Aqui latinos julio 2018

Cuadros de Camilo Quintero

MUNDIAL MULTICULTURAL

Aquí Latinos - Revista Internacional

1

Equipo de Aquí Latinos

Equipo

Director:

Edwin Pérez Uberhuaga 693 767 275 (whatsapp) (España) 0767186430 (Suiza) edwinperezuber@yahoo.es Editores: Carla Tello Límaco - 654 836 592 Patricia Morales - 693 731 431 Responsable Técnico: KUBO S.R.L. info@kubobol.com Fotografías en EE.UU.: Said Giuliano Chavarry Russo Corresponsal Internacional: Marilene Caceres Representantes: Barcelona: María Esther Pérez 636912891 Valencia: René Verástegui 686233526 Sevilla: Stella Maris Masulli 645225283 Coordinación: Esther Domenech Gayo

2

En esta edicion: Centroamérica malherida

P.4

Inseguridad en Latinoamérica

P.11

Fallece artista ecuatoriana

P.20

Actividad Brasil-Portugal

P.24

Facetas del Mundial

P.29

Portada: Los cuadros del artista colombiano Camilo Quintero Duarte permiten reflejar la experiencia multicultural del Mundial de Fútbol.

También permite mostrar la riqueza que los seres humanos, migrantes, asilados, refugiados, turistas, estudiantes, le dan a una sociedad.

(Facebook del artista: Nativo Colors)

www.aquilatinos.com

Aquí Latinos - Revista Internacional

Colombia y el coletazo de la era Uribe o la milonga del miedo Parece ser que la manipulación y el miedo siguen condicionando las decisiones de millones de personas, más de 10, que yo no dudo son buenas y creen de verdad estar salvando la patria... Lo puedo llegar a entender.

Aunque algunos de esos fieles patriotas hayan insultado a quienes no pensaban como ellos y llegaran a“invitarles” a no volver a Colombia nunca, por su simple derecho de manifestar abiertamente su apoyo al proyecto del otro candidato y su #ColombiaHumana, evidenciando así que los mensajes de retroceso social y sectarismo usados en campaña han calado... Lo puedo llegar a entender.

Que el mensaje, “ejemplo” -amenaza- , de la gravísima situación que atraviesa Venezuela y padecen millones de hermanos venezolanos, o la ruptura con la realidad de gobiernos como el de Daniel Ortega y el más que comprensible levantamiento popular en su contra, hayan despertado el fantasma de poder llegar a estar en situaciones semejantes a las de los vecinos... Lo puedo llegar a entender.

Que “Dios” haya estado presente continuamente durante la campaña y que se “materializara” con la adhesión de las iglesias evangélicas y algunos “guiños” evidentes de la católica al ahora presidente electo, ya que “la fe mueve montañas”, y teniendo claro que política y religión nunca han sido buenos aliados… Lo puedo llegar a entender.

Reconociendo que los cambios pueden asustar y que la desinformación que ha circulado, rumiando mentiras para hacerlas pasar por verdad, logran movilizar a Aquí Latinos - Revista Internacional

millones de personas bien intencionadas... Lo puedo llegar a entender.

Pero lo que no comprendo es que otros varios millones de personas ni si quiera se hayan molestado en pensar que su decisión de no ir a votar ha condicionado su futuro inmediato y el de sus hijos. Esas personas son el 48% de los colombianos que podían participar y “mojarse”, pero decidieron no hacerlo. Y entonces pienso en aquellos quienes, desde el resentimiento mal gestionado que dejan los egos heridos por perder en primera vuelta, se lavaron las manos y, aunque dizque les dieron libertad de voto, les instigaron a votar en blanco, lo que se tradujo en que muchos que habían participaron en la primera vuelta no lo hicieran en la segunda y que otros votaran por la opción más alejada a los principios que su candidato derrotado decía defender, con slogans que afirmaban que “se puede”… joder la esperanza de muchos que creyeron en ellos.

Lo que está claro también, es que ya no hay reversa y que el deseo de cambio para Colombia no se apagará por esta derrota. Porque pese a todo, más de 8 millones de ciudadanos apoyaron el proyecto de la paz y seguirán muy atentos el desempeño del nuevo mandatario y de quien se rodee. Porque ahora de él depende el futuro de los colombianos, incluso el de aquellos que no le apoyaron y siguen soñando y trabajando por una #ColombiaHumana.

Ya se escucha un gran zumbido, como de más de 8 millones que van a estar más abejas que nunca.

Texto: HMolanoM Director de PLRadio

3

Centroamérica malherida...

La erupción de un un volcán en Guatemala, que afecta a millones de personas y la tremenda inestabilidad política en Nicaragua, fueron protagonistas durante semanas con dramas que también sufrió la gran comunidad de migrantes de esa región en Europa y EE.UU. En el primer caso, hubo movilizaciones para enviar más remesas y lograr tareas de rescate y solidaridad con los damnificados. En el segundo, hubo gritos de protesta, concentraciones en las sedes de Naciones Unidas y reuniones de solidaridad de madres preocupadas por la seguridad de sus hijos en la distancia.

Una de ellas, la nicaragüense Cristina Isabel Serrano Sevilla, escribió un testimonio desgarrador:“Me duele mi país que hoy se mancha de sangre inocente; 20 niños asesinados de entre 17 años y 9 meses y más de un centenar de jóvenes y hermanos heridos.

