Equipo de Aquí Latinos
Equipo Director:
Edwin Pérez Uberhuaga 0034 693 767 275 (whatsapp) 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: KUBO S.R.L. info@kubobol.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Representantes: Suiza: Lou Carriço 0774554320 Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo
2
En esta edicion: Latinos en Andalucía
P.4
Carnavales y fiestas patrias
P.10
Sorpresas en Copa América
P.16
Indocumentados
P.22
Emprendedoras en Roma
P.29
Portada: La Copa América ha mostrado que el mapa del fútbol está cambiando. Este torneo coincide con la celebración de las fiestas patrias latinas en Europa, que seguiremos paso a paso. VIVA AMERICA LATINA
www.aquilatinos.es
Aquí Latinos - Revista Internacional
Etica, valores y convicción
En nuestra vida somos testigos de tantos hechos que felizmente se basan en la ética, lo correcto, lo justo y moral en los aspectos políticos y sociales, como también somos desengañados al constatar todo lo contrario, los hilos se movieron de acuerdo a conveniencias de sumas de dinero e intereses. Cuánto admiramos a las personas que actúan bajo preceptos de firme y profunda convicción con respecto a sus creencias, sus ideales políticos, su vocación profesional. Tantos profesionales, como por ejemplo médicos que acuden a atender enfermos sin mirar su billetera y sin perjuicio porque no será raro que no quiera atender a un dipsómano en necesidad o a una persona sin medios. Hay ciudadanos que deciden hacer marcha atrás con un partido político porque éste faltó a sus principios o habrá alguien que protagonice un hecho digno y muchos ni se percaten. El alivio es, que solo él o ella son conscientes de su actuar. También toca ver el servilismo, la adulación sin talla, que se disfraza de convicción o de correcto en su servicio pero, todo lo contrario, actúa contra la ética. Muchos líderes a la hora de la verdad se cercioran de que aquella persona bajo sus alas, le era leal por conveniencia, no por fidelidad ni por convicción
y es que la vida es dura y muchos actúan también bajo la linea de la sobrevivencia, de su «lealtad» y su «convicción» porque su vida depende de esa humillación y afecta a su propia familia. La gente de nuestro entorno también nos puede descorazonar. Esa gran persona se vuelve pequeña, no es la que creíamos, no es, es un ser egocéntrico o va orientado por el poder; entonces, nos tenemos que conformar con el lazo que nos une y callar los pensamientos para escucharlo sin oirlo….. La lealtad es hermosa pero cuando afecta a las convicciones y preceptos morales, deja de ser eterna; no puede aceptarse que se califique de traición u oportunismo. Estas tres palabras hacen un chasquido en mi pensamiento, toda vez que seguimos a una persona, un autor, un político, etc. lo hacemos con fidelidad, convencidos de que esa persona vale la pena seguirla y cuando no es acorde a lo justo, sufrimos una decepción apremiante y no solo hablo por personas, sino instituciones, organismos, escuelas, etc. Y más se siente cuando se rinde servicios a ellos que en un momento nos subyugaron y ahora nos produce malestar, aunque hay personas muy involucradas pese a la certeza de falta de moral, y peor, repite como disco rayado sus teorias. Y es que ética, conviccion y lealtad van de la mano, desde la casa hasta el lugar de trabajo y/o en el servicio que se preste. En lo correcto y lo digno, se enaltece la convicción en lugar de conveniencia, seremos leales a nuestros ideales en lo justo sin sufrir de fanatismo que oscurece la vista y no deja mirar en su justa medida a los otros y menos en nuestra persona. Los principios y valores, no solo se los repite en discurso o voz baja o por los medios, sino que se practican en el día a día.
