Strandgut Jahresausgabe 2018

www.kühlungsborn.de

Urlaubsmagazin STRANDGUT | Jahresausgabe 2018/2019

Das offizielle Urlaubsmagazin für das Ostseebad Kühlungsborn | Jahresausgabe 2018/2019

Erholung im Hotel Aquamarin & in der Ferienvilla Aquamarin Weiter Himmel & tiefblaue Ostseewellen. Salzwassertropfen & duftende Meeresluft. Raschelnde Baumkronen im Küstenwald & der Sonnenaufgang überm Horizont. Diese Vorzüge und die völlige Abwesenheit von Stress machen einen Ostseeurlaub perfekt.

Ein nahezu idealer Ort für angenehme Ferientage ist seit vielen Jahren das Hotel Aquamarin. Morgens erwachen mit dem Geräusch der Wellen und salzigem Meeresduft auf dem Balkon. Frühstücken im Restaurant Bernstein, begleitet

vom gastfreundlichen Service des Hauses. Spazieren gehen am Strand, nichts als den wolkenlosen Himmel im Sinn.

Später Kaffee auf der sonnigen Pubterrasse, abends dann anregende Livemusik im Original Irish Pub. Der „Blue Diamond SPA“ eine 400 m2 großen Wohlfühl-Oase, lädt mit seinem Indoorpool, seiner Saunalandschaft und SPA-Behandlungen, zum Entspannen ein. Das Hotel Aquamarin an der Kühlungsborner Strandpromenade bietet eben immer ein bisschen mehr.

Wem ein Hotelzimmer zu wenig ist, der

kann auch gerne eine gemütliche Ferien­ wohnung beziehen und trotzdem alle Vorteile des vier Sterne Hotels genießen.

Verleben Sie wunderbar entspannte Urlaubstage an der Ostsee in der „Ferienvilla Aquamarin“, einer historischen Bäderstilvilla aus dem Jahre 1906! Dreizehn moderne Ferienwohnungen für bis zu acht Personen mit viel Liebe zum Detail ausgestattet. Selbstverständlich können Sie im gesamten Haus WLAN nutzen.n.

Auf Wunsch mit Frühstück, Abendbrot und verwöhnenden Wellnessangeboten!

Für wahre Genießer . . .

In unserem À la carte Genießer-Restaurant Brunshaupten können Sie sich für ein schmackhaftes Fischgericht aus der Speisekarte entscheiden oder selbst an unserer Fischtheke aussuchen, welcher tagesfrische Fisch für Sie mit echter Handwerkskunst zubereitet werden soll.

Telefon: 038293/4020 • Hermannstraße 33 • 18225 Ostseebad Kühlungsborn • www.hotel-aquamarin.de • www.ferienwohnungen-aquamarin.de

Im Restaurant Fulgen begrüßen wir Sie täglich mit unserem reichhaltigen Genießer-Frühstücksbuffet bis 13.00 Uhr. Lassen Sie Ihren Abend auf unserer großzügigen Terrasse kulinarisch ausklingen mit unseren BBQ-Buffets jeden Samstag im Juli, August & September.

Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn

Unsere fetzenbude ist frisch, frech, jung und bietet angesagte Pulled Burger in vielen Variationen.

Passend dazu empfehlen wir das breite fritz-kola Getränkesortiment. Überzeugen Sie sich von Kühlungsborns Highlight für den kleinen und großen Hunger im Sommer.

Ostseeallee 21 18225 Ostseebad Kühlungsborn

Genießen Sie ein täglich wechselndes Angebot an selbstgebackenen Torten und Kuchen im Wiener Café Arendsee und freuen Sie sich auf eine erlesene Auswahl an Speisen und Snacks. Zum unbezahlbaren Ostseeblick reichen wir Ihnen handgemachte Barista Kaffeespezialitäten.

Tel.: 038293-4299-0 Fax: 038293-4299-999

Entspannung pur auf unserer über 800 m2 großen und für Kühlungsborn einzigartigen Sonnenterrasse! Unser Sonnendeck hält für Sie frisch gezapftes Kühlungsborner Bier sowie sommerliche Cocktails für den gemütlichen Ausklang des Abends bereit. Ankommen und abschalten ...

hotelresidenz@upstalsboom.de hotelresidenz-kuehlungsborn.de

Inhaltsverzeichnis

INHALT JAHRESAUSGABE 2018/2019

02

8

NEUIGKEITEN

EIN ORT VOLLER MÖGLICHKEITEN

02 Neuigkeiten aus Kühlungsborn 06 Zahlen & Fakten

10 Entdecke Kühlungsborn 18 Wanderbares Kühlungsborn 22 Family Check

30

28 Spielplatz Rallye

38

EVENTS, KUNST & KULTUR

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS

32 Veranstaltungen in Kühlungsborn

38 Plein Air Festival

35 Aufruf: STAMMGAST gesucht

40 SeaBorn – Das Mitmach-Festival

36 Veranstaltungen in der Kunsthalle

42 SEA&SAND

46

58

KULINARIK

DAMALS & HEUTE

48 Die Gourmet-Tage 2018

60 Früher Kurhaus, heute Upstalsboom

52 Hinter den Kulissen der Gourmet-Tage

62 80 Jahre Ostseebad Kühlungsborn

54 Sommer BBQ

64 Im Interview mit Bürgermeister Rüdiger Kozian

66

ME(H)ER

SHOPPING

14 Interview mit Jochen Schümann

68 Maritimes in Kühlungsborn

74 Big pictures

70 Starke Frauen in Kühlungsborn

76 Impressum

44 Ricardo Pinto im Interview

1

Neuigkeiten aus Kühlungsborn

Top Fünf der beliebtesten deutschen Kleinstädte:

Kühlungsborn gehört zu den Stars auf Instagram

Neuer

Bürgermeister

Seit dem 1. Januar 2018 hat Kühlungsborn einen neuen Bürgermeister im Rathaus sitzen. Nach 17 Jahren hat Alt Bürgermeister Rainer Karl das Zepter an Rüdiger Kozian (parteilos) übergeben.

Wir haben exklusiv für euch auf Seite 64 ein Interview mit dem 57-jährigen Kühlungsborner.

2

Mit mehr als 34.000 Hashtags liegt #kühlungsborn weit vorne. Bilder vom langen Ostseestrand, von weitläufigen bunten Herbstlandschaften oder der beeindruckenden Bäderarchitektur: Mit mehr als 34.000 Hashtags gehört das Ostseebad Kühlungsborn zu den Top Fünf der beliebtesten deutschen Kleinstädte – wenn es nach der Anzahl der Hashtags geht. Der Reiseveranstalter Travelcircus hat 1.012 deutsche Dörfer und Kleinstädte anhand der Anzahl ihrer Instagram-Hashtags analysiert und das Seebad mit Flair hat es auf Platz fünf geschafft. Den 1. Platz belegt Füssen im Allgäu. Der Ort an den Alpen kommt auf 80.000 Hashtags. Bei der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH freuen sich Ulrich Langer, Geschäftsführer, und sein Team: „Das Ranking ist klasse – und es zeigt, dass es an der Ostsee noch weitere sehenswerte Ziele als Rügen oder Usedom gibt, die eine Reise wert sind.“ Im Ostseebad Kühlungsborn haben im abgelaufenen Tourismusjahr 2016 mehr als 450.000 Gäste ihren Urlaub verbracht. Kühlungsborn zählt damit nicht nur online zu den bedeutendsten ganzjährigen Urlaubsdestinationen an der deutschen Ostseeküste.

Weitere Gewinner des Rankings sind Winterberg (74.000 Hashtags), Rothenburg ob der Tauber (40.000 Hashtags) und Cochem (36.000 Hashtags).

Den offiziellen Instagram-Auftritt von Kühlungsborn finden Sie unter www.instagram.com/kuehlungsborn

Neuigkeiten aus Kühlungsborn

Neue Image-Filme: Früh-

ling, Kühlungsborn kocht! & Kühlungsborner Herbst

Hansa Haus & Schloss am Meer

bei Auktion verkauft Im März 2018 wurden die beiden prachtvollen Häuser in Kühlungsborn West bei einer Auktion verkauft. Beide Häuser waren in Besitz des Investors Prof. Mathias Wagner und wurden im Rahmen einer Zwangsversteigerung veräußert. Neuer Besitzer des Hansa Hauses ist René Rudnick, der für 3,97 Millionen Euro den Zuschlag erhielt. Der Verkehrswert der Immobilie wurde im Vorfeld auf 3,2 Millionen Euro angesetzt. Das Schloss am Meer kam für einen Auktionspreis von 3,3 Millionen Euro unter den Hammer und ist nun die neue Immobilie von Tom Rossow. Beide Besitzer sind Anfang / Mitte 30 und sie verbindet eine gemeinsame Geschäftsbeziehung. Das Käuferduo möchte im Laufe des Jahres bekannt geben, was mit den Häusern geplant ist.

Quelle: Ostsee-Zeitung, Artikel vom 15.03.2018 "Poker-Krimi bei Auktion"

Im Sommer ist das Ostseebad Kühlungsborn zweifelsohne eines der schönsten Fleckchen an der Ostseeküste, doch auch der Frühling und der Herbst sind sehr sehenswert. Jedes Jahr Ende September/ Anfang Oktober findet der Kühlungsborner Herbst im Ort statt – es gibt Umzüge, eine Modenschau, Mitternacht-Shopping und natürlich das große Festzelt mit dem bayerischen Abend – sprich bei uns werden die Bürgersteige nicht Ende Sommer hochgeklappt! Wir haben einen jungen talentierten Kühlungsborner Studenten – Björn Fischer – losgeschickt und er hat dieses tolle Event in einem fabelhaften Video wiedergegeben. Schaut mal rein: https://youtu.be/nYjjs5R2zhY Ebenfalls Björn Fischer hat das erste Imagevideo von den Kühlungsborner Gourmet Tagen gedreht. Bereits zum 17. Mal locken 2018 die kulinarischen Wochen im Herbst zahlreiche Urlauber wenn es heißt: Kühlungsborn kocht! Sechs Wochen lang können Freunde des Genusses an zahlreichen Themenabenden und Workshops teilnehmen oder es sich einfach nur beim schlemmen gut gehen lassen. Hier läuft euch das Wasser im Mund zusammen: https://youtu.be/rHIVC-XZK8M

Pünktlich zum Frühlingsanfang 2018 wurde der neue Frühlingsfilm veröffentlicht. In über zwei Minuten könnt ihr die schönsten Impressionen vom Ostseebad zur bunten Jahreszeit bewundern – gelbe Rapsfelder, die blau-grüne Ostsee und viele tolle Menschen. Der Frühlingsfilm wurde von Deutschland Abgelichtet gedreht und produziert. https://youtu.be/uVRvMqVQyls

3

Neuigkeiten aus Kühlungsborn

#MehrAlsFischbrötchen

2018 startet die neue Social-Media-Kampagne #MehrAlsFischbrötchen: Das Ostseebad Kühlungsborn hat 365 Tage im Jahr geöffnet – es ist traditionell und modern zugleich, vielseitig und abwechslungsreich. Ob im Sommer, Herbst oder Winter, das Ostseebad bietet unterschiedlichen Zielgruppen attraktive Urlaubserlebnisse zu jeder Jahreszeit. Kreative Eventreihen, innovative Veranstaltungen gepaart mit traditionellen und bestehenden Erfolgskonzepten beweisen, dass das Ostseebad Kühlungsborn kein verschlafenes Ostseebad ist – das es eben mehr als nur Fischbrötchen zu bieten hat. Auch wenn natürlich unsere Fischbrötchen allein bereits eine Reise ins Ostseebad wert sind.

Mit der Social Media-Kampagne #MehrAlsFischbrötchen wollen wir die Leser in Deutschland, Österreich und in der Schweiz auf das Ostseebad mit Flair aufmerksam machen und Ihnen die kreative & frische Vielfalt in der Gastronomie aufzeigen, eben das wir #MehrAlsFischbrötchen haben. Die ersten Dreharbeiten hierzu begannen bei Minus 5 Grad an der Seebrücke (wieder mit dem Kühlungsborner Björn Fischer und unserem Team) – im laufe des Jahres werden verschiedene kleine Kurzfilme aus der kulinarischen Szene erscheinen. Unterstützt uns und macht mit: postet eure kulinarischen Highlights im Ostseebad auf Facebook oder Instagram und verseht es mit #MehrAlsFischbrötchen!

POLARIUM

im Rostocker Zoo

Im September 2018 soll das Polarium mit einem Erlebniszentrum sowie einer neuen Pinguin- und zwei Eisbäranlagen im Zoo Rostock eröffnet werden. Bis es soweit ist, werden noch viele Erdmassen im Zoo bewegt und der Ausstellungsbereich gestaltet. Das Richtfest im Zoo fand Anfang Mai 2018 statt.

Die aktuellen Entwicklungen auf der Baustelle können Sie unter www.zoo-rostock.de/de/tiere_ park/polarium verfolgen.

4

Silvesterlauf im

Ostseebad Kühlungsborn

Zusätzlich zu dem umfangreichen Silvesterprogramm im Ostseebad kommen ab 2018 auch sportliche auf Ihre Kosten! Am 31.12.2018 findet erstmalig der Kühlungsborner Silvesterlauf statt. Start und Stopp wird die Seebrücke sein. Anmeldungen und Infos unter: www.silvesterlauf-kuehlungsborn.de

Neuigkeiten aus Kühlungsborn

Bootshafen Kühlungsborn mit neuem Logo

BOK auf Ostsee? Unser schöner Bootshafen hat ein neues Logo bekommen. Der Bootshafen Ostseebad Kühlungsborn ist ein öffentlich benutzbarer Hafen. Er wurde 2005 fertiggestellt und hat eine Größe von ca. 4 ha. Er gehört der Stadt Ostseebad Kühlungsborn und wird durch die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH betrieben. Über 400 Liegeplätze sind im BOK zu finden. Diese werden sowohl an Dauerlieger und Tagesgäste vermietet. Tagesgäste können ihren Liegeplatz vorab sicher und bequem über das Portal Dockspot.de buchen.

Der Bootshafen ist ganzjährig geöffnet, wobei die touristische Nutzung der Anlagen sich auf die Saison von April bis Ende Oktober beschränkt. Der Bootshafen Kühlungsborn ist Gründungsmitglied der Marina Network Association. Von hieraus können Sie direkt in See stechen, ohne lästige Revierfahrten. Sie finden eines der schönsten Segelreviere vor. www.bootshafen-kühlungsborn.de

Kunst verbindet – Fünf Künstler aus

China 4 Wochen zu Gast im Ostseebad

Ende 2017 waren fünf Namenhafte Künstler aus dem Reich der Mitte auf Kunst-Exkurs im Ostseebad. Dr. Xu Hua, Zheng Jun, Fan Junrang, Li Yao und Liu Bo sind gestandene Künstler aus Qingdao am Gelben Meer im Osten Chinas, aus der Nähe von Peking und aus Xi’an, der Stadt, in der die berühmte Terrakotta-Armee ausgegraben wurde. Residiert haben die 5 Künstler im Schloss am Meer – schon schnell hingen die Wände voll mit Ihren hier entstandenen Werken. Angestoßen wurde der wiederholte deutsch-chinesische Kulturaustausch vom Kulturverein „Mecklenburg inspiriert“ (KMI) sowie dem Kühlungsborner Hotelier Albrecht Kurbjuhn.

5

Zahlen & Fakten

Breitengrad: 54.150464

Längengrad: 11.732804

OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN baltic seaside resort Ostseebad Kühlungsborn

STAMMGAST-ALARM 24% unserer Gäste sind zum 5.-10.

Mal in Kühlungsborn zu Gast.

macht mit: werden und zu r e ss e b ch rvice/ Helft uns no sborn.de/se g n lu h e u .k ung.html www aestebefrag /g n o ti a rm tourist-info

6

Zahlen & Fakten

Uriges, stilecht es Amb entspan iente! H nen und ier kann genießen man .

20 % der Urlauber im

Ostseebad kamen 2017 aus Niedersachsen — gefolgt von 11 % aus NRW und 11 % aus Sachsen-Anhalt.

ligandes e Bu ll A en! . “ folg sbar itver port m S e y v „Sk nts li teve izielle Spor Off d n le u Spie

„Give him a Guinnes s!“ Ein gese Abend mit lliger irischem T emperamen t.

Irish Pub No. One

454.000Anreisen 2017

Nehmen Sie Platz in unserem gemütlichen Irish Pub im Hotel Aquamarin. Original irische Biere, „Guinness“ und „Murphy‘s“ vom Fass, und natürlich schottischer und irischer Whisky wie z. B. „Bushmills Malt“.

Jeden Samstag tolle Live-Musik!

Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

7

Telefon: 038293/4020 Hermannstraße 33 • 18225 Kühlungsborn www.hotel-aquamarin.de

EIN ORT VOLLER MÖGLICHKEITEN Was ist das Besondere an Sport und Aktivitäten im Ostseebad Kühlungsborn? Ganz einfach! Das garantierte Wellnessprogramm.

Ganz gleich, ob Sie die Füße wahlweise in das Wasser der Hotel-Pools oder des Meeres halten, auf Wellen reiten, ins Grün einlochen, mit steifer Brise wandern gehen oder unter Linden den Tennisschläger zum Matchball schwingen: Das Meeresklima ist immer spürbar.

Unnachahmlich und mit Sofort-Effekt. Für mehr Energie, neue Ideen und diesen einzigartigen, besonderen Frischekick. Im Übrigen: unser sportliches Wellnessprogramm wirkt auch im Winter. Unser Qualitätsversprechen: Rote Wangen. Und das heißt auf Norddeutsch: Sie sind angekommen und haben alles richtig gemacht!

Entdecke Kühlungsborn zur warmen Jahreszeit

ZUR WARMEN JAHRESZEIT Radfahren, Golfen, Segeln oder Tauchen: in Kühlungsborn ist für jeden etwas dabei! Besonders der Sommer eignet sich ideal, um den Urlaub aktiv und kreativ zu gestalten. Neben den beliebten Stadtführungen gibt es außerdem Führungen im Bootshafen und durch den Stadtwald mit Sagen und Legenden aus der Region. Für Naturliebhaber bietet der Stadtwald ebenso die idealen Voraussetzungen für einen langen Spaziergang oder eine Wanderung an der frischen Luft.

Auch alle, die auf sportliche Aktivitäten im Urlaub nicht verzichten möchten, kommen in Kühlungsborn auf ihre Kosten, denn der Sport in Kühlungsborn ist sehr facettenreich. Neben den diversen Wassersportaktivitäten, können die Urlauber beim Tennisspielen oder beim Mountainbiking ihr sportliches Geschick unter Beweis stellen. Und alle, die es lieber ruhiger möchten, können beim Angeln mal so richtig abschalten.

Und wer sich nicht zwischen Meer und Wald entscheiden kann, für den bietet der Strand zahlreiche Alternativen. Im „Strand-Fitness-Studio“, beim Beachsoccer oder beim Beachvolleyball können Sie sich in den Sommermonaten an den Active Beaches richtig auspowern.

Kühlungsborn ist auch das ideale Reiseziel für einen Familien­ urlaub, denn das Ostseebad bietet Spaß und Abwechslung für die ganze Familie. Die Kleinen können sich im Sommer bei der Kinderanimation nach Herzenslust austoben, auf Piratentour gehen oder spannende Abenteuer im Kletterpark erleben.

In Kühlungsborn kommt garantiert keine Langeweile auf!

KLETTERWALD KÜHLUNGSBORN Fahrrad fahren und Surfen sind ideale Sportarten für den Urlaub an der Ostsee. Dass das auch in luftiger Höhe und in Baumwipfeln geht, zeigt der Kühlungsborner Kletterwald. Wem dieser Kick noch nicht reicht, der kann sich darüber hinaus über den Tarzan Sprung, den BaseJump oder auf Deutschlands längste Kletterwald Seilbahn mit 103 Metern Länge freuen. Insgesamt sieben unterschiedliche Parcours bietet der Kletterwald und somit für jedes Alter das richtige Hindernis. Geschulte Trainer sorgen für Sicherheit und die passende Einweisung. Bequeme Kleidung und feste Schuhe sind erforderlich. Viel Spaß beim Tarzan Abenteuer!

