1
Texto
Selección de Brasil Oro en fútbol
Mexicanas bronce en salto sincronizado
Richard Carapaz (Ecuador) oro en Ciclismo
Latinos que valen ORO
Ana Cunha (Brasil) oro en Natación
Angelica Espinoza (Perú) oro (Taekwondo-Paralímpicos)
Dominicanos plata en 4x4000 metros
José Zambrano (Col), plata 400 m.
Neisi Dajomes (Ecuador) oro en halterofilia
Yulimar Rojas (Venezuela) Oro en salto triple
Sandra Arenas (Colombia) plata en Marcha
Sumario de Aquí Latinos
Equipo Director:
Edwin Pérez Uberhuaga 0034 693 767 275 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es
Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: KUBO S.R.L. info@kubobol.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Representantes: Suiza: Lou Carriço 0774554320 Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo
En esta edicion: Orgullo latino en Olimpiadas.
P.3
Nos integramos con europeos.
P.10
Latinos piden paz y salud.
P.16
Patrimonio de fe de la Humanidad.
P.21
Preocupados por nuestros países.
P.26
Portada: Si medimos el desarrollo del mundo con el deporte, Latinoamérica sigue muy lejos de las grandes potencias. Sin embargo, varios atletas, a veces sin el apoyo de sus gobiernos, tuvieron actos heroicos que les permitieron ganar medallas en las recientes Olimpiadas. Para ellos nuestro homenaje.
Brasil y Cuba sacaron la cara por la región y lograron 7 medallas de oro cada uno Brasil ocupó la casilla número 12 y se llevó 21 medallas, dos más que en los Olímpicos de Río 2016, lo que hace de esta su mejor cosecha olímpica. El gigante latinoamericano se va con oros en vela femenino y fútbol masculino, Italo Ferreira en surf,Ana Marcela Cunha en nado de aguas abiertas, Isaquias Queiroz en piragüismo o canotaje, Rebeca Andrade en salto de caballo y Herbert Sousa en boxeo. También ganó seis medallas de plata y ocho de bronce. Cuba, entre tanto, quedó en el puesto 14 del medallero olímpico con 15 medallas: 7 oros, 3 platas y 5 bronces. Las preseas doradas fueron gracias a Andy Cruz, Julio César la Cruz, Arlen López y Roniel Iglesias en boxeo, Mijaín López (que gana su cuarto oro en olímpicos) y Luis Alberto Orta en lucha grecorromana. Por su parte Serguey Torres y Fernando Jorge lograron vencer en piragüismo. La plata se la llevaron Juan Miguel Echavarria en atletismo, Idalys Ortiz en judo y Leuris Pupo en tiro. Otras sorpresas vinieron de parte de Jamaica, Ecuador, República Dominicana y Venezuela. Jamaica, en la casilla 21 del medallero, finalizó con 9 preseas: 4 de oro (en atletismo), 1 de plata y 4 de bronce.
Aquí Latinos - Revista Internacional
Sigue Ecuador, en el puesto 38, con tres medallas: 2 oros (ciclismo de ruta con Richard Carapaz y halterofilia con Neisi Dajomes) y una plata (para Tamara Salazar en Halterofilia). Bahamas se llevó dos oros (en atletismo), mientras que Venezuela (con Yulimar Rojas en salto triple femenino) y Puerto Rico (Jasmine Camacho-Quinn en atletismo) se llevaron un oro. Otros países como Colombia o Argentina no obtuvieron oros, pero no se fueron con las manos vacías. El país cafetero logró cuatro medallas de plata (Anthony Zambrano, 400 metros masculino; Lorena Arenas, marcha; Mariana Pajón, BMX; y Luis Javier Mosquera, halterofilia) y una de bronce (Carlos Ramírez, BMX). Argentina, entre tanto, terminó con plata por hockey femenino,ydosbroncesenvoleibolyrugbymasculinos. México, por otra parte, se llevó cuatro bronces: fútbol masculino, halterofilia femenino, tiro con arco y saltos (o clavados). Otras 11 naciones latinoamericanas no ganaron ninguna medalla en Tokio 2020. Estas son Bolivia, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Perú y Uruguay.
