Aqui latinos marzo 2018

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

1

Equipo de Aquí Latinos

Equipo

En esta edicion:

Director:

Edwin Pérez Uberhuaga 693 767 275 (whatsapp) (España) 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: KUBO S.R.L. info@kubobol.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Corresponsal Internacional: Marilene Caceres Representantes: Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo

Construir una sociedad más justa

P.5

La pobreza en Latinoamérica

P.8

Violencia hacia los niños

P.13

Los hijos de migrantes

P.24

Ecuatoriana triunfa en Berlín

P.27

Portada: En los carnavales europeos ya no solo se observa a latinos danzando, sino que hay bailarines de otras nacionalidades, cautivados por la magia de nuestra tierra lejana, como en el reciente Carnaval de las Culturas de Berlín (Fotos:Walter Trujillo Moreno)

www.aquilatinos.info

Más Información + 41 21 320 90 38 + 41 79 452 43 19 callcenter@pacoservices.com www.pacoservices.com

PACO PREPAID VISA ENTREGA INMEDIATA

Para pagar sin efectivo en el Mundo entero a la altura de su Presupuesto (también por internet).

sfer

Swiss

nsed

Lice

an ey Tr

ator

Oper

Mon

CONDICIONES

Edad mínima 18 años Residencia en Suiza Cotización Caducidad

CHF 39 Hasta 24 meses

Limite de recarga Hasta CHF 10’000 por mes, Únicamente en Paco Services Sàrl.

2

1003 LAUSANNE

Rue des Terreaux 18 079 452 43 19

1201 GENÈVE Rue de Lyon 7

076 288 41 04

2502 BIENNE Rue Centrale 24 075 427 02 82

1400 YVERDON Rue des Moulins 3 075 427 03 01

2300 CHAUX-DE-FONDS

2000 NEUCHATEL

Aquí Latinos - Revista Internacional1 Av. Léopold Robert 81 Rue Fausses-Brayes 075 427 02 06

075 427 02 98 Mobil: 0767965276

Nativo Colors: una propuesta sorprendente...

El proyecto Nativo Colors-Galería, fue creado en el año 2007 en la ciudad de Berna, Suiza, por Camilo Quintero Duarte. Inicialmente, el proyecto nace como una marca de diseño de moda, accesorios, música, organización y desarrollo de eventos.

En el transcurso de las mismas actividades, el proyecto va a sufrir un cambio cualitativo, pues toda la actividad se redirecciona hacia las artes plásticas, especialmente la pintura, en donde Camilo descubre su gran potencial.

Camilo nace en Colombia y arribó en el año 2000 junto con sus padres a Suiza, donde armoniza sus estudios con la práctica artística. Quienes hemos tenido la oportunidad de seguirlo a través de exposiciones en galerías, o en las redes sociales, (Facebook: Nativo Colors), podemos constatar su afán por la búsqueda de medios sociales de expresión más flexibles, que le facilitan la forma más directa para llegar a un público cada vez más amplio, extrapolando contenidos e inquietudes.

En sus inicios se decantó por la pintura plana, especialmente en el retrato, pero su deseo de ser cada vez más expresivo lo llevó a enseñar su espíritu jovial e innovador, sin olvidar ni abandonar la figura, pues ésta prevalece Aquí Latinos - Revista Internacional

impregnada en un campo de batalla abstracto, estrecho, como si el color pretendiese encerrar y macerar los rostros que claman a gritos libertad.

Sin ningún ánimo de encasillamiento, se puede decir que su obra esta en consonancia con el expresionismo abstracto, todavía muy vigente en toda Europa, pero que en él deja traslucir la tonalidad más beligerante y compulsiva.

En Berna, Camilo ha tenido la oportunidad de conocer de primera mano la obra de pintores impresionistas, cubistas y expresionistas, especialmente la profusa y enriquecedora obra de Paul Klee y Alberto Giacometti.

Además, cuenta como críticos y consejeros más inmediatos, a su padre Miguel Angel Quintero Durán, reconocido pintor, y al maestro Jorge Mantilla Caballero.

Camilo, en su afán de investigación, en varias oportunidades ha viajado a las islas Elba, Italia y Canarias e Ibiza en España, de esta manera pretende actualizar sus conocimientos intercambiando ideas y experiencias con reconocidos artistas de esas localidades. Ese deseo de búsqueda, y su constante participación en el quehacer cultural, le viene desde niño, cuando participaba en el taller de Literatura y Vídeo del Instituto de Cultura y Bellas Artes, en su Ocaña natal.

En el año 2006 nació su hijo Arturo, quien dedica la casi totalidad de su tiempo libre, en la creación de vídeos que difunde en sus Canales de Youtube: ART KO y KoTM Como todos los lectores pueden apreciar, la obra de Camilo está pidiendo pista para aterrizar en reconocidos museos y galerías, en donde pueda ser más asequible a ese público, cada vez más amplio y deseoso de interactuar con este joven exponente de la pintura contemporánea.

3

Un Film sobre la Libertad de Expresión Hace poco fui al cine a ver la película “Archivos del Pentágono” del director Steven Spielberg, que trata sobre la lucha por la libertad de expresión en el tema de la guerra de Vietnam.

Primero, fue un gusto ver desplazarse a los actores Tom Hanks y Meryl Streep en la sala de redacción del Washington Post, la misma que visitamos más de 30 periodistas bolivianos invitados por Usaid en la década del 80.Yo era el más jovencito...

En esa sala también trabajaron los periodistas Bernstein y Woodward para investigar el caso Watergate, que dio lugar a la renuncia de Nixon.

“Si publicamos, el gobierno nos atacará”. “Si no denunciamos nosotros, quién lo hará?”,

4

“La prensa es para servir a la gente, no a los poderosos”, “No podemos revelar nuestras fuentes”, son frases muy pertinentes de este film en tiempos en que la libertad de expresión, otra vez, está en riesgo en Latinoamérica.

Estuve varias veces después en EE.UU. y puedo criticar durante horas los defectos de sus gobiernos y su sociedad, pero me saco el sombrero por esos periodistas que publicaron la verdad sobre Vietnam, como en este film, o la corrupción del Watergate y la injusticia de las guerras modernas, manipuladas por intereses transnacionales.