Me duele respirar, decía Alvarito niño de 15 años antes de morir de un disparo en la garganta. Hoy yo digo me cuesta respirar por tanto dolor e indignación, tantos crímenes

impunes. Me duele porque estoy en Suiza y mis amados hijos están allá; no duermo por la angustia de pensar que les puede pasar algo. En la semana del 11 al 15 de Junio la ciudad de Jinotepe fue rociada con veneno desde una avioneta enviada por el gobierno de Ortega- Murillo y ademas recibiendo ataque de paramilitares que el gobierno armó y la policía. La angustia y desesperación se apoderaron de mi. Mi corazón de madre sangra esta distancia me mata cada día al saberme lejos. Me duele mi patria y mi gente que hoy llora y sufre por sus muertes.

El 16 de junio una familia fue quemada en su casa, 6 personas fallecieron, dos eran niños de 2 años y 9 meses. El cinismo del gobierno de inculpar a los estudiantes. El pueblo no tiene las armas, las tiene el gobierno. Es indignante como quieren confundir escrutinio externo. A los genocidas Ortega y Murillo lo único que les importa es el poder para seguir empobreciéndonos. Los aliados del gobierno nos dicen ustedes no tienen derecho a opinar porque están en otro país. Eso no significa que no me duela mi patria y mi gente.

Nicaragüenses en el mundo reciben solidaridad por su grave crisis política

4

Aquí Latinos - Revista Internacional

Artista colombiano en Europa El artista colombiano Nelson Moncada, presentó su proyecto “Arquitecturas IN - posibles”. Su primera exposición individual, fue en Basel y el espacio donde se inauguró (Alava’s Gallery) estuvo concurrido por latinos y suizos quienes apreciaron diez pinturas al óleo y 13 dibujos expuestos por el Artista. El segundo evento fue Allschwil. La Feria de Arte Contemporáneo llamada SubArt, convocó a más de 30 Artistas de distintas Nacionalidades.

Estamos cerca del Metro Ciudad Lineal Aquí Latinos - Revista Internacional

5

6

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

7

Exitoso proyecto social para los niños Ginebra (AL).- La organizacion Voces Libres (Voix Libres - La tierra de los niños), desarrolla una importante labor social en Latinoamérica, que ha sido destacada hace poco, en un amplio reportaje, por la prestigiosa revista francesa L´illustre y también por el reconocido escritor suizo Jean Ziegler.

La responsable, Marianne Sebastien, nacida en Ginebra, llamó la atención del mundo hace dos décadas con un documental sobre los niños que trabajaban DENTRO de las minas y que estaban condenados a morir a los 30 años, como sus padres, abuelos y tatarabuelos.

“Hoy ellos son profesionales, gente sana que ha dejado las minas para tener otras actividades”, dijo a AQUI LATINOS Sébastien, con la misma energía de hace dos décadas, luego de haber beneficiado, directa o indirectamente, a mucha gente.

Sébastien obtuvo el Premio Internacional de los Derechos Humanos 2018, distinción que antes también han recibido el Dalai Lama y otras personalidades.

P.- ¿Cómo se siente?. R.- Soy una boliviana más. Desde hace 24 años comparto la vida de los niños en basurales, las calles y las cárceles. Me di cuenta que un niño tiene un poder increíble, un sentido de justicia y que puede cambiar el mundo, pero a veces no puede porque su auto estima es dañada por la sociedad.

Cuando empecé era como cuento de hadas: érase una vez 12

8

niños de Potosi, que empezaron a ser responsables de proyectos de agua potable, cuidado de las mamás, panaderías, para lo cual recibieron microcréditos sin intereses para que tengan capital para transformar su barrio.

Nadie creía en nosotros, todos se reían y nos ignoraban, pero hoy ayudamos directamente a más de dos millones de personas.

El año pasado tuvimos 236 mil beneficiarios de los programas de educación, microcréditos solidarios sin intereses, pero que ellos deben devolver en servicios, poque tratamos de no hacer un desarrollo asistencialista.

Hoy tenemos 200 empleados en Bolivia, la mayoría niños de la calle y de los basurales que hoy son profesores, abogados y psicólogos, que transforman la conciencia de la gente y que luchan por el nuevo modelo de sociedad que estamos creando.

P.- ¿En qué consiste?. R.- Practicamos con hechos la descolonización porque estamos con gente que trabaja en las minas, que vivieron siglos de esclavitud, pero que hoy han recuperado el sentido de solidaridad y la autoestima, hoy construyen la unidad y trabajan juntos, sin susceptibilidades.

Saben que hay buenos corazones que les quieren en Europa.

P.- ¿Qué sintió al recibir el Premio?. R.- Fue una sorpresa muy linda. Doy mi vida para inventar cosas innovadoras y para que prevalezcan los derechos de gente que se muere en la extrema pobreza. Es un premio para los que han creído en el Aquí Latinos - Revista Internacional

proyecto, para los niños que han podido mostrar sus talentos.

Pero aún muchos necesitan agua, vivienda digna, escuelas y sobre todo ternura. En un basural tenía niños en mis brazos y comenzamos a estar juntos alrededor de un proyecto de esperanza, por ejemplo instalando carpas solares a 4.500 metros y, ahora, publicando libros sobre autonomía alimentaria.

Me siento revolucionaria. Hice cantar el canto de libertad en coros en las cárceles, quiero dar más fuerza a la sociedad civil.

Las “mujeres de fuego” son dos mil mujeres que en Cochabamba marchan contra las injusticias y agresiones.

Otro proyecto que me encanta es el de “Hombres de Paz”, con los presos, para tocar su corazón. Les decimos: una vez has matado, violado, pero hay una solución. Enseñamos en siete cárceles, que se han vuelto cárceles de no violencia, con pedagogía de ternura.

No hablamos de lucha contra la violencia, sino se llama lucha por el buen trato.

Cuando salgan de la cárcel ellos irán a sus basurales y barrios pobres para sensibilizar a la gente para no dañar a los demás.