Ostseeallee 25/26 Telefon: 038293/417623 www.kletterwald-kuehlungsborn.de

RADTOUREN Für alle Sportbegeisterten bietet die Fahrradvermietung DRAHTESEL ganzjährig Radtouren in die Kühlungsborner Umgebung an. Mit dem Mountainbike geht es entlang der Ostseeküste zu unberührten Regionen. Entdecken Sie die Schönheit der Natur in allen Jahreszeiten und auf ganz neuen Wegen. Für jeden Schwierigkeitsgrad gibt es unterschiedliche Touren, die zu verschiedenen Orten entlang Kühlungsborn, der Kühlung oder bis nach Bad Doberan führen. Die Touren finden in den Sommermonaten jeweils montags, mittwochs, freitags und samstags statt.* Dünenstraße 5 Telefon: 038293/877226 Mobil: 0173/7719932 www.ostseebiking.de

rgit Grote atur Radtour mit Bi durch uralte N . Möchten Sie hr U n0 :0 hö 10 Sc r gs de sich von Donnersta en radeln und ft ha n sc ge nd ur rla hb und Kultu r Touristenhoc f rgs abseits de einfach mit au heit Mecklenbu mmen Sie doch Ko ? en en ss ch la is rn zw verzaube enlänge liegt eise! Die Streck er.

Entdeckungsr an geübte Radl d richtet sich un n, im km la 40 sp 30 nstaltung aktuellen Vera im n n.de ne or io sb at Inform .kühlung er unter www od s te as G s Haus de

10 * Änderungen vorbehalten.

Entdecke Kühlungsborn zur warmen Jahreszeit

YOGA UND ZUMBA

Am Sportst rand im Ort steil Kühlu Strandzug ang 11, we ngsborn W rden von M est, am ai bis Okto ber Zumba Yoga ange und boten.

Yoga Mo + D o 10.00 Uh Zumba r Di + Do 17 .00 Uhr, Sa 9.15 Uhr

SPORTSTRAND

Sport, Spiel, Spaß und frische Meeresluft. Das verbindet unser Aktiv Sportstrand in Kühlungsborn.

Während der Sommermonate (19. Juli - 09. September 2018) wird sich der Strandabschnitt wieder in eine für Sport und Fitness begeisterte Area verwandeln. Im östlichen Teil Kühlungsborn, zwischen Seebrücke und Bootshafen befindet sich der Sportstrand Kühlungsborn wo Aktivitäten wie Beachsoccer und Beachvolleyball angeboten werden. Begleitet werden die Spiele und sportlichen Aktivitäten vom qualifizierten Personal. Zusätzlich können die Anlagen jederzeit für freie Spiele oder Trainings genutzt werden. Die Angebote des Sportstrandes sind für Gäste und Einheimische zu jederzeit kostenfrei. Weitere Informationen zum Sportstrand finden Sie im aktuellen Veranstaltungsplan oder unter www.kühlungsborn.de Sportstrand Kühlungsborn Strandaufgang 4 / Mo – So 11.00 – 17.00 Uhr

Anmeldung für Babysitting: direkt bei den Animateuren vor Ort

KINDERANIMATION Kübokids aufgepasst! Auch in diesem Sommer veranstalten wieder erfahrene Kinderprofis und Entertainer ein vielseitiges Animationsprogramm für alle kleinen Kühlungsborn Fans. An sieben Tagen in der Woche werden unter täglich wechselnden Mottos spezielle Kinderprogramme geboten. Vormittags geht es dann für die 4 – 7-jährigen auf Bärenjagd, mit den Piraten auf hohe See oder bei einem Wettbewerb um die schönste Sandburg an den Strand.

Montag bis Sonntag (1. Juli – 31. August) 4 – 7-jährige: 10.00 – 12.00 Uhr 8 – 12-jährige: 15.00 – 17.00 Uhr Die älteren Kids von 8 bis 12 Jahren können sich bei der Beachcompetition und beim Beachvolleyball so richtig austoben oder bei der GPS Rallye Kühlungsborn erkunden. Zusätzlich wird an drei Abenden in der Woche eine Kinderdisco im Konzertgarten Ost stattfinden, zu der alle Kinder herzlich eingeladen sind. Die Kinderanimation ist kostenfrei und auf je 40 Kinder beschränkt. Zusätzlich besteht für alle Eltern die Möglichkeit, in den Abendstunden den Baby- und Kindersitterdienst der Animateure zu buchen.

Weitere Informationen unter www.kühlungsborn.de

STRANDKORBKINO Urlaub in Kühlungsborn – tagsüber baden, Sport treiben, flanieren oder einfach nur entspannen. Auch abends hat man dann die Qual der Wahl, tanzen gehen oder lieber doch gemütlich in einem Restaurant sitzen? Oder wie wäre es denn mit Kino? „Kino im Sommer? Nein, da bin ich lieber an der frischen Luft!“ – Ganz genau, denn eines DER Highlights während des Sommers im Ostseebad ist das Strandkorbkino. Vor der traumhaften Kulisse der Ostsee mit seinem weißen Sandstrand, direkt neben dem Bootshafen in Kühlungsborn, startet je nach Wetterlage ab Juni bis zum September das Kühlungsborner Strandkorbkino. Insgesamt bietet das Strandkino für bis zu 1.000 Kino-Liebhaber einen Platz. Hier können Sie bei schönem Wetter jeden Abend, ab Anbruch der Dämmerung die tollsten Filme sehen. Das Film-Repertoire reicht von aktuellen über kultige Filme bis hin zum Klassiker.

Eine Decke, ein Glas Sekt, Popcorn, der warme Sand unter den Füßen und dazu einen tollen Film sehen – ein perfekter Abschluss für einen schönen Sommertag im Ostseebad Kühlungsborn. Betreiber Peer Kretzschmar, freut sich auf eine tolle Open-Air-Kino-Saison und viele regenfreie Sommertage.

Informationen unter: www.ostseekino-kuehlungsborn.de 11

Entdecke Kühlungsborn: Wassersport

WASSERSPORT Action auf dem Wasser. Das gibt es nicht nur am Mittelmeer oder an den Topküsten weit entfernter Länder. Auch die Ostsee bietet ideale Bedingungen für den Wassersport. Ob erste Erfahrungen auf dem Segelboot, Windsurfen oder Kiten – die Wassersportschulen in und um Kühlungsborn lassen jedes Wassersport-Herz höher schlagen. Dabei gibt es die Möglichkeit, als Anfänger einen Schnupperkurs zu belegen oder bereits in die Grund- und Aufbaukurse einzusteigen. Es kann auch gleich losgelegt werden, denn überall sind das Material und die Ausrüstung inklusive. Unter fachkundiger Anleitung und mit ausgeglichenem Theorie- und Praxisanteil wird in die Wassersportwelt eingetaucht. Für diejenigen, die sich ihr Können im Segeln und Surfen sogar zertifizieren lassen wollen, bietet eine anschließende Prüfung die Möglichkeit, den VDWS-Windsurfing- oder Segel-Grundschein zu erhalten.

KITEN TAUCHBASIS Tauchen ist ein faszinierender Sport und bietet seinen begeisterten Anhängern vielfältige Möglichkeiten. Das Element Wasser reizt immer mehr, nicht nur um einen kurzen Blick unter die Wasseroberfläche zu tun. Hier kann man der Flora und Fauna auf Augenhöhe begegnen. Das schwerelose Schweben, der abwechslungsreiche Umgang mit der Natur, die Stille und ein Stück Abenteuer charakterisieren die positiven Eindrücke. Nie war der Einstieg in den Tauchsport so einfach wie heute. Man muss sich nur trauen und bei einem Schnuppertauchgang einfach mal die Nase so richtig unter Wasser stecken. Lassen Sie sich von der Vielfalt und Farbenpracht der Unterwasserwelt verzaubern.

Anglersteig 1, Tel.: 038293/490841 www.tauchbasisbaltic.de

Kitesurfen ist die abwechslungsreichste Art zu surfen. Entspanntes Freeriden, spektakuläres Freestylen, elegantes Wavesurfen und schnelles Racing – alles ist beim Kiten möglich. Mit der Kraft eines Drachens gleitet der Kiter auf seinem Brett übers Wasser. Egal, ob Anfänger oder Fortgeschrittener.

Sie erwarten kleine Kursgruppen für individuelle Betreuung, ein einsteigerfreundliches Surfrevier, Surflehrer und eine praxisorientierte Schulung mit aktuellem Material.

Terminabsprache und weitere Infos unter 0176/72903004 und www.oceanbluewatersports.de

tet Die Tauchbasis bie te ke Pa auch spezielle t. nf rku inklusive Unte

(TANDEM) WINDSURFING Vom Seepferdchenschwimmer zum Profisurfer. Im Norden Mecklenburg Vorpommerns können Sie in entspannter Atmosphäre und mit aktuellem Material alles lernen, um sicher im Windsurfen durchzustarten.

Terminabsprache und weitere Infos unter 0176/72903004 und www.oceanbluewatersports.de 12

Exklusiv an der Ostsee: Tandem-Windsurfing Surfen im Team ist naturgemäß geselliger als das Monoboard-Surfen und macht zudem einfach riesig Spaß. Das sagt jeder, der es einmal versucht hat. Es ist zudem einfacher als es aussieht und optisch ist es spektakulär, ein echter „Hingucker“.

Entdecke Kühlungsborn: Wassersport

LIGHT-SUP - LIGHT UP THE NIGHT Stand Up Paddling ist in aller Munde. Mit unserem Light-SUP Angebot bringen Sie nicht nur das Wasser um sich herum zum strahlen. Bei anbrechender Dämmerung stechen Sie mit unseren leuchtenden SUP in See und genießen die einzigartige Atmosphäre. SUP ist sehr leicht zu erlernen – innerhalb kürzester Zeit gleiten Sie über das Wasser.

Manchmal muss man einfach weg, egal wohin – Hauptsache ans Meer. Du möchtest Kiten lernen, Wellenreiten, Windsurfen oder möchtest gerne mit dem SUP aufs Wasser und suchst den optimalen Spot dafür? Dann bist du bei Oceanblue Watersports genau richtig!

Terminabsprache und weitere Infos unter 0176/72903004 und www.oceanbluewatersports.de Die Kurse und Verleih finden am Bootshafen Kühlungsborn statt.

SEGELSCHULE Ob beim Einsteigerkurs oder im Fortgeschrittenen-Training auf unseren Jollen, Kats, Surfbrettern oder beim Stand Up Paddling, beim Törn mit unseren exklusiven Hochseeyachten oder im Führerscheinkurs – Die Wassersportschule Kühlungsborn bietet Interessenten aller Kenntnis- und Altersstufen ein umfassendes Kursangebot, welches keine Wünsche offen lässt. Das Angebot reicht von Segelkursen für Kinder und Erwachsene, über Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse bis hin zum Skippertraining auf unserer Hochseeyacht "Grand Blue". Möchten Sie Ihren Sportbootführerschein im Urlaub machen? Das ist ebenfalls möglich. Die erfahrenen Segellehrer bereiten Sie für die Prüfung vor und freuen sich auf Ihren Besuch!

Ostseeallee 46a, Tel. 0176/43406893 www.wassersportschule-kuehlungsborn.de

WASSERSPORT CENTER In ruhiger aber zentraler Lage und direkt am Strand vom Ostseebad Kühlungsborn West befindet sich das im Jahre 2003 errichtete, modern ausgestattete Wassersporthotel mit Wassersportcenter. Die Kursauswahl reicht vom Schnupperkurs über den Einsteigerund Aufbaukurs bis hin zum Grundkurs im Segeln oder Windsurfen. Diese Kurse finden in der Saison fast täglich statt. Segeln mit dem Wind in der Hand, das ist Surfen auch heute noch. Aber auch das Surfen will zuerst gelernt sein – am besten und am schnellsten unter fachkundiger Anleitung in einer VDS-Schule. Im Mittelpunkt des Lehrganges steht die Praxis – so erlebt der Einsteiger von Anfang an den direkten Kontakt mit den Elementen Wind und Wasser. Die so erworbenen Fähigkeiten werden im Windsurfing Grundschein, der vom Verband Deutscher Sportbootschulen (VDS) herausgegeben wird, bescheinigt.

Anglersteig 2, Tel.: 038293/14026 www.wassersport-center.de 13

Der erfolgreichste deutsche Segler aller Zeiten

..

JOCHEN SCHUMANN

IM INTERVIEW MIT RÜCKBLICK – DRAGON GRAND PRIX GERMANY 2017

Der erfolgreichste deutsche Segler aller Zeiten – Jochen Schümann – nahm zum wiederholten Mal an dem Dragon Grand Prix im Ostseebad Kühlungsborn teil. Dem 3-fachen Olympia-Gold Gewinner (1976 Montreal, 1988 Busan – Südkorea, 1988 in Savannah – Georgia) wurde neben vielen weiteren Europa- und Weltmeisterschaftssiegen auch das silberne Lorbeerblatt verliehen, was als höchste Auszeichnung in der deutschen Sportlandschaft gilt. Wir hatten das „Glück“, dass am Tag 2 des Dragon Grand Prix 2017 eine Flaute herrschte und wir so ein Interview mit dem sympathischen Segelidol führen konnten.

Sie sind gebürtig aus Ost-Berlin Köpenick – wie sind Sie zum Segelsport gekommen?

Ich habe meine Segelkarriere im Alter von 12 Jahren begonnen. Heute ist der Segelsport etwas sehr Exklusives, was leider auch immer mit viel finanziellem Aufwand verbunden ist. Damals war das nicht so, mein erster Optimist war selbst gebaut und mit dem habe ich begonnen auf dem Berliner Müggelsee das Segeln zu lernen. Als Kind war ich dann mehrfach auch bei euch an der Ostsee segeln – als Anfänger noch in Rerik auf dem Salzhaff und später dann auf der Ostsee bei Warnemünde.

Das Hobby zum Beruf machen, diesen Traum können sich nicht viele erfüllen – geht auch ein Profi-Segler mal in den Ruhestand?

Ich segle für mein Leben gerne und habe daher damals 1983 als Sportlehrer und später dann als Sportmanager gearbeitet. Bei mir dreht sich vieles im Leben um den Sport und das Segeln. Ich mach das jetzt schon so lange Zeit und natürlich werde ich – solange ich kann – auch segeln, wenn ich nicht dafür bezahlt werde.

Sie haben 3 -fach Olympia Gold gewonnen, da kann eigentlich nicht mehr viel kommen. Gab es ein besonderes Highlight in Ihrer Segel-Karriere?

Im Nachhinein ein Highlight herauszusuchen ist gar nicht so leicht. Natürlich war der größte mediale Erfolg meiner Karriere die Olympia-Sache. Für mich sind aber die wichtigsten Erfolge die aktuellen Erfolge. Eine ganz besondere Zeit war für mich meine Zeit als Sportdirektor des Schweizer Teams Alinghi, das 2003 in Auckland (Neuseeland) den America’s Cup gewann und den Titel 2007 vor Valencia (Spanien) erfolgreich verteidigte.

Wie kommt der erfolgreichste deutsche Segler in das Ostseebad Kühlungsborn?

Nun ja, der Dragon Grand Prix ist eine wichtige und sehr bekannte Regatta in der Drachenklasse und Kühlungsborn bietet durch den Standort ein perfektes Segelrevier: eine gerade Küste, Wind und wenn man 100 Meter aus der Marina segelt, befindet man sich schon auf der offenen See. Kühlungsborn gefällt mir sehr gut, die Infrastruktur ist hervorragend für solch ein Event – tagsüber Sport und abends kann man noch gemütlich flanieren oder es sich im Restaurant gut gehen lassen.

14

Im Interview mit Jochen Schümann

Was sind Ihre nächsten Ziele im Segel-Sport – haben Sie Hoffnung den Dragon Grand Prix 2017 zu gewinnen?

Um ehrlich zu sein, nutzen wir den Dragon in Kühlungsborn dieses Jahr als Trainings-Regatta für den Dragon Gold Cup im Oktober 2017 in St. Tropez. Wir segeln in dieser Team-Konstellation nämlich das erste Mal – mein Team das sind Thomas Müller, Ingo Borkowski und ich. Auch ein mehrfacher Olympiasieger schüttelt ohne viel Übung und Training keinen Sieg aus dem Ärmel.

Sie sind schon in vielen verschiedenen Booten bzw. Bootsarten erfolgreich gesegelt, haben Sie ein Lieblingsboot?

Normalerweise segle ich auf viel größeren Booten als die Drachen, mit einem viel größeren Team. Aber ein Lieblingsboot habe ich nicht. Das wichtigste für mich ist die Team-Zusammensetzung – mit den richtigen Leuten auf See kommt der Spaß und nur dann kommt auch der Erfolg. Der Erfolg und das Gewinnen machen natürlich auch Spaß.

Sie wohnen in Bayern unterhalb von München – wie passt das zusammen als Profi-Segler?

Naja, ich bin ja gebürtiger Berliner und auch da gab es kein Meer. Aber auch auf Seen kann man ja sehr gut segeln. Für Anfänger ist das Segeln auf Binnengewässern leichter zu lernen. Je mehr man dann kann, desto größer werden die Schiffe, die man segelt und auch die Meere, auf denen man segelt.

Nun die letzte Frage: Was wünschen Sie sich für die Zukunft des Segelsports?

Oh da piksen Sie aber ein leidiges Thema an. Segeln ist die perfekte Kombination aus Natur, Spaß und Intellekt. Diese Mischung macht für mich Segeln zu einem traumhaften Sport und vielen anderen Seglern geht das ähnlich. Leider ist aber das Segeln auch ein exklusiver und damit teurer Sport. Die fehlende mediale Anerkennung des Segelsports ist ein sehr großes Manko und das macht es unter anderem auch dem Nachwuchs sehr schwer, eine Profi Karriere einzuschlagen. Viele tolle junge Segler entscheiden sich meistens dann doch für einen Beruf von dem man gut (im finanziellem Sinne) leben kann. Ich wünsche mir, dass sich dieses gesellschaftliche und auch mediale Problem in den kommenden Jahren zugunsten des Segelsports verändert. (kse)

15

Entdecke Kühlungsborn zur kalten Jahreszeit

ZUR KALTEN JAHRESZEIT Dass Kühlungsborn 365 Tage im Jahr geöffnet ist, kann man überall erkennen. Egal ob Hotel, Restaurant oder Einkaufsmeile – auch der Winter lässt sich im Ostseebad wunderbar genießen. Das zeigt sich ganz besonders in der kalten Jahreszeit. Das bunte Farbenspiel der Bäume im Herbst, das raue Meer im Winter mit seinen Eisschollen und Eissäulen entlang der Seebrücke und Buhnen sowie das erneute Erwachen im Frühling, sind nur einige Schauspiele, die man einmal gesehen haben sollte. Am besten entdecken lassen sich diese Ereignisse bei einem ausgiebigen Spaziergang am Strand, einer Wanderung in die Kühlung oder einer Radtour in die Umgebung von Kühlungsborn.

Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, können im Haus des Gastes eigene Souvenirs getöpfert oder Bernstein zu Schmuck verarbeitet werden.

Für den Indoor-Sport eignet sich die jährliche Eisbahn besonders gut als Freizeitvergnügen. Für jedes Wetter und für jeden Geschmack ist im Ostseebad Kühlungsborn etwas dabei.

Auch im Winter haben die Wanderwege in der Kühlung, am Riedensee und Co. ihren ganz besonderen Reiz. Auf wechselnden Routen unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen und Länge geht es für einige Stunden durch die wunderschöne Winternatur entlang der Ostsee.

EISLAUFEN Was wäre ein Winter ohne Schlittschuhlaufen? Für die Eislauf-Saison 2018/2019 ist geplant, dass es eine Eisfläche in der neuen Mehrzweck-Halle in Kühlungsborn West (ehemalige Mini-Golf Anlage) geben wird.