El film de Spielberg se une a “Los hombres del Presidente”, “Pelotón” , “En tierra hostil” y otros. (epu)

Aquí Latinos - Revista Internacional

Se busca construcción de sociedad justa El Colectivo Nuevas generaciones Chile organizó en diciembre en Ginebra una gran fiesta para visibilizar las demandas legítimas de la comunidades Mapuche.

Karina Riquelme Viveros, abogada del Centro de investigación CidSur, informó sobre la criminalización sistemática de la protesta social de las comunidades.

“Uno de los objetivos de la política judicial y represiva del Estado chileno desde el fin de la década 90 es desorganizar el movimiento de resistencia mapuche. El proceso de recuperación y reconstrucción del territorio ancestral es fuertemente reprimido por las fuerzas de seguridad: ataque y hostigamiento, arrestos, encarcelamiento, indebido proceso, niños heridos con perdigones, comuneros muertos”, dijo.

Al nivel del derecho internacional, aprovechando su estadía en Ginebra, la abogada de CidSur, con el acompañamiento del Centro Europa Tercer Mundo (CETIM), realizó una entrevista en la oficina de expertos de Naciones Unidas para llevar a cabo una denuncia frente a este organismo.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Alihuen Antileo, de la plataforma política mapuche, analizó su participación como delegado en la consulta constituyente indígena (octubre del 2017). Este proceso se realizó porque el gobierno chileno, que ratificó el convenio 169 de la OIT, mandó al parlamento proyectos de ley para cambiar la constitución, cambios que tocarán igualmente los pueblos originarios y por lo tanto tienen el derecho de ser consultados.

En los debates se llegó a un consenso sobre el aspecto cultural y la participación política. No obstante, el gobierno no tomó en cuenta la oferta de la mayoría de los delegados en cuanto a la plurinacionalidad, el reconocimiento constitucional de la nación Mapuche y de los territorios ancestrales o la Asamblea Constituyente. ¿Cómo el gobierno consiguió superar este desacuerdo? Cambió los delegados de 145 a 60. Con una maniobra calificada como un grave error político por la dicha plataforma, el gobierno alcanzo a sacar un acto de acuerdo con casi el 50por ciento de aprobación.

Texto: Cecilia Toledo

5

6

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

Carnavales Interculturales En los carnavales latinos más que nunca hubo interculturalidad. En el restaurante El Cruceño de Madrid estuvo la Reina del Carnaval de Santa Cruz, Carla Añez, que luego viajó a Suiza con su mensaje de integración. En Ginebra el nuevo Ballet Bella Bolivia brindó un mosaico especial.

La Diablada de Madrid contó con la húngara Lili Farkas para construir la unión cultural.

En Venecia los colombianos lograron premios por su homenaje a Gabriel García Márquez, con sus trajes de mariposa.

Aquí Latinos - Revista Internacional

7

¿Son más o menos los pobres en América Latina?

Gracias a una combinación de crecimiento económico y políticas sociales focalizadas, casi todos los países de la región se volvieron menos inequitativos. Sin embargo, algunos de los gobiernos que parecían más redistributivos apenas redujeron la pobreza, y consiguieron mejoras que carecen de sustento a largo plazo.

Existen muchas formas de desigualdad en el mundo.

Económica, educativa, social y geográfica son algunas de ellas. La desigualdad que más claramente bajó en los 2000 en América Latina es la de ingresos.

“El boom de los commodities proveyó a los países de recursos.A través de una mayor recaudación, permitió la implementación de diversas políticas sociales, que transfirieron fondos focalizadamente a los dos deciles más pobres”, dijo a Infobae la economista Marcela Perticará, profesora de la Universidad Alberto Hurtado, de Chile.

“La caída de la desigualdad en los ingresos familiares durante los años 2000 fue un fenómeno regional. En parte, estuvo relacionada con una mejor redistribución de las ganancias a través de los impuestos. Pero, sobre todo, se dio a partir de los gastos del Estado.

En muchos países las transferencias condicionadas de renta y las pensiones no contributivas ayudaron a que hubiera una distribución más igualitaria”, explicó Julián Messina, economista de la oficina del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, consultado por Infobae.

El ranking de la distribución del ingreso Bolivia es el país que más redujo la desigualdad en el período. De ser largamente más inequitativo, con una diferencia de 149.2 veces entre el 10% más pobre y el 10% más rico, la relación pasó a ser de 29.3 veces, un 80% menos.

Logró superar a Honduras y a Brasil, los dos más desiguales de América Latina, con brechas de 29.9 y 33 veces, respectivamente.

A pesar todo el marketing que tuvieron los gobiernos de Lula da Silva y Dilma Rousseff, Brasil tuvo una de las disminuciones más modestas de la desigualdad: 34 por ciento.

8

Sólo superó a Uruguay y a Costa Rica, que mejoraron la distribución apenas un 16 y un 4 por ciento. Claro que con una importante salvedad: ambos eran a principios de siglo los dos más equitativos. Uruguay estaba primero y ahora está segundo. Costa Rica, en cambio, cayó del segundo al décimo puesto.

Después de Bolivia, el que más redujo la distancia entre los deciles es Ecuador, de 63.2 veces a 22, un 65 por ciento. Ambos son representantes del giro a la izquierda latinoamericano. Uno, a partir de 2006, con la llegada de Evo Morales al poder. El otro, desde el año siguiente, con la asunción de Rafael Correa. Suena lógico que estos países sean los que más redujeron la desigualdad, porque es coherente con los discursos y propuestas de sus líderes.

No obstante, los datos muestran una realidad mucho más compleja. Por ejemplo, el país más igualitario de la región es El Salvador. Es el tercero que más achicó la brecha, que pasó de 38 veces a 13.5, un 64% menos.

Desde el punto de vista político, es un caso mixto, porque se sumó a la ola izquierdista recién en 2009, con la llegada a la presidencia de Mauricio Funes, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. La grieta en el reparto de la renta ya se venía reduciendo significativamente desde el gobierno conservador de Elías Antonio Saca, del partido ARENA. La contradicción se aprecia más claramente al ver que en cuarto lugar quedó Perú, que experimentó en los 2000 una reducción del 60%, de 51.9 veces a 20.8. A diferencia de los otros tres países que más redujeron la desigualdad, no tuvo ningún gobierno que pueda considerarse de izquierda, ni siquiera en el plano discursivo. Ollanta Humala, el que estuvo más cerca, dejó la retórica de transformación al poco tiempo de asumir, en 2011.

