Genießerguide Kühlungsborn 2018

Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19 • D-18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: +49 (0) 38293/849-0 • Fax: +49 (0) 38293/849-30 www.kühlungsborn.de info@kuehlungsborn.de #kühlungsborn

facebook.de/ kuehlungsborn.de

plus.google.com/ +kuehlungsborn

#MehrAlsFischbrötchen

GENIEßERGUIDE Gastronomie, Shopping und Wellness

www.kühlungsborn.de

h

Schloßstraße

Schloßstraße

Schloßstraße

Schloßstraße

olm

olm

Am H

ick nd gru sen Wie

ing rR nze Cra

rr w

Reri

Cubanze

Cubanze

olm

Spielplatz /Tourist-Information Spielplatz / /Un Flagge Tourist-Information / Tourist-Information / Tourist-Information / / Spielplatz // Blaue Flagge Blaue / Flagge Blaue / Flagge /Blaue Flagge Blaue / Tourist-Information playground playground playground blue flag blue flagtourist information tourist information tourist information tourist information tourist information blue flag blue flag blue flag

dweg

SpielplatzKirche /Spielplatz / / Kirche / Kirche / Bushaltestellen Kirche Bushaltestellen / / Kirche Bushaltestellen / / Bushaltestellen / Bushaltestellen / / playground playground church church church bus stops church bus stops church bus stops bus stops bus stops Am H

g dw e

Bas torf er

Lan

g dw e

Bas torf er

Lan

g dw e Küh

lung s

b orner Straße

Bas torf er

Lan

g dw e

Bas torf er

Lan

g

Unterbastorf

rf

sto terba

eg

Am Holm

Am Holm

Am

lm

Ho

g ndwe der La Doberan

Kühlung Kühlung Kühlung Kühlu K r Lan Doberande

Bastorfer Landweg

dw e

Lan

Bas torf er

ße

Schloßstraße

nze

olm Am H hle

nbl

Pfa

Toilette / Waschsalon Toilette / Waschsalon / Waschsalon / / Waschsalon / Hundestrand / / Hundestrand // / / Hundestrand Hundestrand / Waschsalon / Defibrillator Hundestrand Defibrillator Defibrillator // / DefibrillatorDefibrillator toilet laundry toilet laundry laundry dog beach laundry laundry dog beach dog beach dog dog beach defibrillator defibrillator beach defibrillator defibrillatordefibrillator

eck

e

g

ker S

traß

Schloßstraße

Leuc h

Z um

Bus Parkplatz / Parkplatz Parkplatz / / Bus /Toilette Parkplatz / Bus Toilette / Parkplatz / Toilette / / nicht mit dem nicht PKW mit befahrbarer dem nichtPKW mit dem befahrbarer Weg PKW nicht / mit befahrbarer Weg dem nicht / PKW mit Weg befahrbarer dem / PKWBus befahrbarer Weg / Bus Weg bus parking bus parking bus parking bus toiletparkingbus toiletparking toilet not accessible not accessible by carnot accessible by car not by car accessible not accessible by car by car

rm Leuc httu

Kü

str a

Schloßstraße

Düne

olm Am H

Mü

anz

dwe

dweg

ten b

eg

Kat

hlen

Kas

Mü

tan

bac

Wichmannsdorfer Wichmannsdorfer Wichmannsdorfer Wichmannsdorfer Behindertengerechte Behindertengerechte Behindertengerechte / Pendelverkehr Pendelverkehr Bäderexpress Pendelverkehr Bäderexpress / Pendelverkehr Bäderexpress / Pendelverkehr Bäderexpress / Parkdeck Bäderexpress öffentlich Parkdeck / / Parkdeck öffentlich / /öffentlich Parkdeck Behindertengerechte / öffentlich Parkdeck Behindertengerechte / öffentlich Toilette // Toilette / Toilette Kfz/ Werkstatt Kfz/ Werkstatt / / Wichmannsdorfer /KfzApotheke Werkstatt Kfz / Werkstatt Bootshafen Bootshafen /Toilette /Bootshafen /Toilette / Bootshafen Bootshafen / Kfz Werkstatt / Apotheke Apotheke // / Apotheke / Apotheke / Dobe raautomotive Holz automotive Holz workshop Holz Holz Holz ndeworkshop handicapped toilet handicapped handicapped toilet harbor toilet harbor automotive shuttle service shuttle „seaside service shuttle express“ „seaside serviceshuttle express“ „seaside service express“ shuttle „seaside public serviceexpress“ parking „seaside public deck express“ parking publicdeck parking public deck handicapped parking public toilet deck parking deck automotive workshop workshop automotive workshop pharmacy handicapped toilet harbor harbor harbor pharmacy pharmacy pharmacy pharmacy r Lan

dw

eck

Zum

Am H

ße ch-Stra Karl-Ris

anzAm Ho lm est raß e Cub

g

we

Strandstraße Sch ulw eg est raß Sch e ul

Cu

Strands traße Buchenwe

g

Cub

s t eig e

traß loßs Sch Schloßstraße

Hohe

Lange

Schloßstraße

Schloßstraße

Zur S eebrü cke

e dstra ß Stran

-Straß e

scheid

Herrenbadsteig

Warm bads teig traße

Strands

eese

Schn

ese Schne

Lange

aße er S tr Reri k

g

ien

we

g

ttu r m

Kas

tan

ien

we

g

we

ien

tan

Kas

Fischersteig

aß

Damenbadsteig

Wiesenw eg

Reusenweg

Reuterstieg

Fuchspa ß Fuchsp

aß Zur Asbe

ck

Ring

Grömitzer

Reriker St raße

eck

Küh

Ra nac dweg hB asto rf

Asb

b orner Straße

lung s

Alt Arendsee

b orner Straße

n Niendo Hohe

n Niendo Hohe

n Niendo Hohe

lung s Küh

lung s

Küh

Küh

lung s

b orner Straße

b orner Straße

b orner Straße

Kü

Küh

n Niendo Hohe

g

we

ien

g

we

tan

and

er L

Kas

e

anz

eck

b ten Wit

Pfarrweg

Lan

Bastorfer Lan

Bastorf

e

eg

anz

fer

Cub

Cub

steig

e

tor

dw

e

eg dw

in Wittenbeck

/Tankstelle Tankstelle / / Zimmervermittlung / Tankstelle /Tankstelle / / PfarrwZimmervermittlung Parkplatz öffentlich Parkplatz/ Parkplatz öffentlich /öffentlich Parkplatz Behinderten / öffentlich Parkplatz Behinderten Parkplatz / öffentlich / Parkplatz / Parkplatz / Behinderten Zimmervermittlung / Zimmervermittlung / Zimmervermittlung Geldautomat / / Geldautomat / / / Geldautomat Geldautomat / / Behinderten /Tankstelle Behinderten Parkplatz / Parkplatz eg Geldautomat station gas stationgas station gas station gasaccomodation station public parking public parking public parking public disabled parking parking public disabled parking parking accomodation accomodation service service accomodation service service electronic service cashelectronic cash electronicaccomodation cash electronic cash electronic cash disabled parking disabled gas parking disabled parking

