Equipo de Aquí Latinos
Equipo Director:
Edwin Pérez Uberhuaga 0034 693 767 275 (whatsapp) 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: KUBO S.R.L. info@kubobol.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Representantes: Suiza: Lou Carriço 0774554320 Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo
En esta edicion: Aumenta Interes de adquirir viviendas
P.3
Encuentro con actriz triunfadora de “Roma”
P.4
“El Quijote” en quechua está en Europa
P.6
Bolivianos luchan por votar en elecciones
P.10
Informaciones para indocumentados en Suiza
P.25
Portada: Cómo expresar el amor a nuestras madres?. Con fotos?, poemas?. Ahora elegimos como portada la pintura de Miguel A. Quintero. En próximas ediciones publicaremos fotos de esos seres tan queridos.
www.aquilatinos.com
¿Qué hacemos con la Madre Tierra? La "Pachamama" está en un momento muy crítico y la Humanidad está a un paso de llegar hasta límites irreversibles. TODOS tenemos la responsabilidad de preservarla. El tema fue discutido en el Congreso de Greenaccord en Pisa, Italia, en marzo que también organizó el Día de la Tierra en mayo.
2
Aquí Latinos - Revista Internacional
Aumenta interés de adquirir viviendas En conjunto, Medellín, Cali, Barranquilla, Bogotá y Bucaramanga reportaron un aumento de 1,2% en la disposición a adquirir una casa o un apartamento, tras indicadores a la baja, respecto a febrero del 2019 y marzo del año pasado. Los resultados llaman la atención, si se tiene en cuenta que los compradores se quedaron sin el subsidio a la tasa de interés, tras una resolución del Ministerio de Hacienda a finales del año pasado, en la cual las restricciones
presupuestales justificaron la decisión. Por eso, el dato de Fedesarrollo sorprendió. Según el constructor Camilo Congote,“en el caso de Bogotá, esto puede estar relacionado con proyectos puntuales de renovación urbana, cuyas características son especiales: es oferta que parte del precio tope de la vivienda de interés social,VIS, en adelante; es decir, a partir de $112 millones, con áreas pequeñas, y, en muchos casos, para familias unipersonales. Un nicho en alza y con capacidad de compra”, explica. Texto: Portafolio
Encuentro con actriz triunfadora de “Roma” El 7 de marzo la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que festejaba sus 100 años, así como el Día Internacional de la Mujer, organizó la proyección de la película “Roma” en la ciudad de Ginebra, Suiza. En la ocasión se encontraron Yalitza Aparicio, actriz de cine y docente mexicana, reconocida por su participación en la cinta, y Verónica Cuevas, presidente de la asociación AMAME, Asociación de Mexicanos y Amigos de México en Ginebra y Francia. Roma es una película mexicana dramática de 2018 dirigida, escrita y coproducida por Alfonso Cuarón, protagonizada por Yalitza Aparicio y Marina de Tavira y ambientada a principios de la década de 1970 donde se narra la vida de una familia de clase media y Cleo, su trabajadora doméstica. La revista Time calificó la participación de Yalitza como «la mejor actuación de 2018» y Roma desde su estreno en el Festival Internacional de Cine de Venecia el 30 de agosto del 2018, ha ganado muchos premios, entre ellos el León de Oro, el tercer lugar en el Premio del Público en el Festival Internacional de Toronto, un Globo de Oro e hizo historia al ser la primera película del habla no inglesa en ganar en los Critics’ ChoiceAwards como la mejor película, un Premio Goya y cuatro premios BAFTA de la Academia de Cine Británica, incluido el de la mejor película. Durante la edición 91 de los premios Óscar, Roma recibió cuatro de los diez a los que fue nominada, convirtiéndola en el primer film en español, y la primera película mexicana, en competir por el Óscar a la mejor película.