Bitte informieren Sie sich im Haus des Gastes (Ostseeallee 19) über die aktuellen Gegebenheiten. Nach einer kalten Fahrt auf dem Eis kann man sich mit einer warmen Mahlzeit oder einem heißen Getränk am Kiosk aufwärmen. Eine neue Mini-Golf-Anlage befindet sich in der Planung.

WINTERWANDERUNGEN In den Sommermonaten erfreuen sich die Besucher in Kühlungsborn besonders über lange Spaziergänge am Strand oder erlebnisreiche Wanderungen durch die grüne Kühlung. Aber auch in den kalten Monaten kann man in Kühlungsborn und Umgebung wunderbar wandern. Unsere kompetenten Wanderungsführer zeigen Ihnen die schönsten Wege, Orte und Haltestellen, um in einer Pause einen warmen Glühwein oder Tee zu trinken. Zu den aktuellen Winterwanderrouten und -führungen können Sie sich im Haus des Gastes an der Tourist-Information erkundigen und dort auch Wanderkarten für Kühlungsborn und Umgebung erwerben.

16

Entdecke Kühlungsborn zur kalten Jahreszeit

MINIGOLF

Neben M inigolf k önnen S und Hek ie fernab tik, eing von Lärm ebettet Landsch in eine h aft und n errliche u r 3 km entf Ostsee G ernt, Go olf Reso lf im rt Witte nbeck sp ie le n.

Informa tionen h ie rz u finden www.go Sie unte lf-resort r: -wittenb eck.de

Probieren Sie doch mal eine kleine große Attraktion aus und besuchen Sie die ganz besondere Art zu Golfen: Traumland Erlebnis Golf bietet Ihnen eine Minigolfbahn unter anderen Bedingungen. Die Bahn ist ausgestattet mit Schwarzlicht und macht Golfen unter den fluoreszierenden Farben und der speziellen Lichttechnik zu einem einzigartigen Erlebnis. Weitere Informationen unter: www.traumland-erlebnisgolf.de

Sie haben es gut.

REITEN Eine Sportart, die zu jeder Zeit möglich ist: Reiten. Mecklenburg-Vorpommern ist auch als Pferdeland bekannt, viele Menschen aus dem In- und Ausland zieht es an die Ostsee um einmal einen Ritt am Strand zu machen. Genau das ist zur Hauptsaison im Sommer leider nicht gestattet, aber von November bis März schon!

Es gibt zahlreiche Pferdepensionen und auch Reitunterrichtmöglichkeiten. Nutzen Sie die Möglichkeiten und genießen die ausgehende Wärme der großen Sanftmüter.

Einfach mal abtauchen.

Das schon zur Tradition gew ordene Neujahrsanbaden am 1. Janua r an der Kühlungsborner Seebrücke ist der perfekte Start in das neu e Jahr für Einheimische und Gäste. Über 400 mu tige Eisbader stürzen sich in traditionell gestreiften Badeanzügen glei chzeitig in die Fluten.

Wenn alle Mühen des Tages verschwinden und der wohlverdiente Abend lockt, sind Wasserfrische und duftend-warme Saunadämpfe willkommene Elemente in unserem PURIA Spa. Tauchen Sie ab und freuen sich auf: Ganzjährig beheizter Innen- und Außenpool Gegenstromanlage und Whirlpool Saunalandschaft mit verschiedenen Saunen Großzügige Ruheräume

SCHWIMMEN In den kalten Jahreszeiten ist das wasserseitige Angebot leider ein wenig eingeschränkt. Doch Hartgesottene können auch im Winter in die Ostsee hüpfen.

Wer es ein bisschen wärmer mag, kann zum Schwimmen in die Meerwasserschwimmhalle Kübomare gehen.

Die Ostsee ist aber nicht nur etwas für Eisbader im Winter, sie lädt auch in der kühlen Jahreszeit zum Angeln und Tauchen ein.

Abend-Spa Ticket

15,00 € / Pers.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch täglich von 18:30 – 21:30 Uhr. Wir bitten um Reservierung.

Travel Charme Kühlungsborn GmbH 17

Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn Zur Seebrücke 1 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 03 82 93 / 415-0 . www.travelcharme.com

Wanderbares Kühlungsborn

Das Wandern ist nicht nur des Müller´s Lust – nein auch ein Großteil der Kühlungsborner Gäste und natürlich auch die Einheimischen lieben es an der Ostsee zu Wandern. ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNHEIT DER OSTSEEKÜSTE – Wandern, Walken, Radfahren – die Natur intensiv genießen Schon früh morgens bei Sonnenaufgang sind bei uns die ersten Walker und Jogger unterwegs. In der klaren Morgenluft beleben sie Körper, Geist und Seele. Wie wäre es anschließend mit einer ausgedehnten Wanderung? In Richtung Ostseebad Rerik verläuft der Europäische Rad- & Wanderweg E9, in Richtung Seebad Heiligendamm lädt ein Wanderweg entlang der Steilküste zu einer Tour mit vielen Rastmöglichkeiten ein. „MEIN OSTSEEWEG – Beweg dein Leben“ ist eine tolle Aktion von Torsten Dunkelmann und seinem Team. Meldet euch rechtzeitig an und testet aus wo eure Grenzen sind! (kse)

09. Juni 2018

23. Juni 2018

15. September 2018

Der KLEINE OSTSEEWEG 50 Kilometer.

Wandern an der Ostsee.

Gehe einen 50 Kilometer langen Rundkurs mit Start und Ziel im Moorheilbad Bad Doberan. Erlebe den maritimen Charme der Ostseebäder Heiligendamm und Kühlungsborn. Sieh Dich am Meer satt und atme tief durch. Wandere durch den Gespensterwald und durch die Kühlung, dem kleinsten Mittelgebirge Deutschlands. Beweg Dein Leben und hab Spaß dabei. Stelle dich der Herausforderung und erlebe den Moment auf dem KLEINEN OSTSEEWEG.

Der KLEINE MITTSOMMERWEG Schlaflos durch die Nacht. Premiere 2018.

In der kürzesten Nacht des Jahres wanderst du mit vielen anderen entlang der Ostseeküste. Mit Start und Ziel im Ostseebad Kühlungsborn gehst du deinen persönlichen Marathon entlang der Ostseeküste. Erlebe die Faszination der nächtlichen Ostsee, das Rauschen des Meeres und den maritimen Charme von Kühlungsborn, Heiligendamm, Warnemünde und Bad Doberan. Sonnenuntergang und Sonnenaufgang inklusive.

"Ich tauche in die Nacht und ziehe meine Bahn. Nur die Sterne gehören mir."

(Antoine de Saint Exupéry)

DEIN OSTSEEWEG 100 Kilometer. In 24 Stunden.

Dann gehe DEIN OSTSEEWEG. Gehe einen 100 Kilometer Rundkurs mit Start und Ziel im Heilbad Bad Doberan. Auf Deinem Weg gehst Du durch die Hansestadt Rostock, die Rostocker Heide, setzt mit der Fähre nach Warnemünde über und erlebst den maritimen Charme kleiner und großer Ostseebäder. Sieh Dich am Meer satt und atme tief durch. Du gehst am Bastorfer Leuchtturm vorbei, durch die Kühlung und den Hütter Wohld.

Die Grenzen anderer müssen nicht deine sein. Probiere dich aus. Deine Challenge.

DEIN OSTSEEWEG.

Alle Anmeldungen unter: www.ostseeweg.com 18

Regelmäßige Wanderungen Wandern mit Birgit Grote Montags 10:00 Uhr – Je nach Absprache geht es zum Bastorfer Leuchtturm oder über den Möwenwanderweg in die Kühlung. Dauer 4 – 5 Std. je nach Absprache.

Treffpunkt: Haus des Gastes, Ostseeallee 19.

Informationen unter: www.kühlungsborn.de

Termine 2019

(Anmeldungen ab 01.10.2018 auf www.ostseeweg.com) OSTSEEWINTERWEG 16.02.2019 50 Kilometer. Wandern im Winter.

Der KLEINE OSTSEEWEG 08.06.2019 50 Kilometer. Wandern an der Ostsee.

Der KLEINE MITTSOMMERWEG 22.06.2019 45 Kilometer. Schlaflos durch die Nacht.

Der KLEINE OSTSEEWEG 17.08.2019 50 Kilometer. Wandern an der Ostsee.

DEIN OSTSEEWEG 14.09.2019 100 Kilometer. 24 Stunden. Zu Fuß.

Entdecke Kühlungsborn: Indoor Aktivitäten

INDOOR AKTIVITÄTEN KUNST & AUSSTELLUNGEN

GRENZTURMFÜHRUNG

In Kühlungsborn gibt es zahlreiche Ausstellungen, die den Urlaub zu jeder Jahreszeit besonders und interessant machen. Die Kunsthalle Kühlungsborn ist mit ihren vielen Dauerausstellungen das ganze Jahr über einen Besuch wert. Die verschiedenen Themen und Künstler bieten einen breiten und umfangreichen Einblick in die vielfältige Welt der Künste. Neben der Kunsthalle gibt es auch noch das Molli-Museum, das Ihnen die Geschichte der berühmten Dampflok und des Kühlungsborner Bahnhofs näher bringt und die Galerie Orangerie in Heiligendamm, in der Sie Kunst der klassischen Moderne ab 1900 und zeitgenössische, moderne Kunst bestaunen und erwerben können.

Nicht nur für Geschichtsinteressierte ist der Kühlungsborner Grenzturm ein empfehlenswertes Ausflugsziel. Von dem Turm aus wurde die Seegrenze geschützt und Flüchtende aufgespürt, die über die Ostsee die ehemalige DDR verlassen wollten. Heute ist der Grenzturm ganzjährig für Besucher geöffnet, die sich im Museum über die Geschichte der Grenzüberwachung informieren können.

Der Turm bietet außerdem einen einmaligen Ausblick über den Strand und das Ostseebad. Die Außenausstellung am Grenzturm ist 24 Stunden geöffnet.

Besuche des Turmes außerhalb der Öffnungszeiten und Führungen können beim Grenzturm angemeldet werden. Führungen werden sowohl für Schulklassen als auch für Erwachsene, Seniorengruppen und Firmen angeboten. Außerdem besteht die Möglichkeit einer Filmvorführung im Museum.

Mobil: 0152/07482939 www.ostsee-grenzturm.com

WINTERHALLENCAMP Selbst wenn draußen meterhoch der Schnee liegt, die Fußballferienschule bietet auch im Winter Fußballkurse an, die Spiel, Spaß und Action garantieren. Nur, dass sie in die vor Wind und Wetter geschützte Halle verlegt sind. Am Vormittag arbeiten die Trainer mit den Schülern an Technik und Taktik und setzen diese in Spielen und kleineren Turnieren in die Praxis um. Nachmittags geht es dann zum Bowling, Schlittschuhlaufen oder Schwarzlichtgolf. Als kleines Souvenir bekommt jeder Besucher ein Fußballtrikot der Ferienschule sowie einen Erinnerungspokal.

Das Kino bietet 150 Zuschauern platz. Zusätzlich zu den Parkettplätzen werden auf der Empore auch Plätze mit verstellbaren Rückenlehnen angeboten!

Mobil: 0172/3242064 www.fussballschule-kuehlungsborn.de

In den Sommer-Schulferien können sich Kinder von 4 bis 14 Jahren in der Fussball Ferienschule austoben. Es finden u.a. Camps im Freien statt.

Informationen hierzu finden Sie auf der Webseite.

20

KINO Wenn es draußen mal zu kalt und regnerisch ist, bietet sich ein Nachmittag oder Abend im Kino perfekt an. Ob romantische Schnulze, Komödie oder Actionfilm, für jeden ist etwas dabei. In dem wohltemperierten Kinosaal können Sie sich mit dem warmen Popcorn in der Hand zurücklehnen, den Film genießen und für ein paar Stunden das Wetter draußen vergessen. www.ostseekino-kuehlungsborn.de

Entdecke Kühlungsborn: Indoor Aktivitäten

KREATIVKURSE Souvenirläden gibt es in Kühlungsborn viele, doch wie wäre es mit einem selbstgemachten Andenken ans Ostseebad? In der Töpferei im Haus des Gastes kann der Kreativität freien Lauf gelassen werden. Dabei entstehen kunstvolle Objekte wie Gefäße, Plastiken und vieles mehr. NEU ist der Keramik Malkurs MALwasANDERES. Kreieren Sie Ihr ganz eigenes Design mit wundervollen Glasuren. Stempeln, malen, Siebdruck und viele andere Techniken machen es kinderleicht. Auch das Bearbeiten von Naturbernstein ist hier möglich. Der Stein, der typisch für unsere Region ist und auch als „Gold der Ostsee“ bezeichnet wird, kann zu Ketten, Schlüsselanhängern oder Handschmeichlern verarbeitet werden.

Informationen, Beratung und Anmeldung für Töpfern, Keramik bemalen und Bernstein: Im Haus des Gastes, Ostseeallee 19 Telefon: 038293/849-77

In der „Kreativ-Werkstatt“ von Angelika Negnal werden ganzjährig vielfältige Kurse sowohl für Urlauber als auch für Einwohner unseres Ortes angeboten.

Bei Serviettentechnik, Seidenmalerei, Fleurigami und Filzen können Kinder und Erwachsene ihre Kreativität fördern. Das aktuelle Tagesangebot finden Sie im Veranstaltungsplan und unter www.kühlungsborn.de Kreativ-Werkstatt: Angelika Negnal im Haus Rolle, Ostseeallee 18 Mobil: 0172/3105419

WELLNESS & SPA Ankommen. Entspannen. Wohlfühlen. Im Sommer kann man sich die Sonne auf den Rücken scheinen lassen und im Wasser abkühlen. Für den Winter bietet sich ein Urlaub in den zahlreichen Hotels des Ostseebades an.

In den Spa- und Wellness-Oasen der Kühlungsborner Hotels erleben Sie harmonisierende Massagen, exklusive Schönheitsanwendungen für Gesicht und Körper sowie entschlackende und romantische Bäder. Ob ein Wochenende oder eine ganze Woche lang. Die meisten Hotels bieten mit integrierten Hallenbädern, Saunabereichen und Fitnessräumen sowie verschiedenen Massagen zahlreiche Entspannungsmöglichkeiten für jeden Tag. Gönnen Sie sich den Luxus etwas für sich zu tun und wählen Sie unter den vielfältigen Angeboten Ihren Wohlfühlmoment aus. Sie haben die Wahl, wir die Spezialisten.

21

Kühlungsborn im Family Check

Kühlungsborn im

Family Check Sebastian Raß kam im Juni 2017 mit seiner Familie ins Ostseebad und hat sowohl für uns als auch für sein Portal wandersuechtig.de einen tollen FamilienReisebericht geschrieben:

www.wandersuechtig.de

Getreu dem Werbeslogan „Einmal Kühlungsborn – immer Kühlungsborn! Überzeugen Sie sich selbst“ machten wir uns auf den Weg in das 700 km entfernte Kühlungsborn um uns auch tatsächlich selbst davon zu überzeugen. Nun hieß es aber den größten Bade- und Erholungsort Mecklenburgs an der mecklenburgischen Ostseeküste unter anderen Gesichtspunkten zu beleuchten, und zwar was Kühlungsborn für junge Familien zu bieten hat. Das nachfolgende „Reisetagebuch“ bietet einen Einblick über einige Highlights.

TAG 1 Nach unserer Ankunft im Aparthotel Kühlungsborn „Am Weststrand“, in welchem wir ein großzügiges und familienfreundliches 4-Zimmer Appartement hatten.

Das Hotel selbst befindet sich in exklusiver Lage direkt an der Strandpromenade.

22

Nachdem die Koffer ausgepackt und das Appartement bezogen war ging es dann auch schon direkt auf Erkundungstour der näheren Umgebung. Zuerst schlenderten wir zum westlichen Ende und zwar zum Balticplatz, von welchem wir die 3150m lange Flaniermeile in Angriff nahmen. Die Uferpromenade im Ostseebad ist eine der längsten in Deutschland und verbindet den Osten mit dem Westen Kühlungsborn. Die Strandpromenade verläuft parallel zum Strand und entlang der Dünen, und bietet durchgängig einen

grandiosen Blick auf die Ostsee. Nach nur wenigen Metern fällt uns eine Infotafel sowie die beiden in Stein gemeißelten Ortsnamen Brunshaupten und Arendsee auf. Genau an dieser Stelle trafen die beiden Gemarkungsgrenzen der beiden Dörfer zusammen. Das ehemalige Brunshaupten ist heute Kühlulngsborn Ost und das ehemalige Arendsee wird heute als Kühlungsborn West bezeichnet. Auf dem weiteren Weg laden toll gestaltete Spielplätze, Cafés und Ruhebänke zum Verweilen ein. Im Anschluss ging es auf den Laufsteg der Ostsee, die 240 m lange Seebrücke in Kühlungsborn. Zugleich dient die Seebrücke auch als Anlegeplatz für die MS Baltica, mit welcher Bootsfahrten nach Warnemünde und Rerik möglich sind. Von der Seebrücke aus ging es an den in unmittelbarer Nähe liegenden Ostsee Grenzturm. Der Grenzturm ist ein einmaliger Ort, an dem sich die Geschichte der Teilung Deutschlands authentisch erleben lässt. Im angrenzenden Museum erhält man weitere umfangreiche Informationen zum Grenzsystem, Fluchtgeschichten, etc. Weiter sind auch

Kühlungsborn im Family Check

interessante Exponate wie das Originalfluchtboot der Familie Kostbade ausgestellt, die 1988 zu viert über die Ostsee flüchtete.

Nach einer kurzen Stärkung mit originalem DDR Softeis ging es auf die großen und liebevoll gestalteten Kinderspielplätze „Molli“ und „Küstenschutzwald“, die die Kinder zu einem ausgelassenen und fantasievollen Spiel einladen. Zum Tagesabschluss ging es auf den im Jahr 2014 fertiggestellten Naturlehrpfad „Stadtwald“ Kühlungsborn mit seinen Spiel- u. Erlebnisstationen, die das Thema Wald in seiner umfassenden Vielfalt erläutert. Zum Stadtwald lässt sich zudem sagen, dass dieser verglichen zur Stadtgröße verhältnismäßig groß ist und von der Stadt komplett umschlossen wird.

Dies führt zu einem ringförmig bebauten Stadtgebiet, in dessen Mitte sich der Stadtwald befindet.

TAG 2 Heute ging es an den breiten Badestrand von Kühlungsborn, welcher aus feinem, weichen weißen Sand besteht und über sechs Kilometer an der Küste verläuft.

Der zum Wasser flach abfallende Strand am Hauptbadestrand ist für Familien mit kleinen Kindern gut geeignet. Das Ostseebad Kühlungsborn hat für die hervorragende Wasserqualität schon 16-mal das Gütesiegel „Blaue Flagge“ verliehen bekommen. Nach dem Strand ging es mit den Fahrrädern den idyllisch gelegenen Fahrradweg parallel zur Ostseeallee zum Bootshafen von Kühlungsborn, welcher mit seinen schnuckeligen Mode-Boutiquen, Schmuckgeschäften und Kunstgalerien zum Bummeln einlädt. In den angrenzenden Bars, Restaurants mit ihren Hafenterrassen, kann man seine Blicke in die Ferne schweifen lassen und den fast schon mediterranen Flair auf sich wirken lassen. Von hier aus ging es dann wieder ein Stück zurück in Richtung Seebrücke an den Themenspielplatz „Fischerei, Ostsee und Küste“. Neben tollen Spielgeräten gibt es auch einige Infotafeln die Aufschluss über die oben genannten Themengebiete geben.

Zum Tagesabschluss ging es mit dem

Fahrrad zum 3 km von Kühlungsborn entfernten Leuchtturm Buk bei Bastorf, welcher zugleich der topografisch höchstgelegene Leuchtturm Deutschland ist (reine Turmhöhe 20,8 m). Von hier aus bietet sich den Besuchern ein atemberaubender Rundblick auf den Küstenverlauf.

