Aqui Latinos Ed. Mayo 2021

1

Texto

¡Madre!

Sumario de Aquí Latinos

Equipo Director:

Edwin Pérez Uberhuaga 0034 693 767 275 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es

Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: KUBO S.R.L. info@kubobol.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Representantes: Suiza: Lou Carriço 0774554320 Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo

En esta edicion: Homenaje a las Madres

P.8

Presidente de Ecuador

P.12

Bolivianos y peruanos preocupados

P.16

Madres y chagas

P.19

Centroamericanos unidos

P.24

Portada: Sola, con la naturaleza, sobre una piedra o madera, en carne viva o con la imaginación, la MADRE es representada de muchas maneras por diferentes culturas. El lente fotográfico del ecuatoriano Walter Trujillo Moreno y el pincel del pintor boliviano Eloy Añez Marañón, nos permiten acercarnos a su alma. FELICIDADES.

SABORES Y OLORES DE TODO EL MUNDO

2

Establecida en el centro de Ginebra desde hace décadas, l’épicerie Lyzamir es un lugar único de encuentros y descubrimientos culinarios.

Especialidades del mundo entero se mezclan, para la felicidad de los residentes y de los extranjeros que buscan productos de tierras lejanas. Se puede encontrar un centenar de productos de América Latina. Especias, harinas, frijoles, salsas, pimientas y gran variedad de dulces. Venga a disfrutar de este placer.

Aproveche del 20 de descuento en su primera visita.

Solo basta presentar la revista Aqui Latinos con este anuncio.

Rue des Corps-Saints 3, 1201 geneve Tel : 0041 22 7325380 Email : contact@lyzamir.ch

Aquí Latinos - Revista Internacional

Madres y abuelas migrantes

son “Era mejor que venga yo a que mi hija deje a sus hijos”, “Fue necesario dejar a mi esposo que ayuda a nuestro hijo y yo que venga a trabajar para el sustento de mi esposo y mis nietos”, “Tengo que Desde hace mucho tiempo se ha constatado enviar dinero a mis nietos para su ingreso que la migración de Latinoamérica es de a la universidad y a mi nieta para terminar mujeres jóvenes desde los 18 años, que el colegio” y así muchas más frases que en su mayoría llegan solas con esperanzas encierran sacrificio, pérdidas, renuncias de mejorar su vida, soñando un día con luego de vivir más de cinco décadas de volver a vivir con los suyos. Vienen solas estrechez con un cuerpo cansado, con y luego vienen sus hijos, otras llegan en muchas vivencias tristes, pero con el pareja con toda la prole. ánimo de tener los brazos fuertes, la Es un drama migrar. ¿Y las abuelas? Las mente lúcida. mujeres que pasan los 50 años son No siendo joven, ya se sabe que costará llamadas para dar una mano a sus hijos mucho aprender un segundo idioma para la crianza de sus nietos mientras ellos y se aceptarán salarios bajos porque trabajan con mayor holgura y seguridad. no hay mucha confianza en la rapidez Ellas mejor que nadie cuidarán a sus de sus labores y aprendizaje... además bebes o niños en la primera infancia hasta discriminadas por edad. Pese a todo su preadolescencia ya que comprenden lo anterior el objetivo de ser útil no que sus vástagos no pueden permitirse desmaya. pagar servicios o niñeras, incluso, el costo Por otra parte, ¿Cuántas abuelas quedan de las guarderías hace que su presupuesto a cuidado de sus nietos por la migración se haga apretado o no exista espacio de sus hijos?. Hacen de padre y madre, suficiente para el ingreso en alguna ya criaron antes pero vuelven a educar, a guardería. preocuparse, velar por fiebres, etc.

También hay casos aislados de mujeres También a distancia acompañan la travesía mayores que migran con el objetivo de de sus hijos migrantes. En esta edición trabajar y dar a distancia una ayuda de Aquí Latinos por el mes de Mayo, económica a sus hijos para una vida con mes de las madres demos una mirada, menos angustia para ellos y mejor destino el reconocimiento y gran aplauso a esas para sus nietos. Sus explicaciones textuales dobles madres, las abuelas.

Aquí Latinos - Revista Internacional

3

4

La atleta ecuatoriana vive desde 2018 en España. Viajó con el objetivo de mejorar su marca en salto largo y así obtener un cupo para los próximos Juegos Olímpicos.

Sin embargo, no compite desde febrero de 2020 por la pandemia y ahora busca ayuda económica para continuar con su preparación. Con todas las competencias suspendidas, no ha generado ingresos y por eso lanzó la campaña Luchando por unos Juegos Olímpicos. La atleta no recibe apoyo económico de empresas privadas ni de la Secretaría del Deporte. La deportista de 26 años ha roto tres veces su propio récord. Al aire libre, registró una marca de 6,60 metros. Mientras que bajo techo saltó y 6,52 metros. Ambas marcas las alcanzó en República Checa, en febrero de este año.

Texto Primicias.ec Aquí Latinos - Revista Internacional

Ella.

Ella acompañó mi caminar, tomó mi mano y no la quiso soltar.

Sacrificó, sus noches, para que yo descansara.

Ella caminó casi descalza, para que yo estrenara zapatos.

Se quitó el abrigo remendado, para que yo me abrigara.

Ella se tomó el café amargo, para que la leche yo endulzara.

Prefirió la soledad A arriesgar mi seguridad.

Ella vistio harapos, mientras yo estudiaba.

Ella, ella, ella, ella Ella es ; Mi madre. © Cinthya Maldonado.

