Page 1

a‹i@ô @ Š‡‚@Š†bÔ@†ó¼ó÷@ZZòìó䆋ØüØ @ Šó îb ’ ßí òŠ Z òìóäa‹ï @ò#q ßó óÜ@ çìíióè@ a‹i@ ô

Lìíióä@ ‹mòŠìó aí‚óÜ@ ‘óØ@ Lìíióä@ ìíióè@@@@

@ìíi@Úî)ä çbåïè@çˆ@ômbØ@ì@çìíji@òŠìó çbØòŠíØ@L@çbîˆò†@Úî‡äí óÜ çbïØóÙîa† ìó÷@üi@@æåïi@çˆ@ôiò†@ì@óåîìíi@òŠìó õ‡ï÷@ãŠíØ@Zæmü ðïq çbïÙîa†@çbïÙîˆûŠ L @ôÙïnЋ ì# @òŠüu@ìíàóè@ô’ìím@L†‹Øò†@çbîŠbØ@ˆûŠ ì ìó’@çbØòŠíØ ón óióà @üØ@ çbîòŠbq@ Úî‹i íØbm@ Lçìíi@ çbîˆ@ õòìó䆋ÙïÔbm@ ŠûŒ@ õ‹ïÐ@ óîüi@ Lóäìíi@ çbîˆ @çbïØóîa‹i@ òìónî†@ çbïÙïäˆ@ ÚîˆûŠ L æåïi@ ôq@ çbîü‚@ üi@ ôäˆ@ õòìó÷@ üi@ òìò†‹Ø aìó÷@†‹Ø@çbàòŠbà@Šó ó÷@òìónî†@çbáÙïäˆ@óîa† Zpü ôÙîa†@ói@ì@òìó8 Übà@òìóîaŠó @ôn óè@õŠaíî† bäóq@óÜ@”ïÙ@Lõ‡i@çbàóØóïmóäbàb÷@ì@òìóåïîŠó ò†@çbáÙïØóî @ì aìŠò†@ óØòŠíØ@ õòìó÷@ õaì†@ Lôiò†@ çbØó;Ô óÜ@ ôîí ì ìíi@ p‹ aŠ õü‚ @ô8 Übà@õb Šò†@óÜ@çbØòŠíØ@ô Šói@ôØòì@ì@õŠü ò† õü‚@ô Šói@ôîaì†@•óØòŒ† ”îìó÷@L@ôîò†bä@ãóØóïmóäbàb÷@çbï óîa†@óØóäˆò#q óïïmü ì a†ò†@óØóîa‹i@ô N óîóØóïmóäbàb÷@òìó÷@ãŠíØ@bè Zð8 Üò†@ì@ôåî† üÜ õóØóïmóäbàb÷@çaìbš@ói@Zð8 Üò† @Lôîò†bä@çbàóØóïmóäbàb÷@bØ@óîa†@Zð8 Üò†@Lòìó8 Übà@òìónî† ôäbØòŠíØ@Ûóî@çb’bq @N†‹i@ çbmóä@ õ†ó÷@ òìóåî† óØóïmóäbàb÷@ üi@ òíï÷@ Šbu@ ‡äóš@ ãŠíØ@ Zð8 Üò†@ óÙîa† @óØòŠíØ@ Lòì솋i@ õóØòŠbq@ ÚïØóî@ óØ@ ôäaŒò†@ Šó;Øóî@ óîüi@ ôiò†@ ÞÔbÈ@ óØòŠíØ Nôm‹ Šòì@¶ õóØóïmóäbàb÷@ôØ@óîa† Zð8 Üò†@Lòìó8 Übà@òìóåî† ì ôåîò†@ôäbØa‹i óÜ Ûóî@ìíi@óäbjàóè@ô“ïÝà@óÜ@ì@ìíi@õŠó óÜ@ôØó;ïÐ@ã‹Ôb÷@ói@Zð8 Üò†@çbïÙîa† @óÜ@çbï“ï8 Übà@ãa†bà@Lôi óäbjàóè@ô“ïÝà@óÜ@ì@ôi@EïÐ@õŠó óÜ@Zð8 Üò†@ôäbØòŠíØ N@óäa†óàóè óÜ çbï“ï8 Übà@ ì@ ôi@ óäbjàóè@ ô“ïÝà@ óÜ@ ì@ ôi@ EïÐ@ õŠó óÜ@ Zð8 Üò†@ çbîóØ@ õìó÷ N@óäa‡äó‚@Ší õìbä@õóØóäˆ@ãò†bà@L@ôi@ça†óàóè @ça†óàóè@óÜ@çbï“ï8 Übà@ì@ôi@óäbjàóè@ô“ïÝà@óÜ@ì@ôi@EïÐ@õŠó óÜ@çbîóØ@õìó÷ N@óäa‡äòŠ Šíq@õìbä@ô“ïÙîa†@ãò†bà@Lôi@ça‡äó‚Ší õìbä@õóØóäˆ@ì@ôi 9


óÜ çbï“ï8 Übà@ì@ôi@çbjàóè@ôÝà@óÜ@ì@ôi@EïÐ@õŠó óÜ@ãò†bà@Zð8 Üò†@çbîóØ@õìó÷ @Lôi ça‡äòŠ Šíq@ õìbä@ ô“ïÙîa†@ ì@ ôi ça‡äó‚Ší õìbä@ õóØóäˆ@ ì@ ôi@ ça†óàóè õŠó óÜ@ ãò†bà@ Zð8 Üò†@ çbï’óØ@ õìó÷@ NóäbnîŠbØ@ üä@ Šó óÜ@ çbï’óØóïäb‚@ ãò†bà @õìbä@ õóØóäˆ@ ì@ ôi@ ça†óàóè@ óÜ@ çbï8 Übà@ ì@ ôi@ óäbjàóè@ ôÝà@ óÜ@ ì@ ôi@ EïÐ @üä@Šó óÜ@çbï’óØóïäb‚ ãò†bà@Lôi ça‡äòŠ Šíq@õìbä@ô“ïÙîa†@ì@ôi ça‡äó‚Ší N@óäbîb õŠí‚b÷@óÜ@•óØòŠbq@ìíi@aìóØ@Lôi@çbnîŠbØ ôØþï ìŠó óåšò†@óuìó÷@õŠ óäìóØò†@ça†óàóè@ìòŠói@ì@´ ò‡8 Üóè@çb’bq @õb’bq@ æØóÜ@ ”@ õa‹ibØ@ æåïèò†Šò†@ çbîb õŠí‚b÷@ óÜ@ õóØòŠbq@ 쌆@ õa‹ibØ N󺌆@¶ çbîòŠbq@óåïmbè@猆@óäaìó÷@Zð8 Üò†@a‹ibØ@L@pbØò†@¶ çbïmbÙ’ L ´ï’@óäaìó÷@ç‹Mäbïi@Zð8 Üò†@b’bq@L@ óåî HóЊbyI óàó÷@ Zð8 Üò†@”ïäbØóîa‹i@ô @Zð8 Üò†@b’bq@buìó÷@LóåîHóЊbyI@óàó÷@æï8 Üò†@òìóäóØò†@õòŠbi@ìì†@çbØa‹i çb;î† @çóØ@Âäbi@ çbØa‹i@óÜ@ôØóî Zð8 Üò†@æåïi@üÜ@âØóîüáïÜ@ì@Ûòíï çbØóäaìó bq@çû‹i @ôäò†a†@ óØòŠììˆ@ ô’ŠóÐ@ æióÜ@ õóØüáïÜ@ ì@ óØòíï b’bq@ LõŠììˆ@ ónïi@ bïäóm@ ói L ãóØò†@çbm†aŒb÷@aìó÷@ó’ŠóÐ@ìó÷@æióÜ@óåïš@óäaìó÷@çbnïäaŒ@Šó ó÷@ ZZð8 Üò†@çbïïq HìI üè@Zð8 Üò†@õŠììˆ@ónî† ãóØóî@õa‹i Nû† íØòì@ó’‹m@Zð8 Üò†@òìòŠììˆ@ónî† çbï“î‹m@õìó÷ @Zð8 Üò†@b’bq@óuìó÷@N üáïÜ@Ûóî@ì@óPŠbä@Ûóî@Zð8 Üò†@ì@õŠììˆ@ónî† çbï“î‹m@õìó÷ L òìóäóÙi@çbîóäaìòŠ òìó8 Übà@bm@ì@òìóäò‡i@çbîóØòŠbq@•óäaìó÷@ì@ç‹Mi óîa‹ibØ@ìó÷ N@a‹ióä@ôq@â›ïè@ìaŠ† â’ìóØ@ì@òìóàaŠó ”ïåàó÷ @óä@ óä ì@ ì Lìa‹äaŒóä@ S’ TïäaŒ@ ìómóáÙïy@ ì@ Tïi†Šì@ ðmóîbØóy@ ómóîbØóy@ ãó÷J @ãó÷@Šó ó÷@Lóîóè@ a‡’óäb;Ðó÷@óÜ@ìa‡iìŠ@a‡ÉïÔaì@óÜ@ñ‹Øò†@óØ@ Lóîa‡ïm@ñìa‹ bä NòŒaìý@ðÙîŒó òŠ aìó÷@Lðióäb;Ðó÷@ðÙîŒó òŠ óåïäaŒ@kîóÌ

N çb“ïq@ñbäaŒ@ómaì@óЊby 1 10


@ @ Š‡‚@Š†bÔ@†ó¼ó÷ Š†bÔ@†ó¼ó÷@ZZòìó䆋ØíØ Šóîb’@ßí ò$Š Zòìóäa$‹ï%

@ ßüàŠóä

@ôÙî‡äí óØ@ ôØbØ@ ói@ ôØbØ@ ôÙïn’ò†@ óÜ@ Lìíióè@ Úïäaí’@ Lìíióä@ ìíióè@@@ @ó䆋iò†@ ôäbØóä)i ìŠóà@ õˆûŠ ìíàóè@ óØóäaí’@ Lbîˆò†@ ìíi@ ¶ õóäþïvå‚ ôÙîŠbiììŠ õíî†@ ìó÷@ ó䆋iò† ôäbØòŠóà@ çbïÙîˆûŠ Lçbïä‡äaŠòìóÜ@ üi@ o’ò† @bïäóm@ òìóäŠóqò†@ óØòŠbiììŠ õóØòìb÷@ óÜ@ çbØóä)i ì çbØòŠóà@ ìíàóè@ LóÙ› @‹mbîŒ@ ‹m@ ôäaìó÷@ ìíàóè@ óÜ@ õó8 Üü‚Šói@ ãó÷@ •óØóäaí’@ L@ ôióä@ Ûóîó8 Üü‚Šói @ónï8 Üò†@óØóäaí’@N HßüàŠóäI@ìíibåïÜ@õìbä@ìíi@óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@o;îìò†@ô’ü‚ òìòŠóri Zð8 Üò† çb;î†@ NòìóàŠóqbä@ Zð8 Üò†@ ßüàŠóä@ òìòŠóri@ ßüàŠóä@ óØó‚Šói @ õ‹i pŠó ôi@ãóØò†@ôib óÔ@ô b ôîaì†@Zð8 Üò†@óØóäaí’@LòìóàŠóqbä@Zð8 Üò† @Zð8 Üò†@ ò‹i Šó ô8 ÜüàŠóä@ òŠòì@ lb óÔ@ Zð8 Üò†@ ôib óÔ@ õý@ ónšò† û‹i@ Zð8 Üò† û‹i@Zð8 Üò†@ôåïÙ“i@¶ püÔóš@õ†@ãóÙi@õŠóMå b÷@ô b ôîaì†@Zð8 Üò†@Nâïîbä ôîaì†@Zð8 Üò†@ Lâïîbä@Zð8 Üò†@ NóåïÙ“i@lb óÔ@óÜ@õüÔóš@òŠòì@ŠóMå b÷@Zð8 Üò† ìb÷@õý@ónïšò†@L@û‹i Zð8 Üò†@L@òìónïåîˆíØò†@¶ p‹ b÷@õ†@ãóÙi@õìb÷@ô b ôîaì†@ Zð8 Üò†@ ãóîbä@ Zð8 Üò†@ òìóåîˆíÙi@ õŠóMå b÷@ óÜ@ õ‹ b÷@ òŠòì@ ìb÷@ Zð8 Üò† õìb÷@òŠòì@_’íy@Zð8 Üò†@Lû‹i Zð8 Üò†@ Nòìómaí¦ò†@õ†@ãóÙi@õ_’íy@ô b NôåïÙå¦ò†@ õ†@ ãóÙi@ EîŠí ô b ôîaì†@ Zð8 Üò†@ Lãóîbä@ Zð8 Üò†@ Nòìü£ NóåïÙå£@õ_’íy@òŠòì@EîŠí @Zð8 Üò†@EîŠí õý@ónïšò†@Lãóîbä@û‹i@Zð8 Üò† ãóîbä@û‹i@Zð8 Üò†@ Nôåï;rni@õ†@ãóÙi@ôÙ“à@ô b ôîaì†@Zð8 Üò†@ãóîbä@Zð8 Üò† ô b ôîaì†@ Zð8 Üò†@ Nãóîbä@ Zð8 Üò†@ Nóåï;ri@ ô;îŠí òŠòì@ Ú“à Zð8 Üò† òŠòì@óÝï“q@Zð8 Üò†@ìóÝï“q@æØ@ónšò†@L@û‹i@Zð8 Üò†@ Naí¦ò†@õ†@ãóØ@õóÝï“q óuìó÷@ Nóåîí’@ ç8 þÐ@ óÜ@ Zð8 Üò†@ óïïØ óÜ@ Ú“à@ ôš NNN bè@ Zð8 Üò†@ Lü£@ ôÙ“à ôšò†@ EîŠí ôåï;ri@ ô;îŠí ôšò†@ Ú“à@ aí£@ ôÙ“à@ ôšò†@ óÝï“q 11


@óÜ@ õ‹ b÷@ ôšò†ìb÷@ ì@ òìómaí£@ ìb÷@ ôšò†@ _’íy@ LôåïÙå£@ õ_’íy @lb óÔ@LôåïÙ“i@lb óÔ@óÜ@õüÔóš@ôšò†@ŠóMå b÷@LòìónïåîˆíÙi@õŠóMå b÷ •óØóäaí’@ L@ òìónîŠóqò†@ óØòìb÷@ óÜ@ ”îHó8 ÜüàŠóäI@ õ‹i Šó ó8 ÜüàŠóä@ ôšò† N@ôiò†@•ü‚@ÒîóØ@L@ôäbØóäaíîóy@¶óMïà@õý@òìónîŠó ò† @çaíïä@ óÜ@ óØ@ óØ a†ò†@ çb“ïq@ óïmòŠóåi@ óïî‡äòíîóq@ ìó÷@ ì@ óäaŠa‡äbï ðmóîbØóyJ Nóîóè@a‡äbØón’@ì@‘óØ

12


@

@ óØóïmím@ôäìíi†aŒb÷ @ ׆b Þîbc æî‹Ðói@ZZòìó䆋ØüØ E äíî@ŠóàíÈ@ýóà Z õòìóäa‹ï õ‡äói@‘óÐóÔ@ìbäóÜ@ˆûŠ ì ìó’@ ìíjm‹ ôØóïmím@Ûóîa‹ibØ@òìóä‹ï ò†@aì@@@@ ômím@ói@ LpòŠbuím@üi@ Lçbn ‡åè@üi@†‹Ø@õŠóÐó a‹ibØ@pìóØ@ÚîŠ aì@ ìíi†‹Ø @a†@ ã8 ýòìóÜ@ ômím@ âåïi@ üi@ oïš òìóàaŠó òŠóÐó ãóÜ@ Šó ó÷@ ômím@ õŠó÷@ Zpì ômím@ ó8 ÜóàüØ@ óïn“îó ÛóîbMïu@ Šóè@ óÜ@ òŠûŒ@ ômím@ çbn ‡åè@ ôm8 ýì@ Zômì ò‡äói@ ‘óÐóÔ@ ìbäóÜ@ óîóè@ âØóïmím@ ô8 Ýi çbïïq@ ì@ óäóîóMi aŠ ôq@ ôåà@ ôàýó üi ã# ó÷@”ïåà@ì@ç†aŒb÷@òíï÷@ô8 Ýi çbïïq ZpíMîò†@ì@†‹Øò†@òíï÷@óÜ@ôàýó @a‡ÙïmbØóÜ@ çbn ‡åè@ ón“îó †‹Ø@ õŠóÐó a‹ibØ@ a†@ ãbPó÷@ óÜ@ çóØbä@ ãŠb ŒŠ @#iói@ õóØóàýó

óäín“ïä@ ÚîŠa†@ Šó óÜ@ aì@ pìóØ@ Ûóïmím@ òìòŠ ói@ õìbš

óÜ ôàýó óîóè@âØóïmím@æà@óåïmím@õó÷@Zômì@ì@òìó“ïq@òíš@ çbïïÜ@òìómbè üi ç†aŒb÷@ ”ïäaìó÷@ ì@ ãŒóÐóÔ@ õ# ó÷@ æà@ Zô8 Ýi çbïïq@ Zômì@ ì@ †‹Øò†@ òíï÷ Šói@ óØòŠa†@ óÜ@ óØóî@ ói@ óØóî@ çbØóïmím@ ônî†@ pì@ õò‡äóè@ Šóè@ çóØbä@ ãŠb ŒŠ @óØóî@ óîa†@ ôn ò†@ 솋Ø@ ôäbØó’óÜóØ@ õ‹îó íš@ a‹ibØ@ 熋àò†@ ì@ òìóäíiò† Nìíi póyòŠbä@ŠûŒ@ón’@ìói@ç솋à@õíàóè@Šóè@óØóî ‹ï‚ói Zpì ðïq õü‚@ õóØóïmím@ òìó8 Übà@ òìómbè@ òìaŠó ŠóÐó óÜ@ çb’bq ômím@ óÝÜaì@ Zômì@ a‹ibØ@ ‡äbîó

ôuói@ oåà@ ôàýó

ãòŠìó

òìónïïi

bîŒü‚@ ãìíi póyòŠbä@ ŠûŒ@ oî†@ âØòìa†ìŠ ‡äbîó aŠ çbïmím@ ói@ dóØóàýó óØ @Zômì@a‹ibØ@ _oî†@oïš@ Zômì@a‡à8 ýòì@óÜ@ômím@óäbi‡äbîó óäaŠ ôq@ãóØóàýó @õóäbïmím@ìó÷@Ûóî@ôîaì†óÜ@Ûóî@Šó;Øóî@ç‡äbîó aŠ ôq@ãüm@õóØó8 Üaìóè@óØŠóè ðîí ômím@óØ@熋à@ì@õìòŒ Šó òìóäíiŠói@çbîíàóè@Šóè@çìíi óØòŠa†@Šó óÜ óØó8 Üaìóè@ßó óÜ@†‹Ø@õ‹îó a‹ibØ@ N†‹à@a†@óØòŒóÐóÔ@ìbäóÜ@Šó;Øóî@íi@óØómìóÜ 13


òìò†‹Ø@õóØòŒóÐóÔ@õb Šò†@ìíi póyòŠbä@õ†@õò‡äóè@†‹à@ô’ü‚@õóØóïmím @Zômì@ a‹ibØ@ Nõ‹Ð@ ìa†@ ô8 Übi@ õóÔó’óÜ@ óØóïmím@ NõìòŒ@ Šó bäa†@ õóØóïmím@ ì óäbïmím@ ìó÷@ Zômì@ óØóïmím@ _íjïš@ Lòíï÷@ ô䆋à óÜ bàŠí ãŠó ômím@ õó÷ @óÜ@ì@ôåïi@ãŠò†@ŒóÐóÔóÜ@üm@bm@솋à@ói@ãóÙi@ãü‚@óØ@ãa†@çb“ïä@çbî†aŒb÷@õbMîŠ N ã‹Ñi@ãò†@ßbi@õóÔó’ N@óäaŠa‡äbï óäaŠa‡äbï ðØû#š óàó÷J

14


@

@ ãì솊bä@õíi@aí‚ ßó óÜ@ òìíióè@ ÚïPó òŠíØ@ ŠójàóÍïq@ †ìa† ôàò†@ Šó óÜ@ Zòìóä‹ï ò†@ aì õaí‚@ õ†bîŠóè@ õŠûŒói@ Lìíi@ æî†ói@ ŠûŒ@ óØóPó òŠíØ@ çóàóm@ ói@ ôÙïÙîa† @Zômì@ _õòìó8 ÜbàóÜ@ Šóè@ õóØbä@ ÚîŠbØ@ üi@ ó8 ÜûŠ Zpì ðïq ôÙîa†@ ÚîˆûŠ †‹Øò† òŠbiì†@òìó8 Übà@üi@ †‹Øóä@ôÙîŠbØ@hïè@ã8 ýói@ LãóØò†ŠbØ@•bq@ìóàóÜ@çbï óîa† aìa†@óîa† Zômì@òìónîŒû†óä@oÙîŠbØ@hïè@çbï ó8 ÜûŠ Z†‹Ø@ ¶ õŠbï ‹q@ôÙîa† ôiói@ôma‡i@ãŠûŒ@ôÙïäbàb ì ßbà@óØ@òìóáîŠbqò†@ ðïÜ ãò†Šóè@ì@ãóØò†@aí‚óÜ óîaí‚@ ZpíMîò†@ òìò†‹Øò†@ òŠbiì†@ õóîaìa†@ ìó÷@ ãò†Šóè@ òŠíØ@ ìó÷@ çíiìì‡äbà @ûŠòíïä@•bq@çbïÙîˆûŠ pìóÙîŠaì@Nônîò‡i@iìíiìì‡äbà@ôiói@ì@ŠûŒ@ôÙïäbàb óåïi@ üi@ ãóîüÔóš@ ãó÷@ çbï óîa†Zômì@ õóØó8 Übà@ ìbä@ ómbèHÛóÙÜü I ìíi @Z ômì@ _ôiò†@ aì@ çüš@ ó8 ÜûŠ@ Zômì@ ôÙîa†@ ã솊bäóè@ üi@ õòˆûŠ ãó÷@ ôÔŒŠa†í‚ âÙïäbàb óØ@ òìóáîŠbqò†@ aí‚@ ŠóióÜ@ æà@ òˆûŠ ‡äóš@ òìó÷@ óÙäíš@ ôiò†@ ô8 Ýi ôäòìb‚@ õ†Šaí‚@ ìòìón’íØHõóØóÙÜü I@ a‡àbPó÷@ óÜ çíiì‡äbà@ ôiói@ ôma‡i ümó÷@ì@óåà@ôÙÜü óàó÷ Zômì@òŠíØ@ãó÷@ô8 Übà@ómbè@bm@aŠó ôîaì†ói@óØóÙÜü æà óØìbi@ Zômì@ óØóPó òŠíØ@ _óØóä@ oMäò†@ ìòìónïn’íØ@ j üi@ o õaìa†@ óÙïàò†@ óÙäíš@ ãì솋Ø@ óäaìòŠ õüi@ aí‚@ óåà@ ôÔŒŠ@ óàó÷@ íÙ8 Üói@ âï䌆 @ìþ8 Üóè@ óØ@ óØóÙÜü çòìb‚@ Lôma‡i@ iìíiìì‡äbà@ ôiói@ ôÙïÔŒŠ ãóØò‡ïÜ çòìb‚@ ã솊bä@ õüi@ aí‚ Zô8 Üò†@ ói@ ôåà@ ôÙÜü ò‹îó óàò†Šó

Zômì@ Šb òŠb

ìóÜ@ †‹Ø@ óØóPó óÜ@ ômóîbÙ’@ b †a†@ üi@ õûŠ bn óèHÚÜü I

@óØóPó b †a†@ üi@ òŠòì@ †Šbä@ çbîóØóPó õaì†ói@ ìíi âØbyH†ìa†IŠójàóÍïq @ónïmbè@pòìbïq@ìó÷@ôÙÜü ímó÷@ón aŠ óîb÷@†‹ÙïÜ@çbîŠbï ‹q@bn òìaŠ ì pbè ãóØóÙÜü æà@ ô8 Üói ZõìíàŠóÐ@ a‡à8 ýòì@ óÜ@ onaí‚@ ì@ òìónïn’íØ@ òìó8 Übà óÜ ãaìa†@óÙäíš@ìíi ãü‚@ôè@óîóÙÜü ãó÷@ãòŠìó ã8 ýói@ㆊaí‚@ì@òìón’íØ âÙïäbàb óîaí‚@ Zpì ãò†@ ㆋØ@ ßíióÔ@ õóØbÈì†@ aí‚@ çaŠbu@ ŠûŒ@ †‹Ø@ aí‚ 15


ô

âØby@ ã솊bä@ õüi@ aí‚@ a†@ ãbPó÷@ óÜ@ íiòìó÷@ çìíiìì‡äbà@ ôiói@ ônîò‡i

@ìó÷@ ón aŠ ia)i ô8 Ýi âïq@ Zpì õò†@ òìò†‹Øò†@ òŠbiì†@ ¶ õóØòŠbï ‹q@ çaŠbu ôj’ü‚@ âØby@ Zpì õò†@ óØóPó a‡à8 ýòì@ óÜ@ Np†Šaí‚@ ìòìón’íØ@ póÙÜü ÚÜü çòìb‚ói ZìíàŠóÐ@ŠójàóÍïqH†ìa†I ìíi ãü‚ ôè ãì솋Ø@óäaìòŠ õüi@aí‚ ìó’@ óØ@ óîóè@ òìóåï8 ÜüÙïÜ@ ói@ o;îíïq@ æîóØò†@ ìaìóm@ ôäbîóiHóØóàóÙyóàI óPó ãó÷@õŠa†b b÷@ôi@ümó÷@ôiòŠbî@òìaŠbq@ŠûŒ@aí‚óÜ@ŠójàóÍïqH†ìa†I@pbèa† @a‡äb“ïä@ ðïq aí‚@oîò‡i@çb“ïä@âïq@óîaì@Šó ó÷@ãì솊bä@õüiaí‚@ Zô8 Üò†@Šóè óØ@ Zpì õŠójàóÍïqH†ìa†I@ ói@ aí‚@ õìaìóm@ ói@ óîóØóPó ôè@ óÙÜü ìó÷@ óØ ì ÚÜü çòìb‚@o“ïäa†@óàóÙyóà@ôäbîói@üi@óîóØóPó ôè@óÙÜü ìó÷@çüš õaì@ æà@ ÚÜü çòìb‚ói@ Zômì@ ŠójàóÍïqH†ìa†I óàóÙyóà@ òìóåmbè@ óØóPó @çòìb‚@ò_’bi@aì@üm@ üi@ôi@óPó ìó÷@üibi@óåïi@óÙÜü ìóÜ@Œaì@iaŒò†@•biói ói ŠójàóÍïqH†ìa†I çóØ@ ‹îó

óåïÙ8 Üó‚ Z@ ômì@ Šaìbè@ ì@ pbè@ óØ@ ÚÜü

@ìíàóè@ óØóÙ8 Üó‚@ pbÙîò†@ óÙïáØíy@ j òìó÷@ óPó ìó÷@ óma†ò†@ ô8 Übà@ õaìòŠbä @Zçbïmì@ çìíiò†bàb÷@ óîbMïu@ ìóÜ@ õóäaìó÷@ óÙÜü çòìb‚@ ôÔóè@ Zçbïmì @ŠójàóÍïq@ óPó ìó÷@ ô8 Übà@ ónïiò† çüš@ óîa‹ibØ@ ìó÷@ ô8 Übà@ ŠójàóÍïqH†ìa†I óØóÙÜü ò_’bi@aì@üm@üi@ÚÜü çòìb‚@õa‹ibØ@õó÷ ZõìíàŠóÐ@òŠbiìì†H†ìa†I aì ðï8 Ýi kbä@õŒaŠ òìói@æà Zômì@ÚÜü çòìb‚@õa‹ibØ@ôi@óPó @òŠíØ@ìó÷@üi@bi kò†@õŒaŠ ôq@æà@íàŠóÐ@ôš@pa‡i@Ša‹Ô@óàóÙyóàbi@óØóà@Âäò†@ì@ò_’bi@üm@üi óàóÙyóà@õaì†@ÚîŠa‹Ô@Šóè@óäa)i •bi@a‹ibØ@òŠíØ@Z õíàŠóÐ@ŠójàóÍïqH†ìa†I âîŒaŠ æà@ ó’bi@ ŠûŒ@ Z@ ômì@ ÚÜü çòìb‚@ õa‹ibØ@ óïä@ õòìóäíi@ pòŠ õŠ‡i æi ŠŒby@ ôäbîói@ ãóØbä@ ò‹ïÜ@ óáØíy@ ìó÷@ ómaìóØZ õíàŠóÐ@ ŠójàóÍïqH†ìa†I @üi@ç횊ò†@ôîaìb÷@óÜ Ú8 Üó‚@ìH†ìa†I@ŠójàóÍïq@ôäbîói@ôîaìb÷@õòìòŠò†@óåïšò† ômì@ÚÜü çòìb‚@õa‹ibØ@bMîŠ õòíïä@óÜ@ ìíiòìó÷@pa†ò†@ ììŠ j æäa)i òìòŠò† @ZõíàŠóÐH†ìa†I@ ŠójàóÍïq@ µšò†@ õíØ üi@ æîóØóä@ ò‹ïÜ@ óØóáØíy@ üiH†ìa†IbîZ @õ‹ibØ@ æîóØò†@ óàóÙyóà@ õìóÜ@ ŠbiììŠ Šó óåîó ò†@ bm@ æîû‹i bi@ ôibä@ ò‹ïÜ @H†ìa†I@ òìóåïîŠóMi bi@ ãìíi •ü‚@ ãü‚@ ôÔóy@ óÜ æà@ Zômì@ ÚÜü çòìb‚ bm ´“îûŠ æîóØóä@óàóÙyóà@bm@óïä@òìóäaŠó aŠ†@Ša‹Ô@òŒbm@ZõíàŠóÐ@ŠójàóÍïq 16


óØòŠa†@ ‹îˆ óäìíš ìíi Šò‡åîì óÜ@ òŠìó ôØòŠa†óåi@ ŠbiììŠ Šó

óåïn“îó

ŠójàóÍïqH†ìa†I í›Ùïm@ ìíi †ŠòŒ@ ôMäòŠ ÚÜü çòìb‚@ õa‹ibØ@ ´“ïäa† çb’bq@ôn òíi@aŠ òíïq@óÜ@a‡i@òŠa†@ìói@õü‚@ôn“q@bi@ÚÜü çòìb‚ZõìíàŠóÐ õíØóÜ@ póÙÜü ìó÷@ ô8 Ýi pü‚ói@ ÚÜü çòìb‚@ õa‹ibØ@ Zômì@ ì@ ô ‹q@ ðïÜ ÚÜü çòìb‚@ ðïq ‹îˆ@Zômì@ŠójàóÍïqH†ìa†Ióàü‚@ô8 Übà@Zômì@ _pìóØ@o ò†ói @pìóØŠò†@ ói 솋à@ ôÙ;ïè@ Úî‡äóè@ L‡äóØ@ çbï8 Üóè@ ìíi òìó÷@ LæäóÙÜóè ôàò†@ì@õŒŠóÜ@a‹ibØ@ _ò‹ïÜ@óïïš óäbÙ;ïè@ìó÷@a‹ibØ@ZõíàŠóÐ@ŠójàóÍïqH†ìa†I ìó÷@ôibi@óÙÜü çòìb‚@ìó÷@õü‚@ômbØóÜ@ZõíàŠóÐ@ŠójàóÍïqH†ìa†Iìíi pbqóÔ üi ìíàóè@õóPó ìó÷@ôibi@ô8 Übà@ Lìbä@ôØb‚@‹îˆóÜ@ò‹ïÜ@ì@òìín’íØ@õóPó @óØ@ õó8 Übà@ ìó÷@ òìóäˆíÙi@ ÚÜü çòìb‚ õa‹ibØ@ a†@ õŠaŠóÔ@ óàóÙyóà@ N†‹i@ ü‚ òìíi ÚÜü çòìb‚@ôäbàb ì ßbà@ì@aŠˆíØ@a‹ibØ@óØóPó òŠíØ@òìóäò‡ïi@ônîóè ìíi@†‹Ø@ßíióÔ@õóØóPó òŠíØ@õbÈì†@aí‚@ìíi òìó÷@_ï÷@óØóPó òŠíØ@ô8 Übà N çìíi ìì‡äbà@ôi@ì@ŠûŒ@ôÙïäbàb ì ßbà@çòìb‚ói @ðäìíi@ bèòìŠóè@ LóØóØû#š ìbäóÜ@ óîa†í‚ ZóØû#š ãó÷@ ðîóäb;Ðó÷@ ñŒó òŠJ @a†í‚@ðäìíi@Lìóîóè@Tïîb÷@ðîò†ŠòìŠóq@ðÙïn óióà@ò‹ïÜ@ìŠòŠójàóÍïq@†ìa† Nðîóäb;Ðó÷@ðÙïÔò†ói@Lóåïîb÷@ð䆋Ø@Œû#q ‹mbîŒ@üi@”îŠójàóÍïq@ì

17


@

@ óØóà@aì$‹i@ôåïjîóä@pí‚@õìbš@ói ôØóîòìbà@bm@LbØò†@õ‡äói@‘óÐóÔ@ìbäóÜ@õ‹ ò†@Ûóïmím@Ûóîa‹ibØ@çbïÙîŠbu@@@@ óØ LãóØò†@ oØóîŠb ˆüàb÷@ õò‡i@ ãŠói@ Šó ó÷ Zpì ðïq@ ÚîˆûŠ óØóïmím@ ŠûŒ aì çüš@Zômì@ômím@ãò†ò†@pŠói@ô8 Ýi âïq@ó’bi@Zômì@a‹ibØ@ Lôióè@püi@õ†í @õóØŠò†@a‹ibØ@ãóØò†@üi@pó;Ô óØ@ã†aŒb÷@ãüm@ôn ò†@õ# ó÷@æà@bn;ï÷@ôiò† a‹ibØ@Zômì@o“ïä@õ‹ibØ@ŠójàaŠói@òìíš ì òìòŠò†@ómbè@ômím@Lòìò†‹Ø@õŒóÐóÔ @ðïq LóØóà@ aì‹i Ú8 Üó‚@ õó;Ô ói@ oî†óä@ pü‚@ õìbš@ ói@ oÙïn’@ Šóè üi òìó÷@ a‹ibØ@ Zômì@ ômím@ óÕïÔò†@ ì†@ •bq@ ó’bi@ Zômì@ a‹ibØ@ ômó8 Üó‚óá8 Üóè óîíiò†@ LôåïiŠò†@óØòHŠì†I@òìóán’íÙmóä@üi@óMåï ìbäóÜ@âØòŠì†@æà@ôäa)móä @Zômì@ì@a†@ÚïÜ@õü‚@ôn ò†@ì솊óè@ómbØ@ìó÷@a‹ibØ@•bi@ôÙïäbàb çòìb‚ @ìóÜ@ômím@†‹Ø@8 ýòŠói@ãóïmím@ìó÷@íØ@æà@†‹Ø@ãü‚@ßó óÜ@âš@â8 Übà@ói@Šaìbè@õó÷ õìbš@ ói@ Úïn’@ bm@ õì솋Øóä@ âîŠb ˆüàb÷@ òŒbm@æà@ õ†ó÷@ a‹ibØ@ Zômì@ a†@ ómbØ Úïn’@ hïè@ õòìó÷@ ôiói@ _†‹Ø@ pŠòìbi@ çüš@ üm@ LõóØóä@ Šòìbi@ ôåïióä@ pü‚ N@òìüi@ãaŠb÷@a‹ibØ@çb’bq@bu@ôåïji @ñóäb‚@ ñóäb‚@ ónïšò†@ ðmím@ ð䆋Øó;Ô ò‡äóš@ Šóè@ LóäaŠa‡äbï ðØû#š óØû#šJ Übi@Ûòì@óäb;Ðó÷ N@Ûóîò‡å8

18


@

@ ‡äóq

@ †ó¼ó÷@çbáïÝ çb îói@ZZòìó䆋ØüØ @ †óàóyóà@ÓŠbÈ@µàóè Z õòìóäa‹ï

æà Šó ó÷@ Zæmì@ ðïq †‹Ø@õü‚@ôäbØó8 Üa‡åà@üi@ômóï òì@ Lìíióè@Ûóîa‹ibØ õaì† NæåïéiŠò†@ óØómíibm@ ìbäóÜ@ ân ò†@ ça‹ióÔ@ Šó

üi@ i†‹i@ ômbØóÜ@ ㆋà

@çbïØìbi@ ômóï òì@ ôäbØó8 Übåà@ 솋à@ óØòìbïq@ ìíš@ Šó ói@ õŠûŒ@ ôØóîòìbà ãói@çbîìbš@óØ@óØóÙ8 Üó‚@ NbåïèŠò†@óØómìíibm@óÜ@çbïØìbi@ôn ò†@ìbåïè@ôuói @¶ õìbš@ôr ”îŠ ôÙîìbïq@ómbØ@ìóÜ@ã8 ýói@ìíi@‹îó ôq@çbîŠûŒ@pìóØ@òŠbØ ómümbè@ õómbØ@ ìóÜ@ óÙäíš@ òìíi ÞÔbÈ@ ŠûŒ@ òìbïq@ ãó÷@ pì@ õóØóÙ8 Üó‚@ ói@ ìíi o ò†@ ói@ Šóè@ õü‚@ ßó óÜ@ pbibä@ hïè@ †‹à@ óØ@ òìíi@ ßbmói@ o ò†@ òìbïäì† @óØóÙ8 Üó‚@ pbiò†@ õü‚@ ßó óÜ@ õü‚@ ôäbØóØbš@ òìò†‹Ø@ béäóm@ paìŠò†@ ô8 Übmói @N †Šbäò†@óØòì솋à@òìbïq@üi@çbïmó¼òŠ çbîìíàóè@ìíi@óîó;Ô ãóÜ@çbïîí N@óïïä@óäb;Ðó÷@ @ìò)ïàb÷@‡äóq ðÙïmóîbØóyJ

19


@ òìó’ @ †í Üìó à †b÷í Ð@çb çb ºóq@ZZòìó䆋ØüØ @ †í¼óà ÞïÈbá;ï÷@µàóè Zòìóäa‹ï òìím‹ Šòì@ôÙïä‰î#q óÜ@”îìó÷@óØ@ Lòìím‹ Šòì@µàóè@óÜ@ ãómóîbÙy ãó÷@@@@@ óØòŠa‡åà@bPó÷@Lìíiò†@õŠa‡åà@Ûóäˆ@ÛòˆûŠ ômü Z oï8 Üò†@óØHóƒîŠŒI õìbä ìíi çbàü‚@ ômóPbà‹Ø@ ðØòì óØóäˆ@ õŠûˆ@ ómbè@ Ûóäˆ@ ônî†@ Lìíi@ ó‚a‡äüÔ @ói@ õóØóØìbäó‚@ õŠûˆ ómbè@ óØ@ Lìíia‡Ýà@ óÜ@ õ‹ÐóäóÔ@ ôØóîóØìbäó‚@ óØóäˆ @òìò†‹Ø@ çbïïÜ@ ì@ oî†@ çbîóØóØìbäó‚@ õŠûˆ@ ómbè@ ôäbØòŠa‡åà@ L†‹Øòì@ õŠûˆ @Œb¨ò†@ óØóäˆ@ ômü ì †‹Ø@ õü‚@ ôÝà@ óÜ@ òìíi hØ çbØòŠa‡åà@ óÜ@ ÚïØóî óîòìó’@ óäˆ@ ìó÷@ ôäaŒ@ ìíi õóØòŠa‡åà@ óØ@ õóØóäˆ@ LõûŠóä@ ìón òìaŠ @buìó÷@òìíi@‡äòìòŠ óäˆ@ìó÷@õŠbïäaŒ@üi@a†@óØòìó’@óäˆ@ôMå óÜ@çbïØóïò† òíš@çbØòŠa‡åà@Šó óÜ@óØóäˆ@ÛòˆûŠ L†‹Øò†@ôq@çbîü‚@ômóà)‚ çaŠb @ pìóy @ òìóäóÙi@ õóÔóî@ óÜ@ ãóïò†@ ìó÷@ çŠòìò†@ çbØòŠa‡åà@ óïmü óØóäˆ@ L çaŠa† õbïš@ ôn’ò†@ õýóÜ@ ómbè@ Šó ói@ ãó÷@ óîbmóè@ bmóè@ ìíi@ Š)i óØóäˆ@ buìó÷ @ Nóîò‡äòìòŠ õŠb b÷ Nça†ó‚óî@óÜ@ñŒŠò†@ìòìó’ ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ

20


óå b÷@ça††@ôØû/š @ †í¼óà ÞïÈbá;ï÷@µàóè Zòìóäa‹ï ôiò†H†ó¼ó÷I õìbä@ óØòŠíØ@ ôiò†@ ôØó›Ø@ ì@ ÛòŠíØ ZÛóäˆ@ ÛòˆûŠ @óØ@ó›Ø@ìó÷@Lóîóå b÷@ça††@ôØa†@ôÙ óÜ@ómaìHóîóå b÷@ça††I@õìbä@•óØó›Ø @õa‹i@ õ†ó¼ó÷@ ‘ói@ aí‚ò†@ õìíàóè@ õ‡äí ôÙ8 Üó‚@ õ†a†@ ôq@ ôiò†@ òŠìó @òìónïåïàò†@ óØò‡äí óÜ@ õóØóÙ’í‚@ aìŠò†@ ôn ò†@ Šóè@ †ó¼ó÷@ Lôåïàò† @ôØòì@õ†@òìòŠì†@óÜ@õ‹ b÷@óÙ;î‹m@ìì†@bmóè@aìŠò†@aìŠò†@†ó¼ó÷@L@ôäómói @¶ õ‹ïm@ ôšò†@ Lóî‹ b÷@ Šó óÜ@ ŠóPóà@ ô

ôåïiò†@ òìónïiò†@ Úî)ä ôšò†

óåïn“ïäa†@ íî† ìì† ôåïiò†@ bØò†@ bèòì@ ôØòì@ õŠûˆ@ ónïšò†@ 8 þ8 Üòì@ paí‚ò† @ðïi ‹ï‚ói@ãŠíØ Zð8 Üò†@òìóä‹ ò†Šòì@¶ ôàýó LbØò†@ôàýó õŠûˆ@ónïšò† 88 þ Üòì@ ôiò†@ òŠüØ@ çbîìbš@ çbïØì솊óè@ õŠbïäaŒ@ üi@ óà@ õŠíØ@ óïji@ ôiò† LŠü I@ óîóè@ çbáåàˆì†@ ô óàó÷@ LæîŠò†@ õóØòŠíØ@ ói@ çbØòíî† L ôn ò†Šóè òŠíØ@8 þ8 Üòì@ Aòìónïiò†@bš@çbàìbš@ôåïi@üÜ@ çbàaì@ôåï‚@æîŠò† Hôr L •òŠ @ôäaìbq@ ìbä@ ónïšò†@ biò†@ õü‚@ Šó óÜ@ ôØóÜíÝi@ ôšò†@ ôåîój

ôn ò†Šóè

òìó÷@õŠò†@_æà ôäaìbq@ìbäóÜ@óïïØ òìó÷@õŠò†@õ†@Šüi@òŠüiói@íî† L ôr õíî† @ôn ò†Šóè@8 þ8 Üòì@æîóÙi@ôØóîóäaŠûŒ@bi@æîŠò†@8 þ8 Üòì@óåà@õ#qbi@ì@lbi@ôäaìbq @ôn ò†Šóè@ bØò†@ õ‰îíä@ †ó¼ó÷@ ôäaŠíïä@ L@ ôäaŠíïä@ bmóè@ çóØò†@ õóäaŠûŒ @L@ pbØò†@ µ‚@ ‹q õóØóÜíÝi@ õˆíØò†@ ôr

õíî† ì çò†ò†@ ÚïÜ@ çb;î†

õóØòíî† ìì† æØ@ òìíš çb;î†@ L@ bØò†@ õóØòíî† ìì†@ õìbš@ óÜ@ òìónïåîò† buìó÷@†‹Ø@õóØòíî† ìì† õìbš@óÜ@†‹i@ô“ïäaìó÷@ôåï‚@ãóØóî@õíî† òì@óÙî† @âšò†@óîóè@âØóÙ’í‚@æàó÷@8 þ8 Üòì@õŠò†@ôn ò†Šóè@óuìó÷@L@òìüi@bš@çbîìbš ìíš ôØòì@ 8 þ8 Üòì@ ôîûŠ íi@ õóØóåîbà@ õŠaí †ó¼ó÷@ 8 þ8 Üòì@ ãò†ò†@ ¶ õŠó buìó÷@ L@ ôiò†@ ôÙ’í‚@ æØóÜ@ òìó’@ ìó÷@ bØò†@ ¶ õì8 þ ŠûŒ@ õóØóÙ’í‚ @‡äóš@õaì@õŠò†@õóØóÙ’í‚@aí“i@õ‰îíä@o ò†@ôn ò†Šóè@õìó’@†ó¼ó÷ 21


âÙ’í‚@ó’bi@õŠò†@”îìó÷@8 þ8 Üòì ðîò‡i@ãóïr óÙ bi@ìóÜ@âØòŠbràóÔ@ó’ü‚ @a†òì@ ôq@ ôÙ’í‚@ Šó óÜ@ õóØŠò†@ pìóy@ bn óè@ ôåîój óuìó÷@ L@ ôàò†ò† Ša†@õòìbtbq@óÜ@óØ@õó“ïàó8 Üü‚@ìó÷I †‹Ø@ôÙ“à@‹q õóqüØ pìóy@ óuìó÷ @üÜ@ ân’ü bè@ âÙ’í‚@ ômü ôäbi Šó

òìíš †ó¼ó÷@ 8 þ8 ÜòìHòìónïåïàò†

òìíi õìbš@ ì@ ãò†@ ìíàóè@ †Šaí‚@ ôäbØón’Šü õóØóÙ’í‚@ buìó÷@ õa†ò‹Ð @ôäbØóØŠò†@æ b÷@ça††@buìó÷@LôîûŠ †ó¼ó÷@óuìó÷@ìíi@ÚîŠbm@õìbš@ì@ô’òŠ Zômü ðîŒ õŠói@ ìó÷@ òìíš ”îìó÷@ ðîŒ õŠói@ ìó÷@ òìíš ì ‡äbÙ’@ õíàóè Šó óÜ@oïq@óîa‡ïm@õòŠìó ôØò†Šói@ óïîŒ ìó÷@âÙ’í‚@@ômü óØ@ãŠbmíÔ@ãa‹i @ðïq óå b÷@ ça††@ Zômü 8 þ8 Üòì@ æà@ óåØ@ óïî† òìòŠóri@ ì@ ôåia†@ ò†Šói@ ìó÷ N õóØòíî† ì†@æØòìaŠó ”î†ó¼ó÷@†‹à@õìb÷@ìbä@ón“îìbè @‹îíØ@ñòìóäìíi@Ûbš@íî† ì æ b÷@ça††@ð›ØZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ ðr ì •òŠ ì Ší ñíî† Tîí‚@ói N@ðr

22


@ ‡á«@ì@†ó¼ó÷ 88 þ Üì‡ióÈ@Š†bÔ@ça)îŠ Zñòìóäa‹ï @Šó óÜ@ÛóîóÙÝïè bîìó‚@óÜ@oïåïió÷@çìó‚@ìó’óÜ@Loïiò†@Ûóîb’bq@ÚîˆûŠ pbØò†@Âäbi@ôäbØòŠíØ ì õóØóäˆ@Lôn ò‡8 Üóè ìó‚óÜ@ ôäbîói@Lòìa‹äa†@ÚîŠbà)i @Næ8 Übåà@óØòŠíØ@솊óè@Lõ‹àó÷@óØóîb’bq@ôšó÷@ôq@ôØóîòìbà ã‹àó÷@æà@ Zð8 Üò† íàóè@ æåïió÷@ ÚîŠa†Šó óÜ@ Úî‹müØ@ õóMïu@ æîŠó ó÷@ çbÌbiì@ …bi@ ìbäóÜ@ ÚîˆûŠ íàóè@ çbØó8 Übåà@ bu@ N@ æåïió÷@ çbØó8 Übåà@ ì@ pbØò†@ ÛóîóÙÝïè@ ò‹müØ@ ìó÷@ õˆûŠ óØò#ubm@ Nóîóè@ Úî‹ubm@ æ’û‹Ñîò†@ ŠaŒbi@ óäóiò†@ óîóÙÝïè@ ìó÷@ ÚîˆûŠ @óØ@ bØò†@ ¶ çbîaìa†@ çóiò†@ üi@ õóÙÝïè@ ÚîˆûŠ ô

ì@ Lõ‹Øò†@ ¶ ôäbØóÙÝïè

@Hõìbäí;Ðó÷@ õ‹müØI@ æï8 Üò†@ ðïq •ò‹müØ@ ìó÷@ ô8 Ýi ôq@ çbîóØò‹müØ@ õóMïu paí£@ óØò‹müØ@õŠó óØ@Úï óØ@Šóè@ Zòìó÷@óîìbäí;Ðó÷@ò‹müØ@ìó÷@ôšŠóèN óÝq@aìó÷@paí£@õóØòŠóMu õòìó÷@Noïió÷@çbîŠó æióÜ@ò#Ü ÛóqíØ@ôäbîói@üi @ónî†@•óØò#ubm@buìó÷@L@òìó8 Übà@òìóååî† óØò‹müØ@L@òìónïió÷@ŒŠói@õóîbq@ì @óØóäˆ@óÜ@aìa†@bu@L@óØòŠíØ@ìì†@ôÙîa†@ómaì@pbØò†@b’bq@ôäˆ@óÜ@Œóy@çbï8 Übà @üi@ãóØò‹müØ@õŠó ÚïuŠóà@ói@ã8 ýói@pý@üi âî† ìó’@ãó÷@æà@Zð8 Üò†@LpbØò† @óåï8 ܆ òìóåî† ç8 ýüØ@ óÜ@ çbØó8 Üa‡åà@ LpbØò†@ aì@ •óØóäˆ@ ãü£@ ôåïi aì óî‹i Šó õóØò‹müØ@çbnÙîa†@Zð8 Üò†@”îìó÷@L@óîóè@çbáïš@çbîóØòŠóØòŠbØ @çbî‹m@ õìó÷@ ì@ paí‚ò†@ õóØòŠó

çbïØóî@ æšò†@ çbØòŠíØ@ bu@ ò‹ b÷@ Šó óÜ N paí‚ò†@õóØòŠóMu

@ óØò‹müØ@ôäaíØ@Zð8 Üò†@oî† óØò#ubm@óØ@LóØóäˆ@õý@üi@oî† óØò#ubm@bu ”îìó÷@ õóØòŠóMu ì õóØòŠó

aíØ@ Zð8 Üò†@ ðïq L ôåî† üi@ õóØò‹müØ@ bu

ò솊aí‚@õŠó óØ@õó8 Übåà@ìó÷@Zð8 Üò†@a‹ibØ@óäbî솊aí‚@çbØó8 Übåà@8 þ8 Üòì@Zð8 Üò† ðîí •óØòŠóØòŠbØ@L@ôåïi@üi@ãóØòŠóMu@çbï“î‹m@õìó÷@ì@õvi õŠó ôiò† ì pbiò†@üi@æîbàŠí‚@ì@çbä@Úî‡äóè@bu@L@çbØó8 Übåà@õý@üi@bØò†aŠ bu@Lôiò†@¶ 23


@bu@ Lçû‹i çbmü‚@ üi@ Zð8 Üò†@ çbïïq@ ì@ òìónî‹ï ò†@ çbØó8 Üa‡åà@ üi@ õóØóÜó óà @ôåïi@ çbîbä@ ã8 ýói@ ´“îûŠ òìò‹ïÜ@ bmòìó÷@ Zð8 Üò†@ ibØó8 Übåà@ aíØ@ Zð8 Üò†@ çbïÙîa† çûŠó÷@ çbØó8 Übåà@ Zð8 Üò†@ óØóäˆ@ ói@ ômóÜó‚@ ói@ õbMîŠ çbîóØòŠóØòŠbØ@ óÙäíš @Zð8 Üò†@ óáï ‹i@ ãa‹i@ Zð8 Üò†@ ò솊aí‚@ õóØòŠóMu óØ@ õòìó÷@ L@ ÚïÌbi@ óäó ó÷ ì aìŠò†Šó ìó÷@bmóè@Lµîü£@âåïèbä@hïè@ò‡äí ìóÜ@ia)i ón òìaŠ Úïn‚óä @ôq@ oî† ÚîŠbà@ ì@ òímìóØ@ ¶ õìó‚@ óØòŠa†@ Šó óÜ õa‹i@ ôåïiò†@ òìónîŠó ó÷ óîaì@ ìóÜ@ ìòímìóØ@ ŒŠóy@ Šó óÜ@ õóØa‹i@ oî† óØ@ LóØòŠa†@ Šó óÜ@ a†ò†@ õòì @Šóè@ ”îìó÷@ LóØòŠíØ@ o“ïäóm@ óÜ@ ŒŠóy@ Šó óÜ HòíïqümI@ •óØòŠbà@ ì@ ò솋à @@òìómóäíiüØ@óîóè@óØò‡äí õìbïq@ôšŠóè@ôåïiò†@õìó÷@ónïšó÷@ì@a†ó÷@õü‚óÜ ò솋à@ò‡äí ìó÷@õb’bq@æï8 Üò†@”ïäaìó÷@_óïïš òìó÷@Zð8 Üò†@ô ‹qò† ”îìó÷ @ónîìóÙi@ çbcb÷@ óäò†ò‡8 Üóè@ ÚîŒbi@ ”ïäaìó÷@ æî‹î‰j8 Üóè@ ÚïØóî@ õìóäbàò†@ ì óØòŒbi@ bu@ Lò‡äí ìó÷@ õb’bq@ ónïiò†@ òìó÷@ ô“ïåi@ Úï óØ@ jŠóè@ ôäb’@ Šó òìóäò†ò†@ô8 Üóè@çb;î† ôibä@æï8 Üò†@•óØóÙ8 Üó‚@ô“ïäò†@óØòŠíØ@ôäb’@Šó óÜ @òŠbuìó÷@ Lôibä@ Zæï8 Üò†@ çb;î†@ Lô“ïäò†@ óØòŠíØ@ ôäb’Šó ónïšò† òŠbiì† @ô8 Üóè@ãóè@çóØó÷@pbqóÔ@Šó óÜ@õb Šò†@pìó )à ìbä@óäóiò†@õóØó8 Übåà@óØóÙ8 Üó‚ @ìaìóm@ æï8 Üò†@ buìó÷@ pìó )à ômóàí Šó

ónïšò†@ óØòŒbi@ òŠbuìó÷@ çò†ò†

N@b’bq@óïji@ôiò†@üm@õóØòŠíØ@óåï8 Üò†@ôiò† óØ@æî† a†@õìói@‘óØ@ì†@ŒŠóy@Šó óÜ@òímìóØ@óØ@õa‹i@õ†ó¼ó÷@buìó÷ @ì çóiò†@óØòŠíØ@bvåï÷@L@óïä@çbîŠíØ@óîóè@çbî@hØ@•ó’@óØ@æØòìbïq@ì@Ûóäˆ ‘ói@L@æåïèò†@üi@ôäbàŠò†@bu@õŠó üi@æåî† ÚïáïØóy@bu@L@çbîü‚@ô8 Übà@üi @óØóäbàŠò†@ ÚïmbØ@ Šóè@ æïäa†@ ôàò†@ Šó óÜ@ óäbàŠò†@ ìó÷@ ôuŠóà@ ói@ Zð8 Üò† çbØó›Ø@òìó’@ìó÷@bu@òìbàóä@aìó÷@òìóîaímóä@Šó ó÷@ Nã8 ýói@ Lóîbà@aìó÷@òìóîaím @bu@ Lòìómòìaím@ óØóäbàŠò†@ æåïiò†@ ôäbîói@ õŠói@ òŠóióÜ@ æiò†@ õŠó óÜ@ òŠüä@ ói óØ ò솋àóä@ òìbà@ Zæï8 Üò†@ çbïØìbi@ ì@ Úîa†@ óäò†ò†@ Šóió‚@ ôäbØó8 Üa‡åà@ ôäbîói @Zð8 Üò†@ LômóïîŠó æióÜ@ çín8 Üb÷@ ó;ïØ@ Ûóî@ oïåïiò†@ oïn ò‡8 ÜóèH†ó¼ó÷I @æióÜ@ óïš@ ón’@ ìó÷@ óØ óïä@ õü‚óÜ@ õb b÷@ óØòŠíØ@ ôšò†@ ôq@ õˆûŠ bèò‡äóš óØ òìbä@ õH‡àó«I óØ õ‹m@ õóØa‹i@ Šó 24

óåî† òìò‹ïÜ@ bu Nöóä@ çbî@ õŠó


@ì Ša†@ ßó óÜ@ ÚîˆûŠ óØò‡äí õb’bq@ ò†‹Ø@ çbî@ ‡á«@ óØò‡äí ôÙ8 Üó‚ @¶ ô›ïè@ ã8 ýói@ òìónîŒû‡ïi@ õòìó÷@ üi@ õóØa‹i@ ôåîí’@ ónïšó÷@ õóØón ò† @õ†í Ú8 Üó‚@ õòìó÷@üi@bÙi@o 슆@Úîíäb‚@óåîí’@ìóÜ@bØò†@‹àó÷@bu@òìbàóä @ìó÷@ ôšò†@ ôq@ ôMäbáØóî õóÙî)ä@ H†ó¼ó÷I ô bi@ Šó óåïî† bu Nôåïji@ ¶ @óØó8 Übà@ bu@ LôäaŒbä@ óØòŠíØ@ ã8 ýói@ òìónïiò†@ òŠbiì†@ õŠó

æióÜ@ ò‹îŒ óqíØ

N@oîìò†@•ü‚@çbîŠûŒ õòìó÷@ ”ïq@ ã8 ýói@ paìŠò†@ 8 þ8 Üòì@ L@ ãûŠò†@ æà@ Zð8 Üò†@ óØòŠíØ@ çbïÙîˆûŠ óîa†@õŠó æióÜ@‹îŒ óqíØ@òìó’@‡äóš@óØ@ Zæï8 Üò†@õ†ó¼ó÷@ói@óØó8 Übà@paì‹i N@ói@pü‚ õŠa†b b÷@Zæï8 Üò†@ô“ïq@óäò†ò†@õíàóè@õóØò‹îŒ bu ôåïiò†@ óØóåîí’@ ómb ò†@ N@ ìíjmìóØ@ ðïÜ óØ@ bMïu@ çbàóè@ ómaìŠò†@ bvåï÷ òŠòì@Zæï8 Üò†@ðïq bu@óïïÜ ôÙïäˆ@ì@Úîìbïq@ôåïiò†@òìa‹Ø@o 슆@¶ ôÙîíäb‚ @õý솊óè@ æåïiò†@ ÚïmbØ@ bvåï÷@ ç‹ ò†@ Šòì@ ¶ õóØór ó÷@ ì@ òìó£@ õŠìˆ @a†ìó’óÜ@bvåï÷@æîˆíÙïi@bi@óØòìbïq@ónï8 Üò†@óØóäˆ@Nóäín8 Üb÷@õìíàóè@óØór ó÷ @ oî† Úïäaìb bu@ LŠìì†@ ôØóîbMïu@ óäójîò†@ çò†ò†@ õ†ó¼ó÷@ óÜ@ üÔóš@ ói bu òìímìóØ@ óÙîŠíØ@ ôåïiò†@ õŠó ónïšó÷@ oïiò†@ ôq@ õb ‡äóš@ óØóäaìb @ôØbš@ bvåï÷@ òìó8 Übà@ ómbiò†@ ì@ ôäò‡îa†@ õóØór ó÷@ ôn“q@ Šó óÜ@ ”îìó÷ @çbîü‚@õŠíØ@íØòì@çbàó÷@ ðšóØ@LpbØbä@a‹Ù’b÷@õü‚@óØòŠíØ@ã8 ýói@òìóäóØò† @ô8 Übà@ o“ïäóm@ óÜ@ Lõ‹ ò†aŠ ôr

ŠûŒ@ õü‚@ óØòŠíØ@ bu LçóØó÷@ õ‹îó

ãóïîìòŒ@óšŠbq@ãó÷@ôiò†@Zð8 Üò†@”î†ó¼ó÷ N@ôiò†@ÛóïîìòŒ@óšŠbq@óØóäaìb @ô’ü‚@ŠûŒ@ôÙï‚bi@ôn ò‡8 Üóè@†ó¼ó÷@Lôäò‡îò†@”ïäaìó÷@bu@æ’û‹Ñi@ôq õóØa‹i@õˆò†@a‡îbïm@óØ@õò‡äí ìó÷@ôäaŒbä@†ó¼ó÷@ã8 ýói@pbØò†@o 슆 ¶ ìíàóè@óÜ@æà@ô‚bi@õü‚@õóØón ò†@ì@Ša†@ónï8 Üò†H‡á«I@ÚîˆûŠ óîb’bq@a‡ïm b’bq@ ôäaìbïq@ óÜ@ ÚïØóî@ ã8 ýói@ æà@ ô‚bi@ ómb bä@ Úï‚bi@ hïè@ ò_’ü‚@ Úï‚bi ô ‹qò†@b’bq@bu@ó’ü‚@ŠûŒ ŠûŒ@çbàóØò‡äí óÜ@óîóè@Úï‚bi@ãòŠìó Zð8 Üò† @bu@@òìó÷@ôè@ó‚bi@ìó÷@óîóè@ôÙîŠíØ çaìb æï8 Üò†@”ïäaìó÷@óïïØ ô÷@ó‚bi@ìó÷ ìó÷@b’bq@Zð8 Üò†@ôåïéîbä@ã8 ýói@ôåïi@b’bq@üi@òŠíØ@ìó÷@íØbm@ôšò†@òìbïq@òìó÷ õò#Ü ŠaŒóè@çû‹i@Zð8 Üò†@b’bq@bu@âåïi@ômüi@pbèóä@ã)ïi@íi@ ôr ŠûŒ@òŠíØ 25


@ói@ ôšó÷@ ì@ õ‹ ò†Šòì@ b’bq@ óÜ@ óØòŠbq@ •a‹ibØ@ L@ ç‹Ùi@ ¶ õóØó‚bi@ ôäò‡ïi ‹àó÷@Zð8 Üò†@ã8 ýói@ôibä@Zð8 Üò†@çaìb ‡äóš@õŠˆíÙi@òŠíØ@ìó÷@ôiò† Zð8 Üò†@çaìb @ìóÜ@òìóØòìb÷@ìbä@óäó²ò†@Ûóîò‹îóyíi@Šó óäóiò†@õ†ó¼ó÷@L@óîb’bq@õ‹àó÷ @óØòŠíØ@bu@Lòìónî‹ ò†@ô8 Üóè@óØò#ubm@ bu óØòìb÷@ìbäóÜ@óîóè@ Úî#ubm@a†ómbØ õìóÜ@ò‹ ói@õŠb’@óåšò†@óØò#ubm@ßó óÜ@óäaíu@ŠûŒ@òH†ó¼ó÷I@çbán óióà ô›Ø@L@ ‹ ói@õb’bq@ô8 Übà@çbïÙîˆûŠ ô8 Üó÷@L@æïäó÷@a†@´’û‹Ð@ßbmíØ@ôäbØì† @bu@ Lõ‹Ùi@ üi@ iíib

ôiò†@ Zð8 Üò†@ çbîóØòŠóØòŠbØ@ ónï8 Üò†@ õìó÷@ õb’bq

@Ú8 Üó‚@ ŠûŒ@ Úïåîí’@ óÜ ôåïiò†@ Lôšò†@ ôq@ õŠûŒ@ ã8 ýói@ ôšò†@ óØòŠóØòŠbØ õüi@Ša†@ói@óØó›Ø@òìónîŠó ò†@óØ@bu@ çóØò†@òŠíØ@ìó÷@õ‹îó Lóåîbn òìaŠ bu õ† Šó ói@paì@ôåïji@•üm@óàíî†@æà@õòìó÷@ãòŠìó õó÷@ Zô8 Üó÷@L@aìŠò† @oïšò†@óØ@L@oïšò†@b’bq@ó›Ø@ôäbîói@bu@òìónî‹ï ò†@üi@õóØóÜó óà@ì@ßby @õóØòŠbØ@póà)‚ ónï8 Üò†@óØó›Ø@bu@oïiò†@òŠíØ@ìó÷@ôÕ’óÈ@óØó›Ø@ŠaŒbi@üi @íàóè@ L@ óØòŠíØ@ ôäbØì†@ üi@ óØó›Ø@ ô8 Übà@ óÜ@ ÚïuŠóà@ ói@ çò‡ïÜ@ üi@ ôÔóÐóä@ óØ @óØòŠíØ@õý@üi@ôšò†@•óØó›Ø@bèòìŠóè@ó›Ø@ìó÷@õý@üi@aìŠò†@óØòŠíØ@ÚîˆûŠ òìónïåïàò†@óØòŠíØ@õýóÜ@óØó›Ø@bu@L@oïiò†@óØòŠíØ@ôäaíïà óØó›Ø@ÚîˆûŠ N ôäbîói@õýóÜ@ô8 Üó÷@N@pbÙi@pbqóÔ@óØóäbØì†@ôšò†@õ#ióÜ@óØòŠíØ@bu@ìó’ói @NæØóî ßó óÜ@óØò#ubm@òŠíØ@ì@b’bq@ô›Ø@æåïiò†@æî† Šb’@ìbä@ô;ïÜüq@oïió÷ @b’bq@ô8 Übà@üi@ôšó÷ óØó;ïÜüq@bu òìónïn óió÷@çbïØ솊óè@•óØó;ïÜüq óØó;ïÜüq@ óma†ò†@ ôØóîóÙäaíÝà@ óØó›Ø@ L@ oî† óØó;ïÜüq@ bØò†@ Šaìbè@ óØó›Ø @H8 ýb÷@Úïm@•òŠ ì ôr õìa†I ô8 Ýi b Šò†@”ïqóÜ@b’bq@ô8 Übà@üi@û‹i@Zð8 Üò†@ðïq @õŠó Šó ómb‚ò†@ òŠìó ôqbÔ@ Ûóî@ óØòŠóØòŠbØ@ bvåï÷@ bØò†@ òì@ ”îìó÷@ bu @‹ï‚@ómû†‹Ø@ãóàó÷@óØó;ïÜüq@ónï8 Üò†@óØòŠóØòŠbØ bu@Læv ôqbÔ@”ïq@ómbiò† @ó›Ø@ ßó óÜ@ çbïÝu@ bvåï÷@ çìa_ ói@ òìóÙïq@ ôåïiò†@ õŠìˆ@ ónïšò†@ óØ@ ÚïmbØ @bu@ Lb’bq@ óäò†ò†@ Šóió‚@ bvåï÷@ õŠò†@ ómaìŠò†@ óØb’bq@ ó›Ø@ òìóäŠü ò†@ b’bq @óïmü aìó÷@ôióä@aì@Šó ó÷@ã8 ýói@ãò†ò†@õŠó óÜ@ôi@æà@ô›Ø@Šó ó÷@Zð8 Üò†@b’bq òìó÷@ ôåïiò†@ b’bq@ æšò†@ óØ@ òìómbØ@ ìóÜ@ òìóàóØò†@ ¶ pŠó õóØó;ïÜüq @ì@çò†ò†Šói@óØò#ubm@òŠíØ@ì@çò†ò†@õóØó;ïÜüq@õŠó óÜ@bvåï÷@óîóØòŠóØòŠbØ 26


@òìóåîŠóMi õìóäbîò†@çbØò#ubm@ôiò†@óåîói@ãóÜ@òìó8 Übà@óååïèò†@•óØòŠóØòŠbØ N ãóØó÷@ŠóÐó Zô8 Üó÷ óØó›Ø@ói@óØòŠíØ@L@çbîü‚@ôåîí’@üi ßó óÜ@ôibä@Zð8 Üò† •óØòŠíØ@L@õóji@dü‚@ßó óÜ@ôiò†@Zð8 Üò†@óØó›Ø@ã8 ýói òŠòì@ôäbîói@ã8 ýói@ãóØò†@¶ oî)ïÐby@ aí‚@ó’bi@ Zð8 Üò†@óØó›Ø@Lãói@oi@ãü‚ @bu@LòìónîóÙi@óØóî†óè@ôibä@óåîí’@ìó÷ óîó óä@bmóè@ã8 ýói@N ôàò†ò†@oØóî†óè @paì‹i õìóîò†@ ì@ oá«@ òìómbØ ìóÜ N@ pbØò†@ o 슆@ ÚïÔì‡å @ óØó›Ø bu@ ôma‡i@ õóØóî†óè@ õòìó÷@ üi@ óØó›Ø@ õý@ ónî† paì‹i õòìó÷@ ”ïq ßó óÜ@ õóØóÔì‡å @ H‡á«I óØòŠíØ@ óîóØóî†óè@ òìó÷@ Zð8 Üò†@ õ†@ óØòŠóØòŠbØ @ãb’bq ô›Ø@üi@Zð8 Üò†@‡á«@çûŠó÷@ŠûŒ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@paìŠò†@ì@pbiò†@õü‚ †b’@ _Øóîói@ bu@ ãò‹ïÜ@ æà@ òìó÷@ Zð8 Üò†@ õŠò†@ ónî† b’bq@ ô›Ø@ bvåï÷@ båïèóä ŠûŒ@óØó›Ø@bu@L@òìónî‹ï ò†@óØó›Ø@üi@õü‚@ômbèŠó ói@H‡á«I@bu@L@æiò† @bu@L@ãóØò†@ümóÜ@Œóy@õb’bq@ó›Ø@ónï8 Üò†@ó8 Üó óÜ@çbî‹m@ôØóîa‹ibØ@ôiò†@çaŒŠûŒ óØòŠíØ@ ôäaŒò†@ óØó›Ø@ bvåï÷@ NçˆíÙi@ H‡á«I ôiò†@ Zð8 Üò†@ óîa‹ibØ@ ìó÷ @óØó›Ø@ bu@ LpbØò†@ ÚîŠa†@ ŠóióÜH‡á«I@ ôÝu@ ì@ ×ì‡å ìbä@ ómb‚ò†H‡á«I @ói@óØó›Ø@ã8 ýói@óØòìb÷@ìbä@óäò†ò†@ò‹Ð óØòŠa†@æî† bvåï÷@pbØò†@ó;Ô ô8 Üó óÜ õóÙi@ôq@ãí’@ôiò†@ Zð8 Üò†@ ðïq@óØa‹ibØ@bu@ôî‹ ò†@ì@a†ó÷@õü‚óÜ@o óÕäó÷ ìóÜ@ ÚïØóî@ óåîóMi óØ@ ãóØò†@ ôq@ pí’@ ÚïuŠóà@ ói@ ã8 ýói@ ó’bi Zð8 Üò† óØó›Ø @@ãóØò†@ôq@pí’@æà@óîbMïu@ìó÷@õòŠìó óÜ@ôÙïØóî@ôn ò†@Šó óÜ@óäbîbMïu õ‡á«@ õa‹i@ õ†ó¼ó÷@ õòŠb’@ ìó÷@ óäó ò†@ çûŠò†@ bu@ L@ ó’bi@ Zð8 Üò†@ a‹ibØ ôÑ òìH‡á«I@ ã8 ýói b’bq@ ôàò†Šói@ ónîìóØò†@ ó;Ô õìóÜ@ çŒóiò†a†@ bu NóïïÜ •óØóÔì‡å

bu@ òìónï båîò†@ Šó;Øóî@ óØó›Ø@ Nò솋Ø@ õóØó›Ø@ üi@ õa‹i

ô8 Ýi ãüi@ôäaŒò†@póîbÙïy@ôØ@ Zð8 Üò†@ô“ïäò†a†@b’bq@bu@L@pbiò†@õü‚@ßó óÜ ãòŠìó @ Zð8 Üò†@ çb’bqóÜ@ bu@ Lòìónî‹ï ò†@ üi@ õH‡á«I ôØû#š óØó›Ø@ bu N Úï óØ@ j Šóè@ Zð8 Üò†@ pbØò†@ üi@ õómóîbÙïy ìó÷@ ôuŠóà@ ói@ N óîò‹ïÜ@ ómòìó÷ N@õŠò†@ónïšóä@‘óØ@ôuŠóà@ói@æåïi@çbîíàóè@óØû#š ìóÜ@òŠa†ˆói bu NH‡á«I@ôäbîˆ@ôäa†@Úïm@óÜ@óîóè@ çbïn ò†@óØ@óïïÜ õóäaìbïq@ìó÷@ìíàóè b’bq@ a†@ ôîbmüØóÜ@ bu@ ôåi@ bmóè@ õŠó óÜ@ †‹Ø@ ‘bi@ b’bq@ üi@ õíàóè@ óØó›Ø 27


òìa†@çbïäaìó÷@õŠaŒb÷@óØ@õóäb óØ@ìó÷@ómòìó÷@Zð8 Üò†@ãóØa‹i aíØ@õ†ó÷@ Zoï8 Üò† üi òìóåîŠó ò†@ ì@ çóØó÷@ òŠbàH‡á«IóÜ@ óØó›Ø@ bvåï÷@ çò†ó÷@ çbîòŠa‡ï

óÜ

@NçóØò†@ Âäbi@ •óØòŠóØòŠbØ@ òì@ L@ òìbà@ ô“ïÙîa†@ òìóåî† óØ@ çbîü‚@ õŠb’ @

¶ aì póáï÷@ üi@ ô8 Ýi çbáïq@ òŠòì@ õóØòŠóØòŠbØ@ óåï8 Üò†@ H‡á«@ ì@ †ó¼ó÷I N òìóäa‹ï üi@õóØómóîbÙïy@óØòŠóØòŠbØ@bu@N@†‹Ø ¶@H‡á«@ì@†ó¼ó÷I óØ@õòŠìˆ@ìó÷@üi@æî† óØóîb’bq@ì@ôÙîa†@a†ómbØ@ìóÜ@bu ói çbîü‚@ üi@ _ï÷@ ì@ çˆíØò†@ çbïØ솊óèH‡á«@ ì@ †ó¼ó÷I bu Nóïïn“ïäa† @N@æîˆò†@ô’ü‚ @ãó÷@ñŠó ãó÷@ñŠó Úï óØ@Šóè@Lñìbäí;Ðó÷@ñ‹míØ ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ @ìóÝq@ paí£@ ð Šóu@ ð óØ@ Šóè@ LòìónîŒû†ò†@ Úî‹îŒ óqíØ@ Lpaí£@ ò‹müØ Nòìónïiò†ŒŠói@ñóîbq

28


@ ßóšóØ@ò$ŠíØ @ ÞïÈbá;ï÷@)îŒóÉÜì‡ióÈ@Šbåi@ZZòìó䆋ØüØ @†ó ¼ó÷@ó Øb Ø æî‹ óä Z òìóäa‹ï @Nìíi@HßóšóØ@òŠíØI õìbä@ Lìíióè@ôÙîŠíØ@ Lìíióè@Úïä‰î#q Lìíióä@ ìíióè@@@@@ @@o’û‹Ñîò†@ì@ ŠaŒbi@óîbåïéîò†@ì@†‹Øò†@õbØ@ÛòŠbi@ÚîˆûŠ ìíàóè@ßóšóØ@òŠíØ @N@†Šaí¯bîò†@ôÙîa†@ßó óÜ@ô8 Übà@òìò†vîò†@ì@õ‹Øò†@ôq@ô䆊aí‚@õóØòŠbq@ói N †‹Øò†@õŠ ói@óØóîbØ@òŠbi@õòŠbq@ìói@çbïäbîˆ@ómaì ì õ‹ ò†@ çaíuì@ ì@ ó8 ÜóÔ@ ôÙî‹îóm@ pbÙi@ bØ@ oïšò†@ óØ@ ßóšóØ@ òŠíØ@ ÚîˆûŠ ôåîój @N â’û‹Ðò†@ò‹îóm@ãó÷@û‹àó÷@Zð8 Üò†@ôÙîa†ói@N òìó8 Übà@üi@òìónïåïéîò† N â’û‹Ðò†@óØóîbØ@óØòŠbi @çbïïq@óØ@a‹i@ô ôäbØì†@ãò†Šói@ómb ò†@ŠaŒbi@ómbiò†@óØò‹îóm@ßóšóØ òŠíØ ôØò‹É ìóØóî@Šóè@òìóåiò†@üØ@ßóšóØ@òŠíØ@óÜ@Ú8 Üó‚ N ó üØ@a‹i@ô Zæï8 Üò† ôîò‡i@ãò‹îóm@ìó÷@aíØ@Zð8 Üò†@ßóšóØ@òŠíØ@ói@óÙ› õa‹i@ómbØ@ìóÜ@pa†ò†@ôq @óma‡îò†@ ”ïPòìbä@ õa‹i@ ì@ ôPòìbä@ õa‹i@ óma‡îò†@ ”îìó÷ N@ ò‡äóš@ ói@ ia)i Šaìbè@ ßóšóØ@ òŠíØ@ ‡äóš@ Šóè@ NçóØò†@ Š)i óØò‹îóm@ óåîóibà@ ìóÜ@ òŠìó õa‹i @Nòìóäò†bä@ô“ïiaíu@Šóè@ Nã8 ýói@ Lòìóååïéi@üi@õóØò‹îóm@óØ@òìónîŠbqò†@ì@bØò† @Nòìónû†bä@ çbnïq@ Šó ó÷@ ôäò† âîóØòŠbq@ ãa†bà@ Zð8 Üò†@ çbïïq@ ßóšóØ@ òŠíØ o“q@ ónïšò†@ çbmóÐó‚@ óÜ@ ”îìó÷@ Lôäò†bä@ ô’óØòŠbq@ óØa‹i@ ô

ã8 ýói

ói óØ@ óïïä ôq@ õòŠbq@ hïè@ óÙäíš@ L@ çbî‹ ói@ bØò†@ o ò†@ ì@ çbîóØóäbØì† NôÙîa†@üi@òìómbjïi@ì@a‡i@ô䆊aí‚ û‹i@Zæï8 Üò†@ðïq çóØò†@çbîóØò†‹ b’@ôMäbi@óØ@ôiò†@çbØa‹i@óÜ@ðîí ómbØ@ìóÜ ßóšóØ@òŠíØ@óØ Nôåi@ ðïÜ@ûŠ òíïä@üi@bi@ô8 Ýi ib‚@ói@ô8 Übà@üi@òìóji@ò‹îóm@ìó÷ @ô

ô8 Übà@ ómb ò†@ bm@ óØò†‹ b’@ õaì†ói@ aìŠò†@ ôn ò‡8 Üóè@ ôiò†@ òìóÜ@ ðîí

òìóåîŠóMi óØa‹i@ô õòìó÷@”ïq@õ†a†@ûŠ òíïä@bmóè@bØò†@õŠòìbš@NóØó üØ òìó÷@ ib‚ Zð8 Üò† ib‚@ ói@ Na†ò†@ óØó üØ@ ô

ô8 Übà@ õb Šò†@ óÜ@ ôšò†

@õó䆊aí‚@ ìó÷@ bi@ ômí òŠìó õó üØ@ òìóäóîbä@ ûŠòíïä@ üi@ çbnäbØò†‹ïà 29


@Šó óÜ@ üi@ õóØó䆊aí‚@ •óØóäˆ@ LôäbØì†@ ónî‹ïåi@ çbàüi@ òì솋Ø@ õò†bàb÷ ô“ïq@ NßóšóØ@ òŠíØ@ óma‡îò†@ ì@ òìónïåîŒa‹îò†@ ì@ ôäò†a†@ òŠìó ôØóïåï @ô’óØòŠbq@ ó üØ@ ôäˆ@ ãóji@ çbîüi@ óØ òì솋Ø@ çbîóäbÈ@ H500I õaìa†@ Zð8 Üò† Zô íäò†@b Šò†@Šó óÜ@aìŠò†@ßóšóØ@òŠíØ@ì@ôma†ò† @ óîóØû‹îóm@õü‚bà@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@ìó÷

N ò_’bq@óÜ@çbm_qa‹‚@ôè@ò_Øbš@çbmòìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ _óïïš òìó÷@ ô ‹qò†@ ðïÜ ôÙîa†@ ì@ ô8 Übà@ òìómbiò†@ óØó䆊aí‚@ ßóšóØ@ òŠíØ õŠŒby@ói@ãò‡i@póîŒóÈ@ímó÷@o;îíàóä@ì@òíî‹Ø ŠaŒbi@óÜ@ãòìó÷@Zð8 Üò†@”îìó÷ N@òìómòìbåïè@ãóØó䆊aí‚ Šóè@ôåîì†@óØó üØ@ô óØ@L@ôn;ïiò†@ŠaŒbi@ónïšò†@ßóšóØ@òŠíØ@ôäbîói@üi òŠíØ@ ÚîˆûŠ õŠóqò†@ ôm@ a†Šó ói@ ôØóîòìbà N òìín’íØ@ çbïäbØóäˆ@ çbïÙï ŠaŒbi@û‹i ôàò†ò†@póîòŠbq@ìó÷@óÙîa†@Z Zð8 Üò†@ôÙîa†@ói@ô8 Übà@òìónî† ßóšóØ N@ò‹Ùi@üi@ãóäbäˆ@õó òŠóØ@ì@Þu@õ‡äóè ¶ õaìa†@ ‡äóš@ Šóè@ N õ‹Øò†@ ßóšóØ@ òŠíØ@ üi@ çbØón’@ ì@ oïšò†@ ô“ïÙîa† @ì ô8 Übä@ðïq ßóšóØ@òŠíØ@ã8 ýói@óïïš üi@õóäbn’@ìó÷@ôäa)i ô8 Ýi ðïq@óØ@pbØò† N óáÙîŠò†a‹i@ôäˆ@üi Zð8 Üò† óÜ@ ôšò†@ ì@ çˆ@ ómbØò†@ õü‚@ ì@ bØò†@ ŠóióÜ@ çbØóÝu@ ÿóšóØ@ òŠíØ@ Úîìó’ N@pa†ò†@çbØó üØ@ô8 Übà@õb Šò† ýìó÷@ ì@ ýìó÷@ õb’bàóm@ ‡äóšŠóè@ òìómbØò†@ b Šò†@ ôšò†@ óÙ› õó üØ @b Šò†@ óÜ@ ãòìì†@ õŠbu@ üi@ ìíióä@ ‘óØ@ Zð8 Üò†@ òìónî† ì ôåïibä@ ‘óØ@ bØò† ‘óØ@ òìónîŠó ò†@ ”îìó÷@ òìómbØò†@ b Šò†@ oïšò†@ ôPòìbä@ õa‹i@ pa†ò† æàó÷@Zð8 Üò†@òŠìó õa‹i@òŠbu@ìó÷@N@pa†ò†@b Šò†@óÜ@ãóïï õŠbu@üi@L@ôåïibä L óîb Šò†@ŠóióÜ@Úïäˆ@òìó÷@ôåïiò†@òìómbØò†@b Šò†@òŠìó õó üØ@óØ@N@âšò† @ím@õý@üi@æàó÷@óÙäíš@†‹Øóä@a‹Ù’b÷@oäbØa‹i@óÜ@ãü‚@óîüi@Zð8 Üò†@ ðïq@óØóäˆ ói õŠìˆ@ìónî† òŠìó õó üØ@N@òìó䆊b’ò†@¶ ãü‚@ôä@ímó÷@âïäaŒ@óØ@ãímbè @Nãíåi@ ììŒ@ õìóàò†@ ãì‡äbà@ ŠûŒ@ ìó’ ìó÷@ æàó÷@ çìó£@ çû‹i@ Zð8 Üò†@ ôäbØa‹i N çˆ@ómû†‹Ø@õü‚óØ@L@òìòŠììˆ@ónïåïèò†@ßóšóØ@òŠíØ@òŠìó õó üØ 30


ôiò†@k ò‹ïÜ@ìó’@ìó÷@æàó÷@õòìó÷@”ïq@óÜ@Zð8 Üò†@ó üØ@ói ßóšóØ@òŠíØ@ã8 ýói N ó8 Übà@ìóÜ@óîóè@çbnš@ia)i ðï8 Ýi âïq@ímó÷ pa†ò†@ õóØóäˆ@ ôäb“ïq@ óîóè@ ômòìŠó ì òŠbq@ ì@ ‹îŒ ôšŠóè@ •ó üØ óïïš òŠìˆ@ìó÷@Zð8 Üò†@ßóšóØ@òŠíØ@N@òìómbØbä@õüi@óØ@ôåïàò†@ÚîŠìˆ@béäóm çbáÔŠ ôšŠóè@óîa‡ïm@ôÙî‹ïàb÷@òŠìˆ@ìó÷ Zð8 Üò†@•ó üØ@L@óîa‡ïm ôåïéä@aìóØ @óÜ@aìa†@ŠûŒ@ßóšóØ@òŠíØ@L@æîóiò†@õìbäóÜ@ò‹ïàb÷@ìói@oïi@çbáåàˆì†@ì@ôi@ðïÜ üi õóØb Šò†@ òŠìó õó üØ@ Npa‡i@ çb“ïq@ õò‹ïàb÷@ ìó÷@ óØ@ pbØò†@ ó üØ @ôÙïØþq@ ì@ ò‹ïàb÷@ ìó÷@ ìbä@ óåîó‚ò†@ óØó óØ@ bmòŠó óÜ@ Zð8 Üò†@ ì@ òìómbØò† @ðiò†@•ü‚@ôq@õŠûŒ@ôåîŠóqò‡8 Üóè@óØó óØ@æîò†ò†@bi@ôn aŠ õý@üi@óîòíïq N@õˆíÙîò†@ì@bØò†@õýóè@ói@ýóè@æîò†ò†@bi@tóš@õýói@óØóÙ ò†@ôîaì† âØò‡äóè@ õìbä@ óášò†@ æàó÷@ ó’ü‚@ ŠûŒ@ 8 þ8 Üòì@ Zð8 Üò†@ ”ï8 ÜóšóØ@ òŠíØ @ßóšóØ@ òŠíØ@ õŠò†@ ónî† ì ôåîŠóqò‡8 Üóè@ ôØò‡äóè@ ”îó üØ@ N@ óåîŠór8 Üóè ümói@ ”îŠbî@ Ûò‡äóè@ bi@ õìbä@ ü›i@ •ümó÷@ õò†@ ìíi@ •ü‚@ ŠûŒ@ 8 þ8 Üòì@ Zð8 Üò† @Nõò†óä@ bi@ ôqóš@ õýói@ ôi@ óØóÙ ò† óÜ pb b÷@ ã8 ýói@ Zð8 Üò†@ •ó üØ@ N@ ãóÙi ôåîŠóqò‡8 Üóè@ ôÙîŒüm@ ßóšóØ@ òŠíØ@ bmòŠó

ì óØò‹ïàb÷@ ìbä@ ónïšò†@ ó üØ

@ó üØ@ ô’óÜ@ ìíàóè@ íØòìbm@ a†ò†@ bi@ ÚîŒüm@ tóš@ õý@ üi@ óØóÙ ò†@ ôîaì† •b Šò†@Šó óÜ@ì@pbjîò†@óîóè@íîŒ@ì@‹îŒ ôšŠóè@ô8 Ýî† ðïuói@ì@ôåïÙ’ò† Z òìónï íäò† @ óîóØû‹îóm@õü‚bà@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@ìó÷

Aò_’bq@óÜ@çbm_qa‹‚@ôè@ò_Øbš@çbmòìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ôÕmíä@ì@òìbÙ’@ô’óÜ@ìíàóè@çbïØbØ@òìó÷@æåïiò†@´ ò‡8 Üóè@ôäbîói@óØ@çbØa‹i @bMîŠ óÜ@ LpbÙi@ Ûbš@ çbîóØa‹i@ oïi@ íØòì@ bm@ âïØóy@ õaì†@ ói@ æšò† Nòìa‹i ói ôØóîbnäbu@ì@òì솋Ø@ŠóióÜ@ôäbáïØóy@ôÙÝu@óØ@æiò†@ßóšóØ@òŠíØ@ô’ìím @•òìó“à@ aì@ ò‹ï‚@ òìó÷ óØbØ õŠó÷@ Zð8 Üò†@ çbïïq@ ì@ òìóå båîbä@ óîòìón ò† òìbàóä@ôäbàŒ@ì@òìbÙ’@ô’óÜ@ìíàóè@çbáØóîa‹i@8 þ8 Üòì@ Zæï8 Üò†@”ïäaìó÷@LçŠbî† NpbÙi@õòŠbš@oïi@íØbm@ÚïáïØóy@õaì†@ói@µšò†

31


ãóØ@ õòŠbš@ bm@ óïîíØ óÜ@ çbnØbØ@ aíØ@ âáïØóy@ æàó÷@ Zð8 Üò†@ ßóšóØ@ òŠíØ N òìímìóØ@òìó8 Übà@óÜ@âØbØ@òìó÷@µi@oäbiŠíÔ@ói@Zæï8 Üò†@”ïäaìó÷ @Zð8 Üò†@ì@pbØò†@òŠìó õó üØ@õb’bàóm@ì@çbï8 Übà@ónïšò†@óØóîa‹i@ìì†@ßó óÜ @‘óØ@ô8 Üóîóä@ûŠìó÷ bi@ Zæï8 Ýi ôš@ãbàóy@ói@çû‹i oïibä@Ûbš@çbàŠò†@ói@òìó÷ ÛóäümŠbØ@oïi@ãŠó ŠûŒ@õòìó÷@üi@pb£@a†@ Ûbš@•óØóàbàóy@Lãbàóy@ónï›i óÜ çbn’ü‚@ üi@ ì@ ãbàóy@ óäóji@ çbmòŠìó õa‹i@ Næïäa†@ ðîìóÜ@ çóji@ ”ïäíib N ãóØò†@çbnMäbi@bm@çóÙi@ðîŠòìbš@òìòŠò† @”ïØóäóÔ@ì@ãbàóy ómbiò†@õü‚@ßó óÜ@Ûbš@ôÙÝu@Ûón ò†@ßóšóØ@òŠíØ @bm@ôäò‡8 Üóè@óØóàŠó òìb÷@óÜ@Šbu@ô ìì†@òŠìó õó üØ@Lpbiò†@õü‚@ßó óÜ óÜ õóØóäóÔ@ì@bØò†@ŠóióÜ@õóØóÝu@LçbÕ;ï÷@ónïiò†@ì@ômìí ò†@ô’óÜ@ìíàóè @õŠó óÜ@ oïäò†a†@ ôØóï ŠíØ@ Šó óÜ@ ì@ pbØò†@ Šó óÜ@ ôÙîì8 þØ@ ì@ bØò†@ õŠaŒ @ôäbq@ óØòŒŠó÷@ ói@ ì@ pbØò† çíib ói@ ìíàóè@ •óØóàbàóy@ õb Šò†@ ”ïq Ûbš@ çbnØbØ@ òìó÷@ çû‹i@ Zð8 Üò†@ ó üØ@ ôäbØa‹i@ ói@ ì@ õŠò†@ ónïšò† NòìómbØò† Nô“ïØò†@óäóÔ@òín“äa†@ô ŠíØ@Šó óÜ@òìómüi Nòìónï íäò†@ ìí“ïq@ õòŠbÉ’@ ìó÷@ •óØóàbàóy@ õb Šò†@ Šó óÜ@ çb;î† ì óäíib ói@óØ@òìóåiò†Šói@óØòŒŠó÷@óÜ@çò†ò†@ŠbÌ@çbï’ü‚@óÜ@ó üØ@ôäbØa‹i b’bàóm@b’bàóm@Zð8 Üò†@ôPòìbä@õa‹i@õìóØò†@õŒŠó÷@ói@çbîŠó ôn“q@ó íÜ @Úïäüš@ Šóè@ LpbØbä@ 熊aí‚@ óäóÔ@ óÜ@ õü‚@ â“ïØbØ@ bÙ’@ çbàŠó òìó÷@ óàó÷ Nòì솋à@ì@òìbà@Ú;ï÷@‘ói@çbïØbØ@çóØò†@b’bàbm@óØ@çbïØbØ@óäó ò†@oïi æåïiò†@óØóàbàóy@õb Šò†@Šó óÜ@õóåï ìíä@ìó÷@çb;î†@óØ@óØó üØ@a‹i@ìì† @üi@âØby@õý@üi@æšò†@óÜóq@ói@ò솋Ø@ô’ó“ï÷@ìó÷@ßóšóØ@òŠíØ@òìó÷@æäaŒò† N@çóÙi@ßóšóØ@òŠíØ@óÜ@póîbÙ’@õòìó÷ ì o ò†@Šó óÜ@ì@õ‹Øò†@•bàíÔ@tüm@wåïq@Šaíš@ôšò†@”ï8 ÜóšóØ@òŠíØ @õb Šò†@ŠóióÜ@ì@bØò†@ŠóióÜ@çb’û‹Ð@ßbmíØ@ôÝu@ì@ôäò†a†@õü‚@ôÝà@ì@çb’ @•bi@ ô’bàíÔ@ Lçaíu@ ô’bàíÔ@ 8 þ8 Üóî@ pbØò†@ Šaìbè@ ì@ ôn òìò†aŠ õóàóÙyóà @çbïïÜ@ ì@ óàóÙyóà@ õý@ üi@ æî† óÜóq@ ói@ óØó üØ@ a‹i@ ìì†@ òìó÷@ ôåïiò†@ NNN

32


aì üi@òìó÷@æäüš@óåîa‹i@õŠó÷@Zð8 Üò†@çbïïq@ì@bØò†@¶ çbîì8 þ ì ”ïq@ónïšò† N _òímbè@Šó ói@çbmòŠìó ôÙïn’@ón aí‚óä@aí‚@Zð8 Üò†@_çŠbî†@•òìó“à ßbmíØ@ õa‹ibØ@ üi@ çìbåïè@ õŠó ói@ ßóšóØ@ òŠíØ@ óØ@ õòìó÷@ •óØa‹i@ ìì† ßbmíØ@ ómû†‹Ø@ õü‚@ óØ@ ð8 Üò†@ Zçbïïq@ ”ï8 ÜóšóØ@ òŠíØ N@ òìóä‹ï ò† ô’û‹Ð õý óå›i@ôiò†@çüš@òìóØóà@ì@o’@ì@çaíu@óÝu@ìói@òíï÷@a‹i@bvåï÷@Z@•û‹Ð ói L æïåi@ ŠíÔ@ óÜ@ çbmü‚@ õŠó

ì çóÙi@ ŠóióÜ@ çüØ@ ôÙïÝu@ çŠòì@ N@ âØby

N@òìónîŒû‡i@üi@çbnØòŠbš@ì@ô ‹ri@çbnmbÙ’@õòìó÷@üi@õý@óå›i@ça†ü‚óÜ N pbØò†@o aŠ ó’û‹Ð@ßbmíØ@óàbà@ìó÷@8 þ8 Üòì@Zæï8 Üò†@”ïäaìó÷ ì ßóØ@ ì@ ÚÝu@ ôšŠóè@ çóØò†@ aìb÷@ Zð8 Üò†@ ôq@ çbïš@ ßóšóØ@ òŠíØ@ æšò† @õý@ üi@ æšò†@ çaíïq@ ŠíÔ@ ì@ ça†@ ü‚óÜ@ ói@ æïäò†@ õa†@ ô’û‹Ð@ ßbmíØ@ õý@ óÜóq N@âØby @ì pbjäbîò†@óîóØó üØ@a‹i@ìì†@ôäbØó òŠóØ@ì@ÚÝu@ôšŠóè@”ï8 ÜóšóØ@òŠíØ Z@òìónï ìíäò†@óàóÙyóà@õb Šò†@Šó óÜ @ óîóØû‹îóm@õü‚bà@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@òìó÷

Aò_’bq@óÜ@çbm_qa‹‚@ôè@ò_Øbš@çbmòìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ôäbïäbØóÝu@ òìbàóä@ õìóÜ@ •û‹Ð@ ßbmíØ@ òìó÷@ æåïiò†@ óØa‹i@ ìì†@ ì@ âØby@ óØ óØ iaŒò†@buìó÷@Nòìómòíï ìíä@õón’@ìó÷@òŠbi@ìì†@•b Šò†@Šó óÜ@ì@ò솋i Nòìómóäì‡äbmó8 Üó‚@ô8 Üóè@òìíi@ßóšóØ@òŠíØ@•òŠbuìó÷ @oïi@ÚïäüšŠóè@ôäbØò‡äòíïq@ì@o ò†@ói@a†ò†Šbî‹i ôiò†@òŠím@ŠûŒ@âØby âØby@ Nõ# bä@ çbîüi@ çò†ò†@ ßìóè@ ŠûŒ@ ”ïäaìó÷@ Nç‹Mi ßóšóØ@ òŠíØ@ ôiò† N@òŠìó ôØóîóyb óÜ@òìómbØò†@üØ@òŠb’@ìó÷@ôÙ8 Üó‚@ìíàóè@bØò†@ÚîŒaìóMäbi @Zð8 Üò†@õü‚ói@óØ@ õó óØ@ìó÷@Zð8 Üò†@ì@õŒŠó÷@ Šó ómbØò†@ûŠ ò#Ü Úï8 ÜóàüØ Úï óØŠóè@Zæï8 Üò†@”ïäaìó÷@Lòìónî‹Mi ßóè@óäa#Ü ìó÷@ì@òìónïi@a†@oïi@bi@aŒb÷ @ì òŒ†@ì@~bàóm@ói@ŠûŒ@óØ@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@ó óØ@ìó÷@òìó÷@òìóm‹ ßóè@ôäbØò#Ü NpbØò†@ó“ï÷@ìó÷@çbØò#Ü ŠóióÜ Šó ìó÷@ÚîŠbuŠóè@bØò†@#Ô ói@õóØòì8 þïq@õòìóåi@ôšò†@”ï8 ÜóšóØ@òŠíØ @ì@ ô íäò†@ õóØòì8 þïq@ ôåi@ ói@ ò#Ü o’óè@ pìóy@ ì@ bØò†@ óØóyb õŠó ì 33


@ìíàóè@ bm@ LbØò†@ aìb÷@ •óØ@ ôÙîŠbu@ ‡äóš@ ì@ òìómbØò†@ çbïïÜ@ ô8 Übà@ òìómbjîò† NòìómbØò†@üØ@çbØò#Ü @Ûóîò#Ü òìónïia†@ ‘óØ@æåïibä@çóØò†@‹îó çbØóäaìó bq@ì@âØby@õ‡äóšŠóè N@òìbàóä@¶ õò#Ü hïè@çóØò†@b’bàóm@ôšóØ@Lòìónî‹M8 Üóè òŠíØ@ôåm‹ üi@ãóÙi@‹m@ôÙï8 ÝïÐ@bi@dìóØóä@Šó •ó8 ÝïÐ@ìóÜ@öóä@Zð8 Üò†@âØby N@ßóšóØ @ôØóîa‹ibØ@ôåïiò†@aìŠò†@a†@ÛóîóØóÜíu@ô8 Übà@õýói@ôšò†@ßóšóØ@òŠíØ íu óàbà@ Zð8 Üò†@ ì@ bØò†@ ¶ õì8 þ a†ò†@ ¶ #i óÙïn8 ÜüÔ@ ìbäóÜ@ Œaìý@ õóØóÜíu @üi@ ãóØòŠbq@ òìó÷@ ìíi@ Ša†ŒŠóÔ@ ím@ ôibi@ õòŠbq@ õ‡äóè@ kbi@ õü‚@ ômbØ@ òìó÷ @óÜ@óØòŠbq@bm@bØò†@‰îŠ†@óØón8 ÜüÔ@ìbäóÜ@ôn ò†@•íu@õa‹ibØ@L@òìóïmóîìbåïè @íu@ õa‹ibØ@ ôn ò†@ Šbu@ ô ì†@ ”ï8 ÜóšóØ@ òŠíØ@ Lõ‹MiŠòì@ ßóšóØ@ òŠíØ Nbiò†@õü‚@ßó óÜ@óØón ò†@ì@ôåïèò†@õŠò†@òìóåi@óÜ@ì@ôåïØómò†aŠ õŠb’@ óÜ@ Šì†@ Ú Šó óÜ@ bjîò†@ ôiò†@ ôäaíu@ ŠûŒ@ ôÙï›Ø@ âØby @ôØ@ bØò†@ ŒaìóMäbi@ ì@ ôäò†a†@ üi@ òìòŠaí‚@ óÜ@ ôÙïäaìó bq@ ‡äóš@ ì@ ôäò‡îa† @òŠíØ@ Lõý ónï›i@ óîóåîí’@ ìóÜ@ æà@ ô›Ø@ òìó÷@ ô›i@ bi@ óîaŒb÷@ ôq@ õü‚ @ì@ biò†@ õü‚@ ßó óÜ@ ì@ õ‹ ò†@ íu@ õa‹ibØ@ ôn ò†@ ôn;ïiò†@ òìó÷@ ”ï8 ÜóšóØ @ôMäbi@õìóîò†@ ì õ‹ ò†@ßóšóØ@òŠíØ@‡äím@•óØó›Ø@âØby@ô›Ø@õý@ónïšò† óášò†@ãü‚@üi@ãìímbè@üm@õ‹mb‚@ŠóióÜ@æàó÷@Zð8 Üò†@ ðïq@LpbÙi@çbØóäaìó bq @Zð8 Üò†@óØó›Ø@ói@õìó’@LóØó›Ø@õý@ómüš@ßóšóØ@òŠíØ@óØ@ôiò†@ìó’@NN@çbîý pbèa†@ôäbîói@óØ@ Lâïj8 Üóè@ÚîŠüu@hïè@ói@iaímbä@ òŒbm@óÙi@õŠòìbš@ôåîój bm NoØìbi@õý@ój· Zð8 Üò†@ óØó›Ø@ ói@ ´ ò‡8 Üóè@ óØ@ ôåîój

ì ôiò†@ ó›Ø@ ßó óÜ@ ôäbîói@ bm

ôibä@‹ï‚óä@Zð8 Üò†@•óØó›Ø@òìóáî† ì ãóØò†@ Úî)ïà@ò†‹ ìó÷@o“q@óášò† ói óÙi@ ân ò†óÜ@ ó›qóÜóØ@ ìó÷@ Zð8 Üò†@ ”îìó÷@ Nõû‹i ò‹ïÜ@ ÚîŠüu@ hïèói óØ õóÔò†@ wåïq@ õaì†@ Loïi@ pü‚@ õýóÜ@ õóØòŠó bi@ òìón ójïi@ Úï;îŠí NòìónîŠó bä@ôšò†@ôq@ôØóîòìbà@aìŠò†@ßóšóØ@òŠíØ@óØ@òìóáîŠó ò†

34


@ßóšóØ@ òŠíØ@ ì@ óîòíïq@ ôØón ò†@ ôåïiò†@ ô“ïØò†aŠ óØó;îŠí •óØó›Ø ôäbîói@ã8 ýói@Nãý ómbè@ìó’@Zð8 Üò†@ì@ôØìbi@õý@òìónîŠó ò†@óØó›Ø N@òín“îûŠ @ói@ buìó÷@ óØ òìómû†‹Ø@ ¶ âïØón ò†@ òìó÷@ ã8 ýói@ †‹Ø@ Šb ŒŠ õü‚@ ó8 ÝïÐ@ ìói @õòìó÷@ üi@ Šb’@ ìbä@ ónî‹ïäò†@ Úï óØ@ ó8 ÜóàüØ@ ”ïáØby@ òìóåîŒû‡îò†@ ôäb b÷ óÜ æ ‹qò†@ æšò†@ óØ Nó8 ÜóšóØ@ òŠíØ@ aìó÷@ ç‹Mïi@ óïïä ôØón ò†@ ôØ@ æäa)i çb“ïq@çbîóØóÜíu@õa‹ibØ@ô8 Übà@•óØóÙ8 Üó‚@óïïä ôØón ò†@ôØ@æäa)i ôÙ8 Üó‚ @ì ó’ü‚óä@ ì@ óïïÜ@ õbm@ ì@ ŒŠóÜ@ òímìóØ@ ô8 Übà@ óÜ@ ç‹ ò†@ a‹ibØ@ æšò†@ L@ çò†ò† ÞïÐ@ói@óïïä ôn ò†@òíu@a‹ibØ@ìó÷@béäóm@çbiŠíÔ@Z@oï8 Üò†@âØby@õý@óäójîò† @çbØó üØ@ì@òíï÷@Šó ói@õón’@ìíàóè@ìó÷@óØ@óîòìó÷@L@ò솋Ø@•ü‚óä@õü‚ ì bØò†@ Šaìbè@ ŠûŒ@ •íu@ õa‹ibØ@ çò†ò†@ óØóÜíu@ õa‹ibØ@ óÜ@ ŠûŒ@ N@ òìbåïè Šó ói@ô’aìb÷@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@ìó÷@çbiŠíÔ@õaí‚ói@Zð8 Üò†@âØby@ói@ì@òìónîŠbqò† ói Šòìbi@ âØby@ buìó÷@ N@ òìómû†‹Ø@ ¶ ó8 ÝïÐ@ ìói@ ôåà@ ôn ò†@ ìó÷@ òìbåïè@ æà N@çò†ò†@õŠói@ì@bØò†@óØóÜíu@õa‹ibØ ô8 Üa‡åà@ìì†@ì@ôiò†@ô Œ âØby@ô›Ø@õŠóqò†@ôm@a†Šó ói@õŠûŒ@ôØóîòìbà @ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@ãó÷@æäaímbä@óØ@ôiò†@ŠbjàóÌ@ì@)ubÈ@ŠûŒ âØby@N@ôiò†@ôØó Œ ói @òìóma†ò†@ôiaíu@”îìó÷@õ‹ïäò†@óØ@ôÙîŠb’@ôáØby@üi@Ûóîóàbä@óîüi@L@ç‹Mi ôÙïáØby@òŠb’@ìó÷@Zð8 Üò†@ðïq óØ Npa†ò†@ôq@õíïåu@Zð8 Üò†@ôq@ó;Ô õŠûŒ@ì @òŠíØ@ õŠb’@ ôáØby@ óØ Nóqa‹‚@ aìb÷@ õóØóÙ8 Üó‚@ ô8 Üby@ óîüi@ óîóè@ õüm@ íØòì @ôiò†@òŠím@‹m@õò‡äòìó÷@‹m@õóØòŠb’@ôáØby@óÜ@ôn;ïiò†@óà8 ýòì@ìó÷@ßóšóØ ómóäíi@póØó›Ø@ôäbØó8 Üa‡åà@òìó÷@ãòŠìó @Zð8 Üò†@ôiò†@ô8 ÝÔbÈ@ŠûŒ@ôÙî‹îŒòì@N @ìbäóÜ@ •ó8 Üa‡åà@ ìì†@ ìó÷@ LæîóØ@ pòíÈò†@ Šb’@ ìíàóè@ ôäaìbïq@ bi ßb

ìì†

@çbØó8 Üa‡åà@ æ bäò†@ çbïØìbi@ çüiói@ ßa‡åà@ óÙäíš NæîóØò†@ 8 ýòŠói@ çbØòìbïq ói pó“ï÷@ìó÷@ó’bi@Zð8 Üò†@”ïáØby@óäbïØìbi@ó óØ@ìó÷@òìó÷@ôØ@õý@óäíš Næî‹Mîbä@ì@æîìóØbäŠó çbï’òìóÜ@ã8 ýói@ãóØò†@ó;Ô @òŠìó ôÙîŠìˆ@ óÜ@ ì@ pbØò†@ pòíÈò†@ Šb’@ ôäaìbïq@ ìíàóè@ ”ïáØby @óÙ› ôØóîóÝï“q@ó‚ŠóÐ@âØby ô8 Übà@ónïšò†@óØ@”ï8 ÜóšóØ@òŠíØ@Næ“ïäò†a† ýòŠói@ óØó8 8 Üa‡åà@ ìì†@ ÚïmbØ@ Nôäò†@ ô8 Üó‚bi@ ìbäóÜ@ õŠìˆ@ ómbiò† õü‚@ ßó óÜ 35


üi çbØó8 Üa‡åà@ôäaŒò†@óØ@NßóšóØ@òŠíØ@õý@óåšò†@Šó;Øóî@çbØó8 Üa‡åà@çóØò† @‡äóš@@òìóåîŠó ò†@çbïØì솊óè@a†ò†@çb“ïq@çbîóØóÝï“q@ó‚ŠóÐ@N@æî† õì@õý @NòìóåîŠó ò†@ ðïÜ@ô“ïq@óåšò†@ßóšóØ@òŠíØ@õý@óå›i@õìóäbîò†@ aìb÷@ÚîŠbu ì æšò†@ òìbïq@ ìó÷@ õý@ üi@ béäóm@ çbØó8 Üa‡åà@ òìó÷@ ôåïiò†@ óØò‹îŒòì@ óØ çbïØóîóÝï“q@ó‚ŠóÐ@ôåïiò†@bØò†@õ‹îó @NòìóåîŠó ò†@ì@ôåØ@óå›i@õìóäbîò† ìó÷@ôibi@ì@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ òìó÷@ôäaŒò†@Šó;Øóî@õý@óå›i@ô8 Ýïèbä@ì@a†ò†@çb“ïq ì ôiò†@•ü‚@ôq@õŠûŒ@ôäaŒò†@òìó÷@âØby@óØ@ç‹ ò†@ì@a†ò†Šbî‹i Nóîóä8 ýa‡åà @ðïÜ@ LpbØò†@ ßóšóØ@ òŠíØ@ ôMäbi@ L@ pbØò† õóØò‹îŒòì@ ôØbš@ ôÙïm8 ýó‚ ŠûŒ@õ‡äòìó÷@ôšüi@ì@ò솋Ø@õóqa‹‚@ó“ï÷@ìíàóè@ìó÷@ôšüi@ôäa)i ô ‹qò† Na# ò†óä@çbîüi@hïè@ói@ì@óäaŒ çbïš@ óØó üØ@ a‹i@ ô

bmòŠó

óØ@ òìónî‹ï ò†@ üi@ õòìó÷@ ”ï8 ÜóšóØ@ òŠíØ

ì òŠb ó‚Šóè@ óÜ@ ôiaì@ ìbïq@ ôiò†@ çbiŠíÔ@ Zð8 Üò†@ âØbyói@ óØ@ N@ òìbåïè@ Šó ói N@õ‹MiŠòì@Úï8 ÝÔóÈ ìó÷@ô›i@ôäaímò†@Šó ó÷@ô8 ÝÔbÈ@ò‡äòìó÷@ìímó÷@ãa†bà@Zð8 Üò†@ ðïq ”ïáØby aìó÷@Hìíi†Šbä@üi@õóØóàbä@óØ@õóáØby@ìó÷I@ò‹ï÷@óïåïi@üi@ãòŠb’@ìó÷@õóáØby Nôàò†ò†@otóØó›Ø@ì@âØby@óàóÙmò†@ãü‚@õbMïu@óÜ@ì@kò†@•ü‚@oïÜ ì ò‹ï÷@óáåïèò†@o’üi@óäb b÷@ŠûŒ@òìó÷@çbiŠíÔ@8 þ8 Üòì@Zð8 Üò†@”ï8 ÜóšóØ@òŠíØ N ò‡i@€buóà@Ûóîòìbà@‘ói@ãóØò†@ô“ïØí ôÙ8 Üó‚@ìíàóè@õìbš@”ïq@óÜ ô ‹qò†@Šb’@ôáØby@ô8 Übà@óÜ@ôšò†@ì@òŠb’@ìó÷@ómb ò†@bm@aìŠò†@ßóšóØ@òŠíØ bm òŠb’@ ìó÷@ óàìímbè@ ãójîŠóÌ@ æàó÷@ Zð8 Üò†@ a†ò†@ b Šò†@ óÜ@ N@ òìónîŒû‡îò†@ ì @õìò†@ çbîŠóØ@ òŠbØ@ âØby@ ô8 Übà@ óØ@ óàìín;ïi@ òìóàŒû‡i@ ãü‚@ üi@ Úï“ï÷ @çbîýóÜ@Ûóîòìbà@oïiò†@õŒaŠ ”ïáØby@N@ŠóØòŠbØ@óáji@ò‹ïÜ@ãìímbè@”ïåàó÷ âØby@ÚîˆûŠ N@pbØò†@çbîüi@æï8 Ýi ðïq@ôšŠóè@ôiò†@߆ói@õŠûŒ@âØby@ôiò† âØby@ûŠìó÷@ô8 Ýi ôš@ãbàóy@ói@û‹i@Zð8 Üò†@ßóšóØ@òŠíØ@ói@ôiò†@ôàbàóy@òŠüä @ôiò†@âØby@üi@ãbàóy ûŠìó÷@béäóm@Lãbàóy@ónï›i@‘óØ@ô8 Üóîóä@aí“i@õü‚@oî† @ónïšò†@ ãbàóy@ üi@ oîŠói@ âØby@ ôäbØóÝu@ õòìó÷@ ”ïq@ ”ï8 ÜóšóØ@ òŠíØ @ì@ôåïèò†@õóØòŠó ì óØón;ïq@õ‹Øò†@òŠìó õŠa‡šüÔ@ôØóä)i óäb£b óÔ 36