TAG 3 Am dritten Tage ging es mit den Fahrrädern in das Ostseebad Rerik. Zu Beginn ging es ein Teilstück über den Europäischen Fernwanderweg E9, Ostsee Radfernweg / Ostseeküstenradweg, vorbei am 90 Hektar großen Naturschutzgebiet Riedensee. Im Anschluss ging es vorbei an dem uns bereits bekannten Leuchtturm Buk bei Bastorf sowie im Anschluss durch die Ortschaft Kägsdorf.

Auch an Reriks Küste befindet sich eine 170 m lange Seebrücke, bei welcher man am Ende das Gefühl hat mitten auf See zu sein. Eine weitere Sehenswürdigkeit in Rerik ist die Haffpromenade, sowie die Anlegestelle der Segelboote. Der Haffplatz bietet Restaurants sowie kleine Geschäfte. Wer sich am Strand von Rerik befindet sollte auf alle Fälle auch den hier befindlichen Schmiedeberg besteigen, da man von hier oben einen herrlichen Rundumblick über das Salzhaff, die „verbotene“ Halbinsel Wustrow und die weite Ostsee hat.

TAG 4 Da die Wetterprognose für den heutigen Tag nicht allzu beständig war, nutzten wir diese Gelegenheit auch unserer klei-

nen Tochter ihren lang ersehnten Wunsch nach einer Reitstunde zu erfüllen. Hierzu suchten wir den Reiterhof der Familie Böldt in Kühlungsborn auf, welcher in dritter Generation von Hans Jürgen Böldt zusammen mit Patricia v. Mirbach geführt wird. Im Anschluss ging es zum Mittagessen in den in unmittelbarer Nähe befindlichen Bootshafen in das Restaurant Vielmeer. Auch hier kommen die Kleinsten dank dem toll eingerichteten Spielbereich voll auf Ihre Kosten, während die Eltern einfach die Atmosphäre genießen können. Nach der Stärkung ging es mit den Fahrrädern entlang der idyllischen Ostseeallee zum Bahnhof Kühlungsborn West. Von hier aus ging es mit der nostalgischen dampfbetriebenen Schmalspurbahn „Molli“ die 16 km lange Strecke in knapp 40 Minuten nach Bad Doberan. Die Zugstrecke führt durch wunderschöne Lindenalleen sowie vorbei an der weißen Stadt Heiligendamm sowie der ältesten Galopprennbahn Europas. Ab und an lässt sich auch ein Blick auf die Ostsee erhaschen. In Bad Doberan fährt der Molli mitten durch die Fußgängerzone. Ein wirklich einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie mit viel Dampf, Gebimmel und Pfiffen.

In Bad Doberan selbst stand zuerst das Doberaner Münster mit den darum befindlichen Anlagen auf dem Programm.

Die Kirche wurde im 13. Jahrhundert als Zisterzienserkloster erbaut. Heute ist sie eine Kirche der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde. Nach der Rückfahrt mit der Molli nach Kühlungsborn statten wir dem am Endbahnhof Kühlungsborn be23

Kühlungsborn im Family Check

findlichen Molli-Museum einen Besuch ab. Der Eintritt zum Museum ist kostenlos, wobei jedoch eine Spende zum Erhalt gegeben werden kann.

TAG 5 Heute am „Halbzeittag“ im Ostseebad Kühlungsborn an der Ostseeküste Mecklenburg unternahmen wir mit dem Auto einen Tagesausflug in das 80 km entfernte Marlow in den dortigen Vogelpark. Die Parklandschaft bietet neben einer Vielzahl von unterschiedlichsten Vogelarten auch noch weitere Tierarten wie Kängurus, Präriehunde, Affen, etc. aus allen möglichen Kontinenten, welche aus nächster Nähe in naturnahen Anlagen betrachtet werden können. Dies entspricht auch dem Motto des Vogelparks Marlow „Tiere. Ganz nah. Erleben“. Manche Tiere dürfen sogar mit speziellem Futter aus eigener Hand gefüttert und gestreichelt werden. Ein Ausflug der für junge Familien wirklich mehr als lohnenswert ist.

TAG 6 Nach einem ausgiebigen Frühstück ging es gestärkt mit den Fahrrädern zur Seebrücke. Von hier aus erkundeten wir zu Fuß das attraktive Einkaufsviertel entlang der Hafenmeile sowie der Strandstraße, welche eine Vielzahl von Geschäften bieten. Im Anschluss ging es wieder ein Stück zurück mit kurzer Einkehr am Abenteuerspielplatz „Molli“. Den Rest des Tages verbrachten wir am traumhaften Strand vor unserem Hotel. Nach dem Abendessen suchten wir noch den Konzertgarten West auf in welchem wir der Band „Sugar the Hips“ lauschten. Kühlungsborn verfügt über zwei Konzertgärten (Ost und West), in welchen das ganze Jahr über verschiedenste Veranstaltungen wie z.

B. Konzerte, Kinderveranstaltungen wie Puppentheater oder Kinderdisco sowie größere Feste unter freiem Himmel stattfinden.

TAG 7 An Tag 7 unseres Familienurlaubes an der Ostseeküste Mecklenburg stand wieder ein absolutes Highlight auf unserem Programm. Wie schon am Vortag ging es 24

mit den Bikes zur Seebrücke vom Ostseebad Kühlungsborn, wo wir diese abstellten. Von hier aus ging es mit dem Fahrgastschiff der MS Baltica in das Seebad Warnemünde. Kurz ein paar technische Daten zur MS Baltica: Baujahr: 1959, Länge: 50m, Breite: 8m, Tiefgang: 2m, Höchstgeschwindigkeit: 10 Knoten, Passagiere: max. 321 Personen, Besatzung: mind. 6 Personen. Mit der MS Baltica ging es in das Seebad Warnemünde, wo wir 3 Stunden Aufenthaltszeit hatten.

Das Wahrzeichen von Warnemünde, ist der 1898 erbaute 30m hohe Leuchtturm, welchen wir über die 135 Stufen erklommen haben, sowie dem daneben liegenden Teepott. Vom Leuchtturm aus hat man ein perfektes 360 Grad Panorama auf die Stadt und den angrenzenden Strand. Im Anschluss ging es über die Flaniermeile am „Alten Strom“ vorbei am Seenotkreuzer sowie weiteren tollen Schiffen. Warnemünde ist zudem regelmäßig Anlaufziel großer Kreuzfahrtschiffe. Unser Rückweg führte uns durch die Alexandrinenstraße, mit liebevoll gestalteten Hausfassaden, zurück zur modernen Strandpromenade. Am Strand von Warnemünde verbrachten wir unsere restliche Zeit bevor es mit der MS Baltica wieder zurück nach Kühlungsborn ging.

TAG 8 Am 8. Tage verschlug es uns erneut nach Bad Doberan um genauer zu sein in das Tal der Stülower Berge und zwar zur dortigen Sommerrodelbahn. Vom Startpunkt der Abfahrt hat man einen tollen Blick auf das Doberaner Münster. Die Anlage bietet zudem neben dem Rodelspaß auch noch Trampolinspringen sowie die Möglichkeit einen von zwei Hydraulikspielebaggern zu steuern. Für die ganz Kleinen gibt es einen Spielplatz sowie für die Eltern tolle Ruhebänke/Rastplätze und ein Kiosk.

Nach einem lustigen Vormittag ging es zurück in das Ostseebad Kühlungsborn, wo wir neben einem Strandbesuch auch den Balticplatz, den Kolonnaden, den Anlegeplatz des Segelclubs Kühlungsborn sowie dem daneben befindlichen Schloss am Meer einen Besuch abstatteten.

TAG 9 Am vorletzten Tag unseres Urlaubsaufenthaltes statten wir dem Erlebnis-Dorf Karls bei Rövershagen einen Besuch ab.

Wer noch nie in Karls Erlebnis-Dorf gewesen ist, der muss es wirklich mal selbst erlebt haben. Das Dorf bietet eine Vielzahl von Attraktionen (wie z. B. Riesenwasserrutsche, Eiswelt, Erlebnis Aquarium, Fahrgeschäfte, unterschiedlichste Rutschen, Traktorbahn, Shows, Tobe-/Kletterareale, Ponyreiten, Schifffahren, Einkaufsmöglichkeiten, und vieles mehr). Das Erlebnis Dorf ist nicht nur für Kinder sondern auch für Erwachsene absolut sehenswert.

TAG 10 Am letzten Tag hieß es noch einmal ausgiebig am Strand der Ostsee entspannen und die gesammelten tollen Eindrücke Revue passieren lassen.

Fazit Abschließend lässt sich sagen, dass es wohl keinen besseren Urlaubsort an der Ostseeküste geben dürfte um einen abwechslungsreicheren und unvergesslicheren Familienurlaub zu erleben. Hier wurden unsere Urlaubswünsche wahr.

Das Ostseebad Kühlungsborn werden wir sicherlich nicht das letzte Mal besucht haben.

KĂźhlungsborn im Family Check

25

Familienurlaub „Am Weststrand“

Die traumhafte Lage direkt am Strand und die komfortablen Apartements für Familien sind der perfekte Rahmen für einen erholsamen Urlaub mit den Kleinen.

Im Schwimmbad können die Kleinen ausgelassen planschen und spielen.

26

Am Weststrand Kühlungsborn – direkt an der Strandpromenade ist die perfekte Adresse für einen Urlaub mit Kindern oder Enkelkindern. In unseren großzügigen Apartments mit 2 bis 3 Schlafzimmern, einem Wohnbereich sowie einer voll eingerichteten Einbauküche mit Geschirrspülmaschine, Cerankochfeld, Kühlschrank und Mikrowelle dürfen Sie sich wie zu Hause fühlen. Das Beste: Kinder von 0 bis 17 Jahre wohnen kostenlos im Apartment Ihrer Eltern oder Großeltern! Alle Apartments erreichen Sie auch mit reichlich Gepäck, Kinderwagen & Co bequem und komfortabel über einen Aufzug. Im Preis enthalten sind die Nutzung von Schwimmbad und Sauna sowie ein Parkplatz pro Apartment. Extras

wie ein Kinderhochstuhl, eine Kinderwanne, eine Wickelauflage usw. werden ebenfalls kostenlos zur Verfügung gestellt. Die schönste Zeit des Jahres soll ja schließlich für die ganze Familie erholsam sein!

Unser Service für Sie – ein herzlicher Empfang an der Rezeption, bereits bezogene Betten im Apartment, tägliche Reinigung der Apartments, ein regelmäßiger Handtuch- & Bettwäschewechsel und stets mindestens zwei Ohren für Ihre Fragen, Bedürfnisse und Wünsche. Manche Familien frühstücken lieber in privater Atmosphäre im Apartment. Wir hängen Ihnen auf Wunsch jeden Morgen frische Brötchen an die Türklinke.

Andere Familien wiederum genießen unser reichhaltig gedecktes Frühstücksbuffet im Wintergarten-Restaurant mit SommerTerrasse. Auch zum Abendessen achten wir

Familienurlaub „Am Weststrand“

Das ganzjährig geöffnete Aparthotel ist der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten mit der ganzen Familie und für spaßige Erlebnisse für Groß und Klein.

Vielfältige Beauty- und Wellnessangebote für einen entspannten und erholsamen Urlaub.

auf eine besondere Qualität. Unsere täglich wechselnde Speisekarte garantiert Ihnen eine ausgezeichnete Qualität sowohl im Geschmack des Speisenangebotes sowie in unseren Serviceabläufen. Es lohnt sich nach unseren Verwöhn-Paketen inklusive Halbpension zu fragen, wir schnüren attraktive Angebote.

Unser „Am Weststrand“ Aparthotel und unsere beiden „Am Weststrand“ Apartmenthäuser bieten Ihnen nicht nur einen familienfreundlichen Wohnkomfort, sondern sind auch ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten am Strand. Spielen, Buddeln und Entdeckungen im Sand – für kleine Bauleute halten wir Eimerchen und Schippen bereit. Zahlreiche Strandspielplätze, ein Fußballplatz und Tennisplätze sind mit einem kurzen Fußweg zu erreichen. Direkt

angrenzend befindet sich der Kühlungsborner Stadtwald, eine Attraktion für Wanderer und Spaziergänger. Der nahe gelegene Kletterpark im Stadtwald ist ein spaßiges Erlebnis für Groß und Klein. Kinder und Erwachsene sind ferner von der historischen Schmalspurbahn „Molli“ begeistert, welche geruhsam von Kühlungsborn über Heiligendamm nach Bad Doberan und zurück zuckelt. In direkter Nachbarschaft können Sie auch Fahrräder, Kinderräder oder einen Bollerwagen ausleihen.

Kontakt „Am Weststrand“ Aparthotel Ostseeallee 38 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/848-0 Fax: 038293/848-431 www.am-weststrand.de info@am-weststrand.de

Sie sehen also – Am Weststrand in Kühlungsborn können Sie Ihren Urlaub aktiv gestalten und Ihren Aufenthalt in vollkommen privater Atmosphäre ohne Verzicht auf einen besonderen Hotelkomfort genießen.

Sie haben die Wahl!

27

Spielplatz Rallye

Rallye

Spielplatz am Strand

Kids Es sind Herbstferien und meine Eltern haben beschlossen, dass wir an die Ostsee fahren.

GÄHHHHHN!!!

Mein Mallorca Wunsch wurde gnadenlos ignoriert – ein Jammer das 8-Jährige bei der Urlaubsfindung kein Mitspracherecht haben.

Freitagnachmittag und ab geht’s ins Auto – wir kommen aus Niedersachsen angereist. Tatsächlich ging es alles ganz schnell und nach nur 3 Stunden Fahrt waren wir da. Ich will gar nicht groß drum rumreden, mein URLAUB-BESTANDEN-SIEGEL bekommt nicht jeder und ein großer Punkt ist natürlich was für KIDS geboten wird – auch für den schmalen bzw. keinen Taler. Unser Hotel ist am Konzertgarten West – wir haben bestes Wetter und wir machen uns auf an den Strand. Die Promenade ist kilometerweit und ich muss schon sagen, der erste Eindruck ist nicht schlecht.

Gleich am Strandaufgang 14 kommt auch schon der erste TEST-Spielplatz. Mit Blick auf die Ostsee finde ich hier einen zwar kleinen aber dennoch sehr feinen Spielplatz mit tollem Sand und sauberen Geräten. Mama und Papa sitzen auf der Bank und genießen den Ostseeblick und ich darf ganz in Ruhe meine Spielplatztestung beginnen. Nach 30 Minuten machen wir uns weiter auf den Weg Richtung Seebrücke.

Am Strandaufang 7 – ungefähr 100m vor

28

! k c Che

der Seebrücke kommt der große Abendteuer-Spielplatz „Molli“. Ich bin erstaunt, es ist Mitte Oktober und der Ort ist voll.

Ich hätte vermutet, dass hier nur alte Menschen rumlaufen und es aufs übelste Langweilig für mich wird. Aber nein, wir kommen an und der Spielplatz ist gerappelt voll. Hier gibt es wirklich einiges: zwei große Schiffe, eine Holz-Lock, verschiedene Rutschen und Schaukeln und auch für die Kleinsten gibt es was. Die Eltern sitzen im Café und haben erneut sowohl mich als auch die Ostsee im Blick – alle sind rund um glücklich und ich denke ich muss meine Einstellung zum Ostseeurlaub noch einmal überdenken. Nach einer Stunde geht es weiter und wir begucken erst einmal die Seebrücke und schlendern die Strandstraße hoch und runter – ein geiles Cappy abgestaubt – YES!!!

Wieder an der Seebrücke sehen wir schon den Bootshafen und machen uns auf den Weg und was soll ich sagen, keine 50 m weiter kommt der beste Spielplatz überhaupt und die Eltern ziehen schon eine lange Nase, dass sie wieder pausieren müssen. Der Spielplatz ist ein Themenspielplatz rund um das Thema Fischerei – es gibt 2 große Schiffe auf einem Berg und allerhand was es zu beklettern gibt. Auch die Gesichtszüge

von Mama und Papa haben sich wieder beruhigt, denn Sie lesen sich die vielen Info-Tafeln zum Thema Fischerei durch.

Und der Oberhammer – genau auf dem Spielplatz steht Paul´s Fischhütte – wo es fangfrischen Fisch und mega leckere Pommes gibt – !

Z OFAT K C A SCHM

Mein Vater ist endgültig besänftigt, weil er ein riesen Fischfan ist und ich kann solange wir auf das Essen warten ordentlich den Spielplatz erkunden.

Ja also was soll ich sagen – Herbstferien an der Ostsee – überraschenderweise gibt es hier einen dicken Daumen nach oben. Die Spielplätze direkt an der Promenade haben den Test sowas von bestanden. Morgen gehen wir in den Kletterwald und gehen danach unsere eigenen Urlaubsmitbringsel in der Töpferei bemalen. Wir haben als Familie einstimmig beschlossen, dass wir im nächsten Jahr mal im Sommer ins Ostseebad Kühlungsborn kommen. Fazit:

COOLES BORN!!

S G N U L KÜH (kse)

Spielplatz Rallye

3 Themenspielplatz "Fischerei"

2 Abenteuerspielplatz "Molli"

1 Strandspielplatz

29

EVENTS, KUNST & KULTUR Die rauschende See und das Pfeifen des Windes sind zweifelsohne schöne Naturerlebnisse, aber das Ostseebad Kühlungsborn hat weit mehr als diese tollen Naturschauspiele zu bieten. Der Soundtrack des Sommers? Ganz einfach: ein Meer voller Möglichkeiten – die perfekte Mischung aus Kunst, Kultur, erfrischenden Drinks und coolen Beats.

Aber Kühlungsborn ist auch in der kalten Jahreszeit eine Reise wert.

Auch wenn wir die Dinge dann manchmal etwas ruhiger angehen lassen, locken zahlreiche Events in unser schönes Ostseebad.

Winterschlaf? Nicht mit uns!

V e r a n s t a lt u n g s - H i g h l i g h t s im Ostseebad Kühlungsborn

Veranstaltungs-Highlights im Ostseebad Kühlungsborn

V e r a n s t a lt u n g e n

Kneipennacht April

unsere Highlights im Überblick Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19 • 18225 Ostseebad Kühlungborn info@kuehlungsborn.de www.kühlungsborn.de Telefon: 038293/849-0

Am 14. April 2018 findet im Ostseebad Kühlungsborn die 2. Kühlungsborner Kneipennacht statt. Im gesamten Ostseebad wird am Samstag die Nacht zum Tag gemacht. In vielen verschiedenen Locations wird geswingt, gejazzt, gebluest, gerockt. Dazu gibt es köstliche Getränke in einem stilvollen Ambiente.

Fortsetzung 2019!? – na klar!

Ostern April Für das ganz besondere Osterfest sorgt die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH am Ostersonntag im Konzertgarten Ost. Alle Kinder und Familien sind herzlich dazu eingeladen am traditionellen Ostereiersuchen teilzunehmen. Anschließend wird speziell für Kinder ein vielfältiges Programm rund um Ostern angeboten. Entlang einer Bastelstraße werden Ostereier gekocht, bemalt und gefärbt. Für weiteren Spaß sorgen Hüpfburgen, das Kinderschminken oder das Möhrenwettessen. Ein Highlight für die ganze Familie bietet die 1, 2 oder 3 Kinderund Familienshow.

Plein Air Festival Mai Das Ostseebad Kühlungsborn bietet zu jeder Tageszeit reichlich malerische Szenerien. Aus diesem Grund fand 2017 zum ersten Mal das Plein Air Festival statt, bei dem sich Künstler und Kunstinteressierte zusammenfinden, austauschen und malen. Lassen Sie sich die Workshops und das Freie Malen, begleitet durch diverse Künstler, nicht entgehen.

Nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 38 und 39.

Hafenfest im BOK Mai Starten Sie in die Sommersaison 2018 und lassen Sie den Sommer kommen. Mit einem bunten Fest zum traditionellen Hafenfest im Bootshafen. Maritim traditionell und voller Leben, starten wir mit Ihnen in die Sommersaison 2018.

32

V e r a n s t a lt u n g s - H i g h l i g h t s im Ostseebad Kühlungsborn

Veranstaltungs-Highlights im Ostseebad Kühlungsborn

Seaborn Mai Nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 40 und 41.

