Pismo supružnicima prigodom Godine »Obitelj Amoris laetitita«

Dokumenti 193 PAPA FRANJO PISMO SUPRUŽNICIMA PRIGODOM GODINE »OBITELJ AMORIS LAETITIA«

Papa Franjo

PISMO SUPRUŽNICIMA PRIGODOM GODINE »OBITELJ AMORIS LAETITIA« KRŠĆANSKA SADAŠNJOST

Dokumenti

193

Prijevod:

Tomislav Kasić Lektura:

Tihana Pšenko Miloš Korektura:

Nera Meštrović Prijelom:

Christian T. Belinc

Izdaje: Kršćanska sadašnjost d. o. o., Zagreb, Marulićev trg 14 Za nakladnika: Stjepan Brebrić Izdaje se s dopuštenjem crkvenih vlasti.

Tisak: Kerschoffset Zagreb d. o. o.

Naklada: 500 ISBN 978-953-11-1676-3 Tiskano u ožujku 2022.

CIP zapis je dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 001130653.

PAPA FRANJO

PISMO SUPRUŽNICIMA PRIGODOM GODINE

»OBITELJ AMORIS LAETITIA« s tekstom GIOVANNIJA SCIFONIJA i tri predloška za održavanje formacijskih susreta koje je pripremio brat ENZO BIEMMI

KRŠĆANSKA SADAŠNJOST ZAGREB, 2022.

Naslov izvornika: Lettera del Santo Padre Francesco agli sposi in occasione dell’anno »Famiglia Amoris Laetitia« © Libreria Editrice Vaticana, 2021. © za hrvatsko izdanje: Kršćanska sadašnjost d. o. o., Zagreb, 2022.

Dragi muževi i žene cijeloga svijeta!

U prigodi Godine »Obitelj Amoris Laetitia«, obraćam vam se izražavajući svoju naklonost i blizinu u ovom tako posebnom vremenu u kojem živimo. Uvijek sam se molio za obitelji, ali još više tijekom pandemije koja je sve stavila na tešku kušnju, osobito one najranjivije.

Razdoblje koje proživljavamo potiče me da pristupim s poniznošću, naklonošću i prihvaćanjem svakoj osobi, bračnom paru i obitelji u situacijama u kojima se nalaze.

Ovo jedinstveno ozračje poziva nas da živimo one riječi kojima Gospodin zove Abrahama da napusti svoju zemlju i dom svojega oca te ode u nepoznatu zemlju koju će mu On pokazati (usp. Post 12, 1). Mi smo također više no ikad doživjeli nesigurnost, samoću, gubitak dragih osoba i bili smo potaknuti da izađemo iz svojih nesigurnosti, iz naših prostora »kontrole«, naših načina kako radimo stvari, naših ambicija, kako bismo se zanimali ne samo za dobro svoje obitelji nego i za dobro cijeloga društva koje ovisi o našim ponašanjima.

Odnos s Bogom nas oblikuje, prati i pokreće kao osobe te nam, naposljetku, pomaže »izaći iz svoje zemlje«, u mnogim slučajevima s određenom zebnjom i čak strahom od nepoznatog. Ali zahvaljujući našoj kršćanskoj vjeri znamo da nismo sami jer je Bog u nama, s nama i među nama: u obitelji, u susjedstvu, 5

na radnom mjestu ili tamo gdje učimo, u gradu u kojem boravimo.

Poput Abrahama, oba supružnika izlaze iz svoje zemlje od trenutka u kojem, osjećajući poziv na bračnu ljubav, donesu odluku da će se darovati drugom bez zadrške. Tako već zaručništvo podrazumijeva izlazak iz vlastite zemlje, jer zahtijeva zajednički put u brak. Različite životne situacije – protjecanje danâ, dolazak djece, posao, bolesti – okolnosti su u kojima uzajamno preuzimanje obveza pretpostavlja da oboje napuste vlastitu inertnost, vlastite sigurnosti, prostore spokoja te idu u zemlju koju Bog obećaje: biti dvoje u Kristu, dvoje u jednom. Jedan jedinstveni život, jedno »mi« u zajedništvu ljubavi s Isusom, živim i prisutnim u svakom trenutku vašega života. Bog vas prati i bezuvjetno ljubi. Niste sami!

