJKHHGP WPF *CHGP )TWPFTK FGT 5VCFV *CODWTI \YKUEJGP #NUVGT WPF 'NDG OO I )CGF /CW¾ 44 2TCEJVGZGORNCT OKV UEJÌPGT 6ÌPWPI /KP 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

&KGUGU RT·EJVKIG /GFCKNNQP TGKJV UKEJ KP FKG 4GKJG FGT (TKGFGPUYWPUEJOGFCKNNGP GKP FKG Y·JTGPF FGU L·JTKIGP -TKGIGU IGRT·IV YWTFGP

8703

164

5KNDGTOGFCKNNG XQP # /G[DWUEJ CWH FCU 9QJNGTIGJGP FGT 5VCFV &CU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP FKG 9CRRGP FGT XKGT $ÒTIGTOGKUVGT WOJGT 5EJTKHVD·PFGT QDGP #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN &CU 'ND %QOOGTEKWO FCTIGUVGNNV CNU PCEJ T UKV\GPFG 5VCFVIÌVVKP OKV /GTMWTUVCD WPF 5VCPIG OKV (TGKJGKVUJWV FCXQT UVGJGPFG (QTVWPC OKV 5GIGNUEJKHH CNU -TQPG KP FGP *·PFGP GKP (ÒNNJQTP CWU FGO 4GKEJVÒOGT CWUIGUEJÒVVGV YGTFGP KO 8QTFGTITWPF (NW FCTKP NCIGTV FGT 'NDIQVV FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG IGNGIV OO I )CGF 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

GOLDMEDAILLEN DER BAROCKZEIT

8704

1,5:1

*#/$74)'4 )1.&/'&#+..'0 /+6 4'.+)+¤5'/ 70& /14#.+5%*'/ $'<7) #75 &'4 $#41%-<'+6

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC 'KP $TCWVRCCT FCU UKEJ FKG *·PFG TGKEJV QDGP 6CWDG WPF 0COG ,GJQXCU KP 5VTCJNGP ,WPIHTCW UKV\V CWH *KOOGNDGVV IGIGPÒDGT UVGJV GKP 'PIGN OKV .KNKG KP FGT .KPMGP OKV FGT 4GEJVGP FGWVGV GT CWH GKPG 6CWDG KP 5VTCJNGPMTCP\ OO I )CGF p XIN 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

8705

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV CWH FKG 6TCWWPI WPF *QEJ\GKV KP -CPCC %JTKUVWU UGIPGV GKP $TCWVRCCT FCU UKEJ FKG *·PFG TGKEJV &CTUVGNNWPI FGT *QEJ\GKV OO I )CGF p XIN 9KP\ *GPMGNURWT UGJT UEJÌP

8706

8706 1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , /KVVG FGU ,CJTJWPFGTVU WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 2 * )QG FGEMG CWH FKG (TGWPFUEJCHV <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG ÒDGT UVÒTOKUEJGT /GGT XQT 5[NV FCTÒDGT 5EJTKHVDCPF KO 8QTFGTITWPF NKGIGP $QIGP WPF -ÌEJGT QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP 'KEJG FCTCP NGJPGP \YGK 5EJKNFG FKG FKG 0COGP ,QPCVJCP D\Y &CXKF VTCIGP OO I )CGF p

XIN ++ 5 FQTV KP 5KNDGT 8QT\ÒINKEJ 165

17. JAHRHUNDERT

8707

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU XQP , -KVVGN CWH FKG (TGWPFUEJCHV <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG ÒDGT .CPFUEJCHV KO 8QTFGTITWPF NKGIGP $QIGP WPF -ÌEJGT QDGP JGDT·K UEJG 5EJTKHV KP 5VTCJNGP WPF 9QNMGP 'KEJG FCTCP NGJPGP \YGK 5EJKNFG FKG FKG 0COGP ,QPCVJCP D\Y &CXKF VTCIGP OO I ( W 5 XCT )CGF p \W ++ 5 FQTV KP 5KNDGT 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV )GUVQRHVGU .QEJ UGJT UEJÌP &KGUG /GFCKNNG VT·IV FKG 5KIPCVWT FGU /GFCKNNGWTU ,QJCPP -KVVGN WPF KUV FCJGT 5EJNGUKGP \W\WQTFPGP &C GKP UGJT ·JPNKEJGU 5VÒEM KO $CPF XQP )CGFGEJGPU XGT\GKEJPGV KUV YQNNGP YKT GU JKGT KP FGT 5COONWPI *CODWTIGT )QNFRT·IWPIGP DGNCUUGP

8708

*#/$74)'4 21467)#.¤5'4 70& )1.&/'&#+..'0 &'5 $+5 ,#*4*70&'465 &#5 ,#*4*70&'46

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 5 &CFNGT CWH FKG 5GIPWPIGP FGU (TKGFGPU 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP JCNVGP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG GKPGP 5EJKTO OKV FGO 0COGP ,GJQXCU ÒDGT FCU 5VCFVYCRRGP XQP *CODWTI &GT RGTUQPKHK\KGTVG (TKGFG UEJYGDV ÒDGT FGT 'NDG WPF NGGTV \YGK (ÒNNJÌTPGT )CGF /CW¾ 44 8QT\ÒINKEJ &KGU KUV FGT GTUVG *CODWTIGT $CPMRQTVWICNÌUGT

5GKVFGO FKG *CODWTIGT $CPM KO ,CJT PCEJ FGO 8QTDKNF FGT #OUVGTFCOGT 9KUUGNDCPM KP FGP 4·WONKEJMGKVGP FGU *CODWTIGT 4CVJCWUGU IGITÒPFGV YQTFGP YCT \·JNVG FCU UV·FVKUEJG /ÒP\YGUGP \W KJTGP #WHICDGPDGTGKEJGP &C\W IGJÌTVG CWEJ FKG #WURT·IWPI FGT TGIGNO·KI \W OCPEJGP <GKVGP L·JTNKEJ CWH UV·FVKUEJGP $GUEJNW CWUIGIGDGPGP 2QTVWICNÌUGT D\Y FGTGP *CNDUVÒEMG

'TUVOCNU ICD FKG $CPM KO ,CJT GKPGP 2QTVWICNÌUGT JGTCWU *·WHKI HKPFGP UKEJ CWH FGP $CPMRQTVWICNÌUGTP CWEJ FKG +PKVKCNGP FGU ·NVGUVGP $CPMDÒTIGTU $CPMRT·UKFGPVGP CNU )CTCPVKG HÒT )GYKEJV WPF (GKPIGJCNV &KG 5VÒEMG FKGPVGP CNU ,CJTGUIGUEJGPMG CP FKG GJTGPCOVNKEJ V·VKIGP /KVINKGFGT FGU 4CVGU FGT $CPM WPF FGT -·OOGTGK 0GDGP FGT $CPM GOKVVKGTVGP CWEJ \YGK CPFGTG UV·FVKUEJG $GJÌTFGP 2QTVWICNÌUGT P·ONKEJ FCU IGITÒPFGVG #FOKTCNKV·VU -QNNGIKWO MWT\ #FOKTCNKV·V WPF FKG IGITÒPFGVG %QOOGT\ &GRWVCVKQP FKG JGWVKIG *CPFGNUMCOOGT

0CEJ FGT 4GKEJUITÒPFWPI WPF FGT 8GTGKPJGKVNKEJWPI FGU FGWVUEJGP /ÒP\YGUGPU YWTFG FKG *CODWTIGT $CPM KP GKPG (KNKCNG FGT 4GKEJUDCPM WOIGYCPFGNV

166

17. JAHRHUNDERT

8709

&QRRGNVGT $CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVJG CWH FKG ITQGP GWTQR·KUEJGP $CPMUV·FVG #OUVGTFCO *CODWTI 0ÒTPDGTI WPF 8GPGFKI 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP &KG 9CRRGP FGT XKGT $CPMUV·FVG *CODWTI 8GPGFKI #OUVGTFCO WPF 0ÒTPDGTI KP $CTQEMMCTVWUEJGP QDGP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH OO I )CGF 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

8710

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVJG QFGT UGKPGO 5QJP ,QJCPP 4GVGMG 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP JCNVGP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG GKPGP 5EJKTO OKV FGO 0COGP ,GJQXCU ÒDGT FCU 5VCFVYCRRGP XQP *CODWTI 'KP &TGKOCUVGT CWH 5GG \W FGP 5GKVGP UVGJGP #RQNNQ OKV *CTHG WPF &KCPC OKV $QIGP QDGP UKV\V /GTMWT \YKUEJGP 5VCFVYCRRGP WPF $CPMDWEJ CO $QFGP FKXGTUG )GNFUVÒEMG WPF -KUVGP GKPG OKV FGP +PKVCNGP / 2 /CTEWU 2GVGTUGP ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KO #DUEJPKVV XGT\KGTVG -CTVWUEJG OKV FGT ,CJTGU\CJN /&% .::++ \W FGP 5GKVGP FKG 5KIPCVWT + 4 OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJ &KG #DITGP\WPI \YKUEJGP ,QJCPP 4GVJG EC WPF UGKPGO 5QJP ,QJCPP 4GVGMG CNU 5VGORGNUEJPGKFGT HÒT FKG XQP DKU IGRT·IVGP $CPMRQTVWICNÌUGT JKGT 0T KUV NGKFGT PKEJV OÌINKEJ $GKFG YCTGP KO #WHVTCI FGT *CODWTIGT $CPM V·VKI 5KGJG JKGT\W & &QTHOCPP &KG /GFCKNNGWTG ,QJCPP 4GVMG 4GVGMG 8CVGT WPF 5QJP KP 4KIC 5VQEMJQNO *CODWTI WO DKU KP <GKVUEJTKHV FGU 8GTGKPU HÒT *CODWTIGT )GUEJKEJVG 5

8711

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , XQP , 4GVJG QFGT UGKPGO 5QJP ,QJCPP 4GVGMG CWH FGP *CPFGN \WT 5GG 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP JCNVGP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG GKPGP 5EJKTO OKV FGO 0COGP ,GJQXCU ÒDGT FCU 5VCFVYCRRGP XQP *CO DWTI /GTMWT CNU -QNQ XQP 4JQFQU UVGJV OKV FGO TGEJVGP $GKP CWH GKPGO 5EJKHH WPF OKV FGO NKPMGP $GKP CWH GKPGT .CPF\WPIG QDGP \YGK <GKNGP 5EJTKHV KP 5VTCJNGP WPF 9QNMGP N GKPG YGKDNKEJG )GUVCNV CWH GKPGO 5EJKHH CP FGO FKG +PKVKCNGP )$ )GTF $WTOGUVGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT CPIGDTCEJV UKPF T GKPG YGKDNKEJG )GUVCNV OKV FKXGTUGP 9CTGP OO I )CGF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ <WT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI FÒTHVG ,QJCPP 4GVGMG YQJN FWTEJ FCU RTCEJVXQNNG /GFCKNNQP XQP 5GDCUVKCP &CFNGT CWU FGO ,CJT CPIGTGIV YQTFGP UGKP UKGJG 0T

167

17. JAHRHUNDERT

8712

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVJG QFGT UGKPGO 5QJP ,QJCPP 4GVGMG CWH FKG ITQGP GWTQR·KUEJGP $CPMUV·FVG #OUVGTFCO *CODWTI 0ÒTPDGTI WPF 8GPGFKI 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP GKP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO FGT FCU *CODWTIGT 5VCFVYCR RGP J·NV FCTÒDGT UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP (TKGFGPUIÌVVKP NKGIV CWH GKPGO 2QUVCOGPV CP FGO FKG 9CRRGP FGT XKGT $CPMUV·FVG 8GPGFKI #OUVGTFCO 0ÒTPDGTI WPF *CODWTI CPIGDTCEJV UKPF FGT 5QEMGN KUV OKV GKPGO 5EJTKHVDCPF XGT\KGTV CWH FGO %74# 24'6+1 \W NGUGP KUV KO *KPVGTITWPF N 5GIGNUEJKHH T JTGPICTDG QDGP UVTCJNGPFGU 1XCN OKV FGP $WEJUVCDGP # 1 \W 5GKVGP FGU 0ÒTPDGTIGT 9CRRGPU DGHKPFGP UKEJ FKG +PKVKCNGP # 2 #PFTGCU 2GVGTUGP ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT )CGF 44 4CPFHGJNGT WPF -TCV\GT CWH FGT 8QTFGTUGKVG XQT\ÒINKEJ

8713

#FOKTCNKV·VURQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVJG QFGT UGKPGO 5QJP ,QJCPP 4GVGMG *GTCWUIG IGDGP XQO #FOKTCNKV·VU -QNNGIKWO 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP JCNVGP \YGK 'PIGN GKPGP 5EJKTO OKV FGO 0COGP ,GJQXCU 5GIGNPFG (NQVVG QDGP J·NV GKP CWU 9QN MGP MQOOGPFGT #TO GKPGP .QTDGGTMTCP\ FCTÒDGT UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I )CGF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ &KGU KUV FGT GTUVG #FOKTCNKV·VURQTVWICNÌUGT 0GDGP FGT *CODWTIGT $CPM FKG UGKV HÒT FKG #WUICDG XQP 2QTVWICNÌUGTP \WUV·PFKI YCT WPF FCU GTUVG 5VÒEM CWUIGIGDGP JCVVG UKGJG 0T DGICPP KO ,CJT CWEJ FCU IGITÒPFGVG #FOKTCNKV·VU -QNNGIKWO MWT\ #FOKTCNKV·V OKV FGT 'OKUUKQP XQP 2QTVWICNÌUGTP &CU <KGN FGT $GJÌTFG YCT FGT 5EJWV\ FGT *CODWTIGT *CPFGNUUEJKHHG XQT 2KTCVGP <WP·EJUV DCWVG FKG #FOKTCNKV·V FCHÒT GKPG GKIGPG DGYCHHPGVG (NQVVG CWH FKG XQT CNNGO KO #VNCPVKM QRGTKGTVG &KGUG OKNKV·VKUEJGP 'KPU·V\G YCTGP LGFQEJ PKEJV UGJT GTHQNITGKEJ WPF GU YWTFG FKG UQIGPCPPVG 5MNCXGPMCUUG GKPIGTKEJVGV OKV FGT XGTUEJNGRRVG *CODWTIGT -CWHNGWVG HTGKIGMCWHV YGTFGP UQNNVGP &KG *CODWTIGT -CWHNGWVG YCTGP LGFQEJ OKV FGO O·KIGP 'THQNI FGT #FOKTCNK·V PKEJV \WHTKGFGP WPF ITÒPFGVG OKV FGT %QPXQ[ &GRWVCVKQP GKP GKIGPGU )TGOKWO \WO 5EJWV\ FGT *CODWTIGT *CPFGNUUEJKHHHCJTV &KG #FOKTCNKV·V ÒDGTPCJO CPFGTG #WHICDGP 5KG NGKVGVG FKG *CHGPRQNK\GK FCU .QVUGPYGUGP CWH FGT 7PVGTGNDG FKG 8GTYCNVWPI FGT .GWEJVHGWGT CWH 0GWYGTM WPF FGT 5EJKHHCJTVU\GKEJGP CWH FGT 'NDG UQYKG FKG #WHUKEJV ÒDGT FCU FGP *CHGP DGVTGHHGPFG 8GTUKEJGTWPIUYGUGP WPF FKG 5EJKGFUIGTKEJVUDCTMGKV DGK 5VTGKVH·NNGP DG\ÒINKEJ FGT 5EJKHHHCJTV WPF FGU 5GGJCPFGNU $KU \WT #WHNÌUWPI Y·JTGPF FGT HTCP\ÌUKUEJGP $GUGV\WPI *CODWTIU KO ,CJT YCT FKG #FOKTCNKV·V FKG YKEJVKIUVG *CODWTIGT *CHGPDGJÌTFG

168

17. JAHRHUNDERT

8714

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVJG QFGT UGKPGO 5QJP ,QJCPP 4GVGMG CWH FKG ITQGP GWTQR·KUEJGP $CPMUV·FVG #OUVGTFCO *CODWTI 0ÒTPDGTI WPF 8GPGFKI &KG RGTUQPKHK\KGTVG )ÌVVKP FGU ªDGTHNWUUGU OKV (ÒNNJQTP KO TGEJVGP #TO WPF 5VCD KP FGT .KPMGP UVGJV JCNDT \W KJTGP (ÒGP *CPFGNU YCTGP PGDGP KJT UVGJGP 9CTGP CWH FGO $QFGP CWH GKPGT -KUVG FKG +PKVKCNGP 2$/ 2GVGT $WTOGUVGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT T GKPG 5·WNG OKV FGP 9CRRGP FGT XKGT 5V·FVG KO *KPVGTITWPF 6GKNCPUKEJV FGT 5VCFV QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU &KG FTGK 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP -NWIJGKV 'KPKIMGKV WPF 9CEJ UCOMGKV UVGJGP X X OKV KJTGP #VVTKDWVGP QDGP FCU UVTCJNGPFG 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8715

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVJG QFGT UGKPGO 5QJP ,QJCPP 4GVGMG CWH FGP 2KP PGDGTIGT +PVGTKOU 4G\G (TKGFGPUIÌVVKP OKV 2CNO\YGKI KP FGT .KPMGP WPF GTJQDGPGT 4GEJVGP UVGJV X X \YKUEJGP 9QNMGP FGP (W CWH FGP XQT KJT NKGIGPFGP /CTU IGUVGNNV WOJGT #TOCVWTGP QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP )ÒVG WPF 6TGWG OKV 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI UVGJGP KP 9QN MGP WPF WOCTOGP UKEJ WPVGP NKGIV FGT RGTUQPKHK\KGTVG 0GKF OO I )CGF 44 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

&GT 2KPPGDGTIGT +PVGTKOUTG\G XQO 0QXGODGT OCTMKGTV GKPGP MWT\HTKUVKIGP 9CHHGPUVKNNUVCPF KP FGP NCPI CPFCWGTPFGP $GUVTGDWPIGP *CODWTIU UKEJ CWU FGT XQP &·PGOCTM DGCPURTWEJVGP 1DGTJQJGKV 'TDJWNFKIWPI \W NÌUGP FKG GTUV KP FGO )QVVQTRGT 8GTINGKEJ OKV FGT #PGTMGPPWPI FGT 4GKEJUWPOKVVGNDCTMGKV GPFGVGP &KG 5VCFV \CJNVG \WT #DYGPFWPI FGT FTQJGPFGP $GNCIGTWPI FWTEJ -ÌPKI %JTKUVKCP 8 4GKEJUVCNGT XGTURTCEJ FGO -ÌPKIG KP WPVGTVJ·PKIUVGT &GXQVKQP \WIGVCP \W UGKP WPF GTTGKEJVG FCHÒT W C FC &·PGOCTM FGT 5VCFV %QOOGTEKGP JGTIGDTCEJVG 4GEJVG 2TKXKNGIKGP WPF (TGKJGKVGP WPIGMT·PMV NCUUGP YQNNG +P *CODWTI YWTFG CO 0QXGODGT YGIGP FKGUGU IGUEJNQUUGPGP QHHGPDCT UGJT VTÒIGTKUEJGP (TKGFGPU GKP &CPMHGUV XGTCPUVCNVGV

8716

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVJG QFGT UGKPGO 5QJP ,QJCPP 4GVGMG CWH FGP 2KPPG DGTIGT +PVGTKOU 4G\G 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP UVTCJNGP FGU )QVVGUCWIG (TKGFGPUIÌVVKP OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF OKV 2CNO\YGKI KP FGT .KPMGP UVGJV X X \YK UEJGP 9QNMGP FGP (W CWH FGP XQT KJT NKGIGPFGP /CTU IGUVGNNV WOJGT #TOCVWTGP QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I )CGF 44 -CDKPGVVUVÒEM /KV HGKPGT 6ÌPWPI 5VGORGNINCP\ 169

17. JAHRHUNDERT

8717

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV XQP , 4GVJG QFGT UGKPGO 5QJP ,QJCPP 4G VGMG CWH FGP 2KPPGDGTIGT +PVGTKOU 4G\G 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG FCTÒDGT GKP N HNKGIGPFGT 'PIGN FGT \YGK (ÒNNJÌTPGT CWUNGGTV &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP )ÒVG WPF 6TGWG OKV 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI UVGJGP KP 9QNMGP WPF WOCTOGP UKEJ WPVGP NKGIV FGT RGTUQPK HK\KGTVG 0GKF OO I )CGF 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8718

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP , 4GVJG QFGT UGKPGO 5QJP ,QJCPP 4GVGMG CWH FGP 2KPPGDGTIGT +PVGTKOU 4G\G $GTIYGTMUFCTUVGNNWPI \YKUEJGP \YGK #NVCTU·WNGP CWH FGT NKPMGP 5·WNG FGT 0COG )QVVGU CWH UVTCJNGPFGO *GT\ CWH FGT TGEJVGP *GT\ OKV -QRH WPF /COOQP <YKUEJGP /GTMWT WPF 0GRVWP GKP 6KUEJ OKV -CWHOCPPUWVGPUKNKGP FCTWPVGT FCU *CODWTIGT 9CRRGP \YKUEJGP )GNFVTWJG )GNFU·EMEJGP WPF 5KNDGTIGUEJKTT OO I )CGF p XIN FQTV CNU $CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

8719

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVJG QFGT UGKPGO 5QJP ,QJCPP 4GVGMG CWH FKG 'TTKEJ VWPI FGT 5VGTPUEJCP\G &KG RGTUQPKHK\KGTVG 6TGWG UKV\V PCEJ T CP GKPGO $CPMVKUEJ WPF UVTGKEJV XQP GKPGT XQT KJT UVGJGPFGP YGKDNKEJGP )GUVCNV )GNF GKP FCXQT CWH GKPGO 9CTGPDCNNGP FKG +PKVKCNGP +- ,QJCPP -GPV\NGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP -TKGI WPF (TKGFGP OKV KJTGP #VVTKDWVGP UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT KO *KPVGTITWPF FKG 5VGTPUEJCP\G QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP WPVGP *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP OO I )CGF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV .GKEJVG (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP 'ZGORNCT FGT 5COONWPI &T 5VCNNKPI #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

170

17. JAHRHUNDERT

8720

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVGMG 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG WPF GKPG .CPF\WPIG CWH FGT GKPG *GPPG KJTG 'KGT CWUDTÒVGV FCPGDGP FKG +PKVKCNGP *%

*GKPTKEJ %TQPGPDQTI ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG ÒDGT 4GIGPDQIGP KP 9QN MGP &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP -NWIJGKV WPF )GTGEJVKIMGKV OKV KJTGP #VVTKDWVGP UVGJGP CP GKPGT OKV (GFGTP WPF .QTDGGT\YGKIGP IGUEJOÒEMVGP 5·WNG CP FGT FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP CPIGDTCEJV KUV QDGP 6CWDG KP 9QNMGP WPF 5VTCJNGP WPVGP NKGIGP \CJNTGKEJG \GTDTQEJGPG 2HGKNG CO $QFGP OO I )CGF 44 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8721

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVGMG CWH FKG ITQGP GWTQR·KUEJGP $CPMUV·FVG #OUVGT FCO *CODWTI 0ÒTPDGTI WPF 8GPGFKI 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP &KG 9CRRGPUEJKNFG FGT XKGT $CPMUV·FVG 8GPGFKI #OUVGTFCO *CODWTI WPF 0ÒTPDGTI KP $CTQEMMCTVWUEJGP QDGP IGHNÒIGNVGT 'PIGNUMQRH WPVGP FKG +PK VKCNGP * $ / *KPTKEJ $WTOGUVGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT OO I )CGF 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