@ßó óÜ@ì@õ‹Øò†@òŠìó õìŠíà@ì@ó8 ÜíMäòŒ@õ‡äóè@ì@ôÙ8 Üó‚@óma†ò†@•óØón’ü âØby@óØ@NòìónîŠb’ò†@õü‚@òìòŠò†@ómóîbä@õìóÜ@ãbàóy@üi@pbjîò†@âØby@ôÝu @óØ@òìónïšò†#ióÜ@ô8 ÜóšóØ@òŠíØ@ôš@ãbàóy@ô’òìó“à@ónïiò†@ãbàóy@üi@oî† N óïîŠìˆ@óÜ ìóÜ@ ´“’@ ü‚@ ói@ bØò†@ o ò†@ ì@ ãbàóy@ õŠìˆ@ ónïšò†@ bïäóm@ ói@ âØby ì ó8 ÜíMäòŒ@õ‹‚ ò‹‚ óÜ@ ðîí ôiò†@ÓóØ@ói@ô’óÜ@ì@ìbš@ì@Šó óØ@õómbØ @aìó÷@ôåïiò†@òìóÐóØ@ói@õìbš@ì@ãò†@ói@bØò†@ ‡å8 Ýi õŠó óØ@ôiò†@”‚@ó“‚ @õìaŠŒ@ ômóîŠó

o“q@ óÜ@ õìbØím@ ô’óÜ@ ì@ òŠìó ôØóšüÔ@ ói@ ÛóîóØüåu

õóØò†@j ì ôš@ìímó÷@Šaìbè@õó÷@Zð8 Üò†@ ðïq õŒŠóÜò†@ô’óÜ@ìíàóè@ì@ôšò† aí‚@â8 Ýï÷aŠ)ï÷@æàó÷@Zð8 Üò†@òìóma†ò†@ôiaíu@ßóšóØ@òŠíØ@ _õìò†@âïÜ@oš@ò‹ïÜ N@â“ïÙi@üm@ôyìŠ óØ@ãìa†@ôq@ôäbàŠóÐ Šóè@aí‚bä@æà@õý@òìóäaŠbq@Zð8 Üò†@Þï÷aŠ)ï÷@N òìónîŠbqò†@ŠóióÜ@õŠûŒ@”ïáØby N@óÙi@ŠŒby@pü‚@8 ýóî@â“ïÙi@üm@ôyûŠ bn;ï÷@ôiò† Šóè@ãa†bà@ó’bi@Zð8 Üò†@bØò†@Šaìbè@ì@bî‹ ò†@ôšò†@õìaŠŒ@‹m@õò‡äòìó÷@âØby ìó÷@ â8 Üa‡åà@ ì@ ßbà@ ìbä@ òìóá›i@ bi@ ò‡i@ €buóà@ ìó’@ ìó÷@ ‘ói@ ô“ïØò†@ âyìŠ aí‚ N@ ãóÙi@ •óia†@ ô¹bØó8 Üa‡åà@ Šó ói@ óàóè@ óØ@ õóäbàb

ì pòìŠó

@N@ãóÙi@¶ çbî)ïÐby ìbäóÜ@ì@çü’@oibi@ôäbîói@‘ói@ãò†ò†@oÜbuóà@ìó’@ìó÷@ó’bi@Zð8 Üò†@”îìó÷ ãò†ò†a†@ oá8 ÜüØ@ ói@ âî† ”ïåàó÷@ õón’ò†@ ìó÷@ óäói@ oi@ ì@ çó£@ oØóÔì‡å N@ôäbcb÷@óàójmò† ìíàóè@ ôMäbi@ òìó8 Übà@ ónïšò†@ òìòŠò†@ ónî† ãbàóy@ óÜ@ óÜóqói@ âØby ìó÷@ NòìómbØò†üØ@ ôäbØòìbïq@ ì@ çbØò‹îŒòì ìíàóè@ ì@ pbØò†@ ôäbØó8 Üa‡åà @çbïïq@ ì@ bØò†@ ô’óia†@ ôäbØó8 Üa‡åà@ Šó ói@ ômóîóè@ óØ@ õóäbàb ì pòìŠó ón’ò†@ìó÷@óäój·@õìbä@óäóƒ·@ììŒ@ôäbîói@æåïi@üi@âØóÔì‡å çû‹i@Zð8 Üò† @ðïq@ôäbØó8 Üa‡åà@õ‡äóš@oïióä@çbnÔóy@ì@çò†ò†a†@âï8 ÜüØói@õ†@Ûò‡îó õìóÜ @”ïáØby@ LõóØò†@ aì@ ô“ï÷@ çüš@ õìíióä@ oï’@ ìímó÷@ ü‚@ óibi@ òŠíØ@ Zæï8 Üò† NòìónîìóØbä@æà@ói@çbmìbš@ã‹àò†@ôäbîói@‹ï‚óä@Zð8 Üò† 37


ôn’ò†@óäójîò†@ì@óØóÔì‡å ìbä@óäó²ò†@aìb÷ Zð8 Üò†@çüš@âØby@õ†a†@ôäbîói @”ïq@ã8 ýói@L@pa†ò†a†@ô8 ÜüØ@ói@õóØóÔì‡å ì ‡îó ómbØò†@õü‚@ßóšóØ@òŠíØ ¶ oØòŠa†@õbä@ãa†@óØ@óÙi@aìb÷@ Zômí ôq@âš@Zð8 Üò†@âØby@ói@paì‹i õòìó÷ @õŠa† òŠüji@ õó

Ûòì@ ãò†ò†@ ¶ oàòì†@ õŠa†@ N@ òŠò)i õŠóØ@ Ûòì@ ãò†ò†

@•ü‚@oäbØóybäí óÜ@aí‚@òìói@L@óåîìbï·@õóÝï“q@Ûòì@ãò†ò†@¶ oàóïï Nòìóïåïiò†@pü‚@ôn’óèói@óÜ@Šó;Øóî@òìóàò†ò‡8 Üóè@pŠó óØ@ì@ôiò† @@ìíi†Šbä@âØby@üi@ôiaíu@_“ïq@L çbîü‚@õóØòŠb’@òìómb ò†@ßóšóØ@òŠíØ òŠíØ@@çìíibn òìaŠ@òŠìó ôØóîóyb óÜ òìüi†‹Ø@üØ@ôÙ8 Üó‚@ìíàóè@”ïáØby Ûòì@ âØby@ a†ò†@ ¶ ôàóØóî@ õŠa† Nôn aŠòìbä@ óÜ@ ôäò†a†@ óØóÔì‡å @ ßóšóØ @¶@ôàóïï õŠa†@L@õŠòìò†@ô ó Ûòì@a†ò†@¶ ôàòìì†@õŠa†@L@õŠòŒò†@õŠóØ Nôåîìbïàò†@õóÝï“q@Ûòì@a†ò† óØ@ ón’óèói@òìó÷@ón óè@âØby@Zð8 Üò†@òìómbØò†@õóØóÔì‡å õŠó bvåï÷ @çbîóØóáØby@ói@õó;Ô ì íïåu óØ@óîòŠb’@ìó÷@ôåïiò†@ôåî‡8 Üóè@õìbš@âØby @óØ@ óîòŠíØ@ ìó÷ aìó÷@ bè@ Zð8 Üò†@ ðïq ômóîŠó Šó óÜ@ •óØóáØby N ìíjmí çüš@píjmí ãíjmí ôq@póä#’bä@ó;Ô ìíàóè@ìó÷@óØ@Nìíióä@hïè@üm@õýóÜ @ô“ïØí ì ò‹ï÷@ óîbåïè@ õüm@ óØ@ óîòìbïq@ ìó÷@ òìó÷@ oî# bä@ ôq@ çbïØòìbïq NóÙ8 Üó‚@ìíàóè@ìó÷@õìbš@”ïq@óÜ@õ†‹Ø õóä@ìímó÷@ㆋØ@æà@õòìó÷@Zð8 Üò†@ßóšóØ@òŠíØ@õŠb’@ôáØby@ói@âØby@buìó÷ N@õóØ ì ôma†ò†@ õóØó›Ø@ ì@ ôäò†a†@ õü‚@ õbMïuóÜ@ ßóšóØ@ òŠíØ@ âØby@ buìó÷ N@æîˆò†@•ü‚@ôÙïäbîˆ @òŠíØ@ ðäbØò‹îó ì •ü‚@ ì@ Âä‹ ómóîbØóy@ óÜ@ óÙïØóî@ ómóîbØóy@ ãó÷J @ìa‹ bä@ ðØóïïmóîb óØ@ ßóšóØ@ òŠíØ@ ñ†ŠíØ@ ðmóîbØóy@ ìbäóÜ@ óØ@ LßóšóØ NòìómbØò†@•ó üØ@ì@âØby@ìb’bq@óÜ@ñü‚@ñó8 Üüm@ìòŒbj8 ÝïÐ

38


óØb’bq@ò$ŠíØ@ì@Ú’í‚@ô @ ‡ïàóy@Þïàóu@óÑî‹m@ZZòìó䆋ØüØ üØ çbïÙï Šóè@çbïÙîˆûŠ ôiò†@ô›Ø@ô Lìíióè@Úîìbïq@ Lìíióä@ìíióè aìó÷@ b’bq@ òŠíØ@ ôäa)ï‚@ ói@ âji@ ìímbè@ Šó ó÷@ Zô8 Üò†@ òŠìó ó›Ø@ ì@ òìóåiò† Šó ó÷@ Zô8 Üò†@”ïPòìbä@ó›Ø@ NHãóØò†@o 슆@ ÛóîòŠói Óìí ó8 Üü8 Ý ÛóîóiI ó›Ø@ NHãóØò†@õŠói@‘óØ@pìóy@ óÙÝïè@Ûóî@óiI@aìó÷@b’bq@òŠíØ@ói@ãóÙi@†‹ïà ô›Ø@Ûóî@ì@ŠíØ@ÛóîI aìó÷@b’bq@òŠíØ@ói@ãóÙi@†‹ïà@Šó ó÷@ Zoï8 Üò†@•óÙ› çbîü‚@ô8 Übà@õòŠóPóq@óÜ@•b’bq@òŠíØ Hôiò†@iaíu@õ†ŠòŒ@j‹q@ì@µ’ìbš üi õóØóÐí ó8 Üü8 Ý Ûóî@ì@ôåïèò†@òŠìó ó›Ø@óîüi@oïiò†@çbïäbØó;Ô óÜ@ðîí óîüi@ ôäaímbä@ óØòŠìó ó›Ø@ Nã8 ýói@ NpbÙi@ o 슆@ üi@ ôØóîòŠói óØ@ ôåïèò† @òìónïåïèò†@ çaíïà@ pìóy@ ì@ ôåïèò†@ ôPòìbä@ ó›Ø@ ìó÷@ õaì†@ pa†ò†@ ôÔ8 ýóm òŠíØ@pbØbä@çbï’ói@óÙÝïè@Ûóî@ Zô8 Üò†@”îìó÷@õóØóäˆ@ói@pa†ò†@óÙÝïè@Ûóî __@NNN@píMmóä@üm@õó÷@oï8 Üò†@•b’bq Ûóî@”îìó÷@õŒaí‚ò†@óÙ› ó›Ø@b’bq@Lpa†ò†@×8 ýóm@”ïPòìbä@ó›Ø@óîüi oïiò†@•ü‚bä@çbïïq@õóØóÙ’í‚@ìì†@ã8 ýói@ Lôiò†@ôäaíu@ô›Ø@Ûóî@ì@ŠíØ óØóÙ› ó›Ø@ óÜ@ çbïÔŠ ì æïäò†a†@ óÝï“q@ ìì†@ óØó8 Üa‡åà@ ìì†@ ômbïu@ óÜ@ óîüi @õý ónîìóØò†@ LóÙ› ó›Ø@ôîaì†@pa†ò†@×8 ýóm@”îìó÷@b’bq@òŠíØ@ì@òìónïiò† •bq@‹m@ôØóîý@óäìóØò†@”ïPòìbä@ìòŠìó ó›Ø@ì@pbØò†@õíï‚ói@Úïäˆò#q óØ@ òìónïåïiò†@ ôPòìbä@ ì@ òŠìó ôÙ’í‚@ ì솊óè@ ôšó÷@ Šó ói@ ôØóîòìbà ì솊óè@ óîüi@ ômóîü‚@ ôè@ ôäaŒò†@ ”îìó÷@ óïïq çbïäíu@ ŠûŒ@ ô8 Üa‡åà@ ìì† @òŠíØ@õý@òìónïšò†@ì@òìónïåïn ò†@¶ çbïäbØó8 Üa‡åà@ì@oîˆíØò†@õóØóÙ’í‚ @N@çóió÷@Šó ói@•ü‚@ôÙïäbîˆ@ì@çóØò†@íï‚ói@óØó8 Üa‡åà@ìì†@ì@b’bq @ñüè@ ñüè@ •óàó÷@ LòìómòìaŠ†‹ï ðqa‹‚@ ì@ ðmŠíØ@ ói@ ŠûŒ@ ò‹ïÜ@ ómóîbØóy@ ãó÷J @”ï óØ@ìíàóè@Lòìónî‹ïMi póîbØóy@óïïä@òìó÷@ðè@‘óØ@ìíàóè@óØ@óîòìó÷ N@òìómbØüØ@póîbØóy@óïïä@òìó÷@ðè 39


@ ßóšóØ@ò$ óØ ò$ŠíØ @ çó ó y †ó ¼ó ÷ ‡ï àó y@ZZòìó䆋ØüØ @ çb‚òìbi@†ó¼ó÷@¶óÈ@óàóy Zõòìóäa‹ï @çbïÙïØóî@oïió÷@õŠíØ@Šaíš@óîb’bq@ãó÷@Loïió÷@Ûóîb’bq@çaˆûŠ óÜ@ÚîˆûŠ oïió÷@#q b’bq@‹m@õóØóäbïï ìóÜ@òŒaìbïu@ôÙîa†@óåî‹’bä@ì@ ßóšóØ@ôÙîŠíØ @póï òì@ a†ómbØ@ ãóÜ@ òìó Šóà@ òŠó ô8 Üby@ ónîìóØó÷@ ì@ oîìóØó÷@ •ü‚óä@ ì ì ´’bä@ õaì†@ Lㆋà@ æà@ Šó ó÷@ Loïi@ póï òì@ Zô8 Üó÷@ ôäbØòŠíØ@ üi@ pbØò† bm Lç‹Mi ãóØò‹ióÔ@ ô òŠóy@ Ûóî@ Šó óÜ@ ìó’@ ô

ãóØóî)Èóm@ ôäíi@ ìaìóm

òŠíØ@ LõóØóîŒbm@ ì@ ´’bä@ •bq@ ì@ oî‹àò†@ b’bq@ bPó÷@ òìónïió÷@ ˆûŠ ôäbîói @ô óØ@æØ@üi@ômóï òì@âØìbi@óåîŠíØ@ô8 Üò†@ì@ôäbØa‹i@õý@ónïšó÷@ßóšóØ @òìaì†@ û‹i æï8 Üò†@ ”ïäaìó÷@ Læî‹Mi õóØò‹ióÔ@ ôÙ“ï÷@ ô䆋à@ õaì† ìó’ çò†ò‡8 Üóéïm@õ‹q ì ‹ïm@Nôåïàó÷@ômóï òì@Šóè@Ûìbi@æî‹’bä@ô;ïq@õó8 ÜóšóØ @òŠíØ@ oî†a†@ ìó’@ óØ@ âåî† ôuói@ Šóè@ âØìbi@ ômóï òì@ æà@ ô8 Üò†@ òŠíØ@ ã8 ýói @õóØò‹ióÔ@Úî)ä óÜ@ì@pbiò†@õü‚@ßó óÜ@Ûóî8 þi@ím@pbØò†@ò†bàb÷@õü‚@ó8 ÜóšóØ @ŠbÌ@òìòŠì†@óÜ@ÚîŠaí •òŠ aìó÷@LpbØò†@‹îó ì pa†ò†@ómbà@õü‚@òìóïØìbi @õó÷@ô8 Üò†@a‹ibØ@òìónïiò†@ôØìbi@õóØò‹ióÔ@Úî)ä óØ@oî† ìó÷@ìòŠói@ì@pa†ò† @óÜ@ a‹ibØ@ bïä†@ óÜ@ ㆋØóä@ ôq@ oïš@ ãóØ@ pŠü ói@ Šü âåïØón8 Üóè@ p‹ióÔ@ b’bq òŠíØ@ Lb’bq@ õ‹ióÔ@ õòìóäa‡8 Üóè@ pbØò†@ o ò†@ ì@ õŒóiò†a†@ óØóåîbà N@oîˆíÙîò†@ì@ôåïèò†@¶ ômó ‹Ð@õaì†óÜ@•óØó8 ÜóšóØ @oïiò†@ôØóîò#q óÙîa†@L@ òìó8 Übà@üi@òìómbiò†@õóØóÜóq@ì@ßóØ@ì@õóØóåîbà @ìbØ@•óåîbà@ìó÷@ ì@ò‹ çbï8 Üóè@ìóØ@âîbÔ@•bi@ óäýóq@ì@ßóØ@ãó÷@óîa†@Zô8 Üò† @ðïq@ âïn;îíïq@ ãü‚@ óØ@ õómbØ@ ìó÷@ bm@ ôåïjïi@ ‘óØ@ ó8 Ýïèóà@ LõŠò‡i@ ôäa† @b’bàóm@@oî‹ ò†@ôØìbi@õóØò‹ióÔ Ú;ï÷@òìónïšó÷@ìó’@ãòìì† çb;î†@oïiò† b’bq@õb÷@Zô8 Üó÷@Lòìòìíi Úî)ä óØ@oî† òìòŠìì†@óÜ@ôÙîŠaí òìóØ@aìó÷@pbØó÷ 40


@ì@âåïØón8 Üóè@póØòŠü a‡àóØa‹i@õó8 Üüm@óÜ@bn;ï÷@ôi@pŠó’@ãóØ@pŠü ói@Šü ì ç‡äóÙ8 Üóè@ ói@ pbØò†@ o ò†@ a‹ibØ@ Nãò‡i@ Ãó

õ†Šaí‚Šò†@ póØóäbÕ;ï÷

Ûóî8 þîím@òìaì†@óÜ@ôåî† ”ïà@óÜ@pó ‹Ð@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@b’bq@õ‹ióÔ@õòìóäa‹î† N@õ‹àò†@ì@õ‹ió÷@¶ õó bäóè@ì@pa†ò†@a‹ibØ@õŠó óÜ ì oî)îŠbräbïi@ óØ@ôÙîa†@ ói@ ô8 Üò†@ òìómbiò†@ õóØóÜóq@ ì@ ßóØ@ ì@ õóØóåîbà ôÙ“ï÷@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@”îìó’@ãóïï òíï’@çbàóè@ói@Lôi@çbïïÜ õb b÷@•bi @óØ@oî† òìòŠì†@óÜ@ÚîŠaí òŠüi@aì@pbØò†@b’bàóm@ì@õ‹ ò†@ôØìbi@õóØò‹ióÔ @ói@ â8 Üóîóä@ ómŠó’@ b’bq@ õó÷@ Zô8 Üò†@ õŠbiò†@ ¶ õŠó’@ ì@ ‹ b÷@ òìónïiò†@ Úî)ä @õòìóäa‹î† ì ç‡äóÙ8 Üóè@ ói@ pbØò†@ o ò†@ LõóØ@ póya‹;ï÷@ ”î솋à N@õˆíÙîò†@ì@ôåî† ”ïàó÷@óÜ@pó ‹Ð@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@Lb’bq@õóØò‹ióÔ ó8 ÜóšóØ@ òŠíØ@ ôÙîa†@ o ò†@ óma‡îò†@ òìómbiò†@ õóØóÜóq@ ì@ ßóØ@ ì@ õóØór ó÷ @båïè@ ôuói@ õóØómóï òì@ ì@ p‹ ôØìbi@ õóØò‹ióÔ@ ôÙ“ï÷@ óØòìó’@ ô Šóè óÜ óÔóè@ òìíi oï’@ ó;ïq@ ô8 ÜóšóØ@ †‹Ø@ ôq@ çbîón8 Üb ŠûŒ@ õ‹m@ ôäbØa‹i@ ã8 ýói N@æîóÙi@õŠò†@ôîaìb÷ óä8 þÐ@õb’bq@ Zæï8 Üò†@òìónïió÷@ì8 þi@aŠb’@ìbäóÜ ‘bi@ì@Âäò†@Ûóîòìbà@•bq @ì@xŠóà@ói@ómaì@òìóåèòŠ ómòín;‚ ôäbïÙï Šóè@ì@óîóè@ôäaíu@ô›Ø@ô Šb’ @ô8 ÜíÔ@ ôÙï8 Übš@ óîòìó÷@ ô’óØóuŠóà@ ìí’@ ói@ pa†@ çbîò†@ òìó䆋i@ ìò‹ ô óØŠóè@Lóäbq@”îŒó H40I ômóîóØóî‰îŠ†@ì@ô8 ÜíÔ@Œó H40I óØ@òì‡äóÙ8 Üóè @¶ õü‚@õóØó›Ø@aìó÷@a†ó8 Übš@ìó÷@Šó ói@pa‡iŒbi@õóØóåîbà@õŠaí ói@ ôäaíni õòìó÷@üi@òì솋Ø@ôØóîaŠí’@òìó8 Übš@ìó÷@õý@ìóÜ@b’bq@bèòìŠóè@N@pbØò†@òŠbà @õìóØò‡ïq@ õìbš@ b’bq@ bm@ paìŠóä@ óØòŒbi@ õaì†@ pa‡i@ Œbi@ ôäaím@ ‘óØ@ Šóè óäa†óäb‚@ôØóîó8 Übàóåi@j óÜ@ó óØ@ìó÷@ôäa)i õòìó÷@üi@L@pbØò†@ßó óÜ@õó;Ô õòˆûŠ Šóè@ óØ@ òì솋Ø@ õŠbî†@ õˆûŠ ô bèòìŠóè@ L@ óØóîb’bq@ j õŠíØ@ bî N@òìómbiò†@óØòìò‹ ôäaímò†@ôØóî@bm@pa‡i@Œbi@ô óØ@‡äóš @óØ@ójîbuóÈ@ón’@ãó÷@ô䆋Ø@b’bàóm@üi@æî† ý ìó÷@ìý@ãóÜ@õìíàóè@”ïÙ8 Üó‚ @üi@çbîü‚@´;ïió÷@óàó÷@•ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@ôäbØa‹i@Lòíî†óä@çbîaì@ôn’@bn“ïè N@òìòìaìóm@¶óq@ì@ßóØ@ì@æîbà@æî_Øbš@ói@LçóØò†@ò†bàb÷@òˆûŠ ìó÷ 41


LõŠóØ@ Lôåîbà@ Lôr ó÷@aí‚ím@Zô8 Üò†@ì@ôäbØa‹i@õý@ónïšó÷@”ï8 ÜóšóØ@òŠíØ @@ãóÙi@ òìò‹ ìó÷@ õŠa‡’ói@ âïi@ bäbn8 Üó óÜ@ ”ïåà@ bi@ Læà@ ói@ çò‡i@ ”ïÙïn’ @õóibä@çbáÐòŠó’@ìbîóy@óäa)i ßóšóØ@ô;ïq@õóè@òìý@ìó÷ û‹i æï8 Üò†@”ïäaìó÷ õóØòŠìó a‹i@bm@çbïïÜ@òìónîŠbqó÷@ŠûŒ@•ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@Nóäaìó÷@õa‹i@óàó÷@æï8 Ýi @ õìóØ@çbàaì†@Ûóm@óØómói@bi@ôäò‡i@ôÙîŠóØ@bØbåîóÔ@ô8 Üò†@ì@oïiò†@ãŠóä@ô8 ܆ @óÜ@aìŠó÷@ì@oïió÷@óØòŠóØ õŠaí •ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@çìóØò†@õŠói@çaìó÷@bPó÷ @ì ŒŠói@ ðÙî‡äóØ Šó ómbió÷@óØòŠóØ@òìómìóØ@Šìì†@ôîaìb÷@óÜ@ÚïàóØ@çbîaì† N@ôÙ’ò†@ôÝà@òìòŠaí‚@ónîìóØó÷@bm@ôäò†@òíïq@ô8 Übq ãóØó÷@æîŒ@•òŠ óåîbà@æàbm@ôÙîa†@ói@Zô8 Üó÷@ßbà@üi@òìónîŠó ó÷@óÜóuóÈ@ói @ô“îìbš@ì@ãò†@LõŠü ò†@õü‚@ çb’bq@LóØŠŒby@ üi@ãóäýóq@ì@ßóØ@ìó÷@•üm óåîí’@ìó÷@ìòŠói@oîìóØò†@õŠói@ Lòìónï båîóä@‘óØ@õòìó÷@üi@ôn óióø8 Üóè óÍ8 ÜbiòŠóÔ@ ò‡äòìó÷@ Aò‹’óy@ õˆûŠ@ ð8 Üó÷@ pbØò†@ b’bàóm@ õìó÷@ ómb ò†@ óØ @óØó8 Übš@õŠaíïÜ@ón“îó óØ@pa†ò†@ìbm@æîbà@ìóØó8 Übš@óÜ@òìónïiò†@Úî)ä ”ïàó÷ @ òìónîŠóqó÷@ LóØó8 Übš@ óÜ@ ì@ ôn óiò†@ óÔò†@ Œbi@ æîbà@ Læîbà@ ôMäŒìbè@ óÜ@ a†ó÷ ì õü‚@ õüØ@ o“q@ ómb‚ò†@ çbîóØòŠìó çìín“ïäa†@ óØ@ b’bq@ õó›Ø@ ô ìóÜ @ôm@ ì@ ôn òìbäaŠ •óØaŠí’@ óÜ@ ì@ ôåî‹Ðò†@ ôäbØa‹i@ óÜ@ ÚïØóî@ õóäbàbu@ ì8 þØ bi óÙi@póà)‚ üi@ãó›Ø@ãó÷@ LôÙîa†@ói@ô8 Üó÷@òìó8 Übà@üi@òìónîŠó ó÷@ì@õŠóqò† òìóåîŠó ó÷@ ôäbØa‹i@ óØ@ òŠaíï÷@ NóØóà@ ô bi@ ”ï óØ@ õý@ ì@ ôåïjîóä@ ‘óØ _†‹Ø@çbnïš@bè@ô8 Üò†@çbïïq@ì@çbîý@ónïšó÷@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ ì8 þØ@ì@†‹i@õóØó›Ø@ì@pbè@ÚîŠaí LEïq@ô8 ÜóšóØ@õóè@æï8 Üó÷@”ïäaìó÷ ò‡äòìó÷@üm@Šó óà@ ìíi üm@ ðîŠìbè@ô8 Üói@ Nõ†‹i@ì@‡äa‹Ð ô’óáï÷@ôØóîóäbàbu õˆûŠ çb;î†@ Nìíiò†@ óáï÷@ ôÙî)ä ôÙï óØ@ òŠaí

ìó÷@ ó Œü‚@ N@ oïi@ aŒb÷

çbîý@ ónïšó÷@ •ó8 ÜóšóØ@ òŠíØ@ ì@ çóØò†@ ò†bàb÷@ çbîü‚@ çaìó÷@ ì@ oî† ãòìì† @ô8 ÜóšóØ@ æï8 Üò†@ ðïq _õìó÷@ üi@ âïi@ ðïq@ ”ïåà@ ôäò‡i@ âÙïn’@ ãíÙ’ói@ ô8 Üó÷ •óáï÷@ ôÐòŠó’@ ì@ bîóy@ oïïi@ üm@ Šó ó÷@ LóàŒòŠ ì ãŒói@ ãóÜ@ ónïš@ üm ßí @ oïi@ bi@ ôäò‡i@ õóØò‹îíØ@ HòíibîI@ óØbåîóÔ@ ÚîŠbÙmóà)‚ ói@ æï8 Üó÷@ L@ õóiò† ómb ó÷@ôîaìb÷@o“q@bm@çbïåîí’@óÜ@aìŠó÷@Ûóm@óØóm@ói@”ïàó÷@çûŠò†@ôäbØa‹i 42


ó8 Üaìò†ŠòŒ@ ò‡äòìó÷@ óØò‹îíØ HòíibîI@ óÜ@ ôåïÙ;8 Übøîò†@ ì@ Ûóîó8 Üaìò†ŠòŒ@ òŠb’ NóäbØóî@ónïió÷@ì@oï ìb÷ó÷@çò†ó÷ õòíïq bm@óÙi@ŠŒby@üi@€óq@ì@ßóØ@óîa†@ô8 Üó÷@ì@òìó8 Übà@üi@òìónîŠó ó÷@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ @paìŠó÷@ì@oïió÷@õŠaí ì pbØó÷@æîŒ@óØóåîbà@”ïàó÷@pbØò†@çbby@ôÙîa† @óÜ@pa†ò†@ìbm@õóØór ó÷@òìónïiò†@Úî)ä óØ@çbï’òŠbu@ãó÷@óåîí’@ìó÷@ìòŠói @a†óØó8 Übš@ Šó ói@ ì@ ôn óió÷@ óÔò†Œbi@ æîbà@ ôMäòŒüè@ óÜ@ a†ó÷@ óØó8 Übš@ õŠaíïÜ @çbïn aŠòìbä@ô›Ø@L@b’bq@ôäbØó›Ø@ãò†Šói@ómb ò†@bm@pa†ò†@ŠbÌ@òìónîŠóqó÷ @õ‹m@ ôØóîóäbàbu@ ì@ 8 þØ@ çb;î†@ Lõü‚@ õüØ@ o“q@ ómb²ò†@ ì@ oî‹ ò‡8 Üóè ôäbØóÜóq@ì@ßóØ@ôÙîa†@ói@ô8 Üó÷@ßbà@ómb ó÷@óØ@LpaìŠò†@ì@ôåî‹Ðò†@çbïØóîa‹i @ôäbØa‹i@òŠaíï÷@çb;î†@LpbÙi@póà)‚ ôäaíu@ói@•ó›Ø@ìó÷@ì@ oî‹Mj8 Üóè@üi N _ìíi@ôš@bè@ô8 Üò†@çbîý@üi@aìŠò†@òìóåîŠó ò† õb’bq@ ôÙï›Ø@ ì@ pbè@ aŒb÷@ ôÙîŠaí ‘íióÈ@ ô8 ÜóšóØ@ Zæï8 Üò†@ ”ïäaìó÷ @Ûò‹îŒ@ò‡äòìó÷@üm@Šó óà@ô8 Üói@L@†‹i@ô’óáï÷@ôäbØóäbàbu@ì@8 þØ@óÜ@ôØóî ì †‹i @bî@a‹i@bî@óîaíi@çbáØìbi@_ï÷@íiò†@óáï÷@ôÙî)ä ôÙï óØ@óØòŠaí ó Œü‚@ôi Nìíióä@ôÔŠóÐ@hïè@óáï÷@üi@aŒüàb÷ õý ónïšó÷@ ì@ oî†@ ãóïï

õˆûŠ çb;î†@ LpbØbä@ Âäò†@ •ó8 ÜóšóØ@ òŠíØ

@”ïäaìó÷@LãóÙi@óØòìò‹ õŠa‡’ói@âïi@”ïåà@ bi ôäói@âÙïn’@ô8 Üó÷@ì@ôäbØa‹i @çûŠò†@ì@çìóØó÷@õŠói@çaìó÷@ôäói@õóØóÜó’@ò_;ïè@óØ@æï8 Üò†@ŠbÙmóà)‚ ói @ì Êí õòìó÷@ üi@ pbØò†@ õ8 ýòŠói@ ôîaìb÷@ õŠì†@ ómbiò†@ óØò_;ïè@ ”ïàó÷ @æîŒ@üi@óåîbà@ì@pbØò†@ò†bàb÷@üi@¶óq@ì@ßóØ@ôÙîa†@òìónîŠó ò†@Lçüƒïi@ßóÔóš @Úî)ä ì pa†ò†@ ìbm@ æîbà@ õìó÷@ ómb ò†@ bm@ aìŠò†@ ì@ oïiò†@ õŠaí ì pbØò† @òìónîŠóqò†@ ì@ ôn óiò†@ óÔò†@ Œbi@ æîbà@ ôMäòŒüè@ óÜ@ a†ò†@ ôq@ óØó8 Übš@ õŠaíïÜ @ãó÷@õóäbàbu@ì@8 þØ@ì@õü‚@õüØ@o“q@ómb‚ó÷@b’bq@ôØí›i@ó›Ø@çbîòŠbªó÷ óØó›Ø@bªó÷ Nòìó8 Übà@ómb ò†@bm@paìŠò†@ì@Tî‹Ðò†@”ïàó÷@òìbàóØ@çbîóîa‹i @ôäbØa‹i@ òŠaíï÷@ L@ òìómbØò†@ âîbÔ@ ”ïäbØóÜóq@ ì@ ßóØ@ ì@ ôÙîa†@ o ò†@ óma†ò† a† ÚîŠìˆ@ óÜ@ oî‹iò†@ Šó ÚîŠóà@ Lçbîý@ ónï›i@ õòìó÷@ ”ïq@ òìóåîŠó ó÷ @ôÙîa†@ì@a†óØòŠóà@ói@pa†ò†@Úïuìóà@ì@a†òŠìˆ@ìóÜ@òìómbØó÷@ì8 þi@õóØóåîí‚ 43


@ô8 Übà@óÜ@òŠaíï÷@ô8 Üò†@ì@ôäbØa‹i@õý@ónïšò†@çb’bq@ì@ôäóîó ò‡ïm@óÜó óà@ óÜ aì póØó8 Übà@NEïq@ô8 ÜóšóØ@ìíi õíØóÜ@o8 Übà@üm@Zæï8 Üó÷@”ïäaìó÷@NæmòíÈò†@æà @ôiò†@ òín’íØ@ âÙîìbïq@ óÙäíš@ æïi@ Šóè@ ôió÷@ ô8 Üó÷@ ”îìó÷@ ì@ ón“q@ Šó ói @ôq@çbtóàó÷@üi@óäaíu@aí‚ói@æï8 Üó÷@çbàŠó ómóïïä@õóØóåîí‚@L@òìóåîŠb“ïi @Šóè@üm@ˆíØ@ìbïq@õŠó ô8 ÜóšóØ@òìòŠò†@û‹i LæîóÙïi@ìíibà@óàó÷@Šóè@ LõóØbä N òìó8 Übà@üi@òìónîŠó ó÷@•òŠíØ@õìíióä@óáï÷@õa‹i •üm@oäbØa‹i@õý@óášò†@æà@òŠbªó÷@Z ô8 Üò†@ôÙîa†@ôšò†@ôq@ôØóîòìbà õý ónïšò†@ ôÙîa†@ Nòìò‹îŠóMi ÂäòŠ†@ ôØóîòŠaíï÷@ òìòŠò†@ òŠü›i@ ßbàóÜ @”ïäaìó÷@ óáï÷@ ô8 Übà@ óÜ@ æmòíÈò†@ òŠaíï÷@ ô8 Üò†@ çbïïq@ ì@ ßóšóØ@ òŠíØ@ ôäbØa‹i æîóØò†@ Œóy@ ã8 ýói@ NµåïÙ’bä@ üm@ õó;Ô õìímbè@ üm@ ãa†bà@ óØbåîóÔ@ æï8 Üò† òŠíØ@ ô8 Übà@ óåšò†@ ì@ õŠ óäìóØò†@ NoîìóØóä@ ó;ïq@ õó8 ÜóšóØ@ ìói@ çbàìbš õaì†@ßóšóØ@òŠíØ@ Nçü‚ò†@çbä@òìóÙïq@ì@õ‹Øò†@ŠŒby òŠaíï÷@ôäbä@ì@ßóšóØ õaì†@ Nòìóåï ò†@ óØòì8 þ ”ïäaìó÷@ ì@ õŠŒby@ óÜ@ a†ò†@ Úîì8 þ 熊aí‚@ çbä ôØ@óäaŠaí ìó÷@æäaŒbä@òíï÷@bn;ï÷@ó’bi@Z@ô8 Üó÷@ßóšóØ@òŠíØ@´“ïäa†@ôàóØ N@çíi@ôØ@µäaŒíš@óáï÷@ßóšóØ@8 ýòìóä@æï8 Üó÷@”ïäaìó÷@_@çìíi Šóè@ì@†‹ió÷@ibØó›Ø@dbèó÷@ãìíi æà@çbïÙï Šóè@òŠaí ô ìó÷@ô8 Üó÷ @ðïq@”ïäaìó÷@Lôi@ôäb“ïäìbä@òìó÷@†‹ió÷@â“ïäbnÙïØóî@õóäbàbu@ì@8 þØ@ìòŠbu íi@õíØ@óÜ@o’bi@aì@ôåîbà@üm@óÙi@ûŠ†@‘ói@ç#’bä@ô8 ÜóšóØ@õóè@òŠíØ@æï8 Üò† ômóï òì@õü‚@ômbØ@âØìbi@óäbm#i óÜ@ Zô8 Üò†@•ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@_@båïè@oîíØ@óÜ @båïè@ôuói@âîóØómóï òì@”ïåà@L@æî‹Mi õóØò‹ióÔ@ôÙ“ï÷@ìó’@ô óØ@†‹Ø @ì@o’íÙàò†@”ïåà@ôåïØón8 Üóè@âØìbi@õóØò‹ióÔ@pbèò†@ÚîŠaí Úîìó’@Šóè ÚîŠaí

óÈìóä@ ìói@ óØòìó’@ Lô Šóè@ Lòìóîbåïèó÷@ âîóØóÜóq@ ì@ ßóØ@ ì@ æîbà

çbnäbØón’@ bi@ ´ óè@ çóØbä@ Šòìbi@ Šó ó÷@ bn;ï÷@ No’íÙàò†@ ”ïåà@ ì@ pbèò† @ó›Ø@ô Šóè@çb’bq@ì@pa†ò†@çb“q@çbîóØóåîbà@ô Šóè@pbi@çbîó÷@ãò‡i@çb“ïq @ì@ ôma†ò†@ çbï’ü‚@ õóØóäbàbu@ ì@ 8 þØ@ ô Šóè@ ì@ pa†ò†@ çb“ïq@ çbï’b’bq NçbmŠó óäóÙïi@óäbnäbØóäbàbu@ì@8 þØ@òìó÷@bè@ô8 Üò†

44


Aæï8 Ýi ôš@ æäaŒbä@ ì@ ôåïàò†@ Šì çbïÔaì@ ”ïäaìó÷@ çóØóà@ Šòìbi@ Šóè@ bªó÷ çbà†‹Ø@óáï÷@çbï ó8 ÜóšóØ@Z æï8 Üó÷@bäbàŠó’@óÜ@çò†ò†Šò†@Ší ì †ŠòŒ@õóÔòŠb÷ çbáïÜ@ Læîìíi ta‹‚@ ŠûŒ@ üm ôÔóyŠò†@ óáï÷@ Lói Ûbš@ õìbïq@ LoîóÙîóä@ üm Nói@•ü‚ @ò†bàb÷@ çbmü‚@ çbnÙï Šóè@ ô8 Üó÷@ L@ oïibä@ ìbïq@ bä@ ôäbØa‹i@ Ûòì@ ßóšóØ@ òŠíØ @ßó óÜ@òìóåîóió÷@ô’óØó›Ø@ô Šóè@ì@b’bq@póà)‚ óåïšó÷@ôäbîói@üi@çóÙi óåšó÷@óïïÜ õb’bq@óØ@õòŠb’@ìó÷@óäó ó÷@ì@çìóØò†@õŠói@ôäbîói@L@a‡äbàü‚ @b’bq@òìónî‹ï ò†@üi@ôäaíu@ói@õóØóÜó óà@ì@ßby@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@ì@b’bq@õý ìó÷@oïäaím@ì@oîíi@çaìó8 Übq@ì@aŒb÷@ò‡äòìó÷@üm@ãa†bà@ô8 Üò†@b’bq@L@pb ò†@ôm æà@ôáïÝ óm@póäb›Ø@ìó÷@oîíi@Ûbq@æîìa†@ò‡äòìó÷@”ïäb’bq@òìónîóji@òìò‹ ô8 Üò†@•ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@LpbÙi@ôuói@ôu@üm@õ‹àó÷@•b’bq@bi@óÙi@‹àó÷@òìò†‹Ø @óØòŠbØ@•b’bq@L@ãóîa‹i@ô ìóÜ@õóÙi@òŠbà@pó›Ø@ô ãó÷@õìóàó÷@çbiŠíÔ b’bq@ ì@ oî‹Øò†@ üi@ çbïîb’@ ˆûŠ pìóy@ ì@ ìó’@ pìóy@ ì@ pbØò†@ ôuói@ ôu ô Šóè@ì@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ@N@õü‚@ôn aŠ ón ò†@õ‹îŒòì@ómbØó÷@ó8 ÜóšóØ@òŠíØ o ò†@ói@aìŠóè@ì@a‹ióä@ôq@â›ïè@aŠ† â’ìóØ@N@ô’ü‚@ì@‹ï‚@óäìóØò†@õóØa‹i @N@òìó¸bè@ô8 Übmói @ñü‚ín ñü‚ín aŠ ðÙîŒó òŠ ði@ S aŠ ñòìó÷ ZóØû#š ãó÷@ ðîóäb;Ðó÷@ ñŒó òŠJ @óäb;Ðó÷@ óÜ@ ãaìò†Šói@ óØ@ ñóäbuŠóàìŠbØ@ ìóÜ@ ò‹q óØóØû#š Lã‡ói@ Lóïïä

@ìŒói@•ü‚@ðr ìŒói@•ü‚@ðr ó÷@ì@Ûìbi ðäa‹ióÔ@Šó ñìó’@Lìa‹i@ð @NNòìóåiò†@òŠbiìì† @ NNN†aŠóm@•ü‚

45


@ òŠbäóè@óÙäò† @ †ó àó z à |ï bä@çóº†@ZZòìó䆋ØüØ @ çó óy@Ò íî@póîbéïä Zõòìóäa‹ï ómaì@çìíi bïu@çbïÙîa†@óÜ@Lìíióè@ô›Ø@ìì†@Lìíióè@Ûóîa‹ibØ@Lìíióä@ìíióè@@@@@ Šó òìíš ìíióä@ ôÙîa† óØ@ õó›Ø@ ìó÷@ çbïÙîˆûŠ Lìíióä@ ôÙîa†@ çbïÙïØóî @õŠí‚@ ÛóîóšŠbq@ ì솋Ø@ ô8 Üóè@ Ûóîbi@ a†ómbØ@ ìóÜ@ paí“i@ õü‚@ ôn;îì@ ôäbØ @ôäˆò#q †‹Ø@ õ‹îó LômìóÙ’ó÷@ ìbä@ üi@ õ†‹i@ì@ p‹ @ ô8 Üóè@ L@ ô“ïq@ ómìóØ @ô8 ܆ ŠûŒ@•óØóäˆò#q LómóØóîŠí‚@òìó÷@Zômì@óØó›Ø@ô;îŠó÷@õŠí‚@óïîìóÜ _oÙîa†@ çbî@ ã_äaíu@ æà@ ãóÙi@ ¶@ oÙîŠbï ‹q@ òŠòì@ Zômì@ Lìíi •ü‚@ ôq @Lìíi@ •ü‚@ ôq@ õŠûŒ@ óØóäˆò#q Lõ_äaíu@ âÙîa†@ óÜ@ üm@ Zômì@ •óØó›Ø ü’óà@pü‚@pbè@•òŠ õìb÷@Šó ó÷ Zpì õóØó›Ø@ói@ìíi@Œbi‹z •óØóäˆò#q õóØóäˆò#q óØó›Ø@ Aõìbä@ ü›i@ pbè@ ôr õìb÷@ Šó ó÷@ ã8 ýói@ õìbä@ üšóà@ ì @pbè@óØóïr òìb÷@ômbØ@ã8 ýói@o’í’óä@õü‚@pbè@•òŠ õìb÷@ì@o“ïè@ôuói @õóØóÙ’í‚@ì@õóØóÙîa†@ŠŒ ßbà@òìòíš@Lìíi@çaíu@ŠûŒ@bvåï÷@o’í’@õü‚ @ô ‹q@çbïïÜ@Lòìíi@çaíu@ŠûŒHóØóÙîa†@ôiI óØó›Ø@óØ@Lìíi@•ü‚bä@ôq@çbîŠûŒ ôn;îì@‹m@õóØó›Ø@Lòìóîa‹ï çbîüi@õóØóÜó óà@”îìó÷@ _ónîíi@çaíu@aì@üi @òíï’@çbàóè@ói@´’í’@ü‚@üi@ôäbØ@Šó üi@ìíš@”îìó÷@ ôi@çaíu@ìó÷@Ûòì _oÙîa†@ çbî@ ã_äaíu@ æà@ Zômì@ †‹Ø@ ¶ õŠbï ‹q@ óØóä‰î#q ôåïi õóØóä‰î#q @Zômì@ ìíi@ •ü‚bä@ ðïq@ •óØóä‰î#q LümóÜ@ ò_äaíu@ âÙîa†@ Zômì@ •óØó›Ø @@ü“i@ pü‚@ pbè@ •òŠ õìb÷@ Šó ó÷@ ã8 ýói@ ü’óà@ pü‚@ pbè@ ôr õìb÷@ Šó ó÷ pbèŠò†@ômbØ@o’í’@õü‚@òìóØó’òŠ òìb÷@ìbä@òìíš ì †‹Ø@õó;Ô ói@óØó›Ø óØ õóØó›Ø@ HõìbäI@õòìó÷@ŠóióÜ@Lìíi@ßóàì†@õìbš@ìíàò†@ìíàóè@ßbà òìòíš óÙäò†I@bä@çbîìbä@ìíi@çaíu@ŠûŒ@ì@o’í’@óØóïr òìb÷@ói@õü‚@Šbu@ãóØóî @óØ@ ‹m@ õóØó›Ø@ ã8 ýói@ Lìíi@ çaíu@ ì@ Ší òŠbäóè@ óÙäò† íØòì@ óÙäíšHòŠbäóè 46


óÙäíš@ HòŠbš@ óå ì†I@ bä@ çbîìbä@ o’í’@ óØó’òŠ òìb÷@ ói@ õü‚@ Šbu@ ãòìì† N@ìíi†‹Ø@ôåî#’bä@ŠûŒ@óØó8 Üóàìì† ô8 Übà@ ”ïq@ óÜ@ ìíi@ æïqüm@ óÜ@ õŒóy@ ŠûŒ@ ìíióè@ Ûóîb’bq@ òŠíØ@ çbïÙîˆûŠ @óÙäò†@ òìòŠbäóè@ óÙäò†@ ô8 Übà@ ómìóØ@ õóØóqüm@ L†‹Øó÷@ õŠbî@ òŠbäóè@ óÙäò† òìíš ô8 ܆ ôåïi@õòŠbäóè@óÙäò†@b’bq@òŠíØ@Lòìóîa†@õ‹Ð üi@õóØóqüm@òŠbäóè üi ãóäaíu@ ó›Ø@ ìó÷@ ôiò†@ pì õb’bq@ ói@ ßbà@ òìòìíš b’bq@ òŠíØ@ ì õŠó @ìíi@õŒaŠ òŠbäóè@óÙäò†@ôØìbi@òŠbäóè@óÙäò†@õŒaí‚a†@üi@ìíš@b’bq@LõŒaí£ ŠûŒ@ òŠbäóè@ óÙäò†@ Zçbïmì@ †‹Ø@ b’bq@ òŠíØ@ óÜ@ çbï8 ÝïÐ@ óØó›Ø@ ô8 Übà@ ò‹ïÜ@ ã8 ýói HõòŠbš@ óå ì†I@ ã8 ýói@ ìí’@ ónó÷@ Šóè@ õ†@ õŒaí‚a†@ üi@ ‘óØ@ ŠûŒ@ óäaíu ói@çò‡i@òŠbš@óå ì†@óØ@a†@çbîŠbî‹i óîüi@õaìa†@ómóîbä@‘óØ@@óåî#’bä@çbï›Ø çbïØóîaŠbm@ì@õ‹i çbîòŠbšóå ì†@ôäbØó8 Üóà@ìì†@ó óÙäóèb÷@õˆûŠ@N@b’bq@òŠíØ @o“q@ óÜ@ çbîòŠbäóè@ óÙäò†@ óîómbØ@ ìóÜ@ óØòŠíØ@ üi@ çbbä@ ì@ bîŠó çbi@ óîa† ó8 ÜóØ@ ónîóÙ·@ óîaí‚@ Zômìì@ †‹Ø@ ôØóîbÈì†@ òŠbäóè@ óÙäò†@ òìüi†Šb’@ ì‡äóØ N@âåïÔíÕi@b’bq@òŠíØ@ô8 Übà@ôäbiŠó Šó óÜ@õ‹ï’ @óØòŠíØ@ Lb’bq@ òŠíØ@ ô8 Übà@ õŠììˆ@ ómbè HõòŠbš@ óå ì†I@ ã8 ýói õómbØ@ ìóÜ @ó8 ÜóØ@óîómbØ@ìóÜ@òŠbš@óå ì†@õý@òìíš@óØòŠíØ@óîòŠbš@óå ì†@òìó÷@ôäa)îóä ìí’@ói@a†@çbîòŠbš@óå ì†@íÔ@íÔíÔ@íÔ@íÔI Zõ‡äbÔíÔ HòŠbäóè@óÙäò†I óØò‹ï’ a†óä@ çbïîí ã8 ýói@ pì õaì@ Šbu@ ô Hìì‡äóØ@ o“q@ ón;‚ çbîòŠbäóè@ óÙäò† @ì õ‹i çbîŠó

Læî‹i õŠó

æåïi@ óïïš ò‹ï’@ ó8 ÜóØ@ ãó÷@ Zçbïmì@ ðïq

@õóÕî‹i@ Šóè@ ìíi@ çaíu@ ŠûŒ@ óÙ;ï÷@ ìó÷@ ça‡8 ÝiŒ@ Šó óîa†@ õ‹Ð@ çbîóØóÙ;ï÷ @óšŠbq@ìó÷@ça‡8 ÝiŒ@ Šó óÜ@òìò†‹Øó÷@‹‚ ôn’@‹m@ôÙïä‰î#q çbïÙîˆûŠ pbèó÷ òìíš óØ@Lçbîü‚@ô8 Übà@õb Šò†@o“q@óîbä@ì@ ßbà@òìói@ì@p‹M8 Üóè@õóÙ;ï÷ @óØóÙ;ï÷@òìó8 Übà@ónïi õòìó÷@”ïq@òìómbèó÷@óØ@òìó䆋Ø@‹‚ o’@üi@òìòŠò† †‹Øó÷@ õ‹îó

òìó8 Übà@ ómbèó÷@ óØ@ òìò†Šb’ó÷@ õü‚HòŠbäóè@ óÙäò†@ òìóm@ üiI

ó’bi Zpìíîó÷@ bàó÷@ Ší õŠó çˆò#q@ NóÙîŠ ì æîìb‚@ ì@ Ûbq@ ŠûŒ@ õóØó8 Übà ôn;îì@çbïÙîˆûŠ Lòìín“ïèóä@âïuói@bèìó÷@æà@óåîìb‚@ì@Ûbq@aì@üi@ó8 Übà@ãó÷ ô8 Ýî† ðïuói@ ô;ïq@ ói@ ìó÷@ bÙïmbØóÜ@ òìónïió÷@ Ûbq@ aì çüš@ õóØó8 Übà@ ôäa)i 47


@òìómbØó÷@ Ûbq@ üi@ õóØó8 Übà@ ìbä@ Úï›Ø@ bîómbØ@ ìóÜ@ òìónîŠb’ó÷@ õü‚@ óØóä‰î#q _õìímbè@ òíîíØ@ óÜ@ ì@ ôØ@ üm@ òìó÷@ Zômì@ ì@ aŠììˆ@ ói@ †‹Ø@ õü‚@ óØóä‰î‹ïq †‹Ø@ ‘bi@ üi@ òìóàóØóî@ óÜ@ õóØóÜó óà@ òì@ óïïä â óØ@ æà@ Zômì@ •óØó›Ø N@õü‚@ô›Ø@ói@õ†‹Ø@óØóä‰î#q bvåï÷@òìímbè@Šó ói@ôšŠóè ôq@çbïÙïn’@ìíàóè@ì@b’bq@ô8 Übà@òìómbió÷@òŠbäóè@óÙäò†@óØóä‰î#q ôîaì† ìí’@òŠbäóè@óÙäò†@ì@pbØó÷Šò† HõòŠbš@óå ì†I@ã8 ýói@b’bq@òŠíØ@óîüi@oï8 Üó÷ @õìóÜ@çóØó÷Šò†@òŠbäóè óÙäò†@ôØìbi@ô8 Übà@b’bq@ô8 Übà@ LòìómbØó÷@b’bq@òŠíØ@ói óÙäò†@ôØìbi@ÚîˆûŠ _ï÷ Nôió÷@çbï8 Übåà@ì@Šó óäóió÷@•ü‚ ôÙïäbîˆ@bvåï÷ õŠü ó÷@õü‚@õòíï’@òìómbÙi@òŠbš@óå ì†@ì@çbîü‚@õó8 Üüm@õòìó÷@üi@ LòŠbäóè @òìónîŒû†ó÷@òŠbäóè@óÙäò†@ô8 Übà@ì@õŠó ó÷@ßbà@ói@ßbà@ì@#ÔóÐ@ói@bØó÷@õü‚@ì @óÙäò†@ôØìbi@ ì òìónï båîó÷@ôØìbi@ã8 ýói@ônïØìbi@óàó÷@ôäaŒbä@òŠbäóè@óÙäò† @bi@ óybäí æï8 Üó÷@ ”ïäaìó÷@ ò‹ïÜ@ òìóáåï·@ iaímó÷@ ìó’@ ãó÷@ Zô8 Üó÷@ òŠbäóè òŠbäóè@ óÙäò†@ ôØìbi@ çìó‚ó÷@ çbîìíàóè@ òìónïåïàó÷@ ìó’@ Lòìónïåï· òŠbäóè@óÙäò†@_ï÷@ NaìŠó÷@ì@õ‹ió÷@Šó Úäý@ìbäóÜ@òŠbäóè@óÙäò†@õóØó8 Üa‡åà @õóØó8 Üa‡åà@pbØò†@‹îó ômbØ@ô óå8 Üóè@ìó‚óÜ@ãóØó8 Übåà@üi@ôió÷@ô8 Üó÷@ôäbîói @óîaŒòŠb’@óäbn’@ìóÜ@óØ@æåî† ÚïØóî@ôîaì†@ã8 ýói@oïî‹ ó÷@õüi@ŠûŒ@òìa‹i Šó @óÙäò†@ôØìbi@ô8 Übà@b’bq@òŠíØ@ô8 Übà@ ì òìóäóØó÷@Ûbš@óåÕïu@ói@óØó8 Übåà õŠó @óäóió÷@çbîˆ@ô’ü‚@ói@óîbmóè@bmóè@üi@ì@òìóäóØó÷@¶ çbîó8 Üüm@òìóäŒû†ó÷@òŠbäóè N@Šó @çìíi@ çìíi@ çaíu@ ì@ ðr ñìb÷@ óÜ@ ´’ü‚ ZóØû#š ãó÷@ ðîóäb;Ðó÷@ ñŒó òŠJ @ì@‹ï“8 ÜóØ@óäìíi@ì@熋Ø@bÈì†@ì@ça†Šò†@ßóà@ì†@ì@•òŠ@ñìb÷@óÜ@´’í’ü‚ @ì ‹ï“8 NóåÕïu@ói@ìa‹i@ñŠó õòìó䆋Øbš@ì@Šbäóè@óÙäò†@òìónïiò†@‹ï’óÜóØ@óÙ;ï÷

48


@ †ó¼ó÷ @ †ó àó«@|ï bä@çóº†@ZZòìó䆋ØüØ @ @çó çó óy@æï íy@óÙäóm Z òìóäa‹ï @ìíi †í¼óà@ì@†óàóyóà@ì@†ó¼ó÷@ Zçbîìbä@ Lìíióè@a‹i@ô Lìíióä@ìíióè@@@@ @†ó¼ó÷@ Šó

ón“îó òŠüä@ NÚî#i ìbä@ üi@ òìò†‹Øó÷@ Šü’@ çbïØóî@ òŠüä@ ói

bªó÷@b“ïØóä@çbîaŠ †‹Ø@õŠaìbè@ŠûŒ@ôîaì†@æ“ïØóà@ãaŠ@Zômì@õü‚@†ó¼ó÷ õìbš@†ó¼ó÷@bªó÷@òìòŒŠó÷@õóÔóióm@pìóy@æi@ómìóØ@†ó¼ó÷@õóØó;îŠí @@†‹Øó÷@ôåï’òìbi@ •óØó›Ø@ô’òìbi@ ìbä@ òíibä@õŠó õíî† LpìóØ@Úï›Ø@ói Œó óà@ô8 Ýïèó÷@üi Zpì õóØó›Ø@ói@•óØòíî† a†@óØòíî† óÜ@ôØóîóÜŒ@†ó¼ó÷ õ†ó¼ó÷@ói@•óØó›Ø@_õóØó÷@ôåï’òìbi@üi@Zpì@õóØó›Ø@ói@†ó¼ó÷@La탷 óØòíî† †ó¼ó÷@óäìímbèóä@õóØa‹i@Þš@bmóè@óØaŠ òì솋i@ôåà@òíî† ãó÷@Zpì @ðïq@óØó›Ø@aì‹i õòìó÷@”ïq@ã8 ýói@æî† õóØa‹i@Þš@óÙäíš@bØó÷@aŠ ì õˆíØó÷ pü‚@•òŠ ôØóî@ì@ôr ôØóî@çóØó÷@Šó’@aì@çaŠói@ìì†@û‹i †ó¼ó÷@Zô8 Üó÷ @Šó üi@a†ò‹Ð õü‚@†ó¼ó÷@ômbØ@LµàòŒ@Šó òìómbjmó÷@óØóïïr Šó ò‡8 Üóè @õìóÜ@LµàòŒ@‹îˆ òìóïi@óÙî†@õóÔóióm@pìóy@óØó’òŠ Šó ómìóØ@óØóïïr ç‰î#q óàíåïm@óîò†@ãìb÷@õŒüm@õŠíq@Zômì@ôä‰î#q ô8 Übà@òìíš Ûóïî† ónïšó÷ ãó÷ Zômì@õ†Šaí‚@òŠíØ@ì@a†ó÷@ôq@õ‹m@ôn’ íÙ8 Üói@óïïä ìb÷@ô8 Ýi ójîóÈ@ ðïq ‹m ôn’@ìíióä@ìb÷@òìó÷@òìóàŠb“i@¶ oïš@ãŠíØ@Zômì@”îìó÷@_ò‹îí üi@òìb÷ @ôÙï›Ø@õŠbu@õónÐóè@bmóè@òìím‹ õóØòìb÷@ õŠói@ôîbéó÷@òìó÷@ŠóióÜ@ìíi æà@ Zômì@ •òŠíØ@ Lóîb’bq@ ô›Ø@ õòŠüä@ û‹àó÷@ ôma†bä@ çbàìb÷@ aí‚óä@ wäó @ óØbéó÷@ õý@ üi@ ìíš@ õóØò#’ óîa†@ ô ò†@ †ó¼ó÷@ LâåïmìóÐ@ õó÷@ ãûŠó÷ âØìbi@ôîaì†@La탷@bi@òìímbè@ãòŠüä@ò†@âîŠ Zpì õ†ó¼ó÷@ói@pbè@b’bq@ô›Ø @óÜ@óØóïåï †ó¼ó÷@LóØbéó÷@üi@ óïïq@ô䆊aí‚@Ûóïåï •óØó›Ø@La†ó÷@âïÜ @üi@ òìónî‹ ó÷@ ãò†@ óØbéó÷@ óØ@ bØó÷@ ŠŒby@ õóØò‹ï“t ôåï ó÷@ óØó›Ø @ì@ìb÷@ì@ŠíÔ@bvåï÷@òìómóÜ@ìì†@ói@bÙîó÷@ôÙÝØ@bm@òìóïàò†@óÜ@”îìó÷@熊aí‚ @ôn“q@óÜ@pa†ó÷@óØòìaŠíÔ@ì@æîí‚@óÜ@ÛóîóPóq@b’bq@ô›Ø@Lôió÷@ßóÙïm@æîí‚ 49


ôn’a†bq@ò솋Ø@õóïîaŒb÷@ãó÷@ôØ@Z@ô8 Üó÷@b’bq@bªó÷@bØó÷@õóäb“ïä@ì@†ó¼ó÷ @b’bq@ ô›Ø@ Lóàìín’íØ@ æà@ ô8 Üó÷@ ôîaìb÷@ ôÙ8 Üó‚@ óÜ@ ÚïØóî@ ìíàóè@ _òìóàò†ó÷ óØó›Ø@ óØ@ òì솋Ø@ ãóäb“ïä@ Lômóîìín’íØ@ ôØ@ iaŒó÷@ ãü‚@ óØìbi@ Zô8 Üó÷ ûŠóà@‹îŒ óÜ@ì@ßbà@óÜ@õìó÷@oïš@Zô8 Üó÷@ôØìbi@a†ó÷@çb“ïä@ôØìbi@ói †ó¼ó÷ ‘ói@ õìbä@ â›ïè@ Zô8 Üó÷@ †ó¼ó÷@ _ôàò‡mó÷@ õìó÷@ oïš@ Šóè@ hØ ì ŒŠó÷@ óÜ ìb÷@ôi@ì@óîaŠí£@çbá›Ø@‹m@ô8 Üb pìóy@bî‹i@Zô8 Üó÷@b’bq@LµàòŒ@Šó òìój· ô‚‹áï û‹i Zô8 Üó÷@ †ó¼ó÷@ói@ b’bq@Lóîa†‹Øóä@póîó;Ô@ãó÷@ ‘ói@óîbåîìíi æió÷@ òŒòìaŠói@ ôäbØóÙšói@ bØó÷@ óÙšói@ õŠbu@ ìíàóè@ óÙîŠa†@ Šó óÜ@ óîóè @Šó òìómbjni@ôäaíni@ó‚‹áï ìó÷@óäa)i û‹i aí‚ó÷@ôäbØóÙšói@õ†@óîbîŒóy @oî† •óØó‚‹áï

õˆíØó÷@ •óîbîŒóy@ ìó÷@ ôšó÷@ †ó¼ó÷@ bvåï÷@ LõìòŒ

â›rè Zô8 Üó÷ †ó¼ó÷@ Lòìóàò†ó÷@ ôn’a†bq@ òín’íØ@ õóîbîŒóy ãó÷@ ôØ Zô8 Üó÷ ô8 Üb pìóy@ bîbîŒü‚ói Zô8 Üó÷@ óØó‚‹áï õìòŒ@ Šó óäóîóM· ‘ói@ õìbä @Zô8 Üó÷@ ãójmó÷@ Šóè@ ã8 ýói@ Lóîa†‹Øóä@ póîó;Ô ãó÷@ ‘ói@ óîŠaí£@ ãóÙšói@ óÙî† ì ôåïéäbîó÷@ †ó¼ó÷@ Lóåïi@ çaíîóy@ •óÜóØ@ pìóy@ ì@ ìb÷@ ò‡äíØ@ pìóy@ û‹i aìŠó÷@Šóè@…‹áï bÙïmbØ@óÜ@µàòŒ@Šó ì òŠói@aìŠó÷@ôió÷@…‹áï ô8 Übi@õŠaí @ô’óÜóØ@ óáï ‹i@ ô8 Üó÷@ bªó÷@ ôma†ó÷@ õìb÷@ óîò‡äíØ@ †ó¼ó÷@ óàíåïm@ ô8 Üó÷@ ì @óáï ‹i@ ô8 Üó÷@ …‹áï

Lôió÷@ ìaìóm@ çbîóØó䆊aí‚@ õŠóÜ@ ôma†ó÷@ ôäaíîóy

@ôn’ü …‹áï LóØó‚‹áï óma‡îó÷@ì@òìómbØó÷@õü‚ ôäaŠ óÜ@õ‡äóè@†ó¼ó÷ @a†@†ó¼ó÷@µàòŒ@Šó ómb ó÷@óØ@ôäó÷@õa†@ôäbàŒ@æióÜ@aí²bä@ò‹îí óàò†bïåi ‹ âšbÔ@ ô8 Üó÷@ ¶ó’ó÷@ üi@ †ó¼ó÷@ ô8 Üó÷@ çóØó÷@ ÛóîóÜ@ õ)ïÐby@ aí‚@ õŒóió÷ óÜ òìò‡ïibè@ ô8 Üó÷@ ibàŒ@ æióÜ@ óîüm@ ôn’ü aí‚ói@ Zô8 Üó÷@ •óØó‚‹áï òìíi ôØbš@ ì@ ôåî† bïq@ ôÙïäbàŒ@ óØó‚‹áï ì ôäaŠ óÜ@ òìóma‡îó÷@ †ó¼ó÷@ oäaŠ NòìómbØó÷ @Lbéó÷@ Líî† LñìòŒ@ ñóÔóióm@ pìóy ZóØû#š ãó÷@ ðîóäb;Ðó÷@ ñŒó òŠJ N@…‹áï …‹áï

50


óØó›Ø@ô @ †óàó«@|ï bä@çóº†@ZZòìó䆋ØüØ @ @çó çó óy@æï íy@óÙäóm Z òìóäa‹ï çbïØìbi@ Lóåïi@çˆ@óØìbi@Zæï8 Üó÷@çbïØìbi@ói@ Lõ‹àó÷@çbïÙîa†@ Læió÷@hØ ô @Zô8 Üó÷@ôäˆòíïi@bªó÷@âåïèbä@ çˆ õŒŠóä@çbnÙîa†@õóØó Šói@ì@Þu@bmóè@Zô8 Üó÷ ói@ í’@ o;îíîó÷@ óÙäíš@ âåó÷@ çbmüi@ æà@ õý@ üi@ æåïi@ çbØó Šói@ ì@ Þu @õŒŠó÷@bmóè@ŒŠóÈ@ómb²ó÷@pbØó÷@€ ì ìóš@‹q çbïÙîa†@ôäbØóÝu@pbÙi@çbïØìbi @Zô8 Üó÷@ óØìbi@ óåïi@ çˆ@ aŒŠ çbáÙîa† ôäbØóÝu@ óØìbi@ Zæï8 Üó÷@ çbØó›Ø@ bªó÷ @bmóè ó’ü‚@ õò‡äòìó÷@ Šóè@ óåïi@ çˆòíïi@ ç8 þÐ@ æï8 Üó÷@ _âåïi@ ôØ@ ibØó›Ø @@æåïàbä@ ó8 Übà@ ãóÜ@ çbØó›Ø@ çbî@ âåïàbä@ æà@ çbî@ Zô8 Üó÷@ óäˆ@ bªó÷@ òìóäŒaíMîó÷ @Zô8 Üó÷@ Lón’ò†@ ìó÷ üi@ bió÷@ õóØó›Ø@ ô

Šóè@ õŠbšbä@ ói@ •óØìbi@ bªó÷

@b ìó÷@çóÙi@Ša†@òíï÷@pbè@æà@õóØòŠìóm@ôMäò†@bmóè@Ša†@üi@æîû‹i bi@ibØó›Ø Šóè@†‹Ø@òíïq@ôØóîì#à båïèHðØó“ïàbÔI ôØìbi@bvåï÷@òìóàóØó÷@çbnMäbi@ãü‚ @ã8 ýói@ õ‹ió÷@ Ša†@ óäbïØìbi@ õóØòŠìóm@ ôMäò†@ ôäaŒó÷@ çbîaì@ pbèó÷@ ôMäò† @”ïäaìó÷@ pbè@ Êí bªó÷@ ìíióä@ Šbî†@ Šóè@ çbïØìbi@ pbè@ aŠó ói@ çbîìó’ @ŒŠó÷@ óÜ@ çbïÙïäíØ@ ”ïäaìó÷@ o“îûŠ óØó Ší ôäbîói@ üi@ ÚîŠa†@ Šó óäìíš @óÜ@ ìíi@ ‹q ìíi@ •ü‚@ ŠûŒ@ ôÙï8 Übà@ òìòŠaí‚@ óäìíš@ ò‰îóq@ ói@ ì@ õŠ‡8 Üóè @ìíibïm@ôÙï䆊aí‚@òŠüu@ìíàóè@ìíia‹äa†@çûŠò)ïè@ììˆíïà@ì@)îí õìì‡äóØ çbäbMïi@ôäüi@õ†@çüi@Zômì@òìómbè@óØòíî† ”îaì†@ì솊aí‚@çbî‹ïm@çbîü‚@üi @ôäbîói@ òìò†Šb’@ ì‡äóØ@ o“q@ óÜ@ çbîü‚@ çbØó›Ø@ L@ õ†@ çbäbi@ ìŠìò†@ ãóÜ@ õ† ìbä@óîa†@çbïî‹Ð ì õŠó ò†‹Ø@çbï’‹ïè@çbØó›Ø@bvåï÷@bÙi@çbä@bn óè@òíî† bvåï÷@óЊíÌ pìóy@ôÝïÝØ@òìó÷@bè@pbéïÜ@õaì@ãa†bà@Zômì@•òíî† óØòŠì‡äóm ìíibïm@ ôÙïn’@ ì@ óЊíÌ@ Šóè@ òìò†‹Ø@ çbïäbØóЊíÌ@ çbØó›Ø@ ì@ bmí •òíî† @ì b’bq@õŠíØ@ói@†‹Ø@çbîí’@”îaì†@NNNN@ì@ßb ò†Šaíš@õŠíØ@ì@æîbà@Ûòì N#à N ñìòŒ@‹îˆ ñbïä†@Líî† ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ 51


@ õŠíà @ ~bmóÑÜì‡ióÈ@óïÔìŠ@ZZ@òìó䆋ØüØ òìó䆋ØüØ @ ÞïØbØ@¶ó È ýó à Z õòìóäa‹ï óØ pbØò†@ìbàìóÔ@¶ ôÙï›Ø@ô bi@ NãóØò†@‘bi@çbmüi@óØ@õómóîbÙïy@ìó÷ ãó÷@ôÙîa†@óØ@oïäaŒò†@óäˆ@ìó÷@N ôiò†@ó8 Übà@ãó÷@ôØìbi@ôÕ’ó÷@çbïäa#u ôÙïäˆ @ðïq@ì Šò†a‹i@ómbØò†@òìbïq@ìó÷@õóØó›Ø@óÔbm@Šó óÜ@õü‚@buìó÷@ì@òìbàóä@ó›Ø Loîìò†@ •ü‚@ ŠûŒ@ â’üm@ bèòìŠóè@ Loîìò†@ •ü‚@ ŠûŒ@ ãüm@ ôibi@ óØ@ õŠò† óØ •óØó›Ø@N@ãóÙi@oibi@ì@üm@ômóà)‚ ì òíï÷@ô8 Übà@óáïi@ôji@õŒaŠ üm@Šó ó÷ @ì oïiò†@•ü‚@ ðïq@ìíi@•bi@ô8 Üó óÜ@”îŠûŒ@ì@o;îìò†@•ü‚@õóØóäˆ@ŠûŒ pbÙi@æà@ì@pü‚@ômóà)‚ óØ@ôäóîbä@ôäˆ@üÜ@ òìbi@ ü÷@oîŠò†@ôibiói@ÚîˆûŠ oØa†@ôäbØóÙÝu@íØbmóè@óØ@óaí‚@ã‡äí æà@‹‚b÷@ãó›Ø@Z@õŠò†@•óØóibi óØóäˆ@ ói@ •óØó›Ø@ Aâåîóä@ çˆ@ †óÔ@ Šü‚@ óåióä@ óîbäa†@ âÔì‡å

ìbäóÜ@ óØ

@õŠò†@a‡îü‚@õ#i óÜ@•óØóäˆ@óïmü õaì@kbi@óØ@õŠò†@ ðïq@ì@oïäóîó ò†aŠ çbîŠbà@ónïšò†@óØó›Ø@Šó óÜ@N oïióä@Šüu@Ûóîói@Šó óà@ Lóïïä µÙ¿@aì@ôn’ ò‡äòìó÷@ •íØóš@ói@ì@óØóÔì‡å ÃŒ@ónïšò†@oïibä@Šbà@óÜ@ôibi@óØ@ÚîˆûŠ ì @ómbØ@çbîò†@buìó÷@oî† ¶ õŠü‚@ôØòì@ì@æió÷@†Šì@íØbm@pa†ò†@çbØóÙÝu@óÜ @ì Âäbà@‡äóš@•bq@•óØó›Ø@buìó÷@ õü‚@õŠbà@òìómaìŠò†@ì@óØóÔì‡å ìbä @ÃŒ@óåï›i@biò†@óà@âÙîa†@óØ@òŠb ‡äóš@òìó÷@òìbi@ü÷@õŠò†@ôibiói@aŠb b’bàóm@ ôØòì@ Šü‚@ óåîìíióä@ âØa†@ ôäbØóÙÝu@ µäa)i âØa†@ ôÙÝu@ ôÔì‡å õŠò†@ôibiói@óØó›Ø@ bvåï÷@N@Šü‚@óåîíi@ ìíàóè@ì@óïïmbè@¶ õòì@æåïió÷@çóØó÷ @ì oîìò†@•ü‚@õìímó÷@ò‰ïà@óÜ@ŠûŒ@óäˆ@ìó÷@óåïi@çbàü‚ ôäa#u òŠòì@ìbi@ü÷ Šóè@ò_’bi@ó’biò†@@ômü ôäaŒ@ôn‚òì@•a‹ibØ@Noîìò†@ŠûŒ@ô“ïåà@õ‹mb‚ ßb oÐóy@•ó’@íØbm@buìó÷@NpbØò†@â“ï›Ø@ômóà)‚ óÙäíš@âåïi@óäˆ@ìó÷ @ì@ ׊óÐ@ ì@ hØ ì ŠíØ@ ‡äóš@ ôjïyb óåiò†@ òìbïq@ ì@ óäˆ@ ìó÷@ òì@ õŠóqò†@ ôm

N@a‡ä†‹Ø@Œb% ì 熋Ø@Âäbi@ðmbØóÜ@ìbiü÷@æï: Üò†@çbïØìbi@ói@Œ‡äaìòŠ@ðÙ: Üó‚ 2 52


@õˆûŠ ìíàóè@ì@pbØò†@óØó›Ø@ì@õü‚@ôäbØòŠa‡åà@ôåîói@óÜ@óØóäˆ@õŒóîaíu @ì pò‹Ðóä@ŠûŒ@ì@a†ò†@ ðïÜ@ì@bØò†@o 슆@óØójîŠóÌ@ó›Ø@üi@õ)ubÈ@ì@òìaˆb÷ @Ûó8 ÝïÐ@ói@ôšò†@ŠóÐó ói@õ†‹ïà@óØ@ÛòˆûŠ •bq@L@ôn ò†@Šóè@óØó›Ø@óÜ@ôØŠ @ì õü‚@ ôäbØòŠa‡åà@ N oïi@ ‘ýó‚@ ôn ò†@ óÜ@ íØbmóè@ õŠò†@ ómbiò†@ óØó›Ø @óØóäˆ@ ôäbØòŠa‡åà@ ´ òìò†@ Eïq@ ôØòŠbiììŠ ìò†@ óÜ@ ì@ õŠò†@ ómbiò†@ óØó›Ø o ò†óÜ@óØ@ôØóÙ ü óØóäˆ@ã8 ýói@ Lóåî‡äbà@ŠûŒ@çbîìíàóè@çóØò†@ìb÷@õaìa† óma†ò†@_“ïq@ì@óØóÙ ü ìbä@ómbØò† LóÙ› ôØòŠbà@ì@bØò†@ìb÷@óÜ@‹q óîa† @õaìa†@ì@çóî‹ ò†@óäbïåïm@ì@Ûþïè@ŠûŒ@óØ@óØóäˆ@ôäbØòŠa‡åà@òìómaíƒïi@óØó›Ø @æi@‘ì@oîŠò†@çbïïq@ì@oïåî#Ôò†@çbîŠó óÜ@óØóäˆ@ã8 ýói@çóØò†@çbïØa†@óÜ@ìb÷ @Šó ói@ •óØó›Ø@ òìómaí£@ õìb÷@ üMäóÜ@ ‹mììŒ@ ìó÷@ ôiò†@ óäbmòŠìó ôÙ’í‚ ô Œ ìbä ónïšò†@•óØòŠbà@ì@òìómaí‚ò†@õìíàóè@óØòìb÷@çbåïm@óÜ@ì@çbàŠí Noïji@Ša†b b÷@õòìó÷@ôiói óØ@ôØòˆûŠ bmóè@ôiò†@‹mòŠìó ì òŠìó óØó›Ø@ô Œ óÜ@ˆûŠói@ˆûŠ òŠbà@ìó÷ @üÜ@ìímó÷@ó’bi@õŠò†@õü‚@ôäˆói@ ì õŠü ò†@ˆûŠói@ˆûŠ õóØó›Ø@b ó÷@ôm@ôibi @bèòì@ì@æà@õòŠbàóåi@ì@æà@óØ@ôi@ ¶ õóè@íï÷@óØ@òìíióä@æà@ô›Ø@óÜ@pb b÷ @ãüm@ ô›Ø@ ôÉäóà@ ôšŠóè@ õŠò†@ ì@ pbØó÷@ ôq@ ôäbn‚íi@ •óØóäˆ@ _pbÙi@ Ûí ómbiò†@õóØó›Ø@•óØòìbïq Npbè@Šó ói@õaì@íØbm@ㆋØò†óä@õó;Ô ói@†‹Øò† ón ói@ ó›Ø@ NbØò†@ õ8 ýòŠói@ ì@ ômìí ò†@ ôq@ õŠ† ãaŠói@ õˆíØ@ ôi@ óØ@ ôn’ò† @ôq@ ˆûŠ ì ìó’@ ‡äóš@ ì@ oî‰îŠò†@ çbÙ;ïà‹Ð@ ì@ póî‹ ò†@ Šóè@ •óØóäbàŒ @ì pbiò†@ õü‚@ õŠói@ ì@ Šìò†@ õbï üi@ ôn ò†@ paí£@ òìíióä@ hïè@ ì@ oïšó÷ @ì@ ôšò†@ Úïm@ õŠ†@ ì@ Šó

óîbï ìó÷@ ô䆊aí‚@ •bqóÜ@ paí²ò†@ çb ‹ióÜ

@õŠb ŒŠ ómb òŠbØ@ìó÷@o ò†óÜ@ì@õŠò†@ónî† ô Œ óÜ@•óØòŠbà@ì@òìónï’Šò† @õìb÷@ _“ïq@ôØa†@ŒŠ õóØòˆûŠ ìó÷@jüÜóØ@b ò†@ôm@óØó›Ø@•òŒbm@ ì oïiò† @ónîíš@òŠbà@ìó÷@óØ@òìíi@ìó÷@õòŠaìóy@ì@óÝïy@ói@óØ@ôäaŒ@ì@òìómaí£@õì@óîa† @õŠíØ@ óØ@ ôåïiò†@ ”ïq@ óåî† óØ@ oïåïiò†@ ÚïäaìŠbØ@ Šìì†@ óÜ@ íØbm@ ì@ ô Œ õìóØò†@óäaíu@ì@wäó ó›Ø@ìói@õìbš@óØ@ Lóïïn“ïäa†@ôr ó÷@Šó óÜ@õb’bq @pb òŠbØ@ìíàóè@•óØó›Ø@ì@pbØò†@Šó óÜ@õó;Ô ì õŠaí‚@ónî† õóØór ó÷@óÜ 53


ón ói@ó›Ø@ìó÷@ôÕ’ó÷@•b’bq@õŠíØ@ Nòìónî‹ï ò†@õüi@õü‚@ômbè@Šó ói@ì @Šóió‚@ãŠbØ@ì@‘óØ@ì@kbi@â›i@íØbm@ó“ïäa†@ò‹ïÜ@Šóè@õŠò†@ðïq@ì@ôiò†@óäbàŒ @õü‚@ Ûò†Šói@ •bqóÜ ÛóuòŠóÔ@ ó›Ø@ ã8 ýói@ LpaìŠò†@ buìó÷@ òìóáîŠóMi ì ãóÙi ónî† ìíi@ ¶ ðîí õóØó›Ø@ ì@ b’bq@ õŠíØ@ ôäbØó;Ô ìíàóè@ ì ìíi‡äb ìíäa† @óØó›Ø@ ðuój ò† ì pa†ò†@ õóØó›Ø@ óÜ@ òìón“q@ óÜ@ ÛóÔóÝïq@ ì@ óØó›Ø@ ”ïq óØó›Ø@ ðïuóÜ@ õü‚@ buìó÷@ Nçaíu@ HôÙïäbzîŠI@ óÙ ò†@ ónïiò†@ ŠbiìŠ ìò†óÜ @ì ‘óØ@ì@bäŠìŒ@ì@Šû†@ói@•b’@õŠíØ@òìónîŠó ò†@b’bq@õŠíØ@bm@ô“ïäò†a† ðïuóÜ@ æî#’bä@ ŠûŒ@ ôÙï›Ø@ óØ@ ôåïiò†@ óØ@ LóØó›Ø@ ìì†@ ónïmbè@ õü‚@ õŠbØ @ìó÷@ Šóè@ æà@ oîŠò†@ òì@ ðïØ@ ìímó÷@ õŠò†@ ðïq óïïn“ïäa†@ óäaíu@ ó›Ø@ ìó÷ @ìíàóè@óØ@•b’@õŠíØ@ãìíi@ç#’bä@ì@pbè@¶ ãbèòì@j üÜ@iaŒbä@ã8 ýói@óàó›Ø õììŠ@ óÜ óåØ@Ša†b b÷@õìíàóè@óØ@õòìó÷@ôàŠó’@óÜ@ì@ óïØ@ŠŒby@ôn’ @ N õŠbà@òìómbiò†@õü‚@Šó óÜ@ó›Ø@ìó÷@õŠìíjuóà ‰îŠ†@ óäbzîŠ óÙ ò†@üÜ@õü‚@ôn ò†@a‹Ùïè@óÜ@òìóå›i@õòìó÷@”ïq@ãaŠói ó›Ø@ãýói@Npbji@õü‚@Šó óÜ@õìóîò†@ì@òìómbØò† ¶ óØóäbzîŠ@óÙ ò†@ì@bØò† @aí‚ói@oîŠò†@óîóäaíu@ó›Ø@ìó÷@Šóè óäbzîŠ@ìó÷@ôäaŒò†@_“ïq@óØ@óØóuòŠóÔ @ì a†ò†@ õò‹Ð ”îìó÷@ õò†óäò‹Ð óäbyìŠ ón ò†@ ìó÷@ íØbmóè@ ãóîbä@ pŠó óÜ çb;î†@ ãaŠói@ Lbiò†@ õü‚@ ßó óÜ@ óØòŠóà@ óØòŠíØ@ AŠóà@ ónïiò† óäbzîŠ@ óÙ ò† òŠóà@ ìó÷@ õŠó íØbm@ ãóîbä@ pŠó óÜ@ õŠò†@ ì@ oî† laíu@ òì@ óØóuòŠóÔ@ ó›Ø @Šó

ónîìóØò†@ òŠóà@ ìó÷@ ôåîí‚@ óÙ“q@ ãaŠói@ LoîˆíØò†@ •óØòŠóà@ Nõ‹ióä

ói óåîí‚@óÙ“q@ìó÷@íØbmóè@ãóîbä@pŠó óÜ@õŠò†@óØó›Ø@ Lb’bq@õŠíØ@ô a‹Ø ôØóîŠüà@ ónïiò†@ ì@ aí’ò†@ •óØóåîí‚@ LòìóîóØóä@ ôØbq@ ì@ õü’óä@ õìaìóm óÜ aìa†@óØóuòŠóÔ@ó›Ø@çb;î†@ãaŠói@ì@òìónî‹ ò†Šóè@óØóîŠüà N çaíu@ì@ôr @”ïq@ónîìóØò†@ì@a†ò†@õò‹Ð ”îìó÷@pa‡i@ò‹Ð •óØóîŠüà@óØ@bØò†@b’@õŠíØ Úî)ïä@óÜ@ìíàóè@õóäaìó÷@óØ@b’bq@õŠíØ@ôàaŠí‚@Nb’bq@õŠíØ@ôàaŠí‚@ ðïq ì òìónî‹ ò†@ õŠóè@ Nóîóè@ Šóè@ a‡ïm@ ôØómóáÙïy@ óîŠüà@ ìó÷@ óØ@ ôäaŒ@ oî† ôåïiò†@oïn ò†Šóè@ìó‚óÜ@ììŒ@ôåîój @Nõìíäò†@ì@õŠbà@òìómbiò†@õü‚üi @çbq@ õì@ õŠbà@ óÜ@ póáïÔ@ ói@ ì@ çaíu@ ŠûŒ@ ôåï“‚óä@ õ‹Ùn ò†@ ôØòŠíÐbà 54


@óÜ@ ‹q õŠbà@ íØbm@ òìónïiò†@ òŠbiìì†@ Šóè@ ôäbîói@ ô ì ôäbîói@ ìì†@ òìónîa‹Ø ìíàóè@ óØ@ _óïïš lóió ó’bi@ õŠò†@ a†@ õü‚@ õŠ†@ óÜ@ buìó÷@ oïiò†@ ŠìíÐbà @ôØa†@ Šó óÜ@ Ûòìó’@ oïiò†@ †bîŒ@ æà@ õŠbàóÜ@ ÛòŠìíÐbà@ ì@ ân ò†Šóè@ õìó’ @ìbäóÜ@ çaíu@ ŠûŒ@ ôÙï›Ø@ óØ@ oïåïiò†@ a‹Ùïè@ óÜ@ ô“ïäò†a†@ ôäbîói@ bm@ õü‚ @ói@o ò†òì@õìóØò†@Šbî†@ ì õü‚@õŠììˆ@õóÔýò†@Šó ónîbä@õa†@óØ@õóîŠüà @õŠò†@ ðïq@ ì@ bØò†@ ¶ ôàýó ì ”ïq@ ónïšò†@ óØòŠíØ@ bØò†@ ŠìíÐbà@ ôåïåš @ì ‹ï‚ ói@ì@çaíu@ó›Ø@õó÷ _õóØò†@j æà@õŠbàóÜ@ì@ôš@ìímó÷@ô8 Ýi âïq@ó’bi @ì õü‚ ôäbîˆ@ôäbn a†@ìíàóè@òìíi@ a‹Ù’b÷@ôåïiò†@óØ@•óØó›Ø@NpóØòŠói @ÛòˆûŠ pbØbä a‹Ù’b÷@òìó÷@óØóàaŠí‚@òŠíØ@ãaŠói@Nòìónî‹ï ò†@õüi@ômbèŠó ói @NpbÙi ômóàaŠí‚@pbØbä@Œóy@_ï÷@óØ@bØò†@¶ õaìa†@ ì b’@õŠíØ@æØ@ónïšò† @ŠûŒ@bn;ï÷@ãaŠói@Lìíi@#ÔóÐ@ŠûŒ óØ@òŠaˆóè@òŠíØ@ìó÷@oïåïiò†@óØ@•b’@õŠíØ @o ò†@ pŠó’@ ô ói@ æà@ ó’bi@ oîŠò†@ ðïq@ Lìó÷@ ôäbäóÜ@ òìíi@ póåà@ ôi@ ðïÜ _õóÙi@ ôuói@ ôu@ üi@ ãóäbmŠó’@ ô ìó÷@ óØ@ õómŠó’@ ìói@ ãò†ò†@ Šói@ ìímóÜ ì oïi@ Ûòíïä@ ì@ ‹móà@ õóÙi@ üÜ@ âØòŠìíÐbà@ ôiò†I óØ@ óîòìó÷@ ãóØóî@ ômŠó’ ì ôšò†@ Hòìónïji@çbï“ïu@ì@æ“ïåia†@õŠó óÜ@òŠb’@ìó÷@õóÙ8 Üó‚@ìó÷@ìíàóè @buìó÷@pbØò†@üÜ@õóØó“ï÷@ôuói@o ò†@•óØó›Ø@ì@oïäóîó ò†aŠ óØó›Ø@ói @õŠíØ@ æ“ïäò†a†@ óØòŠíÐbà@ Šó óÜ@ ì@ òìómbØò†@ ‹‚ •óØòŠb’@ ôÙ8 Üó‚@ ìíàóè óï’ìI óØ óîòìó÷@âàòìì†@ômŠó’@oîŠò†@buìó÷@Noïiò†@kîbuóÈ@ ðïq@ŠûŒ@b’ @ãaŠói@ì@çü£@ ðïÜ@òŠb’@ìóÜ@ÛŠó‚@ìíàóè@óØ@oïi@òŠìó ò‡äòìó÷@óØ@Ûóïî‹m ômŠó’@ NpbØò†@ ô’ò†bàb÷@ ì@ oîŠò†@ óØó›Ø@ ói •òìó÷@ Hoïióä@ ”îìaìóm HpbÙi@•ó;Ô oïiíi@Úîa†@óÜ@òŒbm@óåïi üÜ@âÙîŠa‡åàI@óØ@ìíi@òìó÷@ô“ïàóïï @óäbïäb b÷@ìói@ómŠó’@ìó÷@óØ@oïäaŒò†@aì@oï ‹mò†@ómŠó’@ìóÜ@óØóàaŠí‚@òŠíØ ôuŠò†@òìónî‹ï ò†@óØó›Ø@üi@ãóïï ômŠó’@bmóè@ãaŠói@N@oî‹Øbä@ôuói@ôu @ónïåî† òìíi@ òŒbm@ óØ@ ôÙï8 Üa‡åà@ ì@ õŠüØò†Šóè@ õü‚@ ðïq@ ‹îˆ õ†ŠóÈ@ óØó›Ø @õaìóØ@b’@õŠíØ@buìó÷@bØò†@üi@ô’ó;Ô ì b’@õŠíØ@ômóà)‚ ómbiò†@ì@õŠò† @üÜ@ân aŠ Šó ó÷@õŠò†@õóØóàaŠí‚@òŠíØ@ói@ì@ôåïèó÷Šò†@õü‚@õüÔóš@ôåïiò† õü‚@õŠbà@ómbjîò†@b ‹m@óÜ@•óØòŠíØ@N òìóàˆíÙmò†@òíÔóš@ìói@bn;ï÷@ðîŠóä 55


@oîìóØò†@ óØóîŠüà@ ói@ õìbš@ óØ@ óØòŠíØ@ buìó÷@ a†ò†@ çb“ïq@ õóØóîŠüà@ ì @buìó÷@ õŠò†@ ónïi@ óØ@ pbØò†@ óØó›Ø@ óÜ@ aìa†@ óØóàaŠí‚@ òŠíØ@ òìónï båîò† @õ_Øóî@ ói@ ì@ òìónï båîò†@ oîìóØò†@ óØóäaíu@ ó›Ø@ ói@ õìbš@ óØ@ b’bq@ õŠíØ @Šû†@ì@ôîb’@aˆûŠ oÐóy@ì@ìó’@oÐóy@bmóè@ì@õóØòŠbà@ómbjîò†@òìóåiò†@†b’ @N@pbØò†@õü‚@ôàaŠí‚@ô’óØ@”ïq@•óØóuòŠóÔ@ó›Ø@oîŠó ò†@bäŠìŒ@ì Zôåïjïm @õŠaŒòíï’@ ói HßI@ òìóä‡åîí‚@ ômbïuóÜ@ óØ@ a‡äbàóØóØû#š óÜ@ µåïiò†@ a†ò‹ïÜ @óÜ@óMvïi óÜ óMvïi@NNòìímbè@ŠbØói HŠI@‹ïÜìóè@õŠói@ìŠìò†@ì@çaŠü õóšìbä@õŒaìbïu @ôïm@ ßbà@ õbmaìói@ ó8 Üóè@ ói@ óåïÙ¿óØ@ pa†ò†@ Šòìóäbï õbmaì@ óØ@ Šbà@ õó’ì N@æîóMi æîóMi

ñŠüà@ì@Šóà@ì@çb±òŠ@ónïiò†@óØ@óîóØó›Ø ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ @ñŠüà@ì@Šóà@ì@çb±òŠ@ónïiò†@óØ@óîóØó›Ø @ðÙï ðÙïÜa‡åà@ì@ñ‹m@óï’@ì@ðîíïä@ì@‹móà@Û ï’ ì ðîíïä@ì@‹móà@Ûóî@ñŠìíÐbà@ì óî ñŠìíÐbà@ì@çaíu@ó›Ø@òìónïiò†@ì N pbØò†@o 슆@ŠóØó;Ô ñaìb

56


@ a‹i@pìóy @ ÞïÈbá;ï÷@#ib bäaŒ@ZZòìó䆋ØüØ @óØ@ †‹Øò†@ çbîŒóy@ ŠûŒ@ çìíi@ ôšìaŠ Lçìíióè@ a‹i@ pìóy@ Lìíióä@ ìíióè @”ïäaìó÷@ Lóîóè@ ôÙ

çbïÙîa†@ ìaŠ üi@ æšò†@ ÚïmbØ L oïióè@ çbïÙïÙ’í‚

Šó óÜ@Ú“î‹i@çbä@ì@Ûû#m òìóåîóîbä@aìó÷@ìíi@pŠíØ@Šó ó÷@ Zæï8 Üò†@ çbïÙîa†ói @ói@óäaí‚@ì@Ú“î‹i@çbä aìó÷@ìíi@o›Ø@Šó ó÷@ì L óÙi@òìòŠa†@ói@ôØòŠó õbMîŠ @çbä@oïiò†@ôÙï›Ø@çbïÙîa†@ÚïmbØ@ôäaŒò†@óàói@çbîóØóäa#u óîüi@ NóÙi@òìòŠa† @çbîóØóäa#u ã8 ýói@L@pbØò†@òìòŠa†@ói@ôØòŠó õbMîŠ Šó óÜ@óäaí‚@ì@Ú“î‹i @ói@ Ú“î‹i@ çbä@ ì@ Ûû#m ìó÷@ õbMïuóÜ@ òìómbØò†@ ¶ óØóäaí‚@ ì@ Ú“î‹i@ çbä @Ú“î‹i@çbä@ì@Ûû#m æåïiò†@òìóåî† ìaŠ óÜ@óØa‹i@pìóy@ÚïmbØ@L@pbØò†@òìòŠa† NçûŠò†@ì@ç‹ ò‡8 Üóè@çbîŠó óîüi@L@òìa‹ aí8 Üóè@òìòŠa†@ói óîüi@L@òìónïäò†@Šó ì oî‹àò†@ôäbØòŠíØ@õòìóäaŠó õaíïè@ói@çbïÙîa† @õìbä@óØó›Ø@çbïÙîŠbu@Lôiò†@òŠìó ì õ‹Øò†@íï‚ói@çbïÙïà)‚ õý@óØó›Ø @ónî† Úï’òŠ ó8 ÜóÔ@òìómaí“i@o’ü õòìó÷@üi@ŠbiììŠ Šó ónïšò†@óäb‚Hó¸bÐI @pa†ò‡8 Üóè@ üi@ ôn’ü Šóè@ ”ïäb‚@ ó¸bÐ@ NpbØò†HÎïÔ@ óÍïÔI@ Šóè@ ì@ ôàò†Šói õý ónîój·@üm@Šó ó÷@óîóè@ãa‹i@pìóy@¶óÔ@Z@oï8 Üò†@óØó’òŠ ó8 ÜóÔ@ói@ó¸bÐ @çb‚@ó¸bÐ@óîüi@L@ôiò†@õŒaŠ •òŠ óÜóÔ@L@ãò†ò†@ôq@póØón’ü õòíïä@ibØa‹i @óØóÜóÔ@ ôn“q@ Šó óÜ@ a†ò‹ïÜ@ ì@ òìónïåî† ßbà@ üi@ õóØón’ü ó’ói@ ììŒ@ Šóè @çb‚@ ó¸bÐ@ Lôäò†@ õa†@ Úïäbi@ Šó óÜ@ ì@ ÚîŠb’@ ómb ò†@ L@ aìŠò†@ ì@ ô“ïäò†a† @ôi@ŠûŒ@ôÙï8 Übà@bØò†@‹îó óØ@óØó8 Übà@ìbä@ónî† ì oî† òìòŠaí‚@üi@óØóàŠ†bÔói @@óØó8 Übà@ õòìó䆋Ø@ Ûbq@ ói@ pbØò† o ò†@ ììŒ@ Šóè@ óîüi@ Ló;ïq@ ì@ Šói@ ì@ Šó @Âäó’@ì@…ü’@ ôäaíu@ŠûŒ@ôÙï›Ø@æåïiò†@òìóåîŠó ò†@ óØa‹i@pìóy@óØ@ÚïmbØ @æà@ @ô8 Üò†@”îìó÷@_ðïØ@üm@æ ‹qò†@ì@æiò†@ãb Šó ŠûŒ@Lôiò†@çbîóØó8 Übà@óÜ çb‚@ ó¸bÐ@ bvåï÷@ óïïä çbáÙ’í‚@ óáï÷@ Zæï8 Üò†@ ”ïäbàó÷@ Aãòíï÷@ ôÙ’í‚ 57


Ú“î‹i@çbä@çbîóØóäa#u çüš@óØ@òìónî‹ï ò†@a‹i@pìóy@Šóè@üi@õü‚@ôØû#š @Šóè@ Lô aìò‡8 Üóè@ óØòŠa†@ ói@ Ú“î‹i@ çbä ì Ûû#m ì òìómbØò†@ ¶ óØóäaí‚@ ì @ói@ çbØa‹i@ óîóè@ çbïÙïÙ’í‚@ æåïiò†@ óØ@ æiò†@ ßbz’ü‚@ ŠûŒ@ a‹i@ pìóy hïèói@ ôibä@ óäaíî† ñ‡äí ò‹ï÷@ Hçb‚@ ó¸bÐI Zæï8 Üò†@ çbïØí›i@ ôÙ’í‚ @ì a‹i@pìóy@Šóè@L µiò†@oЋ ô’ìím@bäŠó ó÷@òìòŠò†@óïïi@ßbàóÜ@Ûóîòíï’ @o;îíïq@¶óq@ì@ßóØ@óäaˆûŠ çbØa‹i@Lçóiò†@Šó ói@ò†í b÷@ôÙïäbîˆ@óØóÙ’í‚ @çbïÙîˆûŠ L ôäò†@ ¶ üi@ çbïn“ïš@ béäóm@ ”îìó÷@ ì@ òìóååïèò†@ çbïÙ’í‚@ üi @óÜ@õòìó÷@üi@æåïéi@üi@ôäbØa‹i@óÜ@pbØò†@ÛóîóÝï“q@òí›ïi@õaìa†@çb‚@ó¸bÐ @æåïèò†@ üi@ õóÝï“q@ òí›ïi@ ô“ïäbØa‹i@ L@ pbØóä@ ômóÔbm@ ôiói@ o óè@ òìó8 Übà @ó¸bÐ@ çbïÙîˆûŠ ã8 ýói@ Lôiò†@ ßbz’ü‚@ ŠûŒ@ òìóØóÝï“q@ õüèói@ çb‚@ ó¸bÐ @óîüi@oîìóØò†@óØóäa†‹ b÷@ãò†@óÜ@Úîˆíïà@óÙäò†@ôiò†@çbåïÜ@o“ïš@ôÙîŠó‚ @@paí²ò†@ ì@ ôàò†@ ómb²ò†@ ì@ òìónî‹ ò‡8 Üóè@ óØòˆíïà@ óÙäò†@ çb‚@ ó¸bÐ @ôšŠóè@ pbØò†@ çb‚@ ó¸bÐ@ ôàò†@ ìbä@ õòˆíïà@ óÙäò†@ ìó÷@ õaìa†@ óØóÝï“q @ôåïèò†@üi@õ‹m@õˆíïà@ôÙäò†@‡äóš@Šóè@ôibä@õŒaŠ óÝï“q@çb‚@ó¸bÐ@pbØò† @)ïà@ ì@ ôn ò‡8 Üóè@ óØóÝï“q@ óîüi@ ôibä@ õŒaŠ Šóè@ ça†‹ b÷@ ãò†@ ómb‚ò†@ õüi@ ì @pbÙi@ôš@ôäaŒbä@çb‚ ó¸bÐ@òìónïåîˆíÙîò†@ì@óØóäa†‹ b÷@ìbä@õ‹ b÷@ói@pbØò† Šóè@ ôiò†@ Lóäbï ‹i@ ì@ òìóåî† ibØa‹i@ bn;ï÷ ‹‚b÷@ pbÙi@ a‡îóq@ ‹ b÷@ çüš@ ì @óîüi@òŠbî†@Šìì†@óÜ@Úî‹ b÷@pbØò†@‹îó çb‚@ó¸bÐ@ÚïmbØ@L@ãóÙi@a‡îóq@‹ b÷ @‹ b÷@ õòìó÷@ üi@ paìŠò†@ óØŠó b÷@ õý@ üi@ ôåïéä@ ói@ ì@ ôåáïè@ ói@ ŠûŒ@ ”îìó÷ @ôîa‹ï‚@ói@óîüi@óïä@õìóÜ@íî† ì òíî† ô8 Übà@óåîí’@ìói pb ò†@ÚïmbØ@L@ôåïéi @ômbØóÜ@ ã8 ýói@ òìónîŠó ò†@ ì@ Úî‹ b÷@ üÙ“q@ ôåm‹M8 Üóè@ ói@ pbØò†@ o ò† @bm@ ô“‚ò†@ a‡îaì†ói@ ì@ òìónïiò†Šói@ ¶ õììŒò†@ õìa†@ Úïqüm@ õòìóäaŠó @‹îó òìó8 Übà@ónî† óØòíî† óØ@ÚïmbØ@LpbØò†@o ì슆@o“ïš@ì@ßbà@òìómb ò† bm ì oîìóØò†@óØòìa†@ ðïu æîí’@óîüi@LpbØò†@ÚïäaŠü ói@o óè@ì@pbØò† Šó óÜ@ çb‚ó¸bÐ@ Lã8 ýói@ Npa†ò†@ b Šò†@ óÜ@ Lb‚@ ó¸bÐ@ ô8 Übà@ ôØŠò†@ Šói@ ómb ò† oäbØa‹i@çb‚@ó¸bÐ Zoï8 Üò†@óØòíî†@óîüi@LòìómbØbä@b Šò†@ôäbØa‹i@õŠb ˆüàb÷ òìóÙi@b Šò†@óîüi@üm@ üi òìóäbî솊bä@a‡åàói@ì@õì@õ•‹Ø üi@çbïØóîóÝïn íMäó÷ 58


@üi@ p‹m@ ôØóîóäa†@ ì@ a‹ibØ@ üi@ òìóàójîò†@ aìó÷@ on ò†ói@ ôióä@ Šó ó÷@ óÙäíš óÜ ó’bi@Zoï8 Üò†@óØòíî† óîüi@L@òìómbØbä@b Šò†@Šóè@çb‚ó¸bÐ@ã8 ýói@L@âåïèò† @ôn ò†@Šbu@aì†@ãóÙi@ômóPóq@óÜ@õòìó÷@üi@òìòŠò†@óåïi@on ò†@b Šò†@ôäíØ çb‚@ ó¸bÐ@ Zô8 Üò†@ ì@ õ‹ ò†@ ôn ò†@ óØòíî† Lôåïèò†Šò†@ óØb Šò†@ ôäíØ óÜ ”îìó÷@ NãˆíÙi@ pa‹i@ pìóy@ Šóè@ çbî@ ㉷HÚ›åÝÔI@ ómaì@ oØí›i@ õóPóq ói pbØò†@ o ò†@ •òíî† LòˆíØóà@ ibØa‹i@ ì@ ò‰·@ âØí›i@ õó›äói@ Zoï8 Üò† @ì òìómbèò† óØòíî†@òíï’@çbàóè@ói@ÚîˆûŠ ìíàóè@Lçb‚ó¸bÐ@õóPóq@ôåî‰à @Œaìý@çb‚@ó¸bÐ@pbèò†@bm@LãˆíÙi@oäbØa‹i@çbî@㉷@oØí›i@õóPóq@Zpìíîò† @Zpììó÷@õóä@”îìó÷L@†‹Øò†@¶ çbîaìa†@ôäbØa‹i@‡äóšŠóè@Lìíiò†@‹m@†ŠòŒ@ì@‹m @pìóy@ÚïmbØ@çbïÙîˆûŠ bm@LdóÔbm@ôi@Zpì õó÷@Šóè L pbØò†@aìa†@ì@òíî† òìó÷ @•üèóÜ@óØb Šò†@‹îˆóÜ@çbïÙ’í‚@ôäb‚ó¸bÐ@æåïiò†@òìóåîŠó ò†@ìaŠ óÜ@óØa‹i ôš Zæï8 Üò†@ ðïq ôäbØa‹i@ õü‚@ •üè@ òìónî† çb‚ó¸bÐ@ ÚïmbØ@ Lòìíš õü‚ ôäbØa‹i@óîüi@‘óØ@Zoï8 Üò†@”îìó÷@_õì솋Ø@¶ õaì@ôØ@òímbè@¶ paì üi@_òíi üm bîòì@ æîˆíØò†@ çbàü‚@ bî@ ôi@ ‡åîí òìó÷@ ðï8 Üóä@ çbáïq@ Šó ó÷@ Zæï8 Üò† @ òìónî‹ï ò†@ôäbØa‹i@üi@óØòíî† õò†‹iŠó ì Šó çb‚@ó¸bÐ@óîüi@L@æîˆíØò† ìíàóè@ ì@ æî‹ï ò†@ ÚïMäóèb÷@ çb‚ó¸bÐ@ Zæï8 Üò†@ çb‚ó¸bÐ@ ôäbØa‹i@ óîüi @ æîóÙi@ôäb“ïä@o ò†@ì@µåïji@òíî† ìó÷@õòìó÷@üi@æîóØò†@pòíÈò†@çbØòíî† @ô’óØòŠó L#Ô ì pìóä@ óÜ@ çóØò†@ õ‹q çò†ò† ¶ ßíÔ@ ŠûŒ@ ôÙï8 Übš@ çbØa‹i @óÜ@Šóè@çb‚@ó¸bÐ@LpòíÈò†@üi@æî† çbØòíî† ì õ†a† Âäóèb÷@õˆûŠ æ’üqò†a† @ìó÷@óîüi@ôäbØa‹i@õý@pbØò†@üi@õbáïè@õóPóq@ói@òìónï bäò†@óØòíî† õŠìì† @ì@熊aí‚@çbä@õaì†@óØó8 Übš@Šó óäbïn;‚ ìíi†‹Ø@çb‚ó¸bÐ@ói@õaìóØ@òíî† @ói@ õaìóØ@ óØòíî† ‹îˆ õòŠói@ ôîa‹ï‚ói@ Šóè@ óîüi NNN çbØòíî† ôån’ûŠ @óØòíî† La†Šójïm@ çbî‹ b÷@ ì@ óØó8 Übš@ ìbä@ ómìóØ@ ì@ båïèŠò†@ ìíi†‹Ø@ çb‚ó¸bÐ æîìŠò†@ ó8 Übš@ ãó÷@ Šó óÜ@ óØ@ õóäaŒbïq@ ìó÷@ çb‚ó¸bÐ@ Zômì@ ì솋Ø@ õŠaìbè @óØòíî† ô8 Übš@ ôåîí’@ óÜ@ o“îûŠ ˆûŠ ì pbè@ ˆûŠ L çüƒïi@ oäbØa‹i@ ó8 Ýïèóà ãói@çbîìbš@ô“ïäbØa‹i@ì@båïÜ@ôn“ïš@çb‚@ó¸bÐ@çbïÙîˆûŠ LaìŠ ÚîŒbïq@‡äóš @@pbÙi@ Ûbq@ üi@ çbàóäaŒbïq@ ãó÷@ çb‚ó¸bÐ@ ôiò† Zçbïmì@ pììóØ@ óäaŒbïq@ òŒìó 59


õ†@ Šó ói@ çbnqa‹‚@ ôn’@ Zômì@ óØòíî† óÙäíš@ Lçüƒïi@ ôibä@ Zô8 Üò†@ ”îìó÷ @çb‚ó¸bÐ@ õ‡äóš@ Šóè@ Lóåïéïi@ ü›i@ õò†@ pbØò† ûŠ†@ óØòíî†@ Zæï8 Üò†@ çbØa‹i @çb‚ó¸bÐ@ óîüi@ çbØòŒbïq@ ô䆊aí‚@ Šó óÜ@ çŠí

Šóè@ ôäbØa‹i@ Lã8 ýói@ pbØò†

@pbØò†@çbïØbq@ì@ôåïèò†@çbØòŒbïq@ôšò†@Ûí›i@õa‹i@bvåï÷@LpbØbä@Ûbq@çbîüi ómaì@ óÙ’í‚@ óäaˆûŠ bvåï÷H)àbàI ói æiò†@ a‹i@ pìóy@ Šóè@ óîüi@ Nçü²ò†@ ì @ôšò†@ôq@ôÙïMäbà@‡äóš@ŠòìóÜ@üi@ì@o’ò†@üi@pbiò†@óäa)àbà@ãó÷@ çb‚ó¸bÐ @oîìóØò†@çb‚ó¸bÐ@ói@õìbš@ça†óäb‚@ôÙîìbïq@çbïÙîˆûŠ Lôiò†@óîòíï’@ãói ói çüš@ üm@ Zô›Ø@ ô ‹qò†@ ðïÜ óîüi@ @ óîý@ õ)àbà@ pìóy@ ì@ õ‹ ò†@ Šóè@ óØ @ô bi@¶ó óm@ì@‹ïm@ói@çb‚ó¸bÐ@bvåï÷@_õóäa)àbà@ìó÷@õý@ón’ò†@ãóÜ@bïäóm @ói@ŠûŒ@•a‹ibØ@LpbØò†@‘bi@ŠaíjîŠ õa‹ibØ@üi@ôäbØa‹i@ì@ôîü‚@ômbèŠó ói æà@Zô8 Üò†@ ì òìómbØò†@ŒŠói@õŠó çb’bq@Lôåïàò†a†@Úïàò†@ì@oïiò†@•ûŠóq @óîüi@ôiò†@•ü‚@߆@óîó;Ô ãói@ŠûŒ@çb‚ó¸bÐ@LòìóàóÙi@Ûbš@oäbØa‹i@iaímò† pü‚@ õòìaì†@ õ‹îó õòìó÷@ ôiói@ Zô8 Üò†@ ”îìó÷@ _çüš@ a‹ibØ@ õò†@ Zô8 Üò† ôÙîŠbi@ôÙîŠa†@óÜ@ÚîŠü’@Ú ŠóèóÜ@ì@õvi HóÙÜüqómI@ †‹ pìóy@õóÙi @a‹ibØ@çüš@ÛòìŠóè@ôîa‹ï‚ói@Šóè@ó¸bÐ@Lôn òíi@õòìó÷@ôiói@ì@ôåïéi@a†Šóm bvåï÷@ La‹ibØ@ üi@ båïè@ ôØŠí’@ pìóy@ ì@ õ‹i õ†‹ pìóy@ ì@ o“îûŠ Zômìì ¶ ôØŠí’@ pìóy@ oØóîa‹i@ Šóè@ ì@ Šói@ ãói@ óÙi@ pììŠ çb‚ó¸bÐ Zômìì@ a‹ibØ @@òìóåibä@Ûbš@óîbmóè@bmóè@üi@pìì paì@Šó ó÷@óÙäíš@ HÓü÷I ðï8 Ýi ôibä@ãò†ò† @Šóè@ì@çbØò)àbà@óÜ@ça‡ïÜ@ói@pbØò†@o ò†@a‹ibØ@bvåï÷@Lôiò†@õŒaŠ çb‚ó¸bÐ @õ)àbà@ óÜ@ Šbu@ pìóy@ ãóØóî@ ôØŠí’@ ómaì@ a†ò†@ ¶ ôØŠí’@ pìóy@ Úî)àbà @a‹i@ómb ò†@bm@òíï’@çbàóèói@”î‹m@ôäaìó÷@L@òìónïiò†@Ûbš@ì@pa†ò†@òŠìó @õ‹·@oÙ’í‚ Zô8 Üò†@çb‚ó¸bÐ@Šbu@ãó’ó’@ôäa‡ïÜ@ômbØ@óÜ@óîüi@õóØóØí›i @a‹ibØ@Lòìónïåïàò†@õ)àbà@ói@õ‹m@õòíïä ì òìónïiò†@Ûbš@õòíïä@óØò)àbà@óîüi @bvåï÷@òìónïibä@Ûbš@óîbmóè@bmóè@üi@aìó÷@õóÙi Ûóîó;Ô Šóè@òŠbu@ãó÷@Zô8 Üò† @@òìóåiò†@†b’@_Øóîói@ì@òìónïiò† Ûbš@ì@pa†ò†@Ûí›i@õa‹ióÜ@ãómìóy@õŠbu çb‚ó¸bÐ@ ómaì@ çbîóØóÙ’í‚@ óØa‹i@ pìóy@ ŠaíjîŠ õa‹ibØ@ õóØbš@ õ‹ióÜ@ òì @ŠaíjîŠ õa‹ibØ@ ò‡äóšŠóè@ LõòŠbØ@ ãó÷@ üi@ ÛóîŠa†@ bÐòì@ Ûòì@ a‹ibØ@ ói@ çò†ò† 60