Dragi supružnici, znajte da vas vaša djeca – a posebno najmlađa – pozorno promatraju i traže u vama svjedočanstvo snažne i povjerljive ljubavi. »Kako je mladima važno vlastitim očima vidjeti ljubav Krista živog i prisutnog u ljubavi supružnika koji svojim konkretnim životom svjedoče da je vječna ljubav moguća!«1 Djeca su dar, uvijek, mijenjaju povijest svake obitelji. Žedni su ljubavi, prihvaćanja, uvažavanja i povjerenja. Očin1

6

Videoporuka sudionicima Foruma »Gdje smo s Amoris laetitia?« (9. lipnja 2021.).

stvo i majčinstvo pozivaju vas da budete plodni kako biste svojoj djeci omogućili radost otkrivanja da su ona djeca Božja, djeca Oca koji ih je od prvoga trenutka nježno volio i svakoga ih dana uzima za ruku. Ovo otkriće može vašoj djeci dati vjeru i sposobnost pouzdavanja u Boga.

Odgajanje djece, naravno, nije uopće jednostavno.

Ali ne zaboravimo da i ona odgajaju nas. Prvo odgojno okruženje uvijek će biti obitelj, u malim gestama koje govore više od riječi. Odgoj je ponajprije praćenje procesa rasta, prisutnost na razne načine, tako da djeca mogu računati na roditelje u svakom trenutku.

Odgajatelj je osoba koja »rađa« u duhovnom smislu i, nadasve, »ulazi u igru« stupajući u odnos. Kao očevi i majke važno je povezivati se s djecom, počevši od autoriteta koji se stječe dan po dan. Ona trebaju sigurnost koja će im pomoći da steknu pouzdanje u vas, u ljepotu svojega života, u sigurnost da nikad nisu sami, što god se dogodilo.

S druge strane, kao što sam već rekao, narasla je svijest o identitetu i poslanju laika u Crkvi i društvu. Vaše je poslanje preobraziti društvo po vašoj prisutnosti u svijetu rada i raditi vodeći računa o potrebama obiteljî.

I supružnici trebaju preuzeti inicijativu (primerear)2 u župnoj i biskupijskoj zajednici svojim prijedlozima i 2

Usp. Apostolska pobudnica Evangelii gaudium, 24.

7

kreativnošću, nastojeći da se postigne komplementarnost karizmi i pozivâ kao izraz crkvenoga zajedništva; napose zajedništva »supružnika i pastira, da bi koračali uz druge obitelji, pomagali najslabijima, naviještali da je Krist prisutan i kada je teško«.3 Stoga vas potičem, dragi supružnici, da sudjelujete u Crkvi, osobito u obiteljskom pastoralu, jer »suodgovornost u prihvaćanju poslanja poziva […] supružnike i zaređene službenike, osobito biskupe, da sudjeluju na plodan način u brizi i pažnji oko kućnih Crkava«.4 Sjetite se da je kod obitelji riječ o »temeljnoj stanici društva« (Apostolska pobudnica Evangelii gaudium, 66). Brak je doista projekt izgradnje »kulture susreta« (Enciklika Fratelli tutti, 216). Zbog toga je pred obiteljima izazov uspostavljanja mostova među generacijama radi prenošenja vrjednota koje izgrađuju čovječanstvo. Potrebna je nova kreativnost da bi se u suvremenim izazovima izrazile vrjednote koje nas utemeljuju kao narod u našim društvima i Crkvi, Božjem narodu.

Bračni poziv je poziv na upravljanje nestabilnom lađom – ali sigurnom po sakramentu – na katkad uzburkanom moru. Koliko ste puta, poput apostola, htjeli reći ili čak povikati: »Učitelju! Zar ne mariš što ginemo?« (Mk 4, 38). Ne zaboravimo da je Isus, po sakramentu 3

4

8

Videoporuka sudionicima foruma »Gdje smo s Amoris laetitia?« (9. lipnja 2021.).

Isto.