8722

#FOKTCNKV·VURQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP # -CTNUVGGP *GT CWUIGIGDGP XQO #FOKTCNKV·VU -QNNGIKWO /GTMWT UVGJV PCEJ N OKV 9CRRGPUEJKNF WPF /GTMWTUVCD CWH GKPGT OKV 5EJKHHUEJP·DGNP XGT\KGTVGP 5·WNG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OKV 5EJKHHGP CWH FGT 'NDG QDGP N GKP $CPF OKV FGP XKGT 5VGTP\GKEJGP -TGDU .ÌYG ,WPIHTCW WPF 9CCIG #DWPFCPVKC UKV\V PCEJ T OKV (ÒNNJQTP XQT KJT NKGIGP 2CMGVG 9GKPH·UUGT WPF GKPG IGÌHHPGVG 5EJOWEMUEJCVWNNG KO *KPVGTITWPF 5GIGN UEJKHH CWH 5GG FCU FWTEJ FGP 4GIGP \WT UVTCJNGPFGP 5QPPG H·JTV OO I )CGF p UKGJG $F + 5 .CPIGTOCPP 5 0T 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT <WT 2QTVICNÌUGTRT·IWPI FGT *CODWTIGT #FOKTCNKV·V UKGJG FKG #POGTMWPI \W

171

17. JAHRHUNDERT

8723

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVGMG &CU 'ND %QOOGTEKWO FCTIGUVGNNV CNU PCEJ T UKV\GPFG 5VCFVIÌVVKP OKV /GTMWTUVCD WPF 5VCPIG OKV (TGKJGKVUJWV FCXQT UVGJGPFG (QTVWPC OKV 5GIGNUEJKHH CNU -TQPG KP FGP *·PFGP GKP (ÒNNJQTP CWU FGO 4GKEJVÒOGT CWUIGUEJÒVVGV YGTFGP KO 8QTFGTITWPF (NW FCTKP NCIGTV FGT 'NDIQVV FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG IGNGIV 5GKVGPCPUKEJV FGT $ÌTUG WO IGDGP XQP $·WOGP KO #DUEJPKVV FKG +PKVKCNGP *% *GTOCPP %TQEJOCPP ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT UQYKG FKG ,CJTGU\CJN WPF FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT OO I )CGF 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

8724

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV XQP , 4GVGMG #PUKEJV FGT $ÌTUG KO #D UEJPKVV FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO\YGKIGP &KG 2GTUQPKHKMCVKQP FGT $CPM UKV\V PCEJ T OKV %CFWEGWU $WEJ WPF 9CCIG T CP GKPGO -CUVGP FKG +PKVKCNGP .$ .WFGYKI $GEEGNGT ·NVGUVGT $CPM DÒTIGT FGU ,CJTGU OO I )CGF 4 8QT\ÒINKEJ (ÒT FKG 4ÒEMUGKVG YWTFG FGT 5VGORGN GKPGU JCNDGP $CPMRQTVWICNÌUGTU XQP )CGF XGTYGPFGV

8725

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVGMG #NVCT CP FGO FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP WPF FKG 9CRRGP FGT XKGT $ÒTIGTOGKUVGT CPIGDTCEJV UKPF \W FGP 5GKVGP 2CNO\YGKIG QDGP IGMTÌPVGT #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCRHGN KP 9QNMGP WPVGP FKG +PKVKCNGP )$/ )KGUG $WTOGUVGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT WPF FKG 5VGORGNUEJPGKFGTUKIPCVWT )TWPFTK FGT 5VCFV OKV #NUVGT WPF 'NDG CWU FGT 8QIGNRGTURGMVKXG OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KG ,CJTGU\CJN FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU KUV KP FGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV CNU %JTQPQITCOO GPVJCNVGP

172

17. JAHRHUNDERT

8726

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , 4GVGMG CWH FGP (TKGFGP WPF FKG (TGKJGKV &CU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP J·PIV CP XKGT 5·WNGP FKG CWH GKPGO 2QUVCOGPV OKV %1057.'5 UVGJGP CP FGP 5·WNGP UKPF 5EJKNFG OKV FGP /QPQITCOOGP FGT $ÒTIGTOGKUVGT CPIGDTCEJV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV QDGP FCU UVTCJNGPFG 5[ODQN FGT &TGKHCNVKIMGKV KP 9QNMGP WPVGP FKG +PKVKCNGP +5+ ,QJCPP 5EJWNV\ ·NVGUVGT $CPM DÒTIGT &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP -NWIJGKV WPF ªDGTHNW OKV KJTGP #VVTKDWVGP UVGJGP CP GKPGO #NVCT OKV /GTMWTUVCD 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI WPF GORHCPIGP XQP GKPGT CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *CPF FGP (TGKJGKVUJWV QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJ

8727

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP # /G[DWUEJ &CU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP FKG 9CRRGP FGT XKGT $ÒTIGTOGKUVGT ÒDGT LG GKPGO 5EJTKHVDCPF QDGP #FNGT OKV <GRVGT WPF 4GKEJUCR HGN <YGK YGKDNKEJG )GUVCNVGP OKV $NKV\ D\Y 9CCIG UVGJGP CP GKPGO #NVCT CWH FGO GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ NKGIV QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP WPVGP FKG +PKVKCNGP 2$/ 2GVGT $WTOGUVGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT OO I )CGF 44 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8728

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP , 4GVGMG )NWEMJGPPGPOGFCKNNG )NWEMJGPPG OKV -ÒMGP WPVGT GKPGO (GKIGPDCWO FGT XQP 9GKPTGDGP WOTCPMV KUV &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP )GTGEJVKI MGKV WPF (NGK OKV KJTGP #VVTKDWVGP UVGJGP CP #NVCT CWH FGO GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ NKGIV QDGP UVTCJ NGPFGU 1XCN OKV FGP $WEJUVCDGP #1 OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 173

17. JAHRHUNDERT

8729

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , XQP , 4GVGMG CWH FGP (TKGFGP XQP 4KLUYKLM 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP KO 8QTFGTITWPF .ÌYG OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP 2CZ VTKWORJKGTV ÒDGT FGP CO $QFGP NKGIGPFGP 0GKF WOIGDGP XQP GKPGT KOCIKP·TGP -ÒUVGPNCPFUEJCHV OKV 5EJKHHGP OO I )CGF

FQTV CNU 5KNDGTOGFCKNNG 2CZ KP 0WOOKU FQTV CNU )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KGUGU WPF FKG HQNIGPFGP UKGDGP 5VÒEMG 0T UKPF 8QTNCIGP HÒT $CPMRQTVWICNÌUGT FKG XQP ,QJCPP 4GVGMG WPF GKPGO XQP 4GVGMG DGCWHVTCIVGP U·EJUKUEJGP 5VGORGNUEJPGKFGT CPIGHGTVKIV WPF CP FKG *CODWTIGT $CPM IGNKGHGTV YWTFGP &KG $CPM GOKVVKGTVG LGFQEJ PCEJ \WP·EJUV MGKPG 2QTVWICNÌUGT WPF ICD GTUV PCEJ $GGPFKIWPI FGU 5RCPKUEJGP 'TDHQNIGMTKGIU KO ,CJT YKGFGT GKP 5VÒEM JGTCWU

8730

FQTV CNU 5KNDGTOGFCKNNG 2CZ KP 0WOOKU FQTV CNU )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP 44 8QT\ÒINKEJ

8731

174

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP &KG )ÌVVKP FGU ªDGTHNWUUGU OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP WPF (ÒNNJQTP KO NKPMGP #TO UVGJV X X T PGDGP KJT UVGJGP 9CTGP CWH FGO $QFGP KO *KPVGTITWPF 5EJKHH WPF .CPFUEJCHV QDGP UVTCJNGPFGU 1XCN OKV FGP $WEJUVCDGP #1 OO I )CGF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

17. JAHRHUNDERT

8732

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QT FGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG &KG )ÌVVKP FGU ªDGTHNWUUGU OKV (ÒNNJQTP KO TGEJVGP #TO WPF <YGKI KP FGT .KPMGP UVGJV PCEJ T N PGDGP KJT UVGJGP 9CTGP CWH FGO $QFGP T #T OCVWTGP KO *KPVGTITWPF 5EJKHHG QDGP UVTCJNGPFGU 1XCN OKV FGP $WEJUVCDGP #1 OO I )CGF p \W FQTV CNU $CPMRQTVWICNÌUGT 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 5GJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ

8733

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG &KG )ÌVVKP FGU ªDGTHNWUUGU OKV (ÒNNJQTP KO TGEJVGP #TO WPF <YGKI KP FGT .KPMGP UVGJV PCEJ T N PGDGP KJT UVGJGP 9CTGP CWH FGO $QFGP T #TOCVWTGP KO *KPVGTITWPF 5EJKHHG QDGP UVTCJNGPFGU 1XCN OKV FGP $WEJUVCDGP #1 OO I )CGF 44 4CPFHGJNGT (CUUWPIUURWTGP (GNFGT IGIN·VVGV HCUV XQT\ÒINKEJ

8734

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH )GTGEJVKIMGKV WPF (TKGFGP 5VCFVCP UKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP 'PIGN FGT \YGK (ÒNNJÌTPGT CWUNGGTV &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP (TKGFGP WPF )GTGEJVKIMGKV OKV KJTGP #VVTKDWVGP JCNVGP UKEJ CP FGT *CPF WPF MÒUUGP UKEJ N 2CNOG T 6CPPG KO 8QTFGTITWPF \YGK UEJP·DGNPFG 6CWDGP QDGP )QVVXCVGT ÒDGT 4GIGPDQIGP KP 9QNMGP OO I )CGF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

175

18. JAHRHUNDERT

8735

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH )GTGEJVKIMGKV WPF (TKGFGP 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP (TKGFGP WPF )GTGEJVKIMGKV OKV KJTGP #VVTKDWVGP JCNVGP UKEJ CP FGT *CPF WPF MÒUUGP UKEJ N 2CNOG T 6CPPG KO 8QTFGTITWPF \YGK UEJP·DGNPFG 6CWDGP QDGP )QVVXCVGT ÒDGT 4GIGP DQIGP KP 9QNMGP OO I )CGF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ

8736

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH )GTGEJVKIMGKV WPF (TKGFGP 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP (TKGFGP WPF )GTGEJVKIMGKV OKV KJTGP #VVTKDWVGP UVGJGP GKPCPFGT IGIGPÒDGT FCJKPVGT \YGK UEJP·DGNPFG 6CWDGP OO I )CGF 8QP ITÌVGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJ 'ZGORNCT FGT 5NI &T 5VCNNKPI #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

8739

8737

8738

&#5 ,#*4*70&'46

5CVKTKUEJG )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH FKG $GUVGEJNKEJMGKV FGT MCKUGTNKEJGP -QOOKUUKQP *CPF OKV )GNFUVÒEMGP 8QT )GUKEJV IGURTGK\VG *CPF OO I %QNN (KGYGIGT

FQTV KP 5KNDGT )CGF ++ 5 FQTV KP 5KNDGT 44 8QT\ÒINKEJ

)GIGP 'PFG FGU ,CJTJWPFGTVU ICD GU KO 8GTJ·NVPKU \YKUEJGP 4CV WPF $ÒTIGTUEJCHV VKGHITGKHGPFG RQNKVKUEJG #WUGKPCPFGTUGV\WPIGP FKG FWTEJ FCU 'KPITGKHGP GKPKIGT FGOCIQIKUEJGT 2CUVQTGP PQEJ XGTUEJ·THV YWTFGP 'U MCO \W GKPGO YGKVIGJGPFGP <GTHCNN FGT UVCCVNKEJGP 1TFPWPI UQ FC UEJNKGNKEJ FGT -CKUGT GKPITGKHGP OWVG WPF GKPG -QOOKUUKQP WPVGT FGO )TCHGP *WIQ &COKCP XQP 5EJÌPDQTP PCEJ *CODWTI GPVUCPFVG &KGUGT -QOOKUUKQP IGNCPI GU KP WOUKEJVKIGT 9GKUG OKV FGO UQIGPCPPVGP *CWRVTG\G GKP )GUGV\GUYGTM \W UEJCHHGP FCU FKG 4GEJVG XQP 5GPCV WPF $ÒTIGTUEJCHV TGIGNVG WPF HÒT ,CJTG $GUVCPF JCDGP UQNNVG &KG XQTNKGIGPFG 5RQVVOGFCKNNG GPVUVCOOV XGTOWVNKEJ FGT <GKV FGT MCKUGTNKEJGP -QOOKUUKQP

176

5CVKTKUEJG )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH FKG $GUVGEJNKEJMGKV FGT MCKUGTNKEJGP -QOOKUUKQP *CPF OKV )GNFUVÒEMGP 8QT )GUKEJV IGURTGK\VG *CPF OO I %QNN (KGYGIGT

FQTV KP 5KNDGT )CGF ++ 5 FQTV KP 5KNDGT 44 .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ

5CVKTKUEJG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV CWH FKG $GUVGEJNKEJMGKV FGT MCKUGT NKEJGP -QOOKUUKQP *CPF OKV GKPGO )GNFUVÒEM FCXQT 5RTWEJDCPF 8QT )GUKEJV IGURTGK\VG *CPF FCXQT 5RTWEJDCPF OO I %QNN (KGYGIGT FQTV KP 5KNDGT )CGF ++ 5 44 8QT\ÒINKEJ

18. JAHRHUNDERT

8740

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV #NVCT FCTCWH DTGPPGPFGU *GT\ FCJKPVGT 5GPUG WPF )TCDURCVGP IGMTGW\V QDGP UVTCJNGPGT 0COG ,GJQXCU 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF J·NV GKPGP (TÒEJVGMQTD \W FGP 5GKVGP 4GDUVQEM WPF JTGPDÒPFGN OO I )CGF ++ 5 4 8QT\ÒINKEJ

8741

1,5:1

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP # *GKPKI CWH FCU -TÌPWPIUHGUV HÒT -CKUGT -CTN 8+ &TGK DQIKIG 'JTGPRHQTVG FCTKP UVGJV #VNCU OKV )NQDWU UQYKG \YGK CNNGIQTKUEJG )GUVCNVGP \W FGP 5GKVGP LG GKPG 2[TCOKFG OKV FGP $KNFPKUUGP FGT -CKUGT -CTN 8 WPF -CTN 8+ QDGP IGMTÌPVGT &QRRGNCF NGT (NCOOGPFGT #NVCT OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVVQT KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP OO I )CGF FQTV KP 5KNDGT WPF OKV FGT ,CJTGUCPICDG 44 8QT\ÒINKEJ &KG 8QTFGTUGKVG VT·IV FKG ,CJTGU\CJN CNU %JTQPQITCOO

8742

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV 0GRVWP OKV &TGK\CEM KP FGT 4GEJVGP NCIGTV PCEJ N FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG OKV FGT $G\GKEJPWPI #.$+1 'NDG IGNGIV KO *KPVGT ITWPF 5VCFVCPUKEJV &KG RGTUQPKHK\KGTVG IGHNÒIGNVG <GKV OKV 5GPUG KP FGT .KPMGP UVGJV PCEJ N WPF J·NV FGP ÒDGT KJT UEJYGDGPFGP /GTMWT CP FGT *CPF WOJGT (·UUGT WPF 9CTGPDCNNGP KO *KPVGTITWPF 5GIGNUEJKHH CWH 5GG WPVGP FKG +PKVKCNGP 2) 2GVGT )TGXG ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT OO I )CGF 44 )GUVQRHVGU .QEJ HCUV XQT\ÒINKEJ 177

18. JAHRHUNDERT

8743

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FCU 'PFG FGT 2GUV $CWO OKV FGO 5VCFVYCRRGP CWH FGO 5VCOO WPF HÒPH 5EJKNFGP OKV FGP -KTEJURKGNPCOGP KP FGP <YGKIGP UVGJV KP MCTIGT .CPFUEJCHV T UVGJV FGT 6QF CNU 5MGNGVV FCTIGUVGNNV WPF UEJPGKFGV OKV GKPGO /GUUGT XQP FGO $CWO <YGKIG CD #NVCT OKV FTGK $KGPGPMÌTDGP FCTÒDGT WOJGTHNKGIGPFG $KGPGP N (·UUGT WPF 9CTGPDCNNGP KO *KPVGTITWPF T \YGK 5GIGNUEJKHHG KO #DUEJPKVV FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN KP -CTVWUEJG FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP &&&

&KGVTKEJ FG &QDDGNGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ #O #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU UWEJVG GKPG 2GUVUGWEJG FKG UKEJ XQO CTCDKUEJGP 4CWO ÒDGT 7PICTP WPF 2QNGP CWUDTGKVGVG CWEJ 0QTF WPF 1UVFGWVUEJNCPF JGKO +O ,CJT HQTFGTVG FKGUG NGV\VG ITQG FGWVUEJG 2GUV KP FGT 5VCFV &CP\KI OGJTGTG 6CWUGPF /GPUEJGPNGDGP UQ FC FGT *CODWTIGT 5GPCV FTCUVKUEJG 8QTUKEJVU WPF #DURGTTWPIUOC PCJOGP VTCH WO GKP ªDGTITGKHGP FGT 2GUV \W XGTJKPFGTP &GPPQEJ TCHHVG FKG 5GWEJG CWEJ KP *CODWTI WPIGH·JT /GPUEJGP FCJKP &KG -TCPMJGKV GTTGKEJVG KJTGP *ÌJGRWPMV KP FGT \YGKVGP ,CJTGUJ·NHVG #O ,CJTGUGPFG NKG FCU 5VGTDGP UEJNKGNKEJ PCEJ #O 0GWLCJTUVCI YWTFG KP CNNGP *CODWTIGT -KTEJGP GKP &CPMIGDGV HÒT FCU #WHJÌTGP FGT 2GUV XGTNGUGP WPF CO /·T\ QTFPGVG FGT 5GPCV GKP &CPMHGUV CP #WEJ FGT XQTNKGIGPFG $CPMRQTVWICNÌUGT HGKGTV FCU 'PFG FGT 2GUV

8744

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGK EJG 5EJKHHG QDGP JCNVGP \YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG GKPGP 5EJKTO OKV FGO 0COGP ,GJQXCU ÒDGT FCU 5VCFVYCRRGP XQP *CODWTI #NVCT OKV FTGK $KGPGPMÌTDGP FCTÒDGT WOJGTHNKGIGPFG $KGPGP N (·UUGT WPF 9CTGPDCNNGP KO *KPVGTITWPF T \YGK 5GIGNUEJKHHG KO #DUEJPKVV FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN KP -CTVWUEJG FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP &&& &KGVTKEJ FG &QDDGNGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJ

8745

178

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV 0CEMVG (QTVWPC OKV 5GIGN UVGJV X X CWH )NQDWU WPF YKTF N XQP 2TWFGPVKC WPF T XQP %QPEQTFKC FWTEJ GKPG -GVVG KO )NGKEJIGYKEJV IGJCNVGP WPVGP FCU *CO DWTIGT 5VCFVYCRRGP /GTMWT UKV\V PCEJ N CWH GKPGT )GNFVTWJG YGNEJG CWH GKPGO 5QEMGN OKV FGT #WH UEJTKHV 686# (+&'5 UVGJV \W FGP 5GKVGP UVTGKVGP FKG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP 0GKF WPF /KIWPUV KO #DUEJPKVV 5EJTKHV WPF FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP +$ ,QCEJKO $QGVGHGWGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KP -CTVWUEJG OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

18. JAHRHUNDERT

8746

8746 1,5:1

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV 2CNNCU OKV )GUGV\DWEJ KP FGT .KPMGP UVGJV X X WPF J·NV OKV FGT 4GEJVGP GKPGP (TGKJGKVUJWV ÒDGT FCU DGJGNOVG *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP 'KP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO J·NV GKPGP 9GKPUVQEM KO #DUEJPKVV FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP +$

,QCEJKO $QGVGHGWGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KP -CTVWUEJG OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJ

8747

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP & ) XQP *CEJVGP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP $TWUVDKNF .WVJGTU HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV #WHIGUEJNCIGPG $KDGN OKV -GT\G UVGJV CWH GKPGO #NVCT FGT OKV GKPGT &GEMG XGTUGJGP KUV FKG FCU XQP \YGK .ÌYGP IGJCNVGPG *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP VT·IV QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU KP 9QNMGP WPVGP FKG +PKVKCNGP * 9

*GKPTKEJ 9ÒTV\GT 2CUVQT FGT FGP 'PVYWTH \W FKGUGT /GFCKNNG NKGHGTVG /KV 4CPFUEJTKHV OO I )CGF 5NI 9JKVKPI p 44 8QT\ÒINKEJ

8748

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP ' *CPPKDCN CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP &CU DGJGNOVG *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP CWH 2QFGUV WPVGT $CNFCEJKP FCTCWH 6KCTC N 5EJYCP FGT FGP $CNFCEJKP NÒHVGV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP QDGP N UVTCJNGPFG 5QPPG 2[TCOKFG OKV FGO $KNFPKU .WVJGTU FCU XQP FGP \W FGP 5GKVGP UKV\GPFGP 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP 4GNKIKQP WPF *QHHPWPI IGJCNVGP YKTF QDGP 5VGTP KO #DUEJPKVV FKG +PKVKCNGP &/ &KGVTKEJ /ÌNNGTU ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KP -CTVWUEJG OO I )CGF 5NI 9JKVKPI 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 179

18. JAHRHUNDERT

8749

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP & ) XQP *CEJVGP WPF , 4GVGMG CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT $ÒTIGTYCEJG &CU DGJGNOVG *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP UVGJGP /GTMWT WPF /CTU X X WPF JCNVGP UKEJ CP FGP *·PFGP QDGP UVTCJNGPFGU &TGKGEM 2[TCOKFG OKV PGWP <GKNGP 5EJTKHV FCXQT 6TQRJ·GP OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

8750

1,5:1

#FOKTCNKV·VURQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP ) 9 8GUVPGT 0ÒTPDGTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT #FOKTCNKV·V *GTCWUIGIGDGP XQO #FOKTCNKV·VU -QNNGIKWO ,WUVKVKC OKV 5EJYGTV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP WPF FGO *CODWTIGT 9CRRGPUEJKNF CWH FGO 5EJQ UKV\V X X CWH 6TQRJ·GP WPF )GIGPUV·PFGP FGT 5GGHCJTV #NVCT OKV FTGK <GKNGP 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP UKV\GP 5CVWTP OKV 5GPUG WPF 0GRVWP OKV &TGK\CEM OO I $GTPJGKOGT )CGF 5NI 'TNCPIGT p 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ <WT 2QTVWICNÌUGTRT·IWPI FGT *CODWTIGT #FOKTCNKV·V UKGJG FKG #POGTMWPI \W 0T

8751

180

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , XQP & ) XQP *CEJVGP CWH FCU GTPVGTGKEJG ,CJT 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP T UVTCJNGPFG 5QPPG &KG )ÌVVKP FGU ªDGTHNWUUGU UKV\V X X OKV (ÒNNJQTP KO TGEJVGP #TO KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP JTGP KO *KPVGTITWPF 5EJKHHG CWH 5GG OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