@ì@ ŠbØ@ õòìó÷@ üi@ Ló’bi@ çbmü‚@ üi@ çbmü‚@ õóÙ’í‚@ ãó÷@ ãŠaíjîŠ æà Zoï8 Üò† ì oïibä@ Ûóîòíï’@ hïèói@ Z@ æï8 Üò†@ ”ïäbàó÷@ LpbÙi@ üi@ çbnäbä@ ì@ òìó8 Übà@ õŠbi @õa‹ibØ@ ìa‹i@ ì@ Ú’í‚@ a†@ ôîbmüØóÜ@ Loïi@ üm@ ô’óÙ“ïq@ çb‚ó¸bÐ@ oïiò† NçûŠò†@ì@çóØò†@†aŒb÷@_Øóî@ô䆊ó ŠaíjîŠ N@a‹ióä@ôq@â›ïè@ì@aŠ† â’8 þØ@”ïåà @ìaŠˆíØ@íî† ìaŠˆíØ@íî† ð8 Übš@óÜ@çìíi@Œìó Œbïq@ì@íî† ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ Šü’@pìóy@ói@çbîòìóäìíi@Ûbš@ì@)àbà@ói@çbïäìíi@ì@çbØa‹i@ð䆊aí‚@Œbïq@ ì @Šü’@pìóy@ói@çbîòìóäìíi@Ûbš@ì@)àbà@ói@çbïäìíi@ì@çbØa‹i@ð䆊aí‚@Œbïq@

N AÓü÷@ZZð8 Üóä@Lçbïäa‡ïÜ@ðmbØóÜ@çb‚ó¸bÐ@ñóuŠóàìói @ðäaìó÷@ßó óÜ@óîóè@ñŒaìbïu@Úî‡äóè@ò‹ïÜ@Lóîóè@ñòíï’@ŠûŒ@•óØû#š ãó÷@ N@‹m

61


@ •û‹Ð@óÙ’íq@ô: ÜóšóØ@óäó óy @ ÞïÈbá;ï÷@#ib bäaŒ@ZZ@õòìó䆋ØüØ õòìó䆋ØüØ @ )îŒóÈ@Þîbc óïmóÈ Z õòìóäa‹ï @óäíšò†@ìíi çó óy@õìbä@óØòŠíØ@Lçìíióè@ÚîŠíØ@ì@Úîa†@ Lìíióä@ ìíióè @ÚîˆûŠ L†‹Ø@ ”ï÷@ çbîŠbåî†H100I@ õóÙî)ä Lo’û‹Ñäbîò†@ ì@ ç슆@ •íq óÙ8 ÜüØ@ ãó÷@ òŠòì@ çó óy@ Zômì@ ì@ Œbj8 ÝïÐ@ ôÙîŠa†@ çbØì†@ õý@ òìíš çó óy õ‹Ø@ Šbåî†H100I@ói@õóØòŠa†@óÙ8 ÜüØ@çó óy@oïi@Úï8 ÝïÐ@Šóè@ói@ò‹Ùi@¶ ãòŠa† çüš@ õòìó÷@ Šó óÜ@ çbîŠó’ói@ ìíi ôÙîa†@ ßó óÜ@ Lòìó8 Übà@ òìói@ óØ@ ÚïmbØ @@òìa†@ôÙîŠa†@óÙ8 ÜüØ@ói@ bïäóm@çüš@ L´’û‹Ð@•íq@ôäíiì‡äbà@ì@wäòŠ@ôàóèŠói ói ìíi@ õìóÜ@ ì@ ÚîŠb’@ òìíš ì o“ïè@ ôuói@ ôÙîa†@ ìíi òŠím@ çó óy @óîa†@õ‹Ð õóØòŠa†@óÙ8 ÜüØ@õŠbšbä@ói@”ïäó óy@ôÙîa†@ Nôš@õbš@õ†‹ b’ ŠûŒ@ôÙïäˆ@ói@ ìíi Ša†@óÙ8 ÜüØ@çb’bq@Lìíi@¶ ôn;îíïqbä@¶óq@ì@ßóØ@ óØ@õŠìˆ @óÜ@ La†ò†@ ôäó óy@ ôÙîa†@ ômóàŠbî@ óäaˆûŠ óØ@ ‡äóàó8 Üìò†@ õŒŠói@ 8 ýbi@ ôäaíu óØ Lìíióè@ Šbuím@ ì@ ‡äóàó8 Üìò†@ ŠûŒ@ ôØóîa‹ibØ@ çó óy@ ô8 Übà@ õóØòŠb’ ôÙîa†@ ómaì@ LóØóä‰î#q ô8 Übà@ ”ïäóm@ óÜ@ ìíióè@ õòŠìó õŒŠói@ ôÙîíäb‚ @óÜ@ õaìa†@ óØòŠa†@ óÙÜüØ@ ómaì@ óØóäaíu@ óäˆ@ ÚîˆûŠ L•û‹Ð@ óÙ’íq@ ôäó óy óäˆ@ buìó÷Lpa‡i@ çb“ïq@ õŒb båïi@ õbn òì@ æî_’bi@ õòìó÷@ üi@ †‹Ø@ çˆò#q ô8 ÜbàóÜ@ãüéä H7I@óØ@†‹Ø@o 슆@Šbuím@ô8 Übà@o“ïäóm@óÜ@ôÙî‹ óÔ@óØóäaíu çˆò#q õíäb‚@ôåïi@òìóîaŠó çaìŠbØ@óÜ@”îŠbuím@ÚïmbØ@Lìíi ‹mŒŠói@Šbuím òŠb’@ãóÜ@ Zômí óîüi@Lò‹m@ŒŠói@Šbuím@ôèóÜ@óØ@•ü‚@ŠûŒ@ ôÙî‹ óÔ@ói@òíi @æà@õ‹ óÔ@o“ïäóm@óÜ õò‹ óÔ@ãó÷@ôØ@ôiò†@óïïä ‹m@‡äóàó8 Üìò†@æàóÜ@‘óØ @ô Šóè@ ói@ òìóïïîòŠím@ ói@ òìó8 Übà@ òìónîŠó ò†@ Šbuím@ óØ@ Lôi†‹Ø@ o 슆 óîüi@ Lò솋Ø@ o 슆@ ‹m@ ŒŠói@ æà@ ôèóÜ@ õ‹ óÔ óïïØ òìó÷@ ô8 Üò†@ ôäbØóäˆ @oïm@ buìó÷@ òìóåï ó¢@ pü‚@ ôäíi@ ì‡äbà@ òŠòì@ õì‡äbà@ üm@ çbïmí çbØóäˆ 62


ôäbØóäˆ@ Nò‹m@ ‡äóàó8 Üìò†@ æàóÜ@ óïïØ ia)i ôió÷@ Zômì@ ”îìó÷@ Lµäóîó ò† òŠa†@ óÙ8 ÜüØ@ ãó÷@ Lõ‹Ø ôÙîŠa†@ óÙ8 ÜüØ@ Šbåî†H100I ói@ çó óy@ çbïmí Šbuím @õa‹ibØ@Lò솋Ø@o 슆@‹m@ŒŠói@üm@ôèóÜ@õíäb‚@óØ@ò‡äóàó8 Üìò†@óäˆ@ãói@òíi üi †Šbä@ õòŠìó ôäˆ@ ì@ ôäaŒ@ ômó ‹Ð@ ói@ óîüi@ L@ ìíi Ëbàómói@ ŠûŒ@ õŠbuím @üi@ †Šbä@ a‡ïq@ õíîŒ@ ÚïqbÔ@ ì@ ‹îŒ ÚïqbÔòì@ óØò‡äóàó8 Üìò†@ óäaíu@ óäˆ@ ôäaíî† @õòŠìó ôäˆ@ ÚïmbØ@ L@ bÙi@ ôåïiŒaí‚@ óØóäˆ@ òìómümbèóä@ çó óy@ bmóè@ õòìó÷ @ì o ò†@ónî† ðïÜ •óØóäˆ@ LpbØò†@óØóäaíu@óäˆ@óÜ@ôåïiŒaí‚@õaìa†@Šbuím @bn òìóä@óàói@Šbuím@Lòìóäóiò†@õòìó8 Übà@õb Šò†Šói@bm@ ×ó’ói@ôäbØóà8 ýí‚@ói @òíï’@çbàóè ói@óîüi@L@ôåïiŒaí‚@üi@òìò†Šbä@ìíîŒ@ì@‹îŒ ÚïqbÔ@ói@ôàòìì†@ôäˆ @üi@†‹Ø@ãóïï ôäˆ@óÜ@õaìa†@Šbuím@bPó÷@Lb Šò†@Šói@òìò†‹i@×ó’ói@çbï“îìó÷ @ôäˆ@ómaì@LÛí›i@ôäˆ@õŠûŒ@ôØóîòìóäaŠbq@•bq@Lô;8 Üóè@ÛŠó÷@çbàóè@ói@õòìó÷ @óÙ8 ÜüØ@óäˆ@õý@üi@òìóbä íîŒ@ÚïqbÔ@ì@‹îŒ ÚïqbÔ@ói@òíï’@çbàóèói@ôàóïï @ói@ ã8 ýói@ LËbàóm@ õŠbuím@ ôåïiŒaí‚@ ói@ ôiò†@ õŒaŠ çbîòŠbu@ ãó÷@ LóØòŠa† @aìó÷@òìóà†‹i@óØómŠó’@óÜ@Šó ó÷@ãóØò†@ÚïmŠó’@õŒbÔ@õý@óåï›i@ôiò†@ÚïuŠóà aìó÷@ òìò†‹i@ ãóä@ Šó ó÷@ ì Læà@ ôèói@ ôiò†@ Šbuím@ ôäbàb ì pòìŠó íàóè @Ûóî@æà@óîòìó÷@â’óØómŠó’@LŠbuím@ôäˆ@ói âîò† ãóØóäbàb ìíàóè@ì@ãü‚ói Šó ó÷@âïäò†a†@Šbuím@ôäbàb ìíîŒ@ì@‹îŒ ìíàóè@ŠójàaŠói@óîóè@ãóÝïn íMäó÷ ôÔìó’@ôäaínîóä@Šó ó÷@ã8 ýói@ìó÷@ôèói@kò†@aìó÷@a‹i ãóØóÝïn íMäó÷@ôÔìó’ õóØóäˆ@bPó÷@ Næà ôèói@ôiò†@õóØóäbàb ìíàóè@ aìó÷@õvi ãóØóÝïn íMäó÷ @õü‚@ Šbuím@ ô ‹i@ õìbš@ ŠóióÜ@ ã8 ýói@ Lòìómbiò†@ Šbuím@ üi@ óØó8 Üaìóè@ Šbuím @ õŒbÔ@ õý@ ónïšò†@ ôäbîói@ üi@ Lôiò†@ õŒaŠ ì óØòìó䆋Ø@ ôÔbm@ ãò†Šói@ ómb‚ò† béäóm@ ”î‹m@ ôØóîýóÜ@ LŠbuím@ ôäbàb @ôäbàb

ì íîŒ ì ‹îŒ íàóè@ ÛóîýóÜ

ìíàóè@ ã8 ýói@ L•û‹Ð@ óÙ’íq@ ôäó óy@ ôäˆ@ bÌb÷@ õóØóÝïn íMäó÷

óÜ ôåîŠû†ò†@Šbuím@a‡àbPó÷@óÜ@Lçvi óØóÝïn íMäó÷@ôÔìó’@ôäaímbä@Šbuím @Šbuím@ ôäbàb ì ßóq@ ì@ ßóØ@ Lòìómbiò†@ çó óy@ ôäˆbÌb÷@ ì@ óØómŠó’ ßìóè@L@oï“ïäò†a†@üäˆó÷@ón ò†@Šbuím@óîüi@L@õü‚@ ñ‹ óÔ@üi@òìónîŒaí ò† @ói@ bØò†@ o ò†@ Šbuím@ õóØóä‡äaŠû†@ õ‹ióÜ@ òìónîŒû‡i@ Úï8 ÝïÐ@ õòìó÷@ üi@ a†ó÷ 63


@õóäb²bš@ óÜ@ õìóÜ ì •û‹Ð@ óÙ’íq@ ôäó óy@ óØ@ õòŠb’@ ìó÷@ üi@ ôån“îûŠ @Šbuím óîüi@ Lòìónï bäbä@ Šbuím@ •û‹Ð@ óÙ’íq@ çó óy@ Lô“ïäò†a†@ çó óy @”îìó÷@Lòìónï bä@ãbäóØ@âåïiò†@•û‹Ð@óÙ’íq ô8 ÜóšóØ@óäó óy@óïš@Zoï8 Üò† @ìó÷@ ð8 Üò†@ Šbuím@ Lòìímbè@ Šó ói@ oïš@ _õìaŠü aì@ üi@ òìó÷@ Šbuím@ Zoï8 Üò† ôàóØóäbàb ì pòìŠó ìíàóè@ ì@ Úïäˆ@ ói@ òìíi@ píjî‹Ø ümóØ@ õòŠa†@ óÙ8 ÜüØ @ŠûŒ@óäb;Ô ãói@çó óy@Læà ôèóÜ@ò‹mòŠìó ŠûŒ@LÚî‹ óÔ@ói@óîì솋Ø@ì@òí @ômóàŠbî@ óîüi@ oî‹ ò†Šòì@ óØó8 Üaìóè@ òìóäbàí ói@ ”ïÙïàóØ@ ì@ oïiò†@ E8 ÜóÔ @ÚïmbØ@ Lçbîü‚ õóØòŠb’@ üi@ òìónî† Šbuím@ ßó óÜ@ ì@ õ‹ ò†Šòì@ õóØbn òìóÜ @ì@ Úî‹ óÔ@ ói@ òìíi@ çbîóØòíäb‚óÜìbØ@ ôåîí’@ pbØò†@ ‹îó

Šb’@ òìóäó ò†

@üi@ òìónïšò†@ ÚïmbØ@ pbØò†@ Šòìbi@ Šbuím@ õóØó;Ô ói@ óîüi@ òìaŠü ìaìóm @ßüš@óØòŠìˆ@çó óy@ôÙîa†@ò#q µ ‹q@ßaíyó÷@ì@ì8 þ õaì†@L@çbîóØò‹ óÔ üi 熊aí‚@ aìóØ@ pbØò†@ Âäbi@ çˆbÌb÷@ bPó÷@ LóØóäˆ@ ì@ çó óy@ üi@ pbØò† @pa†ò†@óØó䆊aí‚@óÜ@ÚïÔó’@òìóïïîòŠím@ói@ŠûŒ@çó óy@ã8 ýói@Læåïéi@çó óy @@oïióä@ çó óy@ ô8 ܆ói@ õóØó䆊aí‚ óîóäaìóÜ@ aìóØ@ pbiò†@ òìó÷@ ôäbàí óØóäˆ @çó óy@ òíï’@çbàóèói@ã8 ýói@LçŠüMi õüi@‹m@ôÙïn“ïš@ói@ pbØò† aìa†@óîüi @óäó óy@ô8 Üò†@ì@ôiò†@òŠím@çˆ@bÌb÷@bPó÷@Lpa†ò†@óØó䆊aí‚@óÜ@‹m@ôÙïÔó’ _óàóØ@oïšóÜ@û‹àó÷@o’û‹Ðò† póÙ’íq@ôåîì†@bmóè@•û‹Ð@óÙ’íq@ô8 ÜóšóØ ‹qóÜ@ Lìíji òŠím@ ŠûŒ@ Šbuím@ ôäbØó;Ô ói@ çó óy@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ õóØò†@ aì@ üi @ õŠaí‚@ óîa†@ ðî‹Ð ‹ óÔ@ óÜ@ ì@ a‡ïÜ@ õŠóPó‚@ ìì†@ ì@ p‹ õóØóäˆ@ ì@ b;8 Üóè óîüi@ Lpa‡i@ ômóàŠbî@ ‹m@ ô óØóä@ ì@ õü‚óä@ ôibäóØ@ †Šaí‚@ ôÙîa†óÜ@ õ‡åîí ÚïMäò†@ õó8 ÜbäóÜ@ ðîí paìŠò†@ a†bMîŠói@ Šbuím@ õŠíØ@ Lìó’@ ôÙïäbMäòŠ† @@óäaíu@ ŠûŒ@ ôäa†óäb‚@ ôÙïäˆ@ óØ@ pbØò†@ ‹îó òìónïiò†@ _Ùî)ä ÚïmbØ@ Lôiò† •óäˆ@ _õóØò†@ ôq@ ãí’@ òìóàóÙi@ oØbš@ Šó ó÷@ Zoï8 Üò†@ ðïq ììŒ@ Šóè@ óîüi @Ûbš@ óÜ@ pbØò†@ óÜóq@ ˆûŠ ói@ ˆûŠ Šbuím@ õŠíØ@ Lô8 Üói@ Zô8 Üò†@ ôäbØòŠaŒb÷@ ŠóióÜ Ûbš@ÚïmbØ@ã8 ýói@NpbÙi@ôq@õí’@õü‚@õaìa†@Šó óÜ@õòìó÷@üi@óØóäˆ@õòìóäíi @‡äóš@òíï’@çbàóèói@”îŠbuím@õŠíØ@ì@pbÙi@ôq@õí’@ôibä@õŒaŠ L òìónïiò† @pbØbä@ôq@õí’@óØ@õòìó÷@ôØŠ óÜ@pbØò†@õŠa‡åî‹i@ì@pa†ò† ¶ ôÙîŠóPó‚ 64


‹îó Lôiò†@pòŠ a‡îìói Hôzï óàI@çbî† ôÙîŠíØ@bPó÷@Npa†ó÷@ðî‹Ð ”ïàó÷ @pbØò†@ ¶ õaìa†@ óîüi@ Lòíï’@ çbàóè@ ói@ ”îìó÷@ Nóäaíu@ ŠûŒ@ ôÙïäˆ@ pbØò† @óîüi@ oïiò†@ õŒaŠ •óäˆ@ LpbÙi@ ôq@ õí’@ ÚïuŠóà@ ói@ ã8 ýói òìómbØò†@ ôØbš @õóØóåï8 Üói@ óØ@ pbØò†@ ¶ õaìa†@ æî†@ ò‹îóÌ@ õòŠíØ@ òìónïiò†@ Ûbš@ óäˆ@ ÚïmbØ óîüi@æî†ò#Ì ôÙîŠíØ@•üm@µäbá8 Ý íà@óáï÷@ Zoï8 Üò†@•óäˆ@ NôäóîóMi ôuói NŠín ò†@óáï÷@õý ôiò†@õŒaŠ æî†ò#Ì õòŠíØ@LãóØò†@ôq@pí’@bPó÷@õü“i@pü‚@ôiò†@óîaì @´’í’ü‚@ôÙîŠó‚@óØóäbî†@òŠíØ@LÚîŠbiìŠ õý@üi@paìŠò†@Úïr ó÷ õŠaí ói ô‚ûŠ ómb ò†@LpbØò†aŠ ì pbiò†@óØór ó÷@ì@òŠíØ ôäbØóÝu@ó›Ø@ÚïmbØ@oïiò† @‡äóš@ ómaì@ òìóååîŠóqò†@ Ú8 Üó‚@ ì@ óïïÜ ôÙï óØ@ ‡äóšóØ@ òŠìó ôØóïîŒ ì çò‡i@ômóàŠbî@óØ@pbØò†@¶ çbîaìa†@ì@çbîý@ónïšò†@ó›Ø@ì@ óïïÜ@ôÙïäaìóÌbÔ @óØ@ pbØò†@ ¶ õaìa†@ óØóäaìóÌbÔ@ óäaíu@ ŠûŒ@ óØó›Ø@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ LòìóååîŠórïi @•bq@ Loïiò†@ õŒaŠ òŠbšbä@ •ó›Ø@ LpbÙi@ ôq@ õí’@ õòìóä‡äaŠóq@ •bq @aŠ ñìóîò†@óØó›Ø@ì@oïäò‡îa†@Úïåîí’@óÜ@oî† a†Šó ói@çbîìó’@õòìóä‡äaŠóq ôn ò†@ óÜ@ Úïmóq@ çaìóÌbÔ@ õa‹ibØ@ òìb÷@ Šó ói ân;îíïq@ Zô8 Üò†@ ñüi@ pbÙi @ói@ pa†ò†@ óØóåï óà@ Lôi†‹Ø@ Úïn’@ ói@ ôn óè@ õòìó÷@ Ûòì@ Lôn óiò†@ óØóäˆ @ôn ò†@ óÜ@ óØómóq@ LòìónîìóØò†@ Šì†@ ÚîŒüm@ óäˆ@ ÚïmbØ LpbØò†@ ôäaìòŠ ì óäˆ @@pbØò†aŠ ôuŠí ói@ òìóma†ò†@ õ‹ óØóåï óà@ ôn ò†@ óÜ@ ì@ òìómbØò†@ õü‚ @ô“ïØò†aŠ óØómóq@çaìóÌbÔ@õa‹ibØ@õìóØò†@aì†@óØóäaíu@óäˆ@óØ@ õòìó÷@õaì† @óØóäˆ@ pbØò†@ ‹îó óØ@ Loî† õý@ üi@ ì@ ×óm@ óÔóm@ ói@ bØò†@ o ò†@ óØóåï óà @óØ@Šóè@ôšìaŠ ô ómb ò†@óØóäaíu@óäˆ@´“îûŠ ÚîˆûŠ ‡äóš@•bq@òìím8 ýóè @üi oï8 Üò†@ì@óØóî@Šóè@çbïäaíïäóÜ@Šó’ói@ôiò†@L@õìóØò†@óäaíu@óäˆ@ãói@çbîìbš @óÜ@Ûóî@Šóè@ãò†ò‡8 Üóè@Úî‹ïm@æà@Loïibä@aìb÷@Loï8 Üò†@•óØóäaíu@óäˆ@æà@üi@æà @ói@kò†@æàóÜ@pa‡i@ o ò†@ì@òìónî‹M8 Üóè@óØò#m ôi@ ‘óØ@ãóØóî@ôäaím@òíï÷ @üi óØò#m õaì†@óäìóØò†@óØóïïšìaŠ ô Šóè@õìa†@óØò#m ÚïmbØ@L@ìó÷@ôäa)ï‚ @ì paìŠò†@óØóäˆ@óØóäa‡8 Üóè@#m õaì†@ã8 ýói@Læi ‘óØ@ãóØóî@çò‡i ßìóè@õòìó÷ @ónï›i@õòìó÷@”ïq@L@ÚîŠb’@ómb ò†@´“îûŠ Ûóîòìbà@•bq@Lô8 Ýïèò†@çbïïu@ói 65


@†‹Ø@õŠóióÜ@íi†‹i@ ðïÜ@óØ@óØóåî†@ò‹îóÌ@õòŠíØ@õóØóïäaìbïq@óÝu@óØòŠb’@ìbä @ôšüØ@Šb’@õb’bq@a‡’óØòŠb’óÜ@L@o“ïäa†@Ú›îŠaíî†@æióÜ@ì@Šb’@ìbä@òíš@ì @@Šb’@ õb’bq@ ô䆋à@ õaì†@ óØòŠb’@ óÜ íi ”îŠín ò†@ Ûòì@ Lìíi†‹Ø@ ôîaì† ì b’bq@ói@ôiò†@ìó÷@Úï óØ@Šóè@Šó ónîìóÙi@çò†ò†@õ‹Ð b’bq@õŠó ôPbm @ŠóióÜ@o“ïä@óäˆ@õŠó Šó óÜ@a†@õ‹Ð çbPbm@üi@Lõ‹iò†@òŠbà@¶ ô’b’bq@ôäˆ ì ãóèì†@ õŠbu@ Lã8 ýói@ Nçíióä@ õŒaŠ íióä@ ìbï’@ ì@ a‹ bäóä@ ôØóîa‹ibØ@ õòìó÷ @óØ@ a‡äbîŠbî‹i óîüi@ LóØóäaíu@ óäˆ@ õŠó Šó ómìóØ@ Šóè@ óØóubm@ ”ïàóéï @ôäaŒò‡äbîóä@óÙäíš@Lõ‹i òŠbà@¶ çbï’b’bq@õóØóäˆ@ô Šóè@ì@b’bq@ói@çóÙïi @ômí õa†óØ@Šbî‹i ãóØóî@õíä@õb’bq@L@óØóäaìbïq@ó Šói@ì@Þu@ŠóióÜ@óäˆ@õü‚ @õìóÜ@”ïåà@õóåîì ì æïåi@a†@Šb’@ôØòŠó õòŒaìŠò†@Šó óÜ@ìb÷@ÛóîóqíØ@Z @ì@ç‹Mïi@b“ïÙ8 Üóè@ô‚b÷@çb’bq@òìò†Šaí‚@õìb÷@ì@pbè@Úï óØ@Šóè@L@æ aí8 Üóè @ì@•û‹Ð@óÙ’íq@ô8 ÜóšóØ@óäó óy@óÜ@Ûóî@Šóè@ÚîˆûŠ ‡äóš@•bq@ãý@üi@æåïéïi @ì æmbèò†@óØóïšìaŠ ô Šóè ì çaìóÌóîbÔ@ì@óØóåî†@ò‹îóÌ@òŠíØ@ì@Šbuím@õŠíØ @õý@üi@ça‹i@ì@ça# @çbîìíàóè@óîüi@Nb“ïØò‡8 Üóè@çbï‚b÷@ì@òìò†Šaí‚ò†@çbîìb÷ ôš üi@Zæmì@ ðïq ì †‹Ø@çbîìíàóè@óÜ@õŠbï ‹q@bïu@ói@•b’bq@NòŒbm@õb’bq @b“ïØò‡8 Üóè@ çbn‚b÷@ †‹Øò†@ çbmóîóåîì ãó÷@ õ‹îó óØ@ òìó䆊aí‚@ ìb÷@ ômbØóÜ âØbš@ì@òìó8 Übà@ò†‹i@õŠa‡åî‹i@ói@iaíu@ôÙïäˆ@æà Zômí Šbuím@õŠíØ@óîüi @çbàóèói@ ”ïåà@ LㆋØóä@ ôq@ õí’@ Lã8 ýói@ NpbÙi@ ôq@ ãí’@ õòìó÷@ üi@ òì†‹Ø @ò‹îóÌ õŠíØ@Lìíšò†@óäˆ@ãói@ŠûŒ@•óîóåîì ãó÷@ óîüi@òìò†‹Ø@ãŠa‡åî‹i@òíï’ üi òìò†‹Ø@ Ûbš@ iaíu@ ŠûŒ@ õŠa‡åî‹i@ ôÙï›Ø@ æà@ Zômì@ òíï’@ çbàóè@ ói@ æî† ãó÷@N†‹Ø@õaŠ ân ò†@óÜ@òìüi@Ûbš@õòìó÷ •bq@ Lã8 ýói@ NpbÙi@ôq@ãí’@õòìó÷ ôà8 ýòì@ çaìóÌbÔ@ çb’bq@ Nb“ïÙ8 Üóè@ â‚b÷@ óîüi@ ìíšò†@ óîóåîì ãói@ ŠûŒ@ •óäˆ ã8 ýói@pbÙi@ôq@ãí’@óØ@ãa‡ïq@ôåï8 Üói@òìò‡äaŠóq@a‡îŒ óÜ@âÙï›Ø@æà@ Zômì@òìa† @óØóïšìaŠ ô Šóè@ bPó÷@ Lìíšò† óîóåîì ãó÷@ ôäòìb‚@ ói@ ŠûŒóØ@ †‹Ø@ õaŠ ì õ‹Mi ò#m ãó÷@ ô óØŠóè@ Zômì@ a‡8 Üóè@ ôÙî#m çbàý@ ómbè@ Úï›Ø@ Zçbïmì @óîóåîì ãó÷@ôäòìb‚@ói@ŠûŒ@óØ@ôäa)ï‚@ói@kò†@pa‡i@¶ ân ò†@ì@ãý@ìónïåïéïi @ôà8 ýòì@•û‹Ð@óÙ’íq@ô8 ÜóšóØ@óäó óy@bPó÷@Lb“ïÙ8 Üóè@çb½b÷@óîüi@Lìíšò† 66


ŠûŒ@Úïäˆ@ói@ìíi@òŠa†@óÙÜüØ@ãó÷@ÚïmbØ@õ‹Ø âÙîŠa†@óÙÜüØ@æà@Zômì@ ì òìóîa† @ìíióè@ çbàóØòŠb’óÜ@ óØ@ ÚîŠbuím@ õó;Ô ói@ ìíšò†@ óîóåîì ãó÷@ ôäòìb‚@ ói @Šb’@ ibáï’óq@ ŠûŒ@ bn;ï÷@ óîüi@ L@ a‡áî‹Ð ì a†@ âïÜ@ ŠóPó‚@ ói@ ì@ ãbmó8 Üóƒ8 Üóè @óîüi@ìíšò†@óîóåîì ãói@ŠûŒ òìóîŒû‡àóä@Šóè@ôšóØ@âîŠó óä@a†@õaì†ói@óîbàóä Nb“ïÙ8 Üóè@â‚b÷@ô䆋Ø@‹îó ßó óÜ ðïuóÜ@ ô“ïäó óy@ ì@ a†@ ôäaìíàóè@ õŠó óÜ@ óØóäaíu@ óäˆ@ ómaì@ òŒbm@ õb’bq óäó óy@ôäˆ@ói@çìíi@çüØ@õb’bq@õóäˆ@ô Šóè@ì@õü‚@ì@b’bq@ói@†‹Ø@õü‚ @ói ìíi@•û‹Ð@óÙ’íq@ô8 ÜóšóØ@óäó óy@a†@ôîbmüØ@óÜ@N•û‹Ð@óÙ’íq ô8 ÜóšóØ @Ha‹ióä@ôq@hïè@ì@a‹i dóîbØóyIN b’bq@çó óy Nçaíu@ðÙïäˆ@ói@oïiò†@óØòŠa†@óÙ8 ÜüØ ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ

67


_pbè@Šó ói@ôš@båïè@õóØóqa‹‚@óäˆ@õò$ŠíØ@ìó÷ ‡ï’òŠ ßí òŠ ŠbØb @ZZòìó䆋ØüØ ìíi •bi@ ŠûŒ@ òìbïq@ ãó÷@ Lìíióè@ Úîìbïq@ Šì†@ ôÙî‡äí óÜ@ Lìíióä@ ìíióè çìíi@ Šaˆóè@çbîóØóäa)ï‚ìóØìbi@ì@ŠíØ@ãó÷@ã8 ýói@ Lìíióè@ô“ï’bi@ŠûŒ@ôÙîŠíØ òìbïq@ ãó÷@ Lã8 ýói@ Nìíióè@ •bi@ ì@ ‡äóàó8 Üìò†@ ŠûŒ@ ôÙîìbïq@ •ò‡äí ãóÜ@ Šóè òŠbØ@ ŠóióÜ@ çìíi Ša)ïi@ ðïÜ@ Ú8 Üó‚@ óØ@ ìíióè@ ôqa‹‚@ ŠûŒ@ ôÙï›Ø@ ò‡äóàó8 Üìò† NôäbØóqa‹‚@óïïäaŠó’ @_ïš ãŠa)ïi@óïîŠaˆóè@óäbîˆ@ãóÜ@ŠûŒ@æà@ Zpì@ôØìbi@ói@óØòŠíØ@çbïÙîˆûŠ @@çbä@ô䆋Ø@a‡îóq@üi@â8 Ýïi@ôuói ò‡äí ãó÷@iaímbä@ ì Lâî‰i@õŠaˆóè@ói@õìóàbä óÜ óØìbi@ Nòìóáï ó¢@õŠóióÜ@ãü‚@üi@ãŒaí£@‡äóàó8 Üìò†@ôÙï›Ø@õìóàó÷@óîüi Aó8 Übyóà@ óîa†@ oÙ“ïàóÜ@ üm@ õìó÷@ ãŠíØ@ Zômì@ ì@ o“îó õóØòŠíØ@ ôn óióà Šó ó÷@ óïïä Šì†@ òìónïi@ Úî)ä ðïÜ õ‹îìbä@ ‘óØ@ò‡äóàó8 Üìò†@ ó›Ø@ ãó÷@ óÙäíš @óØ@pbÙi@õŒaŠ ôØìbi@ôäaím@óØòŠíØ@ôi@ôäüšŠóè@L@õˆíÙni@oäa)ï‚@ói@ôji @ôØìbi@óØ@õü‚@õóÙõŠìbè@õý@üi@íš@óØòŠíØ@ôØìbi@L@ õŒaí£@üi@õó›Ø@ãó÷ æà Šó ó÷@Zômì@óØó›Ø@ôØìbi@L‡äbîó aŠ ôq@õóØòŠíØ@õaìa†@ìíi@óØóqa‹‚@ó›Ø @óäüš@æà@ô›Ø@ôäaŒò†@óÙäíš@pŠójàaŠói@âqa‹‚@ŠûŒ@òŠbî†@k õŒaŠ óîaìa†@ãói ôäüš@ Šóè Lòìóïn ò†ói@ôi@Ûóî8 ýói@ô’ím@â ‹mó÷@ó’bi@aìb÷@•üm@õŠíØ@ì Nìíi@õŒaŠ ó›Ø@ôØìbi@ôi @õòŒbm@ ô8 Übà@ óäíš@ ó›Ø@ ìŠíØ òìóån aí ì ôîòŠbà@ ôäíi@ ìaìóm@ õaì† ôäbîói@æäa)i çíi@òìó÷@ ðîŠòìbš@ŠûŒ@ó›Ø@ì@òŠíØ@õŠbØ@ì@‘óØ@ã8 ýói@Lçbîü‚ @ôi@´“ïäa† òŠíØ@ì@ó›Ø@Lôåïi òŠíØ@ãó÷@Šó ói@Úïn’@ó›Ø@Ûòìóä@a†ó÷@ìŠ ôš @ô óØ@ ì@ †‹Ø@ õü‚@ õŠìò†@ Šbš@ ôÙî‹îó òŠíØ@ LçóÙi@ ó;Ô çbï›ïè@ õòìó÷ òŠòì@ Zpì ðïq@ì@†‹Ø@õóØó ó ôMäbi@çbîü‚@ôÙï ó ì ó›Ø@óÜ@óMu õ†óä õbióäI Ãó ã8 ýói@ Nãü£@çbä@ì@ãü“i@ibØón ò†@bm@óÙi@a†@ibØón ò†@ói@ìb÷ ó›Ø@õ‹i Šó ô ó ó›Ø@õìbš@ŠóióÜ@óØòŠíØ@óîa†óä@ ðîí HçaŠüi@óä@ì@õ† õü‚@õóØór ó÷@ì@òìòŠò†@üi@íš@õ†óä@õ‹m@ô óØ@bvåï÷@Lpbè@óàói@õ‹îó 68


@Z@pì@ðïq@N@ôäbØòŠbØ@ôä‡äaŠóqaŠ üi@ór ó÷@ãóÜ@óMu íióä@õ‹m@ô›ïè@óØ@båïè ‹m@ôÙîŠbu@‡äóš@ ãü“i@ân ò†@õòìó÷@üi@óØa†@ ôán ò†@ói@ òìóåïi@ìb÷@òŠòì @õóØòŠóPó‚@ói@óØòŠíØ@óîüi@óîa†óä@ ðîí óØór ó÷@ Lã8 ýói@ Nòìò†‹Ø@õòŠbiì† õó÷@ ŒŠói@ ôMäò†@ ói@ òìóîü‚ŠóióÜ@ ì@ o“ïäa†@ ì@ òìóîaŠó @ N@ o’íØ@ ô“îìó÷ @ãˆíØò† çbîíàóè@ ôióè@ iˆ ŠaŒóè@ ì@ Ãó †ó

ì s ó÷@ ŠaŒóè@ Šó ó÷@ Zpì

bvåï÷@ NõŠaí‚@ ómbèò†@ õóØòŠóPó‚@ óÜ@ æîí‚@ ì çóØóä@ ó;Ô ói@ â“ï÷@ Šó ó÷ @ôÙïäbä@ ì@ o“’@ ôn ò†@ båïè@ õìb÷@ ôîa‹ï‚@ ói@ óäˆ@ †‹Ø@ õóØóäˆ@ óÜ@ õaìa† âšò†@ ãì‡äbà@ ŠûŒ@ æà@ çìó÷@ Zômì@ òŠíØ@ bvåï÷@ †‹Ø@ Lò†bàb÷@ òŠíØ@ üi@ ôØbš ŠûŒ@ ó›Ø@ NãˆíÙmò†@ bäò†@ òìóäóÙi@ ãŠóió‚@ ì@ ôi@ Âäò†@ óMäò†@ ô8 Ýïèóä@ ãìíäò† @a†ó÷@ ììŠ ôš@æäa)i çíi@çaìŠòìbš@Šóè@òìó’@ãó÷@aìaŒ@ì@Ûíi@õŠbØí óØ@b ‹m @ìíia‹‚a†@ †‹Ø@ çbîb Šò†@ õ‹îó æmbè@ óØ@ ôäbîói@ Lò솋à@ çbî@ òìbà@ òŠíØ@ bîb÷ @bî@ò솋à@bî@çbàóØòŠíØ@aí‚ói@ çbïmì@òìòŠò†@ómbè@ó›Ø@a†@çbîb Šò†@óÜ@ômbØ @bi@ çóØóà@ Šaìbè@ ímbè@ óåîŠí’@ ônï’@ õóè@ æmì@ ðïq@ óØó›Ø@ ã8 ýói@ LòŠa‡åî‹i @†‹Ø@õó;Ô ãó÷ óØó›Ø@óØ@AõˆíØò†@çbàíàóè@bäò†@òìónïióä@õŠóió‚@ãóØò†‹ïà ãó÷@ ôäaím@ óØ@ òìüi@ ŒŠói@ çbîìbšŠóióÜ@ ŠûŒ@ óØòŠíØ@ Npbè@ ôq@ çbî‹îó çaìó÷ @N çbîˆ@ô’ü‚@ói@熋à@bm@òŠíØ@ì@ó›Ø@òìòˆûŠ ìóÜ@N@õŠüMi óqa‹‚@ó›Ø óØóäˆ@ã8 ýói@o’íØ@ôÙïibió8 ÜóØ@õóØóäˆ@õìbš@ŠóióÜ@ó›Ø@ôØìbi@ÚîˆûŠ õaì† @L µ bäò†@Ûbš@_Øóî@üm@ì@æà@òŒbm@õˆíÙi ”ïibió8 ÜóØ@ŠaŒóè@Šó ó÷@ Zpì ðïq @ N NNNN@óîa†‹Ùi@paì@‹m@ìŒ @pü‚@ðàb LãóØóî@ñìó’ ñìó’@ZZð8 Üò†@óØ@Lóîò‡äóq@ìó÷@ñŠóåïá8 Üó ómóîbØóy@ãó÷J Nóåîíåi

69


@ óØaŒb÷@ó›Ø @ æï íy@¶óÈ@†óàóyóà Z òìóäa‹ï óîb’bq@ãó÷@Lìíi Ûbš@ôØóîb’bq@óØ@ìíióè@Ûóîb’bq@ÚîŠb’@óÜ@Zòìóä‹ï ò† óîüi@ ìíi†‹à@óØó›Ø@ì@óäaŠíØ@ãó÷@ôÙîa† Nìíióè@ôäaíu@ôÙï›Ø@ì@ŠíØ@wåïq Nòìónïåïi@çˆ@a†@õŠbî‹i óØóØìbi ãó÷@ ßó óÜ@ óäˆ@ ãó÷@ Ûóîòìbà@ õaì†@ ã8 ýói@ Nbåïè@ ôÙïäˆ@ ‹m@ ôÙîŠb’@ óÜ@ b’bq ôÙïäˆ@ óäˆ@ ãó÷@ LõŠói@ ìbäóÜ@ çbØó8 Üa‡åà@ a†ò†@ ô8 Üìóè@ ìíi ta‹‚@ ŠûŒ@ óä8 ýa‡åà Šì†@ b’bq@ óÜ@ óä8 ýa‡åà@ ãó÷@ ì†bu@ ói@ a†@ õŠbî‹i óîüi@ Lìíi@ ŠóØ@ ì†bu@ ì@ ta‹‚ óØ a†@õŠbî‹i 熋Ø@ì†bu@ói@†‹Ø@ôn ò†@ÚîŠìˆ@óÜ@óäˆ@çbïÙîìó’@N@òìómb£ @ôÙïÜóà@ ‡äóš@ ói@ çíi çbØó8 Üa‡åà@ Lã8 ýói@ NõŠüMi ç#’bä@ õò‡å8 Übi@ üi@ çbØòŠíØ N@ç횊ò†@Ú’üØ@óÜ@ì@æî‹Ñ8 Üóè@çaíu@ì@ôr òìónï båîbä@ ‘óØ@ óØ@ æî#’bä@ ŠûŒ@ ôÙï›Ø@ ói@ pbÙi@ óØóäaíu@ ó›Ø@ ôäaím@ ì N@b ‹mó÷@ðïÜ@bjî†@õó›Ø@ãó÷@‘óØ@Šóè N çbîü‚@ôîb b÷@õòíï’@òìóäaŠó ó÷@a†ìó’óÜ@çbØòŠíØ@ì çbïäbØó8 Üa‡åà@ ðîŠòìbš@ óØòŠóØ ì†bu@ óäˆ@ ßó óÜ@ b’bq@ òìüi@ ˆûŠ óØ@ ÚïmbØ N ò‹îó òìa†ìŠ ãó÷@õòŠbiŠò†@ôäaŒbä@S’ hïè@b’bq@Lã8 ýói@N†‹Øó÷ Šbî†@ çbï óØ@ Lã8 ýói@ NôäbØa‹i@ õŠìˆ@ üi@ íš@ bn óè@ ìó‚óÜ@ ômbØ@ óØó›Ø@ òì @Næî#’bä@aìb÷@ôÙï›Ø@ói@ òìíi@ô’ü‚@ì@òìa†@õìŠ ôš@ôäaŒbä@•ó›Ø@çíióä ôØìbi@ Zô8 Ýi ôØìbi@ ói@ ôäbØa‹i@ ô8 Üaìóè@ õòìó÷@ üi ôØìbi@ õý@ ómbè@ óØ@ ômbØ óîòíï’@ãói@ NçóØ@õŠò†@ßbàóÜ@óØ@‡äbîó aŠ ôäbØòŠbÙmóà)‚ ói@ì@òìóï båîóä @ì@ òìóäbà@ Ú’üØ@ óÜ@ b’bq@ ì@ õü‚@ bïäóm@ pìóØ@ Šó óØòŠóØì†bu@ óäˆ@ ôäþïq @ì@o“ïè@ôuói@ô8 Übà@çbî‹ ói@ó›Ø@òì@ò솋Ø@â bi@óîòíï’@ãói@”ïäbØó8 Üa‡åà õŠbØ@óØ@õíjïåïi@õŠbu@‡äóš@óÙäíš@óîòŠóØ@ì†bu@óäˆ@ãó÷@õŠbØ@óàó÷@ôäaŒ N@†‹Øò†óä@õóØó›Ø@ói@õŠòìbi@ôØìbi@ã8 ýói@†‹Øó÷@õì†bu 70


pbèa†@ìó’@óØ@ìíi@†í ôi@ã8 ýói@ôäa)i ôäbØa‹i@ôåîí’@õòìó÷@üi@aŠó ò†@ó›Ø @ìíióä@ ôq ôäbØa‹i@ ô8 Üaìóè@ hïè@ Lã8 ýói@ N†‹Ø@ Âäbà@ óÜ@ õŠbï ‹q@ ôåïi@ ôMäbà Nôi@õ†@ôäaìó÷@óîóäaìóÜ@ìó÷@pbÙi ˆûŠ óÜ@Šbï ‹q@óØ@Zpì ðïq Âäbà óÜ Šbï ‹q@ã8 ýói@iaŒbä@æà@Z ômì@”îŠü‚@†‹Ø@Šü‚@óÜ@õŠbï ‹q@pbèa†@ˆûŠ óØ üm ôäbØa‹i@ô8 Üói@ Zpì ðïq bi ô ‹q@õbi@óÜ@ãó÷@õó;Ô Šó óÜ@•ó›Ø@óÙi@ HbiI ŠûŒ@”îìó÷@N ñŠò†@ôn aŠòìbäóÜ@æîˆó÷@Ûóîó Šì† óÜ@ôr ¶óà@wåïq@ói@çìíi @ì@Ûþïè@ŠûŒ@ì@ôîûŠ Šóè@ã8 ýói@óØó Šì†@ôåîí’@üi@ôîûŠ ì †‹Ø@õbi@ô bqí ôÙîìó‚@ã8 ýói@pa‡i@í“q@õŒüm@ôn;îì@#q ôÙîŠa†@õŠójï ‹îˆ óÜ@ìíi@ì‡äbà N@pìóØ@¶ ô8 ÜíÔ @óØ@ ôåïi@ ôØí

~ìŠ ôÙïä‰î#q ó’ü‚@ òìó‚@ ìóÜ@ pbè@ Šóió‚ói@ óØ@ ômbØ

óØ âîŠó ò†@ibØa‹i@õaì†ói@æà@ Zpì õóØóä‰î#q ói@ Nìíjn“ïäa†@òìóïn“ïäómóÜ ói ãíi@ æà@ óÙäíš@ Npa†bä@ âïmóàŠbî@ ‘óØ@ hïè@ Lã8 ýói@ NçŠì†@ ôØóîó Šì†@ óÜ @ _ãò‡i@oïmóàŠbî@iaímò†@æà@Zômì@óØóä‰î#q ça‹ aŒòŠ ì æî#’bä@aìb÷@ôÙï›Ø N@òìò‹ïMi üi@dü‚@ômbèŠó ói@üm@ã8 ýói a† õŠbî‹i óØóäˆ@òìóîa‹ï óØbš@ óä‰î#q ãó÷@üi@ õü‚@ômbè@Šó ói@óØó›Ø@ ì oØóîŠb ˆüàb÷@ bi@ óîó Šì†@ ãó÷@ üi@ õû‹i õòìó÷@ ”ïq Zpì ðïq@ a‡i@ ômóàŠbî oäbØa‹i@ óØ@ õòìó÷@ õaì†@ Zpì ðïq@ oäbØa‹i@ ì@ pü‚@ ôäíiŠb ŒŠ üi@ ãóÙi @ôäbn Šü ìbä@ ômìóÙ’ó÷ üi çói@ oi@ ì@ ç‹Mi o8 Üóè@ Zô8 Ýi çbïïq@ òìóîŒû†ó÷ @òŠüu@ ómìóÙ’ó÷@ ãó÷@ ìbäóÜ@ æäaŒò†@ ôq@ Ûbš@ óäýóà@ ìó÷@ óØ@ óØó Šì†@ Úî)ä ì ìa†@ói@õóÙäbîò†@ì@õ‹iò†@óäbØòìŠ ãó÷@üm@òìaìŠ õìbØŠ† ì õ‹z ôÙïØòìŠ Ûbš@ †‹Ø@ çbîŠóióÜ@ óØ@ õóØó÷@ o 슆@ óØòìŠ ìóÜ@ oäbØa‹i@ üi@ ô a‹Ø@ wåïq @NõóÙi@Ûóîó;Ô hïè@oîóØó÷@ìaìóm@çbØó a‹Ø bm ôibä@Lã8 ýói@Nòìóåiò† òì Nõü‚@ ôäaŠbu@ õóØóïäaíu@ òíï’@ Šó

òìónïåîŠóMi ó›Ø@ ôäaím@ óäˆ

ôäaím@Nôîb b÷@ôr ó÷@óÜ@ ìíi@‹m@a‹ï‚@ŠûŒ@óØ@óØó›Ø@ói@a†@õ‹îó ôÙïr ó÷ @Nòìüi@†b’@ôäbØa‹i@ói@óØ@õòìó÷@õaì†@N@óØó Šì†@ónïäóîóMïi@ãóØ@ôØóîòìbà@ói @N òìónî†óä@ôäbØa‹i@_ï÷@ Lã8 ýói@ NóØò‹îó ómìóÙ’ó÷@üi@çbi@ôäbØa‹i@bvåï÷

71


óäaŠíØ@ãó÷@_ï÷@bäò†@pbÙi@ìaìóm@ˆûŠ H40I@õòìbà@üi@óäb a‹Ø@ãó÷@óîaíiò†@òì @Nßóà@ói@æiò†@Šóè@óîbmóè@bmóè o 슆@ ‘a‹Ø@ ì@ çìóm@ ôÙîŠó‚@ óØómìóÙ’ó÷@ óÜ@ óØó›Ø@ Ûóîòìbà@ õaì† @ôäbn Ša†@óÜ@ ìaŠ üi@çíjmbè@õóØón ò†@ìŠa†@ßó óÜ@ Ûóîb’bq@õŠíØ Nìíi ç†‹Ø ì p‹ ôm@ôÙî#m ì pìóØ@Úî)àbà@ói@õìbš@ò†aŒb’@òì Nóäbn Šü ãó÷@Úî)ä @óØóäbn Šü ìbä@òíš@óØò)àbà@†‹Ø@õaì†@ò†aŒb’@†‹Ø@õaŠ ìíi@Ša‡åî‹i@óØò)àbà ìbä@ òíš@ )àbà@ õaì†ói@ ò†aŒb’@ Nìíi@ çì@ ì@ òìüi@ Úî)ä óØómìóÙ’ó÷@ óÜ@ ì ì pìóØ@ çaíu@ õb’bq@ ô›Ø@ ói@ õìbš@ pìóÙ’ó÷@ ìbäóÜ@ Lã8 ýói@ NpìóÙ’ó÷ @óîómìóÙ’ó÷@ ãóÜ@ bïäóm@ ói@ ib‚@ ì@ çaíu@ aìb÷@ ôÙï›Ø@ óØ@ pbè@ ôq@ õ‹îó ìíiò†@•óä@pbÙi@hïè@ôäaínîóä@•ó›Ø@LÚ’üØ@üi@bjïi@õü‚@ßó óÜ@a†@õŠbî‹i @ôØóîó;Ô hïè@ó›Ø@ò†aŒb’@ôÙ’üØ@óÜ@ÚîˆûŠ ‡äóš@õaì†@NpbÙi@Ûóîó;Ô hïè Šóè@Lã8 ýói@pbØóä@ó;Ô çaíu@aìb÷@ôÙï›Ø@óØ@Nìíi@póyòŠbä@ŠûŒ@ò†aŒb’@†‹Øóä òìó÷@õbàómói@óØ@çbØò‹îŒòì@óÜ@ôØóî@N@ìíi@ó›Ø@ìó÷@ôÕ’bÈ@ò†aŒb’@ôi@ôäüš @ó›Ø@ãó÷@óØ@a†@õŠbî‹i ìíi@ó›Ø@ãóÜ@ôÔŠ ŠûŒ@b’bq@ói@pa‡i@õü‚@ô›Ø@óØ@íi @ôi Š)i ó›Ø@ãó÷@Šó ó÷@óØ@ôäa)îò†@ Lã8 ýói Nôi@Ûóîòíï’@Šóè@ói@òìómb£@Šì† Nõ‹·@çb‚a†@óÜ@b’bq@óîóäaìóÜ ôåïi@çbØóØòìŠ ì óØóäbn Šü üi@òìónï›i@óØ@a†@õŠbî‹i ó›Ø@çbïÙîìó’ óØò‹îŒòì@Lã8 ýói@Nôi@ìaìóm@pbèó÷@óØòìbà@óÙäíš@çbØó a‹Ø@ô䆋Ø@o 슆@üi ó›Ø@ ãó÷@ óØ@ Zpì õò†aŒb’@ ói@ çbn Šü üi@ ôšò†@ ó›Ø@ ãó÷@ óØ@ ôäaŒ@ õóàói ôÙîŠìˆ@ óÜ@ óØó›Ø@ óØ@ aŠ†@ Šbî‹i óØòŠb’@ ôäa‡Ùïm@ õüè@ ónïió÷@ òŠóØ@ ì†bu @çbØa‹i@Lòìüi†‹Ø@üØ@õŠûŒ@ôÙïØòìŠ óØó›Ø Lã8 ýói@ Nõ‹Ùi@‡äói@Ú’üØ@õ‡å8 Ýi @ôÙîŠó‚@ òŠóPóq@ ŠóióÜ@ óØó›Ø@ çbïÙîˆûŠ çaŠó çbïÙ’í‚@ õaì†@ ói@ ŠûŒ ôåïi@ çbîü‚@ õóØóÙ’í‚@ HçbØóÜóàI@ ôäbØa‹i@ ìíi@ çbØó a‹Ø@ ô䆋Ø@ o 슆 çbïäaŠbi@#m æåïji@óäbäaíu@óÜóà@ãó÷@çbØòŒbiŠó óØ@ôäaŒ@óØó›Ø@ N†‹Ø@çbïMäbi @õü‚@ bm@ æ8 Ýïi@ ôuói@ óåîí’@ ãó÷@ óØ@ ôäbØa‹i@ a†@ ômòŠb“ï÷@ òìó÷@ ŠóióÜ@ çóØó÷ çbïÙïØóî@ bïäóm@ æi@ ìaìóm@ ìíibàóä@ çbîŠûŒ@ ”ïäbØó a‹Ø@ òì@ Nçbîý@ òìónïšó÷ @N ôma‡i@çbïäbØó a‹Ø@òìóØóî@ói@óîaíiò†@Lã8 ýói@Nìíibà 72


ómìóØ@ ìíi@ Ša‡åî‹i@ çbØa‹i@ óÜ@ ôØóî@ N†‹Ø@ çaŠbi@ #m çbïäbØóÜóà@ çbØòŒbiŠó @çbïn;îì@ çbØòŒbiŠó

ômbØ@ ´“îûŠ a†@ õaì†ói@ ”î‹m@ ôäbØóÜóà@ òìòŠaí‚

@óØó a‹Ø ôäaím@ óØó›Ø@ Lã8 ýói@ N†‹Ø@ ¶ çbî‹ Šói@ çbØóÜóà@ Nç‹Mi çbØòŠa‡åî‹i ŠóióÜ@ôäbØó a‹Ø@熋Ø@aŠ ói@båïè@çbîŠò†@a†@õóØòŠìˆ@õb Šò†@óÜ@pbÙi@ìaìóm üi ômbè@ Šó ói@ bvåï÷@ N@ çbîü‚@ ôîb b÷@ õòíï’@ òìóäaŠó ì †‹Ø@ ôäbØa‹i õŠb’@òìóäíš@”ïäbØa‹i@ì@†‹Ø@ò†aŒb’@ói@õ†‹ïà@óØó›Ø@N@òìóîa‹ï ò†aŒb’ @òŠóØ@ì†bu@óä‰î#q ì çbîü‚@õŠb’@ô䆋Ø@âØíy@ ói@†‹Ø@çbïn ò†@ì@çbîü‚ óÜ çìíióä@Šbî†@çaìó÷@óØ@óîòìbà@ãóÜ@çbïØìbi@ã8 ýói@N@†‹i@ìbä@óÜ@çbï’óØóqa‹‚ @N@ìíi†‹à@çb‚a† @ó›Ø@ ó›Ø@ ò‡å8 Übi@ ói@ bØò†@ çbØó8 Üa‡åà@ Šó ì†buZóØû#š ãó÷@ ðîóäb;Ðó÷@ ñŒó òŠJ @ì ‘a‹Ø@ónïiò†@ñìa‹z ðØŠ† LçóØò†@ó;Ô bi@ˆûŠ ì Âäbà@LpbØò†@æî#’bä

Nòìóåiò†@Ûbš@çbØòa‹müØ@ó8 Üa‡åà

73


†í¼óà@çbn: Üí @ ÒîŠó’@‡ï’òŠ ŠbØb @ZZ@õòìó䆋ØüØ õòìó䆋ØüØ ßí òŠ ÞïÈbá;ï÷@Ša)8 Üí Z õòìóäa‹ï óåšò†@ ‘bîóè@ ßó óÜ@ çbïÙîˆûŠ Lìíióè@ †í¼óà@ çbn8 Üí

Lìíióä@ ìíióè@@@@

@@çìíi@óØó8 ÜbtòŠ çòìb‚@ôäaíïà@ çìíš@ LÚï8 ÜbtòŠ õý@óäìíš@a†@çbîý@ LõìaŠ çbn8 Üí ìínïi@Zômì@óØòŠìó ómaì@ãóØóî@ô›Ø@Lòìíióè çbï›Ø@ô ó8 Übà@ìó÷ ô›Ø@L@ HõŠí‚@ìì†@óÜ@ãóÙi@o 슆@ŠíÐbà@ÛóîýI@ôiò†@LõŒaí£@æà@†í¼óà õŠói@ôäaíïà@†ó íï’@ßóPóà@ÛóîóiI@LõŒaí£@æà@ínïi@Šó ó÷@Zômì@õ‡äòìbä ì ÚîŠíØ@ôiò†@â8 Üa‡åà@ìì†I õŒaí£@æà@ínïi@Šó ó÷@Zômì Ûí›i@ô›Ø@LHãóØò† @ ìíi@çbØó;Ô óÜ@ðîí çbn8 Üí HõŠaì‹à@ça††@óØó›Ø@óå ßíÔbÔ@óØòŠíØ@Úï›Ø †í¼óà@ çbn8 Üí LòìóàóÙi@ ôÔbm çbïÙï Šóè@ ôiò†@ Zômì@ †í¼óà@ çbn8 Üí @óÜ@çbïØóî@ô8 Üói@Z pì óØìbi@_æäaŒò†@çìóm@oäbØó›Ø@bîb÷@Zpì@ôäbØó›Ø@ôibiói ôm@ õŠí‚@ ‡äóš@ ÚîŠíÐbàóÜ@ Zpì@ õóØó›Ø@ ói@ ôØìbi@ LòŠóØ@ çìóm@ ibØó›Ø @çbn8 Üí

bvåï÷@ Lôšò†@ ôm@ õŠí‚@ ìì†@ ÚîŠíÐbà@ óÜ@ Zômì@ óØó›Ø@ _ôšò†

@N†‹Øóä@ ‹îaŠ ô’ói@ L†‹Ø@ ôØbq@ ì@ S Š@ óØó›Ø@ båïè@ õŠí‚@ ìì†@ †í¼óà o 슆@熊aí‚@õìóàò†@óîóè@iaíïà@b’bq@Lòìò†‹Ùïàbm ôàòìì†@ô›Ø@çb’bq ó8 ÜóPóà@ìì†@ói@Zômì@õ‡äòìbä@ô›Ø@LpbØò†@•ói@íï’@ó8 ÜóPóà@wäóš@ãóÙi @ô䆊aí‚@†í¼óà@ çbn8 Üí òìó䆋Ø@ôÔbm@üi@LãóØò†@õŠói@ôäaíïà@†ó íï’ @ó›Ø@ bn óè@ †í¼óà@ çbn8 Üí

L†‹Øóä@ ôÙï óØ@ óÙîŠbš@ ô’ói@ †‹ØŠŒby

†í¼óà@ çbn8 Üí L†‹Ø@ ô’óÙ“ïq@ óØó›Ø@ ôØìbi@ †‹Ø@ õŒaí‚a†@ õóØóØìí›i @ìíi@ òìó8 ÜbàóÜ@ õòŠìó ôäˆ@ ì@ ôîü‚ói †í¼óà@ çbn8 Üí Lòìón aí õóØó›Ø ôn‚òì@óÜ@õìaŠ óäíš@‘bîóè@ßó óÜ@†í¼óà@çbn8 Üí ìíi@ô Œ óØóØí›i@óäˆ ìíi@a†bMîŠ óÜ@õŠìì†@ôÙîŠóÐó óÙäíš@o“ïè@ ðïuói@ìíi@ a†@ôäìíi@ßa‡åà ìíi@õŠb ŒŠ óØóäˆ@óØ@pa‡i@ômbuóä@õòìó÷@üi@båïè@ôÙïäbàbà@õóØòŠìó óäˆ 74


@çbn8 Üí ì oïi@ LõŠaì‹à@ ça††@ óØó›Ø@ óåî‹îŒ ßüÔbÔ@ óØòŠíØ@ ìíi@ ô8 Üa‡åà@ ìì† @ói@ óØòŠìó óäˆ@ LpbØò†@ 8 þ8 ÜòŠói@ æà@ òìíi@ ó8 Üa‡åà@ ìì†@ ìó÷@ òìónïi@ †í¼óà @ pbÙi@o 슆@ìa‹ØH#ÔóiI ôÙïÔì‡å Šbuóä@õý@ónï›i@õòìó÷@üi@Zpì@ôäbàbà No“îûŠ a†ìb÷@ói@ì@ìb÷@ìbä@óïn;‚ óØóÔì‡å ìbä@ón;‚ õóØó8 Üa‡åà@ì솊óè ìì†@ Zômì@ _òìíi@ âš@ æà@ Zômìì@ óØóäˆ@ Lbåïè çbï ó @ô8 Üóè@ Úïäaìó’b÷@ Lo“îûŠ a†ìb÷ói óØ@ õóÔì‡å

óÝïuí ìì†@ bn óè

ìó÷ Nòìíi@ o ó

óÝïuí

@òìóäbØ@ ‹ b÷@ Šói@ óîbåïè@ bn óè@ Lìíia‡ïm@ õóØó8 Üa‡åà@ õóÔì‡å ìó÷@ p‹ ìíióä@ çbï8 Üa‡åà@ hïè@ Nìíi@ ‹îíØ@ …buì@ çaìó’b÷@ Lìíia‡ïm@ ôäaíu@ ô8 Üa‡åà@ ìì† çbáïš@Zômì@òìó8 Übà@üi@òìóîaŠó óØ@†í¼óà çbn8 Üí Nìíi@ •ü‚@çbïïq@ŠûŒ ìbäóÜ@ ã8 ýói@ ãˆíÙîbä@ Zômì@ Lìíi@ çbn ó ó‚ŠóÐ@ ìì†@ ìíi@ çbnïš Zômì@ _òìíi @a†@ Šó ói@ ôm8 ýbà@ ì@ Šóà@ †‹q@ óØ@ õŠìì†@ ì@ båîa†@ ”ïàb ôn;ïq@ pìóy õóØóîa‹i@çbïÙîˆûŠ Lçìíi@çaíu@ì@wäó çìíi@òŠìó òŠíØ@ì@ó›Ø@ìó÷@Lpaì‹i @µi@çaìó’b÷@ ô8 Üa‡åà@ómaì@µi@çaì@ô8 Üa‡åà@ôšbä@ôq@óáï÷ Zpì@õóØóÙ’í‚@ói @Zçbïmì@ çbØó8 Üa‡åà@ çìíjn“ïäa†@ ÛóîòŠaíï÷@ ÚîˆûŠ Lµäaíu@ ŠûŒ@ óáï÷@ óÙäíš æióä@óáï÷@ô8 Üa‡åà@òíï÷@Šó ó÷@Zômì@óØóäaìó’b÷@_æîòíï÷@ô8 Üa‡åà@óáï÷@ôn aŠói õóØóÔì‡å ÛóîòŠòíï÷@Nòìò†‹Ø@pbqìì†@ðïÜ@Šbu@ŠûŒ@Lçìíi@õíØóÜ@òíï÷@õó÷ @òíï÷@iaŒò†Šóè@•bn;ï÷@Lòìómüm‹M8 Üóè@óÔì‡å ìó÷@ìbäóÜ@ãòíï÷@Zômì@ì@båïè @çbàü‚@ üi@ õŠò‡i@ çbáîŠ ôi@ bèòì@ Šó ó÷@ Zômì@ óØòŠíØ@ Læà@ ô›Ø@ ìŠíØ@ óåibä @bvåï÷@ Úî#’ ßó óÜ@ Lóîóè@ âr ó÷@ Ûóî@ ã8 ýói@ Lóïïä â›ïè@ Zômì@ óØìbi@ Læîû‹i óån“îó bm@ ´“îûŠ a†@ ôîaì†óÜ@ L´“îûŠ ì ôn ò†@ óîa†@ õóØór ó÷@ ì@ #’ a‡8 Üóè@ çbï8 ÜbtòŠ óïïÜ@ õ†í¼óà@ çbn8 Üí óØ@ ìíi@ Úî)ä òŠb’@ ìóÜ@ Ûóîa‹yó ônî†@L†‹Øó÷@õb’bàóm@µiŠì†@ói@ôäbiŠó òìíš †í¼óà@çbn8 Üí ÛóîòŠaíï÷ @çbn8 Üí bn óè@ LóïïÜ@ õ†í¼óà@ çbn8 Üí óØ@ õòŠb’@ ìóÜ@ òìaŠ‡8 Üóè@ Úï8 ÜbtòŠ @óØòŠíØ@ônî†@†í¼óà@çbn8 Üí LóØó8 ÜbtòŠ õý@òìíš ‘bîóè@ßó óÜ@†í¼óà Šó óÜ@ôäaímbä@‹îóm@Zæmì@ ðïq ´;îì@•ü‚@õŠûŒ@çìíi@çaíu@ŠûŒ@óØó›Ø@ì çbn8 Üí @ Zômì@ óØòŠíØ@ Læà@ õìòŒ@ Šó ómóäìímbè@ òíï÷@ çüš@ Lõ‹Ñi@ õìòŒ @òíï÷@ õìóàbä@ ‹ï‚óä@ NNæîûŠò†@ ò‹ïÜ@ óáï÷@ ó’ü‚bä@ ôq@ Šó ó÷@ pŠûŒ@ †í¼óà 75


@ì솊óè@†í¼óà@çbn8 Üí óÙäíš@Lãìbš@ Šó ói@ ìíióè@çbnÙï“ï÷ Šóè@ L çû‹i @pa‡i@ ó8 Üa‡åà@ ìì†@ ãóÜ@ Šó

õˆûŠ ìíàóè@ biò†@ No;îìò†@ •ü‚@ õóØó8 Üa‡åà

óØóäbàbà@ ÚïmbØ@ ôäb‚òíî†@ óåïi@ ÚîŠbu@ õˆûŠ ôiò† Zômì@ çbn8 Üí

ÚîˆûŠ

@ðïq@óØóäˆ õý@òíš@óØóäbàbà Nçìbà@çbØó8 Üa‡åà@ôäaŒ@pìóØ@óØòŠíØ@ói@õìbš Šó ó÷@ 8 þ8 Üòì@ NçóØòŠíØ@ ì@ óØó›Ø@ ôióä@ ì@ ôióè@ çìbà@ óØó8 Üa‡åà@ ì솊óè@ Zpì @ôåîój

LôåïmìóÐ@ çbàò†@ ômóîü‚@ ô›Ø@ ìŠíØ@ aìó÷@ ôäa)i †í¼óà@ çbn8 Üí

óØó›Ø@ôäa)i bn óè@òìó䆋ØüØ@ì@熋Ø@Ša†@ô8 ÝïÐ@ói@óØóäbàbà@ómaì@óØóä‰î#q óØó›Ø@õý@òíš@òìó䆋Ø@‹‚ Ša†@ô8 ÝïÐ@ói@óØóä‰î#q L pbÙi@Šbï ‹q@¶ õó;Ô @ì Ú’í‚@ óïïä çbáØìbi@ì@Úîa†@óáï÷@Zômì _óîóè@oØìbi@ì@Úîa†@õó÷ Zpì ðïq ÚîŠbu@ õˆûŠ ôäaímò†@ Zpìì@ õóØóä‰î#q ói@ óØó›Ø@ Læîˆò†@ òìóÙïq@ µØóîa‹i @ôà8 ýòì@ óØóä‰î#q õìaŠ ónïšò†@ ãóØóîa‹i@ ãbïäóm@ ói@ æà@ óÙäíš@ _ãý@ ónïïi üi@òìó8 Übà@òìóîaŠó ç‰î#q LãóØò†@oäa†Šó pý@üi@âïi@âïäaím@Šó ó÷@òìóîa† †í¼óà@çbn8 Üí ô8 Üa‡åà@óØó8 Üa‡åà@ì솊óè@Zômìì†í¼óà@çbn8 Üí õóØóäˆ@õý @Zômì@ LõŠaì‹à@ ça††@ ì@ æî‹îŒ ßüÔbÔ æØóîa‹i@ ì@ Ú’í‚ óäaìó÷@ Zômìì@ óïïä @íØòì@ bmóè@ µåïmìóÑi@ ó8 Üa‡åà@ ìì†@ ìó÷@ õòìó÷@ üi@ òìóåîŒû‡i@ ÚîŠbš@ oïiò† Zô8 Üò†@ ðïq@óØó›Ø@õý@ónïšò†@óØóä‰î#q ôäbîói@L@òíïäa)îóä@†í¼óà@çbn8 Üí @

üáïÜ@ ì@ wäŠbä@ Úî‡äóè@ õŠaŒ Hðäó óyI@ ô‚bi@ ónï›i@ ðï8 Übä pa‹iói@ üi @ðïq óØó›Ø@ì@òìónî† ìaŠ óÜ@õóØóîa‹i@õŠaíï÷@ ó›Ø@paì‹i Šb’@ Šó ói@ôäüi a†Šb’@Šó ói@ôäüi@óØ@õŠaŒ Hð‚biI@ óÜüáïÜ@ì wäŠbä@Úî‡äóè@çbï óØbØ@ô8 Üò† @ãûŠò†@ ììŒ@ ôäbîói@ pbÙi@ Œ†bÈ@ õóØóÙ’í‚@ póîbä@ ô8 ܆ õóØóîa‹i@ LpaìŠò† ó“ïq@ óÜ@ çbàŠóÐó

‹ï’@ ôåîbà Zômì@ ì bäa†@ õóØór ó÷@ üi@ ôÙïÜb÷@ õŠaíï÷

@õòìó÷@ŠóióÜ@ôšbä@õóØò† æà@ ðîí ói Šó ó÷@Zômì@ì@òìóîa†@ôà8 ýòì@óØóåîbà @óØóåîbà@ Lõó‚bi@ ìó÷@ ón“îó bmóè@ õûŠ õûŠ õìó’@ bn óè@ õóØò†@ ŠòŠòŒ ôn ò†@õŠaŒ@ôäó óy@bmíØa†@#PŒ ói@õóØòŠíØ@õŠìò†@Šaíš@Šóè@òŠòì@Zômì ô óØŠóè@ õ# óäaŠ ôq@ õü‚@ ‘óØ@ ça‹îóy@ ßó óÜ@ ì@ †‹Ø@ Tmí @ Ûìý@ ói óØòŠíØ@L†‹Ø@Ûìýói@ôn ò†@õŠaŒ@ôäó óy †Šóiói@ôiò†@ô›i@ôMäò†@õaì†óÜ @óØór ó÷@b ìó÷@pìóØ@¶ õìó‚@íØòì@bmóè@ô›i@ôMäò†@õaì†ói@ôäaínîóä@hïè 76


@üáïÜ@ ì@ wäŠbä@ óÜ@ ‹q pój óè@ ‡äb;q õóØò#PŒ òìò†‹Ø@ õóØòŠíØ@ õŠìò† @‡äóè@ ôäüi@ õóØóÙ’í‚@ õý@ üi@ òìó8 Übà@ üi@ òìóîaŠó çbn òìaŠ ôi@ Šó;Øóî @çb;î†@ ôäbîói@ õ# bäaŠ ôq@ õü‚@ ‘óØ@ paìŠò† a†Šb’@ Šó ói@ •ü‚ ôäüi@óØò‹îŒ@ŠûŒ@ŠûŒ@póØóîa‹i@aìó÷ Z pì@ðïq óØó›Ø@õý@üi@òímbè@óØóä‰î#q @ô›i@ðï8 Übä@póØóîa‹i@ói@üi@Šb’@Šó ómb ò†@ôäüi@•bn;ï÷@òŠûŒ@ç8 ýbtòŠ óåi @õóØóîa‹i@ôn‚òìŠóè@óØó›Ø@çb;î†@Lóîüm@ôäˆói@ói@ÞïibÔ@ôåïi@HõŠaŒ@ô a‹ØI ìbš@Šó ói@Zô8 Üò†@õóØóîa‹i@Nôåïi@üi@âîŠaŒ@ð a‹Ø ôšbä@üi Zpì ðïq@òìómbè ‹ï’@ ôåîbà@ Zômì@ bäa†@ õóØór ó÷@ üi@ ôÙïÜb÷@ õŠaíï÷@ çb;î†@ Lâåïèò†@ püi @ón“îó bmóè@ ìó’ói@ ôîûŠ bn óè@ çb;î†@ óØòŠíØ@ Lóîa†bMîŠ óÜ@ çbàŠóÐó @ì óîa†@”ïqóÜ@õüu@Úï ó óîó ò†@ô8 Üò†@ðïq óØór ó÷@NõŠaŒ@ôäó óy@ô‚bi ”ïÙ;ï÷@ì@ôåia†@óØór ó÷@”ïq@óÜ@óØóîüu@û‹i ó“ïq@óÜ@ôÙ;ï÷@•óØór ó÷ @ôåi@óÜ@óîóè@òŠìó ôØŠ† Úî‡äóè@óîó ò†@õûŠò†@õìóÜ@ôåia†@óØó ó ”ïq@óÜ Zô8 Ýi ì ò†Šòì@ a†@ õìbäóÜ@ pü‚@ û‹i LõŠò†@ ónî† ôq@ ôn“q@ óÜ@ ôšò†@ aŠ ðïq @ŠóióÜ@ ôiò†@ ÛóïäbØ@ ô’ìím@ a†@ ôîaì†óÜ@ Ló·bi@ ô8 Übà@ ôØó’û†@ ì@ ÒïÜ@ ðï8 Üò† @pìbš@ ì@ ãò†@ ói@ ”ïÙî‡äóè@ ü£@ ÚïàíÔ@ L@ òìónîìóybä@ ‘óØ@ ôäó üi@ ì@ çüi @ôiò†@Ûóîb Šò†@ô’ím@õûŠò†@õìóÜ@Ló·bi@ô8 Übà@õìa‹Øó’@ ðï8 Üò†@ Zð8 Ýi ìóØa† @Ú’ìì@ ôÙïåîí’@ Šó

óƒïi@ ò‹ ô8 Üóè@ óîa†@ ìb÷@ ì@ ŠíÔ@ ìbäóÜ@ óîb Šò†@ ìó÷

NòíîŠóMi Šó;Øóî@ì@õ‡i@ôn ò†@óîòìóÙîŠa†@ói@a†óØòŠììˆ@óÜ@õŠaŒ@õóØó a‹Ø ôà8 ýòì@ b Šò†@ ò‹Mïi@ b Šò†@ Zômì@ õŠaŒ@ LòìóîaŠó ì †‹i@ õóØó a‹Ø@ bvåï÷ @ì båïèŠò†@ôåà@”îìó÷@ãí a†ìb÷@ìbäóÜ@çbn Œ ì æîìbè@ã‹Mîbä@Zômì@òìóîa† @Zômì@ òìóîa†@ ôà8 ýòì@ ôäbØ@ ò‹Mïi@ ôäbØ@ Zômì@ ì@ ôäbØ@ õý@ ón“îó Lã‹Mîbä @ìó÷@ ã8 ýói@ Lòìóáîìóybä@ ôäó üi@ ì@ çüi@ ŠóióÜ@ ðï8 Üò†@ ðî†a†@ ãýói@ üm@ ã‹Mîbä @ô8 Übà@õìa‹Øó’@ ðï8 Üò†@Zômì@ì@o’í’@ôq@õìbš@ì@ãò†@ì@òìò†Šaí‚@ôÙïàíÔ ãýói@ ÛòŠbu@ ô8 Üb

ã‹Mîbä Zômì@ ò‹Mïi@ ÛŠ†@ Zômì@ óØóØŠ† ón“îó Ló·bi

@ôq@ói ìó÷@Lòìómüi@µ’@òíïÜ@õüm@óØ@õŠbÔb÷@ ìó÷@òìónïi@ŠüØ@Zðï8 Üò† ôšò†a† Nó·bi@ ô8 Übà@ ôØó’û†@ ì@ ÒïÜ@ ðï8 Üò† Zômì@ ì@ o“îûŠ a†@ ãŠó ói@ ô ìb‚ òìíi@†óÔ@æî‹Mîbä@Zçbïmì@ç‹Mïi@Zômì@óØór ó÷@ì@Ãó õý@ón“îó òŠbuìó÷ 77


ìíi@s ó÷@õŠaí ìó÷@ôi@”ïq@óÜ@ôÙ;ï÷@”ïr ó÷@ì@ôi@”ïqóÜ@õüu@Ãó ón óè@Zpì õóØóÙ’í‚@ói@ôÙ’í‚@üi@†‹i@õü‚@ ßó óÜ@õóØó a‹Ø@òìóîaŠó @òìa‹Ø@ o 슆@ üm@ üi@ ðï8 Üò†@ Zômì@ †ó¼ó÷@ Lôäaíu@ ia)i óØ@ ŠóióÜ@ óØó a‹Ø @ ôåî#’ ðïq ‡äóš@ôäaíu@aí‚ói@Zômì@pbè@óØó›Ø@õý@üi@óØóä‰î#q çb;î† @ôåïi@üi@pó a‹Ø@ìó÷@ôjïyb ôšbä üi@póØóîa‹i Zpì@õóØó›Ø@ói@óØóä‰î#q @õŠaíï÷@çb;î‡îóØa‹i Nó’bi Zðmí ì o8 Üòìbè@ónïiò†@ãóè@oäˆa‹i@ónïiò†@ãóè @ óîa†@ bMîŠ óÜ@ çbàŠóÐó

‹ï’@ ôåîbà@ Zômì@ ôäa†@ õóØór ó÷@ üi@ ôÙïÜb÷

@Zômì@óØòŠíØ@ã8 ýói@Lôšbä@õóØò†@æà@ ðîí ói@Zômì@òìóîa†@ôà8 ýòì@óØór ó÷ ôjïyb

óØ@ õóåîí’@ ìó÷@ óån“îó bmóè@ ì@ o“îûŠ çb;î† Lâšò†@ Šóè

õŠìò†@ Šaíš@ Šóè@ ón òìaŠ@ Z pìì@ õ†ó¼ó÷@ ói@ óØór ó÷@ óïïÜ õóØó a‹Ø òŠòì@õŠaŒ@ô a‹Ø@ôjïyb ô8 Ýi Šbu@ô Zðmí ômíØa†@#PŒ ói@õ†ó¼ó÷ @õŠbu@L†Šói@òìíi@çbîòíïä@†ó¼ó÷@ì@óØór ó÷@pbèóä@†‹Ø@ôMäbi@Šbu@ãóØóî @ôMäbi@ ãóïï õŠbu@ üi@ L†Šói@ óäìíi@ ôÝà@ bmóè@ pbèóä@ Šóè@ †‹Ø ôMäbi@ ãòìì† òŠbuìó÷@ òìbàóä@ ãbäaímóÜ@ ãóÙi@ ôMäbi@ ‹m@ ô›ïè@ iaímbä@ Zômì@ †ó¼ó÷@ †‹Ø N†Šói@óåïiò†@µïmìóÐò†@óáï÷@oMäò†@õaì†ói@pbèóä@Šó ó÷@ì@óÙi@ôMäbi @ì òìóîa†@ôiaíu@ò‹ï÷@òŠòì@õŠaŒ ô a‹Ø@ôjïyb †‹Ø@ôMäbi@Šbu@ôîbmüØ çaŠbu õŠaí

óäìíi@ †‹Ø@ ¶ õìíÐ@ óØó›Ø@ dbè@ aì@ †ó¼ó÷@ óäbï @ Zômì

óäìímbè@ a†üm@ õaì†ói@ õòŠaí ìíàóè@ ìó÷@ ô8 Ýi@ Z@ pì@ õ†ó¼ó÷@ ói@ óØór ó÷ @ìíÐ@ Ûóîói@ óØó›Ø@ Lòìóåîójäbîò†@ çbàü‚@ ßó óÜ@ òìóäóÙi@ Ûbš@ çbîìíàóè @ôÙïÙ8 Üó‚@óäìíi@òìóîbåïè@çbîü‚@ßó óÜ@ôäbîìíàóè@òìò†‹Ø@Ûbš@ôäbîìíàóè ì çó óy@ ðï8 Ýi póØóîa‹i@ói@ôšbä@üi@Zpì@õóØó›Ø@ói@óØóä‰î#q çb;î†@LŠûŒ @õóØór ó÷@ói@õŠaíï÷@çb;î†@Lô8 Ýi üi@oäa‹îóy@ì@Ûìý@õˆûŠ ìíàóè@‰ïi@Ûìý óØór ó÷@çb;î†@Lóîa†@bMîŠ óÜ@çbàŠóÐó @Zômì@ì@bäa†@”ïq@óÜ@ôÙïÜb÷@ì@pì aì ‰ïi@ Ûìý@ ôäó óy@ Zô8 Üò†@ LômíØa†@ #PŒ ói@ õóØòŠíØ@ õŠìò†@ Šaíš@ Šóè @a†@ôMäò†@õaì†@ói@õìóîò†@†ó¼ó÷@õ# bäaŠ ôq@õü‚@‘óØ@ô8 Üò†@ôäa‹îóy @õìó‚@óØ †‹Ø@ìaìóm@õü‚@ôäa‹îóy@íØòì@bmóè@ô8 Ýïèbä@óØór ó÷@Lã8 ýói@Npaì‹i @ìó÷@ôMå Šó óÜ@õìó‚HñŠüàI ô›i@bn;ï÷@Z ômì@óØór ó÷@b ìó÷@pìóØ@¶ 78


ìó÷@ pbè@ Šóió‚ói@ óØ@ oî† Šóió‚@ ói@ Šó;Øóî@ ì@ ôîò‡i@ o ò†HóØóîŠüàI @óØòŠíØ@bvåï÷@LòìónîóÙi@Ûbš@çbîìíàóè@óäìímbè@oMäò†@õaì†@ói@õóäbr ó÷ ãóäaŠaí ì s ó÷@ìíàóè@Zô8 Üò†@ ðïq pbè@Šóió‚@ói@ì@p‹M8 Üóè HñŠüàI@ìíš çüš@üm@Zômì@Ûìý@çó óy@Læîójäbîò†@çbàü‚@ßó óÜ@òìónîóÙi@Ûbš@üi@ìíàóè @ìíàóè@†Šói@ói@çìíi@çbîìíàóè@ãý@üi@oïi@òíïäaínîóä@‘óØ@ãý@ónîóMi oïäaím N@†‹i@çbîü‚@ßó óÜ@ô“î‰ïi@Ûìý@ôäó óy@ôäbØòŠaí @pbè@ çb;î† óØóä‰î#q Lbåïè@ o ò†ói@ ôåmìóØŠó

ôäbØòŠbØ@ ìíàóè@ óÜ

@ôÙïÙ8 Üó‚@ óäìíi@ óØbn;ï÷@ ôi@ çbmŒû#q aí‚bî@ Lò솋Ø@ ôš@ çb;î†@ ôäa)i óÔbm@ ìì†@ çaìó÷ Zômì@ †í¼óà@ çbn8 Üí ôäˆ@ Lçbîˆò†@ bïäóm@ ói@ _“ïq@ ”îŠûŒ @çŠói@ ìbäóÜ@ ”îŠb’@ æäaímò†@ bn;ï÷ õŠói@ çbîìbäóÜ@ ôäaím@ póä@ çìíi@ Úï óØ õìbäóÜ@ õòìó÷@ üi@ æà@ ôäaíïà@ ónïi@ †Šbä@ õ†ó¼ó÷@ õaì†óÜ@ †í¼óà@ çbn8 Üí ìó÷@ üm@ ŠbªóØóî@ ôiò†@ Zômì@ òìóîa†@ õ†ó¼ó÷@ ôiaíu@ ôäa)ï‚@ ðîŠaŒ@ çŠói @ôi@ æà@ ômòíÈò†@ üm †í¼óà@ çbn8 Üí ôiò†@ Zômì@ †ó¼ó÷@ LõóÙi@ pòíÈò† @ì tbÔ@ óÜ@ †‹Ø@ o 슆@ õŠûŒ@ ôÙï䆊aí‚@ õŠaŒ@ bn óè@ LpóÈbàóu@ ßó óÜ ômóÈbàóu@ßó óÜ@†í¼óà@çbn8 Üí Lìíia‹Ø@o 슆@‹îŒ óÜ@õìíàóè@ôÙšìóØ @ìíàóè@ üi@ ô䆊aí‚@ bn óè@ çìíi@ †ó¼ó÷@ ôäaíïà@ L†ó¼ó÷@ õý@ üi@ æmbè @ìíàóè@ Lìíia†@ ßbtòŠ Ûóî@ æióÜ@ bïäóm@ ói †í¼óà@ çbn8 Üí

Lbäa†@ çbØóäaíïà

@Zômì@ bäa†@õ†í¼óà@çbn8 Üí ”ïq@óÜ@ì@‹îŒ ôÙïqbÔ@ìbä@ón;‚ çbïäbØóÙ;ï÷ ‘ói@ônî†@òìò†‹Ø@õóØóqbÔ@õŠó †í¼óà@çbn8 Üí óØ@üƒïi@†í¼óà@çbn8 Üí @†í¼óà@çbn8 Üí _õü²bä üi@ôi@•ü‚@ãb’bq@Zômì@õŠaŒ@ôqbÔ@ìbäóÜ óÙ;ï÷ ôiò†@¶ o ó çüš@ôióä@Ãó üm@Šó ó÷@Zômì@õŠaŒ@óáïä@Ãó æà@ü‚@Zômì @òìó÷@ †í¼óà@ çbn8 Üí

óïmìì@ †‹Ø@ õóØóÙ’í‚@ ì@ †ó¼ó÷@ ôMäbi@ õŠaŒ@ L

@ì õóØóäˆ@ ôMäbi@ òìó8 Übà@ òìóîaŠó †í¼óà@ çbn8 Üí

Lçüm@ ô8 Üa‡åà@ Ûì솊óè

†‹i@ ìbäóÜ@ ì@ o’íØ@ ôäbïØì솊óè@ bn óè@ †í¼óà@ çbn8 Üí L†‹Ø@ õóØóä‰î#q båïèŠò†@çbïÙîa†@çbn óè@†Šói@ò†‹Ø@ânÙîa†@Zômì@†‹Ø@õ†ó¼ó÷@ôMäbi@bn óè @ßó óÜ@çbØó8 Übåà@ì솊óè@a†@ôîaì†@óÜ@òìò†‹Ø@çbïØbš@ ì@båïèŠò†@çbîŠün؆@ì @N@òìóäìíi@†b’@çbïØìbi@ì@Úîa† 79


@ì@ñìa‹à@çaì†@Ûóî@Loïiò†@ð8 @ìì ñìa‹à@çaì†@Ûóî@Loïiò†@ð8 Üa‡åà@ìì†@óäˆ ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ @ñòìó÷@ Lð8 Üò†@ Ûìý@ ì@ ça‹îóy@ ìó’ü‚@ Âäò†@ óØ@ ñŠaŒ@ ðäó óy@ L‹îŒ ßüÔbÔ @LñŠaŒ@ð LñŠaŒ@ð a‹Ø@NN†Šói@ómbÙîò†@óØóMäò†@ð’ü‚@ói@ŠójàaŠói@ñ# óäaŠ ðq@ñü‚ @ãó÷@ ãó÷@ @ Nñìó‚@ ñŠüà@ bèòìŠóè@ L†Šói@ ónïiò†@ Tïi S ò†@ ói@ ðäaímóä@ ñòìó÷

@ãó÷@ñb’bq@óØ@âåïji@æà@LòŠbu@ãóØóî@óàó÷@Lã‡ói@Lóîóè@ñòíï’@ŠûŒ@óîóäb;Ðó÷ Übq@ðÙï8 Üb‚@L•óàó÷@Lò†í¼óà@çbnÜí óØû#š Nóäb;Ðó÷@óÜ@óïîŠü çaìó8

80


µ’@ìbš@õŠí µ’ ìbš@õŠí @8 ýìóÈ@ŠbÐóÍÜì‡ióÈ@ŠóMäó @ZZòìó䆋ØüØ @ Šó ÑÈóu@çb á íÈ Z õòìóäa‹ï Nìíióä@‹m@òŠìó a†í‚óÜ@‘óØ@Lìíi póîbÙïy@õŠó Lìíióä@ìíióè ôåïi@ çˆ@ óØ@ ìíi@ ôÙîŠó‚@ çbäbàòŒ@ ì@ ßb ‡äóš@ L@ ìíióè@ ôÙîŠíØ@ ÚïáØby @ôMäbi@ ìbä@ óØòŠíØ@ a‡îaì†@ óÜ@ L@ båïèò†@ óä@ ôäˆ@ ìíi@ •óäbÔbm@ óØ@ õóØòŠíØ @õìbä@ bîˆò†@ ÚïmìóÙ’ó÷@ óÜ@ Ûóîbïš@ ôn aŠòìbä@ óÜ@ óØ@ o;ïi@ ôÙï›Ø N íiHçbuŠóàI ói âšò†@ôåia†@üi@ôÙîˆûŠ ‡äóš@ ðäbä@óØ@pü ôÙîa†@ói@bn óè@óØòŠíØ @ômü @ì@âšò†Šóè@ômü üšóà@çbïmü ôibi@ì@Úîa†@õ‡äòìó÷@L@ó›Ø@ãó÷@æîí’ óØóáØby@ õŠíØ@ õìbä@ õì@ óášò†@ ô›i@ ñíØ üi@ óïî‹ï‚@ ôr ó÷@ æà@ ôr ó÷ ìó’@ò†)ï o“îûŠ o“îûŠ a†Šói@õü‚@ôr ó÷@bn óè@L@ìíiH†ó¼ó÷@aŒ#àI óÜ ôn“q@ì@a‹yó óîa†@õü‚@ôîûŠ ì Úïäa†òìb÷@hïè@ ón“îó óä@çaˆûŠ ò†)ï @ÚïmbØ@Lõbïš@æióÜ@õbïš ìíš@óØ@õòìó÷@ôîaì†@L@ôîbïš@íš@ì@†‹Ø@ôäa†òìb÷ òH†ó¼ó÷@aŒ#àI óØ ônî†@ì@†‹Øò†@õòìòŠaí‚@õb’bàóm@bïš@Šó óÜHçbuŠóàI ôåîìó÷@ì@Ö’ó÷@õaì†óÜ@æà@ômí H†ó¼ó÷@aŒ#àIL üm@ì@ò‹ï÷@ò‹ï÷@ìüm Zðmí N ãímbè@a†üm Naí‚@pò†@ôåïi@oi@õìaŠ ómüš@òíî† âÙîa†@bu@Zômü çbuŠóà @†ó¼ó÷@aŒ#à õòìó÷@üi@õŠaí‚@óîa†@õ‹Ð õü‚ õŒóØ@çbuŠóà ZòŠbš@bu@ômü @@†‹Ø@ þ8 ÜòŠói@ ô’ü‚@ ôr ó÷@ ì@ óØómìóÙ’ó÷@ üi@ Šó

ónîìóØŠó

òìóîüèói

òíš@ †ó¼ó÷@ aŒ#à ìa†@ ¶ pìóÙ’ó÷@ óÜ@ çbïÙïnÜíÔ@ †ó¼ó÷@ aŒ#à ì çbuŠóà @ÚïmbØ@õŠaíï÷@o;‚aŠ Šó óÜ@çbïÙîŠíÐbà@ì@bäa†@Šó óÜ@çbïÙîŠóqóš@ì@õìbä çüi@ â›Ø@ çbuŠóà@ Zômü a†a†@ óØómìóÙ’ó÷@ õŠò†@ ói@ õü‚@ òìómbè@ ôÙîa† Zômü ”ïäbuŠóà@L@ãóØò†@çaíu@ôÙ8 Üó‚@ôäüi@ LãóØò†@çbïäbMïi@ôäüi@ LãóØò† N óîóè@‹m@ðïØ óîa‹yó ãóÜ@bäŠó ó÷@õü£@æà@Šó ó÷@óîa† 81


üi íš@ôÙîa†@ôäbîói@ômbØ@L@ãü‚bä@üm@ãü£@ãü‚@õìbš@ãü‚@õ‰ïØ@ Zômü ôiò‹ïÜ@ üm@ ‹m@ ôÙîìó’@ æîû‹i bi@ ón óè@ †ó¼ó÷@ aŒ#à Zômü çbuŠóà@ ìaŠ ´“îûŠ ì †‹Ø@ ŠŒby@ çbîü‚@ bn óè@ L@ ôäò†@ ômü‚@ ôäa††@ ôî8 ýíÔ@ óÜ@ âÙîa† ójîóÈ âáØby@õŠíØ@æà@ Zômü †ó¼ó÷@aŒ#à L ìíi@æîìbè@ÚîŠbiìŠ óån“îó @õŠbäóØ@óÜ@ †‹Ø@o 슆@çbuŠóà@üi@ôÙî‹q@óØ@L@kbi@ôäb‚òíî†@üi@ãói@oi@aìb÷ @aŒ#à L âåî† çbàü‚@ôäbØòŠbÙmóà)‚ ãûŠò†@æà@ói@ò‹ïÜ@üm@ômü õü‚@óØòìb÷ çìíi@Úîìbïq@ì@ÚïäˆIìíi@¶ ôÙïàû†@ó8 Übà@çbîóØò‹qóØ@õýìóÜ@o“îûŠ †ó¼ó÷ @ìb÷@íš@óØóàû†@óäˆ@óåïi@üi@ãìb÷@û‹i pü õü‚@õóØóäˆ@ói@óØòìbïq@ó8 Übà@ìóÜ @bn óè@L@ônîü‚@ôäaŒ@õaì@L@ìíi@Šbî†@çaíu@ŠûŒ@ôÙïäˆ@óØòìb÷@óÜ@ônî†@ôåïi üi òŠóu ì òŒü ói@ â“ïØò†@ ìb÷@ óåïšì†@ ã†@ ã†IZômü ì ‡äbÙ’@ õóØòŒü Hiaíu@ aìb÷@ æà@ ân ò†@ óÜ@ òìómaí‚bä@ õìb÷@ þ8 Üóm@ ì@ Šín ó÷@ ‹ïØ õ†‹ïà ômü I †‹Ø@ õŒb çbuŠóà@ ãóïï

õŠbu@ òìò†‹Ø@ òŠbiì†@ õòìó÷@ çaŠbuH3I

@õìbä@ óØóäˆ@ L@ óji@ p#à üÜ@ õìb÷@ û‹i óåà@ ôè@ óïä@ üm@ ôäaíu@ ìó÷@ âÙ’í‚ õý òŠói@”ïåà@ Zômü †‹Ø@õb’bàóm@µ’ìbš@õòŠí @Hìíi Hµ’ìbš@õŠí I óäˆ@pìóØŠó ói@µ’ìbš@õòŠí ì a‡8 Üóè@üi@õü‚@ôäbØóîŒóØ@çbuŠóà@pü‚ çaíu@ôÙ8 Üó‚@óïïä ÚÝu@ôè@æà@ò‡i@pü‚@ôäbØóÝu@ãóØó¹b‚@ Zômü óØóàû† pŠó óåïi@ Zômü óØóàû†@óäˆ@L@óØóàû†@óäˆ@óîa†@õü‚@ôäbØóÝu@ Lóäaíu@Šóè @ò‡äòìó÷@ çbuŠóà@ †‹Ø@ çíØ@ çíØ@ çˆí’@ ói@ ôäbuŠóà@ õŠó

ìíàóè@ âåîŠí£

@Úî‹îóm@óáji@òŠaìbè@óîa†í‚@ômü òìaŠbq@õaí‚@óÜ@†‹Ø@õbÈì†@†Šaí‚@ôiaŒóÈ Nôi ãŠb ŒŠ óàû†@óäˆ@ãó÷@ôn ò†@óÜ ýbÈóm@õaí‚@õóÙi@ßíióÔ@ãbÈì†@ì õòìó÷@ õaì†@ çbcb÷@ üi@ íš@ Úî‹ióm@ óîüi@ ßíióÔ@ çbuŠóà@ õbÈì†@ æï8 Üò† çbuŠóà@ óàó÷@ óØ@ Tïiò†@ ôäbØòŠbÙmóà)‚ ì ñü‚ói@ òìóîaŠó †ó¼ó÷@ aŒ#à Hüm ðàó‚I Zômü òímbéïÜ@ paì@ üi@ üm@ Zômü L ò‹m@ ðØóî@ íÙ8 Üói@ óïïä @çbn óè@Lônîbåï÷ âØby@õŠíØ@óïä@çˆ@Šóè@óàó÷@çbïmí íàóè@çbØòŠbÙmóà)‚ N@õ†ó¼ó÷@aŒ#à üi@Ûíi@ò†‹Ø@çbïåï’ìbš@õŠí N ìíióè@ô“ïÙïäaìó‚bi@ìíióè@ôØóîó›‚bi@†ó¼ó÷@aŒ#à

82


@üè@pü õò†Šóè@ ì@óØóäaìó›‚bi@ õý@ò‡äbîó õü‚@ ‹îóm@ói@íji@ óØ@çbuŠóà @óØóäaìòŒòŠ µ’ìbš@ õŠí

ßó óÜ@ ó8 Übà@ óÜ@ b’bq@ †ó¼ó÷@ çaìŒòŠ ì ŒòŠ

Ší póØòŒòŠìbäóÜ@óîóè@Ûò‹îóm@pü õ†ó¼ó÷@aŒ#à ói@òìóîaŠó Hçaìó›‚biI b’bq@†ó¼ó÷I@ô8 Üò†@Šóè@ì@ôåîíäó÷@õü‚@ÚïMäòŠ ìíàóè@ói@ôióä@µ’@ôióä bïäì†@ô8 Übà@ói@L@ò‹Mi ò‹îóm@ãó÷@æà@üi@üm@bu@ Zômí †ó¼ó÷@aŒ#àHNNN@ó8 ÜbàóÜ @çb;î†@ óØò‹îóm@ óØó›‚bi@ ìbä@ üi@ íš@ óØóäaìòŒòŠ òìó÷@ ôîaì†@ ãóØò†@ oïäó‚ óäa‹ â›îí æà@Zômü óØóäaìó‚bi@Lòìò†‹Ø@õü‚@õóØó;Ô ói@ôn ò†@òìómbè õ†‹i@ì@ôm‹ óØóäaìòŒòŠ òìòíi@Úî)ä ðïÜ óØò‹îóm@ ðï8 Üò†@j ia)i Úî)ä òŠòì ìíàóè@ ói@ ì@ †ó¼ó÷@ aŒ#à õìbš@ ”ïq@ óÜ@ ò‹îóm@ ãó÷ N †ó¼ó÷@ aŒ#à õý@ üi µ’ìbš@ õŠí Šó ó÷@ ã8 ýói@ õŠbió÷@ ¶ õìbäí‚@ ì@ a†ó÷@ çb“ïq@ õü‚@ ÚïMäòŠ Zômü ì †‹Ø@ôåïjïm@õóàó÷HóØóàû†@óäˆI@µ’ìbš@õŠí íió÷@Ú’ì@bi@Šbî† ãò‹îóm@ãó÷@ôiò†@ì@óîóè@â Œ æà@õ†ó¼ó÷@aŒ#à óïmí bn óè@óäbuŠóà@óàó÷ üi oØóäaŠói@ µšò†@ Zômí †ó¼ó÷@ aŒ#à õò‡äòìó÷@ L@ ãü£@ ì@ õ‹i Šó üi õìò†@ã‹îóm@ìŒ@Šóè@æà@‹ï‚óä@ Zômí óØóàû†@óäˆ@ò‹îóm@ãó÷@Ûóä@æî‹iò†@Šó @ôåîí‚@ ôibä@ ç‹ió÷@ Šó

ò‹îóm@ ìó÷@ ÚïmbØ@ ôiò†@ òì@ ãü‚ò†@ ìó÷@ ôn’ü ì

@üi@çbî‹îóm@çíi@Šbšbä@Lçvi õŠó Úïn’óm@Šó óÜ@ôió÷@ ì ŒŠó÷@Šó óni óÙ“q@ìì†@ìó÷@L@õìòŒ@Šó óäaˆŠ æîí‚@óÙ“q@ì†@æî‹i Šó ômbØóÜ@õ‹i Šó Nçb“Øò‡8 Üóè@ì@çíió÷@‰îŠ†@‹móà@ói ˆûŠ ói@ˆûŠ Ša‡åïr Ša†@ìì†@óäìíi@óåîí‚ ”ïäbåîìbè@ ói@ òŠa‡åïr

Ša†@ ì†@ ìó÷@ æi@ üi@ biíš@ †ó¼ó÷@ aŒ#à Šó ó÷

@Ša†@ ìì†@ ãó÷@ æi@ bjn“îûŠ µ’ìbš@ õŠí

Šó ó÷@ ã8 ýói@ õŠbió÷@ ¶ çbîìbäí‚

ôåîí‚@óÜ@òŠa‡åïr ì†@ãó÷@óØ@ôäaŒ@µ’ìbš õòŠí Lçíió÷@Eï òŠa‡åïr ãóÜ@çóØ@o 슆@üi@âÙäý@ôióä@â8 Übåà@æà@bn“ïè@ Zômü óäíi@o 슆@óØò‹îóm @Ša†@ båïè@ çbîŠbuóä@ LŠbuóä@ õaì†óÜ@ çbbä@ çbn óè@ LóäaŠa‡åïr

Ša†

ómìóÙi@ ÚîŠa†@ ó“ïÜóm@ hïè@ ôibä@ Zômü µ’ìbš@ õòŠí æî‹i çbîŠa‡åïr N †‹Ø@o 슆@çbïÙäý@Šbuóä@LóØòŒŠó÷@Šó óÜ@õŠaí‚ õüØ@ aŠó ó÷@ Ša†ó“ïÜóm@ óÜ@ õ‡äí ôäaìb ôäˆ@ ìíšóä@ ôq@ õŠûŒ@ ìó÷@ õaì† @óäaìb òìbïq@íäˆ@ãó÷@L@ßbà@ó䆋i@ü‚@üi@ôäbØòŠa‡åïr Ša†ó“ïÜóm@òìó䆋Øó÷ 83


@çaŠbu@ õóØóäbuŠóà@ ói@ òìóäìíi@ óäaŠa‡åïr ó“ïÜóm@ ìó÷@ ìíióä@ çbï8 Übåà@ hïè ìó’@ ìó÷@ æà@ Zômü µ’ìbš@ õòŠí

‹m@ ôÙîŠbu NÚ bä@ ì@ çaíu@ ôÙî‰ïØ

@ý@oÙîŠbÙmóà)‚ ôió÷@ôibä@çbïmü õ‡äóš@ôi@ãý@”ï óØ@ôibä@ôiò†@â8 Übåà ìbäóÜ@ ôÙîŠa†@ òìíi@ âÙîŠíØ@ æà@ Zômü b;8 Üóè@ ôäbîói@ N ‹ï‚óä@ Zômü ôi @×ò†@×ò†@L@òìíi@ãŠíØ@Zpü õ†ó¼ó÷@aŒ#à ói@íibä@ôÙäý@Šó óÜ@íibä@çbîìŠóq çbïïq@ ôqüm@ õŠbî@ ôä8 ýüØ@ óÜ@ ßbåà@ òìíi@ â8 Übåà@ þ8 Üóm@ ì@ óïïš ‡äaˆóèò†@ ôÙäý òìóååïéi@ çbïqüm@ çìíš@ çbØó8 Übåà@ NóØóäaìb óäˆ@ ô8 Übà@ òíš@ çbïqüm@ †‹Øó÷ NbØó÷@õŒbä@çaíu@ŠûŒ@ŠûŒ@†‹Øò†@ôäìóm@óîóè@çbî@çaíu@ôÙï›Ø@çbïnî† ì ßbà@ ò‡äòìó÷@ oïi@ •ü‚@ çbááØby@ Zçbïmí ôáØby@ ô8 Übà@ ón“îó laíu @óîóè@ çbîaì@ ôÙî‰ïØ@ bn;ï÷@ æióè@ çbï8 Übåà@ çaìb ì #q óïäa)îóä@ ‘óØ@ óäbàòŒ NbØó÷@†ŠóÈ@Šó óÜ@õŒbä ôiaíu@âØby@óîóäbuŠóà@ó›Ø@ìó÷@ôji@ì@ôióè@ Zômü ôäaŒ@âØby@bn óè @ŠûŒ@ çaìb ôšóäŠò†@ ßbà@ óÜ çaìb ôåîój

Zômí çaìb õaì†ói@ ì@ †Šbä Níi)ubÈ

ón;îíïq@çaìb Zômü pbè@âØby@Loî‹iò†@ãŠó âØby@ôióä@ì@ôióè Zômü ômbØ@ †Šaí‚@ ãó‚@ õŠûŒ@ çaìb L õ†ó¼ó÷@ aŒ#à óîò‡i@ pü‚@ õóØó›Ø@ üm aŒ#à µäaìb óáï÷@æî#ÔóÐ@óáï÷@ômü ôîaì†@æà@õŠíØ@ò‡i@póØó›Ø@ Zômü N æîŒaŠ óáï÷@óïïä hïè@ômü âØby@óáØby@òŠíØ@†ó¼ó÷ Šó óÜ@æîóØò†@)îŠ ça‹îŒ óáï÷@ô8 Übà@bm@òíï÷@ô8 Übà@óÜ@Šóè@õ#q óïmü âØby @õ‹îŒ Šóè@”î#q ô8 Übà@ò†‹i@çbïØíi@buìó÷@òìóÙi@çbî‹‚ pü‚@üi@•üm@õìòŒ @õaì@ µ’ìbš@ õòŠí óØ@ ôäaŒ@ †ó¼ó÷@ aŒ#à ômbØ@ òìò†‹Øò†@ ‹‚ ô’üØ@ ói @ô ‹i@çbî‹m@õìó÷@ì@†‹Ø@ôåïm@ôäbïØóî@ì@çbåïè@ôr ó÷@ìì†@bn óè@òì†‹Ø @óØòíåïm@ôîaì†@ì@o ói@çbïØóî@óÜ@ôåï’ìbš@õòŠí ôØóïïq@ì@o ò†@Šóè @ô䆊aí‚@üi@†‹Ø@çbîaŠ óØór ó÷@ìì†@bï •óØóï ‹i@ór ó÷@ì@a†@çb“ïq@õìb÷ N@óšŠbq@ìì†ói@ìíi@µ’ìbš@õŠí óØbï ì ìb÷ @çìíi@æîí‚@L熋Øó; çìíi@æîí‚@L熋Øó;Ô ì ‹îóm@óäìíi@ ì íî† ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ NŠa‡åïr ó÷@ói 84


@ ò‡ä$Š† “8 ÜìóÈ@ŠbÐóÍÜì‡ióÈ@ŠóMäó @ZZòìó䆋ØüØ @“ 8 Üìó È Šb Ðó ÍÜì‡ióÈ Zõòìóäa‹ï @‡äóàó8 Üìò†@ŠûŒ@óîb’bq@ìó÷@Lõü‚@ômbØóÜ@òìíióè Ûóîb’bq@óØ@òìóä‹ï ò†@@@@@ @@pa‡i@ ôäb’óÜ@ çb’@ óØ@ òìíióä@ Ûóîb’bq@ hïè@ óîóšìbä@ ìóÜ@ òìíi@ Âäbiìbäói@ ì @ôîa‹ï‚ói@óîb䆊båïi@ÚîŠbØ@Šóè@üi@Lòìíióè@ô ‹móä@ìbš@ì@aŒb÷@õìbïq@ ‡äóš @ôÙïäbàb ì pòìŠó ôäòìb‚@óØ@òìóä‹ï ò†@óîb’bq@ãó÷@L†‹Øò†@çbïïuói@ôu óØ òìíi@ òìó÷@ óäbäbàb ì pòìŠó ìóÜ@ ôØóî@ NòìóØóîìŠ ìíàóèóÜ@ òìíi@ ŠûŒ @óàò†Šó ìóÜ@Ûóîb’bq@hïè óØ@a†óØóšìbäóÜ@òìíióè@õòŠìó ŠbvØóî@ôÙï‚bi @Úï8 Üb

‡äóš@ õòìbà@ L@ òìíi@ a‡ïm@ õòíïà@ bèòŠüu@ ó‚bi@ ãó÷@ Lòìíi@ õóä

@Šóèói@ÚîˆûŠ ã8 ýói@Nòìbåïè@ŠbØói@ôäbØòŠa†@ì@o ò†@ì@õü‚@üi@õóØóàóèŠói ói@ õóØó‚bi@ ìbä@ ómòíš@ òìa‹åïi@ Ûóîò‡äŠ† óØ@ pb ó÷@ ßaìóè@ oïi@ Ûóîòíï’ @óîò‡äŠ† ãó÷@ôäaŒò‡îóä@‘óØ@ã8 ýói@Lômóîíïåïi@õü‚@õìbšói@óØ@ôØóî@õó;Ô @ìbä@óå›i@a‹îìò‡äbîóä õóØón ò†@ì@Ša†@ì@b’bq@òìaì†@ói@òˆûŠ ìóÜ@_ï÷@ óïïš @Šóè@ Šó ó÷ òìò†‹Øò†ì“i õŒaìóMäbi@ Šbu@ æî‡äóš@ b’bq@ ò‹Mi Lòìó‚bi@ ìó÷ @@õ‹Øò†@p8 ýó‚@aìó÷@ôåïéi@üi@õóØò‡äŠ† ô8 Üaìóè@òìó‚bi@ìó÷@ìbä@ónï›i@Úï óØ óØó‚bi@ìbä@óäìíšò†@òìò†‹Ø@ôÔbm@çbîü‚@ÚîŠbu@‡äóš@üi@Úï óØ@‡äóš@ã8 ýói @ì æšò†@ìbäóÜ@çbîìíàóè@ì@oïibä@çbïÙï‚aŠü hïè@póäbäóm@çbï óØ@ ðšóØ @ã8 ýói@ìónïiò† òŠbiìì†@ÚîˆûŠ ‡äóš@òŠbØ@ãó÷Hoïiò†@j óÜ@çbï8 ÜbyI@ôäaŒbä@‘óØ @ìbä@ónïšò†@óØ@õòìó÷@óÙäíš@LõìóØbä@o ò†@ô›ïè@b’bq@Noïiò†@†ìí ôi @ìóÜ@a‹i@ ìì†@ã8 ýói@ õóØó‚bi@óÜ@ôiò†@ ‡ïàí÷@ bä@b’bq@óîüi@ òìónîŠó bä@óØó‚bi @‘óØ@ðiI@Ú’í‚óä@ì@Ûìbi@óä@ì@Úîa† óä óïïä çbîŠbØ@ì@‘óØ@óØ@æiò†@ò‡äí NHæiò† Ûóî@bïäóm@ãóØó‚bi@ìbä@ónï›i@ô óØ@Šóè@Šó ó÷@a†ò†@Šbî‹i ómbØ@ìóÜ@•b’bq@ì @ôàóØó›Ø@ ì@ ãóØò†@ ôm8 ýó‚@ æà@ aìó÷@ ôåïi@ üi@ ãíï Ûóî@ ì@ ôi@ õìóÜ@ ìó’ @ói Ûìí›i@õa‹i@Šó;Øóî@L´;ïiò†@ó8 Üaìóè@ãó÷@óØa‹i@ìì†@óØ Šóè@óîüi@N@ôàò†ò† 85