Aquí Latinos - Revista Internacional

5

Rosa y Sebastián, ejemplos de integración multicultural, los esperan.

El suizo Fernando Mannuss y la peruana Silvia Mannuss-Ravelo celebraron los 15 años de su local Mama Wasi. En ese tiempo casi no había ningún local latino en Ginebra y Fernando salía a la acera para ofrecer pequeñas degustaciones, hasta lograr la aceptación de gente de muchas nacionalidades que cada día busca sus deliciosos sabores.

6

Aquí Latinos - Revista Internacional

Viajes Erytravelgroup

Aquí Latinos - Revista Internacional

7

MADRE DE HOY Y SIEMPRE

Madre eres un mes, eres Mayo, eres un año. eres toda la vida, cuando me dejan sola y sin esperanza A veces te siento tan grande, que debo soñarte en partes, en varias noches, todas las estaciones, infinitos atardeceres.

Madre, no has dejado de ser actual, siento que eres mi ángel; En las tinieblas me ofreces luz, en el frio abrazo y abrigo, en la tristeza esperanza; en los momentos difíciles, eres la llave de nuevos sueños.

Madre vives en las estrellas, detrás de la Luna.

Eres nube, río correntoso la hermana del mar.

Te formo, te pienso, desvaneces y nuevamente te recuerdo.

Te soy fiel en el pensamiento vives más allá de la distancia.

Siempre retornas a mí.

Madre más que una palabra, más que un significado, por encima de todo, un recuerdo lleno de colores, una sensación de dulce y fresco.

Por Walter Trujillo Moreno, Mayo 2018, poema dedicado a mi Madre, a la Madre de mi amiga, a la madre del hombre, a la madre del Universo.

8

Homenaje a las Madres Todo intento de querer homenajear a la Madre estará siempre lejos de la grandeza del portento de vida, amor, dedicación y sacrificio, por medio del cual estamos sobre el tapete de la existencia humana.

Todo ser en este mundo, nace ligado a su madre. El corte del cordón umbilical, no es más que la separación física de la madre.

Más tarde y gracias a un proceso llamado educación, dependiendo de las circunstancias de vida que la madre nos haya podido ofrecer, seremos, tanto hombres como mujeres, altruistas, dadivosos, misericordiosos y/o pesimistas, envidiosos o crueles.

Cuando estamos en la infancia, no sabemos valorar el amor, sacrificio y dedicación de nuestros padres y sobre todo el de nuestra madre, nos basta el cariño, el alimento físico, pero sobre todo ese alimento espiritual que todo lo da, a cambio de nada, hasta que llegue el día de la segunda ruptura de ese cordón umbilical invisible, que es la autonomía y el aprender a valerse por si mismos.

Solo cuando llegamos a ser padres nosotros mismos, llegamos a comprender el sacrificio, amor y dedicación de nuestros padres.

Trabajo de 24 horas al día, de lunes a lunes, lamentablemente y casi siempre, no remunerado.

Quiero recalcar que solo seremos seres de bien, en la medida que sepamos ponderar este esfuerzo y allanemos el sacrificio de las madres.

Por ejemplo, fomentando el desarrollo de instituciones que apoyen en el cuidado y educación de los y las niñas, de modo tal que no siempre sea la madre la que tenga que renunciar a una vida laboral o profesional .

Feliz día de las Madres!!!

Rene’ Sanabria Aquí Latinos - Revista Internacional

Una “heroína de la migración” La sra. Elvira Pinto es una de las “mujeres heroínas” de este tiempo. Dejó las comodidades de su Santa Cruz natal, para construir un nuevo futuro en Europa.

P.- ¿Por qué vino a Suiza?. R.- A raiz de la separación con mi ex marido para poder solventarme económicamente ya que en ese entonces lamentablemente fueron momentos muy difíciles para mí y mis hijos. Al llegar recibí ayuda de dos de mis hermanas que ya habían migrado por la misma situación. Era consciente que aquí solo conseguiría trabajos de limpieza, hice lo que en mi país no estaba acostumbrada a hacer y no me dio vergüenza, al contrario, me sentí bendecida por encontrar personas que me trataron muy bien, como a alguien más de la familia, así como yo lo hice durante años con las personas que me ayudaban en las tareas de mi hogar en Santa Cruz .

Conoci tambien a mi marido portugues.

P.- ¿Lo más triste?. R.- Dejar a mi familia, perder la adolescencia de mis hijos, pero estoy a punto de lograr mi meta y que todos ellos sean profesionales.Tambien es

una pena que tengan sus títulos, pero estan sin trabajo.

Pensaba irme yo a mi pais, pero estoy frustrada. Estoy como secuestrada aqui, porque debo seguir apoyandolos.Estoy decepcionada, vine a darles futuro a mis hijos y que no tengan que migrar. Ahora son profesionales y tal vez tengan que hacerlo. Yo dejé a un lado mi carrera, era mantenida por mi marido, pero no quiero que eso pase con mis hijos.Trabajan de choferes de taxi, secretarias, a pesar de tantos años de estudio. Merecen algo mejor. Soy muy católica y respeto la voluntad de Dios.

P.- ¿Valio la pena migrar?. Si, porque suiza es pais de oportunidades. En Bolivia estaba enferma y aqui aprendi a valerme por mi misma y a cuidarme y a cuidar a mi familia..