18. JAHRHUNDERT

8752

8753

8754

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP & ) XQP *CEJVGP CWH FKG (TGWPFUEJCHV &CXKF WPF ,QPCVJCP KP TÌOKUEJGT -TKGIUMNGKFWPI WPF OKV *GNOGP TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG KO *KPVGTITWPF .CPF UEJCHV <GJP <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGTMTCP\ OO I )CGF 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WO XQP & ) XQP *CEJVGP CWH FKG 'JG 2CTMCPNCIG FCTKP \YGK HNCOOGPFG *GT\GP CWH #NVCT FGUUGP 8QTFGTUGKVG OKV \YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFGP *·PFGP XGTUGJGP KUV \W FGP 5GKVGP LG GKPG DTGPPGPFG (CEMGN KO 8QTFGTITWPF \YGK UEJP·DGNPFG 6CWDGP QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU ÒDGT 9QNMGP 'KP 2CCT TGKEJV UKEJ FKG *CPF FCJKPVGT GKP XQP GKPGT 9GKPTGDG WOYWPFGPGT $CWO OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 'ZGORNCT FGT #WMVKQP (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT 1UPCDTÒEM 0T

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WO XQP & ) XQP *CEJVGP CWH FGP (TKGFGP $CWGT MPKGV PCEJ N WPF DGVGV WOJGT NCPFYKTVUEJCHVNKEJG )GT·VG QDGP FKG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF )QVVGU OKV GKPGO 5EJTKHVDCPF CWH FGO #/'0 \W NGUGP KUV 5VTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU OO I )CGF p 44 -N 4CPFHGJNGT HCUV XQT\ÒINKEJ

8755

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV XQP & ) XQP *CEJVGP CWH FKG *QHHPWPI CWH DGUUGTG <GKVGP &KG RGTUQPKHK\KGTVG *QHHPWPI OKV 2CNO\YGKI WPF #PMGT UKV\V X X CWH GKPGT 5EJPGEMG KP .CPFUEJCHV &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP <WEJV )GTGEJVKIMGKV WPF 4GNKIKQP OKV KJTGP #VVTKDWVGP UVGJGP D\Y MPKGP PGDGPGKPCPFGT X X KP FGT /KVVG 5EJKNF OKV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV OO I )CGF C 4 8QT\ÒINKEJ 181

18. JAHRHUNDERT

8756

8756 1,5:1

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV XQP & ) XQP *CEJVGP CWH FKG *QHH PWPI CWH DGUUGTG <GKVGP &KG RGTUQPKHK\KGTVG *QHHPWPI OKV 2CNO\YGKI WPF #PMGT UKV\V X X CWH GKPGT 5EJPGEMG KP .CPFUEJCHV &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP <WEJV )GTGEJVKIMGKV WPF 4GNKIKQP OKV KJTGP #VVTK DWVGP UVGJGP D\Y MPKGP PGDGPGKPCPFGT X X KP FGT /KVVG 5EJKNF OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV OO I )CGF ++ 5 #PO 4 8QT\ÒINKEJ

8757

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV XQP & ) XQP *CEJVGP CWH FKG *QHHPWPI CWH DGUUGTG <GKVGP &KG RGTUQPKHK\KGTVG *QHHPWPI OKV 2CNO\YGKI WPF #PMGT UVGJV PGDGP GKPGO *KTUEJ FGT CWU GKPGO $TWPPGP VTKPMV &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP 9GKUJGKV /ÒVVGTNKEJMGKV WPF 4GNKIKQP OKV KJTGP #VVTKDWVGP UVGJGP D\Y UKV\GP PGDGPGKPCPFGT OO I )CGF p XIN C 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8758

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV XQP ' *CPPKDCN CWH FKG 'TTKEJVWPI FGT %QWTCPVDCPM 'KP 5EJTGKDRWNV FCTCWH GKPG OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP IGUEJOÒEMVG &GEMG WPF GKP CWHIGUEJNCIGPGU -QPVGPDWEJ N )GNFMKUVG CWH FGT \YGK RTCNN IGHÒNNVG )GNFU·EMG NKGIGP T <·JNVKUEJ OKV 9CCIG 4GEJGPDTGVV WPF /ÒP\GP #NNGIQTKG CWH FCU TKEJVKIG /ÒP\YGUGP /QPGVC OKV 9CCIG <GRVGT WPF 5RKGIGN UKV\V X X N J·NV &KCPC GKP OKV GKPGO *CNDOQPF 5KNDGT DG\GKEJPGVGU )GNFUVÒEM HÒT FKG NKPMG 9CCIUEJCNG T J·NV 8GPWU GKP -WRHGTUVÒEM HÒT FKG TGEJVG 9CCIUEJCNG PGDGP KJT -PCDG KO #D UEJPKVV 5EJTKHV FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP 9/ 9KNJGNO /CVVHGNF ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KP -CTVWUEJG OO I )CGF 44 .GKEJV IGYGNNV XQT\ÒINKEJ +O ,CJT YWTFG CNU 7PVGTCDVGKNWPI FGT *CODWTIGT $CPM FKG %QWTCPVDCPM GKPIGTKEJVGV FKG FGT OCUUKXGP )GNF XGTUEJNGEJVGTWPI GPVIGIGP YKTMGP UQNNVG $GTGKVU YWTFG FKG %QWTCPVDCPM YKGFGT CWHIGNÌUV

182

18. JAHRHUNDERT

8759

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV XQP ) 9 9CJN <YGK #NV·TG FC\YKUEJGP $GTIYGTMUCWHTK OKV *CURGN WPF 9GTM\GWIGP CWH FGO NKPMGP #NVCT UVTCJNGPFGU *GT\ OKV CWHIGNGIVGO &TGKGEM FCTKP FGT 0COG ,GJQXCU FCTÒDGT J·NV GKP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO GKPG -TQPG CWH FGO TGEJVGP #NVCT GKP *GT\ DGNGIV OKV GKPGO IGÌUVGO /GFCKNNQP YQTCWH FKG 7OUEJTKHV /#//10 \W NGUGP KUV FCTÒDGT J·NV GKP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO GKPGP .QTDGGTMTCP\ FGT UEJQP FKG $N·VVGT XGTNKGTV <W FGP 5GKVGP FGT \YGK #NV·TG N JTGP T &QTPDWUEJ QDGP 9QNMGP /GTMWT WPF 0GRVWP OKV KJTGP #VVTK DWVGP UVGJGP X X PGDGP GKPGO 6KUEJ CWH FGO UKEJ GKPG 9CCIG WPF GKP 4GEJGPDTGVV DGHKPFGP WPVGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP OO I )CGF /ÒUGNGT 44 8QT\ÒINKEJ

)GQTI 9KNJGNO 9CJN JCV HÒT FKGUG 2T·IWPI FKG XQP ,QJCPP 4GVJG QFGT UGKPGO 5QJP ,QJCPP 4GVGMG IGUEJPKVVGPGP 5VGORGN HÒT FGP JCNDGP $CPMRQTVWICNÌUGT XQP )CGFGEJGPU UKGJG JKGT 0T PCEJIGCJOV 'T UVGNNVG UQICT \YGK XGTUEJKGFGPG 8QTFGTUGKVGPUVGORGN JGT UKGJG 0T FKG UKEJ \ $ KP FGT &CTUVGNNWPI FGT 9QNMGP WPF FGT $TGKVG FGT #NVCTU·WNGP WPVGTUEJGKFGP

8760

8761

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP ) 9 9CJN CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOC VKQP KP *CODWTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFVDGHGUVKIWPI UQYKG CWH FKG (TKGFGPUXGTJCPFNWPIGP XQP 5QKUUQP #NVCT FCTCWH *WV 2CNO\YGKI WPF /GTMWTUVCD CP FGP 5GKVGP NGJPV LG GKP 5EJKNF OKV FGT ,CJTGU\CJN D\Y <YGK IGHNÒIGNVG )GPKGP JCNVGP FCU NQTDGGTWOYWPFGPG *CODWTIGT 5VCFV YCRRGP QDGP UEJYGDGP \YGK YGKVGTG )GPKGP KO *KPVGTITWPF $CWO KO #DUEJPKVV 5EJTKHV FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP +$ ,QJCPP $GTGPDGTI ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KP -CTVWUEJG OO I )CGF 44 .GKEJV DGTKGDGP HCUV XQT\ÒINKEJ 183

18. JAHRHUNDERT

8762

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP & *CGUNKPI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIU DWTIGT -QPHGUUKQP &GT IGMTÌPVG #FNGT J·NV FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP XQT GKPGP #NVCT CP FGO FKG XKGT $ÒTIGTOGKUVGTYCRRGP CPIGDTCEJV UKPF QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG WPVGT 5EJTKHVDCPF )GMTÌPVG *COOQ PKC OKV (TGKJGKVUUVCD UKV\V PCEJ N FGP NKPMGP #TO CWH GKPGP 5EJKNF IGNGJPV FCTCWH HÒPH <GKNGP 5EJTKHV KP FGT CWUIGUVTGEMVGP 4GEJVGP J·NV UKG GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ KO #DUEJPKVV 5EJTKHV WPF FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP +9 ,ÒTIGP 9GUVRJCNGP ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KP -CTVWUEJG OO I )CGF 5NI 9JKVKPI p 44 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8763

8763 1,5:1

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGT #WIUDWTIGT -QPHGUUKQP $TWUVDKNF .WVJGTU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 6KUEJ FCTCWH $KDGN -GT\G WPF -QPHGUUKQP OO I )CGF 5NI 9JKVKPI 44 8QT\ÒINKEJ

8764

184

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP & *CGUNKPI 5VCFVYCRRGP \YKUEJGP 2CNO WPF .QTDGGT\YGKI FCTÒDGT \YGK <GKNGP 5EJTKHV \W FGP 5GKVGP LG FTGK 5EJKNFG OKV 'ODNGOGP QDGP GKP ITQGT 5EJKTO OKV FGO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU WPVGP -CTVWUEJG OKV \YGK <GKNGP 5EJTKHV 0GRVWP OKV &TGK\CEM WPF 'NDIQVV OKV 4WFGT WPF 3WGNNWTPG UKV\GP GKPCPFGT IGIGPÒDGT WPF TGKEJGP UKEJ 5EJKHHUOQFGNNG GPVIGIGP WOJGT 9GNNGP KO #DUEJPKVV 5EJTKHV FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP .2 .QTGP\ 2QRRG ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KP -CTVWUEJG OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT )QNFVÌPWPI

18. JAHRHUNDERT

8765

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP & *CGUNKPI /KPGTXC UVGJV PCEJ N WPF J·NV OKV FGT 4GEJVGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP UQYKG 5VCD OKV (TGKJGKVUJWV 'KP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO J·NV GKPGP 9GKPUVQEM KO #DUEJPKVV FKG TÌOKUEJG ,CJTGU\CJN FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP $+. $GTPJCTF *KGTQP[ OWU .ÒFGTU ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT OO I )CGF 4 8QT\ÒINKEJ &CPKGN *CGUNKPI QTKGPVKGTVG UKEJ DGK FGT )GUVCNVWPI FKGUGU 5VÒEMGU CO JCNDGP $CPMRQTVWICNÌUGT XQP )CGFG EJGPU UKGJG JKGT 0T

8766

1,5:1

#FOKTCNKV·VURQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP & *CGUNKPI CWH FCU PGW GTDCWVG -QPXQ[UEJKHH *GTCWUIGIGDGP XQO #FOKTCNKV·VU -QNNGIKWO #PUKEJV GKPGT QHHGPGP )GTKEJVUJCNNG QDGP FCU *CODWTIGT 5VCFV YCRRGP &CU -QPXQ[UEJKHH N CWH 5GG OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ <WT 2QTVWICNÌUGTRT·IWPI FGT *CODWTIGT #FOKTCNKV·V UKGJG FKG #POGTMWPI \W 0T

8767

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG 9KGFGTGTÌHHPWPI FGU *CPFGNU \YKUEJGP &·PGOCTM WPF *CODWTI &KG RGTUQPKHK\KGTVG <GKV ÌHHPGV HÒT /GTMWT GKPG 2HQTVG <GKNGP 5EJTKHV OO I )CGF )CNUVGT p 4 #VVTCMVKXGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &GT XQTNKGIGPFG JCNDG $CPMRQTVWICNÌUGT KUV CWH FKG 9KGFGTCWHPCJOG FGU *CPFGNU OKV &·PGOCTM IGRT·IV YQTFGP #WHITWPF XQP /ÒP\UVTGKVKIMGKVGP MCO GU \W GKPGO 9KTVUEJCHVUDQ[MQVV UGKVGPU FGU -ÌPKITGKEJGU FGT FKG 5VCFV GORHKPFNKEJ IGVTQHHGP JCVVG

185

18. JAHRHUNDERT

8768

8769

8770

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , XQP 2 * )QGFGEMG 9GKDNKEJG )GUVCNV UVGJV HCUV X X WPF J·NV GKP DTGPPGPFGU *GT\ ÒDGT GKPGP HNCOOGPFGP #NVCT T UVGJV GKPG 5EJPKVVGTKP OKV *WV X X KP FGT 4GEJVGP 5KEJGN KP FGT .KPMGP <YGKI &KG )ÌVVKP FGU ªDGTHNWUUGU UKV\V X X KP FGT 4GEJVGP 2CNO \YGKI KO NKPMGP #TO (ÒNNJQTP QDGP 9QNMGP CWU FGPGP (TÒEJVG HCNNGP OO I )CGF 4 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJ

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , XQP 2 * )QGFGEMG $TWPPGP N 5EJ·HGTKP OKV .COO T /QTIGPN·PFGT OKV -COGN <YGK YGKDNKEJG )GUVCNVGP OKV .QTDGGT D\Y 2CNO\YGKI JCNVGP UKEJ CP FGT *CPF WPF MÒUUGP UKEJ OO I )CGF 4 (GNFGT RQNKGTV XQT\ÒINKEJ

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , XQP 2 * )QGFGEMG *COOQPKC OKV )GUGV\GUVC HGN WPF 9CCIG UKV\V X X T NKGIGPFGT .ÌYG X X /·PPNKEJG )GUVCNV OKV 2CNO\YGKI WPF .KEJV UVGJV X X N GKP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO OKV 7OUEJNCI T GKP CWU 9QNMGP MQOOGPFGT #TO OKV UVTCJNGP FGT -TQPG OO I )CGF 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8771

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , OKV ,CJTGU\CJN WPUKIPKGTV 'ZCMV PCEJ FGO 8QTDKNF FGU ICP\GP $CPMRQTVWICNÌUGTU CWH FCU L·JTKIG $CPMLWDKN·WO IGHGTVKIV 6GORGNCTVKIGU )GD·WFG FCTKP )GNFVTWJG FCTÒDGT FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP 5RTKPIDTWPPGP KO #DUEJPKVV FKG XGTUEJNWPIGPGP +PKVKCNGP +#$ ,QJCPP #FTKCP $QQPU ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT FGU ,CJTGU OO I )CGF )1.& 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8772

186

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP *GTOCPP .WKU $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP 'TFJCNDMWIGN FCTÒDGT 9QNMGP WPF UVTCJNGPFGT 5VGTP OO I )CGF 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

18. JAHRHUNDERT

8773

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG )GDWTV XQP ,QUGH ++ GTUVGT 5QJP /CTKC 6JGTGUKCU -CKUGTKP XQP ¤UVGTTGKEJ CO /·T\ )GMTÌPVGU $TWUVDKNF /CTKC 6JGTGUKCU T OKV VKGHGO &GMQNNGV¾ 'KPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF GPV\ÒPFGV OKV GKPGT (CEMGN GKPG .CORG FKG CWH GKPGO 2QUVCOGPV OKV FGO ÌUVGTTGKEJKUEJGP 5EJKNF UVGJV FCPGDGP GKP XGTFQTTVGT $CWOUVWORH CWU FGO GKP PGWGT 6TKGD Y·EJUV OO I )CGF FQTV FGO ,CJT \WIGQTFPGV 'KP\KIGU DGMCPPVGU 'ZGORNCT KP 2TKXCVDGUKV\ 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8774

8775

8776

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG -TÌPWPI -CKUGT -CTNU 8++ KP (TCPMHWTV $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU #FNGT OKV 5EJKNF CWH FGO FCU /QPQITCOO -CTNU 8++ \W NGUGP KUV YKTF XQP GKPGT CWU 9QNMGP MQOOGPFGP *CPF IGMTÌPV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OO I )CGF 4 .GKEJV IGYGNNV UGJT UEJÌP

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG 8GTO·JNWPI (TKGFTKEJU 8 XQP &·PGOCTM OKV .WKUG XQP )TQDTKVCPPKGP 5VGJGPFGU $TCWVRCCT TGKEJV UKEJ FKG *CPF <YGK KPGKPCPFGT ITGKHGPFG *·PFG ÒDGT #NVCT CP FGO FKG 5EJKNFG OKV FGP /QPQITCOOGP FGU 2CCTGU CPIGDTCEJV UKPF QDGP -TQPG OO I )CGF p )CNUVGT 44 8QT\ÒINKEJ (TKGFTKEJ 8 XQP &·PGOCTM Ó ÒDGTPCJO PCEJ FGO 6QF UGKPGU 8CVGTU %JTKUVKCP 8+ FGP F·PKUEJGP 6JTQP 'T XGTO·JNVG UKEJ OKV .WKUG 6QEJVGT FGU -ÌPKIU )GQTI ++ XQP )TQDTKVCPPKGP FKG XGTUVCTD FCPCEJ JGKTCVGVG GT ,WNKCPG /CTKG 6QEJVGT FGU *GT\QIU (GTFKPCPF #NDTGEJV XQP $TCWPUEJYGKI +O )GIGPUCV\ \W UGKPGP 8QTHCJTGP TGFW\KGTVG GT FKG OKNKV·TKUEJGP #MVKXKV·VGP WPF FCOKV XGTDWPFGPGP 6TWRRGPUV·TMGP GTJGDNKEJ 'T GTMCPPVG FC FKG <WMWPHV &·PGOCTMU PKEJV KP OKNKV·TKUEJ OCEJVRQNKVKUEJGP 6TWIDKNFGTP NCI /KV FGT (ÌTFGTWPI XQP *CPFGN *CPFYGTM )GYGTDG 9KUUGPUEJCHVGP -WPUV WPF .KVGTCVWT UGV\VG GT \WO 9QJN UGKPGU .CPFGU PGWG <KGNG

187

18. JAHRHUNDERT

8777

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG 9CJN FGU .ÒDGEMGT $KUEJQHU #FQNH (TKGFTKEJ XQP *QNUVGKP )QVVQTR \WO UEJYGFKUEJGP 6JTQPHQNIGT CO ,WPK PCEJ ITGIQTKC PKUEJGO -CNGPFGT CO ,WNK <GKNGP 5EJTKHV QDGP 4QUGVVG /KPGTXC OKV 2CNO\YGKI WPF (ÒNNJQTP UKV\V PCEJ N CWH 9CHHGP WPF UVGNNV FCU $KNFPKU FGU $KUEJQHU CWH GKP 2QFGUV OKV FGP +PKVKCNGP #( FCTÒDGT UEJYGDV FKG UEJYGFKUEJG -ÌPKIUMTQPG N GKPG -QTPICTDG OKV FGP 4GICNKGP OO I )CGF p .CPIG 4 .GKEJV IGYGNNV GVYCU DGTKGDGP UGJT UEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'KPGT FGT GTUVGP CWGPRQNKVKUEJGP 5EJTKVVG FGT TWUUKUEJGP <CTKP 'NKUCDGVJ FKG UKEJ KO #RTKN UGNDUV FKG -TQPG CWHU *CWRV IGUGV\V JCVVG YCT FKG $GGPFKIWPI FGU \YCT GTHQNITGKEJGP CDGT CWHYGPFKIGP -TKGIGU IGIGP 5EJYGFGP &KGUGP -TKGI JCVVG FKG UEJYGFKUEJG 2CTVGK FGT *ÒVG XQO <CWP IGDTQEJGP FKG DÒPFPKURQNKVKUEJ PCEJ (TCPMTGKEJ QTKGPVKGTV YCT $GTGKVU KP FGP 8QTXGTJCPFNWPIGP \W GKPGO (TKGFGPUUEJNW UGV\VG <CTKP 'NKUCDGVJ FKG 9CJN FGU .ÒDGEMGT $KUEJQHU #FQNH (TKGFTKEJ \WO UEJYGFKUEJGP 6JTQPHQNIGT FWTEJ #FQNH (TKGFTKEJ XQP *QNUVGKP )QVVQTR YCT FGT $TWFGT KJTGU GJGOCNKIGP DGTGKVU KO #NVGT XQP ,CJTGP XGTUVQTDGPGP 8GTNQDVGP -CTN #WIWUV XQP *QNUVGKP )QVVQTR &GT HCXQTKUKGTVG 6JTQPHQNIGT YCT CWGTFGO FGT 8GVVGT KJTGU DGTGKVU XGTUVQTDGPGP 5EJYCIGTU *GT\QI -CTN (TKGFTKEJ XQP *QNUVGKP )QVVQTR FGUUGP 5QJP -CTN 2GVGT 7NTKEJ FKG <CTKP DGTGKVU \W KJTGO GKIGPGP 6JTQPHQNIGT GTPCPPV JCVVG UR·VGT <CT 2GVGT +++ &GT UEJYGFKUEJ TWUUKUEJG -TKGI YWTFG UEJNKGNKEJ CO #WIWUV PCEJ ITGIQTKCPKUEJGO -CNGPFGT CO #WIWUV OKV FGO (TKGFGP KO HKPPKUEJGP DQ

HKPPKUEJ 6WTMW DGGPFGV

8779

8778

8779

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP #PFGTUQP $GJGNO VGU (COKNKGPYCRRGP 'KP CDIGDTQEJGPGT 6WTO UVÒT\V KPU /GGT OO I )CGF 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FGP KO (GDTWCT FGU ,CJTGU GTUEJKGPGPGP -QOGVGP &GT -QOGV \YKUEJGP 5VGTPGP ÒDGT 9KPVGTNCPFUEJCHV 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV OO I )CGF 8QT\ÒINKEJ

8780

8780 1,5:1

188

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG -TÌPWPIUHGKGTNKEJMGKVGP HÒT -CKUGT (TCP\ + )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF FGU -CKUGTU T OKV .QTDGGTMTCP\ WOIGNGIVGO /CPVGN WPF FGT -GVVG FGU 1TFGPU XQO )QNFGPGP 8NKGU 5VCFVCPUKEJV XQP *CODWTI OKV FGO #NUVGTDGEMGP WPF FGT #N UVGTVGTTCUUG CWH FGT GKP (GWGTYGTM CDIGDTCPPV YKTF OO I )CGF 44 2TCEJVGZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI (CUV 5VGORGNINCP\

18. JAHRHUNDERT

8781

8782

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT &TGKGKPKIMGKVU MKTEJG KP FGT 8QTUVCFV 5V )GQTI #PUKEJV FGT -KTEJG <GKNGP 5EJTKHV OO I )CGF 4 )GYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

8783

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP # 8GUVPGT 0ÒTPDGTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH· NKUEJGP (TKGFGPU &CU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP WOJGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKIG KP FGPGP Z FKG $WEJUVCDGP 29 2CZ 9GUVRJCNKEC GKPIGHNQEJVGP UKPF )GTOCPKC OKV (ÒNNJQTP KP FGT .KPMGP J·NV GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ OKV +85 28$. CWH GKPGO 2QUVCOGPV CP FGO GKP 5VCD OKV (TGKJGKVUJWV NGJPV KO #DUEJPKVV 5EJTKHV FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP *$ *KGTQP[OWU $WTOGUVGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KP -CTVWUEJG OO I $GTPJGKOGT &GVJ 1TF )CGF XCT 2CZ KP 0WOOKU 44 9KP\ 5COONGTRWP\G KO 4CPF XQT\ÒINKEJ