Para los niños maltratados en Vinto hemos creado la “Ciudad de la Bondad”, para construir un futuro muy grande porque ellos plantan árboles, practican la no violencia, ya es otra generacion.

N.de R. Luego de la entrevista, juntos visitamos la boutique

Aquí Latinos - Revista Internacional

de Voix Libres, que ofrece descuentos a los lectores de AQUI LATINOS .Tiene ropa, artesanias y otros productos elaborados dentro de los proyectos por gente que estaban en la precariedad y que hoy han instalado centros productivos. La recaudación va a esos proyectos. La direccion es Rue des Grottes 28, a 300 metros de la estación de tren. tel. 0041 22 7330303, web www. voixlibres.org . Tel Cbba.Cbba. 4446652

9

Capacitarnos, ser independientes y actuar con dignidad Zurich (AL).- La Dra. Lissy Antunez es una ginecóloga que se ha destacado en Brasil y en Suiza, con estudios en diferentes idiomas y con experiencias en diversos centros de trabajo.

Ahora ha cumplido su sueño: tener su propio consultorio.

AQUI LATINOS la visitó en Zurich.

P.- Cuéntenos sobre sus orígenes.

R.- Nací en Camiri (Bolivia) y estudié Medicina en Sucre, pero con el golpe de Estado de García Meza (fallecido hace poco), la Universidad se cerró y junto a muchos estudiantes tuve que salir del país para no perjudicarme. Conseguí una beca para estudiar seis años en Brasil, donde me casé y tuve dos hijos. Luego viajé por el mundo cuatro años y volví a trabajar a Bolivia, donde conocí a un suizo y vinimos en 1991, pero la adaptación fue muy dura y volvimos a Bolivia, pero retornamos a Suiza siete años después con un negocio de joyería. Las vendíamos en todos los mercados y festivales.

P.- ¿Tuvo que dejar de lado su profesión, como muchos extranjeros?

R.- Sí, pero cuando nos separamos decidí volver a la Medicina. Se presentó una oportunidad de trabajo en la parte francesa de Suiza, Delemont, tuve que aprender francés y mi capacitación profesional duró 8 años. Terminé el 2013 y fui a hacer examen final y estuve en sala de partos.

Luego en Zurich decidí tener un consultorio independiente.

Mi actual pareja fue un pilar fundamental en la realización de este sueño. Empecé con pocos pacientes y ahora tengo muchos.Tengo una compañera española,Tania Fandino, muy capaz que habla varios idiomas y trabajamos muy bien. Soy la dueña y trabajo a mi ritmo. El objetivo no es hacerme millonaria, sino organizar mi jubilación y tener una vida plena y tranquila. El 40% de mis pacientes son portuguesas, algunas brasileñas, 30% hispanoamericanas, 30% españolas y también suizas.

P.- ¿Dónde sufrió mas discriminación por ser mujer, boliviana y morenita?

R.- En Suiza se quejan que hay discriminación, pero

10

en Bolivia hay más. Mi mamá es colla, mi padre es de un pequeño pueblo en el Chaco. Aquí no sufrí tanto. Cuando yo quiero algo soy como mi madre cochabambina no me detengo hasta conseguirlo, y como chaqueña, me gusta bailar.

P.- HISTORIAS QUE MAS LE HAN IMPACTADO? R.- Una mujer latina llegó a los 20 años y fue explotada, tuvo su bebe con un latino. No podía tener visa y trabajaba limpiando con su hijo, lo mandó a la escuela y un dia me dijo “voy a conseguir papeles por mi misma, pero ayúdame con una carta de recomendación”, yo lo hice porque era muy honesta. Le dieron el Permiso de Residencia, algo excepcional. Como era de una iglesia, conoció a un suizo y se casó.Ahora es muy feliz.

P.- Su mensaje a mis lectores?

R.- En Suiza hay que tratar de ser mejor que los suizos.

Cuando llegué a Zurich decía soy médica y muchos se reían, pensaba que mentía como otros. Yo siempre estudié y fui independiente. Mi padre me dijo cuando tengas tu diploma nadie te detendrá.Así cuando yo tenga alguna vez problemas, agarro mis cosas y me voy y ya tendría con qué defenderme.

Mi consejo es capacitarnos, ser independientes y actuar con dignidad en Europa.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Foto: F.Anda

Falta de seguridad en Latinoamérica

El año nuevo 2018 empezó en La Paz con la desaparición de una pareja joven, quienes guardaban relación hace muchos años, una relación apreciada por sus familias y amigos.

Carla y Jesús, ambos de 25 años, esperaron la media noche del 31 cada uno con su familia y a las 02:00 fueron a una discoteca donde amenizaba un grupo orquestal, amigo de ellos.

Estaba todo bien, con la algarabía de los jóvenes, los meseros recorrían llevando bebidas, puesto que hace pocas horas se generó el estallido de bienvenida al nuevo año. Carla y Jesús no sabían que se despidieron de sus padres para no verlos nunca más porque fueron agredidos y su muerte fue el final. No sabían que eran observados y examinaban sus celulares, casi con la carrera terminada y trabajando con esmero podían permitirse comodidades.

Una madre como la de Carla, confía en el novio oficial que acompañe a su hija y lo mismo la otra madre que su hijo vaya con la novia, porque beberá menos. Esta pareja en futura desgracia confiaba en ella misma, nada les pasaría, se tenían el uno al otro.

Aún el misterio circula y las conjeturas no cesan, tiene arduo trabajo la policía: ¿quién propició?, ¿quiénes dieron inicio a la agresión?, Aquí Latinos - Revista Internacional

¿quién dio el primer golpe de muerte? y muchas preguntas más.