Facebook: Elvira Pinto

Envío de paquetes a Ecuador libres de impuestos Envío de paquetes a Ecuador libres de impuestos El 4×4 es un servicio de paquetería de uso exclusivo para ciudadanos ecuatorianos residentes en el exterior, que les permite enviar paquetes, sin fines comerciales, a sus familiares en Ecuador, de hasta 4 kilos y hasta $400 de valor declarado en los productos, sin pagar impuestos. Para ello, los ciudadanos deben registrarse en la plataforma www.consuladovirtual.gob.ec ¿Qué requisitos?

- Cédula de ciudadanía o pasaporte original y vigente del solicitante.

- Tener una cuenta de correo electrónico - Dirección de domicilio en el exterior - Copia del NIE (Número de Identificación de Extranjero) o DNI (Documento Nacional de Identidad) ¿Cómo se realiza este trámite?

Este es un servicio que el ciudadano puede realizar 100% online desde su casa.

Paso 1: Registrarse gratuitamente en la plataforma Consulado Virtual Paso 2: Tras 48h después de su registro en Consulado Virtual,el ciudadano debe enviar un mail a su Consulado más próximo, para solicitar la validación de su cuenta, adjuntando copia de su cédula o pasaporte ecuatoriano, y copia del NIE (Número de Identificación de Extranjero) o DNI (Documento Nacional de

10

Identidad), al correo electrónico que corresponda según su ciudad de residencia en España: cecumadrid@cancilleria.gob.ec cecubar@cancilleria.gob.ec cecumurcia@cancilleria.gob.ec cecuvalencia@cancilleria.gob.ec cecumalaga@cancilleria.gob.ec cecupalmamallorca@cancilleria.gob.ec Paso 3: Antes del envío de su paquetería, debe registrar a su núcleo familiar a través del siguiente enlace: https://registronucleofamiliar.cancilleria.gob.ec/ Para resolver sus problemas técnicos: consejeria@ cancilleria.gob.ec

Aquí Latinos - Revista Internacional

Aquí Latinos - Revista Internacional

11

Ideas de nuevo presidente de Ecuador sobre migrantes Defender los derechos de los migrantes y una apertura comercial con Estados Unidos son las ideas que atrajeron a una parte de los compatriotas hacia la candidatura de Guillermo Lasso, por la alianza CREO-PSC. La Coalición de Migrantes Independientes y el grupo Europa con Lasso apoyaron la candidatura de Lasso a raíz de la segunda vuelta, mediante la entrega de volantes, caravanas, reuniones presenciales o virtuales y hasta por mensajes vía WhatsApp entre familiares, amigos o conocidos.

William Murillo, vocero de la Coalición de Migrantes Independientes en Nueva York, afirma que cerca de 36 personas con distintas ideologías decidieron unirse para apoyar a Lasso tras realizar un análisis de la situación política, llegando a la conclusión de considerarlo como “la candidatura más viable”. Dice que el país no puede convertirse como Venezuela.

Las reuniones del colectivo iniciaron hace cinco semanas, la mayoría virtuales por la pandemia.

En esas conversaciones debaten sobre las propuestas del aspirante presidencial y agregan sus inquietudes.

Por ejemplo, dar más recursos a la embajada ecuatoriana en Estados Unidos para que se agilicen los trámites. “Estamos sufriendo mucho por la falta de recortes presupuestarios. Eso ha provocado que tengan menos funcionarios públicos y eso genera limitaciones. Por ejemplo, para conseguir una renovación de un pasaporte son casi dos años de espera”, apunta Murillo.

Desde la iniciativa Europa con Lasso hay varios puntos de apoyo al aspirante, cuenta su representante Jorge Rivera.

“Los migrantes hemos estado desatendidos en estos 14 años y hemos tenido representantes en la Asamblea que han sido un estorbo y no han hecho nada. Ahora tenemos un compromiso”, apunta.

12

“Porque somos una quinta región y necesitamos de un ministerio que nos atienda las 24 horas.

Ese compromiso tiene Guillermo Lasso y estamos proponiendo que separe del Ministerio de Relaciones Exteriores lo que hoy se llama movilidad humana que no ha servido para nada a los migrantes y que esa movilidad se convierta en el ministerio de los migrantes”, afirma.

Texto: El Universal Las críticas a Lasso Lasso escribió en Twitter: Los inmigrantes no necesitan los brazos abiertos para volver, sino oportunidades para tener en Ecuador el nivel de vida que tienen fuera.

Varias personas opinaron: - Eso era que se acuerde cuando era superministro de economía de Mahuad - Punto de orden! Por qué se vieron forzados a irse del pais! Explícame eso!

Te recuerda algo #FeriadoBancario?

Aquí Latinos - Revista Internacional

Historias de migrantes La escritora colombiana Leurden Castro siempre nos sorprende con sus libros, poemas y ejercicios físicos y saludables. Ahora tiene un espacio de entrevistas, “A mi manera” con entrevistas a personalidades con enfoques diferentes y que muestran si se han cumplido o no los planes migratorios.

Leurden Castro.

14

Aquí Latinos - Revista Internacional

Se reconocerá títulos de iberoamericanos Con motivo de la XXVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, España, Portugal, República Dominicana, Guatemala, Brasil, Nicaragua, Panamá y Colombia han suscrito el Convenio marco para el impulso de la circulación del talento en el espacio iberoamericano.

Este Convenio busca facilitar en el espacio iberoamericano la movilidad intraempresarial de directivos y trabajadores especializados, la circulación de profesionales titulados,

investigadores, inversores y emprendedores, y las prácticas y pasantías de jóvenes en empresas iberoamericanas favoreciendo de este modo la transferencia del conocimiento, la innovación y la creación científica e intelectual. El acuerdo suscrito contempla vías para remover obstáculos a esta movilidad, tanto de índole migratoria como profesional o educativa, incluyendo el reconocimiento de títulos.