õý üi@æîû‹ibi@ò‡äí ãóÜ@L@óïïä çbá›ïè@Šóè@üm@ì@æà@ãa‹i@Zô8 Üò†@òŠìó õa‹i ì †‹Ø@ôq@ón8 Üb õŠûŒ@õóØòŠìó a‹i@ ã8 ýói@Lµšò†@óáï÷@ óØ@µï8 Ýi ðïq b’bq L òìóåîŠóMi õòìó÷@ôiói@óØó‚bi@ìbä@óäìíš@‘óØ@‡äóš@òìó÷@ãa‹i Zpì ôïq Nõìbä@óåï›i@µäaímò†@çüš@üm@ì@æà@bn;ï÷ @çbïØì솊óè@ ôäbîói@ óîüi@ L†‹Ø@ õŒaŠ õòŠìó a‹i@ ìíi@ Ûóîòíï’@ Šóèói ìbä@üi@µšò†@óáï÷@óîüi@ì@óïïä çbcóØ@óáï÷@b’bq@çbïmìì@ì@b’bq@õý@óäìíš @õŠûŒ@b’bq@ã8 ýói@L@üi òìóåïåïèò†@”îíï ì µiò†@õìóÜ@”îìó’@ì@póØó‚bi ðšóØ óïïu ìó÷@ üi@ òì솊bä@ ãaŒb÷@ ô óØ@ æî‡äóš@ æà@ ômìì@ 熋Ø@ ôq@ ón8 Üb æ›i@æäaímò†@çüš@òíï÷@_ï÷@Lòìómóäìímbèóä@ôi@òíïq@ô’bn;ï÷ çbï óØ@ hïè @óîüi@ Lçû‹i óØ@ pa†ò†@ ôq@ çbîóMîŠ b’bq@ ôi@ Ûóîòíï’@ Šóèói@ L@ õìó÷@ üi @NòìòŠììˆ@ óåšò†@ ì@ óØó‚bi@ óäó ò†@ ì@ ´“îûŠ ói@ çóØò†@ o ò†@ çbïØì솊óè @õìbäóÜ@Šóè@ÂäòŠ†@bmóè@ôiò†@Ûbå ‹m@ŠûŒ@óØ@a†@õìbäói@çaŠó ÚïàóØ@•bq @a‹i@ Lô“ïäò†@ ¶ çbï ‹m@ çbïØì솊óè@ õ†a†@ Šó ói@ çbîìó’@ ì@ òìóåîŠìí ò† @ôäbáÙïØóî Šó ó÷@õòìó÷@üi@æîìó£@ÛóîbMïu@óÜ@ôØóîŠóè@bi Zô8 Üò†@õóØòŠìó @çbáØì솊óè@ ‹ï‚óä@ Zô8 Üò†@ õóØóØìí›i@ a‹i@ ã8 ýói@ Lôåï·@ ‹m@ õìó÷@ †Šaí‚ @‰îŠ† Ûóîý@üi@ÛóîŠóè@çbàŠó æîóØò†@ßóÙïm@çbášbÔ@ì@æîìó‚ò†@òìóØóîói @çbîŠó ónî† óØò‡äŠ† ÂäòŠ†@ìó’@ômbØ@ã8 ýói@Læîìó‚ò†@óîòíï’@ãói@æîóØò† @óØò‡äŠ† óîüi@òŠó’ói@Ûóî@óØ@õòìó÷@ßó óÜ@óîóè@çbîŠó ìì†@óØ@ôåïiò†@ì @Šóè@óîüi@òŠó ìì†@ôàò†bïåi@õ†@ãóä@òŠó ìó÷@ ì Šó ãóÜ@ãaŠó bïä†@Z@ô8 Üò† @òìónïiò†@ˆûŠ ôäbîói@ômbØ@LpaìŠò†@ì@ô8 Ýî† ôuói@óØó‚bi@Šó;Øóî@òìómbØ@ìóÜ @ßó óÜ@Úï8 ÜbÔóm‹q@ìíï ‡äóš@ôØóî@ì@óØò‡äí üi@òìóåîŠó ò†@óØòŠíØ@ì솊óè @üi@ õóØó bi@ ì@ ôåïiò†@ óàó÷@ b’bq@ ômbØ@ L@ óØò‡äí üi@ òìóååïèò†@ çbîü‚ ô’óØó›Ø@ ì@ õü‚@ õ‹îŒòì@ ómbØò†@ õóØóØìí›i@ a‹i@ b’bq@ _ï÷@ òìóä‹ï ò† N@pbØò†@òŠìó ôÙïm8 ýó‚@ô’óØa‹i@ì@ôma†ò† NóîóØò‡äŠ† ð䆋Øó;Ô ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ

86


@ çaìó: Übq@õò@àóè çb¼ò‹Üì‡ióÈ@‹ bä@†ì‹ bä †ì‹ @ZZòìó䆋ØüØ Z õòìóäa‹ï â uóä@ŠóàíÈ@óïÐb õìbä@ óØ@ Lìíióè@ bäaím@ ói@ ìaŒb÷@ ì@ )ïèói@ ŠûŒ@ ôØóîa‹ibØ@ Lìíióä@ ìíióè@@@@ o’ò†@ òíi@ ìíš ç†‹Ø@ ìaŠ üi@ ÚïmbØ@ çaˆûŠ óÜ@ ÚîˆûŠ Lìíi@ çaìó8 Übq@ Hò)àóèI @ôÝu@ ŠbiìŠ ìò†@ óÜ@ íi@ Úïäˆ@ ô’ìím@ a†@ õòìóäaŠó ômbØóÜ@ LòìóîaŠó ò† @‹ïm@ ðïÜ ‘óØ@ íi@ çaíu@ ò‡äòìó÷@ óäˆ@ ãó÷@ íi@ b’bq@ ôäˆ@ óäˆ@ ìó÷@ Lo’í’ò† N@ò#à óäˆ@ãó÷@õŠb;‚ìŠ ôäaíu@ŠóióÜ@íiò†óä ìíióè@ çbïÙïä‰î#q óØ@ ô8 Übà@ òìóîaŠó

ìaŠóÜ@ çaìó8 Übq@ ò)àóè@ ÚïmbØ

ôiò†@óïïåïi@ãaì@ôÙïäˆ@ Zpí õóØóä‰î#q ói@çaìó8 Übq@ò)àóè@ Lìíi@çbîŠóØòŠbØ çaìó8 Übq@ò)àóè@ô8 ÜbàóÜ@óØ@óØòŠóØòŠbØ@óä‰î#q Nôi@ãü‚@üi@Šóè@óäaíu@óäˆ@ãó÷ ãü‚@ ô“ïØ@ Zômí çaìó8 Übq@ ò)àóè@ _âåïi@ püi@ Šó ó÷@ ôîò†ò†@ âïš@ ômí ìíi óØ óäaíu@ óäˆ@ ãó÷@ õaì†ói@ çaŠó õaì†ói@ bn óè@ óØóä‰î#q Aôàò†ò†@ pómóq ìíibàóä@ õìóÜ@ óØóäˆ@ õŠbiìŠ ìò†@ òìíš ômbØ@ Lìíji@ ôÕ’óÈ@ çaìó8 Übq@ ò)àóè çaŠó õaì†ói@ b;8 Üóè@ ì@ òìónî†@ ìó÷@ ôåîí’óÜ@ õ†ŠòŒ@ ôš‹q@ Úî‡äóè@ ã8 ýói @ì@ †‹Øò†@ õòŒûŠò†@ óØŠò†@ ói@ óØŠò†@ òìóäbš‹q@ ãó÷@ õüèói@ õóØòŠb’óÜ òìò†‹Ø@õb Šò†@Úïäˆ@a† ôäbØóØŠò†@óÜ@ÚïØóî@óÜ@ Lìíi@ôØŠói@óÜ@ô“ïäbØóš‹q ôÕ’óÈ@çaìó8 Übq@õò)àóè@óØ@ Lóîóäˆ@ìó÷@ôäaŒ@Šó;Øóî@pìóØ@óäˆ@ìói@õìbš@óØ Zômí 솋Ø@ ‘bi@ óäˆ@ ãó÷@ üi@ ôäaìó8 Übq@ õò)àóè@ ôäbØó;Ô ìíàóè Nìíji ôäaíni@ çüš@ ô8 Üò†@ ”îìó÷@ Lôåïéni@ õìóîò†@ ì@ òíi@ oÕ’óÈ@ çaìó8 Übq@ õò)àóè ‹îˆói@õóäˆ@ô8 Übà@bmóè@òìò‹ïÜ@×óÐóä@õüèói@æà@Zô8 Üò†@çaìó8 Übq@õò)àóè@ôåïéni H‹mb‚@ßí I@ õìbä@óØ@õóäˆ@õý@òíš@ çaìó8 Übq@õò)àóè@ÚïmbØ@ Nâšò†@a†@õìòŒ ìíiHbƒïÜìŒI õìbä@Úï›Ø@ìíióè@¶ ô8 Üa‡åà@ìì†@õbåïè@pìóØ@ÚîŠ ô8 Üó óÜ@ìíi ‹mb‚@ßí óØ@ôäaŒ@óØb’bq@òìbïq@çbïÙîˆûŠ Lìíi@†óàóyóà@õìbä@ô’óØòŠíØ 87


@ìíióè@‹m@ôØóîb’bq@òŠíØ@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@ óïØ@çaìó8 Übq@ò)àóè@ói@õ†‹ïà çaìó8 Übq@õò)àóè@o;îíîò†@óîb’bq@òŠíØ@ìó÷@ ìíi@óØò#à óäˆ@ôÕ’óÈ@”îìó÷ ã8 ýói@ Nìíi@ bäaímói@ ŠûŒ@ çaìó8 Übq@ õò)àóè@ óÙäíš@ ôäaímò†@ çbîóä@ ã8 ýói@ Loî‹Mi @pü ôäaìó8 Übq@ò)àóè@ói@çbïÙîˆûŠ †‹Ø@ßó óÜ@ômóäbï‚@‹mb‚@ßí óØ@õóØóäˆ Šó ó÷@âš‹q@õìíà@ói@bïäóm@æà@ômü ”îìó÷@ðî‹Ùi@oÐòŒŠói@ôäaímò†@çüš@üm @âî‹Øò†@ oÐòŒŠói@ óîbMîŠ ìói@ béäóm@ âÝà@ Šó

ôn“q@ bmóè@ âïq@ õóPóq@ óÜ N ç‹Mi æà@æäaímbä@‹m@ô›ïèói

@ômóÔòŠò†@óáï÷@ômí ì ‹mb‚@ßí õý@ómbè@çbïÙîˆûŠ Šb’@õb’bq@õŠíØ pí õò)àóè@ói@ìíi@‹ïÐ@óØ@óØóäˆ@ã8 ýói@L熋Ø@Šó’ói@ì@#’ói@æîóîbä@õò)àóè @õóØóäˆ@”îìó÷@ân óiò†@oÝà@Šó ôn“q@bmóè@âïq@õóPóq@óÜ@óš‹q@òìa†@ìó÷ ôäaìbïq@ ßó óÜ@ óØòŠb’@ õb’bq@ õŠíØ@ ‹ïÐói NôåïÙ’bä@ ô8 ܆ ì õìò†@ •ü‚ @çbîŠó ì õìbä@óäbïn“îìbè@ìíióè@õ‹ïš@õón;ïq@çíØ@óÜ@ì@p‹ çbîò)àóè õŠó ói@ ”ïÙ8 Üó‚@ L†‹q@ ói@ çbØ@ ìbä@ çbîa†@ ŠbiìŠ õbMîŠ Šó óÜ@ ì@ õŠì† ßó óÜ@ ŠbiìŠ …ûŠóÜ@ ´’í’@ Þu@ ónïšò†@ ‹mb‚@ ßí çbïÙîˆûŠ@ N@ ìíiò†@ Šórïm óØó›Ø@ Lóåïi@ãüi@û‹i õóØó›Ø@ónï8 Üò†@íi†‹Ø@#ióÜ@çbïØóîóäb’@ã8 ýói@õóØó›Ø òŠòì@ pü‚@ ôibi@ òŠòì@ Zô8 Üò†@ a†ómbØ@ ìóÜ@ ò)àóè@ ì@ ôšò†@ a†@ õóØò†‹q@ Šó ói @ôè8 ýòì@ õbà@ òìó÷@ ó ò#q ô8 Üò†@ õò)àóè@ ói@ óØó›Ø@ òìòŠóÙi@ âïq@ ì@ o ò† Zô8 Üò†@òìónîŠbqò†@aí‚óÜ@a†ómbØ@ìóÜ@ò)àóè@NçˆíÙni@æïi@âï8 Ýi çbØòìbïq@ói@ôiò† @õò)àóè@õìbä@õŠbq@ì@Ú›åq@óÜ@õò†@õó›Ø@ìó÷ ô8 Übàó’@õbi@õóØ@Šóè@óîaí‚I @íØbmóè@ òìüi@ ìíš #ióÜ@ ôÙïn’@ ìíàóè@ òìóîaŠó ômbØ@ óØó›Ø@ HõŠaŒóÜ@ ô›i ôäbåïè@ üi@ õ‹ïäò†@ õóØòŠíØ@ çbîòŠbªó÷@ ã8 ýói@ Nòìüi@ ìíš@ #ióÜ@ ô’óØóäb’ a†ómbØ@ìóÜ@ôîûŠ a†@óØò†‹q@Šó ói@óØòŠíØ@ÚïmbØ@Hôš‹q@õó’I@ómaì@õóØóäb’ Zômí •òŠíØ@óØ@ãŠb ŒŠ òŠòì@ò†@õüm@òìó÷@ãü‚@õŠíØ@Zômí çaìó8 Übq@ò)àóè oïšò†@õŒ†@ói@•òŠíØ@òìóÙ·@óåïi@üi@ãóØò‹ï“t û‹i ômí õüm@òìó÷@óibi @õŠò†@ ónî† ò)àóè@ ì@ ôåò†@ ôq@ õóØón;ïq@ ì@ ôåî† ßbàóÜ@ õóØò‹ï“t @ì µäóÙïq@õbÔbÔ@ói@çóØò†@o ò† ì ´“ïäa†@Šììˆ@óÜ@çbîìíàóè@a†ìó’@ômbØóÜ @bïäóm@ ói@ óØòŠììˆ@ ôÙïÙ›äíØ@ óÜ@ õóØòŠíØ@ bïäóm@ ã8 ýói@ òìó䆊aí‚@ ì@ 熊aí‚ 88


@Ûóîa‹ibØ@oî†@â’ü‚bä@ôÙïäìó‚@ìó’@ãó÷@ô8 Üò†@óØóäˆ@a†ómbØ@ìóÜ@ô“ïäò†a† íia†@óäb;Ô ìóÜ@Lo’íØóä@õH†óàóyóàI@bïäóm@o’íØ@ôäbàìíàóè@ì@pbè@çbàüi ã8 ýói@ La‡Üóq@ Šó ôäbØòìbïq@ ôØóîói@ Ûóî@ ì@ pìóØ@ õŠììˆ@ ói çaìó8 Übq@ ò)àóè Šó ó÷@ Zômí õˆíÙ·@õóØóä@ò)àóè@òŠíØ@ Zômí pbè@õóØóäˆ@õòŠüä@ÚïmbØ @ìì†@ói@õ†‹Ø@ìbäa†@õŠó óÜ@õ‹ï“t õvmbä@‹ï“t aìó÷@ôi@æà@ôäa)ï‚@üm @õˆíØò†@ ”îìó÷@ ôäaŒ@ õaì@ ìb ‹m@ õŠíØ@ õ†óàóyóà@ a†ómbØ@ ìóÜ@ N@ òìómŠóØ @ì p‹ ô8 Üóè@ ôåà@ õŠíØ@ üm@ òŠòì@ ãü‚@ õŠíØ@ Zômí çaìó8 Übq@ õò)àóè@ ã8 ýói N´“îûŠ ìbäa†@õü‚@ôäþà@Šó óÜ S;Ù’@ ñüè@ óØ@ ñŠó ñìíà ZãóØóî@ ZóØû#š ãó÷@ ðîóäb;Ðó÷@ ñŒó òŠJ @S;Ù’@ @ìì†@ómbØò ìì†@ómbØò† óØóäˆ@òìóîü‚@óÜ@óØ@çaìó8 Übq@ò)àóè@ñ#’@ZZãòìì†@Lóäaìó8 Übq@ò)àóè NòŠbjäaìbm@óÙäíš@pŠóØ

89


ç‡äaì$Š@óAóq @ @çó çó óy@†óàóy@æï íy@çaì‹ï’ Z òìóäa‹ï õòìó䆋ØüØ@ ôn óióà@ ói@ òìòŠò†@ óåšò†@ õ†óÜ@ Úï›Ø@ ó8 ÜóàüØ@ çbïÙîŠbu @óîòíïq@ ôäaíu@ ôØóîòíïàóØ@ õìóØò†@ Ša†Šói@ ôÙîŠa†@ ói@ çbîìbš@ a‡‚b’óÜ@ Ša† @¶ ü›i@ üm@ oï8 Üò†@ çbî‹m@ õòìói@ çbïÙïØóî@ Šóè@ óîòíïà@ ìó÷@ ónïšò†@ çbîŒóy Šó ónï›i@çóØò†@õŒaŠ óØóØí›i@ó›Ø@a†@ôîbmüØóÜ@bm@æšbä@çbï›ïè@N@òìòŠóÙi @òíïà@ ‡äóš@ ôiò†@ óØ@ âšò†@ ÚïuŠóà@ ói@ oï8 Üò†@ çbïïq@ ”îìó÷@ óØòŠa† @óàó‚ò†@ çbmüi@ æà@ ì@ çóÙjïm@ æà@ üi@ •ò‡äòìó÷@ çóØ@ çbmü‚@ õóØóÜó óÜ õóäaìó÷@ ã8 ýói@ òìò†‹Ø@ ¶ õóØòíïà@ ì@ óØòŠa†@ Šó

òìíš@ óØó›Ø@ NòìòŠaí‚

@õŠûŒ@óØó›Ø@òìòŠaí‚@óm‹ óä@çbï’a†@òìò†‹Øóä@üØ@ìó÷@üi@çbï›ïè@òìòŠaí‚ ôäbØó›Ø@ìíi@†í ôi@ã8 ýói@õŠaí‚@óååïé·@æ8 Ýïèóà@âïuói@òìóîaŠbq@†‹Ø@Šaìbè @†‹Ø@õŠaìbè@ŠûŒ@òìóîbà@óØòŠa†@Šó óÜ@ óØóØí›i@ó›Ø@N o“îûŠ ìa†@çbïïÜ@‹m íi a‡îóq@¶ ôÙì@íØbm N@òìóîbî‹Ð@ónïi@íióä@‘óØ@íi@†í ôi@ã8 ýói@bî‹ ã8 ýói@ã‹ ò†@pa†@æà@Zô8 Üò†@ì@Âäó’@ì@…ü’@ôÙîìý@õòíï’@Šó óîbåïè@õü‚ @õŒaŠ íióä@õŠbš@ã8 ýói@bÙîóä@a†@ô8 Üìóè@ŠûŒ@”îìó÷@õóÙi@ôq@ãí’@ÚïuŠóà@ói @óØó›Ø@òìó8 Übà@óî‡äbîó íØbm@o;‚ õü‚@ôîaì†@òìòŠaí‚@óîbåïè@óØóšŠì@íi @óîa†@ôäbØb Šò†@ìíàóè@ôÝïÝØ@†Šbr ôq@ôÙïn’@ìíàóè@óØóšŠì@ô8 ܆ òíš@ŠûŒ @ì@ pbè@ ßb

ôióä@ çbïÙïØóî@ béäóm@ òìòŠóÙi@ çbØb Šò†@ ìíàóè@ ômì@ o ò†

@N óîa‡ïm@ôš@òŠììˆ@ãó÷@ôäa)i ôiò†@óØ@ìíi@a†@òìó÷@ô8 Üìóè@óÜ@ó›Ø@ìó÷@o“îûŠ çbÕ;ï÷@óÜ@ômóî‹q òŠììˆ@ìó÷@ôåïi@òìóØ@óØ@òìómbÙïi@a†@õŠbî‹i ÚîˆûŠ bm ômbØ@N@çì‡åîŒ@çbn“ïè@óäb’ý@ìóÜ@Ûò‡äóè@ì@aŠí‚@òíïä@õó’ý@Äû‹à@õó’ý@ì @òìó ‹m@ómìóØ@jŠì@óÜ@òìòŠò†@ómbè@óØòŠììˆ@óÜ@b ‹m@ŠûŒ@ôåïi@õóäóº†@ìó÷ jŠì@ ÚïmbØ@ pbØò†@ æàóÜ@ •bèìó÷@ çaˆûŠóÜ@ ÚîˆûŠ píîò†@ òìò†‹Øò†@ õ#i ìó÷ N_óïïš òímbè@ ¶ paì@ üi@ Zpì@ ôïq@ òíš@ Úïm@ ŠûŒ@ óØó›Ø@ ôåïi@ òìóîaŠó æà ò†óà@póîŒó÷@pü‚@ Zpì ðïq@NãóØò†@ibØa‹i@ì@âØìbi@ì@âÙîa†@õ#i Zðmì @üi@ õóØa‹i@ Šb’óÜ@ ìíš@ Äû‹à@ õòíï’@ Šó óÜ@ âåïèò†@ üi@ póØa‹i@ Šb’óÜ@ âšò† 90


@Nói ò‹ïÜ@üm@ìaŠ óåïšò†@óáï÷@ óØó›Ø@ói@Zðmìì@ ´“ïäa†@Ûóîòìbà@õaì†@båïè óØó›Ø@òìóîbåïè@üi@õóØón’ü ì õ‹i õóØa‹i@ õŠó a†Ša†@óÜ@ìaŠ üi@çìíš ãíi@‘Šòì@ŠûŒ@æàói@ômì@póØa‹i@ômì@_ãóØa‹i@aíØ@ômì@çbî‹ ói@†‹Ø@ôn ò† Nó’bi@Zômì@ã8 ýói@óîûŠ†@ôäaŒ@óØó›Ø@Nòìón“îûŠ òìóàûŠò†@òìóáîìóybä@a†ò‹ïÜ pbØìó÷@ òìóîŒû†@ õóØa‹i@ ôØóîóPóq@ bm@ aŠó ôäa)i ôn aŠ ôiò†@ a†@ õŠbî‹i õìb÷@ ÚîˆûŠ ìíàóè@ õ‡äaìŠ a†@ Ûb‚@ óÜ@ õóØóPóq@ õbåïè@ Nômóîín’íØ@ ôäaŒ @ôÙï8 Üa‡åà@õ†Šaí‚@óØóäˆ@òŠói@ìó÷@a†@ôÙîŠói@Ša†@ìó÷@aìŠ ¶ ôÙîŠa†@íØbm@a†ò† Nìíi õóØa‹i@õòíï’@Šó óÜ@ìíi õóØó8 Üa‡åà@òìóïäbï ómìóØ ôn aŠ íi@òŠìó ó8 Üa‡åà@ìó÷@óäbîü‚@ôè@óØ@a‡äb“ïä@õbèòì@•òíî† õýóÜ @õìíàóè@õóØòìa†ììŠ †‹Ø@üi@õóØa‹i@ô bi@a‡äb“ïä@õóØòŠììˆ@ì@‡äbØŠ†@õý ôiò†@ ã8 ýói òìóåîóÙi@ ¶ õó8 Üüm@ ôiò†@ ôåà@ õa‹i@ üm@ bn;ï÷@ Zðmì@ òìóîa‹ï üi ã8 ýói@òín íäóä@aìó÷@íibÔíä@õìbš@óØ@óäa)i •òìó÷@ômì@Noïi@a†ìó‚@ômbØóÜ @õìbš@óØ@a†@´ íä@ômbØóÜ@õbåïè@óØòŠíØ@òín íä@aìó÷@íi@òìa‹Ø@õìbš@Šó ó÷ @õü‚@ õó8 Üüm@ ì@ ´“îûŠ a†@ çbïïÜ@ ì@ 熋Ø@ ‹îíØ@ õìbš@ ŠóPó‚@ ói@ íiòìa‹Ø N@òìò†‹Ø @ðØóîóPóq@ó›Ø@Lwäó ðØóîóPóq@ó›Ø@Lwäó ómbØò†@ñü‚@jŠì ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ @óØóàóèŠói óØóàóèŠói@ ó›Ø@ ì@ pa†ò†@ ðàóèŠói@ ì@ Ša†@ ónïiò†@ ì@ TîìŠò†@ ñóØóîa‹i

N@ñóØa‹i@ñòíï’@Šó óÜ@ðiò†@ðÙïÜa‡åà@ì@ðiò†@ð Œ Lpaí‚ò†

91


@ a‹i@pìóy@ì@ÚïÙ’í‚ @ âîŠóØ@†óàóyóà@†óàóyóà@Šbïn‚ói Z òìóäa‹ï ô䆋à@ômb òŠbØ@õüèói@ã8 ýói@ Lçbîˆò†@ÚîŠb’@óÜ@a‹i@pìóy@ì@ÚïÙ’í‚ æiò†@ Šò†ói@ Šò†@ çbîìíàóè@ óØóÙ’í‚@ ì@ óîa‹i@ pìóy@ ãó÷@ çbïÙîa†@ ì@ Ûìbi @çbîìíàóè@ çbØa‹i@ pìóy@ ôiò†@ çì@ çbïäbØa‹i@ óÜ@ ì@ óîó¸bÐ@ õìbä@ çbïÙ’í‚ @ì ãó‚@ óÜ@ çbØa‹i@ pìóy òìóåîŒû‡îbä a†ìó÷@ õaì†ói@ çaŠó ói@ çóØò†@ o ò† pìóy@ a‡ïîaì†óÜ@ æiò†@ o’ò†@ ì@ …b’@ õòŠaìb÷@ çbïÙ’í‚@ õó¸bÐ@ ômóÐó‚ @çbØa‹i@ pìóy@ Šó óäóiò†@ çbîˆ@ ÚïmìóÙ’ó÷@ óÜ@ Šb’@ õòìòŠò†@ óåšò†@ çbØa‹i @òìóåîŠó ò†@æmìó‚@ômbØ@üi@•óäaìó’@æiò†@ßbØín“Ø@ô“ï÷@ôÙîŠó‚@óäaˆûŠ Šìì†@ôØóîòìbà@bmóè@oïiò†@óîa‹i@pìóy@ãó÷@õŠbØ@óàó÷@óäaˆûŠ@N pìóÙ’ó÷@üi Šó óÜ@pìóÙ’ó÷@ìbäóÜ@òìóäŠb“îò†@çb’bqóÜ@çˆíÙîò†@ ìíióè@Úîíî†@N@‰îŠ†@ì @óÙäíš@ çü£@ òŒbïq@ ãó÷@ Ûóîòíï’@ hïèói@ oïiò†@ µ’@ ÚîŒbïq@ óØòíî† õòŠí ìíi@ óÌò†óÔ@ ómaì@ NÄû‹à@ ói@ ìíiò†@ çbî‹m@ õìó÷@ Šóà@ ói@ íiò†@ òíïä@ çbï’óÜ NóØòŒbïq@ô䆊aí‚ Ú8 Üó‚@ óÜ@ ô ‹qò†@ õü‚@ ôäbØa‹i@ ô8 Üaìóè@ çbïÙ’í‚@ õó¸bÐ@ çbïÙîˆûŠ ôäa†Šó óØóÙ’í‚@Næîˆò†@pìóÙ’ó÷@ìbäóÜ@çóè@a‹i@pìóy æï8 Üò†@”ïÙ8 Üó‚ @õü‚@ pìóÙ’ó÷@ ôåiˆíÔ@ õbäóqóÜ@ õü‚@ õŒ†@ ói@ pbØò†@ õü‚@ ôäbØa‹i@ pìóy @òŠbØ@ ãói@ ôäbØa‹i@ ã8 ýói@ pbØò†@ ŠŒby@ ôäbØa‹i@ üi@ õbš@ ì@ çbä@ NòìónîŠb’ò† ˆûŠ ìì†@ óîòíï’@ ãói@ pìóÙ’ó÷@ ìbä@ üi@ òìómümbè@ çbïÙ’í‚@ óØ@ N@ æäaŒbä @ãó÷@ ôåïäaŒ@ üi@ òìóåiò†@ üØ@ çbØa‹i@ N@ pbØò†@ ŠŒby@ çaìó÷@ üi@ ôäbä@ çbïÙ’í‚ òŠbªó÷@NòìónîŒû‡ïi@ôäaínîóä@ã8 ýói@òìónîŠb’ò†@õü‚@çbîóØòŠìó a‹i@NòŠbØ çbîìíàóè@ a†@ ôîaì†óÜ@ òìónîŒû‡îò†@ ìó÷@ òìónîŠb’ò†@ õü‚@ çbïØí›i@ a‹i üi ôäbä@ çbïÙ’í‚@ ì@ çóØò†@ ô“ï÷@ çbØa‹i@ òŠüu@ ãói@ Næiò†@ †b’@ ôm‹Øóîói @õŠü Šó óÜ@ íi@ µ’@ óØòŒbïq@ óØ@ ôäaŒbä@ çbïÙ’í‚@ ã8 ýói@ pbØò†@ ŠŒby@ çaìó÷ çbîü‚@ôäbîˆ@ô䆋Ø@µia†@üi@ŠbØ@üi@æšò†@çbØa‹i@pìóy@çbïÙîˆûŠ NóØòíî† bn óè@ Nõü‚@ ôäbØa‹i@ üi@ çbä@ ô䆋Ø@ ŠŒby@ ói bn óè@ çbïÙ’í‚@ õó¸bÐ 92


çbä@ òìóåî† ôäbØa‹i@ óØ@ ÚïmbØ@ N@ pbØò†@ õ_Øóî@ ô8 ÜóÙïm@ çbä@ ßó óÜ@ óØòŒbïq @ónïiò†@ çbî‹m@ ô’óÜ@ õòíïä@ Šóà@ ónïiò†@ çbîòíïä@ çbï’óÜ@ çbîìíàóè@ çü‚ò† ãó÷@ ó¸bÐ@ ãaìò†Šói@ oïiò†@ ça‹M8 ܆ ŠûŒ@ òŠbØ@ ãói@ çbïÙ’í‚@ õó¸bÐ NÄû‹à @òìóä†vîò†@ •óäaìó’@ çü£@ bï ì ‰ õòìó÷@ üi@ o’ò†@ ómbiò†@ óîa‹i@ pìóy @ôäbØa‹i@õòìó䆋Ø@Ûbš@üi@†‹Ø Šbï ‹q@õŠûŒ@çbïÙ’í‚@õó¸bÐ@NpìóÙ’ó÷ Ú;ïà‹Ð@ ÚïuŠóàói NòìóàóØò†@ Ûbš@ üi@ oäbØa‹i@ æà@ ô8 Üò† Úîìbïq@ Nõü‚ @ôÙîŠa†@ oïïi@ ôiò†@ ô8 Üò†@ óØòìbïq@ ó’bi@ ô8 Üò†@ óØóäˆ@ òìòŠaí‚@ ónïä@ pìbšóÜ @pìóy@ óØòìbïq@ oïåïèò†@ Ú bä@ ŠûŒ@ ôÙîŠa†@ oïšò†@ ó¸bÐ@ ôåïéi@ Ú bä@ ŠûŒ õó¸bÐ@ pa†ò†@ çbîóØòŠìó a‹i@ óÜ@ ‡äím@ ŠûŒ@ ôØòŠa†@ NpbØò†@ )îŠ çbØa‹i õa‹i@ ómb ò†@ bmóè@ NòìòŠaí‚@ ómbèóä@ õìbšóÜ@ Ú;ïà‹Ð@ ómaì@ bî‹ óä@ ôÙ’í‚ @pbØò†@o ò†@ôÙ’í‚@õó¸bÐ@pa†ò†@¶ õ‡äím@ŠûŒ@ôÙîŠa†@óØòìbïq@ôØí›i @ôØí›i@a‹i@òŠüu@ãói@bî‹ ó¸bÐ@óÙäíš@òìónïióä@Ûbš@ôØí›i@õa‹i@çbî‹ ói @üi@õŠûŒ@ó¸bÐ@Šóàói@oïiò†@ô’óÜ@õ‹m@õòíïä@ì@Äû‹à@ói@oïiò†@ô’óÜ@õòíïä @N@熋à@çbïØì솊óè@ôîaì†@bmóè@bî‹ ò† óÜ Œbïq ðäìíi@Œìó ì íî† Tn’íØ@Líî† ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ @óÜ@Œbï @òíïä@ì@Šóà@ónïji@çbîòíïä@ðäbØa‹i@ñòìó÷@ñüè@ónïiò†@Œbïq@ð䆊aí‚@ì@Tîí’ Nðî‹ óä@çbïäa‡ïÜ@Ša†@ðmbØóÜ@ó›Ø@Šó ›Ø Šó ó÷@Lòìóåiò†@Ûbš@óäbîa‹i@ãó÷@LÄû‹à

93


@ ò‹îˆ@ì@ónï’ @ )îŒóÈ@Öî†ó çbîŠb÷ Z òìóäa‹ï ôu@ üi@ çbïØóîbMäbà@ béäóm@ ì@ õ‹àò†@ çbïØìbi@ æiò†@ a‹i@ ìì† ò‹îˆ@ ì@ ónï’@@@ óØbMäbà@çóÙi@ôj bØ@ì@æ’û‹Ñi@óîbMäbà@ìó÷@çû‹i Zô8 Üò†@çbïÙîa†@L@ô8 Ýïèò† @ôåîí’@ónïšò†@çbïØóî@Šóè@熋Ø@ŠbØ@üi@çb’bq@Lçü‚ò†@óØòŠbq@ì@æ’û‹Ðò† @æà@ õý@ õíî†@ Šó ó÷@ ô8 Üò†@ ò‹îˆ@ L@ a‡îìòŒ@ ói@ ôåïÔóšò†@ õŠóPó‚@ ì ò‹îˆ @ÚïÜ@ì@õì솋à@üm@aìó÷@båïè@ôMäòˆ@•üm@õý@Šó ó÷@ì@ã솋à@aìó÷@båïè@ôMäòˆ @õìbä@ çbmŠbÙî‹Ø@ ô8 Üò†@ Úï8 Übà@ ónïšò†@ Ûóïî† ómb ò†@ ò‹îˆ@ Lòìóåiò†@ bïu @_óïš@ô8 Üò†@ò‹îˆ@óîóè@âuŠóà@æà@ã8 ýói@Lõìóäbàò†@bi@ô8 Üò†@”ï8 Übà@ôäòìb‚ ô8 Üó÷@ò‹îˆ@NõŠˆíÙi@ôió÷@æîíi@òŠím@çb¿bØ Šóè@óîòìó÷@ô8 Üó÷@óØó8 Übà@çòìb‚ @ò‹îˆ@ ôäbîói@ ãò†ò‡ïq@ pŠbØ@ òŠòì@ ôäbîói@ ó’bi@ ô8 Üó÷@ •óØó8 Übà@ çòìb‚@ •bi ôi@bi@•ó ó ìó÷@ì@ò‹M8 Üóè@òŒbäóØb‚@ì@jbq@ìó÷@ô8 Üò†@ßbà@çòìb‚ NòìómaìŠò† ónïšò†@ óØó ó õŠ óäìóØò†@ •bi@ ô8 Üó÷@ Nó8 ÝïÙi@ óåîí’@ ìó÷@ o“ïäa†@ õíØóÜ @póyòŠbä@‡äóš@Šóè@•ò‹îˆ@L@ô“ïäò†a†@ò†Šói@ìíàóè@óØ@ŒŠói@ôÙï‚b’@Šó @N熋Ø@ŠbØ@ói@bØò‡n ò†@ôióä òŠím@ì@ôi‹ ü‚@ón;îíïq@ã8 ýói@ôiò† ôäbä@ì@û† ì o bà@Ûí›i ôÙï8 ÜóPóà@Ûìí›i@ôÙï8 Üa‡åà@ìbMäón“ïš@õý @@ôåïÙ’óä@õóØò‰îím@Šó bi@ã8 ýói@aí£@ón bà@ìó÷@ô8 Üó÷@âØìbi@ômì@ì@båïè@üi õý@üi@ôšò†@ì@ôåî† ŠbØ@óÜ@Œaì@õ‹Øó÷@aì@ôn’@çüš@ô8 Üó÷@ôiò†@òŠím@•ò‹îˆ @”îìó÷@_õíi@òŠím@ô8 Üó÷@ßbà@çòìb‚@Lõ‹Øbä@ôq@ãòŠbØ@ãó÷@æà@ô8 Üó÷@ßbà@çòìb‚ @NõˆíÙîò†@ ìbî@ ìbš@ Šó ói@ òìónåïèò† ò‹îˆ@ ôn;ïq@ ßbà@ çòìb‚@ Lô8 Üói@ ô8 Üó÷ ‹îó Lóäüš@ia)i â›i@bi@ô8 Üó÷@òìónîìóØò†@õóØa‹i@õ#i Ûóîòìbà@•bq@ónï’ @ói@ bØò†@ o ò†@ ”îìó÷@ òìbåïè@ ôMäòˆ@ ò‹îˆ@ õý@ õóØòíî†@ óØòŠóPó‚@ bØò† ì óØóïî† ómb ó÷@Lôäó;i õó8 Üüm@ì@õŠóMi a‡îóØónîóà@õaì†ói@ôšó÷@ì@çbî‹ @çòìb‚@ Lõìbä@ çbmŠbÙî‹Ø@ ô8 Üó÷@ õóØa‹i@ ôäaˆíÙi@ ô8 Übà@ üi@ ôšò†@ ÚîŠ ”ïàó÷ 94


@ô8 Üó÷@ßbà@çòìb‚@_óïš@ô8 Üó÷@”îìó÷@Lóîóè@âuŠóà@ã8 ýói@õìóäbàò†@bi@ ômì@ßbà @ô8 Üó÷@ ßbà@ çòìb‚@ ó’bi@ ô8 Üó÷@ •ónï’@ LõŠˆíÙi@ ôió÷@ æîíi@ òŠím@ çb¿bØ@ Šóè çòìb‚@ òìónïšò†@ ónï’@ ôäbîói@ NpóØòŠbØ@ Šó

óàó¦ò†@ òŠòì@ ôäbîói@ ó’bi

@o“ïäa†@ õíØóÜ@ ôi@ •ó ó ìó÷@ bi@ ò‹M8 Üóè@ òŒbäóØb‚@ ì@ jbq@ ìó÷@ ô8 Üó÷@ ßbà @NaìŠó÷@ ónï’@ òìaŠˆíØ@ ò‹ïÜ@ õóØa‹i õò‹îˆ@ óØ@ b ò‡ïm@ Šó;Øóî@ Ló8 ÝïÙi@ õìó÷ Ûóî@ •ónï’ ô“ïäò†@ a†@ †Šói@ óÜ@ ‹q õŒŠói@ ôÙï‚b’@ Šó óÜ@ óØó ó @o‚óm@ ôÙïåîí’@ ôšò†@ õü‚@ üi@ õˆíÙîò†@ ì@ ô“ïØò†a†@ ôq@ õŒbäóØb‚ @ôq@ôäbä@ì†@ì@o bà@Ûí›i@ôÙï8 ÜóPóà@õ†@Úï8 Üa‡åà@ìbMäón“ïš@õý@Lô8 ÝïØò† L ôåïÙ’óä@õóØò‰îím@Šó bi@ã8 ýói@Naí£@ón bà@ì@çbä@ìó÷ ô8 Üó÷@âØìbi@ômì@íi @óÜ@ ôåî‡8 Üóè@ óØó8 ÜóPóà@ ôåi@ ì@ ãóØ@ õìaìóm@ bi@ ón òíi@ ó’bi@ ô8 Üó÷@ •ónï’ @óØòìbÙ’@ ó8 ÜóPóà@ ôåïÙ’bä@ õóØò‰îímŠó

ìaí‚ò†@ óØón bà@ òìòŠaí‚

ômbØ@ßbà@çòìb‚@Nòín’íØ@â’ó ó ìó÷@òìójïi@bè@ô8 Üó÷@ì@óØó8 Üa‡åà@òìóma†ò† @”îìó÷@ò솋Ø@paì@üi@òìó÷@òŠíØ@ô8 Üó÷@õý@üi@õ†@ì@ôiò†@òŠím@ôn;ïiò†@òìó÷ pü‚@•óØó8 ÜóPóà N óïïä ¶ ôØb‚@ôn“à@òín“ïäa†@Úïåîí’@óÜ@óØó ó ô8 Üó÷ N_õìíióä@òŠím@ü‚@ôåïÙ’óä@õóØò‰îímŠó ómímì ìaìóm@ ò‹ï÷@ ô“ï÷@ ôi@ •ü‚@ on ò†@ ãíióä@ òŠím@ bä@ ô8 Üó÷@ ßbà@ çòìb‚ @óØ@Ûóîòíï’@ói@òìóØ@æîìb‚@óØó8 Übà@ŠóÐó üi@µšò†@óáï÷@òìó8 Übà@üi@òìòŠòì @çûŠ óØóäóm@ Ûóî@ ìaí’ó÷@ óØó8 Übà@ aìŠó÷@ •ónï’@ òìónî‹M8 Üóè@ Šó óÜ@ ôäûŠ @òìó÷@òŠíØ@ô8 Üó÷@òŠìóš@ßbà@pbØò†@ò‹îó òìónî† óØ@òìómbØó÷@õüØ@ì@õ‰îŠó÷ @ü‚@òìóà‹M8 Üóè@Šó óÜ@ôäûŠ óØ@òímì@paì@pü‚@ô8 Üó÷@•ónï’@_ò솋Ø@oïš @ì æà@ôi@•ü‚@on ò†@ãíióä@òŠím@8 ýòìóä@ô8 Üó÷@b ‹m@óÜ@”îìó÷@_õíióä@òŠím ôØóî@ì@ü“i@çbØó8 Üa‡åà@ôÝà@ì@Šó ì óØ@ãŠó ìb÷@üm@ŠaŒbi@üi@µšò†@ia)ï‚ ìbØó÷@ ãŠó ìb÷@ ónï’@ Nóåîìó‚@ çbïi@ ì@ õŠò‡i@ çbîòŠóØ@ ì@ çbä@ ÛóîìŠbq @ç‹àò†@ çbîìíàóè@ a†óØóàŠó òìb÷@ ói@ bØó÷@ çbîŠó ôåî† Ûóî@ Ûóî@ çbØó8 Üa‡åà @çbïäbmói@ìbMïu@ìbä@ómb¯bîò†@ì@çbïn ò†@óma†ò†@òŠóØ@ì@çbä@ÛóîìŠbq@ôØóî @oïš@òŠíØ ûŠ óØìbi@ô8 Üó÷@bØò†@Šaìbè@ßbà@çòìb‚@òìóåî† óØ@N@çbîŠó ói@a†ò† çbîŠó ãŠó õìb÷@ói@ómímì@o’ü‚@ô8 Üó÷@•ónï’@NㆋØ@ça‹îì o8 Übà@òì†‹Ø 95


ói Nãìíióä@òŠím@bä@ô8 Üó÷@õü‚@ôäbï ô ‹m@óÜ@”îìó÷@_õìíióä@òŠím@ü‚@ü“i ìó÷@ ôäaŒó÷@ çbïïq@ •ónï’@ paí‚ó÷@ çbàŠó @ì@ çbïåîí’@ ónïšò†@ õü‚@ ìbiò†@ çbîý@ ŠóÐó

aí‚ói@ æîû‹i bi@ ô8 Üó÷@ õóØóäˆ üi@ òìómóäbîìb›ïq@ õóäbn’

@•óØòìbïq@ çbîüi@ õ†@ Êí æiò†@ a‡Ùïn’ò†@ óÜ@ ìa†@ Šó ói@ a†ò†@ ¶ ôØóïî‹ ì ßüØ@ •ónï’@ N ãüi@ õóØ@ çbîŠbš@ âåïi@ ðîíØóÜ@ bn;ï÷@ ónï’@ …b÷@ ô8 Üó÷ çˆ Nôäó÷@ìaŠ çbØó Ší ìíàóè@ãò‹ïÜ ô8 Üó÷@òìòŠò†@ónî† bØò†@Šaìbè@a‡äbîóØòŠbi Šó óÜ@ µmìó‚@ óØ@ ìó’@ ãó÷@ òŠbšbä@ çbàŠbš@ æï8 Üó÷@ ì@ çóØó÷@ ò‹îŒ@ óØòìbïq@ ì @ôØóî@ âåïn ò‡n8 Üóè@ ìó’@ òíïä@ çb¹aíïä@ óåîó‚ó÷@ óØónï’@ æîìó‚ó÷@ óØò†‹q çìó‚ò†@ ì@ õ†@ ìó’@ L@ òìòŠaí‚@ óåîò†ò†@ ðî‹Ð ì æî‹ ò†@ õóØóåîíä@ ôØóîý ìó’@ òíïä@ bi@ òìó£@ óØóäˆ@ ô8 Üó÷@ óØòìbïq@ N@ òímìó‚@ óØ@ a†ò†@ çb“ïä@ aì@ ónï’ çaìó÷@ óØ@ óïïš óÜó óà@ b ò‡ïm@ óØónï’@ òìónïi@ õŠóió‚@ Ûòìóä@ µn óè ìó’@ òíïä@ Nõìó‚ó÷@ ì@ õü‚@ ôåîí’@ ómb‚ó÷@ óØóäˆ@ ôn ò‡8 Üóè@ çìó‚ó÷ ðî‹Ð bi@ ón óè@ ô8 Üó÷@ ónï’@ ói@ ômóîóØóäˆ@ ôäaŒó÷@ aì@ ì@ ôn ò‡8 Üóè@ óØòìbïq ôØóîý@çbîóØóî@Šóè@ì@ôn óø8 Üóè@ôMäò†@ôiói@bØbä@ó;Ô •ónï’@Šaí‚@óåîò† óØòìbïq@ôîûŠ ”îìó÷@bØ@õíÐóÈ@aí‚@ô8 Üó÷@ónï’@NŠaí‚@óäò†ó÷@ ðî‹Ð ì ç‹ ó÷ @_õíi@òŠím@üi@ô8 Üó÷@ónï’@L@ã†‹Ø ßìbØ@o8 Übà@ㆋØ@¶ paì üi@ô8 Üó÷@bØó÷@Šaìbè •ónï’@ãíi@òŠím@o’íØ@póØó ó ómbØ@ìó÷@Šóè@8 þÜòì@õŠó÷@ô8 Üó÷@óØòìbïq @òìóáåïi@ pŠó ôn;ïq@ òìóàóÙi@ ¶ oàóØò)îŒb÷@ a‹i@ õó8 Üüm@ bi@ óåïi@ ò†@ ô8 Üó÷ @óØòŠóØ@ì@õóØòŠóØ ói òìónïn ójîó÷@ì@õˆíØó÷@”îìó÷@õìóÜ@Šóè Nbmìbš@Šó @@aí²ó÷@óîóè@çbvåîbi@ì@ómbàóm@ó8 Ýmó’@ôšŠóè@ì@a‡îóØóM8 ÝïØ@ìbä@ói@bØó÷@8 ýòŠói ómb²ó÷@ ìaŠ ón“q@ ói@ ô“ïØó÷@ ÚïØóî@ õ†@ òìòŠìì†@ óÜ@ Šóè@ •óM8 ÝïØ@ çòìb‚ @熋Ø@ûŠ óØìbi@ói@bØò†@o ò†@ì@õý@üi@õ†@熋ØaŠói@ónï’@Šó;Øóî@òìòŠaí‚ @N@ãˆíÙmó÷@båï ó÷@õói@õóØóåîí‚@ôió÷@ân’íØ@oØìbi@ô8 Üó÷@ì ôÙïäbàb ì •bi@ ôØóîòŠbq@ ói@ •ónï’@ ì@ ôma†ó÷@ õóØóåîí‚@ •óØòŠbïmíu @N@ôÙîa†@õý@üi@òìónîŠó ò†@òìòŠûŒ @ð䆋à@ðmbØ@óÜ@òŠóPó‚@ðäbåïé8 òŠóPó‚@ðäbåïé8 Üóè@Âäòˆ ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ NçbØa‹i@óÜ@ÚïØóî 96


@ b’bq@†óàóyóà ‹ Øói@ìíió÷@‡ï ’òŠ ìbï ’@ZZòìó䆋ØüØ bïyóî@ãbà@8 þ8 Üì‡ióÈ@ãa‡äó8 Üí Zõòìóäa‹ï ò‹îŒòì@ìó÷@L@ìíióè@Úî‹îŒòì@L@ìíióä@‹m@òŠìó aí‚óÜ@‘óØ@ Lìíióä@ìíióè@@@@@ a†ò‡îóä@óîüi@ Lo;îìò‡’ü‚@õŠûŒ@ì@ìíióè@õóäþïtóä@ì@çaíu@ŠûŒ@ôÙï›Ø ˆûŠóØ@ L@ ìíi@ #ÔóÐ@ ðï8 Ýi bmóè@ bîˆò†@ Úïäˆò#q •òŠb’@ ìóÜ@ NÚï óØ@ hïè@ ói @p‹ ò†Šòì@Ú8 Üó‚@óÜ@ô䆊aí‚@ì@†‹Øò†@õòŒûŠò†@ì@ŠaŒbi@ìbä@òíšò†@L@òìòìíiò† ìíi@ô ‹i@õŠûŒ@ì@òìóîaŠí ò†@ŠaŒbi@ìbäóÜ@çˆò#q çbïÙîˆûŠ L íióä@ô óØ@ì @@o’û‹Ñîò†@ ì@ †‹Øò†@ †Šì@ ôn’ü óØóib óÔ@ ììíjmòŠ a†@ Úïib óÔ@ ôàò†Šóiói @ paíƒïi@ôma‡i@o’ü ôÙïÙ“q@†‹Ø óØóib óÔ@óÜ@õaìa†@ì@”ïq@òíš@çˆò#q ŠûŒ@ óØóib óÔ@ òŠbu@ ìó÷@ †‹Ø@ õaìa†@ çb;î†@ çˆò#q Lôîa†óä@ ðîí óØóib óÔ ôÙïÙ;ï÷@óØóäbØì†@ôàò†Šói@óÜ@çˆò#q@N@òìòŠò†@ò†‹ØŠò†@ôäˆò#qì@ìíi@òŠím @ì òìóm‹Mï8 Üóè@ì@†‹Ø@õaŠ a‹ï‚@Lpaíƒïi@ìíi@ÚîŠó‚@ÛóîóÝï“q@L@ôåïi õòŠìó @솋Ø@bîóq@ôÙïäbä@óšŠbq@‡äóš@aŠó Šb’@ìbä@óÜ@bvåï÷@Lbäa†@õóØómóió ìbäóÜ @ôäbØòŠaíî†@íàóè@Lìíia†Šb’@ôn aŠòìbäóÜ@óØ@õü‚@õóØòíäb‚@óäüØ@üi@òìòíš Npaí£@ çbä@ õòìó÷@ üi@ o“ïäa†@ çˆò#q L †‹Øò†@ õóqü8 ܆@ ìíib‚ìŠa†@ ì@ çüØ NóØòŠìˆ@ôÙïåiˆíÔ@a‡ïî‹Ð çb‚a†óÜ@L@bÙ’óä@ôq@õóØóÙ;ï÷@†‹Ø@õ‡äóš ì †‹Ø@ õóØóÑïÜbi@ ói@ õŠó L òìò†vîó÷@ ìó‚@ ìíi@ ì‡äbà@ ŠûŒ@ çˆò#q õìó’ @N NNN@L óîa†@L@óîa†@L@óîa†@Z@†‹Øò†@ôMäbi@L@ìíi@ÚïMäò†@óÜ@ðîí ìbØbäóÜ@L@aˆŠüi _ðïØ üm@_@óïïØ@òìó÷@Zômì@Lìíi@ìŠaìó‚@b;8 Üóè@óØóäˆ Nãüm@õŠíØ@æà@óîa†@Zômì@óØóMäò† _õímbè@õíØ@óÜ@üm@L@óïïä@ãŠíØ@æà ã8 ýói@Zômì@óØóäˆ ãò†Šói@ óÜ@ ôäbîói@ û‹àó÷@ üm@ óØ@ ãìíi@ óÙ;ï÷@ ìó÷@ ìbäóÜ@ æà@ Zômì@ óØóMäò† N@òìóm‹Mn8 Üóè@óØóib óÔ@ôäbØì† 97


@óîóè@âïuóä@Lã#ÔóÐ@ôÙïäˆò#q æà@ãü‚@õŠíØ@ Zômì@ìíi@ì@Šaìó‚@Šóè@çˆò#q @@õ‹àò†@çb ‹i@óÜ@Šóè@ôi@æà@æØóÜ@ Šó ó÷@L@ôàò‡ni@ óïïä@â“ï䆊aí‚@ì@õŠóä@ì N üm@óàò‡ïi@ìíi@ôØóÜ@ibä@L@ãüƒïi@óïïä@çbä@ãü‚@üi@òìó÷ @a‡îóq üm ôäbä@æà@õˆûŠ íàóè@L@ôióä@oäbä@ôàó‚@aì†ìóàóÜ@óîa†@Zômì@óØòŠíØ âØóîŠbØaìa†@ã8 ýói@LðîŠóMi çbä@üi@çbä8 ýüØ@óÜ@ýìóàóÜ@pbØbä@o;îíïq@ì@ãóØò† N@óîóè _óïïš@póØóîŠbØaìa†@ìíàŠóÐ@Z@ômì@óØóäˆ ì æà@óma‡i@õóØó›Ø@óÙjïÜ@õaìa†@ì@‹îŒòì@ô8 Übà@ü›i@ììŒ@ôäbîói@Zômì@óØòŠíØ N@ãóØò†@ôuói@ôu@õüi@òìó÷@ôióè@ô“ïØóîŠbØaìa†@Šóè óØó8 Übà@ Lì òìa‹Ø@ ŠŒby@ çbä@ òìó÷@ ônî†@ bn óè óØ@ ôäbîói@ ì@ òìón ìíä óØóäˆ ŠûŒ@ óØóäˆ@ Lòìa‹äa†Šó

óÜ@ ô䆊aí‚@ ì@ òìa‹Ùïq üi@ õóØóäa†‹ b÷@ ì@ óàŠó

@@ìíi@¶ âîí õóäb;Ô ìó÷@ìó’@ìó÷ òŠbî†@Zômì@õü‚@ô8 ܆ óÜ@ì@pbéïq@õ‹îó @æà@ü‚@_ãóÙi@ôš@ã8 ýói@L@ìa‡îìŠ ôn aŠ óiì@ìíióä@çìó‚@ㆋØ@õóäb;Ô ìó÷ @”ïÙï óØ@ìíàóè@L@òìóäaŠì ì ‹’ óÝu@ìói@‹îŒòì@ô›Ø@õŒaí‚a†@óá›i@iaímbä @çüš@ æà@ bvåï÷@ LpbØò†@ ãíï‚@ ói@ Ú8 Üó‚@ ì@ ã#ÔóÐ@ ì@ óïïä@ â8 Üa‡åà@ æà@ ôäaŒò† õ#i Šóè@ì횊ó ói@òˆûŠ ìó÷@Nõ‹Øò†@ôuói@ôu@ôq@ã‹îŒòì@ôäbØóîŠbØaìa† óîa†@Lóîa†@ZpíMîò†@ìíi@ÚïMäò†@óÜ@ðîí aˆŠüi óØ@çb;î†@õìó’@L@òìò†‹Øò† _ㆋØ@üi@oïš@ón óè ó›Ø@ õŒaí‚a†@ óàíšóä Z ômì@ õóØóMïu@ ìbäóÜ@ ìí8 Üaìó‚@ ôÙïMäò†@ ói@ çˆò#q @N@‹îŒòì _õíšóä@ôš@ŠóióÜ@Zômì@óØòŠíØ @ibäì@dŠíØ@o ò†@ì@#ÔóÐ@ôØóäˆ@æà@óÙäíš@Lâ ‹mò†@ŠûŒ@ãŠíØ@Zômü óØóäˆ @ôäa)i óàói@ ‹îŒòì@ _õ‹îŒòì@ ó›Ø@ õŒaí‚a†@ óá›i@ çüš@ bvåï÷ Lãüƒïi@ óïïä N@õˆíÙàò†@ì@ôåîŠóqò†@ãŠó Šó;Øóî @@ìíióè@ôØóîŠbØaìa†@Šóè@‹îŒòì@ì@ óÙjïÜ@õaìa†@ü›i@üm@ô ‹móà@Zômì@óØòŠíØ N ôióä@oÔóy@üm@ì@ô8 Ýi ôåà@ói N ó’bi Zômì@çˆò#q 98


@ô8 Übà@ónï›i@a‹îíîóä@ã8 ýói@LòìòŠò†@òíš@ì@†Šaí‚@ ôäbä@bn óè@çb;î†@ôäbîói @ì çìíi@ çíØ@ çíØ@ ì@ çüØ@ ôäbØóÝu@ óÙäíš@ L@ çbàŠó’@ óÜ@ ì@ çb ‹m@ óÜ@ ‹îŒòì @óØòŠíØ@ ìíi@ aˆŠüi@ õìó’@ No“ïäa†@ ì@ òìó8 Übà@ òìómbè@ Lçìíia‹Ø@ óåïq@ õíàóè _pìì@ôš@‹îŒòì@ô8 Ýi âïq@ón óè@L@óîa†@Lóîa† Zômü _‹îŒòì@ô8 Übà@óàíšóä@ãŠíØ Zômü óØóäˆ _ôš ŠóióÜ Zômì@óØòŠíØ @ìói@ †‹Ø@ âàŠó’@ ŠûŒ@ LæäíØ@ çíØ@ ìŠì ì ‹’ ibØóÝu@ óÙäíš@ Zômü óØóäˆ @çbîóîaìa†@ìó÷@ì@â›i@Šó ó÷@çóØò†@â“îŠò†@Šóè@L@õ‹îŒòì@ô8 Übà@óá›i@òìóäþu N@ãóÙjïÜ @Úïn’@íàóè@õìó‚@óÜ@õbn óè@óØ@ôäbîói@Lôióä@pòìó÷@ôàó‚@Zômü óØòŠíØ N@âïäò†a†@üi@oäbØóÝu@ì@ôiò†@ŠŒby @ôäbä@Lòìa‹ØŠŒby@üi@ðîíä@ôÙïÝu@ônî†@bn óè@ìó‚óÜ@ôäbîói@óØ@o íä@óØóäˆ @çbØó òŠóy@ìa†@õb Šò†@óÜ@L‹îŒòì@ô8 Übà@ üi@íš@ì@õŠü õü‚@ôÝu@ì@†Šaí‚ _õìò†@oïš@óîa†@ìíàŠóÐ Zçbïmü ì òìò†‹Ø@çbîb Šò†@æmbè N õìóÙi@õ‹îŒòì@ói@ãìbš@õìóàò† Zômü _óî‹îŒòì ói@o“ï÷@j Zçbïmü N õóØó›Ø@õŒaí‚a†@üi@óáïmbè Zômü @õ‹îŒòì@ ô›Ø@ Lçbï óîa†@ Zçbïmü ì µäóÙïq@ çˆò#q ói@ ŠûŒ çbØó òŠóy N@óïïä@üm@íØòì@ô óØ@ô䆊aí‚ ói ãìbš@Šóè@ôiò†@û‹àó÷@Zômü ì õóØóîŠbØaìa†@Šó óÜ@ìíi@ Ší Šóè@çˆò#q @ N NN@ãóÙjïÜ@õóØó›Ø@õaìa†@ì@õìóÙi@‹îŒòì a† õìói@‹îŒòì@a†ómbØìóÜ L‹Ô ò‹Ô ói@ìíi@çbïïÜ@ì@o“ïéäbîóä@”ïäbØó òŠóy _òìa‡îìŠ ôš@óMäò†@óMäò†@ìó÷ óïïš@òìó÷@Zômü LõŠórïm N@õìóÙi@çbnibäóu@ói@õìbš@õìóîò†@Lóäˆò#q ãó÷@Zçbïmü çbØó òŠóy N@òìòŠìˆ@ónïi@çˆò#q bi@Læ8 Ýïi@Zômü õ‹îŒòì ôØíä@ óÜ@ †‹Ø@ õb’bàóm@ õ†Šì@ ói@ ŠûŒ@ ‹îŒòì Lõ‹îŒòì@ õŠì)y òíš@ çˆò#q @_o;îìò† oïš@ò†a†@bè Z pí ðïq ì õŠó ôÔìóm@bm@òìóïïq 99


õŠíØ@üi@póØó›Ø@ôåïiŒaí‚@óáïmbè@çbiŠíÔ Zômü òìòŒŠóÜ@ì@‘‹m@ói@çˆò#q N@ãü‚ @õü‚ói@ ì@ ôäóÙïrïq@ õŠûŒ@ òìó8 ܆ óÜ@ ì †‹Ø@ çˆò#q õó;Ô ói@ õón8 Üb ‹îŒòì ”îìó÷@LpbÙi@ãóØó›Ø@õaìa†@ôäaímbä@Úî‡äóàó8 Üìò†ì@çb ŠŒbi hïè@òìó÷@Zpìò† @çˆò#q ô8 ܆ õòìó÷@üi@ã8 ýói@LpbÙi@æà@ô›Ø@õŒaí‚a† óïmbè@òìóï8 ÝÔóÈ@ìíàóè@ói @póØòŠíØ@ Šó ó÷@ Lçbï óîa† Zpü ôäˆò#q ói@ LôåïPò‹îóä@ ì@ ôåïÙ’óä @o 슆@ üi@ õòŠìó ôÙî‹ óÔ@ ôäbîói@ bm@ ôiò†@ ôàò‡i@ ôàü‚@ ô›Ø@ õìóîò† õòŠìó ôÙïÌbi@ ì@ ó›‚bi@ Lôia‹Ø@ o 슆@ íîŒ@ ì@ ‹îŒ@ ôn“‚@ óÜ@ óØ@ pbÙi ì† ì@ oïi@ a†bïm@ ô’ü‚@ Âäò†@ ì@ çaíu@ ôØóîò‡å8 Übi@ òŠüu@ ìíàóè@ óØ@ oïióè @õìó÷@ì@ôi@æîíMäóè çbØó üu@óÜ@ÚïØóî@Lô8 ÜíÕj8 Üóè@õóØó’ìóy@óÜ@•ó üu @ì oïióä@ìaìóm@)ï Šóè@òì@çü£@ ðïÜ@òŠb’@ãó÷@ôÙ8 Üó‚@íàóè@Loïi@#’ çbî‹m N@oî‹ióä N òìóîa‹ï óØòŠíØ@üi@õíàóè@Šóè@õ‹îŒòì@ôäbØó;Ô óØóäˆ@õìó’ N óïïä@hïè@Šóè@òìó÷@Zômí óØòŠíØ òìòŠò†@ óÜ@ ìíi@ ÚïMäò†@ óMäò†@ óÜ@ ðîí bn óè@ õ‰îíä@ üi@ ‹îŒòì@ ììŒ@ ôäbîói @ôÙî‹ óÔ@òìó÷@ôåïi@óØ@L@òìòŠò†@òíš@ì@õŠü õü‚@ôuŠí ói@a‹ï‚@L@pbèò† @óÜ@ •ó üu@ ì†@ ì@ óîíîŒ@ ì@ ‹îŒ óÜ@ ôÙïn“‚@ Šóè@ ì@ òìa‹Ø@ o 슆@ òŠìó ŠûŒ@ ‹îŒòì@ Nò#’ çbî‹m@ õìó÷@ ì@ æîíMäóè@ çbïÙïØóî@ òìòŠò†@ óåî† óØó’ìóy Z pí ðïq Lì †Šbä@ôäˆò#q õaì†óÜ@ìíi@•ü‚@ô8 ܆ ì òŠbØ@ìóÜ@çbàŠí õŠó N pŠíØ@óàò‡i@ãóØó›Ø@âîŒaŠ æà @ì ìó’@pìóy@ì@ôØìíi@õŒbïu@ì@Ûóà@ì@o’@ô䆋Ø@ò†bàb÷@ói@†‹Ø çbïn ò† õŠa‡’ói@ Ú8 Üó‚@ íàóè@ Lì aŠó ôîb’@ ãŒói@ ì@ Âäóèb÷@ a†Šb’@ óÜ@ çaˆûŠ pìóy N †‹i@aìaŒ@ô8 Übà@üi@çbïØìíi@ãómìóy@õìó’@N@†‹Ø@çbîóØóïîb’ ì ŒŠói@8 ýbi@ôÙîŠíØ@L@pìóØ@aìaŒ@ói@õìbš@õü‚@õŠìˆ@üi@íš@Ûìíi@õìó’@óØ @Šó;Øóî@ì@óØòŠíØ@ôäaíu@óÜ@bàŠí õŠó ó›Ø@L@ìíjn“ïäa†@…ü’@ì@pó ó8 ÜóØ N òìóîaŠìíi

100


•bq@ Lòìín“îûŠ ì òìbàóä@ õìóÜ@ óØòŠíØ@ ôåïi@ bn óè@ ìó‚óÜ@ óØ@ ôäbîói@ üi õ‡äí‚òìbi@ üiHó›Ø@ ôØìbi@ ómaìI@ õ‹îŒòì@ ô8 Übà@ L@ ñòíï’@ ãói@ ÚîˆûŠ ‡äóš Zpì õóØòŠíØ@ói@•ó›Ø@L†‹Ø pòìa†@çbîü‚@ô8 Übà@üi@õóØò†‹ïà@ì@çbîóØó›Ø N@oïïi@â8 Üó óÜ@ôäbîói@ôiò†@Læî솋Ø@çbïmòìa†@âØìbi@ô8 Übà Nâïi@o8 Üó óÜ@iaímbä@ì@òŠûŒ@ãŠbØ@ì@”ï÷@æà@ü›i@pü‚@üm Zpì ðïq óØòŠíØ óÙäíš@L@µïi@µäaímbä@Z ômü ì †Šbä@ôØìbi@ô8 Übà@üi@ôÙïàaŠí‚@ôäbîói@óØó›Ø N@òŠûŒ@õŠbØ@ì@”ï÷@ãóØò†‹ïà òíï’@çbàóè@ói@ó›Ø@•òŠbuìó÷@熋Ø@çbïmòìa†@ó›Ø@ôØìbi@ô8 Übà@ãòì†@õŠbu @ ãìóØŠò†@ ói@ ˆûŠ ói@ iaímbä@ æà@ Zpí ðïq@ óØòŠíØ@ L@ òìómí õóØòŠíØ@ ói ôn;ïq@ æî_äaíu@ ì@ ã솋Ø@ çbîòŠìó ì ò솋Ø@ íï‚ói@ çbïåà@ æu@ óÙäíš @ói@ì@òìòŠò†@óáî† óØón;ïq@óÜ@ìó’ói@Lôåïióä@æà@‘óØ@bm@ômóàìa†@çbîò‡å8 Übi oïióä@üm@bïäóm@ôåïji@æà@”ï óØ@oïibä@ãûŠò†@ì@òìóØón;ïq@óášò†@”îˆûŠ oåØóÜ@òìó÷@ðï8 Ýi ôÙïØóî@Šóèói@ínïi@Šó ó÷@pì@ãümói@õóïåïéä@ìó÷@óäa)“i@L N@òìónîìóØbä@æàói@pìbš@ì@ãûŠò† @ì Ûìbi@ûŠòíïä@ô䆊aí‚@çbä@õaì†@LôØìbi@ô8 Übà@üi@íš@bïäóm@ói@óØó›Ø ôäbîói póØò†‹ïà@ ôšüi@ Zô ‹q@ çbîó›Ø@ óÜ@ õŠbØ@ ì@ ‘óØ@ ì@ ã)‚@ ì@ ó›Ø@ ôÙîa† @_ímbèóä@o8 Üó óÜ @ì pòìa†@ ónïi@ óïïä ômbØ@ hïè@ Ló8 ÜíÍ’óà@ ì@ ó8 ÜbÔ@ õŠó ò‡äòìó÷@ Zômí ó›Ø @õóØó›Ø@ ói@ ì@ òìó䆋Ø@ ômòìa†@ ‹îŒòì@ ‹m@ ôØóîòìbà@ õaì† NôÙ8 Üó‚@ ôäa†Šó @ô“îŠbØ@ ì@ ”ï÷@ ŠaŒóè@ Šó ó÷@ ôåïi@ Šóè@ póØò†‹ïà@ òŠbu@ ìó÷@ ôiò† Zpí póØò†‹ïà@ òŠbî†@ aì@ Lòíïåïióä@ óØbn;ï÷@ íØbm@ âåî#’ ô›Ø õaìaŒ@ Loïióè N@óîóè@ôØóîŠíØ@ì@ãóØ@çbî@óåî#’bä ó›Ø@Šó óÜ@çbïïq@ò‡äòìó÷@çìíi@õìóÜ@õóäaìó÷@íàóè@ì@ó›Ø@ôØìbi@ì@Úîa†@_ï÷ ì ßby@ ì횊ò†@ ôàò†@ óÜ@ óØó›Ø@ bm@ †‹Ø@ ¶ çbîŠbï ‹q@ ò‡äòìó÷@ ì@ p‹ a† ŠûŒ@òìó8 Übà@òìóîaŠó óØ@N@ôîbmüØ@bm@òìbmòŠó óÜ@òìóäa‹ï üi@íàóè@õóÜó óà @õòìó÷@ó›Ø@Lòìómbè@óØòŠíØ@ì@pbèa†@ìó’@óØ@a‹i ŠóióÜ@õò‹Ôü÷@ìíi@‡äím@ô8 ܆ N@òìóîa‹ï õüi@ìíjmbè@õŠó ói 101


oåà@ôåïéä@óÙäíš@Lãû‹i ôiò†@ì@â“ïåia†@a†‹ïÜ@iaímbä@bn;ï÷@æà@Zômì@òŠíØ N@†‹Ø@a‹Ù’b÷ õòìó÷@õaì†@ìíi@†í ôi@aìŠóä@ì@òìónïåï·@óØ@òìóîaŠbq@ì@bî‹ ŠûŒ@óØó›Ø @ôi@ã8 ýói@LòìónîŠóMi †‹Ø@õòŠíØ@ôäaìŠòìbš@ˆûŠ pìóy@ì@ìó’@pìóy@óØó›Ø @ìbä@ómìóØ@ìíi@•ü‚óä@ó›Ø@çb‚a† óÜ@LòìóîaŠó óä@ì@o“îûŠ òŠíØ@ìíi@ †í @õbqbm@Šó ì óØòŠíØ@õŠì†óÜ@‡äaŠbiò†a†@ôÙ;ïà‹Ð@ì@bî‹ ò†@ãò†@íàóè Lôu ì †‹Ø@çbïÙ’ìH#’ ì æîíMäóèI óØó üu@솊óè@Nô’üq@çbï’òŠ ôÝu@óØòŠb’ @ôi@ì@)Ø ˆûŠ õaì†óÜ@ˆûŠ óØó‚bi@õŠa)8 Üí ì ßí ì Ša†@ìíi@)Ø óØò‹ óÔ@ô‚bi @ô L ìíibàóä@çbïîaŒìó @ì@‡äaŠòí8 Üóè@çbï8 Üí ì 8 ýó íàóè@ì@çìíiò†@‹m@×ìòŒ N o“îûŠ óîòíï’@ãói@ßb @†‹Øò†@ üi@ ôÙï“ï÷@ çbîóØóî@ Šóè@ ìíióè@ ôàaŠí‚@ Úï8 ÜóàüØ@ ‹îŒòì@ ó›Ø @ì a‹iò†óäa†@ ðïÜ )ï Šóè@ ìíi@ óØó›Ø@ ßó óÜ@ ãò†@ íàóè@ õóäbàaŠí‚@ ìóÜ@ ÚïØóî @”ï÷@ ói@ õóØón;îìó’ü‚@ óàaŠí‚@ ó›Ø@ çbïÙîˆûŠ Lo;îìò†@ •ü‚@ õŠûŒ @ôq@õŠûŒ@†‹Ø@ìaìóm@ôäbØó“ï÷@ bm@óØóàaŠí‚@ì@ çbïÙî)ä õ‹m@ôÙîŠb’@ ò†Šbä õb Šò†@Šó ói@L@òìó8 Übà@ón“îó ÂäòŠ†@õìó’@òìó8 Übà@üi@òìóîaŠó ÂäòŠ†@íš @ôåïi@óØ@Lpbè@óØóäbƒn“ïš@ìòŠói@ò†Šì@ò†Šì@ì@òìòŠìˆ@ómbè@ì@pìóØ@óØó8 Übà @Šìò†@óÜ@çbï óØ@ì@òìa‹äa†@Šó óÜ@õòŠìó ôÙï8 ÜóPóà@‡äóš@ì@òìb # a†@‹ b÷ æà û‹àó÷@óÙäíš@óäa)i@Zômü õü‚@ô8 ܆ óÜ@ìíiòŠím@ŠûŒ@óØóàaŠí‚@Lóïïä@Šói@ì ì ‹ b÷@ LóØóä@ õóäaŠóÙn“ïš@ ìó÷@ ôn“äòŒ@ Šó ãóØó¹b‚@ ì@ ãìíióä@ ò‹ïÜ óÜ ì òìómìóØ@ Úî)ä ‹mbîŒ@ óØ@ Nóåïn“îûŠ ì òín“ïè@ ôuói@ aìb÷@ çbï䆊aí‚ @Šóè@çbØó8 ÜóPóà@óÜ@ÚïØóî@õŠó a‹Ùïè@óÜ@†‹Ø õòìòŠìˆ@õb’bàóm@òìòŠóPóq @@ìíióä@ Šbî†@ ”ï óØ@ ì@ aŠ†ò†@ Úïm@ õìbä@ õóØóP‹i@ # ìóØ@ ói@ ì@ òìaŠ† õ‡äbà@ ŠóióÜ@ æà@ õaí‚ói@ Zpí õü‚ói@ ì@ b ‹m@ ŠûŒ@ óäóº†@ ãóÜ óØóàaŠí‚ @òìóäbîü‚óÜ@ óäbn’@ ìó÷@ íØ bäò†@ LpbØò†@ óÙ“ïq@ ì@ óÙ“îŠ ãìbš@ bMîŠ ôäìíi ìó÷@ì@õóØó¹b‚@póà)‚ òíš@ôäbîói@üÜ@No íä@õü‚@õŠìˆ@òíš _Aæï8 Üíuò† @õóØòŠóÐó ì ôn ò†@óîa†@ìíi†‹Ø@üi@õíàóè@ìíiaŠ†Šbr aŠ ðïq@óØ@õóäb“ï÷ @üi@ õ솋iaŠ õìó’@ õòŠbióÜ@ ô›ïè@ òìa‹ï 102

üi@ ôîbmüØ@ bm@ òìbmòŠó óÜ


@†‹Ø@pbà@õü‚@óØóäbƒn“ïš@ôÙïPíØ@óÜ@bïäóm@ói@çb;î†@õìó’@Lòìóîa‹ï óä @ì@ pbèŠüè@ ì@ ×óm@ ìó’@ õò)äaì†@ pbÈó

òìíi@ óØ@ o;ƒ8 Üóè@ õü‚@ ðîí ì

@†‹i@ ôn ò†@ óØóàaŠí‚ òŠbuìó÷@ La‹Ø@ ŠŒby@ íï’@ ì@ ‹ b÷@ Šó óîa‹‚@ ßóPóà @ õüƒïi@ õóØóä@ Zômí ì a†@ ôn ò†@ óÜ@ ôÙî# ìóØ@ ÚïØóî@ Laí£@ óØó䆊aí‚ N@aí£@ðïÜ óïïä@‘óØ@üi@ì@óîHb’bq@ ‡á«I ô䆊aí‚ @ì†@ìó÷@óØ@õòìó÷@ôäbîói@Lo“îûŠ ì òìóîb“ïØ@ôn ò†@ì@b ‹m@ŠûŒ@ó›Ø @óØ@ òìóîa‹ï õóØó¹b‚@ üi@ õíàóè@ òìóïn’Š†@ ì@ †Šì†@ ói@ õìíjnî†@ òìó’ ”ïåà@ìó’@ìó÷ Zpí ðïq ì òìóîb’ó óØó›ØHb’bq@ ‡á«I@õìbä@ón“îó @óÜ@çbîü‚@õóØóàaŠí‚@ßó óÜ@ó›Ø@ãóïï õìó’@âåïjïi@õìóàò†@ì@âî† o8 Üó óÜ @óØó䆊aí‚@ óØ@ †‹Øò†@ çbîb’bàóm@ ì@ †‹Ø@ pbà@ óØóäbƒn“ïš@ ôÙïåiˆíÔ @ôÙî# ìóØ@ Laíƒïi@ †‹i@ óØó䆊aí‚@ üÜ@ ôn ò†@ çb;î†@ óØóàaŠí‚@ o“îóMïq óî@Hb’bq@ ‡á«I ôè ó䆊aí‚@ìó÷@Zõ‡äa#Ô a†@õŠó ói@ÚïØóî@ì@aŠ†@ôn ò†óÜ @óØó䆊aí‚@†‹i@ôn ò†@ì@”ïq@òíš@óØó›Ø@çbîòŠbu@ìó÷@L@õóióä@üÜ@ôn ò† @òŠbiì†@ õí“ïq@ ô óÔ@ çbàóè@ ìa†@ ôn ò†@ óÜ@ õ# ìóØ@ ÚïØóî@ çb;î†@ aí£ @bi@õŠó ðïÜ@Zpí õ‹m@õòìói@‹m@ýìóÜ@ÚïMäò†@ çbîòŠbªó÷@ã8 ýói@L@òìò†‹Ø @Šó ó÷@Lòìbmí õüi@ì@òìíi@ôÕ’bÈHb’bq@ ‡á«I óØ@óîó óØ@ìó÷@L@paíƒïi N@ô aìò†@çbá8 Üóè@ì@oïiò†@òŠím@ŠûŒ@òìó÷@òín“ïémóä@ôäa)i çbàb’ ì òìòŠaí‚@ ómbè@ ôäbØòìbš@ óÜ@ Ú;ïà‹Ð@ óäb;Ô ãó÷@ ôån;ïi@ ói@ óØó›Ø bm LòìóîaŠbq@ ÚïÜó æï8 Ýi ôq@ õHb’bq@ ‡á«I@ ôåîí’@ óØ@ 熋Ø@ ¶ õaìa† @óØó‚bi óÜ ì 熊aí‚@ çbä@ üi@ òìónî† ‹m@ ôÙïàóØ@ •bq@ Zômí çbïÙïØóî ôäaìó bq@Úï8 ÜóàüØ@óÙäíš@oïi@Ša†b b÷@ôiò†@ã8 ýói Lçbîói@õŠói@bm@oï“ïäò†a† @óÜ@ …a†@ oïÜ@ ŠûŒ@ óÙäíš@ LçóØò†@ oÜóè@ ßóè@ aìó÷@ æåïjni@ çaìó÷ Šó ó÷@ Ló8 Üó óÜ óÜ †‹Ø@ðîŠòìbš@ì@òìò†Šb’@õü‚@çaŠa†@o“q@óÜ@ìóØóÌbi@ìbä@òíš@óØó›Ø@æ8 ܆ ì@ æmíÙ“q@ óØóÌbi@ ôäòìò†@ ì@ o‚òŠ†@ ì@ Ša†@ ì@ òìóîb’ó óØóÌbi@ ôåïi@ Úî‹q pbèò†@¶ ô’ü‚@ò‡äòìó÷@ôÙïäüi@óØóÌbi@ì@òìóäa‹Ø@Ša)8 Üí ì ßí ì òìóäb’ó @†‹Ø@õb’bàóm@ì@pbè@ôq@õ‹îó ŠûŒ@óØó›Ø@L‡äb bØò†@ôàò†b÷@ôäói@ôÙ“ïà

103


òìüia‹åîŒaŠ üi@ôÙî)ïà@óØóÌbi@ôån aŠòìbä@óÜ@ì@pìóØ@Šbî†óiHb’bq@†óàóyóàI N@o“ïäa†@ì @•ü‚@ õŒaìb÷@ ôåî‹š ói@ †‹Ø@ çbïn ò†@ óØóÌbi ìbä@ õŠaím@ ì‹îóm@ ì@ ßíjÜíi ߆@ì@õŠbjàóÌ@ói@ŠûŒHb’bq@†óàóyóàI@ã8 ýói@Lòìóäbîˆ@óØó üu@솊óè@ì@•ü‚ N@ìíjn“ïäa†@ôMäóm @Úîìó‚Šó

bi@ æîŠó âïÜ@ Zpí ôäbØóäaìó bq@ ói@ òìüi@ 熊aí‚ çbäóÜ@ óØ

@òíš@ôîü‚@Šó óÜ@ói@óØó›Ø@òìóîbà@bïäómói@óØ@´“îûŠ çbØóäaìó bq@NâåïÙ“i Šó ómìóØ@õò‡äó‚@ì@òìóîb’ó óØó›Ø@ôånî†@ói@ŠóèHb’bq@†óàóyóàI@L@ôåØ N@´“ïäa†@ì@çaíïÜ @õò‹ïÜ@ üm@ æäa)i ibØóäaìó bq@ Šó ó÷@ _a†ò‹ïÜ@ õóØò†@ ôš@ Zômí óØòŠíØ N@çóiò†@pìbäóÜ@ì@çˆíÙmò† @Lóïïä@ ãü‚@ ôyûŠ óÜ@ âîí Lpüi@ âÔbn“à@ ì@ çb“îŠóq@ ò‡äòìó÷@ Zômí óØó›Ø @ãŠó ㆋØ@ ¶ paì@ üm@ Zômí óØòŠíØ@ Nóäbn;ÙîŠbm@ üm@ ôiói@ ibîˆ@ óÙäíš @o ò†@ ói@ ”îìó÷@ óîóè@ ”îŠó òŠbš Ûóî@ bïäóm@ Lâ8 Ýïéi@ oïuói@ ì@ ã‹Mj8 Üóè @Nóîüm @Šó óÜ@ôtü‚@ôyûŠ Šó ó÷@LãóÙi@ômüi@bm@_óïïš@ô8 Ýi âïq@ììŒ@Zômí óØó›Ø N@ãóØò†@ômüi@Šóè@òìó÷@âïäa† óîóè@ôØóîb’bq@óØ@õòŠb’@ìó÷@üi@ô›i@ì@õ‹Mj8 Üóè@Šó ôiò†@Zômí óØŠíØ @hïè@ b’bq@ ì@ ôåïiò†@ ôr

ì •òŠ ói@ Úïn’@ ìíàóè@ õóØó›Ø@ óîb’bq@ ìó÷

@ìó÷@Lõ‹Øbä@ôq@õòŠbš@ã8 ýói@Lpa†óä@çb“ïä@õó›Ø@ìó÷@óîbàóä@bäaŒ ì âïØóy @ìó÷ ì oïi@Šó ó÷@Lóîóè@õŠó ôn“q@óÜ@ÂäòŠ ì bMäòŠ õìíà@ó8 Übm@ìì†@•ó›Ø @•óäaìíà@ ó8 Übm@ ìó÷@ ì@ òìónïiò†@ Ûbš@ óØó›Ø@ aìó÷@ LòìóîóÙi@ ¶ õóäaìíà@ ó8 Übm @òìónî‹Øò†@ôq@ôÙïmìóÙ’ó÷@õb Šò†@ì@ÞïÝØ@ónïiò†@Šó;Øóî@çbïäa‹›8 Üóè@õaì† @òìóáî† ãóÙi@óÜóà@a†@óïäbØ@ìóÜ@æà@ì@oïi@Šó ó÷@óîbïm@ôMäòŠ ì bMäòŠ ôäbØóØ@L @•òŠb’@ ìóÜ@ ôuŠóà@ ói@ Læî‰i òìóÙïq@ µäaímò†@ ì@ ãü‚@ ôäaŠbu@ õòíï’@ Šó @N@ô båäbàóä@‘óØ@óØ@ÚîŠb’@óåï›i@ì@µåïàóä N òìóáåïji@•òŠb’@ìó÷@ôiò†@ì@âîŒaŠ æà@ó’bi@Zômí óØó›Ø 104


Úî)ä óØòŠb’@ óÜ@ óØ@ ì@ ãóØò†@ oî‹î†ìbš@ õŠì†@ ói@ Šì†@ æà@ Zômí óØòŠíØ N ã‹ïäò†@üi@oÙîŠò‡äb“ïä@õŠ òìóïïmìóØ Šóè@Zpí õóØó›Ø@ói@óØòŠíØ@ì@òìüi@ŒŠói ‹ï’ó8 ÜóØ@ôMäò†@çìíia†@óäb;Ô ìóÜ N@æîû‹i çbîói@ôMä) @ßó óÜ@ôiò†@æî† ibØóäaìó bq@ó8 Ýïéi@ôuói@ò‹ï÷@bn;ï÷ ôåïi@ ÚïàóØ@ •bq@ çbØòŠa†@ o“q@ òíš@ ì@ †‹Ø@ çbî‹ ói@ ôn ò†@ óØó›Ø @pbèò†óä@ o8 ܆ çaíu@ ôÙî‹müØ@ ôn;ïq@ òíš@ ì@ bn óè Hb’bq@ †óàóyóàI @ßó óÜ@õ‹müØ@ôÙï8 ÜóàüØ@Lìíi@ÂäòŠ ì bMäòŠ ôäbØòŠóq@ìíàóè@õóÙi@õb’bàóm N@çìíi@ÚïMäòŠ çbîóØóî@Šóè@”ïäaìó÷@ìíi @ì ßí ì o‚òŠ†@ì@Ša†@ìíàóè@Lçì횊ò†@óØóÌbi@óÜ@æî‹Ñ8 Üóè@çbØò‹müØ@óØ@Šóè ì ‡äaŠòì@ çbï8 Üí ì 8 ýó ì †‹Ø@ ßüqó’@ ì@ µ’@ ói@ çbïn ò†@ óØóÌbi@ õŠa)8 Üí ì Šóq@ì@†‹Ø@çbî‹ ì µ’@ói@çbïn ò†@ìíióè@•ü‚@Âäò†@õò‡å8 Übi@ôšŠóè N@çììíi@Ú’ìì@õíäóÜ@Šó çbØó üu@ì@‡äaŠòì@çbîü‚@ô8 Übi òŠb’@ ìó÷@ ì@ òìóÙi@ ‹‚ ibØóÜóq@ ì@ ßóØ@ Zpí õóØóàaŠí‚@ ói@ ôäbîói@ óØó›Ø ói óïïÜ õHb’bq@†óàóyóàI@ôäbàŠò†@óØ@òìóàŒû‡i@òŠb’@ìó÷@ôiò†@µ8 Ýî† ôuói N ôäa)i ‘óØ@ôibä@õŒ†@ói@µšò†@òìóÙïq@üm@ì@æà@bïäóm@ðï8 Üóä@”ï óØ @†í ôi@ã8 ýói@pbØóä@a‡ïq õŠó bàóä@Šb’@ì@aŠó çbm8 ýìì@ì@Šb’@ŠûŒ@óØó›Ø üi ´“ïäa†@ ÚîŠa†@ ‹îˆóÜ@ ì@ çììíi@ ô ‹i@ ì@ õ‡äbà@ ŠûŒ@ ôØóîûŠòíïä@ Nììíi N@òìóäb óy @õìó÷@óåï›i@óîaì@_Øbš@òŠbî†@¶ âÙï‚íØ@òìó÷@ãóØó¹b‚@Zômí õóØóàaŠí‚ @õóØóàaŠí‚@ì@óØó›Ø@LoîìóØ@o ò†@çb¹†Šaí‚@ÚîŒüm@ì@ ôi@ça†òìb÷@íÙ8 Üói @ŠóióÜ@ Úïäˆò#q çbïnî†@ òìóåmìóØ@ Úî)ä óØ@ çìíš@ óØó‚íØ@ ìòŠói@ ò†Šì@ ò†Šì @ŠûŒ@çˆò#q L ´“ïäa†@ì@†‹Ø@¶ çbîì8 þ L ô;îŠò†@ô’óm@ìòín“ïäa†@b Šò† @ò†bàb÷@üi@ô䆊aí‚@ì@熋Ø@µia†@üi@õòìóäb óy@ôåîí’@ì@熋Ø@ôåmbè‹ï‚ói õaì†ói@òì@_æšò†@õíØ@üi@òìó÷ Zæmí ðïq çˆò#q òìóäb óy@õaì†@L@ç†‹Ø @_æîŠó ò†a†@ôš bn;ï÷@ bm@ ì@ ãaŠó ŠûŒ@ ã8 ýói@ âîŠó ò†a†@ ÚïäbàŠò†@ õaì†ói@ Zômí óØó›Ø N@òìóîŒû‡äóà 105


_õHb’bq@†óàóyóàI@ôäˆ@üm@ómaìóØ Zômí çˆò#q _ô bäò†@õHb’bq@†óàóyóàI@çüš@üm@ã8 ýói@L@ô8 Üói@Zômí óØó›Ø ìó÷@ãò‡i@çb“ïä@oîŠ óØ@L@ò솊br aŠ ôåàHb’bq@†óàóyóàI Zômí óØóäˆò#q õìóàò†@çû‹i õòìó÷@”ïq@óîóäbn Ša†@ìó÷@o“q@óÜ@ ðîŠó ò†@ô“ïÜ@õòŠb’ N@ç‹Mi ðîí óÜ@Ûbš@ì@ãóÙi@çbnÙïmóz óä N ónïÜ@âîí ò#qa†@ô8 Ýïi@Zômí óØó›Ø ŠûŒ@ ì@ b’bq@ ô›Ø@ ôàaŠí‚@ óåji@ çò‡i@ ßìóè@ Šb’@ óån“îó óØ Zômí çˆò#q @ì@õýóÜ@æi@o;îìó’ü‚@íØbm@L@æ“ïäa†@ì@æ;8 Üóè@ìó÷@ô8 ܆ ói@ì@çóÙi@ômóà)‚ @ì bMäòŠ õìíà@ó8 Übm@ìì†@b’bq@ô›Ø@Lpbjäbmò†@bîü‚@ßó óÜ@Úïåîí’@ìíàóè@üi L ôåïiò†@ôr ì •òŠ ói@çbØón’@òìóîüèói@ì@óïïmbè@õŠó ôn“q@óÜ@ôMäòŠ @ì@pbji@üÜ@ôn ò†@Úï óØ@Šóè@òìónïiò†@Ûbš@ôåî‹›ri@óäaìíà@ó8 Übm@ìó÷@Šó ó÷ ôäa)i óàói@ •b’bq@ ì@ pa†ò†@ óØó›Ø@ õŠaŒb÷@ aìó÷@ ôîóåï’@ óÜ@ ô“ïÙi@ õaŠ @ôäbØóàaŠí‚@ßó óÜ@ÛóîónÐóè@ìíàóè@óØó›Ø@ã8 ýói@LõˆíØò†@ó óØ@ìó÷@Šó;Øóî @aŠ óäaìíà@ ìó÷@ ôiò†@ ôån’í’@ ü‚@ ômbØóÜ@ paí’ò†@ õü‚@ ãbàóy@ óÜ@ ôšò† @ìó÷@óØóàbàóy@ôàŠó ŠóióÜ@pbØbä@ôq@ôn óè@b’bq@ó›Ø@pbØ@ìó÷@ì@ô“ïÙi N õóÙi@Šb ŒŠHb’bq@†óàóyóàI@ôäaímò†@óÜóy N ãóØbä@õ#i óÜ@ì@póØómóz óä@üi@ò#qa†@‘bqí @Z ômí óØó›Ø @óån“îó òŠaíï÷@ õŠ óåmìóØ@ ì@ †‹Ø@ óØóäˆò#q óÜ@ çbî)ïÐby@ aí‚@ õòìó÷@ •bq @ì@ õŠü çbîü‚@ ôÝu@ ôäbîói@ ì@ òìò‡äaìóy@ çbîü‚@ ÛóîòìýóØ@ óÜ@ ì@ óØòŠb’ @õaìa†@ ì@ b’bq@ ô8 Übà@ ãò†Šói@ óäìíš@ L@ òìò†Šb’@ óØòìýóØ@ óÜ@ çbîü‚@ ôäbØóÝu óäìíš@óØ@òìòŠììˆ óäbi@ì@òìòŠò†@óåmbè@b’bq@ôäbØóäaìó bq@L@†‹Ø@çbîŠbØ õŠa†b b÷@ ì@ ãóØó›Ø@ ôàaŠí‚@ ónïji@ çbnÙïØóî@ ôiò†@ Zômí çˆb’@ òìòŠììˆ @óäbƒn“ïš@ ónï›i@ çbï“î‹m@ õìó÷@ L@ oïi@ ô8 Üó óÜ@ Úïåîí’@ ìíàóè@ üi@ ì@ pbÙi óØó›Ø@N óäbƒn“ïš@òíš@ô’óØóàaŠí‚@ì@b’bq@ô›Ø@ôàaŠí‚@òìíi@‹îŒòì@ó›Ø @óäb’@üi@ôš‹q@”ïÙïàaŠí‚@ì@òín“ïäa†@Úï›Ø@ôåïi@L@b’bq@ô›Ø@õŠììˆ@òíš ôÙî‰Ô@ì@çaíu@ôØóî8 ýbi@ì@çˆói@L@ó8 Üí ðï8 Üò†@óäaíu@ò‡äòìó÷@óØó›Ø@ì@pbØò†

106


@õóØóàaŠí‚@ói@õìbš@óØ@b’bq@ó›Ø@L@•ó õŒìó õìbš@ìì†@ì@•òŠ õ‰îŠ† N@bäa†@õü‚@o“ïäóm@óÜ@õbåïè@ì@o;îì@ô’ü‚@ŠûŒ@pìóØ @•ü‚@ çbîŠûŒ@ çˆb’@ ì@ b’bq@ ô›Ø@ Lòìóîbà@ bèìb÷@ ónÐóy@ ô

ìì†@ óØó›Ø

@Zpí õóØó›Ø@ ói@ ÚîˆûŠ çˆb’@ L@ †‹Øò†óä@ ôäaìó÷@ ô8 ܆ ôi@ óÙäíš@ o;îìò† @@õü“i@ õŠó

ì ãbàóy@ ónï›i@ ãóØó›Ø ßó óÜ@ üm@ ôiò†@ óîónÐóy@ ìì†@ òìó÷

a†@ô8 Üó óÜ@ôåáïè@ói@ì@çò†ò†@õŠaŒb÷@ÛóîónÐóy@ìíàóè@‹m@ôäbØóàaŠí‚@óÙäíš N@òìóåï8 Üíubä N ãóØó¹b‚@ó’bi@Zômí ìì†@ì@Ûóî@ôiói@o;îìò†@ôØóîaí‚@óÜ@•óØó›Ø ó8 Übm@ ´’í’@ Šó

ômbØóÜ@ L@ ãbàóy@ òìíš b’bq@ ô›Ø@ ßó óÜ@ ôäbîói@ üÜ

@ói@ òìò†‹Ø@ õìbš@ óØ@ b’bq@ ó›Ø@ L@ òìóïïäbÐ# @ óïn;‚ ì båïèŠò†@ ôäbØòìíà ´î‡àò†@ ôr ì •òŠ ói@ çaŠbu@ õóäbn’@ ìó÷@ ò‹îó ŠûŒ@ Zpí õóØóàaŠí‚ òìó÷@ ãóØó¹b‚ Zpí ðïq óØó›Ø@ N@ óîóè@ õü‚@ ôMäòŠ çbîóØóî@ Šóè@ bn;ï÷ N@òìómóäììíi@Ûbš@oäbØòìbš õb’bàóm@ Šóè@ òìó8 Übà@ ón“îó bm@ ììíi@ Šòìón‚ói@ ì@ •üƒ8 ܆ ŠûŒ@ b’bq@ ó›Ø @ì ßí ìó÷ õó÷@ Aóäaíu@ ‡äóš@ bïäì†@ õb÷@ Z@ píMîò†@ ì@ †‹Øò†@ õŠói@ ì@ Šìò† N@âåïiò†@õü‚@íØòì@Úïn’@ìíàóè@bn;ï÷@æà Aæäaíu@ò‡äóš@óäaŠa)8 Üí Ûbš@ôåà@õó›Ø@ìó÷@Úï óØ@Šóè@Zômí ôäaŒ@õó’ü‚@òŠóió‚@ãói@óØ@b’bq N@ôîbïä†@ô8 Übà@õŒaí£@ì@ãý@ónïi@bi@aìó÷@òìómû†‹Ø ì òìómû†‹Ø@Ûbš@ãüm@õóØó›Ø@æà@Zômí ì b’bq@ãò†Šói@òíš@óØò‹îŒòì ó›Ø @ó›Ø@ãó÷@íØbm@ò‹ï÷@üi@òím‹M8 Üóè@ãŠó ãü‚@õóØòŠb’óÜ@ì@ã‹îŒòì@ó›Ø@â’ü‚ oïš Zpí ðïq@õ†‹Ø@óØ@õóîóØbš@ìó÷@ôn’a†bq@óÜ@•b’bq@òìóàóÙi@Ûbš N@ãóÙi@ômüi@bm@òŒaíƒïi@bïäì†@ô8 Übà@óÜ@õìò† ãŠbÌ@ ói@ ì@ Ûbš@ ŠûŒ@ ôr ó÷@ ô ì òìóäò‡i@ ãü‚@ õóØóàaŠí‚@ Zômí óØó›Ø N@çaíu@ì@ÛüØ@õóäaìbïq@ôÙïÝu@ón ò†@ßó óÜ@õìò† @ì Þ“‚ ói@ô’óØór ó÷@ô Šóè@ì@†‹Ø@ôuói@ôu üi@õóØóîŠbØaìa†@•b’bq @ì ´“îûŠ ì †‹Ø çbïîaìbø8 Übà@ õóØóàaŠí‚@ ì@ óØó›Ø@ Lòìò‡äaŒaŠ üi@ íîŒ@ ì@ ‹îŒ hïè@ ã8 ýói@ õ‹i çbïäbn Ša†@ ì@ çbibïi@ ì@ o’ò†@ ŠûŒ@ L´“îûŠ ì ´“îûŠ 107


ì ôäbØ@Šó óån“îó bm@LpìóØóä@Šbî†ói@¶ çbîHb’bq@†óàóyóàI@ôØóîóäb“ïä @óØó›Ø@ òìó䆊aí‚@ ìb÷@ õaì†@ õìó÷@ a‡äbîý@ òìóäb óy@ üi@ •ü‚@ ôÙîìbïäbØ @bMäòŠ ôÙî‹müØ@òìó÷@ôåïi@L†‹Ø@õ‹îó òìóØòìb÷@óÜ@o’í’ò†@õ‰îíä@o ò† õ‹îó ì †‹Ø@‡å8 Ýi õŠó óØ@Lòín“ïå8 Üóè@õbMîŠ Šó óÜ@Úï8 Ýš@Šó óÜ@ÂäòŠ ì @ì ó›Ø@ì@õ‹Ñ8 Üóè@ŒŠói ôØóîbïš@ô8 Übq@†óÔ@ôÙïmìóÙ’ó÷@ìòŠói@óØò‹müØ@L@†‹Ø @ón“îó óØ@ Lçìíš@ õìó÷@ ìòŠói@ ì@ òìóîb›ïq@ çbîü‚@ a‹ï‚@ õóØóàaŠí‚ @òŠìó ôMäòŠ ì bMäòŠ ôÙï8 ÝÐíÔ@ ói@ óØómìóÙ’ó÷@ õb Šò†@ ôåïi@ óØómìóÙ’ó÷ @ô8 ÜóàüØ@ ì@ òín“ïå8 Üóè@ óØó8 ÝÐíÔ@ Šó óÜ@ •óØóMäòŠ ì bMäòŠ ò‹müØ@ ì@ òìa‹‚a† N@çììíi@õŠìò†@óÜ@çììíi@ÚïMäòŠ çbîóØóîŠóè@óØ@ô“î‹m@õ‹müØ †‹i@õü‚@ßó óÜ@õóØò‹müØ@òìò†‹Ø@õóØó8 ÝÐíÔ@ì@båïèŠò†@õóØóÝïÝØ@óØó›Ø @ì@†‹Ø@bïm@õóÜóà@óØò‹müØ@L@óØòìb÷@ì@ôäbØ@Šó ón“îó bm@L@òìòŠììˆ@òìíš@ì @óØ@”îìó÷@ì@ôîa†@õóØóÝu@ón ò†@óØó›Ø@ì@çaŠbu@õóØòŠíØ@çbàóè@òìüi @L†‹i@çbîü‚@ßó óÜ@çbï’óØóàaŠí‚@ì@p‹ çbïØóî@ôn ò†@ó›Ø@ßó óÜ@ì@õŠói çbîòŠìó ôÙîŠí;Ô ì ‹ óÔ@ô bä@çbîóä@‘óØ@óØ@Šìì†@ŠûŒ@ôÙîŠb’@óäìíš N@†‹i@Šó ói@bïm@õ†b’@ì@ô’ü‚@ói@çbïäbîˆ@ìíàóè@†‹Ø N a‹ióä@ôq@â›ïè@ì@aŠ† â’a‹Ø @ìbä@ ìbä@ óäíš@ íš ì@ ì Ú;ï÷@ ìbä@ ñŠíØ@ ð䆋Øó;Ô ZóØû#š ãó÷@ ðîóäb;Ðó÷@ ñŒó òŠJ Übi@ S;ïq @ŠûŒ@ ì@ ÞïÝØ@ óåiò†@ ñìíàóÜbm@ ìì†@ ìòìü‚óÜ@ # ìóØ@ ðäaŠó ìò‡å8 N@‹m@ñŒó ‹m@ñŒó ‹m ñŒó òŠ

Nóî@ðîíä@ŠûŒ@ðØóîóäb;Ðó÷ óî ðîíä@ŠûŒ@ðØóîóäb;Ðó÷

108


@ pbØò†@ÛóïîŠóq@ói@í’@õóîb’bq@ó›Ø@ìó÷ @ çb¼ò‹Üì‡ióÈ@çbcíÈ@çþï’@ZZòìó䆋ØüØ @ òìó䆋Øò†@ üØ@ õŠa†@ óÙÝïš@ Lìíšò†@ õˆûŠ ìíàóè@ Lìíióè@ Úïà@ ò#q òìòíš@ ô8 Üó óÜ@ ì@ òìüi†Šb’@ çbØòŠa†@ óÙÝïš@ ìbäóÜ@ õü‚@ ÛòŠbà@ óÜím@ ÛòˆûŠ oïqI pü ðïq@ pbèŠò†@ ðïÜ@ Šbà@ óÜím@ ô8 Übà@ òìón“îó †‹ïà@ ò#q óØ@ Lô8 Übà çbàŒón ói@õ†‹ïà@ò#qHõóÙi@õŒaí‚a†@üi@ãb’bq@ô›Ø@ôšóä@Šó ó÷@ãò†ò†òì ãìímbè@Úï“ï÷@üi@òìóàŠb“i@¶ oš@çbiŠíÔI ômü b’bq@õý@üi@ìíš bn óè Ša†@ óÙÝïš@ âšò†@ ˆûŠ ìíàóè@ ã#q ì ã#ÔóÐ@ ôÙîìbïq@ æà@ ôåïiò†@ pü‚ ô›Ø@ôiò†@ômì@õŠóqŠò†@¶ âØòŠbà@óÜím@ßbà@òìó¸bè@óØ@ûŠ ìó÷@òìóàóØò†üØ @ @N HNNNNNNN@ãò†ò†òì@oïq@bäò†@õóØŒaí‚a†@üi@ãb’bq LbØò†@ aì@ õó;Ô íØ@ æîvi õŠó bi@ Lõü‚@ õón ò†@ ì@ Ša†@ Zóïmü b’bq æîŠò†@ ôÙ8 Üó‚@ aìó÷@ æîvi õŠó

Šó ó÷@ çbiŠíÔ@ bn;ï÷I Zômü çaìóÜ@ ÛóØóî

ôäŠóè@Šó ói@ôØòŠbi@8 ýòìbä@Hóî‹i çbîŠó õóØŠò†Šói@ónîíš@òíi@ŠóØòŒûŠò† Zpí çbïàò#q ói bu@ Næîò†ò†@ õŠó óÜ@ buìó÷@ õ‹Øóä@ ôuói@ ôu@ ðïq @@íîŒ@óÜ@ôØòŠbi@ì@ôi‹îŒ óÜ@ôØòŠbi@õóØŠŒby@ôØò‹ óÔ@ôåîój bmóè@oïiò†I Šbèói@Ûóî@)îbq@Ûóî@ôåîìbè@Ûóî@ôäbn Œ çbïØóî@óØ@oïia‡ïm@ô’ò†üè@Šaíš ìbä@ óï›i@ óîbàŠó

‡äóš@ ôî‹i@ óØóäbn Œ ò†üè@ ìbä@ óîóji@ õŠó

íš@ Šó ó÷

N Hõü‚@õŒŠòì@ói@ì@ò†üè Šóè@óàŠó ‡äóš@ñ‹i@óØóåîìbè ¶ ôåà@ üi@ ó’bi@ ômü ”îìó÷@ õóØòŠbà@ óÜím@ óïmü òìómbè@ †‹ïà@ ò#q @ôàò†@ ŠóióÜ@ õóØòìa‹Øaìa†@ ò‹ óÔ@ Šbà@ óÜìím@ pbèa†@ ôäbîói@ óØ@ Šóè@ LõŠó @ì Ûíi@ò†‹Ø@çbîóØó›Ø@Šbšbä@bàóä@õó;Ô b’bq@Lìíi@†‹Ø@ŠŒby@b’bq@ôÙ’üØ õŠóq@õü‚ói@Lìíi†‹Ø@¶òì õü‚@ôn óÔ@ói@•óØòŠbà@óÜím@LŠbà@óÜím@óäbîa† ìíi çbuìbè@#à ô“îìbä@Açaíu@çóè@çaíu@çóè@ôØóPó òŠíØ@òíi@õìó’@ìíi Š)i Hçbuìbè@#àI ôåïiò†@ôn ò†Šóè@õìó‚@óÜ@b’bq@ó›Ø@pbèa†@óåîój óØ óÜ iaŒbä@Zômü †‹ïà@ò#q Lòìónîì ãò† Hçbuìbè@#àI@bØ@†‹ïàò#q ónîŠò†@òìíi 109


#àI õaì†@ ói@ çaŠó ói@ †‹Ø@ ôn ò†@ bn óèHb’bq@ ó›ØI •ó¸bÐ@ _óïîíØ @ô8 Üb pìóy …b’@ìó÷@üi@…b’@ìóÜ@‡äí ìó÷@üi@‡äí ìóÜ@õ†‹ïà@õHçbuìbè @aì@Ûóäˆ@ônî†@ôØó8 Übà@ón“îó bm@aŠ† ŠóióÜ@ìíàóè@ô a‹Ø@óäaŠó ìóÜ@Lìíš@ôq õí ó‚@ •óØóäˆ L ç‹ bäaŠ õŠóÙàaŠí‚@ õŠó÷@ Zü ðïq@ ó¸bÐ@ óïn“ïäò† N Hçbuìbè#à ôØa†Iíi ”ïäbuìbè#à ôØa†@æî‹ ò†aŠ bi@ Zômü pìóØ@ôq@õìbš@”ïäbuìbè@#à õŠó óÜ@çóè@ ìíi ta‹‚@õŠó óÜ@çóè@ L†‹Øò†@ðïq@íi@ó8 Übà@ìó÷@ô“ï÷@ôšŠóè ôÙ;ïà‹Ð@ ói@ üÜ@ ìíàóè@ ãò†üè@ ìó÷@ ón óè@ ü õó¸bÐ@ ói@ bu@ Lìíi@ ta‹‚ ôØóäíØ@óØò†üè@Šó òìíš ìíi óîó;Ô ìóÜ@ ðîí ôØòì@çbuìbè#à L óåï’‹i @ âåï’‹i püÜ@ õ)ïàói@ bi@ üØý@ õó¸bÐ@ óïmü ì òìò†‹Ø@ õü‚@ ôåï‚û†@ íi@ ¶ ‡äb’Š@oÙ;ïà‹Ð@ói@ Z@ômü ã‡äb’Š òŠòì@ôäbubè#à ôØa†@óïmü íš@ó¸bÐ N óïäbuìbè#à õ‹ïÐ@òìó÷@iaŒò†@ðï÷ Z ômü L b÷@ Z ômü óåïi@ õ HaŠínc ì Œb;àóè@ ì@ óÜì‡ØI@ âÙ’í‚@ õŠbà@ û‹i ômü òŠbuìó÷ ócóÜóä@òìó÷@ Zpü ðïq@íi@¶ ðîí çbuìbè#à@Nµåî† ôäbuìbè#à üÜ@ôäˆ ì âïØI ôØóïäbØ@óîó ò†@õûŠò†@õûŠò†@âî‹i@oïqbi@õbäa†@üi@õHµàóØ@ ó8 ÜómI @ôØò†ŠóÈ@óšŠbq óîó ò†@òŠbuìó÷@LpbØbä@ ¶ o›ïè@òìü£@¶ ôØò‡äóèHôåï‚ ì Ûó’û†@ ðîŠò†@ãŠóä@óàŠóä@‡äóš@8 ýó÷@ Zõ‹i@óîóÙÝïPíÔ@ì@Ša†@ì@ÛŠ† õíàóè @a†@ õóØüÜ@ Ûò‡äóè@ çbuìbè#à LôšbäaŠ o;ïq@ óÜ@ j óØóØŠ† bu@ ìó÷@ òŠíÐbà ó›ïÔ@ì@òŠíMäòŒ@Šóè@ôiò†@ŠíMäòŒ@ói@ôØòŠa†@óîó ò†@a†@õaì†@óÜ@ômü õó¸bÐ @ìó÷@õ‡i@çbïäaŠ ìóØóî@óïïÜ@õó ì†@óji@”ïn’ü óäaŠì†@ ðïåîìbä@óÜ@ôØóØüÜ õbØ@ìüu@çbïØóî@óîóè@ÏaŠì@ì†@”îìóÜ@õóØŠò†@æØ@óîó ò†@buìó÷@óîó ò†bu @óØóîbØ@ì@üu@ìò†@õ‹Ð õóØóÙ;ï÷@ìímó÷@ó“ïq@óÜ@ôÙ;ï÷@çbïØóî@óï“ïq@óÜ @”î‹m@õóØòíïä@ì@ôäa†@çbïØóî@”ïq@óÜ@õòíïä@õóØóÌaŠì@솊óè@üióÜ@óØ@•ói @Šó óÜ@”î‹m@õóØòŠínc ì Œb õŠûˆ@óïšò†@bu@L@ôäa†@õ†@õìó÷@”ïq@óÜ

N óîbnCï÷@ñ†íÈ@ì@Œb ì çbàóØ 3 110


@pìóØ@ õŠói@ •ó¸bÐ@ L@ õŠóè@ ìóåïéïi@ ì@ óØ@ ‰îŠ†@ üÜ@ ôn ò†@ Šó;Øóî@ ómŠó N†‹Ø@ðïuói@ôu@ìíjmü ðïq@çbuìbè#à ôšŠóè ói õ†ŠóÈ@ Šó òìíš òìò†Šaí‚@ ¶ ôØò‡äóè@ µ‚@ ì@ âïØ@ ôäbØ@ æØ@ òìíš hïè@•óØò†ŠóÈ@HóØó’û†@ì@ŠíÐbà@ ðîŠò†@óàŠóä@‡äóš@8 ýó÷I ômü ßa†@ì@ÛŠ† @båïm@õóØüÜ@ó›ïÔ@ì@òŠíMäòŒŠóè@õŠíMäói@õŠa†@æØ@òíš@buìó÷@L@a†óä@õŠaŒb÷ bmóè@ôîûŠ çbï“ïq@óîa‡î‹Ð ôØón’ü óäaŠ ìóØóî@oî†@õýìóÜ@•óØó ó ìì† @üu@ ìbØ@ Ûóî@ ó“ïq@ óÜ@ ôÙ;ï÷@ Ûóî@ óïïÜ@ ôÌaŠì@ ì†@ ônî†@ õóØŠò†@ æØ@ òìüš @ôq@õìbš@ôäbuìbè#à ôÙÝq@õŠûˆ@òíš@†‹Ø@•ói@çbîüÜ@õóØüu@ìbØ@bn óè õbèìó÷@ •ó¸bÐHôàò‡ni@ òŠòì@ ômbè@ õaŠínc ì Œb üÜ@ òìó÷I@ ômü pìóØ N@paŠóè@ì@õ†‹i@ì@õa†@õ‹q o aŠ ônîŠó Šó óÜ@aì@ônî†@õ†‹Ø õì†ói@ Zômü ðïn ò†Šói@ôäbØóÌaŠì@ Zðmü íi@‡ä‹i@¶ õŠaìbè@•óØóäˆ ðïäò†a†@ ”ïq@ óÜ@ çbáÙ;ï÷@ ímó÷@ æîìóØbä@ õì†ói@ 8 ýòìI Zçbïmü ç‹Mïi@ çìóØ Zðmü ç‹Mïi@aì‹i æ8 Üóîóà@çbØóîó óïmü òŠbuìó÷Hôäò†a†@üÜ@çbàüu@ìbØ@ìó÷ ói õŠa†@ óïmü @ Hôma†ò†@ çbán’ü ìó÷@ ôîò†bä@ çbáÙ;ï÷@ ímó÷@ b÷ NN b÷I æîbäóä@ôm@póØüÜ@ó›ïÔ@bn;ï÷@bmóè@ímó÷@b÷I Zômü aì‹i ó8 Ýïà@ímó÷@õŠíMäòŒ b÷I ômü Eïq@ôØŠ† íšaŠ ôq@óÜ@ÿa†ì@ÛŠ† ói@õ†ŠóÈ@óïmü HŠŒ ì ŠŒ 슌 âîa† @HôØó’û†ì@ ŠíÐbà@ ðîŠò†@ ôäaíu@ ‡äóš@ õŠò†@ ìó÷@ Eïq@ ôØŠ† ðîŠò†@ ímó÷ ímó÷ b÷ NN b÷I Zômü @ HóÙi@ ôàíÕä@ k oÝï‚ò†Iµ‚ì@ âïØ@ ôäbØ@ ónîŠò†@ bvåï÷ çbïäˆ@ônî†@òìüš@ìíi@ômbuóä@•ó¸bÐ@Hòìómaí‚@ãò†@ìó÷@òìóîóØò†@¶ ã)ïi @õŠó