El caso de Argentina parece confirmar la paradoja de que los gobiernos populistas y/o de izquierda no necesariamente distribuyen más la riqueza que los liberales. Al menos no en América Latina. A fines de los años 90, tras una década de reformas de mercado, Argentina era el tercer país con menor desigualdad, con una distancia de 27.9 veces entre el primero y el último decil.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Los gobiernos de Néstor y Cristina Kirchner convirtieron a la inclusión social en una bandera y efectivamente lograron reducir la brecha a 16.4 veces. Pero el país se mantuvo en el tercer lugar del ranking de desigualdad, ya que se movió en línea con el promedio regional.

El propio Uruguay podría servir de ejemplo. Cuando Tabaré Vázquez, del Frente Amplio, asumió su primera presidencia (2005 — 2010), el país ya encabezaba el ranking. Diez años después, siguió entre los más igualitarios, aunque por debajo de El Salvador.

Sería interesante ver lo que pasó con Venezuela, que fue el más radical en sus reformas. Pero no se puede.

La Revolución Bolivariana arrasó con el sistema de estadísticas públicas, razón por la cual no hay información más allá de 2006.

Es cierto que entre 1999 y 2006 redujo la distancia entre los más pobres y los más ricos, que pasó de 25.3 a 18.5. Pero todo indica que la destrucción del aparato productivo, que llevó a la peor crisis económica y social de la historia venezolana, mostraría un repunte de la desigualdad, al menos a partir de 2012, cuando empezó a ser más palpable el deterioro.

Desigualdad y pobreza La segunda paradoja es que un país puede ser mucho más igualitario que otro, pero aún así tener una pobreza ostensiblemente mayor. El Salvador es el mejor ejemplo. Si se utiliza un criterio objetivo para medir la pobreza, como el porcentaje de la población que gana menos de cuatro dólares por día, está entre

Aquí Latinos - Revista Internacional

los cuatro peores, con un 28.4 por ciento.

Brasil, en cambio, a pesar de ser el más inequitativo, tiene un 20.1 por ciento, y está por debajo de la media regional. Más notable es lo de Chile, que tiene sólo 7.9% de pobres. A pesar de la mala fama que tiene en cierto sector de la academia por ser el país en el cual el neoliberalismo se implantó con más fuerza, está lejos de ser el más desigual —sólo cinco naciones son más equitativas— y en pobreza está casi al nivel de Uruguay, que tiene apenas 6.8 por ciento. Son los únicos dos por debajo del 10 por ciento.

“Chile ha sido sistemático en el combate de la pobreza, a través de políticas focalizadas en los dos primeros quintiles (el 40% de menores ingresos) — dijo Perticará—. En cierta manera, ha sido pionero, con aciertos y desaciertos, en generar metodologías que han sido relativamente exitosas, con políticas públicas consistentes a través de los sucesivos gobiernos”.

El Salvador sería el que tiene menos pobreza: un 14.5 por ciento. Segundo está Chile, con 16.7%, y luego vienen México (17.5%), República Dominicana (17.6%) y Ecuador (18.2%). Los países con mayor pobreza relativa serían Honduras (23.8%), Brasil (22.2%) y Colombia (22%).

La meta a alcanzar es un desarrollo económico que sea sustentable en el tiempo, con mecanismos que permitan repartir sus frutos de la forma más igualitaria posible. Eso requiere un delicado equilibrio entre libre mercado e intervención estatal.

Texto Infobae

9

Izquierda española apoya a Evo Morales

El ex presidente de Gobierno y ex secretario general del PSOE, José Luis Rodríguez Zapatero, el secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, y Alberto Garzón, coordinador general de IU, apoyaron la polémica reelección del presidente de Bolivia, Evo Morales, que intentará conseguir un tercer mandato pese a que hace dos años el pueblo rechazara el referéndum para cambiar la Constitución.

Los dirigentes alabaron la figura del presidente y mientras que Iglesias le ha tildado como “el mejor presidente de la historia de Bolivia”, Garzón le ha descrito como un “ejemplo” en cuanto a luchas sociales. Zapatero ha recordado las 700 ambulancias que España donó a Bolivia durante su mandato.

El acto Por Bolivia, con Evo se ha celebrado en el segundo aniversario de aquel referéndum del 21 de febrero de 2016 en el que Morales perdió por la mínima: un 51% rechazó ampliar

10

su mandato frente al 49%, partidario de su reelección.

En el auditorio de Comisiones Obreras de Madrid, el primero en intervenir fue Alberto Garzón, que ha descrito a IU como “un proyecto político hermanado con la lucha del pueblo bolivariano”. En este punto, ha establecido un paralelismo entre Bolivia y España, señalando que “la lucha de Evo es también la lucha de la transición entre un gobierno de redes clientelares hacia otro en el que se respetan los derechos humanos y hay avance social”.

El ex presidente de Gobierno, Rodriguez Zapatero recordó la donación de 700 ambulancias al Gobierno de Morales en 2007 y 2008, “cuando había dinero”. “Pocas cosas hay más gratificantes a que se te acerquen en Bolivia y te digan “usted es el de las ambulancias”, ha advertido, antes de elogiar a Morales, que “defendió un proyecto que ha cambiado Bolivia social y políticamente”.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Migrantes bolivianos dicen “No” a Evo Hay división dentro y fuera de Bolivia después de que el Tribunal Constitucional autorizara a Evo Morales a ser candidato de nuevo, a pesar de que la Constitución limita a dos el número de mandatos presidenciales consecutivos, y después de que los bolivianos rechazaran en un referéndum reformarla para eliminar ese límite.

Por eso, el 21 de febrero hubo movilizaciones en casi todo el mundo, en la que los migrantes insistían en el respeto a su decisión, mientras que otros apoyaron que Morales se presente como candidato.

El malestar de la oposición boliviana también estuvo presente en el encuentro en Madrid a favor de Evo, y una persona del público fue expulsada por sacar una pancarta con“El pueblo dijo no”.

En las redes sociales los debates subieron de tono y, en algún caso, alguien convocó a otro para arreglar diferencias a golpes...

¿Mal servicio de consulados?

Una denuncia del boliviano Willy Ruiz sobre una mala inscripción y legalización de su matrimonio en el Consulado de Milán, dio lugar a decenas de protestas contra ese consulado y otros de Europa. Unas familias de Milán indicaron que hicieron trámites de compra venta y herencia de propiedades y que éstas no fueron registradas en Bolivia.