LABOR SOCIAL DE AMAME Este encuentro fue significativo ya que AMAME es una asociación sin fines de lucro creada con el objetivo de ayudar a las personas provenientes de México y América Latina que han migrado a Suiza y Francia. Se busca ayudarlas a ellas y a sus familias en su proceso de adaptación e integración. Para ello se realizan eventos en donde se busca promover la cultura mexicana, para que las familias puedan seguir viviendo y transmitiendo a sus hijos sus tradiciones, pero también se les da a conocer costumbres locales, que les faciliten el conocimiento de su nuevo país de residencia. Se dan talleres y cursos que los ayude a sobrellevar su proceso de integración, como los cursos de francés. AMAME también tiene como objetivo ayudar a familias latinas en situación de violencia, dándoles asesoría e informándoles sobre los apoyos gubernamentales que pueden solicitar a fin de garantizar su seguridad, además de recaudar fondos para ropa, calzado o alguna cosa emergente. Se apoya también a aquellas personas que llegan a enfermar gravemente. Los fondos provienen principalmente de la aportación anual que realizan los miembros, así como de las donaciones recibidas en dinero y especie. Facebook: AMAME
Madres ex-patriadas
Mayo es un mes de celebración del “Día de la Madre”. Tanto en Sudamérica, Estados Unidos y Europa en general, el primer domingo, el segundo domingo o en una fecha específica del mismo mes (muchos países árabes celebran el 21 de Marzo). Las madres que migraron de Sudamérica a países “desarrollados”, deben afrontar los cambios en educación y costumbres de los países de acogida. Una ex-patriada se encuentra cara a cara con la realidad que no puede exigir las mismas normas de crianza en el nuevo lugar que habita, como fue en el suyo propio; además, la nueva generación vive otros tiempos. Antes nuestras madres podían prohibirnos salir de casa toda la tarde a jugar en vez de hacer bien los deberes de colegio o no nos dejaban leer las historietas de dibujos animados o escuchar el ruido fuerte de una radio. En los años 60, 70 y 80 se daba importancia al cuaderno prolijo, la buena caligrafía, el ejercicio de memoria de cálculos, teoremas, fechas históricas y ejercicios varios y diarios de matemáticas. Ahora, las madres luchan por alejar a los hijos de los juegos electrónicos y de la computadora usados para jugar o chatear y peor con el teléfono. El peligro está en el mal uso de internet y hay que preservar de poner en vitrina la vida de los niños por el acoso o bulling que puedan sufrir en las redes sociales. Aunque se diga en broma que con un buen “chancletazo” o “cocacho” se soluciona el mal razonamiento de los niños, Aquí Latinos - Revista Internacional
lo cierto es que el modus operandi cambió y se descubre que los niños tienen derechos y el castigo físico ocasiona secuelas en su formación pues si antes aceptábamos el jalón de orejas, sabíamos que era por nuestro bien. Sin embargo, hoy por hoy el niño ya sabe que no se le debe lastimar. Vamos mejorando y afinando el trato suave conforme el ser humano va conquistando mayores derechos y es cuando a la madre ex-patriada se ve en la disyuntiva: ¿Qué es mejor para sus hijos? Si como la educaron o como se educa donde actualmente vive. Cuando son adolescentes se agudizan las dificultades en tolerancia porque comienzan a salir de casa y es un tormento porque en el fondo se confía en los hijos pero no tanto en sus amigos o lo que puede acontecer, muy pocos jovencitos aceptarán que sus padres los recojan de sus fiestas, hace años en América del Sur era una norma. Ahora, terminando la adolescencia hay jóvenes que empiezan a vivir solos y son autónomos y se recuerda con rubor que en los países de origen aun muchos siguen dependientes de sus padres. Otra paradoja es que muchos niños humildes de paises en desarrollo trabajan desde muy temprana edad en condiciones infra-humanas, condicion que algunos migrantes vivieron y hoy se sienten agradecidos de que sus niños viven una niñez normal en el país de actual residencia. Gran admiración por esas madres que deben relativizar