AQUI LATINOS en AndalucĂa
La paraguaya Angie Culzoni, fue la organizadora en MĂĄlaga, donde estuvieron emprendedores como Stella Masuli
AquĂ Latinos - Revista Internacional
5
(Foto enviada por Diana Patricia Gendre)
6
Colombianos en Lausana
AquĂ Latinos - Revista Internacional
O evento, encontro com o bem estar, esporte e turismo foi realizado em 26/05, foi composto por três oficinas de duas horas cada, com profissionais da área de esportes, professores de educação física e nutricionista, com foco especial na questão de mulheres e atividades esportivas. Houve também consultorias gratuita individuais e atividades esportivas (aulas de ginástica, jogos, danças, defile de moda, manicure, dentre outras. Além de estimular a prática esportiva, o evento tem como objetivo desenvolver outras redes em volta da saude e bem estar gratuita e comunitária .Associações que atuam em iniciativas semelhantes serão convidadas a apresentar suas ações. Teve se uma vasta aprésentaçao da culinaria de varios paises (Brasil, Equador, Africa) As Palestrantes forao de qualidade e trouxeram muitas ideias construtivas para quem estava presente! . Agradezco o apoio de todos envolvidos no projeto e à quem esteve là conosco compartilahndo este evento cehio de muitas energias! Texto: Angela Mota
8
Aquí Latinos - Revista Internacional
Belleza y patriotismo en Suiza
10
AquĂ Latinos - Revista Internacional
Gran fiesta por el 10 de agosto
Con motivo de celebrar el PRIMER GRITO DE LA INDEPENDENCIA el 10 de agosto AEYAEL complace en invitar a todas las personas que quieran participar para tocar en la BANDA DE GUERRA, Artistas solistas de diferentes géneros para adultos y niños, Grupos de música y danza. También personas o Negocios que estén interesados en poner un Stand de cuenta o de promoción. Esta fiesta para los ecuatorianos es un orgullo y lo festejamos con mucha alegría y la participación de autoridades y personas de diferentes comunidades. Infos: Katiusca Gualpa (078 624 48 26), Marllury Caiza (079 298 18 03) (La foto es de la gran participación ecuatoriana en el Carnaval de Lausana, Suiza)
Asociación Qori Llajta del Perú en España
Exitoso libro de centroamericana El 15 de Mayo la Biblioteca Josep Janes acogió la conversación literaria de escritoras latinoamericanas residentes en Cataluña. La escritora hondureña radicada en Hospitalet de Llobregat, Cinthya Maldonado , autora de “Mujeres Migradas”, compartió vivencias y puntos de vista con: Kel kamoezze , escritora brasileña, de la serie de libros infantil , La pequeña Lilith de la trilogía Nascer. Sonia García, escritora y periodista mexicana, con su poemario “Sueños con serpientes”. Kel y Sonia también autoras del “Canto del grillo”, biografía del tenor mexicano Hector Sándoval. Fue moderadora la periodista y escritora Catalana Inma Santos. Se contó con la presencia del Ernesto
Carrión, representante de la diversidad del Ayuntamiento del Hospitalet. Los libros están en venta en la Asociacion La Bibliomusicineteca, calle Vila Vila num. 76, Barcelona. Facebook Cinthya Maldonado
Descuentos a las madres en mayo
Aquí Latinos - Revista Internacional
13
Una WEB corporativa básica con información pertinente para tus clientes te dará prestigio y consolidará tu marca ¿ no te atreves a hacer una gran inversión ?
CLUB MI WEB presenta tu WEB más sencilla y eficaz es tan barata ... que es gratis y si te apetece, puedes ganar dinero! ¿ Quieres ver como es ? no esperes más y, llámame ya te invito a un café y lo verás ... Edwin Pérez 693 76 72 75
14
Aquí Latinos - Revista Internacional
AquĂ Latinos - Revista Internacional
15
MIGRANTES SUFRIERON Y SE ALEGRARON
Después de mucho tiempo se vio banderas latinoamericanas en calles de Europa, porque la Copa América 2019 mostraba un cambio en el tradicional dominio de los equipos “grandes”. Perú y Venezuela fueron la sorpresa con buenas actuaciones, mientras que Brasil y Argentina sufrieron mucho para lograr los triunfos y Chile no pudo revalorizar sus recientes títulos internacionales. Colombia, Paraguay y Uruguay mantuvieron un buen nivel, pero no les alcanzó. Bolivia sigue en caída libre. Sin duda, una de las “barras” más bulliciosas fue la del Perú, que en toda Europa se movilizó y se concentró en puntos claves de las ciudades para apoyar a todo pulmón a su equipo. Los peruanos ya fueron considerados los mejores hinchas en el mundial de Rusia.