ženidbe, prisutan na ovoj lađi. On se brine za vas, ostaje s vama u svakom trenutku dok vode ljuljaju lađu. U drugom evanđeoskom odlomku, usred teškoća, učenici vide Isusa koji se približava u oluji i primaju ga na lađu; tako i vi, kada bjesni oluja, dopustite Isusu da se popne na barku, jer kada »uziđe k njima u lađu, […] vjetar utihnu« (Mk 6, 51). Važno je da zajedno držite pogled usmjeren u Isusa. Samo ćete tako imati mir, nadići sukobe i iznaći rješenja mnogih vaših problema. Ne zato što će oni nestati, nego jer ćete ih moći vidjeti u drugom svjetlu.

Jedino ćete se prepuštanjem u Gospodinove ruke moći uhvatiti u koštac s onim što se čini nemogućim.

Ispravan put je onaj prepoznavanja krhkosti i nemoći koje osjećate u mnogim situacijama koje vas okružuju, ali istodobno imajući sigurnost da se na taj način snaga Kristova očituje u vašoj slabosti (usp. 2 Kor 12, 9). Upravo usred oluje apostoli uviđaju Kristovo kraljevsko dostojanstvo i božanstvo te uče kako se pouzdati u njega.

U svjetlu ovih biblijskih navoda, želio bih iskoristiti prigodu i podijeliti razmišljanje o nekim teškoćama i prilikama koje su obitelji doživjele u ovom vremenu pandemije. Primjerice, povećalo se vrijeme koje provode zajedno, i to je bila jedinstvena prilika za njegovanje dijaloga u obitelji. To zasigurno zahtijeva posebno strpljenje; nije lako biti cijeli dan zajedno kada u istoj kući treba raditi, učiti, zabaviti se i odmarati se. Nemojte se umoriti; snaga ljubavi neka vas učini spremnima više 9

gledati na druge – na supružnika, na djecu – nego na vlastiti napor. Podsjećam vas na ono što sam napisao u Amoris laetitia (usp. br. 90–119) tumačeći Pavlov hvalospjev ljubavi (usp. 1 Kor 13, 1-13). Molite Svetu obitelj ustrajno za taj dar; čitajte hvalospjev ljubavi kako bi ona nadahnula vaše odluke i djela (usp. Rim 8, 15; Gal 4, 6).

Tako provođenje zajedničkoga vremena neće biti pokora nego sklonište u olujama. Neka obitelj bude mjesto prihvaćanja i razumijevanja. Čuvajte u srcu savjet koji sam dao supružnicima u tri riječi: »molim, hvala, oprosti«.5 A kada iskrsne sukob, »neka nikada ne završi dan u obitelji a da se niste pomirili!«6 Nemojte se stidjeti zajedno kleknuti pred Isusom u euharistiji da biste pronašli trenutke mira i uzajamni pogled nježnosti i dobrote. Ili da biste uzeli drugoga za ruku, kada je ljutit, kako biste mu izmamili osmijeh. Ili možete barem zajedno izmoliti kratku molitvu, naglas, navečer prije spavanja, s Isusom prisutnim među vama.

Istina je također da je za neke parove suživot tijekom karantene bio osobito težak. Produbili su se problemi koji su već postojali, stvarajući sukobe koji su u mnogim slučajevima postali gotovo nepodnošljivi. Mnogi 5

6

10

Govor obiteljima iz cijelog svijeta prigodom hodočašća u Rim u Godini vjere (26. listopada 2013.); usp. Posinodalna apostolska pobudnica Amoris laetitia, 133.

Kateheza od 13. svibnja 2015.; usp. Posinodalna apostolska pobudnica Amoris laetitia, 104.

su doživjeli i prekid odnosa zbog krize koju nisu znali ili mogli nadići. I tim ljudima želim izraziti svoju blizinu i pažnju.

Prekid bračnoga odnosa uzrokuje mnogo trpljenja zbog neispunjavanja niza očekivanja; nedostatak razumijevanja izaziva rasprave i rane koje nije lako nadići.

Ni djeca nisu pošteđena žalosti jer vide da njihovi roditelji više nisu zajedno. Ni u tim slučajevima nemojte prestati tražiti pomoć kako bi sukobi mogli biti na neki način nadvladani i kako ne bi uzrokovali dodatna trpljenja među vama i vašom djecom. Gospodin Isus, u svojem beskrajnom milosrđu, nadahnut će vas da nađete način na koji ćete ići naprijed u mnogim teškoćama i neugodnostima. Nemojte ga zaboraviti zazivati i tražiti u njemu zaklon, svjetlo na putu, a u zajednici »očev dom, gdje ima mjesta za svakoga s njegovim tegobnim životom« (apostolska pobudnica Evangelii gaudium, 47).