y barajar entre como fue en su país su niñez, su crianza y cómo la enfrenta en este tiempo. Las que a distancia solventan su educación, incluso las dobles mamás (abuelas) que facilitan ayuda en cuidado a sus hijos que, a su vez, ya son padres. Hay ex-patriadas que se conformarán con el teléfono para abrazar a la distancia a sus madres o serán agasajadas por los suyos con solo mensajes. Como fuera, la madre es abnegada aquí o alla y cualquier madre en todo el mundo sin distinción de clases, credos o nacionalidad, ama a sus hijos con devoción y merece ser honrada todos los días, además del mes de Mayo. (Ginebra 2019)
5
“El Quijote” en quechua está en Europa El quechua, idioma importante en países andinos, también se puede conocer y practicar en Europa a través de la obra literaria “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”, que fue traducida por el profesor Demetrio Túpac Yupanqui, cuyo primer año de muerte se conmemoró el 3 de mayo. La sobrina de este distinguido inca peruano, la promotora de Arte, Martina Rafael, hace unos años organizó una gira por Europa con la finalidad de entregar esa obra a las principales bibliotecas, a la ONU y a diversas personalidades. La destacada peruana dijo a AQUI LATINOS en Ginebra que es un honor difundir el legado de su tío, que apoyó a la integración y a la comprensión de las culturas dentro y fuera del Perú. “A lo largo de su vida enseñó, difundió y protegió el RUNA SIMI (lengua de la gente) o quechua, el idioma con el que creció en su natal San Gerónimo en Cusco”, explicó. Martina llevó siempre con mucho orgullo su ascendencia quechua, y para dar
6
a conocer nuestra gran herencia cultural, decidió ser Promotora de Arte, en todas sus expresiones. “Mi tío fue el más grande proyecto que tuve y por el cual me siento muy orgullosa”, puntualizó.. Explicó que su tío fue reconocido internacionalmente por su labor para difundir y preservar el uso del quechua. Como docente, dedicó más de 50 años a la enseñanza de su lengua materna en diversas instituciones, entre ellas la prestigiosa U. de Cornell en Nueva York. Entre sus trabajos más reconocidos se encuentra la traducción al quechua de El Quijote, por cuya labor recibió un reconocimiento del Rey Juan Carlos I de España. El Quechua se habla en Bolivia, Ecuador y Perú y en minimo porcentaje Colombia y Argentina. Es un.lengua de búsqueda científica literaria. En Perú, en diez años la cifra nacional de personas que hablan quechua, aumentó en casi medio millón de personas. Según los censos del 2017, hay 441.928 personas más de las registradas en el 2007, un repunte que va más allá de un aumento demográfico y se relaciona con la revalorización de la identidad andina, según la prensa limeña.
Aquí Latinos - Revista Internacional
Libro para no olvidar nuestras raíces Fue presentado en Ginebra el libro de poemas “Huellas de siempre”, del autor boliviano Fernando Del Castillo, quien radica hace varias décadas en Suiza. El tema de los poemas es principalmente la nostalgia por el país que dejó, sentimiento que conocen todos los que salieron de su país, “aunque muchos digan que no….”. Un fragmento de uno de sus poemas: “Recordar mi tierra es seguir labrando en mi recuerdo” Fernando y su familia difunden la cultura de Bolivia en Suiza de una manera muy activa. El forma parte del grupo de música boliviana “La Ch’alla”,con varios años de actividad. Sus hijas aprendieron los bailes desde muy pequeñas en el grupo Raíces de Bolivia, y su esposa baila en el grupo Warmis, ambos grupos muy reconocidos en Ginebra.
El mensaje que quisiera mandar Fernando a los que viven fuera de su país es que jamás se olviden de su tierra, que inculquen a sus hijos el amor por la música, los bailes, las comidas y todas las tradiciones, además de seguir hablándoles en castellano, así ellos tendrán un idioma más, que es cada vez más importante. “Vivir entre dos culturas nos da más alternativas y posibilidades en el mundo de hoy”, dijo a AQUI LATINOS en su domicilio en Ginebra. Tel. +41 78 907 47 82 con whatsapp.
8
AquĂ Latinos - Revista Internacional
ยกGracias Mamรก!