Bas

Lan

5

raß

B 105 / Rostock / Bad Doberan anz

Lan

®

28 in Wittenbeck

Cub

fer

r eck ane nb er tte Dob

ße

e

tor

4Schloßst

Wi

stra

eg

n Niendo Hohe

5 Sch in Börgerende Sch loß loß stra stra ße ße

ch

na

loß

27 29 10 in Heiligendamm

dw

bis 1938 Brunshaupten S ch

anz

g

H

Cub

we

Rastplatz

eg

m

A A Kühlungsborn Ost

e

ien

Am Holm

olm

anz

tan

eg

Tischtennis / / Museum Tischtennis / / / TischtennisTischtennis / / Hauptwachen Hauptwachen DLRGHauptwachen / DLRG / Hauptwachen DLRG / Hauptwachen DLRG Informationspunkt / DLRG Informationspunkt / / Informationspunkt / Informationspunkt Campingplatz / Informationspunkt Campingplatz / / Campingplatz / / Campingplatz / Museum Campingplatz / / Museum / /MuseumTischtennis / Museum table tennis table tennis guard houses guard DLRG houses guardDLRG houses DLRG guard houses guard DLRG houses information DLRG information point information point point information campsite information campsite point campsite point campsitemuseum campsitemuseum museumtable tennis museum museum Cubanze table Cubatennis Cubanztennis nze table e

gsborner Stra hlun ße

Am Holm

Cub

Kas

ke

Ra

lung s

Kü

Kü

Kü

Fuchsp

Herma n

e traß

Her

ma

ch-Bo

nns

t-Stra ße Ehm-W elk-A nger

rgward

er-Straße

nstraß e

Unter den Kolonn aden

e

straß

Tann en

e

Leuchtturmstraße

Havermannweg

Krischanweg

Jung-Jochen-Weg

Alte Gärtnerei

tturm Zum

Leuc h

tturm Leuc h Zum

Friedri

aße Rerik er S tr

aße Rerik er S tr

aße Rerik er S tr

aße Rerik er S tr

Hermann-Häck

aße Zu mL Rerik er S tr

Ra dw eg Pos tstr aß

Mü

Mü

rm

euc h ttu

ttu r m Leuc h Z um

Poststraße

h

hlen

bac

h hlen

bac

h Mü

hlen

bac

h Mü

hlen

bac

h bac hlen Mü

ttu r m Naturschutzgebiet „Riedensee“ Leuc h Z um

ttu r m Leuc h Z um

tturm Leuc h Zum

tturm Zum

Leuc h

tturm Leuc h Kü

Neuer Friedhof

bec

Pfarr

Asb

rfer Str.

e n w eg

eg rr w

Bas

Leuchtturm Buk

Kägsdo

ß

ten

Am Holmr Landw

Rad

weg

Flie

H

3

Fischräucherei Nottorf

n

m

6

ger

Wit

Holländer Windmühle „Brunshöver Möhl“

olm

hä Boll

öhl

Möw

era

g

en

art

stg

Ob

ob

rwe

EKZ

dD

Pfar

Evang. Kirche (1219) Alter Friedhof

g

d

dw

Museum „Atelier Kröhnke“

dwe

Ba

Kröpelin

r Lan

2

Fulgen

Lan

Wohngebiet „Achterstieg 2“

Weg

ande

eg

ker

Kühlung Kühlung Kühlung Kühlung Kühlung

Am

H

eg

ober

andw

bec

Grüner

Am

run

eng

Fulg

ten

eg

H

olm

der L

Wit

Am

olmerei

eran

ndw

ße

H

Molk

Hafenhaus Dob

er La

Stra

Kleingartenanlage „An‘n Molli“

Radw

Grüner W eg

Am

olm

ße

EKZ Mühlenblick

Wohngebiet „Achterstieg 1“

P

g

FKKD

ner

Weg

Haltepunkt Mitte

Alte

Pfarrwe Strandkorbkino

era

Withholz Ring

5

g

Fulgengrund

Dob

PflegeWohnPark Kühlungsborn

rwe

Reiterhof

e traß zes ban

rM AmMühHolm le öve Am Holm Brunsh Am Holm

Am Holm

2+1

a

eg

Stiller

Winkel Am Holm

Am Holm

Cu

enw

Am Holm

8

Ern

Stra

rand

n

zedw ban eg

alb hw

Kindertages-

Am stätte Karp fen teic h

g

Pfar

g

ach

Sporthalle Kühlungsborn Ost

aße

lwe

sse

Dro

Dobe

er La

eg

1 ig

rwe

Pfa

B105 B105 B105 B105 B105 WismarWismarWismar WismarWismar Bas Bas Bas Neubukow Neubukow NeubukowNeubukow Neubukow tor tor tor fer fer fer Lan Lan Lan dw dw Rerik Rerik Rerik Rerik Rerik dweg eg eg

Ulmen -

Friedensstein (Bismarkeiche)

Pfarrweg

anienweg Kast

anienweg Kast

anienweg Kast

anienweg Kast

anienweg Kast

am Leuchtturm 24 in Bastorf

Grüner

eg er W

Grün

ese

L in i e

Cub

ner Str

19

rand

ndw

g

weg

Dobe

er La

öns-W e

Birken

Dobera

Ost

rand

ann-L

g

eg

esc

in Rerik

B 105 Wismar Neubukow Rerik

Grüner Weg

ergschne

ihe

7

Doberaner Str aße

e Blocksb

Neue Re

eg

gästehaus

Dobe Herm

Pfar

rwe

1

Radw

Se

3

g We rfer

Sch

Radweg

Gartenw

Wohngebiet „Zur Steinbeck“

g

9

11

11Bahnhof

Eingrieberereiw eg

Fischräucherei Keppler

Grüner Weg

A lte

Lindenpark

chnees

Möll

Jugendtreff mit Skaterbahn

Zur Ste

öns-W e

8 7

und

do leh

g

Wiesens

Bowling Center

inbeck

Reriker Straße e rnw

Bauhof

ann-L

Pfar

g

7

Hafenstraße

EKZ

Bootshafen

rwe

Pfa

rste

1

ngr

Im Wiesengrun Im WiesengrunIm Wiesengrun Im Wiesengrun Im Wiesengrun d d d d d g Neuer Ring Neuer Ring Neuer Ring Weg Neuer RingWeg Neuer RiWngeg We r r r rfe rfe rfe rfer

Wohngebiet „Am Dorfbach“

5

rweg

Pfar

ig

ese

K Kägsdo K rfer Str ägsdorfer Str rfer Str ägsdorfer Str . . . . o o o r r r n n n b b b e e e s s s r r r g g g gsborner Stra lungsborner Stra Stra lun Stralun Stra hlun h ße ßhe ße hlun ßhe ße

Unterbastorf

5

Bürge

7

Wi

Bastorf Bastorf BastorfBastorf Bastorf

Kägsdo

Unterbastorf

25 14

Meerwasserbad Mutter-Kind Kurheim „Kübomare“ „Stella Maris“

er An d

Unterbastorf Unterbastorf

eck

rfer Str .

Unterbastorf Kägsdorf

Wohngebiet „Holmblick“

Wohngebiet „Kühlungsblick“

g

Asb

Kägsdo

Wohngebiet „Leuchtturmblick“

Kägsdorfer Landweg

Kägsdorfer Landweg

ift

Stadtwald

reiwe

eck

rba

Unte

eig

Dünenstraße

Blocksberg

Mölle

Asb

rba

Unte

eck

storf

Asb

rba

Unte

storf

Feuerwehr EKZ Am Molli

eck

rba

Unte

storf

Asb

rba

Unte

storf

eck

Kägsdorfer Landweg

storf

Kleingartenanlage „Kühlungsblick“

lzentr

ihe

Bahnhof West EKZ

Schu

Bastorfer LandweBas Basgtorfer Landweg Bastorfer LandweBas g torfer Landwe g torfer Landweg

Fritz-Reuter-Straße

Herm

Warmbadst

teig

Schulzentrum

Re

Asb

Zum

Grundschule

Kindertagesstätte

22

Kath. Kirche

ndweg ndweg ndweg storfer Landweg storfer Landweg Bastorfer La Bastorfer La Bastorfer LaTennisBa 5 Jugend- Ba plätze

trift

Sportplatz West

Sportplatz Ost

Pfar

enb

7

eg

Sportstrand päis cher Rad Bootsverleih wan derw eg

Euro

8

ig

Fulg

Sporthalle Kühlungsborn West

sw

ads

ue

bis 1938 Arendsee

EKZ Schulze n

hau

ße

Ne

ach

nb Mühle

Kühlungsborn West

Reihe

23

Rat

Rehwiese

ig

Weidenkamp

Neuapost.

Kirche

des Gastes

Kletterwald

nb me Da

Neue

Riedenweg

AugustBebelPlatz

Polizei

Hirschschne ese

stra

ttu r m

5

5

1

den

Leuc h

4

Poststraße

H ir s

9 2 chschneese 20

Lin

Z um

Onkel-Bräsig-Weg

EKZ

4

Mutter-Kind- stätte Kureinrichtung „Strandpark“

23

rste

Pfar

rste

eg

26

12Kindertages- 17 Haus

18

13 10 3 5

21

Heimatstube

Rathaus

Ostseeallee

ste nen

Riedenweg

Hanne-Nüte-Weg

Villa Baltic

Strandspielplatz

Ostseeallee

Pfar

rrste Behindertengerechter ig Strandzugang 3

Themen Spielplatz Fischerei

rr w

Büsumer Ring

Waldstraße

Konzertgarten Strandpromenade West Ostseeallee

(Fußgängerzone)

Bibliothek

Pfa

Ostseegrenzturm

eg

Mutter-Kind-Klinik5 Godetiet (AWO)

Kino

EKZ

Baltic-Platz

Strandpromenade

Seebrücke 5 4

6

rr w

Ostseeklinik Kühlungsborn

Waldstraße

Leuchtturm BukLeuchtturm Buk

7

eg

Campingpark Kühlungsborn

Ostseeallee Kunsthalle 28

Hele

Leuchtturm BukLeuchtturm Buk Leuchtturm Buk

8

rr w

PflegeWohnPark Kühlungsborn

Zum Riedensee

rweg

Badesteg 9

10

Konzertgarten Ost

Sportstrand

WassersportCenter Anglersteig

Riedensteig

r Radwande

11

„Molli“Abenteuerspielplatz

FKK

Europäische

12

udolf e SchloßsRtraß -Breit

13

ße

14

ck-Str a

15

st-Rie

16

Schloßstraße

ck Asb e

ck Asb e

ck Asb e

ck

Asb e

ck Asb e

f

Ra nac dweg hB asto r

f Rad w nac eg hB asto rf

Ra Rerik nac dweg hB er S asto traß rf e

21 Strandzugänge 20

22

Schiffsverkehr nach Warnemünde

Pfa

Rerik er S traß e

23

Pfar P I P Pfar J P rwe Rad farrwe Rad farrwe Rad rwe Rad farrwe Rad g g weg g weg g weg weg g weg Kröpelin Kröpelin Evang. Kirche (1219) Evang.„Atelier Kirche (1219) Evang. Kirche (1219) Evang. Kirche (1219)Evang. Kirche (1219) Museum „AtelierMuseum Kröhnke“ „Atelier Museum Kröhnke“ „Atelier Kröhnke“ Museum Museum Kröhnke“ „Atelier Kröhnke“ B 105 / Rostock B 105 / / B Rostock Bad 105 Doberan / Rostock / Bad B 105 Doberan / /Bad Ro B Alter Friedhof Alter Friedhof Alter Friedhof Alter Friedhof Alter Friedhof Behindertengerechter

Pfa

Ra Rerik n dweg er S traß ach Ba e stor

Ostsee

Wohngebiet Wohngebiet „Achterstieg 2“ „Achterstieg 2“

Pfa

Ra Rerik nac dweg hB er S asto traß rf e

24

H Kröpelin KröpelinKröpelin

Wohngebiet Wohngebiet Wohngebiet Weg „Achterstieg 2“ „Achterstieg 2“„Achterstieg 2“

Pfarrweg

25

G

Grüner

Weg

Pfarrweg

26

Behindertengerechter Bootssteg 19 18 17

F

Grüner

Weg

Pfarrweg

27

E

Grüner

Weg

Pfarrweg

28

D

Grüner

Weg

Pfarrweg

Rerik er S traß e

Grüner

Wismar Wismar Wismar Wismar Wismar NeubukowNeubukow Neubukow NeubukowNeubukow ARerik Rerik RerikB Rerik Rerik C

Gastronomie, Shopping und Wellness im Ostseebad Kühlungsborn #MehrAlsFischbrötchen Zugegeben – allein die Fischbrötchen aus Kühlungsborn sind eine Reise wert – aber das Ostseebad hat weit mehr zu bieten. Die kulinarische Vielfalt lässt keine Wünsche offen: Entlang der Schlemmermeilen im Ort haben Sie die Wahl zwischen erstklassigen Restaurants, urigen Bars und Kneipen oder Cafés mit direkter Sicht auf das Meer. Regional oder international, drinnen oder draußen, im Zentrum, mit Meeresblick oder eben doch das weltbeste Fischbrötchen– entscheiden Sie selbst.

Sonnenbaden am Strand, Spaziergängen im Wald oder einer Radtour in die Umgebung – im Ostseebad Kühlungsborn haben Sie ein Meer voller Möglichkeit Ihren Urlaub individuell zu genießen. Zur Übersicht dieser Mannigfaltigkeit dient ihnen diese kleine Broschüre.

Ob Sie sich bei einer Verwöhn Massage entspannen, mittels Körperanwendungen zur Ruhe kommen möchten oder sich aktiv erholen wollen, liegt ganz in Ihren Händen. Die Gastgeber und Wellness-Experten bieten ihnen facettenreiche Entspannungsangebote und sind für jeden Wunsch offen.

Lust auf Shopping? In Kühlungsborn finden Sie neben regionalen Schätzen, hochwertigen Designermarken und authentischen Souvenirs eine bunte Palette an allem was das Herz begehrt. All das können Sie an den Flaniermeilen im Ort bekommen und entdecken dabei gleichzeitig die traditionelle und prachtvolle Bäderarchitektur von Kühlungsborn.

Neben den vielen Möglichkeiten, die es im Ostseebad zu erleben gibt, bietet auch das Kühlungsborner Umland weitere einzigartige Erlebnisse für einen perfekten und erholsamen Urlaub. Seien Sie aktiv bei den zahlreichen Outdoor-Abenteuern und genießen Sie dabei den Blick auf die Ostseeküste.

Posten Sie ihre Genießer Erfahrungen auf unserer Facebook Seite mit dem #MehrAlsFischbrötchen oder verfolgen Sie unsere Social-Media-Kampagne unter kuehlungsborn.de/mehralsfischbroetchen.

INHALT 6

Fischrestaurants

12

Heimische Küche

20

Internationale Küche

32

Bar & Lounge

36

Café & Eis

40

Shopping

50

Wellness

56

Service

60

Impressum

Fisch und andere Schätze des Meeres sind nicht nur gesund, sondern auch besonders schmackhaft. Freuen Sie sich auf fangfrischen Fisch und regionale Küstenspezialitäten.

Fischrestaurant

Restaurant „zur Reuse“

1

in der Hotel-Pension „Seeblick“ Ostseeallee 31 Inh.: Familie Witt 038293/8430

038293/907

Zahlung mit EC-Karte

seeblick-kuehlungsborn.de

Täglich ab 17.30 Uhr, außer Sonntag

Schon von weitem grüßen einladend die hübschen Giebel und Türmchen der Hotel-Pension „Seeblick“.

Die Optik verspricht nicht zuviel. Das Haus, direkt am Strand, beherbergt die maritime Gaststätte „Zur Reuse“, die es seit 1980 gibt. Vor allem Speisen der regionalen Küche werden traditionell angeboten. Ein guter Tropfen ist ebenfalls zu haben ...

Das besondere Angebot: Fische aus der Ostsee: Nach hauseigenen, überlieferten Mecklenburger Rezepten auf traditionelle Art zubereitet.

6

2

Fischrestaurant

„Alte Hafenkneipe“

Strandstraße 40 Gerne können Sie telefonisch Ihren Lieblingsplatz anfragen.

038293/877270

www.mvgastronomie.de

Zlg. mit EC & Kreditkarte

Täglich ab 12.00 Uhr

Herzlich willkommen in unserer urigen Fischerkneipe! Mit Seemanns-Charme lädt die „Alte Hafenkneipe“ zum Wohlfühlen ein.

Hier erwartet Sie leckere, regionale Hausmannskost. Es gibt Klassiker wie Schnitzel mit Rahmchampignons und Spezialitäten vom fangfrischen Fisch, mit den vielleicht besten Bratkartoffeln an der Mecklenburger Küste.

Kommen Sie an Bord und lassen Sie es sich schmecken!

Das besondere Angebot: Fischspezialitäten „Fisch satt“ und Fischsoljanka

7

Fischrestaurant

Fischereibetrieb & Erlebnisräucherei „Scheller“

3

Zum Dolmen 3 • 18230 Ostseebad Rerik Inh.: R. Scheller 0174/9796704

038296/78492

nur Barzahlung möglich

erlebnisraeucherei-scheller.de

ab April: Di – So ab 10.00 Uhr Montag ist Ruhetag

Unser Fischereibetrieb in Dritter Generation befindet sich im kleinen Fischerort Rerik.

In der Räucherei geben wir unseren Gästen sowohl die Möglichkeit den fangfrischen Fisch in besonderem Ambiente zu genießen, als auch den ofenwarmen Fisch mit nach Hause zu nehmen.

Ein Ausflug lohnt sich!

Das besondere Angebot: Es findet jeden Tag um 9 Uhr eine Räuchervorführung statt, bei denen der Fischer alle wissenswerten Fragen rund um Tradition, den Fischfang und das Räuchern beantwortet.

8

4

Fischrestaurant

„Brasserie“ mit Wintergarten

im Europahotel • Ostseeallee 8 Inh.: A. Matzkus 038293/88-455

038293/88-444

Zlg. mit EC und VISA

europa-hotel.de

Täglich ab 12.00 Uhr

info@europa-hotel.de

Freuen Sie sich auf frischen Fisch, ausgesuchte Spezialitäten aus Wald und Feld & Krustentieren im typischen Brasserie Stil.

Erleben Sie den neuen fantastischen Jugendstil Wintergarten und genießen Sie die luftige Atmosphäre im geöffneten Zustand. Ob beim Frühstück, Lunch, Kaffee oder abendlichen Menü, hier wird jede Mahlzeit zum Erlebnis und jeder Platz zum Fensterplatz.

Das besondere Angebot: Unsere monatlichen Empfehlungen finden Sie auf unserer Internetseite www.europa-hotel.de

9

Fischrestaurant

Restaurant „FischKiste“

25

Dünenstr. 1 Inh.: M. Kujnisch 038293/607882

038293/607882

Zahlung mit EC-Karte

restaurant-fischkiste.de

Täglich 11.30 – 14.30 Uhr ab 17.00 Uhr,

fischkiste@t-online.de

Mo. und Di. Ruhetag (außer Feiertage)

Freuen Sie sich auf Fische aus heimischen Netzen, serviert in gemütlicher maritimer Atmosphäre oder auf unserer Terrasse mit Mittagssonne.

Das gibt´s nur bei uns: Unser Hausschnaps – aus Kräutern und Likören komponiert, per Hand abgefüllt und manuell etikettiert. Eins sei verraten! Er enthält keine der im Namen vorkommenden Bestandteile.

Das besondere Angebot: Fischkistenkrabbenflossenostseealgenschluck Zum Probieren oder zum Mitnehmen

10

Fischrestaurant

Das besondere Angebot: Mecklenburger Zutaten und Gerichte sind nicht nur bodenständig und einfach. Veredelt und modern zubereitet, überzeugen sie selbst anspruchsvolle Genießer.

11

Heimische Küche

Kühlungsborner Brauhaus

5

Ostsee Brauhaus AG-Hotel Strandstraße 41 038293/4060

038293/40630

Zahlung mit EC-Karte

kuehlungsborner-brauhaus.de

Täglich geöffnet.

info@kuehlungsborner-brauhaus.de

Frühstück 8.00–10.30 Uhr. Durchgehende Speisekarte von 11.30 – 21.30 Uhr.

Ungezwungen und gemütlich, so ist die Atmosphäre im Kühlungsborner Brauhaus. Ob in der Bierstube, im Brauhaus, im Biergarten entlang der Strandstraße oder in unserm neu gestalteten Braukeller, überall können Sie unsere hausgebrauten Bierspezialitäten genießen.

Dazu bieten wir unseren Gästen eine ehrliche Brauhaus-Küche an, da ist für jeden was dabei wie Grillhaxe oder Mecklenburger Sauerfleisch. * Nicht an Feiertagen und am Jahreswechsel.

Das besondere Angebot: Reichhaltiges Frühstücksbuffet täglich von 8.00 – 10.30 Uhr für 12,50 Euro inklusive Kaffee, Tee und Saft. Bierzeit im Brauhaus von 15.00 – 17.00 Uhr von Mo – Fr, jedes 0,4 l Bier 1,00 Euro günstiger.* 12

8

Heimische Küche

Hafentaverne – Steak- u. Fischhaus am Hafen

Hafenstraße 6 Immer gut besucht – Reservierung vorteilhaft!