òìómbè@ ó¸bÐ@ ôåïiò†@ óØ@ Šóè@ ”ïäbuìbè#à óîbåïè@ ôäbuìbè#àüÜ N@çûŠò†@æóè@ó¸bÐ@ßó óÜ@ì@õ‹iò†@õóØíi

õaì†ói@ bm@ †Šbä@ õìbïq@ ô

ì†@ µäaŒ@ ðïq@ õHçbuìbè#àI ôØa†@ ÚïmbØ

óšŠbq@‘ói@bäŠóè@Šó ó÷@µåïi@õ†@ì@õŠ Šó óÜ@ì@ôšŠóèI@pì@ôäbïïq@çìóÙi N HòìóäóÙi@¶ üÜ@ãóØóØûŠbš ôiò†@ Zômü Hìíi@õŠóq@õü‚ói@óÙäíšI bØbåî‡îóÔ@æàó÷@ômü çbuìbè#à @ò†‹Ø@ô’ü‚@òŠû‡å ôØóäbn;ïi@ò†‹Ø@õó¸bÐ@bn óè@òìóàŠb“i@õímó÷@ó¸bÐ óäbn;ïi@ õý@ óån“îó çbØòìbïq@ ìíšóä@ ôq@ õò‡äòìó÷@ bu LÛò†‹ïàò#q 111


@_òíïåïióä@ oäˆ@ hïè@ Zçbïmì@ ô ‹q@ çbîóØò†‹ïà@ ò#q óÜì@ óØòŠû‡å Zçbïmí òìóäóØ@¶ ü‚@üÜ@óïîó òŠû‡å hïè@æäa)iò†@ Zômí •óØò†‹ïàò#q ò† Zômí @ òìò†‹Ø@ õòŠbiì†@ çb;î†@ ”îìó÷@ _òíïåïióä@ oäˆ hïè@ µï8 Üò†@ óáï÷ o ò†@çbï›ïè@”ïäaìó÷@bu@L@òìóäóÙi@¶ çbmü‚üÜ@óïîó òŠû‡å hïè@æäa)i @ñ†óä õŠ Šó óÜ@ çb¹ˆ@ hïè Hçbuìbè#àI ôÙîa†@ óäbïmì@ òìóäaŠó ì pìóØóä ìóè@òìó÷@õü÷@ Zômü LôØòŠû‡å óäbn;ïi@Šó óÜ@ôåïi@çbáÙïàò#q ‘ói @ÚïmbØ òìóäíš@ çbn óè@ çbØòìbïq@ Šbšbä@ Lóîbibåïi@ çbnØòŠû‡å óÙ8 Üói@ Šóè@ íi @Úói@ómbm@•ü‚@ ì òŠìó Úîìb÷@óïäbØ@ò†‹Ø@õó¸bÐ@ LôäaŒ@ôïq@çbuìbè#à õìóÜ@†‹ïàò#q j çbn;ïi@hïè@çbïnî†@æmbè@çbØòìbïq@ÚïmbØ LóØóïäbØ@Šó óÜ @hïè@çbuìbè#à ôÙîa†@óäbïmì@òìóäaŠó òíi@o 슆@õìóÜ@”ïØóïäbØ@óåîbàóä óäíi@ ìóè@ òìó÷@ Zômí @ òíî‡äbàóä@ póÔ íi@ ¶ ô“ïØóïäbØ@ ìíibàóä@ õìóÜ@ ôn’ @õŠa‡åïr ó÷@ôÙîŠa†@ò†‹Ø@õó¸bÐ@”ïäbuìbè#à âî† çbn8 Üó óÜ@ãü‚@òŠbu@ìó÷ @ôÙîa†@ ‡äaŠb÷@¶ †óÔ@†óÔ@òìó òŠ óÜ@õü‚@ì@òŠìó ôØòŠbà@ò†‹Ø@ô’ü‚@òŠìó @ómüMîò†@ o“ïäa†@ õŠbî†@ óÜ@ ìó’@ pìóy@ ì ˆûŠ pìóy@ pbè@ çbuìbè#à @óÜ@ óØ@ çbuìbè#à LóØòŠa†@ ó¹óîóMïi@ bi@ òìóØ@ âØóØüåïä@ ôu@ ‘ói@ õóØòŠíØ @@óØòŠa†@ õ†óÔ@ Šó óÜ@ †‹Øò†@ †óÔ@ õü‚ ‹mbîŒ@ a†ò†@ çb“ïä@ õü‚@ Šbà@ õòíï’ ãŠíØ@ óØbåîóÔ@ ômü õó ôm@ aìó÷@ ôÕ’bÈ@ ôn;îìó’ü‚@ óÜ@ óØóÙîa†@ bvåï÷ òìóäíš@ ì@ p‹ çbïØóî@ ôn ò†@ çbuìbè#à ì ó¸bÐ@ N@ o“îûŠ ì bn óè N@çbîü‚@õóØò‹ óÔ @Šaíš@ì@‹îŒ Šaíš@ì@‹îŒ ì íîŒ@óÜ@ñ‹ óÔ@ð䆋Ùn 슆 ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ @솋ïàò#q ó䆋Øí‚@ ì@ çbn;ïi@ ó䆋Ø@ çˆ@ ìŠóØó;Ô ñŒŠòì@ Šaíš@ ñóЊíÌ NŠbà@ó䆋Øü‚@ì@Ša† ó䆋Ø@óáïmbÐ@솊ói@óäbm@ó䆋Øü‚@ì@ðäbØó䆋Ø@óáïmbÐ

112


@ ÿójàóm@ò†ó¼ó÷ †‹Ø@õóØóïîŒbÔ@óÜ@õŠbï ‹q@çaˆûŠ óÜ@õˆûŠ Lìíióè@Ûóîb’bq@ Lìíióä@ìíióè@@@ N çˆ ”ïqóÜ@ôióè@o8 Übà@bî@ßbà@”ïqóÜ@ôióè@oäˆ@üm@õaŠói@õŒbÔ Z ômü ãóÜ@L@çˆ@buìó÷@ôióè@o8 Übà@a‡“ïq@óÜ@óØbš@aì@ãòŠìó ‹ï‚óä@ Zômü óØóîŒbÔ ì횊ò†@æà@õó;Ô Šó ó÷@æîóÙi@Úîìò‹ bi@ Zômí b’bq@çìíi a†óåîói@ì@æîó ói óji@âïu@óÜ@ì@òvi ãŠó aìó÷@ì횊ò†@üm@õó;Ô Šó ó÷@ã‹iò†@pŠó aìó÷ N@b’bq @óäb‚Šójàóm@æ›i óØ@†‹Ø@õ‹àó÷@õü‚@õóØòìò‹ õŠó ó䆋i@üi@b’bq@bu@@@ õü‚@ ðïuóÜ@ì@ò‹m@Šójàóm@çaíàóè@óÜ@çbØòŠójàóm@óÜ@ãbØ@ ì çò†Šói@ôm@‹ b÷ N@æåïéi@ìó÷@aìó÷@õì)ibä @8 ýòì@ýíuò†óä@pìóØò†@ôMå Šó ói@‹ b÷@õüÙ“q@çbØòŠójàóm óÜ@ÚïØóî óïmü b’bq@ bu@ b’bq@ üi@ çbîbåïè@ ì@ p‹M8 Üóè@ çbï8 Üójàóm@ b’bq@ ôäbäaìó bq @óîóÙi@üi@ãòŠójàóm@ìó÷@õìóàò†@òì@õŒbÔ@ßó óÜ@ò솋Ø@ãìò‹ æà@â›Ø@õóØó›Ø N ãóØò†@bèìó÷@ðî‹i j ímó÷@óî‡îóÔ@j óibi@Zômü •óØó›Ø@Lìbïq Þš ôÔŒŠ ì Ûóïäb‚@ òìýóØ@ óîa†@ õ‹Ð çbî†ó¼ó÷@ Šójàóm@ ì@ b’bq@ ó›Ø @ôMäbi@ bn óè@ ça†@ õ‹Ð çbïîìóÜ@ õòìó÷@ õaì†@ •b’bq@ ó›Ø@ Lôäa†@ çbîìó’ óåïéi@ì@òvi üi ãŠbäóè@õ‰îŠ†@óÙÝïš@ ÛŠí’ Þš û‹i Zômü ì †‹Ø@ôÙï8 Üa‡åà õìb÷@ ŠóióÜ@ ì@ pbØò†@ ôr

”îìó÷@ båïè@ üi@ çbîóØòŠbäóè@ óØŠaí

Þš óØ

òŠójàóm@óÜ@ôq@ôåî†@ ìíibäa†@õìb÷@óÜ@óØ@ çbØòŠí’@óÜ@ ÛòŠí’@ói@bvåï÷@ôäò†a† õ‹m@ôØòŠaí òŠbªó÷@Lô“ïäò†a†@ì@òìónïi@ónïÔ@o aŠ òŠójàóm@8 ýòì@Lpa†ò† óïr

ì çaíu@ ôÙï›Ø@ b’bq@ ó›Ø@ bvåï÷@ Lòìónïn ò‡8 Üóè@ bmóè@ a†ò†@ ¶

Šójàóm@Z@ô8 Üò†@Lôn òìò†aŠ óØŠò†@ŠójàaŠói@ òìómbØò†@pìŠ õü‚@ôn ò†Šóè @õóØŠò†@ôšò†@ŠbÌói@Šójàóm@†ó¼ó÷@8 ýòì@ò†òíïq@óîóØŠò†@ìó÷@û‹i dìŠ bèó÷ ôiò†@ b Šò†@ õý@ óîíš@ çüš@ _õŠò†@ òìóáïi@ íØ@ õ†ó÷@ ib‚ Zð8 ܆@ a†ò†@ òíïq N@òìóàò†ò†@oïÜ@aìb÷@õa†@âïÜ@Šóm@ðØŠí’@ói@çüš@bäò†@òìóïïi@•aìb÷

113


Zü ðïq@ ãóÙi@ ô“ï÷@ õŠaŒbi@ óá›i@ dbÐ@ ZõŠò†@ ôØòˆûŠ †ó¼ó÷@ Šójàóm@@@ @ôØóîóÜóàóÈ@ ó8 ÜóàüØ@ ì@ õ‹iò†@ o“‚@ aì@ ÚïØóî@ ôåïiò†@ oïšò†@ 8 ýòì@ Lû‹iò† @paŠ õŠói@ çbïmü Lç‹ ò† ãaŠ æmü ðïq@ LçóØò†@ o 슆@ íäb‚@ ón ò†@ æióÜ ìói@æà@óïš@òìó÷@ Zômü Lb“ïØò†@çbîŠíÔ@Ûí›i@ôØón’óm ói@ôî8 ýòì Næî‹ ò† ì òŠóÔ@ôÙîìbïq@Šójàóm@æåïi@üi@ãòŠìó ôØón’óm@òìóÙ“ïØbä@óØí›i@ón’óm @ôq@ ôÙîŠaíî†@ ý@ ì@ †‹Øò†@ ŠíÔ@ õ‹q båïè@ üi@ çbîòŠìó ôØón’óm@ ìíi@ óqŠŒ @ô“ï÷óÜ@óØ@bš@Ló ói@òìó÷@Zðmü a†@ç)ï÷@çbîóÜóàóÈ@Šaíš@ ô †‹Øò†@pbqóÔ ðï¹b‚@ôn ò†@óÜ@ì@båïè@õóØòŠbq@”îìó÷@L@a‡ïq@çbîóïqìŠ ò†Šaíš@òìó÷@íi N †‹Ø Zpü çbïïq@ ôäb ŠŒbi@ óåšò†@ ÛóÝÐbÔ@ ônî†@ õŠò†@ òíš@ õ_’bq@ õˆûŠ üÜ ô¹b‚@ói@ôØó ‹q@bi@ômü ”îìó÷@ôäò†ò†@pòŠbq@ì@‹îŒ óÜ@çbàŠó óÜ@òŠòì @a†@çbîý@bMîŠ@óÜ@pìóØ@ õŠói@óØóÝÐbÔ@La† ôä)ï÷ ”îìó÷@ì@†‹Ø@ôq@ô ‹q@ãóÙi @‘óØ@_ôåïi@õìb÷ bmóè@õóØò#i óÜ@õŠaí‚@óåî‹ïåi@ôØ@ Zçbïmü ôØò#i Šó õìb÷@õŠaí‚@òìò†‹Ø@Šü’@çbîŠójàóm@8 ýòì@ô›i@Šójàóm@bi@ Zçbïmü ô›i@a‹îìóä @ô“ïØò†@õaŠ ì õ‹ ò†@ðïq@óîóØòìb÷@æióÜ@óÜíÔ@ôØòíî† o aŠ@õìóÜ@ôåïiŠò† @aìó÷@ òíïäa)îóä@ ò솋Ø@ ¶ ãŠbï ‹q@ õòìó÷@ ãóØò†@ ¶ oØòŠbï ‹q@ òŠòì@ õŠò† @laíu@•ímó÷@Šó ó÷@óØ@o 슆@çbàýòŒ@õŠó óÜ@âØóîbïš@ì@òíî‹i ãŠó Zô8 Üò†@bØò†@¶ õóØòŠbï ‹q@bu@Lçaì@õŠó ßbq@ónïšò†@•üm@õŠó òìóîò†óä o8 ܆ ì Šó Šò‡åïØ@ óÜ@ Zô8 Üò†@ Šójàóm@ _ò_’ü‚@ Ûóïïu íàóè@ óÜ@ ÛóîbMïu@ j @ðïq@íibäa†@ôÙï Ší ì ÚïÔüi@óØòíî† Lò_’ü‚@ôu@íàóè@óÜ@õìó÷@ôi@póyòŠ ìó÷ Z@ômü ”î†ó¼ó÷@Šójàóm@_ó Ší ìó÷@çbî@óäaíu@óÔüi@ìó÷@õ†ó÷@pü óÙäíš@íi@߆@ói@ŠûŒ@õóäb;Ô ìó÷@óØòíî† Lôåîò†@ó Ší ìó÷@õìbš@Šóè@óÔüi bè òìóàa†@ oiaíu@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ ômü óØòíî† Líi@ •ü‚@ ôq@ õìb÷@ æi@ ìó÷ @õü‚@ Šó óÜ@ õìb÷@ ìbåïè@ õóØòŠbäóè@ ô

”îìó÷@ L@ ôàò†@ pòŠbäóè@ ô ìó÷

ìó÷@ bè@ båïè@ ãìb÷@ òìó÷@ Z@ ômü pbèŠò†@ óØò#i óÜ@ ì@ òìómìóØ@ Šó ói@ ì@ båïè N æîü‚bä@õŠí‚bä@çbáïq@çaZðmü ”ïäaìó÷@aí‚bä@‘óØ@òŠbäóè

114


ãóØóäˆ@ói@ò‡i@òŠbäóè@ô ìó÷@bè@Zômü òìüšò†@ôåïi ôÙîŠaíjîŠ õìóÜ @ Šójàóm@†ó¼ó÷@òìó÷@bè@ômü óØóäˆ@óîa†@ì@båïè@õóØòŠbäóè ô •óØòŠaíjîŠ ì Šì†I@ íàóè@ ôåïiò†@ a†ò†@ óØòŠbäóè@ óÜ@ tóÔ@ óØ@ Šóè@ ”ï¹b‚@ Lõ†Šbä@ õüÜ @o ò†@ì@óåï óà@ì@‹îŒ óÜ@õíàóè@õ‹Øò†@ôØò‹ óÔ@ôn ò†Šóè@8 ýòìHóäbuŠóà N ‹îŒ óÜ@”îŠü’ ónîŠò†@ Šójàóm@ †ó¼ó÷@ ôäˆ@ òìónîŠó ò†@ óØóäb ŠŒbi@ õóÝÐbÔ@ ÛómbØ@@@ ”ïäaìó÷@ bÌb÷@ †ó¼ó÷@ bØ@ ZæîŠò†@ æšò†@ L@ òìóî#q ìòŠói@ çû‹i çbØóäaìó bq L òŠó óÜ@ çbàŠójàóm@ †ó¼ó÷@ ‘ói@ óïä@ Šó óÜ@ çbàbÌb÷@ †ó¼ó÷@ j óàó÷@ æîŠò† ošói@ib‚@óïïš òìó÷@õŠò†@óîóè@ôØó8 Übà@ì‹ óÔ@óäˆ ôåïiò†@õŠbà@òìóäójîò† ìŠì†@ õíàóè@ ü‚@ òìóm솊bä@ õóäaŠbäóè@ ìó÷@ õòìó÷@ ZõŠò†@ Lóî‹Ø ó8 Übà@ ìó÷ N çíi@píÔbî kbi@ô÷@ü“i çaíàóè@ôn ò†@ímó÷@‘ói@æîóØ@pòíÈò†@kbibi@ ZõŠò†@ib‚ @bäa†@ çbîŠü’@ o ò†@ ì@ †‹Ø@ pòíÈò†@ çbîb’bq@ bu@ Lãü’ò†@ âî† æàó÷@ ü’óà @o’í’óä@ôn ò†@‘óØ@íi †‹Ø@ŠŒby@õü‚@ôn ò†@•b’bq@çü“i@çbïn ò† @æàó÷@óibi@ômí †‹i@ý õóØó›ïq@pbè@ìíi†‹Ø@õó›ïq@•óØó›Ø@L@l òŠím@b’bq @õŠó óÜ@ òìò†‹i@ õóØòìò‹ ì òìóï bä@ õü‚@ ô›Ø@ b’bq@ Lãü’ò†@ on ò† N@a†@ô“îŒbÔ NóäbuŠóà@ì@Šì†@Úäò†@ñŠbäóè@ì@íî† ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ

115


@ µ’ìbš@ðîŠü @ çb¼ò‹Üì‡ióÈ@çbcíÈ@çþï’@ZZ@õòìó䆋ØüØ õòìó䆋ØüØ ïèavï÷@ó É Ðb ä@ZZòìó äa‹ ï â ìíiHó¸bÐI õìbä óØ óØóÙ’í‚@ ÚîˆûŠ Lçìíióè@ a‹i@ oÐóy@ ì ÛóÙ’í‚@@@ @ì óØ@ a†@ çbîóØò‹ b÷@ ói@ õ)ïà@ óÝï“q@ ôåïiò†@ ôn ò†Šóè@ ìó‚óÜ óÜ ônî†@ çbiŠó òìíš LpóØóä@ o ò†@ ói@ õ‹ b÷@ ôu@ hïèóÜ@ Lòìóïnî‡äaˆíØ ôšò†@ ôØòì@ NôîûŠ óØò‹ b÷@ õììŠ ìòŠói@ LòŠbî†@ Ûò‹ b÷@ óÙ ì‹m@ òìòŠì† @óØóïïäb‚@ôäíØ@óÜ@ Lòìóååî† ôØìbä@çˆ@ô ói@ì@òìíi ‰îŠ†@Ûòíî† aì@ôåïiò† ŠíÔI ZæîŠò†@ ðïq@ çbØóäˆ@ NHóîbàóä@ çbà‹ b÷@ Lôäò†@ âØò‹ b÷@ ó›ïÔI Z@ õŠò† @pbØò†@ # a†@ •ímó÷@ ôn Šóè@ õìó‚@ óÜ@ óØìóè@ ò‹ïÜ@ õóØò†@ j òìó÷@ Šó ói ì ç‹iò†@üÜ@ôØò‹ b÷@óšŠbq@Úï óÕà@ói@buìó÷@ NHóØ@# a†@õóàó÷@íØ@ôØòì N Hò‹ïÜ û‹i ììŒI@æîŠò†@ôäò‡îò† óÜ òíî† õŠbà@õýóÜ@ó’íàŠb÷@ìó÷@ôØòŠó óïïØŠóióÜ@ôØó’íàŠb÷@òŠüÝ ó¸bÐ @õaì†ói@óØó’íàŠb÷@õŠbà@òìómb ò†@bm@õŠb÷ò†@Ša†@ì@ÛŠ† óÜì@ôšò†Šò†@ôØŠbi N@õ†a† Šìò†@óÜ@õ†@çbäbMïi@ôäüi@õ†@çüiI õŠò†@ôn ò†Šóè@õìó‚óÜ@óØ@óØòíî† óÜ õŠò†@ónî† •óØòíî† Nóïïmbèóä@‘óØ@æîŠò†@•óØóäˆ@ô @ Hõ†@çbØóà@ì õŠóè@ ôåïiò†@ óØó’íàŠb÷@ òŠüÝ õŠó

bmóè@ õŠó ò†@ óØóïïäb‚@ õŠìò†

ónîŠò†@ó’ìóy@ónïšò†@buìó÷@Hó¸bÐI@õŠbà@õóØŠò†Šói@ómb ò†@bm@ì@òìómbØò† @ZõŠò†@•Hó¸bÐI H㉷@póÙ› ôÙ›åïÜíÔ@çbî@ãˆíÙi@póÙ› õa‹iI Zó¸bÐ N Hò‰·@ãóÙ› ôÙ›åïÜíÔ@òŠòìI õóÙ› ôÙ›åïÜíÔ@ õ†@ óØòíî† çûŠò†@ óØóîa‹i@ pìóy@ ômbØ@ õˆûŠ ìíàóè Œaìý@ì@†ŠòŒ@bèìó÷@üÜ@òìó÷@Hó¸bÐII æîŠò†@çbØa‹i@ÛòˆûŠ bmóè@õ‰àò†@Hó¸bÐI

116


Nðî‹i çbáïq@ôiò†@æîŠò†@æåïèbä@¶ õŒaì@”ïäaìó÷ NHóïä@hïèI ZHó¸bÐI Hõìíi N@òìónî‹ï ò†@üÜ@çbîóØóÜó óà@ì@Šby@”îìó÷ Šó óÜ@ ôØóïîŠói@ ì@ æäóØò‡8 Üóè@ ßüÔ@ ì@ òŠìó ôØòŠbš@ ´ ò†Šóè@ çbØa‹i ói ân ò†@ó“ïäa†@ò‹ïÜ@ Zõ‹i@aìó÷@pbè@óØòíî† ôäbîói@Šó ó÷@æîŠò†@æïäò†a† N òìóåîŠb’ò†@çbàü‚@•óáï÷@òìó·ò‡ïÜ@bmóè@ò‹îìóè ZTïjïm N@ó @íî† @ðäìíi@ðîóäb;Ðó÷@‘Œó òŠ Lòìómòìa‹ ìíäóä@ìaìóm@óØû#š ãó÷

117


@ ŠóšóØ @ìíi@ çaŒŠûŒ@ ŠûŒ@ òŠóšóØ@ ìó÷@ Lìíióè@ ŠóšóØ@ ôØóîa‹ibØ@ Lìíióä@ ìíióè@@@@ û‹i ŠóšóØ@Z pü ò†@ðïq@õŠb‚@õˆûŠ íàóè Nìíi@çaí’@õŠb‚@õýóÜ@Ûóîòìbà @ì o’û‹Ðò†@ ôØóä)i ìíšò†@ õˆûŠ íàóè@ ”îìó÷@ L@ óåîŠòìóÝi@ óäbä)i ìó÷ óäbä)i ìóÜ@ j ímó÷@ ‘‹q@ ðïÜ@ õŠb‚@ N †‹Ø@ ‘þ‚@ ôäbØóä)i bm@ N@ †Šaí²ò† N òìómóåîŠü â¹ó ói@ZpüMîò†@õŠb‚@ôàaŠòì@óÜ@õóØò† üÜ ŠóšóØ@ ó’bi@ Zômü õŠb‚@ pbè@ çb¹ó õóä슆@ ôn‚òì@ óØ@ Ûón‚òì @bmóè ôäa†@ üÜ ãŠaíu@ ì@ ŠóØ@ òŠb‚@ Zômü ŠóšóØ@ _@ òìóïåïi@ õóØó¹ó ôšbä Šaíu@ ì@ ŠóØ@ òìó÷ Zômü @ N†‹Ø@ bîóq@ üÜ@ õŠaíu@ ì@ ŠóØ@ bn óè@ ô“îŠb‚@ Nâ›i ôØò‡äí a†@õý@pbè@a†Šó ói@õŠaíïè@bmóè@ôîûŠ bn óè@ŠóšóØ Nû‹i ón óè üÜ ŠóšóØ@Z ômü ýóà@aŠí‚@çbàì@çbä@õòìó÷@•bq@N@ìíi@çaíïà@õýóà@õŠbà@óÜ @ìóØ@ ‹q õŠbjàóÈ@ ô¹ó óÜ@ pŠaíu@ òìóm†‹i@ Šó ó÷@ æîóÙi@ ôØóîû‹ õóîbä NâîŒaŠ æàó÷ Zômü ŠóšóØ@ó8 Ýïi@ôuói@pŠaíu@ì@ŠóØ@p‡äaŠû†@Šó ó÷ pü õŠóšóØ@ói@båïÜ@Šìóš@ì@Ší HôÙ;ïäI ôÙîŠóPóà@bn óè@ýóà@8 þ8 Üòì @H†‹Øóä@Eïq@ü‚IõŠóä@pü‚óÜ@õìó’@Šó ó÷@õü£@óÙ;ïä@òŠóPóà@ìó÷@ôiò† ó’bi@ Zômü ŠóšóØ Np‡äaŠû†@òìó÷@†‹Ø@Eïq@pü‚@Šó ó÷ çaŠói@òìóm†‹i@òìó÷ @çbïäbîói@ ”ïq@ õìó’@ o íä@ ðïÜ@ çb’bqóÜ@ ì@ †‹Ø@ 熊aí‚@ Ú;ïäói@ ôn ò† @ió ‹q õŠbjàóÈ@óÜ@ôäbØòŠaíu@ì@†‹Ø@í ‹q õýóà@ôÝî‡äóà@òìbn óè@ŠóšóØ íu ói@ õìbš@ ôïîŠóÜ NpóØ@ õŠói@ õŠb’@ ìòŠói@ ì@ o“îûŠ a‡ïïÜ@ ì@ †‹Ø a‹ibØ@ ìüè@ Zômü íjn“ïäa†@ õü‚@ ôäbØì†@ Šó óÜ@ óØ póØ ôØóîHóØóÜíuI @ì@ pü‚@ bäò†@ ò‹Mi òíïq@ ôn ò†@ b‚ìŠ póØóäbØì†@ òŠíØ@ b‚ìŠ póØóäbØì† N@æšò†@ôm@pŠbà õü‚@ ŠóšóØ@ bàóä@ ôäbØì†@ ìbäóÜ@ õb b÷@ ôäbØì†@ Šói@ óîa†@ õü‚@ •óØóÜíu N o“îûŠ ì †‹Ø@Šbi@ôîŠóØ@óÜ@õ†‹i@íióè@•bàíÔ@ì@ŠbmíØ@j õ‡äbîó @ìaìóm@òŠbî†@íØòì@Lã‡ó ìaìóm@òŠbî†@íØòì@Lã‡ói @ŠóšóØ@ @ßóšóØ@ðäbØómóîbØóy@óÜ@óÙïØóî@•óàó÷J

N@òìíióä òìíióä

118


òŠaí‚@ì@ón a$Š @ ‹Øói@Þï÷avu ôuby@†óàóyóà Z õòìóäa‹ï @õìóäbîò†@ æiò†@”ï÷@ôi@çbïØì솊óè@Læiò†@Šò†a‹i@òìóÙïq@òŠaí‚@ì@ón aŠ bi@ Zô8 Üò†@ õón aŠ ói@ òŠaí‚@ óïîŠóÜ@ ç‹ ò‡8 Üóè@ çbä@ óíäì@ Ûóî@ Lô“ï÷@ óå›i @õón aŠ ôäbä@ çü‚ò†@ ón aŠ ôäbä@ Lôi ôîaì†@ üi@ bi@ æà@ ôè@ æîü£@ üm@ ôäbä •òŠaí‚@Læîü£@üm@õóØóäbä@bi@Zpì õòŠaí‚@ói@ón aŠ òŠbuìó÷@Lôiò†@ìaìóm õ†ó÷@ ôîò†bä@ ibä@ çüš@ òŠíØ@ Z ô8 Üò†@ ón aŠ ôàò†bä@ oäbä@ æàó÷@ 8 þ8 Üòì@ Zô8 Üò† òŠaí‚@A_ôîò†bä@ibä@çüš@_Aüm óîa†óä@ibä@õó÷@A_æîìíióä@Šò†a‹i@ümó÷@ì@æàó÷ aí‚@ãûŠò†@aì@æà@óîaìóØ Z@ômìì@•ón aŠ Lôàò†@pbä@æàó÷@óØbØ@8 þ8 Üòì@Zômìì @õìó’@ôîûŠ ón aŠ L Ûóîýói@•òŠaí‚@ì@o“îûŠ a†@ôØóîýói@ón aŠ )ïÐby @õìó’@ òìóîa†@ ô8 Übq@ ôØóä8 ýò‡äóØ@ bäóq@ ôØò†‹ o“ïäóm@ óÜ@ pbèa†@ Šó ói @óØ@ óØò†‹ Šó óåmbè@ ÛóîíîŠ ì Úî‹ï’@ ì@ Úï Ší ônî†@ ôäbîói@ õŠóiòŠói @ÒîóØ@ói@âåïiò†@õíîŠ ãbà@bè@Zômìì@óØò‹ï’@L@†‹Øò†@çbîŠbî@óØò†‹ Šó óÜ @ÒîóØ@ói@çüš@õ†ó÷@‹ï’@ãbà@ ò‹ï‚@8 þ8 ÜòíîŠó÷@Z@ômìì@õíîŠ ãbà@_ò‹ï‚@õŠbî† óîóè@ HâØò#Ü ó8 ÜóqíØI óïïu óä8 þÐ@ óÜ@ óäbn ì‹ïà@ òŠb’@ óä8 þÐ@ óÜ@ æàó÷@ Lkóä õü‚@ ðïu òìóàó¯bîò†@ ì@ ãóØò†@ ôq@ çbîŠbî@ õ‡äóè@ âåî† çbîŠò†@ óäaˆûŠ N óïïÜ@ôîí aì H•ón aŠI @ŠûŒ@ oÑîóØ@ •ümó÷ bè Êí ãbà@ Zpì@ ô Ší ãbà@ ói@ ‹ï’@ òŠbuìó÷ kóä@•ü‚@ÒîóØ@çüš@õ†ó÷@‹ï’@ãbà@8 þ8 Üòì@õŠó÷@Zômì@ Êí ãbà A_ó’ü‚ óîóèHôÙï ó @•óØó ó

ì ÚÜü I óîóè HÚïäˆò#qI@ õŠaí‚@ õò‡äí ìóÜ@ ”ïåàó÷ óîa‡ïm@ ôØòHŠì†I@ õŠó

õóÝÜóØ@ óÜ@ õóØóÙ“ïà@ óØóÙÜü

@ì p8 ýóè@ ˆûŠ òŠói@ òŠói@ ì솋Ø@ çbîóäaìó÷@ ôÑ òì@ LóäbàŠò†@ õóØóÙ“ïà òŠb’@ òíš@ õíîŠ ôÑî‹Èóm@ õaì†ói@ •Hón aŠI@ ´“îûŠ ”ïäaìó÷ @ôäˆò#q æØ@óÜ@õóØò‡äí òíš çb’bq@óÜ@båïè@õóØò#Ü óqíØ@õóØóäbn ì‹ïà ói ìbä@õ‡äóš@ói@Zômì@bi Zômì@çˆò#q _ô’û‹Ðbä@õóÙÜü ìó÷@çˆò#q@Zômì çˆò#q@Zômì@òŠbu@ìó÷@õ‹Ø ôäˆò#q óÜ@ôØóîò#Ü ‡äóš@ói@Læmbè@Úïq@õ‡äóš 119


µäaŒbä@”îìó÷@ ôîa†@ô’óØó ó çˆò#q Lô’û‹Ñi@ôq@â’óØó ó õóîbä@üi @óØ@ì@õ‹i Šó õóØóÙÜü ì솋i@ô ó ì ÚÜü ón aŠ LôØóîò#Ü ‡äóš@ói @õóØóÙ“ïà@ ì@ ‡äbqüm@ ô’óØó ó

Lp‹ ô8 Üóè@ ì@ båïèŠò†@ õóØòŠì†@ ì ‹ï‚

õb’bq@ô›Ø@a‹î†aŠ Âäbi@õóØòŠb’@óÜ@ôØòŠb’@òíš@ôîûŠ Lo“îûŠ ì p‹M8 Üóè @Šó ó÷@ ã8 ýói@ Lõ‹Øò†@ ô’óÙ“ïq@ òìómbÙi@ ôØbš@ ôšŠóè@ òíi@ ßóšóØ@ õŠó ôØbš@ æà@ Zômì@ •ón aŠ Lpa†ò†@ õŠó

óÜ@ b’bq@ òìó÷@ òìómbØóä@ ôØbš

@b’bq@õb’bq õý@ò†‹i@çbîón aŠ b’bq@õón ò†@ì@Ša†@ì@çbØòìbïq@L@òìóàóØò† @òìónîóÙi@ôØbš@Šó ó÷@ü‚ A_òìóîóØò†@Ûbš@æà@õó›Ø@ìó÷@õŠó ümó÷@Zômìì Zômìì@ón aŠ Nãò†ò†@pŠó óÜ@òìóîóØóä@ôØbš@Šó ó÷ ã8 ýói@LãóØò†@ôn’óÙ“ïq @óÜ@Lb’bq@ô›Ø@HñŠììˆI@òíš@ón aŠ 8 þ8 Üòì@Lò‡i@ãŠó óÜ@òìò†‹Øóä@âØbš@Šó ó÷ @ôØóîónÐóy@L@bä@õŠó óÜ@õóäó‚@ì@Ûòì@ôØómbÔ@õóØó ó ôÙ“ïà@óÜ@çb’bq @Zõb’bq@ óîa†@ çbîŠóió‚@ b’bq@ ôäbØòŠbÙmóà)‚ Lòìüi@ Ûbš@ õŠó ìíšóä@ ôq _Aóîaì@ çüš@ Zômì@ b’bq@ Aòìò†‹ÙØbš@ ômóØó›Ø@ õŠó óîa‹ibØ@ ìó÷@ ãòŠìó @óÙäíš@ìíi@‡äóàó8 Üìò†@ón aŠ ì ôîa†@õü‚@õóØó›Ø@b’bq@L†‹Ø@ô8 Ü8 ýóy@ómaìóØ @ôè@óÜ@†‹Ø@o 슆@ôØóÙ’üØ@ì@òìón aí õb’bq@ô›Ø@Lìíióè@ õŠì†@ì@ò#Ü üm õóîaìaŒ@ ìó÷@ çbiŠíÔ@ Zõb’bq@ óîa†@ çbîŠóió‚ Nìíi@ _’ü‚@ ŠûŒ@ õb’bq @ôäbØòŠbÙmóà)‚ ßó óÜ@b’bq@ò_’ü‚@ŠûŒ@üm@ôè@óÜ@ò솋Ø@o 슆@ôØóÙ’üØ @ô“ïmóîb’bq@ón aŠ 8 þ8 Üòì@Lóîüm@ôÔóîý@Šóè@ômóîb’bq@Zômì@ônî†@ôØòì@ìíš N@o ò†@óm‹ @òŠaí‚@ óØòŠóÙ8 Üaí Lb’bq ô8 Übà@ ómbè@ aŠó ò†@ ÚîŠóÙ8 Üaí çaˆûŠ óÜ@ ÚîˆûŠ @ón aŠ ümó÷@ôj’ü‚ ãb’bq@†‹Ø@õŠbï ‹q@Lb’bq@ómüi@ón aŠ ônî†@òŠaí‚ Nìíi æà ô8 Üói@ Zômì@ A_ôäòŠaí‚@ ümó÷@ õ†ó÷@ ãón aŠ æà@ ô8 Üói@ Zômì@ b’bq@ A_ôä @òŠíØ@ õóîbq@ ì@ óÝq@ ìó÷@ óïïn“îó çüš@ ô8 Ýi âïq@ ó’bi@ Zômì@ òŠaí‚@ LãòŠaí‚ @æîa‹ia†@ÚïÜ@ôØòì@õ†@p#i ói@òìóà‹ïMi püi@bi@òŠaí‚ Zômì@ón aŠ A_ón aŠ óä8 þÐ@óÜ@ân“îûŠ ôØòì@Zômì@ón aŠ Lò#i óÜ@âØbš@Zômì@òŠaí‚@_ôàa†óä@oäbä @ânî†@ ôäbîói@ õŠói@ òŠói@ òìóîa‡8 Übq@ âïÜ@ ”ïåàó÷@ pbè@ a†Šó ói@ ãììó÷@ õ†‹ òŠaí‚@ üi õóØómbèŠó ói@ ìíàóè@ ón aŠ Læmbè@ Úï Ší ì ÛóîíîŠ ì Úî‹ï’ 120


@ãb’bq@ô›Ø@ô’ü‚óä@LõóØó ó ôÙ“ïà@ói@”ïåàó÷ Zômì@õaì†óÜ@Lòìóîa‹ï @æØ@òíš@òŠaí‚@L)ïÐby@aí‚@ómaìóØ@Zômì@•òŠaí‚@Nb’bq@óàìíi@ì솋Ø@òŠbš @ônî†@ ôäbîói@ õŠóiòŠói@ òìóîa‡8 Übq@ ðïÜ@ ìíi†‹Ø@ ôÑ òì@ ón aŠ óØ@ õóØò†‹ ÒîóØ@ôi@âåïiò†@õíîŠ ãbà bè@Zômì@ò‹ï’@Læmbè@ÛóîíîŠ ì Úï Ší ì Úî‹ï’ @ò‹ï’@@òìaŠ†‹i@ãóØò#Ü óqíØ@kóä@ÒîóØ ôi@çüš@òŠíØ@Zômì@õíîŠ ãbà@_õŠbî† @ì ÚÜü óØbØ@ 8 þ8 Üòì Zômì@ Êí ãbà@ _ôÑîóØ@ ôi@ üi@ üm@ õó÷@ ó Ší @ Zômì @Zçbïmì@ õíîŠ ì Êí óïîí ói@ ç8 ýò‡äóØ@ Zômì ò‹ï’@ Lòìbàóä@ ãóØó ó @ôØòì NNNNN ôä8 ýò‡äóØ@ bäóq@ óåäaì‹i@ Zômì A_óïïš üi A_óïîí ói@ ç8 ýò‡äóØ @Šóè@ói@8 þ8 Üòì@Lòím‹ aŠ õü‚@ðîí aì@òìómòìa†@ô8 Übq@ÚïàýòŒ@aì@çbïnî†@çbïäaìŠ ìíi@ õü‚@ õŠaí‚@ ôàbPó÷@ •òìó÷ N†‹Ø@ çbïÜóq@ ì@ ßóØ@ ìóîa‡äbî‹q çbïÙï N a‹ióä@ôq@âïš@aŠ† â a‹ØN ðÙ“ïà@ ”ï ó ì òŠì†@ ðÙ“ïà@ Ú8 Üü @ ZóØû#š ãó÷@ ðîóäb;Ðó÷@ ñŒó òŠJ NóäbàŠò†

121


@ çb‚@íib’ @@çaŠa†@óäíšò†@ì@òìóäíiò†@‹‚ õ‡äí ô8 ÜbØ@ì@hØ íi@pò†bÈ@bèòì@çaŠbu @ŠóióÜ@ ”îìó÷@ LçaŠa†@ òíšò†óä@ çb›Ø@ ßó óÜ@ ìíi@ ÛóîòìbàHçb‚@ íib’I ã8 ýói ôåîój óä ô›Ø@üè Zpì õ‡äí ôäb›Ø@ói@ôÙîˆûŠ L íi@Ša†óÜ@ôäìóm@ õòìó÷ òìómüi@õŠa†@óÜ@HãŠíÐbàI iìóm@çbn8 Üó óÜ@çaŠa†@ óáî† ”ïåà@æ8 Ýïèóà@âïu@ói pìóØ@çbï8 Üó ói@”ïäb‚@üib’@ì@çìíi ŠŒby@ôåîój üi@ßbØ@ì@hØHòíi@ìaìómI @ì bäa†@ õü‚@ õŠa†@ óï“q@ ó óØ@ Šóè@ Lòìò†‹Ø@ üØ@ çbîŠbi@ ì@ Ša†@ ì@ çaŠa†@ óäíš @ôÙîŠó‚@o ói@ôØòŠa†@óÜ@õü‚@ô;îŠí ó óØ@Šóè@æîóÙi@ ôäýüu@bi@Zçbïmì @ZaŠóè@óäbØ@çbØó›Ø@ìíia‡îóq@ ¶ çbïÙîíî† ìíšóåïq@õò‡äóè@çìíi@ôäýüu íib’I ´“îûŠ ì òìò†‹Ø@ ¶ õü‚@ ô;îŠí ó óØŠóè Npbè@ íî†NN pbè@ íî† íib’I Zçbïmì@ çbØó›Ø@ L@ òìüióåïÜ@ üi@ ô;îŠí õ†‹Ø@ õ‡äóš@ ôióäHçb‚ þ8 8 Üòì@ Zômì@ Hçb‚@ íib’I@ ôn“îó çbàíî† aì@ æîû‹i bi@ ó8 Ýïi@ ðïu òŠòìHçb‚ @ óàìín Š õüi@ âÙîa†@ óá“îŠìb÷@ æà@ ô;îŠí â8 Ýïèbä@ ôuói@ ãóØó;îŠí õìóÜ@ôØómìóÙ’ó÷@ói@õ†‹i@ì@Hôäb‚@íib’I ón“îó íî† ´“îûŠ çbØó›Ø ômìóÙ’ó÷@ óÜ@ òíî†@ çbïÙîˆûŠ Lìíi@ õòíî† óÜ@ ô8 Üa‡åà@ ìì†@ bmóè@ bîˆ@ ô8 Üó óÜ @ôibi@ô8 Übà@õ‹ïä@LômìóÙ’ó÷@Úî)ä òíjmbè@ôäb‚@íib’ ôibi@ô8 Übà@¶óMïà@ìíióä @ói@ o“îûŠ ôØòì@ íî† óØ@ ‡äaŠí‚@ ò†Šói@ ó’bm@ ìói@ õü‚@ pbè@ ôäb‚@ íib’ @ ìíš@ ý@ †Šói@ ó’bm@ ðä‡äaŠí‚@ ôq@ ü‚@ ßó óÜ@ Lbäò†òì@ ðïmìóÙ’ó÷@ õb Šò† @ô8 Übà@õ‹ïä üè@Z ômìì@ì@òìóïï bä@pìóØ@ôibi@ô8 Übà@õ‹ïä@ói@õìbš@çb‚@íib’ @@†‹Ø@çüi@õ‹ïm@ì솋Ø@õ‹ïä@ôÝà@ óÜ ôn ò†@çb‚@íib’@Lib‚@íib’@æàó÷@kbi û‹i õ‹ïä@ û‹i@ Zômì@ †‹Ø@ õ‹ïä@ ôÝà@ óÜ@ õü‚@ õHóØó8 ÝÐóäóÔI óÙäaíÝà@ çb’bqóÜ @ôîa‹îíØ@çb‚@íib’@ôäìíi@Š)i õaì†@óÜ@ô“ïÙîa†@Lôióä@# @âÙîa† ô’üØ@bmóè @Zômì@ôäb‚@íib’@ôÙîa†@Lõ‹ïi@òìbåïè@õŠóà@óäaí’@íØòì ûŠòíïä@L@ìíjmbèa† @õóäüi@ìó÷@ßó óÜ@óÙîŠó‚@aì@ãìbš@LãóØò†@ôäb‚@íib’@ôäüi@æàó÷@båîŠíØ@üè N@òìónïiò†@çììŠ

122


óäaí’@üè@Zçbïmì@ Lóîòì@õ‹ïä@ôÝà@ói@ôäb‚@íib’@õóÙäaíÝà@aì@çbïnî†@ôØòì @çbn óè@ Lôäaìbq@ óä8 þÐ@ óÜ@ Zômì@ _òì‡äaŠòìóÜ@ õíØóÜ@ oÜóMïà@ ûŠìó÷@ ímó÷ ìíi@ òíïq@ ôØò†Šói@ ó’bm@ óØ@ òìónî†@ çbîóØómìóÙ’ó÷@ bmóè@ çaŠó ´“îûŠ @çb‚@íib’@ômìóÙ’ó÷@óäìíš ôØòì@Loî†@çbïäb‚@íib’@Lìíi@ìíš@ý@ôØóîý óibi Zçbïmì@óibi@çbî@õìò†@çbmóîa†@çbØó8 Üa‡åà@Zóäbïmì@Lìíióè@ô“ï8 Üa‡åà@ìì† @íib’@ õŠaíî†@ ôá8 Ýš óåäbØ@ ì@ ça†@ a‡ïmìóÙ’ó÷@ õŠaíî†@ ói@ çbïØ솊óè N@ôibi@ô8 Übà@òìóîaŠó ”ïäb‚ ‹îíØ@ì@íî† óÜ@óîó›Ø@ðäìíi@ßa‡åà@ì@íî†ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ NñóØóÜóÐóäóÔ@ðäüi@ói@ñòìóäìíi@Ûbš@ì@ó›Ø@ðÙîa†@ðäìíi bš ì ó›Ø@ðÙîa†@ðäìíi

123


ìbïq@óÝï% Ša‡åî‹i@¶óÈ@b²íØ@âîŠóÙÜì‡ióÈ@#ib Z õòìóäa‹ï @ìíióä@ ÛüØ@ õóØóäˆ@ ßó óÜ@ òìbïq@ ìó÷@ Lìíióè@ Þï ôÙîìbïq@ òìóä‹ï ò† ŠûŒ@ Zpì õó÷@ ”îìó÷@ ðïÜó÷@ ŠûŒ@ Zpì õó÷@ óäˆ@ Lìíi@ çbîŠó’@ ôàò†@ ìíàóè óÝï æîóÙi HôäbqóÔ@ói@ŠíÔI bi Zômì@ óØóäˆ@LŠó’@òíi@çbïïÜ@çbïÙîˆûŠ LðïÜó÷ †‹Øóä@ çbîó;Ô ì@ çìíi@ õŠìˆ@ óÜ@ òìóÙïq@ ŠûŒ@ ôØóîòìbà@ 8 þ8 Üòì@ Ló’bi@ Zômì •óÝï L òìón aí ò†@çbïØíi@ôibi@ô8 Übà@ôibi@ô8 Übà@òìíš bn óè@óäˆ@ô’bqóÜ çbä@ ôn‚òì@ óØ@ óäˆ@ L†‹Øò†óä@ õó;Ô hïè ìíjn“ïäa†@ õü‚@ ðïuóÜ@ Šóè @ó8 ÜóPóà@ •óØó8 Üa‡åà@ †Šbä@ üi@ ôØòíï’@ ô8 ÜóPóà@ ôØó8 Üa‡åà@ ói@ pbè@ ô䆊aí‚ @ pììóä@ ô›ïè@ †‹Ø@ ôØó;Ôóä@ p‹ Šòì@ ðïÜóä@ óÝï Lã8 ýói@ N†‹i@ õóØòíï’ óØòìbïq@õóØóäˆ@óïmìì@òìómbè@ì@òìóîbåïè@õóØòíï’@ó8 ÜóPóà@óØó8 Üa‡åà@çb’bq ðïÜ òŠbu@ìó÷@Šó ó÷@òìójïi@û‹i@Zômì@óäˆ@†‹Ø@ô’ó;Ô óä@ì@ d‹ Šòì@ðïÜóä @ã8 ýói@ Lòìón“îûŠ çb;î†@ óØó8 Üa‡åà@ LòìòŠòì@ ìóØa†@ õŠó

Šó ói@ ôm‹ óäŠòì

@õóØòíï’@ ó8 ÜóPóà •óØó8 Üa‡åà@ L†‹Øóä@ ô’ó;Ô j ì p‹ óäŠòì@ ðïÜ@ çb;î† @íi@o’ü óÙ“q@ì@ónÑØ@õ‹q ìíi@Šìóš@ôØòíï’@óØòíï’@L†‹Øa‡îŠó Šó ói @õŠü ói@ónÑØ@ì o’ü óÙ“q Nìíia‡ïm@õò‡äòìó÷@ò‡äòìó÷@ôn’ü @óÙ“q@bèó÷ @L@õŠó Šó óÜ@ìíi@çbïØóÔì†@óÔì†@a†@¶ çbîŠìò†@óÙšíu@ì@Ú“î‹à@Lçìíi@Šòì ðïäbqóÔŠíÔ@ óÙäíš@ 熋Øò†óä@ ‘bq@ ô’ü‚óÜ@ ì@ †‹Øóä@ ôØó;Ô ìó÷@ ã8 ýói ì †Šaí‚@ ôäbØónÑØ@ ì@ o’ü óÙ“q@ ì@ pbè@ Úï ó

òŠbu@ ìó÷@ L@ ìíi†‹Ø

@buìó÷@ L†‹Øóä@ ôØóÔíä@ ðïÝi@ ìíjî‹i ü‚óÜ@ ôn óè@ óÝï òìón;ïÜ@ ô’óÝï @‘óØ@NN ça†òìb÷ NNN ça†òìb÷@Zômì@båïèŠò†@b Šò†@óÜ@õŠó pbè@Úï“îìŠò† @‘óØ@ çb;î†@ NNN@ ça†òìb÷@ NNN ça†òìb÷@ Z@ ômìì@ •òŠbu@ ìó÷@ Lòìóîa†óä@ ôiaíu õa‹ibØ@ Nòìóîa†ò†óä@ ô“ïiaíu@ ìíi@ õìóÜ@ •óÝï õa‹ibØ@ L@ òìóîa†óä@ ôiaíu @@òìóäò†bä@ã8 ýòì@Šóè@ãa†bà@ãóØóäŠbi@óØó8 Übà@ üi@Zômì@õü‚@ô8 ܆ óÜ@”ï“îìŠò† @óäˆ@ õŠaíï÷@ LõûŠ a‡ïïÜ@ ì@ †‹Ø@ Šbi@ õóØó8 Übà@ ì båïè@ ôÙîŠóØ@ pbè@ ”îìŠò† 124


@Zômì óÝï @ çbàóØó8 Übà@aíØ@òìó÷@a‹ibØ Z ômì òìbàóä@ô8 Übà@hïè@ônî†@òìóîaŠó N ìíšaŠ oïm@8 þ8 Üòì @Zômì@ óÝï Lõìíióä@ ô8 Übà@ óÜ@ ümó÷@ õ†ó÷@ _çbàóØó8 Übà@ aíØ@ òŠíØ@ Zômì@ óäˆ N ìíš@õíØ@üi@õ†ó÷@Zômì@õ†‹i@ì@†‹Ø@õŠbi@pbè@Úï“îìŠò† ón“îó bmóè@o“îûŠ a‡ï“îìŠò†@õaì†ói@ì@†‹Ø@ßóè@õü‚@óäˆ@Lo“îûŠ@Zômì _ôšò†@ õíØ@ üi@ òìó÷@ ”îìŠò†@ üè@ Zômì@ óäˆ@ Lôîaìb÷ õŠì†óÜ@ ”îìŠò† @Zômì@ óäˆ@ Lò‹ïÜ@ õóØò†@ j ümó÷@ õ†ó÷@ ãûŠò†@ ò솋؊bi@ â8 Übà@ Zômì@ ”îìŠò† ômì@óäˆ@LõóÙi@ôq@ㆋïà@õóîbä@üi@Zômì@”îìŠò†@LãûŠò†@iˆòíïi@”ïåàó÷ NòHâîŠI ãìbä@ômìì@óäˆ@Lóïïš pìbä@õ†ó÷@ó’bi@ô÷@Zômì@”îìŠò†@LãóØò†@oïq @çbà@ ì@ çbä@ õŠaíï÷@ Lõýóà@ ô8 Übà@ óîa‡äbîý@ ôØò‡äí óån“îó ´“îûŠ 8 þ8 Üòì @óÜ@ ”ï“îìŠò†@ ì@ âîŠ ì ´ ìíä@ ôØóÙ›åïÜíÔ@ óÜ@ çˆ@ ýóà@ ì@ ýóà LaŠí‚ @ìb÷@ ì@ †Šb÷@ óÜ@ óØŠüÜ@ ôØò‡äóè@ bn óè@ óäˆ@ ôØóåîói@ ô’bq@ L‹m@ ôØóÙ›åïÜíÔ @båïè@ôØòŠóØ@†‹ØŠòì@õŠììˆ@ói@ôÙî‡äóè@ì@a†Šòíïm@õbióÈ@ì@Þî‡äóà@ì@òìóm‹ @õü‚@Šó óÜ@ì bn óè@”îìŠò†@çb’bq@L@o“îûŠ a‡ïïÜì@òìò†‹Ø@Šbi@õóØó8 Übà@ì ói •ýóà LâîŠ âîŠ Lômì@ü‚@Šó óÜ@ óïîìóÜ@aìŠóè@ôäa)îaì@†‹Ø@ôºŠ ôMäbi @õü‚óÜ@oîìò† ôš@òìbïq@ìó÷@óäa)i ón óè@ón óè@Zçˆ@ýóà@óïmì@ì@pbè@Šóió‚ @ìí›ïq@ õ‹m@ ôØóåîói@ Lòìón ìíä@ •ýóà@ òìóîa†óä@ ôiaíu@ çˆ ýóà@ LòíîŠ çˆ ýóà@Zômì@pbè@Šóió‚@ói@ýóà@çb;î†@âîŠ âîŠ †‹Ø@ôºŠ ôMäbi@”îìŠò† @†‹i@ õóØóÝî‡äóà@ üi@ ôn ò†@ bn óè@ ýóà@ òíîŠ õü‚óÜ@ òìó÷@ ón óè@ ã‹îìbä @@õŠ pü‚óÜ@ òìó÷@ lbj ó lbi@ óryóÔ@ õóè@ †‹Ø@ õŠaìbè@ ó;ïq@ †‹Ø@ ôn óè @ì òìüi†‹i@ õóØó8 Übà@ •óäˆ@ Lbä õŠò†@ ói@ ìa†@ çbÙmíØ@ Šóiói@ ô“îìŠò†@ 8 þ8 Üòì @óäˆ@L@µîbä@Úïq@bèìó÷@óàó÷ æîóÙi@çbàü‚@ô8 Übà@bi@óØóäˆ Zômì@óÝï L òìüiaŠó âØóîòŠói@ì@Ûóäˆí’@ì@óØòŠóØ@ì@ìíà@óÙÜó ìì†@æà@Zômì@óÝï Ló’bi@Zômì ì †‹i@ ôäbØòíà@ óÙÜó

ì çˆí’@ ìòŠói@ ì@ ŠóØ@ óÝï ó’bi@ Zômì@ óäˆ@ Lõìò†

ìó÷@8 ýüu@8 ýüu Zômì@óÝï pbèò†@ôÔüi@õ#Ô ò#Ô ôØòìb÷@ón“îó óØ@o“îûŠ @@†‹Ø@ ‹ïÔ@ ò#Ô ói@ ôn ò†@ óØóÔüi@ çb;î†@ LòŠói@ óîóØbä@ üi@ ãòíà@ óÙÜó ìì† @ôäbØòíà@óÙÜó óØòìb÷@LõóØòìb÷@ìbä@ón“îìbè@õóØòíà@óÙÜó ìì†@•óÝï 125


óØòìb÷@@òìò‹Mi óäaíà@óÙÜó ìó÷@8 ýüu@8 ýüu@òŠíØ@Z†‹Ø@õŠaìbè@ìbïq@óÝï L†‹i @õü‚@ •óÝï Lõìb÷@ ìbä@ ómìóØ@ o“îìbè õóØóäˆí’@ ìíióä@ Âäò†@ j õ†‹i ómbè@bmóè@NõŠóMi ôäˆí’@õaì†óÜ@õìb÷@ìbä ón“îìbè@õü‚@ì@òìò†‹Ø@pììŠ óÝï @NòìaŠ†‹i@ô’óØòŠbi@ì@çbØón’@ì@òì솊aí‚@õóØòŠóØ@Êí ônî†@õŠò† @Šó óÜ@ ì@ båïè@ üu@ óÙîŠóÐ@ ôØò‡äóè@ ìíi@ ô ‹i@ õŠûŒ@ õŠò†@ ómbè@ õìb÷@ óÜ @bn“ïè æàó÷@üè@õóè@Z ômìì@ìíiŠói@¶ ôØóîbi@ìbØbäóÜ@L çaŠòì@ô8 Üóè@ô’üØ ói ôn ò†@†‹Ø@aŠ õü‚@ôäíÔ@óÜ@ôØóÜóq@8 þ8 Üòì@NpbØò†@õbiói@ìó÷@òìbmíÙàóä õó8 Üóq@ôäaŠbi@bmóè@ 8 þ8 Üòì@Zômì@ì@p‹ aŠ ôäbcb÷@óÜ@õü‚@õóPóq@ìíi@ìí @õ) @ pbè@ ÛóîòŠü óMäòŒ@ HpbØ@ ìó÷@ ìíi@ ”îŠbèói@ ôšóØI@ ãü“mbä@ õŠbióä õóPóq@ì@ì@ì@Zômì@óÝï L a†òì@ðïq@ì@òìón“ïä õóPóq@Šó óÜ@ì@†‹Ø@ôØò) N@bä@õü‚@ôàò†@óÜ N a‹ióä@ôq@â›ïè@ì@aŠ† â’þØ@ìó¸bè@aŠ õý@ìóÜ@”ïåàó÷ @ì Þï ómaì@ bïu@ ÚïÜ@ ðmóîb óØ@ ìì†@ ìóïî‡ïàüØ@ ðmóîbØóy@ ómóîbØóy@ ãó÷J ÝïÐ Nç‹ï ò†@a‡ïm@ñŠìò†@Œbj8

126


@ ßóšóØ @ìíi çaŒŠûŒ@ ŠûŒ@ ó8 ÜóšóØ@ ìó÷@ Lìíióè@ ßóšóØ@ ôØóîa‹ibØ@ Lìíióä@ ìíióè@@@@ @û‹i ßóšóØ@ pìò†@ ðïq@ ô8 Üb‚@ õˆûŠ ìíàóè@ Lìíi@ çaí’@ ô8 Üb‚@ õýóÜ@ Ûóîòìbà @ì o’û‹Ðò†@ ôØóä)i ìíšò†@ õˆûŠ ìíàóè@ ”îìó÷@ LóåîŠòìóÝi@ óäbä)i ìó÷ óäbä)i ìóÜ@ j ümó÷@ ô ‹q@ ðïÜ ô8 Üb‚@ L†‹Ø@ ‘þ‚@ ôäbØóä)i bmóè@ L†Šaí²ò† @ôn‚òì óØ@Úïn‚òì@LòìómóäíîŠü â¹ó ói@Zpì@õó÷@ô8 Üb‚@ôà8 ýòì@óÜ@_õóØò† @_òìóïåïi@õóØó¹ó ôšbä@ôq@ßóšóØ@ó’bi@Zômì@ô8 Üb‚@pbè@çb¹ó õóåî슆 @ì ŠóØ@ bn óè ô“ï8 Üb‚@ Nâ›i@ bmóè@ ôäa†@ üi â8 Üaìóu@ ì@ ŠóØ@ ó8 Üb‚@ Zômì@ ßóšóØ N û‹i ón óè@ßaìóu@ì@ŠóØ@aìó÷@Zômì@†‹Ø@a‡îóq@üi@ô8 Üaìóu @ô8 Übà@óÜ@Úî‡äí óîa†@õý@pbè@a†@Šó ói@õòŠaíï÷@bm@õûŠ bn óè@ßóšóØ õóîbä@ üi@ ßóšóØ@ Zômì@ ýóà@ aŠí‚@ çbà@ ì@ çbä@ õòìó÷@ •bq@ Lìíi@ çaíïà@ ýóà @Šó ó÷@ óÙi@ ‹q õŠbjàóÈ@ ô¹ó óÜ@ o8 Üaìóu@ òìóm†‹i@ Šó ó÷@ æîóÙi@ ôØóîû‹ N@ó8 Ýïéi@ôuói@o8 Üaìóu@ì@ŠóØ@p‡äaŠû† Šìóš@ì@‹îí HôÙ;ïäI@ôØó8 ÜóPóà@bn óè@ýóà@8 þ8 Üòì@LâîŒaŠ æà@Zômì@ßóšóØ pü‚óÜ@ õìó’@ Šó ó÷@ õü£@ óÙ;ïä@ ó8 ÜóPóà@ ìó÷@ ôiò†@ Zpì@ ô8 ÜóšóØ@ ói@ båïÜ @òìó÷@ †‹Ø@ Eïq@ pü‚@ Šó ó÷@ ã8 ýói@ Lòìóm†‹i@ òìó÷@ H†‹Øóä@ Eïq@ pü‚I@ õŠóä N ó’bi@Z ômìì@ßóšóØ Lp‡äaŠû† ôäbîói@”ïq@õìó’@o ìíä@ðïÜ@çb’bq@óÜ@ì@†‹Ø@ô䆊aí‚@Ú;ïä@ói@ôn ò† @‹q õŠbjàóÈ@óÜ@ôäbØó8 Üaìóu@ìíi†‹Ø@ìí ‹q õýóà@ôÝî‡äóà@òìóîbn óè@ßóšóØ @ói@ õìbš@ ôõîŠóÜ@ pìóØ@ õŠói@ õŠb’@ ì@ òŠói@ o“îûŠ a†@ ôïÜ@ ì@ †‹Ø@ ió a‹ibØ@ ìüè@ Zômì@ ìíjn“ïäa†@ õü‚@ ôäbØì†@ Šó óÜ@ óØ@ pìóØ@ ôØóØóÜíu @o8 Übà@ì@pü‚@bäò†@ò‹Mi òíïq@ôn ò†@b‚ìŠ póØóäbØì†@òŠíØ@b‚ìŠ póØóäbØì† @Nbàóä@ ôäbØì†@ ìbäóÜ@ õb b÷@ ôäbØì† Šói@ óîa†@ õü‚@ •óØóÜíu@ Læšò†@ ôm ì †‹Ø@Šbi@ ôîŠóØ@óÜ@õ†‹i@ìíióè@•bàíÔ@ì@ßbmíØ@ôš@õ‡äbîó õü‚@ßóšóØ ìüè@ìüè@Zômì@ìíi@ŠûŒ@ôØóÜóMïà@ŠóióÜ@ôØóäaí’ ón“îó çb’bq@óÜ No“îûŠ þ8 8 Üòì NôîóMïi@ói@ììŒ@†‹Ø@‹Ô ôäbØòŠóà Êí óïïä õý@ìóÜ@pb b÷@ò‹ïè@óäaí’ 127


õ‹i a õŠóà@Šó H40 30I@”ï8 ÜóšóØ@pbØ@‘bq@ô Ší bmóè@o“îûŠ óäaí’ N ô8 Üb‚@õý@òìón“îûŠ a‡ïïÜ@ì bn óè@ôåîój ýóà NN@óîa†@ôØó8 Üby@j óÜ@µäa)i ýóà@õý@òìóåïîŠóMi bi@buìó÷ @õóØóÝî‡äóà@ ônî†@ pbÙi@ ŠŒby@ õü‚@ bn óè@ a‹ï‚@ a‹ï‚@ òìbàóä@ óäaí’@ ônî† @ì ßóq@óÜóq@ói@Lpbè@a†@‹m@ÂäòŠ†@òìò†‹Ø@æîìb‚@ôÝî‡äóà@bmóè@Lò솋Ø@Eïq @ói@ õü‚@ pìóØ@ ôØòŠa‡äbØì†@ ói@ õìbš@ õŠb’@ ón“îó bm@ o“îûŠ ßóè@ óÜóè @oîŠórïm@a†@ò‹ïi@òíî†óä@o óØ@hïè@a‹ibØ@õŠó÷ Zômì@ìíi†Šb ór8 Üóè ôäbØì† ŠóióÜ@ô ìíåi@õ‹ï‚@aí‚@8 þ8 ÜòíîŠói@Zômì@òíu@Nçìíi@ôq@ôÙï8 Üaìóu@ì@ÚîŠóØ @ò솋i@ô’ümóÜ@òìó÷@òŠíØ@ômìì@ýóà@L@b‚ìŠò†@a†Šó ói@ãóØóäbØì†@óîaíióä@ìó÷ @ õìì‡äbmó8 Üó‚@ô8 Üóè@òìó÷@õìóØbä@ò†@õŠói@òŠíØ@L@òì솋ÙïÜ@æà@íØòì@ô’ümó÷ @8 þ8 Üòì@Læà ôÝà@óÜ@pìóØ@Šó ó÷@Zômì@ýóà@õìóØò†@a†@ãŠó ói@òŠíØ@Zômì@òíu @ô’bàíÔ@ì@ßbmíØ@ j a‹ï õìbš@íØòì@pìóØóä@ j ”ïäbØì†@a†@ý@õü‚@òíu @ôØòŠóà@çìíi@ôØóäaí’ ô’ìím@ôïõŠ óÜ@No“îûŠ ýóà@ßó óÜ@”îìó÷@Lòìbàóä ì ßaìóu@ ì@ ÛòŠóØ@ òíî†óä@ o óØ@ hïè@ óäaí’@ õŠó÷@ Zçbïmì@ Lìíi@ ôq@ õŠûŒ õ‹ï‚@ aí‚@ 8 þ8 ÜòíîŠói Zômì@ ”îìó÷@ _ôiìíi@ pòŠ a†ò‹ïi@ ôi@ ôq@ ô8 ÜbmíØ õaí‚ói@ìüèó÷@çbïmì@NㆋØò† ‹Ô ôäbØòŠóà@Êí óîbióä@õì@ŠóióÜ@ô ìíåi @òìóØ@Šìò† oäbØòŠóàò†@çbïmìì@_ôš ŠóióÜ@ô÷@Zômì@óäaí’@L‡äa‹m ô’ìímó÷ óäb;Ôíä@ õŠó

H40 30I òìò†‹Ø@ Šìò†@ ôäbØòŠóà@ óäaí’ N@ ç‡äóš@ óäa)i

æmbè@ Nô8 ÜóšóØ@ ô8 Üb‚@ ô8 Übà@ õ‡äí óåmbè ´“îûŠ pìóØ@ çbï8 Üó ói@ ”îìó÷ aíØ@ †‹Ø@ paì@ üi@ òìó÷@ õ‹Mni@ aí‚@ õóè@ ßóšóØ@ òŠíØ@ Zçbïmì@ ì@ o“ïäa† †‹Ø@ õýóà@ óÜ@ ôäb;Ô õììŠ ßóšóØ@ Lòìò‡äb·@ òìóåîójïi@ bi@ óåïi@ çb¹bØó8 Übà Nó’bi@ômì@ýóà@L@ãóØò†@ümói@ôÈŠó’ æà@ôäaŒò†@çbÈŠó’@óÜ@ümó÷@ýóà@Zômì ó8 ÜóPóà@æàó÷@a†@æà@õ†Šaí‚Šò†@Ú;ïä@oÙï8 ÜóPóà@ôäóm@ói@ümó÷@Zômì@ßóšóØ @çbmü‚@æîŠ çbmü‚óÜ@õìó’@Šó ó÷@ãò†ò†@çbnÙï Šóè@õ†Šaí‚Šò†@ôØóÙ;ïä @ òìómbji@õü‚@ô8 Übà@ìó óØ@Šóè@bäŠó ó÷@óåà@ô8 Ü8 ýóy@çbmóØó8 Übà@aìó÷@†‹Ø@Eïq ón“îìbèò†@ õò‡äòìó÷@ båïÜ@ ôØóÙ;ïä@ ó8 ÜóPóà@ bn óè@ ßóšóØ@ æîŒaŠ@ Zçbïmìì @j ´ ìíä@ ì@ †Šaí‚@ çbïïÜ@ çbïÙï

Šóè@ ìíi@ ŠŒby@ Ú;ïä@ 8 þ8 Üòì@ Lõìbä

128


ì òìóm‹ ìb÷@ ì@ †Šb÷@ ôØó bïÔ@ bn óè@ ßóšóØ@ õìó’@ L@ çìíióä@ ”îìbMäóm @•òíu@†‹Ø@ûŠ óäaí’@ôäaŠ æióÜ@ôØò‡äóè@†‹Ø@ûŠ ýóà@ðïq@æióÜ@†‹i@ôÙî‡äóè @ì@a†Šòì@õóØóØŠüÜ@óÜ@ì@õ‹i õ‰îŠ†@ói@ôØóäbqìbš@óšŠbq@ìíia†@ŠóióÜ@ô8 ÜaìŠó’ †‹Ø@ûŠ@æióÜ@ô’óØŠüÜ@õ‡äóè@òìón ói@òíu@õòìón“q@ôåï‚û†@óÜ@ôØòŠó @_ân óè@ üi@ ôï÷ ômìì@ ýóà@ Lón óè@ ýóà@ Zômì@ †‹Ø@ õýóà@ ôMäbi@ ßóšóØ Eïq@ pü‚@ Šó ó÷@ òì솋Øóä@ Eïq@ pü‚@ óäa)i ón óèò†@ ô÷@ Zômì ßóšóØ @ òì솋Øóä@ Eïq@ ãü‚ Zômì@ bn óè@ •ýóà@ Lû‹i ì óji@ póØó¹ó òì솋Øóä @óÜ@ôn ò†@õóØóÝî‡äóà@óÜ@a‹ï õü‚@ôn ò†@ôØòì@ìíi@ÚîŠbm@óØòŠììˆ@ã8 ýói @ôm‹ bmóè@”ï8 ÜóšóØ@Lòìì†‹Ø a†@ãü‚ói@õaí‚ói@bèó÷@Zômì@ìíi@ììŠ õóØŠüÜ @ç8 ýbà@ õŠìì†@ óÜ@ õŠóqŠò†@ ì@ ‡äóØ@ a†@ ðïqŠò†@ ýóà@ a†@ ôäíÔ@ ý@ óÜ@ ôÙïØómíØ ”îìó÷@@ón óè@óäaí’@Zômì@ßóšóØ@òŠbuìó÷@Lìíi@õòíu@ì@óäaí’@ôäaìŠòìbš @òì솋Øóä@ Eïq@ pü‚@ Šó ó÷@ ón óè@ ò†@ Zômì@ _ân óè@ üi@ òììŒ@ õŠbu@ Zômì ôi†‹Ø@ Eïq@ õü‚@ pbèò†óä@ ü‚ói@ ôÙ’ j •óäaí’@ Lû‹i ì ûˆbi@ oäbØòŠóà @@òì솋Ø@ Eïq@ ãü‚@ çb÷ŠíÔ@ ói@ òŠíØ@ Zômì@ Lìíi@ # @ õóØŠüÜ@ óÜ@ ôn ò†@ ã8 ýói @ìíi@ a‡ïm@ ðïq@ bmóè@ óäaí’@ a‡õäaŠ ýóÜ@ ôÙïØómíØ@ ôm‹ bmóè@ ”ï8 ÜóšóØ óMäòŠ†@ ón óè@ òíu@ Zômì@ õìíu@ ‰Ø@ ìíš@ òŠbu@ ìó÷@ ßóšóØ@ NõŠóqŠò† @òìón“q@üÜ@ôn ò†@òüi@oïÔ@òíu@òì솋Øóä@Eïq@pü‚ Šó ó÷@òìóji@póØó8 Übà @óšŠbq@ õŠóqaŠ òíu@ a‡ïÜ@ ôØómíØ@ ßóšóØ@ ìíi@ # @ õóØŠüÜ@ óÜ@ ôn ò†@ †‹i @õóØò† ¶ âš@k oäbiŠíÔ@ói@ßóšóØ@òŠíØ@Zômì@òìüiŠói@ì@8 ýb÷@ôq@óÜ@çbîìbu @õý òíš@õŠóqŠò†@ì@a‡ïÜ@õóØ@ôÙïØómíØ@ßóšóØ@LõŠò†@ómümbè@â’óØü8 Üó²Š ìíi@ õŠó ói@ ãŠíÔ@ ìíi@ j@ Zômìì_òìíi@ j bè@ ô ‹q@ çbïïÜ@ õóäaí’@ ì@ ýóà õìò‹ ßóšóØ@ õó8 Üby@ ìói@ LõŠò†@ ómümbè@ â’óØü8 Üó²Š ìómüi@ Šói@ ãìbäóè N@aŠ† â’þØ@ì@a‹ióä@ôq@â›ïè@òìó¸bè@”ïåà@Lòìò†‹i

129


…‹áï ðïÔóÐ @ ÒïmóÜ@bÑîòŒíÈ@ZZòìó䆋ØüØ çbÄ@ ñ‹›ïä@ôØóïïÔóÐ@ Lìíióä@_äŒóà@ŠójàóÍïq@ì@õ†í‚óÜ@j Lìíióä@ ìíióè@@@@@ bäaíîóy bÄaŠ íš ôØòˆìŠ ìíi ôÕ’ó÷@ ðî@ Lìíi ôØóïnÐóÙ’óÜ@ Lìíióè l ômí ìíi ŠŒby@ì@ôn’í Lpì@aˆ‹i@ôn’í LóÄómbè@ì@o’íØ@ôØóäaíîóy ìíi õ‹‚ó õŠûŒ@_ÛóÄì‹à@LÛò‹îóm@pí£@æà@ßó † óïïä ‘óØ@ õ†í‚@õòì N õˆíØóä@æà@Šó ó÷@óàò‹ïÜ@õŒó÷@Zômü ôØóïïÄìŠ ãbà Nômbè@æà@õŠó Šó ômbè‹ï£@ÛóÜó üm@òŠòì@õ†@LòŠòì@õ† Zômü ôÔóÐ @ì ÄaŠ óáš@ õ†@ Œó÷@ ói@ ò‹ïÜ@ üm@ ôÄûŠ ãbà@ ómü ðïÔóÐ@ LÛóî@ ôn ò†@ óäìíš bàa‹ïÜ@Lò‹Ðói@óäbn Œ Nìíi ônÐóÙ’@ß@ôÄìŠ a#›ïä@ì@ÄaŠ íš@ôn‚òì@La#›ïä ì ßíØ@ì@Þ’@ðî@üè@üi@ìím ü Ší üè@ Zômü ô ‹q@ðî@pbè@aŠ õì@Ûó Ší N_ôîbàa† _õó؆@j ò‹ïÜ@üm@¶ói@ãü£ Œó÷@óïä@j óîbàŠó óäbn Œ ôåïibä@üm@bà@ Zômü N æîí¦@ðm ìaˆ‹i ôn’ü Šóè@ôÔóÐ@ì@Œó÷@õóè@ Zômü ì Šó Šóè@íš@L@òŠòì@8 þ8 Üó÷@ì@õŠói@ Z ômü _ æà@óäò†bä@j âïéi@”îŒó÷@ Z pü N ü£ o’í ômü ôÄìŠ N 熊aí‚@ðïq õŠûŒ@ôØóÄû‹à ôÔóÐ@ó’bi@ Zômü ôÄìŠ Nó’bi@ü‚@ôÙî‹’@óäóÙi@æà@ Zômü ôØó’óØóÜóØ óÄómbè@ ôÔóÐ@ ñŠbÅïè@ õò†Šóq@ æiíš ÃŠí Lôáïiòì@ õ†@ ó’bi ìíi ò‹ïÜ@ Ûó Ší û‹Äó÷@ ôÔóÐ@ Zômü ôÄìŠ ãbà@ Na†a†@ õ‹îìóq@ ôäaíîóy @ óm8 ýbà@ói@ò‹ïÜ@ômü óä@üi@üm Zômü ôÔóÐ@@Nóà ôÙî‹’@ónïi@†‹Ø†@Œóy@ôØóÜó óÄónïè@õ†@ôàóÙi@Œb Šó ó÷@ò‹ïÜ@ôî@ômü ôÄìŠ ãbà@ò‹ió ði ôî@”ï Ší @N òŠòì@ì@Êí üè@ì@Êí üè@ômü ôîóÙi@Œb ômü @ôÔóÐ@çb;î†@_’bq@aˆìŠ båï÷@‹ï£@ðïÔóÐ@Úî ôn ò†@óäìíš pbè@ôn‚òì Ä ôØóMå8 Ýq íØ@ bàaŠ ¶ ôÄìŠ ãbà@ çìíi õ‹îì ß ôÄìŠ ì Êí LôÄaŠ óÄíš @ôîò‡åè@ôšüi@üm@ì@ÂåÝq@üè@õ‹Ø@Œb LóîbàŠó óäbn Œ õŠaí‚@ónïm@a†@õ‹îì @æà@ò‡äóš@óÄó÷@Lãü£@óïïä j óîbàŠó óäbn Œ ôåïibä@üm@bà@ômü _¶íØ@ì@Þ’ 130


@ôÄìŠ ãbà@_õü‚†@j üm@ôÄìŠ ãbà@_õó؆@j õ‹îìóÜ@üm@pí Lóïaí‚óä@j N æîí¦@o’ü Šóè@Êí ì ôÔóÐ@ì@Œó÷@ Zômü @

_ü‚ ôÙî‹’@ óäóØbä@ ”ïåà@ Aæà óäò†bä@ j õ‹îì óáïéi@ ”îŒó÷ Zômü óÄómbè@ôÔóÐ@ôáïiòì@õ†@óÄómbè@ôÔóÐ@íØ@õŠbÅï÷@ó’bi@ŠûŒ@ Zpü ôÄìŠ ãbà ìíi ò‹ïÜ@ ÛóMåÝq@ û‹Äó÷@ ôÔóÐ@ Zômü ôÄìŠ ãbà@ Na†a†@ õ‹îìói@ ôØó’óÜóØ ãbà@LóÄónïi@a†@ôîóÙi@Œb Zômí ðïÔóÐ@Lóà@ôÙî‹’@ónïji@†‹Ø†@Œóy@ôØóÜó @ôÔóÐ@_’bq@aˆìŠ çb;î†@pbè ÂåÝq@LŠòì@ì@ÂåÝq@bè@ì@ÂåÝq@bè@ômü ðÄìŠ @ì ‘bØ@ô ‹i@bî@Šói@ì@Šó ðî@bî@pbè@bØóš‹è@oî†@ôÄìŠ ãbà@LôÄaŠ óÄíš j ò‹Ðói@ôåïibä@üm@bà@pü _õŠói@ì@Šó ðî@bî@ìíè ìíi üm@ôš‹è@íè@õ‹Ø ôÔóÐ@ì@Œó÷@ômü ôÄìŠ ãbà@_õü‚†@j üm@õó؆@j õ‹îì ß üm@ômü Nãü£@óïä @ômü ôš‹è@Lôîa†@o’ü ‹ïm@ôÄìŠ ãbà@pbè@”ïš‹è@ Læîü‚@on’ü Šóè õŠbÅïè@ ôÔóÐ@ íØ@ ômü ôÄìŠ ãbà@ NíMäó÷@ ôÙî‹’@ óáji@ ãó؆@ Œóy@ ŠûŒ@ Œó÷ b;î†@ óÄómbè@ õŠbÅïè@ ôÔóÐ@ Nó’bi@ õŠûŒ@ ôØóÄû‹à@ ôáïiòì@ õ†@ óÄómbè Œóy@õŠûŒ@ìíi ò‹ïÜ@”ïš‹è@û‹Äó÷@ Zômü ôÄìŠ ãbà@Lìíi o’íØ@Ûóäaíîóy ôš‹è@õbè@õ‹Ø@Œb óÄónïéi@a†@ôîóÙi@Œb Zômü ðïÔóÐ@Nóà bÙî‹’@ónji@‹Ø† ìíš a#›ïä@ì@ÄaŠ óÄíš@ôÔóÐ@ôØòˆûŠ b;î†@Úî‹’@òìíi pbè@”îìó÷@óÄòŠòì Šó ß ôq@ô‚‹áï oïÙšíš@íØ@oî†@”ïäbØò#u ò#u bàa‹ïÜ@ôØó“ïi@Äò† N@o’íØ@béó÷@íš@ôÔóÐ@pü‚@õ†óÅïi@ôî@Ûóîbéó÷@ôØòŠbåš õŠûŒ@ôØòŠóq@íš@L@oïÄ@bî@õ†@oïÙšíš@a#š L #š íØ@bàa‹ïÜ@…‹áï @òìó÷@õóØóä@õ‹Ø@ Œb bÙuíu@pò†@ðïÔóÐ@ß@aì@üØ@ü‚@õŠói@Šó bäa†@çŒóà @o’íØ@ ôî@ Ûóîbéó÷@ ðïÔóÐ íØ bàa‹ïÜ@ pbè@ ôn‚òì N‹Ø@ ‘þ‚@ oî@ ãó÷ Šóè@ óji@ õòŠóq@ Äó÷@ ‹Ø@ æà ßó † bî@ •bi@ ÛóÜó bØóïØbš@ üm@ ôÔóÐ@ Zômü Nk ŠŒby@ôî@Œó÷@õ†@ò‡i@ÚïÜ@aŠóq ìì† çbÄ@æà@õíióè@xbnzï÷@üm@ôØón‚òì bïàóè@çaìó÷@a#›ïä@ì@ÄaŠ ónïš@a†Šóè@ôÔóÐ@lóm‹à@aˆìŠ ìì†óä ôØòˆìŠóä@íiòì ôÄìŠ ãbà Hj‹è@L@ÂåÝq@L@Êí L ôÄìŠI@†Ša킆@ðïÔóÐ@ôn ò†@Šói@ß@o’í @ôÄ@ ‹Ø@ óà@ ßó †bî@ •bi@ ÛóÜó bØóïØbš@ ðïÔóÐ@ ü‚@ oïÙî‹’@ ómü ôØòˆìŠ

131


ŠûŒ@ ômü bïàóè@ ”ïäaì@ óÄóåîóÙi@ o aŠ õì@ bïØbš@ ”ïàó÷@ óàŒý@ ôäbn Œ N ó’bi õŠbÅïè@ íØ@ çbïmü µåïéi@ üi@ ôØóäˆ@ óàŒý@ ò‹Ðb;à ôÔóÐ@ Zômü ôÄìŠ ãbà @ôÔóÐ@ ôn‚òì@ µåïi@ üm@ üi@ a†@ oïĆ@ çˆ@ ôØ@ üäbØ@ ôåïiòì@ õ†@ óÄómbè@ ôÔóÐ @óà@ßó † bî@•bi@ÛóÜó bØóïØbš@üm@óåîím@õŠaŒóàŠó’@ãó÷@ôÔóÐ@ômí óÄómbè çbïmü oïibä@ìó÷@óà@ôÕ’ó÷@ôî@Œó÷@ Z@ômü ôÔóÐ@L@µåïi@ôØóäˆ@üm@üi@a†@‹Ø ì âØby@ çþÐ@ a‰ïØ@ Z pü ôÔóÐ@ N oïĆ@ ôØ@ üm@ ò‰ïi@ bØ@ µåïéi@ Šóè@ ‹ï‚óä N@ˆìŠ l óä@Äó’@l@óä@Šò†ónïè@bä@Šûˆ ß pü ‘ói@ò‹îˆbi ça†@ ÚïÜ@ ô‚‹áï

oîŠóq@ õŠò†@ óáåïéi@ Œó÷@ æà@ b½@ Zômü ôÄìŠ ãbà

ôÄìŠ ãbà@ âåï÷@ õ†@ Œó÷@ õŠò†@ óåïéi@ ‘ói@ pü …‹áï

Nìíi ŠŒby@ …‹áï

a† j‹è@ì@ÃŠí ‹Ø@j bn óè@ôÄìŠN Hj‹è ì ÂåÝq@ì@Êí I µ›i@çŠòì@ômü @a#Ô L#Ô íi@ L@ bîb ômbïu@ óÜ@ ò‹îˆbi@ bØóïÄòŒ@ Úî)ä óÜ@ æîŠí‚@ ¶ ÂåÝq@ ´ ói @líuóÈóm@òì@ôn“m@ò‹îˆbi@ß@póàbïÔ@ì@µäóÙïq@íi@ óïïš óÄó÷@çbïmü Š‡äí N Aìíi kî†óä óäa)i Šóè@ômü õŠò†@ò†Šbäóè@ü‚@bØóàaŠí‚@íiHŠa)Üí I õì@ôÄbä@óáØby@a‰ïØ @¶b;ïà@õì@l@Šóè@†Šbäóè@õ†@bØóî@óÄómbèóä@íš@ìó÷@N@ óîýóè@ì@ôäóØ@j óÄó÷ @omíu@ôî@ÛóØíÜóia†@íØ@bàa‹ïÜ@õ‹ óÔ@ôÔbm@Šó ómbè@ü‚@l@óÄómbèóä@Šóè ‹i ‹i@í÷@ü‚@õŠóq@Šó bma†@íi@ìŠ@ôm …‹áï N@íi@‹îó ôq@ŠûŒ@ôØón“m@póØ ‹i ‰ïØ@ ô‚‹áï ôäaŒ@ ôqHj‹è@ ì@ Êí ì ÂåÝqI ôn‚òì@ bäa†@ ônÐóÙ’@ ß ìì† óäíš@µåï÷@”ïØóîýóà@µš@õ†@ôÔóÐ@çbïmí L ‹Ø@ßbm@ói@çbîü‚@ômíš ŠûŒ@ õýóà@ oïØí›i@ õýóà@ bäýíØ@ óäíš@ ôn‚òì@ ‹i@ õýóà@ üi@ Ûò)àbà@ õýóà @bØó›ïi@óÄ@óåïmbè@ðî@ãó÷@µ ‹móä@ôÔóÐ@ãbà@æï ‹móä@ômü ô Ší çbï ‹m õóÙi@òŠbà@ôØóäˆ@óà@üi@ôéi@bn íàbà@ Z@ômü õóè@ôîbn íàbà@l@bî@¶í’ N bÄbš@Šó Zômü ônÐóÙ’@çþÐ ‡äóš@óÄóäbn óè@ôäbïj çíi@‡ïèb’@j‹è@ì@ÂåÝq@ì@ÃŠí ‹Ø@òŠbà ñýóà ò‡åè@aŠbi@ì@Ša†@oïÙÜóq@‡äóš@aŠbØ@bn“q@ß@ðî@ìíà ‡äóš@aŠbiìŠ Äò†@õ‹ï‚ @Šó’@õì@ômü ðïÔóÐ@aŠóÙ óÈ@ß@óÄóîa‡Üóè@çaì@õŠìò†@ß@ôî@ómóÑï‚@ì@Š†bš 132


@¶ õ†@üm@æîóØ@Šó’@õ†@ãó÷@þÜó÷@òìbä@ômü ôÄìŠ ãbà@æà@ôÝà@Šó ónÐóØ s óè@õŠó’@óÄó÷@ç‹Ø@ónïèbä@íMåè@l@Šó’@Äó÷ ‹ï‚óä@ Z ômü ðïÔóÐ@ôåïàaŠ N@óîa#m ì #’ õŠó’@ì Zômü óåîóè@Ša)è ‡äóš@bš‹è@ü‚@bmò#’óÈ@ß@üm@ôš‹è@ Zômü ôÄìŠ ãbà NH100@000I Nb Ší bmò#’óÈH200@000I Z ômü õóè Ša)è ‡äóš@üm@ì@Êí Zômü H150@000I pü ôîóè@Ša)è ‡äóš@üm@ÂåÝq@ Zômü N æîH100@000I bïÄìŠ bmò#’óÈ@ß@”îŒó÷@ Zômü ôÄìŠ ãbà û‹Äó÷@óà@ŠóÙ óÈ@a†@laíu@ôÄìŠ ãbà@Lìíi ŠŒby@”îìó÷@ô‚‹áï a†@çbïiaíu ì ôîbïš@ Šó

òŠóè@ üm@ ì@ ÂåÝq@ ômü ôÄìŠ ãbà@ õój

bmóè@ óïïä@ Šó’

õ‡åèHôØì‹îóØI ôîbïš@ Šó òŠóè@ •üm@ ì@ Êí Zômü Hæî#’I@ çóÜó óà N a‹‚ óåïi@ôîbïä†@oï Ší ßó † bïä†@ôš‹è@õ‡åè@òHo ì†a‹iI@ôîbïš@Šó òŠóè@•üm@ Lôš‹è@ Zômü ôØóîbïš@Šó óäíš@Ûóî@Šóè NH‘#iI ôîbïš@Šó òíš@”ïÄìŠ ãbà@Nóåïi@ü‚ N@çbåï÷@ü‚@ßó † ôàóè@ü‚@bmò#’óÈ@õ‡åè@ôØóî@Šóè Šóè@”ïMåÝq@ôØóÄòŠ@óäa†@ü‚@oî@ô Ší ôØóÄòŠ@óäa†@çbåï÷@ü‚@ôq@ôš‹è N bèòìŠóè@”ïÄìŠ ãbà@N@ôÄ@íØòìŠóè ß Šóè@âåï÷@Œó÷@õ†@ðî@”îbÔ@ôØón“m@Šóè@bÙ’aŠ Äó’@íØ@ Zpü ôÄìŠ ãbà @õ‹rï @ õŠóq@ çbåï÷@ ìó÷@ æà@ ôn‚òì@ âåïÜó’@ ôàóè@ õŠóÙ óÈ@ õónÐòŠ bÄþïi póÙi@óÔò‹Äó÷@¶ aŠaìò†@ì@oïåïÔóri@bïàóè@ì@oïÄóÙi@aŠaì@ò†@çbäaì@Êí ôÝi @oÄóÙi@ŠóÙ óÈ@çbä@ˆ@”ï Ší ì j‹è@ôÝi@ìíi çìŠ ò‡ïr õŠóq@íi@‰ïÅä@íØ ðî@ í÷@ ü‚@ õŠóq@ Šó ónïåi a†@ çŒóà@ oîbïš@ óØŠóØ@ ôÝi@ ”ï‚‹áï @ NµåÕri @ æîˆíØ@õ†@ümó÷@o›i@ôÝi@ðî@âØby ôÔóÐ@óØ@íi@ÞîbÔ@p‹ óà ôØŠóè@Npòìa† õŠóq@ çbåï÷@ ¶ ôàóè@ o“ïä@ ìó÷@ íš@ ôÄìŠ ôn‚òì@ ‹Ø@ o 슆@ ü‚@ bØòŠaìóm ÂåÝq@ì@j‹è@õ‡ïj õŠóq@L@ç‡äbÔóq@çbïàóè@æmóØ@aŠaìò†@ÄbäaŠ@Êí õ‡ïr Ûò‡åè@ oïÐbè@ a†@ çb’†ü‚@ bØò‡åè@ çíi@ Ša‡åî‹i@ ÛóÅïä@ æmóØ@ ŠóÙ óÈ@ ÄbäaŠ @óîüMåè@ ôáØby@ ôÔóÐ@ çŠòì@ pü õ‹Ø@ Œb çíi@ #;ƒï÷@ oî†óm@ çíi@ #;ƒï÷ 133


@ì@ ôáØby@ ôéu@ Šó bäa†@ ò‹ïÜ@ ôÔóÐ@ ó’bi@ ŠûŒ@ ômü bïàóè@ óäíÑÈ@ p@ Âåè N@ò‹îˆbi@õì@ôáØby@ò‹Ø@ôÔóÐ@L@ò‹îˆbi@üi@†‹i@ãívè Nóîbéó÷@ì@…‹áï Lò‡äòŠ† ð䆋Øó;Ô ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ

134


@ HØ ô ì Úîìbïq @ óàóy@ÖÜb©ì‡ióÈ@çbïÄ@ZZòìó䆋ØüØ @ )îŒó È ãb à Z òìóäa‹ï Úï8 Übà@Lìíióä@ôØóî ìíi@ôØóî@Lìíióä@‹m@òŠìó õaí‚óÜ@‘óØ@Lìíióä@ìíióè@@@@@ @ì@ Úîìbïq@ óØ@ Úïäbn Ša†@ Úî)ä o‚ó ôÙï‚b’@ ßbq@ †óÔ@ ôÙî‡äí óÜ@ ìíióè ìói@ Ûóîòìbà@ Lìíi@ •ü‚óä@ ŠûŒ@ çbØó›Ø@ ôÙîa†@ Nìíióè@ çbï›Ø@ ô

Úïäˆ

óîòíï’@ ìói@ ôäbØó›Ø@ Nbåïè@ ôuói@ õaí‚@ õ‹àó÷@ çb’bq@ õ‡ä8 ýbä@ óïï’ü‚óä @ói@ôîòŒói@ŠûŒ@ìíi@Šbi@póÐó‚@ì@Âäóm@߆@ŠûŒ@çbØó›Ø@ôØìbi@L@o“ïè@ôuói •ü‚@õŠûŒ@ŠûŒ@ôÙîa†@óØ@ LçbîóØóØí›i@ó›Ø@ômójîbm@ói@òìómbèò†@çbØó›Ø N@o;îìò† aí‚@ô8 Übà@ôÙïäa†Šó aì‹i ôäaŒ@Ûbš@ói@õaì@çbØó›Ø@ôØìbi@Ûóîòìbà@•bq @@pbÙi@õ#ióÜ@ì@òìónîìò‹i õóØóïMäóm@߆@ì@ô’ü‚bä@ì@ãóÌ@õòìó÷@üi@ LpbÙi @ì 熋Ø@µia†@üi@ôØóïn;îíïq@ìíàóè@ìíi@çbØó›Ø@õýóÜ@ŠûŒ@ô8 ܆ ò‡äóš@Šóè ˆûŠ pìóØ@õŠói@ÛóîóÝÐbÔ@ßó óÜ@ LôîûŠ a‡ïïÜ@ NòìòŠò†@óåšóä@ßbàóÜ@Zæmì@ðïq @póÔbm@ôi@ŠûŒ@ò‡äóš@Šóè@çìíi@bïäóm@ói@òìó8 Übà@óÜ@çbØó›Ø@ôîûŠ ˆûŠ ì pbè @‹ b÷@ õìì†@ óÜ@ çìíi@ Šbšbä@ a‹i ¶ çbî‹ b÷@ çbïÙîˆûŠ ã8 ýói@ Lôîbïäóm@ óÜ@ çìíi •bq@ òìòŠò†@ ón“îûŠ óØóØí›i@ óÙ’í‚@ æåïÙ“i@ çbïØìbi@ õó;Ô ì æîŠóMi ìbäóÜ@ aì@ †‹Ø@ õb’bàóm@ óØ@ ‹ b÷@ üi@ çaŠó ôn óióà@ ói@ ´“îûŠ Ûóîòìbà @aì@ ônî†@ Lõìó÷@ ón“îó bm@ ôîûŠ òìónïiò† ŒŠói@ HÛó8 ÜóØ@ ìì†I@ óØóäbn Ša† @¶ oäbîŒ@aìó÷@õü£@ðÙàóà õ#’ Šó ó÷@òìómbè@õ#i óÜ@òìómòìa†@ô8 Übq@Úîíî† Ûí›i@ôÙï›Ø@aì@ônî†@òìüi@õŠóió‚@óØ@óØòíî†@N†‹Ø@õaì@”îìó÷@óîüi@Lpa†bä _ò‹ïÜ@õóØò†@ôš@òìó÷@Z@pì@ðïq@óîbn òìaŠ ô“ïq@óÜ õóØómbèŠó ói@ bu@ æîbïäóm@ òìó8 Übà@ óÜ@ µÙ’í‚@ ô óáï÷@ Zômì@ óØó›Ø N@òìóîa‹ï üi@ìíàóè@ómbØ@ìó÷ íØbm@òìbmòŠó óÜ N òìóàóØò†@¶ oØóîóPóq@ôuŠóà@ói@ã8 ýói@ôàò†@pò† Zômì@óØòíî† 135


ôn ò†@ôåï‚@óÙm@óÙm@ói@ì@p‹ Šòì@õ‹ b÷@óØó›Ø@kò†@ÞîbÔ@Z@ômì@óØó›Ø @õaì†@óÜ@ôäaŒ@õóØòíî† ôn óióà@ói@”ïØóîóØóÜüš@òìóîaŠó òìòŠaí‚@ómbèò† @ðïÜ@óØó›Ø N†‹Øò†@õŠ)i ì òìóî‹ ò†@õóØóåï‚ ôåîí’@ì@o“îûŠò†@óØó›Ø ôåîí’@ óÜ@ pbèa†@ ìó’@ óØ@ Šóè@ óØòíî†@ N†‹Ø@ õŠò†@ õü‚@ õaì†@ óÜ@ ìíi@ òŠím ôuói@ôu@ôäbØòì8 þ óäþïq@õòìó÷@üi@çbîóØó8 Übà@ón“îó bm@ì@ôîûŠ óØóåîí‚ ìó÷@ô ó æà Zômì@ì@ô“ïq@ómbè@óØó8 Übà@ô ó õìó÷@ón“îó óØ@Šóè@L@pbÙi óÜóq@ ói@ çb ‹m@ óÜ@ aˆŠ õìaŠŒ@ óØòíî† LôäóîóMi óäb›Ø@ ìói@ çbîŒ@ â8 Üóîbä@ ãó8 Übà óÜ@ôîbïäóm@a‡îbïäóm@óÜ@çìíiò†@‹m@póÔbm@ôi@ˆûŠ ói@ˆûŠ çbØó›Ø@òì@L@p8 ýóè ì ômóÔbm@ ôiói@ óØ@ •óØòíî† NŠûŒ@ ôØóîòìbà@ üi@ çbïØìbi@ õòìóäaŠó @çbîý@ òìòìíš@ ì@ Úïä‰î#q ói@ †‹Ø@ õü‚@ ôäaŒ@ ôäbØó›Ø@ ôØìbi@ õòìóäaŠó óä óÜ Úîìó’@ ìíàóè@ Lòìónî‹ïMi üi@ çbïmóîbÙïy@ †‹Ø@ ¶ çbîaìa†@ ”ïäaìó÷ @ì@çbîóØó8 Übà@õb Šò†@Šói@òìíš@çaˆûŠ óÜ@ÚîˆûŠ Ûóîòìbà@õaì†@a†ò†@ôäbîb Šò† òìó÷@ ôäaŒ@ óØóØí›i@ ó›Ø@ NpbÙi@ çbïäa†Šó óØ@ òìímbè@ òìó÷@ ôn óióà@ ói çb¹bîŒ@õìóîò†@òíî† íÙ8 Üói@óïïä@ç‰î#q óàó÷@pí ôäbØóÙ’í‚@ói@óîóØòíî† †‹Øóä@ çbîóØóØí›i@ óÙ’í‚@ õó;Ô ói@ çbîŠòìbi@ ôäbØóÙ’í‚@ ôäóîóMi@ ðq @@ôîûŠ óØòíî† õŠìˆ@ óàóîbä@ æà@ çˆíØóä@ ó ó òìómbè@ ôîaì†@ õˆûŠ o’íØ@ çbîóØó ó

ìó÷@ bm@ Zômì@ óØòíî† ã8 ýói

óØòíî† ôån“îûŠ õaì†óÜ@ çbØó›Ø

@ŒŠói@ ¶ ôMäò†@ ã8 ýói@ ôîì솋à@ ói@ òìímìóØ@ õìóÜ@ óØó ó ôq@ çbïäbîŒ@ ‘óØ@ â8 Üóîbä@ ãó8 Übà@ ìó÷@ ô ó

aì@ ônî†@ óØòíî†

æà@ Zômì@ çaŠbu@ íØòì@ òìòìíi

óØó ó õóîó’ý@ ìó÷@ Šó ó÷ Zpì ôäbØó›Ø@ ói@ b ‹m@ ŠûŒ@ óØòíî† oïäóîóMi @óÜ@óØóØí›i ó›Ø@N@çbî‡äbmí ”ïäbØó›Ø@òìòŠìˆ@óàóîbä@æà@aìó÷@æåïmí óä @óØòíî†óÜ@ çbîŠìˆ@ õb Šò†@ ômbØ@ ôäbØóÙ’í‚@ ã8 ýói@ òìò†Šb’@ õü‚@ çb ‹m @õaì†ói@aŠó ŠûŒ@ì@‡äb’òì@çbØó›Ø@óÜ@ôn ò†@ òìòŠìˆ@ómbè@”îìó÷@òìò†‹Ø @aí‚óÜ@ ŠûŒ@ Lòìòíi†Šb’@ óØòíäb‚@ ôÙïäíØ@ óÜ@ õü‚@ ìó÷@ ã8 ýói@ óØóØí›i@ ó›Ø @õí’@ óØó›Ø@ ìíš@ ôq@ ôÙï8 Üb ‡äóš@ ôn“îó õaí‚@ õ†bî‹Ð@ íØbm@ òìóîaŠbq @ôÙîŠíØ@Úï8 Üb •bq@óäa)ï‚@ãó÷@†‹Ø@µia†@çbï’ü‚@ôÙïäbîˆ@ÚîŠíØ@ói@†‹Ø @ôÙîŠó‚@ óØòìbïq@ o;îìò†@ •ü‚@ çbîŠûŒ@ ôØìbi@ ì@ ôÙîa†@ ìíi@ çbï’ó ìbš 136


@aì@ ôåïi@ òìòŠì†@ óÜ@ ÚîˆûŠ Lo’û‹Ð@ õò†@ †vîò†@ õ‹iò†@ õŠa†@ ìíi æî‹i Ša† @ìíi@•ü‚@ôq@ô8 ܆ ŠûŒ@òìóm‹ õóØór ó÷ óØòìbïq@oî† çaíu@ŠûŒ@ôÙïr ó÷ †‹Øò†@õìbš@õb’bàóm@óØ@b ‹mò†@ðïÜ@ŠûŒ@óØóäˆ@ã8 ýói@ NpbÙi@ôq@õŠbØ@íØbm bi@Zpì õóØòìbïq@ói@õ‡äóè@ŠóióÜ@†‹Øò†@õóØóäˆ@õ‹îó õìaŠó’@ôÙîìbš@ói ßó óÜ@ô8 Üìóè@ŠûŒ@óØòìbïq@ NôäóîóMi ôq@çbáÙïäbîŒ@Ûòìóä@æîˆíÙi@ór ó÷@ãó÷ @óØór ó÷@ìíi@Šbšbä@óØòìbïq@ìíi@Ší õü‚@õó;Ô Šó óÜ@óØóäˆ@ã8 ýói@a†óØóäˆ @ã8 ýói@†‹i@õìbäóÜ@ì@‡äbmí ô’óØó’ý@íÙ8 Üói@bn òìóä@•òìói@Šóè@õŠói@ìbäóÜ @ˆûŠói@ˆûŠ aìŠ Ša†Šói@ôÙîŠa†@óØór ó÷@ôä‡äbmí ôåîí’@óÜ@‡äbîb‚óä@õŠûŒ óÜ ‘óØ@ óØ@ †‹Ø@ õaì@ ã8 ýói Aìíi@ ‹îó õý@ ŠûŒ@ óØóäˆ@ †‹Øò†@ õó’ó ‹mìŒ N ôäóîóMi ôq@çbïäbîŒ@íØòìóä@óÙäíš@çü‚óä@òŠa†@ìó÷@õŠói@çbîóØóäa)ï‚ ìó÷@ ìíi@ ç8 ýb H6Iôäóàóm@ óØ çbîóØó8 Übåà@ ìíióä@ òìó8 Übà@ óÜ@ óØóÙîa†@ õˆûŠ @óØ@Šóè@õ†Šaí‚@ì@òìò†‹Ø@¶ õòŠa†@ìó÷@õŠóióÜ@ô’ói@ìíš@ôäaŒ@¶óè@ói@ ómbØ òìímbè@Šó ói@ôš@ôäaŒò†@õóä@ìíi@‹îíØ@õìbš@ì솊óè@Šaí‚@òìíš@ô ŠíÔ@óÜ òŠa† ìó÷@ ôäaŒ@ oî†@ óîòíï’@ ìói@ õóØóqŠüØ@ ô8 Übà@ òìón“îó ôÙîa†@ ÚïmbØ òìó8 Übà@ òìóîaŠó òŠíØ@ ôØìbi@ ÚïmbØ@ óîüi@ óØòíî† ôäbØòŠó’@ òŠbØ@ óÜ@ óÙïØóî @òíî† ìó÷@õŠó’@óÜ@íØòìbm@ôåïmí;i ô’óØó òŠ ì õvi òŠa†@ìó÷@†‹Ø@¶ õaìa† ãó÷@ôäa‡àbPó÷@ói@bn óè@•óØòìbïq@òìóäìóØ@Šìì†@ôØòŠbvØóî@óîbmóè@bmóè @çbïäbîˆ@ ôîa‰îŠ†@ ói@ çbï’ü‚@ ì@ ò†í b÷@ ôÙïäbîˆ@ óäa)ï‚@ ãó÷@ òŠüu@ ãói@ òŠbØ N@†‹i@Šó ói @s s ó÷@ì@çˆò#q ómbØò†@ñü‚@óØ@óîóØòíî† ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ NŠa†Šói@ñŠa†@ì

137


†í¼óà@çbn: Üí ìó÷@ìíióè@†í¼óà@çbn8 Üí Lìíióä@‹m@òŠìó õaí‚óÜ@‘óØ@ Lìíióä@ìíióè@@@@ çbn8 Üí õˆûŠ ìíàóè@ Lìíiò†óä@ ô8 Übåà@ óØ@ ìíióè@ ôÙïäˆ@ ò†í¼óà@ çbn8 Üí †í¼óà@ çbn8 Üí õŠb’@ Úî)ä óÜ@ ÚîˆûŠ LìaŠ ónïšò†@ ‘bîóè@ ßó óÜ@ †í¼óà @òìòŠì†@ óÜ@ N@ pbØò†@ Šb’@ õb’bàóm@ µiŠì†ói@ óØóÙ’üØ@ ôäbiŠó

ónïšò†

@ìó÷@õý@óåšò†@‘bîóè@ßó óÜ@ôäbîói@”îìó÷@LòìaŠ†@ßóè@Úï8 ÜbtòŠ ôåïiò† Z@ô8 Üò†@çbïïq@†í¼óà@çbn8 Üí L óîóè@ô›Ø@ô óØó8 ÜbtòŠ çòìb‚@ó8 ÜbtòŠ @çbn8 ÜbtòŠ óäìímbè@ òíï÷@ çüš@ paì‹i a†@ æà@ õŠb’@ õŠó ói@ ôäaímbä@ ‘óØ òŠìó ô›Ø@ ôiò†@ óØó›Ø@ ô

õó;Ô óÜ@ õí †í¼óà@ çbn8 Üí

Nòìa†@ ßóè

íï’@ ó8 ÜóPóà@ ìì†@ óÜ@ æà@ õŒaí£@ æà@ †í¼óà@ çbn8 Üí ì oïi@ Šó ó÷I@ Zô8 Üò† çbn8 Üí

ì oïi@ Šó ó÷I@ Zô8 Üò†@ õ‡äòìbä@ ô›Ø@ HãóØò†@ õŠói@ çaíïàH100I

ô›Ø HãóØò†@ o 슆@ ŠíÐbà@ ìì†@ õŠí‚@ ìì†@ óÜ@ æà@ õŒaí£@ æà@ †í¼óà @ð8 Üa‡åà@ ìì†@ õŒaí£@ æà@ †í¼óà çbn8 Üí

ì oïi@ Šó ó÷I@ Zô8 Üò†@ ôØìí›i

Šóè@ôiò†@ Zô8 Üò†@†í¼óà@çbn8 Üí Hôiò†@ âåî‹îŒ õŠaì‹à@ça†@ Læî‹îŒ ãóšŠóq ÚïmòíÈò†@õìóàò†@æà@ó›Ø@ôØìbi@ónï8 Üò†@ôn ò‡8 Üóè@LòìóàóÙi@ôÔbm@çbïÙï bi@Zô8 Üò†@ó›Ø@ôØìbi@ @ ãói@ òíîŠói@çaíïà@iaímò†@íï’@ßóPóà@‡äóš@óÜ@ãóÙi çaíïàH100I íï’@ ó8 ÜóPóà@ ìì†@ óÜ Zô8 Üò†@ òŠìó ô›Ø@ âåïi@ ãóØòŠìó ô›Ø ”ïäbîòíïä ô’ói@ pbØò†@ íï’@ ßóPóà@ Šaíš@ †í¼óà@ çbn8 Üí LãóØò†@ õŠói õŠí‚@‡äóš@óÜ@Zômì@òìò†‹Ø@ôÔbm@ôàòì†@ô›Ø@Lòìò†‹Ø@ôÔbm@õòìó÷@pbØbä ŠíÐbà@ìì†@õŠí‚@ìì†@óÜ@Zômì@ó›Ø@pbÙi@o 슆@üi@pŠíÐbà@‡äóš@ôäaímò† @N†‹Øóä@ô›ïè@ô’ói@ôšóØ@båïè@õŠí‚ ô †í¼óà@çbn8 Üí @NãóØò†@o 슆 †‹Ø@ òŠbà@ ôØí›i@ ô›Ø@ bn óè@ òìò†‹Ø@ ôÔbm@ ôØí›i@ ô›Ø@ †í¼óà@ çbn8 Üí ói †í¼óà@ çbn8 Üí

õóØóäˆ NìaŠ ónïšò†@ ‘bîóè@ ßó óÜ@ †í¼óà@ çbn8 Üí

ìì†@ôØí›i@ôäˆ@ Lôi@ô8 Übåà@õòìó÷@üi@ôäbi@Šó óï›i@ôiò†@oï8 Üò†@õóØóäbàbà ô8 Übåà@ôäa)i †í¼óà@çbn8 Üí ínïi@Šó ó÷@†í¼óà@çbn8 Üí ôäˆ@ Lôiò†@ô8 Übåà @ìbäóÜ@ óØó8 Üa‡åà@ ì솊óè@ ´ ò‡8 Üóè@ òìòŠò†@ óma†ò†@ õ‹Ð óáï÷@ aìó÷@ òìíi 138


çbn8 Üí ÚïmbØ NóØó8 Übåà@ìì†@çûŠò†@a†@õìb÷@ói@ æïäò†a†@ìa‹Ø@#Ô ôÙïÔì‡å @üi@ çbï ó

óÝïuí ó‚ŠóÐ@ ìì†@ õóØóäˆ@ ôåïiò†@ òìónî† ñìaŠ óÜ@ †í¼óà

õóØóäˆ@ôn ò‡8 Üóè@†í¼óà@çbn8 Üí Z ô8 Üò†@òìónî† †í¼óà@çbn8 Üí @N@òìbäa† óØó8 Übåà@ìì†@N paì‹i a†@õŠó ói@Ú8 Üó‚@Úq@ómbÙîò†@ìb ô Šói@ìbä@ómb‚ò† @õ‹ ò†@ßóè@óØóÔì‡å ìì†@óØóäaìó’b÷@Úïäaìó’b÷@õý@óäó ò†@çûŠò†@a†ìb÷@ói ôäaíu@ ò‡äóè@ ô8 Übåà@ ìì†@ æåïiò†@ òìóäóØò†@ óØóÔì‡å @ N@ òìó8 Übà@ òìómbjîò†@ ì çbïÙîˆûŠ æiò†@ òŠìó ó8 Übåà@ ìì†@ ìó÷@ N çóØò†@ íï‚ói@ ó8 Übåà@ ìì†@ ìó÷@ N óîbïm @µäaíu@ò‡äòìó÷@óáï÷ µä@òìbïq@ì@çˆ@ãó÷@ô8 Übåà@óáï÷@õò†@æï8 Üò†@óØó8 Übåà@ìì† @Zô8 Üò†@ ”îìó÷@ æîòíï÷@ ô8 Übåà@ óáï÷@ ôØìbi@ ì@ ôÙîa†@ ónï8 Üò†@ õóØa‹i@ çbïÙîˆûŠ ì çˆ@a†@ôîaì†@óÜ@æï8 Üò†@óØìbi@ì@Úîa†@ìói@ÚîŠbu@‡äóš@N æïØ@ô8 Übåà@òíï÷@õó÷ @ìó÷@ ìbäóÜ@ ãòíï÷@ Z@ ô8 Üò†@ ôåïèò†@ óØóÔì‡å æï8 Üò†@ ôq@ çbîóØóïn aŠ óØòìbïq béäóm@ æà@ bäŠó ó÷@ ó’bi@ ŠûŒ@ óåîŒaŠ æàói@ òíï÷@ Šó ó÷ Nòìím‹M8 Üóè@ óÔì‡å @çbáÙîa†@ bmóè@ æîûŠò†@ óáï÷@ æï8 Üò†@ ”ïäaìó÷@ L@ óîóè@ âØór ó÷@ ì@ Úî‹ï’ N@òìóåïåïji çb;î†@ †í¼óà@ çbn8 Üí õŠb’@ óäó ò†@ bmóè@ çûŠò†@ óîa‹i@ ì@ Ú’í‚@ ìó÷ æäaíu@ò‡äòìó÷@æ8 Übåà@ìì†@ôåïiò†@çbîý@ónïšò†@ôäaŒ@õóàói@†í¼óà@çbn8 Üí ”îìó÷@N ôäb‚òíî†@ónïïi@õˆûŠ ìíàóè@óØó›Ø@õa‹i@ónï8 Üò†@N@õìò†@ôäbï’ü‚ óáï÷@çìbà@óØó8 Übåà@ìì†@Z ô8 Üò†@†í¼óà@çbn8 Üí ôäˆ@ói@óØóäbàbà@N@ó’bi@ô8 Üò† @óØóäˆ@ õˆíØò†@ óáï÷@ ôäa)i †í¼óà@ çbn8 Üí