Bolivianos luchan por votar en elecciones Los migrantes en casi todo el mundo, a través de las redes sociales y acciones directas, protestan por el trato injusto a los bolivianos en el exterior, por no darles el derecho al voto en octubre, sobre todo en los países que se opusieron a la re-postulación del Presidente Evo Morales.. La influyente Asociación Boliviana de Ginebra, ha enviado una carta abierta al Tribunal Supremo Electoral (TSE), firmada por los dirigentes Alcira Angelozzi, Federico Anda y Roberto Peñarrieta, en la que demanda: 1. Permitir la participación del 100% de los bolivianos en el exterior sin considerar su situación migratoria. 2. Permitir llevar adelante un proceso serio, simple, accesible, transparente y democrático. El MANDATO CONSTITUCIONAL que nos otorga el DERECHO de voto, nos da también el derecho de exigir a las autoridades bolivianas el respeto de éste, para que los ciudadanos bolivianos puedan participar en las elecciones presidenciales. El Secretario de la ABGE, Federico Anda, dijo que si el TSE se opone al ejercicio de nuestro derecho de voto, nos reservamos la prerrogativa de recurrir Organismos Internacionales. “Se nota que hay un chanchullo (trampa) porque justamente no dejan votar en los países donde ha perdido Evo Morales”, dijo al hacer notar que este es un caso de discriminación que tiene connotaciones graves. En los últimos meses hubo movilizaciones en Ginebra (Suiza), Milán y Turín (Italia), Madrid y Barcelona (España) y otras capitales en zonas emblemáticas como la plaza de Naciones Unidas en Ginebra. Las observaciones enviadas hace tiempo desde Europa se refieren a la violación de la Constitución al invalidar los resultados del referéndum que rechazó la re-postulación. Se critica que no existe independencia de poderes y la existencia de presos políticos, exiliados y muertos que no se aclara, así como los daños ecológicos por el Tipnis y otros temas. Por otra parte, hay bolivianos en el mundo que respaldan la gestión del Presidente y que consideran que su gestión debe continuar si el pueblo vota por él en elecciones democráticas. Según las personas consultadas todavía hay mucho que
10
hacer y sobre todo lograr que los bolivianos puedan ingresar sin visa a la Unión Europea, algo que ya han logrado colombianos y peruanos. EL TSE CEDE ANTE LAS PRESIONES Horas después de la presión internacional, la Presidenta del TSE. María Eugenia Choque, anunció: “En el marco de los mandatos de las leyes, en el exterior se realizará el empadronamiento en 86 ciudades de 34 países donde Bolivia tiene representación consular; eso está planificado en el marco del Calendario Electoral, conocido como empadronamiento masivo”,. Choque detalló que el empadronamiento biométrico masivo comenzará en diversos siguientes países, entre los que destaca Alemania: Berlín: España: Barcelona, Bilbao, Murcia, Madrid, Palma de Mallorca, Sevilla y Valencia; Francia: París;Inglaterra: Londres; Italia: Bérgamo, Milán y Roma; Suiza: Ginebra, etc. Choque recordó que en febrero de este año comenzó el empadronamiento permanente de bolivianas y bolivianos en 11 ciudades de Argentina, Chile, Brasil y España, donde el 2015 se contaba con el mayor número de habilitados en el Padrón Electoral. ACTITUD VIGILANTE La Asociación Boliviana de Ginebra y otras instituciones, al conocer esta decisión del TSE expresaron su alivio, pero indicaron que mantendrán una actitud vigilante de todo el proceso de votaciones. Federico Anda dijo que muchos bolivianos en el exterior tarde o temprano volverán al país y desean disfrutar de una verdadera democracia. (www.abge.ch)
Aquí Latinos - Revista Internacional
Poemas de Nancy Elisabet Periales
Colombia vence a Japón en robótica No es algo sencillo, superar a un rival que ha consolidado un serio protagonismo en robótica de competencia, como Japón, es mucho qué decir. Sin embargo, Colombia celebra su primer triunfo al consolidarse como campeón, en la categoría Robot Sumo de 3 kilogramos, durante la sexta edición del evento de robótica, Runibot. Colombia nunca había derrotado a este rival en esta o cualquier otra categoría. Según el presidente de este evento, Ricardo
no es un problema de lavandería si las naciones se estiran o se encogen.
El hombre se traslada en la biosfera más limitadamente de lo que se mueve dentro del mundo psicológico. Tanto en un planeta como en el otro desarrolla, de su animalidad, el instinto natural de marcar territorio para reconfortarse en su auto seguridad según la conciba a ésta. Por lo tanto, nuestra tendencia a la discriminación se gesta en esa sensación de auto confort y aparente estabilidad emocional. Es por ello que el tamaño de nuestro mundo psicológico personal se ha vuelto indirectamente proporcional al acercamiento de los mundos psicológicos de los demás.
Alfonso Cervantes, dentro de los máximos logros que había alcanzado Colombia fue quedar subcampeón en el torneo internacional que se adelantó el año pasado en Japón. Es decir, el país desde hace tiempo venía ganando terreno para cosechar esta victoria. En video quedó registrado cuando el equipo, que está conformado por estudiantes de la Universidad El Bosque, derrotaron al competidor que había viajado desde Japón para participar del evento de robótica que tuvo lugar en la Universidad Uniagraria de Bogotá. El talante colombiano permitió que aún con todo y fallas, porque se ve un error en el robot colombiano al momento de iniciar el combate, la máquina tricolor lograra salir a la delantera y sacar de manera violenta el artefacto asiático.