3
El coraje latino en los Paralímpicos Los atletas latinos con discapacidad demostraron mucho pundonor para obtener mejores medallas que en la categoría “normal”. Es importante conocer sus historias de superación: Angélica Espinoza: La peruana le dio a su país la primera presea dorada al derrotar a la turca Meryem Cavdar en la final del taekwondo, división 44 - 49 kg. Espinoza había vencido en semifinales a Isakova Ziyodakhon de Uzbekistán por marcador de 17 - 7. a paratleta limeña (23) nació con una malformación congénita que no permitió que se desarrollase completamente su brazo izquierdo. Silvania Costa de Oliveira: ganó oro para Brasil, principalmente en atletismo. Posee discapacidad visual desde los 10 años pero eso no le ha impedido tener éxito. De Oliveira tuvo una marca de 5 metros en salto de longitud. Su hermano, Ricardo, quien también comparte su condición, es un deportista premiado en la misma disciplina en la categoría masculina. Wendell Belarmino: Con un tiempo de 26.03 segundos el nadador brasileño ganó el oro en los 50 metros. Nació con un glaucoma congénito y se sometió a seis trasplantes de córnea, padece una pérdida completa de capacidad visual. A pesar de ello y a su corta edad, Belarmino cuenta varios logros en su carrera. Carlos Serrano: Con un tiempo de 1:12:1 minutos, el colombiano marcó un récord paralímpico en natación que le dió la presea dorada en los 100 metros pecho en la categoría SB7, dirigida a nadadores de braza con movimientos afectados de un nivel bajo a moderado en brazos, tronco y piernas. Es la tercera ocasión en la que el nadador impone una marca en el escenario internacional. Lo hizo en la edición de Londres
4
2012 y en Río de Janeiro 2016. Amalia Pérez: La pesista logró obtener la presea de oro en levantamiento de potencia de 131 kilos. Fue la la primera de la delegación de México en alcanzar la medalla dorada. Diagnosticada con artrogriposis congénita —enfermedad que limita el movimiento—, Pérez tiene afectadas sus piernas. Matias De Andrade: El argentino obtuvo la medalla de plata en la prueba de 100 metros de espalda de la categoría S6, que contempla a atletas con coordinación limitada, de baja estatura o que tienen ausencia de extremidades. Maximiliano Espinillo: Es considerado uno de los mejores jugadores de Los Murciélagos, el equipo de la selección de fútbol argentina integrada por no videntes. Podría decirse que fue el Messi del equipo paralímpico. El deportista en el pasado fue vendedor ambulante. El salvadoreño Herbert Aceituno logró la primera medalla en la historia de su país con el bronce en levantamiento de pesas.
Brasil campeón Paralímpico
Es una de las rivalidades más reñidas del fútbol, pero Brasil volvió a demostrar que es imbatible en los Paralímpicos, incluso cuando el rival es Argentina. Un tenso partido por la medalla de oro se decidió con un gol de calidad de Raimundo Mendes, más conocido como Nonato. Fue una repetición de la final de Atenas 2004, y de los partidos por la medalla de oro en los Juegos Parapanamericanos Lima 2019, el Campeonato Americano 2019 y el Mundial 2018. Los dos gigantes del fútbol 5 se han enfrentado en 16 finales en Paralímpicos, tres Juegos Parapanamericanos, cinco Campeonatos Mundiales y seis Campeonatos Americanos, con trece victorias de Brasil y solo tres de Argentina. Aquí Latinos - Revista Internacional
Cuatro Pasos al Norte Es el tercer trabajo cinematográfico de Horacio Lorca, y su segundo documental. Siendo la migración el tema principal. Aceptando la migración como una condición humana, primitiva y evolutiva que desde las civilizaciones más antiguas hasta las actuales tienen en común. Somos una raza migrante, ya sea por busca de recursos, seguridad o placer; la migración es ya inherente al ser humano. La migración fue declarada por las Naciones Unidas ONU como un derecho humano; primero en la Carta del Atlántico (1940)”, luego en la Declaración Universal de Derechos Humanos (1948). Y finalmente en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de la ONU (1951). La migración, que es una vieja herida abierta
Aquí Latinos - Revista Internacional
en la región Centroamérica, se manifiesta muy intensamente en las clases sociales menos favorecidas y con bajos recursos, que a falta de oportunidades económicas toman la terrible decisión de abandonar su tierra, su familia, por un sueño que amenaza sus propias vidas. Estados Unidos es el destino principal, los también llamados “mojados” que desde el 2018 han creado una nueva modalidad de emprender ese recorrido: “Las Caravanas Migrantes”. Johnatan Guerra es el protagonista y ha vivido está experiencia, que además ha intentado irse tres veces de “mojado”. Abordado también desde un enfoque psicológico, económico y social, explicado por profesionales del área. El documental estará disponible desde el 5 de septiembre 2021 en Youtube.
5
Rosa y Sebastián, ejemplos de integración multicultural, los esperan.
El suizo Fernando Mannuss y la peruana Silvia Mannuss-Ravelo celebraron los 15 años de su local Mama Wasi. En ese tiempo casi no había ningún local latino en Ginebra y Fernando salía a la acera para ofrecer pequeñas degustaciones, hasta lograr la aceptación de gente de muchas nacionalidades que cada día busca sus deliciosos sabores.