Me imagino que los padres migrantes se enfrentan en repetidas ocasiones ante la incertidumbre de la hora de llegada de los hijos, etc. Ahora se utilizan drogas y los celulares que son útiles en materia de seguridad en algunos recintos son codicia de posesión, cuántos jóvenes no están poseídos por la libertad sexual, el poseer de manera violenta y la pareja que se somete a que su esposo o novio dé rienda suelta a sus instintos. ¿Quién puede confiar en el refresco que se consume en un local?, libremente circulan las drogas, el alcohol y alucinógenos de dudoso propósito.

Tienen que ver también las autoridades en controlar los establecimientos, la seguridad de los recintos, el respeto a las salas de baños de varones y mujeres, revisión y control de portar sustancias peligrosas y los bares y discotecas deberían tener sanción por consumo excesivo, la ética del consumo más depende del que vende que de quien consume.

No es difícil comprender este aspecto para mejorar la seguridad ciudadana.

11

Violaciones a los Derechos Humanos en Chile El grupo Nuevas Generaciones Chile en Ginebra entregó a la prensa una Declaración Pública de J. Aguilera Jaramillo, Presidenta de la Comisión Ética Contra la Tortura, que en partes salientes señala: Tras la publicación en la prensa nacional que daba cuenta de la creación por parte del Gobierno de la “unidad antiterrorista” denominada “Comando Jungla”, conformado por 40 funcionarios de Carabineros de Chile, quienes han sido enviados a entrenamiento a Colombia, con el propósito de combatir supuestamente a los grupos de resistencia Mapuche que reivindican sus territorios en las regiones del Bío Bío, La Araucanía y Los Ríos, la Comisión Ética Contra la Tortura, llama a las entidades de defensa y promoción de los derechos humanos y al Poder Legislativo y Judicial chileno a rechazar esta política inapropiada y fuera de toda lógica institucional que está impulsando el régimen de Sebastián Piñera.

Pareciera ser que el poder político chileno no ha comprendido el mensaje de Naciones Unidas que estima que la lucha del Pueblo Mapuche no debe ser catalogada de terrorista por parte del Estado Chileno, toda vez que la restitución de sus territorios, el reconocimiento constitucional de los

12

pueblos originarios, el derecho a la autonomía y la libre determinación que reclaman como pueblos, son demandas legítimas que cuentan con el reconocimiento de la ONU. Desde la sociedad civil vemos el actuar ineficiente del Estado para resolver un conflicto que es esencialmente político y donde no ha existido voluntad de actuar en Justicia. La violencia existente en la macro zona sur -como la han denominado-, no ha sido tratada con la principal herramienta de un país democrático: el diálogo.

Al contrario, las únicas iniciativas desplegadas a la fecha han sido la represiva y la ocupación policial y el resultado ha sido deplorable: policías disparándole a niños a quemarropa; policías amenazando de lanzar al vacío a niños desde helicópteros, la propia institución de Carabineros ha realizado montajes contra líderes mapuche como la denominada “Operación Huracán” y que aún el país no sabe cuánto dinero costó, donde los acusados de dicho montaje fueron finalmente absueltos; también Carabineros de Chile ha colocado policías infiltrados para organizar incendios, ha servido de testigo encubierto en múltiples juicios para acusar y condenar a los comuneros mapuche.

Por todo lo anterior, llamamos al régimen de Piñera a asumir políticamente la situación con las herramientas que brinda la democracia y respetar de manera irrestricta los compromisos internacionales firmados por Chile en materia de derechos humanos y de resguardo de los derechos de los pueblos originarios que habitan Chile.

Aquí Latinos - Revista Internacional

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

13

S

SONETO 1

Aspirare otros perfumes recordando tu aroma tu piel de jabón madera De corteza y hierba húmeda Cerraré mis ojos con fuerza y tu rostro iluminará mi luz

S

SONETO 2 Partiré de ti, cerraré la puerta del nunca más Viviré con tu herida ahora querida imaginaré tu mundo partiré de mi le pondré sonrisa a la tristeza Teresina R. Ginebra 2018

PRISMATUR

CICMA 3617 Agencia de Viajes *Vuelos *Hoteles *Circuitos *Seguros *Financiación de Viajes *Eventos para Emprendedores *Cursos

Contáctenos C/Hermanos Gómez,5 Madrid +34 91 064 28 49 +34 652 32 29 93 viajesprismatur@gmail.com Viajes Síganos conectados en Prismatur a tus propósitos Viajes

14

Aquí Latinos - Revista Internacional

Emotiva celebración cristiana Suizos, latinos y africanos participaron en una emotiva celebración de la fiesta de la Ascensión en la ciudad de Biel/ Bienne, con cánticos religiosos, un estudio de la Biblia y un paseo por esa ciudad suiza, de amplia historia.

Una delegación de la Comunidad Cristiana Latinoamericana, perteneciente a la Iglesia Evangélica Metodista de Onex (Ginebra), se desplazó a la Suiza alemana para compartir experiencias diferentes en un marco de fraternidad.

En el culto dirigido por el Pastor Dosithé, se escuchó diversos testimonios e invocaciones a la paz en el mundo, en castellano, francés y alemán. Se disfrutó de los cánticos acompañados con profundo fervor religioso por una orquesta y coros de niños y adolescentes africanos.

La Ascensión se celebra 40 días después de la Pascua, fiesta principal cristiana.

Junto con Pentecostés - 50 días después de Pascua Florida - la Asunción es la fiesta más desconocida del calendario litúrgico. En algunos países muy cristianos como Estados

Aquí Latinos - Revista Internacional

Unidos no es un día feriado. En Suiza es feriado al menos en los cantones tradicionalmente protestantes - en los católicos celebran más bien Corpus Christi. Muchas iglesias cristianas suizas celebran la Ascensión con reuniones y paseos al aire libre, porque generalmente el clima es más agradable que en Pascua.