Descuentos a las madres en mayo
Aquí Latinos - Revista Internacional
13
14
AquĂ Latinos - Revista Internacional
Soy mujer indígena
Hija de la Madre Tierra y del Padre Sol. Pertenezco a una raza con una cultura milenaria. Convivo con lo que me rodea, con la lluvia, el viento, la montaña, el cielo… Tengo tiempo para contar las estrellas, tiempo para poner mis sueños al día. Para danzar con los pájaros y hablar con los animales, las plantas y con los Espíritus. Soy firme como la montaña más alta, frágil como el colibrí, dulce como los atardeceres. Soy mujer indígena, hija Mayor de la Tierra y del Sol, desde siempre y para siempre. La Conciencia de los Indios
Aquí Latinos - Revista Internacional
15
Reflexión profunda sobre pueblos indígenas
No dia 14 de abril 2019 foi realizado o quarto Encontro dos Povos Indígenas na Maison internacionnelle des Associations à Genebra em Suíça com à organização do evento com à presidente da associação ECCO (Egalité, Culture, chemin et opportunité) Angela Mota Dos Santos, onde procura convidar outras redes associativas em Genebra e alguns apoiadores. Tivemos um programa variado e cheio de harmonia e convivial. Uma atividade onde procuramos divulgar à cultura indígena . Foram mais de 300 pessoas circulando em volta das mesas com aromas de uma culinária
mista dos povos indígenas, vindo de vários horizontes, Brasil, Equador, Peru, BolivieTibet., acompanhado de um ritmo musical, danças, exposições diversas da Amazônia, cores via as fotografias expostas, animações para as crianças e adultos seguido de um encontro do assunto por pessoas que trabalham com os povos indígenas no mundo afora. Só posso dizer muito obrigada à todas pessoas envolvidas e até o próximo encontro em 2020, indo assim para à quinta edição desta atividade em Genebra Suíça trazendo com ela muita cultura e conhecimentos ! (AM)
18
AquĂ Latinos - Revista Internacional
ABUELA
Cuánto te extraño
Con amor te recuerdo cada vez que en dificultades estoy Cuando recuerdo algún sabor de tus platos favoritos Cuando enfermo y me faltan tus cuidados Cuando huelo la cebolla en mis manos y el aroma inunda mi boca Cuando el olor a panela, caramelo y clavos, invade mi cocina Cuando busco el ejemplo de una mujer coraje Cuando sin saber a donde ir, recurro a buscarte en el firmamento, pretendiendo encontrar tu luz en una estrella Mujeres como tu nunca mueren, que nos enseñan con cada paso su valentía a nunca rendirse, como tu me enseñaste a mí Deseo a veces irme junto a tí, por un abrazo, y recuperar la fuerza, que la vida a momentos me arrebata A ti, abuela maravillosa va mi nota, y me dejaste tus alas para vivir, para que no contemple jamás, la opción a rendirme. Con amor a todas las abuelas coraje. Leo Castro (Colombiana)
Dominicanos, cubanos y venezolanos protagonizan torneo Softball en Suiza Zurich (AL).- En la Liga Latina de Softball Suiza (LLCC) participa la comunidad suiza y latinoamericana que desde más de una década aprovechan cada verano para practicar el softball, deporte del Guante, el Bate y Pelota. Ellos apuestan por hacer crecer una nueva disciplina deportiva en Europa. El 20 de abril en Zurich quedó inaugurado el 2do. torneo de softball de verano de la LLCC. Emociones en el play y una
fanaticada rica en diversidad de nacionalidades. El honor para el lanzamiento de la primera bola que inició el torneo recayó sobre Cornelio Pérez, activista intercultural, quien expresó palabras de motivación para que todos continúen haciendo del deporte la carta de identidad de la comunidad latinoamericana. También, cada uno de los manager de los equipos invitaron a participar, ya
20
que por las pocas exigencias de condiciones físicas para realizar este deporte, lo convierte en una atractiva oferta apta para todas las edades. Hay seis equipos: Los Congueros (Zürich) Los Reales (St. Gallen) - Los Lobos (Luzern) - Los Fuertes Quisqueyanos (Bern y Friburg) Los Titanes (Ticino) - Los Monstruos (Zürich). La agenda para los próximos enfrentamientos está lista, donde se invita a las fanaticadas a motivar con su presencia en el terreno de juego apoyando a sus equipos durante la temporada que finalizará en septiembre. Cuerpos y mentes sanas con el deporte....
