Kaupunkiuutiset 17.06.2015

VILLA TIERRA – uusi yksityinen palvelutalo. Kauppakeskus Myllyn viereen rakennettavaan Villa Tierraan tulee 43 omistusasuntoa asukkaille, jotka korkean ikänsä takia tai muusta syystä kaipaavat tukea arkiasumisessa.

Kesäteatterikierros osa 2

Esittelytilaisuus maatalon pihapiirissa to 18.6.2015 klo 13.00, osoite Sarkamaantie 20, Raisio. Tervetuloa! (kahvi- ja pullatarjoilu)

sivUT 17-18 Arto Ruohola p. 020 715 8888

VILLA TIERRA www.villatierra.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 20 • KESKIVIIKKO 17.6.2015 ASUNTOKAUPPA ARI LEINONEN

21. VSK

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

www.asuntoleinonen.fi

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

Asukasta arvostaen

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Mika Sola Sakari Leinonen, LKV Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 050 400 2615 044 052 5543 044 7525543 0500 525543 Myyntineuvottelija sakari@ soile@ minna@ ari@ 0449863358 mika@ asuntoleinonen.fi

asuntoleinonen.fi

asuntoleinonen.fi

asuntoleinonen.fi

asuntoleinonen.fi

Koteja keskustasta idylliseen meri- ja maalaismaisemaan. Kerrostaloista rivitaloihin ja yksiöistä isompaan.

MANDIBULA

Toivotamme asukkaille ja yhteistyökumppaneille aurinkoista kesää!

OLETKO KYLLÄSTYNYT LOHKEAVIIN MUOVIPAIKKOIHIN?

Toimistomme on suljettu 13.-26.7.

HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

Keraamisilla paikoilla ja kruunuilla parempi purenta.

Puh. (02) 439 8330, myös särkypäivystys Tasalanaukio 3, Raisio www.mandibula.fi

NYT ON AIKA TILATA NYT KESÄALENNUKSET - SOITA HETI!

KYMPPI-KATTO Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.fi

Edustajasi: Niklas Linna p. 0400 214 288 Markku Koistinen p. 0400 670 397 Konttori p. (02) 435 8006

Seuraava lehti ilmestyy torstaina

25.6.

Henrikinkatu 3 21100 Naantali

Puh. (02) 434 0640 www.naantalinvuokratalot.fi

Jari Viherlampi Kiinteistönvälittäjä YKV, LKV, IAT

Tule moikkaamaan ja tuo erikoisempikin kohteesi ammattitaitoisen kiinteistönvälittäjän hyvään huomaan.

045 860 2454 Kustavintie 4, 20320 Turku jari.viherlampi@viherlampi.fi www.viherlampi.fi Välitän myös vuokra-asuntoja. KYSY LISÄÄ!

2

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

pääkirjoitus

kuntapäättäjän kulma

Pihanlaitto ja kalojen savustus kesämietteissä

Aurinkoa näkyvissä Juhannuksen sääkartta ei näytä kummoiselta vielä alkuviikolla, mutta tätä kirjoittaessani maanantaina aurinko alkoi jo paistaa Turun seudulle, sillä Meyerin Turun telakka tiedotti iltapäivällä saamastaan jättitilauksesta. Maailman suurin risteilyvarustamo, brittiläinen Carnival Corporation on tilannut Turusta kaksi loistoristeilijää. Kaupan hintaa ei ole julkistettu, mutta tilaus on miljardiluokkaa.

tä todella vakaan isännän telakalleen!

Kaikkiaan varustamon tilaus sisältää peräti neljä uuden sukupolven risteilijää Meyer-yhtiön kahdelta telakalta. Laivoista kaksi rakennetaan Turussa ja kaksi Meyer Werftin Papenburgin telakalla Saksassa. Uudet tilaukset työllistävät Turun telakan vuoteen 2020 eli töitä noin 1 350 työntekijälle on tiedossa viideksi vuodeksi eteenpäin. Se on paljon enemmän kuin on ollut koskaan telakan kahden edellisen omistajan aikana, joten Turku näyttää saaneen saksalaisesta Meyerin perhees-

Eikä tässä vielä kaikki, sillä merkille pantavaa tilauksissa on myös se, että laivat tulevat käyttämään polttoaineenaan nesteytettyä maakaasua eli LNG:tä, ja suuntaus tämän vähäpäästöisen polttoaineen käyttöön on maailman varustamoilla juuri nyt kovassa nousussa. Sitä ei vielä aikaisemmin ole käytetty jättikokoluokan risteilijöissä, mutta Turun telakalla siitä on jo kokemuksia. Vuoden 2013 tammikuussa sieltä luovutettiin liikenteeseen Viking Grace, joka oli ensimmäinen LNG:llä kulkeva

Nyt tilattavat alukset ovat matkustajakapasiteetiltaan maailman suurimmat. Uusiin aluksiin mahtuu 6 600 matkustajaa. Risteilijätilausten työllisyysvaikutukset ovat työ- ja elinkeinoministeriön mukaan noin 17  000 henkilötyövuotta – aivan käsittämätön määrä lamapuheiden turruttamille aivoille!

1. Mikä ilahduttaa eniten Raisiossa viime aikoina tapahtuneista asioista? Anne kortela vs. päätoimittaja

autolautta. Siitä on laivayhtiön mukaan saatu hyviä kokemuksia, joten voi vain arvailla, kuinka suuri vaikutus polttoainevalinnalla oli tilauksen saamiseen. Telakan henkilökunnan lisäksi laivatilaukset tuovat töitä lukuisille alihankkijayrityksille, ja kaiken kaikkiaan kerrannaisvaikutukset koko talousalueelle ovat erittäin merkittävät, sillä työssä käyvät ihmiset ostavat asuntoja, autoja, ruokaa, käyttävät palveluja, ainakin seuraavat viisi vuotta. Tämän jälkeen ei harmita, vaikka keskiyön aurinko tänä juhannuksena piileskelisi pilviverhossa. Hyvää juhannusta kaikille!

Savupiippujen ja hormien kunnostus • Hormien putkitukset • Hormien pinnoitukset • Piipun muurauskorjaukset • Piipunhatut • Valmispiiput asennettuna p. 050 3100 200 www.hormistokeskus.fi

Merikievari on avattu! Tervetuloa maakravut ja veneilijät!

Monta asiaa, mutta niistä tärkein on Raision tulos, jonka kanssa on jouduttu painimaan, mutta saatiin se kuitenkin plussalle. Nyt on hiukan taas tilaa hengittää. Toinen erittäin tärkeä juttu Raisiolle on cleantech -alojen Smart Chemistry Park, joka aloitti täällä toimintansa tammikuussa. Siellä on jo aloittanut kymmenkunta yritystä, eikä koko Suomessa ole vastaavaa ympäristöteknologian keskittymää. Kolmas erittäin ilahduttava asia on mahtava raisiolainen SIG-musikaali, jolla korkattiin uusi teatteri komeasti. Se on upea kulttuuriteko!

LUONTO. Edellisessä numerossamme (4.6.2015) julkaisimme valokuvan raadellusta jäniksestä, jonka lukijamme Markku Varjonen oli löytänyt pihaltaan Raision Kuloisista, ja kysyimme, mikä peto on mahtanut olla asialla. Nimimerkki ”Lukija Kaanaasta” lähetti vastaukseksi valokuvan hyvin sa-

Terassilla nautit kesän viileimmät drinkit! Avoinna: ma-su 12-22 • puh. 050 307 4170 www.merimaskunkesaravintola.fi email: eija.riihilahti@taattistentila.fi

Ilmoita Positiivinen Juttu! U IIV

J

U

S

IT

TT

PO

Haluamme korostaa hyviä uutisia.

INEN

Jos olet saanut palkattua lisää ihmisiä, saanut yli kaikkien odotusten menevää palvelua tai vaikka tunnet jonkun positiivisuutta ympäristöönsä tuovan ihmisen, ilmoita siitä meille. Sähköpostitse: toimitus@kaupunkiuutiset.fi

Tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

Juuri nyt paras paikka on rodo-puisto, alppiruusut ovat nyt upeita. Muuten Krookilan kesäteatteri on ehdottomasti must. Elokuun alussa on vielä lisäksi Raisrock. 3. Milloin vietät lomaasi? Juhannuksen jälkeen muutama päivä, sitten koko heinäkuu lukuun ottamatta muutamaa päivää välillä. 4. Kerro lomasuunnitelmistasi, mitä aiot tehdä? Tämä kesä menee pääasiassa multakourana pihanlaittopuuhissa, sillä puutarha pitäisi saada kivemman näköiseksi. Aion

Ari Korhonen Raision kaupunginjohtaja

myös mennä uimaan sekä järviin että mereen. Jokin pieni ulkomaanmatka tehdään myös. 5. Mikä on mukavin harrastuksesi kesällä? Vedessä oleminen; sekä uimassa että veden päällä. Tykkään kalastaa järvellä, mutta aivan huippua on lahnojen, haukien ja ahventen savustaminen ja erityisesti se, kun kokoonnutaan kalapadan ääreen syömään isolla porukalla yhdessä ystävien ja sukulaisten kanssa Sisä-Suomessa.

Onko jäniksen raadellut peto sittenkin maakotka, näätäeläin vai kissa?

Konstailematonta kesäruokaa rennossa saaristoympäristössä!

Kaupunkiuutiset julkaisee kuukausittain Positiivinen Juttu -palstaa.

2. Mikä on parasta kesällä Raisiossa?

Helposti vesille!

Vuokraa Buster X, Magnum tai Cabin käyttöösi ja lähde kalastamaan, tutustumaan saaristoon tai huviretkelle! Vuokra-aika vuorokaudesta viikkoihin, miten vain haluat!

malla tavoin raadellusta linnusta ja kirjoittaa seuraavaa. ”Raision Kaanaassa sijaitsevalla pellolla, lähellä Nesteentietä, viime syksynä 18. lokakuuta oli joutsenen kokoinen lintu, mahdollisesti juuri joutsen. Saalistajaksi en epäile huuhkajaa vaan maakotkaa. Olen nähnyt joitakin kertoja, nimenomaan päiväsaikaan, poikkeuksellisen suuren linnun liitelevän Kaanaassa. Lintuatlaksen mukaan maakotkasta on tullut Varsinais-Suomen pesimälintu. Maakotka on uhanalainen laji. [- - ] Petoeläimetkin kuuluvat luontoon. Mihinkään hysteriaan ei ole aihetta.” ”Livonsaarelainen soittaja” sen sijaan epäilee jonkin näätäeläimiin kuuluvan, kuten esimerkiksi kärpän tai minkin, hyökänneen jäniksen kimppuun ja raahanneen sen hänen mök-

kinsä alle. ”Suhteellisen pieni ja erityisesti nelijalkainen sen eläimen on täytynyt olla, sillä rakennuksen alapohjaa reunustaa säleaita.” Kustavilainen lukijamme puolestaan haluaa oikaista, että ”vaikka huuhkajakin rusakoita ruoakseen tappaa, kaupungissa kissa on huomattavasti suurempi tekijä. Tiedän useita kissoja jotka kantavat myös aikuisia rusakoita kotiin ja syövät ne. Aivot on ravinteikas osa ruhoa, siksi pää syödään ensin”. Tarkoituksemme ei ole lietsoa paniikkia tai vihaa petoeläimiä kohtaan, vaan tiedottaa lukijoillemme esimerkiksi lemmikkien vapaana pitämisen riskeistä. Lisätieto mahdollisista petohavainnoista tai raatolöydöistä on edelleen tervetullutta. Kaupunkiuutiset

Tutustu ja kysy lisää! Puh. 020 7691 270 Email. info@buster-rent.fi www.vuokraa.buster.fi

Kaupunkiuutisten nettilehdessä tällä viikolla: Nice Runilla hauskoja joukkueita

www.kaupunkiuutiset.fi

Lapset kisasivat Lammasluodossa

Jousiammuntamenestystä Raisioon

Ajankohtainen! Paikallinen! Mielenkiintoinen!

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

3

Jenkkiautokyyditys ja kunniakuja viimeisenä työpäivänä Tellervo Hannula-Lehtinen jäi eläkkeelle 39-vuotisesta terveydenhuollon esimiestyöstään Naantalin terveyspalveluissa. Ragip Önsoy

gitaalinen murros näkyy myös terveydenhuollossa. – Sähköiset potilas-, laskutus- ja henkilöstöhallintoohjelmat ovat tuoneet mukanaan uuden oppimista. Nyt käytetään sähköisiä reseptejä ja olemme liittyneet yhteiseen kansalliseen potilasarkistoon, Hannula-Lehtinen kommentoi. Hannula-Lehtisen aloitti tehtävän Naantalin, Rymättylän ja Merimaskun kansanterveystyön kuntainliitossa, joka sai

myöhemmin nimen Naantalin kansanterveystyön kuntayhtymä. Viime vuosina hän toimi Naantalin kaupungin terveyspalveluissa, jotka edelleenkin kattavat kantakaupungin lisäksi Naantaliin liittyneet Merimaskun, Rymättylän, Velkuan ja Livonsaaren. Virallisesti eläkepäivät alkavat 1. elokuuta, jota ennen Hannula-Lehtinen suuntaa ansaitulle lomalle. Hannula-Lehtinen vakuuttaa, että puuhaa tulee riittämään puutarhan-

hoidossa ja muissa kotiaskareissa. – Lisäksi huonekalujen entisöinti ja ikonimaalaus ovat mieluisaa ajanvietettä, Hannula-Lehtinen sanoo. – Kesäkuussa käyn lastenlasten kanssa Muumimaailmassa. Heinäkuussa kutsuvat perinteisesti Billnäsin perinneja antiikkipäivät ja lokakuussa lähden oopperamatkalle Uumajaan, hän luettelee tulevia kulttuurimenoja. Katariina Mäkinen-Önsoy Päivi Salminen

Tellervo Hannula-Lehtinen katselee Naantalin terveyskeskuksen museokaappia: ”Täällä on sellaisia instrumentteja ja laitteita, joita käytettiin silloin vielä, kun virassa aloitin.”

HÄN. Naantalin terveyskeskuksen pitkäaikaisen johtavan hoitajan Tellervo HannulaLehtisen viimeinen työpäivä 8. kesäkuuta oli yllätyksellinen aamusta iltaan saakka. Päivä alkoi amerikanraudan kyydillä työpaikalle, jossa Hannula-Lehtistä odotti koko terveyskeskuksen henkilökunnan muodostama kunniakuja. – Aivan ihana yllätys. Tuntuu mukavalta, kun pitkä ura huomioidaan, Hannula-Lehtinen kiittelee. – On ollut muun muassa se-

renadi ja kakkukahveja, ja olen saanut hyödyllisiä, lämmittäviä ja kivoja yllätyksiä toimipisteiden henkilökunnalta, hän lisää hymyillen. Hannula-Lehtinen aloitti työnsä johtavana hoitajana Naantalin terveyspalveluissa 1. kesäkuuta 1976. Työnimike on ollut koko 39-vuotisen viran ajan sama, vaikka moni muu asia on huomattavasti muuttunut vuosien varrella. – Nykyinen terveyskeskusrakennus valmistui vuonna 1979. Rakennusta on laajennet-

tu myöhemmin parikin kertaa. Ennen sitä terveyskeskus toimi seitsemässä toimipaikassa ympäri kaupunkia, sillä kaikki terveyspalvelut eivät mahtuneet yhden katon alle vanhaan terveystaloon. Uuden rakennuksen myötä saimme röntgenin ja 40-paikkaisen vuodeosaston, Hannula-Lehtinen kertoo. – Lääkäreitä oli kolme uuteen terveyskeskukseen siirtyessämme ja nyt väestövastuulääkäreitä on yhdeksän, jatkaa Hannula-Lehtinen. Lähes joka alaa koskettanut di-

Kunniakujassa on hieno saapua töihin viimeistä päivää ennen kesälomaa ja eläkkeelle siirtymistä.

Ruostevauriot, peltityöt, entisöinnit ym. asennukset AUTOPAJA

JALI SILVÁN Hankkaantie 130 Mynämäki puh. 0400 738 061

www.autopajasilvan.fi

Uusi kuosi Presidenttipari saapui Naantaliin 6.6. kesäksi!

Presidentti Niinistön ja rouva Haukion vierailu kiinnosti suurta määrää yleisöä.

PAIKALLISET. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio ovat siirtyneet viettämään kesäänsä Naantalin Kultarantaan. Lauantai-iltana 6.6. presidenttipari ajoi komealla Kultaranta VIII -veneellä lahden yli ja nousi maihin ravintola Uuden Killan laiturilla.

Naantalin kaupunki oli järjestänyt presidentille ja hänen puolisolleen perinteisen vastaanottojuhlan. Läsnä olivat Naantalin kaupunginjohtaja sekä kaupunginhallituksen ja -valtuuston puheenjohtajat ja varapuheenjohtajat, ja kaupunginvaltuuston puheenjoh-

Katto 2 päivässä, suoraan omalta tehtaalta mittatilaustyönä.

taja Mikko Rönnholm piti lyhyen tervehdyspuheen. Kukat presidenttiparille ojensi Karvetin koulun 2A-luokan oppilas Kerttu Laaksonen. Lisäksi laiturilla esiintyi siniseen ja mustaan pukeutunut Helianthus-kuoro.

• Tuomme tullessamme, •

Uuden Killan laiturilta presidentti Niinistö ja rouva Haukio saattueineen lähtivät kiertämään venesatamaa ja päätyivät lopulta ravintola Trapin pihalle, minne ei yleisöä enää laskettu. – Ensi viikolla varmaan kuljetaan jo shortseissa, presidentti kuului myhäilevän. Artemis Kelosaari

viemme mennessämme – siistit pihat. Kauttamme myös rahoitus.

soiTa 02 3619 7961

Paikalliset pojat!