6
Aquí Latinos - Revista Internacional
Soy víctima de la injusticia Señores Revista Aquí Latinos: La casa en que vivo en Valencia está casi derrumbándose y así y todo un hombre que dice ser el dueño cobra 250 euros a todos los que vivimos aquí y no nos da ni un recibo, ni siquiera una cuenta de banco. Por ejemplo yo que soy madre soltera si cobro ayuda de un alquiler pues tengo que justificar con un recibo pero él no quiere dármelo. El techo se está cayendo y no puedo hacer nada porque si me pongo a hacer obras yo además las tengo que pagar. No tengo un seguro de nada. Una parte del techo ya se cayó, menos mal que mi niña y yo no nos estábamos duchando. Hablo con él y lo único que dice es págame y ya y si no te gusta vete. La inquilina que yo tenía me agredió y se fue. Es una compatriota. Tiene sus cosas aquí y no las puedo tirar porque pueden decir de que le he robado y para ir de juicio en juicio con esta gente no se puede hacer nada o sea los jueces aquí no son capaces de poner una ley donde la gente no debe abusar. Han subido al doble los alquileres y no nos queda otra que quedarnos corriendo varios peligros. Un día varias amigas de mi ex inquilina vinieron a agredirme. Decidí cambiar la
Aquí Latinos - Revista Internacional
cerradura, llamé a un amigo y ese amigo me mandó un cerrajero pero casualmente él es amigo o familiar de ellos. Los llamó y vinieron, empujaron la puerta me empezaron a insultar, me robaron el teléfono yo estaba con mi bebé de 2 años y una amiga embarazada para no perder su bebé empezó a pedir auxilio a la policía y se pudo parar los golpes que recibí. El abogado mío me pidió que quedáramos en un acuerdo con el otro abogado, que así ganaríamos el juicio, queriendo que mienta. Le dije que no. Texto: Latina en Valencia
7
8
Aquí Latinos - Revista Internacional
Aquí Latinos - Revista Internacional
9
10
Aquí Latinos - Revista Internacional
Deporte que integra a latinos con europeos
Berna (Suiza).- En las últimas dos décadas dominicanos, cubanos, venezolanos, nicaraguences y otros latinos han comenzado a realizar actividades deportivas muy tradicionales en sus países, involucrando de forma inter-generacional a las comunidades que asisten a los terrenos de juego a apoyar a sus equipos, mientras socializan entre familias multinacionales. Tanto han escalado estas prácticas deportivas, que algunos sectores de Suiza comiencen a planificar la presentación de su primer equipo representativo de Softball y Baseball para las próximas olimpiadas. El deporte del guante, el bate y la pelota, es una pasión que une y se ha convertido en un suceso que ha ido escalando paulatinamente en algunos países europeos donde se han creado equipos que están jugando muy profesionalmente. En los tiempos pre-colombinos, los tainos (nativos que poblaron las islas del caribe) realizaban una actividad deportiva similar a los que hoy llamamos Baseball y su versión light (suave) Softball. En Suiza la Liga Latina de Softball Suiza (LLSS) y La Federación Latina de Softball (FEDESOFT), afilian a 14 equipos de Softball en las tres regiones. Aquí Latinos - Revista Internacional
El Softball se ha convertido en una sensacional oferta que permitirá un nuevo espacio para los latinoamericanos y pronto comenzarán a crearse los equipos femeninos para continuar con el desarrollo del deporte en Suiza. Texto: Cornelio Pérez C-Formations (Suiza)
11
Desde la selva Yo estoy aquí para ti Aunque si tu no estás aquí para mí Limpiando tu aire Creando vida en todas partes Hoy lo canto Para que mi mensaje sea claro y fuerte Necesito cada alma humana Que deje de destruirme y nos vea como uno entero Mi gente, mis plantas y mis animales Necesitan ser escuchados Porque mis hermosos hijos Están desapareciendo Oh humano por qué no puedes ver Eres parte de mi familia Así que vuelve a mí Sálvame, protégeme Vive más con menos Siéntate conmigo, deja ir tu estrés Vuelve a mí Sálvame, protégeme Yo estoy aquí para ti Aunque si tu no estás aquí para mí Limpiando tu aire Creando vida en todas partes Hoy lo canto Para que mi mensaje sea claro y fuerte Necesito cada alma humana Que deje de destruirme y nos vea como uno entero Sin nosotros los bosques no pueden vivir Sin nosotros no pueden respirar Así que vuelve a mí Sálvame, protégeme Vuelve a mí Echa tus raíces en mí Y abraza tu árbol favorito Sarah Fehr (Zúrich-Suiza)
10 % descuento a lectores de Aquí Latinos
Tremendos incendios en la Amazonía (EFE).- Cerca de 300 incendios se han registrado en la Amazonía desde inicios de 2021, informó el Proyecto de Monitoreo de la Amazonía (MAAP). Fueron detectados con satélites espaciales en la cuenca amazónica, compartida por Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela. Brasil concentra el 77 % de los incendios registrados, al acumular 221 eventos que han afectado unas 57.000 hectáreas, seguido de Bolivia con 36 (13 %), Perú con 24 (8 %) y Colombia con 6 (2 %). Los incendios en Brasil duplican el número de eventos similares registrados en las mismas fechas de 2020, un año que ya fue particularmente intenso con 2.250 fuegos. Estos se han producido en su mayoría en praderas, donde se ha quemado una
extensión de 35.000 hectáreas, pero también en territorios indígenas de las etnias xingu y kayapó. Mato Grosso registra el 43 % de todos los incendios, seguido de Amazonas (29 %), Pará (14 %), Rondonia (12 %) y Acre (2 %). De los 35 incendios registrados en Bolivia, la mayoría han ocurrido en Santa Cruz y Beni, donde las llamas han arrasado con unas 19.000 hectáreas de praderas naturales. Mientras tanto, en Perú los fuegos se han concentrado en la selva montañosa, con 2.600 hectáreas impactadas. La Amazonía tuvo en 2020 el tercer peor año de su historia al perder 2,3 millones de hectáreas de selva, una superficie similar a la extensión de El Salvador, y registrar récords históricos de deforestación en Bolivia, Ecuador y Perú.