Aquí Latinos - Revista Internacional
Belleza y colorido centroamericano Cada vez mĂĄs los escenarios de Suiza, Italia, EspaĂąa y otros paĂses se visten de gala con los alegres y coloridos bailes y trajes centroamericanos. Ellos tienen una muy buena imagen como personas trabajadoras, responsables y con muchos valores culturales y religiosos.
La Diablada triunfa en Japón
La Fundación Socio Cultural Diablada Boliviana con 21 años de trayectoria, fundada en Virginia USA, ha tenido presentaciones muy exitosas en el Festival Camino a Latinoamérica en Japón. AQUI LATINOS compartió con ellos en Finlandia, hace varios años y desde entonces han viajado mucho dentro y fuera de Estados Unidos. Una de sus dirigentes, Nelly Zapata, dijo que
22
es un esfuerzo económico de cada uno de los componentes, que deben dejar su trabajo cotidiano para convertirse en embajadores de su cultura. “Solo nos impulsa el amor a nuestra Bolivia”, dijo. La boliviana Zenobia Mamani, residente en el país asiático difundió varios videos en los que se muestra a japoneses y gente de otras nacionalidades, bailando y tocando instrumentos andinos.
Aquí Latinos - Revista Internacional
De una manera sorprendente, Ecuador ganĂł un importante torneo en Brasil, con lo que demuestra su crecimiento en varias disciplinas deportivas. Ha superado a paĂses con mayor tradiciĂłn en estos campos.
Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza. Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial
Informaciones para indocumentados en Suiza La Asociación WARMI, con el apoyo de la Oficina de Integración de los Extranjeros del Cantón de Ginebra, organiza la conferencia: “¿Qué viene después de la Operación Papyrus?. Se cumplirá el 7 de junio a las 19h en Fonction Cinéma, Grütli, Rue du Général-Dufour 16, 1211 Genève, informó a AQUI LATINOS la presidenta de Warmi, Marielena Gautrot. La Operacion Papyrus, que permitió la regularizacion de 1846 personas, finalizó en diciembre de 2018. Los trabajadores migrantes sin estatuto legal están muy preocupados y desean saber si todavía podrán presentar sus documentos en vista de una regularizacion, para poder salir así de la clandestinidad. “Todas estas preguntas serán tratadas
durante este evento. Nuestros invitados especialistas en el apoyo de inmigrantes en Ginebra presentarán un resumen de este proyecto piloto y nos explicarán como continuará la Operación Papyrus”, dijo la dirigente peruana-suiza. Los expertos son: • Gaëlle Martinez, Responsable proyecto, Permanencias volantes EPER-Ginebra; • Alessandro De Filippo, Coordinador Colectivo de apoyo a los sin papeles Ginebra; • Murat Julian Alder, Abogado y Diputado en el Parlamento de Ginebra. Agradecemos a la Asociación Boliviana de Ginebra por la colaboración brindada al evento. Infos: 076 734 02 09.
Victor Jara sigue inspirando a muchos chilenos
Figura influyente de la música latinoamericana, Víctor Jara también fue uno de los protagonistas del proceso histórico que buscaba la consolidación del socialismo en su país, Chile. Y es que Jara supo conciliar su compromiso político con su arte. De allí que se convirtiera en un referente para todos aquellos que creían —y todavía creen— que la conciencia crítica no es un rasgo externo a la creación. Fue víctima de la dictadura de Pinochet. Cuarenta años después de la desaparición de Jara, Bruce Springsteen, “The Boss”, visitó Chile. Declaró a su público: “En 1988, cantamos para Amnistía Internacional en Mendoza, Argentina, pero Chile estaba en nuestros corazones. Conocimos a muchas mujeres de desaparecidos y ellas venían con fotografías de sus seres queridos. Fue un momento que se queda conmigo para siempre. Si eres un musico-político, Víctor Jara sigue siendo una gran inspiración. “Te recuerdo Amanda”: Lanzado en Chile, en 1969,
26
este sencillo era la cara B de un disco que incluía “Plegaria a un labrador”, una canción de Víctor Jara y Quilapayún. “El derecho de vivir en paz”: Esta canción fue lanzada en 1971. Su letra, de evidente tono pacifista, es una de las creaciones de Jara más difundidas por su mensaje conciliador y de esperanza. “Canción del minero”: El esforzado estilo de vida de los mineros es retratada en esta canción que está incluida en el álbum debut de Quilapayún de 1967. En sintonía con la situación que experimentaban los trabajadores atrapados luego de un derrumbe en la mina San José de Chile, el grupo Rage Against The Machine, versionó esta canción para homenajearlos. “Manifiesto”: Esta canción, a la que se puede considerar como una genuina “declaración de principios” de Jara, contiene un par de líneas que revelan el espíritu combativo de su autor y de su obra:“canto que ha sido valiente / siempre será canción nueva”.
Aquí Latinos - Revista Internacional
Como cada día al abrir los ojos inconsciente o conscientemente aceptamos vernos en el espejo de las apariencias pero irónicamente no nos reconocemos cuando nos reflejamos en los demás. Convivimos auto engañándonos demasiado y por consecuencia tristemente la mentira, a fuerza de costumbre, la volvemos verdad y lo que resulta normal nos lo terminamos creyendo. Realmente, por ley de vida, no podemos dar lo que no tenemos como tampoco podemos cosechar lo que no sembramos en el corazón para conservarse vivo en los anales de la historia y florecer en cada cultura de cualquier color.
Aquí Latinos - Revista Internacional
27
Hemos perdido la cabeza Estoy flipando, me siento estafada, indignada, me duele la mente y el cuerpo,siento como si me hubieran dado una paliza de realidad.En 12 horas se han recaudado más de 700 millones de euros para restaurar la Catedral de Notre Dame. Es un símbolo de culto católico, sede de la archidiócesis de París, la capital de Francia, uno de los monumentos más populares de la capital francesa y del mundo sí, pero no deja de ser un edificio. No hay dinero para nada pero sí para esto. Mientras todo el planeta mira a la Catedral de Notre Dame, cuelga fotos de sus viajes y escribe bien grande que se le
28
parte el corazón, sabed que se siguen virtiendo al mar 200 kilos de plástico por segundo, siguen muriendo 8500 niños de hambre cada día, en India hay 4 violaciones cada hora y en el mundo 137 mujeres son asesinadas cada 24 horas. Cada día, 41.000 niñas se casan sin haber cumplido los 18 años, casi 160 personas al día llegan en patera a España huyendo del hambre y del horror, SEOM ha estimado que el número de nuevos casos de cáncer diagnosticados en España en el año 2019 alcanzará los 277.234, un 12% más que en 2015... Hoy mismo el río Paraguay ha sufrido su mayor crecida y ha dejado 88000 desplazados, sin hogar. Hoy mismo el ciclón Idai provoca uno de los mayores desastres naturales del hemisferio sur que ha afectado al sudeste de África, en concreto a Mozambique, Malaui y Zimbabue, y la ONU lo ha calificado como devastador. Hoy mismo se ha ha sabido que ya son 370.000 los muertos en Siria. Así podría seguir y seguir y seguir. Dejemos de ser tan instagramers, posturitas e HIPOCRITAS. Preocupémonos por el futuro, por lo que dejamos, por lo que somos, por lo que queremos ser. Debemos precouparnos por el planeta, es URGENTE. (Texto: internet)
Aquí Latinos - Revista Internacional
Madres y abuelas futbolistas Está en pleno funcionamineto la Escuela de Fútbol femenino para fomentar la práctica deportiva de las mujeres entre 35 y 50 y de edad en primer plano, con puertas abiertas también posteriormente para niñas. Este proyecto, impulsado por la brasileña Alba dos Santos en España, también busca sensibilizar ante la situación de desigualdad del fútbol femenino a nivel de edad y a nivel amateur. Una de las actividades destacadas dentro de este proyecto es incluir la modalidad Walking Football, para las que superan la edad de 50 años ó tienen algún tipo de problemas que les impidan de desarrollar el fútbol convencional, además se organizará torneos Intercultural de Fútbol Femenino. Se busca visibilizar y reivindicar la práctica
Pronto se cumplirá un año del fallecimiento de Demetrio Túpac Yupanqui (famoso por traducir al Quechua Don Quijote). Actualmente el quechua se habla mucho más en Perú, Ecuador y Bolivia.