8784

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WPUKIPKGTV XQP , * 9CJN CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU &CU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP WOJGT 2CNO WPF .QTDGGT\YGKIG KP FGPGP Z FKG $WEJUVCDGP 29 2CZ 9GUVRJCNKEC GKPIGHNQEJVGP UKPF )GTOCPKC OKV (ÒNNJQTP KP FGT .KPMGP J·NV GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ OKV +85 28$. CWH GKPGO 2QUVCOGPV CP FGO GKP 5VCD OKV (TGKJGKVUJWV NGJPV KO #DUEJPKVV 5EJTKHV FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP 2$ 2JKNKRR $QGVGHGWGT ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KP -CT VWUEJG OO I &GVJ 1TF )CGF 2CZ KP 0WOOKU p \W 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 189

18. JAHRHUNDERT

8785

8786

8787

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGPU &GT RGTUQPKHK\KGTVG )NCWDGP OKV -TGW\ WPF CWHIGUEJNCIGPGO $WEJ UKV\V CP GKPGT OKV ¤N\YGKIGP WOYWPFGPGP 5·WNG CP FGT N GKP 5EJKNF OKV <GKNGP 5EJTKHV NGJPV T UEJYGDV %JTQPQU OKV 5GPUG WPF OKV OKV GKPGO <KTMGN FKG CWH FGT 5·WNG GKPITCXKGTVG TÌOKUEJG <KHHGT % QDGP CWH FGT 5·WNG UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG 5VCFVCPUKEJV QDGP IGMTÌPVGT &QRRGNCFNGT OKV .QTDGGT WPF 2CNO\YGKI KP FGP (·PIGP CWH FGT $TWUV 4GKEJUCRHGN OO I &GVJ 1TF )CGF 2CZ KP 0WOOKU p 44 4CPFp WPF 5EJTÌVNKPIUHGJNGT IGYGNNV UGJT UEJÌP

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 9GUVH· NKUEJGP (TKGFGPU 5VCFVCPUKEJV QDGP UVTCJGPFGT 0COG ,GJQXCU /KV GKPGO ¤N\YGKI WOYWPFGPG 5·WNG N GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF OKV #PMGT T GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF FKG CWH FGP #PMGT \GKIV CWH FGT 5·WNG UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG OO I &GVJ 1TF )CGF FQTV I 2CZ KP 0WOOKU p 44 .GKEJV IGYGNNV HCUV XQT\ÒINKEJ

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG ,CJTHGKGT FGU *CWUGU 1N FGPDWTI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF (TKGFTKEJU 8 XQP &·PGOCTM T OKV .QTDGGTMTCP\ WPF WOIGNGIVGO /CPVGN /WUEJGNVJTQP OKV IGMTÌPVGO /QPQITCOO FCXQT &CPKC OKV FGP 9CRRGPUEJKNFGP XQP 1NFGP DWTI WPF &·PGOCTM QDGP UVTCJNGPFG 5QPPG OO I )CGF p )CNUVGT 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8788

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FGP $TCPF FGT 5V /KEJCGNUMKTEJG #PUKEJV FGT KO ,CJT IGYGKJVGP -KTEJG #PUKEJV FGT 4WKPG OO I )CGF

FQTV KP 5KNDGT 44 8QT\ÒINKEJ &KG ,CJTGU\CJN FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU KUV KP FGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV CNU %JTQPQITCOO GPVJCNVGP &KG GXCPIGNKUEJG *CWRVMKTEJG 5CPMV /KEJCGNKU IGPCPPV /KEJGN KUV FKG DGMCPPVGUVG -KTEJG KP *CODWTI WPF GKP 9CJT\GKEJGP FGT 5VCFV #O /·T\ YWTFG FKG -KTEJG FWTEJ GKPGP $NKV\ IGVTQHHGP WPF GU GPVUVCPF GKP $TCPF FGT -KTEJVWTO HKGN CWH FCU -KTEJGPFCEJ WPF XGTPKEJVGVG FCU )QVVGUJCWU

190

18. JAHRHUNDERT

8790

8789

8791

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP 2 * )QGFGEMG CWH FGP $TCPF FGT 5V /KEJCGNKUMKTEJG <YGK 'PIGN JCNVGP FGP XQP FGT DTGPPGPFGP -KTEJG JGTCDUVÒT\GPFGP 6WTO -PCDG UVGJV PCEJ T CP GKPGO $CWO CO $QFGP CDIGDTQEJGPGT #UV KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU %NGOGPU 5COWGN XQP .KRUVQTR $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP (TKGFGPUGPIGN OKV -TCP\ WPF 2QUCWPG UVGJV X X CWH 2QUVCOGPV OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU 9KGFGT CWHDCWU FGT CDIGDTCPPVGP 5V /KEJCGNKUMKTEJG ,CEQD UKV\V X X OKV GTJQDGPGT 4GEJVGP JKPVGT KJO FKG *KOOGNUNGKVGT QDGP CWU 9QNMGP MQOOGPFG 5VTCJNGP N 6WTOTWKPG $NÒJGPFG 5GPHRHNCP\G OO I )CGF 4 8QT\ÒINKEJ

8792

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FGP (TKGFGPUVTCMVCV OKV #NIKGT 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP UVTCJNGPFGT 0COG ,GJQXCU 0GRVWP OKV &TGK\CEM UKV\V PCEJ N KP 6TKIC CWH 5GG WPF GTJ·NV XQP FGO ÒDGT KJO UEJYGDGPFGP /GTMWT GKPGP ¤N\YGKI QDGP N 6GKN FGU 6KGTMTGKUGU OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJ

8793

8794

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FCU XKGTVG )GDQV <YGK 6CHGNP PGDGPGKPCPFGT FCTCWH FCU XKGTVG )GDQV 'KP KP GKPGP -ÒDGN IGRHNCP\VGT ITÌGTGT $CWO UVGJV \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP $·WOEJGP KP -ÒDGNP OO I )CGF \W ++ 5 5NI )QRRGN XCT 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FCU XKGTVG )GDQV <YGK 6CHGNP PGDGPGKPCPFGT FCTCWH FCU XKGTVG )GDQV 'KP KP GKPGP -ÒDGN IGRHNCP\VGT ITÌGTGT $CWO UVGJV \YKUEJGP \YGK MNGKPGTGP $·WOEJGP KP -ÒDGNP OO I )CGF \W ++ 5 5NI )QRRGN \W 8QT\ÒINKEJ

191

18. JAHRHUNDERT

8795

8796

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ,CJTJWPFGTV WPUKIPKGTV CWH FKG 5EJYGKIUCOMGKV <YGK 1JTGP ÒDGT /WPF CWH 9QNMG 0GWP <GKNGP 5EJTKHV QDGP WPF WPVGP 8GT\KGTWPI OO I )CGF p 5NI )QRRGN p XIN FQTV KP <KPP 8QT\ÒINKEJ

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG 9KGFGTXGTO·JNWPI (TKGFTKEJU 8 XQP &·PGOCTM OKV ,WNKCPG /CTKG 6QEJVGT (GTFKPCPF #NDTGEJVU ++ XQP $TCWPUEJYGKI 9QNHGPDÒVVGN $CNFCEJKP FCTWPVGT FKG $KNFPKUUG FGU 2CCTGU XQP FGPGP FCU FGT -ÌPKIKP XQP GKPGO 'PIGN IGJCNVGP YKTF <YGK CWU 9QNMGP MQOOGPFG *·PFG JCNVGP GKPG -TQPG WPF GKP -NGKPQF ÒDGT GKPGP DCTQEMGP #NVCT \W FGP 5GKVGP DGHKPFGP UKEJ FKG /QPQITCOOG FGU 2CCTGU KP 5VTCJNGP OO I $TQEMOCPP )CGF )CNUVGT +P )QNF XQP ITQGT 5GNVGPJGKV )GYGNNV NGKEJVG $GCTDGKVWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

8797

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , XQP 2 * )QGFGEMG CWH FGP #WHUVCPF FGT 5EJPGKFGT IGUGNNGP KO ,CJT 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG 5EJKHHG QDGP CNU 5KPP DKNF FGT FTGK 5V·PFG .QTDGGT\YGKI (CUEGU WPF /GTMWTUVCD OKV GKPGT 5EJNGKHG \WUCOOGPIGDWPFGP &KG RGTUQPKHK\KGTVG YGKDNKEJG )GUGV\IGDWPI UKV\V X X CWH GKPGO ÒDGTFCEJVGP 6JTQP KP FGT 4GEJVGP (CUEGU KP FGT .KPMGP FCU XQP 5VTCJNGP WOIGDGPG )GUGV\DWEJ N \YGK DGVGPFG *·PFG CWH GKPGO #NVCT

U[ODQNKUKGTV FKG (TÌOOKIMGKV T GKP $KGPGPUVQEM U[ODQNKUKGTV FGP (NGK OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI

8798

192

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , * 9CJN CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIKQPUHTKGFGPU &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP ªDGTHNW OKV (ÒNNJQTP WPF 4GNKIKQP OKV -TGW\ UVGJGP PGDGPGKPCPFGT X X WPF WOCTOGP UKEJ XQT UKEJ FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP #NVCT OKV PGWP <GKNGP 5EJTKHV FCTCWH HNCOOGPFGU *GT\ KO #DUEJPKVV FKG +PKVKCNGP +*/ ,QJCPP *KPTKEJ /CTVGPU ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KP -CTVWUEJG OO I )CGF 5NI 9JKVKPI p 4 8QT\ÒINKEJ

18. JAHRHUNDERT

8799

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP , * 9CJN CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIK QPUHTKGFGPU &KG 2GTUQPKHKMCVKQPGP XQP ªDGTHNW OKV (ÒNNJQTP WPF 4GNKIKQP OKV -TGW\ UVGJGP PGDGPGKP CPFGT X X WPF WOCTOGP UKEJ XQT UKEJ FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP #NVCT OKV PGWP <GKNGP 5EJTKHV FCT CWH HNCOOGPFGU *GT\ KO #DUEJPKVV FKG +PKVKCNGP &(- &CXKF (TKGFTKEJ -NWI \YGKVGT $CPMDÒTIGT KP -CTVWUEJG OO I )CGF 5NI 9JKVKPI p 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8800

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG ,CJTHGKGT FGU 4GNKIKQPUHTKG FGPU 'PIGN ÌHHPGV FKG 2HQTVG \WO 2CTCFKGU &KG RGTUQPKHK\KGTVG #PFCEJV UVGJV X X CP (TKGFGPUU·WNG IGNGJPV FGP -QRH PCEJ N IGYCPFV OKV FGT 4GEJVGP J·NV UKG <YGKIG ÒDGT GKPGP #NVCT CWH FGO GKP CWHIG UEJNCIGPGU $WEJ NKGIV FCPGDGP UVGJV GKP )GPKWU PCEJ T OKV 2QUCWPG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OO I )CGF 5NI 9JKVKPI FQTV KP 5KNDGT 44 8QT\ÒINKEJ

8802

8801

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT MNGKPGP /K EJCGNKUMKTEJG #PUKEJV FGT -KTEJG 9GKDNKEJG )GUVCNV OKV $CPPGT KP FGT 4GEJVGP UKV\V PCEJ T KP )CTVGP CPNCIG XQT 2QUVCOGPV FCTCWH -TGW\ WPF CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ T $KGPGP WPF FTGK $KGPGPMÌTDG OO I )CGF 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ %C /GVGT ÌUVNKEJ FGT ITQGP JGWVG CNU *CODWTIGT 9CJT\GKEJGP DGMCPPVGP /KEJCGNKUMKTEJG XQP UVCPF DKU \WO #DTK KO ,CJT GKPG MNGKPG WO GTDCWVG 8QTN·WHGTMKTEJG 0CEJ FGO XGTJGGTGPFGP $TCPF FGT ITQGP /KEJCGNKUMKTEJG YWTFG FGT MNGKPG /KEJGN FWTEJ GKPG RTKXCVG 5RGPFG FGU 5GPCVQTU ,QCEJKO %CURCT 8QIV YKGFGTCWHIGDCWV WPF DKU \WT 9GKJWPI FGU YKGFGTCWUIGDCWVGP ITQGP /KEJGN KO ,CJT CNU 0QVMKTEJG DGPWV\V

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XGTOWVNKEJ XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG <GTUVÌTWPI XQP .KUUCDQP FWTEJ FCU ITQG 'TFDGDGP 5VCFVCPUKEJV XQP .KUUCDQP OKV GKPUVÒT\GPFGP )GD·WFGP 5EJKHHG KP VQUGPFGO /GGT OO I )CGF p 44 8QT\ÒINKEJ

&CU 'TFDGDGP XQO 0QXGODGT XGTPKEJVGVG ÒDGT GKP &TKVVGN FGT FCOCNU TWPF 'KPYQJPGT \·JNGPFGP RQTVWIKGUKUEJGP *CWRVUVCFV WPF HQTFGTVG 6QVG

193

18. JAHRHUNDERT

8803

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP 2 * )QGFGEMG CWH FKG ITQG 9CUUGTHNWV CO 1MVQDGT 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP WPF FGT JQEJ CPIGUEJYQNNGPGP 'NDG FCTCWH \CJNTGKEJG 5EJKHHG KO 8QTFGTITWPF KUV GKP &GKEJDTWEJ FCTIGUVGNNV QDGP GKPG CWU 9QNMGP MQOOGPFG *CPF OKV 9CCIG 0GRVWP CWH 5GG UVGJV OKV GKPGO (W CWH GKPGT /WUEJGN KP FGT 4GEJVGP J·NV GT GKPG 9CCIG KP FKG 6TKVQP 9CUUGT IKGV KP FGT .KPMGP J·NV GT GKPGP &TGK\CEM QDGP N CWU 9QNMGP MQOOGPFGT 9KPF OO I )CGF 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 2TQDKGTURWT CO 4CPF OKP IGYGNNV XQT\ÒINKEJ &KG ,CJTGU\CJN FGU XQTNKGIGPFGP 5VÒEMGU KUV KP FGT 8QTFGT WPF 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV CNU %JTQPQITCOO GPVJCNVGP &KG 5VWTOHNWV XQP YCT GKPG FGT XGTJGGTGPFUVGP FGU ,CJTJWPFGTVU &KG OGKUVGP CWH FGT 'NDG NKGIGPFGP 5EJKHHG TKUUGP XQP KJTGP #PMGTP WPF VTKGDGP IGIGPGKPCPFGT \YGK ITQG 5EJKHHG YWTFGP JQEJ CWH FGP )TCUDTQQM XGTUGV\V GKPG *QNN·PFKUEJG 5OCEM KP FGP 5VCFVITCDGP (CUV CNNG 2H·JNG FGU ·WGTGP *CHGPU YWTFGP JGTWOIGTKUUGP CP FGP 9CTGPN·IGTP GPVUVCPFGP ITQG 5EJ·FGP +O *CHGP GTVTCPMGP GVNKEJG #TDGKVGT FKG DGK FGP 4COOGP CPIGUVGNNV YCTGP #P &·EJGTP 5EJQTPUVGKPGP WPF (GPUVGTP YWTFG GDGPHCNNU ITQGT 5EJCFGP CPIGTKEJVGV DGUQPFGTU FWTEJ FGP $TWEJ FGU 5VCFVFGKEJU YQFWTEJ FGT *COOGTDTQQM WPVGT 9CUUGT IGUGV\V YWTFG

8804

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , . 1GZNGKP 0ÒTPDGTI CWH FGP (TKGFGP XQP 8GTUCKNNGU WPF *WDGTVWUDWTI *COOQPKC MPKGV PCEJ T XQT #NVCT CP FGO FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP NGJPV CWH FGO #NVCT UVGJV GKPG TCWEJGPFG 1RHGTUEJCNG )GUEJNQUUGPGT ,CPWUVGORGN KP #DUEJPKVV 5EJTKHV FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP 0). 0KEQNCWU )QVVNKGD .ÒVMGPU ·NVGUVGT $CPMDÒTIGT KP -CTVWUEJG OO I )CGF 2CZ KP 0WOOKU FQTV KP 5KNDGT 44 8QT\ÒINKEJ

8805

194

18. JAHRHUNDERT

8806

2QTVWICNÌUGT FGT %QOOGT\ &GRWVCVKQP \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP # ,CEQDU CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT %QOOGT\ &GRWVCVKQP /KPGTXC UVGJV CO 7HGT WPF \GKIV ,CUQP FGT CWH GKPGO 5EJKHH UVGJV FGP 5GGYGI *COOQPKC UKV\V X X OKV FGT .KPMGP GKPG *GTOG DGMT·P\GPF FKG 4GEJVG NKGIV CWH GKPGO )NQDWU FGT CWH GKPGO 5QEMGN UVGJV CP FGO FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP CPIGDTCEJV KUV OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI +O ,CJT ITÒPFGVGP *CODWTIGT -CWHNGWVG FKG %QOOGT\ &GRWVCVKQP FKG JGWVG *CPFGNUMCOOGT *CODWTI JGKV WPF FKG ·NVGUVG *CPFGNUMCOOGT &GWVUEJNCPFU KUV &KG %QOOGT\ &GRWVCVKQP GTJKGNV KO ,CJT 5KV\ WPF 5VKOOTGEJV KP FGT *CODWTIGT $ÒTIGTUEJCHV WPF DG\QI 4·WOG ÒDGT FGT GTDCWVGP 5VCFVYCCIG CO 0KMQNCKHNGGV PCJG FGO 4CVJCWU WPF FGT $ÌTUG +O ,CJT \QI FKG %QOOGT\ &GRWVCVKQP KP FCU PGWG )GD·WFG FGT *CODWTIGT $ÌTUG WO WPF PCPPVG UKEJ CD *CPFGNUMCOOGT &KG %QOOGT\ &GRWVCVKQP YCT PGDGP FGT *CODWTIGT $CPM WPF FGO #FOKTCNKV·VU -QNNGIKWOU FKG FTKVVG *CODWTIGT $GJÌTFG FKG 2QTVWICNÌUGT GOKVVKGTVG P·ONKEJ KP FGP ,CJTGP WPF

8807

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP OKV 5KIPCVWT % 5 9 CWH FKG 'TÌHHPWPI FGT GTUVGP #UUGEWTCP\ %QORCIPKG 8KGT /·PPGT JGDGP GKPGP UEJYGTGP XKGTGEMKIGP 5VGKP KO 8QTFGTITWPF \CJNTGKEJG .KNKGP KO *KPVGTITWPF N CWHIGJGPFG 5QPPG QDGP UVTCJNGPFGU )QVVGUCWIG KP 9QNMGP 5EJYGDGPFGT /GTMWT FGWVGV OKV UGKPGO 5VCD CWH GKPG CO 7HGT TWJGPFG YGKDNKEJG )GUVCNV N 9QNMGP ÒDGT VQUGPFGO /GGT OKV \CJNTGKEJGP 5EJKHHGP KO *KPVGTITWPF T 5VCFVCPUKEJV OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT OKV HGKPGT 6ÌPWPI 'KPG YGKVGTG -CVGIQTKG PGDGP FGP QHHK\KGNN XQP FGT *CODWTIGT $CPM CWUIGIGDGPGP $CPMRQTVWICNÌUGTP FGP XQO #FOKTCNKV·VUMQNNGIKWO WPF FGT %QOOGT\FGRWVCVKQP GOKVVKGTVGP 5VÒEMG UQYKG FGP XQP FGP *CODWTIGT 5VGORGNUEJPGKFGTP CWH GKIGPG 4GEJPWPI HÒT FGP 8GTMCWH JGTIGUVGNNVGP 2TKXCVRQTVWICNÌUGTP DKNFGP FKG XQP FKXGTUGP RTKXCVGP #MVKGPIGUGNNUEJCHVGP KP #WHVTCI IGIGDGPGP 2QTVWICNÌUGT FKG CNU L·JTNKEJG 'JTGPIGUEJGPMG CP &KTGMVQTGP WPF $GXQNNO·EJVKIVG ÒDGTTGKEJV YGTFGP UQNNVGP &GT GTUVG 2QTVWICNÌUGT KP FKGUGT 4GKJG KUV FCU XQTNKGIGPFG 5VÒEM FGT GTUVGP #UUGMWTCP\ %QORCIPKG &KGUGT GTUVGP *CODWTIGT 8GTUKEJGTWPIUCPUVCNV HQNIVGP DCNF YGKVGTG WPF \W #PHCPI FGU ,CJTJWPFGTVU XGTHÒIVG *CODWTI DGTGKVU ÒDGT 8GTUKEJGTWPIUHKTOGP

8808

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO XQP # #DTCOUQP 2T·OKGPOGFCKNNG FGT *CODWTIKUEJGP )GUGNNUEJCHV \WT $GHÌTFGTWPI FGT -ÒPUVG WPF FGU PÒV\NKEJGP )GYGTDGU $KGPGPMQTD XQP \CJNTGKEJGP $KGPGP WOUEJYKTTV WOJGT 'KEJGPMTCP\ QDGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP WPVGP FCU 5VKHVWPIULCJT FGT )GUGNNUEJCHV WPF FKG +PKVKCNGP +8/ OÌINKEJGTYGKUG FGT 5VKHVGT FGT )GUGNNUEJCHV 5·WNGPHW FCTCP NGJPGP 5RGGT WPF /CUMG N 'WNG CWH FGT 5·WNG /GTMWTUVCD OO I )CGF *QHHOCPP 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 195

18. JAHRHUNDERT

8809

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV XQP 5 2 /G[GT 2T·OKGPOGFCKNNG FGT *CODWTIKUEJGP )GUGNNUEJCHV \WT $GHÌTFGTWPI FGT -ÒPUVG WPF FGU PÒV\NKEJGP )GYGTDGU $KGPGPMQTD XQP \CJNTGKEJGP $KGPGP WOUEJYKTTV WOJGT 'KEJGPMTCP\ QDGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP -CTVWUEJG OKV HÒPH <GKNGP 5EJTKHV N 'WNG FCTÒDGT /GTMWTUVCD OO I )CGF 4 8QT\ÒINKEJ

8811

8810

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP OKV HCNUEJ CPIGIGDGPGT ,CJTGU\CJN /&%%:: WPUKIPKGTV CWH FCU PGWG $CPMU[UVGO 5EJTGKDVKUEJ OKV 6KUEJFGEMG CP FGT FCU *CODWTIGT 9CRRGP CPIGDTCEJV KUV CWH FGO 6KUEJ NKGIV GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ FCJKPVGT (GFGTMKGN T 2TQDKGTVKUEJ OKV 9CCIG WPF CPFGTGP )GT·VGP )TQGT 6KUEJ OKV 9CCIG CWH FGT 5KNDGTDCTTGP IGYQIGP YGTFGP OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJ

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FCU PGWG $CPMU[UVGO 5EJTGKDVKUEJ OKV 6KUEJ FGEMG CP FGT FCU *CODWTIGT 9CRRGP CPIGDTCEJV KUV CWH FGO 6KUEJ NKGIV GKP CWHIGUEJNCIGPGU $WEJ FCJKPVGT (GFGTMKGN T 2TQDKGTVKUEJ OKV 9CCIG WPF CPFGTGP )GT·VGP )TQGT 6KUEJ OKV 9CCIG CWH FGT 5KNDGTDCTTGP IGYQIGP YGTFGP OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJ

8812

8813

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FGP 2TQXKP\KCNITQOGKUVGT )QVVHTKGF ,CEQD ,CGPKUEJ 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF FGU )TQOGKUVGTU N OKV WOIGNGIVGO 1TFGPUDCPF 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I )CGF *<% 44 (GKPG 6ÌPWPI XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 0CEJ FGO 4ÒEMVTKVV FGU GTUVGP 2TQXKP\KCNITQOGKUVGTU .ÒVVOCPP YWTFG CO /CK ,CGPKUEJ \WO 2TQXKP\KCN ITQOGKUVGT RTQMNCOKGTV GT YWTFG CO &G\GODGT KP FKG .QIG #DUCNQO CWHIGPQOOGP WPF YCT GKP GKHTKIGT WPF DGICDVGT /CPP 'T YWTFG CNU 5QJP GKPGU #T\VGU KP *CODWTI IGDQTGP RTQOQXKGTVG \WO &T OGF KP *GNOUVGFV WPF YCT GKPGT FGT DGNKGDVGUVGP WPF CPIGUGJGPUVGP T\VG UGKPGT 8CVGTUVCFV CWGTFGO GKP IGNGJTVGT 5COONGT GKPGT CWUGTNGUGPGP 2TKXCVDKDNKQVJGM

196

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , * 9QNHH CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU 8KPEGPV 4WORHH $TWUVDKNF N KP #OVUVTCEJV $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP OO I )CGF 44 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

18. JAHRHUNDERT

8814

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , * 9QNHH CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU #NDGTV 5EJWNVG $TWUVDKNF T KP #OVUVTCEJV 6TCWGTPFGT )GPKWU OKV IGUGPMVGT (CEMGN UVÒV\V UKEJ CWH GKP )TCDOCN OO I )CGF 44 2TCEJVGZGORNCT 5VGORGNINCP\ #NDGTV 5EJWNVG Ó YWTFG $ÒTIGTOGKUVGT FGT 5VCFV *CODWTI WPF UVCTD CNU ·NVGUVGT UGKPGU #OVGU

8815

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP # #DTCOUQP CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT \YGKVGP #UUGEWTCP\ %QORCIPKG &KG RGTUQPKHK\KGTVG *QHHPWPI UVGJV PCEJ T CWH GKPGP #PMGT IGNGJPV KO *KPVGT ITWPF 5GIGNUEJKHHG T CWHIGJGPFG 5QPPG 2QUVCOGPV FCTCWH /GTMWTDÒUVG T &TGK\CEM WPF %CFWEGWU CO $QFGP N -TCPKEJ T $KGPGPMQTD KO #DUEJPKVV 5EJTKHV FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP + Û / Û 5 Û ,QJCPP /GKPJCTF 5EJOKFV $GXQNNO·EJVKIVGT FGT 'KPTKEJVWPI OO I )CGF *QHHOCPP 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &GT IWVG 'THQNI FGT GTUVGP KP *CODWTI GPVUVCPFGPGP #UUGEWTCP\ %QORCIPKG HÒJTVG \WT )TÒPFWPI GKPGU YGKVGTGP INGKEJGP 7PVGTPGJOGPU FCU OKV FGO ,CPWCT CNU 0GWG UR·VGT \YGKVG #UUGEWTCP\ %QORCIPKG KPU .GDGP VTCV 5KG UVCPF UGKV WPVGT FGT .GKVWPI XQP ,QJCPP /GKPJCTF 5EJOKFV FGUUGP +PKVKCNGP KP FGT #WHUEJTKHV WPVGT FGO 2QUVCOGPV FGT 4ÒEMUGKVGPFCTUVGNNWPI \W NGUGP UKPF

8816

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP # #DTCOUQP CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 2TQHGUUQTU ,QJCPP *GKPTKEJ #NDGTV 4GKOCTWU $TWUVDKNF FGU 2TQHGUUQTU N OKV 2GTÒEMG WPF <QRHUEJNGKHG #GUEWNCR )QVV FGT *GKNMWPFG CWH UGKPGP 5EJNCPIGPUVCD IGUVÒV\V UVGJV PCEJ T WPF DGVTCEJVGV FKG $KNFU·WNG FGT &KCPC XQP 'RJGUWU FKG CWH FGO FWTEJ FKG 5QPPG IGMGPP\GKEJPGVGP #NVCT FGT 9CJTJGKV UVGJV OO I )CGF *QHHOCPP 5NI $TGVVCWGT 4 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ 4GKOCTWU ,QJCPP #NDGTV *GKPTKEJ KP *CODWTI Ó KP 4CPV\CW *QNUVGKP #T\V 2TQHGUUQT FGT 2J[UKQNQIKG WPF 0CVWTIGUEJKEJVG WPF 5EJTKHVUVGNNGT 5QJP FGU DGTÒJOVGP 1TKGPVCNKUVGP WPF 2JKNQUQRJGP *GTOCPP 5COWGN 4GKOCTWU WPF GKPGT 6QEJVGT FGU GDGPUQ DGTÒJOVGP 2TQHGUUQTU ,QJCPP #NDGTV (CDTKEKWU 'T YKFOGVG UKEJ FGO 5VWFKWO FGT /GFK\KP DGUWEJVG FKG 7PKXGTUKV·VGP )ÌVVKPIGP .GKFGP WPF 'FKPDWTIJ 'T RTQOQXKGTVG KP .GKFGP WPF NKG UKEJ CNU RTCMVKUEJGT #T\V KP *CODWTI PKGFGT 0GDGP UGKPGT ·T\VNKEJGP 2TCZKU YCT GT GKP HNGKKIGT 5EJTKHVUVGNNGT PKEJV PWT KP FGP $GTGKEJGP /GFK\KP WPF 2J[UKM UQPFGTP CWEJ ÒDGT #URGMVG FGU )GOGKPYGUGPU +O ,CJTG YCT GT GKPGT FGT /KVUVKHVGT FGT *CODWTIGT 2CVTKQVKUEJGP )GUGNNUEJCHV YWTFG GT \WO 2TQHGUUQT FGT 2J[UKM WPF 0CVWTIGUEJKEJVG CO *CODWTIGT )[OPCUKWO GTY·JNV +O (TÒJLCJT HNÒEJVGVG GT WO FGT $GNCIGTWPI \W GPVIGJGP \W FGO $TWFGT UGKPGT \YGKVGP )CVVKP CWH 5EJNQ 4CPV\CW #WEJ JKGT YCT GT PQEJ OKV ,CJTGP UEJTKHVUVGNNGTKUEJ V·VKI PCOGPVNKEJ XQNNGPFGVG GT JKGT UGKPG GKIGPG .GDGPUDGUEJTGKDWPI KP NCVGKPKUEJGT WPF FGWVUEJGT 5RTCEJG WPF XGTHCUUVG UGKPG 6GNGQNQIKG DGKFG UKPF GTUV PCEJ UGKPGO 6QF GTUEJKGPGP 'T UVCTD CWH 5EJNQ 4CPV\CW CP #NVGTUUEJY·EJG CO ,WNK 5GKP .GKEJPCO YWTFG PCEJ *CODWTI ÒDGTHÒJTV WPF PGDGP UGKPGP 8QTHCJTGP DGUVCVVGV

197

19. JAHRHUNDERT

8817

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP # #DTCOUQP 2T·OKG FGT )GUGNNUEJCHV \WT $GHÌTFGTWPI FGT -ÒPUVG WPF FGU PÒV\NKEJGP )GYGTDGU 2QUVCOGPV FCTCWH $KGPGPMQTD \YKUEJGP 'WNG WPF )NQDWU WOJGT NKGIGP #VVTKDWVG FGU #EMGTDCWU WPF FGU *CPFGNU CO $QFGP KO #DUEJPKVV UVGJV FCU )TÒPFWPIULCJT FGT )GUGNNUEJCHV )GHNÒIGNVGT )GPKWU OKV \YGK 'KEJGPMT·P\GP KP FGT .KPMGP J·NV OKV FGT 4GEJVGP \YGK YGKVGTG 'KEJGPMT·P\G ÒDGT GKPGP #NVCT FGT OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP IGUEJOÒEMV KUV OO I )CGF *QHHOCPP 4 8QT\ÒINKEJ

8819

8818

)QNFGPG 9JKUVOCTMG Q , WO XQP # #DTCOUQP 2QUVCOGPV FCU OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCR RGP IGUEJOÒEMV KUV FCTCWH NKGIGP IGHNÒIGNVGT *WV WPF /GTMWTUVCD KO *KPVGTITWPF 5EJKHHG CWH 5GG 9GTVCPICDG -WIGNP WOJGT $NWOGPMTCP\ OO I )CGF + 5 % *QHHOCPP 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8821

8820

&#5 ,#*4*70&'46

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP # #DTCOUQP CWH FCU PGWG ,CJTJWPFGTV (TKGFGPUYWPUEJ *COOQPKC WOHCV OKV FGO NKPMGP #TO GKP 4WVGPDÒPFGN WPF NGGTV OKV FGT 4GEJVGP GKPG 1RHGTUEJCNG ÒDGT GKPGO DTGPPGPFGP #NVCT FGT OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP IGUEJOÒEMV KUV )GHNÒIGNVGT )GPKWU OKV ¤N\YGKI KP FGT 4GEJVGP UEJTGKVGV N OO I )CGF *QHHOCPP 4 8QT\ÒINKEJ

198

19. JAHRHUNDERT

8822

#FOKTCNKV·VURQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP ( 9 .QQU CWH FCU PGWG ,CJTJWPFGTV *GTCWUIGIGDGP XQO #FOKTCNKV·VU -QNNGIKWO 5CVWTP OKV 5GPUG WPF 5EJNCPIGPTKPI KP FGT .KPMGP J·NV OKV FGT 4GEJVGP GKPGP -TCP\ ÒDGT GKPGP 5EJKNF FGT CP GKPGT 5·WNG J·PIV FKG OKV FKXGTUGP 5EJKHHUUEJP·DGNP DGUVGEMV KUV T CO $QFGP (ÒNNJQTP 4WFGT 5EJNCPIGPUVCD WPF IGHNÒIGNVGT *WV #EJV <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP #DUEJPKVVUNKPKG WOJGT 'KEJGP WPF 2CNO\YGKI OO I )CGF 5QOOGT # 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KGU KUV FGT NGV\VG XQP FGT *CODWTIGT #FOKTCNKV·V IGRT·IVG 2QTVWICNÌUGT 5KGJG FKG #POGTMWPI \W 0T

8823

8825

8824

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP OKV 5KIPCVWT # * * CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU (TCP\ #PVQP 9CIGPGT $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP 6TCWGTPFG YGKDNKEJG )GUVCNV NGJPV CO )TCDOCN WPF DNKEMV GKPGP JKPVGT KJT UVGJGPFGP 'PIGN CP OO I )CGF 4 (CUV 5VGORGNINCP\

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP # #DTCOUQP CWH FGP (TKGFGP XQP #OKGPU %GTGU OKV JTGPDÒPFGN WPF /GTMWT OKV %CFWEGWU TGKEJGP UKEJ FKG *·PFG ÒDGT GKPGO #NVCT FGT OKV FGO *CODWT IGT 5VCFVYCRRGP IGUEJOÒEMV KUV 'NDIQVV NCIGTV PCEJ N FGP NKPMGP #TO CWH GKPG 3WGNNWTPG IGNGJPV KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP J·NV GT GKPG 2CZ 5VCVWGVVG OO I )CGF *QHHOCPP 2CZ KP 0WOOKU 4 8QT\ÒINKEJ 199

19. JAHRHUNDERT

8826

8827

8828

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP & ( QFGT ( 9 .QQU $GTNKP CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP WPF FKG 'TPGWGTWPI FGT *CODWTIKUEJGP #UUGEWTCP\ 5QEKGV·V &TGKOCUVGT CWH 5GG KO *KPVGT ITWPF N .GWEJVVWTO 0GWP <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP 8GT\KGTWPI WOJGT -TCP\ IGDKNFGV CWU 5EJKNH WPF 'HGW OO I )CGF 5QOOGT # 44 8QT\ÒINKEJ

8829

8830

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , 8 &ÌNN WPF & ( .QQU CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFV 5VCFVIÌVVKP OKV 5VGWGTTWFGT *CODWTIGT 9CRRGPUEJKNF /GTMWTUVCD WPF (ÒNNJQTP UKV\V CP L·JTKIGT 'KEJG WOJGT \CJNTGKEJG 8ÌIGN #PUKEJV FGT $KPPGPCNUVGT OKV FGO ,WPIHGTPUVKGI QDGP UEJYGDV GKP )GPKWU OKV ¤N\YGKI WPF )TCPCVCRHGN CWH 9QNMGP OO I )CGF 5QOOGT # 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP # #DTCOUQP CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 5VCFV &TGK MNGKPG *·WUGT CO 7HGT FGT 'NDG KO 8QTFGTITWPF GKPKIG (KUEJGTDQQVG #PUKEJV FGT DGHGUVKIVGP 5VCFV OKV FGO *CHGP FCXQT FKG 'NDG OKV \CJNTGKEJGP 5GIGNUEJKHHGP OO I )CGF *QHHOCPP 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

200

19. JAHRHUNDERT

8831

1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP $ #PFTKGW CWH FKG $GUGV\WPI FGT 5VCFV FWTEJ 0CRQN¾QP $ÒUVG 0CRQN¾QPU T OKV .QTDGGTMTCP\ *COOQPKC UKV\V X X CWH 5EJKHH KP FGT 4GEJVGP 5VGWGTTWFGT KO NKPMGP #TO (ÒNNJQTP OO I )CGF <GKV\ 8QP ITQGT 5GNVGPJGKV 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

8832

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP & ( QFGT ( 9 .QQU $GTNKP CWH FCU L·JTKIG #OVULWDK N·WO FGU 2CUVQTU ,QJCPP ,CEQD 4CODCEJ $TWUVDKNF T KP 6CNCT <YÌNH <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP <YGKIG WPVGP 8GT\KGTWPI OO I )CGF 5QOOGT # 44 8QT\ÒINKEJ

8833

6TCIDCTG )QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XGTNKGJGP XQP & ( .QQU $GTNKP 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGT JCPUGCVKUEJGP .GIKQP .ÒDGEM $TGOGP *CODWTI \WT 'TKPPGTWPI CP FKG $GHTGKWPIUMTKGIG XQP &KG 9CRRGPUEJKNFG FGT FTGK 5V·FVG CP FGP 5VWORH GKPGT CNVGP 'KEJG IGNGJPV (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV ÒDGT FGO JCPUGCVKUEJGP -TGW\ OO I $GJTGPU C )CGF ,WPIM 5QOOGT 8 /KV 6TCIGÌUG UGJT UEJÌP

&KG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG YWTFG XQP FGP 5GPCVGP FGT (TGKGP WPF *CPUGUV·FVG IGUVKHVGV HÒT FKG 1HHK\KGTG WPF 5QNFCVGP FGT JCPUGCVKUEJGP .GIKQP UQYKG HÒT FKG JCODWTIKUEJGP $ÒTIGTICTFKUVGP FKG KP FGP ,CJTGP WPF KO QHHGPGP (GNF IGFKGPV JCVVGP

201

19. JAHRHUNDERT

8835

8834

8836

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV FCTWPVGT FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU N OO I )CGF 5NI 9JKVKPI FQTV KP 5KNDGT 4 8QT\ÒINKEJ

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP * ( $TCPFV CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT *CODWTIGT $CPM *COOQPKC UVGJV JCNDN OKV 4GIKGTWPIUUVCD OKV FGT 4GEJVGP J·NV UKG GKPG 1RHGTUEJCNG ÒDGT FGP #NVCT FGU 8CVGTNCPFGU &GT 'KPICPI FGU $CPMIGD·WFGU OO I )CGF .GJPGTV 4 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU (TKGFTKEJ XQP )TCHHGP $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP <GJP <GKNGP 5EJTKHV FC\YKUEJGP #DUEJPKVVUNKPKG WPVGP 4QUGVVG OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJ

8837

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT \YGKVGP #UUGEWTCP\ %QORCIPKG 2QUVCOGPV FCTCWH /GTMWTDÒUVG T &TGK\CEM WPF %CFWEGWU CO $QFGP N -TCPKEJ T $KG PGPMQTD KO #DUEJPKVV 5EJTKHV FCTWPVGT FKG +PKVKCNGP + Û / Û 5 Û ,QJCPP /GKPJCTF 5EJOKFV $GXQNN O·EJVKIVGT FGT 'KPTKEJVWPI KO ,CJT (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I )CGF 44 5GJT UEJÌP (ÒT FKG 8QTFGTUGKVG FKGUGU JCNDGP 2QTVWICNÌUGTU YWTFG FGT XQP #DTCJCO #DTCOUQP IGUEJPKVVGPG 5VGORGN FGU JCNDGP 2QTVWICNÌUGTU XQP CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT #UUGEWTCP\ %QORCIPKG )CGF UKGJG 0T XGTYGPFGV

8838

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP ( -ÌPKI 9GTMUVCVV .QQU $GTNKP CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT UKGDVGP #UUGEWTCP\ %QORCIPKG 5GIGNUEJKHH CWH 5GG KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV #EJV <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I )CGF FQTV 2QTVWICNÌUGT 44 (CUUWPIUURWTGP DGTKGDGP UGJT UEJÌP +O GTUVGP $CPF XQP )CGFGEJGPU YKTF FKGUGU 5VÒEM CWH 5GKVG WPVGT FGT 0T CNU ICP\GT 2QTVWICNÌUGT CWHIGHÒJTV

202

19. JAHRHUNDERT

8839

8839 1,5:1

8840

8841

8842

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP ( -ÌPKI 9GTMUVCVV .QQU $GTNKP CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGT OGKUVGTU %JTKUVKCP /CVVJKCU 5EJTÌFGT $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP %JT 2HGWHHGT 9GTMUVCVV .QQU $GTNKP CWH FCU PGW GTDCWVG -TCPMGPJCWU *COOQPKC UKV\V PCEJ T FGP TGEJVGP #TO CWH FGP 5VCFVUEJKNF IGNGJPV WPF FGWVGV OKV GKPGO ¤N\YGKI KP FGT .KPMGP CWH FCU PGW GTDCWVG -TCPMGPJCWU #PUKEJV FGT 4WKPG FGU KO ,CJT XQP FGP (TCP\QUGP PKGFGTIGDTCPPVGP -TCPMGPJQHGU XQT FGO /KNNGTPVQT OO I )CGF 5QOOGT 2 4 8QT\ÒINKEJ

19. JAHRHUNDERT

8843

8845

8844

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP %JT 2HGWHHGT 9GTMUVCVV .QQU $GTNKP CWH FCU PGWG $CPM IGD·WFG 5GEWTKVCU OKV 5VCD WPF (ÒNNJQTP UVGJV HCUV X X T PGDGP KJT GKPG 5·WNG CP FGT FCU 5VCFVYCRRGP J·PIV WOJGT )GIGPUV·PFG FGU $CPMIGYGTDGU #PUKEJV FGU $CPMIGD·WFGU OO I )CGF 5QOOGT 2 4 8QT\ÒINKEJ

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP * ( $TCPFV CWH FKG ,CJTHGKGT FGT DÒTIGT UEJCHVNKEJGP 8GTHCUUWPI &CU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP WOJGT HÒPH (·EJGT OKV FGP 9CRRGP FGT -KTEJ URKGNG UQYKG HÒPH YGKVGTG XGT\KGTVG (·EJGT 'KP 4CVUJGTT WPF XKGT -KTEJGPXQTUVGJGT UVGJGP WO GKPGP 5EJTGKP OO I )CGF 4 -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 7PVGT FGO 'KPFTWEM FGT 4GHQTOCVKQP GTHWJTGP FKG $GUVTGDWPIGP FGT $ÒTIGTUEJCHV 'KPHNW CWH FCU 5VCFVTGIKOGPV \W PGJOGP DGK FGT 4CVUYCJN FGU ,CJTGU GKPGP GTPGWVGP PWP PCEJJCNVKIGP #WHVTKGD &KG -KTEJURKGNUXGTVTGVGT UGV\VGP FKG 'KPTKEJVWPI UV·PFKIGT DÒTIGTNKEJGT -QPVTQNNHWPMVKQPGP IGIGPÒDGT FGO 4CV CWUIGUVCVVGVGT -QNNGIKGP FWTEJ FGTGP 4GEJVG KP FGO .CPIGP 4G\G XQP HGUVIGNGIV YWTFGP &KGUGP GTUVGP WPF GTHQNITGKEJGP 8GTUWEJ FCU TGEJVNKEJG 8GTJ·NVPKU \YKUEJGP 4CV WPF $ÒTIGTUEJCHV \W TGIGNP RTKGUGP UR·VGT )GPGTCVKQPGP CNU $GITÒPFWPI FGT GKIGPVNKEJGP DÒTIGTNKEJGP 8GTHCUUWPI *CODWTIU

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP * )WDG 9GTMUVCVV .QQU $GTNKP CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT 8GTUQTIWPIUCPUVCNV *COOQPKC UKV\V CWH GKPGO )GNFMCUVGP OKV $KGPGPMQTD KP FGT .KPMGP -QTP ·JTGP +P \YGK XGTUEJNWPIGPGP -T·P\GP FKG ,CJTGU\CJNGP WPF OO I )CGF 4 8QT\ÒINKEJ

8847

8846

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP . *GNF 9GTMUVCVV .QQU $GTNKP CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGT OGKUVGTU /CTVKP )CTNKGD 5KNNGO $TWUVDKNF N KP #OVUVTCEJV $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP # ( -ÌPKI 9GTMUVCVV .QQU $GTNKP CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGT OGKUVGTU /CTVKP *KGTQP[OWU 5EJTÌVVGTKPIM $TWUVDKNF N KP #OVUVTCEJV 5GEJU <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I )CGF 44 8QT\ÒINKEJ

204

19. JAHRHUNDERT

8848

8849

8850

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP ( #NUKPI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT (TGKOCWTGTGK KP &GWVUEJNCPF +P GKPGT IGYÌNDVGP *CNNG UVGJV KP FGT /KVVG GKP #NVCT OKV &GEMG CWH FGT GKP <KTMGN WPF GKP 9KPMGNOC CDIGDKNFGV UKPF CWH FGO #NVCT NKGIV GKP IGUEJNQUUGPGU $WEJ #P GKPGT $CPFUEJNGKHG J·PIV FCU *CODWTIGT .QIGP\GKEJGP <YGK ÒDGTGKPCPFGT IGNGIVG 3WCFTCVG FKG 5VTCJNGP YGTHGP KP FGT /KVVG \YKUEJGP <KTMGN WPF 9KPMGNOC FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP OO I )CGF *<% 4 (CUV XQT\ÒINKEJ #DUCNQO KP *CODWTI FKG ·NVGUVG (TGKOCWTGTNQIG &GWVUEJNCPFU YWTFG CO &G\GODGT XQP $TWFGT %JCTNGU 5CTT[ WPF UGEJU $TÒFGTP IGITÒPFGV 5KG IGYCPP TCUEJ CP #WUFGJPWPI WPF YCT DGTWHGP UEJQP KO GTUVGP ,CJT KJTGU $GUVGJGPU CP GKPGO HÒT FKG 'PVYKEMNWPI FGT (TGKOCWTGTGK DGFGWVUCOGP 'TGKIPKU OKV\WYKTMGP +P FGT 0CEJV XQO CWH FGP #WIWUV YWTFG FGT FCOCNKIG -TQPRTKP\ XQP 2TGWGP FGT UR·VGTG -ÌPKI (TKGFTKEJ FGT )TQG FWTEJ GKPG PCEJ $TCWPUEJYGKI GPVUCPFVG &GRWVCVKQP FKGUGT .QIG KP FGP $WPF CWHIGPQOOGP +O 1MVQDGT YWTFG FKG .QIG KP FCU 4GIKUVGT FGT )TQGP .QIG XQP .QPFQP GKPIGVTCIGP $GK FGT 'KPHÒJTWPI FGT UVTKMVGP 1DUGTXCP\ KP *CODWTI KO ,CJTG YWTFG \W FGP FTGK 0GUUGNP JKP\WIGHÒIV &KG GPINKUEJG 2TQXKP\KCN .QIG XQO 1MVQDGT FKG CWU FGT .QIG #DUCNQO WPF FGP OKV KJT XGTGKPKIVGP *CODWTIGT .QIGP 5V )GQTI \WT ITÒPGPFGP (KEJVG 'OCPWGN \WT /CKGPDNWOG (GTFKPCPFG %CTQNKPG \W FGP FTGK 5VGTPGP WPF (GTFKPCPF \WO (GNUGP DGUVCPF GTMN·TVG UKEJ CO (GDTWCT \WT UGNDUV·PFKIGP WPF WPCDJ·PIKIGP )TQGP .QIG XQP *CODWTI 7PVGT KJTGT .GKVWPI YWTFG CO &G\GODGT DGK CNNIGOGKPGT 6GKNPCJOG FGT .QIGP WPF )TQNQIGP FGU IGUCOVGP 8CVGTNCPFGU FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPHÒJTWPI FGT (TGKOCWTGTGK KP &GWVUEJNCPF DGICPIGP