Otros se quejaron de malos tratos a los compatriotas, cobro de trámites sin extender facturas, altos costos y demoras en los trámites.

AQUI LATINOS envió un cuestionario al Consulado en Milán, pero hasta el cierre de edición no hubo respuestas.

La bella París es víctima de los efectos del cambio climático. Inundaciones, desastres, parecidos a otros lugares emblemáticos de Europa y del mundo.Varias organizaciones internacionales como “Greenaccord”, de periodistas y científicos, cada año dan su voz de alerta sobre el deterioro de la naturaleza. Estas fotos fueron captadas por la prestigiosa fotógrafa española Victoria Zúñiga ® VZSPhotographe

12

Aquí Latinos - Revista Internacional

No más golpes a los niños...son otros tiempos La violencia se reproduce, se educa o se implanta desde el nacimiento a todo niño. Al nacer un bebé ya está expuesto a escuchar voces fuertes, suaves y dulces y su interacción cuando escucha una frase de solicitud de tarea y al interlocutor seguir con el mismo tono suave la aceptación y prontitud o toda lo contrario gritos sobre gritos, insultos sobre otro insulto y con el tiempo sabe que la mujer es la que más acepta y se ocupa de casi todo y el padre da órdenes y poco o nada contribuye en realizar tareas propias del hogar, aprende que su madre es mas insegura en las decisiones y tiene que negociar para un si y el padre es más seguro en sus aseveraciones y genera respiro porque había sido quien se encarga del sustento mayor. Esto era antes, digamos en los 70, 80, 90 y quien sabe más...

Tarea para las jóvenes madres de hoy en día, porque aprendieron con los ejemplos anteriores a obedecer e incluso teniendo mayor ingreso salarial que el marido, se sienten inseguras en un gasto exclusivo para ella, lo hace sintiéndose culpable y el esposo sin consultar ya dispuso o pregunta dándose él mismo una respuesta positiva. El enseñar al niño que recoja sus juguetes, doble su ropa y ponga la mesa y lo mismo se turne con la hermanita, dificil... dificil. Enseñar lo que no

Aquí Latinos - Revista Internacional

se practicó, a veces no poder reprimirse no aceptar como una joven de ahora le dice a su marido que almorzará pizza nomás, que la busque, que la corte y el joven esposo hace tal cual, la sirve y no se olvida de recoger los platos porque ella está muy estresada con su trabajo y pronto debe salir y él refunfuñando obedece como soldado resignado.

Se sabe que la violencia verbal trae violencia física en el mayor de los casos, en esto tiene mucho que ver el padre, ahora ya no se trata de dar a los niños solo sustento y respeto es también darle dignidad y la madre sabe que tiene sus propios derechos y es libre en su casa y tiene derecho a espabilarse con sus amistades y en su entorno laboral. Una contienda entre la actual educación que revoluciona a la anterior educación que estuvo implantada por décadas.

En los años 30, 40 la lucha era de poder trabajar y al lograrlo las tareas se duplicaban....”quiso trabajar, que se las arregle en llevar también el hogar” y ahora la lucha es en el poder de toma decisiones y las tareas de casa compartirlas con su pareja y no es raro ver señoras jóvenes que ganan el doble que sus maridos o maridos en casa llevando tareas y ellas ejecutivas, así y todo las luchas continuarán para erradicar la violencia a la mujer y ese es otro tema.

Benedicta R. (Ginebra)

13

14

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

Concejal latina confirma denuncias de corrupción política en España Ya hemos comentado sobre los entramados ocultos del PSOE, de como han tomado decisiones municipales en sus cuarteles, y que eso también ha sido una de las principales razones para retirar el apoyo al actual equipo de gobierno socialista.

El Concejal de Ciudadanos (Cs) ha hecho público un informe que demostraría que el documento mediante el cual es expulsado de su partido politico, tiene la firma falsificada!!!... es un documento con la firma del No. 2 de Ciudadanos España.

Hay que recordar, que en base a este documento la actual alcaldesa, decretó el dia previo al pleno de la Moción de Censura de 2016, la desaparición del Grupo Municipal de Cs, conviertiendo a su concejal en tránsfuga y asi disponer de argumentos jurídicos para anular la Moción de Censura...

Consecuencias: 1) En base a un documento presuntamente falso, la alcaldesa ha conseguido mantenerse en su cargo de una manera ilegal y antidemocrática.

2) Un concejal ha sido atado y repudiado públicamente, sin causa que lo justificase. 3) Un partido politco no ha tenido durante dos años una representación municipal ganada en las urnas.

Veamos ahora, quien se beneficia: Evidentemente la actual alcadelsa socialista se lleva el trofeo, pues ha logrado mantener el sillón por casi 2 años más ¿Pero ella sabía que dicho documento era falso? No se lo preguntaremos ¿Para qué?

Su respuesta es obvia: risas, indignación, ironías, chismes con sus palmeros...

Pero, hemos sido testigos, de la visita y reunión a puerta cerrada en el Ayuntamiento de Ontigola, de algún importante delegado provincial de Ciudadanos con la Alcaldesa, después de presentarse la Moción de Censura... y previo al pleno ¿Era esto lo que se planeó y se ejecutó en esas visitas?

A nivel político no hay otro ganador, no sabemos si a modo personal alguien se ganó la lotería, pero llama la atención que el partido de Cs en Toledo, al poco tiempo destituyera de sus cargos a quienes tenian la representación de Cs en la provincia, que casualmente, eran los que mantenian conversaciones con el PSOE... que restituyeran en el partido al Concejal de Cs en Ontígola, sin ninguna explicación, cuantas casualidades. y que solicitarán a la Alcaldesa la restitución del Grupo Municipal de Ciudadanos... llama esto mucho la atención.... bajo la más absoluta discreción, evitando el escandalo...

Kelly Gabriel (concejal latina en Ontígola)

Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza.

Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial Aquí Latinos - Revista Internacional

15

Deporte de Latinos en TurĂ­n-Italia 16

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

Sueños de campeones Los latinos son protagonistas de varios torneos en Europa, en los que hacen prevalecer su calidad deportiva. Llevan con orgullo el nombre de sus países. Algunas selecciones nacionales participarán en el Mundial Rusia 2018 y otros no, pero sus jugadores participan con la misma pasión y “sudando la camiseta”.