ínïi@ Šó ó÷@ ó’bi@ æîóÙi@ ôš

@ôšbä@üi@ ô8 Ýi ðïq@óØó›Ø@õý@ü›i@òìó䆋Ø@‹‚ Ša†@ô8 ÝïÐ@ói@õóØóäbàbà@ónï8 Üò† ”îìó÷@ô8 Üò†@ðïq@óØó›Ø@õý@ónïšò†@óØóä‰î#q bvåï÷@Nôåïi@üi@ðîŠaŒ@ô a‹Ø ónï8 Üò†@õóØa‹i@ìbš@ Šó ói@Z@ ô8 Üò†@õóØa‹i@òìónî‹ï ò†@õüi@òìómbè@õa‹i@óØ N@ó“ïq@óÜ@çbàŠóÐó ü£@ÚïÜb÷@óØór ó÷ @L âåïèò†@âÙ’í‚@üi@õŠaŒ ô a‹Ø@âšò†@Z ô8 Üò†@ _õíØ@üi@Zô8 Üò†@óØór ó÷ @oïšò†@ Ûóîòíï’@ Šóèói@ óØòŠíØ@ ã8 ýói@ òŠómó‚@ ŠûŒ@ ôØóîbMîŠ ìŠóè@ Zô8 Üò† õý ónî† òìó䆋Ø@‹‚ Ša†@ô8 ÝïÐ@ói@çb;î†@óØóäˆò#q@N ôåïèò†@õŠaŒ@ô a‹Ø @ãó÷@ kïyb ôšbä@ pa‹i@ üi@ õó÷@ óäaíu@ ðïq@ ‡äóš@ óäa)i@ Zô8 Üò†@ ðïq@ óØó›Ø 139


ô a‹Ø@ôjïyb ôšbä@üi@Zô8 Üò†@ðïq@òìómbè@õa‹i@óØ@”îìó÷@Nôåïéi@ó a‹Ø @ói@ õóØa‹i@ çb;î†@ âØóïîŠìbè@ ónïiò†@ ãóè@ ì@ iˆa‹i@ ónïiò†@ ãóè@ ôåïéi@ õŠaŒ @Zô8 Üò†@ LõíØ@ üi@ Zô8 Üò†@ ”îìó÷@ ó“ïq@ óÜ@ çbàŠóÐó ü£@ ÚïÜb÷@ Zô8 Üò†@ s ó÷ òŠómó‚@ŠûŒ@ôØóîbMîŠ ûŠóà@òŠíØ@Zô8 Üò†@âåïèò†@õŠaŒ@ô a‹Ø@kïyb âšò† Šóèói@ó’bi@Zô8 Üò†@âšò†@Šóè@Zô8 Üò†@†Šói@ónïiò†@õìó÷@ónïi@ìíš@‘óØ@‡äóš õü‚@ ßó óÜ@ õŠaí H100I@ ßó óÜ@ õŠaŒ@ ô a‹Ø@ kïyb

ôšò†@ Ûóîòíï’ N ôåïèò†

bn;ï÷@ã8 ýói@ìíi@‘óØ@óØbm@Ûóî@òìó÷ Z ô8 Üò† ôäaŒò†@óàói@†í¼óà@çbn8 Üí †í¼óà@çbn8 Üí ôäˆ@ó’bi@ãóÙi@j Z ô8 Üò†@çbn8 Üí N óîa†@ßó óÜ@õŠaí H100I pbiò†@ ìbäóÜ@ õüm@ õ†a†@ ÚîˆûŠ ôäa†@ üi@ õ‹èòˆ@ óÙi@ çbïmòíÈò†@ û‹i@ Z ô8 Üò† ã8 ýói æåà@ ômòíÈò†@ ôäbîói@ óØòŠíØ@ ónï8 Üò†@ óØòŠíØ@ õý@ üi@ ôšò†@ çbn8 Üí æîóØò†@pòíÈò†@üm@óáï÷@bä@Z ô8 Üò†@óØòŠíØ@ìHõŠaŒ@ô a‹Ø@kïyb I ça)ï‚ Šaí H100I ßó óÜ@ †í¼óà@ çbn8 Üí ôäbîói@ N@ óÙi@ pòíÈò†@ óáï÷@ üm@ bvåï÷ çbn8 Üí ‘ói@ çbîìíàóè@ óma†ò†@ ôäbä@ óØòŠíØ@ ôäˆ@ óØòŠíØ@ ômòíÈò†@ óåšò† Ú;ï÷@ ÚïqbÔI@ ôšò†@ óØòŠíØ@ ôäˆ@ a‡îaì†@ óÜ@ òìónïåïàò†@ †í¼óà ßóè@ óØóqbÔ@ õŠó

†í¼óà@ çbn8 Üí

N òíï’üqa†@ ‹îŒói@ õŠó Hôåïèò†

”îìó÷@ ôäò†ò†@ âÙ;ï÷@ â ó æà@ üi@ Z ô8 Üò†@ óÙ;ï÷@ ‘ói@ ôåïiò†@ òìóma†ò† †í¼óà@çbn8 Üí ói@N ôiò†@póÝïuí ó‚ŠóÐ@çüš@ôióä@Ãó Šó ó÷@Z@ô8 Üò† @†b’@óØó8 Übåà@ìì†@ßó óÜ@ôäaŒò†@”îìó÷ óåïä@ím@ô8 Übåà@ì솊óè@òìó÷@Z@ô8 Üò† @æiò†@†b’@Ûóîói@çbîíàóè@òìómbØò†@Ûbq@óØó8 Übåà@ìì†@ôÙîa†@ôšò†@L@òìónïiò† @N æîˆò†@òìóÙïq@çbîíàóè@_ï÷@N@õˆíØò†@õóØóäˆ@ì@óØóäbàbà@ì @ìì ñŠaì‹à@ ça††@ ì@ æî‹îŒ ãóšŠóq@ ð8 Üa‡åà ZóØû#š ãó÷@ ðîóäb;Ðó÷@ ñŒó òŠJ Nð䆋Øó;Ô

140


@ õíî$Š ãbà@ì@×óÜ@×óÜ@ôuby @ çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ÊäbÔ@ZZòìó䆋ØüØ óäìóØò†@ ì@ æiò†@ _Øóî@ ô’ím@ ×óÜ@ ×óÜ@ ôuby@ ì@ õíîŠ ãbà@ çbïÙîˆûŠ @ôäbîói@ õíîŠ ãbà@ ô8 Üò†@ ×óÜ@ ×óÜ@ ôuby@ çb’bq@ L_Øóî@ ôåï ‹q@ ßaíyó÷ N@ó’bi@ô8 Üò†@”ïàó÷@L@ôåà@ômòíÈò† ‹îó L oïšò†@òìóÔóÜ@×óÜ@ôuby@õóØómòíÈò†@ãò†@ói@õíîŠ ãbà@ôäbîói ôØóîòŒü ìbäóÜ@ ã8 ýói@ L@ òìbåïÜ@ üiHôØüäI@ õíï’@ ×óÜ@ ×óÜ@ ôuby@ pbØò† ×óÜ@×óÜ@ôuby@óîüi@paí£@óØòíï’@oïšbä@bïq@ôàò†@õíîŠ ãbà@óØ@Lòìì†‹Ø @ãbà@ L@ paí‚ò†@ ìbØüä@ ‹ïm@ òìóîóØò‰îŠ†@ óØíäò†@ì@ Þà@ õüèói@ õü‚@ ôÑîóØ@ ói @a‡îü‚@ ô8 ܆ óÜ@ õíîŠ ãbà@ óîüi Nòìónïåïàò†@ ô ‹i@ ôÙ ói@ òˆû‹àó÷@ ”îíîŠ @×óÜ@ óÔóÜ@ ôuby@ ói@ ”îìó÷@ òìóàóÙi@ ¶ pó8 Üüm@ ôiò†@ Libï óÜ@ p†Šò†@ ô8 Üò† N@ôåà@ômòíÈò†@ôäbîói@ô8 Üò† @‹îó ôšò†@õíîŠ ãbà õóØómòíÈò†@ãò†ói@L×óÜ@×óÜ@ôuby õ†a†@ôäbîói @ò솋Ø@ õììŠ ”ïåï Šó óÜ@ òì@ L@ òìbåïÜHôÙ;ïäI@ õíï’@ õíîŠ ãbà@ LpbØò† ×óÜ@ ôuby@ òì@ ôåî†a†@ óØóÙ;ïä@ ói@ çbàŒ@ õü‚@ ôÑîóØ@ ói@ õíîŠ ôàbà@ óîüi N@ãò†@ìbä@ómóîbä@ô›ïè@L@oî† òíïÜ@õóÔóm@L@pa†ò†@ôåï óÜ@Ûíäò†@L@”ïÔóÜ @üi@pbØò†@Óü÷@ì@…b÷@òì@L@ßbà@üi@òìónîŠó ò† ô ‹i@ôÙ ói@ˆûŠ ãó÷@”îìó÷ N õíîŠ ãbà@óÜ@òìóä‡äó ó8 Üüm @Šó ó÷@ NNN ô8 Üò†@ ðïq@ õíîŠ ãbà@ õý@ ónî† ôäbîói@ ×óÜ@ ×óÜ@ ôuby@ óîüi @óäbn Ša†@ãó÷@õ‹m@ôäbØóšìbä@ ì@çbn Ša†@ì@Ša†@ììŠó ôäbéïu@óïïÜ@pŒóy óÜ ”îìó÷ Nçbcb÷@üi@òìóàóØò†@pŒŠói@âïäò†a†@oàü‚@ôäbØó8 Übi@Šó óÜ@ôåïji @ôn“q@Šó ónïšò†@õíîŠ ãbà@óîüi@L@ãóØò†@Œóy@ŠûŒ@ó’bi@ŠûŒ@Lô8 Üò†@a‡à8 ýòì @ì çaŠí ì çaŠó õ‡äóè@•bq@Lçbcb÷@üi@õ‹Ðò†@×óÜ@×óÜ@ì@×óÜ@×óÜ@ôuby @”îìó÷@LòŠbî†@¶ oîìòŒ@‡äóš@Š†óÔ ói@Lô8 Üò†@õíîŠ ãbà@ói@×óÜ@×óÜ@L@ ´“îûŠ 141


ðïÜì@ òìómbØò†@ õŒŠói@ ‹m@ ôÙî‡äóè@ çb’bq@ Úîíäb‚@ õbMïu@ Š†óÔói@ Zô8 Üò† @çb’bq@ Úï8 ÜbàŠói@ †óÔói@ ô8 Üò†@ ”îìó÷@ LòŠbî†@ ¶ oîìòŒ@ ‡äóš@ †óÔói@ ô ‹qò† @ õíîŠ ói@L×óÜ@×óÜ@óîüi@LÚïMåî‰ïi@†óÔói@ô8 Üò†@”îìó÷@Lô ‹qò†@ðïÜ@çb;î† @Ûbš@oibi@L@ j õó8 Üüm@õíîŠ LòìóàóÙi ¶ õó8 Üüm@òímbè@òìó÷@ômbØ@bn;ï÷@ô8 Üò† @óäb;Ô ãó÷@ LõóÙîóä@ üm@ ㆋØ@ æà@ õòìó÷@ ×óÜ@ ×óÜ@ ôuby@ Ûbš@ oÙîa† ãbà@ôäbØó8 Übi@Šó óÜ@L@òìa†Šói@õíîŠ ãbà@×óÜ@×óÜ@Šó;Øóî@ìíióä@õò†bÑïn;ï÷ çbàŠóä@ ðïu@ óÜ@ çbàŠì “8 Üó÷I píMîò†@ Šaìbè@ Šaìbè@ ói@ †‹Ø@ ôn ò† Z@ ”îíîŠ @ìó÷@ Šó

ómìóØ@ †‹Øò†@ õ‰îíä@ õìòŒ@ óÜ@ óØ@ Úï óØ@ Šó

ómìóØ@ bmóèHNNNNN

ãbà@ Lo“ïè@ ôuóiHõóØò†Ší ìì†IìíîŠóqaŠ çb ‹m@ óÜ@ óØóÄû‹à@ óîüi@ Ló óØ õü‚@ôäb’@Šó óiHõóØò†Ší ìì†I@òì@Lìíi@ômbuóä@ômóàýó ì Ïb ói@õíîŠ N ìíiHÊí ãbàI ô’ím@õíîŠ ãbà@çbîòŠbªó÷@Lo“îûŠ ìa†a† @ìíi@ õíØ@ óÜ@ pò†Ší ìì†@ ãó÷@ Lðî† õíØóÜ@ òìó÷@ bè Zpì ðïq@ Êí ãbà ân 슆@ ãü‚@ óàó÷@ Zômì@ õíîŠ ãbà@ LõóØbä@ a‡îóq@ æà@ üi@ •bèìó÷@ ôÙïØóî @L çbïäbØòíà@ì@õŠí‚@óÜ@aìó÷@ôåî† üi@âÙïä)i ì Šóà@‡äóš@Šó ó÷@óîüi@Lòì†‹Ø @Šó ói@ômì@Êí ãbà@Lãü‚ò†@ãü‚@üi@çbï’óØón’ü òì@LãóØò†@o 슆@püi @ìaìóm@ômbØ@üi@bäa†@çbïÙî‡ïÈìóà@òì@L@båïè@üi@ôÙïä)i ì Šóà@‡äóš@ìíš@L@ bš @ìaìóm@•óØò‡ïÈìóà@ômbØ@òì@NNN@ìíiŠ)i õíîŠ ãbà@ŠûŒ@ôØóîòìbà@•bq@L@çíi @ìbäóÜ@ õü‚ òíš@ NNNNN@ Œbi@ ÞïÐ@ õíîŠ ãbà@ ã8 ýói@ LônîŠòìbš@ Êí L òìíi @hïèói@ òìòŠò†@ ómóîbä@ Lòín;‚a†@ õü‚@ Šó óÜ@ õb Šò†@ òì@ Lòìbä@ ÚïmìóÙ’ó÷ @óîóè@ÚîˆûŠ ‡äóš@üi@L@ o’ü ì ìb÷@æà@pì@ô“ï Ší ãbàói@ òì@L@Ûóîòíï’ @ónïi@ìíi@Šbšbä@bàóä@ôØaŠü‚@õíîŠ ãbà@ÚîˆûŠ ‡äóš@ôäìíi@Šórïm@•bq@NNNN @‡äóš@ •bq@ NNNN@ ìíi@ Šbšbä@ òìòŠò†@ ómbè@ óîüi@ NNN b ‹mò†@ ŠûŒ@ ã8 ýói@ N@ õŠò† @ãbà@ômì@L@ôm‹ íi@ô’ím@çbn Ša†@ìbäóÜ NNN@Êí ãbà@çbïÙîˆûŠ NNN@ÚîˆûŠ ãbà@Lõó ò†@pü‚@ôàbPó÷@ói@òŠbu@ãó÷@L@ôibä@pbuóä@ân ò†@óÜ@bn;ï÷@õíîŠ •òŠbªó÷@ ã8 ýói@ a‡äbîˆ@ óÜ@ ò솋Ø@ õóÝïy@ ì@ ‹Øóà@ ì@ ÞïÐ@ ŠûŒ@ L@ bi@ ÞïÐ@ õíîŠ @_ô›iŠò†@ôiò†

142


æà pì@ðïq@õíîŠ ãbà@Lìíjm‹ õíîŠ ãbà ôäbØóàò†@ói@‡äím@Êí ãbà@óîüi ”ï Ší ãbà@ _óïïš@omò#’óÈ@üm@õ†ó÷@LÊí ãbà@ómò#’óÈ@ç8 þÐ@dò#’óÈ óÜ õíîŠ ãbà@óä8 ýíu@ãò†@ãói@Šó;Øóî@LòH‘bjÝiI dò#’óÈ@æà@Zômì@a‡à8 ýòì@óÜ @õóØó8 ÝïÐ@óÜ@õíîŠ ãbà@NNNN@•òŠbªó÷@íi@õŠb ŒŠ Œbi@ÞïÐ@õíîŠ òì@íiŠói@ãò† N@a‹ióä@ôq@â›ïè@aŠ† â’a‹Ø@L@íi@ímìóØ@Šó a†

@ðÙîŒó òŠ çbØòŠa‡äbï ð䆋Øó;Ô ì óäaŠa‡äbï ðØû#š óØû#š ãó÷J Nóïîóäb;Ðó÷

143


@ãbà@ì@çbáïÝ üqóq@ì@”ï’@óÜóÈ@ì@‹ï’ó: ÜóØ@ì@ŒbÔ @ NNNN@õíî$ õíî$Š ÛóîóäbáïÝ

üqóq@ ì@ Úï“ï’óÜóÈ@ ì@ Úî‹ï’@ ó8 ÜóØ@ ì@ ÚîŒbÔ@ Lìíióä@ ìíióè@@@@

o“îûŠ ì pbè@ßb óîüi@Nxóy@óå›i@ôia†@ô8 Üb ãó÷@óØ@a‡äbîŠbî‹i Lçìíióè @L a†bMîŠ óÜ@ŠûŒ@ôØóîòìbà@ôåî‹i •bq@L熋Ùuóy@üi@†‹Ø@´“îûŠ ói@çbïn ò† @ãóiüm@”ïåà@ãü‚@ çbmbä@æ ‹móà@æmì@ðïq@L@ìíi@çbï’ím@Œbi@ÞïÐ@õíîŠ ãbà @”ïäaìó÷@ NNN@ ãóØbä@ ta‹‚@ õŠbØ@ óØ@ hïè@ xóy@ üi@ âî† òíï÷@ ßó óÜ@ òì@ òì†‹Ø @òˆûŠ ìó÷@õ‰îŠ†@ói@íi@òìó÷@L@òŠòì@çbá8 Üó óÜ@ó’bi@çbïmì@ì@†‹Ø@ôq@çbîŠòìbi @aìó÷@ æmì@ ðïq@ õíîŠ ãbà@ óîüi@ L@ pbèa†@ Šó ói@ çbîìó’@ a†bMîŠ óÜ@ ´“îûŠ @çbn òŠóy@æà@õìó÷ üi@µ›i@bi@û‹i L óîóè@a†óîbMîŠ ãó÷@Šó óÜ@ÚïmìóÙ’ó÷ ìó’@ óØóåîí’@ óäíš@ íiòìó÷@ N@ ó’bi@ çbïmì@ ”ïäaìó÷@ çíåi@ •òíï÷@ ì@ kò† @óÜ@õ†@ õòŠí‚@ôÙ L óîa†@熊aí‚@õ‹ÙÐ@óÜ@Šóè@õíîŠ ãbà@pbè@a†@ÂäòŠ† @óîüi@õ‹àò†@çb ‹ióÜ@bä@Šó ó÷@pbÙi@ÚîŠbØ@ôiò†@óØ@a†@ôåï8 Üói@Šó;Øóî@çb ‹i N@ó8 ÝïÐ@ãó÷@ómìóØ @póÙšói@ óØ@ üi@ ímó÷@ ó’bi@ pì@ ðïq@ L†‹Ø@ ô“ï’óÜóÈ@ ôMäbi ZŠbu ãóØóî @ì ôm‹ Šó;Øóî@NNN õò†ò†@ßa‡åà@óÜ@ðïäò†@ç8 ýbåà@õìaŠ@NNN ôiò†@HpóÙuíuI @N@õ†Šaí‚ ŠûŒ@ímó÷@ôäaŒò†@lbió8 ÜóØ@õó÷@pì@ðïq@ì@†‹Ø@ôibió8 ÜóØ@ôMäbi@Z Šbu@ãòìì†@ @pì@ðïq@”îíîŠ _ üi@ômì@”îìó÷@L@çbïäbîói@ômbØ@óÜ@õò†ò†@ôÙ8 Üó‚@õŠaŒb÷ @ô8 Üóîbä@ LõóØò†@ xbÈ)ï÷@ Ú8 Üó‚@ òì@ ôåïn ò‡8 Üóè@ ìó‚óÜ@ ììŒ@ Ú8 Üó‚@ óÙäíš òŠbªó÷@‹m@ôØóîòìbà@•bq@N@õ†Šaí‚@p‹ ô“îìó÷@Šó;Øóî@óîüi@æi@ìó‚‹ïm @õŠbàýóq@ óîóè@ pó‚ŠóÐ@ óØ@ ômbØóÜ@ üi@ ó’bi@ pì@ ðïq@ òì@ L@ †‹Ø@ õŒbÔ@ ôMäbi N@õŒó çbîò†@ì@oîò†ò†@ç8 ýa‡åà @Âäbi@ô“îìó÷@Lòìbà@óäbáïÝ óqüq@béäóm@a‡ïîbmüØ@óÜ@N†Šaí‚@ô“îìó÷@Šó;Øóî oäaìó÷@ óïïä@ ân’ü hïè@ õü‚ò†@ üi@ æà@ Zpì ðïq@ óäbáïÝ üqóq@ ã8 ýói@ L†‹Ø N@†‹Ø@†aŒb÷@ãüm@òìó÷@û‹i pì@ðïq@õíîŠ ãbà@ü‚óà@æà@ã8 ýói@†Šaí‚ 144


@ômì@óäbáïÝ óqüq@ã8 ýói@NNN@ò‹ïm@L@pìóØ@¶ ô’ü‚@ôÙîìó‚@õíîŠ ãbà@çb’bq @a†òŠói@ ì@ Šìò†@ ìóÜ@ óîüi@ NNN@ òìóàóÙi@ oïÜ@ ibÙîŠìbè@ õó8 Üüm@ Šóè@ ôiò† @ìaŠ üi@aŠó ò†@óîóšìbä@ìóÜ@NNN ìíiHŠò‡îóy@ãbàI@õìbä@íióè@ŠóØìaŠ ôØóîa‹ibØ @ãbà@ ôäbØóïPbm@ ãò†Šói@ òíš@ Šó;Øóî@ ôåïi@ õìó÷@ óØ@ óäbáïÝ óqüq@ L@ ç†‹Ø @ôØóîbMïu@òíš@õ‹Ð ”îìó÷@ôîa†@çbîŠbÌ@”ïäbØóïPbm@bm@L@o“ïä@Šò‡îóy @bm@ NNNN@ òìò†‹Ø@ òŠbiì†@ õóàó÷@ ÚîŠbu@ ‡äóš@ çbØóïPbm@ ãò†@ ŠóióÜ@ o“ïä@ ‹m @ãbà@ ói@ ôäbáïÝ

óqüq@ bªó÷@ L@ õíîŠ ãbà@ ôäíØ@ ãò†Šói@ ò†‹i@ ôäbØóïPbm

ói õí õŠbm@ ì@ ôPbm@ ò†Šói@ ðïm ô“ïm@ óÜ@ õŠò‡îóy@ ãbàI@ pì@ õŠò‡îóy @çbîíîŠ ãbà@ôäbØóïPbm@ìíi@òìó÷@HNNN òìò†‹Ø@õòŠbiì†@ÚîŠbu@‡äóš@L@ô“îŠ @çbïïÜ@õíi†Šaí‚@õòìó÷@ì@ò솋Ø@çbïÙïq@ì@ÚïÜ@ì@a†Šòì@çbîŠüm‹‚@óÜ@ì@p‹ @•óäbáïÝ üqóq@ òì@ ì@ p‹ õóØóîíîŠ Šò‡îóy@ ãbà@ a‡àbPó÷@ óÜ@ NNNN òìbåïè N@íi@•ü‚@ô8 ܆ ŠûŒ @oî† Šó ói@õíîŠ ãbà@Ûòì@pbÙi@â8 ÜìŒ@‘óØ@Šóè@µï8 Üò†@a‡ïîbmüØ@óÜ@•óáï÷ @Nôiíióä@ óäbØû#š òŠüu@ ãóÜ@ ôîí ô8 Üa‡åà@ ói Hãa†ó I@ ôiò†@ iaŒbä@ ã8 ýói N a‹ióä@ôq@â›ïè@a‹i â a‹Ø@a†@ôîbmüØóÜ NóäaŠa‡äbï ðØû#š •óØû#š ãó÷J

145


@ ó’ò$Š óÙ“î‹à •bq@@†‹Øò†@íï‚ói@çbïm8 ýbà@ìŠóà@Lçìíi õóMåióÜ@ìíióè@Úï8 Übà@Lìíióä@ìíióè@@ @çbîóØò‡äí òìóäìíš@ ì@ ´“îûŠ óØó8 Übà@ Nìíš@ Šó ói@ Šbèói@ õŒŠòì@ õòìó÷ ìíi@ ó’òŠ óÙ“î‹à@ ”îìó÷@ †‹Ø@ #ióÜ@ HçbïÙïÙ“î‹àI çbîü‚@ õaì†óÜ@ ã8 ýói •bq@ ìíi@ òìó÷@ Nìíi@ ÛŠíØ ç†‹Ø@ óÙÝïè@ óÜ@ Ûóîòìbà@ •bq@ ó’òŠ óÙ“î‹à @@Šò†@ì@o’ò†@ìbä@üi@†‹iò†@ôäbØó‚ŠóÐ@ÚîˆûŠ ìíàóè@båïé8 Üóè@õó‚ŠóÐ@Ûóîòìbà N 熋Øò†@õíï‚ói@ì@熋Øò†@üi@õóåïš @íji@ ‹ïÐ@ ðïq@ ÛóîíîŠ ã8 ýói@ NNNN çìíji@ òŠìó ôäbØóuíu@ Ûóîòìbà@ •bq õŠbØ@ æà@ ômì@ Lòìò†‹Ø@ õ‹ÙÐ@ ”îìó÷@ †Šaí‚ò†@ ¶ ôØóîóÙuíu@ òìbä@ òìbä õŠò‡îóy@ ãbàI@ õý@ óá›i@ òììŒ@ bmóè@ óîüi@ aí‚ò†@ ”ïåà@ õ†a†@ ÚîˆûŠ ãóØbä ‹ïÐ@çbáïq@ÛóîíîŠ òìó÷@Zpì ðïq@òì@ôš@ìaŠ õŠò‡îóy@ãbà@õý òìíš@Hô“mý @òìó÷@õóØóä@¶ ôØóîòŠbš@Šó ó÷@L@paí‚ò†@¶ âØóîóÙuíu@õ†@òìbä@òìbä@òìíi üi ôÙï8 ÝïÐ@ üm@ Ú“î‹à@ ãbà@ Nó’bi@ ômì@ ”îìó÷ Laí‚ò†@ ”ïåà@ õ†a†@ ÚîˆûŠ @æà@Lpì õŠò‡îóy@ ãbà@ói@•ó’òŠ óÙ“î‹à@N æî‹Mïi@ôäb b÷ói@óØ@òìóïïäa† @ãbà@ ãóØò†@ Šaìbè@ æà@ pbè@ õíîŠ ãbà@ óØ@ õòìó÷@ •bq@ ãóØò†@ ômòíÈò†@ ûŠìó÷ @óØ@Šó;Øóî@•üm@Lô“îŠ ói@õí õóÜím@ì@õˆbm@ì@ò†Šójïm@ô“ïmóÜ@õŠò‡îóy @ŠûŒ@ômì@Šò‡îóy@ãbà@a†Šói@ôm@õóÜím@ì@õˆbm@òìòŠò†@òŠòì@óØóä8 ýó“ïàóÔ@ìbäóÜ N@ó’òŠ óÙ“î‹à@ó’bi ôåà@ õý@ ôäbîói@ ômòíÈò†@ õíîŠ ãbà@ Zômì@ Ú“î‹à@ ãbà@ pbèa†@ ôäbîói @óÙ“î‹à@õóØómòíÈò†@ãò†@ói@ pbè@õíîŠ ãbà@õòìó÷@•bq@L@ó’bi@ômì@”îìó÷ ibØó8 Üóuíu@ßó óÜ@biò† Zpì õíîŠ ói@ó’òŠ óÙ“î‹à@熊aí‚@çbä@•bq@Ló’òŠ @ôîb’@ói@†‹Ø@çbïn ò†@óîüi@ó’bi Zômì@”îìó÷@æîóÙi@Ûóïîb’@ó›ïq òìóÙïq ó’ü‚@ ‡äóš@ oäbØóÙuíu@ ôn’ü õb÷@ ó’òŠ óÙ“î‹à@ Zpíîò†@ õíîŠ ãbà ãbà Zpì õò†@òìóîa†ò†@õíîŠ ãbà@ôà8 ýòì@òìòŒaìb÷@ãò†@ói@•ó’òŠ óÙ“î‹à @ÚîŠbu@ ‡äóš@ Lô“îŠói@ õí õóÜím@ ì@ õˆbm@ ò†Šói ðïm@ ô“ïmóÜ@ õŠò‡îóy 146


@õí õóÜím@ ì@ õˆbm@ a†Šói@ ôïm@ Šò‡îóy@ ãbà@ NNN òìò†‹Ø@ òŠbi@ ìì†@ õóàó÷ @•bq@ìíi@õŠb ŒŠ •ó’òŠ óÙ“î‹à@ì@p‹ çbîíîŠ ãbà@a‡àbPó÷@óÜ@ô“îŠói @ôäbØóÙšói@ ì@ õü‚ói@ ó’òŠ óÙ“î‹à@ õóMåi@ òìóåmbè@ óØó8 Übà@ óØ@ ‹m@ ôÙï8 Üb ”ïåà@N@Šó ò†‹i@ ô’ü‚@ ôÙïäbîˆ@a†@ôîbmüØ@óÜ@ì@óØó8 Übà@ói@òìóîìíi@ †b’ @íØòì@”ïÙ8 Üó‚@òì@ì@pbMi õü‚@ôàbPó÷@ói@ÚîŠbØ@ãón ìíàóè@ó Œü‚@âï8 Üò† ôq@ â›ïè@ aŠ† â’a‹Ø@ a†@ ôîbmüØ@ óÜ@ Šó óäŠói@ çbîˆ@ ô’ü‚ói@ ó’òŠ óÙ“î‹à N a‹ióä NóäaŠa‡äbï ðØû#šJ

147


@ Âåî‹q@ãbà@ì@Êí% ãbà@ì@MŠì@ãbà@ì õíî$Š ãbà@ôØû/š ôØû/š óîüi@ çbîˆò†@ òìóÙïq@ Šòìóäbï Úï8 ÜóàüØ@ a‡Ùïäbn Ša†@ óÜ@ Lìíióä@ ìíióè @óîüi@ìíšò†@çìíšbàŠó ì †Šb ì òŠói@bïäì†@L@ìíš@)îbq@Šó ói@)îbq@õŒŠòì ì Êí ì jŠì@ì@õíîŠI óîüi@N@oïiò†@ãóØ@ÛaŠü‚@ì@ò†Šb a‡äbn Œ õŒŠòì@óÜ @óØ@çóÙi@õŒòìòŠóè@õó8 ÜóàüØ@ói@ÚîŠbØ@õòìó÷@üi@òìóäìíi@üØ@òìóÙïq@HÂåî‹q ì ´“ïäa†@ÚïmìóÙ’ó÷@óÜ@ìíi@òìó÷@ L@çóÙi@Šb ŒŠ ò†Šb óäbn Œ ãóÜ@çbîü‚ òìó÷@Šó óÜ@çbîìíàóè@õòìó÷@•bq@ N†‹Ø@òìóåîŠü aŠ ìü ì oÑ ói@çbïn ò† @ìbäóÜ@ì@æåï8 ÜíÙi@çbîóØón’ü òì@çóÙi@ ìaŠ ÚîŠòìóäbï ‡äóš@óØ@æmìóØ@ÚîŠ @ìó÷@óØL@æïåi@a†@çbîü‚@õóØómìóÙ’ó÷@Šó óÜ@çóÙi@õòŠìó ôÙï8 ÜóPóà@‡äóš N òìóåîìó¢@a†@ôïm ìíi†‹Ø@çbïàŠó çbn Œ üi@õómìóÙ’ó÷ ô’ü‚@ói@çbïäbîˆ@ÚîˆûŠ ‡äóš@òìóÙïq@a‡àbPó÷@çbîóØòŠbØ@õòìó÷@•bq @‡äóš@ •bq@ L@ †Šaí¯bîò†@ ìbåïèò†@ çbïn’ü Úî‡äóè@ õˆûŠ L †‹iò†@ Šó ói @HÖÐbåàI õíîŠ ãbà@ a†ò‹ïÜ@ ã8 ýói@ L@ Šó

ò†‹iò†@ çbïäbîˆ@ óîòíï’@ ãói@ ÚîˆûŠ

üi@òìónîŒû‡i@Úï8 ÝïÐ@óØ@a†@ô8 Üìóè@ìíi@òìó÷@õŒbi@óØó8 Üóm@ì@ÞïÐ@ómìóØ@çb;î† @Šóè@Úîìó’@ìíi@òìó÷@ôäa)i Úï óØ@õòìó÷@ôiói@aí£@ìíàóè@óØón’ü õòìó÷ Šó;Øóî HpbØò†@Œb óïïØ òìó÷@bè@bèI@ômì@ìó‚óÜ@òìbn;8 Üóè@õíîŠ ãbà@aŠü‚óÜ @óÜ@ ”îìó÷@ L@ ìíi@ j òìó÷@ õíîŠ ãbà@ bè@ çbïmì@ L@ óØómìóÙ’ó÷@ õòìòŠò†@ òíš ómóäímbè@óîüi@oïiò†@çbï8 Üa‡åà@‹ï’@ãbà@ô8 Übà@æï8 Üò†@óåïmbè@òìó÷@Z@ômì@a‡à8 ýòì @ãbà@ û‹i íàŠóÐ@ çbïmì@ ”ïäaìó÷@ L@ âïåi@ ¶ óØó8 Übåà@ üi@ çbîìbä@ óØ@ æà@ õaì† @¶ oš@õìbä@õíîŠ ãbà@çbïmì@ì@òìómbè@õíîŠ ãbà@Úïmb ‡äóš@•bq NNNNõíîŠ pòŒbm@òìbä@ìó÷@çbïmì@”ïäaìó÷ HEïÜŠó I òìbä@¶ ãìbä@Z@ômì@óØó8 Übåà@óÜ@òìbä ûŠìó÷@ jŠì@ ãbà@ çbïmì@ òìòíi@ ôäbîói@ ômbØ@ óîüiN@ õíîŠ ãbà@ òìbåïè@ õíØóÜ õòìòŠó

ô’ói@ óØón’ü pbØò†@ ‹îó

óåïi@ üi@ çbán’ü û‹i òím@ õò‹

òìaŠŒ†@o’ü @Z@ômì@L@òìómbè@ßóq@óÜóq@ói@Šó;Øóî@òìaŠí‚@õìíàóè@Úï8 ÜóPóà ôØ@ôäa)äbîóä@båïè@çbîŒaì@óîüi@ômóî솊aí‚@ôØ@ôäa)äbîóä@†‹Ø@çbîýìó÷@ýìó÷ @òìbn;8 Üóè@ çb;î†@ ‹m@ ôÙîìó’@ õíîŠ ãbà@ ÚîˆûŠ ‡äóš@ •bq@ L@ ômóî솊aí‚ 148


òìíi@çbï8 Übåà@ò‹ï’@ç8 þÐ@ô8 Übà@òìó÷@çbïmì@ _pbØò†@Œb óïïØ òìó÷@bè@bè@ômì @ó8 Übåà@ ìó÷@ ôäbåïÜ@ ìbä@ üi@ ìíš@ õíîŠ ãbà@ çb;î†@ óîüi@ L@ ôä@ ¶ õìbä@ óäìímbè @HEïÝåiI@bä@¶ ãìbä@ômì@bä@¶ oÙîìbä@j buìó÷@ bè@çbïmì@L@òìóîaŠó çb’bq @pì@çbï Ší ãbà@ói@pbèa† ôäbîói@çb’bq@òìbä@ãó÷@óîòŒbm@‡äóš@ôÙîìbä@çbïmì @ôåïiò†@†‹Ø@õóØó8 ÜóPóà@õ‹îó ìíš@Êí ãbà@õòìó÷@•bq@óåïi@o’ü û‹i L òìómbè@óÜóq@ói@Šó;Øóî@óîüi@òìaŠí‚@óØón’ü ìíàóè@òìíi@ßbmói@óØó8 ÜóPóà @üi@ æîóÙi@ ÚîŠbØ@ oïiò†@ óáï÷@ çbïmì@ ”ïäaìó÷@ L@ òìaŠŒ†@ o’ü çb;î†@ ômì @ NNNN@ó@ãó÷@ô䆋Ø@a‹Ù’b÷ ŠóÐòŒ@ôäaímbä@‹m@ôÙï óØ@bäŠó ó÷@oïi@çbàü‚@ìbäóÜ@Šóè@ó@ãó÷@oïiò† óîüi@a†ó䆋Ø@õŒ†@ìóÜ@òìím‹ óä@çbáÙï óØ@•bn;ï÷@bmóè@òì@N@pbji@óáï÷@ói @L@a†@õŠbî‹i óØ@ìíi@çbîòŠìó a‹i@jŠì@ãbà@òì@òìóäìíi@üØ@çbîìíàóè@Šó;Øóî @Šó ó÷@ óáï÷@ óÜ@ Úï óØ@ Šóè@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ bn;ï÷@ Šóè@ òìóåîóÙi@ Úî‹ b÷@ oïiò† ãbà@ óîüi@ ô’óÜóÜ@ òìónîŠüšò†@ ¶ Hôäû†@ ì@ çûŠI aìó÷@ ôi†Šaí‚@ õóØón’ü çbî‹ b÷@óîüi@L@a‹Øóä@ôq@ô›ïè@L@ìíi@Šbš@ôi@õŠbš@ã8 ýói@òìó ‹m@ómìóØ@õíîŠ @L õŠaí‚@ ónî† a†@ õíîŠ ô’óÜ@ óÜ@ õŠìóš@ ì@ çû†@ aì@ †‹Øò†@ çbî‹îó òìò†‹Ø óîüi@ L@ oïåïàóä@ òíïq@ õŠìóš@ bmóè@ pa†ò†Šòì@ Šü‚óÜ@ õü‚@ Œbi@ ÞïÐ@ õíîŠ ômóî솊aí‚@ õíîŠ ãbà@ óØ@ ôiò†@ a‹Ù’b÷@ a‡àbPó÷@ óÜ@ óïä@ õò‡îbÐ@ •óàó÷ @bä@ póØó8 Üa‡åà@ õìbä@ õíš@ ãóØóî@ õŠbu@ pì@ çbîíîŠ ãbà@ ói@ óîüi@ L@ óØón’ü @óØ@ †‹Øò†@ òìóÜ@ õ#jÈóm@ ômì@ †‹Øò†@ ôš@ óÜ@ õ#jÈóm@ òìbä@ ãó÷ HEïÜŠó I @HEïÝåiI bä ãóØó8 Üa‡åà@õìbä@óØ@”ïàòìì†@õŠbu@òì N@†Šaí‚@ãóØón’ü õŠó N †Šaí‚@ãíàóè@óØón’ü óÜ@†‹Ø@Ób ãóØó8 ÜóPóà@ôåi@óØ õü‚@õa) @ói@óîüi@L@ìíi@a‹Ù’b÷@òŠìó õŒ†@õíîŠ ãbà@a‡àbPó÷@óÜ@óîüi òì †‹i@Šó ói@çbï’ü‚@ ôÙïäbîˆ@Âåî‹q@ãbà@ì@Êí ãbà@ì@jŠì@ãbà@òì@ôîó @ì@a‡Ùïm@õü‚óÜ@”îíîŠ òì@L@†‹i@Šó ói@ô’ü‚@ì@‹ïm@ ói@çbb ôäbn Œ õíîŠ ãbà@ íØòì@ pbÙi@ ôÔbÑïä@ Úï óØ@ Šóè@ âï8 Üò†@ a†@ ôîbmüØóÜ@ ìíi@ Šò†ói@ Šò† @aŠ† â’a‹Ø@âï8 Ýi òìbà@òìó÷@”ïåà@ôiò†@ŠaŒb÷@ì@õŠò†ói@Šò†@ô’ím@oî† Šó ói @ NNN@a‹ióä@ôq@â›ïè 149


HŠaíjî$Š ôØóîa‹ibØI@ôØû/š ôØû/š @òìómbMi òìó8 Übà@ ómbMi õòìó÷@ üi@ oî‹iò†@ bMîŠ LŠaíjîŠ ôØóîa‹ibØ çìíi@aìb÷@Šü‚@õŠói@òŠói Noî† a†@Šó ói@ôMäòŠ†@a†bMîŠ óÜ ã8 ýói@õóØò‡äí N@òìbà@õŠûŒ@ômbMïi@õìóîò†@õóïäa†òìb÷@óåîí’@ìó÷@bn“ïè@ã8 ýói@ôiò† @õòìaì†@ óÜ@ •òŠ ôÙïn’@ ôåïiò†@ L@ pbØò†@ õü‚@ õòìaì†@ ôÙî‹îó óîüi óÜìbØ@ pbØò†@ ‹îó

ì pbØò†@ aŠ óØòìbïq@ ôîa‹ï‚ói@ ŠûŒ@ õ†@ óÜí íØòì

@pbÙi@aŠ ò‡äí óÜìbØ@ãó÷@üi@oïiò†@Šbšbä@óîüi@ô“ïq@óÜ@óîóè@ßüš@ôÙî‡äí @oï›i@oïiò†@Šbšbä@óîüi@L@ó8 Üüè@ì@ßüš@óïä@¶ ô óØ@óïä@¶ ôÙîŠòìò‡åîŒ@óØ @oî‹ ò†@çaíu@o“‚@ói@óØb Šò†@òì óØò‡äí óÜìbØ@õóäaŠìˆ@ãóÜ@ÚîŠìˆ@ìbä@üi Ú8 Üó‚@ _“ïq@ óØ@ óîóè@ HóÙš@ æ‚bmI a†óØòíäb‚@ õŠaíî†@ ŠóióÜ@ pbØò†@ ‹îó ì @óîüi@ L@ ômíØ@ çbîò†@ ìíäb‚@ õŠaíî†@ ŠóióÜ@ õŠó

ón“îìbèò†@ ôØóà@ ì@ o’

Êí I óØó’òŠ ón’@ã8 ýói@HóîóÙš@ æ‚bmI@ãó÷@Šó ónïšò†@Šó;Øóî@óØóîa‹ibØ ónî†@ ÚïmbØ@ ã8 ýói@ L@ òìómbØò†@ óØb Šò†@ L@ óØòŠììˆ@ üi@ ´î†@ òì@ Hðšò†Šò† @óîüi@ ðïq@ pbMîbä@ pa†ò†@ õŠbàýóq@ ‡äóš@ Šóè@ oîŠí‚bä@ ôq@ õa‹ibØ@ òìòŠììˆ ói óØòìbïq@ ôn aŠ æîí’@ òìòŠó óÜ@õìóØò†@ óØòíäb‚@ Šó ói@ óØ@ óØòHÊí I @a†@熋Ø@çíØ@ômbØ@óÜ@óîüi@óØóåîí’@pbØò†@ôäíØ@òì@ô8 ÜüØò†@ ô8 Üóè@ôäbØóïïq @üi@ òìónïiò†@ Šü’@ ôäbØóïïq@ óÜ@ ìì†@ L@ óØó8 Übš@ ìbä@ ónîìóØò†@ o aŠ ôäbØóïïq ôåï‚û†@ óîüi@ oïiò†@ ôqHôÙî‹i çòŠóÔI@ béäóm@ •óØa‹ibØ@ óØóîa‹ibØ@ Šó @HõónîŠbØ óÜI@ ì@ ôn óiò†@ óØó Ší ðïq@ óÜ@ òìómbØò†@ ¶ õóØó8 ÜaìŠó’ õa‹ibØ@a†@ãbPó÷@óÜ@õ‹Øbä@ôq@ô›ïè@óØó Ší óîüi Nòìónïn óiò†@õóØòíäb‚ @ói@pb ò†@õòìó÷@•bq@æï8 Üò†@óîüi@Úïäíi@Šb ŒŠ j ã8 ýói@oïiò†@õŠb ŒŠ ŠaíjîŠ Noî‹àò†@ì@oïšò†Šò†@ôäbï çb ‹m óÜ@ÚîˆûŠ ‡äóš@•bq@L@ôäa†òìb÷ @ãó÷@õüèói@Šóè@”î#‚b÷@ã8 ýói@Lòíi@†Šóióä@ì@aŒb÷@ôÙîìbïq@âï8 Üò†@”ïåà @æà@üi@ô8 Üa‡åà@ôäóàóm óÜ@çbîóØû#š ãó÷@õü‚@ômbØóÜ@òì NNNN@ò솋à@òìòìa†ìŠ @òŠüu@ ãó÷@ óÙäíš@ L@ â8 ÜbàŠóè@ üi@ õí õìaìóm@ ói@ ãa‹îìò†óä@ æà@ Lòìóîa‹ï ò† 150


æà ã8 ýói@ òìón‹ïMi ç8 ýa‡åà@ üi@ óïïä@ •bi@ òì@ ‘‹m@ óÜ@ ômóî‹q óäbØû#š @ãü‚@ ô8 Üa‡åà@ ôäaˆûŠ ì óàìíi@ òŠìó L òìóà‹ïMïi@ ãü‚@ üi@ bn;ï÷@ ãìíi@ Šbšbä Na‹ióä@ôq@â›ïè@aŠ† ãój óè@a‡ïîbmüØ@óÜ@N òìóáåïi@ãü‚@#iói N óîaì@óåïÔón aŠ ðÙîìa†ììŠ Ûòì@ómóîbØóy@ãó÷J

151


Þïybu@ô›Ø@ói@Ûa†ò/q a‡äbØò‡äí óÜ@ ÚïØóî@ óÜ@ Lìíióè@ ôÙïÙîa†@ #q Lìíióè Ûóîa‹ibØ@ Lìíióä@ ìíióè @ìíióè@ôÙïØa†@ò#qbéäóm@‘ói@Lìíióä@ôäa)ï‚@óîa‹ibØ@ãó÷@L†‹iò†@Šó ói@ôäbîˆ @óØò‡äí ôÙ8 Üó‚@ óîüi@ L†‹à@ ôÙîa†@ ÚîˆûŠ bmóè@ Šó

ò†‹iò†@ ôäbîˆ@ ô8 Üó óÜ

@íÙ8 Üói@L†‹Øóä ô8 ÜìíióÔ@ìó÷@ã8 ýói@òìóäŠb“i@ì@çü“i@ôÙîa†@óØ@†‹Ø@¶ çbîaìa† @ôn“qŠó õŠaí ô’ü‚@Lòìóîbn óiHÚî‰îŠ†@õí I@õŠaí óÜ@ôÙîa†@bn óè @´“îûŠ çb’bq@ Lòìón ói@ òìóîü‚@ ôn“q@ óÜ@ ôÙîa†@ LìíiHóØò‰îŠ†@ õí I ”ïq@ L‹m ôÙî‡äí ón“îó bmóè@ ´“îûŠ Lo“ïè@ ôuói@ çbîü‚@ õóØò‡äí üu ì ió ôåï‚üu@Šó @ò†‹Ø@8 ýòŠói@õóØò‰îŠ†@õí óØò‡äí ómbMi õòìó÷ ôÙïåîí’@óÜ@ô’ü‚òì Nìíi†‹ØììŠ ¶ çbïäbØóîüu@ió óØò‡äí ôÙ8 Üó‚@óØ @õí @óØ@çb’bq@ôåïióä@‘óØ@õòìó÷@üi@LóØóåï‚üu@Úî)ä óÜ@òìò†Šb’@a†@bäóq @óÜ@æîŠòìóÜ@ói@†‹Ø@ôn ò†@ óïï ‹i@‡äóš@óØ@LóØóåï‚üu@Šó òìíš@óØò‰îŠ† @ôq@ õìbš@ ÞÌò† çòìb‚@ üi@ Aëü÷@ Lônõn“q Šó óÜ@ Šóè@ ô“ïØa†@ ò#q Lüu üè òŠíØ@ üè@ òŠíØI paìŠò†@ ça†ŠbÌ@ ói@ Šóè@ óîüi@ Nôiò†@ oï’@ õìóØbä laíu@Šóè@òì솋à@óÙîˆûŠ ‡äóš@Lòìa‹i ¶ ômbîóy@ ç‰î#q ôš@õa‹ibØHa‹ibØ @bmóè@ ìíi@ òŠìím@ ÞÌò†@ çòìb‚@ õa‹ibØ@ çb’bq@ Ûóîòìbà@ ‡äóš@ üi@ ìíióä @ô’óÜóÜ@ôäbï òìòŠaí‚@ómìóØ@Šó;Øóî@L@a†@ôä‰î#q ôn“q óÜ@ìíióèHÛómíØI @òŒbm@óïïä@Šbš@ã8 ýói@òŠbØ@ãói@òìòíi@çbáï’óq@ŠûŒ@ÞÌò†@çòìb‚@õa‹ibØ@L@bàóä @çþîòì@aì@ì@Šaìbè@ói@‰îŠ†@õí çòìb‚@õa‹ibØ@Ûóîòìbà@•bq@L@òìíi@•ìím @‹‚ ò‡äí õŠûŒ@ ôÙïÙ8 Üó‚@ çb’bq@ o’íØ@ çbïáÙîa†@ L@ o’íØ@ çbïáÙîa†@ pbè L òìò†Šb’@çbîóØóä‰î#q çb’bq@L@òì솋à@ç‰î#q aì@L@†‹Ø@çbî‹îó @N òìóäìíi æmbè@ Úïq@ L@ çóÙi@ ômò‹ óà@ õòìó÷@ üi@ båïè@ çbîa‹ibØ@ ì@ ÞÌò†@ çòìb‚@ çb’bq ò†Šìì@ ò†Šìì@ a‹ibØ@ çb’bq@ óîa†@ çbïä8 ýb H15 M 14I@ ôÙï›Ø@ óØ@ õòìói òìbïq@ ìó÷@ ìíibàŠí

çbîŠó

‡äí ôÙ8 Üó‚@ ô¹b‚@ ßó óÜ@ ßbà@ üi@ òìóîaŠó

@N@ônîŠó óÜ@óïïš@ó8 Ýïzu@ómò‹Ðb÷@ìó÷@†‹i@õì솋à@ôÙîa† 152


@ìó÷@pì çbïïq@N@õý@óäìíš@ìíàóè@òŠaíï÷@Ú8 Üó‚@ôu@ón“îó óØ@a‹ibØ@çb’bq óÜ •a‹ibØ N@bàŠí çbîŠó çbØóäaíïà@L@ó¹a)ï‚@ômìì@”îìó÷@óïïš@ómò‹Ðb÷ ô›Ø@ói@òìòŠó ôäa‡äí óÜ@òìómbØò†@ õ‹ b÷@ì솋à@ôÙîa†#qI@ômì@a‡à8 ýòì ói †‹Ø@çbïn ò†@ì@óØóîŠóè@çb’bq@†‹Ø@çbîaì‹i ‡äí ôÙ8 Üó‚Hç8 ýb 15M@ 14 @óÜ@òì@L@o’íØ@çbîò†@oïi@Úî‹Ð@ì@ÞïÐ@Šóèói@bu@çbîü‚@ôäbØóØa†#q ôån’íØ ô›Ø@ ói@ Ûa†@ ò#q 8 þ8 ÜbîI@ çaŠó ò†@ a†@ ça‡äí ói@ òìón óiò†@ çbî‰îŠ†@ õí @ói@a†òìó÷@ ôàbPó÷@óÜ@´ï’@òíï÷@pìò†@çbïïq@”ïäbØò‡äí ôÙ8 Üó‚@ HÞïybu L ìíšóä@Šò†@o aŠ omì@õón’@ìó÷@ aíØ@a‹ibØ@ çbïmì@ òìóåmbè@ô8 Übmói@o ò† ô›Ø@ ói@ ì@ òìómbØò†@ õ‹ b÷@ ì솋à@ õ#q ôä‰î#qI@ pìíîò†@ Šóè@ ”îìó÷ N HÞïybu

153


@ Šòìón‚ói@ôÙïn‚ói@†ói æï íy@‰îìýó @ZZòìó䆋ØüØ ô“îŠíØ@ìì†@ì@ìíióè@ôäaíu@ŠûŒ@ôÙïäˆ@ Lìíióè@ÚîŠbuím@ Lìíióä@ìíióè@@@@@ oî† ‹m@ôÙîŠbuím@çbïÙîˆûŠ N”ï÷@üi@paìŠò†@óØòŠbuím@çbïÙîˆûŠ L ìíióè @óÜ@aìa†@ì@ôiò†@ôÕ’óÈ@ì@oîìóØò†@óØòŠbuím@ôäˆ@ói@õìbš@ì@òŠb’@ãó÷@üi @õb Šò†@ óÜ@ ì@ æåïéi@ üi@ õóäˆ@ ãó÷@ oïi@ Ûóîòíï’@ Šóèói@ óØ@ pbØò†@ ôäbØòìbïq ôåïi@ì@òìóîaŠó óØòŠbuím@Ûóîòìbà@üi N†‹i@çbîóØóäˆ@ìa†@çbîóØòŠbuím@ó8 Übà @çbïØìbi@ üi@ çbîóØóÜó óà@ ì@ †‹Ø@ çbïØìbi@ óÜ@ çbîŒaí“ïq@ çbî‹ ói@ ôäbØó8 Üa‡åà N ò솋i@çbïÙîa†@óØ ì òìóîa‹ï †‹Ø@‹m@ôÙîŠb’@óÜ@õììŠ ì o“ïè@ôuói@õóØòŠb’@õŠbšbä@ói@óØòŠbuím ìíi@çüØ@ôÙ óm@ôÙq@óØòŠbiììŠ çìíi@ÚîŠbiììŠ ô’ìím@ì@õ‹i çbîbMîŠ ì @Šbu@ ãóØóî@ óØòŠbiììŠ õíî†@ ìó÷@ ómbi@ çbïi@ Ûóî@Ûóî óØ@ ìíi@ Šbšbä@ óØòŠbuím @o“îûŠ a†@õŠbiììŠ ói@òìòŠaí‚@ómìóØ@ôn ò†@óÜ@òìò‡äaŠóq@õóØóØìí›i@òŠíØ õò†Šóq@ìŠbjàóÌ@ŠûŒ@óØòìbïq Nõ†‹i@Êí õ‹m@õóØòŠíØ@òìóîaŠó ôØìbi@bm @õŠbšbä@ ói@ ìíš@ o ò†@ óÜ@ õóØòŠíØ@ ìì†@ ì@ õóØóäˆ@ ô’üq@ a†Šó ói@ ôàó‚ N@Šói@óm‹ õŠbjàóÌ@õbMîŠ @òìòíi@ Úî)ä òì@ òìóäíiíi@ üØ@ óØ@ pìóØ@ Ú8 Üó‚@ ói@ õìbš@ òìòŠìì†@ óÜ @çbàb’bq@ômìì@L@òìómóäìíi@üØ@óÙ8 Üó‚@ãó÷@ôšüi@óØ@†‹Ø@Úîìbïq@óÜ@õŠbï ‹q @a‡8 Üóè@ çbïÙîŒbi@ ìbØbä@ óÜ@ æîóØò†@ çb“ïä@ o ò†@ õíä@ õb’bq@ û‹àó÷@ ò솋à @òŠb’@ ãó÷@ õŠín ò†@ òŠbî†@ L@ o“ïä@ óØòŠbuím@ ôäb’@ Šó óÜ@ óØòŒbi@ çbcb÷ óØòŒbi@òŠb’@ãó÷@õb’bq@ónïiò†@ ìó÷ o“ïä@ôØ@Šó óÜ@ì@çò‡8 Üóè@Œbi@óØ@ìíiaì @óØ@ ì@ †‹Ø@ çbîóØòŠbuím@ õb’bàóm@ óØóÙ8 Üó‚@ o“ïä@ óØòŠbuím@ ôäb’@ Šó óÜ @õŠbu@ üi@ båïèóä@ çbîŠòìbi@ ìíi@ Šbî†@ ìì‡äbà@ ì@ Eïq@ ô Šói@ ì@ Þu@ ôÙîìbïq o“ïä@ôäb’@Šó óÜ@òíï’@çbàóè@ói@òŠbi@ìì†@ Lçbcb÷@a‡8 Üóè@çbîóØòŒbi@ãòìì† 154


ôØóîb’bq@òì@L@Šb’@ ñb’bq@ói@çbØ@bvåï÷@òíï’@çbàóè@ói@ãóïï õŠbu@ì N@a‹Øò†@‘bi@•biói@a†@Ú8 Üó‚@íïä@óÜ@ìíi@çb;Øóî@ì@߆bÈ@ŠûŒ çbïÙîˆûŠ ôîaìòŠ çbàŠóÐ@Šó óÜ@ìíi@ãaìò†Šói@Úï8 Üb ‡äóš@óîòíï’@ãói@b÷ @ô;ïÜüq@ìì†@õaìa†@óØb’bq@õý@òíš@ìíi‡äa‹Ð õóØòŠbuím@ôäˆ@óØ@óØòŠbuím •b’bq@ N òìónîŠó ò†@ bm@ oïšò†@ o’ó üi@ ì@ õóØóäˆ@ ôäaìó bq@ üi@ †‹Ø ¶ @o“äa†@òìò†‹Ø@çbî‹ b÷@ßbtòŠ ãò†Šói@óÜ@çbØóäaìó bq@L@†Šbä@ôäaìó bq@ìì† @ôØìbi@óØ@†‹Ø@õü‚@ô bi@ãóØóî@ôäaìó bq@†‹Øò†@çbî_Øóî@ôäbîˆ@ô bi@çìíi ãŒbiŠò†@óØò†‹q@óÜ ômóîín;îì@ âØìbi@õómbØ@ìóÜ@òì솋i@çbïÙîa†@ì@ìíi@Šbuím N†‹Ø@ Šb ŒŠ ôåà@ ÛóïšìaŠ oïi@ †bîŒói@ aí‚@ óÜ@ ã8 ýói@ Lìb÷@ ìbä@ ó¸ìóØ@ pbÙi ô bi@”îìó÷@ì@ôåà@õa‹i ñüm ômì@ì çbî‹ ói@†‹Ø@ôn ò†@ãòìì†@ôäaìó bq @ã8 ýói@†‹i@ôåà@ÃŠí †‹Øò†@Šb ŒŠ üm@âØìbi@óØ@õómbØ@ìóÜ@ômì@†‹Ø@üi@õü‚ @†‹Ø@õ_Øóî@ôÝà@óÜ@çbïn ò†@ì@òìò‡äó óØó Ší óÜ@ôåà@õ‹iò†@õŠa†@Úîìbïq õóà‹q@ óÜ@ Šó;Øóî@ ìíi@ p‹ çbîó;Ô óÜ@ ðîí óØó8 ÜbtòŠ ìbä@ óÜ@ •óØóäˆ@ ì @çbïÙîa†@õŒü ì Œbä@íïä@óÜ@òìó“àó÷@ì@æåà@õŠíØ@òíï÷@æmìì@ðïq@ìa†@ôäbî‹ @Šó;Øóî@ì@pìóØ@õóØóäˆ@ói@õìbš@òìóîaŠó b’bq@óØ@ôäbîói@pìóØ@¶ çbîìó‚ @õaì†@ óbä@ b’bq@ ì@ òìóîa‹ï õb’bq@ üi@ õóØóäóº†@ ì@ b’bq@ õý@ òìíš @ì@†‹Ø@çbîü‚@õìa†ììŠ ô bi@óØóäaìó bq@ìì†@L@pbè@•óØóäˆ@ì@çbØóäaìó bq @ôäa)ï‚@ òíï÷@ ômìì@ ì@ †‹Ø@ çbî‹ ói@ ôn ò†@ b’bq@ óäbáÙîa†@ •óàó÷@ çbïmìì @óØòŠíØ@ìì†@ ì óØóäˆ@õŠü ììŠ ói@ì@o‚ói@†ói@õŠb ˆûŠ óÜ@pò‹Ðóä@Ûò†@æåà @”ïäbàó÷@ a†@ õóØòŠbuím@ ôäa†òŠa‡ï óÜ@ ôäbà‹Ð@ b’bq@ L@ òìóm‹ õ)ïàb÷@ óÜ N@†‹i@Šó ói@çbïäbîˆ@ô’ü‚@ì@õ†b’ói

NŠbuím@ðäb’Šó óÜ@òŒbi@ñòìóån“ïä ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ

155


@ Óü÷ @ æï íy@‰îìýó @ZZ@õòìó䆋ØüØ õòìó䆋ØüØ @ @8 ýìóÈ@ãa‹ èói Z õòìóäa‹ï @paì‹i õòìó÷@”ïq@çbïØìbi@Lìíióè@ô›Ø@ô ìíióè@ÛòŠbuím@Lìíióä@ìíióè@@@ õaìa†@ Ûóî@ Šóè@ Nôåïéi@ üi@ çbïš@ óØ@ †‹Ø@ ôäbØó›Ø@ óÜ@ õaìa†@ õóØón’ó üi ã8 ýói@ LôØìbi@ óÜ@ †‹Ø@ ôäaíu@ ôÙï a‹Ø@ õaìa†@ õóØóØí›i ó›Ø@ Lìíióè@ õü‚ @8 þ8 Üó÷b“åï÷@ aìó÷@ †‹Ø@ #ióÜ@ oåà@ õóØaìa†@ Šó ó÷@ pìì@ ôØìbi@ ói@ óØó›Ø õŠaí

ìíš@ ôq@ ôÙîˆûŠ ‡äóš@ pìóØ@ õŠói@ ôØìbi@ Nômü;i póØóïn’óØ

@Úïn’@óØ@òìómbè@õ#iói@ôØìbi@çìíi@bîŠò†@õòíïä@óÜ@æmìóØ@õŠói@ìíi@ôn’óØ N bmí óØóïn’óØ@ãóØó›Ø@õaí‚@ìó÷@Óü÷@ômìì@Šó;Øóî@ôØìbi bmí @æà@ ômì ì pìóØ@ Šbî†@ ói@ Úîìbïq@ HÓü÷I õó’ìì@ ôäì횊ò†@ ßó óÜ@ Šóè ãóØóØí›i@ó›Ø@æà@ômì LãóÙi@ôuói@ôu@püi@æà@óîóè@oØóîaìa†@Šóè@ãHÓí÷I ômìì@”îHÓü÷I ì ìíš@ã#ióÜ@æà@ã8 ýói@ LóØ@ôäaíu@ŠûŒ@ôÙï a‹Ø@õaìa† Nó’bi@ômìì@ôØìbi@ æà@óîò‡i@póØó›Ø@ôiò†@ã8 ýói@ãòŠìó ãìbšŠó póØaìa† õóØóØí›i@ ó›Ø@ ômójîbm@ ói@ ì@ çìíi@ •üƒ8 ܆ ŠûŒ@ çbØó›Ø@ ì@ òìóîaŠó ôØìbi óØó›Ø@ìíi@Ûbåàó‚@Úî‡äóè@ôØìbi@ã8 ýói@LõóØó a‹Ø@ôånî†@ói@íi@•üƒ8 ܆ ŠûŒ @pìì@ðïq@ì òìóîa‹ï üi õóØòìa†ììŠ ôØìbi@_òìa‡îììŠ ôš@óØ@pìì@ôØìbi@ói ßó óÜ@ ì@ õóØóuŠóà@ ói@ ìíi@ õŒaŠ •óØó›Ø@ ì@ õû‹i õHÓü÷I ßó óÜ@ ôiò† óån“îó bm@õ‹i çbïäbn Ša†@pìóy@ì@Šb’@pìóy@ìbïšH7I o“îûŠ õHÓü÷I @ðïu@óØ@ìíiaŠ‡äbš@¶ õaì@ô8 Üí ì Ša†@ìíi@òìa‹Ù8 ܆ ì •ü‚@ŠûŒ@óØ@ÚïÙ’üØ N ìíi@õóØó›Ø@ôäbàŠí Šó üi@ õóØóÙ’üØ@ ìbä@ ôÑ òì@ Úïn’@ hïè@ óØ@ óØóÙ’üØ@ ìbä@ óäìíš@ bvåï÷ @Šó;Øóî@ òìóaí‚@ ìbåïè@ üi@ ôØóîòìbÔ@ ÚîŠìˆ@ ói@ Óü÷@ bvåï÷@ Loî‹Øbä @òíï’@ çbàóè@ ói@ çb;î†@ †Šaí‚@ ô䆊aí‚@ b;8 Üóè@ ìó‚óÜ@ ôäbîói@ bvåï÷@ o íä 156


ó›Ø@ãó÷@ÚîˆûŠ ‡äóš@óîòíï’@ãói@ NpìóØ@¶ õìó‚@Šó;Øóî@båïè@üi@çbîòìbÔ ôåïi@ ì@ òìò†Šaí‚óä@ õóØòìbÔ@ óØó›Ø@ çbïÙîˆûŠ ã8 ýói N†‹i@ Šó ói@ ôäbØòˆûŠ @ìíi@‹îó ðïq@ŠûŒ@ôånî†@ói@óØó›Ø@òìíi@‰îŠ†@ôn“ïäóm@óÜ@çaíu@ŠûŒ@ôÙîŠíØ ìíi@òíïq@õHÞïÝØI óØòŠíØ@ôÙ ã8 ýói@ Nìíi@ò†aŒb’@íÙ8 Üói@ìíióä@”îHÓü÷I ì @çbØì†@bèò‡äóš@ìíi@Šb’@óØ@ôÙ ìbä@òíš@Šó;Øóî@òìò†‹Ø@õóØóÝïÝØ@óØó›Ø óØ ô ‹rîò†@ óØó›Ø@ ìíióè@ ôäaíu@ ŠûŒ@ ôn’@ çbØóäbØì† Nìíi@ a‡ïm@ ôÄû‹à@ ì @o’@ b’bq@ õŠíØ@ üi@ óÙîˆûŠ ‡äóš@ píMäbîò†@ çbïäbØóäòìb‚@ ã8 ýói@ oî‹Ùi N@æîóÙi@o 슆@‘óØ@üi@o’@ôibä@æîóØò†@o 슆 @óîóè@b’bq@õŠíØ@óÜ@ôÙ óØ@ôäaŒ@óØó›Ø@óîó;Ô ãó÷@ôån;ïi@ßó óÜ@Šóè @òíïÜ@ôMäò†@o;‚a†@õóØóÝïÝØ@ômbØóÜ@ì@õŠò†@ómbè@ò†aŒb’@ôÙ óÜ@Šó;Øóî õHÓü÷I óÜ@õaìa†@ì@çˆíÙi@üm@ôiò†@ômìì@bn óè@ìó‚óÜ@b’bq@õŠíØ@ì@pbè N òìónïåïéi@üi@ôåîí‚@…a†Šóq@ìì†@ì@oîˆíÙïi@çbn Ša†@ómbji@õóØó›Ø@óØ@†‹Ø @ìì†@ ì@ oîˆíÙïi@ ìíšóä@ ôn ò†@ ã8 ýói@ çbn Ša†@ ò†‹i@ õóØó›Ø@ ”îHÓü÷I óÜ •óØó›Ø@ ì@ ò†aŒb’@ üi@ òìò†‹i@ õóØóåîí‚@ æî‹i ñŠó ìbåïè@ õ‹müØ ìa†@ õb Šò†@ óÜ@ ì@ oî†@ ôØóîíäb‚@ Lìíi@ ìì‡äbà@ ŠûŒ@ ì@ pìóØ@ õŠói@ çbn Ša† @õóØòíî† óØó›Ø@ òìòŠììˆ@ óäìíš@ ói@ ìíióè@ ôÙîíî† ì òìò†‹Ø@ õb Šò†@ Ûóäˆ @ò†‹ØŠò†@çbîóØó›Ø@ì@oî† çbäbMïi@ôäüi@õ†@çüi@ômìì@ì@†‹Ø@õŠaìbè@oî† N@òìòŠò† çbàóè@ói@ìíi@Úîíäb‚@ô’ìím@òíï’@çbàóèói@Ûóîòìbà@ì@o“îûŠ óØó›Ø @‹m@ôÙîíäb‚@ô’ìím@ìŠói@óm‹ õbMîŠ o“îûŠ ìíi@Šbšbä@L@ìíi@¶ õíî† òíï’ @ói@ì@†‹Ø@¶ õŒaí“ïq@òìò)îŠ ói@ŠûŒ@ìa†@õb Šò†@óÜ@ìíi@¶ ôÙïäˆ@óØ@ìíi @ì@ †‹Ø@ ò†bàb÷@ üi@ ô䆊aí‚@ óØóäˆ@ ìíi@ Šbî†@ ìì‡äbà@ ì@ ô ‹i@ ŠûŒ@ ì@ õŠììˆ @ŠûŒ@óØó›Ø@oïiò†@o8 Üa‡åà@bm@òìóåï·@ò‹ïÜ@óØ@pìì@ ðïq@ì@†‹Ø@ômóya‹;ï÷ N@ìíi@ô8 Üa‡åà@óØó›Ø@Ûóîòìbà@•bq@ìíi@•üƒ8 ܆ @òìóïÙ ói@ôÝïÝØ@ìíšò† ôØìbi@ói@•óØòŠíØ@Lìíi@çaíu@ŠûŒ@óØ@ìíi@ôÙîŠíØ @ôè@óàó÷@pìì@õóØó›Ø@ói@Šó;Øóî@pìóØ@óØó8 Üa‡åà@ói@õìbš@óØóäˆ@óØ@Šóè@ìíi @ì@õa‹i@õaì†@óbä@b’bq@ŠíØ@ôÙ’í‚@ì@óÝïÝØ@ói@çbáÙ óáï÷@óÙäíš@óàa‹i 157


õHÓü÷I ò†‹Ø@ õììŠ Nìíi@ •üƒ8 ܆ ŠûŒ@ pìóØ@ óØó›Ø@ ói@ õìbš@ pbè@ ò†aŒb’ @óØóÙ’üØ@òìóåmbè@òìóØóîói@ì@òín’íÙmóä@óØ@†‹Ø@oØbš@ôØón’@aí‚ói@ômìì @ì@pbØò†@ôäbØóÙ’í‚@ì@Ûìbi@õ#i óØ@pìì@õò†aŒb’@ói@óØó›Ø@çbïÙîˆûŠ ì N@òìóïåïàò†@oØìbi@ô8 Übà@õýóÜ@ìó’@Ûóî@óØ@pìì@ðïq ò†aŒb’ N †‹i@Šó ói@çbïäbîˆ@ôäbàì†b’@ói@óØòŠbuím@ó›Ø@ì@ò†aŒb’

Nòíî† ìŠa‡ÝïÝØ@ðÙ

@ì@ @Óü÷@ ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ

158


A_ b%båïm@aí‚@õŠbØ@óÜ@‘óØ @ ‡ï’òŠ óàóy@Âä) @ZZòìó䆋ØüØ @8 ýìóÈ@âîŠóØ@ãa‹èói Zõòìóäa‹ï óØòŠbuím@ Nìíióè@ ôÙïäˆ@ ì@ ßa‡åà@ ìì†@ Lìíióè@ ÚîŠbuím@ óØ@ Zòìóä‹ï ò† @ôuói@õóØóäˆ@ì@óØòŠíØ@ìì†@L@†‹i@‹m@ôÙîŠb’@üi@õbäóq@aŠó ò†@ŠbØ@õaì†ói @ìíibåïè@ôØóà@ì@o’@òŠb’@ìó÷@ómbè@‹m@ôÙîŠbuím@ˆûŠ ô ìì†@õaì†@o“ïè @L æåïi@üi@õóäˆ@ìó÷@ôiò†@óØ@†‹Ø@ôäbØòìbïq@óÜ@õaìa†@pìóØ@óØóäˆói@õìbš @çbî‹m@ô›ïè@çbî‹ ãò†ói@•óØó8 Üa‡åà@ìì†@çbàóä@óØòŠb’óÜ@ì@‡äa‹Ð çbîóØóäˆ @õóØó8 Üa‡åà@ìì†@òìbàóä@óØóäˆ@óØ@ôåïi@òìóîaŠó óØòŠbuím@ÚïmbØ@L@ìíióä@òŠbš @bMîŠ óÜ@L@æ8 Ýïéi@ôuói@òŠb’@ìó÷@óØ@a†@õŠbî‹i •óØòìbïq@L@òìóäìíibà@bïäóm@ói @o“îûŠò†@ Ší‚@ ói@ ŠûŒ@ ôÙîìb÷@ óØ@ çìíi@ ÚîŠbi@ ì@ Ú óm@ ôÙq@ ô’ìím@ a† Šbu@ ãóØóî@N@òìónïåîŠóri@ çbØó8 Üa‡åà@bïäóm@ói@ôiò†@óØ@òìò†‹Ø@õ#i óØòìbïq @õóØó8 Üa‡åà@ ì@ òìòíi@ Šói@ ôn ò†@ óÜ@ óØò†‹q@ õ‡äòìbäóÜ@ †‹i@ õóØóØí›i@ òŠíØ @õŠûŒ@ôØóîbMîŠ ì Šói@óm‹ õbMîŠ ô óØ@ôiói@óØòìbïq@ì@õ†‹i@Êí õ‹m ì óØóÙ8 Üó‚@ìbä@òíš@óØ@òìóäìíji@üØ@óØóšìbä@óÜ@ŠûŒ@ôÙïÙ8 Üó‚@óØ@ôåïi@L@õ‹i ì ò솋à@óØòŠb’@õb’bq@óØ@a‡äbïäbØó bi@óÜ@òìa†@õììŠ ôšóØ@†‹Ø@õŠbï ‹q @óäò†ò‡8 Üóè@ÚîŒbi@aìó÷@oî‹·@óØòŠb’@õb’bq@Šóè@óØ@óîaì@óØóšìbä@õŠín ò† bvåï÷@ N@ óØòŠb’@ õb’bq@ ónïiò†@ oï“ïåi@ ÚïØóîŠóè@ ôäb’@ Šó óÜ@ ôäbcb÷ @oïåïiò†@óØóÙ8 Üó‚@o“ïä@óØòìbïq@ôäb’@Šó óÜ@aŠí aŠí çbcb÷@óÜ@óØòŒbi @çbàóè@ ói@ ãòìì†@ õŠbu@ üi@ çb;î†@ †‹Øóä@ çbîŠòìbi@ ó;ïq@ ì@ ‹’ ôÙîìbïq@ óØ ômóîb’bq@ói@ça†@óØ@a‡äbîŠbî‹i bvåï÷@Nòíï’@çbàóè@ói@ãóïï õŠbu@ì@òíï’ @aŠí Šb ˆûŠ o ò†@óm‹ õóØòŠb’@ôîaìò‹äbàŠóÐ@óØòŠbuím@N@æïåi@óØòŠbuím @ìó÷@ óåmbè@ ìíi‡äa‹Ð õóØóäˆ@ óØ@ óØòŠbuím@ o“îûŠ ì pbè@ Úï8 Üb ‡äóš@ ì @óØ@†‹Ø@b’bq@óÜ@õaìa†@óØòŠbuím@†‹Øò†@ôîaìò‹äbàŠóÐ@õóØò†‹ïà@óØ@õòŠb’ 159


@üi@ ”ï÷@ üi@ o“îûŠ óØ@ õòìó÷@ üi@ çóÙi@ õóØóäˆ@ ôån aŠbq@ üi@ ŒbiŠó

ìì†

@N@oî† Šó ói@ôš@pb båïm@Äû‹à@õŠb ˆûŠ óÜ@‘óØ@ã8 ýói@o“îûŠ ‹m@ôÙîŠb’ ìì†@ b’bq@ L@ æäbïØìbi@ ôäaìó bq@ óØòŠbuím@ õóØòŠíØ@ ìì†@ pbØ@ çbàóè@ óÜ @óÜ@ óØóäaìó bq@ ìì†@ L@ çóÙi@ õóØóäˆ@ ôäaìó bq@ õòìó÷@ üi@ oî‹ïäò†@ ŒbiŠó @Šó ói@ üi óØòŒbiŠó ìì†@ õ‹ b÷@ Šbî†@ óÜ@ çìíi@ o“ïäa†@ õóØó8 ÜbtòŠ ”ïq @ômbØ@óØ@†‹Øò†@õü‚@ô bi@óØóØìí›i@òŠíØ@L@†‹Øò†@çbîü‚@ô bi@ìó’@ô䆋i @æà@ŠbiìŠ óÜ@pbÙi@õŠb ŒŠ õòìó÷@üi@ôØìbi@òìì‡äa‹Ð ôäbïÙîa†@ÚîŠbuím@õü‚ íï‚ói@ çbïåà@ òì솋Ø@ Šb ŒŠ çbïåà@ ô bà@ ôšìaŠ Lã8 ýói@ NòìòŠaí‚@ ó¸ìóØ @õìa†ììŠ òíï’@ çbàóè@ ói@ óØòŠìó òŠíØ@ N b’bq@ õŒbiŠó

óàìíi@ ì@ ò솋Ø

òìónïåîŠóri@ãóØóØí›i@a‹i@o;îíîò†@âØìbi@ômbØ@Z@ômìì@ì@òìóîa‹ï ôÙîa† @Šb ŒŠ Êí ôàò†@óÜ@ôåà@çbn Ša†@óÜ@ìíi@‹iŠa†@Úîìbïq@ã8 ýói@†‹i@ôåà@Êí @çbî‹ ói@ †‹Ø@ çbïn ò† ì †‹Ø@ õ_Øóî@ ôÝà@ óÜ@ çbïn ò†@ óØòŠíØ@ ìì†@ L@ †‹Ø N@æî_Øóî@õa‹i óáï÷@çbïmì @çbî‹ ói ôn ò†@óØó8 ÜbtòŠ ìbäóÜ@”îìó÷@ìíjm‹ óØó bi@óÜ@ ðîí óØóäˆ õóØòìbïq@ãòíï÷@ôÙîa†@”ïåà@æåà@õŠíØ@òíï÷@Zpì@õóØóäaìó bq@ìì†@ói@†‹Ø @õìó’@ìó÷@òìónîŠó ò†@ôäbîói@òìín“îûŠ ”ï÷@ói@óØbn;ï÷@òìì‡äa‹Ð ôåà@óØ @ì Œü

óÜ@ ‹q ô’òìbi@ ´ ìíä@ çbïÙîa†@ ô’òìbi@ óÜ@ óØòŠíØ@ ì솊óè

@óØ@ òìóîaŠó óØòŠbuím@ æm8 ýóè@ Šü‚@ ômbØ@ ôäbîói@ L@ çbïÙîa†@ ôn;îìó’ü‚ @õý@òìíš@óÜóq@ói@óØòŠbuím@L@òín ìíä@óØóäaìó bq@ìì†@çaíïä@óÜ@óØóäˆ@ôåïi @”ïq@†‹Ø@õóØóäaìó bq@ìì†@óÜ@õaìa†@b’bq@ì@òìóîa‹ï õóØómbè@Šó ói@b’bq @çbîóØómbèŠó ói@óØòŠíØ@ìì†@L@òìóä‹ïMi üi@õóØó bi@a‡i@çbîòŠa‡ï óÜ@õòìó÷ @ãó÷@ì@æåà@ñŠíØ òíï÷@Z@æmìì@ ðïq@ì@†‹Ø@çbî‹ ói@ôn ò†@b’bq@ì@òìóîa‹ï @õóØòŠbuím@ ôäa†òŠa‡ï óÜ@ õŠbî‹i b’bq@ L@ óåà@ ðäˆ@ ìóîòíï÷@ ðÙîa†@ •óäˆ N@†‹i@Šó ói@çbïn;îìó’ü‚@ì@Œü óÜ@‹q ôÙïäbîˆ@ì@†‹ØŠò† NS óiò†@‘ìíäòŠbš@ì@pìóÙîŠ ói o“q@óÙïmóîbØóyJ

160


@ ŠóÐòŒíà@çbn: Üí b’bq óÜ ìíióè@ Ûóîb’bq@ æï8 Üò†@ ìíióä@ ‹m@ òŠìó õaí‚óÜ@ ‘óØ@ Lìíióä@ ìíióè @pbè@ Šbèói@ çbïÙï8 Üb

ô8 Üò†@ ìíi@ ŠóÐòŒíà@ çbn8 Üí

õìbä@ õ‹ïÜìóè@ õŠb’

LãóØò†@߆ói@Ûóîaìóè@Z@ômì ìíš@çbn;îíØ@üi@ì@bäa†@õü‚@ ðïuóÜ@ôÙî‹îŒòì @bèòìŠóè@ì솋i@çbîü‚@S’ ìíàóè@ì@…bióm@õŠóÙ óÈ@õóäb‚Šbi@ì@Šbi@ô8 Üò† ßû†@ ìó÷@ üi@ ßû†@ ìóÜ@ çbn;îíØ@ óÜ@ HßíÔbà@ ìbïqI@ Šbïnƒï÷@ õìbïq@ ì@ ‹îŒòì @óØó8 ÜbtòŠ òìa‡ï8 Üóè@ Úï8 ÜbtòŠ †‹Ø@ õb’bàóm@ †ì‡y@ Šó óån“îó ´“îûŠ ´“îûŠò†@Šaí bPóq@pbèò†@Šaí bPóq@ônî†@ ì ìíi@‡å8 Ýi ‡äín ó÷@pìóy õ‹îŒòì@b’bq@Lìíi@óuaí‚@ãbà@õìbä@ìíi@•bi@ôÙîìbïq@óØ@óØóäbiŠíÈ@ôØûŠó @j µäa)i bm@µi@ôäaíïà@µ›i@bm@_óïïØ óäa†óäb‚@òìbïq@ìó÷@óäa)i û‹i@Zômì@†Šbä @ìbä@ òìíš@ b’bq@ óØóäbiŠíÈ@ óîa†@ @ çbîìbš@ çìíš@ æï8 Üò†@ LóÙîìbïq@ òŠüu @çbî)îŠ †‹Ø@çbïåmbè@‹ï‚ói@ôàŠó ói@õaì†@óîb’bq@ôäa)îóä@‘óØ@ì@óØóäbiŠíÈ @pbè@ Úîìbïq@ Lb’bq@ ói@ pbØóä@ âMäbi@ ‘óØ@ Zpì@ ôäbØòìbïq@ ói@ b’bq@ båïÜ @熊aí‚@Šüu@Ûóî@oïi@熊aí‚@óØ@†‹Ø@õ‹àó÷@ìíjn“ïäa†@çb‚òíî†@õìŠó óÜ N@†‹Ø@çbî)ïÐby@aí‚@†Šaí‚@çbïäbä@óØ@õŒaìbïu@ôiói@a‹äa†@çaíàóè@”ïqóÜ @Zômì@æîóÙi@ôuói@ôu@püi@óïä@oÙïmóà)‚ j@Zpì õb’bq@ói@”îH„ï’I ôäbä@póÔ@ìíi@‡äóàó8 Üìò†@aì@óîüi@óƒï’@ìó÷@Z pìì@õb’bq@ói@‹îŒòì@L@8 þ8 Üòìbä @çbîü‚@ õŠaíi@ L@ a†í‚@ õbMîŠ óÜ@ òìa†@ ôÙ8 Üó‚@ ômóàŠbî@ ì@ ò솊aí‚óä@ ôàóØói @çbïÙï8 Üb ìíš@Šó ói@ô8 Üb ò†@õòìó÷@•bq@L@õ‹ïÜìóè@õŠb’@òìóäaŠó ì †‹Ø @ìíi@p8 ýbà@ì@Šóà@õòìó÷@L@ìíi@o‚ó ôÙïäbn Œ ìíi@ŠŒ@ÚïÜó çaŠbi@ì@‹Ðói ßó óÜ@ @ òìbà@ HãóØ@ ðÙïn’I@ bïéäóm@ òìbàóä@ ì@ òìbà@ õòìó÷@ ôîûŠ 솋à@ ìíàóè ãbà@ NNN@ çóÙi@ ßaí çaìó÷@ pbè@ ¶ õaì@ ´“îûŠ pìóÙ’ó÷@ üi@ ßa‡åà@ ì@ ßbà a‡îóq@ Úïn’@ õòìó÷@ üi@ 熋Ø@ ßaí üi@ õ‹ïÜìóè@ õŠb’@ ónïi@ ôn;îì@ óuaí‚ @óäb‚òìbÔ@ ói@ óäb‚òìbÔ@ õ‹ïÜìóè@ õŠb’óÜ@ L@ òìómbji@ ô8 Üa‡åà@ ì@ ßbà@ üi@ pbÙi @òˆûŠ ìó÷@aŠó ò†@ôäbØò‹îŒòì@ßó óÜ@õŠb’@õb’bq@L@aŠó ò†@ÛòŠó ói@ÛòŠó ôäbØò‹îŒòì@ ói@ b’bqói@ ìíi@ óØH„ï’I ôn óióà@ oî†@ çbîìbïq@ ôåîóÈ@ çbïnî† 161


@Zçbïmìì@ _õýóÜ@ æîìíi@ çaíïà@ ìíi@ ‡äóàó8 Üìò† óØ@ ìíióä@ òìbïq@ ìó÷@ õó÷@ Zpì ì Ûbq@ôØóïïu@üi@æåïéïi@çû‹i çbØóäaìó bq@†‹Ø@õ‹àó÷@b’bq@L@8 þ8 Üòì@õŠói ói aìó÷@ pbèóä@ Šó ó÷@ L@ óïïš óÜó óà@ æäa)i ôäò‡i@ ôàŠó ôØóäbä@ æîìb‚ Zæï8 Ýi ðïq ôîaì†@ì@æ’a_i õŠó óäbƒ’bmŠó óäójïi@ôîaì†@L@æåïéïi@õ)iüm çbîŠó ì †Šaí‚@ôn’@ìíàóè@ì@çbä@õóäb¯aíïà@óäbîbåïè@L@b’bq@õý@üi@µ›i ãóØbäŠóióÜ@ómbÔ@ìó÷@æà@Z@ômìì@„ï’@õa‹ibØ@L@bäa†@üi@çbïîíä@ôÙïmbÔ@ì@ô’bm @b’bq óîb’bq@ õ‹àó÷@òìó÷@çbïmìì@L@pbØbä@ôq@ã‹ï‚@‘óØ@ãóÙi@õŠóióÜ@Šó ó÷ ói ôåà@ þï÷@ óîb’bq@ ìó÷@ ôióä@ ì@ ôióè Zômì@ „ï’@ õa‹ibØ@ L@ oïäò‡î†@ ónî† @ô’bm çbàŠó òìó÷@Z@çbïmìì@ìa†@çbîb’bq@õŠóió‚@buìó÷@L@òíî†@õ‡äóàó8 Üìò† ôi ìíi@…ü8 Üóq@ì@EïqóØ@õó8 Üby@ìói@Ûòìóä@Zômì@b’bq@L@óåîìb‚@ì@Ûbq@ì@òì @N@ômí;i õü‚ói@ô Œ âåïi @b’bq@ŠûŒ@ôÙï䆋Ø@ó;Ô ü ìínÑ •bq@L@†‹Ø@ßó óÜ@õóÔüm@õý@üi@ìíš@b’bq ¶ paì@üi@N õìíi@‡äóàó8 Üìò†@ôÙîìbïq@üm@ôjnî†@ãüm@æà@õòìó÷@Zô ‹q@ ðïÜ ôiò†@ Z@ ômìì@ óuaí‚@ ãbà@ òìóîa‹ï üi@ õü‚@ õóØò†‹iŠó ì Šó _ òìímbè @Zômì@b’bq@L@çb ‹i óÜ@óäì솋àóä@bm@ãóji@üi@çbïØón’@òìóáîŠóMi ììŒ@õój ŠŒby@üi@on’@bvåï÷@ôØóîónÐóy@íØbm@òìóïåïàò†@ò‹ïÜ@íÙ8 Üói@òìóïšbä@õój †ó ô óØ@†‹Ø@õü‚@õìbïq@Šó óÜ@õ‹àó÷@b’bq@L@æîûŠò†@òìóÙïq@ì@ãóØò† óuaí‚@ãbà@8 þ8 Üóî@Zômì@çaˆûŠ ô ô’bq@L@çóØŠbi@¶ õò#‚òŒ@ì@ç‹Ùi@õ_;ïè @ZÏbäüÔ@ ói@ ÏbäüÔ@ †‹i@ çbïn’@ ìíàóè@ ´“îûŠ ô8 Üò†@ L@ æîû‹i ìóØ@ ŠŒby@ pü‚ çìín

pìóy@ ôÙï8 ÜbtòŠ çbïnî†@ ô8 Üò†@ L@ ôäbn;îíØ@ óån“îó bm@ ´“îûŠ

b’bq@paìŠò†@Šaí bPóq@ì@õ†@Šaí bPóq@çaŠbu@ôØòì@çóåîóÈ@òìaŠ†@ßóè õŠbØ@òìó÷@âï8 Ýi j@Zômì@óuaí‚@ãbà@L@óäaŠbu@ÛòìŠóè@òìó÷ óuaí‚@ãbà@Z@ômìì ãŠó ói@ôäbiŠíÈ@ìbä@óäìíš@ô8 Üò†@L@ìíióä@bèìó÷@o“ïè@âïuói@æà@óØ@óîa†í‚ @ì@ô’ü‚@ì@ÒîóØ@ói@òìóäbï bä@ì@†‹Ø@çbîóuaí‚@ãbà@ôåmbè@‹ï‚ói@õŠí ì óØ@†Šbä@õŠóió‚@óuaí‚@ãbà@ôäˆ@òìóäb óy@ì@熊aí‚@çbä@•bq@òì@ôàŠó ߆ @õóØóäˆ@ óuaí‚@ ãbà@ ô8 Übà@ üi@ çìíš@ æï8 Üò†@ L@ óuaí‚@ ãbà@ ô8 Übà@ üi@ æïi@ ôîaì† çbîb’bq@”ïqóÜ@çaín“ïäa†@ìbäóÜ@båïè@H‹îŒóqíØI@óØ@çaìbïq@ìì†@ò†‹Ø@õ‹àó÷ 162


@óuaí‚@ãbà@ôï8 Ýi üm@bn;ï÷@óîóäaìóÜ@b’bq@Zômì@óØóäˆ@pb‚@òíïÜ@õò‹‚ ìbäa† @ó8 Übà ìó÷@çüš@ô ‹ri@óîóäaìóÜ@òìbàìóÔ@âïÜ@æà Zòímì@õümói@óØ@pbÙi@õûŠ† ßaí üi@Šb’@üi@ìíš@óuaí‚@ãbà@õòìó÷@•bq@Zômì@óØóäˆ@L@òìímbè@¶ õbèìó÷ @â ò†@ãbn óè@ìó÷@õaì†óÜ@æà@L@pìóÙ’ó÷@ìbäóÜ@o“ïè@ôuói@õóáï÷@ì@ç†‹Ø @íØbm@ ãóÙi@ ôäbä@ ãóÙi@ o 슆@ ôØòŠì‡äóm@ õòìó÷@ üi@ çþï’@ ŠíÔ@ ói@ †‹Ø @óÜ@‘bäóØb‚@‡äbÔóš@㌊ó÷@óÜ@ô bäóØb‚@óîa†@ân ò†@óØ@Šóè@æî‹àóä@çb ‹ióÜ ‹q ìíi@ ¶ õòŠìó ôØóîó8 ÜóqíØ@ ânî†@ òìóîa‡8 Üóè@ ãŠó ”ïåà@ ìíi@ # @ Úïn’ @d8 ýbà@ì@Šóà@æî‹Ø o’@ói@†‹Ø@ân ò†@ì@†Šbä@ãìbïq@ãbn óè@”ïåà@‹îŒóÜ@ìíi @õòìó÷@•bq@b’bq@óáï÷@ômbè@Šó ói@óîòìó÷@L@òìò‡äaŠŒóàa†@çb¹biŠíÈ@ì@õ‹Ø @N@‹ïÜìóè@õŠb’ üi@òìómbè@ôîaì†@òìóîbà@çbîýóÜ@Ûóîòìbà NpbØò†@ðØbq@póïä@ì@ñ‹ïmìbšóÜ@‘bi ómóîbØóy@ãó÷J

163


@ ó: ÜíÔ@óÙ“î‹à ‘bióÈ@ÖïÐím@ó8 Ü8 ýí @ZZòìó䆋ØüØ ì o’Š õìbš@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ÚîˆûŠ ìíióè@Ûóîó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@Lìíióä@ìíióè@ @ôØóîbióÈ@ ì@ o ói@ ßüØóÜ@ õŒbïq@ ÛóîóØûŠbš@ ì@ †‹Ø@ ôqóÜ@ ô’ìóØ ômíu Nìíi@ñŠbïmíu@ô’ìím@bMîŠ óÜ@o“îûŠ ìa†a†@õü‚ói @Zômìì@óØòŠbïmíu @ _ ôšò†@õíØ@üi@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à N õó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ôäa‡å ì †Šò†@Zômìì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ @Zômìì@óØòŠbïmíu@ @ _ ôš@âï8 Ýi oïq@õó÷ Zô8 Ýi âïq@Zômìì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à @ õŒbïq@óØûŠbš@õŒbä@õŒbä @ çb’ìóØ@ôÔóm@óÔóm@ói@ôšò†@õíØ@üi çb’òŠ ìbš@õòŠói@çb’@ì@óåi@¶ü @Z ômìì@•óØòŠbïmíu @ õŒbïq@óØûŠbš@õŒbä@õŒbä @ çb’ìóØ@ôÔóm@óÔóm@ói@ôšò†@õíØ@üi çb’òŠ ìbš@õòŠói@çb’@ì@óåi@¶ü Zômìì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ N 熋Ø@ìí’@õŠb’@üi@âšò† @Zômì@óØòŠbïmíu@ @ _ õóØbä@æà@ói@ìí’ @Zômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ @ _ õóØò†@ãíï‚ói@ôšói 164


N ôäbàŠó‚@Šó õòŠí ó¹ó ói@Zômì@óØòŠbïmíu@ @ _ õò†ò†@âïÜ@ôšói@õó÷@Zômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ @Z@ômì óØòŠbïmíu N ân ò†@õò)ïÔóä@ãói N ãóØbä@ôq@pìí’@Zômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ @ @ ~@ ôÙïäaí’@ ón“îó o“îûŠ ì o“ïè@ ôuói@ õóØòŠbïmíu@ ó8 ÜíÔ@ óÙ“î‹à @ _ ôšò†@õíØ@üi@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@Zômì@óØóäaí’ Zômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ N õó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ôäa‡å ì †Šò† @ _ ôš@âï8 Ýi oïq@õó÷@Zômì@óØóäaí’ Zô8 Ýi âïq@Zômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ @ @õŒbïq@óØûŠbš@õŒbä@õŒbä @ çb’ìóØ@ôÔóm@óÔóm@ói@ôšò†@õíØ@üi çb’òŠ ìbš@õòŠói@çb’@ì@óåi@¶ü Zômì@óØóäaí’@ @ õŒbïq@óØûŠbš@õŒbä@õŒbä @ çb’ìóØ@ôÔóm@óÔóm@ói@ôšò†@õíØ@üi çb’òŠ ìbš@õòŠói@çb’@ì@óåi@¶ü @Zômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ N 熋Ø@ìí’@õŠb’@üi@âšò† @ _ õóØbä@æàói@ìí’@Z@ômìì óØóäaí’ @Z ômìì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à @ _ õóØò†@ãíï‚ói@ôšói N ôäaí’@ôÔòŠ óäbä@ói@Zômì@óØóäaí’@ @ _ õò†ò†@âïÜ@ôšói@õó÷@Z@ômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ @Zômì@óØóäaí’@ N ân ò†@õóäbšü ãói 165


@Z @ômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à N ãóØbä@ôq@pìí’ @ N@ ÚïÙ“à@ õý@ ón“îó @ o“îûŠ ì o“ïè ôuói@ õóØóäaí’@ ó8 ÜíÔ@ óÙ“î‹à @Zômì@óØóÙ“à @ _ ôšò†@õíØ@üi@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à N õó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ôäa‡å ì †Šò†@Zômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ @ _ ôš@âï8 Ýi oïq@õó÷@Zômì@óØóÙ“à@ @Zô8 Ýi âïq Z ðmì ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ @ õŒbïq@óØûŠbš@õŒbä@õŒbä @ @çb’ìóØ@ôÔóm@óÔóm@ói@ôšò†@õíØ@üi çb’òŠ ìbš@õòŠói@çb’@ì@óåi@¶ü Zômì@•óØóÙ“à@ @ õŒbïq@óØûŠbš@õŒbä@õŒbä @ çb’ìóØ@ôÔóm@óÔóm@ói@ôšò†@õíØ@üi çb’òŠ ìbš@õòŠói@çb’@ì@óåi@¶ü @Zômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ N 熋Ø@ìí’@õŠb’@üi@âšò† @ _ õóØbä@æàói@ìí’@õó÷@Zômì@óØóÙ“à@ @ _ õóØò†@ãíï‚ói@ôšói@Zômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ @Zômì@óØóÙ“à@ N çaì‡äóØ@bäóq@ô¹ó óÙäò†@ói @ _ õò†ò†@âïÜ@ôšói@õó÷@Zômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ N ãò†ò†@oïÜ@ãü‚@ôÙÝØ@ói@Zômì@óØóÙ“à@ N ãóØò†@ôq@pìí’@Zômì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ @óäíš@óØóÙ“à@ì@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@çb’bq@ì@†‹Ø@óØóÙ“à@ói@õìí’@ó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à N õŒbä@pìò†@õó8 ÜíÔ@óÙ“î‹à@ói@óØóÙ“à@òìòˆûŠ ìóÜ@_ï÷@N@òìó8 Übà

166


ô8 Üò†@ õŒbä@ ~ ô’b÷@ ónïšò†@ ì@ pbiò†@ ió ÛóîóiŠ óØóÙ“à@ ˆûŠ ìì†@ õaì† N@âïåi@¶ üi@ôØüä@ôn“ïš@bi@òìónî† bmóè@ô’b÷@ómüš@óØóÙ“à ÚïàóØ@ •bq N@ ‹ b÷@ Šó

ómb²ò†@ ì@ òìóÙï8 ÜóPóà@ ìbä@ ómbØò†@ óØóØüä@ õŒbä

@ÚšìóØ@ ã8 ýói@ pa‡iŠòì@ Úïm@ ôq@ õóØón“ïš@ ôåïéi@ ÚšìóØ@ ðšò†@ õŒbä Zô8 Üò†@òìónîŒû†bä @óØó8 ÜóPóà@ õŠó

ÚïmbØ Lóïïš üi@ âÙšìóØ@ ôi@ •ü‚@ ãü‚@ ôØíäò†

ô’b÷@ óÜ@ óØóÙ“à@ Úï‚òì NóØó8 ÜóPóà@ ìbä@ ónîìóØò†@ õŒbä@ @ òìóma†ò‡8 Üóè óÜ Šbï ‹q@ óïïä õŒbä@ bØò†@ ýìó÷@ óïïä õŒbä@ bØò†@ ý@ ãó÷@ òìónîŠó ò† @Nòíïåïi@ çbàbä@ æï8 Üò†@ ”ïäaìó÷@ òìíî†óä@ çbnîŒbä@ ô8 Üò†@ bØò†@ ôäbÙï ìaŠ† õŠó óØóÙ“à@N ãü£@ãü‚@ôäbä@â›i@æà@bi@òìónî† õŒbä@bmóè@ô8 Üò†@óØóÙ“à @ßóq@ßóq@ì@òì8 ýíØ@a†óØó8 ÜóPóà@ìbäóÜ@aì@õŒbä@ôåïiò†@òìóma†ò‡8 Üóè@óØó8 ÜóPóà @N@òìíi o ò†@ì@õ‰îŠò†@ô8 Üóè@ça‡8 ÝiŒ@Šó óÜ@bjîò†@ì@õ‹ ò‡8 Üóè@óØò8 óÜóPóà@óØóÙ“à ”ïäa‡8 ÝiŒ@~@ôÙ’ò†@õŠó bmóè@bØò†@a‡îü‚ói@ÞiŒ@ò‡åïè@ì@çbî‹ ói@pbØò† @N@ômìí ó÷@ì@ôió÷Šói@ôm@õ‹ b÷@ôØóîý@õŒbä@ìbmóÜ ý ça‡8 ÝiŒ@ Z@ ô8 Üò†@ ça‡8 ÝiŒ@ õìbmí aì@ üi@ ça‡8 ÝiŒ@ Z oï8 Üò†@ òìýìóÜ@ oî† ÚïÜóÔ ìbmí @ ìbÙ’@Šó õóÙ“à @ ìa‹Ø@ßóq@ßóq@ðîŒbä óØòŠa†@~ ÚîŠa†@Šó ónïšò†@ì@ô8 Ýïèbä@òìóîü‚ói@óïïš Šóq@Ûóq@óØóÜóÔ@çb’bq Z@ô8 Üò† @Z ô8 Üò†@•óØóÜóÔ@_@òìbàóä@òíïq@pŠóq@aì@üi@óÜóÔ @ ó’8 ýóè@õóÜóÔ @ ìbmí ý ça‡8 ÝiŒ @ ìbÙ’@Šó õóÙ“à @ ìa‹Ø@ßóq@ßóq@õŒbä N ô8 Ýïèbä@òìóîü‚ói@õ8 ýó Ûóî@•óØòŠa†@çb’bq 167


Z@ô8 Üò†@ì@oî† Ûóîb üu Z ô8 Üò†@•òŠa† _ òìbàóä@òíïq@p8 ýó üi@òŠa† @ pìíÔ@ì@pììŠ õòŠa† @ ó’8 ýóè@õóÜóÔ @ ìbmìí ý ça‡8 ÝiŒ @ ìbÙ’@Šó õóÙ“à @ ìa‹Ø@ßóq@ßóq@ðîŒbä @ bØò†@Þîì ì ÞïÜ@õü‚@•óØb üu @ _ ô8 Ýîì ì ÞïÜ@aì@üi@b üu@Z@ô8 Üò†@oî† Úïäaìó‚bi Z ô8 Üò†@•óØb üu @ Þîì ì ÞïÜ@õb üu @ pìíÔ@ì@pììŠ õòŠa† @ ó’8 ýóè@õóÜóÔ @ ìbmìí ý ça‡8 ÝiŒ @ ìbÙ’@Šó õóÙ“à @ ìa‹Ø@ßóq@ßóq@ðîŒbä N ôåïÙ’ò†@õü‚@ôäb’@ì@a†ò†@a‡îü‚@ôäb’ói@Úï8 Ýïi@óØóäaìó‚bi@çb’bq Z@ô8 Üò†@óïïq@ôn bà@ôàbu@ì@oî† óØóäaìó‚bi@ô›Ø@çb’bq Z ô8 Üò†@•óØó›Ø@ôØìbi@_@òìbÙ’@oäb’@ôšüi@óØìbi @ ìbÙ’@çb’@õóØìbi @ Þîì ì ÞïÜ@õb üu @ pìíÔ@ì@pììŠ õòŠa† @ ó’8 ýóè@õóÜóÔ @ ìbmìí ý ça‡8 ÝiŒ @ ìbÙ’@Šó õóÙ“à @ ìa‹Ø@ßóq@ßóq@ðîŒbä

168


@òìó8 Übà@ üi@ òìónïšò†@ ì@ bØò†@ a‡îü‚@ õŠó

ói@ õóØón bà@ óàbu@ •óØó›Ø

óØó›Ø@~ òìímbè@Šó ói@paì@üi@â›Ø@Z@ô8 Üò†@xb ói@pbØò†@çbä@óØó›Ø@ôÙîa† Z@ô8 Üò† @ o bà@ói@Šó õó›Ø @ ìbÙ’@çb’@õóØìbi @ Þîì ì ÞïÜ@õb üu @ pìíÔ@ì@pììŠ õòŠa† @ ó’8 ýóè@õóÜóÔ @ ìbmìí ý ça‡8 ÝiŒ @ ìbÙ’@Šó õóÙ“à @ ìa‹Ø@ßóq@ßóq@ðîŒbä @üi@ aìŠò†@ ôäüi@ ì@ ôåïmí ò†@ óØóub ói@ õü‚@ ôn ò†@ •óØó›Ø@ ôÙîa† @ _óïïš óäüi@ìó÷@Z ô8 Üò†@óïïq ôäˆí òìýìóÜ@oî† Úïåš@•8 þØ@~@õŠóiìŠìò† Z ô8 Üò†@•óØó›Ø@ôÙîa† @ ìbmí o ò†@ôÙîa† @ o bà@ói@Šó õó›Ø @ ìbÙ’@Šó õóØìbi @ Þîì ì ÞïÜ@õb üu @ pìíÔ@ì@pììŠ õòŠa† @ ó’8 ýóè@õóÜóÔ @ ìbmìí ý ça‡8 ÝiŒ ìbÙ’@Šó õóÙ“à @ ìa‹Ø@ßóq@ßóq@ðîŒbä NpbØò†@‹îíØ@õü‚@ôÙîìbš@ì@bØò†@a‡îü‚@õìbš@ói@Úïäˆí •óØóåš@•8 þØ N a†óØó8 ÜóPóà@ìbäóÜ@òìíi@ßóq@ßóq@óØ@çóØò†@õŒbä@üi@µ’@çbîìíàóè@óäbàó÷ Nça‡8 ÝiŒ@ì@ßóÔ@ì@Ú“î‹à@ð䆋Øó;Ô ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ 169


ìaŠí‚@/’ ôä‰î/q@ ì †‹Øò†@ æîìóè@ õ#’ ÚîˆûŠ ìíàóè@ Lìíióè@ Úïä‰î#q Lìíióä@ ìíióè @ç‰î#q ÚîˆûŠ aí‚ò†@ õóØò#’ ôØ@ ôäaŒò‡îóä@ ã8 ýói@ aŠí‚ò†@ õóØò#’ ç‰î#q@ N pbØò†@ pbà@ b Šò†@ bäóq@ óÜ@ õü‚@ ì@ pbØò†@ ‰ïm@ Ûí›i@ ôÙï a†Šìóm N paí‚ò†@õóØò#’ oî† ÚîˆûŠ ìíàóè@óØ@óØóîíîŠ ôåïiò† ói@ ”ïä‰î#q óØò#’ ó8 ÜóPóà@ ìbä@ ómb‚ò†@ ôàò†@ óØóîíîŠ ÚïmbØ ì òìónîŠbqò†@ç‰î#q ŠóióÜ@ŠûŒ@õíîŠ@N@ôåïm‹Ôò†@óØóîíîŠ ôÙÝØ@óØó a†Šìóm Z ô8 Üò† oÙÝØ Z ô8 Üò†@ç‰î#q@N ibÙîŠìbè@ìbäóÜ@kóä@ÚÝØ@ôi@bi@òìòŠò‡i@âÙÝØ@a†í‚ím ç)i õý@ üi@ ôšò†@ ”îíîŠ N@ òìónïåïèóä@ üi@ ãóØò#’ ôšóä@ bmóè@ òìóàò†bä Z ô8 Üò† ò#qa†@ói@ò‡i@#’ ç)i @ ò‡îì ãó8 ÜíÔ@óÙÝØ@•ò#qa† Z ô8 Üò†@”ïä)i ôïq ì Ša†@õý@üi@ôšò†@•óØóîíîŠ N ôàò†ò†@p#’ ”ïåà@óåïi@üi@ã8 ýó û‹i Z ô8 Üò† @ ç)i ói@a‡i@8 ýó Ša† ò#qa†@ói@a‡i@#’ ç)i N@ò‡îì ãó8 ÜíÔ@óÙÝØ@•ò#qa† Z ô8 Üò†@•óØòŠa† N ôàò†ò†@p8 ýó ”ïåà@óåïéi@üi@ãìb÷@û‹i Z@ô8 Üò†@ðïq ì ôäbØ@õý@üi@ôšò†@•óØóîíîŠ @ Ša†@ói@a‡i@ìb÷@ôäbØ @ ç)i ói@a‡i@8 ýó Ša† ò#qa†@ói@a‡i@#’ ç)i 170


N@ò‡îì ãó8 ÜíÔ@óÙÝØ@•ò#qa† ´ óji@ ôqüš ôäbØ@ Šó óÜ@ ì@ ôäbØ@ Šó üi@ óåïéi@ çb›Ø@ û‹i@ Z ô8 Üò†@ ”ïäbØ Z ì çb›Ø@õý@üi@ôšò†@•óØóîíîŠ@N Ša†@üi@õójïi@ôàò†ò†@pìb÷@”ïåà @ ´ óji@ô‚üš@ôäbØ@Šó óÜ@çb›Ø @ Ša†@ói@a‡i@ìb÷@ôäbØ @ ç)i ói@a‡i@8 ýó Ša† ò#qa†@ói@a‡i@#’ ç)i N ò‡îì ãó8 ÜíÔ@óÙÝØ@•ò#qa† ôqüš ôäbØ@ Šó óÜ@ µî† •óáï÷@ óåïéi@ üi@ çbtìóØ@ û‹i@ Z æï8 Üò†@ ”ïäb›Ø Z ô8 Üò†@bn òì@õý@üi@ôšò†@•óØóîíîŠ@N µn óiò† @ çb›Ø@üi@óÙi@o 슆@•ìóØ@bn òì ´ óji@ôqüš@ôäbØ@Šó óÜ@çb›Ø @ Ša†@ói@a‡i@ìb÷@ôäbØ @ ç)i ói@a‡i@8 ýó Ša† ò#qa†@ói@a‡i@#’ ç)i N ò‡îì ãó8 ÜíÔ@óÙÝØ@•ò#qa† @N ãóØò†@o 슆@çb›Ø@üi@•ìóØ@”ïåà@óåïéi@üi@ãóÙÝïè@û‹i@Z ô8 Üò†@•bn òì Z ô8 Üò†@ôïq ì Ú“î‹à@õý@üi@ôšò†@•óØóîíîŠ @ bn òì@üi@óÙi@óÙÝïè@Ú“î‹à @ çb›Ø@üi@pbÙi@o 슆@•ìóØ@bn òì ´ óji@ôqüš@ôäbØ@Šó óÜ@çŠòì@çb›Ø @ Ša†@ói@a‡i@ìb÷@ôäbØ @ ç)i ói@a‡i@8 ýó Ša† ò#qa†@ói@a‡i@#’ ç)i N@ò‡îì ãó8 ÜíÔ@óÙÝØ •ò#qa† •óØóîíîŠ N ôàò†ò†@póÙÝïè@”ïåà@óåïéi@üi@â¹ó û‹i@Z ô8 Üò†@”ïÙ“î‹à Z ô8 Üò†@çbàŠó‚@Šó üi@Šbïmíu@õý@üi@ôšò† 171


@ Ú“î‹à@ói@ò‡i@ió Šbïmíu @ bn òì@üi@pbÙi@óÙÝïè@Ú“î‹à @ çb›Ø@üi@pbÙi@o 슆@•ìóØ@bn òì ´ óji@ôqüš@ôäbØ@Šó óÜ@çŠòì@çb›Ø @ Ša†@ói@a‡i@ìb÷ ôäbØ @ ç)i ói@a‡i@8 ýó Ša† ò#qa†@ói@a‡i@#’ ç)i N ò‡îì ãó8 ÜíÔ@óÙÝØ@•ò#qa† @N ôàò†ò†@o¹ó ”ïåà@óÙi@Ší ßó óÜ@ibàŠó‚@òŠòì@Z ô8 Üò†@•óØòŠbïmíu pa†ò†@ió •óØòŠbïmíu@ì@bØò†@Ší óØòŠbïmíu@ßó óÜ@ôäbàŠó‚@•óØóîíîŠ N õíîŠ ói •bn òì@~ bn òì@üi@a†ò†@óÙÝïè@”ïÙ“î‹à@~ Ú“î‹à üi@a†ò†@ió ”îíîŠ ~ ´ óiò†@ ôqüš ôäbØ@ Šó óÜ@ ”ïäb›Ø@ ~@ bØò†@ o 슆@ çb›Ø@ üi@ •ìóØ ~ ò#qa†@ói@a†ò†@#’ ”î)i@~ ç)i ói@a†ò†@8 ýó ”îŠa†@~ Ša†@ói@a†ò†@ìb÷@”ïäbØ N òìónïäò†@òíïq@üi@õóØóÙÝØ@o“ïåi@ì@#Ô ói@•ò#qa† çüi@ û‹i æï8 Üò†@ ôäbÙîŠìbè@ ~@ ôäbÙîŠìbè@ ìbä@ üi@ òìónïšò†@ ì@ paìŠò†@ çb’bq N@õ†@¶ p#Ô ÛóîóMîŠ Šó