BRASIL DUEÑO DE LA COPA
La selección brasileña mantuvo su costumbre de conquistar la Copa América cuando juega como local al superar 3-1 a Perú para ganar el torneo continental por novena vez. El “scratch” se impuso con goles de Everton, Gabriel Jesús y Richarlison de penal a los 15, 45 y 90 minutos, respectivamente. Paolo Guerrero anotó de penal para Perú a los 44. El local terminó con 10 jugadores por la expulsión de Gabriel Jesús a los 70 minutos por doble amarilla. Perú: Pedro Gallese; Luis Advíncula, Carlos Zambrano, Luis Abram, Miguel Trauco; André Carrillo, Renato Tapia, Yoshimar Yotún, Edison Flores; Christian Cueva y Paolo Guerrero. Brasil: Alisson Becker, Daniel Alves, Thiago Silva, Marquinhos, Alex Sandro, Casemiro,Arthur, Coutinho; Everton, Gabriel Jesús y Firmino.
B ol iv i a
Ve ne z u el a ARGENTINA TERCERO, CUARTO CHILE Argentina se llevó el tercer puesto de la Copa América 2019 al derrotar 2-1 a Chile en un partido áspero en el que Lionel Messi y el defensa Gary Medel fueron expulsados a diez minutos para el descanso. Los argentinos abrieron el marcador en el minto 12, con un gol de Sergio Agüero tras una jugada iniciada con picardía por Messi y en el 22 pusieron el 2-0 con una sutil definición del delantero Paulo Dybala, que le picó el balón al portero Gabriel Arias cuando éste intentó achicarle. En el 59, el centrocampista Arturo Vidal descontó de penal. Pero el gran punto de giro del partido llegó en el 35, cuando Messi y Medel recibieron roja directa por un forcejeo tras una pugna por un balón que se perdía por la línea de fondo.
Ur u g u ay
E c u a d or
Par ag u ay
C ol ombi a
Latinoamericanos que transmiten sus raíces No es de asombrar, desgraciadamente, por estos años, el poder comerte un melón en medio de la nieve o una naranja bajo el sol radiante del verano, como tampoco ver a una pobre abeja intentar pecorear en pleno diciembre o a algún oso (marrón) buscar comida en el patio de una casa en Norteamérica. Hoy puedes degustar una sopa de miso en España o un jamón ibérico en Japón o ver a un israelita casado con una alemana, a un chino con una rusa o a un negro con una blanca. No resulta extraño, aunque no menos preocupante, la ineludible proeza de la balanza económica mundial buscando inútilmente el equilibrio de los valores monetarios de las arcas de oro, como así tampoco, el fervor apasionado que se ha generado con el devenir de ideas y servicios cibernéticos en su afán de conquistar el mercado de la atención en fracciones de segundos a través del poder hipnótico de la publicidad de un producto y peor aún, cuando ese producto comercial somos nosotros mismos. Cómo si de un péndulo se tratase hemos transcurrido desde un extremo al otro: de lo más simple y natural a lo más complejo y sintético, de la unidad a la diversidad; por consecuencia, no es de dudar que las pureza de un grupo étnico, inevitablemente, por ley universal, se haya ido esfumando tanto en su piel como en sus costumbres, en sus creencias como en sus ritos.Y que decir de las leyes y códigos civiles, constitucionales, militares de un pueblo que son la salvaguarda de la sociedad? Latinoamérica, un nombre impuesto como impuesta fue su globalización lingüística, moral y religiosa después de la conquista española, resultado de un pensamiento de unificación en toda su extensión territorial a pesar de su dicotomía paisajística, folklórica, política y social. No hay duda de que España construyó una historia creando un mestizaje cultural que aún no ha concluido. Pero como cita Bidart Campos:“Ni creer que nos bastamos a nosotros mismos renunciando a integrarnos ni dejarnos globalizar hasta el extremo de dejar de ser lo que somos o - lo que es peor- de mimetizarnos con pérdida de nuestra identidad y nuestra diferencia.” En verdad, no se puede hablar de globalización económica sin la perpetua integración y universalización de principios comunes a cualquier ser humano, en cualquier rincón del planeta se halle, como lo son el respeto a la vida, a la libertad y a la justicia. Llegamos a amar nuestro lugar de origen no porque sean bellos geográficamente sino por el bienestar individual y social que ellos nos generan y representan siendo intrínseco e inherente el afianzamiento a nuestras raíces por el derecho antropológico de saber quiénes somos y de dónde venimos, para entender por qué