Es el caso del Club FBF Bolivia Torino, que desde hace años ocupa los primeros lugares.

AQUI LATINOS les acompañó un frío domingo de enero, cuando ganaron 5-1 a un equipo italiano, en medio de los nervios y amagos de pelea por la pasión de no ceder un punto en la búsqueda de un nuevo título.

Alejandro Farah es el Presidente y Juan Carlos Valencia es el DT.. Los jugadores: Emil Pinto, Erlan Pisoto, Pablo Cortez, Marcelo Borja, Sergio Benavidez, Miguel Lima, Saul Guswailer, Claudio Bruce, Anthony López, Fabrizio Gonzales, William Cano, Stefano Tota, Marco Forestello, Ezequiel Castro, Eduardo Wells,

Aquí Latinos - Revista Internacional

Victor Guerrero, Israel Valbuena, Richard Méndez, Antonio Ynca Cabrera, Ariel Tejerina, Leonardo Wells, Henry Llerena, Cesar Quintana, Daniel Linares, Eric Hernández y Andrés Bastida.

JC Valencia, resume los logros: En el Mundialito de BALÓN TORINO ITALIA 2016 salimos Subcampeones perdiendo la final contra CAMERÚN por 1-0, gol que fue con la mano, faltando 3 minutos para el final.

En ese torneo en el grupo F que estaba compuesto por Rumania, Burkina Faso, Marruecos y Bolivia clasificamos segundos detrás de Rumania.

En los Octavos eliminamos a Perú, llegando a los penales. Los cuartos se tenia que jugar con Bosnia, pero ellos fueron eliminados por peleas en la cancha, lo cual nos permitió entrar directo a Semifinales, en que eliminamos a Suvivor con penales también. Facebook: FBF BOLIVIA TORINO

17

Nostalgias en Ginebra ¿Sabes lo que te pienso?

Nado como en una marea en mi cama fría y vacía, mis dedos te buscan, mi nariz busca tu aroma..y recuerdo, tus caricias aflorando en mi superficie.

Podría la aurora contar mi triste despertar, y escuchar suspirar tu ausencia Pobre alba al despertar, a pesar de sus rayos, aún la noche continúa.

Cuando recorro las vías apurada, gente viene, gente va ora a tomar el tranvía, ora a una compra urgente tú, .. te confundes entre ellos, autos pasan y repasan, su ruido no perturba, escucho tu voz Cuando el ocaso avecina: Letreros luminosos a doquier, publicidad dibujando las paredes con sus luces de Neón solo percibo tu luz....la de tus ojos.

Un reloj suizo o varios, modelos dispersos, solo visualizo la diferencia con tu reloj del cono sur ..¿Qué haces?...¿Dónde estás?

Bajo el sol que se escapa ante el otoño que se acerca, a la orilla del Leman, en las aguas ya frías, observo a las aves, buscan el agua para colmar su sed ….mis labios estan secos de los tuyos Ante el Rado imponente con su caída de chorro de agua, que refrescan el aire del día, se confunden con mis ojos nublados, y resuena el tren turístico saludando con sus banderitas mi abstracción se aleja frente al reloj, varias cámaras se confunden entre turistas, ....te encuentro en todos los rincones Al atardecer para ti comienza la mañana el tormento,...¿qué harás?? cuando despierto me pregunto si duermes o estarás en alegre tertulia con alguien... ¿Quién?

Parejas de chiquillos de la mano, besos robados, dedos entrelazados, hombros guarecidos en otros, solo me recuerdan a nuestra pareja dividida,....tu allí y yo acá.

El café, sabe a tu recuerdo a veces amargo, a veces dulce, el pan es duro de morderlo, morderte con los labios quisiera..

Oir algo trascendente para compartirlo ¿Con quién? como si estoy frente a una tarima en concierto,...faltas tú Ante la casa imponente de Calvino,del casco viejo de la ciudad, me transmuto implorando una oración esta división de continente se anula por una unión sin fronteras.....juntos los dos Alguien me saluda y me dice «¡ buen domingo! » Si, mañana es lunes…la rutina que aquieta tu ausencia .

No solo desesperas tú....más desespero yo.

Benedicta R

18

Aquí Latinos - Revista Internacional

Distinción a dominicanos por su labor El 4 de marzo se cumplió la distinción a dominicanos destacados en Suiza. en acto diplomático cumplido en Zurich.

Los condecorados son: Martin Brunner, Heinz Balmer Veloz, Galia Santos, Amelia Julinhof Santos, Cristina Ellhof de la Mota, Suzan Mezquita, Josefina Schnell Ortiz, Juan Alcántara, Ramona Morillo, Milkeya Ruger Florian, Angela Rodriguez, Mercedes Mateo, Aida Pichardo, Cornelio Perez y el Grupo Carismatico Catolico “Las Altagracianas”.

Las personalidades que asistieron al acto Fueron: Rafael Hernandez (Consul de la Republica Dominicana en Zürich, organizador del evento), Julio Castaños Simo (Embajador en Suiza) y Wilson Gómez Ramirez (Juez Constitucional Dominicano y VicePresidente del Instituto Duartiano en Santo Domingo, conferencista)

Aquí Latinos - Revista Internacional

19

El Papa visitará Consejo Mundial de Iglesias El Papa Francisco visitará el próximo 21 de junio el Consejo Mundial de las Iglesias, en Ginebra, con ocasión del 70 aniversario de su fundación, informó la Santa Sede.

El Consejo Mundial de Iglesias o Consejo Ecuménico de las Iglesias (World Council of Churches, WCC) fue fundado por 147 iglesias el 23 de agosto de 1948 y tiene su sede en Ginebra. A ella pertenecen unas 348 iglesias que engloban a 600 millones de cristianos en más de 120 países.

“Se trata de una visita muy especial que reafirma estos 70 años trabajando y orando juntos por la unidad de las Iglesias, logrando avanzar en los caminos de unidad cristiana al servicio de la justicia y la paz en el mundo”, ha declarado el pastor

20

Olav Fykse Tveit, secretario general del Consejo.

A pesar de la Iglesia Católica no es miembro del Consejo, trabaja de manera cercana a él, a través de diferentes organizaciones.

El pastor Fykse Tveit asegura que las diferentes Iglesias “compartimos las mismas metas cristianas: Seguir a Jesucirsto hoy. No insistir en aquello que nos separa sino en lo que nos une”.