ónïšò†@ ì@ aìŠò† N òìónïÙ’ò†@ a†@ õü‚ói@ ŠûŒ@ •óØóîíîŠ

ßó ômóÈbàóu@ ôåî‹àò†@ õü‚@ •óØóîíîŠ@ ~@ a†bMîŠ ói@ oî† ÚïØíi@ ôåïiò† N òìóä‹ ò†@ô8 Üóè@ôØíi óma†ò†@ õ‹Ð õü‚@ ì@ õŒ†ò†@ ôØíi@ ôÝu@ ´“îûŠ óÜ@ ÚïàóØ@ •bq@ •óØóîíîŠ @~ ôäbÙîŠìbè@ ìbä@ üi@ òìónïšò†@ ì@ pbØò†@ ŠóióÜ@ ôäbØóÝu@ ~@ òìòŠaí‚ Z æï8 Üò†@ô“ïäbÙîŠìbè ãŠò†@ Úî#i ìbäóÜ Z ô8 Üò†@ •óØóîíîŠ@ N òìbåïè@ õíØóÜ@ póäbäaíu@ óÝu@ ìó÷ N ãò†ò†@çbnäb“ïq@bi@Z ô8 Üò†@õò†bä@çb¹b“ïq@Z æï8 Üò†@”ïäaìó÷@~@çìbåïè óØò#i Šó óÜ@ óØóîíîŠ óØ ~ óØò#i Šó üi@ pbiò†@ ôäbÙîŠìbè@ •óØóîíîŠ ô’ü‚óÜ@”ïäaìó÷ ~@oïšò†Šò†@óØò#i õìb÷@óÜ@óØóîíîŠ õóåîì ôn òìò†aŠ 172


pa†ò†@õ‹Ð õü‚óØ@çbïàóØóî@~@óØò#i ìbä@óäó‚ò†@çbîü‚@Ûóî@Ûóî@çaíu@ôÝu @ _ ôš@ô8 Üò†@òìó÷@æï8 Üò†@õ‹m@ôäbÙîŠìbè@õ†@ôr8 ÜíÔ@ór8 ÜíÔ@ôÙå‚ò†@ÚïmbØ@~ Z ô8 Üò†@•óØóîíîŠ ôäbÙîŠìbè@ìíàóè@òŠüu@ãói@N çŠòì@•òíï÷@óïïÜ ŠûŒ@ôäaíu@ôÝu@Z ô8 Üò†@òìó÷ N@òìónïåïàò†@õü‚@•óØóîíîŠ a†ò†@ç‡äbÙå‚@ói

@ì@ðäbØ@ì @ìì ðäbØ@ì ßóÔ@ì@Ú“à@ì@Ú“î‹à@ð䆋Øó;Ô ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ NóäbØón’@ðäìíi@Äû‹à@ói

173


@ õíî$Š ôÙÝØ @ ÒîŠó’@†b÷íÐ@‡àóyóà@ZZòìó䆋ØüØ @ ¶ó È Š†bÔ@†ó¼ó÷ Zõòìóäa‹ï ÚîˆûŠ ìíàóè@ Lìíióè@ ôØóîóØüä)i Lìíióè@ #ÔóÐ ôÙïä‰î#q Lìíióä@ ìíióè@@@@ @òìó÷@ôäaŒóøîóä@†‹Øó÷@õò‡åïè@aŠí‚ó÷@¶ õóØò#’ Šbu@ÛóÜó ã8 ýói@ô’û‡îó÷ @båïè@ôØó a†@Šìóm@ì@ÛòŠa†@óÙmüØ@ìíš@òìò†‹Ø@õ‹ÙÐ@ÛòŠbu@aí‚ó÷@ðïÜ óïïØ @õ#’ ü‚@ Šó óÜ@ pbè@ õíîŠ ãbà@ ìbäa†@ õü‚@ õŠó o“q@ óÜ@ båïè@ ô“î#’ @a†@ôÙÝØ@óÜ@ô a†Šìóm@ü‚òŠó óÜ@”ïä‰î#q ôÙÜüØ@Šó ómóØ@ôÙÝØ@ì@paí£ @çbïmìì@†‹Ø@b’bàóm@çbîíîŠ ãbà@çbîíîŠ ìbä@üi@ìíš@ôîûŠ õíîŠ ãbà@†‹Ø@ômíÔ @ômü õò#qa†@ õý@ òìíš@ ”îíîŠ ãbà@ ümói@ âàŠó’@ û‹i üm‹Ô@ üm‹Ô@ õíîŠ ãbà @õì@oÙÝØ@buìó÷@òìóåïi@üi@ ã#’ ììŠóè@ü òì@•ò#qa†@ò†òíîì âÙÝØ@ò#qa† @âÙÝØ@bm@õ#qa†@üi@õ‡i@ã#’ ü õòì@ôä)i æØ@òìíš@”îíîŠ ãbà@òìóàò†ò† õíîŠ ãbà@Lôàò†ò†@p#’ buìó÷@óåïi@üi@ãbï û‹i pì@ðïq@”ïä)i òìóma‡i@ôq bï Npa‡i@õ#’ bm@paíƒni@oïi@ç)i bm@ói@µ’@bï Zpü ðïq@bï æØ@òìíš @ôäbØ@æØ@òíš@õíîŠ ãbà@kò†@µ’@buìó÷@óåïi@üi@ôäbØóÜ@ãìb÷@ìŠóè@Zpí ðïq üi â8 ÜbØ@ì@‰ïØ@Ûò‡äóè@û‹i Zpì ôïq@ôäbØ@ Nôi@µ’@bm@bï üi@õ‡i@ãìb÷@ Zômì æØ@òíš@õíîŠ ãbà@ôàò†ò†@pìb÷@buìó÷@çóÙi@Šó óÜ@âîb’@Ûò‡äóè@õŠó óåïi ç8 ýbØ@ì@‰ïØ@ Nôma‡i@ãìb÷ bm@ôäbØ@Šó óÜ@çóÙi@ôîb’@çŠòì@ Zômì@ç8 ýbØ@ì‰ïØ æØ òíš@õíîŠ ãbà@µî†@buìó÷@òìóÙibš@üi@æäýü ììŠóè@aŠ†b÷@æÜü Zçbïmì üi ãóÙÝïè@ ììŠóè@ Zü õòì@ ”îŒû†@ óåïq@ òìómbÙi@ bš@ çaŠü bm@ õŒû†@ óåïq Zpì ðïq@ Ú“î‹à@ æØ@ òíš@ õíîŠ ãbà@ òìóàóØó÷@ bš@ üi@ oäýü buìó÷@ óåïi æØ òíš@ õíîŠ ãbà@ Nôàò†ò†@ póÙÝïè@ buìó÷@ óåïi üi@ ia†@ Ûò‡äóè@ ììŠóè buìó÷@ Nôàa†@ô¹ó Ûò‡äóè@õŠbïmíu@õ‡i@ia†@Ûò‡äóè@ Zpì ðïq@õŠbïmíu @õíîŠ ãbà@ì@õíîŠ ãbà@a†@õóÙÝïè@Ú“î‹à@ìbåïè@ôÙ“î‹à@üi@ ça†@õíîŠ ãbà 174


@ãbà@ ì@ †‹Ø@ Ûbš@ õíîŠ ãbà@ üi@ ôäýü Œû†óåïq@ ì@ †‹i@ õŒû†óåïq@ üi@ õóÙÝïè Šó óÜ@†‹Ø@çbïîb’@ æmbè@ßbØ@ì@‰ïØ@buìó÷@ L†‹i@ç8 ýbØ@ì@‰ïØ@üi@¶ü õíîŠ ç)i buìó÷@ Lôi@µ’@bm@†‹i@bï üi@õìb÷@õíîŠ ãbà@a†@õìb÷@ôäbØ@buìó÷@ LôäbØ @õò#qa†@ üi@ õ#’ õíîŠ ãbà@ buìó÷@ õíîŠ ãbà@ a†@ õ#’ ì †Šaí‚@ õbï pbè LôÙÝØ@ õŠó òì@ õó8 ÜíMäòŒ@ ì@ òìa† õíîŠ ãbà@ òì@ ÚÝØ@ õò#qa†@ buìó÷@ Lbåïè õíîŠ ãbà@óïïš òìó÷@pì@çbïïq@ì@‹m@ôäbØóîíîŠ ãbà@æØ@òíš@õíîŠ ãbà@buìó÷ ñóïäbØ@ ìó÷@ ìbäóÜ@ ãó8 ÜüMäòŒ@ ìó÷@ æàó÷@ çŠòì@ Zômì@ õíîŠ ãbà@ ó8 ÜüMäòŒ@ ìó÷ ãbà@ _æîóÙi@ j buìó÷@ Zçbïmì@ ì@ ôäbØ@ Šó üi@ æmbè@ ìíàóè@ õíîŠ ãbà@ òìbåïè ôäbØ@ ìbä@ a‡î‹Ð õü‚@ ÚïØóî@ óîa†@ óïïäbØ@ ìó÷@ ìbäóÜ@ çò† Šóè@ ü‚@ ômì@ õíîŠ çbmìíàóè@çŠòìb÷@ Zômì@óïïš òìó÷@ Zçbïmì@ì@†‹Ø@ôr8 ÜíÔ@ór8 ÜíÔ@ói@ôn ò†@óØóî @óîòíï’@ãói@çbÙå‚@ça†@õ‹Ð çbîü‚@çbîìíàóè@ìóØóïäbØ@ìbä@óäò†@õ‹Ð çbmü‚ N‡äbÙå‚@ôäbîìíàóè@õíîŠ ãbà @æØû#š Ûóî@ ómíÔ@ óÝï“q@ ðmóîbØóy@ ßó óÜ@ ì@ óäaŠa‡äbï ðØû#š •óàó÷J @ñíîŠ ò‹ïÜ@ðšóØ@L•i píÔ@ðÙÝØ@óÝï“q@ @âåïji@æà@@òŠbváØóî@ @ñìóÜ@Lã‡ói Nóî

175


õíî$Š ãbà@ì@Êí ãbà@Lçìíióè@ÛóîíîŠ ì jŠì@ãbà@ì@Êí ãbà@ Lìíióä@ìíióè@ ûŠìó÷@ ü òì@ jŠì@ ãbà@ çaˆûŠ óÜ@ ÚîˆûŠ Lìíi@ oî†óä@ çbî_Øóî@ ìíi@ ‰ïàóÜ@ jŠì õŠóÜ@ LÊí ãbà@æØ@üi@pìóØ@õŠòì@jŠì@ãbà@ Nãò†ó÷@Êí ãbà@óÜ@ôØòŠó @†‹Ø@ ÛóîóÜ@ çbïàŠó ôØóï’ü‚ì@ Ûbš@ jŠì@ ì@ Êí ãbà@ ´“îó Ûóîói Zü òì@ ”ì@ ãbà@ _ôšò†@ òíïØ@ òìó÷@ jŠì@ ãbà@ Z@ ü òì@ Êí ãbà@ ôåïMäóè ãbà@ ônî†@ ò‹ïÜ@ õímó÷@ ”îìó÷@ Êí ãbà@ Nüm óåØ óáïi@ ãíibàómói@ òìó÷@ 8 ýòì ”îíîŠ òìóåØ@Šü âÙ“î‹à@ìì†@ãóØò†@omòíÈò†@õŠaíï÷@ Zü òì@”ï Ší L†‹Øò†@çbï bi@Êí ãbà@ì@jŠì@ãbà@óØ@ìíi@óäb;Ô ìóÜ@ðîí ìíi†‹Ø@pbà@ü‚ õíîŠ Lòìóáî† ôåïMäóè@ buìó÷@ ô8 Übà@ òìóá›i@ ôØòŠó

ü òì@ jŠì@ ãbà

@båïèŠò†@ô8 ÜóPóà@íïäóÜ@ôÙ“î‹à@L@Êí ãbà@ô8 Übà@ò‡äbîó õü‚@”îŒbj8 ÝïÐ ôšŠì@ãbà@ ðîŠ@Šó òìüš@”ïåïMäóè@õ†Šaí‚@õŠò†óÜ@ìíš@ì@õ†‹i@ì@õŠò† @ìíi@ ôq@ ô“ïåîíMäóè@ Ûò‡äóè@ ìíšó÷@ Êí ãbà@ ô8 Übà@ üi@ ìíjmìóØ@ õŠòì@ óØ @õó÷@ü õòì@Šóè@ìíjm‹ õü‚@ ôîí ì ðîŠ@Šó ómbè@Šaìbè@Šaìbè@ói@”îíîŠ @ôåîíMäóè@ì@ô’üq@ðïÜ ”îíîŠ óïïš òìó÷@bè@ü õòì@jŠì@ãbà@”îìó÷@óïîí @ìíi†‹Ø@pòíÈò†@ôåàó÷@Êí ãbà@òìóï›ïq@óåàóÜ@òŒbm@j ü õòì@p‹ Šòì@¶ ói@”ïåàó÷@õvi âîí bmóè@õüÔóš@ói@ôàa†@õŠbÌ@Šó;Øóî@ãìíš@óØ@”îìó÷ oîí bi@üšóà@•ímó÷@buìó÷@ LõŠò†@båïè@çbn ò†@ŠóióÜ@ãü‚@bmóè@ßby@†ó iaŒò†@æàó÷@õ‹ió÷@âîí çüš@ Zü õòì@ì@†‹Ø@Šòìbi@ ðïq@”ì@ãbà@õ‹ióä N@ãóØò†@¶ ôš ôn ò†@”îíîŠ ì õü‚@ì@ô8 Übà@òìóîaŠó jŠì@ãbà@ôåïMäóè@âåîbä@ÚîˆûŠ @N@óÑîŠòŒ ‡äóš@ôn’ü ìì†óÜ@”ïåîíMäóè@ü õòì@†‹Ø@熊aí‚@æîíMäóè@ói @¶ ìíió÷@ ôÙ“î‹à@ aì@ Êí ãbà@ ü õòì@ Êí ãbà@ ô8 Übà@ üš@ ”ïåïMäóè @bî@çbàó çbî@ñíîŠ ü õòì@”îìó÷@ô䆋i@ì@çíi@ ôšŠì@ãbà@ ì òŒbm@çìíibä @”îíîŠ bji@çbÙ“î‹à@õ†@íØ@óØ@pòíÈò†@aìó÷@⚊ì@ãbà@õóØó÷@ôq@ãón8 Üb @j aí‚a†@ óÙi@ ô8 ÜóPóà@ õb’bàóm@ pü‚@ üi@ õóØbä@ Šòìbi@ âïq@ Šó ó÷@ ü õòì 176


@†‹Ø@ô8 ÜóPóà@õb’bàóm@ìíš@bn óè@ìíi@‡å8 Ýi ”ï Ší ãbà@õbà@a‡ïm@ôÙ“î‹à õ†ó÷@óîbàóä@a‡ïm@ôš@8 ýòì@”ïn aŠói@aìó÷@õíîŠ ü õòì@ Lìíibàóä@a‡ïm@ôš õóÈìóä@ìói@ì@óïîûŠ òŒbm@j ü õòì@ãóØó÷@¶ ôš@aí‚a†@òŒ†@aìó÷@ Lìíš@òíïØ N a‡Ùïm@ôšŠì@ãbà@ì@Êí ãbà@ôåîói@õíîŠ NóäaŠa‡äbï ðØû#š •ómóîbØóy@ãó÷J

177


@ ãþyó÷ @ ‡É ôuby@†ó¼ó÷@ýóà@ZZòìó䆋ØüØ Šìì† ôØóîýóÜ@†ó¼ó÷@ÛbØ@ô8 Übà@óØ@LpbØò†@ôq@o ò†@òìò‹ïÜ@óØóØû#š ì ôåïi@õü‚@ ðî†ý óÜ@Œaì@íi@Šbšbä@ Lìíi@pŠíØ@o ò†@ì@#ÔóÐ óØ@ ìíi@Šb’óÜ bïäóm@”îìó÷@òìóîbà@Šb’óÜ@†ó¼ó÷@ÛbØ@N oïji@ôuón“ïä@õìóÜ@ LŠb’@ónï›i ò†Šbä@õü‚@ô›Ø@†ó¼ó÷@ÛbØ@òŠb’@ãóÜ@Šóè@L@ìíi ãþyó÷@õìbä@ìíióè@ôÙï›Ø @ôîbmòŠó

ôä‡åîí‚@ •bq@ N@ •i µ íä@ ì@ ç‡åîí‚@ õ‹ïÐ@ óØ@ óäb£bmíÔ

@ói@ ô“ïØìbi@ Úï8 Üb ‡äóš@ õaì†@ óØ@ ì@ †‹à@ ôÙîa†@ õ‹i ô“î‹m@ ôäbØóÌbäüÔ @ìbè@ôÙîŠíØ@óÜ@õŒóy@õìóÜ@ôÙ“î)q õ‰ïÜüØ@óÜ@ôibmíÔ@ói@íi@ì@†‹à@ô’ü‚óä N o;îìò†@•ü‚@çbî_Øóî@çbïØ솊óè@íi@çóáèói@õìbä@óØ@L†‹Ø@¶üq @‘óØ@õý@õ†ý@üi@òìónîŠóMi óØ@íi@Šbšbä@ìíi ìaìóm@ãþyó÷@ôä‡åîí‚@óØ æà óØ@Z@pí ðïq@”ïäóáèói@òìónîŠó ò†@óØ@‡äbîó õaŠ çóáèói@ói@ì@õŠbØ@ì çóáèói@ôàbà@ã8 ýói@N ãóØò†@ oïåïiŒaí‚@pŠbØ@ì@‘óØóÜ@ì@âî†a†@üm@ôîaì†@ói õ‡äím@ói@ŠûŒ@ãþyó÷@õŠbØ@ì@‘óØ@óÙäíš@õóÙi@ó“ï÷@ãó÷@ôibä@Z@pí ðïq @õóÙi@ çbï›Ø@ õŒaí‚a†@ óØ@ çò†bä@ pbMîŠ ì òìín aŠbq@ çbîü‚@ ônîŠóä@ ì@ la† N a†óä@ôq@ðîí o;îìò†@•ü‚@ŠûŒ@ôàþyó÷@óØ@çóáèói@ã8 ýói ôi@ õü‚@ õaŒüàb÷@ üi@ hØ óîaíiò†@ çaìó÷@ õ‹îb’óÈ@ ônîŠóä@ ì@ la†@ ðïqói ŠûŒ@ ôiò†@ ôi@ Šó ó÷@ ãŠbØ@ ì@ ‘óØ@ õý@ üi@ óØ@ ìíjmí ôäóáèói@ ói@ ãþyó÷ @”îìó÷@óØ@óäbyŠóÐ@õìbä@ãaŒüàb÷@óØ@pí ðïq@bèòìŠóè@ì@ôi@pü‚@õŠa†b b÷ @òŠìó ômb òŠbØ@ aìó÷@ bØò†@ çbïÙï›Ø@ óÜ@ Œóy@ ôØóî@ ôäa)i Šó ó÷@ ò‡äím@ ŠûŒ ðïqói@ôiò†@Z pí ðïq@”îìó÷@õŠíq@õý@òíš@òìóîaŠó ãþyó÷@ LôåïàìóÔò† @ã8 ýói@pbÙi@ó;Ô ô8 Üó óÜ@óØ@õý@òíš@çbyŠóÐ@L@ ôi@çbyŠóÐ@üi@oîŠóä@ì@la† ðïq@çbyŠóÐ@õìò†@•ü‚@ã‹m@ôÙïØóî@ì@õìbä@•ü‚@ãüm@Z pí ðïq@ãþyó÷ óîóè@ çb¸ò#Ì µä@ ŠóØ@ •óáï÷@ ã8 ýói@ òì‡åîí‚@ o Šò†@ ím@ Šó ó÷ Z@ pí N@laíu@óåïî† çbcíàbä@Šó óÜì 178


@õü‚@õó;Ô óÜ@ô8 Üói@óØ@a‹Ø@ôäa‡åîŒ@a‡ÙîŠìˆ@óÜ@õŠíq@õý@òìóîaŠó óØ@ãþyó÷ óÜ #i òíï÷@ üi@ Z pí ò†@ çbïïq@ oî†ò†@ ðäbyŠóÐ@ ì@ Šíq@ óØ@ òìónïji@ çbáï’óq ã8 ýói@ Lôia†@ ãþyó÷@ õaì†@ ói@ ôn;îì@ çóáèói@ òìò‹m@ õý@ óÜ _òìóäóØbä@ ímbèa† @ìòŠói@ ìíi@ õóØòŠbîó

õŠaí

çóáèói@ Lòìò†‹Ø@ õŠa†b b÷@ òŠbiì†@ ôàbà

çbïïq@ ”ïäaìó÷@ pò#’óÈ@ ôäbØóïïr

”îŠ õý@ òíš@ õŠ ómìóØ@ óØóïî†ý

@Šóèói@ ôn;îì@ çóáèói@ Tïi@ óîóÜó óà@ ãóÜ@ Œaì@ ôibä@ )ï Šóè@ óàó÷@ Zpí ônî†@ òìóîaŠó óØ Nçìíi@ çbîü‚@ õó;Ô Šó óÜ@ pbÙi@ çbîŒaŠ ôi@ Ûóîòíï’ òìaì†@ óÜ@ ôØóîóiŠòŒ@ ã8 ýói@ LòìómbÙi@ ôØbš@ ôn;îì@ òìíi@ Šó›äóq@ õóØòŠbîó üm ì æà@Z pí ðïq@çbyŠóÐ@çb’bq@pìóØ@ôq@õ‹mbîŒ@òìóîaŠó óØ@pìóØ@ôq @õóäb;Ô ãó÷@ çbyŠóÐ@ ã8 ýói@ L@ ôPí bä@ üm@ ßó óÜ@ ãþyó÷@ µPó ì솊óè óîbMîŠ ãó÷@ôióä@‹m@ômb òŠbØ@ô’ím@oîìómò†@Šó ó÷@Z@ômí ì †‹Øóä@‡äó óq N õ†a†@Šó ói@oïš ôäaŒò†@pü‚@bä@Šó ì û‹i ì ò‹Mi @óØ@ òìómó8 ÝÔóÈ@ ìói@ o’íØóä@ oåà@ óØ@ ‘bqí ŠûŒ@ Zpí ðïq@ çóáèói @ãímói@ pí ðïq@ ôàbà@ òìíi@ Ša‡åî‹i@ õìbš@ ì@ ãò†@ óØ@ oî†@ ôàbà@ òìóîaŠó bMîŠ çaìó÷@L@òìín aŠbq@çbîü‚@ônîŠóä@ì@la†@õ‡äím@ói@ŠûŒ@çaìó÷@óØ@ ìíjmì b †a†@ óÜ@ a†ómbØ@ ãóÜ@ Šóè@ N@ pbÙi@ ‹m@ ôÙï óØ@ ói@ í’@ çbîóØó›Ø@ óØ@ çò†bä @óÜ@ôØóî@ìíióè@çbîóàóÙyóà@íi@a‹Ø@Šbjäaìbm@ôÙ’í‚@ôån’íØ@ói@ÚîŠbjäaìbm @ôÙ’í‚@ ôšüi@ òìín aŠbq@ çbïnîŠóä@ ì@ la†@ óØ@ óäb óØ@ òŠüu@ ãó÷@ ôäb óØ pí çbïïq N ìíióè@â“ï íàbä@ìíióè@dò#Ì óØ@ômí óØòŠbjäaìbm@_@òìín’íØ @çbîó;Ô óáï÷@õŠó o“qóÜ@Ú8 Üó‚@óØ@ômì@”îìó÷@_@†‹Ø@pó“ï÷@ãó÷@ôš@üi@Z N@ãóÙi@ó“ï÷@ãó÷@óØ@ãíi@Šbšbä@ì@†‹Øò†óä çbîó;Ô â“ïØìbi@ßó óÜ@ì@†‹Øò† a‡äbîíïä@óÜ@óäbmb òŠbØ@ì@óäbn’@ãó÷@óØ@oïåïi@Z pí ðïq@çóáèói@ôàbà@ò‹ïÜ N@óåïi@ó›Ø@ãóÜ@Œaì@ì@òìbi@bn“ïè õŠíq@ ßó óÜ@ õŠbu Nìíi@ ôäa‡åîŒ@ çbyŠóÐ@ õŠíq@ ô8 Übà@ õý@ bn“ïè@ ãþyó÷ üi ôÙî†í j óàó÷@óØ Z@ômì õŠíq@_@óïä@o8 Übåà@ôšüi@Zpí ðïq@íjn“ïäa† @â8 ܆ ói@†‹Ø@ãaŒüàb÷@ ói ãí’ ômì@òŠbu@ãó÷@N@ô ‹q@¶ õ‹m@ôÙîŠbu@_@óîóè@üm ìíi@†‹ïà@óä@ãaŒüàb÷@ãóÙi@pìóØí;8 Üóè@oîŠóä@ì@la†@ôqói@ ãìíi@Šbšbä@íióä 179


@N@óîaíi@a†@â’òìbi@óÜ@â8 Übåà@†‹Øò†@ãŒóy@ŠûŒ@•bn;ï÷@ì@†‹à@ôîaì†@ßb ‡äóš óÜ óØòŠíq@ õìó’@ Np‹ ò†@ ôàþyó÷@ ôäbØó;Ô óÜ@ õí õŠûŒ@ ãþyó÷@ õŠíq ím ßó óÜ@ ó›Ø@ ãó÷@ çbyŠóÐ@ Zpí ðïq@ çbyŠóÐ@ õý@ òíš@ ãþyó÷@ ômbïu ôuŠóà@ ói@ ã8 ýói@ iaŒò†@ óàó÷@ óØ@ Zpí ”ïäbyŠóÐ N@ óåïi@ ¶ õŒaì@ ôPí bä @õbMîŠ hïè@ãþyó÷ NŠò†@ónï›i@ómò#’óÈ@ãóÜ@ôibä@bî@ãóØóØí›i@a‹i@üi@bî@âîŒaŠ õŠíq@ óØ@ ôîaì†@ õˆûŠ NpbÙi@ çbyŠóÐ@ ói@ í’@ óØ@ ìíi@ Šbšbä@ ìíióä@ õ‹m óàó÷@ óØ@ pí ðïq@ ôîaì†@ ô íä@ çóáèói@ üi@ Ûóîóàbä@ Šb’@ ónï›i@ o;îíîò† Nµi@_Øóî@üi@Šó ó÷@ómó ‹Ð@æîaì† pbÙi@aŠ ãþyó÷@ßó óÜ@óîaì@õŒbïä@ôîaì†@õˆûŠ aìóØ@pí ôàbà@ói@çóáèói N@óäa‹ ôÙï“ï÷@óàó÷@óØ@pí ðïq@ôàbà@ã8 ýói@æ8 Ýïi@ôuói@p8 ýì ôîaì†@ì ßó óÜ@”ïàþyó÷@ìa‹Ø@õŠbî†@ôåîí’@üi@íš@ôîaì†@õˆûŠ@N õóÙi@óàó÷@ôibä õŠíq@õ‹Ùi@ôåïØíi@ô Šói@ì@Þu@õìóÜ@Šb’@ìbä@òíjmbè@æî‹Ø o’@üi@a†@õŠíq ãþyó÷@ a†Šb’ ìbäóÜ@ †‹Ø@ çbîŠaìbè@ ì@ †‹Ø@ õaŠ ”îìó÷@ L@ óÙi@ aŠ@ Z@ pí ðïq N ça# @ììŒ@Šóè@ã8 ýói@N@†‹Ø@çbîaŠ çóáèói@ßó óÜ ôäa†a‡Ùïq@ô’ìím@òŠbªó÷@ã8 ýói@pbè@a†@ãþyó÷@õaì†ói@çóáèói@a†bMîŠ óÜ ôäbï õü‚@ ôn;îìó’ü‚@ õbMîŠ óÜ@ ì@ a†@ o ò†@ óÜ@ ôäbï ìíi@ õóØòŠbîó @ãþyó÷@íi@çbîòìóån aí Ûíi@õìó’@çbyŠóÐ@ì@ãþyó÷@òìò‹m@õý@ì@†‹Ø@a‡ïÐ @ì@ Šaí‚@ óîbåïè@ õóØó üäbÐ@ òìòŠìˆ@ ónïi@ çbyŠóÐ@ õòìó÷@ ”ïq@ a†óØòŠìˆ@ óÜ @òìò‹m@ôØóîý@óÜ@ì@†‹Ø@pìóä@ói@õŠìˆ@ìíàóè@ì@†‹Ø@a†@õü‚@ Šó ói@ômìóä @pìóØ@Šó;Øóî@ì@a†@ô8 ܆ Šó óÜ@üÔóš@ói@õŠíq@òìòŠìˆ@ónïi@ôn;îì@óØ@çbyŠóÐ òìò‹m@ ôØóîý@ óÜ@ ”ïàþyó÷@ ì@ òˆíÙ·@ pìíjmí @ pü‚@ óØ@ pí ðïq@ õŠíq @ì@ çbyŠóÐ@ ì@ ãþyó÷@ ì@ _Øóî@ üi@ çíi@ óä@ çbïàbØ@ hïè@ ì@ a†Šói@ õü‚óÜ@ õ‹ b÷ @çbîü‚@ônîŠóä@ì@la†@óØ@pò#’óÈ@ônîŠóä@ì@la†@ôäbiŠíÔ@óäíi@íàóè@çóáèói N ìíjn aŠbq N@çò†ò†@ììŠ@ßóàüØ@íïä@óÜ@•bn;ï÷@óØ@ómóîbØóy@ãó÷J

180


@ Œ†@óäó Œ† óäó óy @ †ó¼ó÷@ýóà@ôuby@†ó¼ó÷@ýóà@ZZòìó䆋ØüØ õì ôÄbä@ ìíióè@ ÚïáØby@ ìíióä@ _äŒóà@ õ†í‚óÜ@ ‘óØ@ Lìíióä@ ìíióè@@@@ õŒ†@ õì@ ôÄbä@ íióè@ Ú@ a†@ õb’bq@ †óàóyóà@ õŠb’óÜ@ ìíi b’bq@ †óàóyóà óÜ ìíš@ ôØòˆûŠ çó óy Nìíi ôîbî‹Ø@ ôq H1IôØómŠí‚@ íØ@ ìíi çó óy bäbÅïà@ím@õ#q@Z ômí ôäó óy ~ ‹ØóÄíió òŠ†@ôØóäˆò#q@~@a†@ôÙïèó Šò† õ#Ð çó óy@ N Šììˆ@ òŠòì@ óØ@ ãòŠóØ@ ômbè‹ï‚ói@ Z ômí õ#q _ ôåîìóybä †óàóyóà@N@õb’bq@†óàóyóà@b@üi@횆@õˆûŠ ìíàóè@òì@íji@ôáØby@b @õŒ†@çìíi@ãbàóm óà@oî‹îŒ@_@æî‹Mi ü‚@õŒ†@a†@æ8 ÜüÙi@ôØóÜbš@Z@pí õb’bq b@ óåï›î† óm@ õŠíØ@ ì@ Œó÷@ Z õ#q ómìí ôäó óy@ _A@ íióä@ a‹Ù’ó÷@ óà íØ õ_äŒóà@õa‹i@ím@Z õ#q õŠíØ@ómí ôäó óy N ´ÄóØ@õŠ Ä b’bq@N@ôáØby @ôäó óy@òì@ìíi@#Ô ‹q bqüØ@a†@¶bš@Äbä@ónÄóØ@õ#q õŠíØ@òŠóè@æà@”ïqóÜ @¶ õ#q õŠíØ@ õŠó a†@ ôÄóäaŠó óÜ@ ì@ ôáØby@b@ íš@ bäa†@ õì@ ôÝàóÜ@ ôq ôáØby@A òŠó ôi@ôî@¶ói@ôm‹ ôîü‚@õŒ†@óà@þïèaŠ@Âäbi@õb’bq@N@‹ØóÄ @NõŒ†@oîóà@oî‹îŒ õìŠò†@ómbè@ôq Úï óØ@Šóè@~@µäa†@ôØóïïu@óÜ@a†Šín ò† _ æà@ õŠíØ@ bØ Z ôäó óy@ ómí õ#q@ ~ õ#q ýbà@ bîŠó óÄ@ çó óy@ ôn‚òì âîŠó ì†@óÜ@âš@õ†@Œó÷@¶ói@A ìíjmbèóä@æà@ßó † óm@õŠíØ@Z@ômìí ôäó óy @õŠò†@ íš@ õ#q õŠíØ@ ßó † çó óy@ õŠìˆ@ óîói@ õ†@ óÄómbè@ óm@ õŠóØ@ Šó ó÷ õb’bq@oïàýí‚@Äò†@óÜ@õ#q õŠíØ@ônîóà@üØ@oî†@ôØó»@óÜ@bîŠó ~@bîŠó @oî‰ïi†@a‰Äý ôî çó óy@üØ@oî†@oïàýí‚@Nçó؆@ônîóà H2IbïäbÄò‹îŒ@oîóq @ôäó óy@ _@ ò‰ïji@ a‰Ä@ ý@ ò‹ï÷@ òŠòì Z ômìí @ ~@ ‹Ø@ ôäó óy@ õŒb bàýí‚ bmí õb’bq@ oïàýí‚@ A o@ æà@ õŠóØ@ õ†òì@ ônîóà@ âïèbä@ Œó÷ Zômìí ói ‹Ø@o ò†@ì@çaì@Äò†@íš@çó óy@A o@õŠ óØ õ†aìbš@oîóà@Z@ôäó óy oîóà@bn óè@çó óyòì@N@´;Åä@í÷@oÐóØ@çaì@æïÄbš@ói@ìó‚@bmóè@æmí ò‰Äý 181


l ŠóØ@ õ#q òì@ ßbà@ íš@ ŠóØ@ ~@ ßbà@ õý@ a†@ õŠóØ@ õŠói@ ì@ bäa†@ õŠóØ@ Šó óÜ óÄóäbn óè@ãýí‚@çb’bq@N a† õìó‚@óÜ@ü‚@ôäó óy@çb’bq@N@Šììˆ@‹i@óÄónîóà óÄbn óè@”ïäó óy@_@õŒ†@ôî@ôäó óy@õŠóØ@óà@ônîóà Z@õ†@ì@Ûóî@ómü bmü bàýí‚@ _@ ãóØ@ òìóÜ@ ômóîbÙ’@ õ†@ ôáØby@ Äò†@ óáš@ õ†@ Œó÷@ çaì@ ómü Œó÷@çaì@ómü ôäó óy@¶ói@~ ónïåî†@a‹îŒ o;ïi@õ†@ãó÷@bšóä@ím@Z@ôäó óy ü‚ oïàýí‚@ _@ ômì‹Ð@ ônîóà@ aìóè@ óïïä òì@ póÔ@ Z çaì@ ómü ôáØby@ Nâ›î† @N@ç‹Ø@ôäa‡åîŒ †‹Ø Šbi@ a‹îŒ óÜ@ Ûò_’íy@ çbn óè@ _@ æîóÙi@ j H3Ibèóä@ Z pí ôáØby @N óîóà@õŒ†@ìó÷@õ_’íy@Äò†@ón›i@Ûó óØ@Šóè@Z pí òì@a†@õ‹îˆbi@Äbä@ómìˆbè pí ôáØby@N õ#q ýbà@ò‹i@óÄŠbiói@_’íy@ôäa)i Ûó óØ@õòìó÷@ôi@çó óy @ŠóèóÜ@ õ‹îˆbi@ Äbä@ ónï›i@ þi@ õóè@ bî@ óØóÜíu@ bØò#q pí _ æîóÙi@ j bèóä@ Z õŠó @~@pò‡i@ôØŠò†@òŠó ß ü‚@ôn ò†@þi@ôîa†@õ_’íy@ôn’ü ôØóÜbà õ#q òì@a†@õ#q ó Šò†@óÜ@õ‹îˆbi@Äbä@íš@óØóÜíu@ò#q@N oïi@µ’@õ†@ó Šò† çó óy@a†@ôØŠò†@òŠó óÜ@ü‚@ôn ò†@óØóÜíu@a#q N ôîa†@õ_’íy@ôn’ü ómí oî†óÄ@íi†@µ’@õˆ@õì@ôn ò†@üØ@óØóÜíu@ôØóîa‹ibØ@Äò†@íš@bn óè @bî@âåïm@Œó÷@óä)i Äó÷@óäa)i ó“ïÙi@ü‚@ôn ò†@ím óm bmí æà H4IbÄb j@Z@õì íš çó óy@ þi@ Z@ ômí óØóÜíu@ õa‹ibØ@ ó“ïÙi@ ü‚@ ôn ò†@ ímóä@ bî@ òìóÜóÔ @óØóÜíu@ õa‹ibØ@ _@ ó“ïÙi@ ü‚@ ôn ò†@ õbåïè@ bä)i æà@ dbè@ Œó÷@ ômí b’bq oïØŠ† aŠó ôàóè@ üš@ õ‹i õa‹ibØ@ ôn ò†@ ôäó óy@ _@ ó“ïÙi@ ü‚@ ôn ò† ôáØby@õ†bvïÄ N óïïØ õì@õŒ†@ôäaŒóä@ôáØby H5Ib üè N@†‹Ø@µ’@õ‹îˆbi @çóØ@Šòì@õ‹îˆbi@Äbä@l@a‹îŒ pí íióä@a‹Ù’ó÷@óà@õŒ†@_@æîóÙi@j ãó÷@pí Äbä@óᚆ@Œó÷@õ#q ómü ôäó óy@N óîóà@õŒ†@ìó÷@ônïÄbè@o ò†@Úï óØ@Šóè ôäó óy N@ óÄóáî‹ÄŒ†@ Œó÷@ bmóè@ óØóÅïÜ@ a‹îŒ bÄþïq@ ím@ ⚆@ Œó÷@ bmóè@ õ‹îˆbi @ãbàóm@ ‹îŒ ôàóè@ ì@ óÄómbè@ ì@ õ‹îˆbi@ Äbä@ íš@ ç‡äýóè@ õ#Ô Äbä†@ ü‚@ oïÄþïq ôäóÙïq@õb’bq@†óàóyóà@l H6Iça#u õ‹îˆbi@ôáØby@N@íióä@a‹Ù’ó÷@Œ†@çíi @óàò†@ü‚@a‰ïØ@õ†@Œó÷@pí ôáØby@õ†bvïÄ@_@oî‹Mi ôØòŒ†@oï’óä@aìóš@íØ Äò†@íš@çó óy@Aõóè H7IôØómŠó’@æà@¶ói@_@póÙi@a‹Ù’ó÷@ü‚@Šó ó÷@õŒ† 182


ím üØ@óîóÄó÷@æà@ômŠó’@ômí õb’bq@†óàóyóà@A@óàóm@õŒ†@Œó÷@ômí ôáØby íš çó óy ~ þi@ Z@ ômí ôäó óy@ _@ õŒ‡i@ ça#u õ‹îˆbi@ ôáØby@ æà@ üi ü‚òì@ N@ ôáØby@ bäa#u ýbà@ bäa†@ ‹Ø@ ôš@ ÛóØ슇å

bn óè@ ça#u õ‹îˆbi

@ã#ÔóÐ@Œó÷@ômü _ ðïØ üm@Z ômí ôáØby@~@ôáØby@ýbà@íš@ Ûò#ÔóÐ@ôØòì ô“ïØ@ôØómó¼òŒ@õ†@ôáØby@ómí ˆûŠ üi@N íi@ôáØby@ýbà@ß@ôÄó’@çó óy @Z ômí çó óy N@íš@çó óy@ßó † âØby@µ›i@ça#u ýbà@ôÄbä@bmóè@æà@ßó † @óä@ çbî ó’bi@ bî@ õì@ üi@ óØ슇å Äó÷@ ia)ä Œó÷@ õ†‹à@ õóà@ õ‹îˆbi@ ôáØby @Äbä†@ íš@ âØby@ _@ óä@ bî@ ó’bibî@ õì@ üi@ üØa†@ a†@ Äbä†@ òŠóè@ ím@ óîóm@ õ‡åè ì bäa†@Šó ß ón‚óm@ììŒ@çb’bq@_@óåî‹Ä)i ü‚ Z@ômü ôäó óy@a†@ôØ슇å @üØ@oî†@ì@çíi@óÄ@‹‚ ¶ ôàóè@ì@õb’bq@†óàóyóà@õ‹îˆbi@ìòŠói@òì@‹Ø@Šbà)i @ôáØby@ôÄ@l@ŠûŒ@õb’bq@ †óàóyóà@í÷@µäóØ@ôq@õŒ†@ôî@ôáØby@ôäó óy @ôáØby@ l@ üi@ bäa†@ õü‚@ ôéu@ ß@ çó óy@ ì@ ôäó óy@ a†@ ü‚@ a‰ïØ@ ì@ ôäóØ N@õ‹îˆbi

Z çbØò)îìaŠóq ÛóPó @ZZ@ÛómŠí‚ ÛómŠí‚H1I

@ çaìó bq@NN@‘òŠóy ‘òŠóy Z çbÄò‹îŒH2I @ bn;ï÷@ZZ@bèóä bèóäH3I @ ÚïmbØ Z bÄb H4I @ bèìó÷@ZZ@bb íèH5I

@ @ô ô ìaŠ† Z ça#uH6I @ ÚïuŠóà@ZZ@ÛómŠó’ ÛómŠó’H7I

@Šó ói@ ÞïÐì‹Ð@ ói@ óØò‹îŒ@ ðÙîŠaˆóè@ TmìóØŠó ðmóîbØóy@ ómóîbØóy@ ãó÷J @Lb’bq@ óÜ@ óäaŠaˆóè@ ñòìóä‡äb óÜüm@ ðmóîbØóy@ ómóîbØóy@ òŠüu@ ãó÷@ La†b’bq N@a‡ÉïÔaì@óÜ@Ûóä@póîbØóy@íïäóÜ@Lã‡ói

183


@ ómíÔ@óÝï“q @ †òí ó÷@ŠíÐóÌ@Öàbä òìó䆋ØüØ óÌ Öàbä@ZZ@òìó䆋ØüØ @ Šó àíÈ@ó ÉïiaŠ Z òìóäa‹ï @ôäbîˆ@ ôäóm@ ói@ Lìíibàóä@ ô óØ@ Lìíióè@ Ûóä‰î#q õü‚@ ômbØ@ òìóä‹ï ò†@@@ õóØóä)i ôäaˆûŠ Lìíàóè@ìíióè@ôØóîóÝï“q@ì@Ûóä)i óäˆò#q ìó÷@L†‹iò†@Šó ói æîíïè@õóØò#’ ÛòˆûŠ No bà@ò†‹Ùîò†@솋Øò†@æîíïè@õóØò#’ ì ô’û†ò† @N òìíi@ãóØ@óØò#’ ônî†@L@òìa†Šóè@õóØò#’ òŠóPóà@õŠó ìíš@L@ìíi†‹Ø çb;î†@ _’bq@ õˆûŠ L †‹Øóä@ õó;Ô òˆûŠ ìó÷@ òìómòìaŠí‚@ ôÙî‡äóè@ ôäaŒ óÜ ãü‚@ ôåîój I@ ômü òìóîü‚@ ŠóióÜ@ óØóä‰î#q ìíi†‹Ø@ ôàóØ@ õóØò#’ N Haí‚ò†@ãóØò#’ ôØ@ia)i òìóàŠb’ò†@Ûóîbäóq @õü‚@ðïuóÜ ì†‹Ø@ŠóPóà@ìbäóÜ@õóØò#’ ì ô’û†@õóØóä)i _’bq@õˆûŠ @õ†@ôØ@ôäa)i bmóè@òìò†Šb’@óØŠò†@bäóq@óÜ@õü‚@ìbåïè@ôØó a†Šìóm@ìbåîa† ü‚óÜ@õó bäóè@L@òìüi†Šb’@õü‚@óØŠò†@bäóq@óÜ@óØóä‰î#q N@aí‚ò†@õóØò#’ N õŠûˆ@ ónî† õŒ†@ ói@ aì@ †‹Øò†@ õíï‚ói@ óØ@ õóîóÝï“q@ ìó÷@ ônî†@ L@ ìíjî‹i bäóq@ óÜ@ •óØóä‰î#q L ìíš@ óØò#’ òŠóPóà@ õý@ üÜ@ õŠûˆ@ ómbè@ óØóÝï“q @ôÙÝØ@ói@óØó a†Šìóm@L@óØóÝï“q@ò‡äb’òìaŠ õóØó a†Šìóm@ì@õŠò†@ómbè@óØŠò† @L paŠóè@ì@õŠóqŠò†@ìbïà@òìbïà@ói@óØóÝï“q@L@†‹Ø@píÔ@ôÙÝØ@ì@póØ@óØóÝï“q @솋Øò†@ ôq@ çbîó“Ð@ çbØóÝï“q@ L@ çþï“q@ ìbä@ òìíš@ õìa‹i ÚÝØ@ ói@ óØóÝï“q ôè@L@ómíÔ@ÚÝØ@ôè@ôè@L@óîa‹i ôÙÝØ@ôè@ôèI Zpü çbîò†@ì@µäóØò†@ôq@ðïq N HómíÔ@óÝï“q@ôè @”îìó÷ LôîûŠ õìbä@ómíÔ@óÝï“q@ói@óØóîa‹i ÚÝØ@óÝï“q@òìaì†@ói@õˆûŠ ìóÜ çbàŠó’óÜ@ì@òìónîŠí;i õ‡äí ìbäóÜ@솋Øò†@ôàŠó’@ìbmí ò†@õü‚ói@ô Œ õaí‚óiI ômü ómíÔ@óÝï“q@L@bÙi@çbàó õ‡äí ôäbØóÝï“q@Šó óÜ@ôäbmò‡îóä N Hòìóma†bä@ãóØóÙÝØ@ia)i õò#qa†@æØ@óá›i@bi@õŠí bä@ãüÜ@bèìó÷

184


#ÔóÐ@ õü‚@ ómíÔ@ óÝï“q@ ôä‰î#q õŠbà@ òìíš@ ì@ p‹ ðîŠ ôÝà@ ómíÔ@ óÝï“q Šó óÜ@ôä‰î#q ŠójàaŠói@ì@òìò†‹Ø@Šü’@õü‚@ôÙÝØ@ì@òìa†Šói@ôäbØóïï ì†‹Ø N@ò#qa†@NNNNN ò#qa†@Z@ômü ì o“ïäa†@çbÙ›åïš @ _ õìò†@oš@ì@òìóïmbè@j üÜ@ómíÔ@óÝï“q@bè Z@ç‰î#q õ‡äí ôØŠó‚@ì@çbØóÝï“q@ìíàóè@L@òìóîò‡i@ãóØóÙÝØ@óáïmbè@Z ómíÔ@óÝï“q@ N ómíÔ@óÝï“q@æîŠò†@âïq@Šóè@ì@çóØò†@ôq@ãó“Ð ìó÷@ ôØómŠó’ói@ L@ òìóàò†ò†@ póØóÙÝØ@ L@ ómíÔ@ óÝï“q@ óäb b÷@ ô÷ Z ç‰î#q@ N@òìóïåïi@ãüÜ@pìíi†Šaí‚@óØ@õò#’ @ _ âåïi@üÜ@p#’ õŠò‡åïØ@óÜ@L@ò#qa†@buìó÷@Z ómíÔ@óÝï“q@ N óåïi@ãüÜ@ôØóä)i æØóÜ@ìŠóè Z ç‰î#q@ ãó“Ð@‘óØ@buìó÷@òìóma†ò†@ãóØóÙÝØ@ò#qa†@ômü L ìíi@ôäó‚@ómíÔ@óÝï“q@ @L@ôØóä)i õý@òìíš@ôîûŠ ça†ŠbÌ@ói@L@ómíÔ@óÝï“q@õŠbä@âïq@”ï óØ@ìbØbåïq N ç)i óÙÝq@ÚïÜóÈ@ì@ãýó Z@ômü @ _ ômbè@j üÜ@õìò†@oš@ómíÔ@óÝï“q@L@ãýó óÙïÜóÈ@õòì Z ç)i@ @”îìó÷@ ãóiò†@ õò#qa†@ üÜ@ ôîò‡i@ ã#’ Ûò‡äóè@ óáïmbè@ Z ómíÔ@ óÝï“q@ N@òìóma†ò†@ãóØóÙÝØ @N ôàò†ò†@p#’ buìó÷@óåïi@üÜ@ãbï Ûò‡äóè@û‹i L óäb b÷@ŠûŒ Z ç)i@ N âåïi@püÜ@â›i@bmóè@õ‹i@âïq@L@óîóè@õŠò‡åïØóÜ@bï buìó÷@Z ómíÔ@óÝï“q@ N ôma†ò†@pbï ìó÷@õ†ŠóÈ@æØ@û‹i Z ç)i @bmóè@ ôîûŠ ôîûŠ L ôåïi@ ôä)i üÜ@ bï Ûò‡äóè@ ìíš@ L@ ôîûŠ ómíÔ@ óÝï“q@ N@ìíi@¶ õbï óØ@ôØóïïu@ón“îó @N ÚïÜóÈ@ì@ãýó óØò†ŠóÈ@Z ômü ómíÔ@óÝï“q@ @ óÙi@çb;Ô õŠbî†@õ‡äbà@ómíÔ@óÝï“q@ômbè@‹ï‚ói@ãýó óÙïÜóÈ@õòì@Z †ŠóÈ N õìò†@oš@ia)i @”îìó÷@ L@ ãóiò†@ ôä)i óÙÝq@ üÜ@ ôîò‡i@ ãbï Ûò‡äóè@ óáïmbè@ Z ómíÔ@ óÝï“q@ Nòìóma†ò†@ãóØóÙÝØ@•ò#qa†@L@ãóiò† õò#qa†@üÜ@•óØò#’ L ôma†ò†@ã#’ Nóåïi@üÜ@ãìb÷@Ûò‡äóè@û‹i ãaŠói@L ómíÔ@óÝï“q@óïïä ômóáïÔ@Šóè@bï @Z †ŠóÈ 185


@ _ óîóè@õŠò‡åïØóÜ@ìb÷@Z ómíÔ@óÝï“q@ N óåïi@üÜ@ãìb÷@õŠbiìŠ æØóÜ@û‹i@Z †ŠóÈ@ @N ôåïi@õ†ŠóÈ@üÜ@ìb÷@Ûò‡äóè@bmóè@õŠbiììŠ Šó òìíš@ôîûŠ ómíÔ@óÝï“q@ N ŠbiìŠ ÚïÜóÈ@ì@ãýó @Z ômü ìbn òìaŠ õŠbiûŠ Šó óÜ @ _ õìò†@oš@ia)i ó“ïäa†@L@ómíÔ@óÝï“q@ãýó óÙïÜóÈ Z ŠbiìŠ@ @ ôîò‡i@ãìb÷@Ûò‡äóè@óáïmbè@Z ómíÔ@óÝï“q@ @ @_ õóiò†@ðïØ üÜ ì óïïš üÜ@pìb÷ Z ŠbiìŠ@ L ôma†ò†@ ãbï ”î†ŠóÈ@ ãóiò†@ õ†ŠóÈ@ üÜ@ ìb÷@ Ûò‡äóè@ Z ómíÔ@ óÝï“q@ @•óØò#’ L ôma†ò†@ ã#’ ”ïä)i óÙÝq@ L@ ãóiò†@ ôä)i óÙÝq@ üÜ@ •óØóîbï N òìóma†ò†@ãóØóÙÝØ@•ò#qa†@L@õò#qa†@óàò†ò† @bi@óåïi@õ‡äí õŠbØ@ì‰ïØ@û‹i ãaŠói@ ìbš@Šó ói@õòì@ìb÷@ìímó÷@Šóè Z ŠbiìŠ@ N@ôàò†ò†@pìb÷@buìó÷@çóÙi@ôîb’@ãŠó óÜ ‹‚ ìíàóè@ õ‡äí õŠbØ@ ì@ ‰ïØ@ aŠó õ‡äí óÜ@ õ‡äí òìüš@ ómíÔ@ óÝï“q ãìb÷@ ŠbiìŠN çóÙi@ ôîb’@ õŠbiìŠ Šó óÜ@ æïi@ ôiò†@ Z@ pìí ôäbïïq@ ì@ òìò†‹Ø @üÜ@•óØóîbï L ôma†ò†@ãbï ”î†ŠóÈ@L@ãóiò†@õ†ŠóÈ@üÜ@•óØòìb÷@L@ôma†ò† @•ò#qa†@ L@ ãóiò†@ ò#qa†@ üÜ@ •óØò#’ L ôma†ò†@ ã#’ ”ïä)i L ãóiò†@ ôä)i N òìóma†ò†@ãóØóÙÝØ @ôîb’@ óïïä çbàìa‹ïq@çbá›ïè@ãaŠói@µî† çbàìíàóè@ómíÔ@óÝï“q@Z ŠbØ@ì@‰ïØ@ N@æîóØò†@ôîb’@õŠbiìŠ Šó óÜ@µî†@buìó÷@óåïi@üÜ@çbàìa‹ïq@û‹i L æîóÙi@ôq @ _ âåïi@çbmüÜ@â›i@bmóè@óîóè@õŠò‡åïØóÜ@ìa‹ïq@Z ómíÔ@óÝï“q@ @N õŒû†óåïq@õý@òìŠóè@Z ŠbØ@ì@‰ïØ@ Šbï ‹q@ ói@ Šbï ‹q@ aŠó õŠb’@ òìíš@ ì@ p‹ ðîŠ ôÝà@ ómíÔ@ óÝï“q@ N òìónî†@ôØòŒû†óåïq N Œû†óåïq@ãbà@ÚïÜóÈ@ì@ãýó @Z ómíÔ@óÝï“q@ @ _ õŠb’@óïïmbè@ò‹ï‚@ómíÔ@óÝï“q@ãýó óÙïÜóÈ@õòì@Z Œû†óåïq@ N óîbèìó÷@ãóÜó óà@ì@Šby@Z ómíÔ@óÝï“q@ N òìa‹ï õŒû†óåïq@üÜ@ìíàóè@õóØómbè@Šó ói 186


õón;ïq@ ôØómŠó’ói@ ôma†ò†@ pì8 þïq@ pü‚@ ôàbà@ ôióä@ oàó‚@ Z Œû†óåïq@ N@ôåïi@üÜ@âÙÜü @ _ âåïi@püÜ@bmóè@óîóè@ôØóÜ@ôÙÜü õón;ïq@Œû†óåïq@ãbà@Z ómíÔ@óÝï“q@ N óîóè@çbib óÔ@æØóÜ@óäb b÷@Z Œû†óåïq@ ôîò‡i@ ãón;ïq@ óáïmbè@ ômü ôØóib óÔ@ æØ@ òìíš ôîûŠ ómíÔ@ óÝï“q@ N@ôàò†ò†@póØón;ïq@ì@ãóØò†@õŠìóØ@óåïi@üÜ@âØóÙÜü û‹i ômü •óØóib óÔ N@ìíióè@ôØóÙÜü òìónî†@õ#q ôØóîa‹ibØ@aŠó ómíÔ@óÝï“q N ò#qbi@ãbà@ÚïÜóÈ@ì@ãýó @Z ómíÔ@óÝï“q@ óïïmbè@óØ@pòŠó‚@oîŠ ò‹ï‚@L@ómíÔ@óÝï“q@ãýó óÙïÜóÈ@õòì@Z ò#qbi@ @ _ æà@õŠbà N óîbèìó÷@dbèŠó ói@õóÙi@âØòŠbš@ôiò†@ò#qbi@Z ómíÔ@óÝï“q@ N@Hòìa‹ï õò#qbi@üÜ@õìíàóè@íjmbè@õŠó ói@õòìó÷@ómíÔ@óÝï“qI ŠûŒ@õóØóÙÜü óîaŒ@óïïä ‰ïàóÜ@ãóØò‹ïš@ãaŠói@L@ãü‚@õŠíØ@óäb b÷@Z ò#qbi@ ìó÷@ ñ† ðØòŠb ì òìû‹i çbÉÜó÷@ óØ@ ôØòŠb bmóè@ ôn òìaŠ ôiò†@ óîaìb N@ójïi@pü‚@üÜ@ì@ôiò†@òŠìó óØóÙÜü ôn‚òì@ìó÷@bmóè@òìòŠòì@õón‚òì Šóè@ õ‡äí ôØŠó‚@ N çbîü‚@ õ‡äí òìaŠó õ†Šb ó bäóè@ ói@ ómíÔ@ óÝï“q çbïäbàó ”ïäbØóÝï“q N@ ómíÔ@ óÝï“q@ pü ò†@ çbïïq@ ì@ pü ò†@ ôq@ çbîó;Ô N@†‹Øò†óä@Šó óÜ òìüš@ì@p‹ ðîŠ ôÝà@ómíÔ@óÝï“q N õü‚@ôn‚òì@òìón“îó òìaŠí Šb óáïmbè@ ò#qbi@ Z ômü ì †‹Ø@ ôØómóya‹;ï÷@ õò#qbi@ õŠbà@ òìüš@ NõŠb’ N òìóáïmbè@û‹àó÷@aìó÷@òìòŠòì@ñ† ôØòŠb omü óØòŠbq@ôîò‡i@ãóØóÙÜü ômóáïÔ@ ümüÜ@ ÚÜü buìó÷@ L@ õò#qbi@ õìbšŠó òìóïïi@ ‹ï‚ói@ õòì@ Z ò#qbi ça‹ïš@ ôäb‚@ ìbä@ û‹i@ N óáïä@ Šbà@ kïyb

Šóè@ ím@ o aŠóÜ@ æàó÷@ L@ óïïš

ðïu çbï’ü‚óÜ@ómíÔ@óÝï“q@N@û‹i o aŠ ì ò‹Mi õóØóÙmóq@L@ óïîìóÜ@óØóÙÜü †‹i@ ôib óÔ@ üÜ@ ìbåïè@ õóØóÙÜü @ N@ õŠóqò†Šóè@ çbï’ü‚óÜ@ ìíióä@ ôu@ ôq •óØóib óÔ@L@õóØóib óÔ@óàò†ò†@óÙÜü ìó÷@Z püMîò†@õü‚@ŠóióÜ@ôïõŠóÜ @ãìa‹ïq@ •óØòŒû†óåïq@ L@ õŒû†óåïq@ óàò†ò†@ •óØón;ïq@ ôma†ò†@ ãón;ïq 187


@”î‡äí õŠbØ@ì@ ‰ïØ@L@õ‡äí õŠbØ@ì@‰ïØ@óàò†ò†@”ïäbØòìa‹ïq@L@ôma†ò† •óØòìb÷@ L@ ôma†ò†@ ãìb÷@ •óØòŠbiìŠ L çóØò†@ ôîb’@ õŠbiìŠ Šó óÜ@ æî† @L@ õóØóä)i óàò†ò†@ •óØóîbï L ôma†ò†@ ãbï •óØò†ŠóÈ@ õ†ŠóÈ@ óàò†ò† @ãóØóÙÝØ@ •ò#qa†@ L@ õò#qa†@ óàò†ò†@ •óØò#’ L ôma†ò†@ ã#’ •óØóä)i @N õŠóqò†Šóè@ì@ôäóÙïq@Šóè@õü‚@ŠóióÜ@òìóma†ò† @ôîa†@ õóØón;ïq@ •óØóib óÔ@ L@ óØóib óÔ@ ói@ a†@ õóØóÙÜü ómíÔ@ óÝï“q @ô“ïäbØòìa‹ïq@L@ôîa†@õìa‹ïq@•óØòŒû†óåïq@L@óØòŒû†óåïq@óîa†@ô’óØón;ïq @ì@ ‰ïØ@ õ‡äí õŠbØ@ ì@ ‰ïØ@ óîa†@ ôäbØòìa‹ïq@ ì@ çbîü‚@ õ‡äí òìaŠó ìbåïè @ôîa†@ õìb÷@ ”îŠbiìŠ L †‹Ø@ çbïîb’@ ŠbiìŠ Šó óÜ@ çìíš@ ”î‡äí õŠbØ @”ïä)i L ôä)i óîa†@ô’óØóîbï L ôîa†@õbï ”î†ŠóÈ@L@õ†ŠóÈ@a†@ô’óØòìb÷ @õŠbà@ òìíš@ ŠbÌói@ ì@ p‹ Šòì@ óØóä)i óÜ@ ô’óØò#’ •óØóÝï“q@ ôîa†@ õ#’ @ _ a†ò†@óØŠò†@óÜ@ôØ@òìó÷@Z ômü ç‰î#q a†@õóØŠò†@óÜ@õò#qa† N òìónîìò†@ãóØóÙÝØ@óîbåïè@ã#’ ò#qa†@âåàó÷@Z ómíÔ@óÝï“q@ ìíi@‹mbîŒ@Ûòíïä@ìŠb p‹ Šòì@¶ õóØò#’ ì òìò†‹Ø@¶ õóØŠò† Z ç‰î#q@ ðî‹Ð ç‰î#q ìíibàóä@õómíÔ@óÝï“q@ôÙÝØ N@íjî‹i õómíÔ@óÝï“q@ôÙÝØ@ç‰î#q N ìíia† N òìóàò†ò†@póØóÙÝØ@çbÉÜó÷@Šóè@ón òìaŠ Z ç‰î#q@ ômü ì o;ƒïè@õómíÔ óÝï“q@ôÙÝØ@óÜ@ìbåïè@ôØó8 ÜíMäòŒ@óäìóØ@ôîûŠ ç‰î#q @óÝï“q@ æîŠbä@ oïq@ óØ@ hïè@ pü‚óÜ@ ôäó‚@ òìóîa†@ dóØóÙÝØ@ òìó÷@ õò†@ û‹iò† @NómíÔ ôîb’@ Šóè@ ì@ õ†ŠóÈ@ ón“îó ò†óä@ ðïq çbï’ü‚óÜ@ ìíi@ ôäó‚@ ómíÔ@ óÝï“q N@†‹Øò†@õŠŒ òŠŒ ôÙÝØ@Šó óÜ@Šóè@•ó8 ÜíMäòŒ@†‹Øò† @ìa†ò†@bi@õü‚@Šóè@ìíš@ìímbè@a†@çbîìbä@óÜ@çbØóÝï“q@ìbä@òìíš@ómíÔ@óÝï“q N@pbèò†@õ‹îŒ@ò‹îŒ@óØòŠíMäòŒ _ óîbåïè@Šò‡åïØóÜ@póäaíu@óÙÝØ@ìó÷@òìó÷@ómíÔ@óÝï“q@Z çbïmü çbØóÝï“q@ @óÝï“q@µîŠbä@oïq@•óØ@hïè@µåîò†@ÞÔ@ìóØóî@çbàü‚üÜ@•óàó÷@õ‹i@çbáïq N@ómíÔ 188


@óïnî†@çbmóä@óäìíióä@òŠüØ@ü‚@ómíÔ@óÝï“q@æîŠóà@âïq@óØ@hïè@Z ómíÔ@óÝï“q@ @ @_@óîòíïq@iaíu@‡äóš@ôØóÙÝØ ìó÷@ õ‹i@ çbáïq@ ìímó÷@ ‘ói@ ómíÔ@ óÝï“q@ µîŠbä@ oïq@ óØ@ hïè@ Z çbØóÝï“q@ @ _ óîóè@õŠò‡åïØóÜ@óäbÙÝØ @N âîŠò†@ ôq@ çbmóØóïïu@ µ›i@ bi@ çŠòì@ óîóè@ õŠbiìŠ ìbäóÜ@ Z ómíÔ@ óÝï“q@ @a‡õü‚@ õŠ†@ óÜ@ 熋i@ õŠbiìŠ Šó üÜ@ póØ@ çbØóÝï“q@ ”ïq@ ói@ ómíÔ@ óÝï“q N HòìóàóÙi@¶ çbnàü‚@õòŠüm@ôiò†@ôè8 ýòì@ibï óÜ@çbm†Šò†I püMîò† @ bn òìaŠ òŠìó ôØóàü Šó óÜ@õŠbiìŠ Šó ò†‹i@ôäbØóÝï“q@ómíÔ@óÝï“q@ N óîóäbäaíu@óÙÝØ@ìó÷@õ‹q óîòŠìó óàü ìó÷ Z ômü @òìómóØ@ìb÷@Šó ói@ìíi@âÔíä@óØòìb÷ óàü ìbä@a†@õ‹Ð õü‚@o aŠ ÛóîóÝï“q N@bmíØò†@¶óq@Šóè@òìómìóØ@ìb÷@Šó ói@ìíi@âÔíä@çb;î† @ _ óîóè@ò‹ïÜ@ÚÝØ@bØ@ôÙå‚ò†@òìó÷@Z çbïmü çbØóÝï“q N óÙÝØ@õ‹q ôàü ôåi@çŠòì@õŠò†@òìó÷@_@j ôäbÙå‚@Z ómíÔ@óÝï“q @çbÙå‚@ çbîìíàóè@ ìóØòìb÷@ óàü ìbä@ óîa†@ õ‹Ð çbîü‚@ çbîìíàóè@ çbØóÝï“q æàói@ çbmóàó ãóØò†@ ¶ çbmbèìó÷I@ püMîò†@ òìóîü‚@ ŠóióÜ@ •ómíÔ@ óÝï“q @N òìüibà@ôäómói@ìaŠó ò†@õü‚@ôÑîóØ@ói@õ‡äí òìaŠó ómíÔ@óÝï“q@H†‹Øò† õŠŒ òŠŒ Šóè@ ô“ïÙÝØ@ Šó

õóØòŠíMäòŒ@ a†ò†@ bi@ õü‚@ ì@ o“îûŠò†@ Šóè N@pbèò†

@‹mŠûŒ@óØû#š ãó÷@Lñ‹Øò†@Tïjïm@ñòìó÷@LóäaŠa‡äbï ðØû#š ómóîbØóy@ãó÷J ðäaìó8 Übq@ñíîŠ NóîóÝï“q@ò‹ïÜ@ðšóØ@Lòìa‹i ÚÝØ@ðäaìó8

189


@ óØü¸bÐ @ @ÞïÈbá;ï÷@ŠóàíÈ@ãbàóä ÞïÈbá;ï÷@ŠóàíÈ@ãbàóä@ZZòìó䆋ØüØ @ †ó àóy@ŠóàíÈ@çímb‚ Z õòìóäa‹ï ìíš óäa‰ïØ@ìó÷@ÛòˆûŠ Lçìíióè@Ûò‰ïØ@ó8 ÜóàüØ@Úî‡äí óÜ@ Lìíióä@ìíióè @çbïØóÙÜü ìíi@óØü¸bÐ@õìbä@óØ@çbØò‰ïØ@óÜ@ ÚïØóî@òìóäaŠó óØ@ LçaŠa†@óäìíi bmóè@ õŠbiìŠ Šó ò†‹i@ ôn’ü Ûón’óm@ óØü¸bÐ@ L@ ìíi†‹à@ óØóÙÜü ìíióè @æØ@óàójmò†@õ‡i@ âØón’ü óÙ“q@óØü¸bÐ@ŠaíÔ@ŠaíÔ@ Zômü ÛóÜóÔ@òìómaí“i ãa‹i@oÐóy@æàó÷@óîaì@óîa†@ômü ô8 Übà@òìómbè@•óØü¸bÐ@ Nçbîa‹i@oÐóy@Šóè @N õŠbÙ’@ìaŠ óåîíš@óîóè@pa‹i@oÐóy@ímó÷@óîaì@Zômü ô“ïÙîa†@_óîóè õü‚@ ôn“q@ Šó óÜ@ ”ïÜóÔ@ ì@ †‹i@ ¶óÔ@ üÜ@ ôØón’ü óÙ“q@ •óØü¸bÐ @ìbäóÜ@ ônî†@ †‹Ø@ õb’bàóm@ óØü¸bÐ@ óØ@ ìbäa†@ ôØómìóÙ’ó÷@ óÜ@ õ†‹i@ ìbäa† @ì ÏbšbÔ@ ì@ tbÔ@ óïîìóÜ@ ”ïØón’óm@ @ ò†Šb÷@ ‹q óîóè@ Ûòì‡äóØ@ óØómìóÙ’ó÷ ôäbä@ ì@ òìóm‹ õ‹îìóè@ ón’óm@ Ûóî@ bn óè@ óØü¸bÐ@ LóïîìóÜ@ •óÙî†@ ôn’ ôäbØa‹i@òìò†Šb’@ôØòì‡äóØ@o“q@óÜ@õü‚@óØü¸bÐ@òìóåmbè@ôäbØa‹i@óØ@ N†‹Ø óàüÜ@ ôäbä@ Úïäbá8 Üí íà@ j ôiò†@ Zçbïmü bàŠí çbîŠó †‹Ø@ çbîb’bàóm@ óØ @N õŠbÙ’@ìaŠ üÜ@ç횊ò†@çýím@íîˆbm@Šó óÜ@ììŒ@ôäbîói@_ôi†‹Ø ôÌbšbÔ@íqbÔ@ì@p‹ Šóè@ôåîíä@ì@õŠò†@ómbè@óØü¸bÐ@´“îûŠ ôäbØa‹i@óØ óØü¸bÐ@ òìóåmbè@ ôäbØa‹i@ óØ@ òìò†‹Ø@ æîìb‚@ ðîìó÷@ ìbä@ ¶ õíï’@ ì@ o’í’ ìó÷@ ôØ@ ôiò†@ Zçbïmü ìíibàŠí

çbîŠó

ôäbØa‹i@ Lòìò†Šb’@ õü‚@ çb;î†

õý ìóÜ@çbîü‚@òìòŠò†@óäíš@ôäbØa‹i@pbèa†@ôäbîói@óØ@_ôi†‹Ø@óàüÜ@õóäb“ï÷ óØ L bØò†@üÜ@çbîóäb“ï÷@ìó÷@óïïØ ó óØ@ìó÷@æåïji@bmóè@òìò†Šb’@óØómìóÙ’ó÷ @ìímó÷@óØü¸bÐ@ Zçbïmü õý@óäíš@óØü¸bÐ@óäbîü‚@ôÙ’í‚@ L†‹Ø@çbîb’bàóm ó·ò†@ ”ïåàó÷@ ì@ ò‹ï÷@ ónîbåïè@ ôåàó÷@ ßóÔ@ Zômí óØü¸bÐ@ _ò‹ï÷@ óïmbè@ íØ Nôióä@Ša)ïi@bïäóm@ói@bmóè@ì@õ‹Ø üÜ@çbïØóØüÝï“q@çíš@”ïäaìó÷@òíï÷@ôäaìóåi ìíàóè@ì@†‹Øò†@õóàó õóØóÝï“q@Šó óÜ@ì@†‹Øò†@ô“ï÷@óØü¸bÐ@õˆûŠ ìíàóè õ‹ b÷@Šó óÜ@ô¹ó óØü¸bÐ@ÛòˆûŠ L@òìa†ò†@bi@ô’íàŠbè@ÛòŠüÝ ”ïØòˆûŠ 190


Šóè@•óØüÝï“q@L@ò‡i@õ‹ b÷óÜ@Šó û‹i óØüÝï“q@Z@pü õò†@Šóè@ììíibäa† ŠóióÜ@ •óØü¸bÐ@ NóØüÙ ì‹m@ Ûóî@ óØü¸bÐ@ ZpüMîò†@ òìómbèò†@ ìíšò† @bn óè@ •óØü¸bÐ@ òìaˆíØ@ ¶ õóØò‹ b÷@ bmóè@ ììíióä@ ¶ õb b÷@ õóØòŠüÝ óØü¸bÐ@ LòŠbî†@ ÛóîbÙ ì‹m@ Šìì†óÜ@ †‹Ø@ õb’bàóm@ ìbä@ õŠó‚bi@ óÜ@ õóØòŠüÝ N@âåîò†@õ‹ b÷@âšò†@æàó÷@ói@ò‹ïÜ@ímó÷@õóØüÝï“q@óïmü ì †‹Øò†@çbïäbä@çˆ@ìì†@ônî†@ LóØò‹ b÷@ón“îó ôîûŠ Šóè@ôîûŠ Šóè@óØü¸bÐ N@ìíjn íä@õ‹ b÷@ŠóióÜ@”ïØòíî† a‹ï ò†@õŠòì@”ïØóäˆ p‹ b÷@õíî† ŠóióÜ@æî‹îìbä@ Zçbïmü ”ïäaìó÷@熋Ø@¶ õ‹ b÷@õaìa†@óØü¸bÐ N ôäò‡i@Šóè@âØò‡äóè@ôiò†@ômü •óØü¸bÐ@Nôåîò‡i õ†@çbäbi@ì@•ìóy@ìóÜ@õ†@çbäbMïi@ôäüi@õ†@çüi@Z ômü òìbn óè@íî† óØ N@ãü¯bmò†@æï8 Üóä@âïq@Šó ó÷ ôîûŠ Šóè@ ìíibà@ ôuói@ ¶ ô’íàŠbè@ òŠüÝ õŠó

ôîûŠ óØ@ óØü¸bÐ

ììíióä@ ¶ õb b÷@ ôîûŠò†@ ô’ü‚ói@ •óØü¸bÐ@ Lbà ôuói@ õaì†óÜ@ •òŠüÝ @óØ@ óØü¸bÐ@ ômìóÙ’ó÷@ ón“îó bmóè@ òìò†‹Ø@ Šóè@ õòŠüÝ õŠó •òíî† Šóè@ çbî@ ㉷@ póÙ› õóPóq@ õóØü¸bÐ@ óïmü Nb ‹m@ ŠûŒ@ póØ@ ôq@ õìbš @ãóÙ› õóPóq@òˆíØóà ãa‹i@oÐóy@Šóè@ Zômü •óØü¸bÐ@ãˆíÙi@pa‹i@oÐóy Nò‰· @ô’ü‚óä@ímó÷@óØü¸bÐ@pü çbïïq@ôäbØa‹i@ììíiò†@Œaìý@pbèò†Šóè@óØü¸bÐ óÜó óà@ ì@ Šby@ òìóàŠb“i@ ¶ çbnïš@ ãa‹i@ Zômü •óØü¸bÐ@ óïmbè@ ¶ paì@ üÜ bäa†@ Šó óÜ@ çbïØò†bjÜ@ ìa‡ïÜ çbï8 ÜíÔ@ ôØòŠbš@ õóØü¸bÐ@ ôäbØa‹iN@ óîbèìó÷ õ‹îìóè@ ìbäóÜ@ pü‚@ ôn ò†@ ímó÷@ ôi@ óØòíî† õòìó÷@ ”ïq@ óØü¸bÐ@ çbïmü pbè@ óØòíî† óØ@ N@ âî† ì ãü’ò†@ ân ò†@ aì@ æàó÷@ ó“ïäa†@ ímó÷@ õ‹i@ ì@ ôåi óØ âî† aì@ æàó÷@ ó“ïäa†@ ò†bjÜ@ ìó÷@ Šó óÜ@ ímó÷@ ZõóØòíî† óïmü óØü¸bÐ @Šó ói@ çbîŠü‚@ ìa†@ çbîŠìò†@ ôäbØa‹i@ ì@ õŠbš@ ìbä@ ómìóØ@ o“ïäa†@ óØòíî† N õóÙia†@Šó ói õìb÷@†óÔ@õóØóä@óØü¸bÐ@çbïmü N†‹Øa† Šaíš@ ô N†‹Øa†@ Šó ói@ õ‹îìóè@ õìbn ò†@ †‹Ø@ #ióÜ@ õü‚@ óØü¸bÐ@ ÛòˆûŠ ìbäóÜ@óäaŒbïq@ìó÷@õóØóä@ Zpí çbïïq@ôäbØa‹i@ Nìíi@µ’@õóØóïïu@óÜ@Œbïq@óåi 191


¶ õŒbïq@ Ûò‡äóè@ pbÙi@ ôîíï’óÜ@ ììíióä@ Œbïq@ óØü¸bÐ@ ÛòˆûŠ NõóÙi@ õíï’ N@Šóà@óäììíi@†Šaí‚@çbîóØòíï’@ôäbØa‹i@óØ@N†‹Ø@ôîíï’@ìbäóÜ@ì@òìò†‹Ø òìóäbåïéîò†@ ”îìó’ói@ íõŠòìóÜ@ ò†‹iò†@ ôäbØa‹i@ õˆûŠ ìíàóè@ óØü¸bÐ üÜ ímó÷@ óÙ’í‚@ Zômü óØòŠaí ììíia‡îóq@ ¶ ôØòŠaí ÛòˆûŠ LômìóÙ’ó÷ ”îìó÷@ììíi@bèìó÷@óÜó óà@ì@Šby@òìóà‹ïMi üÜ@oïš@ Zômü ”îìó÷@ _õ‹ ò† @‡äóš@ ã8 ýói@ òìóàóØò†@ Ûbš@ pa‹i@ oÐóy@ Šóè@ õóÙi@ ôq@ ㆋïà@ Šó ó÷@ Zômü bš òìó÷@ Óü÷@ ðî‹i Šó ó÷@ Óü÷@ ðî‹i@ ôibä@ ímó÷@ a†@ póäbîa‹i@ ìóÜ@ ãòŒŠí õa‹i@ óØ@ ãónÐóy@ ón“îó óØ@ òìò†‹Ø@ bš@ õa‹i@ •ó’@ óØòŠaí @ N@ òìóåibä ômü ìa# óä@ôq@õü‚@óØü¸bÐ@o;îìò†@•ü‚@õŠûŒ@ìíi@õóØü¸bÐ@õóÙ› N òìüióä@bš@ôàónÐóy@õa‹i ì HÓü÷I Šó óÜ@ õóØóÙ› óîa‹i@ Šó óÜ LôîûŠ 솋Ø@ õóØòŠaí ói@ õ†‹ïà@ óØü¸bÐ óØü¸bÐ@ Zômí ÛòˆûŠ ìíi@ óØü¸bÐ@ ôîìóè@ óØ@ µ’ìbš@ õòŠü @ N†‹i@ õü‚ @b“ïØò†Šóè@ôÙÜìò†@ói@õìb÷@óØ@óØü¸bÐ@µåïi@õìb÷@íõ#i Šó óåï›i@òŠòì õˆûŠ ìíàóè@ Lõ#i ìbä@ óïn“îìbè@ ìbä@ õóØü¸bÐói@ ôØòŠbq@ µ’ìbš@ õòŠü ìíàóè@N@óØü¸bÐ@óîa†ò†@õòíïä@ì@†Šaí‚ò†@õòíïä@ôîa†ò†@çbïäbäóØ@óØü‚Šói õŠò†@ µ’ìbš@ õòŠü

õˆûŠ ìíàóè@ óØü¸bÐ@ ZpíMîò†@ óØü‚Šói@ õˆûŠ

N ô ‹móà@bä@ãa‹i@bä@ZpíMîò†@•óØü¸bÐ@ãóØò†@„q@„q@õóØü‚Šói óáïi@ ò#i ìó÷@ ìbäóÜ@ ì@ Úî‹müØ@ óáji@ óîaí‚@ Zômí †‹Ø@ õbÈì†@ óØü¸bÐ @óØû‹müØ@õˆûŠ ìíàóè@L‹müØ@óØ@솋Ø@ßíjÔ@ñóØü¸bÐ@ñbÈì†@a†í‚@LõŠò† üè@ Z@ píMîò†@ ì@ †Šaí‚ò†@ ô¹ó ‹ïm@ õŠaíu@ ìbäóÜ@ ì@ ômüu@ Šó õòŠü

òíšò†

ZpíMîò†@ L8 þ8 Üòì@ õŠó÷@ ZpíMîò†@ _òŠbàóÜ@ ça#à õ†ó¼ó÷@ Šbïmíu

N@òŠby@ì@Šbà@ìóÜ@aí‚óä@aí‚bî@píMîò†@8 þ8 Üòì@õŠó÷@píMîò†@òŠbq óÜ@µ’ìbš LóäaŠíØ@ ôäaˆ@ óäaˆ@ Zômü ‹müØ@ ónîìíi@ óØü¸bÐ@ ôäaŒ@ µ’ìbš@ õòŠü

óØ

ìbä@ ónî† Ûò‹müØ@ õˆûŠ ìíàóè@ Zômí ”îŠbïmíu@ NóäbàŠò†@ âî‹müØ@ ôn’ü @µ’ìbš@õòŠü üÜ@õ‹müØ@Šbïmíu@ Nã‹Mîò†@æàó÷@pbè@óØ@òŠbu@ìó÷@õŠaíu óÙ“q@ Ûóî@ æ8 Ýïèóä@ ‘ói@ òìóäˆíÙi@ õò‹müØ@ ìó÷@ ômí µ’ìbš@ õòŠü båïè N@póØ@ôØòŠa†@óÙÝïš@ói@ìíš@Ûóåï‚@óÙ“q@L@õˆ‹i ôåï‚ 192


õóØòŠa†@óÙÝïš@òìò†‹Øò†@‹‚ õŠa†@ìíšò†@ÛòˆûŠ ìíàóè@ ìíióè@Ûóä‰î#q@ òìbn óè@ôåîój óØ@ììíi@õŠa†@óÜ@õómóq@ôØóäìóm@ç‰î#q L†‹i@õü‚@Šó óÜ pbà@õü‚@õìó’@óØ@ŠíÐbà@òìíia‹Ø@ ðïuóÜ@ô’íàŠbè@ììíibàóä@óØómóq@ônî† @õŠíÐbà@ Šói@ òíš@ ì@ õŠò†@ ómbè@ õŠûˆóÜ@ çaíu@ ÛóÜó ôØò‰ïØ@ ônî†@ ì†‹Ø •ímó÷@ ì@ p‰ïØ@ ói@ kò†@ æàó÷@ ômü •óØü¸bÐ@ ðïØ ìímó÷@ Zômü ç‰î#q N@ìíi@õŒaŠ ç‰î#q ói@âÙîa† ôÙîˆûŠ N ôåïjïi@ÛŠó‚@íõŠò†@ónï›i@óØü¸bÐ@o“ïèò‡îóä@†óÔ@óØóä‰î#q óîa†@ômü ìbåïèŠò†@õóØóäýíØ@óÜ@õŠó •óØü¸bÐ@õ‡äí òìíjmbè@ÛòŠbÔói @çaíu@ ÛóÜó ôØò‰ïØ@ ônî†@ ça#à õ†ó¼ó÷@ ómbØ@ ìóÜ@ ò‹Ùi@ üÜ@ âØóØüåîóä @ìó÷@ ìíàóè@ ôiò†@ ômü ça#à õ†ó¼ó÷@ pbèa†@ òŠaíï÷@ óØ@ óïä‰î#q õŠbàóÜ æàó÷@ ômü ‡äóšŠóè@ ç‰î#q NçóÙi@ ¶ õŠbn ò†@ æïi@ óîóè@ çbî‰ïØ@ õóäaŠbà Šbšbä@ç‰î#q ãò†ò†@pŠó óÜ@ôåîóä@p‰ïØ@Šó ó÷@ç‰î#q Zômü #à Nóïä@ã‰ïØ N †‹i@õü‚@òŠó óÜ@õóØü¸bÐ@ììíi pü‚@õ‰ïØ@ôiò†@ç‰î#q Zômü òìóï bäò†óä@õóØü¸bÐ@ça#à õ†ó¼ó÷ õ†ó¼ó÷@ óïmü •óØü¸bÐ@ N ôi õŒaŠ ììíi@ Šbšbä@ ”ïä‰î#q Næà@ ói@ õò‡i õ†ó¼ó÷@ N òìa‹ï üÜ@ õü‚@ õóØómbè@ Šó ói@ ìíàóè@ óàóØü¸bÐ@ æàó÷@ Zça#à @Šbà@òìaŠó •óØü¸bÐ@ì@o’íØ@ôåï’ìbš@õòŠü óØü¸bÐ@õòŠümóÜ@”ïäa#à @N bîˆ@ô’ü‚ói@ì@õü‚@õŠby@ì @íî† íî† Lðiò†@ ßóÔ@ S“q@ “q ñŠaí Ûü¸bÐ ZóØû#š ãó÷@ ðîóäb;Ðó÷@ ñŒó òŠJ çbîa‹i@ Lðiò†@ Œìó ñìóÜ@ Œbïq@ ì@ pbØò†@ a†Šó ói@ ñìb÷@ Ûü¸bÐ@ LñŠˆíØò† @çbîa‹i@

@LòìómbØò†@ Ûbš@ çbï’ó’@ ça‡ïÜ@ ói@ Ûóîa‹ibØ@ LŠóà@ óåiò†@ çü‚ò†@ óØòŒbïq ‹müØ@ L‹müØ@ ónïiò†@ Ûü¸bÐ@ Lòìónïibä@ Ûbš@ ì@ HÓü÷IZð8 @‹müØ@ Üò†@ çbîóØóÙ› òìónïiò†@ Ša†óÙÝïš@ LñìóØò†@ ÚîŠa†@ óÙÝïš@ ói@ Úïåîí‚@ óÙ“q@ ç‹iò†Šó @òìónïiò†@

@Šaìò‡åîí‚@a†ójïnØ@ãó÷@íïä@óÜ@Šóè@Lóîóè@ñòíï’@ŠûŒ@óØû#š ãó÷@ @NN@Ûü¸bÐ NTïiò†@ðØóîòíï’@óÜ@‹mbîŒ

193


óïš@ãó‚@ôäaŒò‡îóä@óØ@õó›Ø@ìó÷@õón’Œí%Šó ô ÔóÐ@‡ïuóà@póîbéä@ZZòìó䆋ØüØ ýìóÈ@׆b Ša)ïÜí Zõòìóäa‹ï 8 óØ çbîˆ@óÜ@ôšŠóè@ó›Ø@ãó÷@L@ ìíióè@ôäaíu@ŠûŒ@ôÙï›Ø@ìíióè@Ûóîb’bq@@@@@ òìíjmbèóä@ ôÙïr üØ@ çaˆûŠ óÜ@ õˆûŠ póÔ@ NNN õ† òìíjmbè@ õüi@ õíjn;îì Aóïïš@ ãó‚@ ôäaŒò‡îóä@ ó›Ø@ ãó÷@ ómaì Lpaí£@ ôq@ ôàó‚@ õòìó÷@ üi@ ôàò†Šói óMäóèb÷@ãó÷@õò†bàb÷@Ú8 Üó‚@æî‡äóš@ì@pbØò†@Œb ÚïMäóèb÷@óØó›Ø@çbïÙîˆûŠ @熊aí‚ õòìó÷@üi@oïibä@ò†bàb÷@ó›Ø@ãó÷@ôäaŠbÙmóà)‚ óÜ@ÚïØóî@béäóm@L@æiò† ðïq@ ì@ õý@ üi@ oïšò†@ ì@ ôäaŒò†@ óàói@ óØó›Ø N@ çbØóäaíïà@ üi@ pbÙi@ ò†bàb÷ Z@oï8 Üò† óÙäíš@ ãóÙi@ ŠbØ@ iaímbä@ æà@ Zô8 Üò†@ •óØó›Ø@ _õóÙi@ ŠbØ@ oîóîbä ôšüi bm@ A_ óïïš@ ãó‚@ oï8 Üò†@ ì@ oïåïàò†@ Ší õŠó

b’†bq@ ô›Ø@ N@ óîóè@ âàó‚

ia)i L õóÙi@a‡îóq@üi@âàó‚@pbØ@æî‹mììŒ@ói@oïiò†@L@ôiò†@ìaìóm@óØóMäóèb÷ @çbï óîaí‚@õó÷@ ômí ì óÜóq@ómìóØ@ŠbÙmóà)‚ õó›Ø@_@óäüš@ì@óïïš@ãó‚ ì âîŠóMi õaì†ói@óïïä@Úïn’@ãó‚@‹‚b÷@ü‚@_A@ãóÙi@a‡îóq@çüš@ãó‚@ómbØ@ìói õóØòŠbà N òìóîŒû†@ì@aŠó ÚîHŠbàI@õaì†ói@b;8 Üóè@ì@òìò†‹Ø@õ#i L âåïéi@õüi @ìbäa†@ õb’†bq@ ó›Ø@ õŠìˆ@ óÜ@ õ†‹i@ L@ o;‚a†@ õŠó ì ÛóîòŒü ìbä@ ón;‚ a‡îóq@ üi@ âàó‚@ ib‚ Z@ pìì@ ðïq@ óØóMäóèb÷@ ìbäóÜ@ ì@ b’†bq@ ô›Ø@ õý@ òíš óØóMäóèb÷@ õòìó÷@ õaì†@ ó’bi@ ômìì@ ó›Ø@ N@ òìbåàa†@ póØòŠììˆ@ óÜ@ ì@ õ†‹Ø òíš@ b’†bq@ ó›Ø@ ìíi@ ìaìóm@ óØóMäóèb÷@ ÚïmbØ@ N@ ãóØò†@ õ‹îó

ôiò†@ ìaìóm

õŠó Šó;Øóî@ N@ ìbšŠói@ ómìóØ@ õìa‹‚a†Šó ôØóîòŒü ì õü‚@ õóØòŠììˆ @b’†bq@ ó›Ø@ ôÝà@ óÜ õü‚@ óØòŠbà@ ôåïi@ õóØòŠbà@ ìbØbä@ óÜ@ òìò†‹Ø@ õóØòŒü ói bäŠó ó÷@ oïï8 Üóä@ ”ï óØ@ ói@ ì@ oîóØóä@ ÚïMäò†@ hïè@ Zpì@ ðïq@ ì@ ‡ä8 ýb÷ @ì çbàŠó’óÜ@ó›Ø@ì@òìóîbà@ó›Ø@ôÝà@ói@òŠbà@ìó÷@bvåï÷@NNN@ãˆíÙmò†@ãóØò‹èòˆ 194


@NNNíjn’üqa†@ õü‚@ ôÝà@ ÛûŠóq@ ói@ oïåïióä@ óØòŠbà@ ‘óØ@ õòìó÷@ üi @N òìüi†Šb’@ õóØòŠbà@ ûŠóq@ ói@ óØ@ N@ ìíi@ Šbî†@ ôÝà@ ói@ ìaìóm@ ôØóîŠín ó÷ @òìóäa†ò†óä@ôà8 ýòì@póÔ@óØó›Ø@_@óïïš@óàó÷@Z pììò†@çbïïq@Ú8 Üó‚@ò‡äóšŠóè pbèó÷@ôåïiŒaí‚@ì@pìò†@çbïïq@Ú8 Üó‚@ò‡äóšŠóè@N oï“î† âÝà@Zpì@õò†@ì @ôn óè@ŠûŒ@ìíi@Âäón8 ܆ ŠûŒ@ó›Ø@†‹Øò†óä@õìí’@ì@òìò†‹Øò†@pòŠ õìíàóè ÚîˆûŠ@ N ìíibàóä@ bïäì†@ óÜ@ ôØóîaíïè@ hïè N@ †‹Øò†@ ômóyòŠbä@ ì@ õŠa)ïiói Šó ó÷@ N pbÙi@ ôq@ õìí’@ †‹Ø@ ¶ õaìa†@ ì@ ôåïiŒaí‚@ ómbè@ õü‚@ õóØaŒüàb÷ @ã8 ýói@ pbÙi@ ôq@ õìí’@ ìíi@ Šbšbä@ ó›Ø@ NNN@ õˆíÙîò†@ aìó÷@ pbØóä@ ôq@ õìí’ @óÜ@óäbØûŠóq@ãó÷@oï8 Ýi ðïq@òŠíØ@oïibä@ìíi@òìó÷@”îìó÷@ìíióè@ôuŠóà@ó›Ø óîó;Ô ãó÷@õü‚@bm@pa‡i@óÙ›Ø@ôÝà@óÜ@o ò†@oïibä@bèòìŠóè@N@òìòŠóÙi@oÝà ça‡äóš@ì@†‹Ø@ôq@õìí’@óØó›Ø@bvåï÷@N ìíi@õŒaŠ óäbuŠóà@ãói@òŠíØ@N@pbØóä ðïq@ óØòŠíØ@ ò‡äóšŠóè@ L@ ìíi@ ó›Ø@ õó;Ô ðîŠòìbš@ òŠíØ@ ìíš@ Šó ói@ ˆûŠ póÔ@ó›Ø@N@òìóm솊b’@óØûŠóq@ìíàóè@ãói@ ôšüi@L@óîaì@üi@póÝà@ãó÷@pììò† @oÝà@óÜ@óäbØûŠóq@ãó÷@ô8 Ýi ìíióä@õüi@)ï Šóè@óØòŠíØ@ã8 ýói@†‹Øò†óä@üi@õó;Ô æà iaŒbä@ô8 Üò†@ì@õ‹ ò†@ŠûŒ@ì@ôiò†@Ša)ïi@ŠûŒ@ó›Ø@çaˆûŠ óÜ@ÚîˆûŠ@N òìóÙi @üi@ôäbØ Šó ónïšò†@Šó;Øóî@ó›Ø@a†@ôîaì†@óÜ@N bä@çbî@çbîˆ@óÜ@òíî†@âï’ü‚ ‡äóš@ üi@ béäóm@ ãü“i@ ãü‚@ õìóàò†@ ô8 Üò†@ óØòHŠbàI ói@ N@ paí“i@ õü‚@ õòìó÷ @N ãóÙi@ póya‹;ï÷@ ÚîŒüm@ bi Nãü’ò†@ ãü‚@ bm@ õŠaí‚@ òŠòì@ âÝàóÜ@ Úïmb @õòìó÷@õaì†óÜ@ó›Ø@NNN õŠaí‚@ónî† ôÝà@óÜ@ì@òìónî† ðïq@ôîòŒói@•óØòŠbà ó›Ø@ òŠüu@ ãói N@ òìónïåïibä@ óØòŠbà@ õ‹ï ò†@ ìbš@ õ‡äóš@ paí’ò†@ õü‚@ óØ @óäa‹ ‡äóš@ãó‚@óØ@…b÷@ânî†@æà@óØ@NHãó‚I@õbäbà@òìó÷@ô8 Üò†@ì@oïiò†@õŠb ŒŠ ãó‚@õbäbà@âïäaŒ@bn;ï÷@Z@ô8 Üò†@ðïq@ì@ŠbÙmóà)‚ ô›Ø@õý@üi@òìónïšò†@NNN @ N NNN@óäüš@ì@óïïš@ãó‚@oïäaŒbä@oïåïióä@ãó‚@õòìó÷@ì@óïïš

NóîóØòŠbà@ð䆋Øó;Ô@ZZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ

195


@ •bi@ôØóîb’†bq ìí;8 Üóè@ ðï8 Ýi bm@óîb’†bq@ãó÷@N ìíióè@•bi@ŠûŒ@ôØóîb’†bq@a‡Øóîóšìbäói@@@ ŠûŒ@óØóšìbä@ôÙ8 Üó‚@óîüi@N@ìíi@•bi@óØò‡äí ôÙ8 Üó‚@ßó óÜ@õŠbnÐòŠ ì pìóØ @óØ@ †‹Ø@ çbØòŠbÙî‹Ø@ óÜ@ õaìa†@ b’†bq@ çaˆûŠ óÜ@ ÚîˆûŠ@ NNN@ o;îìò†@ çbï’ü‚ õìíàóè@ìíióè@óîóšìbä@ãó÷@õŠbÙî‹Ø@‡äóšŠóè@N@çóÙi@o 슆@üi@ôÙïÙ’üØ b’†bq@ ã8 ýói@ N@ çóÙi@ o 슆@ b’†bq@ üi@ óØóÙ’üØ@ õòìó÷@ üi@ òìóäìíi@ üØ @ìbØbäóÜ@L@´“îó ò†óä@ôm@b’†bq@ôn óióàóÜ@óÙäíš@L@òìó䆋Ø@pòŠ õìíàóè o 슆@püi@æà@ãòŠìó Z pìí ðïq@ì@b’†bq@ãò†Šói@òíš@óØóšìbä@ôÙï óØ bvåï÷@N@pbÙi@o 슆@üi@õóØóÙ’üØ@õòìó÷@üi@ìíi@õŒaŠ •b’†bq@L@ãóØò† @ãò†Šói@òìíš@†‹Ø@õìaìóm@ì@óØóÙ’üØ@ô䆋Ø@o 슆@ói@†‹Ø@ôn ò†@a‹ibØ ô8 Ýi âïq Z ômìí b’†bq@L@õ†‹Ø@ìaìóm@üi@ãóØóÙ’üØ@ãòŠìó @Zômìí ì b’†bq @Z ômìí b’†bq N üm ô8 ܆ ói@ãòŠìó @Z@ômìí a‹ibØ@NNN@ò솋Ø@‘슆@oäüš béäóm@ ò솋Ø@ ân 슆@ õóÙ’üØ@ ìó÷@ Z ômìí a‹ibØ@ ôäóîóMi âïm@ õìóàò† âïm@ õìóàò†@ çb;î†@ Z ômìí b’†bq@ N@ òìbn òì@ o“‚@ óäa†@ Ûóî@ Šó óÜ aìó÷@ìíi@ßaŒ@pŠó ói@æàˆì†@ÚïmbØŠóè@ómaì@ãòŠìó @Z ômìí a‹ibØ N@ôäóîóMi @a‡mü‚@ Šó ói@ óØóÙ’üØ@ ì@ oïåïéiŠò†@ óØóÙ’üØ@ óÜ@ ón“‚@ óäa†@ ãó÷@ ôäaímò† Šó;Øóî@b’†bq N@çˆíÙni@ì@æàˆì†@ôn ò†Šói@ónîìóÙi@õòìóÜ@Šói@L@ôåï‚ì‹i óqa‹‚@ õŒbïä@ óîa‹ibØ@ ãó÷@ óØ@ ôäaŒ@ b’†bq@ óÙäíš N@ a‡Üóq@ õa‹ibØ@ õŠó L óqa‹‚@pŒbïä@üm@óØ@âïäaŒ@bn;ï÷@Z ômìí b’†bq@óîüi@N@b’†bq@ói@ŠójàaŠói @b’†bq@ a†ò‹ïÜ@ L@ póÝïà@ üi@ ta‹‚@ ôÙï óØ@ ónïiò† üm@ a†@ ôîaì†@ óÜ@ aìó÷ aìó÷@ N@ ìó÷@ ói@ ŠójàaŠói@ óîóè@ ôqa‹‚@ õŒbïä@ Úï óØ@ j bîb÷@ ôäa)i o;îíîò† N@õóØóÜó ói@ŠójàaŠói@oïiò†@õ_qa‹‚@õŒbïä NÚïn“‚@bïäóm@Šó bïäóm@Šó óÜ@óÙïÙ’üØ@ðäbn òì ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠJ

196


@ ‘ìíäòŠbš @óÜ@ oïiò†@ p8 ýó ò†@ çòìb‚@ ì@ ‡äóàó8 Üìò†@ ì@ çaíu@ ŠûŒ@ ôØóîb’†bq@ òŠíØ æï8 Üò†@ðïq@a‡îóØòìó‚@óÜ@L@oïåïiò†@çìó‚@òŠíØ@çaˆûŠ óÜ@ÚîˆûŠ@N@a‡ÙîŠb’ @ìó‚óÜ@ óØ@ ôäbîói@ òŠíØ@ NNN oïiò†@ üm@ ôjï;ä ói@ çbmü‚@ õóØóäaìb ó›Ø @ŠûŒ@ó›Ø@oïåïiò†@ì@ó›Ø@ãò†Šói@ónïšò†@ì@oïiò†@Âäóm@ô8 ܆ ŠûŒ@oïn ò‡8 Üóè ínïi@Šó ó÷@æï8 Üò†@ôš@ôÙ8 Üó‚@bu@N óäaìb ô›Ø@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ@N@óåî#’bä óØóäaìb óÜ@ õaìa†@ óØòŠíØ@ N@ oïåïéi@ æî#’bä@ aì@ ôØóäaìb ó›Ø@ b’†bq@ òŠíØ @Næ8 Ýïéi@ôuói@óåîí’@ìó÷@ì@paì‹i óåîí’@ãóÜ@çbï8 Übà@pbØ@æî‹mììŒói@óØ@†‹Ø @Noïi@ìó÷@üi@óØó›Ø@óØ@b ‹mò†@Šóè@bn“ïè@òŠíØ@ã8 ýói@L@´“îûŠ çaìb ô8 Übà @Nóåïi@ üi@ ãìb÷@ Úïàbu@ Zpì ðïq@ ì@ óØó›Ø@ ô8 Übà@ òìòíš@ òŠbiìì†@ òŠíØ@ ÚîˆûŠ ãó÷@ômìí ì p‹ a†@ŒŠó÷@ói@õóØóàbu@Šó;Øóî@òŠíØ@N båïè@üi@õìb÷@•ó›Ø óØòŠíØ@òìónîŠóMi óØó›Ø@õòìó÷@”ïq@óåïéi@üi@ã‹m@ôÙïàbu@û‹i@N@ó;ïq@òìb÷ @ói@ Šó;Øóî@ òìómbè@ óØó›Ø@ ÚïmbØ@ ì@ b“ïÙ8 Üóè@ õü‚@ õŠó óÜ@ ôØóîíà@ ó8 Übm ìbäóÜ@ óïïš@ òìíà ãó÷@ õó÷ Z pì@ õóØó›Ø@ ói@ ì@ óØòìb÷@ ìbä@ óïn;‚ òìó òŠíØ@ Šó;Øóî@ NiaŒbä@ ômìí ì òŠíØ@ óÜ@ bàŠí

õŠó

ó›Ø@ _óîa†óØóàbu

@óšŠbq@ ìbäóÜ@ ì@ †‹Ø@ óšŠbq@ ói@ óšŠbq@ õó›Ø@ ì@ båïèŠò†@ ôn“q@ óÜ@ õóØòH#’I ôØìbi@ ì@ Úîa†@ ÚïmbØ@ N o“ïè@ ðïu õü‚@ õóØó8 Übà@ óÜ@ ìa†@ ¶ìíÜ@ ÚïØûŠóq @bm@çbî‹ ói@†‹Ø@çbïn ò†@òìímbè@Šó ói@õòíï’@ãói@ó›Ø@çbïåïi@ì@òìóäaŠó @N ç‰ïåi@ ó›Ø@ ì@ oïj8 Üóè@ ˆûŠ bm@ †‹Øò†@ çbîHôäbîóiI ðîŠòìbš@ L@ pbèa†@ ìó’ çbîŠóió‚@ó›Ø@ôØìbi@ì@Úîa†@pbè@ôäbîói@ÚïmbØ@N pìóØ@¶ çbîìó‚@ìbØbäóÜ @ô8 Übà@Šó;Øóî@ì@bàŠí ó›Ø@ôäaíu@óÜ@çbîŠó ì òìómüi@Ûbš@ó›Ø@çbïåïi@òìüi @ŠûŒ@ ŠûŒ@ óÙäíš@ L@ çbîóØó›Ø@ ô ‹móÜ@ Šìì†@ ôÙïåîí’@ üi@ òìón aí çbîü‚ ¶ õaì@ ôšüi@ ì@ óïïØ ó›Ø@ ãó÷@ æï8 Üóä@ ‡äí ôÙ8 Üó‚@ õòìó÷@ üi@ N@ ìíji@ çaíu @õó›Ø@ ô8 Übà@ óØ@ õóåîí’@ ìóÜ@ òŠìó ôÙïMäóèb÷@ çbïÙîˆûŠ bm@ NNN@ òìímbè @L@çìa‹Ø@pòíÈò†@óMäóèb÷@ìóÜ@•b’†bq@òŠíØ@ô8 Übà@ì@pbØò†@ôq@o ò†@ônîíš @üi@æ›i@õòìó÷@üi@ì@ôšò†a†@ó›Ø@ô8 Übà@ãò†Šóiói@s ó÷@õŠaí ói@b’†bq@òŠíØ 197


@ôÕ’bÈ@Šó;Øóî@ì@oîìóØò†@çaìb ó›Ø@ói@õìbš@òŠíØ@ìbØbä@óÜ@N@óØóMäóèb÷ óØ pbØò†@ôØìbi@ì@Úîa†@óÜ@aìa†@Šó;Øóî@L@oïåïàbä@ŠóióÜ@ôàaŠb÷@hïè@N@oïiò† @Âäóèb÷@ bvåï÷@òìóåîŠó ò†@Âäóèb÷@óÜ@õòìó÷@õaì†@L@ó›Ø@ôåïiŒaí‚@ üi@æ›i @N@ †‹Ø@ ó›Ø@ ô8 Übà@ õóäaìòŠ ôØìbi@ ì@ Úîa†@ òŠíØ@ ì@ òìó8 Übà@ òìóäaŠó ìíi@ ìaìóm @üi@ óØ@ pìóØ@ òŠíØ@ ôØìbi@ ì@ Úîa†@ ói@ çbîìbš@ ó›Ø@ ôØìbi@ ì@ Úîa†@ ÚïmbØ @çüš@ ì@ çóÙi@ ôš@ ôäaŒò‡äbîóä@ bäbï’ü‚@ óÜ@ çìímbè@ çbîóØó›Ø@ ôåïiŒaí‚ @ô’óÙ“ïq@çbîó›Ø@Šó;Øóî@NNN@òìóäò‡i@çbïà8 ýòì@çüš@ì@çóÙi@¶ çbîŒaí“ïq ôîb’@ì@†‹Ø@ôq@ôn ò†@Âäóèb÷@bvåï÷@N@ìíi@õŒaŠ ”ïäaìb ó›Ø@ì@†‹Ø@òŠíØ @ôÙ8 Üó‚@ ìó’@ ôMäòŠ†@ bm@ ì@ a‹ØŒb çaìb ó›Ø@ ì@ b’bq@ òŠíØ@ üi@ ‡äòìbàòŒ@ ì ì Þu@ óØó›Ø@ ÚïmbØ@ N@ çbîü‚@ õŠììˆ@ üi@ •ó›Ø@ ì@ òŠíØ@ ì@ ßbà@ üi@ òìóäìíš @óØ@ôåïi@õ#’ ômó‚@æî‡äóš@òìóØó›Ø@ô’óÜ@ói@òŠíØ@L@‡äóØa†@õü‚@ô Šói @Ûòì@óØ@ìíibà@ó›Ø@õón óu@Šó óÜ@•óäbåî‹i@ãó÷@õŠaìó b÷@L@ìíi@òìóï’óÜói ó’bi@Z@pìì@õóØó›Ø@ói@óØòŠíØ@L@ìíiaì@ìaŠ‡ÙïÜ@õìa‹Ø@óšŠbq@óšŠbq@‘a‹Ø @Z ômìì@a‡à8 ýòì@óÜ@•ó›Ø@N@óîaì@pó’ý@üm@ôäaŒò†@‘óØ@L@óîaì@pó’ý@ôšüi óšŠbq@ì@ãa†@oïÜ@#’ ói@üm@õü‚@ômbØóÜ@L@iaìb ó›Ø@æà@_A âïØ@æà@ôäaŒò† @L k üm@ üi@ Šóè@ óîaíiò†@ ìíi@ ümói@ âjï;ä õòìó÷@ ŠóióÜ@ ã8 ýói@ L@ ㆋØ@ póšŠbq @çaíu@ì@òìóàìíi@Ûbš@aí‚@õŠbØ@ói@ã8 ýói@ãìíi@æî#’bä@ŠbªóØóî@ôš@Šó ó÷ Nãìíi @ðäaìb ó›Ø@ ðäìíi@ çaíu@ ìòìóäìíi@ Ûbš ZóØû#š ãó÷@ ðîóäb;Ðó÷@ ñŒó òŠJ Nòìa‹Ø@óšŠbq@óšŠbq

198


@ õˆíÙi@çaìó’b÷@õ$ŠíØ@ônCîì@õòíî†@ìó÷ @ bèóm@†ó¼ó÷@æáïè@ZZ@òìó䆋ØüØ òìó䆋ØüØ @ Š†bÔ@†óàóyóà@ôuby Z òìóäa‹ï @õìíàóè@ óäbn a†@ ãó÷@ ômbèŠó ói@ ì@ ìa†ìŠ óØ@ òìímbè@ a‡äbØóäb;Ðó÷@ óÜ@@@ @ì Ûóî@póäbäóm@ã8 ýói@L@´ aŠ õìíàóè@ôäbØómbèŠó ói@ì@òìa†@çbîììŠ ôn aŠói N òìómóîbä@ŠóiaŠói@a†@ôn aŠ ßó óÜ@ô’ó’ ì ôiò†@ôÙï›Ø@bïäóm@ì@ôiò†@Ûóîb’bq@bn;ï÷@”ïq@ììŒ@ôÙïàò†Šó óÜ õü‚@õ‹î†ìbš@‹îˆ ómb‚ò†@a†@‡å8 Ýi ŠûŒ@ôØóî8 ýóÔ@óÜ@õóØó›Ø@b’bqLõ†@ô›ïè çbî@òìíi@ìó8 ÜóÔ@ôäa)i bm@b“ïÙîò†@ì@a†ò†@¶ õŠó ôÙîŠbu@”îˆûŠ ìíàóè@ì bïäóm@”îìó÷@N †‹Øò†@ôäaìó’b÷@ìíióè@ÚîŠbïmíu@òì8 ýóÔ@õý@ìóÜ@ÚïàóØ NŒaìý @õŠûŒ@L@òìóîbà@lbi@ôi@ó ‰îŠíØ@솋Ø@ôîaì†@ôšüØ@çaìó’b÷@ìíióè@ôÙîŠíØ Úî‡äóè@N ìíi@•aŠóè@ó ‰îŠíØ@N@o“ïè@ôuói@õbïäì†@솋à@ô“ïØa†@†‹ióä @ˆûŠ ìó÷@ã8 ýói@L@æiò†@òŠìó ßb ói@ßb çbïÙî‡äóè@õómí ói@ óàóØ@ãóØ@çóè @Šó ói@òì8 ýóÔ@óÜ@õˆûŠ ìíàóè@õb’bq@ô›Ø@L@ìíiò†@òŠìó ì a†ò†@ô8 Üóè@ˆûŠói @b’bq@ ô›Ø@ L@ oîò†ò†@ õŠbïmíu@ õŠíØ@ ”îˆûŠ ìíàóè@ ì@ ôäaìŠò†@ õòìòŠaí‚ @óÜ@ÚîˆûŠ ãbPòŠó @L@b ‹mò†@ŠûŒ@ôibióÜ@ã8 ýói@L@ôiò†@Šbïmíu@õŠíØ@õa‡îó’ N õŠaí‚@ón“îìbè@õòŠíØ@üi@òíïm8 ýóÔ@óÜ@ôØóîóàbä@ì‡äbÙ’@õü‚@ô ‹m@çaˆûŠ ói@ ôÙîŠó

ì båïè@ õ‰îŠ†@ ôÙï;îŠí òìó䆋Ø@ #i Ûóîòìbà@ õaì†@ óØòŠíØ

@ôm8 ýóÔ@ ôäbØòŠóPóq@ óÜ@ Ûóî@ ìòŠói@ ô’óÙî†@ õóØòŠó ì o ói@ òìóÙói óióØòŠíØ@N@†‹Ø@âîbÔ@ôÙï ó8 Üü óÜ@ì@òìónî†@õóØó;îŠí õb’bq@ô›Ø@L@a‡8 Üóè @L@ †‹Ø@ ßóÙïm@ çbïn ò†@ òìóÙïq@ ì@ pìóØŠó

ôm8 ýóÔ@ óÜ@ ìaŠóM8 Üóè@ ô;îŠí

†‹Øò†@pbà@ÛóîbMïu@óÜ@õü‚@óØòŠíØ@ô8 Übà@òìómbèò†@õóØó›Ø@ôibi@ômbØŠóè pbèò†@ õˆûŠ ìíàóè@ b’bq@ çb¸ì@ çüš@ ÛòìŠóè@ N@ ôäaŒóä@ ðïq@ b’bq@ bm@ L ôm@õóØó›Ø@N@òìíi@ìó8 ÜóÔ@õóØó›Ø@óØ@†‹Ø@ôn óè@a†óàóÜ@b“ïØò†@õóØó›Ø 199


ôiò†@óáï÷I@pìí õóØòŠíØ@ói@óîüi@óîóè@õóîìó8 ÜóÔ@ìóÜ@ôäbàí ôibi@o“îó ô›Ø@ õŠbïmíu@ õŠíØ@ ì@ õŠaí‚@ óåmbè@ óØó;îŠí ói@ çbïØì솊óè@ N Hµïj8 Üóè @b’bqói@çbîóØó›Ø@ôåm8 ýóè@ômbØ@ì@çbîü‚@õóØòìýóØ@òìíäb‚@íïä@ò†‹i@õb’bq @õòìó÷@üi@òìóäìíi@ì8 þi@Ûóîý@ìíàóè@ói@b’bq@ôäbØò‡äòíïq@ì@o ò†@L@‡äbîó aŠ çbîóØó›Ø@ ôåîí’@ b’bq@ õ‡äòíïq@ ín ò†@ a†@ ãbPó÷@ óÜ@ N òìóäŒû‡i@ óØó›Ø ôäaŠbiŠò†@óÜ@õìbïq@pìóy@b’bq@N@óÙïäaìó’b÷@òŠíØ@ô8 Übà@óÜìbØ@óØ@òìóîŒû† @N@õŠbiŠò†@óååïè@çbïi@ì@ç‹Mi õü‚@õóØó›Ø@ì@çaìó’b÷@òŠíØ@bm@†Šbä@õü‚ L ìíi@ ôån’í’@ ü‚@ ôÙîŠó‚@ õü‚@ õóØó8 Übà@ óÜìbØ@ õŠò†@ óÜ@ çaìó’b÷@ òŠíØ @õòìó÷@ üi@ æmìóØ@ ŠbÌòì@ õýìòŠói@ ì@ pìóØ@ ôq@ çbîìbš@ óØ@ çbØòŠóØüä Ûóî@ ìb“ïØaŠ õ‹ï“t ì ô8 Übà@ ò†‹ÙîaŠ çaìó’b÷@ òŠíØ@ N@ çóÙi@ õ#Mn ò† @pìí õòŠóØüä@ìói@çaìó’b÷@õŠíØ@L@´’íØ@ìíàóè@õóÙî†@ôäaìó÷@bäò†@ôióä õŠó ìbè@ ó›Ø@ ìó÷@ òŒbm NõŠó ónî‹ïäóä@ ãóÙî†@ ô óØ@ ô8 Ýi õb’@ ói@ û‹iI Z N Hõ‰i@a‡åà@ßó óÜ@Šóè@ôiò†@ì@óåà üi@ õóÙî†@ õìbïq@ ò†Œaì†@ òŠbu@ ìó÷@ ìíi@ òŠím@ ŠûŒ@ o;ïi@ õòìó÷@ óØ@ b’ ói ôÙîŠóÐòŒ@ †‹i@ ìbåïè@ ü‚@ çbîŠûŒ@ •ò†Œaì†@ ìó÷@ L@ çbîŠó ó䆊bä@ ôåm‹ õŠó b“ïÙ8 Üóè@ õ‹ï“t óØ@ Šóè@ N@ a‹Øóä@ çbîüi@ ã8 ýói@ çŠói@ ôäaìó’b÷@ òŠíØ û‹iI Z@ômìí 솋Ø@†aŒb÷@ôåïàóèò†Œaì†@ì@òìó䆋Ø@a†íu@çbï’óÜ@óÜ@ôäa†Œbî ói óØó›Ø@ ôÙîˆûŠ@ N HõŠó

ónî‹ïäóä@ â óØ@ õ†@ ôš@ bi@ ô8 Ýi õb’bq@ ói

o ò†@kbi@æîóÙi@ôš@Šóè@óÙäíš@L@æîû‹i ò‹ïÜ@ò‹mbš@aìI Z@pìí õóØò†‹ïà L ìíša†@߆ói@õóØó›Ø@õó;Ô òŠíØ@N Hòìónïibä@çbá8 ÜüØ@óÜ@ì@ôibä@çbàŠa†Šói óØòŠíØ@ N@ õŠ óåmìóØ@ ì@ òìò†‹Ø@ çbîüØ@ ìíi@ çbîóè@ ôšŠóè@ òìó÷@ õaì†@ Šóè Šóè@ óÜ@ ò#m bm@ b“ïØaŠ ôïäaìóØ@ ôîˆ óÜ@ ìb“ïØŠò†@ ôäa†#m óÜ@ ôÙî#m óÜ #m@N@æïå8 Üóè@çbîü‚@ôåîˆ@õóÌbåi@õìóÜ@ì@õìóå›i@çaìó÷@õìóÙi@ôØóîóMïu @N ìíi@ çaíî† a‹i@ üä@ ô8 Übà@ óØ@ pìóØ@ ôÙï8 Übà@ óÜ@ ìíš@ ì@ ìíi@ aìb÷@ çaíïØ@ üä çìíi@ãb Šó 솋Ø@çbîì@õb’bàóm@솋Ø@çbî_Øóî@õb’bàóm@ìíàóè@çbØòíî† @õŠò†@ óå“ïØŠò†@ õìòŒ@ óÜ@ ò#m ìó÷@ ôäaím@ çbîóä@ çaíî† üä@ ói@ çaìó÷@ çüš@ óØ çbØòíî†@ N@ òìóîb“ïØŠò†@ õóØò#m õü‚@ ôqóš@ ôn ò†ói@ Šóè@ óØòŠíØ@ ôšóØ 200


@_@bä@çbî@óîbäaím@ì@)ïèói@ò)ïèói@aì@ôn aŠói@aí‚a†@òìóäóØ@ôÔbm@a†@çbîŠbî‹i ¶ a‹ïm@ çbïn“ïš@ ìíióè@ çbîŠa†#PŒ õòŠìó ŠbvØóî@ ôÙï8 ÜóPóà@ çbØòíî† çbØòíî†@N õ‹ b÷@Šó òìíšò†óä@óîaíióä@çaíî† üä@Šóè@ói@ó8 ÜóPóà@ìó÷@N bäò† ìòŠói@ ”îìó÷@ Hò‹ a†@ ‹ b÷@ Šó óÜ@ ó8 ÜóPóà@ ìó÷I Z pìí çbîóØòŠíØ@ ói @N@ bäa†@ õ†ŠbÈ@ Šó óÜ@ ì@ p‹Mï8 Üóè@ a‡ÙïäbØì‹m@ ìbšóÜ@ Šóè@ ìíš@ óØó8 ÜóPóà ôn òìŠò†@ çaìó÷@ ì@ óîbäaím@ ì@ )ïèói@ ôn aŠói@ óØ@ ´“îóMïm@ ìíàóè@ çbØòíî† òìóÜ@ôäaínäbîóä@ã8 ýói@L@çóÙi@ßó óÜ@ômóîbn û†@a†@çbîŠbî‹i óîüi@N@çóibä@õì @ììŒ@ ói@ ììŒ@ Šóè@ ì@ çbîü‚@ õò‡‚ì@ ìü‚@ Šó

òìóåmbè@ ì@ ç‹ aŠ ü‚@ ‹mbîŒ

@çbîaŠóè@ ì@ Šó’@ ì@ p‹ çbî‡Øóî@ ôMåïi@ Šói@ ìbä@ Ûóî@ ôØûŠóiò†@ çbïn ò† @çbïÙïØóî@ì@´’íØ@¶ õíî† óäa†@o’óè@ôäaìó’b÷@ õŠíØ@N@çbïäaíïä@òìómìóØ @õŠb ŒŠ ìíia†@bäóq@õü‚@ì@òìüi†Šb’@a‡ïÙï8 Übšò†@õü‚@ßó’óÜó’ói@óØ@ôióä ì p‹ a†@Šó ói@çbïn ò†@ìíia†@ôäaíî† ói@aí‚@ôšŠóè@•ò†‹ïà@ì@çˆ@N@ìíi ôîò†í b÷@ ì@ õŠòìón‚ói@ ì@ õ†b’@ ì@ ô’ü‚ói@ ŠûŒ@ N@ çbîü‚@ ô÷@ óäbî†‹Ø N çbîˆò†@솋iò†@Šó ói@çbïäbîˆ@ôäaˆûŠ ôàò†@óÜ@N õìaŠ ónï›i@a†@õŠbî‹i òŠíØ@ôÙîˆûŠ óØ@ìíióä@ŠûŒ@ôØóîòìbà ãò†óä@ôØŠò†@óÜ@çaŠbu@ô bm@òìó¸bè@óØI Z@pí õóØòŠó ìbè@ói@a†@´“îûŠ çbØó;Ô ìíàóè@óÜ@ðîí óÜó’@òíî†@HõŠììˆ@ónïi@ÛóîóäbMïi@Ûòìóä@òìónîóÙîóä ì õŠò†@ómbè@óØó8 Übš@óÜ@óØòíî† óîüi@N@õìaŠ üi@o“îûŠ çaìó’b÷@õŠíØ@L ìíi óÜ ôäaŠbu@ ô Lìíjmí õóØóäˆ@ ói@ ò†‹ïà@ çüš@ Ûòì@ ì@ õ)‚ ôØŠò†@ ìòŠói òìò†‹Øóä@õóØŠò†@ìóïïä@õóØò†‹ïà@òìó÷@óØ@ôîóMïm@a‹ï‚@Šóè@óäˆ@N a†@ôØŠò† @”ïØŠò†@ Šó ó÷@ ãíi@ üm õa‡îó’@ æàI Z@ ômí æî#’ ôÙïäbàŒ@ ói@ òíî†@ N @ôšbà@L@õíî†@ìó÷@óåïi@a†@ôØŠò†@ôäíØ@óÜ@póØó8 ÜüÙš@ón íMäó÷@Šóè@òìóîóØbä õŒŠ†@ óÜ@ õó8 ÜüÙ›i@ ón íMäó÷@ ”îìó÷@ N HãìóØò†@ Šìì†@ òì@ òìò‹ïÜ@ ì@ ãóØò† ôäa††@ói@õón íMäó÷@õ‡äím@ói@ŠûŒ@ôäaím@bm@òíî†@N †‹Ø@íî†ìb÷@üi@a‡îb Šò† bäò†@ òìóÙi@ ôØŠò†I Z ômí òíî† N bn;8 Üóè@ ¶ õŠaìbè@ çaìbm@ óÜ@ óäˆ@ ì@ p‹ òíš@òíî† òìò†‹Ø@õóØŠò†@ì@p‹ óä@õŠaŒb÷@õó Šói@óäˆHâåïm‹Ôò†@on íMäó÷ a† ôØŠò†@ óÜ@ ôäaŠbu@ ô

ô8 Übà@ òìómbè@ òìbïq@ õŠaíï÷@ õŠóiòŠói@ N@ õŠìˆ 201


@òíî† bØòì@ôØŠò†@òìíš@óäˆ@óØ@a†@ôàò†@ìò†@L@òìò†‹Ø@õóØŠò†@õóØòŠó ìbè òŠbi@ ìì†@ ôäbîói@ õój @ N@ òìò†Šb’@ ôØóîbäóq@ óÜ@ õü‚@ ìíš@ ì@ ôäaŒ@ ¶óè@ ói ôiò†I Z ômí òíî†@N òìóäbà@ôäómói@óÜó’@òíî† ìóØóäˆ@N õìaŠ òìíš@òŠíØ N HæîŠói@õìbäóÜ N H_æîŠói@ìbäóÜ@ôäüš@buI ô ‹q@óäˆ @ìónš ô ‹q@ ðïÜ Šó ó÷@óØ@•ü‚óä@ü‚@òìómbè@póØò†‹ïà@óØI Zômí òíî† @Ša†@ æióÜ@ ôäbn Ša†@ íïäóÜ@ õíïØ@ ôÙîŒaŠói@ òŠüu@ ô8 Ýi L òìóïiò†@ Ûbš@ ôšói ìó÷@ô Šóu@Šó ó÷@ô8 Ýi ðïq@N@òìó·ò†@Ûbš@æà@õì@ô Šóu@ói@õˆò†@ÛóîìŠói @bäò†@òìónî† ¶ iaŠbu@Ûòì@òìó·ò†@Ûbš@ìó’bi@òìó÷@õóØò†@a‡îóq@üi@ãòŒaŠói ò†‹ïà@Hôiò†@çbàŠb ŒŠ ôn ò†@óÜ@•üm ì æà@ôšò†@ŒaŠói@õaì†ói@ìó÷@N@ã‹àò† @ôÙîìbmbè@õ‹·@bn;ï÷@bè@çüš@ã8 ýói@ôåï8 Übäò†@õóØóäˆ@ônî†@òìómbè@õìaŠóÜ Nõ† óàín;ïi@â’ü‚óäI Z ômí òìó8 Übä@ó8 Übä@ói@óäˆ@Hòíi@j òìó÷I Z ô ‹q@òìbïq@ @kò†@ Ûbš@ òìó÷@ ômbMi âîì@ ô Šóu@ Šó ó÷@ óîóè@ a†@ ôäbn Ša†óÜ@ õíïØ@ õŒaŠói òŠíØ@Hõˆò†a†@õìŠói@Ša†@æióÜ@Šóè@•óîíïØ@òŒaŠói@ìó÷@ì@ã‹àò†@ói@bïå8 ܆ bäò† õŒaŠói@ N@ a†@ ó üióÜ@ õü‚@ ìaŠóM8 Üóè@ õìŠói@ Ša†@ ói@ õŒaŠói@ òìaŠ üi@ çaìó’b÷ @ómbè@ õììŠóiŠa†@ óÜ@ ôîa‹ï‚ói@ íjmbè@ ômìíÜ@ Šóiòì@ õ†aŒ@ ôàò†b÷@ ôäüi@ õíïØ ò†‹i@ô’‹ïè@N@†‹Ø@õ†ói@a†@õìŠói@Ša†@ôqüq@ì ÖÜ@çaíïä@óÜ@ôÙïÄû‹à@ì@ô“ïq @ôn aŠòìbä@óÜ@ì@熋Ø@# @õòŠa†@õ†óÔ@óÜ@ôäbØò‰îŠ†@ò‹Ñ’@ì@õìŠói@Ša†@Šó ã8 ýói@õìŠói@òŠa†@Šó òìò†‹Ø@ô’‹ïè@òŠbi@ìì† N póÜ@ìì†@óØ@ì@òìóî‹i @óÜ@ a†@ õŠa†@ õ†óÔ@ óÜ@ ôäbØò‹Ñ’@ õòìó÷@ ômbïu@ óÜ@ çbïîòŠìím@ óÜ@ çbîòŠbu@ ãó÷ L o“ïäa†@ óÙî†@ ôÙïÕÜ@ Šó óÜ@ ì@ õŠaí‚@ ómbè@ óØòŠíØ Nìíi@ # @ ôäbØó òŠ @ò†@ ‹ï“t óîüi@ õò‡åïè@ L@ õíïØ@ òŒaŠói@ õ)îì ómìóØ@ ìb“ïØŠò†@ õ‹ï“t bä@çbî@òìómbØò†@çbØó òŠ óÜ@ôäbØò‹Ñ’@çaìbm@óÜ@aí‚a†@píMîò†@†‹Øò†aŠ ô’óÜ @ã8 ýói@òìómbØ@õóØòŠa†@ô òŠ óÜ@ôäbØò‹Ñ’@†‹iò†@ìbåî† õü‚@ãaìò†Šói@ŒaŠói@N õŠó ì õŠaí‚@óîa†@ò‹Ð õŠa†@óÜ@õü‚@óØòŠíØ@Na‹Øóä@õüi@ òì@íi@ †í ôi @óîbåïè@ õóØó Šóu@ póÜ@ ìì†@ ò†‹Ø@ õóØó’óÜóØ@ L@ õ‹i •ü ìb’ü õòŒaŠói 202


óØòíî† ìóäˆ N a† õóØŠò†@ óÜ@ ô8 Übà@ Šói@ ón“îó @ No“îûŠ ßbà@ ìòŠói@ ì@ õŠò† @ì ô’ü‚@ì@õ†b’@ôÙîŠó‚@ãó‚@ôi@óîüi@òì솋à@ìó÷@õ‡ï÷@òŒbm@íiaì@çbïïq ôØŠò†óÜ@ói@çìíióä@‘óØ@ôåmbè@ðîŠòìbš@óØ@çaìó÷@Nçíi@çbîü‚@ôàŒòŠ ì ãŒói Nòìò†‹Ø@õóØóØŠò†@óäˆ@ì@òìò†Šb’@õü‚ òíî† çìíjäaˆóÝ’@ôäa† aíƒïi@bm@õóØóäˆ@óîa†@ìbä@¶ õŒaŠói@ô Šóu@†‹i@ì@o ò†@ôäaìó’b÷@õŠíØ @óØ@a‡äb“ïq@aì@õü‚@ì@aí£@õóØó Šóu@óØ@‹mbîŒ@õòìóÜ@bàóä@õòŠbš@hïè@óäˆ Šò†òì@ô8 Übà@óÜ@õŠbÙ’@ì@ìaŠ üi@òŠíØ@òŠbi@ìì†@ôäbîói@õój üi@N@òìómüi@Ûbš @óØ@ †‹Ø@ óØóäˆ@ óÜ@ õaìa†@ ì@ õŠò†@ ómbè@ õü‚@ õó Šb’óy@ óÜ@ òíî† L pìóØ @ô“ïäbàŠò†@bïäóm@ô8 Ýi ì òìómbØ@•ü‚óä@õü‚@õíäóÜ@Šó òìómbè@õóØò†‹ïà ôi@”î‹ïä@ôšò†@õ‹ïä@õìaŠ üi@ìó÷I Z ômí òíî†@N óîíïØ@õŠìí’@ô Šóu ìì†@òìómbè@ìaŠ óÜ@ò†‹ïà@Hµiò†@Šb ŒŠ ôn ò†@óÜ@óáï÷@õˆíÙîò†@ìì†@ì@Ûóî ôäbîói@ü‚@óïïš òìó÷@çb;î†I Z ô ‹q@ ôïÜ ì òìò†‹Ø@•ü‚óä@õü‚@óäˆ@òŠbi óÌb óä@ŠûŒ@óØ@aì@ôÙïMäò†@ói@óäˆ@H_ ómóØ‹ä@ìó8 Übä@õíäóÜ@Šó üi@õíi@Ûbš @Hã‹àò†@ bäò†@ òìóáji@ Ûbš@ bm@ ãüƒïi@ óåïi@ üi@ âîŠìí’@ óî‹ïä@ ô ŠóuI Z@ ômí bî@Šìì†@_@bØìaŠ õíØóÜ@õòŠìí’@ìó÷@ ã8 ýói@õŠìí’@óî‹ïä@õìaŠ òìíš@òìbïq @ãbPòŠó bm@ båïÜ ôÝà@ ì@ p‹ ôäbibïi@ ì@ o’ò†@ ðîŠ ìíi@ óäaìóÜ@ ðîí Úî)ä ò†Œaì†@L@ìíi@ÚîŠaŒí ‹ïà@ì@Ëïà@õòíïØ@ìó÷@ôåïàa†@ôÙîíïØ@ôåîìa†@óïîó ìŠbØ@óÜ@óØòŠíØ@L@†‹Øò†@¶ çbîbï õóåî슆@çbn òìaŠ ôiói@Ûíqbš@õ‹îŒŠòì ã8 ýói@Hæióä@ìì‡äbàI@ô䆋Ø@õŠaìbè@ìíibàaŠ çbï䆋i@ì@çbåïè@ü‚@ì@ça†bi@ü‚ @çbïà8 ýòì@ çìíi@ ”ï÷@ ô8 ÜbÔŠó ò‡åïè@ ì@ çìíiìíšaŠ çbîü‚@ õŠbØóÜ@ aì@ çaìó÷ @HA æióä@ ìì‡äbàI Z òìóî‡äýìíÔ@ òŠbi@ ìì†@ ôäaìó’b÷@ õŠíØ@ N@ òìóîa†óä ìì‡äbà A ôš ðï8 Üò†@òìó÷I Z@òìóîa†@ôà8 ýòì@çbïÙïØóî@ça†Œaì†@óÜ@çbîòŠbªó÷ @Šìí’@ ò‹ïä@ òìóåîŠìì†óä@ õóîbï ìó÷@ ìíàóè@ õŠaíï÷@ bm@ Šó ó÷@ _@ ôš@ ôäìíi @Z 熋Ø@ ôMäbi@ óØòŠíØ Hpaí¯bàò†@ õbï ôïuóÜ@ ì@ õˆíØò†@ çbàìíàóè @Šìí’@óî‹ïä@µ ‹q@ ðïÜ óØòŠíØ@æmbè@ìíàóè@Hæà õý@ò‹ï÷@óäŠòì@çbmìíàóèI @¶ ôäbØó a†@µ ‹q@ ðïÜ@ìíi@ôn;îíïq@ôn;îì@ ôšŠóè@ìó÷@oî† òìý@ãbØóÜ @ô óï䆋Ø@ ì òìóîŠì†@ ôØóîbï ìíàóè@ †‹Ø@ ôåî슆@ ói@ ôn ò†@ N@ æm‹ Šòì 203


ì ôn aŠòìbäóÜ@óÙî†@õìó÷@ ì@õŠìí’@ õ‹ïä@ ðîŠ Šó óÜ@ôØóî@N@òŠìó õüØ çbïàóéï

ìbäóÜ@ ìíš@ ô’ü‚@ üi N@ µ‚üu@ ó䆋Ø@ õ†@ ôØóîýóÜ@ ”ïàóéï

òìbmòŠó óÜ@aŠó ò†@Šìí’@óî‹ïä@N@†‹Ø@pbà@õü‚@a‡îìó÷@õìbäóÜ@‡äaíä@õü‚ ì ”ïàóèìì†@ õüØ@ óîaì†@ N@ a‡míÔ@ òíîŠói@ Šóè@ õóØóîbï ôàóØóî@ õüØ ôîbï ôåï‚üu@o“q@óÜ@óØòŠíØ N@båïÜ@ôÝà@ãóéï ôåï‚üu@ìòŠói@ãbPòŠó @ôn;‚ ì ‡ä8 ýb÷òì@ôØóîŠó óÜ@ì@õŠìí’@óî‹ïä@ón“îìbè@ôÙî#m ì õŠò†@ómbè ìòŠói@ ìbåïèŠò†@ õóØó Šóu@ óØòŠíØ@ N@ †‹Ø@ ßìóØ@ çbîóØóî‹ïä@ a‹Ùïm@ ìíàóè@ N @ôàŒòŠ ì ãŒói@ ôÙîŠó‚@ õóØòíî† ßó óÜ@ õóØóäˆ@ a†@ õóàò†@ ìóÜ@ òìüš@ ßbà @óÜ@òìónî† ôîìì‡åîŒ@ói@õ†@ôÙîŠbu@óØ@ìíióä@aì@çbï“ïq@Šóè@ì@çìíi@çbîü‚ @òŠbiìì†@ óäˆ@ òìò†Šb’@ õü‚@ ìíš@ òíî† ìíi@ ôØŠò†@ ôÔóm@ óÜ@ çbïîí ‹q óîa†@솋Ø@Šói@ìŠó õóØó Šóu@ì@õŠììˆ@ómbè@”îìó÷@ì@òìò†‹Ø@õóØóØŠò† @õóØóäˆ@ói@òíî† ì õŠbÙ’@ìaŠ üi@ìíš@óØòŠíØ@òŠbi@ìì†@ôåîój üi@õóØóäˆ bïäóm@ô8 Ýi ónš@òìóïï ‹q@ô“ïÜ@Šó ó÷@òìóØ@•ü‚óä@ü‚@•òŠbu@ìó÷I Z@pü @ì@paìŠò†@a†@pbîóy@õìb÷@õaì†ói@”îìó÷@ôi@pbäbè@óÜ@ôäaíni@ómbîóy@õìb÷ @Šó òìóîbïå8 ܆ ói@ óáï÷@ôàò†@ìó÷@bä@òìóäaŠó ì óîóè@ôäìíš@•óäìíš@ìó÷ Hµïäò†@òìóÙïq jI@ô ‹q@ì@ó’ü‚óä@õóØóäˆ@ônî†@òŠbi@ìì†@ô8 Übà@òìóïîó óØ@Šóè@ò†‹ïà ôåî† üi@ âïmbîóy@ õìb÷@ Šó ó÷I Z ômí ìb“ïÙ8 Üóè@ ôØóîó bäóè@ óäˆ H_òìíi @ór ó÷@ ìó÷@ ôÙïr ó÷@ óïîó óïîŠ óÜ@ pìóØ@ õŠòì@ ò†bïq@ ôq@ ói@ Hã‹àò†@ bäò† çbïïu@ j óïîó bä@ æà@ ôiI Z@ pí õóØòŠíØ@ ói@ ìíi@ õìbäí;Ðó÷@ ôÙïr ó÷ ôn“q@ Šó óÜ@ ìíi@ •üƒ8 ܆ ŠûŒ@ óØòŠíØ HióîóMni@ bm@ ói@ æà@ ôn“q@ õŠaí @ãò†ói@ Šóè@ ôÙói@ ò‹îìbm@ óïîó

bm@ o“îûŠ Šóè@ o“îûŠ óØór ó÷

@óØór ó÷@òìóîa†ò†a†@ôÙïq@ì@òìò†‹Øò†@ÚïÜ@õŠaŒ@óØò†Šói@ônî†@òìóåïäaì‹ïm ômbØ Hòìóåji@ ¶ ân;ïq@ ó8 ÜaíîŒ@ ô óØ@ aì@ ôÑïØŠ ò‡ïÜ@ âÑïØŠ ô I Z ômí @a†@õóØór ó÷@óÜ@õŠóMîŠbØ@ŠûŒ@ôÑïØŠ ô òŠíØ@òìò†‹Ø@ÚïÜ@ôàò†@óØò†Šói @òìóØò†Šói@õóØþîìó’@íïä@ón“îìbè@õü‚@òìaìóè@ói@aìŠóè@æî‹Ð ómìóØ@ór ó÷ @aŠ‡äóÙ8 Üóè@a‹åi@óÜ@ìíi@# @¶ õór ó÷@ôÙÝØ@òìóîa†a†@Úïq@ôàò†@óØ@ômbØ@ã8 ýói 204


@ôq@aìóØ@æîŠói@ôÙî‹ b÷@ó8 Üóq@óåïîó a†@çbîü‚@ôån“îûŠ ói@çbîò‰îŠ†@çaìó÷@N ô I Z ômí óØór ó÷@ N@ ôšóäŠò†@ ðïÜ@ õŠaí ói@ óä@ ìò†bïqói@ óä@ ìíšò† óØòŠíØ Hòìóåji@ ¶ ân;ïq@ ó8 ÜaíîŒ@ ô óØ@ aì@ ôÝÑïØŠ ò†@ ãóÙî†@ õýóÜ@ ibÑïØŠ òìóîŠóq@a†@õ‹ b÷@Šó ói@ì@pìóØ@bèòì@s ó÷@óØór ó÷@ò‡äaíï‚@ôÑïØŠ ô ì òìò†‹Ø@ õóØór ó÷@ óÜ@ ôåîŒ@ óØòŠíØ@ ômbîóy@ õìb÷@ óån“îó ãbPòŠó òìíš@ N òìónï ó¢@ ì@ õŠòìóÝi@ bm@ †‹Ø@ õa‡8 ÜóèŠói@ ì@ ô8 Übàa†@ Šó óÜ@ õìbÌóÜ pbè@bu@†‹Ø@õóÜóà@ òìò†Šaí‚@õìb÷@ì@o’í’@õü‚@õìbš@ì@ãò†@ôäbØ@Šó ôØóîíäb‚@óäbÙî)ä ìóÜ N@ìíšaŠ ßìíÔ@ôÙîìó‚@óÜ@ìb“ØaŠ ðïÜ@óØóïïäbØ@Šó óÜ @õìóÜ@ òìóÙïq@ õ†‹ b’@ pìóy@ ìŠóØ@ ì†bu@ ôÙïäˆ@ ìíióè@ òŠìó ôàüéä@ Šaíš ôäbØò†‹ b’@ óÜ@ Ûóî@ pìóØ@ ômìíÜ@ Šóiòì@ õóØòŠíØ@ ôäüi@ ŠóØì†bu@ N@ çbîˆò† Nó bi@j ôäa)i bm@†Šbä @ì òìb’òíïÜ@ì@çaíu@ò‡äóè@óØòŠíØ@oî†@õóØòŠíØ@ì@pbè@ò†‹ b’@õó›Ø@ @Ûòì@ õü‚@ ðïuóÜ@ LôåïØì_i ¶ õìbš@ ôäaínîóä@ óØó8 Üû‰ïØ@ ìíi@ ììŠ •ü‚ ì ãóè@ ô †Šbä@ ôàòìì†@ õŠóØ@ ìì†bu@ Nìíi@ Ú’ìì@ ôia‹Ø@ ¶ õìì†bu †‹ b’@ ó›Ø@ pìóyŠóè@ N@ òìómbèò†óä@ ìíšò†@ õòìó÷@ ã8 ýói@ †Šbä@ ô“ïàòŠaíš @ìó÷@õ‡äój8 ܆ ì çìíiò†@ò†û# @ìb;qò†@çbïåï‚û†@ì@oîò†ò†@çbîòŠíØ@óØ@Šóè ìíš@ õü‚@ üi@ ŠóØ@ ìì†bu@ óîaì†@ N µÔóšò†@ çbîü‚@ ðïuóÜ@ ì@ çìíiò†@ òìý @båïè@ b b÷òì@ õìó‚óÜ@ õóØòŠíØ@ bvåï÷@ ì@ òìóån;‚ Šìì†@ ¶ ôäbØò†‹ b’ ôi@ póØóäˆI Z pìí ðïq@ HôäaŒò†@ ôÙïn’@ ìíàóè@ ói@ ŠóØ@ ìì†bu@ óÙäíšI @òŠíØ@ çˆíÙni@ æÙïäþïq@ ôÙîŠó‚@ çaìó÷@ õìò†@ •ü‚@ ôÙîíî† ìó÷@ óîbÐòì ômbîóy@õìb÷óÜ@õòŒü †‹Øóä@ŠóØ@ìì†bu@õó;Ô ói@õŠòìbi@óØòŠíØ@Hòìóïšóä òìóïîó óØ NŠói@ óm‹ õòìó8 Übà@ õóMîŠ ì òìüi õóØór ó÷@ õŠaí

†‹Ø@ ‹q

@óäˆ@ òìò†‹Ø@ õb Šò†@ óØóäˆ@ ì@ òìò†Šb’@ õü‚@ òíî† a†@ õóØŠò†@ óÜ@ òìó8 Übà ô8 Übà@óÜ@ôîaì†@õˆûŠ@N@òìómüi@Ûbš@óØ@a‡äb“ïq@ü‚@õaì@ì@òìò†Šaí‚@õóØòìb÷ óáï÷I Z pí õóØóäˆ@ói@òíî†@N òìóîbä@õŠbÙ’@ì@ìaŠ óÜ@ôÝà@ì@õŠò†@òìómbè @bm@õŠói@õì@õbäaím@ì@)ïèói@õŒaŠ@ói@õóq@Šó óà@ôšbä@ìbäóÜ@ôq@aìb÷@çbàìó÷ óäˆ@òìómbè@õìaŠ óÜ@óØòŠíØ@Hõ‹Øbä@ßó óÜ@ôq@çbá›ïè@bäò†@òìóåïåïji@¶ õŠbi 205


@H_ óïïš üm@ õóîbäaím@ ì@ )ïè@ ìíàóè@ ìó÷@ õŒaŠ õŠó÷IZ ô ‹q@ ìa‡ïÜ õ)ïàb÷ ôäa)îò†@õòìó÷@ô’óØóäˆ@ìíi@óÙÝîìb ì Šòìbi@•ü‚@ì@߆@ò†b ŠûŒ@óØòŠíØ @ôäaímò†@ ia)i bm ‡äím@ ‡äím@ ôÙïmóq@ ói@ ibØóÙàbÔ@ ìíàóè@ òŠòìI Z@ ômí õ‡äím@‡äím@ìb›ïq@çbîüÜ@‡äóš@ói@ôäbØóÙàbÔ@ìíàóè@óäˆ@H _ bä@çbî@ôåïÙ“äbïi @ì@ õ‡äb;q ì 熋i@ Ûóî@ ŠbióÜ@ õìíàóè@ ôÙïäbØóm@ ói@ ”îìó÷@ ça‡õ‹ ÚïÜ õòìbšŠó I Z òìóïï ‹q@òŠbi@ìì†@óäˆ@N@òìó䆋Ø@õü‚@ôäbØóPóq@ì@o ò† H_ óïîíØóÜ@üm@õbäaím@ì@)ïè N Hóîa†@ibØóäb’óÜI Z@òìóîa†@ôà8 ýòì@óØò†‹ïà õ)ïè@ói@ôäaímò†@ia)i bm@ó“ïäa†@a†óîòŠìó ó8 ÜóPóà@ìóÜ@òŠòìI Z ômí óØóäˆ N HõóØ@õóšŠbq@óšŠbq@ì@ôåïÙ“i@õó8 ÜóPóà@ãó÷@ibØóäb’ òíî† bäò‡ïÜ@a‹ïm çbïn“ïš@çaíî† õó8 ÜóPóà@ìó÷@ô8 ÜóPóà@ìbä@üi@ìíš@óØòŠíØ @ôäbØó›ïq@ ì@ Šüà@ bm@ óØóäˆ@ ômóàŠbî@ ómìóØ@ ì@ õŠò†@ ómbè@ a†óàò† ìóÜ@ óÜó’ ìa†a†@ õü‚@ ôn“q@ ói@ õó8 ÜóPóà@ òíî† ôîaì† N@ çóØ@ ‡äím@ Šó óÜ@ õóØòŠó @ôåi@üm@ìó÷@ôåi@ôi@ô8 ÜìíÔ@ôÙî‡äòŠó‚@óîa†@ô8 Üóè@ߌ@ôÙói@Šó óÜ@õ†‹i @õòˆbè@ ÚîŠbi ììŠ óØò‡äòŠó‚@ ôåi@ óÜ@ N@ ô8 Übà@ òìómbè@ õü‚@ üi@ ì@ ôióä@ Šbî† a†@óØòŠóØ@ìì†bu@ô8 Übà@ì@ômbîóy@õìb÷@ôäbØ@o“ïäóm@ói@òŠbiììŠ ìó÷@pbèò† õŠbiììŠ Šó óå›iI Z ômí ì †‹Ø@Âäbi@ôäbØò†‹ b’@ŠóØ@ìì†bu N@†‹iò†@aŠ ôÙï8 ÜóPóà@ çìíš@ çbØò†‹ b’ Hóïïš æäa)i õ†a†@ õìb÷@ ói@ •òŠ ôÙïn’ çbï8 ÜóPóà@ õŠó

bäa†@ çbîóØòŠóØ@ ìì†bu@ ôàò†@ ŠóióÜ@ ì@ òìóîbåïè@ çbîòŠìó

@Úïm@ô’óÜ@ìíàóè@a†ò†óä@õó bäóè@óîa†@ìbäóÜ@õóØòŠíØ@çbïnî†@ì@òìóîa‡8 Üóè ômbîóy@õìb÷@ói@솋Ø@óšŠbq@óšŠbq@ô’óÜ@ìíàóè@õbåïè@ŠóØ@ìì†bu@NìíibÙ’ Šóè@ òìóØóî@ o“ïäóm@ ói@ çbåïè@ ìíàóè@ ô’óÜ@ ôäbØóšŠbq@ ôîaì†@ Nòìóïn’í’ @çbåï8 Üóè@ôäbØòìbš@ì@òìüi@ìì‡åîŒ@óØòŠíØ@ì@òìóîbäa† õü‚@õbMïuóÜ@õóšŠbq @ô’òìbióÜ@ óØòŠíØ@ ìíi@ •üƒ8 ܆ ì †b’@ ŠûŒ@ ŠóØ@ ìì†bu@ NôqŠó óîbn óè@ ì @N†‹Ø@ôšbà@ìbåîŠòì çìíi@o aŠ çbï’ìíàóè@ã8 ýói@†‹Øóä@üm@ôäbØó;Ô ói@ãŠòìbiI Z ômí óØòŠíØ óØòŠíØ@ HãŒaí¦ò†@ ì@ òìóáî† ôîaì†@ òìóàóØò†@ ãü‚@ õó8 Üüm@ ãûŠò†@ •bn;ï÷ 206


@ói@õì@õóØóäˆ@ßó óÜ@aìó÷@oî†@õòíî† õŠììˆ@òìóïîó óØ@Šóè@ô8 Übà@òìómbè @ì@ÒîóØ@ì@熊aíiaŠ ôÙîŠó‚@òìó÷@òìíi@Šb ŒŠ çbîì@o ò†@óÜ@õòìó÷@ô’ü‚ æióÜ@ô’óÙî†@õìó÷@ì@p‹ õòíî† ôÙïMåïÜ@ì@ô“ïq@òìíš N@æäbîü‚@õbÐó @o’íØ@ ô’ü‚@ õóØóäˆ@ póÜ@ ìì†@ óØ@ ì@ ‡äb“ï8 ÝÕ8 Üóè@ ôÙïÜ@ ìbä@ õü‚@ ðïq @†‹Ø@Œb çbîòŠìó ŠûŒ@ôÙïMäóèb÷@o aí‚@õóØòŠóØ@ìì†bu@òìóîaŠó ôîaì† N@ãìíi@õìóÜ@ãü‚@üi@æà @çbîŠóØ@ ìì†bu@ ôäbØò†‹ b’@ óÜ@ ÚïØóî@ ì@ òìò†Šaí‚@ çbîóib’üä@ ŠûŒ@ ŠbvØóî @N@†‹Ø@òŠbà@æàóÜ N@Ha‹ióä@ôq@â›ïè@aŠ† â’8 þØ@”ïåàI @ðr ðr ó÷@ Lðmbîóy@ ñìb÷@ Líî† a‹i@ üä@ ZóØû#š ãó÷@ ðîóäb;Ðó÷@ ñŒó òŠJ @Ûbš@ ì@ óØòŠíØ@ ð䆋ØóšŠbq@ óšŠbq@ LòìómbØò†@ ÚïÜ@ ðàò†@ †Šói@ Lñìbäí;Ðó÷ Nðmbîóy@ñìb÷@ói@ñòìó䆋Ø

207


µ’ìbš@õòŠü @ †óàóyóà@EïuŠóu@ózïÜóà@ZZòìó䆋ØüØ @ †í á yó à Š†b Ô Z òìóäa‹ï òìóä‹ï ò†@òìóäbàòŒ@õ‹î† óÜ@ Lìíióä@‹mòŠìó a†í‚óÜ@‘óØ@ Lìíióä@ìíióè@@@@@ @õóØóäa)ï‚@ Šó óÜ@ ìíióè@ ôØó›Ø@ ì@ ÛòŠíØ@ ìíi@ lòŠóÈ@ ìíióè@ Ûòìbïq@ æîŠò† @üi@òìón aí çbîü‚@ ðïu@çaíîóy@õŠòìóÜ@ŠóióÜ ìíióè@ô Œ óØóäˆ@òì@çbîˆò† ì o;‚ ÚîŠ çbïn’@ íàóè@ óØ@ ìíi@ a‡8 Üóè@ çbîŠbtò•Š ôäómói@ Šìì†@ ôØóïïu @L@æîŠóMi ìb÷@óÜ@çíš@óØò‰ïØ@ì@óØòŠíØ@ìóibi@ìbà@ôuói@ŠbtòŠ æióÜ@óØóäˆ õòìó䆋Ø@‹q üi@óØò#i ”ïq@óäíš@ìíi@a‡ïm@õìb÷@òìónî†@çbïØò#i bmóè@çaŠó @ðïÜ@ æîŠbäò†@ ìóïmóØ@ õìóÜ@ Ša‡åî‹i@ ôØòìbïq@ çbïnî†@ çbïäbØòŠbnmóà@ ì@ ò‡äíØ òììíi@ Ša‡åî‹i@ ôn‚ó

ói@ óåï’ìbš@ õòŠü

ôØòìbïq@ çbïnî†@ ”ïq@ óäíš N@óàóä@ì@õ†@õòŠbä@bn“ïè

óØò‰ïØ@ óybäí Zômü ìbmí

ôq@ ô Œ ŠûŒ@ òìóåîójîò†@ Zômü óØóibi

óØóibi@ Lã8 ýói@ Aóåï’ìbš@õòŠü óÙäíš@ò‡å óqbä@òìó÷@ õóØóä@óibi@bä@ Zômü Šóè@ óØóibi@ ‘ói@ ììíi@ õŒaŠbä@ óØò‰ïØ@ ò‡äóšŠóè@ Lòìóàójîò†@ Šóè@ bä@ Zômü ìaìóm@ Ûóîòìbà@ •bq@ 솋Ø@ çbïäbàŠò†@ ì@ ìa†@ Ûóîòìbà@ bm@ òìóîbåïèN@ òìóîbåïè @ôn ò†@ Šóè@ µ’@ ìbš@ õòŠü

Ûòìó’@ òìóm‹ ìaìóm@ õü‚@ ì@ òìüi@ Ûbš

@õòìòŠ ì Šóà@¶óMïà@ì@biò†@Þî†@ói@óØò‰ïØ@ì@õ‹iò†@Šó õóØòŠíØ@ ì óØòìbïq @ôäbØóà@ì@ôuóØ@aìb÷ˆûŠ õý@üÜ@aìŠò†@a†ò‡ïÜ@ì@a†ò†@õü‚@”ïqói@”î_’íy òŠíØ@”îìó÷@ôiò†@ô8 Üa‡åà@ì@ôäa†òìb÷@òìónïšò†@Šbšbä@•óØóäˆ@Nìíi@õü‚ @óÜ@Ûóî@ô8 Üa‡åà@Šó óÜ@ÛòˆûŠ ôiò†@òŠìó †ó¼ó÷@óØ@N@†ó¼ó÷@ôäò†@¶ õìbä @õ†@laíu@ói@ðïÜ@óØòŠíØ@ôØa†@ì@pa†ò†@óØòŠíØ@óÜ@ì@õ†@Šó’ói@çbïäbØóäa#u @ôÙ’í‚@ ìa‹i@ ì@ lbi@ õòŠüm@ ôšbä@ üÜ@ õò†ò†@ æà@ õŠíØ@ óÜ@ üÜ@ òŠíØ@ õŠò†@ ì @ôØa†@ óÙäíš@ óîó;Ô ìóÜ@ ôåïàò†@ Ší

õŠó

”î†ó¼ó÷@ _@ òìóîóÙi@ pü‚

@ì ô8 Übà@ òìüš@ óibi@ ôi@ ì@ óîóäbÔbm@ óØ@ ôäaŒò†@ õaì@ ìíi†‹Øóä@ ‘bi@ üÜ@ ô›ïè @ãŠó üÜ@õìb÷@ô“ïÙîa†@ãü’ò†@ãü‚@óÙi@ãŠó üÜ@ãìb÷@Ûó8 ÜóPóà@ôØa†@ónîŠò† 208


òŠòì@ôØa†@ónîŠò†@ì@óØòìb÷@æØ@ónïšò†@†ó¼ó÷@N@õŠíØò†@Ö8 Ýi Ö8 Ýi bmóè@bØò† @ôn aŠói@óîa†@õŠò†@ì@õ‹ ò†@ôØa†@ôn ò†@oî† ôÙîa†@óØ@óîóè@oïq@â“ï÷ @ìó÷@ìbä@óáîìa†@pŠó õóØóä@üÜ@ãóîóÜó óà@ìó÷@ì@âÙ’í‚@ìa‹i@ì@lbi@ô bi ûŠ†@Ú8 Üó‚@ì@Zômü ôØ@ì@ôš@õóÜó óà@õŠò†@ŠbªóØóî@ôÙîa†@óîaŠíØ@òìb÷ @N ôî‹i@ôq@âïn aŠ ôiò†@Zômü çb;î†@†ó¼ó÷@ìíióä@õò‡îbÐ@‘ói@LçóØò† @bmóè@ µ’ìbš õŠü

õòìóäbåïè@ õˆûŠ ãóØóîóÜ@ ó“ïäa†@ òŠòì@ Zômü ôØa†

@òìónî‹ï ò†@ †ó¼ó÷@ üÜ@ õóØò‰ïØ@ ô䆋Ø# ó÷@ ì@ õŠíØ@ ì@ †‹ïà@ ôäaŠˆíØ @N â›i@a†@ãa‹i@ì@lbi@õòŠüi@ì@âÙ’í‚@ìì†@ói@Zômü ”î†ó¼ó÷ ŠŒby@ˆûŠ ô ìì†@õìb÷@ì@çbä@ì@pbØò†@ò†bàb÷@õü‚@ôn ò†Šóè@†ó¼ó÷ @ô ‹qò†@ôØa†@óÜ@ã8 ýói@biò†@õü‚@Šó óÜH#’I@•óàò†Šó ìó÷@ôØóš@ì@pbØò† @Šóè@óÙäíš@òŠó óÜ@ôØóîóäb“ïä@j óáï÷@õ_’íy@òìóÙi@üÜ@âÙ’ü‚@ôÑ òì @Zômü ô“ïØa†@ôäìíióäŠ)i üÜ@_’íy@Šó óÜ@ìíióè@ôîa†íu@õóäb“ïä@ì@ó8 Übà õý üÜ@òìóåîa‹Ø@…a†@çbØò_’íy@ ðîí Šó óÜ@óÕÜó÷@ói@óØóäb“ïä@óà@õ_’íy @õòˆûŠ üÜ@ ÛòˆûŠ ‡äóš@ ì@ ìó’ ‡äóš@ ôîûŠ †ó¼ó÷ N@ ´“îûŠ •aìb÷ˆûŠ @çbØò_’íy@ ônî†@ ì@ òìüi@ Úî)ä òŠbî†@ aŠìì†óÜ@ Ûò_’íy@ òìòŠ ônî†@ ãòŠaíš @ôq@ ôØóäˆ@ ônî†@ òìüi@ Úî)ä óØóäaí’@ óÜ@ óîóè@ çbïîí Šó óÜ@ óÕÜó÷@ õóäb“ïä @ðïÜ@ 熊aí‚@ ìb÷@ õŒbïä@ ói@ óäˆ@ óÝàbØ@ ìóÜ@ õóè@ ò_’íy@ ŠóióÜ@ Eïq@ ô aí‚ @üÜ@ô ‹q@ ðïÜ óØòŠíØ@ì@ôq@a†@õìb÷@”îìó÷@†‹Ø@ ¶ õìb÷@õaìa†@ì@òìüi@Úî)ä û‹i ì õŠó âïÜ@Z@ômü •óØóäˆ@ô aí‚@ôq@ì@Eïq@aì@õ_’íy@ŠóióÜ@ímó÷ @ôØa†@ õóØóÑ òì@ßó óÜ@ çójî‹Ôóm@ ônî†@ ì@ òìüi@ †Šìì@ ðïÜ@ ŠûŒ@ óØòŠíØ@ ‘ói @õóÜó óà@ì@Šby@bn óè@ì@aŠó óä@ ðïÜ@Šóè@†ó¼ó÷@L@ò‹m#q ‘ói@íšò†@ ðïq @óÜ@†ó¼ó÷@óîóÜó óà@ìó÷@•bq@óØ@ì@òìüia‹ï õüÜ@ôÙîa†@óØ@òìa‹ï üÜ@õü‚ ô Œ ôØa†@bàìóÔ@¶ çbîbèìó÷@óØ@òìò†‹Ø@õ‹ÙÐ@õóØóÙ’í‚@‘ói@N@òìíi@Ûa† @õŠò†@†ó¼ó÷@óåî‡Øóî@õa‹i@ì@Ú’í‚@óØ@çììíi@a‹Ù’b÷@ÚïÜ@Þ b¨òì@ìíióè ìó÷ Zômü @ ô’óØóÙ’í‚@ çbàü‚@ ôÔóy@ õòìó䆋Ø@ òŠüm@ üÜ@ óáïmbè@ æàó÷ õòìòŠ Zóïïmü ôáïq@ ì@ ôåîò†@ çˆ@ ìó’@ ìó÷Hµ’ìbš@ õòŠü I@ óibj ó bmóè@ òìóàóiò†@ ‹m@ ÂäòŠ†@ æàó÷@ ã8 ýói@ Lõ†@ ôäaˆûŠ óÜ@ òìóàóji@ ‹mììŒ@ _’íy 209


@õòŠü

óÙäíš@ òìòŠb“i@ pü‚@ _’íy@ õòìòŠ ìbäóÜ@ ímó÷@ ì@ õ†@ a†@ ôÙîŠbm

@óÜ@ Šóè@ òìóäìíš@ pbèa†@ òŠaíï÷@ çbïäa†ìb÷@ üÜ@ #i Šó ónî† õü‚ói@ µ’ìbš ‹mììŒ@püMàóä@õ†ó÷@Zômü †‹Ø@ça‡äíu@ói@ôn ò†@µ’ìbš@õòŠü òìòŠìì† @ìíi@ •ü‚@ ŠûŒ@ ô8 ܆ µ’ìbš@ õòŠü †‹Ø@ Âäò†@ ôi@ õü‚@ •óØó›Ø@ òìòŠòì @õb b÷@ìíi@•ü‚@ô8 ܆ ìíi@aìaŒ@a‹ibØ@ìb“ïØò‡8 Üóè@#ióÜ@õìb÷@æmü ôäaŠü ói a‹ibØ@ ôåØ@ ón“îó bmóè@ ì@ òìüiò†@ Úî)ä ðïÜ@ Šóè@ ”î†ó¼ó÷@ ìíióä@ hïèóÜ #’ bmóè@†ó¼ó÷@ ì Lìíióä@†ó¼ó÷@óÜ@õb b÷@ì@#i ìbä@òìüi†‹Ø@Šü’@õŠó @póØ@ óØò#i ìò†óÜ@ ô’óÜóØ@ òìóØò#i ìbä@ ò‡äaŠóq@ õŠó ìa†@ ôÝà@ óÜ@ õ‹ ò† @óÜ@pbÙi@o óè@‘óØ@õòìó÷@ôiói@ìa†@ìb÷@çbïäbØò_’íy@õóØóÙ’í‚@Šó óÜ @çbî†ó¼ó÷@ ôÙ’í‚@ ói@ õìóÜ@ ìbåïè@ ôäbä@ ô8 ÜbàóÜ@ ìíš@ õóØóÙ’í‚@ ôîaì† ãü‚ò†@çbä@õìóÜ@kò†@çbØò_’íy@ìbäóÜ@bä Zômü ”îìó÷@ü£@çbä@ò‹ïÜ@pü @æióÜ@Ûìíi@ìíi@b“ïÈ@•bq@õŠìò†@ì@†Šaí‚@ôäbä@†ó¼ó÷@Šó óÜ@ìíš@L@ãíäò†@ì Zóïïmü †ó¼ó÷@ õ†@ ôäbØòŠbtòŠ õŠì†óÜ@ ôäómói@ ìíi@ ÛòŠbtòŠ @†ó¼ó÷@òìóàóÙi@ím@ôÐòŠó’@õòŠüm@õòìó÷@üÜ@Ûìíi æØ@óášò†@õóØóÙ’í‚ L óïïä aìaŒ@òìó÷@ôäaŒ@õóä@óØóØìíi@ìíi@ÚîŠbm@ŠûŒ@õòìó÷@ŠóióÜ@Ûìíi@æØ@òíš @òìómbè@Ûìíi@æØóÜ@ôäbîói@”ïq@bÈó ô ìì†@bmóè@ìíi@ôåØóÜ@ÂäòŠ†@bmóè @Šó óÜ@ çìíi@ Âäò†@ ôi@ ì@ çìíjn íä@ ìíàóè@ Ú8 Üó‚@ õóØóÙ’í‚@ æØ@ òíš @ôMäò†@ôiói@ìa†@çbîü‚@ó“ïq@ói@çbîŠóà@¶óMïà@ì@_’íy@õòìòŠ õóØóÙ’í‚ @ìíióä@Šbî†@çbîŠóà@ì_’íy@ìó‚óÜ@çbn óè@óØóÙ8 Üó‚@pbèa†@óåîój ´“îûŠ çbïMäò†@ aìaŒ@ ì@ Ûìíi@ ÂäòŠ†@ ôØón‚òì@ bm@ ŠòìóÜ@ óåîíš@ òŠbî†@ çaˆûŠ ôØòì @æi@ óäíš óØ ôióä@ çbïMäò†@ üÜ@ ôiò†@ Zçbïmü a‹Ô@ ‹Ô@ çbï8 ܆ óØóÙ8 Üó‚@ ìíióä õüÜ@•óØóØìíi@aìaŒ@bØ@ô ‹q@çbïïÜ@ìóïïäómói@Ûìíi@çbïnî†@Ûìíi@õŠbtòŠ õìì†óÜ@çaŠó •óØóÙ8 Üó‚ N@õý@òìónïmbèóä@aìaŒ@òíõìó’@òíïäóÜ@óØ@òìóäa‹ï @òìíi@ Šó ôiói@ óïmóØ@ óØò#i ìò†óÜ@ ô’óÜóØ@ æåïiò†@ #i Šó óäíš@ óØ@ aìaŒ @ôi@çaŠó ‡äóš@ì@Ûìíi@æØ@ónîíš@ôØ õ†ó÷@ì@ôjn’íØ@ôØ@ôiò†@Zpü çbîò† óïïä Šbî†@ ”îŠóà@ ì@ _’íy@ õòìòŠ çbïnî†@ çaŠí ì çaŠó óØ@ çìíi@ ò‡îbÐ ì †ó¼ó÷@ L@ òìóäìíjmóØ@ Šì†@ ŠûŒ@ óÙäíš@ òìónî‡äbîóä@ Þ b¨òì@ ì@ óîbàóä 210


@ôq@ôØóîòìbà@òìóäìíi@‹Øí’@†b’@Úïq@çbïÙîa†@õý@òìóån“îó õóØóÙ’í‚ ôÙ’í‚@íõØa†@ Zóïïmü ÛòˆûŠ †ó¼ó÷@‹mbîŒ@Ûón‚òì@ó8 Üb óÜ@çójî‹Ôóm@íš @õìŠ â›i@æàó÷@ôiò†@òì@ìíióä@ôybäí j Ûìíi@ü‚@ì@Ûìíi@æØ@óºíš@æàó÷ @ìbä@ ón“îó bmóè@ ÛòˆûŠ ‡äóš@ o“îûŠ †ó¼ó÷@ L@ òìóàóÙi@ ôr

óäˆ@ ìó÷

ìbÔ@óäóÙ·@Šó ó÷@ã#ÔóÐ@ò‹ï÷@óáïmbè@æàó÷@Zômü 솋Ø@#ÔóÐ@õü‚@óØóàìóÔ @ôšòìbÔ@ óïØ@ ìó÷@ ìíióè@ õŠíØ@ oÐóy@ ìíióè@ #q ôØòìbïq@ òì@ çbmü‚@ ôš çbàŠaìóè@ Zçbïïmü ìíibàóä@ŠòìóÜ@”îómbØ@ìóÜ@ìíji@ôØòŠíØ@óØóØìíi@Lõü‚ @”î†ó¼ó÷@çû‹i ôäbîói@õ†Šó Šó óÜ@ôåîój 솋Ø@ŠŒby@çbîü‚@òìóåîŒüMi @æîûŠ ì †‹Ø@ âîbÔ@ s ó÷@ ôn“q@ Šó óÜ@ õòìbÔ@ õón òŠóØ@ ôšòìbÔ@ ôØòì p‹M8 Üóè@ô“ïqóÜ@õóØòŠíØ@ì@õŠórïm@õóØòŠíØ@ìíi@s ó÷@Šó óÜ@•óØóØìíi ónï›i@ Šó ó÷@ ìíi@ aì@ pò†bÈI@ óØò†‹ïàò#q o“q@ òíš@ ìbäa†@ õü‚@ ó“ïq@ óÜ@ ì ìbäóÜ@ H†‹Øò†óä@ Šó óÜ@ õó;Ô ‘óØ@ Š†óÔ@ ói@ ì@ ôr

”îŠ õìbïq@ o“q

@ôØóïåïéä@ ôiò†@ òìbäa†@ õü‚@ ó“ïq@ óÜ@ õóØó8 Üa‡åà@ üÜ@ ô ‹q@ çbîò†@ óØóÙ8 Üó‚ Šbi@ bmóè@ òìóååïji@ Ûóïïu ììŒ@ çû‹i ôäbØòŠíØ@ Zóïïmü óØò†‹ïàò#q ôióè òìónî†@ çbïïu ì çaŠó çíš@ ôäbØòŠíØ@ æîóMi ôm@ óîóÜó óà@ ìóÜ@ ì@ µ‚óïi pòì@üÜ@µäa)i òŠòì@†ó¼ó÷@ Zçbïïmü buìó÷@ìa‹ä@¶ òìbÔ@ìa‡8 Üóè@çbï8 ÜbtòŠ @õŠü õòìóåm‹ Šóè@óÜ@Šóè@òìóäa‹ï üÜ õü‚@ômóîbÙïy@”î†ó¼ó÷@N@†‹Ø òìóàóÙi@ ôr

óäˆ@ õììŠ óáïmbè@ æàó÷@ ô’Zðmü ômbØ@ ìó÷@ bmóè@ µ’ìbš

@õìóàò†@òì@ãóØò†@òŠbà@ôàü‚óÜ@òìó÷@ôi@õŒaŠ •óØóäˆ@ì@æi@õŒaŠ òíï÷@Šó ó÷ @†ó¼ó÷@óØ@çbïäaŒ@ã8 ýói@óîóÜó óà@ìóÜ@bàŠí çbîŠó ”ïäaìó÷@L@ia)ï‚@ónïji @õóØaìa†@ói@çìíi@õŒaŠ óåØ@¶ õŠ†óÌ@µ’ìbš@õòŠü ì ômóîü‚@ôÔóy @çbïïÜ@ìíi@õŒaŠ •óØóäˆ@bä@çbî@õŒaŠ †ó¼ó÷@ói@ô ‹q@çbîóØóäˆ@óÜ@ì@†ó¼ó÷ @ôÙ’í‚@ì@Ûa†@æØ@óån“îó ´“îûŠ a†@çbïïÜ@ì@†‹i@õòŠíØ@ì@óäˆ@ì@†‹ØòŠbà N@†‹i@Šó ói@çbïäbîˆ@ô’ü‚@ì@õ†b’@ói NpbØò†@ðmóîaŒb÷@ìòìó䆋Ø@ó8 Üüm@슆óÌ@ð ð bi@ómóîbØóy@ãó÷J

211


Šóiüå ì Ší% E ï uŠó u ó zï Üó à@ZZòìó䆋ØüØ @ ÞïÈbá;ï÷@†óÉ ó÷@Š†bÔ@Zõòìóäa‹ï @õìó÷@ìíi@Ší õìbä@Ûóî@Lìíióè õŠíØ@ìì†@Lìíióè@Ûóîb’bq@Lìíióä@ìíióè@@@@@ óÜ ÚîˆûŠ Lo;îìò†@•ü‚@ŠûŒ@õòŠíØ@ìì†@ìó÷@b’bq@ Nìíi@Šóiüå õìbä@õ† @õü‚@ ôÙ’üØ@ õòìòŠó

õb’bàóm@ ìíjn“ïäa†@ ômóîb’bq@ ôÙ’üØ@ óÜ@ çaˆûŠ

¶ õaì@Lóîbåï8 Üóè@õó‚ŠóÐ@ìì†@ì@óØ@õóäþïè@×óÜ@×óÜ@ôuby@ônî†@L†‹Ø @L†‹Øò†@ ôÔóÜ@ ×óÜ@ ôuby@ õóäþïè@ ìó÷@ õb’bàóm b’bq@ ÚîˆûŠ ìíàóè@ ìíjmbè óØò‹ïä@×óÜ@×óÜ@ôuby@L†‹à@HÚîa†I@óØóïïà@×óÜ@×óÜ@ôuby@ÛòˆûŠ ‡äóš@•bq @ôäbØó‚ŠóÐ@óÜ@Ûóî@óØóïïà@ôîaì†@õˆûŠ üÜ@båïè@ôïà@ôÙïÔóÜ@×óÜ@ôuby@ìíš @•bq@ Lôn’íØ@ ì@ òìa†Šói@ õ†@ õóØó‚ŠóÐ@ ‹maì†@ õˆûŠ L ôn’íØ@ ì@ òìa†Šói @çˆ@ †‹à@ ôäˆ@ Šó ó÷@ óØ@ a†@ õ‡Èòì@ õ†@ õómbè@ Šó ói@ ìó÷@ b’bq@ õòìó÷ •bq@ L@ †‹àHçˆb’I@ õóØóäˆ@ póØ@ ÚîŠ aì@ ìíš@ ôq@ ôØóîòìbà@ Lòìónïåïèóä @òìóäìíi@‹‚ b’bq@ôäýíÔbà@ìbïq@ì@ôr ”îŠ ìí›ïq@õŠûŒ@ôØòìbà@ì@óî)Èóm òìóånî†@õìb bq@b’bq@ãaŠói@ Lõb’bq@óÙäíš@ôåïi@çˆ@ôiò†@b’bq@Zpü çbïïq L ãóÙi@ çbïØa†@ ŠŒ ô’ìím@ õìóàbä@ õìò†@ •ü‚@ ŠûŒ@ ibØòŠa‡åà@ æàó÷@ Zômü Šóè@ôiò†@Zçbïmü ”ïäaìó÷@Lã8 ýói@Nòìa‹ï çbîüÜ@ôÔóÜ@×óÜ@ôuby@ômbèŠó ói õŠbà@ ì@ õ‡äóàòŠìò†@ ìímó÷@ Zçbïmü buìó÷@ L@ õìín“îûŠ o ò†@ ôåïi@ çˆ @Lò‹Mi üÜ@çbîŠbÙmóà)‚ ì ôäa†@oäbØòŠa‡åà@üÜ@õ†@ôØòŠbà@ì@ôäa†@üi@ôïäómói çbïØ솊óè@ ãaŠói@ ‡åï¯bîò†@ ýóà@ æØóÜ@ çbØòŠa‡åà@ ìì†@ òì@ çbï䆋Ùmóà)‚ üi ói óØóäˆ@ ìbåïè@ ôäˆ@ b’bq@ ôîûŠ çóàòŒ@ ôîûŠ ˆûŠ Nçìíi@ _äaíu@ ÛóîóÜ@ Ûóî óÜ@ÛòˆûŠ L óîóè@ãŠa‡åà@ìíjmí óä@õóØóäˆói@‘ói@L@a†íu@ói@çbØòŠa‡åà@ìa†íu pbÙi@ò†bÑïn;ï÷@çˆb’@óÜ@òŠbq@Ûò‡äóè@õòìó÷@üÜ@ŠóØì†bu@ôØóäˆò#q çaˆûŠ õŠíØ@Zômü ”ïäˆb’@_oäbØòŠíØ@bØ@õ†ó÷@Zpü ôäˆb’@ói@ìb’bq@õŠbà@òíš 212


õìó÷@ì@òŠí õìbä@çbïØóî@ìóîóè@õŠíØ@ìì†@b’bq@õ†ói Zômü ô“ïäˆò#q _j @b’bq@ôîûŠ çˆò#q L óîa†íu@ói@çbîŠbà@æåï‚ò†@ýóà@æØóÜ@òŠóiüå õìbä@õ† ”ïäˆb’@ _õŒ†bÈ@ üÜ@ ô ‹q@ ôïÜ b’bq@ L†‹Ø@ Œ†bÈ@ õü‚@ çˆb’@ õŠbà@ òìómbè æàó÷@òŠbî†@ Zômü çˆb’@_@õ‹i@âïq@ò†@óïïš Zômü b’bq@kóä@Œ†bÈ@üÜ@ Zômü çbØòŠíØ@ Zômü òìónî†@ômóPóè@•b’bq@ _òìóåb’@oåà@óÜ@üÜ@ Lóáïä@Ûa† ãaŠói@ Næi@ ßíÍ’óà@ ”ïäaìó÷@ óä@ ôi@ ßíÍ’óà@ ìímó÷@ óä@ o;îíàóä@ ì@ æåï‚ò† ôiò†@õŒaŠ óàói@•b’bq@çò‡ïÜ çbàŠó òìóåïi@çbÉàíu@õˆûŠ bi@ Zômü çˆb’ õb’bàóm@ôØa†@ŠŒ ôibi@õŠbà@òìómbèHŠóiüå I@òŠìó õŠíØ@ãóØóî@õóÉàíu@L õóÉàíu@ Šóiüå Zóïmü ôØa†@ ŠŒ A†‹Ø@ ôm@ ôybàóm@ ìíi@ çaíu@ ò‡äóè@ †‹Ø @óØ@ õòˆûŠ ìó÷@ ôibä@ õŠbàóÜ@ b’bq õìóØò†@ ÚîŠ aì@ Nôjäb¸òíÈò†@ ôïi ôiò† @ìbäóÜ@ôäò†a†@üÜ@ôäbä@‘b ó÷@ýóÈ@•bi@ôØóäˆ@ôØòì@çˆb’@ómòíÈò†@Šóiüå 熊aí‚@ çbä@ üÜ@ ôšò†@ ”îìó÷@ Aü£ çbä@ Šóiüå

òŠòì@ õŠò†@ ôïq ì õŠbà

ßó óÜ@ôïuóibä@ôØó“ï÷@õaìa†@ì@õ‹ ò†@¶ õb Šò†@ôØa†@ŠŒ LõŠûˆ@ónïšò† õbuŠ ì óqa‹‚@ó“ï÷@ìói@ôibä@õŒaŠHŠóiüå I@ìó÷@L@ãóØò† Šaìbè@bäŠó ó÷@pbÙi ŠŒ A_ðiò† aì@ôn’@íØ@óàìím@õŠíØ@”ïåàó÷@ì@ôåà@ôØa†@ìímó÷@óØ@bØò†@¶ ‹ íà@õü‚@õóØóqa‹‚@ó“ï÷@Šó óÜ@ì@óáïä@üm@ôØa†@hïè@æà@bä@õŠò†@ôØa† aŠ o“q@ óÜ@ ôØa†@ ŠŒ ãaŠói@ aì‹i ì ô›iŠò†@ óØŠò†@ óÜ@ ôn;îì@ Šóiüå @ N@ ôiò† ŠŒ ôäaím@ìíi@pòíÔ@ói@ìíi@‹ïybu@Šóiüå Nõ‡äaŠ† ì p‹ õŠóiüå ôÙÝu ì pbè@ói@ôn ò†@p‹ óä@õŠó õóØó“ï÷@ônî†@óØ@ôØa†@ŠŒ ì òìóma†Šói@ôØa† b’bq@ ì@ òìüi@ ‹‚ óØóØŠó‚@ ôºa†@ õ‹q b’bq@ õŠíØ@ ZpüMîò†@ 솋Ø@ Šaìbè @L âåîbä@ çˆ@ püMàóä@ Zômü ì †‹Ø@ óØóØŠó‚@ óÜ@ õììŠ b’bq@ buìó÷@ L@ òìómbè b’bq@ôr ”îŠ ôØòŠbïn‚ó÷@‡äóš@ãaŠói@ NçˆíÙi@Šóiüå óØ@†‹Ø@õaìa†@b’bq ôïÜ bi@ óØ@ õòì@ ím@ õŠíØ@ õŠò†@ ôØ@ ôibä@ bèìó÷@ b’bq@ Zpü çbîb’bq@ ói óØ †‹Ø@ çbîŠóiüå õŒb L ò‡i@ âØíy@ buìó÷@ NæîóÙi@ Šó óÜ@ õó;Ô ì µ ‹ri @çbïäˆb’@ õb’bàóm@ çìíš@ ìóîaŠ† aŠ o“q@ óÜ@ Šóiüå ôÙÝu@ †‹Ø@ çbîb’bàóm hïè@ìímó÷@ Zpü çbîŠóiüå ói@çbØóïr ”îŠ buìó÷@óïïmbèóä@¶ ô›ïè@†‹Ø Šó ó÷@ óÙäíš@ Šóiüå óïä@ ôjàòŒ@ hïè@ óØ@ Zpü çbï’b’bqói@ òì@ óïä@ ojàòŒ 213


@óØóäˆ@òŠbî†@aì@ãaŠói@òìaì†@óÜ@Ûóä@aŠ†ò†@òìó“ïq@óÜ@ôÝu@aìó÷@bi†‹Ùi@ôØón’ õü‚@ôïu òìónï›i@Šóiüå a†ò†@ŠaŠóÔ@b’bq@buìó÷@L@óîb“ïÙîaŠ aŠ o“q@óÜ @ô8 Ýïi@ôuói@póØóÝàóà@óØ@pa†ò†@ŠaŠóÔ@Šóiüå buìó÷@L@ôibi@ôÙ’üØ@òìómóîóä @ì@ ßìíq@ ìòŠbq@ Šó óÜ@ çóÙi@ ò†bàb÷@ üi@ ô‚aŠì@ †‹Ø@ õü‚@ ôäbØòìbïq@ óÜ@ õaìa† @a†ò†@¶ ì ôiò†@…aŠì@õŠaí ìbØò†@熊aí‚@óÜ@‹q õój óè@buìó÷@õü‚@ôÙÝu ôèI çbîü‚@õŠbà@òìónî† Ší ‹ óÈ@•bq@L@Ší ô bi@Šó òìóåïïi@bi@NaìŠò† ói ”îìó÷@ óîbàóä@ õü‚@ ôØòì@ óîaˆó8 Ý’ óØòŠbà@ bØò†@ b’bàómHçbØòŠíØ Zômü Ší Nìíióä@hïè@ ZæîŠò†@”ïäaìó÷@_@òìíi@j òìó÷@õŠò†@çbØòŠbÙmóà)‚ AAµäaŒbä@ Zçbïmü †‹Ø çbïØóî@õb’bàóm@”ïäaìó÷@ _Šóiüå bØ@òìíióä@hïè@íØ NãˆíÙmò†@ bäŠó ó÷@ õ‹i@ âïq@ ôîŠò†@ âïq@ Zômü ì p‹ ôäbïÙïØóî@ ”îìó÷ oš@Zômü óØòŠbÙmóà)‚ L âîŠò†@oïq@ò‡àŠói@ Zômü õü‚@ô ‹m@óÜ@”îìó÷ jüÜ Zômü Ší óïîûŠ óØ@òìóîa‹ï üÜ@õŠóiüå õóÜó óà@ì@Šby@òìóàŠb“i@¶ æåïi@ üÜ@ âØór ó÷ Zômü Ší NóïîûŠ aìb÷ˆûŠ õý üÜ@ çaZðmü _ óïîûŠ Ûóîý @õìì†@ òìíš@ ì@ †‹Ø@ òŠbq@ ‹q õój óè@ ìbåïè@ üÜ@ çbîóØór ó÷@ ôäbØòŠbÙmóà)‚ ón“îó Ûójî‹Ìóà@o“q@ôîûŠ õì†@óÜ@ÛòˆûŠ ì Ûòìó’@Úî)ä ì Šì†@L@Šóiüå ôÝà@óÜ@çbïn ò†@ì@õŠaí‚@ómbè@póØ@Ší ói@õìbš@óØ@”îŠóiüå L Šóiüå ímó÷@ì@pbè@Šó ói@ãbèìó÷@æàó÷@Ší Zóïmü Šóiüå L çbî‹ Ûò‹i ì †‹Ø@Ûóî ím ô’ü‚bä@ì@óåà@ô’ü‚@üm@ô’ü‚@ì@óåîa‹i@óàó÷@Zômü ”îŠí ômbè@üÜ @Šó óån“îó ´“îûŠ Ûò‹i buìó÷@L@µiò†@òìóÙïq@熋à@bmóè@óåà@ô’ü‚bä @ô •óØòìb÷ æØóÜ@òì@òìóåïåï·@òìb÷@ìó÷@Šó óÜ@òìó’@ìó÷@bi@Zçbïmü Ûòìb÷ ì‡äbà@ çbï’ü‚ói@ õŠòìóÝi@ õòìó÷@ üÜ@ †‹Ø@ ýòŠói@ çbï‚aŠì@ N@ ìíi@ ¶ õŠa†@ óåi ì òíï ó¢@pü‚üÜ@õ‡äbà@ímó÷@Zpü õŠí ói@Šóiüå LçbØòŠa†@æi@óäíš@çíi buìó÷@L@â“ïäò†a†@æàó÷@íåi@ò‡äím@o8 ܆ ì õ‡äbà@ímó÷@bä Zômü ”îŠí Lòíåi @Zômü ÛòŠa†@ Šó

ómbè@ Ûò‹îóm ÛómbØóÜ@ o“ïäa†@ ”îŠí o íä@ Šóiüå

ìó÷@óîóMäòŠ ìó÷@æà@ó’bqóÜ@õ†@ôØò‹îóm@bn;ï÷@çŠóiüå ì Ší üMäó÷@iaŒò† @ì@ÛŠó õòìó÷@òìóäˆíÙïi@ì@ç‹Mïi@Šó ó÷@ôåï‚ò†@Œaìb÷@oÐóy@ói@ìóîóÝÙ’ @ó;ïØ@õìó’@ìíàóè@aí£@õ†@ôäbØòìó÷@õòìó÷@b’bq@ónïiò†@aìó÷@aí£@ôMå 214


ì #m ôîûŠ óØò‹îóm@õòìó÷@•bq@ Lìíi@¶ ôï ”îŠí L õŠó æi@ónî† ÛòŠbq @õíØ@õ†@õóØò‹îóm@óØ@pbè@óØò‹îóm@ìíšóä@ôq@õò‡äóè@óØ@†‹Ø@ŠŒby@ôäaìóØ òìa†@õŠói@ìa†@ôïÜ ”îŠí ‡åï²ò†@Œaìb÷@oÐóyói@óØ@ìíi bèìó÷@ìíi†‹Ø@‘bi @õŠü ì òìò†‹Ø‹‚ õŠa†@Ûò‡äóè@ì@†‹Ø@ôåîìb‚@ì@òìóî‡äbmììŠ ì õ‹i õŠó òìón“ïè@üi@ôMå ì ÛŠó b’bq@ónji@ãòŠìó a‹i@õŠóiüå bi@Zômü òìò†‹Ø N†Šaí‚@ õ‹m@ ôäbØòìó÷@ ”îìó÷@ bäa†@ õŠóiüå õŠó æióÜ@ Ûóäbä@ òìŠbq@ ìbäóÜ â›i@bi@Zômü òìóäìíjmóØ@Šìì†@çbØór ó÷@íi@ìó’@óMäbà@pbèa†@ÂäòŠ†@ìó÷ @Šì†@ ŠûŒ çbØór ó÷@ ‘ói@ Lóïn íä@ aìŠóè@ ”îŠóiüå

òìóáåïi@ çbØór ó÷

@ón“îìbè@õŠí íi@a‡îóq@ôr ôØòíî† çbØór ó÷@æØ@ón“îó óØ@òìóäíjmóØ N@õ†‹i@ì@ôäb’Šó Ší †‹Ø@ õb’bàóm@ ìó‚óÜ@ bn óè@ óØ@ Šóiüå HŠóiüå I Šó

òìóåïïi@ bi

õìì†@ ónîíš@ Ší @ Zômü õü‚@ òŠ†@ óÜ@ óåïä@ Šbî†@ ”ïäbØór ó÷@ ìíióä@ õìóÜ @õŠó æióÜ@ Ûón’@ ônî†@ 熊aí‚@ óÜ@ aŠó ìíi@ ô ‹i@ õŠûŒ@ ãaŠói@ çbØór ó÷ @Zômü óîa‹äa†@ çbä@ ìbäóÜ@ óØóMå ì ÛŠó ônî†@ òìó䆋Ø@ ôÙïÜ@ óØ@ ìíia‹äa† bi@ Zômü ìbn óè@ ìíš@ ôq@ ôØóåîói@ ì@ õ†Šaí‚@ ìóîbäa†@ ôåà@ üÜ@ òìó÷@ òŠbî† ì†‹Ø@ õb’bàóm@ ìíš@ óØ@ L@ æîû‹i òìóáåïi@ çbØór ó÷@ ì@ òìóàóÙi@ Ší õŒb íi ãó‚@ói@‡äóš@ô8 ܆ ìíióä@Ší Ší ý ãó÷@ì@Ší ýìó÷@çbØór ó÷@æØ@òìíš •ü‚bä@ ôÙ@ ói@ íi@ Š)i ¶ õŠí óÙäíš@ L@ íi@ ‹m@ ãó‚ói@ õ†@ ôØò‡äóè @ôîûŠ póÙîŠói@솋i@ôr ó÷@ì솊óè@íjm‹ Šóè@ôäbØón’@òìbåïè@ôäbØór ó÷ @¶ ôØóäˆò#q ôØòŠbà@òíš@óØòŠb’@ìbä@òíš@íi@ÛòŠb’@Úî)äòì@Šì†@ôØóîòìbà òìó’@ìó÷@ò#qa† Zômü Šóiüå òìóm‹ Šòì@ôàýó ”îìó÷@†‹Ø@¶ ôàýó íi óïä@ âïu@ ò‡äóšŠóè@ Zômü ”îìó÷@ Aóïä@ ãbMïu@ óÙäíš@ k ò‹ïÜ@ òìóÙi@ âïu üÜ âØó a‹Ø@Zômü óØóäˆò#q óîa†@õòŠbq@Ûò‡äóè@”îŠóiüå Lói@ò‹ïÜ@ãaŠói ìíàóè@ ìói õìbš@ óØ@ óØóäˆò#q LóÙi@ ÓŠó pü‚@ üÜ@ ‹m@ õóØ@ òìó÷@ òìóåïi @ôØó䆊aí‚@òìómbè@ì@õ‹Ø üÜ@ôØó a‹Ø@íš@ça†ŠbÌói@çbï’ü‚óÜ@pìóØ@óîòŠbq @óÜ@ Šóiüå 熊aí‚@ çbä@ •bq@ buìó÷@ L@ çbaí‚@ ì@ †‹Ø@ ŠŒby@ üÜ@ ô’bi óîòŠb’@ ìó÷@ õb’bq@ ôØ@ ì@ óïïš òŠb’@ ãó÷@ ô biíMäò†@ ô ‹q@ õóØóäˆò#q 215


@óîbèìó÷@•òŠb’@ìó÷@ômò†bÈ@ì@óà@òŠb’@ìó÷@õb’bq Zômü •óØóä‰î#q @çò†ò‡8 Üóè@ Œbi@ ôåîój b’bq@ ónïiò†@ ìó÷@ o“ïä@ ôØ@ Šó óÜ@ çò†ò‡8 Üóè@ Œbi@ óØ @õìì†@ óÜ@ •óØóÙ8 Üó‚@ o“ïä@ Šóiüå @Ûóîa‹ibØ@ õŠó

õŠó

Šó óÜ@ ç‰î#q õŠbà@ ónïšò†

Šó óÜ@ óØóä‰î#q õŠbàóÜ@ óØòŒbi@ çbïnî†@ çûŠò†@ óØòŒbi

@óîa‹ibØ@ìó÷@ì@óØ@ômòŠóÌ@òŒbi@ìó÷@ôibä@òìó÷@ Zçbïmü óØóØŠó‚@ òìín“ïä çb;î†@Šb’óÜ@òìónî‹‚ò†@Šì†@Šóiüå óØ@õòìó÷@•bqóÜ@ NŠb’óÜ@òìóäó‚@Šìì† @@o“ïä@Šóiüå õŠó Šó óÜ@Šb’@õòìòŠò†@óÜ@ôîûŠ Œbi@òŠbi@ìì†@çò†ò‡8 Üóè@Œbi ìbäóÜ@ òŠbuìó÷@ Lb’bq@ ónïji@ íØ@ òŠb’@ ìóÜ@ ójîŠóÌ@ òìó÷@ Zçbïmü ”ïäaìó÷ óÜ Œbi@ ãóïï õŠbu@ üÜ@ a‡8 Üóè@ çbîŒbi@ çb;î†@ ÛóЊíÌ@ ìbäóÜ@ bäa†@ çbïØóÔì‡å @Œbi@çbïnî†@óØóØŠó‚@ì@o“ïä@óØóÔì‡å Šó óÜ@ìóØóЊíÌ@òíš@óØóЊíÌ@ôäíØ bi òŠb’@ìó÷@õb’bq@òíi@Šóiüå L b’bq@óäbØ@båïè@çbîŠò†@óïïn“ïä@õŠó óÜ @†‹Ø@ õb’bàóm@ Ší ÛónÐóÙ’ó÷@ ò†‹i@ õŠí óØòíî† Ší ô bi@ Šó òìóåïïi õóØŠò†@ ì@ ôîûŠ óØòíî† óØ@ õòìó÷@ •bq@ Næäaíu@ ŠûŒ@ óØ@ ì@ óïïÜ õ‰ïØ@ ô ì ×óy@”ïäaìó÷@_óäò‹ïÜ@üÜ@üMäó÷@Zpü ôäbØò‰ïØ@ói@Ší 熋Ø@pbqóÔ@Šó óÜ @ô Šóè@ãaŠói@óîbåïè@ôäaìó÷@ôr õíî† óØ@L@òìóîa‹ï üÜ@çbîü‚@ôib;ïy @ŠûŒ@ì@pbèò‡8 Üóè@òŒbm@ì@Ú bä@ôÙîŠíØ@Ší óÙäíš@L@çíi@Ší ôÕ’bÈ@óØó›Ø @ãòíï÷@õa‹i@”ïåàó÷@ì@æà@ôÙ’í‚@üMäó÷@熋Ø@¶ õaìa†@Ší buìó÷@íi@çaíu ŠŒby@çbmü‚@Zô8 Üò†@Ší òíî† ìó÷@o ò†óÜ@ôi@çbàŠbmíÔ@æîò‡i@ßìóè@õòìó÷@üÜ Lòìómbè@ íî† buìó÷@ óïïØóÜ@ oyìŠ óØ@ çóÙi@ ôr

õíî† óÜ@ aìa†@ ì@ çóÙi

_犌by@ üÜ@ òìó÷@ Zæmü ôïq ”îíî† íi†‹Ø@ ŠŒby@ çbîü‚@ ”ïäbØò‰ïØ oyìŠ ôîŠbä@ çbáïq@ üÜ@ óåîím@ ßó óÜ@ Šóè@ óáï÷@ òìóîa†@ çbïiaíu@ ”ïäbØò‰ïØ ìbä@ õò#i ìó÷@ ìbäóÜ@ æà@ ôyìŠ@ Zômü òìóäa†@ ôiaíu@ ”îíî† buìó÷@ óïïØóÜ ô Œ ìbäóÜ@ ìóîa‡ïm@ ôØóÙÜü óØò#i ìbäóÜ@ ìòŠüÔ@ Œó Þš@ óØ@ óîónÐóÙ’ó÷ æà ôyûŠ óîóè@ óØóÙÝïè@ óØóÙ“î‹à@ ô Œ ìbäóÜ@ óîa‡ïm@ ôØóÙ“î‹à@ óØóÙÜü @L@òìa‹ï Ší üÜ@çbîóÜó óà@ì@Šby@”ïäaìó÷@ôîûŠ óØòíî† çb’bq@L@óîóØóÙÝïè õaì@æîóÙi@ìíà@ì@õŠí‚@õòìó䆋Ø@‹‚ ói@o ò†@bi@L@ó’biò† Zômü ”îŠí ìó÷@ôån;îŠ ói@†‹Ø@çbïn ò†@ì@òìò†‹Ø@‹‚ çbîŠûŒ@ˆûŠ õaì†óÜ@ˆûŠ pbè@¶ 216


@õóä@bmóè@òìò†Šb’ò†@çbîóØòíà@ì@õŠí‚@òìómbèò†@óØòíî† óØ@ãaŠói@L@óîŠí‚ @ÛòˆûŠ buìó÷@L@‹mbîŒ@õ‹móà@Þš@ôØó;îŠí òíi@bmóè@o;îŠ çbîŠûŒ@L@ôåïi @ãŠü’@ †‹Ø@ çbØò‰ïØ@ óÜ@ õaìa†@ Ší buìó÷@ L@ bàóä@ oÐóÙ’ó÷@ óÜ@ ôîûŠ óØòíî† @ßó óÜ@ ôØóîüÔóš@ Ší òì@ òìò†‹Ø@ çbîŠü’@ ”ïäbØò‰ïØ@ L@ óØò#i ìbä@ òìóäóØ óØóÙÜü ón aŠ ônî†@ ì#i ôåi@ ón“îó bmóè@ òìò†‹Ø@ çbîŠü’@ L@ †‹i@ õü‚ @båïèŠò†@õóØóÙ“î‹à@ì@‡äaŠ† ô Œ ì òìón’íØ@õóØóÙÜü bn óè@Ší ìóïîìóÜ óØòíî† ôn‚òì@ìóÜ@ãaŠói@L@båïèŠò†@õóØóÙÝïè@ì@òìón’íØ@ô’óØóÙ“î‹à@òì â8 Üóè Zômü †‹Ø@ õŠaìbè@ ”îŠí L òìaŠó oÐóÙ’ó÷@ ìòŠói@ íš@ Úïm@ ôjÜóÔ @õóØŠò†@ ìòŠói@ Ší L óØò#i óÜ@ õŠò†@ ómbè@ ìb“ïØ@ çbï8 Üóè@ ”ïäaìó÷@ æ“ïØ @ì@ oÐóÙ’ó÷@ õóØŠò†@ ón“îó òìómbèaŠ õŠò†@ óÜ@ ”îíî† ì ôîûŠ oÐóÙ’ó÷ ói óØóÙÝïè@ ãóØò†@ ¶ çbmbuòŠ Z†‹Ø@ õŠaìbè@ ì@ òìò†‹Ø@ Ûò‡äóè@ õóØóØŠò† ói õóØóÙÝïè@ ì@ †‹Øóä@ ôîí ói@ Ší ãaŠói@ L@ ãò†ò†@ çbmŠói çò†óäa†@ õ†ŠbÈ @ ôqüm@ì@†‹à@õ‡äaŠüi@õü‚@ôïuóÜ@íî† ì õ‡äbÙ’@ìa†a†@óØónÐóÙ’ó÷@õŠaíî† óÜ Ûóî@ _æîóØóä@ j æîóÙi@ j çbïïmü ì õŠò†@ óåmbè@ çbØò‰ïØ@ ì@ Ší buìó÷ @õòìó÷@ì@‡äòìbä@õb’bq@ô›Ø@çbî‹m@ôØóî@L@ìíi@aìb÷ˆûŠ õb’bq@õ‰ïØ@çbØò‰ïØ õ‰ïØ@ ´“îûŠ òìóÙïq@ Ûòìbà@ bmóè@ L@ ìíi@ p8 ýóèˆûŠ õb’bq@ ô›ØHãóïï I@ ‹m NóàíiŠói@æàó÷@óØ@âî‹i@çbïïq ì kbi@õŠbà@óá›i@ôiò†@Zômü aìb÷ˆûŠ õb’bq ôÙ’í‚@óÜ@ímó÷@Zômü Ší ãaŠói@L@óàüm@ôè@Šóè@æàó÷@óÙäíš@òìóáî† ã8 ýói @ôàò†ò†@póîìa‹z óÝïn íMäó÷ ìó÷@æàó÷@bäò†@Zômü ”îìó÷@L@õ‹mbîŒ@æà õ† ôØòìbà@ôîûŠ ìó÷@ Nkò†@ŠŒby@oåØóÜ@óåîŠí;ïi@o;îì@oåàó÷@ÛómbØ@Šóè @õ‡äòìbä@ õb’bq@ ô›Ø@ ì@ õ‡äòìbä@ õb’bq@ õŠb’@ o aŠ óån“îó ì ´“îûŠ õ‹mbîŒ@âÙ’í‚@óÜ@ímó÷@Zômü Ší çb;î†@ãaŠói@ Nk ím@üÜ@ôiò†@æàó÷ Zômü @ôØóàò†@Šóè@ò‹Mi óîìa‹z óîŠüÔ@ìó÷@bè@ãaŠói ó’bi@Zômü •óØò‰ïØ@û‹i òì ì ó’bi@Zômü ”îŠí L kò†@ŠŒby@oåØóÜ@æàó÷@òìóÙi@õŠó o;îì@oåàó÷ æàó÷@ Zðmü ãóïï ñ‰ïØ@ òŠbuìó÷@ ´“îûŠ õ†@ ôØòìbà@ ôîûŠ •ò‰ïØ@ ìó÷ ý óÙî)ä òŠb’@ìóÜ@æàó÷@Zômü ì ìíióä@õŒaŠ Ší ãaŠói@L@òìóáåïàò†@oåØóÜ Šóè@ôi@pü‚@üi@óš‹q@òìa†@ìó÷@bäò† Zômü óØò‰ïØ@ãaŠói@û‹i •ímó÷@ì@ãò†ò† 217


ìa†@ õý@ óØòŠb’@ óÜ@ Ší buìó÷@ N@ kò†@ ŠŒby@ oåØ@ óÜ@ æàó÷@ ôåïmí;ïi@ ÛómbØ @ôåØ@óÜ@Ûòìbà@o“ïäa†@ÛòŠbuóä@æØ@òíš@Šb’@ìbä@òíš@Ší o“îûŠ •óØò‰ïØ @ì òŠb’@ ìóÜ@ ô bäbä@ ‘óØ@ ðîŠò†@ ímó÷@ ô ‹q@ ôïÜ Šbuóä@ õa‹ibØ@ ì@ o“ïäa† ó’bi@ Zômü Šbuóä@ õa‹ibØ@ NãójîŠóÌ@ æàó÷@ õŠói@ Zômü ”îŠí _ õójîŠóÌ õŠaíï÷@ L@ ó’bi Zômü ”îŠí Nói@ óàóåØ@ óÜ@ õìó’@ ìóà@ óåØ@ òŠòì@ õŠaíï÷ @ói@ ìü‚@ ói@ béäóm@ Šbuóä@ õa‹ibØ@ òì@ òìó8 Übà@ óäíš@ óØòŠbuóä@ Šó óÜ@ Ší pbèa† @ÛóЊíÌ@ óÜ@ ôîaì†@ ´“ïäa†@ ìó’@ ì@ †Šaí‚@ çbïäbäòì@ íióä@ çbï8 Üa‡åà@ íi@ òìóäˆ ìbn óè@Ší òìüi@óåîój L òíåi@ì@òìò†Šbq@û‹i Zçbïmü ì o;‚aŠ üÜ@çbïïu Ší ðïu íš@óØòŠbuóä@ôäˆ@òì@õŠò†@óäíš@óØòŠbuóä@Šó óÜ@솊aí‚@çbïäbä õŠaíï÷@Zômü ”îìó÷@òŠí õŠó æióÜ@òŠbq@Ûó;ïØ@†‹Ø@õb’bàóm@õ‹ Šóè @L †‹Øò†@ô“ï÷@Šbuóä@æØóÜ@Ûò†‹ b’@íØòì@”îŠí òìóàò‡îò†@òìómbè@ôØòì @buìó÷@L@´ íä@ì@´“ïäa†@ì@†Šaí‚@çbïäbä@çb;î†@òì@òìóäíš@ì@pbèa†@òŠaíï÷ ônî†@çb;î†@p‹M8 Üóè@õŠí ðïu ìíš@óØóäˆ@çû‹i õòìó÷@”ïq@ôåîój üÜ båïè@ õûŠ ìó÷@ ì@ ôåîì†@ õóØó;ïØ@ íš@ óØóäˆ@ ôm@ õŠó æióÜ@ ÛòŠbq@ ó;ïØ @”ï÷@ üÜ@ ôšò†@ ㆋïà@ õŠbuóä@ ßó óÜ@ ümó÷@ óØ@ òˆûŠ ìì†@ òìó÷@ ãìŠíØ Zômü óØ ãíï“‚ói@ôq@õòìó÷@òŠìó õa†í‚@Zômü Ší ãaŠói@ NõóØò†@#ióÜ@pòŠbq @”ïäaìó÷@L@ò‹M8 Üóè@ì@ôi@pü‚@üÜ@bi@ãŠó æi@ónî† ÛòŠbq@ó;ïØ@õìó’@íàóè @ì çaíu@ ŠbvØóî@ ôÙîŠíØ@ óØ@ çbîü‚@ õŠíØ@ óäbØ@ ñ† ñò‡äóè@ çbï’ü‚@ óÜ ói ôšbä@#ÔóÐ@òŠíØ@ói@ímó÷@óïïš óÜ@pŒóy@ímó÷@ Zpü çbïïq ãaŠói@L@ìíi@ÚîŠ ì æîbà@bn óè@•óØòŠbuóä@òìaŠóÜ@ãŒóy@Zômü ”îŠí _ ôšò†@b’bq@òŠíØ ômò†bÈ@ãóÙi@omózï;ä bi@Ší ãŠíØ@Zômü Šbuóä@õa‹ibØ@ãaŠói@õ‹Ø üÜ@õˆbm @õòŠìò†@õòŠí’@õóØŠò†@ì@ôi@Šb’@ìbäóÜ@aìb÷ˆûŠ ”ïq@ôiò†@óîòìó÷@òŠb’@ìó÷ @õìaŠ òíš@ ãóØóî@ õˆûŠ òìíi@ ‹ïÐ@ óØòŠb’ói@ ÛóîbîŒóÈ@ óÙäíš@ Lçó‚ò†a†@ Šb’ @ì@ pbèŠó ói@ ôMäòŠ†@ ìíš@ ãòìì†@ õˆûŠ L òìbåïè@ ôØóÙ“îìŠóØ@ ì@ Ûò)àbà @òìóäóÙi@ ¶ õóØŠò†@ †‹Ø@ õŠaìbè@ ìa†@ ô8 Üìóè@ õ‡äóš@ òŠí’@ õb Šò†Šói@ ómbè ì õìbä@ òíš@ ”îìó÷@ íióè@ òìbä@ ìóÜ@ Ûó’b÷@ óÜìbØ@ Nìíi ò†bÑïn;ï÷@ ôi@ ã8 ýói @¶ õ)àbà@ ôn’ü Ûò‡äóè@ ô’ü‚ói@ ìa†@ çbä@ õóØóîˆbm@ ìbn ói@ õóØó‚aŠì 218


@íi@ôq@õ‰ïm@ŠûŒ@ôØò#’ ãaŠói@L@aíƒïi@õòìó÷@üÜ@òìómbÙi@Šü bmóè@òìò†‹Ø @ôØbäìŠ ìì†@ aì@ ìbØbäóÜ@ ônî†@ òìómbØ@ Šü

o’ü bmóè@ †‹Ù8 Üóè@ õ‹ b÷

@óîóØóîbîŒóÈ@ òìó÷@ óØ@ †‹Ø@ ôn óè@ Šó;Øóî@ ónîý@ ôØòì@ õ†@ õŠójàaŠói @ìŠó ìó÷@õü‚@ó“ïqóÜ@õóØò#’ íi@‰îŠ†@”îìó÷@ì@òìómìóØ@Úî)ä óØóîbîŒóÈ @ñóØóîbîŒóÈ@ì@p‹ õaŠ õü‚ó“ïqóÜ@ì@p‹ Ûón ò†ói@óØóiŠóy@õŠó ìó÷ @ìóšŠbq@ìì†@ò†‹Ø@òìón aŠòìbäóÜ@ ñbîŒóÈ@óØò#’ ñü‚@ñ‡äím@óÜ@ì@ð’íÜŠóè No’íØ@õóØóîbîŒóÈ@óïšìaŠ ìó÷@òìó÷@ Zçbïmü çŠa†b b÷@”ïäbØòŠa†@†óiüä òì óáï÷@ bi@ ìb’bq@ æØóÜ@ õ‹ óäŠòì@ p8 ýó‚@ óîa‹ibØ@ ìó÷@ æîóÙi@ aì@ ôØón’@ bi Ší æØ@óäíš@çbn óè Nìíi ‘óØ@Þš@çbîòŠbàˆ@çbØòŠa†@†óiüä@óØ@æî‹MiŠòì @óÜ@†Šaí‚ò†@ôäbä Ší ómbØ@ìóÜ@óØ@o’bi@ŠûŒ@ôØó“ï÷@on’íØ@bè@ Zçbïmü ôäaìó÷Hâz÷I õ‹i@ çbîóØòŠìó a‹i@ óØ@ íi†‹Ø@ çbî#jØóm@ çbØòŠa†@ †óiüä@ a†bMîŠ ”ïäaìó÷Hâz÷I Zômü çbîóØòŠìó a‹i@Šó;Øóî@çò‡i@¶ õŠóPó‚@ì@Ûóî@õ† çbïš@ãbàóy@ ðîŠ@Šó óÜ@çbi@ìbä@çbïØò†ŠóÐ@ìbäóÜ@ìa†@¶ çbîŠóPó‚@ì@Ûóî @Šó óÜ@Ûó’í ônî†@熋Ø@ãŠó ãbàóy@üÜ@íšò†@ôåîój ôš@ãbàóy@òì@Lbäa† âšò†@ õóØóäˆ@ Zóïmü ì õŠbà@ òìói@ ìóîa‡ïm@ ôØón’@ ôäaŒ@ ñòì ôm@ ôîŠ @ôîûŠ ôš@ ãbàóy@ L@ òìóáî† bn;ï÷@ õò†óä@ ¶ ôn ò†@ ãóØò†@ ãŠó ãbàóy @òìüi@ Úî)ä ðïÜ _óîa‡ïm@ ôš@ òìó÷@ ia)i bi@ Zômü íš@ óØóäˆ@ íš@ ôq@ ôØòìbà @ônî†@ òìò†‹Ø@ õóØó’í õŠó

솋Ø@ õb’bàóm@ óîa‡ïm@ ôØòŠbä@ òŠbä@ ôäaŒ

@ói@ ì@ ôš@ ãbàóy@ æØ@ òíš@ a‹ï‚ói@ óïmaŠóè@ µ‚@æióÜ@ aì@ ì@ çaíu@ ŠûŒ@ ôØòŠíØ @ãbàóy@òì@óïmaŠóè@µ‚@æióÜ@óØò‹ïybu@òŠíØ@ó’í ìó÷@òŠòì@†‹Ø@õŒb õŒ† ôàbàóy@õóØóäˆ@ Zóïmü ìbåïè@õŠò†@ì@óîóØó’í ìbäóÜ@ônî†@ì@òìómbè@ôš @ì o;‚a†@ õŠaŒbi@ ôàbàóy@ ìíš@ õü‚@ üi@ ì Lãü“îò†@ óÙi@ ãŠó üÜ@ ôîŠbà @ì@ o’í’@ çaíu@ ŠûŒ@ õŠí ì òìómbè@ ìbåïè@ õìaìóm@ ôn’@ ì@ çbàŠò†@ ŠaŒbióÜ @õŠíØ@óØ@ôš@ãbàóy@buìó÷@L@òìüi@Ûbš@bmóè@†‹Ø@ômóà)‚ ì †‹Ø@õìaìóm @çbØòŠa† †óiüä ÞšóÜ@Ûóî@ãbàóy@ôîŠóÜ@ÛòˆûŠ •óØòŠbq@ó;ïØ@ô’ü‚óÜ@õü‚ L óîbà@ òŠíØ@ ìó÷@ Zômü ì‡äbîóMïm@ ô’óÙî†@ ôäbØòìó÷@ íš@ òìóï bä@ ì@ ônî† çbïm8 ýó‚@ b’bq@ æØ@ óäíš@ ìb“ïØò‡8 Üóè@ çbîü‚@ ŠûŒ@ çbØòŠa†@ †óiüä@ Þš@ ã8 ýói 219


bmóè@òŠa†@†óiüä@Þš@ìó÷@ãaŠói@L@óïn’íØ@çbîbîŒóÈ@çaìó÷@‘b ó÷@ýóÈ@p‹ Šòì @ãbàóy@ óÜ@ óîóè@ ôØòŠíØ@ ôš@ ãbàóy@ b’bq@ Zóäbïmü òìónïi@ óÔóîóÜ@ çbîŠí @íi@aì@ômò†bÈ@òŠb’@ìó÷@†‹Ø@çbïåv óÜ@ì@p‹ çbîŠí L pbØò†@çˆ@õb’bàóm @pbè@ óØòŠüqbq@ L@ †‹Øò†@ ô“ï÷@ Šó’ói@ ôåï‚ói@ ì@ pbèò†@ Šüqbq@ ÛòŠbu@ õŠb ò†‹i@çbîŠí òì@L@óØòŠüqbq@óma‡i@ôåï‚@óåv ìó÷@bi@ Zçbïmü çbØòŠa†@†óiüä çvi ãŠó ”îŠí

õòìó÷@ ôiói@ õ‹Øò† Zômü 熋Ø@ ¶@ õaìa†@ Ší ôš@ Šüqbq@ æØ µäbmbä@ üÜ@ õŠói@ Zçbïmü

”ïäaìó÷@ âƒïi@ ”ï÷@ ói@ óØòŠüqbq

@_“ïq@óØ@íi@ŠŒby@çbØóîìa‹z ò‰ïØ@óÜ@Ûóî@ì@‡äaŠí ôn ò†@õóÝïn íMäó÷ Zômü ”îŠí _õìò†@ oš@ Ší @ Zômü óØónÐóÙ’ó÷@ óÜ@ çíi@ _Øóî@ ßó óÜ ìbäóÜ@ôn ò†@bn óè@ó’bi Zômü @N@bÙi@”ï÷@µ‚@ôiói@òŠüqbq@ìó÷@õìóàò† õaìa†@ôš@Šüqbq@N õìbä@ôåï‚@õ†@ôØòŠbu@Zômü ì o;‚ ô“ï÷@ói@ìa†Šòì @N@ †‹Ø@ õŠóÐó

ì ôîûŠ ô8 Üó óÜ@ íi@ õŒaŠ ”îŠí õŠíØ@ ónji@ †‹Ø@ Ší óÜ

ìíi†‹ØŠò†@ ôØòŠaŠóÔ@ Šóiüå ”ïq@ b’bq@ õ‰ïØ@ òìómbè@ íš@ ôq@ Ûóîòìbà ì ôióè@íîŒ@ôØóî@ì@‹îŒ ôØóÝq@ói@bØò†@o 슆@üÜ@âØóïäb‚@õòìó÷@õíjmü @ì@ ôma‡i@ õ‡Èòì@ ô óØ@ Šó ó÷@ òì@ L@ bØò†@ ôq@ õ†‹ïà@ aì‹i •óÙ›ïq@ Šó óÜ @N@pa†ò†@õŠó óÜ@òìó÷@ôäaímóä †‹Ø@_Øóî@ßó óÜ@çbî‡Èòì@ìb’bq@õ‰ïØ@õý@òíš@ì@ãóØò†@æàó÷ Zômü Ší @õŠó óÜ@òìó÷@ôäaínîóä@Šó ó÷@ãaŠói@L@bØò†@ôq@õ†‹ïà@”îìó÷@ìbÙi@õüÜ@Ší óØ õóØó›Ø@ ì@ òìò†‹Ø@ õóØóîŠüÔ@ õŠò†@ ómbè@ ó’bi Zômü Ší L pa†ò†@ Ší üÜ ãóÜbèìó÷@ ôØóïäb‚@ †‹Ø@ ¶ õaìa†@ Ší íØòì@ ìíi@ ŠŒby@ õ‡äòìbä@ õb’bq ô ìóîóè@ ãóÜbèìó÷@ ôØóïäb‚@ æàó÷@ ó’bi@ Zômü •óØò‰ïØ@ L@ óÙi@ o 슆 @j óÜ@ òì@ âïäò†a†@ ñìóÜ@ óØóïäb‚@ püÜ@ ðîŠò†@ ôØóÜ@ óîòíïq@ ô“î‹îŒ õóÝrÝq óØ õón‚òì@ ìó÷ Zômü ”îŠí @ N âïäò†a†@ püÜ@ æàó÷@ ðî‹i@ ímó÷@ ôi@ ôn‚òì @õ‰ïØ@ æåïiò†@ ´ ò†Šóè@ ìó‚óÜ@ ÛŠó‚@ óØ@ ôåjîa†@ óåïi@ õíäò†@ õíàóè@ ÛŠó‚ @ôš@Šüqbq@ãaŠói@L@†‹Ø@Ší ói@õ†‹ïà@óØó›Ø@buìó÷@ôåïiò†@óàó÷@•óØb’bq @æØ@óá›i@ãü‚ói@ì@âåïmìóÑîóä@üÜ@bØò†@bèìó÷@üÜ@ìóåà@õìbäói@òŠíØ@ìó÷@ õŠò† @ÛòŠbÙmóà)‚ õbMïu@òíš@õü‚ói@óîüi@†‹Øò†@òìói@ôn óè@Ší ‘ói@L@Ûíi 220


a† çbîb Šò†@óÜ@Šó ó÷@ Zpí ôØíi@ói@ì@Ûíi@æØ@ò†Šbä@õŠbØ@póà)‚ ì o íä @ì õŠûˆ@òíš@Ûó óØ ‡äóš@ßó óÜ@óØóïïš Šüqbq@ãaŠói@L@óƒjîa†@‡äím@ì@òìóØóà ôÝu@óÙäíš@L@òŠí ôäaŒ@çbîaì@òìòìb÷@ìbä@a†@çbïî‹Ð ì p‹ çbîóØòŠóØòŠbØ ôåîój @ N ôåîój bmóè@ o;‚a†@ õb Šò†@ ”ïØíi@ òì@ L@ ìíi†‹Ø@ ŠóióÜ@ õŠí õb’bq@õb’bàóm@óØ@b’bq@æØ@òíš@óØ@bÙi@pbÙ’@b’bq@æØ@òíš@ bn óè@Ší @b’bq@óÜ@õaìa†@ì@òìóï bäóä@õìó÷ Šóiüå ã8 ýói@L@ônîa‹i@õŠóiüå ônî†@†‹Ø ìò‰îŠ†@ ì@ Šì†@ ŠûŒ@ ãóØómbÙ’@ ãaŠói@ óîóè@ âØómóîbÙ’@ Zômü †‹ØHŠóiüå I @Zômü •b’bq@L@óîa‡ïm@ô’òŠìó ŠûŒ@ôØómbè@Šó ói@ìóîóè@dì‹’@ì@pŠó’ oäbØòŠa†@ †óiüä Þš Šóè@ õìóàò†@ ìó’@ ãó÷@ Zômü ”îŠí õ‹i@ íàŠóÐ @buìó÷@L@ôš@Šüqbq@ßó óÜ@ì@ôš@ãbàóy@ì@Šbuóä@ßó óÜ@æi@ŠŒby@Šb’@õóØŠò†óÜ @†‹Ø@ õ‹àó÷@ b’bq@ buìó÷@ L@ ò‡i@ pü‚@ ôáØíy@ •ímó÷@ ãóØò†@ üÜ@ pó;Ô æàó÷ @õü‚ói@”îŠí çíi@ŠŒby@çbîìíàóè@óØ@õŠaíï÷@üÜ@æi@ŠŒby@çbîìíàóè@óäaìó÷ ô“ï÷@õòìó÷@ì@òìbMäóm@õòìó÷@b’bq@Zômü óØŠò†@óÜ@õŠûˆ@òíš@‘óØ@#‚b÷ @N@õŠò†@ónï›i@‘óØ@â8 Üóîbä@ì@ãò†ò†@ÞïÝØ@óØŠò†@ôîaì†@æ›i bi@óîóè@õŠò†@ói çbØòŠa†@†óiüä Þš Šóè@‘ói@òìóäaŠó ì çbØ@íióè@õŠò†@óÜ@ô“ï÷@õòìó÷ õóØŠò† N ìíi@b’bq@”ïqóÜ@óÙäíš@çóÙi@j ôäaím@çbîóä@ãaŠói@òìóï bä@çbîŠí @o“ïäa†@ b’bq@ o“ïäómóÜ@ íš@ ìbä@ õü‚@ ôäbÐ# @ ìbäóÜ@ õóØóÝïÝØ@ ìa†@ ÞïÝØ óÜ Šóè@ ”îìó÷@ òìóà‹ï ò†@ üÜ@ oàü‚@ ômbèŠó ói@ aì@ b’bq@ óïmü buìó÷ bmóè@ 솋Ø@ ô bi@ çíjn“ïäa†@ óØ@ õón‚òì@ ìó÷@ bmóè@ Šóiüå

ôån“îûŠ

Šóiüå @N çbî‹ ói@†‹Ø@çbïn ò†@çbîìíàóè@óØóØŠó‚@†‹Ø@ìaìóm@õóØómóîbØóy @õŠóiüå ói@Ší ì òìómbè@õü‚ói@Šóiüå õ#‚ó÷@N ìíš@ü‚óÜ@Šbu@ô ìì† @çbî_Øóî@†‹Ø@_Øóî@ôÝà@óÜ@çbïn ò†@ì@da‹i@õŠí æàó÷@ô båàbä@ímó÷@pü ôš@Šüqbq@ì@†‹Ø@p8 ýó‚@çbîŠbuóä@ì@ôš@ãbàóy@ì@òìóäìíi@†b’@Úïq@솋Ø@jbà N a‹ióä@ôq@â›ïè@ìaŠ† â’a‹Ø@”ïåàó÷@N †‹Ø@ãa‡Éï÷@çbïäbØòŠa†@†óiüä@ì @ðMåï ì Šó ñòìó÷@ì@Œaìb÷@pìóy@ñ‹îóm ZóØû#š ãó÷@ðîóäb;Ðó÷@ñŒó òŠ @Ûó;ïØ@ ñìó’@ ìíàóè@ paí£@ ‹m@ ñìó÷@ Lñìó÷@ ñòìó÷@ ìb’bq@ ónïiò†@ paí£ 221


@ìbäóÜ@ ìbäóÜ@ #i ì #i ìbäóÜ@ íî† ñìŠ ôr ñíî† ì ðiò†@ a†bMïu@ Šó óÜ@ ñò#Ü @ðÙ ìbäóÜ@ì@ÚïÙ“î‹à@Ú8 Üü ð Œ ìbäóÜ@ì@Úï8 Üí óØò#i ìbäóÜ@ì@pìóÙ’ó÷

@ì@ñìa‹z Ýïè ìó÷@ì@ÛóîóÙ8 Ýïè@Ú“î‹à @ìì ñìa‹z ñóÝïn íMäó÷@LóîóØòíî† ðyìŠ óîóÙ8 @æîí‚@ ói@ ñŠüqbq@ ì@ bîŒóÈ@ ì@ ñìa‹zï ðš‹q@ òìa†@ ì@ ñìa‹z ñóîŠüÔ N@paìŠò†@çbÙ›ïq@Šó óÜ@ìíîŒ@óÜ@Ûóî@ì@‹îŒ óÜ@Ûóî@ñìíäb‚@ì솋؊bØ

222


@ çbn †ŠíØ@õŠíqóÜóØ@ômín;åï÷@ôjïnØ@ò#PŒ

ô8 Üb

Šó ìíä@õìbä

kïnØ@õìbä

ˆ

2005

‹Øóiíió÷@æî†òŠíä@æî†òŠ†ó

õ†ŠíØ@õŠüÝÙÜüÐ@ô8 Üómóà@ôÙïmíØŠói

N1

2005

xòŠóÐ@µMàóÌ

ÚîŒíà@ôäbØómüi@üi@ÛóîòŒaìŠò†

N2

2005

ßí òŠ@óî‹Øí’@† N t

2005

‡ÜíäŠó÷@ì@EïÝi@ŠbØ@†íà NóïØbi b ÖîŠbm Oì

a‡îŠíØ@õ‹Éï’@ì@‡äóqóÜ@ôÝÝïà@õóàbå8 Üb ì ŒŠòì N3 @ a‡ïÝÝïà@ôÙîŒíà@õòìó䆊íØíØ@õòŠbióÜ HôiòŠóÈ@õ†ŠíØIôäbàŒ@ói

N4

2006

†óáz÷@bîŠì

1 Œaìþš

N5

2006

ôØón’ò†@8 þ8 Üóƒï’@ŠóàíÈ

õóØóØì#š@Zõ†ŠíØ@õ‡äóq

N6

@ ôàbä@õóÙÝïè @ 2006

@ çó óy@âïèavï÷@†íÜìóà

@ õŠüu@ì@aŠüu@ômóîbÙïy@ì@óäbCÐó÷@Úï: ÜóàüØ @ óïîŠaìò†ŠíØ@íïä@ôîŠíÝÙÜíÐ @ @ãóØóî@ô’ói ãóØóî@ô’ói@OOãóØóî@ô Šói

N7

@ ôàbä@õóÙÝïè

@ 2006

@ çó óy@âïèavï÷@†íÜìóà

@ õŠüu@ì@aŠüu@ômóîbÙïy@ì@óäbCÐó÷@Úï: ÜóàüØ @ óïîŠaìò†ŠíØ@íïä@ôîŠíÝÙÜíÐ @ @ãòìì†@ô’ói ãòìì†@ô’ói@OOãóØóî@ô Šói

223

N8


@

224

helkei_name2  

kurd ktib hilkainami

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you