del Fútbol femenino amateur y profesional en todas sus modalidades. Combatir estereotipos y prejuicios de género sobre la práctica del fútbol. Favorecer la incorporación de Mujeres mayores de 35 años a los equipos de fútbol con la determinación de profesionalizarlos. Facebook Alba dos Santos
Nuevo partido de migrantes El Movimiento Independiente de Euro Latinos (MIEL), un partido formado por migrantes latinos y españoles residentes en España, presentó su candidatura a las elecciones del Parlamento Europeo del 26 de mayo. Está encabezado por el ingeniero y escritor venezolano José Luis Cordeiro, de padres españoles y que vive en España. Escribió varios libros que, entre otras teorías, defiende que el hombre logrará la inmortalidad en 2045. MIEL señala que es el “único partido” que propone la regulación de los migrantes latinos y la seguridad de “aquellas personas que buscan un futuro mejor”. En una reunión en Madrid, informaron que buscan revisar y homologar los procesos de reconocimiento de títulos universitarios a latinoamericanos nacionalizados en España, aumentar la tarifa plana de los autónomos a 5 años y disminuir los tiempos para la regularización de los trámites de identidad. Por su parte, en el área científica destacan: la creación de un instituto antienvejecimiento en el país y la desregularización de tratamientos experimentales que beneficien la calidad de vida de las personas.
30
Nuevo partido de migrantes en España El Movimiento Independiente de Euro Latinos (MIEL), un partido formado por migrantes latinos y españoles residentes en España, presentó su candidatura a las elecciones del Parlamento Europeo del 26 de mayo. Está encabezado por el ingeniero y escritor venezolano José Luis Cordeiro, de padres españoles y asentado en España. Escribió varios libros que, entre otras teorías, defiende que el hombre logrará la inmortalidad en 2045. MIEL señala que es el “único partido” que propone la regulación de los migrantes latinos y la seguridad de “aquellas personas que buscan un futuro mejor”. En una reunión en Madrid, informaron que buscan revisar y homologar los procesos de reconocimiento de títulos universitarios a latinoamericanos nacionalizados en España, aumentar la tarifa plana de los autónomos a 5 años y disminuir los tiempos para la regularización de los trámites de identidad. Por su parte, en el área científica destacan: la creación de un instituto antienvejecimiento en el país y la desregularización de tratamientos experimentales que beneficien la calidad de vida de las personas.
Aquí Latinos - Revista Internacional
Mamá Todo pasa y para ti todo quedó en el ayer
¡ Para mi madre !
Mamá, todos marchan y tú quieres mostrarnos que mismos tus pasos se arrastran. Mamá sé que es difícil y te entiendo, Mamá sé que nos quieres y yo te quiero! Mamá la vida es una y nos privamos de verte; La vida es una y los que te quieren no están. Te preguntas ¿por qué? Guardas porta retratos .. y ellos están inmóviles. Mamá perdón por no estar a tu lado, por no hacerte reír, ni escuchar de tus días difíciles , de tus ideas ni tus historias. Mama perdón por no cuidarte! Por no acompañarte! Por este gusto amargo de tu vacío, de tus heridas Y por qué nos estas necesitando! Me alegro de escuchar que alguien que has elegido Va a comenzar a ayudarte. Te envió de aquí como quien envía letras desde el cielo, un beso y un abrazo ¡Te quiero! Marta Julia Macchiavelli (argentina en Suiza)
Aquí Latinos - Revista Internacional
Un tierno beso tuyo es como bálsamo en mi vida, humedece los más puros sentimientos y recuerdos que se fueron adormeciendo con el tiempo y la distancia. Un abrazo, una caricia, tu sonrisa esa calidez, la tierna y humana voz que respira una suave brisa que refrezca mi corazón inconsolable. Corren lagrimas en mis letras y poemas, como ríos que arrastran los recuerdos de mi niñez, de mi adolescencia y madurez. Un suave beso tuyo recompone los recuerdos, la figura materna, los recuerdos más bellos lo transformo en un poema, donde los versos conviven con el amor de madre. Un tierno beso tuyo oxigena pensamientos de poetas que llenan fuentes de agua donde se bañan mis poemas de ternura. Con un tierno beso tuyo, verso a verso, construyo este poema de gratitud donde un beso invisible acaricia mis poemas. para la mujer más luchadora y fuerte. Boris Mariño (Suiza)
31