038293/417714

Zlg. mit EC & Kreditkarte

Täglich ab 11.00 Uhr

www.mvgastronomie.de

Einer der schönsten Plätze direkt am Hafen, mit freiem Blick auf Boote und Meer. Lassen Sie sich in unserem gemütlichen Restaurant verwöhnen und genießen sie, bei schönem Wetter und kühlen Cocktails, die Sonnenstrahlen auf unseren großen Terrassen. Der Schwerpunkt der exzellenten Küche liegt auf regionalen Produkten und norddeutschen Klassikern. Ob zartes Rindersteak oder frischer Fisch. In der „Hafentaverne“ findet jeder was das Herz begehrt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das besondere Angebot: Steaks • Burger • Ribs • Salate • Fisch • Pasta • Cocktails mediterran und maritim 13

Heimische Küche

„Bernstein Restaurant“ – Speiselokal

9

Aquamarin Hotel GmbH • Herrmannstr. 33 Hoteldirektor: Stephan Giersberg 038293/4020

038293/40277

Zlg. EC, VISA & Master Card

hotel-aquamarin.de

Täglich ab 18.00 Uhr Frühstück 7.00 – 10.30 Uhr

rezeption@hotel-aquamarin.de

Begrüßen Sie Ihren Urlaubstag in unserem lichtdurchfluteten Restaurant! Die helle mediterrane Einrichtung und mehrfarbiges Oberlicht stimmen Sie auf einen herrlichen Tag ein.

Wählen Sie à la carte und lassen Sie sich aus der umfangreichen Weinkarte von unseren Kellnern einen guten Tropfen servieren! Auf unserer modernen Speisekarte stehen Fischund Fleischspezialitäten sowie regionale Mecklenburgische Gerichte. Pasta, Salate, Suppen und diverse Vorspeisen ergänzen das Angebot.

Das besondere Angebot: Kulinarische Entdeckungsreise – Schaumsuppe vom Sellerie und Apfel mit gebratener Blutwurst, Lachs an roter Beete und Kräuternudeln, geschmorte Birne auf Zimtsablé, Kürbiskernmousse und gesalzenes Karamelleis 27,50 € 14

10

Heimische Küche

Restaurant „Strandauster“ – HeimatGenuss

im Ringhotel Strandblick • Ostseeallee 6 Inh.: M. Riebesell 038293/633

038293/63500

Zlg. mit EC und VISA

ringhotel-strandblick.de

14.00 – 23.30 Uhr kuehlungsborn@ringhotels.de 18.00 – 22.00 Uhr (warme Küche)

HeimatGenuss auf die leichte(re) Art – das vielfach ausgezeichnete Restaurant „Strandauster“ mit integrierter Jugendstilbar, Kaminzimmer und Gartenterrasse bietet regionale Spezialitäten mit mediterranen Einschlägen.

Hier bekommt man feine maritime Küche, aber auch raffinierte internationale Gerichte im eleganten Speisesaal mit Jugendstilmotiven.

Die Speisekarte des Hauses überzeugt durch leckere Fisch- und Fleischgerichte sowie die leichte, mediterran angehauchte Küche.

Das besondere Angebot: HeimatGenuss-Menü: Das Beste, was Mecklenburgs Wälder, Wiesen, Weiden und Gewässer zu bieten haben. Genießen Sie zu jeder Jahreszeit ein neues HeimatGenuss-Menü! 46,00 € 15

Heimische Küche

Gasthof „Nasse Ecke“

28

Straße zur Kühlung 26 • 18209 Wittenbeck Inh.: Roland Kern 038293/17385

038293/60896

Zahlung mit EC

www.nasse-ecke.de

Mi – So 11.30 – 14.30 Uhr Mi – Sa ab 17:30 Uhr

info@nasse-ecke.de

„Nasse Ecke“ - Ältestes Restaurant Über 150 Jahre Gastlichkeit in Wittenbeck Um die Namensgebung unseres Hauses ranken sich vielerlei Geschichten und Anekdoten.

Wir sind weit über die Region hinaus für unsere gutbürgerliche deutsche Küche bekannt, die wir allerdings modern und auch leicht interpretieren. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

Das besondere Angebot:

16

Heimische KĂźche

www.gourmettage.com

Das besondere Angebot:

17

Wer es etwas exotischer mag, der findet von griechischen Spezialitäten über südamerikanische Steaks bis hin zu fernöstlicher Küche alles, was den Gaumen verwöhnt.

Internationale KĂźche

Das besondere Angebot:

20

11

Internationale Küche

Wilhelms Restaurant & Wintergarten

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs Gesellschaft Strandstraße 37 Eigentümer: Wolfgang & Kristian Dierck 038293/630

038293/63299

Täglich geöffnet

neptun-hotel.de

Zahlung mit Amex, Visa, Master & EC-Karte

info@neptun-hotel.de

Geschmackvolles Ambiente, antiquarisches Mobiliar aus englischen Pubs, eine gelungene Symbiose zum modernen Wintergarten und eine motivierte, freundliche Servicemannschaft erwarten Sie in diesem Restaurant.

Alle vier Wochen kreiert der Küchenchef mit seinem Team in der kleinen offenen Küche eine neue kreative Speisenfolge leichter regional und international inspirierter Gerichte, wobei selbst Urmecklenburgisches die Leichtigkeit moderner Küche bekommt.

Das besondere Angebot: Jeden ersten Freitag im Monat „Live Piano“.

Der Eintritt ist frei.

21

Internationale KĂźche

Das besondere Angebot:

22

12

Internationale Küche

Genießer-Restaurant Brunshaupten

in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Ostseeallee 21 Hotel Kurhaus Kühlungsborn GmbH & Co. KG 038293/4299-0

hotelresidenz-kuehlungsborn.de

Zlg. mit EC, Amex, Visa- &

hotelresidenz@upstalsboom.de

Mastercard, Barzahlung

täglich von 12.00 - 14.00 Uhr 18.00 - 21.30 Uhr

Als Gäste des Genießer-Restaurants Brunshaupten erleben Sie nicht nur einen fantastischen Blick auf das Meer, sondern vor allem leckere Fischgerichte in vielen Variationen. Ob ein Upstalsboom Fischcup, Filet vom Ostseedorsch oder Jacobsmuscheln, lassen Sie sich unsere Köstlichkeiten schmecken - stets aufregend und neu interpretiert. Passend dazu, empfehlen wir Ihnen einen edlen Tropfen aus unserer Weinkarte. Ob zum Mittag- oder Abendessen, erleben Sie die Magie der Gastlichkeit im Genießer-Restaurant Brunshaupten.

Das besondere Angebot: Täglich ab 18.00 Uhr Fischtheke Wählen Sie selbst an unserer Fischtheke aus, welcher tagesfrische Fisch für Sie mit echter Handwerkskunst zubereitet werden soll.

23

Internationale Küche

„Ribs & Bones“ American Steakhouse

13

Ostseeallee 8 Inh.: A. Matzkus 038293/88-609

038293/88-444

Zahlung mit EC-Karte

europa-hotel.de

Täglich ab 17.00 Uhr info@europa-hotel.de Wochenende & saisonal ab 12.00 Uhr

Das Steakhouse in Kühlungsborn mit den größten Steaks der Stadt mit 150 Terrassenund Innenplätzen vor einem offenen Show Grill bietet Ihnen saftige Steaks vom Lava Stein Grill, knackige Salate und beste Baked Potatoes mit Sour Creme. Prämierte Burger, saftige Ribs und kalifornische Weine runden unser Angebot ab.

Das besondere Angebot: Unsere monatlichen Empfehlungen finden Sie auf unserer Internetseite www.europa-hotel.de

24

14

Internationale Küche

„Wings & Drums“ Rotisserie und Bar

Dünenstraße 13 Inh.: A. Matzkus 038293/82-240

Zahlung mit EC-Karte

Mo – Do ab 17.00 Uhr info@hotel-max.de Wochenende, Feiertage & saisonal täglich ab 12.00 Uhr

www.wings-drums.de

Hier gibt es die besten Hähnchen der Stadt!