18
existimos y caminar entonces seguros hacia donde vayamos. Es el mismo arraigo emocional el que impulsa la creación de un sentimiento de pertenencia y de identidad cultural y hasta espiritual con nuestros antepasados a pesar del intercambio genético de las sub razas a través del tiempo. Pero, entonces, cuando ahondamos un poco más hacia adentro, se vuelve imposible negar que más allá del paso de la historia, sea ésta contada en sus diversas formas, no hay más que unos pocos hilos de valores universales o trascendentales compartidos en nuestra esencia vibrando en un subconsciente colectivo los que nos hacen comunes a todos como especie y serán estos mismos hilos los que forjarán una conciencia moral y social en organizaciones civiles. En conclusión, el desarrollo y fortalecimiento del sentimiento de pertenencia de los grupos en un territorio ayuda a construir una conciencia de vinculación, favorece las actitudes participativas y de cooperación en el medio y en la comunidad, facilita la inclusión y crea autonomía cultural. No podremos escapar de la ley de asociación continua, la cual propicia la integración de grupos o núcleos de personas según sus necesidades; será imposible detener el exilio de sociedades viajando de un sitio a otro del mundo, interculturalizándose y mestizándose muy a pesar de que la modernización sea una variable negativa como lo es el rechazo a la herencia memorística en países mal gobernados que llevan al hombre trabajador separarse con dolor de su ambiente y de su familia en el peor de los casos empujado por el resentimiento político. Cuando un migrante llega a una sociedad distinta en su búsqueda de satisfacción con su estilo de vida debe aprender a adaptarse entre otras cosas de manera psicológica, sufre a niveles diferentes un shock cultural. Además de poder elegir o no como vivir en ella debe comprender cómo viven los residentes extranjeros en su país de destino, sus procesos de socialización, sus diferentes hábitos que implican en cierto grado una aculturacion con respecto a su idiosincrasia pero que pueden llegar a ser un elemento de interacción, de coincidencia, de anclaje, de conocimiento del otro, de suma en el diálogo intercultural y en la mejora de la convivencia Ésta es la realidad del siglo XXI, un crisol de sub razas que destacan más en unas regiones geográficas que en otras. Mezcla de todas las tendencias que se abren como abanico de posibilidades pero que se cierran a lo autóctono y genuino. Todo depende de nosotros mismos el ayudar a transmitir de generación en generación lo que en algún momento constituyó el cimiento de nuestra casa, la madera de nuestro árbol y el incienso para alimento de nuestro espíritu . Texto: Lorena Gambaldo Aquí Latinos - Revista Internacional
Mensaje de Hugo Dellien a jóvenes latinos El mejor deportista boliviano en lo que va de este siglo, el tenista Hugo Dellien, exhortó a los hijos de los migrantes latinos a dejar de lado las excusas de discriminación o de inferioridad de condiciones para, más bien, competir con los jóvenes europeos o norteamericanos en igualdad de condiciones, tanto en los estudios como en los deportes. Dellien recibió un homenaje del Embajador de Bolivia en España, Ramiro Tapia, y las comunidades luego de su exitosa participación en Europa: Campeón del Torneo de Milán y casi finalista en Madrid, Ginebra, Roland Garrós y Wimbledon. Dellien de adolescente tuvo que irse a Argentina para labrarse un futuro como tenista. Hoy es el jugador 92 del ranking de la ATP. Dellien, que ahora tiene 25 años, respondió a AQUI LATINOS: “es importante apoyarse en la familia, y dejar de lado la envidia de la gente que nos desea mal.Todos somos personas, todos podemos llegar muy lejos”. Dijo que lo esencial es trazarse objetivos y usar todas las energías para lograrlos, con tenacidad, para llegar muy lejos.