Texto: SEGIB

Obtención de nacionalidad española 1.- NACIONALIDAD POR RESIDENCIA: Se exige la residencia de la persona en España durante diez años de forma legal, continuada e inmediatamente anterior a la petición.

2.- NACIONALIDAD PARA ESPAÑOLES DE ORIGEN o sea para los nacidos de padre o madre española y para los nacidos en España cuando sean hijos de padres extranjeros si, al menos uno de los padres, ha nacido en España (se exceptúan los hijos de diplomáticos).

3.- NACIONALIDAD POR POSESIÓN DE ESTADO: Tendrá derecho a la nacionalidad española aquella persona que haya poseído y utilizado esta nacionalidad durante diez años,

Aquí Latinos - Revista Internacional

de forma continuada, de buena fe (sin que tenga conocimiento de la situación real, es decir, de que no es español en realidad), en base a un título inscrito en el Registro Civil.

4.- NACIONALIDAD POR OPCIÓN: Para extranjeros que se encuentran en determinadas condiciones, para que adquieran la nacionalidad española y tendrán derecho a adquirir la nacionalidad española por esta vía aquellas personas que estén o hayan estado sujetos a la patria potestad de un español y aquellas personas cuyo padre o madre hubiera sido español y hubiera nacido en España.

Texto: Carlos A. Alonso

15

¿Por quién votarán los peruanos el 6 de junio?

Fujimori, la candidata con mayor antivoto Pedro Castillo logró el 19,10% de los votos, seguido de Keiko Fujimori, de Fuerza Popular, con el 13,37% de los sufragios. Ambos se enfrentarán en las urnas el domingo 6 de junio.

Quien resulte ganador asumirá la presidencia el 28 de julio en medio de una de las peores crisis de la historia reciente peruana, a causa de la pandemia de coronavirus.

Castillo, la "sorpresa" Castillo, profesor de primaria de 51 años, se postula por Perú Libre, que se define como un partido de izquierda marxista y que tiene como logo un lápiz.

El día de las elecciones acaparó todas las miradas al llegar a votar a caballo a su local de sufragio ubicado en Tacabamba, en la provincia de Chota, en Cajamarca, a 900 kilómetros de Lima.

La candidatura de Castillo se ubicó entre las favoritas tan solo en las semanas previas a las elecciones.

Castillo “Ha Reunido El Descontento De Muchos Peruanos Pobres, Sobre Todo Del Inte-rior Del País, Históricamente Olvidados Del Centralismo De La Capital”, Según Analis-tas.

Nacido En Cajamarca Y Exrondero (Miembro De Las Rondas Campesinas, Organizacio-nes Comunales De Autodefensa), Castillo Es Profesor De Primaria Desde 1995.

Tiene También Un Máster En Psicología Educativa.

Ahora Propone Redactar Una Nueva Constitución Mediante Una Asamblea Constitu-yente, Aumentar El Presupuesto Para La Agricultura Y Defender Y Conservar El Medio Ambiente, En Oposición Al “Neoliberalismo”.

En su plan de gobierno propone cambiar la "economía social de mercado" que establece la Constitución actual por una "economía popular con mercados", cambiar al Estado "supervisor" por un Estado "interventor, planificador, innovador, empresario y protector", y renegociar el reparto de utilidades de las empresas extractivas trasnacionales.

Además, propone aumentar el presupuesto para la educación del 3,5% al 10% del PIB. En cuestiones sociales, se manifestó en contra de legalizar el aborto y el matrimonio igualitario.

Fujimori, la candidata con mayor antivoto Keiko Fujimori, de 45 años y líder del partido Fuerza Popular, es una de las políticas más conocidas y polémicas de Perú.

Es hija del expresidente Alberto Fujimori, quien gobernó de 1990 a 2000 y actualmente cumple una condena de 25 años

16

de prisión por violaciones a los derechos humanos.

Esta es la tercera vez que la política intenta llegar a la presidencia.

Fue finalista en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de 2011 y 2016, en las que perdió frente a Ollanta Humala y Pedro Pablo Kuczynski (PPK), respectivamente. Pero en 2016, su partido obtuvo la mayoría absoluta en el Congreso.

De ganar esta segunda vuelta, sería la primera presidenta mujer de Perú.

La candidata estudió Administración de Empresas en la Universidad de Boston (EE.UU.) y obtuvo una maestría en el mismo campo en la Universidad de Columbia (EE.UU.).

Está casada con el estadounidense Mark Vito Villanella y fue congresista entre 2006 y 2011.

Keiko Fujimori cumplió dos veces parte de una orden de prisión preventiva entre octubre de 2018 y mayo de 2020 a causa de una investigación en curso por supuesto lavado de activos provenientes de sobornos de la constructora brasileña Odebrecht, para presuntamente financiar su campaña de 2011. Ella rechaza las acusaciones.

Durante su campaña, habló de aplicar una "demodura", una combinación de democracia y mano dura en el país.

Además, defiende la Constitución de 1993 (promulgada durante el gobierno de su padre) y en su plan de gobierno, "Rescate 2021", propone el "desarrollo de una verdadera economía social de mercado" que promueva "el trabajo formal, el desarrollo de emprendimientos, las asociaciones público-privadas y la inversión sostenible y socialmente responsable".