www.animalma.org – info@animalma.org facebook.com/animalma.org
Empresa Multiservicios , Limpieza a fondo privado y oficinas Con Productos Bio, Mudanzas , Lavado de ropa Productos Bio, Plancha. Por toda Suiza, Somos Profesionales. 079 719 12 44
Aquí Latinos - Revista Internacional
15
Latinos en París piden paz y salud para el mundo
París (AL).- Fue una noche de verano. Un grupo de 50 latinos llegó a los pies de la Torre Eiffel. Muchos de ellos lo hicieron por primera vez y su reacción inicial fue de sorpresa por esa imponente construcción de hierro. Expresiones de alegría, oraciones y llamadas telefónicas a sus seres queridos en la distancia, comenzaron a escucharse en medio de turistas de todo el mundo. Los noticieros de ese día hablaban del crecimiento del Covid-19, la inminente salida de Estados Unidos y Europa de Afganistán y de los problemas políticos, económicos y sanitarios de Latinoamérica. Era un buen momento para elevar la vista al
16
cielo parisino para pedir por la paz y salud para el mundo. Cada uno de los que viajaron con la agencia de viajes Erytravel lo hicieron y luego nos lo contaron en breves entrevistas en que se advertía su emoción y su deseo que, algún día, pudieran volver con toda su familia. La hondureña Brenda Zambrano, la ecuatoriana Zoila Rivas, la colombiana Angélica Pérez, la dominicana Rosa, la boliviana Ninfa Orellana, la peruana Charito y una familia de filipinos expresaron sus emociones. En un viaje anterior a los Alpes suizos y franceses la paraguaya Antonia Aranda pudo disfrutar de paisajes maravillosos y posar junto al popular “chorro de agua” de Ginebra. Sueños que se hacen realidad La noche en París fue parte de una experiencia de viaje de tres días por tres países: Bélgica, Holanda y Francia, en medio de un calor agradable y a un precio realmente bajo, si se tiene en cuenta la calidad del bus y de los hoteles. El responsable es Ery Tejada, que mensualmente organiza viajes en bus a todo Europa, para llegar al
Aquí Latinos - Revista Internacional
corazón de ciudades y centros turísticos. Los que viajan ahorran pasajes de avión, metro, o tener que hablar inglés o francés o pagar un guía. “En nuestros viajes no solamente la gente conoce lugares, si no que hacen amistad entre ellos, surgen algunos romances o alianzas empresariales, como las que fomenta la revista Aquí Latinos”, dijo Tejada, mientras un barco nos desplazaba por los canales de Amsterdam. El colombiano contó que al principio organizaba viajes cortos, pero luego optó por los largos ya que muchos latinos residentes en España casi nunca pudieron tener esas oportunidades. “Son
Aquí Latinos - Revista Internacional
experiencias que cambian la vida”, dijo en Brujas, al pie de la Catedral, mientras esperábamos a algunos viajeros un poco retrasados y que aún conservan la impuntualidad latina. En París también hubo reflexiones sobre el valor de la vida, el poder y el amor, al visitar el túnel donde murió la Princesa Diana y donde se instaló un “memorial” con flores y velas. “Ella también se preocupó por los migrantes, los desplazados y las víctimas de minas anti-personales”, dijo Estela, que había leído su biografía. Tejada, emprendedor con varios años de experiencia, dijo que conociendo otros países se puede lograr un enriquecimiento humano que nos permitirá ser mejores personas. (epu)
17
“Aquí Latinos” en Francia, Bélgica y Holanda
Ofertas de fin de año y más alianzas
Con casi 15 años de existencia, la revista Aquí Latinos ha demostrado ser un verdadero puente de relación cultural, comercial y empresarial, así como de búsqueda de empleo. Ahora estamos preparando la edición de fin de año, con ofertas que permitirán cerrar bien el 2021 y ver con optimismo el año nuevo.