Las Iglesias Evangélicas Metodistas de la parte de habla francesa de Suiza se reúnen entre ellas según un turno tradicional. El año entrante a la CCLA de Ginebra le tocará recibir a las demás comunidades: Bienne (africana en su mayoría), St.Imier, y Lausanne.

La Comunidad Cristiana Latinoamericana desde hace años se ha convertido en un notable punto de encuentro para fortalecer la fe y también para brindar apoyo a los extranjeros, que se enfrentan a los desafíos de la adaptación a un país diferente. 54,Vieux Chemin d’Onex ; 1203 Onex (tranvía 14, Bandol). (http://www.ccla-metodistadeginebra.ch)

15

16

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

Ecuador y Bolivia triunfan en Carnaval suizo Ecuador y Bolivia ganaron el famoso Carnaval de Lausanne 2018, en el que representantes de varios países dieron lugar a su creatividad en los carros alegóricos y en las danzas por las principales calles de la Capital Olímpica.

La Asociación de Ecuatorianos (AEYAEL) obtuvo el primer lugar con una carroza muy bien elaborada, seguidos de 238 Kisomba y Mais Brasil.

En los grupos ganaron el Ballet Jenecherú e Inti Raymi de Bolivia y en tercer lugar Biribas Capoeira. En este caso, los dos primeros mostraron la variedad cultural boliviana con danzas amazónicas y altiplánicas.

Dentro de Jenecherú se unieron los Ballets Elay Puej, Juventud Boliviana, Bella Bolivia y el grupo La Frater Geneve, para representar al Carnaval de Santa Cruz con un poupurrí de Chovena, Carnavalito y Taquirari. La coreografía estuvo a cargo de Carlos Navarro.

El Ballet del Oriente Boliviano lució un traje chiquitano.

“Gracias bellas bailarinas por la garra el sacrificio y todo el esfuerzo de horas infatigables de ensayo y una presentación con un largo desplazamiento con un sol abrasador, a los esposos, a los papis y mamis y a todos los que nos brindaron su gran apoyo”, dijo Nina Suárez, una de sus dirigentes.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Integrantes de la comunidad ecuatoriana con bellos atuendos y adornos en su carroza.

17

Preocupación de venezolanos en Europa

A Europa ha llegado gran cantidad de venezolanos, en busca de mayor estabilidad. La distancia no disminuye su preocupación por la situación interna de su país, por lo que realizan permanentes movilizaciones en ciudades europeas.

Asesoria en Seguros y Contabilidad Fidufinances somos un equipo de profesionales con una vasta experiencia en Contabilidad, Finanzas y Seguros desarrollada en mercados nacionales e internacionales y en grandes empresas de diferentes actividades económicas, lo que nos acredita para asesorar, y ayudar correctamente a nuestros clientes.

a la legislación vigente del país, para que su integración aquí sea lo más fácil y sencilla posible.

¿Por qué Fidufinances?

Fidufinances nace con el propósito de ayudar informando a todos los hispanohablantes residentes en Suiza de sus derechos, beneficios, y obligaciones conforme

Los esperamos a todos en Rue David Dufour, 10 - 1205 Ginebra, parada de bus Jonction (Buses 19, 2, D, 11 y tren 14), citas gratis y sin compromiso, ¡¡¡Visítanos y ahorra dinero ya!!!

18

Objetivo Nuestro principal objetivo es convertirnos en el soporte que nuestros clientes necesitan para una mejor rentabilidad de sus recursos económicos.

Aquí Latinos - Revista Internacional

Menos derechos para trabajadores A pesar de estar en el siglo XXI los derechos de los trabajadores siguen siendo vulnerados, lo que obliga a permanecer vigilantes y denunciar los abusos y la explotación laboral.

Ese fue el criterio coincidente de los trabajadores que marcharon en todo el mundo el 1 de mayo y en particular en Europa, donde existen muchos inmigrantes, asilados y refugiados que están en la precariedad.

En Ginebra, sede de Naciones Unidas y de la Organización del Trabajo (OIT), marcharon diferentes grupos de suizos y extranjeros con pancartas reivindicativas, discursos y testimonios de víctimas de la explotación moderna.

El responsable de ADETRA, el colombiano Hugo Guarín, dijo que ahora más que nunca

es necesario denunciar que las leyes y normas tienen un retroceso y que mucha gente cae en la precariedad laboral. Lamentó que muchos países han firmado convenios de respeto a los derechos laborales, pero ni siquiera los cumplen, creando un panorama de injusticia muy preocupante.

La boliviana Hortensia Navia dijo que las injusticias sobre todo recaen en las mujeres inmigrantes en Suiza y Europa, porque no tienen protección en sus derechos, están sin contratos de trabajo y se enfrentan a altos costos en la salud.

Navia explicó que muchas mujeres aún están indocumentadas, a pesar de estar varios años en Europa, lo que también es una forma de discriminación preocupante.

Guía para irse de Suiza La Oficina del Cantón de Vaud que apoya el retorno de migrantes emitió un folleto para toda persona extranjera que desea irse de Suiza.

Se brinda consejos, ayuda económica, asistencia médica, cursos de formación, organizar el regreso al país, cobro de cotizaciones sociales. www.bfm.admin.ch www.iom.int Pedir cita al 021 316 97 55 Es un servicio gratuito y confidencial Aquí Latinos - Revista Internacional

19

Falleció Paulina de Ecuador La cantante ecuatoriana Paulina Calahorrano falleció el 29 de mayo en un accidente de tránsito en Milán (Italia).