20
“Se piensa que Federer es como un robot, pero es un excelente deportista y ser humano que se ha sacrificado para llegar a donde está”. OPINIONES Dunia Ruiz y Patricia Rojas J. expresaron que Dellien luchó hasta el final y perdió ante el alemán numero 5 del mundo en Ginebra. El periodista John Padilla dijo que Dellien demuestra que el boliviano puede ser competitivo en cualquier lugar del mundo y expresó que Dellien todavía puede dar mucho más. Darwin estuvo con una gran bandera y apoyó a gritos a Dellien, hasta quedar ronco, pero con la alegría de haber visto un buen partido. Luis Zubieta y Ramiro Rodriguez, ex becarios de la Fundación Patiño manifestaron su orgullo por una tarde memorable, aunque la suerte no acompañó a Dellien. Los estudiantes de la Fundación tienen muy buena reputación en Suiza por su alto nivel académico. Luis Lea Plaza dijo que los deportistas bolivianos están muy bien representados por Dellien y espera que en el futuro alcance un nivel mucho más alto.
Aquí Latinos - Revista Internacional
En Village du Soir de Ginebra, hubo una gran fiesta mexicana, con comida, juegos, bailes, mariachis y expresiones culturales. La Asociación Amame estuvo presente con muchas ofertas.
En defensa de la Amazonia
La organización italiana Greenaccord sigue apoyando el Sínodo del Vaticano que discutirá lo que sucede en la Amazonia en el tema ambiental y humano. Hace poco, su presidente Alfonso Cauteruccio puso en vigencia el “Gold Drop Award” por la solidaridad con la naturaleza y medio ambiente. Aquí Latinos - Revista Internacional
21
“Operación Papyrus” legaliza indocumentados Ginebra.- La conferencia “La Operación Papyrus : ¿seguirá vigente?”, organizada por la Asociación “Warmi”. tuvo una gran acogida del público en el Cinéma Grütli, el 7 de junio, para encontrar respuestas sobre el futuro de este proyecto de regularización en esta ciudad. La Operación Papyrus ha permitido la regularización de casi 2000 trabajadores sin estatuto legal en Ginebra. La mayoría trabaja en el sector de la economía domestica y un gran porcentaje de ellos son familias con niños menores. Este proyecto piloto, que comenzó en febrero de 2017 y finalizó en diciembre de 2018, se desarrolló bajo la iniciativa del Consejero de Estado Pierre Maudet. El total de extranjeros que podrían ser regularizados es de 3500 personas. Lidia Saraiva, representante d’EPER-GE, hizo un recuento de los grandes esfuerzos y combate infatigable de varios años de las asociaciones y sindicatos por la defensa de los derechos de los trabajadores extranjeros sin estatuto legal. Las condiciones para solicitar la regularización: - 5 años de residencia continua para familias con niños. - 10 años de residencia continua para los solteros. - Tener un empleo. - Tener un nivel de francés oral A2. - No tener antecedentes penales. Post Papyrus “Para tomar una decisión y saber si los criterios de regularización del proyecto piloto Operación Papyrus seguirán vigentes, las autoridades esperan el resultado del estudio de la U. de Ginebra”, explicó Alessandro De Filippo, del Colectivo de Apoyo a los sin papeles-Ginebra.
