Bootshafen Kühlungsborn 2017

9,210N 011°46,377E

54°09,210N 011°46,377E

Das offizielle Magazin der Marina Ostseebad Kühlungsborn

DEUTSCHLAND 2,50 EURO

www.bootshafen-kuehlungsborn.de

JENS BUCHWALD Im Interview mit dem Hafenmeister – Einblicke in seine tägliche Arbeit.

DAS HAFENHAUS Mehr als „nur“ ein Hafenhaus!

Tourist-Information, Gäste­ wohnung & Tagungsraum.

HAFEN MIT STIL Was macht ihn so besonders?

Wir haben Einheimische & Gäste befragt.

SEITE 13

SEITE 18

SEITE 26

INHALT AUSGABE N° 01

04

14

DER BOOTSHAFEN

DIENSTLEISTUNGEN

08 Das Ostseebad Kühlungsborn

16 Liegeplätze

10 Marina Verbund Ostsee e.V.

17 Yachtcharter

11 Die blaue Flagge 13 Information & Kontakt

18

24

DAS HAFENHAUS

KULINARIK & MEHR

20 Gästewohnung „Heimathafen“

26 Hafen mit Stil

22 Tagen am Meer

30 Die Kühlungsborn Kollektion & Stadtplan 32 Hafenplan & Führungen durch Kühlungsborn

34

40

RUND UM DEN STRANDKORB

VERANSTALTUNGEN 42 Übersicht der Highlights 2017

36 Strandkorbvermietung 37 Die Geschichte des Strandkorbs 39 Strandkorbkino

44 ME(H)ER 44 A bis Z - Service & mehr 54 Impressum

54°09,210N 011°46,377E

3

4

AUSG ABE N° 01

Willkommen im Bootshafen des Ostseebad Kühlungsborn.

Ein ständiger Besuchermagnet für Urlauber und Einheimische.

Bootshafen Kühlungsborn - für Landratten ein pulsierender Laufsteg, für Wassersportler ein El Dorado.

Boutiquen mit hochwertiger, maritimer Bekleidung, Schmuckgeschäfte und Kunstgalerien laden zum Bummeln ein. Mit der Sonnenbrille auf der Nase und

dem Cocktail in der Hand, sitzen Sie auf einer der zahlreichen Hafenterrassen, lassen den Blick in die Ferne schweifen und schauen den Seglern und Skippern auf ihren Booten und Yachten zu. Genießen Sie die sonnige Leichtigkeit und das mediterrane Flair.

www.bootshafen-kuehlungsborn.de

54°09,210N 011°46,377E

5

W illkommen im Bootshafen Kühlung sborn

6

AUSG ABE N° 01

DER BOOTSHAFEN KÜHLUNGSBORN 24 sm östlich von Wismar und 12 sm westlich von Warnemünde bietet die Marina Platz für über 400 Boote. Modernste Sanitäranlagen, Kräne, Bootswaschanlage, Tankstelle und viele weitere Serviceangebote versorgen Tourenskipper auf höchstem Niveau. Die Schwimm- und Molenstege sind mit Auslegern ausgerüstet, die das von Bordgehen erleichtern. Alle Schwimmstege sind beleuchtet und mit Strom- und Wassersäulen ausgerüstet. Die Passagen zwischen den Stegen sind großzügig mit 20 bis 30 Metern bemessen.

Die Liegeplätze werden an Tagesgäste sowie Dauerlieger vermietet. Sie kön-

54°09,210N 011°46,377E

nen Sie Ihren Liegeplatz bequem über das Portal buchen. Für Gäste ohne ein eigenes Boot, vermieten Charterbetriebe Segel-, Motor- und motorisierte Angelboote.

Die attraktiven, im mediterranen Stil erbauten Hafengebäude liegen direkt an der über drei Kilometer langen Promenade mit zahlreichen Cafés und Restaurants, mit großzügigen Außenterrassen, Geschäfte mit hochwertig-sportlicher Mode, Ateliers, ein vielfältiges Restaurantangebot und Service-Betriebe. Im Bootshafen Kühlungsborn finden Sie alles was das Skipper-Herz begehrt.

Wir freuen uns auf Sie!

7

Ostseebad Kühlung sborn

OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN Das Seebad empfängt Sie mit Weite, Wellen und Wind. Tanken Sie auf, verabschieden Sie sich vom Alltag und genießen Sie Ihre Zeit ...

Ruhe und Weite, Leben und Lifestyle, Leidenschaft und Tradition – wer im Ostseebad Kühlungsborn strandet erlebt einen Ort voller Kontraste. Ein Seebad an dem aus einem Lächeln ein Lachen wird, aus Tagträumern, Nachtschwärmer werden, Fassaden Geschichten erzählen, Sinn und Sinnlichkeit einen Bund fürs Leben geschlossen haben und Fremde, Freunde sind. Eine Vielfalt die sich so gut anfühlt, dass Sie sich ihr nicht mehr entziehen können.

Jeder Besucher, der zum ersten Mal nach Kühlungsborn kommt, ist erstaunt über die besondere Atmosphäre und das einladende Ortsbild. An den Fas-

8

AUSG ABE N° 01

saden wetteifern Zierelemente um die Gunst ihrer Betrachter und der sechs Kilometer lange Sandstrand gleicht einer riesen Freizeitarena.

Sauerstoffreiche Luft, reines Wasser, stets staub- und allergenfrei: Das Kühlungsborner Klima hält gesund und macht den Kopf frei für neue Ideen.

Während Sie in einer intakten Natur, beim Radfahren, Wandern, Golfen, Segeln oder Surfen Ihren Body builden, stärkt die spürbar gute Luft Ihr Immunsystem. Seeluft macht bekanntlich hungrig. Mehr als 100 gastronomische Adressen voller Vielfalt und Kühlungsborner Gastlichkeit laden zum Schlem-

men und Genießen ein. Und danach? Feiern Sie Feste, ganz nach Ihrem Gusto. Tanzend am Strand oder zu zweit unterm Sternenhimmel, vom Klassikkonzert bis zur ausgelassenen Party Nacht: Das Kühlungsborner Unterhaltungsprogramm ist ganzjährig gefüllt mit TOP Events, kulturellen Highlights, Tradition und Lifestyle.

DIE SEEBRÜCKE MIT 240 METERN LÄNGE

Vom Brückenkopf aus erhält man nicht nur einen Überblick über die Häuser in unmittelbarer Nähe, sondern der Blick reicht in westlicher Richtung bis über die

Probieren Sie es aus!

Stadt hinaus. Im Osten leuchtet in weiß das älteste deutsche Seebad Heiligendamm und man kann den Küstenverlauf bis Nienhagen verfolgen.

54°09,210N 011°46,377E

9

D ie Hä fen des MVO

DIE HÄFEN DES MVO MARINA VERBUND OSTSEE E.V. (MVO) VIELE MARINAS, EIN ZIEL.

Der MVO ist ein Zusammenschluss von Häfen an der Ostsee. Die Kooperation begann 2003 mit sechs Marinas und verzeichnet mittlerweile 19 Mitglieder in Deutschland, Schweden und Norwegen.

10

Wie an einer Perlenkette reihen sich die Häfen des Marina Verbund Ostsee e.V. aneinander. Den Wassersportlern bieten sie Anlegemöglichkeiten von rund 10.000 Liegeplätzen mit beispielhaftem Komfort und modernster Ausstattung. Dank eines hohen Basisstandards in den Häfen können Sie bei allen Mitgliedern das gleiche Maß an Qualität und Service erwarten. Mit Krananlagen, Reparaturservice, Winterlagerhallen,

AUSG ABE N° 01

Yachtausrüstern und vielem mehr können die Teams der einzelnen Häfen dem Bootseigner jeden Wunsch erfüllen.

Abgerundet wird der Service durch die gastronomischen Einrichtungen und vielfältigen Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung. Ein buntes Veranstaltungsangebot mit Regatten, Hafenfesten, Open-Air-Veranstaltungen garantiert jedem Gast unterhaltsame Aufenthalte in den Häfen. www.marinaverbundostsee.de

D ie blaue F lagge

DIE BLAUE FLAGGE 2016 – zum 20. Mal weht die „Blaue Flagge“ im Ostseebad Kühlungsborn.

Jährlich werden in Warnemünde 35 Badestellen und sechs Sportboothäfen aus dem Bundesland Mecklenburg-Vorpommern mit dem begehrten internationalen Umweltsymbol „Blaue Flagge“ ausgezeichnet. Unter ihnen auch das Ostseebad Kühlungsborn, das dieses Zertifikat 2016 bereits zum 20. Mal in Folge für den Mittelstrand und zum 10. Mal für den Strand am Bootshafen erhielt. Im Laufe des Jahres mussten viele Untersuchungen durchgeführt und Wasserproben eingereicht werden.

Seit 30 Jahren ist die „Blaue Flagge“ ein weltweit anerkanntes Umweltsymbol, das von der Deutschen Gesellschaft für Umwelterziehung für jeweils ein Jahr an vorbildliche Badestellen und Sportboothäfen verliehen wird. Im Rahmen der Auszeichnung werden neben einer ausgezeichneten Badewasserqualität auch die Einhaltung hoher Standards im Umweltmanagement sowie große Sicherheitsvorkehrungen am Strand bewertet. Das Wasser der Badestellen, die die „Blaue Flagge“ erhalten, muss anspruchsvollen Richtwerten genügen, die während der gesamten Saison nicht überschritten werden dürfen.

54°09,210N 011°46,377E

DIE AUSZEICHNUNG WIRD VERGEBEN SEIT 1987

Die Auszeichnung wird verliehen, wenn bestimmte Anforderungen bezüglich des Umweltmanagements, der Umweltkommunikation erfüllt sind, ausreichende Entsorgungsbereiche für Abfälle und Abwasser und die standardgemäßen Sicherheitsaspekte beachten werden.

11

Infor mation & Kontakt

12

AUSG ABE N° 01

INFORMATION & KONTAKT Die Zufriedenheit unserer Gäste hat bei uns oberste Priorität. Wir möchten, dass Sie sich von der Ankunft bis zur Weiterreise bei uns wohl fühlen. Egal welche Wünsche und Fragen Sie haben, sprechen Sie uns gerne an. Informationen rund um den Bootshafen und das Ostseebad Kühlungsborn erhalten Sie im Hafenbüro. Unser Hafenbüro ist in der Saison von April bis Oktober täglich geöffnet. Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte den Aushängen vor Ort. Tel.: +49 (0) 38293 41055//Mobilnummer Hafenmeister: +49 (0) 151 12110565 Fax:+49 (0) 38293 41057//E-Mail: bootshafen@kuehlungsborn.de

s Buchwald n Je

Seit 2014 im Hafen beschäftigt und seit Juni 2015 als Hafenmeister gibt Jens Buchwald Einblicke in seine tägliche Arbeit – an einem der schönsten Orte der Ostseeküste.

Wie kam es das Sie am Kühlungsborner Hafen als Hafenmeister tätig sind?

Ich habe früher 4 Jahre bei der Marine als Antriebstechniker auf einem Schnellbot gearbeitet. Die See und die Arbeit mit Schiffen liegt mir. Ich wohne schon Jahre lang in Kühlungsborn und als ich auf das Jobangebot aufmerksam wurde, war ich mir sicher meinen Traumjob gefunden zu haben.

Wie viele Schiffe liegen im Jahr im Kühlungsborner Hafen?

In spitzen Zeiten haben wir bis zu 150 Ankünfte am Tag und bis zu 10.000 in der Saison.

Was schätzen Sie besonders an ihrer Arbeit?

Ich schätze den direkten Kontakt zu unseren Gästen und die abwechslungsreiche Arbeit. Ich liebe aber auch die Nähe zum Wasser und der Natur. Wer will nicht da arbeiten wo andere Urlaub machen?

Was ist das Erstaunlichste, dass ihnen je passiert ist?

Als Hafenmeister bin ich für die Liegeplätze im Hafen verantwortlich. Ich war ziemlich verblüfft als ich eine Anfrage für ein U-Boot erhielt. Im Nachhinein erfuhr ich, dass es ein U-Boot Marke Eigenbau war. Wir konnten dem Besitzer des U-Boots einen Liegeplatz bieten und auch der NDR berichtete über das exklusive Wassergefährt.

Was waren die luxuriösten Yachten die der Hafen beherbergte?

54°09,210N 011°46,377E

Wir hatten drei Yachten der Marke „Princess“ im Hafen zu Gast gehabt.

Was macht ihrer Meinung nach den Kühlungsborner Hafen so besonders?

Der Kühlungsborner Hafen bietet neben der mehr als drei Kilometer langen Strandromenade – mit unverbautem Blick auf die Ostsee – auch noch eine abwechslungsreiche Shoppingmeile, die zum Flanieren einlädt. Beeindruckend ist auch der Blick über das Meer und den Strand. Hier findet jeder seinen Platz in der Sonne. Auch der Weg zur Stadt mit seinen zahlreichen gastronomischen Angeboten ist nicht weit.

Außerdem ist der Bootshafen Kühlungsborn für Segler und Skipper perfekt gelegen. Beispielsweise bietet er für Reisende, auf dem Weg von Neustadt bei Holstein der Ostsee entlang, einen attraktiven Zwischenstopp.

13

Dienstleistungen

DIENSTLEISTUNGEN Die Crew des Bootshafen Kühlungsborn weiß, was sich Skipper wünschen. Für Sie heißt das: perfekter Service und höchster Komfort. Damit Ihnen Ihr Aufenthalt in guter Erinnerung bleibt, sorgen wir für Ihr Wohl! Komfortable Sanitäranlagen und Waschräume sind vorhanden. Restaurants, Cafés, Bistros, Boutiquen und Geschäfte aller Art sind nur wenige Gehminuten entfernt. Entdecken Sie die vielfältige Gastronomie. Unsere Serviceleistungen im Überblick: Inklusive • komfortabler Sanitärbereich • Tourist-Information • W-LAN • Internet-Seewetter-Station • tägliches Wettermeeting • Wasser- und Stromanschluss an den Stegen (16 A) • Entsorgungsstation für Brauchwasser Exklusive • Stromanschluss (32 A) • Waschmaschine, Trockner • Fahrradverleih • Parkplätze • Tankstelle (C.A.R.E. Diesel, Co2-neutral) • Slipanlage (4 m) • Lastkran (bis 25 t) • Mastkran (bis 500 kg) • Strandkorbkino • Strandkorbvermietung am angrenzenden Strand

14

AUSG ABE N° 01

54°09,210N 011°46,377E

15

L iegepl ätze & Yachtchar ter

LIEGEPLÄTZE Der ganzjährig geöffnete Bootshafen Kühlungsborn verfügt über ca. 400 Liegeplätze. Diese werden sowohl an Dauerlieger und Tagesgäste vermietet. Das Hafenbecken hat, je nach Bereich, eine Tiefe von 3 bis 3,50 Meter. Bei starkem, ablandigen Wind kann die Wassertiefe sehr stark absinken.

C.A.R.E. DIESEL INNOVATIV UND NACHHALTIG

Der Bootshafen beherbergt das Seenotrettungsboot KONRAD OTTO der DGzRS und mehrere Fischereiboote der einheimischen Fischer.

IN DIE ZUKUNFT

Hierbei handelt es sich um einen Hochleistungskraftstoff, der überwiegend aus Rest- und Abfallstoffen nach einem speziellen Verfahren hergestellt wird.

Die Passagen zwischen den Steganlagen sind sehr großzügig bemessen.

Der Hafen hat fünf Steganlagen mit Schwimmstegen. Alle Stege sind beleuchtet und mit Strom- und Wassersäulen ausgestattet. An den Steganlagen können Boote bis 24 Meter festmachen, an Schwimmstegen Boote bis 18 Meter.

Direkt an der Kaimauer können größere Schiffe bis 35 Meter anlegen.

Am Bootswaschplatz stehen Ihnen Leihböcke und ein leistungsstarker Hochdruckreiniger zu Verfügung. Hier können Sie auch leichtere Reparaturen durchführen.

Seit Frühjahr 2016 bieten wir ausschließlich Co2-neutralen und umweltfreundlichen C.A.R.E. Diesel Treibstoff an unserer Tankstelle an. Die Entsorgung Ihrer Schiffabfälle, inklusive der Entleerung der Schmutzwassertanks (nicht Bilge) übernehmen wir kostenfrei. Die Slip Anlage ist ganzjährig geöffnet und ist per Münzeinwurf zugänglich. Trailer können gegen Gebühr auf dem Hafenvorplatz abgestellt werden. PKW nutzen bitte den Parkplatz direkt am Bootshafen.

Tagesgäste können ihren Liegeplatz vorab sicher und bequem über Dockspot.de buchen. www.bootshafen-kuehlungsborn.de/dockspot

16

AUSG ABE N° 01

YACHTCHARTER Viamar Yachtcharter HSG Hafen-Service Grunwald 18225 Ostseebad Kühlungsborn Reservierung & Informationen unter Telefon: 0172/3047471 VIELMEER Yachtcharter und Erlebnis-Touren Hafenstr. 8 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/879 812 Mobil: 0160/96861670

Jürgen Schulz und Horst Gigga Yachtcharter Anglersteig 2 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/14026 Fax: 038293/14027 Matchrace Yachtsport GmbH Hinterdorf 8, 39365 Wefensleben Angebote: Yachtcharter, Individuelle Ausbildung, Segelreisen und Tages­ törns, Yachtservice Mobil: 0177/4636413 www.matchrace-yachtsport.de

54°09,210N 011°46,377E

Bootsverleih Kühlungsborn Detlef Neugebauer Am Yachthafen/Strandzugang 3 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon Bootsverleih: 0172/4210307 bootsverleih-ostsee@hotmail.de www.angelboot-ostsee.de

Weitere Serviceadressen finden Sie auf den Seiten 44 – 54.

17

Das H afenhaus

Im Hafenhaus unseres Bootshafens finden Sie neben umfangreichem Infomaterial auch Stücke unserer Kühlungsborn Kollektion (siehe Seite 30).

EMPFANG IM HAFENHAUS Unser Hafenhaus verfügt über einen großzügigen Empfangsbereich, der gleichzeitig auch eine zertifizierte Tourist-Information ist. Während der Öffnungszeiten können Sie sich hier anmelden und alle Informationen über den Hafen, das Ostseebad Kühlungsborn und die Region erhalten.

18

AUSG ABE N° 01

Im Jahr 2016 gab es einen neuen Anstrich für das Hafenhaus.

Unsere Sanitäranlagen erreichen Bootshafen-Gäste über einen codierten Zugang. Unsere Wasch- und Sanitärräume sind hell und sauber. Ein barrierefreier Sanitärbereich gehört ebenso zum Standard, wie ein Serviceraum mit Waschmaschinen und Trocknern.

Im Empfangsbereich steht Ihnen ein WLAN kostenlos zur privaten Verfügung. Das Bootshafenhaus beherbergt auch eine Seewetterstation. Beim täglichen Wetter­meeting können Sie sich morgens aus erster Hand über die kommenden

Wetterbedingungen informieren. Auch dieser Service ist kostenfrei.

Für Ihre Freizeitgestaltung und Mobilität halten wir im Sommer Leihfahrräder bereit. Unsern Strandkorbverleih finden Sie direkt, östlich vom Hafenplatz. Hier finden Sie auch das einzigartige Strandkorbkino Kühlungsborn.

Wenn Sie vor Ort mehr über den Bootshafen Kühlungsborn erfahren wollen, empfehlen wir Ihnen die Bootshafenführung, Informationen siehe Seite 33.

54°09,210N 011°46,377E

19

G ästewohnung „Heimathafen“

LIEBEVOLL GESTALTET BIS INS KLEINSTE DETAILS

Maritime Atmosphäre finden Sie bei uns im Großen wie im Kleinen. Die unmittelbare Hafen- und Strandlage bietet täglich neue Impressionen. Ein Heimatrevier für Genießer.

GÄSTEWOHNUNG „HEIMATHAFEN“

SCHON GEWUSST? WEITE ANREISE

11% der Bootsankünfte kommen aus dem Ausland. Den weitesten Anreiseweg nach Kühlungsborn hatte ein Gast aus Neuseeland. Es waren 18.040 km.

20

Die hochwertig und stilvoll eingerichtete Ferienwohnung für bis zu zwei Personen wurde 2016 umgebaut und renoviert. Sie befindet sich im Bootshafenhaus im 1. OG. Egal ob Sie im Herbst, Winter oder Frühjahr kommen, wenn es eher ruhiger zu geht oder aber in den Sommermonaten, wenn rund um den Bootshafen ein quirliges, maritimes Leben erwacht – die Gästewohnung „Heimathafen“ bietet Ihnen den perfekten Ausgangspunkt für Ihren Urlaub –

AUSG ABE N° 01

Ruhe und Abgeschiedenheit am Strand und in der Natur, Entspannung pur im Strandkorb, aktiv auf dem Wasser oder an Land, flanieren und bummeln auf der Promenade, lecker Essen und Trinken in den zahlreichen Restaurants, Kunst- und Kultur genießen oder tanzen gehen. Zu der Gästewohnung gehört ein kostenfreier Stellplatz direkt am Haus. www.kuehlungsborn-bootshafen.de/ der-bootshafen/gaestewohnung

AUSSTATTUNG GRÖSSE & LAGE • ca. 35 m² • 1. OG • Südlage WOHN- & SCHLAFBEREICH • 2 Einzelbetten • Großzügiges Sofa • Flachbild Smart TV • WLAN (kostenfrei) KÜCHE • Einbauküche mit Ceranfeld (2 Platten) • Esstisch • Backofen & Spülmaschine • Kaffeemaschine (manuell und Senseo-Pad) • Mikrowelle, Wasserkocher • Kühlschrank BAD & WC • Dusche ohne Einstieg • Föhn • Wäscheständer (auf Wunsch)

Verbringen Sie die schönsten Tage des Jahres bei uns an der Ostsee

EXTRAS • Stellplatz am Haus • Unterstellplatz für Fahrräder • Strandkorb (Sommersaison)

und genießen Sie einen unvergesslichen Urlaub in einer modern und exklusiv eingerichteten Ferienwohnung am Küh-

Preis • Preis auf Anfrage • Bettwäsche & Handtücher inklusive • Inklusive Endreinigung, zuzüglich Kurabgabe

lungsborn Bootshafen.

Ansprechpartner Zimmervermittlung der Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Tel.: 038203/849-47 und -48 zimmervermittlung@kuehlungsborn.de

54°09,210N 011°46,377E

21

Tagung sr aum „Lord Nelson“

TAGEN AM MEER Tagen mit Blick auf Ostsee – allein die Aussicht und die Lage des Tagungsraum „Lord Nelson“ hält für Sie und Ihre Gäste eine stimmungsvolle sowie inspirierende Atmosphäre bereit. Der Raum bietet Ihnen neben moderner Technik eine komfortabel und gediegene Einrichtung. Der Tagungsraum bietet bis zu 20 Personen ein perfektes Ambiente mit Blick auf die Ostsee und den Bootshafen. Unser Haus bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten, die zu einer erfolgreichen Veranstaltung beitragen.

Neben dem Seminarraum können Sie unsere „Kombüse“ nutzen – vom einfachen Catering bis hin zur Küchenparty mit Kochkurs. Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Angebot zusammen.

Tagen mit Sand unter den Füßen – in den Sommermonaten haben Sie die einmalige Gelegenheit mit Ihren Gästen direkt auf dem Strand zu tagen.

Wir stellen Ihnen sehr gerne unsere Strandkörbe und weitere Features zur Verfügung.

BESTUHLUNG • max. 20 Personen

Sie planen neben der Tagung oder dem Workshop noch weitere Entspannungsoder teambildende Maßnahmen?

Auch hier bieten wir Ihnen wir viele Optionen.

CATERING • Vollwertige Küche zur Nutzung • Geschirr, Besteck & Gläser • Catering optional

www.kuehlungsborn-bootshafen.de/

TECHNIK • Leinwand, Beamer (VGA) • WLAN (kostenfrei) • Flipchart, Moderationskoffer

ANSPRECHPARTNERIN Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Kerstin Rosenkranz, Tel.: 038293/84910 Mail: k.rosenkranz@kuehlungsborn.de

der-bootshafen/seminarraum Hier fällt die Arbeit leicht und Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

22

AUSG ABE N° 01

Der Blick auf die Ostsee und auf Schiffe bringt frischen Wind in jedes Tagungsgeschehen. Hier können Sie sich von der Unendlichkeit des Meeres inspirieren lassen.

54°09,210N 011°46,377E

23

Tagung sr aum „Lord Nelson“

Flanieren und zelebrieren. Ein Ort mit Ambiente und Unterhaltung, gemacht für Weltenbummler und Genießer.

Restaurants laden zum gemütlichen Verweilen ein, Geschäfte haben die neuesten Mode-Trends im Angebot und bei Sonnenaufgang kommen die Fischer zu-

rück – mit Seemannsgarn und einer Menge frischem Fisch. Was den Kühlungsborner Hafen so besonders macht, ist die Mischung – Genuss, Meer und Strand.

www.kuehlungsborn-bootshafen.de/gastronomie

24

AUSG ABE N° 01

54°09,210N 011°46,377E

25

Tagung sr aum „Lord Nelson“

fen mit Stil a H

Sommer 2016. Mittendrin und immer was los – so beschreibt Bürgermeister Rainer Karl seinen Hafen. Denn der ist schön und beliebt – der Kühlungsborner Bootshafen mit seiner vier Kilometer langen Promenade direkt an der Ostsee. „Hier kann man einfach schön flanieren und entspannen“, sagt Jana Engels aus Potsdam. Die 44-Jährige kommt gern ins Ostseebad: „Hier ist alles so sauber und gepflegt. Ich hab das Gefühl hier wird sich Mühe gegeben für die Gäste – und es ist alles ein bisschen extravaganter als in anderen Ostseebädern.“

Einer der Fischer im Kühlungsborner Hafen ist Uwe Pinkis. Bei Wind und Wetter fährt der 52-Jährige mit seinem zehn Meter langen und 100 PS starken Stellnetzkutter „Nidden“ raus, um Dorsch, Scholle, Hering, Aal oder Meerforelle mit an Land zu bringen.

Und was schätzt er an dem Kühlungsborner Hafen: „Die gute Zusammenarbeit untereinander, auch mit den anderen Fischereikollegen.“ Seit 200 Jahren hat Fischen in Pinkis‘ Familie Tradition.

Auf ihrem Hof in Rerik wird er fangfrisch und geräuchert verkauft.

Freizeitkapitäne und Fischer haben hier im Hafen – mit direktem Zugang zur Ostsee – genügend Platz. Mehr als 400 Boote können in der Marina anlegen und dabei noch besten Service genießen. „Unser Hafen hat eine fast zentrale Bedeutung, denn zwischen Wismar und Rostock ist es die einzige Anfahrtmöglichkeit“, sagt Stadtoberhaupt Karl.

Ob moderne Sanitäranlagen, Bootswaschanlage, Strom- und Wassersäulen, beleuchtete Schwimmstege oder

26

W-LAN – hier schlägt das Service-Herz für Wassersportler höher. „Aber der Hafen ist nicht nur für Segler wichtig, sondern er ist für alle Gäste ein Anziehungspunkt und ‚Hingucker‘. Jeder muss einmal am Hafen gewesen sein“, Karl stolz.

Anke und Jochen Schüpferling sind bereits das fünfte Mal mit ihren beiden Kindern in Kühlungsborn. Ihr Lieblingsplatz: der Hafen, genauer die Strandkörbe oder gemütlichen Sitzsäcke vor dem Restaurant VIELMEER. „Das ist ein richtig tolles Konzept hier“, schwärmen die beiden Hamburger. Die Sandkiste mit dem Bagger verschafft dem Paar Ruhe und vertreibt den Kindern Langeweile: „Die Kleinen sind beschäftigt und wir müssen mal nicht die ganze Zeit rennen“, sagt Anke Schüpferling und lacht. Die Familie liebt den Hafen. „Hier ist es abwechslungsreich: Man kann hier shoppen, essen und all das in unterschiedlichen Preisklassen und für jeden Geldbeutel“, sagt Jochen Schüpferling. >>

AUSG ABE N° 01

54°09,210N 011°46,377E

27

H afen mit Stil

FLANIEREN ODER SHOPPEN HIER IST FÜR JEDEN GESCHMACK ETWAS DABEI.

Ob Trends in den angesagten Geschäften am Hafen oder Entspannen bei gutem Essen in den Restaurants – hier kommt jeder Gast auf seine Kosten.

Peter Weide und Sohn Toni Weide – Geschäftsführer des VIELMEER – dürften sich über so viel Lob freuen.

Denn ihr Ziel: „Wir möchten für unsere Gäste ein öffentliches Wohnzimmer sein und versuchen ihnen deshalb, eine Vielfalt an hochwertigen Getränken und Speisen in entspannter Atmosphäre für den ganzen Tag zu bieten “, sagt Toni Weide. Das Konzept scheint aufzugehen: So wurde das VIELMEER bereits mit dem Deutschen Gastronomiepreis (2011) sowie mit dem Carlsberg Preis für das beste Gastronomiekonzept in Norddeutsch-

land (2009) ausgezeichnet.

Das Restaurant war das erste im Kühlungsborner Hafen – im Mai 2005 hat Peter Weide es eröffnet. Sein Traum war es, ein Lokal zu eröffnen, indem die Menschen bei Live-Musik gesellig zusammensitzen. Den hat er sich erfüllt: Freitag und Samstag gibt es hier Musik für jeden Geschmack – im Sommer sogar von Mittwoch bis Sonntag.

Ob Rock-, Pop-, Jazz-, oder gar HouseMusik – hier ist für Jeden etwas dabei.

Der Eintritt ist frei. „Es ist für mich schön zu sehen, wie glücklich unsere Gäste auf der Terrasse sitzen und sich wohlfühlen“, sagt Peter Weide. >>

Sven Eberhardt

Anke & Jochen Schüpferling

Dörte Apitz

Uwe Pinkis

Geschäftsführer des Sonnenbrillenladens „Lado Este“.

sind Stammgäste des Ostseebades. Bereits zum

Verkäuferin im Store „KIS“. Seit 15

Fischer mit Tradition. Seit 200 Jahren

fünften Mal machen sie in Kühlungsborn Urlaub.

Jahren ist sie Wahl-Kühlungsbornerin.

hat das Fischen in der Familie Tradition.

8 28

AUSG ABE N° 01

Während Besucher entspannt auf das Meer sehen oder auf der Promenade spazieren gehen, schleift Marek Piaszczynski in der Schauwerkstatt das Gold des Meeres. Die polnische Familie Kinalska aus Danzig hat hier nach Eröffnung des Bootshafens ihr Geschäft „Bernstein-Route“ eröffnet. „Das Ostseebad Kühlungsborn hat sich durch den Hafen um ein Gebiet bereichert, das zu einer der zauberhaftesten Ecken des Landes gehört. Es ist ein Ausflugsziel an sich und ein perfekter Ort, um eine schöne Zeit zu verbringen“, sagt Szymon Nikiel von „Bernstein-Route“.

Armbänder, Ketten, Ringe, Lampen, Vasen, kleine Figuren – all das kann können Gäste direkt hier am Wasser kaufen. „Es macht Spaß, hier im Hafen zu arbeiten, die tolle Aussicht, das Flair …“, sagt Verkäuferin Marlies Scharliebbe.

Dem kann Christine Schwartz nur zustimmen. Sie arbeitet auch im Hafen im Geschäft „HR Lifestyle & Sportswear“. „Unsere Kunden – hauptsächlich Urlauber – sind relaxter als in der Stadt. Hier hat man Abwechslung pur“, sagt die 40-Jährige. Ein Grund dafür ist wohl auch die besondere Atmosphäre am Hafen und in den vielen extravaganten

Boutiquen selbst. „Bei uns bekommen die Gäste auch einen Kaffee oder einen Prosecco. Die Kunden fühlen sich hier einfach wohl“, sagt Schwartz.

Ein paar Meter weiter arbeitet Dörte Apitz im Store „KIS“. Seit 15 Jahren wohnt sie in Kühlungsborn, seit neun Jahren gibt es das Geschäft am Boots­ hafen und sie kann sich keinen schöneren Ort zum Arbeiten vorstellen: „Der Ausblick ist traumhaft! Es macht einfach Spaß hier zu arbeiten – mehr geht nicht“, sagt Apitz und lacht.

Und während einige der Touristen in den Geschäften am Yachthafen auf der Suche nach den neuesten Trends sind, lauschen andere im Restaurant „Sealounge“ den Ostseewellen und genießen den Blick auf die See mit ihren wippenden Segelbooten. Der Spanier und Oberkellner Cristiano Caputo schenkt seinen Gästen gerade spanischen Wein ein. Er muss nicht lange überlegen was ihm hier im Kühlungsborner Hafen besonders gefällt: „Das gute Essen, die freundlichen Gäste und der fantastische Ausblick.“

betreiben ist Sven Eberhardt. Seit dem vergangenen Sommer verkauft der 46-Jährige in seinem Shop „Lado Este“ Sonnenbrillen in den verschiedensten Farben und Designs. Seine Kunden und Vertreter behaupten gar, er wäre der größte Anbieter an der Ostsee. „Die Lage hier im Hafen passt zu meinem Lifestyle. Es gibt doch nichts Schöneres, als aus seinem Laden auf die Ostsee zu schauen“, sagt Eberhardt stolz und rückt seine stylische Brille zurecht. (Stand: Sommer 2016, ado)

!

NitETiUpps

M der aus bung Umge

e/ facebook.d n.de bor kuehlungs

e.com/ plus.googl sborn +kuehlung

uare.com/ de.foursq bornde kuehlungs

GmbH lungsborn ervice-Küh e 19 Ostseealle lungsborn seebad Küh 18225 Ost 90 84 03 82 93/ 93 0 Telefon 84 03 82 93/ Telefax

Touristik-S

GASTRONOMIE

GE

orn.de

info

hlungsb IM HAFEN www.kü offizieller

spartner:

Bekleidung

U IDE N IEßERG

rn.de

ungsbo www.kühl

Gastronomietipps für den Hafen und das

Erst seit Kurzem hier am Wasser, aber dafür umso glücklicher sein Geschäft an solch einem exklusiven Standort zu

ganze Ostseebad finden Sie im Genießer Guider. Erhätlich im Hafenhaus und im Haus des Gastes, Ostseeallee 19.

Marlies Scharliebbe

Toni Weide

Christine Schwartz

Christiano Caputo

Verkäuferin im Laden „BernsteinRoute“. Der Standort direkt am Meer und die tolle Aussicht machen das Arbeiten noch schöner.

Geschäftsführer des Restaurants

Verkäuferin im Geschäft HR „Lifestyle & Sportswear“. Ihr gefällt die Abwechslung und besondere Atmosphäre.

Oberkellner im Restaurant „Sealounge“. Ihn hat es soagr von Spanien nach Kühlungsborn verschlagen.

„VIELMEER“. Ein Ort zum Wohlfühlen, mit Live-Musik und gutem Essen.

54°09,210N 011°46,377E

ss

d Wellne

opping un

omie, Sh

Gastron

.de

gsborn @kuehlun

29

Kollektion & Stadtplan

DIE KÜHLUNGSBORN KOLLEKTION Kuschelig weich im edlen maritimen

blau. Dazu drei raffiniert geprägte Möwen. Ein echter Hingucker ist das Strand- und Badetuch der offiziellen Ostseebad Kühlungsborn Kollektion.

Und nicht nur das. Wahre Sonnenanbeter werden die Größe von 1,0 x 1,8 m zu schätzen wissen und somit ausreichend Platz für sich haben. Aber nicht nur das edle Strandtuch zählt zum neuen Hingucker in der beliebten Kollektion.

AUTHENTISCH, TRADITIONELL UND MODERN Für Sport und Freizeit geeignet und vor allem von bester Qualität. Das ist der Anspruch der offiziellen Kühlungsborn Kollektion, die 2012 ins Leben gerufen wurde.

A 28

B 27

26

C 25

24

23

D 22

Neu im Sortiment sind erstmalig maritime Damenblusen und Herrenhemden. Sportlich und doch ein wenig

E

F

21

Zum Riedensee

Wohngebiet „Zur Steinbeck“

30

AUSG ABE N° 01

PflegeWohnPark Kühlungsborn

elegant. Dazu hochwertige Stoffe, aufwendige Verzierungen, in gewohnter MARINEPOOL Qualität: In den Blusen und Hemden machen Sie im Büro wie auch beim Restaurantbesuch immer eine gute Figur. Einziger Nachteil: Auch diese edlen Stücke sind limitiert. Erhältlich ist die gesamte Kollektion im Hafenmeisterhaus sowie im Haus des Gastes (Ostseeallee 19) und im Onlineshop shop.kuehlungsborn.de

G

H

I

J

1

2

3

®

4

54°09,210N 011°46,377E

31

L ag eplan & Ausflug tipp s

32

AUSG ABE N° 01

ken Sie das c e Se d n eb E

ad Entdecken Sie eines der größten Seebäder Deutschlands bei einer unserer beliebten Führungen. Ob mit Kühlungsborner Originalen, am Abend oder auf eigene Faust mit der digitalen Stadtführung.

Bootshafenführung Interessantes und Wissenswertes zum Bootshafen und der Geschichte Kühlungsborns. Montag 16:00 Uhr und Dienstag 10:00 Uhr (ca. 45 Minuten).

Treffpunkt: Empfangsbereich im Hafenmeisterhaus. Entgelt (mit/ohne Kurkarte): 2,50 €/3,50 €). Informationen und Anmeldung: Seewetterstation, Fulgen 5, Telefon 038293/410174 oder www.seewetterstation-kborn.de.

Stadtführung Mittwoch 14:00 Uhr nach Kühlungsborn West und Sonntag 11:00 Uhr nach Kühlungsborn Ost. Die Tage und Zeiten variieren je nach Saison. Bitte informieren Sie sich vor Ort. Treffpunkt: Haus des Gastes, Ostseeallee 19. Dauer ca.

1,5 Stunden. Ab 3 Personen. Entgelt (mit/ohne Kurkarte): 5,00 €/8,00 €. Diese Veranstaltung ist witterungsabhängig.

Informationen & Treffpunkt: Treffpunkt: Haus des Gastes, Ostseeallee 19, Tel.: 038293/8490.

Weitere Führungen • Hexenbummel mit der Märchenhexe Küboschka • Romantischer Abendbummel • Digitale Stadtführung Stand Januar 2017. Änderungen vorbehalten! Aktuelle Termine und Zeiten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Veranstaltungsplan.

54°09,210N 011°46,377E

33

L ag eplan & Ausflug tipp s

Zu Ihrem Urlaub an der Ostsee gehört mindestens ein Tag im Strandkorb einfach dazu.

Soweit das Auge reicht: ein feiner und breiter Sandstrand und an fast jedem Strandaufgang sieht man ihn, den Strandkorb. Eine über hundert Jahre alte Tradition an der mecklenburgischen Ostseeküste. Als Sonnen-

schutz im Sommer und Windschutz im Frühjahr und Herbst.

Heiß begehrt und selten frei, sichern Sie sich Ihre persönliche Strandlounge gleich online!

www.bootshafen-kuehlungsborn.de/der-bootshafen/strandkorbverleih

34

AUSG ABE N° 01

54°09,210N 011°46,377E

35

Rund um den St r andkorb

STRANDKORBVERMIETUNG Richtig gemütlich wird der Strandaufenthalt erst mit einem Strandkorb.

Unser Ostseestrandkorb ist nicht nur schön anzusehen, sondern schützt auch vor Wind und allzu starker Sonneneinstrahlung.

Die Strandkörbe unserer Marina stehen auf dem Strandabschnitt östlich vom Bootshafen. Die Anmietung erfolgt im Bootshafenhaus. Ein paar Schritte weiter wird es Abends romantisch

36

oder actiongeladen, im Strandkorbkino starten zum Sonnenuntergang Blockbuster und Klassiker. Täglich von Ende Juni bis Anfang September.

AUSSTATTUNG Am ersten Tag der Miete stehen Ihnen die Körbe ab 9.00 Uhr zur Verfügung.

Bitte beachten Sie, dass eine Verlängerung des Mietvertrages nur bis 13.00 Uhr des letzten Miettages und soweit Körbe vorhanden sind – möglich ist.

AUSG ABE N° 01

Mit der Anmietung eines Strandkorbes ist kein Anspruch auf einen bestimmten Stellplatz verbunden.

Bestellungen ab einer Woche (Mindestdauer) sind ab Mai telefonisch möglich unter 038293/40155.

PREISE Tages-, Wochen- und Montaspreise entnehmen Sie bitte den Aushängen vor Ort oder finden Sie auf unsere Webseite: www.bootshafen-kuehlungsborn.de

DIE GESCHICHTE DES STRANDKORBS

MÖGLICHE ENGPÄSSE IM JULI UND AUGUST In diesen Monaten kann es zu Engpässen kommen. Wir empfehlen Ihnen daher Ihren Strandkorb so früh wie möglich zu bestellen!

Die Geschichte des Strandkorbs begann im Wesentlichen damit, dass im Frühjahr 1882 eine gewisse Elfriede von Maltzahn die Rostocker Werkstatt des Korbmachers Wilhelm Bartelmann betrat. Da sie an Rheuma litt, es aber trotzdem genoss am Meer zu sein, bat sie ihn um eine Sitzgelegenheit für den Strand, welche Schutz vor Sonne und Wind bietet.

So dauerte es nicht lange und der erste Strandkorb an der Ostsee (aus Rohr

und Weiden) war entstanden. Wobei „Strandkorb“ eigentlich nicht der richtige Begriff ist. Viel mehr war es ein „Strandstuhl“, da lediglich eine Person Platz im neuen Korbmöbelstück fand.

Die Nachfrage wuchs stets, sodass Bartelmann fleißig weitere Strandkörbe produzierte. Ein Jahr nachdem er die Variante für eine Person ins Leben rief, brachte er den Strandkorb für zwei Personen auf den Markt und gleichzeitig gründete seine Frau, Elisabeth Bartelmann, die erste Strandkorbvermietung der Welt in Warnemünde.

Da kein Patent für den Strandkorb angemeldet wurde, wurden auch Modelle von verschiedenen anderen Handwerkern erstellt, diese dann oft mit anderen Extras wie zum Beispiel Armlehnen oder auch Fußstützen.

WEITERENTWICKLUNG 1897 entwickelte sein Lehrling ein Modell mit verstellbarer Rückenlehne, der so genannte "Halblieger". Um 1900 waren die Strandkörbe dann überall an deutschen Küstenbädern gut angenommen. Bis heute boomt das Geschäft, und das nicht nur an der Küste.

Die jüngste Tochter führte das elterliche Geschäft weiter und ein Sohn in der zweiten Generation Bartelmanns übernahm die Korbmacherei in Rostock. Da seine Brüder Geschäfte für "Luxus- und Galantierwaren" in den umliegenden Badeorten gründeten, gab es die Bartelmann-Geschäfte in Dierhagen, Müritz, Graal, Warnemünde, Rerik (damals Alt Gaarz) und schließlich auch im heutigen Kühlungsborn (damals Brunshaupten und Arendsee).

54°09,210N 011°46,377E

37

Rund um den St r andkorb

38

AUSG ABE N° 01

dkorbki n a r no St

Urlaub in Kühlungsborn – tagsüber baden, Sport treiben, flanieren oder einfach nur entspannen. Auch abends hat man dann die Qual der Wahl, tanzen gehen oder lieber doch gemütlich in einem Restaurant sitzen? Oder wie wäre es denn mit Kino? „Kino im Sommer?

Nein, da bin ich lieber an der frischen Luft!“ – Ganz genau, denn eines DER Highlights während des Sommers im Ostseebad ist das Strandkorbkino.

Vor der traumhaften Kulisse der Ostsee mit seinem weißen Sandstrand,

direkt neben dem Bootshafen in Kühlungsborn, startet ab Juni bis etwas Mitte September das Kühlungsborner Strandkorb Kino. Hier können Sie bei schönem Wetter jeden Abend, ab Anbruch der Dämmerung die tollsten Filme sehen. Das Film-Repertoire reicht von aktuell über kultige Filme bis hin zum Klassiker. Eine Decke, ein Glas Sekt, Popcorn, der warmer Sand unter den Füßen und dazu einen tollen Film sehen – ein perfekter Abschluss für einen schönen Sommertag im Ostseebad Kühlungsborn.

Insgesamt bietet das Standkino für bis zu 1.000 Kino-Liebhaber einen Platz.

Für 12,50 € können Sie den Film in einem der 42 Strandkörbe, inklusive Sekt oder Orangensaft, genießen. Für 10,00 € kann man auf eine der Liegen, für 8,00 € auf einem Stuhl oder für 6,50 € das Open-Air Kino auf einer Decke im Sand erleben (Preise: Stand September 2016. Bitte informieren Sie sich über Änderungen vor Ort). Betreiber Peer Kretzschmar, freut sich auf eine tolle Open-Air-Kino-Saison und viele regenfreie Sommertage.

Am Bootshafen Kühlungsborn Ost, ca. 100 Meter in Richtung Heiligendamm. Tel. +49 (0)38293 13399, peer.kretzschmar@t-online.de www.ostseekino-kuehlungsborn.de

54°09,210N 011°46,377E

39

Rund um den St r andkorb

Regatten & Events. Es sind Highlights der Sonderklasse, die Action, Spannung und große Emotionen versprechen.

Die Ostsee vor Kühlungsborn ist weltweit eines der schönsten Segelreviere. Gepaart mit vielseitigen und qualitativ hochwertigen Angeboten vor Ort, wird der Bootshafen den Ansprüchen der Sportler als auch Partner gerecht.

Das offene Revier ohne Beeinträchtigung durch See-

wege, kurzer Anfahrt zum Wettfahrtsbereich und die gute logistische Infrastruktur bietet beste Voraussetzungen auch für große Startfelder. Das Landleben für die Segler bietet Restaurants & Bars direkt am Hafen, sowie ein vielfältiges Veranstaltungsangebot im gesamten Ort.

www.kuehlungsborn-bootshafen.de/events

40

AUSG ABE N° 01

54°09,210N 011°46,377E

41

Reg atten & E vents

SAILING PIANO 13. AUGUST 2017

Genießen Sie in der einmaligen Kulisse des Kühlungsborner Bootshafens ein Klavierkonzert der Extraklasse, gespielt auf einer Yacht, mit Ulrike Mai und Lutz Gerlach. Die beiden laden ihr Pu-

blikum zu einer Reise durch die Musikgeschichte ein, die im Barock mit Bach beginnt und über Mozart, Beethoven und Chopin bis in die Gegenwart zu Jazz, Rock und Pop führt.

SAISONERWACHEN 03. – 05. JUNI 2017

CANY-LANEX OFFSHORE CUP 18. – 21. SEPTEMBER 2017

Die besten tschechischen Hochseesegler treffen sich in Kühlungsborn um von hier aus zur einzigen offiziellen Mittelstreckenregatta des tschechischen Seglerverbandes in Richtung Bornholm zu starten.

Starten Sie mit uns in die neue Wassersportsaison und lassen Sie den Sommer kommen. Mit einem bunten Fest zum traditionellen Saisonerwachen im Bootshafen Kühlungsborn.

SEABORN 15. – 17. SEPTEMBER 2017

Das erste Seaborn Event bietet die einzigartige Möglichkeit, die maritime Seite Kühlungsborns intensiv und allumfassend zu entdecken und zu erleben. Im Mittelpunkt dieses Events stehen Naturerlebnisse in einer atemberaubenden Kulisse direkt am Strand, sportlich und maritim ausgerichtet und professionell betreut.

Weitere Infos unter www.kühlungsborn.de

42

AUSG ABE N° 01

DRAGON GRAND PRIX 05. – 08. JULI 2017

Die Weltelite der Drachensegler trifft aufeinander. In der ehemaligen olympischen Segelklasse treten Weltmeister und Olympiasieger in den Gewässern vor Ostseebad Kühlungsborn gegeneinander an. Organisiert vom Segelclub Küh-

lungsborn in Kooperation mit dem Deutschen Drachengeschwader ist der Dragon Gold Cup eine der hochrangigsten Regatten auf internationaler Ebene in der Drachenszene.

Mehr Informationen auf www.dragon-kuehlungsborn.de

SEA & SAND 18. – 20. AUGUST 2017

Zum sechsten Mal in Folge legen nationale sowie internationale DJs vom 18. bis 20. August im Ostseebad Kühlungsborn auf und sorgen mit entspannten elektronischen Beats für eine ganz besondere und unbeschwerte Atmosphäre im größten Seebad an der mecklenburgischen Ostseeküste.

SEA&SAND – Join the human spirit! – ist das stimmungsvolle, loungige Musikevent im Ostseebad Kühlungsborn direkt am Strand und in vielen verschiedenen Kühlungsborner Locations entlang der Strandpromenade.

Mehr Informationen unter www.sea-sand.de

54°09,210N 011°46,377E

43

A bis Z

ce & mehr i v r Se

Ankunft:

Apotheke:

Angeln:

Sie erreichen Kühlungsborn am Bootshafen. Die Anmeldung Ihres Liegeplatzes und Ihres Bootes erfolgt im Hafenhaus, das direkt neben dem Bootshafen liegt. Bitte notieren Sie sich den Steg und die Liegeplatznummer.

Sie haben sich auf der Fahrt nach Kühlungsborn einen Sonnenbrand zugezogen? Keine Sorge! Etwa 10 Minuten von Ihrem Anlegeplatz ist in der Strandstr. 41 die Apotheke zur Seebrücke. Dazu gehen Sie nur die Promenade Richtung Westen entlang bis zur Seebrücke, die Strandstraße hoch und biegen beim Brauhaus in den Herrmann-Löns-Weg. Für was steht die Ostsee außer Boote und lange Strände? Richtig, für Fisch!

Diesen können Sie nicht nur in vielen Geschäften in der Stadt kaufen, sondern auch selbst angeln. Im Hafenhaus können Sie die Angelberechtigungskarte für die Ostsee erwerben und erhalten weitere Informationen zum Bootsverleih. Aber auch für Angelneulinge ist was dabei, denn im Haus des Gastes in der Ostseeallee 19, können diese einen Touristenfischereischein erhalten.

Schote's Angelturm Kühlungsborner Str. 19, 18209 Wittenbeck Telefon: 038293/439590 Wattwurm Dünenstraße 5, 18230 Rerik Telefon: 038296/78333

44

AUSG ABE N° 01

Ärzte:

Ärztlicher Notdienst: 038203/62428 oder 19222 Zahnärztlicher Notdienst: 038203/19222 oder 62428

Bäcker:

In Kühlungsborn gibt es definitiv keinen Mangel an Bäckereien. Direkt an der Hafenpromenade oberhalb der Liegeplätze für Boote gibt es einen Bäcker, Hafenstraße 8, ca. 2 Minuten vom Boot zum Bäcker. Den nächsten finden Sie an der Seebrücke oder im EDEKA Markt in der Rudolf-Breitscheid-Straße.

Baden:

In der sommerlichen Hitze gibt es doch nichts schöneres als eine Abkühlung im Meer. Die Ostsee ist ausgezeichnet zum Baden. Als Träger der „Blauen Flagge“ zeichnet Kühlungsborn aus, dass Strand, Wasser und Umgebung besonders gepflegt sind. Bitte beachten Sie, dass das Baden im Hafen aus Sicherheitsgründen untersagt ist!

Bank:

Alle örtlichen Banken sind vom Bootshafen innerhalb von 15 Minuten zu erreichen.

Ostseesparkasse Strandstr. 43 & Poststr. 2 (Terminal) Tel.: 0381/6430 Volks- und Raiffeisenbank Doberaner Str. 23, Tel.: 038293/89260 Hermannstr. 26, Tel.: 038293/16491 Postbank (kein Terminal) Hafenstraße. 1, Tel.: 038293/434897

Bars:

In Kühlungsborn gibt es zahlreiche Bars, um ein Bier oder einen Cocktail zu trinken. Direkt an der Hafenpromenade liegen das SEA-Restaurant sowie das VIELMEER mit großer Außenterrasse, auf der bei gutem Wetter mehrmals pro Woche Live-acts spielen.

Bistro:

Wenn Sie in einem Bistro essen möchten, sollten Sie sich Tillmann Hahn’s Feinkost-Bistro nicht entgehen lassen.

Erreichen können Sie das in der Ostseeallee liegende Bistro ganz leicht von der Strandpromenade aus. Sie können entweder vor Ort essen oder sich die Köstlichkeiten auch mitnehmen.

Ein kleines Stück weiter Richtung Westen, direkt an der Strandpromenade liegt das beliebte Beach House, in dem Sie Speisen und Getränke bekommen.

Zu Fuß ist das Lokal in weniger als 20 Minuten vom Bootshafen aus zu erreichen.

Bootshafen:

Der Bootshafen in Kühlungsborn ist nicht nur Aufenthaltsort für Ihre Boote.

Auch Sie können hier eine Menge Zeit verbringen. Diverse Boutiquen, Bars und Restaurants warten hier auf Sie und das keine 3 Minuten von Ihrem Boot entfernt.

Cafés:

Kaffee bekommen Sie in jeder Bäckerei in Kühlungsborn. Die nächsten befinden sich direkt an der Hafenpromenade, Ostseeallee oder in der Strandstraße.

Die Conditorei Röntgen (Strandstr.) besitzt als Familienunternehmen eine mehr als 100-jährige Tradition im Conditorei- und Bäckereihandwerk und fertigen mehr als 200 deutsche und französische Conditorei- und Bäckereispezialitäten. Im Wiener Café Arendsee (Ostseeallee) können Sie täglich selbstgemachte Kuchen und Torten genießen, dazu reichen die Barista verschiedene Kaffeespezialitäten.

Drogerie:

In der Strandstraße 35 finden Sie eine Rossmann-Filiale, nur 15 Minuten entfernt vom Bootshafen.

Discounter:

Im Gewerbegebiet Fulgengrund finden Sie direkt neben der Aral-Tankstelle einen Aldi, nur 15 Minuten entfernt vom Bootshafen. In Kühlungsborn West finden Sie auch eine Lidl-Filiale.

Eisdiele:

Wenn Sie von Ihrem Boot steigen, finden Sie die erste Eisdiele direkt an der Hafenpromenade. Aber genauso wie an Bäckereien, mangelt es in Kühlungsborn nicht an Eisdielen. An fast jeder Ecke wird Ihnen die kühle Köstlichkeit angeboten.

Events:

Damit Ihnen niemals langweilig wird, bietet Kühlungsborn zahlreiche Veranstaltungen von morgens bis abends, für Groß und Klein an. Für jeden ist etwas dabei. In den Konzertgärten Ost und West, die sie bequem über die Strandpromenade erreichen können, erwarten sie viel Live-Musik und kulturelle Abende. Aber auch die Hotels und Gaststätten halten diverse Veranstaltungen für Sie bereit. Holen Sie sich den aktuellen Veranstaltungsplan am Haus des Gastes, um immer up-to-date zu sein.

Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 40 – 43.

54°09,210N 011°46,377E

45

A bis Z Fahrrad(verleih):

In Kühlungsborn ist das schnellste Fortbewegungsmittel um von A nach B zu gelangen, das Fahrrad. Neben vielen Fahrradverleihen im ganzen Ort bieten wir Ihnen auch direkt im Hafenhaus diesen Service an.

DIE STRANDSTRASSE Hier finden Sie alles was Ihr Herz begehrt: Boutiquen, Drogerien, Restaurants u.v.m.

Fisch:

Friseur:

Fundbüro:

46

Was gibt es schmackhafteres an der Ostsee als fangfrischen Fisch? Ob gebraten oder als Fischbrötchen. In den vielen Verkaufsstellen schmeckt man, wie frisch der Fisch ist. Zum Beispiel bei der Fischräucherei & Feinkost Viola Keppler, Fischkaten zur Maischolle und dem Fisch-Hus können Sie jeden Tag fangfrischen Fisch genießen. Besuchen Sie auch den Fischerei-Themenpark neben dem „Morada Strandhotel“ in Richtung Seebrücke. Hier informieren Berufsfischer Gäste über den Fischfang in der Ostsee.

Damit bei jedem Wetter die Frisur sitz, finden Sie den nächsten Friseur in Richtung Strandstraße. Hairfashion in der Ostseeallee 1 und der Salon Dunkel in der Strandstraße 49 sind nicht mal 15 Minuten vom Bootshafen entfernt.

Fußball:

Kühlungsborn besitzt zwei Fußball-Plätze, je einen in jedem Ortsteil.

Wenn nicht gerade die Ortansässigen ihr Können in Spielen beweisen, bietet die Fußballschule Kühlungsborn den kleinen Kickern Ferienkurse an. Zu allen Ferienzeiten ist die Schule geöffnet und bietet 6 – 14-Jährige tolle Ferien.

Führungen:

Wenn Sie Kühlungsborn etwas besser kennenlernen möchten, bieten wir Führungen durch die Stadt oder speziell den Hafen an. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite 33.

Freikörperkultur:

Kurz FKK. Unsere FKK-Strände befinden sich in Kühlungsborn Ost, direkt neben dem Hafengelände, Richtung Heiligendamm.

Geschichte:

In zahlreichen Führungen durch die Stadt, ob zu Fuß oder mit dem Bäder­ express können Sie sich über die Geschichte Kühlungsborns informieren.

Des Weiteren hängen an vielen bedeutenden Stellen Informationsschilder und Sie können sich im Haus Rolle und im Haus des Gastes (beides Ostsee­ allee) informieren.

Grenzturm:

Der Grenzturm zählt zu einem weiteren historischen Objekt in Kühlungsborn.

Dieser befindet sich an der Strandpromenade, neben dem Molli-Spielplatz. Einst diente er der Beobachtung der Seegrenze nach Außen und zum

Stadtverwaltung/Rathaus Ostseeallee 20 Telefon: 038293/8230

AUSG ABE N° 01

viele tausend Besucher zur traditionellen Hanse Sail oder besuchen den berühmten Rostocker Zoo.

Aufspüren von „Republikflüchtlingen“, die über die Ostsee die DDR verlassen wollten. Heute steht der Grenzturm Ihnen als kleines Museum zur Verfügung.

Golf:

Genießer-Guide:

Hotels:

In Kühlungsborn und der näheren Umgebung gibt es zwei Anlaufstellen um zu golfen. Für die Mini-Golf Fans gibt es eine Indoor-Golfbahn mit Schwarzlichtbeleuchtung in Bastorf.

Für die Spieler des großen Feldes gibt es in Wittenbeck das Ostsee Golf Resort Wittenbeck einen 9-Loch-Kompaktplatz sowie einen 18-Loch-Platz.

Diese kleine kostenlose Broschüre soll bei Ihren Touren durch Kühlungsborn ein praktischer Wegbegleiter sein. Finden Sie die Topanlaufpunkte in den Bereichen Gastronomie, Shopping und Wellness in einem kleinen Heft zusammengefasst.

Erhalten können Sie diesen Wegbegleiter im Hafenhaus, im Haus des Gastes und zahlreichen Hotels.

Sie möchten die Nacht nicht auf dem Boot verbringen und suchen noch eine Bleibe? Kühlungsborn bietet in jeder Preisklasse jedes Jahr über 2.000.000 Urlaubern ein Bett an. Allerdings sollten Sie für die Hauptsaison früh genug buchen, denn die Plätze in Kühlungsborn sind heiß begehrt.

Hund(estrand):

Hier findet jeder seinen Platz in der Sonne. Hundeliebhaber finden drei ausgewiesene Hundestrände im Ostseebad Kühlungsborn. Bitte beachten Sie die Leinenpflicht! Weitere Informationen finden Sie auf dem Stadtplan auf den Seiten 30–31.

Hansestadt Rostock:

Die Hanse- und Universitätsstadt Rostock ist bereits über 800 Jahre alt und bezaubert täglich viele Menschen mit ihrem Charme, der sich durch die Straßen mit den Backsteinfassaden und etliche Cafés zieht. Jedes Jahr kommen

Hafenordnung:

Auf der Grundlage des § 3 Abs. 1 und 5 der Hafenverordnung des Landes Mecklenburg-Vorpommern erlässt der Bürgermeister der Stadt Ostseebad Kühlungsborn als Hafenbehörde die Hafenordnung. Diese können Sie im Hafenhaus einsehen oder Online unter www.bootshafen-kuehlungsborn.de downloaden.

(Tourist-) Information:

Wenn Sie das erste Mal im Ostseebad sind oder Fragen haben, können Sie gerne ins Hafenhaus und zum Haus des Gastes kommen, denn dort befindet sich die zertifizierte TouristenInformation. Diese hilft Ihnen gerne bei allen Belangen, informatiert und beantwortet fragen.

Jugendgästehaus:

Die nächste Jugendgästehaus befindet sich in der Dünenstraße 4. Hier können Sie alleine oder als Gruppe anreisen. Das Gästehaus bietet neben einem Schlafplatz auch verschiedene Freizeitprogramme an.

Kino:

Das Kühlungsborner Kino befindet sich in der Waldstraße, vor dem großen Campingplatz im Westen der Stadt. Vom Hafen aus, ist dies schon eine recht weite Strecke, aber mit dem Fahrrad in circa 20 Minuten zu erreichen. Allerdings gibt es zur Hauptsaison auch jeden Abend bei gutem Wetter das Strandkorbkino, das heißt Kino unter freiem Himmel! Das Open-AirKino befindet sich neben dem Hafen in Richtung Heiligendamm. (Siehe auch auf den Seiten 38 – 39.)

Klinik:

In Kühlungsborn gibt es zwei MutterKind-Kliniken. Das nächstgelegene Krankenhaus befindet sich in Hohenfelde bei Bad Doberan.

54°09,210N 011°46,377E

47

A bis Z Kurtaxe:

Mit der Kurtaxe wird u.a. in Kühlungsborn dafür gesorgt, dass Strand und Promenade sauber, Veranstaltungen meist kostenfrei sind und Sie die Sanitäranlagen kostenlos nutzen können.

Kirchen:

Die St.-Johannis-Kirche zu Kühlungsborn, eine evangelische Kirche, liegt an der nach Süden führenden- zum Teil von sehr alten umsäumten Schlossstraße. Zu Fuß ist sie in circa 30 Minuten vom Hafen aus zu erreichen. In der Kirche werden neben den regelmäßig stattfindenden Gottesdiensten auch Konzerte angeboten. Des Weiteren ist die Kirche beliebter Stop bei vielen Wanderungen und Führungen durch und um Kühlungsborn.

Die relativ neue katholische Kirche „Heilige Dreifaltigkeit“ befindet sich nur wenige Meter von der Strandpromenade entfernt. Am östlichsten Ende der Ostseeallee.

Kunsthalle:

Die nahe des Baltic-Platz stehende Kunsthalle stellt das ganze Jahr Kunstwerke internationaler und nationaler Künstler aus und ist Austragungsort vieler Konzerte und das bereits seit 1991. Viele Künstler bieten hier Veranstaltungen an. Lassen Sie sich diese kultur- und geschichtsträchtige Halle nicht entgehen.

Konzertgärten:

Wie so vieles, gibt es in Kühlungsborn auch die Konzertgärten doppelt. Konzertgarten Ost ist der nächstgelegene zum Hafen. Hier befindet sich die städtische Bibliothek und eine große Bühne in romantischem Ambiente.

Der westlich gelegene Konzertgarten besitzt eine größere, überdachte Bühne.

Hier haben es schon so einige Bands richtig krachen lassen. Beide Konzertgärten liegen an der Ostseeallee beziehungsweise Strandpromenade und sind zeitnah zu Fuß zu erreichen.

Kreativkurse:

Die Kreativwerkstatt in der Ostsee­ allee 18 – hier können Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen und die verschiedenen Kurse im Malen, Basteln und Filzen ausprobieren. Im Haus des Gastes, nur ein Haus weiter, werden Töpfer- und Bernsteinkurse angeboten. Aktuelle Kurszeiten entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsplan.

Kletterwald:

Eine beliebte Attraktion in Kühlungsborn ist der Kletterwald. Er befindet sich auf Höhe der Ostseeallee 25/26 im Stadtwald. Groß und Klein können auf 7 Parcours ihren Mut beweisen. Für Ihre Sicherheit ist mit Ausrüstung und einem fachkompetenten Team gesorgt.

KONZERTGARTEN OST In der Mitte des Konzertgartens steht ein Brunnen aus landestypischen Klinkern mit einer ausdrucksvollen Bronzeplastik „Die Lauschende“ vom Rostocker Hobbybildhauer Günter Brock steht.

48

AUSG ABE N° 01

Leuchtturm:

Etwa drei Kilometer von Kühlungsborn entfernt, liegt Bastorf. Beliebtes Wanderungs- und Radtourenziel ist dort der Leuchtturm Buk, oberhalb von Kap Bukspitze, deshalb wird er nautisch korrekt auch Buk genannt. Seine Hauptaufgabe ist die Warnung vor „Hannibal“, einer Sandbank in der Einfahrt zur Wismarer Bucht (Warnfeuer). Nach der Tour und am Ziel angekommen, können Sie sich im Café „Valentins“ mit Kaffee und Kuchen stärken, um danach die Fahrt zurück meistern zu können.

Molli:

Die 100-jährige Dampflok „Molli“ gilt als besondere Ausflugsattraktion in Kühlungsborn. Die Lok mit den sechs Wagen fährt jeden Tag mehrmals die 15 km lange Strecke von Bad Doberan, über Heiligendamm bis nach Kühlungsborn. In dem Salonwagen erhalten Sie warme und kalte Getränke sowie Kaffee und Gebäck.

Mountainbiking:

MS Baltica:

In der Kühlung, dem angeblich kleinsten Mittelgebirge Deutschlands mit immerhin 130 m über NN kann man tolle Touren mit dem Mountainbike machen. Dabei gibt es geführte Touren zu Touristenorten wie dem Leuchtturm, Gut Bastorf, Rerik oder Heiligendamm.

Sie brauchen ein paar Stunden Urlaub von Ihrem Boot? Wie wäre es mit einer Minikreuzfahrt auf der MS Baltica.

Jeden Tag holt sie Menschen an der Seebrücke in Kühlungsborn ab und fährt nach Warnemünde. Es ist auch möglich sein Fahrrad an Bord mitzunehmen und von Warnemünde aus mit dem Fahrrad zurück zu fahren.

Informationen und Kartenverkauf im Reisebüro Henschel Strandstr. 51, 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293/13957

Ostseebad Heiligendamm

54°09,210N 011°46,377E

Berühmt und bekannt ist Heiligendamm – Deutschlands erstes Seebad – durch den G8-Gipfel im Jahr 2007. Als beliebter Ausflugsort ist Heiligendamm schnell mit dem Fahrrad zu erreichen.

Dazu fahren Sie am Hafenhaus vorbei und fahren den Radweg entlang Richtung Osten. Sie kommen direkt in Heiligendamm heraus. Lohnenswert sind ein Besuch der Seebrücke, der evangelischen Waldkirche, der katholischen Waldkapelle und der ältesten Pferderennbahn Europas.

49

A bis Z Ostseebad Rerik

Pizzeria:

Post:

Reiten:

Restaurants:

50

Das etwa 12 Kilometer entfernte Ostseebad Rerik ist ein kleiner idyllischer Ort für romantische Spaziergänge an der Steilküste oder am geschützten Salzhaff.

Des Weiteren lohnen sich ein Besuch des Heimatmuseums und des in den 60er Jahren freigelegte, von Menschenhand gemachte Großsteingrab Gaarzer Hof.

Segelmacher:

Ingenieurbüro „Segelform“ GbR Design und Technik Alter Hafen Nord 216, 18069 Rostock Segelkonstruktion und -zuschnitt Telefon: 0381/8113040 Segelmacherei Telefon: 0381/8113038

Sie haben Lust auf Pizza und Pasta?

Auch an der Ostsee können Sie die Köstlichkeiten aus dem Süden Europas genießen. Diverse Italiener bieten Ihnen Pizza in allen möglichen Varianten an. In ganz Kühlungsborn verteilt liegen mehrere kleine und große italienische Restaurants. Das nächstgelegene zum Hafen befindet sich in der Strandstraße.

Hier können Sie auf der Terrasse sitzen, eine Pizza essen und dabei die Bummler Kühlungsborns beobachten.

Butterfly Segelservice GmbH Am Bahnhof 3, 18119 Warnemünde Telefon: 0381/51345 Mobil: 0152/28769159 Segelmacher Jürgen Wolff Dünenstraße 20, 18230 Rerik Telefon: 038296/78308 Mast- und Segelkontor Wismar GmbH Zum Hafen 3, 23966 Wismar Telefon: 03841/282856

Postagentur Ost, Hafenstraße 1 Telefon: 038293/434897 Postagentur West, Poststr. 2 Vom Schaukeln auf dem Boot zum Schaukeln auf dem Pferderücken.

Mecklenburg-Vorpommern wird von vielen Pferdebegeisterten aufgesucht, um entweder mit eigenen Pferden hier unterwegs zu sein oder einfach mal als Gast auf dem Pferderücken die schöne Landschaft der Ostseeküste zu genießen. In und um Kühlungsborn bieten viele Reitställe Reitunterricht an.

Segelwerkstatt Warnemünde Schmarl Dorf 13a, 18106 Rostock Telefon: 0381 8775782

Segelmacherei Wismar GmbH Am Lohweg 14, 23966 Wismar Telefon: 03841/283003 Serviceadressen:

In diesem Punkt sind Sie in Kühlungsborn genau richtig. Hier gibt es eine kulinarische Vielfalt in jede Richtung. Ob Fisch, Fleisch oder vegetarisch, regional oder aus fernen Ländern. Für jeden findet sich die perfekte Mahlzeit. Direkt am Hafen befindet sich die Hafen-Taverne Fisch- und Steakhaus oder wenn Sie Lust auf Pommes & Currywurst haben, ist Edel & Scharf sehr zu empfehlen. Ziehen Sie auch unseren Genießer-Guide zu Rate, siehe Seite 47.

AUSG ABE N° 01

Sie suchen kompetente Service-Partner und die beste Betreuung Ihres Segeloder Motorbootes? Dann sind Sie hier genau richtig. Die hier aufgeführten Unternehmen haben langjährige Erfahrung und bieten Ihnen eine breite Palette an Service- und Dienstleistungen rund ums Boot an.

Yacht- und Schiffservice Warnowwerkstatt Paap & Sohn OHG Am Bahnhof 2a, 18119 Warnemünde Tel.: 0381/52972, Tel.: 0381/51623 Boots- und Motorenservice Nordland Hansa GmbH Alter Hafen Nord 216, 18069 Rostock Telefon: 0381/8112289

Werkstatt Stadthafen Warnowufer 58, 18057 Rostock Telefon: 0381/4902126 Mobil: 0172/9387550 Bootsmotorenservice Peter Hodek Vicke-Schroler-Ring 11, 18055 Rostock Telefon: 0381/7697287 Yachtservice R. Hocher Dahlienweg 2, 18182 Rövershagen Telefon: 038202/44400 Mobil: 0171/5270237 Schefferling GmbH & Co. Am Strande 2, 18055 Rostock Telefon: 0381/4922170 Yachtservice Frank Dunkelmann John-Brinckman-Str. 11a, 18190 Sasnitz Telefon: 038209/499531 Mobil: 0172/8027495 Boote, Motoren und Ausrüstung Peter Wilke Russower Straße 1, 18230 Roggow Telefon: 038294/16520 Mobil: 0172/4056591 Bootselektrik/-elektronik Diethert Marine & Yachtservice Schiffbauerdamm 1, 23966 Wismar Telefon: 0381/4646

Bootsreparatur, Motorentechnik, Abschleppdienst für Wasserfahrzeuge Mobil: 0177/2932968 oder 0173/6240078 (24 Std. erreichbar) mail@car-generation.de www.car-generation.de Marine Service, Motoren & Technik Andreas Neumeister Am Strande 2, 18055 Rostock Telefon: 0381/8576544 Mobil: 0173/2143902 Rockn-Roll-Shipping Andreas Meyer Außendeich 4, 27804 Berne Telefon: 0421/69680623 Mobil: 0172/4431108 Müller & Müller GB Am Hafen 4a, 23999 Kirchdorf Telefon: 038245/20306 Mobil: 0162/2135045 Boots- & Yachtwerft GmbH Rostock Fischerbruch 23b, 18055 Rostock Telefon: 0381/698768 E-Mail: yachtwerft@web.de www.boots-yachtwerft-rostock.de Unterwasserschiffreinigung mobile Boots- und Yachtpflege Martin Tuttlewski Schulstraße 26c, 18211 Rethwisch Mobil: 0172/3858498 boardingteam@web.de www.boardingteam.de

54°09,210N 011°46,377E

51

A bis Z Sportstrand:

In der Sommersaison bieten die beiden Sportstrände in Ost und West Kurse für Ihre Fitness an. Begleitet werden die Kurse von qualifizierten Trainern.

Im Ortsteil West werden Kraft und Fitness trainiert und im Osten können Sie am Aktiv Fun Strand an verschiedenen Beachvolleyball-Kursen und -spielen teilnehmen.

Segway:

Mit den Segways können Sie Kühlungsborn mal auf eine ganz neue Art entdecken. Jeden Tag werden Ihnen Touren auf den 20 km/Std. schnellen Fahrzeugen angeboten. In kleinen Gruppen fahren Sie entweder nach Bastorf oder Heiligendamm.

Stadtführer:

Supermärkte:

Wenn sie eine kleine Hilfe bei Ihrer Tour durch Kühlungsborn brauchen oder möchten, können Sie sich für wenig Geld einen Stadtführer- geschrieben vom Kühlungsbornexperten Jürgen Jahnke- holen. Dieser enthält allgemeine Informationen über Kühlungsborn, dessen Architektur und Attraktionen sowie über die Umgebung.

Spielhalle:

Sie möchten Ihr Glück beim Spielen versuchen? Auch dafür hat Kühlungsborn vorgesorgt. In der Strandstraße direkt neben dem Brauhaus befindet sich ein Spielhalle.

Strandkörbe:

An der Westseite des Hafens und an der Ostseite werden Strandkörbe angeboten. Weitere Informationen rund ums Thema Strandkorb finden Sie auf den Seiten 34 – 39.

STRANDKÖRBE Soweit das Auge reicht: ein feiner und breiter Sandstrand und an fast jedem Strandaufgang sieht man ihn, den Strandkorb. Eine über hundert Jahre alte Tradition an der mecklenburgischen Ostseeküste.

52

AUSG ABE N° 01

Taxi:

Kleidung, Schuhe oder Lebensmittel – alles ist in kurzer Zeit erreichbar.

Ein Edeka-Markt (700 m) liegt direkt in der Nähe des Hafens. Indem Sie die Hafenstraße entlanggehen, können sie den Supermarkt innerhalb von 5 Minuten erreichen. Der Aldi in Ost ist etwa 1,5 km entfernt. Zahlreiche Boutiquen finden Sie bereits an der Hafenpromenade oder auch in der naheliegenden Strandstraße und Ostseeallee.

Taxi Pentzien Neue Reihe 75a Telefon: 038293/6685 Mobil: 0171/3724574 Taxi Oguntke und Mietwagenbetrieb Waldstr. 18 Telefon: 038293/490967 Mobil: 0162/2325415 Fahrerservice Miettaxi Georg Priebe Neue Reihe 102 Mobil: 0177/7712361 Taxi-Schrepp Karl-Risch-Str. 7 Telefon: 038293/16536 Mobil: 0172/3733390

Tennis:

Tauchen:

Waschsalon:

Beim Tennisspielen kann man an der frischen Luft mal so richtig Dampf ablassen. Auf 6 Plätzen können Sie saisonal täglich von 9 – 21 Uhr Tennis spielen. Der große Tennisplatz liegt in der Dünenstraße, neben dem Lindenpark.

Sie können hier auch Schläger und Bälle ausleihen und sogar unter Aufsicht eines Trainers üben.

Wassersport & Ausflüge:

Tauchbasis Baltic Anglersteig 1, 18225 Kühlungsborn kontakt@tauchclubbaltic.de www.tauchbasisbaltic.de Segelkutter Glauke Telefon: 0172/6047340

Wollen Sie unter Wasser eine ganz neue Welt erleben kann? Entdecken Sie mithilfe der Tauchbasis Baltic die Welt der Seesterne, Fische und allerhand anderer Unterwasserlebewesen. Vielleicht entdecken Sie ja einen Schatz! Die Tauchbasis Baltic befindet sich in Kühlungsborn West in der Straße Anglerstraße 1.

Dazu müssen Sie nur die Ostseeallee entlang, den Baltic-Platz überqueren und hinter dem Hansa-Haus links.

Im Bootshafen Kühlungsborn haben Sie die Möglichkeit Ihre Wäsche gegen eine Gebühr zu Waschen und zu trocknen. Weitere Waschsalons finden Sie sowohl in Kühlungsborn Ost, als auch in Kühlungsborn West.

Katamaran Viamar HSG Hafen-Service Grunwald Telefon: 0172/3047471

Krannis Kiteschule Bootssteg an der Haffpromenade, Rerik Telefon: 0176/22392605 Mobile Kiteschule am Haff (Rerik) Telefon: 0170/2135858 Sailer‘s Inn Anglersteig 2 Telefon: 038293/14026 Wassersport Vereine:

Waschoase (7.00 – 22.00 Uhr) Friedrich-Borgwardt-Str. 8 Dünenstr. 9 (7.00 – 22.00 Uhr)

Segelclub Kühlungsborn e.V. Vorsitzender: Peter Menzel 54.15269177867024, 11.727351816355167 www.segelclub-kuehlungsborn.de Kühlungsborner Yachtclub e.V. Vorsitzender: Rüdiger Kozian Telefon: 038293/14733 www.yachtclub-24.de

WASSERSPORT AN DER OSTSEE Kühlungsborn bietet viel Interessantes rund um den Wassersport. Ob Segeln, Surfen, Tauchen oder Angeln, hier finden Sie bestimmt den perfekten Wasserspaß.

Allein die idealen Windverhältnisse sind perfekt für viele internationale Wassersportveranstaltungen.

54°09,210N 011°46,377E

53

A bis Z IMPRESSUM

Wettergespräch

Einmal die Woche, immer pünktlich zum Wochenende, produziert kühlungsbornTV „Das Wettergespräch“.

Hier hält Dipl.-Meteorologe Dr. Ronald Eixmann gemeinsam mit einem seiner jungen Moderatoren/-innen einen unterhaltsamen und informativen Talk über das Wetter für das kommende Wochenende.

Winterliegeplätze:

Eine Anfrage nach Winterliegeplätzen im Wasser oder an Land (Freilager) richten Sie bitte an unsere Mitarbeiter vor Ort. Für Ausweichliegeplätze wenden Sie sich bitte an:

HERAUSGEBER: Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19, 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/849‑0, Telefax: 038293/849-30 www.kühlungsborn.de, info@kuehlungsborn.de Ust-IdNr.: DE 21 8957 105, Registernr.: HRB 89 24 Registergericht: Amtsgericht Rostock

REDAKTION: Anne Schröder (asc), Katja Seppelt (kse), Stefanie Adomeit (ado)

TITELFOTO: Rajko Grawert/Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH (TSK)

FOTOS: TSK, Rajko Grawert (S. 3, 4, 5), Ricardo Pinto

MVO – Marinaverbund Ostsee e.V. Bahnhofstraße 26, 17440 Kröslin Telefon: 038370/2510

(S. 43), Michael Sonnenberg (S. 24, 25, 53), Friederike Hegner (S. 3, 7, 11, 12, 17, 20 – 23, 30, 31), Kathrin Dornhauer (S. 27, 50), Stefanie Adomeit (S. 28, 29), Ulrike Pawandenat (S. 3, 13, 18, 19, 34 – 37, 52), Ulrike Hampel-

Auto & Boot | Winterlagerung, Wartung, Instandsetzung Thomas Pfensig Friedensstraße 34, 18230 Rerik Telefon: 038296/70055 Mobil: 0175/1075951

Schulze (S. 6, 9, 16), René Legrand (S. 8), Deutschland abgelichtet (S. 46, 49), Grand Hotel Heiligendamm (S. 49), Marina Verbundes Ostsee e.V. (S. 10), Jana Weißflog (S. 38, 39), Anne Menzel (S. 51), www.segel-bilder.de (S. 3, 40, 41), www.lanex.cz/en/it-started--cany-lanex-offshore-cup-2014 (S. 42)

Winterlager-Westhafen GbR Holzdamm 2, 23966 Wismar Telefon: 03841/263510

GESTALTUNG: Anne Schröder – grafik@kuehlungsborn.de Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH

DRUCK: Onlineprinters GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 10,

Boltenhagen Marina GmbH & Co KG Zum Hafen 3, 23946 Boltenhagen Telefon: 038825/26390

91413 Neustadt a. d. Aisch, Deutschland, Telefon: +49 9161 6209800, info@diedruckerei.de

REDAKTIONSSCHLUSS: 2 Wochen vor Erscheinen

Yachtcharter:

Informationen rund ums Thema Yachtcharter finden Sie auf der Seite 17.

Zoo:

Jeden Tag begeistert der Rostocker Zoo als größter Zoo der Ostseeküste Groß und Klein mit seiner großen Tiervielfalt. Über 340 Arten erwarten Sie hier.

Besondere Highlights bieten die Evolutionsausstellung, die kulturelle Evolution und die Tropenhalle im neugebauten Darwineum.

AUFLAGE: 5.000 (1. Auflage, Febraur 2017)

RECHTE: Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. wird keine Haftung übernommen. Das Recht der Veröffentlichung wird prinzipiell vorausgesetzt. Alle in diesem Magazin veröffentlichte Beiträge und Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit der vorherigen Einwillgung des Herausgebers nachgedruckt werden.

Es gelten unsere AGBs vom 19.12.2016. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben. Änderungen vorbehalten.

54

AUSG ABE N° 01

Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19 • D-18225 Ostseebad Kühlungsborn info@kuehlungsborn.de • www.kühlungsborn.de Telefon: +49 (0) 38293/849-0 Fax: +49 (0) 38293/849-30