0034693767275 Aquí Latinos Internacional.
Aquí Latinos - Revista Internacional
19
Esto no hemos aprendido en la escuela.... El personaje de John Smith, el de Pocahontas, estaba basado en Juan Ortiz (un marino español cautivo por nativos americanos en Florida) , Robinson Crusoe en Pedro Serrano (un capitán español que en 1526 sobrevivió a un naufragio en un banco de arena del Mar Caribe). Lo que Livingston descubrió estaba ya descubierto y documentado dos siglos antes por el misionero español Pedro Páez. Darwin copió a Felix de Azara, que llevaba ya tiempo gritando lo de la evolución de las especies y la selección natural, de hecho Darwin lo mencionó en su libro pero lo borró en la versión final. James Cook encontró a los hawaianos cocinando con cacerolas y chapurreando palabras españolas. Hawai fue descubierta por el malagueño Ruy López de Villalobos a mediados del XVI y la Antártida por Gabriel de Castilla en 1601. Pero la medallita se la puso Cook que robó los mapas españoles en Manila en 1768 y siguió el rumbo de estos para salír en los libros de historia. El salvaje oeste no era salvaje, era español con pueblos y caminos españoles. Hasta el jefe indio Jerónimo hablaba español y estaba bautizado. En Nueva Zelanda y Australia habían descendientes españoles cuando Tasman puso el primer pie en la isla. Te has criado con películas donde los piratas robaban tesoros de los barcos españoles pero la realidad sólo un 3% de los galeones que llegaban de América fueron robados por piratas y el mayor botín del mar lo consiguió Luis de Córdoba que apresó 55 barcos británicos de una sola tacada cargados de oro. Blas de Lezo destrozó una flota británica en 1741 de 180 barcos. Antes, en 1589, los ingleses perdieron
20
otra de más de 140 galeones al intentar atacar La Coruña. Pero tu solo has oído hablar de la armada invencible y Trafalgar. Alaska era española y Taiwan también. Para Piratas Pedro Niño, que entró por el Támesis hasta Londres y no Drake que huyó a nado dejando a su hermano y su flota entera que fue hundida por los españoles en el caribe.Y así un largo etc. de cosas que no te han contado. La historia de España y del mundo la escribe Inglaterra y EEUU y después aquí te la enseñan en el colegio como la escriben ellos.. Referencias: -La mitad del mundo que fue de España: Una historia verdadera, casi increible. Autor Ramón Tamames -Eso no estaba en mi libro de Historia de España Autor Francisco García.
Los tiempos difíciles crean personas fuertes, las personas fuertes crean tiempos fáciles. Los tiempos fáciles crean personas débiles, las personas débiles crean los tiempos difíciles.
Aquí Latinos - Revista Internacional
Urkupiña:
“Patrimonio de Fe de la Humanidad” El contundente respaldo a las gestiones iniciadas para que la UNESCO, declare a la Festividad de Urkupiña, como “Patrimonio Intangible de Fe, de Cultura y de Integración de la Humanidad”; fue una de las principales conclusiones de la reunión mundial virtual “Urkupiña 2021: su resiliencia internacional”, realizado el 12 de agosto. En esta primera experiencia, participaron representantes de Parroquia San Lázaro de Bergamo (Italia), Parroquia Nuestra Señora del Pilar de Salta (Argentina), Parroquia San Ildefonso de Quillacollo (Bolivia), del Comité Pro Bolivia en Virginia (Estados Unidos) y de la Asociación “Virgen de Urkupiña” en España. Todos monitoreados por el Director de la Revista “Aquí Latinos Internacional”, que recogió testimonios de latinos y europeos que la consideran la "Patrona de los migrantes" y "Patrona de la Integración". Mencionó el caso que en Ginebra, una cruceña casada con un portugués fueron los "prestes" y el portugués demostraba su sincera adhesión a la creencia de su esposa. Coordinación Los propósitos para este webinar fueron promover modalidades de coordinación entre los diferentes organizadores de las manifestaciones folklórico-
religiosas, en estas iniciales ciudades, así como también, conocer iniciativas resilientes frente a la actual crisis sanitaria mundial. También se decidió ampliar el grupo creado con los organizadores de la Festividad Urkupiña, en varias ciudades europeas y americanas. El evento cobro también notoriedad, por la adhesión de dos empresas televisivas de Quillacollo, que transmitieron en directo: Canal 22 América de Televisión, y la otra “Quilla Tv Canal On Line”, éste último inauguró sus emisiones, precisamente con este evento y, otros medios masivos que transmitieron en diferido. Asimismo, se habilitó redes sociales en las que se advierte un evidente y sostenido flujo informativo, alimentado por sus miembros, . Es de destacar también, los contactos establecidos post webinar, como: “Asociación Cultural Folclórica Bolivia-Brasil” en San Pablo (Brasil), con la “Comunidad de Devotos de Urkupiña” de Calama (Chile), y se asumen conectividades con responsables de estas expresiones en: Francia, México, Paraguay, Perú, Alemania y otros. Finalmente, la Virgen de Urkupiña, bautizada como “Patrona de la Integración” en 1979, con este encuentro empezó también su “mandato”, en ámbitos fuera de Bolivia. Texto: Johnny Fernandez Rojas, Periodista y gestor cultural (elalteniano@gmail.com)
¿Qué pasará cuando nos jubilemos? Por el Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social quienes hayan aportado a la Seguridad Social en España o en Latinoamérica pueden jubilarse en cualquiera de los dos países. Es para los países firmantes: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Paraguay, Perú, Portugal, República Dominicana y Uruguay. Si se jubila en España puede sumar los años cotizados en Latinoamérica a los años cotizados en España y cobraria la jubilación de España sin importar que los aportes en LA sean por menor monto. Igualmente si se jubila en LA puede sumar los años aportados en España. Es recíproco en los tiempos pero no en los montos. Las edades de jubilación en cada país es diferente, y va a ser en función a eso que pueda jubilarse en uno, otro o ambos países. Una persona que ha aportado en
España puede jubilarse en LA pero no quiere decir que en España también se vaya a jubilar automáticamente en ambos países. En realidad si cumple con los requisitos en los dos países podría tener dos jubilaciones una latina y otra española, cada país pagará la parte proporcional que le corresponde. Esto último es siempre y cuando cumpla con los requisitos. Carlos Alonso Presidente del Centro de Residentes Españoles (CRE)
Cuidado con sus documentos
Ojo traten de no perder su DNI. Una latina descubrio que había sido deudora y eso por usurpación de identidad. Hay que ser cautos, graben bien su número DNI o saquen fotos. Alguien estuvo trabajando con el mío y es por dar el DNI a un locutorio pero eso ya se arregló poniendo una denuncia. Latino en Internet.
22
Aquí Latinos - Revista Internacional
Peruanos distinguidos en Europa
La Asociación de Mujeres Empresarias Iberoamericanas AMEIB Pachamama conmemoró el Bicentenario Perú 2021 con el evento TALENTO PERUANO, en el que se reconoció la labor de diez peruanos radicados en Europa y dos organizaciones que destacan por su acción social, cultural, profesional y empresarial. Se contó con la presencia de Elizabeth González Porturas, Cónsul del Perú en Madrid y José María Nogales,1er Teniente de Alcalde de Torrejón del Rey, Ignacio de la Iglesia, Concejal en Guadalajara y Elena Cañeque delegada de Igualdad de Guadalajara. Los premiados fueron: MARIELLA I.KHÖN, SEINA VELÁSQUEZ, VANESSA BARTOLO, ROSY RODRÍGUEZ, ERNESTO ALVARADO, ROSARIO ALCÁNTARA, TATIANA RETAMOZO, LILIA R. ANDRADE, CESAR VERA y JESUS ULLOA. Entre otros invitados especiales estuvieron Juan Núñez, Presidente de la Federación Empresarial de Municipios de Madrid; Fernando Amoretti, Presidente de la Federación de Asociaciones de Peruanos en España; Fabiola Silva, empresaria, ex Reina de Belleza; Rafael García, Educador Financiero. Reconocimientos especiales a RIMLA- Red de Mujeres Latinoamericanas en Acción, con sede en Washington, en nombre de su Presidenta Vicki Leyva. Hizo entregaVladimir Paspuel,Vicepresidente del Foro de Integración de Inmigrantes de España. El segundo reconocimiento fue para ONG Mujer Peruana con Aquí Latinos - Revista Internacional
sede en Lima, con su Presidenta Pilar Silveyra. Hizo entrega el equipo de AMEIB compuesto por Ivette Barreto; Domitila Barbolla, y Luz Mary Carpio. El evento estuvo presentado por Rossana Cornelio, Deimer Salvador y Helmer Suárez. Contó con las presentaciones artísticas de Magaly Revollar, Seina Velásquez, Jhefri, Ballet Folklórico Arte y Tradición. Escuela de Baile de Mario Fuertes, el grupo artístico Riqchariy Kuyay, Jinsop, Jorge Luis Sagastegui y Ainhoa Morán, Pedrito Lucas, Mary Mendoza, Milagritos López y Sadith Mesías. Los desfiles de modas de trajes típicos estuvieron a cargo de Narcissa Vara, Seina Velázquez y Yumisi desde Suecia, Escuela de Marinera y Vestuarios. El Acto de Apertura del evento tuvo además de los Himnos Nacionales de España y de Perú, el Himno de Perú interpretado en quechua por Magaly Revollar. El brindis con el tradicional Pisco Sour a cargo de la empresa Peruvian Brands. Durante el acto se degustó la riquísima comida a cargo de Delicias de Vicki. Ivette Barreto, presidenta de AMEIB afirmó: “Eventos como estos, visibilizan que los peruanos que vivimos fuera de nuestras fronteras, somos creadores de riqueza económica, social y cultural tanto para el país que nos acoge como para el nuestro. Esto es algo que hay que destacar siempre en favor de la igualdad de oportunidades y la diversidad cultural”. La revista Revista Aquí Latinos y otros medios auspiciaron el evento.
23
Bolivianos que “no existen” En Europa hay varias denuncias de bolivianos que no están correctamente registrados en los consulados y en la central de Identificación en Bolivia, lo que les provoca graves problemas económicos o que sus trámites en Europa no se cumplan con la celeridad necesaria por falta de certificados de nacimiento o pasaportes. En las elecciones nacionales hubo migrantes que mostraron documentos en sentido que “alguien” votó en su nombre o que hay suplantación de identidad para hacer compras y ventas que pueden convertirse en estafas. Hay niños que fueron registrados en consulados pero que tampoco existen en los archivos bolivianos. En Ginebra Nelfy Eguez Rodríguez, dio este testimonio a AQUI LATINOS: Soy de Santa Cruz, llevo 19 años aquí, estoy decepcionada porque he solicitado mi pasaporte y no existo. Hace 5 años me salieron con problemas y ahora otra vez se tiran la pelota entre Suiza y Bolivia. Hace años me costó mucho hacer trámites aquí y en Bolivia, a través de mi hermana. En el Consulado de Bolivia me dicen que allá es el error, que los libros se quemaron. Por lo visto sigo sin existir a pesar de lo que hice hace 5 años. Me dicen que espere, pero esto me perjudica porque una no puede andar indocumentada. Para mi tratamiento medico necesito mi pasaporte original. Hago esta crítica constructiva para que nos den más atención. Buscando soluciones El nuevo cónsul de Bolivia en Suiza, Efraín Chambi, al ser entrevistado por AL dijo: Hay que reconocer hidalgamente, ofrezco disculpas por mis antecesores, que registraron en Lausana y Basilea, pero al parecer esos libros nunca llegaron a Bolivia. Como los registros se hacen en el libro, han esperado que se llenen para enviarlos, pero no lo hicieron. Hay
24
casi 30 casos y sobre todo de personas mayores de edad. En mi gestión enviamos libros con fotocopias legalizadas y hay foros consulares para solucionar, que son un sistema para subsanar errores de identidad en los certificados de nacimiento. Les pido que confíen en este consulado. Hay casos extremos que tienen que ir a Bolivia o España, pero estamos buscando resolver. Ley del Migrante En cuanto a esta nueva norma, el cónsul dijo que con la comunidad boliviana se elaborará la nueva Ley del Migrante que permita atender todas las necesidades. Chambi, que hace 20 años trabajó en Ginebra como obrero, dijo que es necesario que se respete el esfuerzo de los migrantes por vivir en el extranjero y por enviar con mucho esfuerzo remesas al país. Por otra parte, lamentó el crecimiento de casos de narcotráfico protagonizados por compatriotas que ahora están en celdas de Suiza y también en la India, donde se ha descubierto la existencia de redes dedicadas a este negocio ilícito.
Repatriación gratuita con BOA
El Cónsul de Bolivia en Suiza, informó: “En seis meses se registraron 69 casos, siendo los más frecuentes la repatriación de restos, la violencia familiar, la asistencia a personal en situación de cárcel, a personas con problemas de salud, el acompañamiento a casos de violencia y explotación laboral”. El Ministerio de Relaciones Exteriores y Boliviana de Aviación, firmaron un convenio de cooperación. “A partir de julio, el trabajo de asistencia y protección consular será apoyado por BOA, quienes realizarán el traslado de forma gratuita de personas en situación de vulnerabilidad para traslado de restos humanos, personas en situación de trata y tráfico, en situación de detención o con procesos judiciales y con solicitud de extradición”, dijo Chambi. Aquí Latinos - Revista Internacional
Celebración de una Bolivia multicultural
En Ginebra el 6 de agosto se rindió homenaje a Bolivia con riquísimos Asadito Vallegrandino, Majadito y una torta riquísima. Bailamos y nos divertimos hasta la noche. Organizaron Elvira Pinto, Roxana Roca y Nina Suárez. Aquí Latinos - Revista Internacional
25
Preocupados por nuestros países
Tanto en la celebración de la fiestas patrias como en otras reuniones públicas algunos bolivianos expresaron su protesta por lo que consideran violaciones a los derechos humanos por parte del gobierno, como en el caso de Barcelona y Ginebra.