22
Informó que un gran numero de solicitudes están todavía en suspenso. Y que las conclusiones del estudio tomaran un tiempo para ser conocidas. Nos encontramos entonces en una situación transitoria, agrego. Sin embargo durante este periodo transitorio todavía es posible de presentar su solicitud de regularización con los mismos criterios. Declaró que las personas con pasaporte de la Unión Europea no pueden solicitar la regularización para obtener un permiso de trabajo. Para estas personas, la solicitud de permiso está vinculada con los acuerdos entre Suiza y los países de la UE. Recomendó solicitar el asesoramiento de un profesional. Marco legal Papyrus Este proyecto es acompañado por medidas que aspiran a sanear y mejorar durablemente los sectores económicos afectados por el trabajo al negro y los bajos salarios que esta situación provoca, declaró el diputado Murat Julian Alder. *Los controles realizados por la Oficina Cantonal de la Inspección y relaciones profesionales (OCIRT) han reportado 552 casos, de los cuales 72% son de la economía domestica. De los 395 casos de empleos domésticos, 16% presentaban infracciones en lo referente a las condiciones de trabajo y al derecho à los seguros sociales. Explicó que existe la posibilidad de obtener excepciones a las condiciones de admisión en casos como agrupación familiar o para las víctimas de violencia. Texto: Marielena Gautrot (Asociación Warmi) Aquí Latinos - Revista Internacional
Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza. Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial
Historia de amor muy especial
Efraín Vargas y Magaly Torrico se conocieron hace 40 años y la amistad inocente se mantuvo hasta que hace dos años se volvieron a encontrar, solteros y célibes, para comenzar un matrimonio que va más allá de la vida de pareja y tiene una misión más profunda. Se casaron hace poco y ahora viven en Ginebra, luego de haber salido de Bolivia y caminado por el mundo, evitando tentaciones y sirviendo a Dios a su manera, porque pertenecen a iglesias evangélicas. Afirman que no hubo promesas de amarse o esperarse, sino que sienten que Dios les ha permitido “guardarse” para llegar maduros a esta nueva experiencia. Magaly comenta: “Desde pequeña he seguido el Evangelio y hace dos años en mi iglesia me profetizaron que vendría alguien a pedirme matrimonio”, mientras que Efraín dice: “Yo pedí una señal a Dios para saber mi futuro. La señal era que sea ella la que tome la iniciativa y no yo, porque no quería equivocarme”. En unas vacaciones a Bolivia Efraín vio a su futura suegra, pero no a Magaly, pero un viaje al Salar de Uyuni le dio las señales que necesitaba, hasta que el 28 de abril se casaron en Valencia, en un hotel de cinco estrellas, con la presencia de pastores de 15 nacionalidades. Ambos coinciden que esta es una historia de amor inspirada en el Espíritu Santo y ahora su tarea es formar una Iglesia. Su mensaje a los jóvenes es que se alejen de las tentaciones y que no lleguen a matrimonios débiles que se pueden destruir si no se tienen valores éticos y cristianos fuertes.
EL DRAMA DE LA MIGRACION
Tanto Estados Unidos como Europa endurecen sus políticas migratorias y no permiten la llegada de personas que solamente buscan darle lo mejor a sus familias. En las costas italianas no se permite el arribo de barcos de ONGs que rescatan a africanos y en la frontera de EE.UU. no se permite la llegada de centroamericanos. El cuerpo de uno de ellos y de su pequeño niño, en un río fronterizo, retratado por este artista, demuestra otra vez que no hablamos de cifras, sino de seres humanos, cuyos sueños cada día son truncados por decisiones injustas y violatorias de los Derechos Humanos. ¿Hasta cuándo?
26
Aquí Latinos - Revista Internacional
Homenaje a las madres
La Frater Geneve realizó su décima kermesse festejando a las madres el 26 de mayo en la que como ya es habitual los fondos recaudados serán destinados para obras de beneficencia, esta vez donando artículos de primera necesidad. La entidad se distingue porque en cada donación están presentes medios de comunicación y notarios de fe publica para actuar con transparencia. youtube: Frater Geneve
Aquí Latinos - Revista Internacional
27
28
AquĂ Latinos - Revista Internacional
Mujeres Emprendedoras en Roma
La empresa Qoriwarmi fundada por Vanessa Bartolo, con el fin de visibilizar el trabajo de las emprendedoras que contribuye al crecimiento económico del país, el 6 de Junio realizó en Roma el “ I Forum de mujeres empresarias, Empoderamiento y liderazgo” Tuvo el Patrocinio de Maurizio Esposito, vice presidente del Consiglio Municipio I Centro Comune y el Dr Jaime Trujillo Jimmy presidente del Comitato Roma Capitale. Durante el encuentro, las emprendedoras dieron
Aquí Latinos - Revista Internacional
a conocer su experiencia. Doce fueron premiadas por su trayectoria: Dora Vasquez, Carol Lòpez, Ruth Duenas, Rosà Melgarejo (Perù). Tatiana Espinoza (Ecuador), Erika Pancardo (Mexico), Sarajo Mariotti (Brasil), Kareline Sanchez (Venezuela), Asociacion Ameib Pachamama (Madrid), Nancy Polanco (República Dominicana), Elisabeth Guzmán (Bolivia). También fue premiada la empresa GVAX TV de Suiza, fundada por Ernesto Alvarado y Patrick Kopliz
29
¿Cómo cuidamos a los parientes de los migrantes? La palabra asilo puede molestar a algunas personas, sin embargo es un lugar donde viven personas mayores de 60 años que por diversas razones no pueden vivir en su hogar, o con familiares. Se conoce también como casas de reposo, de retiro, geriátricos, residencias. Hay privados, religiosos, de beneficencia y de gobierno en todas las ciudades grandes. La “CASA DE REPOSOS LA COLONIA” en Cochabamba tiene una experiencia de más de 10 años, con un manejo multidisciplinario, permite que el adulto mayor esté completamente ocupado durante el día, manteniendo una vida activa, alegre y dinámica. Las actividades se realizan de acuerdo a la clasificación por grupos afines dependiendo de su estado cognitivo, dependencia física o auto valencia: FISIOTERAPIA: 2 sesiones (tarde y mañana) como mínimo 30 minutos y máximo 45 por paciente de acuerdo a la patología o simplemente de rutina. Control y manejo por fisioterapeutas, apoyados por equipos como magneto terapia, electro estimulación (tens), compresas calientes bicicletas, caminadoras, etc. TERAPIA OCUPACIONAL manejada por una psicopedagoga, participan con manualidades, ejercicios matemáticos o de estimulación, rompecabezas, etc. MÚSICOTERAPIA un profesor de música, hace terapia de regresión con canciones que permite al anciano recordar melodías de antaño estimulando al canto y al ritmo, como también música que relaje o pueda hacer un momento agradable que distraiga cualquier tipo de pensamiento negativo que pueda deprimir o causar angustia. ENFERMERÍA permanente y casi personalizada, se convierte en una dependencia agradable del paciente hacia el cuidador que rota permanentemente con los diferentes pacientes del centro para evitar el agotamiento. NUTRICIÓN Una nutricionista que hace la valoración permanente, permitiendo dar la alimentación adecuada, tratando de que la alimentación
30
no sea de hospital, al contrario tenga color, sabor y olor haciendo un estímulo agradable. MARCHA Y EQUILIBRIO Fortalecimiento de los músculos de la marcha utilizando pesas adecuadas siempre previniendo la fatiga muscular. PELUQUERÍA, una peinadora asiste aumentando la autoestima. La alegría de ambientes naturales como jardines, el ruido del trinar de las aves se convierten en otro factor de estímulo.Se tiene especial cuidado en la integralidad del paciente, el cuidador y la familia para que se encuentre permanentemente activo y no sufra el abandono que suele ocasionar al inicio de su estancia, esta integralidad se acentúa más aun en fechas como día del padre, madre, fiestas patrias o religiosas y principalmente el carnaval donde participan los familiares pacientes y cuidadores disfrazándose y haciendo vivir una fiesta única y esperada. RENDIMOS UN GRAN HOMENAJE A LOS MIGRANTES Y PROMETEMOS CUIDAR A SUS SERES QUERIDOS. Infos +591 77494958 con whatsapp
Aquí Latinos - Revista Internacional
AMERINDIO
Terruño de siete mares que me viste nacer, no me olvides nunca que puedo fallecer. Nací libre como el viento Fuerte como el sol Suave como arena de mar Pero agreste como el Chicamocha en Santander Desde el sur hasta el norte Desde el este al oeste Mi patria Colombia es original Ondeada de naufragios y un desastre que Armero nos robó aun así, el COLOMBIANO es una raza sin igual el Sudamericano es guerrero del camino, y jamás existirá otro continente igual En el centro y en el sur Fuimos Dioses Somos dignos Y seremos Amazonas por la eternidad Somos lo que otros nunca llegarán a ser Tenemos eso, que Europa siempre ha deseado tener Nacimos indígenas, libres y cautivos de un inmenso poder Poseemos la potencia de un océano que nos baña sin parar Desde Centroamérica hasta Punta Gallinas, terminando en Cabo Froward Ser latino, es tener fuego en las venas y alas en el corazón Leo Castro (escritora colombiana en Suiza) Aquí Latinos - Revista Internacional
31
Br as i l
Pe r ú
Arge nt i na
32
Chile
Aquí Latinos - Revista Internacional