El plan de gobierno también promete fomentar "una sana convivencia entre la agricultura y minería".

Fujimori se ha manifestado en contra de la eutanasia y la interrupción del embarazo —aunque no en caso de aborto terapéutico — y a favor de "legislar la unión civil desde la perspectiva patrimonial". según escribió en una columna en la cadena RPP a inicios de marzo.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Bolivianos en el mundo preocupados por situación Bolivianos en el mundo preocupados por situación Casi tres millones de bolivianos que están fuera del país están preocupados por la situación política, económica y sanitaria, así como presuntas violaciones a los derechos civiles.

En Europa, hay movilizaciones públicas protagonizadas por quienes apoyan al nuevo gobierno del MAS y por los que están en contra de la forma en que fue elegido y las nuevas acciones adoptadas. En la foto una gran concentración de bolivianos en la sede Naciones Unidas en Ginebra, en la que denunciaron la persecución política e irregularidades. Horas antes los partidarios del gobierno hicieron otra concentración ahí, pero con menos gente.

En Europa, Estados Unidos, Brasil o Argentina, donde hay gran concentración de bolivianos, continúa una especie de “guerra” telemática, estimulada por informes reales y falsos que muchos no pueden diferenciar. También hay testimonios de los parientes de los migrantes que no brindan un panorama muy positivo.

Aquí Latinos - Revista Internacional

“Yo doy mi opinión desde Europa, pero allá me dicen que ya no soy boliviana porque no vivo allá”, dijo Elena, una de las entrevistadas en Suiza, al hacer notar que tuvo que emigrar porque los gobiernos de los últimos 30 años no resolvieron la pobreza del país. “Yo mando remesas, tengo a casi toda mi familia allá y en cualquier momento volveré a MI país y no quisiera encontrar tantos conflictos, dijo Mario en Madrid.

También hay demandas de los migrantes aún no resueltas como el hecho que peruanos y colombianos pueden ingresar sin visado a Europa, mientras que bolivianos y ecuatorianos tienen que hacer largos y costosos trámites.

Los problemas se agudizan porque muchos parientes de los migrantes se han infectado con COVID y no reciben la atención sanitaria que necesitan.

Todos los migrantes coinciden en que se debe avanzar hacia la pacificación, dentro de la aplicación de una verdadera justicia y dejando de lado conflictos políticos y regionales para que el país abandone los actuales niveles de pobreza.

17

Historia real de Cotoca

El cantautor “santacruceño” Kiyi montenegro Arias, publicará un libro sobre el nacimiento de Cotoca como pueblo, lo cual diferencia de la fundación protocolar propia de la colonización española, la cual es muy posterior según su tesis.

Para ello demuestra con documentos y publicaciones institucionales serias, facetas desconocidas del internacionalmente conocido “pueblo santuario”, por la particular aparición o hallazgo de la imágen católica conocida como Virgen de Cotoca, en sus inmediaciones un 15 de agosto del 1779.

Con un cuento, nombres de personajes, anécdotas y monografia familiar; partiendo de Juan Diaz de Solíz, como el primer español en aribar a Sudamérica entre 1515 o 1516, define la historia original de Cotoca como nacida un 20 de mayo de 1595, justo el dia anterior a la fundación de San Lorenzo el Real a orillas del río Pirai o Punta de San Bartolomé, actual Santa Cruz de la Sierra.

Kiyi, cuyo nombre real es Ronald, años atras fue fundador y director de dos revistas, deportista y ya se encuentra en la grabación de un tercer álbum rocanrolero.

Madres embarazadas y el chagas En la gestación se debe tener especial cuidado en la salud de la mujer embarazada y también en ese pequeño ser en su vientre. En el primer trimestre del embarazo (o en cualquier momento), se debe realizar un análisis de sangre completo, incluyendo enfermedades que pueden ser transmitidas de madre a hijos, entre ellas la prueba de Chagas, principalmente a las mujeres procedentes de América, que hubieran permanecido durante un tiempo en la zona, hijas tanto biológicas, como adoptadas de madres del área endémica. Si resultara positiva, se espera al nacimiento del bebé para hacerle las pruebas y si es necesario hacerles el tratamiento, que por cierto es muy efectivo y sin muchos efectos secundarios.

La vía vertical, otra forma de transmisión de la enfermedad de Chagas bastante frecuente es la

Aquí Latinos - Revista Internacional

transmisión de madre a hijo. Una embarazada que tiene Chagas puede transmitirlo a su bebé. Esta transmisión se puede producir también fuera de las zonas endémicas. Durante la gestación no se puede hacer tratamiento, ya que la medicación puede producir malformaciones en el feto y/o producir abortos.

En Valencia hemos realizado un estudio en mujeres provenientes de la zona endémica. De las 72 mujeres que dieron positivas, que hicieron tratamiento, después de algunos años vimos que se han producido 28 embarazos y ningún niño dio positivo. Eso demuestra que a toda niña y mujer en edad fértil se debe hacerle el diagnóstico y tratamiento.

Texto: M. Cristina Parada. Coordinadora de ACHACOVA.

19

Mi madre acaba de fallecer Eso fue lo que me comunicó Cristina Serrano Sevilla desde Ginebra. Por mi espalda recorrió un escalofrío parecido al que tengo cuando debo informar de las víctimas de la pandemia.

Cristina no pudo ver hace muchos años a sus padres y a sus hijos, de los que sabe solamente por el celular y las redes sociales.

Si no sufría por uno sufría por la otra.

Por eso le pedí que escribiera sobre Cristina Serrano su madre, Eunice Sevilla “maestra de generaciones”, que según Cristina le heredó en Nicaragua. Qué dolor y que impotencia su fuerza, su amor y dedicación a su familia. nunca mas la abrazaré ni escucharé su voz “La tragedia del que está lejos de su tierra y que impotencia”. QEPD oir sonar su teléfono con la noticia de que su madre está grave y la van a hospitalizar qué impotencia se siente y angustia por tu ser querido y saber que estas lejos. Tras eso llegan días sin fin esperando tener esa noticia de la mejoría pero no es asi. Dia y noche con el teléfono en mano y la angustia creciente. De repente llega la llamada fatal en la que escuchas nuestra madre acaba de fallecer un dolor sin limite llena tu cuerpo y eso me pasó a mi estoy aqui mi madre murió

Anuncie sus ofertas para las Fiestas Patrias 0034693767275

20

Aquí Latinos - Revista Internacional

¿QUÉ SIGNIFICA AMARSE A UNO MISMO? No es precisamente elegir el mejor plato en un restaurante, tampoco buscar el mejor empleo y el más remunerado. No, amarse no es precisamente relacionarse con las mejores amistades y convivir en círculos sin vicio ni conflicto.

Ese tipo de amor es una especie de supervivencia; Estar “bien” con los demás aparentemente es estar bien con uno mismo.

Pero Amarse en realidad significa aprender a dejar de juzgar tu cuerpo y apariencia, cuidarlo, procurarlo y admirarlo.

Amarse es dejar de reprocharte por tus errores del pasado, dejando de justificar que todo el mal que existe en tu vida así lo mereces.

Amarse es perdonarse por aquello que no supiste aprovechar en el camino, por todo de lo que te arrepientes, por todos tus “errores”.

Amarse es dejar de ser víctima y quedarte en el fondo de la angustia, dejar de buscar quien te salve de tu trágica historia, ajustarte los pantalones y tener el valor de ir a por lo que quieres.

Amarse es dejar relaciones superficiales atrás y dejar de pensar que no puedes tener a alguien mejor en tu vida, dejar de buscar desesperadamente que alguien más te dé lo que tú mismo no sabes darte.

Amarse es quererse de verdad, sin medias tintas, sin suposiciones, con la simple convicción de que más que una elección superficial es un proceso interno de gratitud hacía uno mismo.

Amarse es aprender que antes de decir; “TE AMO”, debes aprender a decir profundamente, ¡ME AMO! Mi alma saluda a tu alma...

javalcards.com

Aquí Latinos - Revista Internacional

21

El humor y Covid-19 - Cambio fideos, arroz y azúcar, por un Loro.

Necesito hablar con alguien.

- Si ven que me salgo del Grupo, métanme de nuevo. Es la desesperación de salir de algún lado.

- Ni en mis sueños mas locos, imaginé entrar enmascarado al Banco a pedir plata. ¿Crees que tienes ansiedad?

Imagínate a los Testigos de Jehová, que no pueden salir a tocar puertas, sabiendo que todos están en su casa.

- Nunca pensé que mis manos iban a consumir más alcohol que mi hígado. Nunca...

- La Cuarentena parece una serie de NETFLIX, cuando uno cree que se acaba, sacan la siguiente temporada.

- Me está gustando esto de la mascarilla, en el supermercado me crucé con dos que les debo plata y no me reconocieron.

- Se quejaban que el 2020 traía pocos feriados. ¿Cómo les quedó el ojo?

- Necesito mantener distancia social con la nevera... Me salió positivo el test por gordura abdominal.

22

- Alguien sabe si en la segunda cuarentena, se repite con la misma familia ¿o podemos cambiarla?

- Faltan dos semanas para que nos digan que faltan dos semanas para decirnos que faltan dos semanas.

- No pienso agregar el 2021 a mi edad. ¡Ni lo usé!

- Queremos disculparnos públicamente con el 2020 por todo lo que dijimos de él.

- A esas mujeres que le pedían a Díos que el marido les dedicaran más tiempo. ¿Cómo les vá?

Mi lavadora solo acepta pijamas, le coloque un pantalón...

Me arrojó el mensaje. ¡Quédate en casa!

- Después de pasar por toda esta angustia, lo único que nos falta, es que la vacuna sea un supositorio.

- Me siento como joven de 15 años. Sin plata en la billetera, con el pelo largo, pensando qué hacer con mi vida y sin pemiso para salir.

Sonríe, no te estreses y #QuédateEnCasa.

Texto internet

Aquí Latinos - Revista Internacional

Pianista mexicano busca conquistar Europa Daniel Wong Pianista mexicano graduado en las carreras de Jazz y Clásico por la Escuela Superior de Música de Instituto Nacional de las Bellas Artes de México. En cuanto a su experiencia como académico ha sido profesor de la Escuela Superior de Música siendo actualmente titular de la carrera de Piano Jazz, además ha dado clases en la Universidad del Estado de México y la Universidad de Texas en Brownsville. Se ha presentado como solista de Orquestas como la Sinfónica Nacional (México), la Orquesta María de Barata (El Salvador), La Orquesta de la Universidad de Nuevo León (Monterey México) Orquesta Carlos Chávez (México). En el área de música contemporánea formó parte del ensamble Tempus Fugit grabando el disco Regards en la Sala Nezahualcóyotl de la Ciudad de México.

Como compositor ha sido comisionado para diferentes obras como la música para el documental el Diseño Gráfico en México auspiciado por la Fundación Rockefeller, la versión orquestal de su composición el Chorinho Perpetuo para la Sinfónica Nacional estrenado en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, la obra sinfónica Diario de Burdeos comisionado por la Universidad Autónoma del Estado de México y estrenado por la Orquesta Juvenil de la misma Institución.

Además, ha compuesto en el área de Jazz la mayor parte de las obras grabadas en más de 13 discos con diferentes proyectos.

En cuanto ha su discografía ha grabado música original para trío de Jazz con el afamado contrabajista Eddie Gómez en su álbum Daniel Wong trío, con su trío el Mad Trío se ha presentado en diferentes salas de Conciertos y Festivales de México y otros países como el Festival FIMU en Belfort Francia, el Festival de Jazz de Stara Zagora en Bulgaria, El Festival de Jazz de Zacatecas, Festival de Jazz Real de Catorce, entre otros. En su

proyecto de piano solo ha grabado 5 discos que incluyen obras originales y dos discos de improvisación pura titulados Impro 1 y 2. Recientemente grabó el disco del guitarrista mexicano Víctor Ruíz con quien también se presentó en el Festival de Jazz de Pittsburgh en Estados Unidos, y es en este país durante su estancia como profesor de la Universidad de Texas que se presenta en Festivales como el de Notre Dame, Addison, Corpus Christy, Brownsville latín Jazz Festival, la Biblioteca del Congreso en Washington, entre otros. Actualmente es profesor de la Superior de música, y es ganador del apoyo del FONCA(Fondo para la Cultura y las Artes de México), por su proyecto con el Mad Trío. La mayor parte de su producción discográfica puede ser escuchada en las diferentes plataformas de música, así como en Youtube como Daniel Wong. Aquí un enlace de Youtube a su concierto en piano solo desde el hermoso Teatro Juárez en Guanajuato, México. https://www. youtube.com/watch?v=3f0UMHGv00A&t=11s

Investigadores mexicanos ¿Eres Mexican@ y vives en Suiza/Liechtenstein y/o realizas trabajos en cooperación con dichos países?

Si haces desarrollo, investigación o implementación de procesos y/o productos para las áreas de ciencia, tecnológia e innovación; nos encantaría dar a conocer tu trabajo. Te invitamos a participar en nuestro evento. Si estás interesad@ en compartir tu experiencia, escríbenos y cuéntanos un poco sobre ti: redglobalmxsuiza@gmail.com (con tu nombre y area de trabajo/investigación que te interesaría compartir).

Para más información sobre la Red Global de Mexicanos en el exterior visita: www.redglobalmxsuiza.com Aquí Latinos - Revista Internacional

23

Punto de encuentro de centroamericanos El principal objetivo de la Asociación de Catrachos en Suiza (ACES) es servir como punto de encuentro entre hondureñ@s, centroamericanos, europeos y otras nacionalidades residentes en Suiza.

Promovemos la cohesión entre los hondureñ@s y amantes de nuestra cultura a través de la ejecución de conciertos con artistas nacionales, espectáculos de danza folklórica, eventos gastronómicos, exposiciones y ferias locales para dar a conocer la cultura tradicional y moderna hondureña.

Apoyamos iniciativas para mejorar las condiciones de nuestra comunidad, sirviendo como un difusor de información en cuanto a regularización de estatus migratorios, empleo, enlace con el país para donaciones, etc. ACES es una asociación formada sin fines de lucro de conformidad con el Código Civil Suizo.

ACES extiende la más cordial invitación a que seas parte y/o que compartas las historias y los esfuerzos positivos que están haciendo para luchar contra las adversidades que viven

24

nuestros países. Cualquier persona a hacerse miembro de la asociación, sin distinciones y sin importar nacionalidad, religión, edad o sexo.

Facebook: CatrachosenSuiza mail: catrachosensuiza@gmail.com

Aquí Latinos - Revista Internacional

Aquí Latinos - Revista Internacional

25

Venezolano es el nuevo director musical de la Ópera de París El venezolano Gustavo Dudamel será el nuevo director musical de la Ópera de París para las próximas seis temporadas, anunció una de las más prestigiosas del mundo en su género.

Dudamel “es uno de los directores más talentosos y prestigiosos del mundo”, afirmó el director general de la institución, Alexander Neef, en la presentación.

El músico, compositor y director de orquesta venezolano, de 40 años, señaló por su parte que en su decisión influyó su primera experiencia con los artistas de la Ópera de París, en 2017, que “fue simplemente magnífica”.

Dudamel explicó que tiene la intención de aumentar el repertorio y abrir la institución a nuevos aires.

“Debemos explorarlo todo en una casa de

26

una gran tradición como la Ópera. Creo que hay espacio, intención de poder explorarlo todo, desde el principio del repertorio hasta lo más moderno”, dijo.

También recordó su concepción del arte “como poderosísima herramienta de transformación social”, para lo que ya hay proyectos en la Ópera de París, como la academia de ballet, “que incrementaremos”.

“Es un reto fascinante todo esto y lo asumo con optimismo y felicidad. Estoy ansioso de asumir el puesto”, subrayó.

Dudamel dejó claro que va a continuar con su proyecto “El Sistema” de orquestas juveniles de Venezuela, porque “es mi familia”.

También continuará al frente de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles, puesto al que llegó en 2009 y para el que tiene contrato hasta 2026.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Aquí Latinos - Revista Internacional

27

La periodista Stella Masulli conduce en Sevilla un programa de radio en el que analiza diversos ángulos de la migración.

Facebook cruzando Fronteras

28

La prensa latina ya habla de la triste realidad de no poder besar y abrazarlas. Pero también hay la alegría que aún nos acompañen.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Niños construyen un mundo multicultural La colombiana María Isabel Arango Santa Coloma es una madre y artista multifacética, como se demuestra en esta entrevista en Lausana: P.- ¿Qué haces aquí?. R.- Estoy en Suiza más de 15 años, soy educadora de niños en guarderías, integro un grupo de música salsa, merengue y otro grupo de jazz. A los 13 años empecé mi trayectoria con un grupo andino y de fusion latinoamericana, con temas de Mercedes Sosa, Silvio Rodríguez, Kjarkas, luego cumbia con Carlos Vives, Shakira y otros.

P.- ¿Qué les gusta más a los suizos?

R.- Depende del ambiente, puede ser salsa o música fusionada. Escuchan todo y se adaptan como también los africanos o árabes que nos escuchan. Recuerdo un festival de verano organizado por Carlos Garcia, en que llovió y decidimos suspender, pero vimos que la gente seguía bailando bajo la lluvia y continuamos y esa noticia salió en un periódico.

P.- Parece fácil educar a los niños, pero en Suiza se complica porque son de varias nacionalidades y diversos idiomas. ¿Cómo enfrentas eso? R.Cada día los niños me enseñan a mi y he aprendido a adaptarme, entender diferentes culturas, para comer hay cinco platos diferentes, porque algunos son vegetarianos y también hay el tema religioso en la comida Aquí Latinos - Revista Internacional

y costumbres. Aquí se respeta mucho a las culturas y las diferencias y me parece genial.

P.- Este es un laboratorio de integración. ¿Tú cómo imaginas a Suiza dentro de 20 años?. Re.- Creo que van a desaparecer los suizos, (risas). Ellos dicen que su cultura desaparecerá porque la mayoría están casados con extranjeros. Cuando yo llegué en los buses se escuchaba francés y ahora todos los idiomas. Lo bueno es que los suizos quieren aprender español, salsa y están muy impregnados del mundo latino.

P.- Yo digo que los latinos nos estamos “suizisando” y ellos se están “latinizando”. ¿Pero, qué pasa con la Mujer?. R.- En general hay una lucha por la igualdad de derechos. Hay matrimonios interculturales que funcionan muy bien. Yo me he adaptado, soy muy feliz aquí y tengo el respeto de todos.

P.- ¿Tu mensaje?. R.- No olvidar nunca nuestras raíces y transmitir nuestra cultura al entorno y eso hara que nuestros hijos crezcan con sus raíces y crearán una alianza muy importante para un mundo intercultural.

Facebook: María Isabel Arango Santa Coloma

29

Fútbol en Latinoamérica en tiempos de pandemia Fútbol en Latinoamérica en tiempos de pandemia La cancelación de la 5ª y 6ª jornada de las Eliminatorias Sudamericanas que debían celebrarse en marzo obligaron a una reestructuración profunda del cronograma de partidos en la cita que definirá a los clasificados del continente para disputar el Mundial de Qatar 2022.

Conmebol resolvió reiniciar el certamen a partir de la 7ª y 8ª fecha pautadas para los primeros días de junio. Ante esta determinación, la jornadas 5 y 6 se deberán recuperar “en los meses de septiembre, octubre y noviembre, en días a definir”. Frente a este movimiento del calendario, se prevén fechas triples para esa ocasión: “Conmebol solicitó a la FIFA tres días adicionales para asegurar la adecuada recuperación de los jugadores”.

De este modo, los partidos que le darán rodaje a la maquinaria serán Argentina-Chile, Uruguay-Paraguay, Perú-Colombia, BrasilEcuador y Bolivia-Venezuela Días más tarde se enfrentarán ColombiaArgentina, Venezuela-Uruguay, Paraguay-Brasil, Chile-Bolivia y Ecuador-Perú por la 8ª jornada.

Si bien Conmebol no confirmó la fecha en su comunicado, la doble fecha se disputará “antes del inicio de la Copa América, prevista para el domingo 13�. Todo hace indicar que se cumplirá lo previsto meses atrás y serán el jueves 3 de junio y el martes 8 de ese mismo mes.

“Los cambios en el calendario obedecen al criterio de minimizar el desgaste por viajes y evitar complicaciones en la apretada agenda

30

que el fútbol sudamericano tiene este año.

La FIFA asumió asimismo el compromiso de impulsar los cambios necesarios en el calendario internacional”, aclararon en Conmebol.

Cabe destacar que Argentina seguirá de cerca la reestructuración del calendario ya que entre septiembre y noviembre deberá recuperar los clásicos que tenía pautados para la 5ª y 6ª fecha ante Uruguay (de local) y contra Brasil (de visitante), respectivamente.

A su vez, en noviembre debería afrontar las revanchas de esos duelo: visitará a la Celeste por la fecha 13 y recibir a Brasil en la jornada 14.

Actualmente, Brasil lidera la tabla con 12 puntos gracias a sus cuatro victorias en fila y Argentina lo sigue con 10 unidades. Los primeros puestos se completan con Ecuador (9), Paraguay (6) y Uruguay (6). La doble fecha prevista para marzo había sido cancelada por la problemática planteada por varios clubes europeos que advirtieron que no prestarían a sus futbolistas teniendo en cuenta que en su retorno iban a tener que permanecer al menos 10 días aislamiento.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Aquí Latinos - Revista Internacional

31

32

Aquí Latinos - Revista Internacional