Public Viewing Juni-Juli Fifa Fußball Weltmeisterschaft in Russland 2018. Public Viewing im Konzertgarten West. Erleben Sie alle Spiele der Weltmeisterschaft in Russland, direkt am Meer.

Techniker Beach Tour Juli

OSTSEE Open-Air

Das Ostseebad Kühlungsborn ist in diesem Jahr wieder Austragungsort eines "Techniker Beach Cup". Nationale und internationale Teams werden am Kühlungsborner Strand um wertvolle Ranglistenpunkte spielen. Der Techniker Beach Cup wurden mit Rücksicht auf die internationalen Turniere so terminiert, dass auch die Nationalteams starten können. Zudem lockt pro Turnier ein Preisgeld in Höhe von 40.000 Euro. Erstklassige Duelle sind also garantiert – Immerhin finden sich unter den Spielerinnen und Spielern auch der eine oder andere Olympiateilnehmer.

Juli Im großen Center Court der Techniker Beach-Tour findet im Juli 2018 das große OSTSEE Open-Air statt – mit traumhafter Location: direkt am Strand und die Ostsee im Blick! Freut euch auf Top Acts wie Johannes Oerding am 5. Juli 2018, Gestört aber Geil & Triple L am 8. Juli 2018!

Mehr Informationen unter: www.kuehlungsborn.de

S o m m e r s p e k ta k e l

Sea&sand August Nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 42 und 43.

Schippermützenfest September Beim Schippermützenfest wird es maritim. Mit Live-Musik, norddeutschem Klamauk und einem bunten Programm für alle Gäste wird ein Fest im Konzertgarten West gefeiert. Höhepunkt ist dabei die traditionelle Verleihung der Schippermütze, bei der Einheimische für ihr ehrenamtliches Engagement im Toursimus geehrt werden.

Juli Fasching im Sommer – das ist in Kühlungsborn nichts Ungewöhnliches. Seit vielen Jahren treffen sich Ende Juli die Jecken und Narren zum Sommerspektakel mit großem Festumzug durch Kühlungsborn.

Im Konzertgarten warten weitere Programmpunkte auf alle Faschingsfreunde.

33

V e r a n s t a lt u n g s - H i g h l i g h t s im Ostseebad Kühlungsborn

Veranstaltungs-Highlights im Ostseebad Kühlungsborn

Kühlungsborner Herbst Oktober Bayerisches Lebensgefühl und maritimer Lifestyle treffen sich immer im Herbst in Kühlungsborn und feiern ihre Partnerschaft. Dabei bekommen alle Norddeutschen die Gastlichkeit unserer Freunde aus Garmisch-Partenkirchen zu spüren. Gleichzeitig zeigen wir uns von unserer besten maritimen Seite mit Musik und Köstlichkeiten aus der Region.

Kühlungsborn kocht!

November & Dezember Nähere Informationen finden Sie auf den Seiten 48 bis 51.

S ta m m g a s t W o c h e n e n d e November/Dezember Dieses Wochenende ist ganz speziell für unsere treuen Gäste. Erleben Sie die im August traditionelle Cocktailnacht am Bootshafen nun auch in der kalten Jahreszeit und starten Sie mit winterlichen Getränkekreationen in die Adventszeit.

Richtig eingeheizt wird Ihnen nicht nur mit heißen Cocktails, sondern auch mit einer ganz besonderen Pyro-Show, die Sie am besten direkt von der Hafenpromenade bestaunen können.

Silvester & Anbaden Dezember & 1. Januar Jährlich feiert Kühlungsborn mit Ihnen wieder den Start in das neue Jahr. Von Ost bis West erwarten Sie vielfältige Programme für die ganze Familie. Abends können Sie sich auf unterschiedlichste Auftritte freuen. Beweisen Sie unter anderem auch Ihr Können beim Biathlon-Laserschießen.

Als Highlight steht traditionell wieder das Anbaden am 1. Januar des neuen Jahres an, bei dem viele Mutige sich in das kalte Wasser der Ostsee wagen.

34

Klönsnack am Stammgast Wochenende mit dem Geschäftsführer der TSK und den Bürgermeistern

Aufruf: STAMMGAST gesucht!

STAMMGAST GESUCHT! V I E L FÄ LT I G & E I N M A L I G – D A S SI N D U NSERE GÄSTE. Machen Sie mit und gewinnen Sie einen Kühlungsborn Urlaub!

Etwas für Gewinnertypen! Sind Sie DER STAMMGAST vom Ostseebad Kühlungsborn?

Zeigen Sie uns Ihr kulinarisches Highlight aus Kühlungsborn. Haben Sie ein Lieblingsrestaurant in dem Sie schon STAMMGAST sind oder hatten Sie in Ihrem letzten Kühlungsborn-Urlaub eine neue Genuß Erfahrung die Sie in einem Fotos oder Video festgehalten haben? Zeigen Sie uns Ihren Genußmoment. Wir sind gespannt und freuen uns auf Ihre Beiträge! Teilnehmen können alle Gäste und Fans des Ostseebades Kühlungsborn.

Weitere Informationen finden Sie unter www.stammgast-kuehlungsborn.de oder in der Tourist-Information, Ostseeallee 19, 18225 Ostseebad Kühlungsborn.

Die wichtigsten Informationen auf einem Blick: STAMMGAST Wochenende vom 30.11. bis 02.12.2018 Einsendeschluss ist der 30.09.2018 stammgast@kuehlungsborn.de www.stammgast-kuehlungsborn.de #MehrAlsFischbrötchen

Jetzt scannen & gewinnen!

35

V e r a n s t a lt u n g s - H i g h l i g h t s in der KunTHALLE

Veranstaltungs-Highlights in der Kunsthalle Kühlungsborn

Festivals Kunst- und Kulturhighlights Kunsthalle Kühlungsborn Ostseeallee 48 • 18225 Ostseebad Kühlungborn info@kunsthalle-kuehlungsborn.de www.kunsthalle-kuehlungsborn.de Telefon: 038293/7540

Jazz-Meeting Juli Beim alljährlichen Jazz-Meeting erwarten Sie mehrere Tage top Jazz-Bands in der Kühlungsborner Kunsthalle, direkt am Ostseestrand.

Hier treffen internationale Jazzgrößen aufeinander und präsentieren ihre Musik aus den unterschiedlichsten Richtungen des Jazz.

Cartoons Dezember bis März Die Cartoon-Ausstellung um die Jahreswende, mit den besten deutschsprachigen Cartoonisten, ist in der Kunsthalle Kühlungsborn bereits eine Traditionsveranstaltung. In der kalten Jahreszeit finden Cartoon-Freunde Freude und Spaß und können ihre Seele erwärmen.

Das deutschlandweit einzigartige Karikaturen-Freiluftfestival wird seit 2008 von der Berliner Cartoonfabrik veranstaltet. Die Kunsthalle in Kühlungsborn präsentiert traditionell als erste Station die Indoor-Variante und stellt die Bilder von vielen Karikaturisten aus.

36

P i a n o -Ta g e Mai Im Mai wird die Kunsthalle in Kühlungsborn wieder musikalisch mit den Piano-Tagen erfüllt. Entweder solo oder in Zusammenarbeit mit anderen Musikern, bieten Ihnen diverse international bekannte Pianisten mehrere Tage lang klangvolle Abende mit ihren Instrumenten.

V e r a n s t a lt u n g s - H i g h l i g h t s in der KunTHALLE

Veranstaltungs-Highlights in der Kunsthalle Kühlungsborn

G i ta r r e n f e s t i va l August Künstler aus aller Welt kommen im August ins Ostseebad und lassen die Saiten klingen. Das internationale Gitarrenfestival überzeugt jährlich mit internationalen Gitarrenvirtuosen und nimmt Sie mit auf eine Reise in die magische Welt der Klänge und Rhythmen.

K a m m e r m u s i k -Ta g e Oktober

K a b a r e t t-Ta g e Oktober In Kühlungsborn gibt es viele Angebote um jeden Muskel zu trainieren. Aber auch die Lachmuskeln? Ja! Im Oktober werden Ihre Lachmuskeln besonders herausgefordert. In Form von Theaterstücken, Liedern und Geschichten werden Ihnen mehrere Tage, vollgepackt mit Satire und Humor, geboten.

An diesen drei Tagen bekommen Sie hervorragende klassische Musik auf die Ohren. Kühlungsborn hat wahre Künstler des Pianos, der Violine und der Gitarre in die Kunsthalle eingeladen.

Die international bekannten Künstler treten solo oder als Duo auf und präsentieren Ihnen ihre Musik.

Kunst weitere Ausstellungen Atelierhaus Rösler-Kröhnke Schlossstraße 4 • 18225 Ostseebad Kühlungsborn www.museum-atelierhaus-roesler-kroehnke.de Telefon/-fax: 038293/15339 Öffnungszeiten: Fr – So 11.00 – 18.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung

37

Plein Air Festival / Malen an der Ostsee

Plein Air Festival

Malen an der Ostsee

Es ist der 7. Mai 2018 und peu á peu strömen kleine Künstlergruppen im Ostseebad und in der Region aus. Am Strand, am Bastorfer Leuchturm, im Konzertgarten Ost oder im Münster Bad Doberan sitzen Dozenten mit Ihren Malschülern und genießen das Malen in der Natur.

Dies sind nur einige Beispiele der vielfältigen Malorte, die der Mai im Ostseebad hergibt.

Der Molli in Pastell, der Strand in Öl und die Gäste auf der Seebrücke als Manga-Figuren? Zum zweiten Mal in Folge findet das Plein Air – Festival im Ostseebad Kühlungsborn statt. Zu Beginn

der Woche können kunstinteressierte drei Tage lang Workshops verschiedener Kunstrichtungen besuchen und unter Anleitung fachkundiger sowie renommierter Dozenten ihr Können weiter ausbauen oder etwas dazulernen.

An den weiteren beiden Tagen findet das freie Malen statt. Während dieser Tage können Künstler – ganz gleich ob Anfänger, Hobbykünstler und Profis - an den schönsten Orten im Ostseebad und der Region frei malen und haben die Chance, die in der Natur entstandenen Bilder am Ende der Kunstwoche in der Kunsthalle Kühlungsborn auszustellen.

Unter den ausgestellten Bildern wird ein Publikumspreis sowie über eine Jury drei Festivalpreise für die Freiluftmalerei vergeben.

Schon beim Plein Air 2017 sind beim Freien Malen mehr als ein Duzend völlig verschiedener und sehr schöner Unikate zusammengekommen – viele davon wurden noch am gleichen Tag während

„Interessant und spannend ist der gegenseitige Austausch über die Motive, die Herangehensweise, das Malen und Zeichnen und schlussendlich die fertigen Werke.“ der Ausstellung verkauft. Der stolze Blick der Hobbykünstler – wenn Sie ihre eigenen Werke an der Wand der Kunsthalle Kühlungsborn direkt am Meer sehen – ist dagegen unbezahlbar.

38

Plein Air Festival / Malen an der Ostsee

Das erwartet Sie beim Plein Air Festival: • Vielfältige Workshops mit namenhaften Dozenten mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten (z.B. Pastellmalerei, Ölmalerei, Urban Sketching, Acryl- oder Aquarellmalerei).

• Freies Malen an den schönsten Malorten der Region • Ausstellen der entstandenen Bilder, Präsentation in der Kunsthalle Kühlungsborn • Eine einzigartige Woche ganz im Zeichen der Kunst & Natur

„Es ist ein wunderbares Erlebnis, die Natur an der Ostsee, die kleinen Dörfer und Städte mit ihrer Bäderarchitektur und der Backsteingotik zu entdecken, zu zeichnen oder zu malen.“

Das nächste Plein Air Festival findet vom 06. -12.05.2019 statt.

Sind Sie neugierig geworden? Dann bleiben Sie auf dem Laufenden und melden Sie sich rechtzeitig zum Plein Air Festival 2019 an unter www.ostsee-pleinair.de (kse)

39

SEABORN IM OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN – DAS NEUE M I T M A C H - F E S T I VA L F Ü R D I E G A N Z E FA M I L I E Neues entdecken, Erfahrungen sammeln, ausprobieren, eintauchen, berieseln lassen, an Grenzen gehen… Drei zauberhafte Tage lang kann man herausfinden, was in einem steckt – am wunderschönen Ostseestrand in Kühlungsborn. Gummistiefelweitwurf, Wellenreiten und SUP-Yoga – noch nie gemacht? Dann ab auf das SeaBorn! Ein sportlicher Start in die Sommersaison: Vom 25. bis 27. Mai 2018 lockt das Ostseebad Kühlungsborn mit dem SeaBorn Festival – ein Outdoor-Event, das 2018 zum ersten Mal stattfindet. Über drei Tage hinweg können Besucher und Einheimische die maritime Seite des Ostseebads Kühlungsborn erleben und sich in zahlreichen Workshops und mehr als 20 verschiedenen Outdoor-Aktivitäten ausprobieren. Die erste Ausgabe des 40

Mitmach-Festivals SeaBorn, in dessen Mittelpunkt sportliche und maritime Naturerlebnisse stehen, ist am Strandabschnitt östlich des Bootshafens Kühlungsborn. Dort können die Teilnehmer wählen, ob sie die Ostsee und die Küste via SUP-Tour oder auch beim Windsurfen, Wellenreiten, Segeln oder SUP-Angeln erkunden wollen. Insgesamt stehen den Besuchern zum Ausprobieren der Aktivitäten mehr als 900 Workshop-Plätze zur Verfügung. Besondere Highlights: Angeln mit Heinz Galling (Angel Guru aus MV) oder bei einem vierstündigen Kutter-Törn den Haken in die Ostsee werfen und die Weiten des Meeres genießen.

Wer es lieber ruhiger und vor allen Dingen trockener mag, begibt sich bei Kräuterwanderungen oder Fahrradtouren auf eine Entdeckungsreise zu den umliegenden Steilküsten und Dünenlandschaften. Gummistiefelweitwurf und ein Sandburgenbau-Wettbewerb sorgen ebenso für Spaß und Unterhaltung wie die Workshops zum Slacklinen, Mundharmonika- und Akkordeonspielen oder zur Knoten- und Sternenkunde.

SEAborn – das Mitmach-Festival

EIN ORT DIREKT AM STRAND, EINZIGARTIGE M Ö G L I C H K E I T E N , 3 TA G E VOLLER ERLEBNISSE Abends runden Fackelwanderungen, Lagerfeuer mit Stockbrot und handgemachte Gitarrenmusik auf einer kleinen Bühne das Programm ab. Zum Singer/ Songwriter Line Up gehören 2018 u.a. bekannte Größen wie Jules Ahoi & the Deepsea Orchestra, Seth Schwarz oder Les Bumms Boys. Wer nach dem gemütlichen Beisammensein am Strand das Outdoor-Erlebnis perfekt machen möchte, nutzt für die Übernachtung die limitierten Schlafplätze direkt am Strand oder auf dem Eventgelände. Für alle die es abends lieber bequem haben möchten, findet sich eine bunte Palette an Hotels und Ferienwohnungen. Informationen rund um das Festival erhalten interessierte „SeaBorner“ hier: www.seaborn-festival.de.

Du bist eher spontan unterwegs? Kein Problem, auch vor Ort wird es noch für alle Workshops Plätze geben. (kse)

41

Sea&SAnd – Join the human spirit

SEA&SAND – Join the human spirit! – ist ein stimmungsvolles, Musikevent im Ostseebad Kühlungsborn direkt am Strand östlich des Bootshafens – an den Strandaufgängen 1 und 2. Zum siebten Mal in Folge legen nationale sowie internationale DJs vom 16. bis 19. August 2018 im Ort auf und sorgen mit coolen elektronischen Beats für eine ganz besondere und unbeschwerte Atmosphäre im größten Seebad an der mecklenburgischen Ostseeküste.

Wie schon im vergangen Jahr wird in der Woche vor SEA&SAND der Beach Club sein. Schon ab dem 12. August können Besucher auf der neuen Event-Location bei chilligen Klängen und atemberaubender Aussicht Cocktails genießen. NEU 2018 ist SEA&SAND FOR TEENS – am Donnerstag, dem 16. August, können sie bei heißen Beats feiern und tanzen.

In Kooperation mit dem Strandkorbkino wartet außerdem ein neues Highlight auf Besucher: eine riesige Leinwand mit der Ostsee als Skyline. Ein Zusammenspiel aus Partnerhotels, gastronomischen Einrichtungen, stimmungsvollen

42

Inzwischen ist SEA&SAND zu einer der Highlight Veranstaltungen im Ostseebad Kühlungsborn geworden und ist nicht mehr wegzudenken.

hon c s b u l C h Beac st ab 12.Augu

Sea&SAnd – Join the human spirit

loungigen Sounds, einem einzigartigen Lichtspektrum während der Sommermonate – an einem der schönsten Strandabschnitte der deutschen Ostseeküste.

Dies ist ein Garant dafür, dass SEA&SAND keine Massenveranstaltung mit Festivalcharakter ist. Vielmehr ist es die Intention von SEA&SAND, das unvergleichliche Licht sowie die damit verbundene unverwechselbare Stimmung mit klangvollem Sound und sanften Klängen einzufangen und in einem anspruchsvollen Ambiente wiederzugeben.

Das SEA&SAND Team konnte in der Vergangenheit schon viele musikalische Größen der elektronischen Musik als seine Gäste begrüßen. Großartige Künstler wie The Disco Boys, blank&jones, ATB, Markus Gardeweg, Pulsedriver oder Raphaël Marionneau und Dinnerdate verzauberten den Kühlungsborner Sommerstrand immer wieder aufs Neue.

ens e T r o f d n a Sea&S ust am 16. Aug Bei atemberaubender Aussicht entspannt im Sand sitzen oder zu den chilligen Klängen tanzen.

Schöner lässt sich der Sommer nicht feiern.

Für die Strandveranstaltung „on the beach“ kostet der Eintritt am Donnerstag 5,00 €, am Freitag 8,00 € und am Samstag 15,00 €, ein Kombiticket gibt es für 20,00 € (Donnerstag bis Samstag nur im VVK), der Family-Sonntag ist wieder kostenfrei. (kse) Mehr Informationen sowie Tickets gibt es unter:

www.sea-sand.de 43

Ricardo Pinto im Interview

9 Fragen an:

Ricardo Pinto

f a r g o t Fo

Ricardo Pinto ist ein professioneller Abenteuersport-Fotograf für den Segelsport und Wasser-Extremsportarten. Der gebürtige Portugiese war bereits zum dritten Mal im Ostseebad Kühlungsborn und begleitete den Dragon Grand Prix fotografisch. Wir durften ein kurzes Interview mit ihm führen.

ERZÄHL UNS EIN BISSCHEN DARÜBER, WAS DEIN INTERESSE AN FOTOGRAFIE GEWECKT HAT. Die Möglichkeit, Emotionen zu überbringen, die man sonst nur spüren/empfinden würde, wenn man tatsächlich vor Ort gewesen wäre.

WIE UND WANN HAST DU BESCHLOSSEN, DEIN HOBBY – DIE FOTOGRAFIE – ZUM BERUF ZU MACHEN? UND WIE BIST DU IN DEN BEREICH SPORTFOTOGRAFIE GEKOMMEN? Kurz gesagt: richtiger Ort, richtiger Moment, richtiger Freund. Eines Tages rief mich ein Freund an und erzählte mir, dass bei einer Segelregatta sehr kurzfristig ein zweiter Fotograf gesucht wird. Ich bin eingesprungen und arbeite seitdem als Fotograf. Es war wie ein Schneeballeffekt.

DU BIST EIN FOTOGRAF FÜR ACTION- UND ABENTEUER-SPORTARTEN. HAST DU PERSÖNLICH EINEN LIEBLINGSSPORT? Ich habe keinen Lieblingssport. Aber ich würde sagen, dass mir Segeln, Kitesurfen, Wakeboarden und Snowboarden am meisten Spaß machen.