Tu r u n y k s i k kö Naantalilainen Kerttu Laaksonen sai kunnian ojentaa kukkakimpun suoraan presidenttiparille.

www.laaturemontti.fi

4

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

Odotettu uusi vesibussiyhteys Naantalista saaristoon

Vesibussi Aavatar lähtee Naantalin vanhasta kaupungista ja vie matkustajat kolme kertaa viikossa saaristoristeilylle. Uusi vesibussiyhteys vie pyöräilijät oikoreittiä Saariston Rengastielle.

SAARISTO. Uutuusreitti vesibussilla suoraan Naantalista saaristoon täyttää varsinkin monen pyöräilystä innostuneen matkailijan toiveet, mutta se sopii myös muille saaristosta kiinnostuneille. Pitkän polku-urakan kapealla Kustavintiellä voi unohtaa, jos lastaa polkupyöränsä Aavattareen ja

ajelee sillä suoraan saaristoon ja Rengastielle tai Ahvenanmaalle asti. – Tällaista reittiä on todella odotettu. Uskon, että siitä tulee suosittu, Naantalin matkailujohtaja Tarja Rautiainen sanoo. M/s Aavatar lähtee puoli kym-

meneltä aamulla Naantalista Merimaskun ja Taivassalon kautta Kustaviin. Viimeisessä etapissa Parattulassa se on kello 12.45. Jos haluaa tehdä vain miniristeilyn, paluumatka alkaa puoli neljältä ja Naantaliin ehtii takaisin ennen seitsemää. Reitti on suunniteltu niin, että pysähdyspaikkojen lähietäisyy-

Pakettihintaan

Aina Specsaversilla Silmälasit vakiomoniteholinsseillä alk.

79 €

Silmälasit auringossa tummuvilla linsseillä alk.

79 €

dellä on ruoka- ja majapaikkoja sekä nähtävyyksiä, tai niiltä voi jatkaa Saariston Rengastielle. Pysähdyspaikat ovat Merimaskun Rantamakasiinissa, Velkuan Teersalossa, Taivassalon Hakkenpäässä sekä Kustavin Parattulassa ja Kivimaalla. Matkan voi ostaa joko koko

reitille tai haluamalleen välille. Reittiä ajetaan 29.6. – 1.8. maanantaisin, keskiviikkoisin ja lauantaisin. Reitillä olevat kunnat ovat tukeneet hanketta, ja koko reitti maksaa 20 euroa ja yksi väli viisi euroa. Myös pyörästä menee viisi euroa, ja lisäksi on myynnissä perhelippuja.

Aavattaren kyytiin mahtuu 52 henkilöä; istumapaikkoja on sisällä 35, takakannella katoksen alla 10 ja katoksettomalla yläkannella 7. Lisäksi polkupyörille on 10 paikkaa. Matkan aikana voi ostaa virvokkeita (boikeudet) ja pientä purtavaa. Anne Kortela

Röölänranta uudistuu PAIKALLISET. Kesäravintola Röölänranta Naantalin Rymättylässä on saanut uudet yrittäjät. Kesäravintola aukesi juhannusta edeltävänä maanantaina 15.6., ja siellä toimii nyt salolainen ravintola-alan yritys Tiipii Catering. – Se oli yhteensattumien summa. Me haettiin uutta, kausiluontoista paikkaa, ja sitten somessa joku huomasi, että Röölään etsitään uusia yrittäjiä, Tiipii Cateringin ravintolapäällikkö Mika Viljanen sanoo. Yhteinen sävel alueen omistaja

Jari Savolan kanssa löytyi hänen mukaansa nopeasti. Nyt Viljanen toivoo, että kesäkausi lähtisi hyvin käyntiin, sää suosisi ja ihmiset ottaisivat paikan omakseen. Tulevina vuosina ravintolarakennusta olisi tarkoitus remontoida. – Rento paikka, mihin kesälomalaiset voivat tulla ja jossa on jokaiselle jotain, Viljanen kuvailee visiotaan ravintolasta. Röölän meriasemalla Turun Pikapolttoöljy jatkaa vuodesta 2012 kestänyttä taivaltaan, mutta kesäkauppaan etsitään tällä hetkellä vielä kauppias-

ta. Savola itse ei aio yrittäjäksi ryhtyä, vaan luoda hyvän ympäristön yrittämiselle ja kehittää Röölänrannan aluetta miellyttävämpään suuntaan. Parhaillaan hän on ostamassa alueelta rantakaistaletta, joka tähän asti on ollut hänellä vuokralla Naantalin kaupungilta. – Tarkoitus on kunnostaa rantaa, saunaa ja laitureita asiakkaita varten. Kyseessä on niin iso investointi, että sitä ei kannata vuokratulla alueella tehdä, Savola perustelee päätöstään. Artemis Kelosaari

TYKS lopetti toimintansa Paimion sairaalassa – Raision sairaalakin hiljenee kesäkuun lopulla

Silmälasit kova- ja heijastuksenestopinnoitteella alk.

79 €

Katso muut Specsavers liikkeet specsavers.fi

TURKU LÄNSIKESKUS CM: Markulantie 150, puh. 02 235 0895

Pakettihinta sisältää kehykset alk. 79 € hintaryhmästä sekä Pentax -yksiteholinssit (taitekerroin 1.5). Pakettihintaan voit valita yhden lisäominaisuuden, joko auringossa tummuvat linssit, kova- ja heijastuksenestopinnan tai vakiomoniteholinssit. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin eikä Valitse 2 Maksa 1 -hinnoitteluun. Kaikki oikeudet pidätetään. ©2015 Specsavers.

SAIRAALAT. Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri lopettaa potilaiden hoidon Turun Yliopistollisen Keskussairaalan (TYKS) Paimion ja Raision sairaaloissa kokonaan kesäkuun 2015 loppuun mennessä. Erikoissairaanhoito Paimion sairaalassa loppui käytännössä viime perjantaina 5.6., kun siellä toiminut TYKSin kuntoutusosasto aloitti muuttonsa Kaskenlinnan sairaalaan Turun Vähäheikkiläntielle. TYKSin kuntoutusosaston toiminta Kaskenlinnan sairaa-

lassa alkaa tiistaina 9. kesäkuuta. Osaston puhelinnumero säilyy entisellään. Tykslabin laboratorio-osasto 130 sulki ovensa Paimion sairaalassa 1. kesäkuuta. Perinteikkääseen Alvar Aallon suunnittelemaan Paimion parantolaan jää vielä Mannerheimin lastensuojeluliiton Lasten ja Nuorten Kuntoutussäätiön toimintaa. TYKSin Raision sairaalan käyttö erikoissairaanhoidossa loppuu, kun siellä vielä sijaitseva gastroenterologian poliklinik-

ka siirtää toimintansa kesäkuun viimeisellä viikolla väliaikaisesti TYKSin T-sairaalaan. Syyskuussa gastroenterologian poliklinikka siirtyy sille peruskorjattuihin tiloihin A-sairaalaan. Tykslabin laboratorio-osasto 139 ja Varsinais-Suomen kuvantamiskeskuksen röntgenosasto 143 palvelevat Raision sairaalassa edelleen. Myös Raision terveyskeskus jatkaa toimintaansa samassa osoitteessa Sairaalakadulla. Kaupunkiuutiset

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

Luolatutkijan matkassa maan alla

Luolavuoren luola: astu sisään, jos uskallat.

LUONNONIHMEET. Turun Luolavuoren alue saattaa vaikuttaa aivan tavalliselta hiljaiselta lähiöltä, mutta sen ylle kohoavan kivikkoisen kalliomäen kupeessa piilee yksi Suomen laajimmista luolista. Kun sen suuaukon sattuu löytämään, sieltä huokuva hyinen ilma saattaa nostaa kylmät väreet niskaan. Kallio kerää kylmyyttä ja siinä olevat useat halkeamat aiheuttavat läpivedon. Astun taskulamppu kourassa luolan ”eteiseen”, joka jo yksinään on suurempi kuin moni Suomesta löytyvä luola. Seurassani on luolatutkija ja luontomatkailuopas Tuomo Kesä-

läinen, 32, joka ryömii edeltä ahtaaseen kallionkoloon eteisen oikeassa takanurkassa. – Ei täällä mitään köysiä tarvitse, mutta täällä on kuitenkin oikean luolan tunnelmaa, hän sanoo. Etenemme hitaasti mutkittelevassa ja moniaalle haarovassa käytävässä, jossa mahtuu tuskin kääntymään. Välillä pysähdymme niiden väliin jääviin kammiomaisiin tiloihin. Kesäläinen kertoo, että Luolavuoren luolasta on yllättävän vähän kansantarinoita. Vaikeakulkuisuuden, kylmyyden ja kosteuden takia se ei tiettävästi ole kelvannut asuinpaikaksi, paitsi väliaikaisesti laitapuolen

kulkijoille. Luolaan ei liioin liity kertomuksia piruista tai maahisista, kuten moneen muuhun luolaan. Erään urbaanin legendan mukaan tosin muuan ylioppilas olisi joskus eksynyt luolan sokkeloihin ja makaisi luurankona jossain siellä vieläkin… Päivänvalo pilkahtelee pitkään kallionhalkeamista, mutta vasta viimeisessä kammiossa, noin 45 metrin päässä luolan suusta, istumme taskulampun valoa lukuun ottamatta täydellisessä pimeydessä. Selviydyttyämme Kesäläisen kanssa takaisin maanpinnalle keskustelemme hänen uudesta kirjastaan Suomen luolat (Salakirjat 2015), jonka hän on

kirjoittanut yhteistyönä neljän geologin kanssa. Kirja on ytimekkään nimensä mukaisesti jykevä tietopaketti kaikista Suomen luolista ja niiden tutkimuksesta. Luolia ei käsitellä yksinomaan geologian kannalta, vaan myös biologian (niissä elävät eläimet ja kasvit), arkeologian (muinainen ihmisasutus) sekä tietenkin kansanperinteen ja kulttuurihistorian näkökulmasta (mitä tarinoita ja merkityksiä luoliin on liitetty). Myös tarkat ohjeet luolien löytämiseksi on liitetty mukaan. – Ihmiset eivät nykyisin tiedä luolia, eikä niitä ole edes paljoakaan tutkittu. Luolatutkimuksessa on vielä omanlaistaan löytöretkeilijähenkeä, Kesäläinen toteaa hymyillen. Kesäläisen käsialaa oli myös Suomen kaikkien aikojen ensimmäinen luolaopaskirja, Seikkailijan retkiopas Varsinais-Suomen luoliin (Mäntykustannus 2011). Suomen luolat -kirjasta paljastuu, että tutustumisen arvoisia luolia löytyy ympäri Turun seutua: Velkualta, Rymättylästä, Paraisilta, Liedosta, läheltä Raision keskustaa, ja Maskusta ja Nousiaisista useitakin. Unohtamatta Kaarinan Ryövärinholman luolaa, joka Kesäläisen mukaan kilpailee Luolavuoren kanssa VarsinaisSuomen vaikuttavimman luolan arvonimestä.

Juhannusjuhlia ympäri saaristoa ja Turun seutua 17.6. KAARINASSA Papinholman seurakuntakodilla (Käräjäkalliontie 4) juhannusjuhla klo 12– 15. Kuljetus Kaarinan kirkolta klo 11.30 ja takaisin klo 15.

19.6. NAANTALIN kaupungin juhannusjuhla: klo 18 Kirkkopuiston paviljongin läheisyydessä lipunnosto, kaupunginvaltuuston puheenjohtajan juhlapuhe sekä kansantanssia. Kuparivuorella klo 21 juhannustanssit ja kokko. PAATTISTEN kirkolta ja PIIKKIÖN srk-keskukselta lähtevät bussikuljetukset klo 16.45 Turun Maarian kirkolle perinteiseen Turun ja Kaarinan seurakuntayhtymän juhannusjuhlaan, joka alkaa klo 18. Ohjelmassa on lipunnosto, kansanlaulukirkko sekä kahvia, pullaa ja makkaraa. SAUVOSSA juhannustanssit Karunan Kalliorannassa klo 20 alkaen. Anniina Mattila ja Avenue-orkesteri.

PARAINEN: Aspössa kansanmusiikkitapahtuma Aspön Juhannusjuhlat. Houtskarissa Mossalan Saariston Lomakeskuksessa tanssia klo 21 alkaen. Iniössä Keistiön juhannuskalliolla kokoonnutaan klo 20 koristelemaan juhannussalkoa. Tarjoilu. Qviflaxissa pystytetään juhannussalko. Sattmarkissa pystytetään juhannussalko ja tanssitaan Pasi Siltakorven & Tahiti Beatin tahtiin.

20.6. PARAINEN: Houtskarissa Mossalan Saariston Lomakeskuksessa tanssit. Iniössä juhannustanssit, orkesterina Kjell Granfors. Korppoon Ravintola Buffalo (Kaapeliniementie 2): Live Music by Twilight/Pelle Pop.

Artemis Kelosaari

Manhattanilla kokkeja ja Juhannusmaistatuksia! Hartwall

Italian Suurlähetystön keittiömestari Flavio Giacoletto valmistaa GRILLATTUA ANKANRINTAA RUCOLA-MANTELIPESTOLLA TO klo 11-18

Jaffa

1,5 l (0,57/l) sis. pantit 1,60 rajoitus: 2 erää/ talous

5€ 350 499 4

plo

Tarjoukset voimassa MA-PE 15.-19.6. ellei toisin mainita

-62-65 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia tai yksittäin 2,69-2,89 plo (1,53-1,66/l), sis. pantin 0,40)

HK Kabanossi

Grillimakkarat

360-400 g (4,38-4,86/kg) rajoitus: 3 erää/talous

2

pkt

-23 % Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia tai yksittäin 2,29 pkt (5,73-6,36/kg)

HK

Viljaporsaan ulkofileepihvi Keittiömestari taa Reijo Haapanen valmis Ä KARITSAN SISÄFILETT ION EK ja HERKKUTATTI-P KASTIKETTA to klo 11-18

Keittiömestari a Markku Kiiski valmista YRTTILOHTA ja KERMAISTA TA KESÄSIPULIKASTIKET to klo 11-18

600-640 g (7,80-8,32/kg) maustamaton ja maustettu

5

RS

Rauhallista Juhannusta!

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4, Palvelemme ke-to 7-21, juhannusaattona 7-12, la sulj., su 12-18.

Pakettiautomaatti nyt meillä!

Manhattan palvelee torstaina klo 9-20 aattona klo 9-12 APTEEKKI MANHATTAN AVATTU! APTEEKKI palvelee ma-to 10-18. TERVETULOA!

6

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

Kuusistossa voi nauttia taiteesta, luonnosta ja historiasta kuvat Anne Kortela

Luontopolku alkaa taidekartanolta Kimmo Peltolan vaikuttavan teoksen vierestä.

J O SS U V E S S AS A T T U U , S E NM E H I L ÄI N E NR A I S I O H O I T A A M e il t ä apu no pe as t ik aik k ina ark ipäiv inä k o k ok e s än ajan. V araa aik a nume ro s t a0 1 04 1 40 0t ai o s o it t e e s t a me h il aine n. fi. T e rv e t ul o a!

R ais io ,R ais io nt o ri 1 a |me h il aine n. fi S o it t o0 1 0 al k uis e e ny rit y s nume ro o nk iint e än v e rk o nl iit t y mäs t ä 0 , 0 8€ / puh .+0 , 0 6€ / min.M at k apuh e l inl iit t y mäs t ä0 , 0 8€ / puh .+ 0 , 1 7€ / min.

LÄHIMATKAILU. Kaarinan Kuusiston kaunis luonto on jo itsessään elämys. Silmä lepää leppoisassa maaseudun rauhassa ja merenranta muhkeine kaislikoineen ja monine lintulajeineen on nähtävyys. Lintuja voi tutkia tarkemmin alueen lintutornista ja metsässä on retkeilijöille luontopolku. Rannalla sijaitsevat linnanrauniot ovat historiasta kiinnostuneiden suosima ja yksi Kaarinan suosituimpia matkakohteita, joilla käy vuosittain jopa 27 000 matkailijaa. Samalla kannattaa poiketa Kuusiston kartanossa, joka avattiin kaksi vuotta sitten taiteelle. Siellä avataan juhannusviikolla 19.6. monitaiteinen, avoimen teoshaun kautta rakennettu Kuusiston aikaa -näyttely, johon on valittu 60 hakemuksen joukosta 21 taiteilijaa. Näyttely on avoinna 23.8. asti torstaista

Kuusiston taidekartano sijaitsee luonnonkauniissa maisemassa, taidenäyttely ja kahvio ovat kesällä avoinna torstaista-sunnuntaihin.

maanantaihin, myös koko juhannuksen, kello 12 – 18. Osa teoksista valmistuu hedelmätarhaan. Kesän aikana järjestetään myös erilaisia tapahtumia: Heinäkuussa: 4.7. klo 17–19 Science Cafe/Tiedekahvila, aiheena tulevaisuus, 23.7. klo 10–18 Kä-

sityöretriitti. Elokuussa: 15.8. Aika Päivä, Suomen Kellomuseon järjestämä tilaisuus keskustella ja saada arvio omasta kellosta, 15.–16.8. Kuusiston Uudet Markkinat, osana Piispanpäivien ohjelmaa, 15.8. Hamletin raunioilla, Grus Grus Teatteri, Kuusiston linnanraunioilla klo 13.30 ja 15, 16.8.