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , XQP % 8QKIV 2T·OKG FGT )GUGNNUEJCHV \WT $GHÌTFGTWPI FGT -ÒPUVG WPF FGU PÒV\NKEJGP )GYGTDGU $KGPGPMQTD OKV CWUUEJY·TOGPFGP $KGPGP FCTWPVGT UVGJV FCU )TÒPFWPIULCJT FGT )GUGNNUEJCHV *COOQPKC UKV\V PCEJ N CWH 5EJKHHUDWI OKV 5VGWGTTWFGT OO I )CGF 8QT\ÒINKEJ

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP * .QTGP\ 9GTMUVCVV .QQU $GTNKP CWH FKG 'TTKEJVWPI WPF 'KPYGKJWPI FGT 0GWGP $ÌTUG *COOQPKC OKV 4WFGT WPF #PMGT UKV\V PCEJ T CP )NQDWU IGNGJPV WPF \GKIV OKV FGT .KPMGP CWH FCU PGWG )GD·WFG KO *KPVGTITWPF N FCU )GD·WFG FGT CNVGP $ÌTUG #EJV <GKNGP 5EJTKHV KP 'KEJGPMTCP\ OO I )CGF 4 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8851

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP * .QTGP\ CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU %JTKUVKCP &CPKGN $GPGEMG $TWUVDKNF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU HCUV X X KP #OVUVTCEJV $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP OO I )CGF 44 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ 205

19. JAHRHUNDERT

8852

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP * .QTGP\ CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT )GUGNNUEJCHV FGT (TGWPFG FGU XCVGTN·PFKUEJGP 5EJWN WPF 'T\KGJWPIUYGUGPU /KVVGNCNVGTNKEJ IGMNGKFGVGT /CPP IKGV $NWOGP JKPVGT KJO 'KEJG (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGP WPF 2CNO\YGKI OO I )CGF 4 8QT\ÒINKEJ

8853

$CPMRQTVWICNÌUGT \W /CTM IGRT·IV PCEJ XQP ( 5VCWFKIGN WPF % 5EJPKV\URCJP CWH FGP )GDWTVUVCI FGU &KEJVGTU (TKGFTKEJ XQP 5EJKNNGT 5\GPG CWU 5EJKNNGTU )GFKEJV &KG )NQEMG FCTWPVGT FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP $TWUVDKNF XQP 5EJKNNGTU JCNDN OKV .QTDGGTMTCP\ /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF 4 8QT\ÒINKEJ 0CEJ FGT 4GKEJUITÒPFWPI DKU \WO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G IGHGTVKIVG 0CEJRT·IWPI KO )GYKEJV \W /CTM CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·GP

8854

2QTVWICNÌUGT \W /CTM IGRT·IV PCEJ XQP * .QTGP\ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 'KPYGK JWPI FGT ITQGP 5V /KEJCGNKUMKTEJG CO 1MVQDGT IGRT·IV FWTEJ FCU -KTEJGPMQNNGIKWO \WO #PFGP MGP #PUKEJV FGT -KTEJG FKG XQP FGT 5QPPG DGUVTCJNV YKTF $TWUVDKNF FGU $CWOGKUVGTU ' ) 5QPPKP N OKV &TGKURKV\ /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF 4 (CUV XQT\ÒINKEJ 0CEJ FGT 4GKEJUITÒPFWPI DKU \WO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G IGHGTVKIVG 0CEJRT·IWPI KO )GYKEJV \W /CTM CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·GP &KG ITQG 5V /KEJCGNKUMKTEJG UVGJV KP FGT UÒFNKEJGP 0GWUVCFV WPF KUV GKPG FGT HÒPH *CODWTIGT *CWRVMKTEJGP IGPCPPV /KEJGN 5KG KUV FKG DGMCPPVGUVG -KTEJG *CODWTIU WPF GKP 9CJT\GKEJGP FGT *CPUGUVCFV FC UKG XQP 5GGNGWVGP CWH GKPNCWHGPFGP 5EJKHHGP IWV UKEJVDCT KUV 5KG IKNV CNU DGFGWVGPFUVG $CTQEMMKTEJG 0QTFFGWVUEJNCPFU WPF KUV FGO 'T\GPIGN /KEJCGN IGYGKJV FGT CNU ITQG $TQP\GUVCVWG ÒDGT FGO *CWRVRQTVCN J·PIV &GT JGWVKIG $CW KUV FGT FTKVVG -KTEJGPDCW CP FKGUGT 5VGNNG &GT GTUVG $CW YWTFG FWTEJ GKPGP $NKV\UEJNCI CO /·T\ \GTUVÌTV WPF CO 1MVQDGT YKGFGT GKPIGYGKJV FGT \YGKVG $CW YWTFG CO ,WNK FWTEJ GKPGP 5EJYGNDTCPF OKV $GP\KPNÌVNCORGP \GTUVÌTV WPF CO 1MVQDGT YKGFGT GKPIGYGKJV &GT FTKVVG $CW YWTFG KO <YGKVGP 9GNVMTKGI \YCT UVCTM DGUEJ·FKIV CDGT PKEJV \GTUVÌTV WPF MQPPVG PCEJ $GUGKVKIWPI FGT 5EJ·FGP CO 1MVQDGT YKGFGT GKPIGYGKJV YGTFGP

206

19. JAHRHUNDERT

8856 8855

8855

$CPMRQTVWICNÌUGT \W /CTM IGRT·IV PCEJ XQP * .QTGP\ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT PGW GTDCWVGP 5V 0KMQNCKMKTEJG 5EJYGDGPFGT 'PIGN OKV (NCOOGPUEJYGTV WPF 2CNO\YGKI ÒDGT 5VCFVYCRRGP KO *KPVGTITWPF N FKG DTGPPGPFG -KTEJG T FKG PGW GTDCWVG -KTEJG #PUKEJV FGT PGW XQNNGPFGVGP -KTEJG /KV 4CPFRWP\G / OO I )CGF 4 (CUV XQT\ÒINKEJ

0CEJ FGT 4GKEJUITÒPFWPI DKU \WO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G IGHGTVKIVG 0CEJRT·IWPI KO )GYKEJV \W /CTM CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·GP &KG 5V 0KMQNCKMKTEJG YCT CPHCPIU PWT GKPG MNGKPG -CRGNNG FKG FGO *GKNKIGP 0KMQNCWU FGO 5EJWV\RCVTQP FGT 5EJKHHHCJTV IGYGKJV YCT WPF YWTFG UR·VGT \W GKPGT FTGKUEJKHHKIGP *CNNGPMKTEJG CWUIGDCWV -WT\ PCEJ FGO *CODWTIGT $TCPF KO ,CJT CNU FKG CNVG 5V 0KMQNCKMKTEJG CDIGDTCPPV YCT GPVUVCPF FGT 'PVUEJNW FKG 5V 0KMQNCKMKTEJG PGW CWH\WDCWGP 'U YWTFG GKPG UQIGPCPPVG 5EJKNNKPI 5COONWPI CNU 5RGPFGPCMVKQP DGIQPPGP &GT PGWG -KTEJGPDCW GPVUVCPF GKP MNGKPGU 5VÒEM UÒFÌUVNKEJ XQO CNVGP 5VCPFQTV &GT $CWDGIKPP YCT WPF CO 5GRVGODGT YCTGP FKG $CWCTDGKVGP UQYGKV CDIGUEJNQUUGP FC FKG -KTEJG GKPIGYGKJV YGTFGP MQPPVG +O <YGKVGP 9GNVMTKGI FKGPVG FGT 6WTO FGT 0KMQNCKMKTEJG FGP 2KNQVGP \WT 1TKGPVKGTWPI WPF CO ,WNK YWTFG FKG -KTEJG FWTEJ (NKGIGTDQODGP UEJYGT DGUEJ·FKIV +P FGT 0CEJMTKGIU\GKV GPVUEJNQ OCP UKEJ FCU -KTEJGPUEJKHH CD\WTGKGP WPF PWT FGP 6WTO UVGJGP\WNCUUGP &GT 6WTO WPF GKPKIG /CWGTTGUVG FGT -KTEJG DNKGDGP CNU /CJPOCN IGIGP FGP -TKGI UVGJGP 0CEJFGO UKEJ FKG 9QJPDGXÌNMGTWPI KP FGT +PPUVCFV *CODWTIU XGTTKPIGTV JCVVG MCO GU \W FGT ªDGTNGIWPI FKG -KTEJG CWU FGT +PPGPUVCFV \W XGTNGIGP &KG PGWG *CWRVMKTEJG 5V 0KMQNCK YWTFG KP FGT DGTGKVU DGUVGJGPFGP )GOGKPFG 5V 0KMQNCK CO -NQUVGTUVGTP KP *CODWTI *CTXGUVGJWFG GTDCWV WPF KUV GKPG FGT HÒPH *CODWTIGT *CWRVMKTEJGP

)QNFOGFCKNNG IGRT·IV PCEJ XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FKG L·JTKIG ,WDGNHGKGT FGT .QIG \WT WPXGTDTÒEJNKEJGP 'KPKIMGKV <YGK KPGKPCPFGTITGKHGPFG *·PFG ÒDGT #NVCT FGT XQTP OKV GKPGO 9KPMGNOC WPF GKPGO <KTMGN XGTUGJGP KUV FCTCWH GKP *COOGT WPF 8GTGKPKIWPIUDCPF WOJGT FKG 5EJNCPIG FGT 'YKIMGKV /CWGTYGTM OKV 4WPFDQIGPRHQTVG XQP \YGK 5·WNGP HNCPMKGTV FCTKP UVGJV ,QJCPPGU FGT 6·WHGT OKV -TGW\UVCD WPF JGDV FGP 8QTJCPI FGT 2HQTVG CWH JKPVGT FGO GTUVGP 8QTJCPI YKTF GKP \YGKVGT UKEJV DCT CWH FGO UKEJ GKP 2GPVCITCOO OKV FGO $WEJUVCDGP ) DGHKPFGV /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF *<% 5QOOGT - 4 8QT\ÒINKEJ 0CEJ FGT 4GKEJUITÒPFWPI DKU \WO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G IGHGTVKIVG 0CEJRT·IWPI CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·WO &KG .QIG YWTFG FWTEJ FGP KP #NVQPC YQJPJCHVGP &T OGF WPF 2J[UKMGT 9 0KUUGP IGUVKHVGV 5KG IGJÌTV \WO 8GTDCPF FGT )TQGP .CPFGUNQIG FGT (TGKOCWTGT XQP &GWVUEJNCPF KP $GTNKP WPVGT FGTGP 2TQXKP\KCNNQIG XQP 0KGFGTUCEJUGP KP *CODWTI &KG <GKEJPWPI CWH FGT 4ÒEMUGKVG FGT /GFCKNNG FGWVGV CP FC JKPVGT FGT ,QJCPPKUNQIG PQEJ YGKVGTG 1TFGPUUVWHGP XGTDQTIGP UKPF &KG 1TICPKUCVKQP FGT )TQGP .CPFGUNQIG DGTWJV CWH FKGUGT #WHHCUUWPI YKTF LGFQEJ XQP FGT /GJT\CJN FGT &GWVUEJGP )TQNQIGP PKEJV IGVGKNV

8857

2QTVWICNÌUGT FGT *CPFGNUMCOOGT \W &WMCVGP Q , XQP ( 9 -WNNTKEJ CWH FKG *CPFGNUHTGK JGKV KP *CODWTI FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT %QOOGT\ &GRWVCVKQP KO ,CJT WPF FGTGP 7OYCPF NWPI KP FKG *CODWTIGT *CPFGNUMCOOGT CO ,CPWCT /GTMWT OKV (ÒNNJQTP UKV\V PCEJ T CWH GKPGT $CPM FGP -QRH PCEJ XQTP IGYCPFV WPF \GKIV OKV FGT 4GEJVGP KP FKG (GTPG CO $QFGP NKGIGP FKG CDIGUVTGKHVGP (GUUGNP 5GGOCPP UKV\V PCEJ T KP GKPGO $QQV OKV 5VCFVUEJKNF XQT KJO )GPKWU OKV (CEMGN KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP OO I )CGF 5QOOGT - 4 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ #O ,CPWCT DGIKPI FKG FCOCNKIG %QOOGT\ &GRWVCVKQP FCU (GUV KJTGU L·JTKIGP $GUVGJGPU WPF ICD DGK FKGUGT )GNGIGPJGKV GKPGP 2QTVWICNÌUGT JGTCWU )CGF UKGJG JKGT 0T &CDGK NGIVG UKG KJTGP 9WPUEJ PKGFGT FC PCEJ #DNCWH XQP CDGTOCNU ,CJTGP GKPG INGKEJG (GKGT DGICPIGP YGTFGP OÌEJVG YKGFGTWO OKV FGT #WUICDG GKPGU 2QTVWICNÌUGTU &KGUG 2T·IWPI MCO LGFQEJ PKEJV \WUVCPFG WPF MQPPVG GTUV PCEJ FGT 7OYCPFNWPI FGT $GJÌTFG KP FKG *CODWTIGT *CPFGNUMCOOGT XGTYKTMNKEJV YGTFGP

207

19. JAHRHUNDERT

8858

8859

8860

2QTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP * .QTGP\ IGYKFOGV XQP FGT &KTGMVKQP FGT (GWGTMCUUG CWGTJCND FGT 5VCFV .GGTGU (GNF HÒT FKG 0COGPUITCXWT (GWGTURTKV\G OO I )CGF #PO 4 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP % & %NCWFKWU 2TGKUOGFCKNNG FGT +PFWUVTKG WPF 8KGJCWUUVGNNWPI KP #NVQPC 9GKDNKEJG )GUVCNV UKV\V PCEJ N OKV 5RKPFGN XQT KJT )GH·G KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV WPF 5GIGNUEJKHHG WOJGT #VVTKDWVG W C FGU *CPFYGTMU WPF FGT .CPFYKTVUEJCHV <YGK 9CRRGPUEJKNFG FWTEJ GKP 5EJTKHVDCPF XGTDWPFGP FCTCWH )TCXWT #WIWUV $QUUKGTG *QPHNGWT OO I )CGF p 8QT\ÒINKEJ

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP # /GTVGPU 9GTMUVCVV .QQU $GTNKP CWH FKG )QNFGPG *QEJ\GKV FGU -CWHOCPPU ,QJCPP *GKPTKEJ 5EJTÌFGT 5QJP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU %JTKUVKCP /CVVJKCU 5EJTÌ FGT WPF *GPTKGVVG 5EJTÌFGT IGD XQP 5EJYCTV\ $ÒUVGP FGU 2CCTGU PGDGPGKPCPFGT T <YGK DGJGNOVG 9CRRGP OO I )CGF 4 8QT\ÒINKEJ

8862

8861

2TKXCVRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP XQP , .QTGP\ CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU *CODWTIGT 2CUVQTU $ % 4QUGP #PUKEJV FGT /GPPQPKVGP -KTEJG CP FGT )TQGP (TGKJGKV KP #NVQPC &KG RGTUQPKHK\KGTVG 4GNKIKQP UKV\V PCEJ N OKV $KDGN WPF 2CNO\YGKI FGP NKPMGP #TO CWH GKPGP 5EJKNF IGNGJPV FGT OKV FGO )GOGKPFGYCRRGP XGT\KGTV KUV OO I )CGF 4 8QT\ÒINKEJ

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ITCXKGTV XQP * .QTGP\ WPF 5QJP 2T·OKG FGU )CTVGP DCWXGTGKPU *CODWTI #NVQPC $ÒUVG FGT (NQTC T OKV $NWOGP WPF (TÒEJVGMTCP\ &CU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP CWH $N·VVGTP WPF 2HNCP\GP WPVGP XGT\KGTVG -CTVWUEJG OKV FGO ITCXKGTVGP 0COGP FGU 2T· OKGTVGP # .ª&+%-' OO I )CGF 5GJT UEJÌP

208

19. JAHRHUNDERT

8863

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP * .QTGP\ WPF 5QJP CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU *CWRVRC UVQTU FGT 5V /KEJGCNKUMKTEJG , # 4GJJQHH IGUVKHVGV XQO )GOGKPFG 8QTUVCPF $TWUVDKNF FGU 2CUVQTU N OKV ITQGT *CNUMTCWUG +PPGPCPUKEJV FGT 5V /KEJCGNKUMKTEJG OO I )CGF 0CEJVTCI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ 0CEJFGO FKG *CODWTIGT $CPM KP GKPG (KNKCNG FGT 4GKEJUDCPM WOIGYCPFGNV YQTFGP YCT ICD UKG MGKPGP 2QTVWICNÌUGT OGJT JGTCWU &C FKG *CODWTIKUEJG /ÒP\G FKG 6TCFKVKQP FGT 2QTVWICNÌUGTRT·IWPI YGKVGTIGHÒJTV WPF UQICT GKPKIG XQT FGT 4GKEJUITÒPFWPI IGUEJPKVVGPG 5VGORGNRCCTG YGKVGTDGPWV\V JCV OKV 2WP\KGTWPI FGU 4CPFGU GPVUVCPFGP CWEJ PCEJ \CJNTGKEJG UEJÌPG 5VÒEMG 5KG GPVURTCEJGP KO )GYKEJV FGO 9GTV XQP /CTM FGT PGWGP 4GKEJUY·JTWPI

8865

8864

8866

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP , .QTGP\ 2TGKUOGFCKNNG FGT )GUGNNUEJCHV \WT $GHÌTFGTWPI FGT -ÒPUVG WPF FGU PÒV\NKEJGP )GYGTDGU HÒT FKG +PFWUVTKGCWUUVGNNWPI &CU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP WPF FCU 9CRRGP FGT 2CVTKQVKUEJGP )GUGNNUEJCHV FC\YKUEJGP <YGKIG WPF 5EJTKHVDCPF &GT ITCXKGTVG 0COG FGU 2T·OKGTVGP # 5RKGTOCPP 9GUUGN[ ++ OO I )CGF 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJ

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , .QTGP\ CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT (GWGTMCUUG )GHNÒIGN VGT YGKDNKEJGT )GPKWU UVGJV X X FGP -QRH PCEJ T IGYCPFV KP FGT 4GEJVGP (CEMGN KP FGT .KPMGP $WEJ OKV FGT #WHUEJTKHV 5'%7 4+6#5 \W FGP 5GKVGP N 5VCFVIÌVVKP T &·OQP (ÒPH <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ OO I )CGF 0CEJVTCI 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , XQP * .QTGP\ WPF 5QJP FGT $ÒTIGTOGKUVGT -GNNKPIJWUGP 5VKHVWPI $TWUVDKNF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU &T *GKPTKEJ -GNNKPIJWUGP HCUV X X $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP WOJGT 8KGTRC OO I )CGF 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\ &KGUGU 5VÒEM YKTF KP FGT 7OUEJTKHV CWUFTÒEMNKEJ CNU 2QTVWICNÌUGT DG\GKEJPGV

209

19. JAHRHUNDERT

8867

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , .QTGP\ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT 2GVTKMKTEJG #PUKEJV FGT -KT EJG $KDGNURTWEJ KP UGEJU <GKNGP WPVGP CO 4CPF '8 ,1* % 8 OO I )CGF 0CEJVTCI 4 8QT\ÒINKEJ

8868

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , .QTGP\ CWH FKG FKCOCPVGPG *QEJ\GKV FGU (TGKJGTTP ,QJCPP *GKPTKEJ 5EJTÌFGT <YGK /GFCKNNQPU OKV FGP $TWUVDKNFGTP FGU 2CCTGU GKPCPFGT IGIGPÒDGT XQP GKPGO 'PIGN IGJCNVGP .ÌYG WPF 'KPJQTP JCNVGP FCU IGMTÌPVG (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT *GNO OO I )CGF 0CEJVTCI -N 2TQDKGTURWT XQT\ÒINKEJ

8869

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP 1 $GTIOCPP 2T·OKG FGT 5V -CVJCTKPGP -KTEJGPUEJWNG #PUKEJV FGT -KTEJG &KG *GKNKIG -CVJCTKPC UVGJV X X OKV $WEJ 5EJYGTV WPF 2CNO\YGKI OO I )CGF 0CEJVTCI p XIN FQTV KP 5KNDGT WPF $TQP\G 8QT\ÒINKEJ

8870

210

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , .QTGP\ CWH FKG ,CJTHGKGT FGU ,QJCPPGWOU *COOQPKC OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP UKV\V PCEJ N WOJGT 8KGTRC #PUKEJV FGU KPPGTGP -NCUUGPJQHU FGU ,QJCP PGWOU QDGP FKG 2QTVT·VOGFCKNNQPU FGU )TÒPFGTU ,QJCPPGU $WIGPJCIGP WPF FGU 4GMVQTU ,QJCPPGU )WTNKVV GKPCPFGT IGIGPÒDGT OO I )CGF 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJ

19. JAHRHUNDERT

8871

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , PCEJ XQP , .QTGP\ CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT PGW GTDCWVGP 5V 0KMQNCKMKTEJG *COOQPKC OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP UKV\V PCEJ N WOJGT 8KGTRC #PUKEJV FGT PGW XQNNGPFGVGP -KTEJG /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF p \W 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJ (ÒT FKGUG /GFCKNNG YWTFG FGT 5VGORGN FGU $CPMRQTVWICNÌUGTU XQP CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT 0KMQNCKMKTEJG

)CGF UKGJG 0T XGTYGPFGV &CU 5VÒEM YWTFG \YKUEJGP WPF FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·GP IGRT·IV

8872

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , XQP 1 $GTIOCPP CWH FKG $TWPPGP CWH FGO *CPUCRNCV\ WPF CWH FGO /GDGTI #PUKEJV FGU $TWPPGPU CWH FGO *CPUCRNCV\ #PUKEJV FGU $TWPPGPU CWH FGO /GDGTI OO I )CGF 0CEJVTCI p XIN FQTV KP 5KNDGT WPF <KPP 5V·TMGTG 5VGORGNURTÒPIG XQT\ÒINKEJ

8873

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , .QTGP\ CWH FKG 8QNNGPFWPI FGT 5V ,QJCPPKUMKTEJG KP *CTXGUVG JWFG *COOQPKC OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP UKV\V PCEJ N WOJGT 8KGTRC #PUKEJV FGT -KTEJG OO I )CGF 0CEJVTCI (CUUWPIUURWTGP UGJT UEJÌP

8874

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , .QTGP\ CWH FKG )GTVTWFMKTEJG *COOQPKC OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP UKV\V PCEJ N WOJGT 8KGTRC #PUKEJV FGT -KTEJG OO I )CGF 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJ

211

19. JAHRHUNDERT

8875

8877

8876

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , PCEJ XQP , .QTGP\ CWH FGP )GDWTVUVCI XQP ,QJCPPGU $WIGPJCIGP )TÒPFGT FGU ,QJCPPGWOU $TWUVDKNF $WIGPJCIGPU N OKV WOIGNGIVGO /CPVGN $QIGPICPI WPF *QH FGU ,QJCPPGWOU /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF 0CEJVTCI 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\ &CU 5VÒEM YWTFG \YKUEJGP WPF FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·GP IGRT·IV

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , PCEJ XQP , .QTGP\ CWH FCU ,QJCPPGWO *COOQPKC OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP UKV\V PCEJ N WOJGT 8KGTRC $QIGPICPI WPF *QH FGU ,QJCPPGWOU /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF p \W 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJ &CU 5VÒEM YWTFG \YKUEJGP WPF FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·GP IGRT·IV

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , PCEJ XQP 1 $GTIOCPP CWH FKG (TKGFGPUMKTEJG KP 'KNDGEM #PUKEJV FGT -KTEJG #WHIGUEJNCIGPGU $WEJ FCTCWH -GNEJ FCJKPVGT 2CNO\YGKI WPF -TGW\ WPVGP 5EJTKHVDCPF OO I )CGF 0CEJVTCI FQTV WPVGT 8QT\ÒINKEJ

8879

8878

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , XQP , .QTGP\ CWH FGP *CODWTIGT $ÒTIGTOGKUVGT *GTOCPP #PVQP %QTPGNKWU 9GDGT $TWUVDKNF N KP #OVUVTCEJV $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP OO I )CGF 0CEJVTCI FQTV WPVGT 9KP\ 4CPFHGJNGT HCUV 5VGORGNINCP\

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , .QTGP\ CWH FKG )TWPFUVGKPNGIWPI FGU PGWGP 4CVJCWUGU *CO OQPKC OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP UKV\V PCEJ N WOJGT 8KGTRC #PUKEJV FGU PGWGP 4CVJCWUGU OO I )CGF 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

212

19. JAHRHUNDERT

8880

8881

8882

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , XQP ' 2HGKHHGT CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT #NNIGOGKPGP #TOGPCPUVCNV &KG $TWUVDKNFGT XQP $CTQP 8QIJV WPF 2TQHGUUQT $ÒUEJ *CWRVHÌTFGTGT FGT #PUVCNV PGDGP GKPCPFGT T ÒDGT GKPGT /CWGT CWH FGT FCU 9CRRGP FGT RCVTKQVKUEJGP )GUGNNUEJCHV GKP $KGPGPMQTD OKV FGT ,CJTGU\CJN WPF FGT 7OUEJTKHV '/1.7/'061 27$.+%1 WPF FKG 0COGP 81)*6 WPF $ª5%* \W UGJGP UKPF *COOQPKC FGEMV GKPG N \W KJTGP (ÒGP UKV\GPFG (TCW OKV KJTGO 5EJNGKGT \W WPF TGKEJV GKPGO T \W KJTGP (ÒGP UKV\GPFGP )TGKU 5RGKUG WPF 6TCPM OO I )CGF 0CEJVTCI 5NI $TGVVCWGT 9KP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP %JT .CWGT 0ÒTPDGTI 2TGKUOGFCKNNG FGT )GYGTDG WPF +PFWUVTKGCWUUVGNNWPI <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU DGJGNOVG 5VCFVYCRRGP )GMTÌPVG *COOQPKC UKV\V PCEJ T KP FGT 4GEJVGP /GTMWTUVCD OKV FGT CWUIGUVTGEMVGP .KPMGP J·NV UKG GKPGP .QTDGGTMTCP\ KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP WPF FGP 6ÒTOGP XQP 5V /KEJCGNKU 5V 0KEQNCK WPF 5V %CVJCTKPGP OO I )CGF 0CEJVTCI 4 8QT\ÒINKEJ

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , .QTGP\ CWH FCU L·JTKIG #OVULWDKN·WO FGU 2CUVQTU )WUVCX 4KVVGT +PPGPCPUKEJV FGT 5V /KEJCGNKUMKTEJG #PUKEJV FGT 5V /KEJCGNKUMKTEJG FKG XQP FGT 5QPPG DGUVTCJNV YKTF OO I )CGF 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJ

8883

8884

8883

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , PCEJ XQP , XQP .CPIC FGT 2QNK\GKDGJÌTFG <YGK .ÌYGP JCN VGP FCU DGJGNOVG *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP #PUKEJV FGU 5VCFVJCWUGU 5KV\ FGT $GJÌTFG /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

&CU 5VÒEM YWTFG \YKUEJGP WPF FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 2QNK\GK WPF FGT &GRWVCVKQP HÒT (GWGTNÌUEJYGUGP IGRT·IV

)QNFOGFCKNNG XQP %JT .CWGT 0ÒTPDGTI CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU %CTN (TKGFTKEJ 2GVGT UGP $TWUVDKNF N KP #OVUVTCEJV $GJGNOVGU (COKNKGPYCRRGP FCTÒDGT .ÌYG N OO I )CGF 0CEJVTCI 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ 213

19. JAHRHUNDERT

8885

8886

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , .CPIC WPF 2 ( &Ò[HHEMG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT ªDGTICDG FGU 5EJNQUUGU 4KV\GDÒVVGN CP FKG 5VCFV *CODWTI $TWUVDKNFGT FGT $ÒTIGTOGKUVGT , 8GTUOCPP WPF - /KNGU PGDGPGKPCPFGT T \W FGP 5GKVGP KJTG 9CRRGP FCTWPVGT FKG ,CJTGU\CJNGP 5GIGNUEJKHH CWH /GGT KO *KPVGTITWPF FGT 6WTO XQP 0GWYGTM WPVGP 5VCFVYCRRGP OO I )CGF 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ITCXKGTV XQP * .QTGP\ WPF 5QJP 2TGKU FGU *CODWTI #NVQPCGT 8GTGKPU HÒT )GHNÒIGN\WEJV 9CRRGPUEJKNFG XQP *CODWTI WPF #NVQPC FCTWPVGT 6CWDGPRCCT 'KPG )TWRRG )GHNÒIGN FCTÒDGT XGT\KGTVGU $CPF OO I )CGF 0CEJVTCI p \W FQTV KP 5KNDGT WPF $TQP\G 8QT\ÒINKEJ

8887

8888

8889

&QRRGNVGT 2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP ( 5EJCRGT CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 4GKEJUITÒPFGTU (ÒTUV 1VVQ XQP $KUOCTEM 5EJÌPJCWUGP Ó (TKGFTKEJUTWJ IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV *CODWTI $ÒUVG JCNDN FCPGDGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP $KUOCTEM CNU 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TCEJGP OKV FGT .CP\G OO I $GPPGTV )CGF 0CEJVTCI -N 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ &GT &TCEJG U[ODQNKUKGTV FKG <YKGVTCEJV FKG FWTEJ $KUOCTEMU 4GKEJUITÒPFWPI ÒDGTYWPFGP YWTFG $KUOCTEM YCT FGT NGV\VG DGFGWVGPFG 2CNNCFKP 2TGWGPU

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP ( 5EJCRGT CWH FGP )GDWTVUVCI FGU 4GKEJUITÒPFGTU (ÒTUV 1VVQ XQP $KUOCTEM 5EJÌPJCWUGP Ó (TKGFTKEJUTWJ IGYKFOGV XQP FGT 5VCFV *CODWTI $ÒUVG JCNDN FCPGDGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP $KUOCTEM CNU 5V )GQTI TGKVGV T WPF VÌVGV FGP &TC EJGP OKV FGT .CP\G OO I $GPPGTV )CGF 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , PCEJ XQP , XQP .CPIC CWH FKG *GKPTKEJ 5EJOKNKPUM[ 5VKHVWPI &KG $TWUVDKNFGT XQP *GKPTKEJ WPF %·EKNKG 5EJOKNKPUM[ PGDGPGKPCPFGT N #PUKEJV FGU 5VKHVWPIUIGD·WFGU /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJ &CU 5VÒEM YWTFG \YKUEJGP WPF FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·GP IGRT·IV

214

20. JAHRHUNDERT

8890

&#5 ,#*4*70&'46 &QRRGNVGT 2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , .CPIC WPF 2 ( &Ò[HHEMG CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT *CODWTIGT 5RCTMCUUG /·FEJGP OKV .QTDGGTMTCP\ MPKGV PCEJ T WPF YKTHV GKPG /ÒP\G KP GKPG 5RCT DÒEJUG *CWU OKV )CTVGP /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF 0CEJVTCI /CVVKGTVGU 'ZGORNCT MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

&CU 5VÒEM YWTFG \YKUEJGP WPF FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·GP IGRT·IV

8891

8892

8893

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , XQP 2 ( &Ò[HHEMG CWH FKG ,CJTHGKGT FGT *CODWTIGT (GW GTMCUUG FKG IGITÒPFGV YWTFG 5VCFVIÌVVKP UVGJV PGDGP GKPGT 5·WNG CWH FGT FCU )TÒPFWPIUFCVWO FGT *CODWTIGT (GWGTMCUUG UVGJV FCTWPVGT &TCEJG 8GT\KGTVG 5EJTKHVVCHGN OKV XKGT <GKNGP 5EJTKHV FCTÒDGT #FNGT WPVGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF 0CEJVTCI FQTV KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJ &CU 5VÒEM YWTFG \YKUEJGP WPF FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·GP IGRT·IV

2QTVWICNÌUGT \W /CTM WPUKIPKGTV CWH FGP $ÒTIGTOGKUVGT )GTJCTF *CEJOCPP $TWUVDKNF HCUV X X KP #OVUVTCEJV FCPGDGP UGKP 9CRRGP *COOQPKC OKV FGO *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP UKV\V PCEJ N WOJGT 8KGTRC OO I )CGF 0CEJVTCI p 8QTFGTUGKVG -N )TCHHKVQ KO (GNF FGT 8QTFGTUGKVG MN 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJ

2QTVWICNÌUGT \W /CTM WPUKIPKGTV CWH FKG 5V ,CMQDKMKTEJG #PUKEJV FGT -KTEJG FCTWPVGT FGT *GKNKIG ,CMQD OKV 2KNIGTUVCD 5KGIGN FGT 1DGTCNVGP -TGW\ OKV \YGK 5V·DGP WPF FKG *·NHVG FGT 9CRRGP DWTI /KV 4CPFRWP\G */ )1.& OO I )CGF 0CEJVTCI p XIN FQTV KP $TQP\G 8QT\ÒINKEJ &CU 5VÒEM YWTFG \YKUEJGP WPF FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·GP IGRT·IV &KG -KTEJG 5V ,CEQDK IKPI CWU GKPGT -CRGNNG CP GKPGO ,CMQDUYGI JGTXQT FGUJCND YWTFG UKG FGO #RQUVGN ,CMQDWU IGYGKJV +O ,CJTG YWTFG FKG -KTEJG OKV FGO GTUVGP $NKV\CDNGKVGT KP &GWVUEJNCPF XGTUGJGP +O <YGKVGP 9GNVMTKGI YWTFG FKG -KTEJG \GTUVÌTV WPF DTCPPVG CWU FQEJ FKG JKUVQTKUEJG +PPGPCWUUVCVVWPI MQPPVG XQTJGT GXCMWKGTV YGTFGP 0CEJ FGO -TKGI YWTFG 5V ,CEQDK PCEJ OKVVGNCNVGTNKEJG 8QTDKNF DKU YKGFGTJGTIGUVGNNV PWT FGT 6WTO YWTFG OQFGTP IGUVCNVGV &KG 5V ,CEQDKMKTEJG KUV GKPG FGT HÒPH *CODWTIGT *CWRVMKTEJGP WPF NKGIV JGWVG KO <GPVTWO KO 5VCFVVGKN #NVUVCFV

215

20. JAHRHUNDERT

8894

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , WPUKIPKGTV CWH FKG 'KPYGKJWPI FGT PGW GTDCWVGP 5V 0KMQNCK MKTEJG #PUKEJV FGT PGW XQNNGPFGVGP -KTEJG &CU 5KGIGN FGT 1DGTCNVGP WOJGT 8GT\KGTWPIGP OO I )CGF 0CEJVTCI FQTV KP $TQP\G (CUV XQT\ÒINKEJ

8895

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP $ -TWUG CWH FCU L·JTKIG $GUVGJGP FGT 0QTFFGWVUEJGP $CPM *COOQPKC UKV\V X X KP FGT 4GEJVGP 6CHGN OKV FGT #WHUEJTKHV (ª4 64'7' /+6#4$'+6 KP FGT .KPMGP 5VTCWEJ #PUKEJV FGU $CPMIGD·WFGU OO I )CGF 0CEJVTCI 8QT\ÒINKEJ

8896

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP WPUKIPKGTV XQP ' $CTNCEJ CWH FKG 'PVJÒNNWPI FGU $KUOCTEM &GPM OCNU #PUKEJV FGU &GPMOCNU &TGK JQEMGPFG )KICPVGP VTCIGP FCU /QFGNN FGU &GPMOCNU CWH FGO 5QEMGN FTGK <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I $GPPGTV

FQTV KP 5KNDGT WPF $TQP\G $WEJQN\ (TKGF FQTV KP $TQP\G )CGF 0CEJVTCI p XIN FQTV KP 5KNDGT WPF $TQP\G /CVVKGTV YKP\ 4CPFHGJNGT XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT 'TPUV $CTNCEJ IGUVCNVGVG VCVU·EJNKEJ FKG 'KPYGKJWPIUOGFCKNNG FGU *CODWTIGT $KUOCTEMFGPMOCNU WPF GU IKDV UQICT GKP $WEJ FC\W &CU $KUOCTEM &GPMOCN KP *CODWTI $GKVT·IG \WO 5[ORQUKWO &KUVCP\ JCNVGP ,CJTG *CODWTIGT $KUOCTEMFGPMOCN *CODWTI 9GPKIG -WPUV $CWYGTMG WO NÌUVGP GKPG XGTINGKEJDCTG 'WRJQTKG CWU WPF YGEMVGP *QHHPWPIGP CWH FKG PCVKQPCNG -WNVWTTGHQTO YKG FCU *CODWTIGT $KUOCTEMFGPMOCN FCU GKP GKP\KICTVKIGU /QPWOGPV FGT YKNJGNOKPKUEJGP <GKV GRQEJG FCTUVGNNV &GT #WHTWH XQP FGT 9GVVDGYGTD XQP WPF FKG 'PVJÒNNWPI XQP HCPFGP ÒDGTTGIKQPCNG #WHOGTMUCOMGKV ªDGT FKG MÒPUVNGTKUEJG $GFGWVWPI FGU XQO #TEJKVGMVGP 'OKN 5EJCWFV WPF XQO $KNFJCWGT *WIQ .GFGTGT IGUEJCHHGPGP *CODWTIGT 4QNCPFU FKUMWVKGTVGP #NHTGF .KEJVYCTM WPF #D[ 9CTDWTI FGT CP KJO GKPG &KUVCP\ JCNVGPFG QDLGMVKXG 8GTVKGHWPI GTRTQDVG 'TPUV $CTNCEJ IGUVCNVGVG FKG 'KPYGKJWPIUOGFCKNNG 'PVUVGJWPI WPF 4G\GRVKQP FGU &GPMOCNU UVCPFGP KP GKPGT CWHUEJNWTGKEJGP 9GEJUGNDG\KGJWPI OKV FGT )GPGUG FGU FKG #TEJKVGMVWT TGHQTO RT·IGPFGP $GITKHHU FGT /QPWOGPVCNKV·V YKG KJP (TKV\ 5EJWOCEJGT WPF 2GVGT $GJTGPU HÒT KJTG OQFGTPGP $GUVTGDWPIGP KPUVTWOGPVCNKUKGTVGP &QEJ DCNF YCPFGNVG UKEJ FCU 2CVJQU FGT 4GHQTODGYGIWPI KP GKPGP GORJCVKUEJGP 0CVKQPCNKUOWU HÒT FGP FCU *CODWTIGT $KUOCTEMFGPMOCN 5[ODQNEJCTCMVGT CPPCJO 0CEJ FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI YWTFG GU \WO 9CNNHCJTVUQTV WPF #WHOCTUEJRNCV\ TGXCPEJKUVKUEJGT -TGKUG GPVUVCPFGP KO <WIG XQP .WHVUEJWV\ GKPDCWVGP KO 5QEMGNDGTGKEJ FGU &GPMOCNU O[UVGTKÌUG 9CPFOCNGTGKGP OKV XÌNMKUEJGP +PJCNVGP $KU KP FKG JGWVKIG <GKV ÒDGTFGEMV FKG PCVKQPCNKUVKUEJG 'KPXGTPCJOG FKG JKUVQTKUEJG $GFGWVWPI FGU *CODWTIGT $KUOCTEMFGPMOCNU HÒT FKG MÒPUVNGTKUEJG /QFGTPG

216

20. JAHRHUNDERT

8897

2QTVWICNÌUGT \W /CTM WPUKIPKGTV 2T·OKG FGU *CODWTIGT #UUGEWTCFGWTG 8GTGKPU HÒT 5KT *GPT[ *Q\KGT 5+4 *'04; *1<+'4 ,7.+ WOJGT 'KEJGPMTCP\ QDGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP 5GIGNUEJKHH CWH JQJGT 5GG OO I )CGF p 2TCEJVGZGORNCT (CUV 5VGORGNINCP\

8898

2QTVWICNÌUGT \W /CTM WPUKIPKGTV XQP , % % 9KGPGEMG CWH FGP ,CJTGUVCI FGT 'KPYGK JWPI FGU 4CVJCWUGU *COOQPKC UKV\V X X OKV <GRVGT CWH 2QFGUV \W FGP 5GKVGP LG GKP .ÌYG #PUKEJV FGU 4CVJCWUGU KO #DUEJPKVV FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP WPF &CVWOUCPICDG FGT 'KPYGKJWPI /KV 4CPF RWP\G * / )1.& OO I )CGF 0CEJVTCI /CVVKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT &CU 5VÒEM YWTFG \YKUEJGP WPF FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·GP IGRT·IV

8899

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP XQP # 8QIGN CWH FCU $WPFGUUEJKGGP $TWUVDKNF FGU $ÒTIGTOGK UVGTU ,QJCPP *GKPTKEJ $WTEJCTF N KP #OVUVTCEJV FCPGDGP 9CRRGPUEJKNF &CU *CODWTIGT 9CRRGP FCJKP VGT #TODTWUV WPF <KGNUEJGKDG OO I )CGF 0CEJVTCI p XIN FQTV KP 5KNDGT WPF $TQP\G /CVVKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

1,5:1

8900

1,5:1

-NGKPG )QNFOGFCKNNG WPUKIPKGTV CWH FCU &GWVUEJG $WPFGUUEJKGGP KP *CODWTI <YGK .ÌYGP JCNVGP GKPG 5EJTKHVVCHGN FCTÒDGT FCU 5VCFVVQT #FNGT FCXQT 5EJKGUEJGKDG WPF \YGK IGMTGW\VG )GYGJTG OO I )CGF 0CEJVTCI p XIN FQTV KP $TQP\G 5VGORGNINCP\

217

20. JAHRHUNDERT

8901

2QTVWICNÌUGT \W /CTM CWH FGP 9KGFGTCWHDCW FGU CDIGDTCPPVGP 6WTOU FGT ITQGP 5V /KEJCGNKUMKTEJG XQO XGT·PFGTVGP 5VGORGN FGU 2QTVWICNÌUGTU XQP * .QTGP\ CWH FKG ,CJTHGKGT FGT -KTEJG #PUKEJV FGT -KTEJG FKG XQP FGT 5QPPG DGUVTCJNV YKTF $TWUVDKNF FGU $CWOGK UVGTU ' ) 5QPPKP N OKV &TGKURKV\ /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF 0CEJVTCI p XIN FQTV KP 5KNDGT WPF $TQP\G 8QT\ÒINKEJ &CU 5VÒEM YWTFG \YKUEJGP WPF FGO 'TUVGP 9GNVMTKGI XQP FGT *CODWTIKUEJGP /ÒP\G CNU 'JTGPIGUEJGPM HÒT $GFKGPUVGVG FGT 5VCFV DGK &KGPUVLWDKN·GP IGRT·IV &KG ITQG 5V /KEJCGNKUMKTEJG UVGJV KP FGT UÒFNKEJGP 0GWUVCFV WPF KUV GKPG FGT HÒPH *CODWTIGT *CWRVMKTEJGP IGPCPPV /KEJGN 5KG KUV FKG DGMCPPVGUVG -KTEJG *CODWTIU WPF GKP 9CJT\GKEJGP FGT *CPUGUVCFV FC UKG XQP 5GGNGWVGP CWH GKPNCWHGPFGP 5EJKHHGP IWV UKEJVDCT KUV 5KG IKNV CNU DGFGWVGPFUVG $CTQEMMKTEJG 0QTFFGWVUEJNCPFU WPF KUV FGO 'T\GPIGN /KEJCGN IGYGKJV FGT CNU ITQG $TQP\GUVCVWG ÒDGT FGO *CWRVRQTVCN J·PIV &GT JGWVKIG $CW KUV FGT FTKVVG -KTEJGPDCW CP FKGUGT 5VGNNG &GT GTUVG $CW YWTFG FWTEJ GKPGP $NKV\UEJNCI CO /·T\ \GTUVÌTV WPF CO 1MVQDGT YKGFGT GKPIGYGKJV FGT \YGKVG $CW YWTFG CO ,WNK FWTEJ GKPGP 5EJYGNDTCPF OKV $GP\KPNÌVNCORGP \GTUVÌTV WPF CO 1MVQDGT YKGFGT GKPIGYGKJV &GT FTKVVG $CW YWTFG KO <YGKVGP 9GNVMTKGI \YCT UVCTM DGUEJ·FKIV CDGT PKEJV \GTUVÌTV WPF MQPPVG PCEJ $GUGKVKIWPI FGT 5EJ·FGP CO 1MVQDGT YKGFGT GKPIGYGKJV YGTFGP

8902

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP Q , ITCXKGTV XQP ' 9GKICPF $GTNKP 5VCCVURTGKU HÒT )GHNÒIGN \WEJV <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP 5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WOJGT 'KEJGPMTCP\ /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF 0CEJVTCI p 8QTFGTUGKVG 5QOOGT 9 9KP\ -TCV\GT XQT\ÒINKEJ

8904 8903

8903

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , WO XQP # 8QIGN CWH FKG -CVJCTKPGPMKTEJG $TWUVDKNF T FGU $ÒTIGTOGKUVGTU /CZ )CTNKGD #WIWUV 2TGFÌJN KP #OVUVTCEJV #PUKEJV FGT 5V -CVJCTKPGP -KTEJG KO 8QTFGTITWPF N UKV\V FKG *GKNKIG -CVJCTKPC OKV GKPGO 4CF KP FGT .KPMGP OO I )CGF 0CEJVTCI p XIN FQTV KP $TQP\G /CVVKGTV XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

6TCIDCTG )QNFOGFCKNNG Q , ITCXKGTV WPUKIPKGTV 2T·OKG FGU 8GTDCPFGU FGT *CODWTIGT 5EJYKOOXGTGKPG HÒT FGP 5KGIGT FGT 5RTKPIOGKUVGTUEJCHV XQO ,WNK 'KP 5EJYKOOGT FGT KPU 9CUUGT VCWEJGP YKNN FCXQT VCWEJV GKP 6TKVQP CWH KO *KPVGTITWPF 5VCFVCPUKEJV 8KGT <GKNGP ITCXKGTVG 5EJTKHV WOJGT .QTDGGTMTCP\ OO I )CGF 0CEJVTCI p \W FQTV XQP (CUV XQT\ÒINKEJ

218

20. JAHRHUNDERT

8905

8907

8906

2QTVWICNÌUGT \W /CTM WPUKIPKGTV CWH FKG 9KGFGTGKPYGKJWPI FGT 5V /KEJCGNKUMKTEJG CO 1MVQDGT WPF CWH FGP 6JGQNQIGP )GQTI $GJTOCPP #PUKEJV FGT -KTEJG FKG XQP FGT 5QPPG DGUVTCJNV YKTF KO #DUEJPKVV FKG 5KIPCVWT FGU $CWOGKUVGTU ' ) 5QPPKP $TWUVDKNF $GJTOCPPU HCUV X X KP #OVUVTCEJV OO I )CGF 0CEJVTCI FQTV KP 5KNDGT WPF $TQP\G /CVVKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP # 8QIGN CWH FKG 9KGFGTGKPYGKJWPI FGT 5V /KEJCGNKUMKTEJG CO 1MVQDGT #PUKEJV FGT -KTEJG FKG XQP FGT 5QPPG DGUVTCJNV YKTF KO #DUEJPKVV FKG 5KIPCVWT FGU $CWOGKUVGTU ' ) 5QPPKP *COOQPKC UKV\V PCEJ N KP FGT GTJQDGPGP 4GEJVGP .QTDGGTMTCP\ WPVGP \YGK .ÌYGP WPF FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF 0CEJVTCI FQTV KP 5KNDGT WPF $TQP\G /CVVKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

)QNFOGFCKNNG XQP # 8QIGN CWH FGP 6QF FGU $ÒTIGTOGKUVGTU ,QJCPP *GKPTKEJ $WTEJCTF $TWUVDKNF N KP #OVUVTCEJV FCPGDGP 9CRRGPUEJKNF $KDGNURTWEJ KP HÒPH <GKNGP KO #DUEJPKVV FKG .GDGPUFCVGP FGU $ÒTIGTOGKUVGTU OO I )CGF 0CEJVTCI /CVVKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

8908

)QNFGPG 8GTFKGPUVOGFCKNNG FGU *CODWTIGT 5GPCVU \W &WMCVGP XQP * $WDGTV 9GTMUVCVV ) .QQU $GTNKP HÒT FGP JCPUGCVKUEJGP )GUCPFVGP &T -CTN 2GVGT -NÒIOCPP $ÒUVG XQP *COOQPKC N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF /CWGTMTQPG <GKNGP 5EJTKHV WOJGT .QTDGGT WPF 'KEJGPMTCP\ WPVGP FCU *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF p XIN 8QT\ÒINKEJ &KG /GFCKNNG YWTFG XQO *CODWTIGT 5GPCV IGUVKHVGV WPF FKG 5VGORGN XQP *GKPTKEJ $WDGTV 9GTMUVCVV .QQU IGUEJPKVVGP

219

20. JAHRHUNDERT

8909

2QTVWICNÌUGT \W /CTM XQP , XQP .CPIC WPF 2 ( &Ò[HHEMG CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT *CODWTIGT <QNNXGTYCNVWPI <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU DGJGNOVG *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP $TÒEMG WPF 5VCFVCPUKEJV /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I )CGF 0CEJVTCI p 8QT\ÒINKEJ

8910

1,5:1

2QTVWICNÌUGT \W /CTM Q , XQP , XQP .CPIC WPF 2 ( &Ò[HHEMG CWH FCU L·JTKIG ,WDKN·WO FGT *CODWTIGT <QNNXGTYCNVWPI <YGK .ÌYGP JCNVGP FCU DGJGNOVG *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP $TÒEMG WPF 5VCFVCPUKEJV /KV 4CPFRWP\G * / )1.& OO I 8QT\ÒINKEJ

8911

220

&QRRGNVGT $CPMRQTVWICNÌUGT \W /CTM OKV 5KIPCVWT # - CWUIGIGDGP XQP FGT *CODWTIGT 5RCTMCUUG 5VTCJNGPFG 5QPPG N &KCITCOO T FTGK <GKNGP IGDQIGPG 5EJTKHV 5RCTMCUUGPU[ODQN WOJGT GKPG <GKNG IGDQIGPG 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP WPF OO I )CGF p /CVVKGTVGU XQT\ÒINKEJGU 'ZGORNCT

20. JAHRHUNDERT

8912

1,5:1

-NGKPG )QNFOGFCKNNG \W GKPGO &WMCVGP WPUKIPKGTV CWH FGP 9KGFGTCWHDCW FGT 6ÒTOG 5V ,CMQDK WPF 5V )GQTI #PUKEJV FGT 6ÒTOG 5GIGNUEJKHH CWH JQJGT 5GG OO I )CGF p 5VGORGNINCP\

8913

8913 1,5:1

)QNFOGFCKNNG \W &WMCVGP 0CEJRT·IWPI FGU 2QTVWICNÌUGTU Q , XQP & ) XQP *CEJVGP CWH FCU GTPVGTGKEJG ,CJT UKGJG 0T 5VCFVCPUKEJV OKV FGO *CHGP KO 8QTFGTITWPF \CJN TGKEJG 5EJKHHG QDGP T UVTCJNGPFG 5QPPG &KG )ÌVVKP FGU ªDGTHNWUUGU UKV\V X X OKV FGT 4GEJVGP (ÒNN JQTP JCNVGPF KP FGT GTJQDGPGP .KPMGP JTGP KO *KPVGTITWPF 5EJKHHG CWH 5GG OO I )CGF p \W )GUEJKEJVG KP )QNF p \W (CUV 5VGORGNINCP\

8914

$CPMRQTVWICNÌUGT \W &WMCVGP Q , WO WPUKIPKGTV CWH FGP $TCPF FGT 5V /KEJCGNKU -KTEJG CO ,WNK #PUKEJV FGT -KTEJG XQT FGO $TCPF KO #DUEJPKVV FKG 5KIPCVWT FGU $CWOGKUVGTU ' ) 5QPPKP #PUKEJV FGT \GTUVÌTVGP -KTEJG /KV 4CPFRWP\G *CODWTIGT 5VCFVYCRRGP OO I )CGF p 5VGORGNINCP\

221

Bernd Kluge Die Münzen König Friedrichs II. von Preußen (1740 –1786) Auf Grundlage der Werke Friedrich Freiherr von Schrötters neu bearbeitet. Unter Mitarbeit von Elke Bannicke und Renate Vogel

Berliner Numismatische Forschungen. Neue Folge Band 10 Gebr. Mann Verlag · Berlin 2012 Gebunden, 21 × 29,7 cm, 416 Seiten, € 49,00 ISBN 978-3-7861-2667-6

Das Buch verbindet den Bestandskatalog des Berliner Münzkabinetts (3.597 Münzen) mit einer Gesamtkatalogisierung der Münzen Friedrichs des Großen und einer Darstellung der Münzgeschichte. Im Katalog sind alle Typen, Varianten und Jahrgänge beschrieben und über 1.500 Münzen abgebildet. Münzkommentare bieten Hintergründe und Prägezahlen zu den einzelnen Emissionen, in Tabellen sind Münzsorten, Münzfüße und Prägemengen zusammengefasst. Die münzgeschichtliche Darstellung zeichnet auf der Grundlage der Werke des verdienten Erforschers der preußischen Münzgeschichte Friedrich Freiherr von Schrötter (1862–1944) die wesentlichen Entwicklungen nach und bietet eine Neubewertung der Münzpolitik Friedrichs des Großen. Ein Dokumentenanhang fasst die dafür wichtigsten archivalischen Quellen zusammen. Als Separatum liegt dem Buch eine aktuelle Bewertungsliste der Münzen Friedrichs des Großen auf der Grundlage der Preisentwicklung der letzten fünfzig Jahre bei. Bestellungen an Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG, Gutenbergstrasse 23, D-49076 Osnabrück Tel 0541 / 96 20 20 service@kuenker.de

Fax 0541 / 96 20 222

eLive Auction NEU Mit unseren eLive Auctions bieten wir Ihnen die Möglichkeit, direkt und unkompliziert über das Internet an regelmäßigen Auktionen mit einem virtuellen Auktionator live teilzunehmen.

NEW With our eLive Auctions, we offer you a direct and easy opportunity to participate in regular auctions live over the Internet.

Bequem von zuhause oder unterwegs können Sie Vorgebote abgeben und abschließend – ganz wie in einer echten Auktion im Bieterwettstreit mit anderen – den Ausgang der Auktionen live am Bildschirm für sich entscheiden.

From the convenience of your own home or when travelling, you can submit preliminary bids, and up to the last moment of the sale – as in a real auction, vying with other bidders – you can win auctions live on your computer screen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elive-auction.de/hilfe

Additional information is available at www.elive-auction.com/help

Künker eLive Auction: live auf www.elive-auction.de

Leitfaden zur erfolgreichen schriftlichen Auktionsteilnahme • • • • •

Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe unten) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,– gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,– ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,– an. • Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da: Telefon 0800 583 65 37 (gebührenfrei). • Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,– pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.

Musterauftrag für schriftliche Gebote Name, Adresse, Telefon Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.

Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.

Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind, für jedes einzelne Los zu bieten.

Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.

„Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „Oder“ verbinden. Wichtig: bei den „Oder“Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z. B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag ... ... nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.

Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, dass oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten.

Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Wie entsteht der Preis einer Auktion? Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80 % dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich: Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: Der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,– aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,–.

Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,– vor: Das Los wird in der Auktion mit € 800,– ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–.

Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:

Beispiel 4 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,– vor: Der Auktionator ruft das Los mit € 800,– aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,–. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,– und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,– den Zuschlag.

Bieter 1: Limit € 2.900,– Bieter 2: Limit € 1.800,– Bieter 3: Limit € 800,– Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10 %). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1 € 1.900,– (obwohl die Schätzung € 1.000,– beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,–. Das Höchstangebot von € 2.900,– musste nicht ausgeschöpft werden.

Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,–) Es liegen drei Gebote von je € 975,– vor: Um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,–.

Antworten auf Fragen, die uns oft gestellt werden • Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15 % auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer. Beispiel 1

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ € € € €

100,00 15,00 5,90 8,46 129,36

Beispiel 2

Zuschlagpreis Aufgeld 15 % Versandkosten, z. B. * MwSt. 7 % Rechnungs-Betrag

€ 1.000,00 € 150,00 € 5,90 € 80,91 € 1.236,81

• Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7 %, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MwSt.-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80 % des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. • Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. * Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.

Besuchen Sie uns doch einmal persönlich auf der Auktion! • Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. • Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 583 65 37. • Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Важная информация об участии на аукционе • Наши аукционные правила и условия Вы можете найти в конце каталога. • Мы просим Вас присылать Ваши ставки заранее. В противном случае вероятность ошибки при обработке заказа, присланного перед самым аукционом, возрастает. • Приложенный образец заполнения письменного заказа поможет Вам при отправлении Ваших письменных ставок. Ставки можно отправить как по почте, так и по факсу : +49 (0)541–96 20 222 круглосуточно. • Успешные заказы будут обрабатываться в порядке их поступления к нам. Все участники, которым не удалось что-либо купить на аукционе, будут также проинформированы после аукциона. • Если Вы впервые принимаете участие в нашем аукционе, то мы рекомендуем Вам сообщить нам Ваш референц – аукционные дома, с которыми Вы уже сотрудничали. Или свяжитесь с нами по телефону. • Мы гарантируем подлинность всех предметов, проданных на нашем аукционе, в течении неограниченного времени. • Все участники нашего аукциона получают в течении 2-ух недель результаты торгов бесплатно. • У Вас есть вопросы по определенной монете? Вы хотели бы лично принять участие в аукционе? У Вас возникли другие вопросы? Звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268, и мы будем рады Вам помочь.

Мое заочное участие на аукционе • • • •

Тщательно изучите наш каталог и запишите те лоты, которые Вас заинтересовали. Определите для Себя ту максимальную сумму, которую Вы готовы заплатить за каждый лот. Заполните приложенный формуляр. Отправьте нам Ваш заказ заранее. При 2-ух и более равных ставок на один и тот же лот преимущество получает ставка, пришедшая к нам первой ( ранее других ). • Если стоимость выбранных Вами лотов составляет например 10.000 евро, а Вы могли бы потратить только 2.000 евро, то в этом случае укажите Ваш общий лимит в размере 2.000 евро. • Если у Вас возникли вопросы по заполнению формуляра, звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. Наши сотрудники будут рады Вам помочь.

Мое личное участие в Оснабрюке • Мы будем рады Вашему личному присутствию в Оснабрюке. Атмосфера, которая стоит во время аукционных торгов в зале, особенная и непередаваемая. • Для получения более подробной информации по Вашей поездке в Оснабрюк, в частности, бронирования номеров в гостинице, мы просим Вас заранее связаться с нами по телефону: +49 (0)541-96 20 268. • Приобретенные на аукционе лоты Вы можете лично забрать после окончания торгов. Наши постоянные клиенты осуществляют оплату в течение 20 дней после получения счета. Участвующие в аукционе впервые осуществляют 100%-ую предоплату.

Участие по интернету Все каталоги доступны для просмотра на нашем сайте в интернете по адресу www.kuenker.de. На сайте Вы можете выбрать интересующие Вас лоты и отправить Ваши ставки на нашу электронную почту service@kuenker.de. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, мы просим Вас связаться с нами по телефону +49 (0)5 41-96 20 268.

Участие по телефону Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Как образовывается цена на аукционе? • Все лоты в нашем каталоге были предварительно оценены нашими экпертами. Минимальная ставка составляет 80 % от оценочной стоимости лота. Конечные цены зачастую намного превышают оценочные. • Ваши письменные ( заочные ) ставки должны быть обязательно обработаны нашими сотрудниками до начала аукциона. Рассмотрим несколько возможных примеров: Пример 1 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) Заочных ставок нет. Аукционатор начинает торги с € 800,–. Если в зале только один человек, желающий приобрести этот лот, то соответственно он получит его за € 800,–. Пример 2 ( Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки: Заочный участник 1 : Лимит € 2.900,– Заочный участник 2 : Лимит € 1.800,– Заочный участник 3 : Лимит € 800,– По правилам аукциона аукционатор в интересах заочного участника 1 и 2 должен повышать ставку равномерно ( приблизительно на 5 – 10 % ). Поэтому в нашем случае в интересах заочного участника 1 аукционатор начнет торги с € 1.900,– ( хотя оценочная стоимость составляет € 1.000,–). Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник 1 получит этот лот за € 1.900,–. Его лимит в € 2.900,– ни в коем случае не будет исчерпан.

Пример 4 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 1.200,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–. Если же в зале очный участник согласен на более высокую ставку ( больше € 800,– ), то в этом случае аукционатор в интересах заочного участника имеет право тоговаться до € 1.200,–. Следовательно только при ставке, превышающей € 1.200,–, данный лот получит очный участник в зале. Пример 5 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеются 3 заочные ставки, каждая в размере € 975,–. Среди очных участников интереса к лоту не имеется. В этом случае чтобы избежать недоразумений, аукционатор имеет право ненамного повысить лимит и сделать ставку равной € 1.000,–. Данный лот за € 1.000,– получит тот заочный участник, чей письменный формуляр мы получили раньше всего.

Пример 3 (Оценочная стоимость: € 1.000,– ) У аукционатора имеется только 1 заочная ставка в размере € 850,–. Аукционатор начнет торги с € 800,–. Если среди очных участников никто не даст более высокую ставку, то заочный участник получит этот лот за € 800,–.

Как я могу получить приобретенные лоты? Вывоз приобретенных на аукционе предметов осуществляется одним из следующих способов по Вашему выбору: • Вы можете лично забрать Ваши лоты. По окончании торгов мы готовим все необходимые документы на вывоз из Германии. При вывозе за пределы Евросоюза, НДС Вам возвращается. • Почтовые отправки в Россию ( Беларусь, Украину ) приобретенных Вами лотов осуществляются по предварительной договоренности. Для связи с нами звоните нам по телефону +49 (0)541-96 20 268. С 1971 года имя Кюнкер является гарантией надежности и компетентности. Мы не станем изменять нашим принципам и в будущем. Спасибо Вам за Ваше доверие, которое является не только самым сильным стимулом в нашей работе, но и наилучшей ее оценкой. Я желаю Вам успехов на нашем аукционе!

Фриц-Рудольф Кюнкер

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Versteigerungsbedingungen Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in €-Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschland gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in €-Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifi kationsnummer (§ 27 a USTG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b USTG in Verbindung mit § 6 a USTG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen. Die Mindeststeigerungsstufen für das Bietungsverfahren betragen: Gebote

Mindeststeigerungsstufe

Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlass der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluss ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständigen seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden. Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden.

bis zu

€ 100,–

€ 5,–

bis zu

€ 200,–

€ 10,–

bis zu

€ 500,–

€ 20,–

bis zu

€ 1.000,–

€ 50,–

bis zu

€ 2.000,–

€ 100,–

Soweit nicht anders vermerkt, gelten im übrigen die allgemeinen Versteigerungsbestimmungen und – auch im Verhältnis zu ausländischen Kunden – gilt Deutsches Recht.

bis zu

€ 5.000,–

€ 200,–

Die Ergebnisliste erscheint sofort nach der Auktion.

bis zu

€ 10.000,–

€ 500,–

bis zu

€ 20.000,–

€ 1.000,–

bis zu

€ 50.000,–

€ 2.000,–

bis zu

€ 100.000,–

€ 5.000,–

€ 100.000,–

€ 10.000,–

Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.

Die Versteigerer:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Terms and Conditions of Auction The auction is conducted on behalf and for the account of the appropriate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law Gazette Vol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Civil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT-legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the purchaser. The total price so calculated (hammer-price plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax = Mehrwertsteuer), which is payable additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 percent net on the hammerprice, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged value added tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT ID number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the German Turnover Tax Law Buyers from other countries are not charged value added tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchasers who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed over to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to separate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.

lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or recipient, respectively. The auctioned goods remain the sole and exclusive property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicile in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicile outside the jurisdiction of the Federal Republic of Germany or if the legal domicile of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith, however, do not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or mountings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of individual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaints or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a generally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretion, for assessment and the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receiving the lots, respectively.

The minimum rates of increase for the bidding procedure are: offers up to up to up to up to up to up to up to up to up to up to above

€ 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.– € 20,000.– € 50,000.– € 100,000.– € 100,000.–

minimum increase rate € 5.– € 10.– € 20.– € 50.– € 100.– € 200.– € 500.– € 1,000.– € 2,000.– € 5,000.– € 10,000.–

Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3 – 5 %. Should several bids be obtained in writing bidding the same price or prices for a given

The authenticity of the coins is warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may be exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot be accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers from abroad. Only the German text has legal force. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction. The auctioneers:

Fritz Rudolf Künker Dr. Andreas Kaiser Arne Kirsch Oliver Köpp

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

Numismatische Ausdrücke/Numismatic Terms/Expressions Numismatiques/ Termini di Numismatica/Нумизматические Термины DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Abschlag Am Rand Berieben Blei Dezentriert Doppelschlag Einfassung Einseitig Emailliert Erhaltung Etwas Exemplar Fassungsspuren Fehlprägung

struck at the rim/border slightly polished lead uncentered double struck frame uniface enamelled condition/preservation slightly specimen, copy trace of mounting mis-strike

frappe en tranche frotté plomb décentré double frappe encadrement uniface émaillé conservation un peu exemplaire traces de monture défaut de frappe

coniazione al bordo trattato piombo non centrato ribattitura cornice uniface smaltato conservazione un poco esemplare tracce di montatura difetto di coniazione

Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite

field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse

champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique de frappe faible défaut sur la tranche défaut sur la tranche tranche inscrite droite revers

campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazione esemplare magnifico conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio

оттиск на гурте потертая свинец ассиметричный двойной чекан кайма односторонняя эмалированная сохранность слегка экземпляр следы обработки ошибка в процессе чеканки поле экземпляр памятная монета отглаженная проколатая отчеканенная волнистая золотая патина следы от ушка красивая столетие маленький следы коррозии царапина медь сплав легкий слева минимальный имитация превосходный экземпляр издержкн при чеканкe вмятина на гурте ошибка на гурте гуртовая надпись справа реверс

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Schriftspuren

traces of inscription

traces de légende

tracce di leggenda

Schrötling Schrötlingsfehler Schwach ausgeprägt Selten in dieser Erhaltung

flan flan defect weakly struck rare in this condition

flan flan défectueux de frappe faible rare en cet état

tondello errore di tondello conio stanco conservazione rara

Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn ziseliert

rare year die(s) mistake in the die extraordinary condition

année rare coin erreur de frappe conservation extraordinaire

overstruck unpublished unique specimen gilt extremely rare averse tiny flan ornamental border tin chased

surfrappé inédit unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain ciselé

annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria ribattuto inedito pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno cesellato

следы предыдущей надписи заготовка брак заготовки слабо отчеканeна редкая в такой сохранности редкий год штамп ошибка штампа сохранность выше среднего перечекан неопубликованная монета уникальная позолоченная наиредчайшая аверс незначительный заготовка декоративный гурт цинк гравированный

Erhaltungsgrade/Grading Terms/Degrès de Conservation/Gradi di Conservazione/ Шкала сохранности DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

Polierte Platte Stempelglanz Vorzüglich Sehr schön Schön Gering erhalten

Proof Uncirculated Extremely fine Very fine Fine Very good

Flan bruni Fleur de coin Superbe Très beau Beau Très bien conservé

Fondo specchio Fior di conio Splendido Bellissimo Molto Bello Bello

полированная превосходная отличная очень хорошая хорошая удовлетворительная

Seltenheitsgrade/Rarity Terms/Degrés de Rareté/Grado di Raritá/ Шкала редкости DEUTSCH

ENGLISH

FRANCAIS

ITALIANO

RUSSKIJ

R = Selten RR = Sehr selten Von großer Seltenheit Von größter Seltenheit Von allergrößter Seltenheit Uneditiert

R = Rare RR = Very rare Very rare Extremely rare Extremely rare Unpublished

Rare Très rare De grande rareté Extrêmement rare De la plus extrême rareté Inédit

raro molto raro di grande raritá di grandissima raritá di estrema raritá inedito

редкая очень редкая большой редкости наибольшей редкости наиредчайшая ранее не описанная

TEL +49 (0)541 96 20 20, FAX +49 (0)541 96 20 222, SERVICE@KUENKER.DE, WWW.KUENKER.DE

IMPRESSUM NUMISMATISCHE BEARBEITUNG FOTOS LAYOUT DRUCK

Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Eva Weber, Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel August 2012 Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses

ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Commerzbank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal

(BLZ 265 700 90) Konto-Nummer 0 177 006 (BLZ 265 800 70) Konto-Nummer 780 520 200 (BLZ 265 501 05) Konto-Nummer 247 320 (BLZ 265 624 90) Konto-Nummer 1 200 222 400 (BLZ 480 201 51) Konto-Nummer 174 076 (BLZ 250 100 30) Konto-Nummer 2900 60-308 (BLZ 700 202 70) Konto-Nummer 24 17 952 (BLZ 440 500 00) Konto-Nummer 1128 842 paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse Credit Cards Paypal

IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH43 0483 5177 3509 0200 0 Swift-Code: CRESCHZZ80A We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %

ZAHLUNGEN INNERHALB RUSSLANDS PAYMENTS WITHIN RUSSIA Deutsche Bank Moskau ʽʽʽ Ηʪ̸̨̜̖ ʥ̡̦̌Η

ИНН 7728717332; КПП 772801001 Получатель: ЗАО "Кюнкер" счет №: 40702810500000000825; БИК: 044525101 корсчет №: 30101810100000000101