Calahorrano nació en el cantón Sigchos (Cotopaxi). Hace 18 años se instaló en Italia y continuó su carrera en Milán. El Consulado del Ecuador en Milán, comunicó el hecho y dijo que ella “colaboró ampliamente con nosotros y le debemos muchos logros en la lucha contra la violencia de género”.

Trámites de ecuatorianos en Suiza

El Consulado de Ecuador realiza la renovación de pasaportes y atiende a las personas que previa cita solicitaron actos notariales (poderes y declaraciones juramentadas).

Las fotos deben ser con fondo BLANCO, es preferible que se tomen la foto en un foto estudio, ya que las fotos de la estación de tren tienen fondo oscuro.

En caso de renovación de pasaporte de menores, deben estar presente los padres, en caso que uno de ellos no pueda asistir, el que solicita el tramite deberá llevar un Poder Especial, en el que se indique que se autoriza para que acuda al Consulado ecuatoriano a realizar la renovación del pasaporte de su hijo menor de edad.

En caso de pasaportes perdidos, previamente deben enviar la denuncia de pérdida al Consulado en Berna, para registrar la pérdida en la base de datos de la Policía.

Para actos notariales deben portar un documento de identidad vigente (cédula de identidad o pasaporte).

Facebook: Aeyael Asociasion Ecuatorianos Lausanne

20

Aquí Latinos - Revista Internacional

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

21

VAMPIROS Estamos muy dormidos en sueños tan profundos son los sueños misteriosos de unas vidas en penumbras que socavan esperanzas.

Es la vida una quimera de ilusiones muy truncadas no se pueden esperar que los sueños hoy dispongan lo que harás tal vez mañana por los sueños pasajeros.

Eres tu el mejor caudillo de tu vida tan efímera no lo puedes hoy negar que tuviste que hacer lo mejor para triunfar éste triunfo es muy amargo porque no es lo que esperabas esta vida es tan ingrata.

Haces daño sin querer el trabajo te lo obliga es muy fuerte la presión es un mundo muy bursátil el más rico siempre es rico son los pobres un peldaño para hacerse aun más rico éste mundo es desgraciado.

Quien no pueda sostenerse esta camino al abismo de la oscura depresión oprimidos sin consuelo nadie tiene para ti alguna ayuda que pudiera empujarte a salir del enjambre de lamentos te han dejado en la miseria los agentes de la bolsa.

Son vampiros del dinero que tú ganas con sudor se aprovechan de incautos codiciosos por ganar siempre más de lo que tienen desgraciando así sus vidas,

22

ten cuidado por alli hay vampiros por las calles ofreciéndote tarjetas son ventajas para ti les enseñan a decirte.

Ten cuidado con la trampa si despiertas ya es muy tarde te han quitado tu dinero ahora tienes que pagar con intereses abusivos amparados en las leyes de la oferta y la demanda como puedes demostrar que tú fuiste engañado.

Es más fácil que tu pagues que atreverte a denunciar es tiempo y dinero que tal vez tu perderas los vampiros son humanos miserables de este mundo, cuándo salgas por las calles asegúrate de llevar una estaca de madera un revólver con las balas si es de plata es más seguro no te creas lo qué dicen desconfiar es lo mejor tus ahorros cuidarás solo tú y nadie más.

Autor : Ernesto Castillo Aramburu Escritor poeta y un poco loco ESPAÑA Aquí Latinos - Revista Internacional

Cine Latino sobre Medio ambiente “Culturas Indómitas” regresa a Bolivia en septiembre. Lo hace con los ojos puestos en el Festival de Cine Latinoamericano sobre Medio ambiente y Derechos Humanos que se celebrará el año que viene en Roma y en el cual volverá participar. Esta organización, amplia conocedora de nuestra geografía latinoamericana, pone su mirada en algunos referentes de nuestra geografía y nuestra rica cultura.

Visualizarán la realidad cultural que se ha gestado en San Ignacio de Moxos y todo lo relacionado con la historia que, a día de hoy, hace que “ENSAMBLE MOXOS” sea motivo de orgullo en Bolivia y de admiración en todo el mundo.

Realizarán un amplio reportaje sobre la colección “SCRIPTA AUTOCHTONA”y la historia de los pueblos de las tierras bajas.

En el altiplano documentarán la historia del sistema de enseñanza de la Escuela Ayllu de Warisata cuyo ejemplo representó un hito de resistencia educativa en la historia de ideas pedagógicas en Bolivia.

Para todo ello, y en estrecha colaboración con la embajada en España, mantendrán diversas entrevistas con responsables de los Ministerios de Cultura y Turismo.

Bolivianos deben seguir tramitando visa a Europa Este año los bolivianos no podrán ingresar sin visado a Europa, debido a que sus pasaportes electrónicos, un requisito fundamental, recién estará listo en cuatro meses y su puesta en ejecución será a “mediano plazo”, según el Director de Migración de Bolivia, Waldo Bernal. En el programa radial “Añoranzas”, conducido por Ana María Soria, Bernal respondió a las preguntas de AQUI LATINOS y dijo que la demora del país con relación a Perú y Colombia, se debe a que es

Aquí Latinos - Revista Internacional

un proceso técnico muy delicado y que necesita toda la seguridad. Hizo notar que la UE, a través de sus representantes en Bolivia, están dispuestos a brindar las facilidades a los bolivianos para que, sin visa, puedan hacer turismo en Europa o visitar a sus familias. Por otra parte, Bernal dijo que ahora se pueden hacer muchos trámites por internet, ya que está vigente la Apostilla de la Haya. Ver web: migracion. gob.bo apostilla. rree.gob.bo

23

LANÇAMENTO DO LIVRO “A POESIA DA IMAGEM” No dia 12 de Maio de 2018, aconteceu o lançamento do Livro “A POESIA DA IMAGEM” da Escritora\ Fotografa Lou Carriço (OurémPortugal), com exposição de suas fotografias.