Ne zaboravite da oprost ozdravlja svaku ranu. Uzajamno opraštanje rezultat je unutarnje odluke koja sazrijeva u molitvi, u odnosu s Bogom, ono je dar koji proizlazi iz milosti kojom Krist ispunjava supružnike kada mu dopuštaju da djeluje, kada mu se obraćaju. Krist »prebiva« u vašem braku i očekuje da mu otvorite srca kako bi vas mogao poduprijeti snagom svoje ljubavi, kao i učenike u lađi. Naša ljudska ljubav slaba je i treba joj snaga Isusove vjerne ljubavi. S njim uistinu možete izgraditi »kuću na stijeni« (Mt 7, 24).

11

Dopustite mi, vezano uz to, da upravim riječ mladima koji se pripremaju za brak. Ako je prije pandemije zaručnicima bilo teško planirati budućnost budući da je bilo teško naći stalan posao, sada je radna nesigurnost još veća. Stoga pozivam zaručnike da se ne obeshrabre, da imaju »kreativnu odvažnost« koju je imao sv. Josip, čiji sam spomen želio častiti u ovoj njemu posvećenoj Godini. Tako i vi, kada je riječ o početku bračnoga hoda, iako uz neznatna sredstva, pouzdajte se u Providnost, jer »katkada su upravo teškoće ono što iz nas izvlači one potencijale za koje nismo ni znali da ih imamo« (apostolsko pismo Patris corde, 5). Oslonite se bez ustručavanja na vaše obitelji i prijatelje, crkvene zajednice, župu, kako biste živjeli budući bračni i obiteljski život učeći od onih koji su već prošli put koji vi započinjete.

Prije nego što zaključim, želim poslati posebne pozdrave bakama i djedovima koji u razdoblju izolacije nisu mogli vidjeti svoje unuke i biti s njima; starijim osobama koje su na još teži način trpjele samoću. Obitelj ne može bez djedova i baka, oni su živuće sjećanje čovječanstva, a »to nam sjećanje može pomoći da stvorimo čovječniji i ugodniji svijet«.7 Neka sv. Josip u svim obiteljima nadahne kreativnu odvažnost, prijeko potrebnu u ovoj promjeni epohe u kojoj živimo, i neka Majka Božja prati u vašem 7

12

Poruka za 1. svjetski dan djedova i baka i starijih osoba »Ja sam s vama u sve dane« (31. svibnja 2021.).

bračnom životu rađanje kulture susreta, tako prijeko potrebne da bi se nadišle oprječnosti i suprotnosti koje zamračuju naše vrijeme. Brojnost izazova ne može oduzeti radost onih koji hode s Gospodinom. Živite čvrsto vaš poziv. Ne dopustite da tuga preobrazi vaša lica.

Vaš supružnik treba vaš osmijeh. Vaša djeca trebaju vaše poglede koji će ih ohrabrivati. Pastiri i druge obitelji trebaju vašu prisutnost i vašu radost: radost koja dolazi od Gospodina!

Pozdravljam vas s ljubavlju, potičući vas da napredujete u življenju poslanja koje nam je Isus povjerio, ustrajući u molitvi i »lomljenju kruha« (Dj 2, 42).

I molim vas, ne zaboravite moliti za mene; ja molim za vas svaki dan.

Bratski, Rim, Sv. Ivan Lateranski, 26. prosinca 2021., svetkovina Svete obitelji.

13

SADRŽA J

Pismo supružnicima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Poput lijane koja nas spašava u kućnom tsunamiju .. . . . . 15 Uvod u predloške . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Predložak 1

Kao i Abrahama, ljubav nas poziva da napustimo svoju zemlju .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Predložak 2

Ljuljanje lađe, u Isusovom društvu .. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Predložak 3

Oprost liječi sve rane .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bilješke o autorima prinosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

38

39

Dokumenti 193

40 kn

ISBN 978–953–11–1676–3

40

9 789531 116763