Taidekartanossa on myös kahvila, josta saa kahvin lisäksi taidekartanon vetäjän, Merja Markkulan leipomaa pullaa. – Tätä paikkaa on aivan ihana kehittää ja ylläpitää, koska omistaja tukee toimintaa ja kävijät ovat kiitelleet kovin. Tämä on kulttuurihistoriallinen kokonaisuus, joka sopii monelle. Täällä on luonto ja vanha arkkitehtuuri, kun taas taidenäyttelyt suuntautuvat tulevaisuutta kohti. Viime kesänä kävijöitä oli 4 500. Meillä on vaihtuvia näyttelyjä ja paljon muitakin tapahtumia. Ja lisäksi tänne pääsee Fölillä arkipäivisin, taiteilija Markkula kertoo. Anne Kortela

Tuorla on monipuolinen kesäretkikohde LÄHIMATKAILU. Piikkiön Tuorlassa Kaarinassa on monipuolinen kokonaisuus, jossa riittää tekemistä ja näkemistä monen ikäisille. Alueen maamerkki on tähtitorni, ja Livian puutarhaopisto, jotka näkyvät hyvin 110-tielle. Pitkin kevättä siellä ovat vierailleet erityisesti eläkeläis- ja koululaisryhmät,

Hansan Kultatalo K-krs | Kauppakeskus Skanssi | www.partioaitta.fi

ALE ALKAA SUNNUNTAINA! Nyt ennakkotarjouksena laadukas Tierra Dugout -fleecetakki miehille -60%

-60%

Saima H, lausuntaa klo 14 ja 17, 28.8. klo 20–02 Taidekartanokokemus täysikuun valossa, Jäähyväistangot ja Näkökulmia lepakoiden elämään.

jotka ovat käyneet planetaariossa tutustumassa avaruuden ilmiöihin. Ulkoiluun ja retkeilyyn on paljon mahdollisuuksia. Alue on julkista maa-aluetta, joten siellä voi liikkua vapaasti. Ympäröivä maaseutu tarjoaakin rentouttavaa silmänruokaa loivine rinteineen ja puutarhoineen, ja laitumella voi nähdä lehmiä. Lisäksi sikalassa on katselulaituri, josta voi seurata eläinten touhua, ja majatalon

pihalla käyskentelee kanoja ja lampaita. Puutarhan perinnekeskukseenkin voi poiketa katsomaan, miten puutarhaa ennen hoidettiin. Rehevä lehtometsä ja pähkinämetsä ovat luonnonystävälle mieluinen retkikohde, ja myös merkittyjä ja opastettuja metsäpolkuja voi kiertää; lapsille on Helmeri Harakan luontopolku ja aikuisille hiljaisuuden polku. Polun varrella on myös nuotiopaikka, jossa voi paistaa makkaraa.

Jos nälkä yllättää, majatalossa voi poiketa lounaalla tai kahvilla ja ostaa samalla lähiruokatuliaiset majatalon puodista tai kukkia puutarhaopiston myymälästä. Majatalon yrittäjä Marja Vaiste vinkkaa, että myös rannan hirsisaunaa ja tupaa voi vuokrata vaikka koko päiväksi, sinne mahtuu 15 henkeä ja siellä on myös nuotiopaikka. Anne Kortela

HUIPPUTARJOUS! TIISTAI – TORSTAI – PERJANTAI

Uutisia 7 päivänä viikossa

PaPerilehti 4 kk

+

Verkkolehti 12 kk

YhteiShiNtaaN

75 €

TILAA HETI!

Tierra Dugout Fleece -60% Miesten laadukas fleecetakki huippuhintaan. Värit sininen ja musta. 43,60 (109,-)

02 842 6313

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

Juhannuksen herkut edullisesti ja helposti

UUDESTA SALE ETAPISTA HINNAT VOIMASSA SALE ETAPISSA KE 17. – SU 21.6.

Partanen

PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT

Valio

6

1

OIVARIINIT

hunajamarinoitu tai grillimarinoitu, 4 kpl/rs

400 g (4,98/kg)

95

99

/kg

Valio

Atria

HÖRPPY MEHUJUOMAT

ATRILLI

1l

0

79

/tlk

400 g (2,48/kg)

0

99

/pkt

Rainbow

Jyväshyvä

PEKONIVIIPALEET

KESÄKASSI

1

2

140 g (9,93/kg)

39

/pkt

Espanja

ESIKEITETTY GRILLIMAISSI

2 kpl, 400 g (2,48/kg), 1. lk.

0

99

/pkt

/rs

500 g (5,98/kg)

99 /ps

Olvi

A. LE COQ GOLD

6 x 0,33 l, 1,98 l (3,06/l) (sis. 6,06 + pantti 0,90)

6

96

/6-pack

Hinta voimassa 1.6.2015 alkaen.

Hyvää juhannusta!

Juhannuksena palvelemme pe 19.6 7-12 • la 20.6 suljettu • su 21.6 12-21

ma–pe 7–21 la 8–19 su 12–21 ETAPPI

Sale Etappi Nuhjalantie 8, Naantali Puh. 010 764 3205

Omistajan käyntikortti

tok.fi

7

8

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

Uuden konseptin Buster Store Raisioon kuvat Marko Virhiä

YRITYSUUTISET. Raision venesatamaan avattiin perjantaina 5. kesäkuuta Buster-veneiden konseptimyymälä. Se on venemerkin hallintokonttorin yhteydessä oleva pilottihanke, jossa Buster-alumiiniveneet, Yamaha-perämoottorit sekä tarvikkeet ja palvelut tuodaan Buster-veneiden hallinto-, markkinointi- ja tuotekehityksen yhteyteen Hahdenniementielle laajennetussa Buster Storessa esille uudella tavalla. Myymälän rakenne, sisustus, huollon vastaanotto sekä veneiden esillepano ja luovutus asiakkaalle tapahtuu tietyn kaavan mukaisesti. – Haemme täällä kokemusta uudenlaisesta toimintatavasta ja teemme konseptiin tarvittaessa muutoksia, minkä jälkeen laajennamme Buster Storen muualle, Buster Boatsin toimi-

toimintaansa veneiden maailmaan Putsplank-autonpesuyrityksestään. – Veneily on kuulunut vapaa-aikaani jo usean vuoden ajan, ja tavoitteeni on kasvattaa yritystoimintaani. Koska olen venealalla uusi toimija, vanhoja rasitteita ei ole. Olen erittäin innoissani myymälästä, jossa pääsen liikkeelle täysin uusin silmin, Varjonen sanoi. Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen toivotti yrittäjän tervetulleeksi noin 750 venepaikan Raision satamaan, jonne kaupunki suunnittelee lisää palvelu- ja virkistystoimintaa. Paikalla oli myös Yamahan Suomen-maahantuojan sekä Euroopan ja Japanin edustajia.

Buster Store -yrittäjä Tomi Varjonen (vas.) ja Buster Boats-toimitusjohtaja Juha Lehtola ovat innoissaan uuden konseptin lanseeraamisesta.

tusjohtaja Juha Lehtola kertoi. Busterilla on tällä hetkellä noin 35 jälleenmyyjää, ja yrittäjä-

kauppiaat saavat valita, lähtevätkö he toteuttamaan Buster Store -konseptia. Tavoitteena

on, että laajentaa se ensin 3-5 myymälään sekä Suomessa, Ruotsissa että Norjassa.

Raision venesataman Buster Storen yrittäjänä aloitti Tomi Varjonen, joka laajensi näin

Marko Vihriä

Naantalin Sale Etappi avasi ovensa Katariina Mäkinen-Önsoy

YRITYSUUTISET. Turun Osuuskauppa avasi 11. kesäkuuta Naantalin Nuhjalassa sijaitsevan Sale Etapin täysin remontoituna. Sale Etapin paikalla on aiemmin toiminut Kmarket, jonka liiketoiminnan TOK osti viime syksynä. – Myymälä on alkuvuoden aikana remontoitu lattiasta kattoon ja kaikki myymäläkalusteet on uusittu. Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen (vas.) toivotti Buster Storen vetäjä Tomi Varjosen tervetulleeksi yrittäjäksi Raision venesatamaan.

Myymälän remontissa on huomioitu energiatehokkuus ja näin valtaosa kylmäkalusteista on ovellisia tai kannellisia, kertoo ryhmäpäällikkö Mika Aaltonen. Sale Etapissa työskentelee 10 henkilöä. Myymäläpäällikkönä toimii Lasse Pitkänen. Kaupunkiuutiset

Naantalin Sale Etapissa vietettiin viime viikon torstaina avajaisia.

PALVELEVA VARAOSAKAUPPA SINUN LÄHELLÄSI! Teoll

skatu

onka

ie

int

an

tu

Ja

uja

k

ion

kk

un

M

Musti

Munkkionkuja 1, 20610 Turku Puh. 045-77 333 555 s-posti: turku@fixus.fi Auki: Ma-pe 8-17 La 10-14

Helsingin valtatie

Autovaraosaliike Fixus Turku on laajentanut toimintaa ja sijaitsee nyt myös Itäpuolella Munkkionkujalla MULTICENTERISSÄ.

lä

äy

nv

isuu

Autovaraosaliike Fixus Raisio toimii tutuksi tulleessa paikassa, Allastie 1, Raisiossa (Volvoliikkeen entisissä tiloissa). Allastie 1, 21200 Raisio Puh. 075-3256100 s-posti: raisio@fixus.fi Auki: Ma-pe 8-17 La 10-14

Al

n

ni

las

a ka

u tie K

atu

k Tuote

lkutie

Ohiku nkatu

Mylly

MYLLY

Operaattori veloittaa 075- numeroihin soitetuista puheluista 0.134 Ä/minuutti (alv.23%). Lis‰ksi paikallisoperaattori veloittaa oman hinnastonsa mukaisen paikallisverkkomaksun (pvm) soitettaessa lankapuhelimesta ja matkapuhelinmaksun (mpm) soitettaessa matkapuhelimesta.

Meiltä saat laadukkaat ja edulliset varaosat läheltä ja helposti. Tässä huipputarjouksia merkkituotteistamme! Merkillisen reilu.

Pyyhkijän yyhkijän sulat

Tuulilasinpesuneste

Näeolla! n n u k

Jarrupalat

la ! l e Todllista edu

Jarrulevyt

n ! i ä t Eritdukas laa

Merkillisen reilu. Täysynteettinen

Tavaratilamatot

öljy

n ä ä ev raKAurinkotien n! Oy puh. 0400 125 451 ku ihiAuto ele Autohuolto puh. 010 279 3900 Muhkurin k 5W40

FIXUS KORJAAMOT ALUEELLASI:

FIXUS KORJAAMOT ALUEELLASI:

Aurinkotien Auto Oy puh. 0400 125 451

Muhkurin Autohuolto puh. 010 279 3900

SlimLine Muovikorjaus J. Niemi puh. 0400 726 813 Calix SlimLine Muovikorjaus J. Niemi puh. Calix 0400 726 813 0° 3

sisätilanlämmitin sisätilanlämmiti

Paimion Autohuolto Helenius puh.- Teho 02 1400 470W2055 Paimion Autohuolto Helenius puh. 02 470 2055 - Teho 1400 W

- Ohut (vain 35 mm)

Alkaen

640 Kpl

5 litraa

400 0,80/l

980 Srj

Alkaen

1500 Srj

PALVELEVA VARAOSAKAUP Turun Autoklinikka Oyvoimaa! puh. 020 770 0711 Kaikki 00 00 PALVELEVA VARAOSAKAUPPA SINUN LÄHELLÄSI! 90 PALVELEVA VARAOSAKAUPPA SIN Hankook-akku 55 Ah mallit 5 litraa 3,98/l 00 Kpl PALVELEVA VARAOSAKAUPPA SINUN LÄHELLÄSI! PALVELEVA VARAOSAKAUPP Hankook-akku 55 Ah PALVELEVA VARAOSAKAUPPA SINUN L

49

1966 66 930-1768030

Turun Autoklinikka Oyvoimaa! puh. 020 770 0711 Käynnistys930-1768030 Teolli

Luotettava ja tehokas käynnistysakku. Autovaraosaliike Fixus Turku on laajentanut toimintaa ja sijaitsee nyt Toimitetaan Autovaraosaliike Fixuskäyttövalmiina. Turku on Teoll

isuus

katu

suus

katu

lä äy Teoll ja isA uu inkaanv ku snk on lla sti Ku atu ki e

Katso lisää936-55559 Fixus-ketjun tarjouksia Luotettava ja tehokas käynnistysakku. Autovaraosaliike Fixus Turkuja ontuotteita: www.fixus.fi myös Itäpuolella Munkkionkujalla PALVELEVA VARAOSAKAUPPA laajentanut toimintaa ja sijaitsee nyt MULTICENTERISSÄ. Toimitetaan käyttövalmiina. ja

ku

ionka

eollis

tu aatu tioonnkk M Muussti

tu

katutu onka stion Mu Musti

PALVELEVA VARAOSAKAUPPA SINUN LÄHELLÄSI! 50 unnk Mu M

laajentanut toimintaa ja sijaitsee nyt 1, Raisiossa (VolvoMyllyn Allastie s-posti: raisio@fixus.fi

katu

onka Musti

tu ja katu oteka ku Tuote Tu ion kk

un

uja

k e on Te Teoll isuu intinkki saknatu u Ja M

MYLLY

M

Teol ol tie soitetuista puheluista 0.134 €/minuutti Operaattori veloittaa 075- numeroihin (alv.23%). lisuu lis uusk nin oman hinnastonsa mukaisen paikallisverkkomaksun sk Lisäksi paikallisoperaattoriaveloittaa (pvm) atu at u Ja ja matkapuhelinmaksun (mpm) soitettaessa matkapuhelimesta. soitettaessa lankapuhelimesta tu

Must

Helsingin valt

ng Helsi Helsing

valtatie Helsingin Helsinginvaltatie

myös Itäpuolella Auki: Munkkionkujalla Ma-pe 8-17 liikkeen entisissä tiloissa). laajentanut toimintaa ja sijaitsee nyt MULTICENTERISSÄ. La 10-14 MULTICENTERISSÄ. Puh. 045-77 Munkkionkuja 1, 20610 Turku 333 555 Allastie 1, 21200 Autovaraosaliike Fixus Turku onRaisio myös Itäpuolella Munkkionkujalla Munkkionkuja 1, 20610 Turku Puh. Puh. 045-77 333 555 075-3256100 e intitie nin aaan JJa

k

un

M

katu

Tuote

ieollisu tTe uska AutovaraosaliikeuuFixus tu saknaintuRaisio lkutie ja 1, 21200 Raisio uja Ohiku kku Turku on AutovaraosaliikeAllastie Fixus Ja ionn toimii tutuksi tulleessa paikassa, kkkio Puh. 075-3256100 Helsingin valtatie

nkatu

Helsingin valtatie

Autovaraosaliike Fixus Turku on

Munkkionkuja 1, 20610 Turku laajentanut toimintaa ja sijaitsee nyt Puh. 045-77 333 555 myösturku@fixus.fi Itäpuolella Munkkionkujalla s-posti: Auki: Ma-pe 8-17 MULTICENTERISSÄ. La 10-14

k

un

M

Teoll Te isuus ollisu katu uska tu

e

inti

an

Ja

n kio

Must

Autovaraosaliike Fixus Raisio toimii tutuksi tulleessa paikassa, Allastie 1, Raisiossa (Volvoliikkeen entisissä tiloissa). T

Toimitetaan käyttövalmiina. PALVELEVA VARAOSAKAUPPA SINUN LÄHELLÄSI! 50 Autovaraosaliike Fixus Turku on myös Itäpuolella Munkkionkujalla Munkkionkuja 1, 20610 Turku 936-55559 laajentanut toimintaa ja sijaitsee nyt myös Itäpuolella Munkkionkujalla MULTICENTERISSÄ.

Mustio

Tarjoukset voimassa maaliskuun loppuun saakka!

Alkaen

PALVELEVA VARAOSAKAUPPA S PG-Group Oy Raisio puh. 050 341- Ainutlaatuinen 4458 tukijalka KäynnistysPALVELEVA VARAOSAKAUP

(vain 35 mm) PG-Group Oy Raisio puh. 050 341- Ainutlaatuinen 4458 - Ohut tukijalka

nvv aaan kka ninin AAlllla assti Kuun ti e K

e Autovaraosaliike Mu toimii tutuksi tull Allastie 1, Raisio liikkeen entisiss

tie lkutie ikulku Ohiku Oh

Allastie 1, 21200 ujaja nkku Meiltä saat laadukkaat ja edulliset varaosat läheltä ja helposti. Tässä huipputarjouksia merkkituotteistamme! tu katu llynka

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

9

Hyvän asumisen lämmin perusta!

SAARISTORAKENTAMINEN

teema

www.warmia.fi

Pyydä tarjous:

Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p. 050 555 2068

Tuuli ja aurinko tuovat sähköä kesämökille Anne Kortela

UUSIUTUVA ENERGIA. Kaupunkilaiset ovat niin tottuneita elektroniikkaan, että harva enää osaa lomaillakaan ilman sitä. Jos mökillä ennen pärjäsi pienellä aggregaatilla, jonka sähkö riitti jääkaappiin ja valoihin, kaivataan nykyisin yhä useammin tuhdimpia varusteita. Ja valinnanvaraakin omankokoiseen tarvepakettiin on runsaasti. – Uusiutuvat energialähteet sopivat hyvin mökkikäyttöön, ja ihmiset miettivät ympäristöasioita aika paljon, siksi niiden kysyntä on viime aikoina kasvanut. Aurinkoenergiaa riittää kesällä hyvin lokakuulle asti, mutta siitä eteenpäin tarvitaan jo tuulivoimaa avuksi. Jos mökillä käydään ympäri vuoden, ja tarvitaan myös lämmitystä, varustukseen voi liittää aggregaatin, Jari Holmberg SW Energia Oy:stä Piispanristiltä suosittelee. Kysynnän kasvuun on vastattu tekemällä sopimus asentajien kanssa, jotka käyvät asentamassa täydelliset laitteistot saaristoon. Kuluttajan kannalta on hyvä asia, että nykyisin eriko-

koisia, valmiita varustepaketteja on paljon saatavilla. Hänen tarvitsee vain miettiä, miten paljon sähköä tarvitsee. Laitehankinnat kirpaisevat kukkaroa Holmbergin mukaan noin 1500 eurosta ylöspäin. – Todella laajan paketin saa noin kymppitonnilla, ja niiden suosi on kasvamassa, vaikka tavallisin keskihinta pyörii vielä 2 – 3 000 euron paikkeilla, hän sanoo. Pienen jääkaapin, television, vesipumpun, tietokoneen ja syöttölaitteen tarvitsema sähkö syntyy esimerkiksi kahdella 80 watin aurinkopaneelilla tai vaihtoehtoisesti yhdellä 140 watin paneelilla ja tuuligeneraattorilla. Yhdistelmäpaketti on hinnakkaampi nostaen kokonaishinnan yli kolmeen tuhanteen euroon, kun aurinkopaneelipaketin tarvikkeineen saa reilulla kahdella tuhannella. Tuulivoimala tarvitsee myös aina toimenpideluvan. Jos käyttää isompaa, pakastimella varustettua jääkaappia, säh-

70

Jari Holmberg pitää uusiutuvaa energiaa luotettavana energialähteenä mökeillä.

kön tuottamiseen tarvitaan kaksi 140 watin aurinkopaneelia ja 95 litran jääkaappipakettiin verrattuna lisähinta jää alle 300 euroon, eli koko paketti jää reilusti alle kolmen tuhannen euron.