O evento se realizou em Genebra- Suíça, em um Restaurante Latino, Inkaru, e contou com a presença de músicos, dançarinos e comida típica da América do Sul, criando-se um novo estilo de evento\ lançamento que mesclou declamação de poesia, dança e música Andina e muita animação.

Entre os convidados presentes; tivemos a pessoa de Edwin Perez (Director Aquí Latinos), Boris

24

Mariño, que nos presenteou poemas, música maravilhosa (Florindo Alvis, Raquel Santander, Osvaldo Hurtado); da escritora Leny Costa (Brasil) e Secretaria da ALAS-(Académie de Lettres et Arts Luso-Suísse ); da artista plástica Majo (Portugal); Jean Paul (Empresário) entre outros.

A apresentação do livro ficou a cargo da Escritora Carla de Sà Morais-Gossuin (Diretora Adjunta da Helvetia Edições; e Diretora Publicitaria da ALAS) que enfatizou a sensibilidade da Escritora\ Fotografa em realizar a obra que contou com poemas seus e de outros Escritores e com fotos exclusivas de Lou Carriço, que consegue captar as imagens e casar com as poesias, dando um sentido único e de grande relevância ao seu livro. (Texto: Leny Costa)

Aquí Latinos - Revista Internacional

Cultura, Exposições, Danças, Comidas Típicas...

No III REENCUENTRO MULTICULTURAL DE PUEBLOS INDIGENAS que aconteceu no dia 22.04.2018 – Genebra- Suíça, realização da Associação ECCO (Egalité, Culture, Chemin et opportunité), organização de Ângela Mota e seu Staff.

Tivemos como convidado o índio Dauá Puri vindo da Região Sudeste do Brasil, para participar de inúmeros eventos na Europa, onde com seus conhecimentos e experiências consegue repassar para seu público, os problemas e possíveis soluções visando à sobrevivência presente e futura da Cultura Indígena no Brasil e quiçá no Hemisfério Sul-Americano. Fazendo o trabalho da Formiguinha, expondo as causas e procurando ajuda para em conjunto com pessoas e associações que também lutam em favor da Causa Indígena possam ter mais visibilidade nessa grande empreitada.

A luta é difícil... mas ninguém disse que seria fácil!

O dia muito proveitoso, com a representação da culinária Sul Americana com variados pratos típicos de diversas regiões, saborosos e coloridos, aguçando pela ornamentação dos mesmos, o paladar das pessoas. E tudo isso temperado com; Dança indígena, música, poesia, exposição de fotos, entrevistas, escritores, conferencia e todo um conjunto maravilhoso de pessoas que fazem acontecer.

Precisamos desses eventos para que possamos saber da importância que a Cultura Indígena representa para o povo Brasileiro, a preservação dessas raízes para que nunca se deixe morrer a nossa herança de sangue.

E eu digo que todo Brasileiro tem um pé Aquí Latinos - Revista Internacional

na Maloca (grande choça - habitação para várias famílias índias, especialmente sulamericanas) eles que foram os primeiros habitantes da Terra de Vera Cruz, hoje Brasil.

Meu agradecimento a Ângela Mota pelo convite para lançar meu primeiro livro infantil no evento; *Apuã – O menino índio (uma história bonita sobre um Curumim (em Tupi-guarani quer dizer criança) que ama sua floresta e seus animais).

E poder também expor meus outros livros; *O Elo (ficção com passagens sobre alguns rituais e lendas da Amazônia) *Pijama, Café e Pensamentos (se deseja umas boas gargalhadas esse é o livro para te fazer sorrir com situações hilariantes contadas pela personagem Tina). * Dragão Dragolino (uma história infantil sobre a doença da ganância que se apresenta em um personagem do livro).

Meu muito obrigado pelo dia maravilhoso em companhia de pessoas que sabem Realizar!

Leny Costa.

25

AĂąoranzas de los peruanos...

26

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

Tradiciones andinas en Europa En varios países de Europa se cumplió la escenificación del la Fiesta del Sol / Inti Raymi.

En Madrid hubo varios puntos de celebración.

En el Parque Berlín hubo una representación teatral acompañada de música y danzas, organizada por la FEDAP y otras entidades, mientras que las embajadas de Perú, Ecuador y Bolivia organizaron un encuentro en el Parque de El Retiro. Esta festividad era la más grande y más importante en los tiempos del Imperio del Tahuantinsuyo. Hoy en día se sigue celebrando cada 24 de junio, coincidiendo con el solsticio de invierno en el hemisferio sur, en distinto lugares del mundo. El Inca, las ñustas y otros componentes del imperio incaico, más de 500 años después siguen vigentes con su fuerza mística y cultural y se habló en idioma quechua.

Aquí Latinos - Revista Internacional

27

Real Camba otra vez campeón

El Club Fc Real Camba Lausanne nuevamente se convirtió en campeón de la suiza francesa, tras imponerse a equipos de varias nacionalidades. Son varios años que este equipo acumula títulos por su esfuerzo y

Para estar realmente orgullosos...

El Mundial de Fútbol nos trae más disgustos que alegrías, pero hay deportes en los que nuestros países se destacan.

Hace poco hubo los Juegos Odesur, de los que pocos hablan...

28

Aquí Latinos - Revista Internacional

UN MUNDIAL “MULTICOLOR” Más allá de los resultados, el Mundial 2018 nos muestra que es más y más “multicolor” respecto a anteriores competiciones, por la diversidad de grupos étnicos de los jugadores dentro de un solo equipo y los apellidos que no son los más comunes para un país.