Hace unas semanas, en la Casa de Asociaciones de Ginebra, hubo una jornada de reflexión en la que diferentes iglesias y organizaciones trabajaron de manera conjunta para brindar información sobre el trabajo que realizan.

Texto: Zenit y Aquí Latinos

Aquí Latinos - Revista Internacional

Peruanos Destacados En el SALÓN PERÚ 2017 se otorgó premios a personalidades que se destacan en España y Europa. El Premio a la Institución más Representativa de Barcelona fue otorgado a Moviperú, dirigido por Elva Arroyo, que realiza labores solidarias, de difusión de la cultura, gastronomía y otras áreas.

Aquí Latinos - Revista Internacional

21

Nueve años de solidaridad de “Aquí Latinos” En las 65 ediciones de la Revista Aquí Latinos Internacional hemos apoyado diversas campañas, sobre todo en lo referido a los derechos y la salud de mujeres y niños, así como labores culturales y científicas. Desde hace tres años apoyamos campañas contra el cáncer infantil, que afecta a niños latinos y europeos, en una voz que se extiende por varios países y junto a personalidades del mundo del deporte y la cultura. En las camisetas de la campaña está, orgulloso, el logo de la revista. Todavía queda mucho por hacer...

Malinka Tsvetkova

¡El alma por la libertad daría!

Pero sin alma, ¿cómo de la libertad disfrutaría?

del cuarto libro “NO QUIERO” mail: malinka7777@yahoo.com Facebook: Malinka Tsvetkova

22

Aquí Latinos - Revista Internacional

“SABOR A PISCO”

(AUTOR-INTÉRPRETE) JOHNNY ROJAS.

Eh! Hey… yo te invitaré mi pisco Eh! Hey… tan sabroso y exquisito Eh! Hey… ven disfrútalo conmigo Eh! Hey… en un brindis selectivo En aroma cuerpo y sabor, es como mi morena El pisco en la costa peruana es cosa buena Al brindar siento el dulzor, cuando te beso Y cautivo vivo por ti en amor intenso. (rapeo): el pisco es de pisco, tu pisco mi pisco Si quieres te invito te lleva al paraíso Nació en el perú, porque asi dios así lo quizo…

Suenen los cueros, lánzate un grito Esto es real, aquí no imito Aviva tu cuerpo, en salsa fusión disco Hoy celebramos…! Arriba mi pisco!

El pisco es de pisco, tu pisco mi pisco Yo te lo contaré todo, es mi tierra mi tesoro Mi perú inka milenario, etnia y riqueza que amamos Al sur de lima de antaño, y en manos de un buen oficio Mestizos, criollos y un griego, destilaron nuestro pisco.

El pisco es de pisco, tu pisco mi pisco (coro) bien criollo y bien peruano El pisco es de pisco, tu pisco mi pisco (coro) saboréalo mi hermano Eh! Hey… yo te lo contaré todo (coro) mi perú es mi gran tesoro Y otro beso y un suave mordisco (coro) saboreando nuestro pisco. (rapeo):esto es lo nuestro salsa fusión, el pisco es peruano puro corazón Combina con todo, alegra tu vida, te pone super light en anatomía Hagamos un brindis por nuestra bandera, y te lo advierto… no es una borrachera Mi linda morena, soy tu cholo power, y el mundo celebra con el pisco sour…

Aquí Latinos - Revista Internacional

23

¿Hijos de migrantes olvidan sus raíces?

Fruto de la migración se da el cambio de residencia. Es ahi donde comienzan las novedades para los hijos de los migrantes, cambiar de casa, amigos, enfrentar otra realidad, sociedad nueva, costumbres que no son la de sus padres, en fin cultura diversa; pero las sorpresas apenas comienzan, al llegar a la escuela, para colmo de males, gran parte de los países que nos acogen no tienen como lengua oficial el castellano.

Este es un otro obstáculo que salvar. El contacto cotidiano con el entorno inmediato escolar los va alejando paulatinamente de sus padres para adentrarse en el nuevo sistema, el que les darà las armas necesarias para enfrentar la vida.

Mientras tanto, los padres trabajando para cumplir objetivos y metas en los mas diversos tipos de actividad, con horarios tiranos muchas veces, distancias que recorrer para acceder a la fuente laboral en muchos casos, y por periodos de tiempo de lo mas inciertos a pesar de contar con un contrato en casos de ciudadanos regulares, mientras que al otro lado de la medalla... mejor no mencionarlo mientras sea posible.

Muchos desenlaces se ven venir entre los màs comunes, ciudadanos grandes y chicos, hombres y mujeres, adaptandose a la nueva sociedad. La nueva generacion existe; pero como existe en este contexto descrito a groso modo?

El sistema educativo no es el mismo , el paradigma utilizado no concuerda con sus expectativas y quien sabe hasta qué punto sus necesidades. Pero ¿dónde quedan sus saberes “ocultos “(el conocimiento que no adquieren en la escuela)? . Por circunstancias de fuerza mayor las tradiciones y costumbres se van relegando por ende la cultura de la que provienen , aquella que un día dio la fuerza necesaria a sus progenitores para buscar un futuro mejor, que les hizo tomar la dolorosa decision de abandonar el terruño natal y que desgraciadamente es cómplice de la transculturizacion Por ello, la Asociación Intercultural Madre Tierra prepara un proyecto para preservar las raíces de los hijos de los migrantes.

Rodolfo Azurduy Rodriguez

Latinos en Bérgamo A pesar de ser una ciudad relativamente pequeña, Bérgamo al norte de Italia, tiene una gran colonia latina. Cuentan con asociaciones respetadas por su labor, como la Federacion de Asociaciones Bolivianas Unidas. Según el orden en la foto: Massimo Cuccu (italiano, Vicepresidente F.A.B.U.) Julieta Pardo (Presidente F.A.B.U.) Claudia Valero (Representante Ballet Alma Latina), Ines Ponce (Restaurant Valluno) Y Rodolfo Azurduy (Representante Legal).

24

Aquí Latinos - Revista Internacional

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

25

ANUNCIA EN “AQUI LATINOS” EL 2018

26

Aquí Latinos - Revista Internacional

Ecuatoriana del “Trigo y el Sol” Mariela Condo Berlín.- El 27 de Enero en la Sala de Conciertos WABE tuvo lugar el Concierto al “Aire, Lluvia y Viento”de Mariela Condo, de la Nacionalidad Cacha-Puruhá, provincia de Chimborazo en Ecuador. Con su poesía, ritmos y dinámica musical cautivó durante dos horas al público Berlinés.