Im Restaurant „Wings & Drums“ im Hotel Max am Meer dreht sich alles um das Thema Roast Chicken, Burger, Steaks, Barbecue Spieße & Co. Mit Showküche im Vintage Loft Stil, warten 150 sonnige Terrassen- und Innenplätze – mit traumhaften Blick auf den ruhigen Lindenpark auf Ihren Besuch.

Das besondere Angebot: Barbecue Spieße Der saftige Spieß mit leckerem Hähnchenfleisch oder Rindfleisch. Wählen Sie Ihren gewünschten Schärfegrad.

25

Internationale Küche

VIELMEER Restaurant – Bar – Café

15

Am Yachthafen Inh.: P. Weide 038293/41741

vielmeer.com/reservierung

Zahlung mit EC-Karte

vielmeer.com

Täglich geöffnet

kontakt@vielmeer.com

www.facebook.com/vielmeer

Urlaubsflair, Strandfeeling und Meeresrauschen – wir verwöhnen, unterhalten und begeistern unsere Gäste in exklusiver Lage mit wahrer Herzlichkeit, kulinarischen Köstlichkeiten, einer gemütlichen Kaminlounge und mitreißender Live-Musik. Das VIELMEER wird umgeben von einem eigenen Weinberg, einem Kinderstrand und einer Hafenterrasse mit Strandkörben, Liegestühlen und Sitzsäcken.

Von hier genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Ostsee und den Yachthafen.

Das besondere Angebot: „König der Ostsee“ Gebratenes Dorschfilet auf Pommery-Senfsauce mit Kokos­ möhren und Meerrettichkartoffelpüree.

26

17

Internationale Küche

Bülow‘s Steakrestaurant & GartenLounge

Hotel Polar-Stern GbR Ostseeallee 24 Inh.: A. & D. Kurbjuhn 038293/82929

038293/82999

Zlg. mit EC & Kredit-Karte

polar-stern.com

Täglich geöffnet info@polar-stern.com um Reservierung wird gebeten

Bülow‘s Steakrestaurant – zu den Spezialitäten gehören saftige, zarte Steaks, die vom frischen argentinischen Aberdeen Angus Rind oder schmackhaften US Beef geschnitten werden.

Außerdem servieren wir in unserem Restaurant die zypriotische Käsespezialität „Halloumi“ in verschiedensten Variationen.

In Bülow‘s Gartenlounge können Sie aus über 100 Single Malt Whiskysorten, leckeren Cocktails und vielen weiteren Kreationen wählen.

Das besondere Angebot: Single Malt Whisky Verkostung mit 3 verschiedenen Sorten

ab 15,00 € p. P.

27

Internationale Küche

Restaurant „Kiek in“

18

im Travel Charme Ostseehotel Zur Seebrücke 1 038293/415-0

038293/415-555

Täglich ab 12.00 Uhr

travelcharme.com/ostseehotel

Zahlung mit EC, Amex, Visa & Mastercard

Hereinspaziert!

Wir versprechen Genuss mit Aussicht auf Seebrücke und Ostsee. Ob Kaffeeköstlichkeiten im Wintergarten oder auf der Sommerterrasse, á la carte mittags oder abends im Restaurant „Kiek in“ oder einen erfrischenden Gin Tonic aus unserem Gin-Sortiment aus Deutschland an der Bar – einzigartiger Ostseeblick, erstklassige Qualität und herzlicher Service bei fairem Preis sind bei uns immer inklusive. Herzlich

Das besondere Angebot: Jeden Mittwoch ab 18:00 Uhr Mediterranes Buffet bzw. im Sommer Grillbüffet mit verschiedenen Vorspeisen, Hauptgängen und Desserts 38,00 € p. P. 28

Erleben Sie unsere einzigartigen „KüBo-Tappas“!

19

Internationale Küche

GLEIS 2 – Das Mollirestaurant

Mecklenburgische Bäderbahn Molli GmbH im Bahnhofsgebäude Karl-Risch-Str. 12 038293/431384

038293/431382

Zahlung mit EC-Karte

molli-bahn.de

Sommer: tägl. 12-21 Uhr gastronomie@molli-bahn.de Winter: Di.-So. 12-20 Uhr geöffnet

Im markanten Bahnhofsgebäude aus rotem Klinker können Gäste in nostalgischer Dampfbahnatmosphäre moderne Küche erleben.

Speisen Sie im Zugabteil mit roten Ledersitzen und Gepäcknetzen darüber oder nehmen Sie einen Drink am Tresen im Dampflok-Design.

Zahlreiche historische Details sorgen im GLEIS 2 für ganz besonderes Flair. Mit Leckereien aus der gut sortierten Speisenkarte und herzlichem Service erleben Gäste auch auf der sonnigen Terrasse Dampfzugnostalgie in modernem Ambiente!

Das besondere Angebot: Leckere Burger in verschiedenen Variationen

ab 10,90 €

29

Wo gibt es die coolsten Drinks, die charmantesten Barkeeper und das stylischste Ambiente? Lassen Sie sich überraschen, denn hinter so mancher Hotelfassade verbergen sich wahre Bar-Kenner und Könner, die auch Außer-Haus Gäste mit außergewöhnlichen Getränkekreationen verwöhnen.

Bar & Lounge

Pub No. One

20

im Hotel „Aquamarin“ Hermannstraße 33 Inh.: S. Giersberg 038293/4020

038293/40277

hotel-aquamarin.de

info@hotel-aquamarin.de

Täglich geöffnet Mo – So ab 12.00 Uhr

Zahlung mit EC- & VISA und Master-Karte

Nehmen Sie Platz in unserem gemütlichen Irish Pub. Das urige stilechte Ambiente ist geprägt von dunkelbrauner Wandvertäfelung und grünen Lampen, Schildern und Whisky-JubiläumsEditionen. Im hauseigenen „Irish Pub No. One“ finden Sie tatsächlich die Straßenkreuzung „Tipperayry and Killarney“ und Dublin ist nur „455 mls. away“. Irischen Biere, „Guinness“ und „Murphy‘s“ vom Fass, und natürlich schottischer und irischer Whisky wie z. B. „Bushmills Malt“. Unser „Irish Pub No. One“ ist eine offizielle „SKY-Sportsbar“. Das bedeutet, dass Sie alle Bundesliga-Spiele und andere Sportevents live mitverfolgen Das besondere Angebot: können. Genießen Sie einen geselligen Abend und irisches Temperament – getreu dem Motto „Give him a Guinness!“ Samstags Live-Musik, in der Saison auch mittwochs.

32

im Europahotel Ostseeallee 8 Inh.: A. Matzkus

21

Bar & Lounge

Barista‘s Kühlungsborn

BARISTA‘S Kühlungsborn

038293/88690

038293/88444

Zahlung mit EC & VISA

europa-hotel.de

HS tägl. 9.00 – 24.00 Uhr NS tägl. 11.00 – 23.00 Uhr

info@europa-hotel.de

Tagsüber klassisches Kaffeehaus und abends trendige Cocktailbar.

Lassen Sie sich am Tag von unseren qualifizierten Baristas mit exklusiven Kaffeespezialitäten und Konditortorten verwöhnen oder genießen Sie zum Abend bei einem Cocktail oder einem Glas Champagner den Blick auf Land & Meer und lassen Sie das hektische Treiben hinter sich.

Das besondere Angebot: Unsere monatlichen Empfehlungen finden Sie auf unserer Internetseite www.europa-hotel.de

33

Bar & Lounge

Irish Pub Grace O´Malley – Der Name ist Programm

22

Strandstraße 40 Gerne können Sie telefonisch Ihren Lieblingsplatz anfragen.

038293/877488

Zahlung mit EC & Kreditkarten

Täglich geöffnet

www.mvgastronomie.de

Grace O´Malley überzeugt mit ausgewählten Getränken von der Insel. Irische Feiertage, wie der St. Patricks Day, werden besonders gefeiert. Lernen Sie, im immer gut besuchten Irish Pub, die Kneipenkultur Irlands kennen. Bei unseren Begrüßungs-Whiskys (Rabatt 50%) und SKY-Sportsbar mittlerweile ein Geheimtipp in der Strandstr. 40.

Donnerstags – Jazz & Blues Abend

Das besondere Angebot: SKY-Übertragung aller Sportevents auf 4 Großbildschirmen.

Bundesliga, Formel 1 …

50% Rabatt auf ausgewählte Begrüßungs-Whiskys 34

Leckere Torten und Eissorten, duftenden Kaffeespezialitäten oder pikante Teesorten. Die angebotenen Produkte bestehen vorwiegend aus natürlichen und einheimische Rohstoffen. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich durch das vielfältige Angebot inspirieren.

Café & Eis

Coco Eismilchbar

23

Hermannstraße 21 • Strandstraße 44 weitere Filialen in Bad Doberan, Heiligendamm & Börgerende

038293/12849

kein Fax

Nur Barzahlung möglich

coco-eismilchbar.de

Täglich geöffnet

info@coco-eismilchbar.de

Täglich werden bis zu 60 Sorten Eis produziert, mit ständig neuen Geschmacksrichtungen und Kreationen: - Ständig neue Eiskreationen und Rieseneisbecher mit exotischen Früchten - Auch für Diabetiker und Milchallergiker - Bis zu 6 Sorten Softeis - Kaffee/Kuchen - Schöne Terrassenanlagen - Eis und Früchte ohne Ende

Das besondere Angebot:

36

24

Café & Eis

Valentin‘s

das Café am Bastorfer Leuchtturm Zum Leuchtturm 8, 18230 Bastorf Frank Valentin

038293/410270

kein Fax

Zlg. mit EC-Karte und Bar

valentins-cafe.de

Sommer: tägl. ab 10.00 Uhr Winter: tägl. ab 11.00 Uhr

konditorei@valentins-cafe.de

Verweilen bei „Valentins“ - ein kleines bisschen Urlaub, sich verwöhnen lassen und einen traumhaften Ausblick ent decken - liebevoll hausgemachte Konditortorten und Eis genießen - gemütlich frühstücken, ein kleines Mittag- oder Abendessen einnehmen Wir freuen uns auf Sie! „Ein Ort zum Verweilen und Genießen... ... und dies zu jeder Jahreszeit.“

Das besondere Angebot: Sanddornprodukte Probieren Sie die Sanddorn-Sahnequark-Torte, ein leckeres Sanddorneis oder das Karotten-Sanddornsüppchen.

37

Hier finden Sie von Designermarken bis hin zu regionaltypischen Waren, eine riesige Auswahl an Dingen, die das Leben schรถner machen.

Shopping

2

Herzlich Willkommen in unserem brandneuen Hotel Shop „Brunshaupten - Geschenke & Lebensart“. Seit Mai 2016 erwarten wir Sie in unserem stylischen Geschäft in der Ostseeallee 7, direkt neben dem Sothys Kosmetik Institut.

Viele kleine und große Geschenke als Andenken oder Weiterverschenken finden Sie bei unserem Verkaufsteam im „Brunshaupten - Geschenke & Lebensart“.

Wir haben täglich für sie geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr An gesetzlichen Feiertagen geschlossen.

Saisonal Änderungen der Öffnungszeiten.

Hotel Shop „Brunshaupten“ Ostseeallee 7 • 18225 Kühlungsborn Tel: 038293- 471660 • E-Mail brunshaupten@europa-hotel.de 40

Shopping

4

Schaurösten Kaffeeverkostungen Kaffee- und Schokoladengetränke Präsente und erlesene Schokoladen Feinste „Arabica“ - Kaffees aus eigener Röstung Exklusive Schokoladen der Unte

lonnaden 2 • 182 r den Ko 25 Küh lungs Tel.: 038293 410197 bo

rn 41

Shopping

5

Kühlungsborn West, Unter den Kolonnaden

Einkaufen • Erleben • Genießen

SCHMUCK LEDER KAFFEERÖSTEREI GESCHENKE

FOTOSTUDIO PIZZERIA EISCAFÉ FRISÖR

FOTO-OPTIK SCHUHE BÄCKER BOUTIQUEN WOHNDESIGN

Besuchen Sie uns!

42

Wir fertigen Polstermöbel: • Hocker & Stühle • Sessel & Liegen • Sofas & Küchensofas • Bettcouchen & Liegesofas u.a. „DDR-Kult-Couchen“ für kleine Wohnräume

Shopping

8

Aufarbeitungen und Neubezug von: • Boots- und Campingpolstern • Küchenstühlen und -bänken • Polstermöbeln aller Art

43

Shopping

7

bacio Fashion Am Yachthafen in Kühlungsborn Hafenstraße 7 • 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293/418661 kuehlungsborn@bacio-fashion.de www.bacio-fashion.de 44

Auktionshaus

Shopping

3

Kühlungsborn

täglich Freiverkauf: Mo-Fr 11.00 – 18.00 Uhr, Sa 11.00 – 16.00 Uhr Tel. 038293 15050, www.k-ah.de

________________________________________

AUKTIONSHAUS SATOW www.auktionshaus-satow.de

________________________________________

45

Shopping

10

KLASSISCHE MODERNE UND ZEITGENÖSSISCHE KUNST

ÖFFNUNGSZEITEN: FREITAG – SONNTAG 11.00 – 17.00 UHR

Franz N. Kröger Grand Hotel Heiligendamm 18209 Heiligendamm Telefon: 0151 23027082 info@galerie-orangerie-heiligendamm.de www. galerie-orangerie-heiligendamm.de 46

Shopping

11

Rustikale Holzmöbel aus Massivholz Reinschauen, entdecken & inspirieren lassen! Entdecken Sie unseren neuen Holzfabrik Store im Ostseebad Kühlungsborn.

Dekoration & Accessoires, Holzdesign & Maßmöbel aus eigener Tischlerei für Ihr Zuhause. Alle Holzfabrik Produkte sind komplett in Deutschland hergestellt. Feinste Handwerkskunst von Meisterhand fließt in jedes Stück.

Holzfabrik Store Strandstraße 27 ∙ 18225 Kühlungsborn Tel: 038293 471917 ∙ info@holzfabrik.de www.holzfabrik-shop.de 47

Shopping

9

KÜHLUNGSBORNiges für jede Jahreszeit!

Erhältlich im Haus des Gastes, Ostseeallee 19 und im Online-Shop shop.kuehlungsborn.de 48

Ganzheitliches Wohlbefinden. Gönnen Sie sich den Luxus etwas für sich zu tun und wählen Sie unter den vielfältigen Angeboten Ihren Wohlfühlmoment aus.

Shopping

49

Wellness

AM WESTSTRAND DAY SPA Die beste Adresse für kostbare Momente in Kühlungsborn • DAY SPA: Tages – Arrangements für einen wunderbaren Verwöhn-Tag • E xklusive Kosmetikbehandlungen • Packungen, Bäder und Massagen • G ewichtsreduktion • H aarentfernung • H ypnose

w w w. a m - we s t s t ra n d. d e

0

50

Am Weststrand Day Spa Ostseeallee 38 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: +49(0) 38293 8480 info@am-weststrand.de www.am-weststrand.de

1

Wellness

Unser Tipp: Weststrand Schnuppern (2 Ăœbernachtungen mit HP inkl. 2 Massagen)

5

ab 180,- EUR pro Person im Doppelzimmer 51

Wellness

2

Blue Diamond SPA Tauchen Sie ein in die Wellnesslandschaft im „Blue Diamond SPA“ und lassen Sie sich fernab von Alltag und Stress verwöhnen! Genießen Sie unsere wohltuenden Anwendungen für Körper und Geist!

E SAUNALANDSCHAFT Biosauna (60 °C) Trockensauna (85 °C), Dampfsauna (46 % Luftfeuchtigkeit), Wechselfußbad, Erlebnisduschen, Ruheraum E POOL & FITNESS Innenpool wohltemperiert (28 °C), diverse Cardiogeräte E KOSMETIK Basis- und Verwöhnanwendungen, Maniküre, Pediküre E MASSAGEN verschiedene Angebote von Gesichts bis Ganzkörpermassage, Anti-Stress Verwöhnmassage, zu unseren Massageangeboten

Eintrittspreise (3 Std.)

Erwachsene: 10,00 € Kinder (3 – 16 Jahre): 5,00 € Familienkarte (2 Erw. + 2 Kinder): 25,00 €

Öffnungszeiten

Montag bis Sonntag von 10.00 bis 22.00 Uhr Sauna ab 14.00 Uhr Fitness ab 07.30 Uhr Für Hotelgäste ist der Besuch unseres Blue Diamond SPA inklusive.

Für externe Gäste je nach Verfügbarkeit.

2

BLUE DIAMOND SPA im Hotel Aquamarin Hermannstraße 33 • 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/4020 www.hotel-aquamarin.de • rezeption@hotel-aquamarin.de 52

3

Wellness

SOTHYS KOSMETIKINSTITUT

Bei den Pflegeprodukten der Marke SOTHYS handelt es sich um französische HightechPflanzen-Kosmetik. SOTHYS ist eine der wenigen Kosmetikfirmen der Welt mit eigenem Labor für Forschung und Entwicklung. Dadurch kann SOTHYS neueste Erkenntnisse der Wissenschaft in innovative Produkte umsetzen. Aus Überzeugung verzichtet SOTHYS auf Tierversuche. Es werden ausschließlich natürliche Rohstoffe und biotechnologisch gewonnene Substanzen verwendet.

• GESICHTSBEHANDLUNGEN • ANTI AGING • LUXUSPFLEGE BEHANDLUNGEN • KÖRPERBEHANDLUNGEN • MÄNNERPFLEGE BEHANDLUNG • HAND- UND NAGELPFLEGE • SONNENPFLEGEPRODUKTE

5

Sothys L'Institut Beaute Kühlungsborn

Yvonne Matzkus · Ostseeallee 7 · 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293/606833 · www.kuehlungsborn-kosmetik.de 53

Sauerstoffreiche Luft, reines Wasser, stets staub- und allergenfrei: Das K체hlungsborner Klima h채lt gesund und macht den Kopf frei f체r neue Ideen. St채rken Sie sich beim Radfahren, Wandern, Golfen, Segeln oder Surfen.

w ec t hs äg M el lic IT nd h T es 11 AG An :3 S zu ge 0 – TIS be bo 13 CH re t m .30 ite i t t Li Uh eb r, es el bs t

Service

6

Unsere Serviceangebote für Sie: 24 Stunden geöffnet  Autogas LPG  ständig frische Backwaren  Autowäsche  PKW-Innenreinigung und -pflege  Werkstattservice  Reifen-, Batterieservice  Propangas, CAMPINGGAZ  PKW-Anhängervermietung  Fahrradvermietung  UTA und DKV  UPS Store 

Aral Tankstelle – Schönfeldt Doberaner Straße 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293/6111 56

Tannenstraße 5 Poststraße 20 Ostseeallee 36 Ostseeallee 7 Dünenstraße 5 Dünenstraße 6 Cubanzestraße 3

| | | | | | |

Service

5

Kühlungsborn West Kühlungsborn West Kühlungsborn West Kühlungsborn Ost Kühlungsborn Ost Kühlungsborn Ost Kühlungsborn Mitte

5

An der Waterkant | Börgerende

57

TOURISTINFORMATION & ZIMMERVERMITTLUNG In der Tourist-Information im Haus des Gastes, Ostseeallee 19 erhalten Sie ganzjährig folgende Informationen rund um Ihren Urlaub: • Informationen über Kühlungsborn und seine Gastgeber • Stadtpläne, Veranstaltungsplan • Treffpunkt für geführte Wanderungen, Stadtführungen & Radtouren • Tipps & Touren • Souvenirs & Merchandise Artikel • Töpferei & Kreativ-Werkstatt • Touristenfischereischein, Angelberechtigungskarten • kostenfreies Internet sowie WLAN Nutzung im Haus • DTV Klassifizierung von Ferienwohnungen

HAUS DES GASTES „LAETITIA“ Ostseeallee 19 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: +49 (0) 38293/849-0 Fax: +49 (0) 38293/849-30 E-Mail: info@kuehlungsborn.de ZIMMERVERMITTLUNG Telefon: +49 (0) 38293/849-49 oder -47 zimmervermittlung@kuehlungsborn.de

Impressum

Copyright Jegliche Veröffentlichung aus dieser Broschüre (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Touristik-ServiceKühlungsborn GmbH. Für die Richtigkeit der Angaben übernimmt die Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH keine Gewähr.

Fotografien Titelbild: Beach House Kühlungsborn & Friederike Hegner, Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Friederike Hegner, Michael Sonnenberg, diverse Hotels und gastronomische Einrichtungen, fotolia, iStockphoto, freepik Layout & Herausgeber Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon +49 (0) 38293 849 - 0 Telefax +49 (0) 38293 849 - 30 info@kuehlungsborn.de www.kühlungsborn.de Redaktion Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Druck D+L Printpartner GmbH Schlavenhorst 10 46395 Bocholt, www.dul-print.de info@dul-print.de, Telefon: +49 (0)2871/2466-0

60

Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH Ostseeallee 19 • D-18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: +49 (0) 38293/849-0 • Fax: +49 (0) 38293/849-30 www.kühlungsborn.de info@kuehlungsborn.de #kühlungsborn

facebook.de/ kuehlungsborn.de

plus.google.com/ +kuehlungsborn

#MehrAlsFischbrötchen

GENIEßERGUIDE Gastronomie, Shopping und Wellness

www.kühlungsborn.de