Por ejemplo, en la selección alemana aparece Mario Gomez, un nombre latino y unos cuantos jugadores africanos, turcos y polacos, que son muestra de la composición multicultural de ese país que antes reivindicaba la “pureza” y superioridad racial.

Ni hablar de Suiza, que tiene una mezcla directa con sus vecinas Francia, Alemania o Italia, sino que en su fúbol se nutre de latinos, ex yugoslavos y aquellos que, por razones migratorias o de trabajo, ahora viven en ese país multiétnico, donde en un solo edificio de viviendas se pueden encontrar 50 nacionalidades.

Recuerdo que una vez hice un programa de TV en el canal del barrio de la Bourdonette (Lausana, Suiza).

La idea era que sus habitantes conocieran la comida, cultura y estilo de vida de sus vecinos y que no les moleste tanto el olor de la comida o los ruidos en sus fiestas. Así se evitaron brotes de intolerancia que podrían derivar en hechos de violencia.

Las selecciones de países musulmanes no tienen tanta mezcla de jugadores y tampoco la sorprendente Islandia, cuya herencia vikinga se nota en los apellidos Ericsson y muchos más “son” (hijos de). Pero detrás de ellos está la mano de entrenadores europeos, que les enseñan los secretos de este apasionante juego.

Antes los equipos recurrían a las “nacionalizaciones” de buenos jugadores que aparecían con pasaporte y casaca de otro país y selección, pero ahora se trata de gente que nació o creció en esos países, lo que les permite “sudar” más la camiseta o cantar con mayor pasión su Himno Nacional.Ya no es solo cuestión de dinero.

También los equipos sudamericanos muestran su diversidad.

Colombianos, peruanos, mexicanos, brasileños y un poco menos los uruguayos, muestran a morenos o jugadores con apariencia caribeña, azteca o inca, de la cual se muestran orgullosos.

También hay jugadores españoles que dejan su huella en selecciones que no son suyas, pero a las que sirven con igual Aquí Latinos - Revista Internacional

pasión. A nivel de idiomas, hay que hacer notar que todos deben hablar inglés para entender a los árbitros y la novedad es que casi todos hablan castellano, porque juegan o han jugado en España.

Están pasando las épocas en las que para integrar un equipo había que tener determinada estatura,“color” o apellido.

El fútbol parece estar más adelantado que muchas de nuestras sociedades, donde esos factores son indispensables para ser, por ejemplo, militares, policías o hasta políticos y “autoridades”.

Hablando de igualdad, este Mundial también está demostrando que ya no hay equipos “chicos” y que puede llegar a las instancias finales algún desconocido, mientras se quedan atrás los que tienen muchas medallas y copas. Eso se verá día a día.

Hasta el momento, las primeras derrotadas en el Mundial son la violencia y la injusticia. Las jugadas muy fuertes son frenadas a tiempo con reprimendas de los jueces o tarjetas amarilla o roja “bien puestas” y la injusticia de goles o penales que antes solo eran definidas por el árbitro, hoy cuentan con la ayuda de la tecnología. Se tarda más, pero el misterio también es más interesante...

El debate político no está lejos, aunque debería estarlo. La relación deporte-política se da desde las Olimpiadas de Berlín, organizadas por Hitler para demostrar la superioridad “blanca”, o la dictadura argentina que tapó en 1978 sus violaciones a los derechos humanos. Rusia aún tiene que responder varias preguntas sobre supuestas violaciones a los derechos humanos, lo que dio lugar a peticiones de “boicot” o no asistencia de las delegaciones. Las preguntas están, pero el balón sigue girando.

Rusia está geográficamente lejos, por lo que es mayor el mérito de los “hinchas” que se han desplazado a las “frías” calles rusas para darle el calor de la samba, el mariachi, el tango o el huayno. En una avenida se ve a los hinchas caminar con sus banderas propias, pero también brindando y dialogando con aficionados de las antípodas. La “guerra” del fútbol puede dar lugar al amor entre los “hinchas”.

Ya se han escrito los primeros capítulos de este novedoso libro del Mundial. A nuestros representantes latinos todavía les queda la chance de escribir la Historia, con dignidad y alegría. (epu)

29

De Bérgamo a Ginebra

Los emprendedores Rodolfo Azurduy y Jorge Iván Tapia tuvieron diversas actividades culturales y empresariales en Ginebra. Azurduy, en el III Encuentro de Pueblos Indígenas. explicó su investigacion sobre las raices culturales de los hijos de migrantes y de parejas interculturales. Tapia asistió al 13 Festival Internacional de Film Oriental de Ginebra.Ambos se reunieron con otros emprendedores para efectuar iniciativas.

“AQUI LATINOS” EN MUNDIAL DE RUSIA Las ediciones y el sello de nuestra Revista están en el Mundial de Rusia de la mano de nuestros amigos, lectores y anunciadores. El entrenador español Fernando Hierro tuvo en sus manos la casaca del proyecto contra el cáncer infantil de la Fundación juegaterapia.org y el proyecto4800,. El logo de Aqui Latinos está en la parte superior derecha, como único medio latinoamericano. Esta casaca ha sido tomada por artistas como Ricky Martin y grandes deportistas como Marc Marquez, Julien Lopetegui y fue vestida por nuestro amigo español Joaquín Mimbrero en sus viajes en bicicleta por Europa.

30

Aquí Latinos - Revista Internacional

Gritaron, sufrieron, lloraron, viajaron a Rusia 2018. Algunos se portaron mal, pero todos demostraron su pasiĂłn latina.Todos ellos son los ganadores...

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional

31

32

AquĂ­ Latinos - Revista Internacional