Aquí Latinos - Revista Internacional
27
Peruanos migrantes buscan atención La Coordinadora Unitaria de Políticas de Estado Peruanos en el Exterior, organizó una reunión virtual con la finalidad de impulsar la participación en el marco del Bicentenario de la Independencia con estos objetivos: 1. Activar la participación en el Exterior de los Familiares, Retornados y migrantes, para acompañar, reflexionar, y aprobar nuestra propuesta para la nueva Constitución, incluyendo el Capítulo de los derechos del PERUANO MIGRANTE. 2. Consensuar y apoyar sus propósitos en el plan de gobierno para construir la Cancillería Peruana en un nuevo modelo de compromiso social, descentralizada, porque se buscará una diplomacia inclusiva y participativa que involucre en su elaboración y ejecución a los gobiernos subnacionales, la sociedad civil, las empresas y a los emprendedores. 3. Proponer Nuevas políticas de Estado, en materia de Migración, desarrollo econòmico y social sostenibile, Ciencia y Tecnología y derechos de los PEX, construyendo
propuestas de Reformas en la Cancillería, con nuevos modelos organizacionales con inclusiòn social de Embajadas y Consulados, implementándolos con representantes y Autoridades de los propios peruanos en el exterior, para establecer en cada país de acogida, Acuerdos bilaterales, que tutelen los derechos laborales, pensiones, educación, ciudadanía, salud, indigentes sociales, familias vulnerables, y convenios de reciprocidad jurídica internacional. 4. Proponer en los organismos Internacionales, la representación de los migrantes tales como: La OIT, ONU, OEA, CAN, OIM, CEE, MERCOSUR. UNASUR, FAO, Parlamento Andino y ante los Organismos Internacionales. 5. Fortalecer lazos, vínculos y coordinaciones de trabajo entre el Estado y la participaciòn ciudadana. 6. Creaciòn de un Organismo mundial representativo y unitario de los PERUANOS EN EL EXTERIOR, sobre la base de una agenda común.
Homenaje a notable uruguayo
JOSÉ LUIS ZORRILLA DE SAN Martín Un 5 de Setiembre de 1891 nacía en Madrid y en 1898 se radicó en Montevideo , donde sus primeros retratos al óleo datan de 19060. Escultor y pintor español nacionalizado uruguayo , hijo del escritor , Juan Zorrilla de San Martín . De grandes obras como : El “Monumento al Gaucho” , a la “Batalla de Sarandí” , el obelisco a “Los Constituyentes de 1830” , la estatua ecuestre del “Grito de Acencio” , al “General Aparicio Saravia” , a los “Indios Arqueros” y la del “Viejo Vizcacha” , entre muchas otras. Falleció en Montevideo un 24 de Mayo de 1975.
28
Aquí Latinos - Revista Internacional
¿Cambiamos nuestro estilo de vida? La ONU dio un pronóstico alarmante y tenemos que hacer cambios URGENTES en nuestros estilo de vida: Primero: disminuir nuestro consumo de carne roja y lácteos . Mamás: usar pañales de tela . Adiós desechables biodegradables o no biodegradables, necesitamos eliminar basura. Eliminar plásticos de un solo uso en nuestras vidas diarias. Pidan sus compras siempre SIN bolsa, rechacen los condimentos en sobres (ketchup, mayonesa, mostaza, etc.) Llevar a reciclar su ropa. Llevar termo o botella de acero a todos lados, ya las botellas plásticas de agua no deberían ni existir a estas alturas. Para fiestas y eventos se debe rentar loza o sets de vajillas y cuchillería, si es posible hasta en los
✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅
salones de fiestas optar por esta opción porque se emplea una cantidad enorme de desechables. Decoración : adiós a los globos y recuerditos de plástico innecesarios. Envolver regalos con papel reciclado o usar bolsas de papel o no envolver. Evitar consumir productos que contengan aceite de palma. Hacer compost con los desperdicios naturales de la cocina y siembra en casa tus verduras orgánicas. No hagas frituras, se ensucia y contamina el agua. Adiós parrillas el carbón es madera de árboles cortados. Pará revertir esta catástrofe climática tenemos que plantar dos millones de árboles al dia. Plantar uno por mes, es la meta individual. Texto: Internet
✅ ✅ ✅ ✅ ✅ ✅
Ecuatorianos en sus fiestas patrias
En todo el mundo los ecuatorianos celebraron la fiesta de la independencia con la esperanza de un futuro mejor. Aquí Latinos - Revista Internacional
29
Orgullo latino en Paralímpicos de Tokio
30
Aquí Latinos - Revista Internacional
Aquí Latinos - Revista Internacional
31
32
Aquí Latinos - Revista Internacional