WAS LIEBST DU AM MEISTEN AN DEINEM BERUF UND WAS IST DER SCHWIERIGSTE PART? Die Möglichkeit, tolle Leute kennen zu lernen und in zwei Dinge involviert zu sein (und sich mit zwei Dingen zu beschäftigen), die ich liebe: Fotografie und Sport. Und der schwierigste Part: wahrscheinlich die vielen langen Stunden am Computer…

WAS WAR BIS JETZT DER AUFREGENDSTE MOMENT IN DEINER KARRIERE? WELCHER MOMENT ODER WELCHES EVENT STICHT FÜR DICH BESONDERS HERVOR? Alle! Es war eine verrückte Reise bislang. Der America’s Cup und das Volvo Ocean Race waren aber beide sehr besonders.

om

44

to.c n i p s r . w ww

Ricardo Pinto im Interview

Maritimes Ambiente auf höchstem Niveau Die 5-Sterne Strandresidenz-Kühlungsborn bietet exklusive Ferienwohnungen für Genießer.

Jeder Gast ist etwas Besonderes. Deshalb haben wir besonderen Wert darauf gelegt, die Strandresidenz-Kühlungsborn individuell und geschmackvoll einzurichten.

Sie können wählen zwischen sieben Wohnungen für 1 – 8 Personen, 63 – 205 qm, 1 – 4 Schlafräume. Alle sind stilvoll und und in jeder Hinsicht großzügig ausgestattet sind, vom Tafelporzellan bis zur intelligenten Haustechnik.

WIE SIEHT DEIN TYPISCHER ARBEITSABLAUF FÜR EIN SPORTEVENT AUS, ZUM BEISPIEL FÜR DEN DRAGON GRAND PRIX HIER IN KÜHLUNGSBORN? Bevor ich einfliege, sammle ich zunächst alle Informationen und Programme über das Event und die Location. Dann erstelle ich einen Plan, der alle Hauptmomente und Umgebungen umfasst. Anschließend versuche ich jeden Tag die wichtigen Momente festzuhalten, die das Event und auch die darin involvierten Menschen betreffen. Und dann liefere ich alles so schnell wie möglich, da niemand lange warten möchte.

WAS IST DEINER MEINUNG NACH SO BESONDERS AM DRAGON GRAND PRIX? Ich kann mit all den Leuten in Kühlungsborn beginnen, die so freundlich und hilfsbereit sind und jeden willkommen heißen und willkommen fühlen.

Und natürlich die guten Segelkonditionen, die wir jedes Jahr haben!

WIE OFT BIST DU SCHON IN KÜHLUNGSBORN GEWESEN? Ich war bereits drei Mal hier und hoffe noch auf viele weitere Male!

PLANST DU NÄCHSTES JAHR WIEDER ZUM DRAGON NACH KÜHLUNGSBORN ZU KOMMEN ODER KÜHLUNGSBORN VIELLEICHT SOGAR BEI EINEM PRIVATEN TRIP ZU BESUCHEN? Definitiv! (kse)

Wir informieren Sie gerne.

Buchungen und Anfragen nimmt gerne Frau Heike Trinks unter der Nummer: 038 293 / 43 28 29 entgegen.

45

Mail: info@strandresidenz.info Web: www.strandresidenz.info

KULINARIK „Es ist besser, zu genießen und zu bereuen, als zu bereuen, dass man nicht genossen hat.“ -Boccaccio„Genuss – das ist es, was in allem gesucht wird.“ – das sagte nicht nur Seneca, nein das leben auch die Köche in Kühlungsborn. Nach einem Tag in Kühlungsborn – ob am Strand oder beim Bummeln – kommt bei vielen Gästen der Bärenhunger, denn Ostseeluft macht bekanntlich hungrig.

Die gastronomische Vielfalt Kühlungsborns spiegelt sich im kulinarischen Angebot der über 100 gastronomischen Adressen wider. Hier findet jeder ganz nach seinem Gusto das passende Lokal. Sie können Neues probieren oder Traditionelles genießen. In Kühlungsborn hat der Gast die Qual der Wahl, aber es gibt bekanntlich schlimmere Urlaubsleiden.

Gourmet-Tage 2018

Gourmet Tage 2018

Auch in diesem Jahr haben sich wieder sechs Spitzenköche, sowie ein renommierter Bartender aus dem Ostseebad Kühlungsborn zusammengetan, um vom 2. November 2018 bis zum 8. Dezember 2018 für kulinarische Hochgenüsse zu sorgen.

Im Rahmen der Kühlungsborner Gourmet-Tage wird bereits zum 17. Mal täglich zum Genießer Menü eingeladen, das in diesem Jahr aus den Zutaten: Kalb, Krustentier, Linsen, Schlehen und Honig besteht. Lassen Sie sich überraschen, was jeder unserer Küchenchefs für Sie aus diesem Warenkorb zaubert und probieren Sie sich durch die Variationen der teilnehmenden Restaurants.

An verschiedenen Themenabenden können Sie die Vielfalt der Kühlungsborner Küche kennenlernen.

48

Ob untermalt von Poesie und Kunst, schwingend auf dem Tanzbein oder zurückversetzt in die Goldenen Zwanziger – genießen Sie unterhaltsame Abende, denn bei den diesjährigen Themenabenden sind der Kreativität unserer Gastronomen keine Grenzen gesetzt.

Wem das nicht genug ist, der kann selbst zum Spitzenkoch werden und sich bei unseren abwechslungsreichen Workshops selbst ausprobieren. Neben einem Sushi-Workshop erwarten Sie hilfreiche Tipps & Tricks für süße Desserts und Torten, sowie festliche Low-Carb-Gerichte.

Für den perfekten Gastgeber bietet das Programm in diesem Jahr auch einen kleinen Knigge-Exkurs. Darüber hinaus kommen Liebhaber guter Tropfen bei einer Weinverkostung oder dem Workshop „Gin aromatisieren und genießen“ ganz auf Ihre Kosten.

Gourmet-Tage 2018

Seien Sie mit dabei, wenn es wieder heißt – Kühlungsborn kocht!

49

DER WARENKORB __________________________ In diesem Jahr besteht der Warenkorb aus den Komponenten Kalb, Krustentiere, Linsen, Schlehe und Honig.

Gourmet-Tage 2018

Tauchen Sie ein in die vielfältige Welt der Kühlungsborner Gourmet-Tage und genießen Sie den Jahresausklang, wie Sie ihn noch nie erlebt haben.

Die beliebten Highlights sind auch in diesem Jahr wieder die große Küchenparty am 22. November 2018, bei der alle Chefköche und ein spitzen Barkeeper des Ortes in die Küche der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn einladen und wissbegierigen Hobbyköchen Einblicke beim Zubereiten kulinarischer Köstlichkeiten geben.

Nutzen Sie die exklusive Gelegenheit live mitzuerleben, wie die kreativen Kenner und Könner der besten Häuser Kühlungsborns in ausgelassener Atmosphäre ihr Bestes geben. Sie werden rundum verwöhnt, denn nicht nur Zuschauen, sondern vor allem Probieren und Schlemmen ist angesagt.

Nach einem vielversprechenden Auftakt am 2. November 2018 im Hotel Aquamarin, bildet nun schon zum dritten Mal der fulminante Winterball am 8.

Dezember 2018 den krönenden Abschluss der diesjährigen Kühlungsborner Gourmet-Tage.

Es erwarten die Gäste ein Abend voller Kulinarik und Tanz. Neben einem Aperitif zur Begrüßung zaubern die Chefköche ein rundum gelungenes 5-Gang-Menü, um die 17. Kühlungsborner Gourmet-Tage gebührend ausklingen zu lassen. (kse)

Das Organisationsbüro freut sich auf Ihre Anfrage und ist jederzeit für Fragen und Ihre Anliegen unter info@gourmettage.com oder 038293-4299-606 erreichbar.

51

Gourmet-Tage 2018: Hinter den Kulissen

52

Traditioneller Komfort und nordische Herzlichkeit…

erwarten Sie im

NEPTUN HOTEL KÜHLUNGSBORN mit seinen lichtdurchfluteten Räumen, frischen Farben und dem maritimen Ambiente. Es liegt nur etwa 300

m vom Strand entfernt – direkt an der beliebten Flaniermeile im Osten von Kühlungsborn. Das Hotel bietet 40 individuelle Zimmer und Suiten, ein Kaminzimmer, Bankett-Räume, Sauna- und Whirlpool-Bereich, das Genießer-Frühstück und das stilvolle Restaurant WILHELMS mit Wintergarten.

So unverwechselbar wie das Ambiente aus antiquarischem Mobiliar, zeitgemäßem Wintergarten und Fotografien mit Badeszenen der 20er & 30er Jahre ist die leichte, moderne Küche des WILHELMS. Unser Anspruch ist, Sie mit einer monatlich wechselnden

im NEPTUN HOTEL Kühlungsborn

Speisekarte, dem besonderen Weinkeller und einer aufmerksamen Gästebetreuung zu begeistern.

Erleben Sie Kultur und Genuss in Kombination: Jeden ersten Freitag im Monat Piano

al dente, im Frühjahr Ralf Zacherl kocht!, im Herbst das traditionelle Winzermenü und der kulinarische Themenabend Kann denn Genießen Sünde sein?

NEPTUN HOTEL Kühlungsborn Strandstraße 37 · 18225 Ostseebad Kühlungsborn · Telefon 03 82 93 63 - 0 · Fax 03 82 93 63 - 299 E-Mail: info@neptun-hotel.de · www.neptun-hotel.de · www.wilhelms-restaurant.de

Kühlungsborner Sommer BBQ by Transgourmet

Kühlungsborner

Sommer BBQ

Kühlungsborn kocht! – stimmen Sie sich schon vor dem offiziellen Start der Kühlungsborner Gourmet-Tage kulinarisch auf die fünf Genießer-Wochen im November und Dezember ein. Bereits zum zweiten Mal verwandelt sich der Hotelpark der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn in ein kulinarisches Entdeckerland. Am 21. Juli 2018 erwarten Sie ab 15:00 Uhr Grillspezialitäten und andere Delikatessen. Probieren und Genießen ist hierbei die Divise des Events, das seinen Besuchern einen Einblick in das Können unserer Küchenchefs an einzelnen Stationen ermöglicht. Lassen Sie sich von köstlichem Grillgeruch verzaubern und genießen Sie neben entspannter Musik einen lauen Sommerabend unter freiem Himmel.

54

by Transgourmet

Kühlungsborner Sommer BBQ by Transgourmet

Bereits vor Beginn der Gourmet-Tage im November, lädt die Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn am 21. Juli 2018 zu kulinarischen Gaumenfreuden ein.

Probieren und genießen Sie feinste Fleischspezialitäten und andere Delikatessen beim Sommer BBQ.

Neben den kulinarischen Angeboten wird in einem weißen Zeltmeer auch Kühlungsborner Bier serviert sowie exklusive Cocktails, erfrischende Drinks und eine reichhaltige Weinauswahl. Selbst für unsere kleinen Gäste gibt es viel zu erleben!

Nutzen Sie diese Veranstaltung auch, um sich über die kulinarischen Angebote während der diesjährigen Kühlungsborner Gourmet Tage vom 2. November bis 8. Dezember 2018 zu informieren und sich rechtzeitig Plätze zu sichern!

Tickets können Sie im Vorfeld beim Organisationsbüro der Gourmet-Tage erwerben. Im Ticketpreis enthalten sind die Köstlichkeiten an all unseren Food-Stationen, sowie jede Menge Unterhaltung. Getränke sind exklusiv. (kse) Einzelkarte: 25,00 € Einzelkarte Kind: 7,50 € (0-5 Jahre kostenfrei/ ab 14 Jahren Vollzahler) Familienkarte (2 Erw. + max. 2 Kinder): 55,00 €

55

Jetzt mit 92 komplett neuen Zimmern.

Eingebettet zwischen Strand und Stadtwald bietet Ihnen unser frisch aufgewertetes First Class Beach Hotel den perfekten Rahmen für Ihre Erholung, Entspannung und Wohlbefinden. Seit 2018 bieten wir Ihnen im Europa Hotel Kühlungsborn mit den Bereichen "Belle Epoque Haupthaus" und "Baltic Riviera Dependance" zwei ganz individuelle Erlebnis Bereiche an. Im Belle Epoque Haupthaus erwarten wir Sie mit 63 Zimmern, Junior Suiten und Suiten, zum großen Teil mit Balkon ausgestattet und teilweise zur Seeseite gelegen. Mit dem

luxuriösen "Belle Epoque" Standard bieten wir ein ganz neues und innovatives Zimmer & Suiten Konzept an, welches Sie in Ausstattung und Inklusiv Leistungen begeistern wird. Testen Sie das Können unseres Baristas in unserem Kaffeehaus oder lassen Sie den Trubel der Promenade an sich im offenen Jugendstil Wintergarten vorbeiziehen – vielleicht bei einer Spezialität aus unserer Brasserie. In der Baltic Riviera Dependance bieten wir Ihnen 52 geräumige Zimmer an, die durch Größe, Lage und familien-

gerechten Komfort überzeugen. Das maritime Farbkonzept und die schöne Möblierung ist das Markenzeichen dieses neuen Bereiches. Direkt neben dem Haupthaus gelegen bieten Ihnen die Zimmer auch hier überzeugende Europa Hotel Qualität, teilweise mit Balkonen und Meerblick. Ebenfalls in unserer Dependance befindet sich unser American Steakhouse "Ribs & Bones" und unser Sothys Kosmetik Institut mit Körper- und Gesichtsbehandlungen auf höchstem Niveau.

Ostseeallee 8 • 18225 Ostseebad Kühlungsborn • Tel: 038293/880 • www.europa-hotel.de Öffnungszeiten Hotelshop: Täglich von 10 – 18 Uhr (saisonale Abweichungen mgl.) • An Feiertagen geschlossen.

BARISTA‘S Kühlungsborn mit Wintergarten

mit beheizter Außenterrasse

mit Außenterrasse

Unser französisches Restaurant mit prächtigem Wintergarten. Hier erwarten wir Sie mit fangfrischen Fisch, Krustentiere und ausgesuchte Spezialitäten aus Wald und Feld.

„Das“ Steakhouse in Kühlungsborn mit den größten Steaks der Stadt!

Knackige Salate, prämierte Burger, saftige Ribs & kalifornische Weine.

Tagsüber klassisches Kaffeehaus, abends trendige Cocktailbar. Genießen Sie neuartige Kaffeekreationen, abends einen Cocktail oder ein Glas Champagner mit dem Blick auf Land & Meer.

Telefon: 038293/88455

Telefon: 038293/88609

Telefon: 038293/88690

Herzlich willkommen im 4 Sterne Boutique Hotel „Max am Meer“. Absolut ruhig und dennoch zentral am Lindenpark – dem grünen Herzen von Kühlungsborn – gelegen, wird anspruchsvollen Gästen dort echte 4 Sterne Qualität und Erlebnis Gastronomie in einer charmanten Umgebung geboten. 31 dekorative und durchdachte Boutique Design Zimmer mit sonnenseitig gelegenen Balkonen und einen Saunabereich runden das Wohlfühlerlebnis in diesem exklusiven Hotel ab.

Das Restaurant Highlight in Kühlungsborn. Mit Showküche im Vintage Loft Stil gebaut, warten 150 sonnige Terrassen- und Innenplätze – mit traumhaftem Blick auf den ruhigen Lindenpark – auf Ihren Besuch. Ob saftige Hähnchen von der riesigen Flammenwand, Geflügel Spezialitäten, Steaks, Burger oder Barbecue Spieße mit verschiedenen Schärfegraden, immer erwartet Sie höchste Qualität und freundlicher Service. Öffnungszeiten: Saisonal, zu Feiertagen und an Wochenenden tgl. ab 12 Uhr, ansonsten Mo – Do ab 17 Uhr. Mit Ihrem einladenden Ambiente lädt die Moritz Bar zum Verweilen und Genießen ein. Ob zur Kaffeespezialität aus dem Siebträger am Nachmittag, zum gepflegten Cocktail nach dem Abendessen oder zu Sportübertragungen wie Bundesliga oder Champions League, hier können Sie den Abend gemütlich ausklingen lassen. Öffnungszeiten: Täglich ab 17 Uhr geöffnet (zu Sky Sportübertragungen Sonderöffnungszeiten).

Sommer & Sonne • 5 Übernachtungen in der gewählten Kategorie • reichhaltiges „Frisch & Vital“ Frühstücksbuffet • 10,00 € Verwöhngutschein für das Sothys Kosmetikinstitut pro Vollzahler • digitale Tageszeitung auf dem Zimmer • freie Nutzung der Sauna • Bademantel auf dem Zimmer

buchbarer Zeitraum: Juni – 09. September 2018

Preis pro Person im DZ ab 353,00 €

Hotel Max am Meer • Dünenstraße 13 • 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/82-0 • Fax: 038293/82-222 • www.hotel-max.de • info@hotel-max.de Unsere Zimmer und Pakete sind auch ganz bequem und einfach online auf unserer neuen Homepage buchbar.

Zugehörig zu der Europa Hotel Kühlungsborn Hotelbetriebsgesellschaft mbH • Ostseeallee 8 • 18225 Ostseebad Kühlungsborn

DAMALS & HEUTE „Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Frühling.“ -Vincent van GoghIm Ostseebad Kühlungsborn werden Sie Zeuge des Wandels von den einstigen drei kleinen Badeorten Arendsee, Brunshaupten und Fulgen bis hin zum heutigen Kühlungsborn – eines der größten Ostseebäder der Ostseeküste. Im Laufe des letzten Jahrhunderts hat sich viel getan im Ostseebad - selbst wer vor 10 Jahren zu Letzt hier Gast war, wird heute sehr viel Neues sehen.

e r h a J 0 8 d a b e e s t Os rn o b s g n Kühlu

Kurhaus Brunshaupten

Kreiskrankenhaus

Upstalsboom Hotelresidenz & SPA

E

s ist 1904 und der Bülowweg – heute die Ostseeallee und damals der Verbindungsweg zwischen Kühlungsborn Ost & West – wird zur Bebauung freigegeben. Die Brüder August und Wilhelm Saß beginnen mit dem Bau des Kurhauses Brunshaupten (heute Kühlungsborn Ost). Obwohl das Kurhaus nicht der Gemeinde Brunshaupten gehörte, sondern sich im Privatbesitz befand, durfte sich das Privathotel aufgrund seiner zentralen Lage dennoch als „Kurhaus“ betiteln. 4 Jahre später eröffnet das Kurhaus Hotel und es wird beschrieben als das größte und prachtvollste Hotel in ganz Mecklenburg-Vorpommern. „Das Haus besaß ein hohes Souterrain, drei Vollgeschosse und ein mit zwei Geschossen ausgebautes Mansarddach.

Die mittleren acht Achsen waren von einem geschwungenen Giebel abge-

60

schlossen. Dominiert wurde das Haus von einem Dachreiter mit geschwungener Haube. Die gesamte Hausfassade war mit hölzernen Loggien und Balkonen verkleidet.“, erinnert sich Alexander Schacht.

Die Gäste genossen Ihren Aufenthalt im Kurhaus, welches von den bekannten Rostocker Architekten Alfred Krause und Paul Korff entworfen wurde. In dem Haus mit 100 elegant eingerichteten Zimmern, einem „Grand Restaurant“ sowie Leckereien aus der hauseigenen Konditorei konnten Sie wunderbare Tage verbringen.

Für das Personal gab es einen separaten Aufzug – außerdem gab es überall elektrisches Licht, eine Zentralheizung sowie fließendes Wasser auf allen Etagen. Die Autos und damals noch häufig Pferde konnten in den hoteleigenen Stallungen und Garagen abgestellt werden.

Trotz Prunk, vielen Gästen und toller Reputation mussten die Brüder Saß bereits 1910 Konkurs anmelden. Der Hotelbetrieb im Kurhaus Brunshaupten stand leider unter keinem guten Stern – bis in die 30er Jahre versuchten sich noch 4 weitere Besitzer daran, das schönste Haus in Mecklenburg in die grünen Zahlen zu bekommen.

Von 1938 an diente das Kurhaus als Lazarett für die Verwundeten des 2. Weltkrieges sowie als Herberge für zunächst Heimatlose. Nach Ende des Krieges missglückt auch die letzte Bemühung aus dem Kurhaus ein wirtschaftliches Hotel zu machen. Daraufhin wird das prachtvolle Gebäude von dem Rat des Kreises Rostock übernommen – schnell wird über das neue Innenleben des alten Kurhauses bestimmt: es wird zum Kreiskrankenhaus umgebaut.

Früher Kurhaus, heute Upstalsboom

ES

FRAM Der Umbau zum Krankenhaus dauert vonT A GKreiskrankenhaus nach Bad Doberan ursprünglichen Kurhaus nachempfunden E PHOTO VIN 1951 bis 54 an. Aufgrund der Knappheit zu verlegen und daraufhin wartete das und so kommt auch endlich wieder die N IO T C E L L O von Materialien, Arbeitskräften und Geld Cschöne Haus in der Ostseeallee 13 Jahre Aussichtsplattform auf das prachtvolle SINCE 1948 wurden die Baupläne den gegebenen lang auf eine neue Aufgabe. Nach dem Gebäude – mit 28 m ist die Plattform, Umständen angepasst – so wurden die es so lange Zeit unsaniert leer stand, fiel der höchste Punkt der Stadt Ostseebad schönen Loggien entfernt, der Turm mit der Entschluss des Abrisses und trotz der Kühlungsborn. Am 1. April 2011 öffnet die der Aussichtsplattform wurde abgenomVersuche in der Vergangenheit ein wirtUpstalsboom Hotelresidenz & SPA ihre men und auch der Vorbau wurde effizient schaftliches Hotel darin zu betreiben, wagTüren und ist fortan eines der beliebtesten umgebaut, nur der Grundkörper des Gete die Hotelgruppe Upstalsboom erneut Hotels im Ostseebad. (kse) bäudes blieb bestehen. Von 1954 – 1996 den Schritt in die fand in dem Krankenhaus ein reges Treiben Hotellerie – nun Vier-Sterne-Superior Hotel statt – fast bei jedem der seitdem in der Reaber richtig! Der • 169 elegante und großzügige Zimmer gion Kühlungsborn / Bad Doberan geboren Grundstein für das • 3 moderne Tagungsräume im stilvollen Ambiente wurde, steht der Geburtsort: Ostseebad neue Hotel wurde • Zwei Restaurants mit Sonnenterrasse Kühlungsborn.

2009 gelegt – das • Wiener Cafè Arendsee und Bar Cubanze 1996 wird der Entschluss gefasst, das Hotel wird dem • 1.300 qm großer Wellnessbereich

61

80 Jahre Ostseebad Kühlungsborn

80 JAHRE

OSTSEEBAD

KÜHLUNGSBORN Am 1. April 2018 ist der 80. Geburtstag des Ostseebad Kühlungsborn – groß gefeiert wird dieser Tag aber nicht. Warum und wieso lesen sie in dem folgenden Artikel von Dr. Jürgen Jahncke. Was ist in den 80 Jahren alles passiert und wie kam das Ostseebad zu seinem Namen?

Nach ihrer Machtergreifung im Januar 1933 verabschiedeten die Nationalsozialisten im März desselben Jahres das Gesetz über die Gleichschaltung in Reich, Länder und Gemeinden. Das ermöglichte ihnen, die Selbstverwaltung der Kommunen abzuschaffen, sie zentralistisch nach dem Führerprinzip aufzubauen und alle Ämter mit ihren eigenen Gefolgsleuten zu besetzen. Von nun an bedurften die Gemeindevorsteher der Bestätigung durch den Landrat und durch den Kreisleiter der NSDAP. Mit der Verordnung zur Sicherheit der Staatsführung vom 8. Juli 1933 wurden auch alle Mitglieder von anderen Parteien aus den Gemeindevertretungen endgültig entfernt.

Nun schien es leichter, die beiden Gemeinden Brunshaupten und Arendsee zu vereinen, nämlich mit Nachdruck der NSDAP-Führung. Obwohl die Arendseer Parteigenossen im Jahr 1935 immer noch glaubten, die Vereinigung abwenden zu können, indem sie mit allen Mitteln argumentierten, äußerte sich Brunshauptens Bürgermeister Harm positiv gegenüber einem Zusammenschluss. Denn perspektivisch galt es, die Kosten für den Ausbau des Straßennetzes, den Ausbau der Trinkwasserversorgung sowie der Ab-

62

wasserbeseitigung und den Anschluss an die Energienetze aufzubringen. Es galt, Kosten für die Verwaltung zu verringern, den Gartenstadtcharakter der Orte zu pflegen sowie Großprojekte wie den Bau einer Mole, einer verlängerten Seebrücke und eines zentral gelegenen Konzertgartens und den Küstenschutz zu planen.

Die kleinlichen Streitereien zogen sich bis Januar 1937 hin. Dann lud Gauleiter Friedrich Hildebrandt am 12. Januar 1937 die Gemeindevertreter beider Bäder zu einer Sitzung in Brunshaupten ein, deren einziges Thema die Vereinigung war. Danach gab es keinen Widerspruch mehr.

Am 16. März 1937 nahmen die Gemeindevertreter die endgültige Entscheidung des Gauleiters zur Kenntnis, dass am 1.

April 1937 der Zusammenschluss erfolgen wird. In Form eines Betriebsappells fand somit am vorgegebenen Datum die Eingemeindung des Ostseebads Arendsee in die Gemeinde Brunshaupten statt.

Ihr neuer Name war „Ostseebad Brunshaupten-Arendsee“. Im September 1937 stand bereits fest, dass der zusammengeschlossenen Gemeinde am 1. April 1938 das Stadtrecht verliehen werden sollte. Gauleitung, Gauamtsleitung, Bürgermeister und die hiesige Gemeindevertretung sowie Persönlichkeiten wie der Mecklenburgforscher Richard Wossidlo wurden nun gebeten, einen Namen für die zu gründende Stadt zu finden. Es wurde sogar ein Preisausschreiben ausgelobt.

Während Bürgermeister Rychlik sich mit Nachdruck für die Erhaltung des in Deutschland bereits bekannten Namens

„Brunshaupten-Arendsee“ einsetzte, suchten Gauleiter Hildebrandt und Gauamtsleiter Crull eine werbewirksamere Bezeichnung. Die hiesigen Gemeindevertreter beabsichtigten neben anderen Vorschlägen, den Namen Hildebrandt mit der neuen Ortsbezeichnung zu verbinden, jedoch wurde am 11. März 1938 die Gemeindeversammlung des Ostseebads Brunshaupten-Arendsee in Kenntnis gesetzt, dass die zu gründende Stadt „Ostseebad Kühlungsborn“ heißen soll.

Alle stimmten dem Vorschlag begeistert zu. Unter großer Anteilnahme der Bevölkerung verlieh Hildebrandt, nachdem er am gleichen Tag Rerik gegründet hatte, dem Ort seinen neuen Namen und überreichte dem Bürgermeister die Urkunde der Stadtrechtverleihung und das von Professor Schweitzer entworfene Wappen mit den drei Möwen.

Veranstaltungen zur Stadtgründung des Ostseebades waren zur Zeit der DDR und auch später stets umstritten, weil die Stadtrechtverleihung unter der nationalsozialistischen Diktatur vollzogen worden war. Es handelte sich um eine rein propagandistische Show-Veranstaltung in ihrem Interesse, die auch der Vorbereitung des kommenden Krieges diente und jeglicher demokratischer Grundlage entbehrte.

Bei den Feierlichkeiten anlässlich der Stadtgründungen in den Jahren 1988, 1998, 2008 und 2013 werteten die Stadtvertreter stets diese Tatsachen und würdigten die Leistungen der Bürger für ihre Stadt beim erneuten Aufblühen des Ostseebads nach dem verheerenden Krieg.

An den 80. Jahrestag der Stadtrechtsgründung am 1. April wurde in Kühlungsborn nicht an dieses Datum erinnert. „Es findet am Pfingstsonnabend im Konzertgarten Ost eine Feierstunde statt, bei der auch die historischen Umstände dieses Ereignisses berücksichtigt werden“, erklärt Bürgermeister Rüdiger Kozian (parteilos). Danach wird wie jedes Jahr ein Heimatfest gefeiert, „das aber eigentlich mehr dem langen Pfingstwochenende gewidmet wird“.

Dr. Jürgen Jahncke

DER AUTOR Dr. Jürgen Jahncke, geboren 1938 in Bad Doberan, lebt in Kühlungsborn. Bis 1990 war er Lehrer und unterrichtete Deutsch und Sport. Im Ruhestand wandte er sich verstärkt lokalhistorischen Forschungen zu und wurde ein produktiver Autor.

Zwölf Bücher und viele einzelne Beiträge hat er bisher veröffentlicht.

Im Interview mit Bürgermeister Rüdiger Kozian

IM INTERVIEW BÜRGERMEISTER RÜDIGER KOZIAN Frischer Wind für das Ostseebad Kühlungsborn – seit dem 1. Januar 2018 haben wir einen neuen Bürgermeister – Rüdiger Kozian. Wir möchten den neuen Mann im Rathaus herzlich willkommen heißen und den Lesern einmal kurz vorstellen.

Lieber Herr Kozian, Sie treten ein großes Erbe an – Rainer Karl war 17 Jahre lang Bürgermeister. Hat Ihnen der ehemalige Bürgermeister einen guten Rat für Ihre große Aufgabe gegeben?

Als Bürgermeister ist man verantwortlich für die Leitung der Verwaltung und hat somit die Interessen aller Bürger zu berücksichtigen und zu vertreten.

Hierbei ist es ein gewisses Problem, vermittelnd einzuwirken und für alle Beteiligten befriedigende Lösung herbei zu führen. Dabei darf man jedoch nie seine eigene Linie verlieren.

Können Sie den Lesern in 2-3 Sätzen beschreiben wer Rüdiger Kozian ist und uns verraten was Sie vor Ihrer Amtszeit gemacht haben?

Ich bin 58-jähriger Familienvater dreier Kinder von 28, 24 und 10 Jahren und nunmehr seit 25 Jahren in unserem schönen Ostseebad beheimatet. Als gelernter Jurist war ich die letzten 20 Jahre hier vor Ort als Rechtsanwalt tätig. Darüber hinaus habe ich mich kormunalpolitisch und in Vereinen ehrenamtlich engagiert.

64

Sie sind nun Bürgermeister von einem der bekanntesten Ostseebäder – welche großen Ziele haben Sie sich für Ihre Amtszeit gesetzt?

Wenn ich nach großen Zielen für den Lauf meiner Amtszeit gefragt werde, so würde ich gern für unsere Bürger und gleichsam für Touristen eine Infrastruktur schaffen, die dem Ort noch mehr Lebensqualität verleiht. Hierzu gehört die Schaffung der entsprechenden Angebote, sei es eine Eis- und Indoorhalle oder aber eine Schwimmhalle sowie eine Tennishalle und einen neuen Fußballplatz mit 400 m Bahn und damit eine Wettkampfstätte, auch für

Leichtathletik als Leistungssport.

Darüber hinaus müssen wir ein leistungsfähiges, innovatives, zukunftsorientiertes Strandkonzept erarbeiten und vor allem umsetzen. Die Probleme Kita und auch innerstädtischer Autoverkehr müssen einer Lösung zugeführt werden, ebenso wie die Zukunft der Villa „Baltic".

Was wünschen Sie sich für Kühlungsborn?

Ich persönlich wünsche mir ein gedeihliches und konstruktives Miteinander von unseren einheimischen Bürgern sowie den Touristen. Darüber hinaus eine konstruktive und innovative Mitwirkung unserer eigenen Bürger an einer sinnvollen Weiterentwicklung unseres Ostseebades. Hierzu rufe ich ganz ausdrücklich auf und freue mich, diesbezüglich auch über Vorschläge, die dann in den politischen Gremien diskutiert werden können. Ich wünsche mir, dass jeder Bürger, ob Groß oder Klein, stolz ist, ein Kühlungsborner zu sein und hier in Beruf und Freizeit Wurzeln findet, gekoppelt mit persönlicher Zufriedenheit in diesem lebenswerten Ort.

Im Interview mit Bürgermeister Rüdiger Kozian

Was muss Ihrer Meinung nach unbedingt zeitnah angegangen werden?

Die dringendsten Herausforderungen, welche einer zeitnahen Umsetzung bedürfen, sind das neue Strandkonzept, die Errichtung von Sportstätten sowie eines Ersatzneubaus einer Kita, die Villa „Baltic", Schaffung von bezahlbarem Wohnraum und das Verkehrsproblem im Sommer.

Beschreiben Sie Ihre neue Herausforderung in 3 Worten.

3 Worte sind nicht viel. Wer mich und die Art meiner Problemlösung kennt, kann folgendes nachvollziehen: Erkennen, Anpacken, Umsetzen.

Einen Menschen lernt man am Besten über seine Lieblingsorte kennen – also möchten wir wissen: Was ist Ihr Lieblingsort, Ihr Lieblings-Restaurant, Ihre liebste Freizeitbeschäftigung in Kühlungsborn? Und vielleicht haben Sie für Ihre Leser noch einen Geheimtipp?

Ich habe mehrere Lieblingsorte. Wenn es um Sonne geht, ist es zumeist die Insel Mallorca, im Winter hingegen unser einheimisches Erzgebirge, insbesondere Altenberg und Zinnwald.

Bei der Frage nach Lieblingsrestaurants will ich mich gar nicht so festlegen. Entscheidend ist für mich, dass das Ambiente, der Service vor Ort und die Zubereitung der Speisen eine gute Symbiose ergibt. Hierbei kann es Querbeet durch die Küchen Europas gehen.

In meiner Freizeit bin ich gelegentlich auf dem Tennisplatz anzutreffen.

Ebenso verhält es sich mit dem Segeln und Motorradfahren. Am liebsten verbringe ich meine Freizeit im Rahmen meiner Familie und dort, wo weniger Trubel ist, um zu sich selbst zu finden, denn die Freizeit in diesem Beruf als Bürgermeister ist relativ knapp bemessen.

Ein Geheimtipp für Touristen und Einheimische aus meiner Sicht ist das früh morgentliche Baden in der Ostsee. Es ist einfach schön und auch inspirierend, ganz früh morgens in der Ostsee, wenn noch niemand am Strand ist, schwimmen zu gehen und die Sonne langsam aufsteigen zu sehen. (kse)

Erleben Sie SOTHYS Paris hautnah im ersten Flagship-Store Deutschlands!

Genießen Sie die außergewöhnlichen Institutsbehandlungen und begeben Sie sich in die Hände unserer fachkundigen und einfühlsamen autorisierten SOTHYS Mitarbeiter.

Es erwarten Sie elegante innovative Produkte mit neuesten WirkTauchen Sie ein, in die Welt von SOTHYS und seien Sie unser Gast.

Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Empfehlungen für Sie INTENSIV-BEHANDLUNG „JEUNESSE" ANTI FALTEN-STRAFFUNG

mit Beta-P3-Tri-Complex und Safran-Sophora-Peptiden In 5 Pflegephasen mit 8 spezifischen Produktformulierungenfür eine sichtbar verjüngt wirkende Haut! Reinigung; PeelingLotion mit Phytin- und Glykolsäure; erneuernde PeelingPaste mit Salicylsäure; Seren „jeunesse" Bereich Falten und Lifting; Massage mit Hyaluronsäure & Peptiden; MultiMasking mit Lifting-Effekt; Abschlusspflege

ca. 75 Minuten 95,00 €

REINIGUNG UND ENTSPANNUNG DES RÜCKENS

Bei dieser Art der Behandlung handelt es sich um eine kosmetische Rückenreinigungs- und Entspannungsbehandlung. Belebendes und intensives Salz-& Zuckerpeeling, das die Haut geschmeidig und zart macht; Behandlung mit Schleifbürste; entspannende Rückenmassage; pflegende Rückenpackung, 100% auf die Kundenpersönlichkeit abgestimmt, durch die Kombination mit Ihrer Wunsch-Duftnote: Zitrone & Bitterorange, Orangenblüte & Zedernholz, Grüner Tee & Feige, Frangipani & Pflaume, Duftnote Homme.

ca. 45 Minuten 54,00 €

Wir haben für Sie geöffnet:

Montag - Mittwoch 10.00 - 18.00 Uhr Donnerstag - Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr

Sothys L‘Institut Beaute Kühlungsborn Yvonne Matzkus Ostseeallee 7 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel.: 038293 60 68 33 www.kuehlungsborn-kosmetik.de

SHOPPING MARKENVIELFALT IN KÜHLUNGSBORN

Norddeutsches Kunsthandwerk, italienische Haute Couture, der Charme vom warmen Fleece und die hochwertigen nautischen Windbreaker.

Die neusten Trends sowie alte Klassiker – Shopping in Kühlungsborn bietet Ihnen ein breites Repertoire. Flanieren Sie entlang der schönen Shopping-Straßen, bewundern Sie währenddessen die traditionellen Häuser in Bäderarchitektur und lassen Sie sich dabei den frischen Ostseewind um die Nase wehen. Vielleicht finden Sie etwas mit Stil, Eleganz oder etwas Hippes, immer kostenlos dabei: das zufriedene „Hab ich mir im Urlaub gegönnt“-Gefühl.

Maritimes in KĂźhlungsborn

Maritimes

in KĂźhlungsborn

68

Maritimes in KĂźhlungsborn

19 e e l a e e s t s O , s e t s a Im Haus des G

Auch online unter shop.kuehlungsborn.de 69

Frauen in Kühlungsborn

Zwei Frau en, ein Kind und

jede Menge Haare

Janine Schacht und Urte Giese sind die Inhaberinnen des Friseursalons ELLA JU in der Strandstraße. Vor dem 1. Januar 2018 hieß der Laden „Friseur Salon Bärbel Dunkel“ – die zwei jungen Frauen haben in diesem gelernt und sind jahrelang durch Hingebung und liebevolle Strenge durch die Vorbesitzerinnen Marion und Bärbel Dunkel in ihre heutige Position hineingewachsen. Aber eins nach dem anderen.

Es ist 1998 und Janine Schacht zieht es aufgrund Ihrer Lehre von Rostock in das kleine Kühlungsborn. Der Schock sitzt erstmal tief, denn Kühlungsborn ist nicht wie wir es heute kennen – nein, es ist verschlafen, ruhig und auch sehr alt. „Erst war ich unsicher, denn jeder kennt das Klischee des Friseur-Berufs – wenig Geld, lieblose und einfache Arbeit. Doch die Familie Dunkel hat mich mit Ihrer Interpretation vom Beruf in den Bann gezogen – eine anspruchsvolle Arbeit mit Lust zum Detail, ein hochmotiviertes Kollegen-Team und dank der ehemaligen Geschäftsführung – Marion Dunkel – auch ein liebevolles effektives Wirtschaften.“ – so Janine Schacht. Dass in Kühlungsborn damals im Winter noch die Bürgersteige hochgeklappt sind, stört die junge Frau bald nicht mehr, denn sie kann sich voll und ganz auf die Ausbildung und die Meisterschaften konzentrieren. Sie wird von Anfang an stark von Frau Dunkel gefördert und bekommt die Möglichkeiten an 70

Fotos: Michael Sonnenberg

In der letzten Ausgabe haben wir dazu aufgerufen starke und bemerkenswerte Frauen aus Kühlungsborn vorzuschlagen. Der Redaktion wurden jede Menge toller Frauen empfohlen, warum wir uns aber zu Beginn dieser Reihe für diese Damen entschieden haben, werdet ihr gleich lesen.

außergewöhnlichen Shows teilzunehmen und sich zu beweisen. Um nur ein Beispiel zu nennen – Janine Schacht ist Landesmeister im Friseurhandwerk 2004. Nach Ende der Ausbildung steht schnell fest, dass sie weiter bis zur Meisterschule lernt.

Seit 14 Jahren wohnt die junge Mutter eines kleinen Sohnes gemeinsam mit ihrem Mann in Wittenbeck und möchte die Region um keinen Preis mehr verlassen.

Die zweite starke Frau im Bunde ist Urte Giese. 2002 beginnt die gebürtige Kühlungsbornerin Urte Giese im Salon Dunkel ihre Lehre mit anschließender Meisterschule. Auch sie wird unter die „strengen“ aber herzlichen Fittiche ihrer ehemaligen Chefin genommen und ist 2006 und 2008 Landesmeisterin in Mecklenburg-Vorpommern. Da Urte Giese hier in der Region (Neubukow) aufgewachsen ist, wusste Sie worauf Sie sich damals eingelassen hat – als junger Mensch in Kühlungsborn sesshaft zu sein. „Ich wollte nie weg von hier, denn meine ganze Familie wohnt in der

Umgebung. Dass damals in Kühlungsborn noch nicht so viel los war, kam meiner Lehre nur zu Gute. Dennoch sind wir sehr froh, dass sich das Ostseebad zu einer Ganzjahresdestination entwickelt hat und dass nun das ganze Jahr über was los ist.“, sagt die sympathische Mama eines Sohnes, die mit Ihrem Mann in Kühlungsborn lebt.

Der Weg von Urte und Janine hat sich aufgrund der gemeinsamen Lehre schon früh gekreuzt und so sind die beiden energiegeladenen Frauen schon lange ein eingespieltes Team. Beide Frauen sind Friseurmeisterinnen mit Herzblut und verdanken ihren heutigen Erfolg nicht zuletzt ihren ehemaligen Vorgesetzten – der Familie Dunkel.

Sie bekommen stets die Möglichkeiten – schon während der Lehrzeit – über den Tellerrand hinaus zu blicken und sich umfassend sowie breitgefächert fortzubilden.

Zusätzlich zu der täglichen Arbeit im Salon, konnten die beiden auch öfter Reißaus nehmen: „Wir konnten an unzähligen Meisterschaften und Wettbewerben teil-

Frauen in Kühlungsborn

nehmen. Außerdem war der Salon Dunkel damals für die Ausstattung der Bühnen und der Frisuren-Mode im Damenfach in MV verantwortlich. Janine und ich waren viel unterwegs und haben unglaublich viele Erlebnisse sammeln dürfen, aber wir sind auch immer gerne wieder in den Salon zurückgekommen.“, erzählt Urte Giese.

Mit dem Thema der Nachfolge wurde im Salon offen umgegangen und so stand früh fest, dass Urte und Janine gemeinsam den Salon übernehmen werden. Missgunst gab es in dem Team nie. Alle haben sich für die jungen Powerfrauen gefreut, denn sie wussten, dass der Salon damit in gute Hände übergeben wird.

Nun mit Mitte 30 haben beide eine große Verpflichtung übernommen und sind verantwortlich für ihr sechsköpfiges Team und darüber hinaus für ihre eigenen Familien. „Die Work-Life-Balance ist sehr wichtig. Natürlich leben wir für unseren Beruf und lieben ihn, um der hohen Kundennachfrage gerecht zu werden, haben wir einiges im Salon verändert.

Beispielsweise arbeiten wir nur noch auf Terminbasis – auch unsere Kunden schätzen das mittlerweile sehr, so vermeiden wir lange Wartezeiten und können uns voll und ganz auf den Kunden konzentrieren.

Allem voran stehen aber unsere eigenen Familien – nur so können wir genug Kraft für das Unternehmen aufbringen.“, so die jungen Frauen. „Wir sind sehr dankbar, dass wir in einem erfolgreichen Unternehmen an unseren Aufgaben wachsen konnten.“ Janine und Urte haben dem Friseurberuf einen neuen und modernen Schnitt verpasst. Heute werden Friseure ganz anders geschätzt als früher, die Schönheit und das Thema Styling wird heute bewusst genos-

sen und das ist auch gut so! Der Friseurbesuch ist heute ein Erlebnis, um kurz dem Alltag zu entfliehen.

Heute steht die natürliche Schönheit im Fokus und die Mode sowie die farbtechnischen Möglichkeiten sind unglaublich vielfältig geworden. Die beiden Friseurmeisterinnen legen großen Wert auf eine kompetente und umfassende Beratung am Kunden.

#FraueninKühlungsborn

Einige Fragen sich jetzt vielleicht noch – ein Kind? Das gemeinsame Kind der beiden: ELLA JU. Wie kam es zu diesem Namen?: „Unabhängig voneinander fühlten wir, dass unser Kind Ella heißen sollte, wenn wir jeweils Mädchen bekommen würden.

Wir bekamen aber beide einen süßen Sohn. Diese Tatsache fanden wir witzig.

Der beschwingte Name Ella ließ uns nicht los, zumal er für Güte und eine schöne Fee steht. Er ist wie geschaffen für uns und unseren Friseur- und Kosmetiksalon. Da unser Kind nicht ohne Nachnamen bleiben durfte kam noch das JU hinzu.“, erklären Janine und Urte. (kse) ELLA JU Friseur- & Kosmetiksalon Strandstraße 49 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293 / 13 921 E-Mail: kontakt@ella-ju.de

Ihnen fällt sofort jemand ein!?

Kontaktieren Sie uns einfach per E-Mail über presse@kuehlungsborn.de Wir sind sehr gespannt und freuen uns auf #FraueninKühlungsborn Wir suchen SIE! Wir freuen uns über alles, was es Spannendes zu berichten gibt, wie von … … einem außergewöhnlichen Beruf. … einem besonderen Handwerk. … einer beeindruckenden Lebensgeschichte. … einem verrückten Hobby. … einem einschneidenden Erlebnis in Ihrem Leben. … einer lustigen Geschichte. … etwas komplett anderem, denn dem Thema sind keine Grenzen gesetzt.

Vielleicht kennen Sie jemanden, den Sie bewundern und der wie die Faust auf´s Auge in unsere Reihe "des Strandguts passt oder Sie sind es selbst und möchten Ihre Geschichte erzählen. Dann schreiben Sie uns gerne: ob kurz oder lang, alle Geschichten sollen Platz finden, die es anderorts vielleicht nicht tun und tolle (Frauen)-Geschichten müssen erzählt werden!

71

Sommerfrische entlang des 11. Längengrades Hoch im maritimen Norden die einen, tief im alpinen Süden die anderen – unterschiedlicher könnte die jeweilige Landschaft nicht sein. Doch Kühlungsborn an der Mecklenburger Ostseeküste und Garmisch-Partenkirchen am Fuße von Alp- und Zugspitze, beide auf demselben Längengrad gelegen, verbindet mehr, als der Blick auf die Landkarte vermuten lässt.

Garmisch-Partenkirchen: Entdecke deine wahre Natur.

72

Gemeinsame Wurzeln Die Gemeinsamkeiten der Ferienregionen beginnen bereits Ende des 19. Jahrhunderts, als die ersten Sommerfrischler aus den Großstädten auf’s Land reisten. Damals wie heute stehen Erholung, Aktivität und der Erhalt der Gesundheit im Fokus der Gäste.

Alpin-maritime Freundschaft Ob nun Seebad oder Heilklimatischer Kurort der Premium Class – beide Urlaubsdestinationen bieten eine unverwechselbare Landschaft, Wohlfühlatmosphäre in ursprünglicher Natur sowie vielfältige Übernachtungs- und Freizeitmöglichkeiten.

Je nach Lust, Laune und Wetterlage müssen sich unsere Gäste nur noch zwischen alpinen oder maritimen Aktivitäten entscheiden. Und wer möchte, besucht einfach beide Orte, die seit 2011 eine ganz besondere alpin-maritime Freundschaft pflegen.

Denn ganz gleich ob Küste oder Berge, in beiden Regionen spürt man dieselben Emotionen: Endlich Urlaub für alle Sinne.

Grenzenlose Möglichkeiten: Wandern, Bergsteigen, Klettern, Paragliding u.v.m.

Kontakt Garmisch-Partenkirchen Tourismus Richard-Strauss-Platz 1a D-82467 Garmisch-Partenkirchen Telefon: +49 8821 180 700 Telefax: +49 8821 180 7755 E-Mail: tourist-info@gapa.de Internet: www.gapa.de Heilklimatischer Kurort der Premiumclass Fotos: Zugspitz Arena Bayern-Tirol, Markt Garmisch-Partenkirchen

11° Länge

54° Breite

Alpiner Urlaub auf höchstem Niveau „Entdecke Deine wahre Natur“ – 365 Tage im Jahr Einzigartig in allen Facetten: Mit seiner Lage inmitten atemberaubender Bergkulissen zu Füßen der 2.962 Meter hohen Zugspitze ist Garmisch-Partenkirchen der Inbegriff für gewaltige und ursprüngliche alpine Natur. Ein unverwechselbarer Ort vor einer beeindruckenden Kulisse, an dem Outdoor-Aktivitäten zum einzigartigen Erlebnis werden — und das zwischen Berg und Tal, im Wasser und in der Luft. Eine Region, die Menschen und deren Kultur geprägt hat, wo typisch bayerische Traditionen unverfälscht anzutreffen sind. Wo jeder ein Stück näher an die Natur rückt und zu sich selbst finden kann.

Garmisch-Partenkirchen berührt dich Wer hier leben darf, ist zu beneiden – wer hier Urlaub macht erst recht.

Denn Garmisch-Partenkirchen berührt dich – mit seiner Ursprünglichkeit, seiner Lebendigkeit und seinem bayerischen Charme.

Zuerst sind es die Natur, die Berge und das atemberaubende Panorama, die dich überwältigen. Dann sind es die Menschen, die du ins Herz schließt, liebevoll, offen, echt. Und schließlich sind es die vielen unvergesslichen Augenblicke, Eindrücke und Erlebnisse, die du mitnimmst. In der Natur. Beim Sport. Oder beim Entspannen. Geh durch die Straßen, schlendere durch die Gassen und auf Wegen. Mit jedem Schritt entdeckst du mehr von der Vielfalt, die dir dieser Ort zu bieten hat: Historische Sehenswürdigkeiten, attraktive Ausflugsziele, Kunst und Kultur, spannende Veranstaltungen und jede Menge Sport und Wellness. Plus: An 365 Tagen im Jahr Bummeln, Shoppen, Schlemmen. Ein Konzert besuchen. Oder den ganz persönlichen Lieblingsplatz finden.

Freu' dich auf: » Deutschlands Wintersportort Nr. 1 » Gesundheitsregion Bayern » Historische Ortskerne » Olympische Sportstätten » Modernste Skisprungschanze der Welt » Partnachklamm – einmaliges Geotop » Zugspitze – Deutschlands höchster Berg » Herausragende Kultur- und Sport-Veranstaltungen » Mitglied bei „Best of the Alps“

Nervenkitzel im Hochseilklettergarten.

47,5° Breite

73

s e r u t c i p n-Motive e rt a tk s o P n te s n Die schö unserer Gäste

ungsborn ne Bilder in Kühl hö sc s er nd so be ück Auch Sie haben it ein bisschen Gl n Sie uns und m be ei hr Sc n? ge eingefan ch Ihr Bild! chsten Ausgabe au erscheint in der nä

Unser Service für Sie

IMPRESSUM HERAUSGEBER: Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/849‑0, Telefax: 038293/849-30 www.kühlungsborn.de, info@kuehlungsborn.de Ust-IdNr.: DE 21 8957 105, Registernr.: HRB 89 24 Registergericht: Amtsgericht Rostock REDAKTION: Katja Seppelt (kse), Steffi Pede (spe) FOTOS: Titelfoto: Ulrike Pawandenat; Touristik-Service-

Als erster Ansprechpartner in Kühlungsborn beraten wir Sie gern bei allen Fragen rund um Ihren Urlaub. Und auch sonst arbeiten wir stets und ständig hinter den Kulissen daran, mit viel Kreativität und Originalität Ihren Urlaub ganz besonders zu gestalten.

Ob telefonisch, per Mail oder persönlich vor Ort, wir sind überall erreichbar und freuen uns auf Sie!

Kühlungsborn GmbH, Ulrike Pawandenat (S. 1, 3, 16, 18, 30-31, 33, 34, 38-39, 42-43, 51), Schloss am Meer (S. 3), Hotel Hansa Haus (S. 3), Irish Pub No. 1 (S. 7), Grawert (S. 8-9), Oceanblue Watersports (S. 13), www.freepik.com (S. 14-15, 36-37), Travel Charme Kühlungsborn GmbH (S. 17), Deutschland abgelichtet (S. 19), Sebastian Raß (S. 22-25), Hotel Am Weststrand (S.26-27), Malte

Hier finden Sie uns vor Ort Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19 | 18225 Kühlungsborn Telefon: +49 (0) 38293/849-0 | Fax: +49(0) 38293/849-30 www.kühlungsborn.de | E-Mail: info@kuehlungsborn.de

Christians (S. 33), Friederike Hegner (Beach House S. 35, Gourmet Tage S. 46-50), Franz N. Kröger (S. 36-37), Dan Peterman (S. 40-41), Ricardo Pinto (S. 44-45), Strandresidenz Kühlungsborn (S. 45), Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH (S. 53), Upstalsboom

Wir sind 24 Stunden am Tag für Sie da Und das zu jeder Tageszeit auf vielen verschiedenen sozialen Netzwerken.

Schauen Sie doch mal vorbei!

Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn (S. 54-55, 60-61), Europa Hotel Kühlungsborn Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Max am Meer (S.56–57), Dr. Jürgen Jahncke (S. 63), Yvonne Matzkus (SOTHYS S. 65), Michael Sonnenberg (S. 70-71), www.pixabay.com (S. 71), Garmisch-Partenkirchen Tourismus (S. 72-73); Big pictures (S. 74-75): Pit Bisinger, Axel Schulze, Kati Drews, Anja Eilers, Franziska Bodenbach, Nadine Hotop, Kerstin Vogelsang, Gunnar Mersmann, Irina Kirner GESTALTUNG & ANZEIGEN: S. Pede – grafik@kuehlungsborn.de, Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH DRUCK: D+L Printpartner GmbH, Schlavenhorst 10 46395 Bocholt, Deutschland, www.dul-print.de, info@dul-print.de, Telefon: +49 (0)2871/2466-0 REDAKTIONSSCHLUSS: 2 Wochen vor Erscheinen AUFLAGE: 15.000 (Jahresauflage, Mai 2018) RECHTE: Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. wird keine Haftung übernommen. Das Recht der Veröffentlichung wird prinzipiell vorausgesetzt. Alle in diesem Magazin veröffentlichte Beiträge und Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit der vorherigen Einwillgung des Herausgebers nachgedruckt werden. Es gelten unsere AGBs vom 19.12.2016.

Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit und

Facebook | Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub – Bleiben Sie auch von Zuhause aus bestens informiert und werden Sie Facebook-Fan! facebook.com/kuehlungsborn.de Pinterest | Wir zeigen Ihnen unsere schönsten Bilder! pinterest.com/kuehlungsborn YouTube | Sie favorisieren lieber bewegte Bilder? Besuchen Sie uns auf Youtube und erleben Sie unseren preisgekrönten Imagefilm. youtube.com/user/kuehlungsbornDE Twitter | Neuigkeiten rund um Kühlungsborn in 140 Zeichen twitter.com/kuehlungsbornde Auch hier sind wir zu finden: plus.google.com/+kühlungsborn | issuu.com/kuehlungsbornde instagram.com/kuehlungsborn | de.foursquare.com/kuehlungsbornde | #kühlungsborn Unsere Printprodukte Wo finde ich die passende Unterkunft? Wo kann ich heute Abend essen gehen?

Findet danach noch ein Konzert statt? Wo kann ich mich einmal so richtig entspannen? Viele Fragen eine Antwort – in unseren zahlreichen kostenlosen Broschüren können Sie sich über alles informieren, was Sie über Ihren Urlaub in Kühlungsborn wissen möchten.

Vollständigkeit der Angaben. Änderungen vorbehalten.

Besuchen Sie auch unseren Blog Lesenswerte Artikel aller Strandgut-Ausgaben online! Spannende News, Tipps und Information rund um Kühlungsborn. | www.strandgut-kuehlungsborn.de

76

Erholung im Hotel Aquamarin & in der Ferienvilla Aquamarin Weiter Himmel & tiefblaue Ostseewellen. Salzwassertropfen & duftende Meeresluft. Raschelnde Baumkronen im Küstenwald & der Sonnenaufgang überm Horizont. Diese Vorzüge und die völlige Abwesenheit von Stress machen einen Ostseeurlaub perfekt.

Ein nahezu idealer Ort für angenehme Ferientage ist seit vielen Jahren das Hotel Aquamarin. Morgens erwachen mit dem Geräusch der Wellen und salzigem Meeresduft auf dem Balkon. Frühstücken im Restaurant Bernstein, begleitet

vom gastfreundlichen Service des Hauses. Spazieren gehen am Strand, nichts als den wolkenlosen Himmel im Sinn.

Später Kaffee auf der sonnigen Pubterrasse, abends dann anregende Livemusik im Original Irish Pub. Der „Blue Diamond SPA“ eine 400 m2 großen Wohlfühl-Oase, lädt mit seinem Indoorpool, seiner Saunalandschaft und SPA-Behandlungen, zum Entspannen ein. Das Hotel Aquamarin an der Kühlungsborner Strandpromenade bietet eben immer ein bisschen mehr.

Wem ein Hotelzimmer zu wenig ist, der

kann auch gerne eine gemütliche Ferien­ wohnung beziehen und trotzdem alle Vorteile des vier Sterne Hotels genießen.

Verleben Sie wunderbar entspannte Urlaubstage an der Ostsee in der „Ferienvilla Aquamarin“, einer historischen Bäderstilvilla aus dem Jahre 1906! Dreizehn moderne Ferienwohnungen für bis zu acht Personen mit viel Liebe zum Detail ausgestattet. Selbstverständlich können Sie im gesamten Haus WLAN nutzen.n.

Auf Wunsch mit Frühstück, Abendbrot und verwöhnenden Wellnessangeboten!

Für wahre Genießer . . .

In unserem À la carte Genießer-Restaurant Brunshaupten können Sie sich für ein schmackhaftes Fischgericht aus der Speisekarte entscheiden oder selbst an unserer Fischtheke aussuchen, welcher tagesfrische Fisch für Sie mit echter Handwerkskunst zubereitet werden soll.

Telefon: 038293/4020 • Hermannstraße 33 • 18225 Ostseebad Kühlungsborn • www.hotel-aquamarin.de • www.ferienwohnungen-aquamarin.de

Im Restaurant Fulgen begrüßen wir Sie täglich mit unserem reichhaltigen Genießer-Frühstücksbuffet bis 13.00 Uhr. Lassen Sie Ihren Abend auf unserer großzügigen Terrasse kulinarisch ausklingen mit unseren BBQ-Buffets jeden Samstag im Juli, August & September.

Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn

Unsere fetzenbude ist frisch, frech, jung und bietet angesagte Pulled Burger in vielen Variationen.

Passend dazu empfehlen wir das breite fritz-kola Getränkesortiment. Überzeugen Sie sich von Kühlungsborns Highlight für den kleinen und großen Hunger im Sommer.

Ostseeallee 21 18225 Ostseebad Kühlungsborn

Genießen Sie ein täglich wechselndes Angebot an selbstgebackenen Torten und Kuchen im Wiener Café Arendsee und freuen Sie sich auf eine erlesene Auswahl an Speisen und Snacks. Zum unbezahlbaren Ostseeblick reichen wir Ihnen handgemachte Barista Kaffeespezialitäten.

Tel.: 038293-4299-0 Fax: 038293-4299-999

Entspannung pur auf unserer über 800 m2 großen und für Kühlungsborn einzigartigen Sonnenterrasse! Unser Sonnendeck hält für Sie frisch gezapftes Kühlungsborner Bier sowie sommerliche Cocktails für den gemütlichen Ausklang des Abends bereit. Ankommen und abschalten ...

hotelresidenz@upstalsboom.de hotelresidenz-kuehlungsborn.de

www.kühlungsborn.de

Urlaubsmagazin STRANDGUT | Jahresausgabe 2018/2019

Das offizielle Urlaubsmagazin für das Ostseebad Kühlungsborn | Jahresausgabe 2018/2019