Uusiutuvan energian etu syntyy monen vuoden kuluessa, kun investointi on maksettu, eikä sähköstä tarvitse maksaa. – Nykyisin omat uusiutuvan

energian lähteensä voi myös kytkeä sähköverkkoon ja tehdä omasta käytöstä yli jäävän, esimerkiksi aurinkosähkön myynnistä sopimuksen energiayhtiön kanssa. Moni miettii tällaista

vaihtoehtoa, mutta aika harva on vielä toteuttanut sitä, vaikka laitteet ovat jo hyvin luotettavia, Holmberg toteaa. Anne Kortela

Synttäreiden kunniaksi maksat vain 70% keittiön hinnasta!

vuotta

le: l a j a t s o n ö itti e k u t e ä s e K

-40%

TEHTAAN KODINKONEET Rajoitettu erä, toimi nopeasti!

noblessakeittiot.fi

Viilarinkatu 12, 20320 Turku | puh. 02 277 5080 www.silkkitimpurit.fi

RIO 5 eri värivaihtoehtoa

6 100€

Hinta sisältää kodinkoneet

Kesän aukioloajat: Arkisin 10–18 Lauantait 1.6.–3.8. suljettu

10

KAUPUNKIUUTISET

34

90

Norm. 45,-

o9m Lipputan9k,19

Suomen lippu 9 m

– saatavana myös muun kokoisia lippuja ja viirejä

17.6.2015

SAARISTORAKENTAMINEN

9

95

99,-

1

10,/3 pss

50

Pallogrilli Weber Bar’B’Kettle 47 cm

/pkt

Sytytyspalat – 32 palaa

Kesäkukka-amppeli 23 cm

Grillihiili 14 l

9

95

– 0,24/l

Kaasunvaihtoviikko

Komposti- ja huussikuivike Biolan 40 l – 0,25/l

2 akkua!

Norm. 179,-

129,Akkutrimmeri Bosch ART 26 Li – 18 V, 2 x 1,3 Ah akku

Lahjaideat kortilla? Lahjakortti Presentkort

5

95

– terva, eucalyptus tai koivu

2.5.2013 12.02

Norm. 6,95

1495 1695

Löylytuoksu + saippua -lahjapakkaus Rento

Osta rakentamisen ja remontoinnin tuotteita 10 € enemmän kuukaudessa. Jos kaikki ostavat, tuo se vuodessa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. www.sinivalkoinenjalanjalki.fi

Lataa valitsemasi summa 10–500 euron väliltä.

11 kg teräs täyttö – 1,36/kg

3

95

Koivuklapi 40 l

10 kg komposiitti täyttö

– kuivattu

– 1,70/kg

Tarjoukset ovat voimassa 21.6.2015 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät.

KUNINKOJA

Itäniityntie 9, 21280 Raisio • www.k-rauta.fi/kuninkoja • www.facebook.com/krautakuninkoja • p. 02900 74800 Avoinna: ma–pe 7–21, la 9–18, su 12–18. Juhannuksen aukiolot: to 7–21, pe–la suljettu, su 12–18

www.k-rauta.fi

(8,21 snt/puh+1,47snt/min lankapuhelimella tai 16,41 snt/min matkapuhelimella)

nt

pe am T a nh Va

e

sti

itu

Oh

Click&Collect

ie

kevyt ja ketterä allesilppuava kuulalaakerirenkaat 5 -portainen leikkuukork. säätö

re e

Kesko_lahjakortti_kortit_PAINO.indd 3

Norm. 8,90

ORIKETO

Tilaa verkossa ja nouda!

Rautia K-Maatalous

17.6.2015

SAARISTORAKENTAMINEN

KAUPUNKIUUTISET

11

Turvallisuus tärkeä rakennustyömaalla kuvat Anne Kortela

TYÖTURVALLISUUS. Talonrakennusteollisuus ry järjesti ensimmäistä kertaa Varsinais-Suomessa työturvallisuusviikon toukokuussa, koska turvallisuuteen halutaan kiinnittää erityistä huomiota. Yhdistyksen järjestämällä vierailulla tutustuttiin rakennustyömaan käytäntöihin Raisiossa Myllyn isolla työmaalla, joka on rakennusliike Hartelan vetämä. Samat asiat koskevat kuitenkin myös omakotitalojen ja kesämökkien rakennustyömaita, ja ovat niissä ehkä vieläkin tärkeämpiä, koska mukana saattaa olla kokemattomia talkoolaisia apureina. Tosin Myllyssä erityinen huolenaihe on

vanhan ja uuden osan yhdistäminen, koska kauppakeskuksessa liikkuvan yleisön turvallisuus on myös varmistettava. Ensimmäinen asia rakennustyömaalla on työntekijöiden suojaaminen turvavarusteilla eli kypärällä, turvakengillä, suojalaseilla, huomioliivillä ja tarvittaessa kuulosuojaimilla. Asiantuntijat korostavat myös jokaisen työntekijän perehdyttämisen tärkeyttä työmaa-alueeseen, jotta hän tietää miten siellä toimitaan, missä kuljetaan ja missä työkaluja ja rakennusmateriaaleja säilytetään. Työmaakierroksella kiinnitettiin huomiota esimerkiksi sii-

hen, että kulkureitit olivat vapaita tavaroista, eikä niillä roikkunut sähköjohtoja. Myös pimeiden sisätilojen valaisuun lisävalaisimilla kiinnitettiin huomiota. Erityisen vaarallisia paikkoja ovat kaivannot, jotka on merkittävä näkyvästi ja niiden reunoille on laitettava putoamisesteet. Myös korkealla tapahtuvaan työhön tarvitaan putoamista estävät kaiteet. Pölyltä suojaamisen takia siivous ja mahdolliset tilapäisseinät ovat tarpeellisia ja talvella liukkaussuojaus on välttämätön. Anne Kortela

Kaivannot ovat vaarallisia ja ne on merkittävä selvästi sekä sortumisvaara on torjuttava.

Kulkureitit on pidettävä vapaina ja tarvikkeet sijoitettava niiltä sivuun.

Suojakaide estää aukkoon putoamisen ja huomioliivit saavat työntekijät erottumaan hyvin.

kaiken se kestää. On kestänyt jo yli 50 vuotta. Virtasen 4 Öljyn Laatumaali.

raision tehtaanmyymälä avoinna 1.4. alkaen osoitteessa Tuotekatu 7,

Raisio.

Avoinna ma-pe 9.00-17.00

fi

maalitehdas.

Tai m

ont

ie

otie Aur ink

RAKENNUSPUU OY

otie

Isän

Aurink

nän tie

Neste

Ukko-Pekka

Legendaarinen Virtasen 4 Öljyn Laatumaali on neljään luonnonöljyyn perustuva pellavaöljymaali, jota on valmistettu jo yli 50 vuotta. Siinä on yhdistettynä jo muinoin saariston rankoissa olosuhteissa käytettyjen öljymaalien parhaat ominaisuudet.

SUOJ V-

TU! AT

Naantalin

NYT U

n www.virtase

Virtasen 4 Öljyn Laatumaali pitää kodit ja muut arvorakennukset pitkään kauniina tuottaen iloa niin rakennuksen omistajalle kuin naapureillekin. Sillä voidaan maalata uudelle tai vanhalle puupinnalle, samoin pohjamaalatun puun ja kaikkien alustassaan hyvin kiinni olevien maalien päälle. Virtasen 4 Öljyn Laatumaali sopii myös hirren - uuden tai vanhan maalaamiseen.

Kaiken se kestää - Virtasen 4 Öljyn Laatumaali. Turun Tapetti ja Matto, Orikedokatu 2, Turku • Naantalin Rakennuspuu, Taimontie 21, Naantali • Sisustus- Mainio, Keskuskatu 11, Mynämäki • Jarmo Lalli Oy, Perälallintie 34, Kumila • Paimion Väri, Kaimalantie 214, Paimio • Tehtaanmyymälä, Työkuja 5, Parainen • Tehtaanmyymälä, Tuotekatu 7, Raisio

Jälleenmyyjien yhteystiedot: www.virtasenmaalitehdas.fi Virtasen Maalitehdas, Työkuja 5, 21600 Parainen, puh. 010 32 31 600

12

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

SAARISTORAKENTAMINEN

Tutkittua tietoa perennoista pihasuunnittelun avuksi

kuvat Anne Kortela

– Tutkimuksessa etsittiin kestäviä ja helppohoitoisia perennoja suomalaisilta taimistoilta ja kasvitieteellisistä puutarhoista. Eri perennalajien kantojen ominaisuuksia vertailtaessa nähtiin, miten eri kannat soveltuvat millekin kasvupaikalle, vanhempi tutkija Sirkka Juhanoja sanoo.

kuvia täydennetään vähitellen. Suurin osa verkkopalvelun perennoista on myös nähtävänä Luonnovarakeskuksen näytemaalla Piikkiön Toivonlinnantiellä. Vieressä sijaitsee myös Arboretum esittelymetsä, joka on yleisölle avoinna kesällä arkisin kello 9–15. Siellä voi tutustua erikoisiin puihin ja moniin alppiruusulajikkeisiin.

Torvikukkainen kesä-heinäkuussa kukkiva profeetankukka on näyttävä perenna.

Palvelussa on tietoa kasvin korkeudesta, kukinnasta, kasvupaikkavaatimuksista ja käyttökokemuksista. Useimmista on myös valokuva ja puuttuvia

PIHASUUNNITTELU. Perennat ovat monivuotisia pihan kaunistajia, jotka ovat mainettaan helppohoitoisempia. Nyt omaan pihansa sopivien perennoiden valikoiminen on helpottunut, sillä Luonnonvarakeskus (Luke) on avannut nettiin uuden perennahaku-

Varjoyrtti on matalana ja rehevänä hyvä maanpeitto- ja reunuskasvi.

palvelun. Siitä voi etsiä toivottua kasvia esimerkiksi värin, kasvupaikan olosuhteiden tai kukkimisajankohdan avulla. Palveluun on valittu 130–150 Suomen oloihin suositeltavaa perennaa, joista suurin osa on ollut mukana monivuotisessa perennatutkimuksessa.

TEE OMA EHDOTUKSESI NAANTALIN KAUNEIMMAKSI PIHAKSI 2015 Jätä ehdotuksesi viimeistään heinäkuun 20. päivänä Ehdotuksen voi tehdä joko sähköpostin välityksellä, kirjeenä tai kaupungin palvelupisteissä Sähköpostilla: ymparistovirasto@naantali.fi -otsikoksi Kotipihatoimikunta Kirjeenä: Naantalin kaupunki/Kotipihatoimikunta, PL 43, 21101 Naantali Kaikissa kaupungin palvelupisteissä Ehdotuksesta tulee käydä ilmi seuraavat asiat: Pihan osoite (pakollinen) Pihan omistaja (jos tiedossa) Ilmoittajan nimi ja yhteystieto (vapaaehtoinen; tarvitaan, jos ilmoittaja haluaa osallistua palkintoarvontaan) Kaikkien pihaa ehdottaneiden kesken arvotaan palkintoja

KOTIPIHATOIMIKUNTA

Perennapalvelu löytyy osoitteesta www.luke.fi/perennahaku. Anne Kortela

Alkukesällä keltainen lamovuohenkuusamapensas peittää tehokkaasti rinnepaikkoja, joissa muut kasvit eivät viihdy.

Perennat houkuttelevat perhoset pihaasi PIHAISTUTUKSET. Istuttamalla sopivia kasveja perhoset viihtyvät pihassa keväästä syksyyn asti. Hyvät houkutuskasvit saavat myös harvinaiset vaeltajat pysähtymään. Puutarhaliitto neuvoo istuttamaan monivuotisia kasveja koko kesän kukkiviksi laajoiksi ryhmiksi, jotka perhoset havaitsevat parhaiten. Niiden avulla voidaan houkutella perhoset lisääntymään pihalla ja varmistaa uusien sukupolvien lepattelun seuraavina kesinä. Perennojen avulla on helpointa toteuttaa varhaisesta kevääs-

tä myöhäiseen syksyyn kukkiva perhospuutarha. Valinnan mahdollisuudet ovat niin runsaat, että istuttaja voi päästää luovuutensa valloilleen. Hyvät perennat houkuttelevat puutarhamyymälässäkin perhosia, joten vierailemalla useamman kerran kesässä myymälöissä saa hyviä vinkkejä perhoskasvien hankintaan. Samalla tavoin ideoita kannattaa hakea naapureilta ja puistoista. Kevään parhaimpia perhosperennoja ovat kevätvuohenjuuri, kaukasianpitkäpalko, kiurunkannukset ja laukkaneilikka.

Kesän edetessä on mäkitervakon, keltapäivänliljan, mirrinmintun ja rentoakankaalin vuoro houkutella perhosia. Keskikesän parhaita perhosten houkuttelijoita ovat punahatut,

rantakukat, yrtti-iiso, loistotädyke, väriminttu, punatähkä, siperianampiaisyrtti ja mäkimeirami. Loppukesän ja syksyn perhoshaaveja ovat kaikki nauhukset, syysleimu, syysasteri ja purppurapunalatva.

Päivänlilja houkuttelee perhosia puutarhaan varsinkin isona ryhmänä.

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

ä ä v y H ! a t s u n n a juh

4H ja ABC Salet 2 nnantie Sale Sataku s yö palvelevat m nä 20.6. ä iv ä juhannusp

Ilkka Vainio - Ystävän Risti Suurella Sydämellä Kirkkokonsertti 3.7. klo 19.00 Rymättylän kirkossa. Ennakkolippuja saatavana Sale Rymättylästä!

k.fi

Katso lisää to

6

6

Suomalainen

95

95

ERÄ!

/ras

Partanen

max 2 filettä/talous

/kg

Marinoitu, 1 kg

Hinta voimassa ke–pe

Hinta voimassa ke–pe

Atria Perhetilan

Hätälä

Broilerin sisäfilee

Savusiika

Pintamaustettu 600 g (9,92/kg) Hinta voimassa ke–pe

0

0

Espanja

Minivesimeloni

400 g (2,48/kg) 1. lk. Hinta voimassa ke–pe

1. lk. Hinta voimassa ke–pe

Rainbow

140 g (9,64/kg)

1

39

/kg Granarolo

Mozzarella

1

35

Pekoniviipaleet

900 g (7,77/kg) Hinta voimassa ke–pe

99

Esikeitetty grillimaissi

250 g (3,96/kg) 1. lk. Hinta voimassa ke–pe

6

XXXL Texas grillipihvi

150 g (19,93/kg)

0

Murea naudan ulkofileepihvi

99

Atria

Graavi- tai kylmäsavukirjolohiviipaleet

99

Espanja

Herkkusienirasia

2

Rainbow

Pakattu, n. 700 g

99

Hollanti

9

/kg

Hinta voimassa ke–pe

99

90 /kg

95

Partanen

Tuore, pakattu lohifilee

5

15 Suomalainen

Norja, Leroy

Kapteenin porsaan ulkofileepihvit

95

Halloumi tai Grillijuusto

200–250 g (12,45–9,96/kg) Hinta voimassa ke–pe

0 22 99

Rainbow

Ohukais- ja vohvelijauhe

125 g (11,12/kg)

Rainbow

2

49

250 g (3,96/kg)

80

Karhu III-olut 20-pack

20 x 0,33 l = 6,6 l (3,00/l) sisältö 19,80 + pantit 3,00

Hinta voimassa 2.1. 2015 alkaen.

Ruokatoriltamme ke–to 17.–18.6.

16

9

90

90

/kg

Husko Loimulohi

/kg

Deligreen grillisalaatti

6

95

/kg

Porsaan rimpsuluut, myös marinoitu

19

90

Omistajan käyntikortti

tok.fi

TOK:n S-marketit palvelevat juhannusaattona 19.6. klo 7–12. Juhannuspäivänä 20.6. myymälät ovat suljettu. Sunnuntaina 21.6. myymälät palvelevat normaalisti klo 12–18.

TOK:n S-marketit palvelevat Arkisin 7–21 Lauantaisin 7–18 Sunnuntaisin 12–18

/kg

Takuumureat entrecôte pihvit

Ruokatorituotteet seuraavista S-marketeista: Lieto, Majakkaranta, Naantali, Paimio, Parainen, Raisio ja Wiklund Herkku.

Meidän kauppa.

13

LIETO, MYNÄMÄKI, NAANTALI, NOUSIAINEN, PAIMIO, PARAINEN, PIIKKIÖ, RAISIO, RUSKO, SAUVO, VEHMAA Turku: HALINEN, KOIVULA, MAJAKKARANTA, PANSIO, VARISSUO, WIKLUND HERKKU Uusikaupunki: KOULUKATU, VAKKA-SUOMENKATU

herkku

14

KAUPUNKIUUTISET

TOIVOTTAA LUKIJOILLEEN RAUHALLISTA JUHANNUSTA

17.6.2015

SAARISTORAKENTAMINEN

Jäte- ja jätevesihuolto kiinteistökohtaiseksi JÄTTEET. Valonia tarjoaa Hajajätevesikuormitus kuriin neuvonnalla – HAKKU 2015 -hankkeessa haja-asutuksen kiinteistökohtaista jätevesineuvontaa kesällä 2015 ensisijaisesti Vehmaan, Liedon Ja Auran kunnissa. Lisäksi neuvontaa saa resurssien mukaan kaikissa Valonian jätevesiyhteistyökunnissa, joita ovat Laitila, Loimaa, Marttila, Masku, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Paimio, Parainen, Pyhäranta, Raisio, Rusko, Taivassalo, Turku ja Uusikaupunki. – Kiinteistökohtaista jätevesineuvontaa on tehty vuodesta 2011 alkaen ympäristöministeriön tuella ja se on valtakunnallista. Neuvonta on toteutettu hankkeiden muodossa, ja neuvonnassa mukana olevat kunnat ovat vaihtuneet vuosittain. Hankkeessa toimii lisäk-

seni jätevesineuvojana Minna Kivilähde, Valonian vesiasiantuntija Hanna Sarkki kertoo. Mikäli kiinteistönomistaja haluaa jätevesineuvontaa, hän voi varata käynnin Minna Kivilähteeltä. Hankkeen asiantuntijoita voi myös pyytää tilaisuuksiin ja tapahtumiin kertomaan haja-asutuksen jätevesien käsittelystä. Neuvonta on puolueetonta, maksutonta ja vapaaehtoista. – Neuvonta on tarkoitettu kaikille haja-asutusalueen kiinteistöille, joihin kuuluvat vakituinen asutus ja loma-asunnot, uudisrakennuksia lukuun ottamatta. Käynnistä jää ikään kuin muistilappu kiinteistönomistajalle, johon voi palata vielä myöhemminkin, jollei heti neuvontakäynnin jälkeen halua ryhtyä toimenpiteisiin,

sanoo Sarkki. – Neuvontakäynnillä jätevesineuvoja käy siis läpi kiinteistön olemassa olevan jätevesijärjestelmän yhdessä kiinteistönomistajan kanssa ja mikäli se ei täytä lainsäädännön vaatimuksia, annamme arvion kiinteistölle parhaiten soveltuvista jätevedenkäsittelyvaihtoehdoista. Kiinteistölle soveltuvat vaihtoehdot kirjataan lomakkeelle, joka jää kiinteistönomistajalle. Sen avulla kiinteistönomistajan on helpompi esimerkiksi lähestyä jätevesisuunnittelijaa, kun on jo valmiiksi tiedossa, minkälaisia uudistuksia nykyinen järjestelmä vaatii, Sarkki lisää. Neuvonta toteutetaan Valonian ja Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistys ry:n yhteishankkeena. Neuvontahankkeeseen on saatu rahoitus VarsinaisSuomen ELY-keskukselta.

Jätteenkeräysuudistus on alkanut Naantalissa Naantalin alueella on kunnan toimesta määritelty alueet, joissa toteutetaan kiinteistökohtaista jätteenkeräystä. – Näillä alueilla kiinteistöillä tulee ensisijaisesti olla oma jäteastia polttokelpoiselle jätteelle. Turun Seudun Jätehuolto ylläpitää alueella aluekeräyspisteitä saarikiinteistöille tai kiinteistöille, joille ei jäteautolla pääse, Turun Seudun Jätehuollon asukaspalvelupäällikkö Cati Huhta kertoo – Joitakin aluekeräyksen kesäpisteitä on jo täksi kesäksi poistettu ja asiakkaat ovat siirtyneet oman astian käyttöön. Ensi vuonna uudistus jatkuu, aluekeräyspisteiden määrä vähenee ja kiinteistökohtainen keräys lisääntyy, Huhta lisää. Katariina Mäkinen-Önsoy

Suunnittele ja toteuta ruoppaus oikein HELLETTÄ ODOTELLESSA Varaa jo ajoissa ilmalämpöpumppusi asennettuna, viime kesänä ne loppuivat kesken! Sähkö- ja kylmäasennus Valoin Oy toteuttaa kaikenlaiset energiaremontit suunnitelmallisesti ja ammattimaisella toteutuksella. Myös kaikki isot ja pienet sähkötyöt.

.Fi

Pyydä tarjous: 050 5014 103 tai parastaenergiaa.fi • Muista kotitalousvähennys!

LÄMMITYS • JÄÄHDYTYS • LÄMPÖPUMPUT • SUUNNITTELU • MYYNTI • ASENNUS • HUOLTO

VESIRAKENTAMINEN. Pehmeiden massojen koneellisesta poistamisesta eli ruoppauksesta on tehtävä ilmoitus tai haettava sille lupa. Vesilaki määrää, että massamäärältään alle 500 kuutiometrin ruoppaushankkeista on tehtävä ilmoitus valtion valvontaviranomaiselle vähintään 30 vuorokautta ennen töiden aloittamista. Jos vesialue on yhteistä ja osakaskunta on järjestäytynyt, ilmoitus tehdään osakaskunnan toimihenkilölle. Mikäli osakaskunta ei ole järjestäytynyt, ilmoitus toimitetaan kaikille tiedossa oleville osakkaille.

ja toteutuksen ajankohtaan. Kun ruoppauksesta aiheutuu merkittävä muutos vesistössä, tai aina kun ruoppausmassamäärä ylittää 500 m3, on hankkeella oltava aluehallintoviraston myöntämä lupa. Rannassa tehtävissä töissä tulee huomioida myös maankäyttö- ja rakennuslain säädökset. Mahdollisen toimenpide- ja maisematyöluvan tarve onkin hyvä selvittää kunnan rakennusvalvontaviranomaiselta en-

nen toteutukseen ryhtymistä. Hankkeen suunnitteluvaiheessa on hyvä keskustella myös rajanaapureiden kanssa. Massojen läjitys on tärkeä osa toimenpidettä. Läjitys on tehtävä maalle ympäristöön sopivalla tavalla. Jos läjitys ei ole omalle kiinteistölle mahdollista, tarvitaan aina maanomistajan suostumus muualle läjittämiseen, myös lunastamattomien vesijättömaiden osalta.Vesialueelle ei saa läjittää massoja, tämä koskee myös ruovikoita. Massoja ei saa valua ve-

sistöön läjityksen jälkeen, joten vedenkorkeuden vaihtelut tulee ottaa huomioon. Maalle nostetut massat rumentavat maisemaa ja siksi läjitysalueen maisemointi on tehtävä viimeistään vuoden kuluttua ruoppaustyöstä. Ruoppausta tulee välttää parhaimpaan virkistyskäyttöaikaan 1.6. – 15.8. sekä kalojen kutuaikoina. Ruoppaus häiritsee lintuja ja toisia virkistyskäyttäjiä sekä samentaa vesiä työn aikana. Kaupunkiuutiset

Ruoppauskohteen sijaitessa luonnonsuojelu- tai Natura-alueella, ELY-keskus ottaa kantaa toteuttamisen edellytyksiin. Hankkeen toteutuksessa suojelualueella on erityisesti kiinnitettävä huomiota ruoppausmassojen läjitykseen

Mullat, kuorikatteet, hiekat ja luonnonkivet

Avoinna arkisin 7-16.30

Muina aikoina soita p. 0400 825 179 V-S Puutarhamulta Oy | Isosuontie 137 - 21200 RAISIO | www.puutarhamulta.fi

Katariina Mäkinen-Önsoy

Valtion valvontaviranomaisena, jolle ilmoitus tehdään, toimii alueellinen ELY-keskus, joka puolestaan toimittaa ruoppausilmoituksen tiedoksi kuntaan. Sähköinen ilmoituslomake löytyy verkkopalvelusta. Ruoppausasioista voi tiedustella myös kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselta.

ELY-keskus muistuttaa, että ruoppauksesta on tehtävä ilmoitus tai haettava sille lupa.

Aqua kotitaloussuodattimista löytyy ratkaisu veden kaikkien laatuongelmien poistamiseen. Suodattimet sopivat esimerkiksi kotikäyttöön,kesämökeille, maatiloille ja kasvihuoneisiin. Meiltä myös vesianalyysi käyttöveden laadun selvittämiseen. Riimukatu 4, 20380 Turku

020 741 2010

aquanova.fi

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

15

HINNAT VOIMASSA KE-PE 17.-19.6.2015, ELLEI TOISIN MAINITA

JUHANNUSHERKUT K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA PALVELEMME JUHANNUKSENA: KE-TO 8-21, PE 8-12, LA SULJ., SU 12-18

Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa

-12 %

-20 %

HK Viljaporsaan

ULKOFILEPIHVIT n. 1,2-1,3 kg

marinoitu ja maustamaton

6

95

HK Viljapossun

Tuore

GRILLIMAKKARAT 360-400 g 4,38-4,86/kg

3

LOHIFILEE

Norja, vacumpakattu

7

50

2

99

raj. 3 erää/tal.

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,19 /pkt (5,48-6,08/kg)

HK Takuumurea

KASSLERPIHVI 900 g 5,54/kg

NAUDAN ULKOFILEE

14

Suomi

95

-16 %

kg raj. 2 pkt/tal.

SIPULINIPPU

palana

99 rs

HK Kabanossi

pkt

kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95 /kg

4

ERÄ!

0

99

kg

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /rs (6,66/kg)

Valio Eila

SALAATTIJUUSTOT 160-180 g 14,39-16,19/kg

2

59 kpl

HYVÄÄ JUHANNUSTA!

COCA-COLA 1,5 l 4-pack 0,57/l

4

99

4

-pack

sis. pantit 1,60 raj. 2 erää/tal.

-12 %

3

Terveisin kauppiaat Jukka ja Marjo Itkonen Lapin Kulta

III-OLUT 0,33 l tlk 24-pack

2,30/l, voimassa 21.1.2015 alkaen

-pack

EITA TARJOUSTUOTT REILU MUTTA Ä! RAJOITETTU ER

pkt

21

84

raj. 1 erä/tal.

Paulig Juhla Mokka

KAHVI 500 g

sis. pantit 3,60

myös tumma paahto, 6,67/kg, yks. 3,69/pkt (7,38/kg) www.k-citymarket.fi

24

10.-

.

VOIMASSA VAIN KESKIVIIKKONA 17.6

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49 /4-pack sis. pantit 1,60 (0,65/l)

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-TO 8-21, PE 8-12, LA SULJETTU, SU 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

KAUPUNKIUUTISET

16

17.6.2015 Rauno Aaltonen: ”Mikä olisikaan autolla ajamista hauskempaa.”

m 60,0 62,5 59,5 60,0 50,0 m2 76,0 77,0 77,0 79,0 80,0 80,0 79,5 m2 71,5 m2 97,5

2 H, K Petäsmäki Petäsmäki Petäsmäki Petäsmäki Petäsmäki 3 H, K Hakinmäki Petäsmäki Petäsmäki Petäsmäki Petäsmäki Kerttula Kerttula 3 H, K, S Kattelus 4 H, K Krookila

/ kk + erilliskulut 586,43 + sähkö 586,97 + sähkö 568,81 + sähkö 608,27 + sähkö 483,86 + sähkö / kk + erilliskulut 710,38 + sähkö 749,42 + sähkö 735,19 + sähkö 717,94 + sähkö 736,11 + sähkö 843,04 + sähkö 837,60 + sähkö / kk + sähkö 790,35 + sähkö / kk + erilliskulut 1033,41+ sähkö

Vakuusmaksu 1 kk vuokra. Ei välityspalkkiota! Lisää asuntoja osoitteessa www.raisionvuokra-asunnot.fi

Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min (alv 24 %). Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,0 snt/min (alv 24 %).

MEILTÄ KAIKKI SÄHKÖTYÖT, MEILTÄ KAIKKI SÄHKÖTYÖT, MYÖS ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ASENNUKSET

MYÖS ILMALÄMPÖPUMPUT JA Autokatu 8, 20380 Turku • Asennuspalvelu NIIDEN ASENNUKSET Tsto 020 7188 300 • Tarvikemyynti Faksi 020 7188 301 Autokatu 8, 20380 Turku toimisto@sahkotiili.com Tsto 020 7188 300 Faksi 020 7188 301 www.sahkotiimi.com toimisto@sahkotiili.com

••Urakointi Asennuspalvelu ••Suunnittelu Tarvikemyynti ••S1Urakointi oikeudet

• Suunnittelu • S1 oikeudet

www.sahkotiimi.com

Ralliprofessori ja Morris Mini Cooper S esittäytyvät kirjastossa Kuvat Ragip Önsoy

HÄN. ”Suuri kunnianosoitus suomalaiselle moottoriurheilulle”, kommentoi heti kättelyssä rallilegenda Rauno Aaltonen, 77, kun häneltä kysytään mielipidettä Raision Kirjastotalon järjestämistä ralliaiheisista näyttelyseminaareista. – Tänä päivänä suomalaisten aikaisempi lempiurheilulaji moottoriurheilu on muutoin jäänyt vähemmälle huomiolle, mikä on suuri sääli. Sitä ei vain arvosteta tarpeeksi urheilulajina, Aaltonen pudistaa päätään. – Ammattikuskejakaan ei nouse pinnalle, koska nykyään ei ole mahdollisuuksia perehtyä ajoneuvon hallintaan samalla tavoin kuin ennen – silloin kun jokaisessa kylässä oli vielä jäärata, jossa sai harjoitella. Laite kun pitäisi aina tosissaan hallita, ennen kuin voi ajaa kilpaa, Aaltonen lisää. Ensimmäisenä lentävänä suomalaisena (The Flying Finn) tunnettu Aaltonen aloitti moottoriurheilu-uransa 1950-luvulla veneiden parissa, joista hän siirtyi isänsä Augustin jalanjäljissä moottoripyöriin.

Rakkaus moottoriurheiluun ei hiivu Kansainvälisen kilpailijalisenssin omaava Aaltonen toimii edelleen moottoriurheilun parissa. – Päätehtäväni on tänä päivänä esitellä medialle Minin uutuusmalleja ympäri maailmaa. Vaikka lopetin ammattilaisurani 1980-luvulla, radalla tulee ajettua vieläkin harrastusmielessä, Aaltonen kertoo. Ralliprofessori Rauno Aaltonen oli tavattavissa kesäkuun alussa Raision Kirjastotalolla järjestetyssä Suomi ralliautoilun suurvalta -näyttelyn avaavassa seminaarissa. Vieressä tuttu Morris Mini Cooper S, jolla Aaltonen ajoi kilpaa 60-luvun puolivälissä.

1960-luku – läpimurron vuosikymmen Moottoripyörällä kilpailemisen osoittautuessa turhan vaaralliseksi, poika Aaltonen siirtyi auton rattiin. – BMC:n kilpatalliin vuonna 1962 liittyessäni ”lentävät suomalaiset koirankopeissaan” -lausahdus oli syntynyt, Aaltonen sanoo. Titteli ei syntynyt syyttä, sillä tallikavereidensa Timo Mäki-

Uriah Heepistä Nirvanaan –

Valokuvaaja Vesa Hannukselan suosikkikuvat esillä Raision pääkirjastossa

Ragip Önsoy

Vesa Hannuksela kameroineen oli tuttu näky Ruisrockissa 70-, 80ja 90-luvuilla.

ma-to 10-17, pe 10-15, la sul jettu Ruunikkokatu 8, 20380 Turku Puh. 253 1532 Fax 253 1533 www.lupin.fi

Huom! Uusi osoite 1. 4. alkaen.

LATTIALÄMMITYS MuoviTech BY

ME TUOMME LÄMMÖN KOTIISI MuoviTech-lattialämmitys on moderni, mukava ja taloudellinen tapa lämmittää kotisi.

MuoviTech

AB MUOVITECH FINLAND OY Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki PUH. 020 7280 580, FAX 020 7280 581 S-POSTI myynti@muovitech.com KOTISIVU www.muovitech.com

NÄYTTELY. Vesa Hannuksela valloittaa Raision Kirjastotalon musiikki- ja taideosaston jo perinteeksi muodostuneeseen tapaan kesään vahvasti liittyvillä Ruisrock-valokuvillaan. Uriah Heepistä Nirvanaan -näyttely esittelee 1.6. – 28.8. läpileikkauksen festivaalin esiintyjistä vuosien 1978–92 ajalta. – Kaikki esillä olevat kuvat ovat omia suosikkejani noina vuosina ottamistani esiintyjäkuvista, Hannuksela kertoo. – Sama kokonaisuus oli nähtävillä Bluesin Sielunmaisemaa -suurnäyttelyssä huhtikuussa Helsingin Kulttuurikeskus Caisassa, hän lisää. Ruisrock on Hannukselan mukaan ollut läpi vuosikymmenten niin ulkomaisten kuin kotimaistenkin bändien esiintymisareena. – Festivaali on aina houkutellut esiintyjiä hyvin moni-

puolisesti. Vaikka pääesiintyjät ovat useimmiten ulkomaisia, myös kotimaiset ovat aina näyttävästi mukana. Tyylilleen uskollisesti Hannuksela on valinnut näyttelyyn lavakuvien lisäksi rennompia otoksia muusikoista yhdessä faniensa kanssa. – Ismo Alanko esiintyi Sielun veljineen lavan sijaan nurmikolla yleisön käden ulottuvilla. Kauko Röyhkän nimmarikuvista välittyy myös letkeä tunnelma ja välitön kontakti fanien kanssa, Hannuksela toteaa. Seuraavana projektinaan Hannuksela suunnittelee teettävänsä lisää näyttelykuvia rockfestivaalin alkuaikojen diakuvista, joiden joukossa on muun muassa monta 70-lukulaista kotimaista artistia. Katariina Mäkinen-Önsoy

sen ja Paddy Hopkirkin kanssa Aaltonen ja BMC:n Minit todella voittivat kaiken voittamisen arvoisen Euroopan ralli- ja ratakilpailuissa. Huippuvuotenaan 1965 Aaltonen voitti ensimmäisenä suomalaiskuskina Mini Cooperillaan MM-sarjaa edeltäneen EM-sarjan. Vuoteen mahtui myös RAC-rallin voitto. Näitä menestyksiä edelsi ja seurasi lukusia voittoja kisoissa Euroopassa sekä muualla maailmassa.

Rauno Aaltosen poika Tino jatkaa isänsä vuonna 1971 aloittamaa ajotaitokoulutusta Aaltonen Motorsportissa. – Alkuun koulutusta annettiin uusille kilpa-ajajille, mutta sittemmin oppia ovat hakeneet myös tavalliset autoilijat, huomauttaa Rauno. Kaarinalaisen Aaltonen Motorsportin antamaa ajokoulutusta pidetään yleisesti yhä Euroopan parhaana. Suomi, ralliautoilun suurvalta -näyttely on esillä Raision Kirjastotalolla koko kesän ajan. Katariina Mäkinen-Önso

Idän tuulahduksia Maskun museossa NÄYTTELY. Maskulaisen Tarja-Maija Mussaaren ja kaarinalaisen Liisa Leväsen Idän tuulahduksia -näyttelyyn voi tutustua 29. kesäkuuta asti Maskun museon näyttelytilassa. Osa esillä olevista teoksista oli mukana ystävysten Kimmellystänimeä kantaneessa näyttelyssä Naantalin Taidehuoneella pääsiäisen aikoihin. – Lisäksi nähtävillä on ihan tuoretta satoa akvarellikurssilta Kaarinasta, he kertovat. Levänen ja Mussaari ovat ripustaneet näyttelyyn akvarellia ja kiinalaista tussimaalausta yhdistelevää sekatekniikkaa, mutta myös pelkkiä kiinalaisia tussitöitä. – Haluamme kävijöiden tutustuvan tekniikkaan niin perinteisen kiinalaisen kuin modernin vapaamman tyy-

lin kautta, joita maalauksemme edustavat, Levänen toteaa. Harrastelijana Mussaari on piirtänyt lyijykynällä, hiilellä ja pastelliväreillä sekä kokeillut öljy- ja akryylimaalaustakin. Omakseen hän on kuitenkin kokenut vuonna 1998 aloittamansa kiinalaisen tussimaalauksen sekä akvarellit. Leväsen aikaisempi valokuvausharrastus jäi taka-alalle, kunnes hän löysi uuden väylän luovuudelleen kiinalaisesta tussimaalauksesta vuonna 2008. – Kiinalaisen tussimaalauksen opettajanamme toimii Raija Tuomaala Paraisilta. Merimaisemat, linnut ja kissaeläimet ovat mieluisimpia inspiraation lähteitä minulle, Mussaari sanoo. Katariina Mäkinen-Önsoy

Ragip Önsoy

2

Idän tuulahduksia -näyttely: Liisa Leväsen Sattumus ja Sateen jälkeen edustavat perinteisempiä kiinalaisia tussitöitä, kun taas Kanavan varrella sekä Tarja-Maija Mussaaren Itämainen kylä länsimaissa omaksuttua tyyliä.

17.6.2015

KAUPUNKIUUTISET

KESÄTEATTERIKIERROS OSA 2 Ragip Önsoy

Pokassa pitelemistä: Emmauksen tiellä improillaan

RYMÄTTYLÄ. Hullunkurisista juonenkäänteistä saadaan nauttia Rymättylän Teatterin kesänäytelmässä Liika Viisas, jossa häilytään hulluuden ja viisauden rajamailla. Ohjaaja Soili Nurmi on unelmoinut Liika Viisaan toteuttamisesta 10 vuotta – nyt hänellä on siihen sopiva näyttelijäryhmä. – Maiju Lassila eli Algot Untola kirjoitti Liika Viisaan vuonna 1915. Siitä huolimatta, että kyseessä on 100-vuotias teksti, siinä esitetyt asiat ovat oikein käypiä vielä tänä päivänä, Nurmi kertoo.

– Toki sujautin mukaan joitakin tarinan herättämiä omia ajatuksiani alkuperäistekstiä kunnioittaen, hän lisää. Osa näyttelijöistä on ollut aikaisemminkin Rymättylän Teatterin lavalla, toiset taas hyppäävät ensi kertaa taustajoukoista rooleihinsa. Aleksi Kauppinen ja Lassi Lehtonen sen sijaan saapuivat Konsan Kesäteatterista, jossa Nurmi ohjasi viime kesänä. – Lähdimme mielellämme Rymättylään, sillä on mukava tutustua lähiseudun teattereihin, ja onhan täällä tosi mahtava porukka, Lehtonen kehuu.

– Liika Viisas tarjoaa taattua viihdettä kaikenikäisille katsojille hauskojen kohtausten ja niihin vastapainoa tuovien syvällisten keskustelujen parissa, Kauppinen sanoo. Myös Rymättylän Teatterin konkareiden Juha Saarisen, Pirkko Kantosen ja Sirkka Järvisen mukaan näytelmästä löytyy kesäteatterille ominaista kepeyttä. – Hauskuutta siis piisaa, he lupaavat hymyillen. Esityskausi: 3. – 16.7. Katariina Mäkinen-Önsoy

Jouni Lehtonen

Lassi Lehtonen kuvaa roolihahmoaan Sakari Kolistajaa (keskellä) psykoottiseksi, mutta sangen vakuuttavaksi persoonaksi. Vierellä Aleksi Kauppinen (vas.) Tarkkilaisena ja Tero Larkamo Kukkona hämmentävät Sakarin entuudestaan sekalaista päänuppia.

Rymättylän Teatterissa podetaan viisauden tautia

Emmauksen tiellä -harjoituksissa Joni Tiainen (vas.), Raimo Laurila ja Petra Lehtonen.

RAISIO. Onks-iltamissa 2010 lukunäytelmänä Emmauksen tiellä -kansankomedian esittänyt Raision Teatteri tuo produktion tällä kertaa Krookilan kesäteatterilavalle heinä–elokuussa. Markku Pölösen elokuvakäsikirjoitukseen perustuvan näytelmäsovituksen ohjaa Toni Enholm. – Teksti sopii kesäteatteriimme, joka on erikoistunut suomalaiseen komediaan. Olen huomannut erityisesti kotimaisten klassikkojen purevan yleisöömme parhaiten, Enholm toteaa. – Näyttelijät ovat osittain

samat kuin viiden vuoden takaisessa lukunäytelmässäkin ja ohjaaja on sama, joten luvassa on tuttua hulvatonta sanailua, Enholm lupaa. Ajoittain ronskin puhetyylin takia näytelmän suositusikäraja on nostettu 16 vuoteen. – Annan näyttelijöille vapauden heittää omia, kohtauksiin sopivia juttuja, kirjoitettujen repliikkien väliin. Näin jokainen esitys tulee olemaan erilainen, Enholm lisää. Rosoisuudesta saadaan nauttia paitsi itseironiassa vellovan hahmogallerian muodossa, myös skenografisessa ilmaisussa.

– Halusin liioitella esityksen nyrjähtänyttä maailmaa keskeneräiseltä näyttävältä lavastukselta. Koko esityksen ajan lavan takaosassa istuvat näyttelijät ampaisevat ylös tuoleistaan sanoakseen repliikkinsä, Enholm sanoo. – Esityksen henkeen kuuluu myös yleisön osallistaminen näytelmän kulkuun. Lisäksi penkkeihin saa raapustaa ajatuksiaan, sillä Krookilan katsomo uusitaan syksyn ja talven aikana, Enholm jatkaa hymyillen. Esityskausi: 3.7. – 1.8. Katariina Mäkinen-Önsoy

Mynämäen Kylämatkalla tutustutaan kotirintaman naisiin

Jari Pieniniemi

Mynämäen Kylämatkan työryhmä käsikirjoitus- ja lukuharjoituksissa.

MYNÄMÄKI. Mynämäen Kyläteatterin viidennen Kylämatka-esityksen ohjaa Suvi Valtanen, joka tuli tutuksi Niin mylly kertoo monta tarinaa (2013) ja Mynämäki humppaa – Kultainen nuoruus (2014) -ohjauksista. – Ohjaustyö on mukavaa, koska meillä on sitoutunut, hyvä näyttelijäporukka kasassa, kommentoi Valtanen. – Käsikirjoittaminen on välillä tuskaista, mutta toisaalta haastattelunauhojen kuuntelemisesta tulee etuoikeutettu olo, kun pääsee kuuntelemaan van-

hemman polven muistoja. Monet ovat todella uppoutuneita muistoihinsa ja liikuttuvatkin muistellessaan. Ohjaajalle se on hieno hetki, kun jokin kerrottu tapahtuma alkaa mielikuvituksessani ikään kuin elää tuttujen näyttelijöiden esittämänä näyttämöllä, Valtanen lisää. Tämän vuoden Kylämatkan aihe Kotirintaman naiset kypsyi näyttelijöiden mielissä. Ohjaaja laittoi ajatuksen käytäntöön, sillä häntä on aina kiinnostanut lasten ja naisten historia.

– Kiintoisaa aihetta oli sivuttu aikaisemmilla Kylämatkoilla. Työryhmä ehdotti, että nämä haastattelut pitää tehdä nyt eikä joskus myöhemmin – olisi pitänyt tehdä jo kymmenen vuotta sitten – koska haastateltavien määrä vähenee ajan myötä. Heitä, jotka omakohtaisesti sotien ajoista jotain muistavat, ei ole monta. Suurin osa on ollut pikkulapsia sodan aikana, Valtanen toteaa. Esityskausi: 1.8. – 14.8. Katariina Mäkinen-Önsoy

17

Etkö ehdi päivällä pankkiin? Ei hätää. Kanssamme voit neuvotella verkossa sekä ajanvarauksella Maariankadun, Kauppatorin tai Kaarinan konttoreissa klo 19 saakka. Varaa oma aikasi osoitteessa op.fi.

Yhdessä hyvä tulee.

18

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

KESÄTEATTERIKIERROS OSA 2

Todellinen löytö -draamakomedia Nutturlassa NOUSIAINEN. Nousiaisten Nutturlan Makasiiniteatterissa saadaan jälleen nauttia brittikomediasta, kun lavan valtaa Susanna kumppaneineen Todellinen löytö -nimeä kantavassa näytelmässä. Liz Lochheadin käsikirjoittaman tekstin Nutturlalle on sovittanut ja ohjannut Heidi Jäärni. – Teksti toimii nimensä veroisesti todellisena löytönä Nutturlan teatterityöryhmälle, sillä siinä on herskyviä roolihahmoja, hauskaa sanailua ja vauhdikkaita kohtauksia, Jäärni kertoo.

– Draamakomedia, josta löytyy koomisten sattumien takaa syvempääkin sanomaa, sopii Nutturlaan mainiosti, Jäärni lisää. Jäärni kuvaa näytelmää aikuisten tuhkimotarinaksi, jossa miehestään eronnut ja työpaikkansa menettänyt nainen hakee uutta loistetta arkeensa, joka täyttyy muistisairaan isän hoitamisesta ja teinin kiukuttelusta. Todellinen löytö on Jäärnin kolmas kesäteatteriohjaus Nousiaisissa.

Ragip Önsoy

– Muutenkin paikka ja suurin osa ryhmästä oli entuudestaan tuttua minulle, koska olen itsekin Nutturlan Makasiiniteatterin kasvatti, Helsingissä teatteri-ilmaisun ohjaajaksi valmistunut Jäärni toteaa hymyillen. Lavalla nähdään sekä tuttuja että uusia kasvoja sekä eräs 30 vuoden jälkeen teatteriin paluun tekevä näyttelijä. Esityskausi: 26.6. – 14.8. Katariina Mäkinen-Önsoy Heidi Jäärni

Vanhojen tuttujen iloinen tapaaminen: Merimies Niko (Ari Kolkkanen) ja lautamies Eerikki (Tapio Ranta).

Näytelmäklassikko taipuu Laajoen murteelle MYNÄMÄKI/LAAJOKI. Laajoen kesäteatterissa nähdään mielenkiintoinen paikallismurretta kunnioittava versio Aleksis Kiven Nummisuutareista. – Tuttu tarina kerrotaan tiiviinä, jotta se saadaan mahtumaan reiluun pariin tuntiin. Sovituksen laulut ovat eri aikoina sävellettyjä Kiven runoja. Lisäykset ovat vähäisiä, sillä Kivi oli mestari juonen punoja, klassikosta Laajoenumme suutarit sovittanut ja ohjannut Pekka Saaristo kertoo. Vuodesta 1995 alkaen muutama välivuosi mukaan luettuna 15 vuoden ajan Laajoen

Jouni Hiivola ja Riia Bergring Nousiaisten Nutturlan Makasiiniteatterin Todellinen löytö -näytelmän harjoituksissa toukokuussa.

LAAJOEN KESÄTEATTERI Karjalantie 1616, 23100 Mynämäki

Esitämme ajalla 10.7.- 2.8. 2015

LAAJOENUMMEN SUUTARIT

3.7.–1.8.2015

llllä E i t kse a

EmKrooki

l

RÖÖLÄ. Meriteatteri esittää Lähtö-trilogiansa kolmannen itsenäisen osan “Eikä merta enää ole – kotimatkan laulu”balladin Röölän satamassa. Teatteriseurue laulaa hilpeänhaikeita lauluja Itämerestä, Jäämerestä ja rantavedestä. Meriteatteri on vuonna 2013 perustettu vapaa ammattiteatteri, jonka kotisatama on Naantalin Röölässä. Talvisin ryhmä kiertää muualla Suomessa. Meriteatterin esitykset hakevat in-

maskun teatteri 2015

Ohjaus: Toni Enholm Käsikirjoitus: Markku Pölönen

Liput: 15 € / 12 € Lisätietoa: www.raisionteatteri.net

liput

15€

varaukset puh.

0445150091

Katariina Mäkinen-Önsoy

Röölässä kuullaan koskettava balladi kotirannoille

u sEntukesk

ukkotiseu a m an

Laajoenumme Eskoa esittävä Eero-Heikki Puustinen on

Kaiken kokenut Esko sanoo näytelmän lopussa: ”Mää poik Laajoenumme suutari neuloskelen tääl vaam pappan kans… enkä nai ikä! En koska men naimissi!…” Esityskausi: 10.7. – 2.8.

 Otathan yhteyttä Kaupunkiuutisten toimitukseen, mikäli huomaat jonkin paikallisen teatterin puuttuvan kesäteatterikierrokseltamme. Elokuussa tulemme esittelemään muun muassa Naantalin Teatterin dramatöörien Kolme Iloista Rosvoa! -produktion sekä kylämatkan.

mambokängi

en tin Leh inen i r k A os mi K Tom

Suutarimestari Topiasta esittää kahdeksatta vuotta Laajoella näyttelevä Lauri Numminen. – Kivelle tyypillisesti näytelmässä on paljon tekstiä, jonka ohjaaja on kiintoisasti sovittanut tänne sopivaksi.

näytellyt eri teatterikokoonpanoissa noin 10 vuoden ajan. Laajoella hänellä on menossa toinen kesä. – Näin isoa roolia ei minulla aikaisemmin ole ollut. Haasteita asettaa paitsi repliikkien määrä, myös Laajoen murre, joka tulee kuulua jokaisessa repliikissä.

www.maskunteatteriyhdistys.fi

ensi-ilta: pe 12.6.klo19

su 14.6. klo 16 ti 16.6. klo 19 ke 17.6. klo 19 ti 23.6. klo 19lm ke 24.6. klo 19 to 25.6. klo 19 la 27.6. klo 16 ma 29.6. klo 19 ti 30.6. klo 19 ke 1.7. klo 19 pe 3.7. klo 19

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

noitustaan Röölän historiasta, merestä ja saaristoluonnosta. Esityksissä kuullaan sekä vanhoja merimieskappaleita että työryhmän säveltämiä uusia merilauluja. Meriteatterin edelliset esitykset “Merimies, muija, kalamiehen koira” (2013) ja “Laulu on meren laulu” (2014) ovat olleet menestyksiä. ”Eikä merta enää ole – kotimat-

s

Barbro Lindgren

kan laulu” -esityksen on käsikirjoittanut sekä ohjannut Anni Mikkelsson ja tuottanut Suvi Ahoniemi. Näyttelijöinä nähdään Antti Autio, Laura Halonen, Mait Joorits, Jaakko Ohtonen ja Vera Veiskola. Esityskausi: 1.7. – 1.8. Kaupunkiuutiset A RI TE SI! AT IK TE TS SÄ UO KE R

Kirj: A. Kivi / P. Saaristo ● Ohjaus: Pekka Saaristo Katso esitysajat: www.laajoki-kesateatteri.fi Puh. 050 548 4897

kesäteatterissa näytellyt, kärttyisän Martan roolissa vaikuttava, Erja Markkanen iloitsee työryhmän hyvästä yhteishengestä. – Tänne on mukava palata vuodesta toiseen. Niinä kesinä, kun en ollut näyttämöllä, tulin kuitenkin katsomaan esitystä.

Masarin & Dartanjang

VUODEN HULLUNHAUSKIN KOKO PERHEEN KESÄTEATTERI on Lillholmenilla, Paraisilla 24.6.-12.7. Osta liput heti! netticket.fi // teaterboulage.fi

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

Runsaasti kauniita, valmiita ISTUTUKSIA

19

www.kukkatalo.fi

Pirilän

KUKKATALO 20 vuotta

RAISIO Piriläntie 2  Puh. 438 9977  Avoinna arkisin 9-20, la-su 9-18

KESKIKESÄN KUKKAJUHLAAN

KESÄKUKAT meidän puutarhalta MANSIKKA-AMPPELIT Meidän puutarhalta

7

ø 20 cm

Avoinna juhannuksena: juhannusaattona 9-15 juhannuspäivänä 11-18

amppelissa alk. 6.90 €

ø 9 cm muoviruukussa 0.80 €/kpl

90

(9.90)

VIHANNESTEN TAIMET Meidän puutarhalta

Pelargoniat

2

ø 12 cm muoviruukussa

90

Monikäyttöiset, 100-120 cm

KARTIOTUIJAT

Paakkutaimi Thuja occ. ‘Brabant’

5

90 (13,90)

Aidaksi, ruukkuun...

Kesäkukkien taimet ø 9 cm muoviruukuissa

0

95

Meidän puutarhalta kotimaiset

LOBELIAN TAIMET

0

49 (0.95)

ø 9 cm muoviruukussa

Kurkut ja kesäkurpitsat 1.90 € Tomaatit 2.90 € Paprikat 5.90 €

Runsas valikoima erilaisia

RUUSUJEN TAIMIA

-50%

Köynnös- ja ryhmäruusut alkaen

3

45 (6.90)

Tarjoukset voimassa to 18.6. - ti 23.6.2015 tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää

20

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

Kultarannan veistosnäyttely herättää mielikuvia ja tuo hymyn huulille kuvat Anne Kortela

viä mielikuvitushahmoja, mutta paljon myös eläinhahmoja, kuten koiria. Niinpä presidenttiparin Lenni-koirakin oli mukana näyttelyn avajaisissa. 35 veistoksen näyttely on Kultarannassa kävijöiden ihasteltavana koko kesän, elokuun 30. päivään asti, ja siihen pääsee tutustumaan seikkaperäisemmin opastetulla taidekierroksella torstaisin kello 13–14. Veistosnäyttely järjestetään tänä vuonna kuudennen kerran Alfred Kordelinin säätiön avustuksella.

Sininen sarvipää

Anne Kortela

Pillipiipari Kuhankeittäjän kesyttäjä

Presidenttipari tutustui näyttelyyn Veikko Myllerin opastuksella. Mukana oli myös taiteilijan tyttärentytär Kukka Luukanen sekä presidenttiparin Lenni-koira.

TAIDENÄYTTELY. Kultarannan puistossa avattiin tasavallan presidentin kutsunäyttely, jonka veistokset on tehnyt kuvanveistäjä Veikko Myller. Hänen teoksensa ovat osittain hyvin humoristisiakin ja herättävät varmasti katsojissa monitahoisia ajatuksia. Paljon kertovia ovat esimerkiksi joidenkin teosten nimet: Peilaava pässi, Ärri ja Purri, Siivekäs ja hännäkäs. Veistosten materiaali on pronssi, joka paikoin kiiltää auringossa, mutta Myllerin tyyliin

kuuluu myös veistosten maalaaminen joko kokonaan tai osittain, ja osa niistä on hyvin värikkäitä. Esimerkiksi sinistä ja vihreää on käytetty paljon. Melko pienikokoiset veistokset istuvat hyvin Kultarannan puutarhan maisemiin ja voimakkaat värit toimivat hyvin esimerkiksi tummanvihreää kuusiaitaa vasten. Puutarhan pylväikön veistokset esittävät muun muassa soittajia, joita osittain kehystää munan muo-

toinen tausta. Se on mukana monessa uusimmassa veistoksessa, mutta mukana on myös vanhempaa tuotantoa. Kaikkiaan Myllerin teoksia on ollut esillä viidellä vuosikymmenellä, vuoden 1971 ensinäyttelystä lähtien. Merkittävinä töinään hän mainitsee Risto Rytin muistomerkin vuodelta 1994 ja Tapio Rautavaaran muistomerkin vuodelta 2000. Kultarantaan sijoitetuissa veistoksissa on ajatuksia herättä-

Merimaskussa tekstiilitaidenäyttely koko kesän Laadukkaasti ammatissa!

Aloita opinnot joustavasti syksyllä. Suunnittelemme opintopolkusi henkilökohtaisesti. Näyttötutkintoihin on jatkuva haku.

Perustutkinnot alan vaihtajille, ilman tutkintoa työskenteleville, nuorille tai työelämään haluaville!

Ammattitutkinnot alalla jo toimiville. Päivitä tietosi tai hae erityisosaamista itsellesi!

Erikoisammattitutkinto sinulle, joka haluat kehittää työtäsi tai yrityksen toimintaa!

Opiskele työssä ja työn ohessa - monimuoto, oppisopimus:

Opiskele työssä ja työn ohessa - monimuoto, oppisopimus:

Opiskele työssä ja työn ohessa - monimuoto, oppisopimus:

 liiketalouden pt, merkonomi  hotelli- ja ravintola-alan pt, kokki tai tarjoilija  tieto- ja viestintätekniikan pt, datanomi

          

Opiskele päätoimisesti:  liiketalouden pt, merkonomi  hotelli- ja ravintola-alan pt, kokki tai tarjoilija  tieto- ja viestintätekniikan pt, datanomi  käsi- ja taideteollisuusalan pt, artesaani Voit myös suorittaa tutkinnon ilman valmistavaa koulutusta!

sihteerin at taloushallinnon at myynnin at markkinointiviestinnän at tarjoilijan at ravintolakokin at suurtalouskokin at kotityöpalvelujen at käsityöntekijän at tieto- ja viestintätekniikan at yrittäjän at, osaava yrittäjä

Opiskele päätoimisesti:

kaupan esimiehen eat tuotekehittäjän eat yritysjohtamisen eat yritysneuvojan eat, business coach  käsityömestarin eat  tieto- ja viestintätekniikan eat    

NÄYTTELY. Merimaskun Rantamakasiinissa avattiin 11. kesäkuuta Viisi tekstiilitaiteilijaa -näyttely, joka on esillä elokuun 30. päivään asti. Näyttelyn suunnittelu lähti maskulaisen tekstiilitaiteilija Mervi Vuolaksen ideasta viime kesänä, kun hän veneillessään ihastui Rantamakasiiniin näyttelypaikkana. Hän kokosi kollegoistaan ryhmän, joka toteutti näyttelyn yhdessä. Mukana ovat helsinkiläinen Jaana Sääski ja Aurassa asuva Minnamarina Tammi, Aino-Maija Halme-Vaaja Littoisista ja naantalilainen Marja Eivola. – Haimme näyttelyyn moni-

puolisuutta. Kaikki toivat töitään ja kokosimme näyttelyn yhdessä. Oli yllättävää huomata, miten hyvin löytyi samankaltaista värimaailmaa ja muuta yhteistä, vaikka tekniikat ja materiaalit ovat hyvin erilaisia. Me olemme materiaalien hypistelijöitä, Vuolas sanoo. Näyttelyssä on 47 hyvin erilaista taideteosta. Vuolas pitää kierrätystekstiileistä ja modernisoi kirpputoreilta löytämiään ristipistotöitä, irrottaa ne kehyksistä ja täyttää pehmeiksi. Eivola tekee vanhoista kankaista luontoaiheisia kollaaseja erilaisilla tekniikoilla. Tammi

Opiskelu on maksutonta perustutkintoa opiskeleville tai kun olet 20-50-vuotias ja sinulla ei ole aikaisempaa tutkintoa.

 sihteerin at, terveydenhuollon sihteeri  taloushallinnon at  myynnin at  markkinointiviestinnän at, markkinointiassistentti tai visuaalinen markkinoija  kotityöpalvelujen at, avustajana arjessa Rasekon aikuiskoulutusta koordinoi Raision aikuiskoulutuskeskus Timali.

www.raseko.fi/aikuiskoulutukset

Mervi Vuolas modernisoi kirpputoreilta löytämiään ristipistotauluja.

käyttää materiaalinaan paperia, jota hän on jalostanut monilla tavoin. Sääski on ihastunut vanhan kirjansidonnan estetiikkaan ja muokannut jopa 1700-luvun kirjankansia tauluiksi esimerkiksi vesiväreillä ja lakkaamalla. Halme-Vaajan arkkitehtonisen tekstiilitaiteen aiheena on erityisesti Turun purettuja taloja, ja myös muita rakennuksia. Tekniikoina on esimerkiksi käänteistä applikointia, käsinja konekirjailua sekä värjättyä silkkiorganzaa. Anne Kortela

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

Ilkka Kärki vaihtoi vapaan muodon riimeihin RUNOT. Vuonna 1990 naantalilainen Ilkka Kärki julkaisi ensimmäisen omakustannerunokokoelmansa Skitsofreeninen maailmanhalaaja. Nyt, neljännesvuosisata myöhemmin, Kärjen kymmenes runovihko Sininen ovi on tullut painosta. Uusi kokoelma syntyi aivan erilaisista lähtökohdista kuin aiemmat: siinä missä muut ovat olleet vapaamuotoista, karhean elämänmakuista runotekstiä Arto Mellerin ja kumppaneiden hengessä, Sininen ovi koostuu riimitetyistä, usein humoristisista runoista.

Kärki kertoo inspiraation lähteneen siitä, kun näki Vexi Salmen puhuvan televisiossa siitä, ettei Suomessa nykyisin tehdä enää riimillistä runoutta. Sininen ovi onkin omistettu ”Vexille”.

Hauskat riimit tuovat paikoin mieleen Juice Leskisen kepeämmän tuotannon, mutta vaikutteiden otto ei Kärjen mukaan ollut mitenkään tietoista. – Minulla oli kolme sääntöä, kun lähdin tätä tekemään: aihepiiri mahdollisimman laaja, uutta ja tuoretta riimittelyä, ja rakkaudesta ei ruikuteta, hän sanoo hymy huulillaan.

Suurten kustantamojen runoudesta Kärjellä ei muutenkaan ole kovin korkeaa mielipidettä. Pienkustantamoilta sentään löytyy hänen mukaansa ”monta kertaa ihan hyviäkin juttuja”.

ILMOITUS ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN VIREILLETULOSTA Kuninkojan paloaseman asemakaavan muutos Alue sijaitsee 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Kuninkojantien itäpuolella Kuninkaanväylän ja Vuorelankadun välisellä lähivirkistysalueella. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa paloaseman rakentaminen.

Kärki on ylpeästi harrastajakirjoittaja. – Ei minulla ole sellaista pitkäjänteisyyttä, jota ammattikirjailija tarvitsee. Ja kun ei ole mitään kustantamoa kertomassa, mitä pitää tehdä tai mistä tulee rahaa, voi tehdä juttuja myös sieltä laatikon ulkopuolelta, hän toteaa.

Monista nykyrunoista puuttuu Kärjen mielestä asennetta ja särmää. Hän muistuttaa myös, ettei naiiviutta kannatta runoilijan pelätä. – Aina ei tarvitse olla mi-

Raisiossa 1.6.2015 KAUPUNGINHALLITUS

NÄHTÄVILLÄ OLEVAT ASEMAKAAVAT JA ASEMAKAAVAN MUUTOKSET Kisakylän asemakaavan ja asemakaavan muutoksen luonnosaineisto Alue sijaitsee Raision 3. kaupunginosassa (Kerttula) Kerttulantien, Voudinkadun ja Venheenkadun rajaamalla alueella. Lisäksi alueeseen kuuluu osa Kerttulan urheilukeskuksesta Kerttulantien länsipuolelta. Alue sijaitsee Raision torilta n. 1 km pohjoiseen. Kaavan ja kaavanmuutoksen tavoitteena on mahdollistaa kerrostalojen ja pientalojen rakentaminen alueelle sekä liikunta- ja tennishallin laajentaminen. Makslanpellon asemakaavan ja asemakaavan muutoksen luonnosaineisto

Ilkka Kärki – kymmenen runokokoelmaa eikä loppua näy.

tään suurta elämänviisautta. Jos runoista saa joku muukin jotain irti ja tunteet heräävät,

niin se on hyvä. Artemis Kelosaari

Kaikkiaan seitsemän konsertin sarjan aloittaa torstaina 25. kesäkuuta saksalaisen alttoviulisti Semjon Kalinowskyn konsertti. Soittimensa intohimoisena edustajana Kalinowsky pyrkii esiintymällä ahkerasti sekä solistina että kamarimuu-

sikkona vapauttamaan alttoviulun ennakkoluulojen patinasta. Hänen soittimensa on Johann Baptist Schweitzerin alttoviulu vuodelta 1817. Naantalin kirkossa järjestettävä konsertti sisältää kamarimusiikkia alttoviululle ja uruille. Kalinowskyn parina esiintyy saksalainen urkutaiteilija Franz Danksagmüller. Konsertti järjestetään yhteistyössä Paraisten urkujuhlien kanssa. Aimo annoksen urkumusiikkia tarjoilevat omissa konser-

teissaan kotimaiset urkutaiteilijat Kari Vuola (9.7.) ja Olli Porthan (23.7.) sekä venäläinen Daniel Zaretsky (30.7.) ja israelilainen Alexander Gorin (13.8.). Turkulainen huilistiaviopari, Katariina ja Ilari Lehtinen, konsertoi torstaina 16. heinäkuuta yhdessä Miika Hartikaisen (urut ja piano) kanssa. Heidän ohjelmistonsa koostuu J.S.Bachin, Heino Kasken ja Jean Sibeliuksen teoksista.

konsertti järjestetään yhteistyössä Cantor-seura ry:n kanssa, joka tukee ja edistää klassista, solistista kirkkolaulutaidetta Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa sekä muissa suomalaisissa kristillisissä kirkkokunnissa. Konsertissa esiintyvät baritoni Risto Pulkamo ja sopraano Sari Rautio sekä pianossa Sanna Vaarni. Kaikkiin konsertteihin on vapaa pääsy. Ohjelma maksaa 10 euroa.

Torstaina 6. elokuuta kuultava

Kaupunkiuutiset

Dominante-kuoron kesäkonsertti Rymättylässä Titus Verhe

KONSERTTI. Klassista a capella kuoromusiikkia esittävä espoolainen Dominante-kuoro saapuu Rymättylän kirkkoon 24. heinäkuuta kello 19. Kuoroa edustava Pyry Kivisaari kertoo konsertin sisältävän Dominanten tyyliin kuuluvaa uutta ja vanhaa musiikkia. – Dominanten ohjelmistoon mahtuu kaikkea 1500-luvun musiikista upouusiin kuoroteoksiin. Sen lisäksi, että suomalainen moderni musiikki on lähellä sydäntämme, olimme merkittävässä roolissa BIS Recordsin Sibelius-kokonaislevytyksissä, jotka ovat saavuttaneet huomiota laajalti, hän lisää. Kotimaassa ja ulkomailla ahkerasti esiintymismatkoja tehnyt Dominante on lisäksi julkaissut parikymmentä omaa kuoroäänitettä.

Alue sijaitsee 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Makslan alueella, Raision ydinkeskustasta noin 4 km koilliseen, rajautuen pohjoisessa Ruskon kuntaan, idässä Kuninkojantiehen, etelässä ja lännessä Makslan nykyiseen asuinalueeseen sekä peltoaukioihin. Asemakaavan tavoitteena on Makslan nykyisen asuntoalueen täydennysrakentaminen ja uusien pientalotonttien muodostaminen sekä koko aluetta palvelevan uuden kokoojakatuyhteyden linjaaminen Kuninkojantien kiertoliittymään.

Musiikkia kesäilloissa KONSERTIT. Naantalin seurakunnan järjestämä perinteinen kesäkonserttien sarja jatkaa myös tänä kesänä Naantalin musiikkijuhlien aloittamaa musiikkitarjontaa. Naantalin kesäilloissa kuullaan urkujen lisäksi laulua, huilua ja alttoviulua.

21

Julkisesti nähtävillä oleva Hahdenniemen asemakaavan muutosehdotus Asemakaavan muutos koskee 14. kaupunginosan (Kaanaa) kortteleita 1424 ja 1425 sekä liikenne- ja katualueita. Asemakaavalla muodostuu 14. kaupunginosan (Kaanaa) kortteli 1424 tontit 2-10 sekä liikenne- ja katualueet. Alue sijaitsee 14. kaupunginosassa (Kaanaa) Hahdenniemen pienvenesatama-alueella, Raision keskustasta n. 4 km lounaaseen. Aluetta rajaavat Nesteen jalostamoon johtava rautatiealue, Hahdenniementien katualue ja osa nykyisestä veneiden säilytysalueesta. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmat sekä asemakaavan ja asemakaavamuutoksen luonnokset sekä julkisesti nähtävillä oleva asemakaavan muutosehdotus ovat nähtävinä teknisen keskuksen palvelupisteessä 17.6. - 18.8.2015 (4.7. – 26.7.2015 kaupungintalon neuvonnassa) ja kaupungin verkkosivuilla sekä esillä kirjaston yhteispalvelupisteessä 17.6. – 18.8.2015. Asemakaavan ja asemakaavamuutoksen luonnosaineistoa koskevat kirjalliset mielipiteet osoitetaan tekniselle lautakunnalle. Julkisesti nähtävillä olevan asemakaavan muutosehdotusta koskevat muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle. Mielipiteet ja muistutukset toimitetaan nähtävilläoloaikana teknisen keskuksen asiakaspalvelupisteeseen. Lisätiedot: kaupunginarkkitehti Olli Arvola, p. 040 506 6948 (Makslanpelto, Hahdenniemi ja Kuninkojan paloasema) toimistoarkkitehti Juha Virola, p. 040 506 6946 (Kisakylä). Arkkitehdit tavoitettavissa 17. – 26.6. ja 3. -18.8.2015. Raision kaupunki, Tekninen keskus, Nallinkatu 2, 21200 Raisio. Asiakaspalvelupiste avoinna: ma – pe 8.15 – 16. Ajalla 29.6. – 3.7. ja 27. – 31.7., ma – pe 8.15 – 15, suljettu 6. – 24.7. Kaupungintalon neuvonta avoinna: 6. -24.7. ma – pe 8.15 – 15. Raisiossa 9.6.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA

TASALANAUKION TORIN RAKENTAMISSUUNNITELMAN VAHVISTAMINEN Raision kaupungin tekninen lautakunta on 9.6.2015 § 87 vahvistanut Tasalanaukion torin rakentamissuunnitelman nähtävillä olleessa muodossa. Espoolainen Dominante-kuoro esiintyy Rymättylän kirkossa 24.7.2015.

Vuonna 1975 perustettu Aalto-yliopiston sekakuoro viettää tänä vuonna 40-vuotisjuhlavuottaan. – Teekkariperinteestä syntynyt kuoro tunnettiin alkuvuo-

sinaan Polyteknikkojen kamarikuorona, ja edelleenkin yli kuudenkymmenen laulajan kokoonpanosta iso osa opiskelee tai on opiskellut Otaniemessä, Kivisaari sanoo.

Rymättylän kirkkokonserttiin on vapaa sisäänpääsy.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Päätös kokonaisuudessaan ja valitusosoitus on nähtävänä teknisessä keskuksessa, osoite: Nallinkatu 2, Raisio. Raisiossa 12.6.2015 TEKNINEN LAUTAKUNTA

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

22

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

Louna-Jukola veti ennätysmäärän -18 000 suunnistajaa - Paimioon SUUNNISTUS. Jo vuodesta 1949 järjestetty Jukolan Viesti, yksi maailman suurimmista suunnistuskilpailuista, juostiin tänä vuonna Louna-Jukolana Paimiossa 13. – 14.6. Kilpailuun kuuluu Jukolan Viesti, joka juostaan yöllä seitsemän hengen joukkueissa, sekä vain naisille tarkoitettu Venlojen Viesti. Moni naissuunnistaja tosin kilpailee molemmissa! Sekä Jukolan että Venlojen viestissä norjalais- ja ruotsalaisjoukkueet veivät tänä vuonna suuren osan kärkisijoista. Jukolan Viestin henkeen kuitenkin kuuluu, että kaikki maailman huipuista amatööreihin ovat tervetulleita mukaan ja ”jokainen on voittaja”: kilpailemassa oli molemmissa kisoissa yli tuhat joukkuetta. – Suunnistus on aikuisten aarteenetsintää. Siinä saa unohtaa kaiken muun, vastaa Riina Kolkkala-Westerlund kysymykseen, miksi juuri suunnistus. – Pakko olla niin kiinni kartassa. Lisäksi pääsee liikkumaan luonnossa, Marja Piironen lisää. Kumpikin juoksi harrastelijana lietolais-mynämäkeläisen MS Parman kymmenennen joukkueen riveissä Venlojen Viestissä. Artemis Kelosaari

Louna-Jukola keräsi tuhansittain yleisöä seuraamaan suunnistusta ja nauttimaan tunnelmasta. Muun muassa nuoret piikkiöläiset suunnistajat Aino Seppänen (Piikkiön Rasti) ja Erika Tölkkö (MS Parma) olivat paikalla katsojina; jälkimmäinen myös kannustamassa Jukolan Viestissä MS Parman viitosjoukkueessa kilpaillutta isäänsä.

Venlojen Viestiin osallistuneet Marja Piironen ja Riina Kolkkala-Westerlund olivat maalanneet kyntensä MS Parman väreillä. – Jukola on oikeasti suunnistuskisa, ei kilpajuoksua. Siksi se on pysynyt ulkomaillakin arvostettuna, Kolkkala-Westerlund sanoo.

MS Parman ykkösjoukkue sijoittui Venlojen Viestissä viidenneksitoista. Jukolan Viestissä vastaavan joukkueen sija oli 18.

Jukolan Viestin lähtölaukaus ammuttiin konekiväärillä, ja niin kilpailijat syöksyivät yöhön otsalamput päissään. Juuri yösuunnistuksen seuraaminen on Ainon ja Erikan mielestä parasta Jukolassa.

K E S Ä N P A R H A AT B I L E E T N A A N TA L I N K A I V O H U O N E E L L A JUHANNUS

| PEPE WILLBERG 19.6. ALK. 22,50

POPEDA 27.7. ALK. 25,50

NELJÄ RUUSUA 26.6. ALK. 22,50

PAULA KOIVUNIEMI 31.7. ALK. 25,50

ANZA MERTARANTA ALLSTARS 3.7. ALK. 10,-

SAMULI EDELMANN 7.8. ALK. 25,50

JARI SILLANPÄÄ 8.7. ALK. 32,50 NAANTALI ROCK’N’ROLL NIGHT 10.7. ALK. 18,- TIKETTI.FI MARTTI SERVO & NAPANDER 17.7. ALK. 15,50 STAND UP FINLANDIA 18.7. ALK. 24,50 LIPPU.FI FREEMAN & JIMMY COLA 25.7. ALK. 10,-

VON HERTZEN BROTHERS 14.8. ALK. 19,50 KAIJA KOO 15.8. ALK. 27,50 DISCO ENSEMBLE & LAPKO 21.8. ALK. 21,50 MAIJA VILKKUMAA 22.8. ALK. 23,50 LAURI TÄHKÄ 29.8. ALK. 25,50

N A A N TA L I N K A I V O H U O N E W W W. N A A N TA L I N K A I V O H U O N E . F I

LIPUT ENNAKKOON LIPPUPALVELUSTA TAI NAANTALIN KYLPYLÄSTÄ

WWW.LEHTITEHDAS.COM

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015 naantalin seurakunta Kirkko avoinna: 1.6.-16.8. ti-su klo 10-18, juhannusaattona suljettu Kirkkoherranvirasto avoinna: ma-pe klo 9-13, 22.6.-16.8. ti, to, pe klo 9-13 (suljettu ma ja ke) Diakonian päivystysajat ma

www.naantalinseurakunta.fi

ja to ko 10-12 22.6.-19.8. ei diakoniapäivystystä, ajanvaraus puhelimitse tai sähköpostilla. Kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna: 1.6. alk. tiistaisin klo 10-13. Hyvää huomenta naantalilaiset

klo 11. Anita Mäkilä. 10.6. alk. Mölkkyä ke klo 14 kirkkopuistossa. Huom! aika. Säävaraus. Perjantai 19.6. Juhannusaaton juhla klo 18 Soiniemi. Tenhu, Vähäpassi. Kuljetus Soiniemeen: Lähtö Srk-keskukselta

klo 17.15. Reitti: Palvelutalo-Aurinkotie-Maskuntie-IsotalontieNuhjalantie-Soinistentie. Paluu tilaisuuden päätyttyä. Lauantai 20.6. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus klo 10 kirkko. Tenhu, Vuola - Kutsutaksikuljetus Hakapellon

hautausmaalle. Lähtö linja-autoasemalta klo 12.30. Ilmoitus Naantalin taksiasemalle puh. 10041, miltä pysäkiltä kyytiin puoli tuntia ennen lähtöä (myös linja-autoasemalta tulevat). Edestakainen hinta 2 €. Lapsi- ja perhetyö

menovinkit

Kaupunkiuutisten menovinkkipalstalla julkaistaan paikallisia, maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi

MASKU

nämäen pääkirjasto, Keskuskatu 13

Ke 17.6. klo 20 Psalttamus – peli-

NAANTALI

mannivirsiä. Kansanmuusikot Timo Alakotila ja Senni Valtonen yhdistelevät pelimannimusiikkia ja virsiä omintakeisesti leveällä soitinarsenaalilla omin sovituksin ja sävellyksin. Lemun kirkko, Monnoistentie 18.

Ke 24.6. klo 20 ”Lintuja kesäyössä” -konsertti. Ville Urposen tulkintoja Jean Sibeliuksen, Oskar Merikannon ja J.S. Bachin sävellyksistä. Lemun kirkko. Ti 30.6. asti Tarja-Maija Mussaa-

rin ja Liisa Leväsen ”Idän tuulahduksia” -näyttely. Tussi- ja akvarellitöitä paperilla. Maskun museon näyttelytila, Maskuntie 98.

Ti 30.6. asti Matti Tapio Reinikaisen ”Mytologisia maalauksia”. Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142.

MYNÄMÄKI Kesäuun ajan Eila Pilhjertan ja Petri Mikkolan taidenäyttely, My-

Su 21.6 klo 17 Sanan ja rukouksen ilta, Vapaa-aikatulli, Henrikinkatu 7, Järj. Kristittyjen Tuki ry Ti 23.6. asti ”Kuvia mielestä”: Elise Lehikoisen akvarelleja ja piirustuksia. Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11.

Ke 24.6. klo 13 Perinteinen

”Kesä kaikilla” -kesäjuhla ikäihmisille Wanhan Raatihuoneen pihalla (sisäänkäynti Alikadun portista). Ohjelmassa mm. lipun nosto, kesäistä musiikkia, arpajaiset sekä grillimakkaraa, kahvia ja pullaa. Järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry.

Su 28.6. asti Valto Vaalikiven maalauksia Naantalin Taidehuoneella (Mannerheiminkatu 5).

Vaajan ja Marja Eivolan töitä. Rantamakasiini.

Su 30.8. asti ”Totta ja tuulen-

pesiä”: maalauksia, piirustuksia ja installaatioita todesta ja unelmista. Ateljee-Galleria Kristiina Turtonen, Mannerheiminkatu 15.

NOUSIAINEN Ti 30.6. asti Tiltu Nurmisen valo-

kuvanäyttely Nousiaisten kirjaston galleriassa (Moisiontie 17).

RAISIO Ke 24.6. klo 18–19 Toritapah-

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

Su 30.8. asti ”Tyttö ja perhonen”: Ina Collianderin grafiikkaa. Raision museo Harkko / Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2.

Doris

Ti 23.6. asti Kahvipussin kääntä-

Marilyn

LEIPOMO JA KONDITORIA NURMI & SULONEN Kauppahalli • Hämeenkatu 12 Kiinamyllynkatu 5 • Pernontie 2 Telekatu 1

viime lehden ristikon ratkaisu

Naantalin kaupungin juhannusaatto 19.6.2015

en en ja -nais Kalamieh hjavinkki! la s para

Klo 18.00 Kirkkopuistossa  Lipunnosto, fanfaari ja lippulaulu  Juhannuspuhe, kaupunginvaltuuston pj Mikko Rönnholm  Kansantanssia

®

Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä.

K O R T T I P A K K T A

Klo 21.00-24.00 Kuparivuorella  Juhannustanssit, VG Brass  Juhannuskokon sytytys klo 23.00 (säävaraus)

Suomalainen laatutuote • www.ricu.fi

i Taav

”

Nuorgam 20.06.2015 klo 00.30

Puh! aivan turhaan

”

Jorma Kemppainen 2015

”

sauvoimia

”

Aslak

” TULIVUORESSA StradaPuopolo

” Järnefelt

kyntää

-VYÖ

ITSE-

L A S E T I R I O M O S A I N K O T E T A S I

I N N O T O N T E K O A

S A N A T O R I O T U R U T

K M A P H R I S S A T A O L T P A R I A D E O

L I S T A T A

V A I A L L V O T L A R I E E U H M T U E A T L A A A T P A L E N L U V I T

L A N A

L O T I N V A A T T A A I I T N T N U O M T A

T A S A N T A U S

A S U A

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 2342-3374 (painettu) ISSN 2342-3382 (verkkojulkaisu) PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas

TUTKII

x2

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Anne Kortela 045 126 1698 Toimittaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 Maritta Palmula-Kuloila 045 139 2151 etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET

pyyde

toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

"$ $

Blomqvist

" Terve! tekstiilikuitu

Hard- HAITwick TA

tanssi

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 112 4240, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

puolivalmiste ison kaupan kylä

U R A A N I T

SÄHKÖPOSTIT

HIFK

in

T U H G O T S A A A A B R K N A E S T T A L O E S

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

Kouvolaa

vetovaihe

a Tw

nytkin

T I I M A T

ONGELMAN -1. HOITOA

talousjuttuja Berner Dahl

reissaajia

S A R A N A

kuria

-rauta

LAIVASTO

V I L A U S

A V U T

Iranin raha

Peron

EPÄ-

-PUU

A P E A

R A A R A M U T A S K O L U T I U K A T A S A E K S N S I T A L O A

Valion kilpailija

Hyi sinua!

synkkiä

väylän pintamateriaali

Porkkana

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

Suomustuspinta

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

lun suurvalta” -moottoriurheilunäyttely Raision kirjastossa. Esillä mm. Rauno Aaltosen kilpa-auto Morris Mini Cooper S.

jät -näyttely. Esillä Ruskon maa- ja kotitalousnaisten kahvipussiryhmän luomuksia. Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4.

Kesän kalareissuille!

29,90

Nurmi&Sulosen käsintehdyt kakut Juhannukseen säällä kuin säällä!

Su 30.8. asti ”Suomi, ralliautoi-

Pe 26.6. asti ”Sisältä ulos”: Marian-

jaa Merimaskussa. Mukana Mervi Vuolaan, Minnamarina Tammen, Jaana Sääsken, Aino-Maija Halme-

VA! KELLU

tyjiä Uriah Heepistä Nirvanaan”: Vesa Hannukselan valokuvanäyttely Raision kirjaston musiikki- ja taideosastolla.

RUSKO

ne Hahton maalauksia Raision kirjaston aulagalleriassa (Eeronkuja 2).

www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset Varhaisnuorisoja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret

DORIS JA MARILYN IHASTUIVAT PORKKANAAN

Pe 28.8. asti ”Ruisrockin esiin-

tuma, Raision tori, Järj. Raision Vapaaseurakunta

Su 30.8. asti Viisi tekstiilitaiteili-

Katso kalankäsittelyvideo www.ricu.fi!

23

Julkisen sanan neuvosto

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

Noudatamme Julkisen sanan neuvoston (JSN) periaatteita.

ALUEENSA SUURIN!

JAKELULEVIKKI 1. ja 3. lehti = 39.000 kpl 2. ja 4. + mahd. 5. lehti= 27.000 kpl

24

KAUPUNKIUUTISET

17.6.2015

poliisi

Viina- ja huumepäisiä autokuskeja Raisiossa Valtatie 8:lla Raisiossa poliisipartio pysäytti 9.6. kello 12.25 aikaan henkilöautolla liikkeellä olleen 36-vuotiaan miehen, jota epäillään rattijuopumuksesta. Kyseisestä ajoneuvosta tuli ilmoitus poliisille epävakaan ajon takia. Myös poliisipartion saadessa näköhavainnon autosta se seilasi pitkin

ajorataa ja jopa vastaantulevien kaistalla. Puhalluskoe näytti nollaa mutta huumepikatesti antoi positiivisen tuloksen. Mies määrättiin heti väliaikaiseen ajokieltoon. 53-vuotiaan miehen kuljettama moottoripyörä suistui 9.6. kello 14.20 aikaan Raision Ohi-

tustien rampilla Ikean kohdalla ulos tieltä ja törmäsi liikennettä jakavaan porttiin. Silminnäkijähavaintojen mukaan moottoripyörä oli ajanut ennen suistumista huomattavaa ylinopeutta. Miestä epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja törkeästä rattijuopumuksesta. Puhalluskoe nimittäin antoi tuloksen 2.34 promillea. Lisäksi Haahdenniemen pienvenesatamasta Raisiossa on anastettu talvisäilytyksessä olleesta veneestä Yamaha F25 -merkkinen perämoottori.

• Laiturit ja rantarakentaminen • Mökkitarvikkeet • Bird Gard -linnunkarkottimet

NYT KAIKKI RANTARAKENTAMISEEN SAMAN KATON ALTA! Suomen Laiturikauppa Oy on avannut myymälän os. Saarentie 428, 23140 Hietamäki. Poikkea tutustumaan tai tilaa ilmainen katselmus rantaasi!

Kaupunkiuutiset

Radiomiehenkatu 4, 20320 Turku Avoinna juhannusviikolla ma-ke 9-18, to 8-18, pe 8-12

Suomen Laiturikauppa Oy Saarentie 428 • Hietamäki • p. 040 5868496 ville@laiturikauppa.fi • www.laiturikauppa.fi Myymälä avoinna: • Ma-To 10-17 • Pe 10-19 • La 10-14

! KESÄ ALE ALKAA ! AURINKOVOIMALAT OMAAN ENERGIATARPEESEESI MITOITETTUNA !

SUNWIND VENTUS 60 ltr kaasujääkaappi

Suunnitellaan yhdessä !

- suojakannella varustettu viimeistelty tuote - leveys 50cm, syvyys 60cm ja korkeus 83-85cm

Esim. Sunwind Basic 2015 aurinkoenergiapaketti - tällä valaiset suurenkin mökin - lataat puhelimet ja tietokoneet - kesäaikana voit liittää järjestelmään myös pienen television NYT

490,-

AGM akku uutuudet 2015 nyt kesäkampanjahinnoin !

230,- ( norm. 265,- ) Sunwind AGM 260Ah, NYT 440,- ( norm. 495,- ) Sunwind AGM 136Ah, NYT

SUNWIND CHEFF kaasuliesi 2015

- väri musta - TAKUU 5 VUOTTA!!!

350,-

NYT ( norm. 395,- )

SUNWIND VENTUS 100 ltr kaasujääkaappi

NYT

VALIKOIMASSAMME MYÖS POL-STEELIN AITAELEMENTIT JA RIISTAVERKOT! Tule tutustumaan liikkeeseemme!

Tuotteilla 10 vuoden takuu !

ASENNUSPALVELUMME HOITAA MYYMIEMME TUOTTEIDEN ASENTAMISEN SUUNNITTELUSTA KÄYTÖNAIKAISEEN TUKEEN. Yhteistyökumppanimme:

PTT-Rakenne ( teräs-, verkko-ja puuaidat, portit, kaiteet, kivimuurit ) Luonnonvirta Hämäläinen & Hämäläinen ( aurinkovoimaloiden asennukset suunnittelusta käytönopastukseen )

650,-

NYT ( norm. 695,- )

( norm. 495,- )

UPEA FUTUR DE LUXE kaasuliesi

- lasikannella varustettu - valurautatasot - sähkösytytys ( 230V ) - uunivalo ( 230V ) - väri musta - leveys 60cm, syvyys 60cm korkeus 90cm

NYT

- väri valkoinen - TAKUU 5 VUOTTA!

435,-

349,-

( norm. 650,- )

ei jälleenmyyjille!

Kamppanja tuotteita rajoitettu erä !

Turku

KODINKONELIIKE AURENTEC Manhattan liikekeskus ( Pitkämäenkatu 4 ) 20250 Turku p. 0400 158 690 liike avoinna ma-pe klo 10 - 16 www.sunwindturku.fi