Estuvo acompañada por el guitarrista WillanFarinango (Ecuador) y Christian Fischer (Berlin) en el bajo. El evento estuvo organizado por el cantautor TobiasThiele de “Read Head Music”.

Se evidenció que la música Latinoamérica se encuentra en un proceso continuo de desarrollo, crecimiento, actualización.

un nivel técnico elevado, pero que poco a poco pierde su alma y espíritu musical, convirtiéndose en lineal sin alma.

Las preguntas que constantemente se hacen al continente del AbyaYala son: Si la música es universal o local, si la música es de todos o sólo de los expertos, si la música es generacional, o se la defina por la percepción musical.

En América Latina, en especial Venezuela, Ecuador y Bolivia,

Gracias a la infinidad de ritmos y tendencias musicales, se ha logrado construir en el continente una filosofía, doctrina, cultura e identidad musical. Filosofía musical que evidencia el estado de vida, los sentimientos, forma de pensar, las estructuras sociales, la situación del hombre y mujer, las proyecciones y las visiones de sus habitantes. A diferencia de la música europea, que posee mucha tradición musical,

hay un cambio en cuanto al significado y los fines de hacer música, la gente tiene acceso, no solo al consumo musical o la recepción musical, sino tiene la posibilidad de estudiar en las escuelas de música, aprender un instrumento, producir,elaborar y ejecutar. Antes, el acceso al arte en general era elitista y hereditario.

Texto:Walter Trujillo Moreno, Berlín,

La inseguridad en Latinoamérica Es el pan de cada día. Esta vez me tocó lo que no pasa en años , pasa en minutos. Un atraco con mucha suerte, bajaron de un vehículo azul dos tipos y quisieron llevarse mi guitarra y pertenencias dándome un golpe en la nuca, pero pude reaccionar y defenderme, sólo se llevaron el celular. Por la oportuna aparición de un taxista se escaparon. Esto pasó a las 22:45 del 29 de Enero de 2018. A las cuatro la mañana me sentí muy mal y mi hermano me llevo de emergencias donde se me complicó mi estado dándome un paro cardíaco y entrar en coma 9 días. Gracias a Dios ya salimos de lo peor.

Y ahora en recuperación. Pido a las autoridades den más alternativas de seguridad ciudadana. La inseguridad es cada minuto.

Germán Ayllón Plaza Aquí Latinos - Revista Internacional

27

Vuelvo a mi país...

Pasaba el tiempo. Pasaba la gente. Pasaban las horas de mi reloj. Pasaban las personas por mi vida y se iban. Todo pasaba al mismo tiempo. Pero ahora esto está cambiando.

Ahora soy yo la que pasa a estar al otro lado.

Una mañana de domingo me desperté con una idea rondando mi mente. La idea era tan frágil y desdibujada que me costaba darle forma en palabras. “Quiero viajar, este es el momento”, se repetía y la idea se hacía más fuerte al transcurrir las horas, las ganas de hacerlo realidad no podían esperar. Al día siguiente compré el billete de ida y de vuelta. Siempre había querido viajar pero había tantas cosas que lo impedían y ¡por fin, se dio la ocasión perfecta!

Nunca había estado tan decidida y sólo hizo falta un día para organizar mi viaje. Es un viaje de unos pocos días, los suficientes para recargarme de energía y volver con la vitalidad renovada. La última vez que viajé a mi lugar de origen fue en el verano 2011, a partir de ahí los años simplemente pasaron. Cambiaron las cosas.Todo pasó.

28

Sólo tengo vagos recuerdos de cómo era mi vida allí, mi infancia es demasiado borrosa y de mi último viaje rescato algún recuerdo. Quizá ya nadie me conozca al verme y menos recordar mi nombre, pero es algo normal cuando estás ausente de tu país por varios años. Hace unos días alguien me preguntó: ¿Qué es lo primero que harás al llegar?

Mi respuesta fue inmediata: desayunar con mi familia. Pasar el mayor tiempo con ellos y hacer de este viaje especial hasta completarme de energía positiva. A veces hay que tomar decisiones y actuar de inmediato, aunque parezca de locos, pero sabes que cuando es posible no te arrepientes de nada.

Y que todo es para bien. Después de desayunar quiero andar y dar mil vueltas por cada recoveco de mi ciudad, hasta perderme. Hacer posible mis propósitos anotados.

Cuando los diez días allí acaben y llegue la hora de volver, que las horas de vuelta sirvan para recordar lo provechoso que han sido los días estando donde quería estar y no dar lugar a la tristeza. Ahí empieza todo y sólo queda decir un “hasta luego”.

Texto: Nora Ayna

Aquí Latinos - Revista Internacional

Españoles apoyaron exitosa maratón Con el fin de promocionar el turismo de Cochabamba a nivel nacional e internacional, el 28 de enero se realizó con éxito SEGUNDA CARRERA PEDESTRE TURISTICA “CRISTO DE LA CONCORDIA”.

Centenares de atletas mayores de 18 años, hombres y mujeres, recorrieron los 13 kilómetros desde el punto de partida y la llegada en el Cristo, uno de los más altos del mundo.Al finalizar la carrera se efectuó la premiación a los tres primeros lugares de cada categoría.

El inspirador de la carrera, el español Teo Mena, recibió una plaqueta con la frase “A los ciudadanos españoles con corazones bolivianos, Teo Mena y su esposa María Rosa Constans Taylor”, por apoyar no solo la maratón sino a cientos de migrantes bolivianos que llegaron a Madrid en las últimas décadas.

Algunos de ellos estuvieron en la maratón como corredores, voluntarios y público y recordaron la forma en que fueron apoyados.

En Madrid, la periodista Verónica Cayoja escribió: En una zona residencial de Madrid, en uno de los portentosos edificios ingresamos con Teodoro Mena hacia su morada, dos conserjes nos dan la bienvenida en la entrada de piso de mármol. Al entrar a su hogar las paredes adornadas con la tricolor boliviana saltan a la vista, cada espacio está dedicado al país, desde posters de conciertos de artistas que pasaron por esas tierras, hasta mapas políticos con datos geográficos.

La cadena comenzó el 99’ cuando el director de un colegio religioso les presentó a una boliviana de 19 años “vino a España sola, si podeis la amparáis” les dijo. Se trataba de Shirley Suarez de Itocta, Cochabamba una de las primeras que arribó a esas tierras lejanas en busca de empleo. “Ella vino a la casa y le preguntamos si conocía a bolivianos.Y fue trayendo gente que conocía en el metro, también fuimos al consulado e invitábamos a los bolivianos a pasar el sábado Aquí Latinos - Revista Internacional

en la casa, pues muchos de ellos no tenían amigos, familia y no tenían a donde ir, ni qué hacer en sus días libres. Así el número fue creciendo semana tras semana.

“María Rosa los viernes encargaba patatas, arroz, pollo; y el sábado se lo traían a casa. Los sábados había tal cantidad de gente que las chicas se organizaron y no dejaron que María Rosa pague toda la comida entonces empezaron a recolectar a 1 euro por el plato que se servían. Un grupo se encargó de cobrar, otro de cocinar y lavar. Con el dinero daba para comprar alimentos y preparar de 40 a 50 comidas, y hasta en dos turnos. En la casa llegamos a tener hasta 80 comensales” relata Teo. Para dar cabida a todos arrinconaban el sofá y reemplazaron el comedor de 6 sillas por una mesa improvisada con largos tablones. De esa manera la casa de Teo y María Rosa llegó a convertirse en la casa de los bolivianos porque albergó a centenares de compatriotas en su mayoría mujeres migrantes. No solo se les brindaba alimento y cobijo sino también se les orientaba para conseguir trabajo. Teo escribió un breve glosario: con los términos más comunes utilizados en la lengua castellana y los usos en la jerga boliviana, así también un registro de más de 300 páginas con datos personales, fotografías tamaño carnet de cada una de ellas elaborado a mano, que Teo guarda celosamente.

“Este registro nos sirvió para tener referencias de cada una y ayudarlas a buscar trabajo. Las chicas ya sabían que tenían que estar atentas a cualquier aviso, u oportunidad para otra de sus compañeras, esa era la condición” dice María Rosa.

29

Premios a medios de comunicación y periodistas La V Gala de Premios “El Cotilleo” se realizó el 25 de enero en la sala Koh Tao de Madrid. Se premiaron 27 categorías en la comunicación y la industria del entretenimiento latino en España.

Entre las actuaciones destacaron el homenaje a Venezuela de Carlos Talez y su grupo afro venezolano, Joel Lírica, Claudia Mena, Crazy & Orlione, Dulce Nava, la monologuista Dianela Padrón y la panameña Lorna.

Varias personalidades se hicieron presentes para entregar premios, Pietro Dolcemascolo, gerente de Pino Models Events, José Luis Arriaza, periodista histórico de la Cadena Ser, Edwin Pérez Uberhuaga,periodista Boliviano, Fernando Miguel Carreño, periodista de Marca, representantes de los Consulados de Ecuador y Colombia, dos niñas de Xl Kids Radio, la primera radio infantil-juvenil de España, Edwin Congo, ex Jugador De Fútbol, Miguel Casaubon, gerente MG Records, Víctor Macías de Soul Kitchen/Koh Tao, el actor venezolano Erick Almanza, Luigi Luna, Victoria Castrillón de la asociación Alma Latina y el periodista Norberto Latorre Forero.

Desde América, anunciaron ganadores el maestro Andy Montañez, el salsero Willy García, el cantante y productor Alcover, el urbano Andy Rivera y el doble más famoso de las redes,Teban Duke.

En celebración por estos cinco años de entregas de premios y reconociendo el aporte que realizan cada año, la locutora Gina Tatiana Morera, el empresario José Coedo, y las empresas Bodega Latina y Mafer Cake, recibieron la placa V Aniversario.

Tentación) 8-Programa Musical El Espectacular De La Salsa (Oswaldo Libreros-La Suegra Fm) 9- Radio Dj-Danny Peña (95.2 Fm-Bcn).

También fueron distinguidos como los mejores: 10 Productor Radial Mauricio Lombana (Fiesta Fm) 11- Voz Comercial-Alberto Oquendo (Fiesta Fm) 12-Premio A La Trayectoria-Juan Carlos Nebrijo (Tropical Fm-Bilbao) 13 - Periodista -Henry Molano (Planeta Latino Radio) 14-emisora de Madrid-Radio Tentacion 15- Emisora De Barcelona-La 95.2 Fm 16- Comunidad Valenciana-Código Fm 17- Emisora País Vasco-Sistema La Mega 18-Mejor Emisora otras ciudades-La Más Latina (Gran Canaria) 19 Programa De TV A Tu Ritmo (Barcelona) 20-Mejor Presentador Carlos Perdomo (A Tu Ritmo-Bcn) 21- Artista Local Dulce Nava 22-Mejor Empresaria Ana Maria Jimenez (Mad Music) 23-Concierto Del Año -Daddy Yankee Tour Tamo En Vivo (Mad Music) 24- Web Radial-Viva Radio (Madrid) 25-Mejor Web Espectáculos y Variedades Pásalo Bien-Linx Fernandez 26-Medio Impreso Revista Lo Más Musical (Madrid) 27-Mejor Fotografia Oscar Lafox “Maluma” En El Wizink Center (Madrid) La periodista colombiana Sandra Lorena Perdomo, principal organizadora, dijo que el objetivo es reconocer el esfuerzo de los latinos y señaló que el proceso de votación fue a través de internet y con un sistema de certificación tecnológica, para que el público reconozca a quienes son la voz de la vida latinoamericana en Europa.

LOS MEJORES...

1- Magazin Radial Todo Noticias Latinas(La Suegra Fm). 2- Presentador de Magazin Carlos Eslava (El De La Mañana- Bcn). 3-Locutor Jhoel Mauricio Giraldo (Sistema La Mega) 4- Locutora Jhoana Bustamante (Radio Tropical -Bilbao) 5- Locutor Deportivo Woltaire Romero Alcivar(Combo Deportivo La Suegra Fm) 6- Redactor Deportivo Edgar Silva “El Boli” (Combo Deportivo-La Suegra Fm Madrid) 7-Mejor Programa Especializado La M (Radio

30

Aquí Latinos - Revista Internacional

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

31

32

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional