�� �and���
Neues aus Kühlungsborn
Von wegen, nur SommerReiseziel Wir Norddeutschen verstehen nicht, was das Gerede über das Wetter immer soll. Hier gilt die Devise: Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur falsche Kleidung. Der steifen Brise am Ostseestrand begegnet man dick vermummt mit Mütze, Schal und warmer Jacke. Bestens ausgerüstet geht es dann durch den feinen Sand, das dramatische Wechselspiel zwischen Sonne und Wolken beobachten und sich ordentlich durchpusten lassen. Umso wohliger und wärmender fließt anschließend heißer Sanddorn mit Schuss durch den tiefgekühlten Körper. Mit anderen Worten: Es ist ein typischer und wunderschöner Wintertag in Kühlungsborn. Wer denkt, dass sich Kühlungsborn zwischen November und März eine Atempause gönnt und sich vom Trubel der Hauptsaison erholt, liegt falsch. Während bis vor einigen Jahren die sonst so kühlen Wintertage für den Jahresurlaub genutzt wurden und viele Geschäfte und Restaurants ihre Pforten schlossen, hat Kühlungsborn heute ganzjährig geöffnet. Die Zahl derer, die die beschauliche Seite der Ostsee bevorzugen und sich und seinem Körper etwas Gutes gönnen wollen, wächst. Die klassische „100-Tage“ Saison ist vorbei und die Frühlings und Herbstmonate fester Be-
Liebe Gäste, wieder ist ein Jahr vergangen und der Winter steht vor der Tür. Egal, ob Sie uns im Frühjahr, Sommer oder Herbst besuchten oder gerade jetzt bei uns klare Winterluft schnuppern – wir hoffen, dass Sie sich erholen – und vom Alltag abschalten konnten. Der Winter ist voller Gelegen-
standteil einer länger andauernden Hauptsaison. Und auch der Winter wird beliebter denn je. Ob gemütliche Ferienwohnung oder anspruchsvolles Wellness-Hotel, ob Matjesbrötchen vom Fischer oder Gourmet-Menü im Hotelrestaurant, ob Kuschelabend am Kamin oder buntes Treiben bei der Wintercocktailnacht – die Nebensaison lebt. Ein Phänomen, dem die kreativen Kenner und Könner im Tourismus mit außergewöhnlichen Ideen und viel Herz begegnen. Heraus kommen attraktive Pauschalangebote wie „LustWandler“, „LuxusPaar“ oder pfiffige Getränke und Menüvorschläge wie Hot Lumumba oder fangfrischer Ostseedorsch auf der Haut gebraten, an Man-
heiten, das Jahr im Geiste Revue passieren zu lassen und zu sich selbst zu finden. Vielleicht kommen Ihnen dann auch schon wieder die Gedanken an Ihren nächsten Urlaub bei uns an der Ostsee? Wir wissen, dass wir viele überzeugte Stammgäste haben, die sich in Kühlungsborn „verliebt“ haben und darauf sind wir stolz. Besonders deshalb möchte sich Kühlungsborn nicht nur den vielen Stammgästen, sondern auch neuen, erwartungsvollen Gästen als attraktiver, anspruchsvoller und serviceorientierter
go Chilli Chutney mit KartoffelKräuter-Püree. Nicht weniger beeindruckend ist die Fülle der Veranstaltungen. Gerade in der sonst so stressigen Adventszeit lockt Kühlungsborn mit der Devise: Die Vorweihnachtszeit ist die schönste Zeit des Jahres und in Kühlungsborn noch viel schöner. Mit viel Licht, einer gigantischen Lasershow und coolen Outdoor-Bars bei der Wintercocktailnacht am Kühlungsborner Hafen ebenso wie beim traditionellen Weihnachtsmarkt im Konzertgarten Ost oder der großen Open-Air Silvester-Party mit Neujahrsanbaden: Küh lungsborn hat auch im Winter so viel Schönes zu bieten. Und wer nun auf den Geschmack gekommen ist, der kann sich auf zahlreiche Neuheiten im kommenden Jahr freuen. Denn gerade in der dunklen Jahreszeit läuft die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH (TSK) zur Höchstform auf. Neue Veranstaltungskonzepte werden geboren, die Grundsteine für den ersten Kühlungsborner Kidsclub gelegt, eine Modekollektion für das Ostseebad entworfen und auch Ideen für das Aufstellen von Wintersaunen in direkter Meeresnähe entwickelt. Ein aufregendes und spannendes Jahr 2013 liegt vor uns, vor allem aber gemeinsam mit Ihnen! ■
Urlaubsort präsentieren. Dabei erweist sich unser Ostseebad seit Jahren als kreativ. An Initiativen und neuen Ideen mangelt es nicht. Es lohnt sich, neue Locations zu entdecken, die durch ausgewähltes Design, ein konsequent umgesetztes Konzept und Mut zu Neuem überraschen und beeindrucken. Demnach sagen wir DANKE, all denjenigen, die uns besuchten und uns ihr Vertrauen schenken, die schönste und wertvollste Zeit des Jahres in Kühlungsborn zu verbringen. Mindestens genauso wichtig ist ein herzli-
Winter 2012/13
In dieser Ausgabe lesen Sie: Seite 2: Ziemlich glatt – Eislaufen im Konzertgarten
Seite 2: Ziemlich interessant – Das neue Kühlungsborner Jahrbuch KÜHLUNGSBORNER
JAHRBUCH 2013
Seite 4: Ziemlich schick – Die neue Kühlungsborn Kollektion
Seite 7: Ziemlich kuschelig – Bruni und Ari als Stofftiere
ches Dankeschön an alle Menschen in und um Kühlungsborn, die sich, egal in welcher Funktion, um das Wohl unserer Gäste gekümmert haben. Ihnen allen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest, besinnliche Stunden und für das kommende Jahr viel Erfolg und persönliches Wohlergehen. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in Kühlungsborn! Ulrich Langer Geschäftsführer der TSK
Fischertradition in Kühlungsborn
BRASSERIE
mit fantastischem Jugendstil Wintergarten. Freuen Sie sich auf fangfrischen Fisch, Krustentiere und ausgesuchte Spezialitäten aus Wald und Feld. Täglich geöffnet von 12.00 – 22.30 Uhr Tischreservierung unter 038293 / 88 0 im Europa Hotel, Ostseeallee 8, 18225 Kühlungsborn
BARISTA‘S
Kaffeehaus & Cocktailbar Mit Blick aufs Meer laden bis zu 100 Plätze im 2-geschossigen Turm & Wintergarten zum Verweilen ein. Die neue Adresse für gepflegte Kaffeehaus Spezialitäten und niveauvolle Cocktails. Tischreservierung unter Tel : 038293 / 88 690 Öffnungszeiten täglich von 11.00 – 23.00 Uhr Ostseeallee 8, Kühlungsborn
Steaks ∙ Ribs ∙ Hamburger ∙ Salate Die größten Steaks der Stadt!
Täglich ab 17 Uhr geöffnet. Wochenende & Feiertage ab 12 Uhr Tischreservierungen unter: 038293-88 609 Ostseeallee 7, 18225 Kühlungsborn
Schaurösten und Kaffeeverkostung Was gibt es Besseres als ein lockeres Genießererlebnis mit Wissensvermittlung. In der heutigen Zeit, wo kaum jemand mehr genau weiß, was in Lebensmitteln ist und wie diese strandstraße 37 · tel.den 038293-630 wirken, bieten meine Veranstaltuninfo@neptun-hotel.de · www.neptun-hotel.de gen einen kleinen Einblick in die Wirkungen und Bestandteile des Volksgetränks Nr. 1 – den Kaffee.
RestauRant „Wilhelms“ im neptun hotel KühlungsboRn
Herkunft und Vorbehandlung, Röstzeiten, Rösttemperaturen, Inhaltsstoffe und deren Umwandlung, Technologie der Kaffeezubereitung, Aromastoffe und daraus wirkende sensorische Eigenschaften sind nur einige Punkte, die einen tieferen Einblick in hochwertigen Kaffeegenuss ermöglichen.
Fisch Räucherei & Feinkost Keppler – Räucherei & Verkauf – Zur Asbeck 22 · 18225 Kühlungsborn-West Tel.: 038293 410255 Mo - Fr: 9 - 18 Uhr · Sa: 8 - 12 Uhr
Fangfrischer Fisch – frisch auf den Tisch! Fisch-Hus – Gastronomie & Verkauf – Anschrift: Kolonnaden 2 OstseealleeUnter 50 den · 18225 Kühlungsborn-West 18225 Kühlungsborn-West Tel.: 038293 Tel.: 038293 41019743855 Mo - Sa: Fax: ab 9 Uhr 410198 · Sonntag: ab 10 Uhr 038293
Unter den Kolonnaden 2 Kühlungsborn-West Tel.: 038293 410197
www.cafeshop-kuehlungsborn.de
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr
In meinen Veranstaltungen können wir in lockerer Atmosphäre den Geheimnissen der grün-braunen Bohnenschönheiten auf die Spur kommen.
Ichinfreue mich auf Sie. genießen sie unverwechselbarer atmosphäre aus antiquarischem mobiliar, modernem Wintergarten und Fotografien mit badeszenen der 20er und 30er Jahre, die leichtigkeit moderner Küche. unser Highlight im Winter: „Jazz Live“, am piano Rainer brauer 7. Dez. ab 19 uhr - eintritt frei -
Wir verwöhnen Ihren Gaumen!
Strandkate Strandpromenade 3 / am Strandspielplatz 18225 Kühlungsborn-Ost Tel.: 038293 7670 Mo - Sa: ab 9 Uhr · Sonntag: ab 10 Uhr
www.cafeshop-kuehlungsborn.de Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr