Kaupunkiuutiset 06.11.2014

Raisio ei nosta veroprosentteja

Koululaiset kirjastossa

sivU 3

sivu 8

• Kauppakeskus Myllyn vieressä.

• Meillä isot asiakasmäärät.

• Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin.

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 38 • TORSTAI 6.11.2014

20. VSK

MANDIBULA HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

KERAAMISILLA KRUUNUILLA kestävät ja kauniit hampaat!

Puh. (02) 439 8330, myös särkypäivystys Tasalanaukio 3, Raisio www.mandibula.fi

ASUNTOKAUPPA ARI LEI NONE N

Avaa ovi parempaan asumiseen!

Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

www.asuntoleinonen.fi

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

Juha-Pekka Leino Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 044 052 5543 040 584 1212 044 7525543 0500 525543

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

juhapekka@ asuntoleinonen.fi

soile@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

AUTON VARAOSAT SEKÄ HUOLTO-OSAT OSOITTEESTA:

NYT ON AIKA TILATA

www.fixus-turku.fi TAI www.fixus-raisio.fi SOITA TAI TULE KÄYMÄÄN OSOITTEESSA:

Fixus Turku

Fixus Raisio

Munkkionkuja 1 20610 Turku Ark. 8–17

Puh. 045 - 77 333 555

Allastie 1 21200 Raisio Ark. 8–17, la 10–14

Puh. 075 - 325 6100

KYMPPI-KATTO

Operaattori veloittaa 075-numeroihin soitetuista puheluista 0.134 €/minuutti (alv 24 %).

Lisäksi paikallisoperaattori veloittaa oman hinnastonsa mukaisen paikallisverkkomaksun (pvm).

Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.fi

Mobil Express ÖLJYNVAIHTO AIKAA VARAAMATTA! TÄLLÄ KUPONGILLA HENKILÖAUTON

Tarjous

RENKAANVAIHTO

20€

Calsorin 500 mg + D3 20 mikrog.

100 tabl. + 30 tabl. kaupan päälle

15,00

(norm. 17,90)

Myllyn M My ll llyn Apteekki

Meiltä saat Bonusta vapaan kaupan tuotteista.

Tarjous on voimassa 31.12.2014 asti.

Katso muut tarjouksemme www.myllynapteekki.fi

Avoinna arkisin 9-21, la 9-18 ja su klo 12-18. www.myllynapteekki.fi

Puhelin 010 279 3900 Uhrilähteenkatu 2 20250 Turku www.muhkurinautohuolto.fi

TÄLLE SYKSYLLE! Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397

Kolarioikaisut, ruostevaurio- ja moottoriremontit

• Öljynvaihdot • Pakokaasumittaukset • Katsastuskunnostukset • Nelipyöräsuuntaukset

• Henkilö- ja pakettiautojen renkaat • Vanteet ja rengastyöt • Ilmastoinilaitteiden

huoltotarjous 70€.

Niittikuja 2, Naantali Puh. (02) 435 5141, GSM 040 544 2152

Päiväkoti Taikahattu Avattu Länsikeskuksessa Taoskuja 1, Citymarkettia vastapäätä. www.hattu-maakari.com • 044 976 1646

www.kaupunkiuutiset.fi

2

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014

pääkirjoitus

kuntapäättäjän kulma

Kerttulakoti on kuntapäättäjille vaikea asia

Tiukkaa taloutta ja kansalaisaktivismia Kuntatalous puhuttaa tälläkin viikolla. Raisio esitteli viime viikolla kaupunginhallituksen budjettiesitystä.

Ehdotuksesta oltiin kuulemma päästy yhteisymmärrykseen hallitusryhmien kesken ennennäkemättömän helposti. Tiukassa paikassa on helpompi puhaltaa yhteen hiileen. Kaupunginjohtaja Ari Korhonen totesi ensi vuoden olevan taloudellisesti tiukin pitkään aikaan, mutta ehkä jo vuonna 2016 mm. telakan hyvät uutiset alkavat näkymään taloudessa.

Hurjaa on erikoissairaanhoidon menojen kasvu. Siihen menee 28,7 miljoonaa euroa eli 17 prosenttia koko kaupungin toimintamenoista Investointeja kuitenkin tehdään, keskustan ilmettä piristetään siirtämällä tori Tasalanaukiolle, lisäämällä kadunvarren parkkipaikkoja ja yleisesti ympäristön kasvojenkohotuksin. Tuoreita ideoita saatiin myös opiskelijoilta, jotka olivat ryhmis-

sä pohtineet vuorokauden ajan keinoja Raisiokeskuksen alueen elävöittämiseksi.

Hahdenniemen venesataman kehittämiseen ollaan laittamassa 350 000 euroa.

Alueella on paljon käyttämätöntä potentiaalia, josta Busterin pääkonttorin siirtyminen alueelle on ensimmäinen positiivinen merkki.

Paljon keskustelua Raisiossa on herättänyt myös ilmoitus Kerttulakodin mahdollisesta lakkauttamisesta.

Netissä kerätään adressia toiminnan jatkamisen puolesta, mutta asia ei ole aivan yksinkertainen, kuten Janne Laulumaa viereisellä palstalla kertoo.

Manner-Naantalin osayleiskaava-alueesta tehty asukaskansalaiskysely keräsi huikean määrän vastauksia.

Yleistä vastauksille tuntui olevan halu kehittää kaupunkikuvaa ympäristön ehdoilla. Yritystoimintaa toivottiin hajautetusti ympäri Naantalia. Vanhan linja-autoase-

KAI sAARTO vs. päätoimittaja

man ”bunkkerin” säilyttäminen jakaa mielipiteet.

Velkualaisille saatiin myös merkittävä positiivinen uutinen, sillä asukkaille tärkeä kyläkauppa aikoo avata jälleen ovensa uusien omistajien myötä.

Waihtoehto ry:n ruokakassien jaon loppuminen ja taas alkaminen vanhalla Tuulentuvalla on ollut esillä lehden sivuilla kahtena viime viikkona. Seurakunnan johtava diakoniatyöntekijä Anna Ojala valaisee tässä lehdessä seurakunnan kantaa asiaan ja kertoo myös seurakunnan olevan varautunut ylläpitämään ruoanjakoa jatkossa.

mielipide

yksityisten hoitopaikkojen takana on monikansalliset yhtiöt joten vähäiset verotulotkin karkaavat harmaantalouden veroparatiiseihin.

Asiakkaiden näkökulmasta muutos on aina vaikeaa ja pelottavaakin, vaikka hoidon taso mahdollisesti nousisi ja ympäristö muuttuisi kotoisemmaksi. Vanhukset saavat muutoksen kautta oman huoneen joka luo paremmat mahdollisuudet kodinomaiseen asumiseen. Lain tarkoitushan on tukea koko ikääntyneen väestön hyvinvointia, terveyttä, toimintakykyä ja itsenäistä suoriutumista. Kuitenkin yksityissektorin hoito-ongelmat ovat olleet viime aikoina ikävästi uutisoituna. Joten laadunvarmistus ei saa jäädä vain huolestuneiden omaisten tehtäväksi.

On oleellista ymmärtää, etteivät Kerttulakodin asukkaat ole kauppatavaraa. Hoidon on

Janne Laulumaa (SD) Raision kaupunginvaltuuston pj

oltava jatkossakin tasokasta asiakkaan varallisuudesta riippumatta. Tämä koskee myös vaativampaa hoitoa tarvitsevia.

Myös työntekijöiden tulevaisuus askarruttaa aikana, jolloin yksikin uusi työtön on liikaa.

Osa Kerttulakodin työntekijöistä sijoittuu uusiin työtehtäviin kunnan sisällä, osa työllistyy uusissa hoitokodeissa.

Muutoksella saavutettaisiin säästöjä ja jopa tuloja, riippuen tietenkin Kerttulakodin tulevasta käytöstä.

Näitä asioita puntaroimalla päätös tilojen sulkemisesta on tehtävä. Asiassa olisi helppo olla populisti. Vastuullinen ja kaikkien tahojen edut huomioonottava päätöksenteko on jo paljon vaikeampaa.

lukijalta

Ruokajaosta Naantalissa Lehdissä on viime päivinä ollut juttuja Naantalissa tapahtuvan ruokajaon päättymisestä. Joillekin on kirjoitusten perusteella saattanut tulla käsitys, ettei Naantalin seurakunta olisi enää halukas tukemaan ruokakassien jakoa. Näin asia ei ole.

Vähävaraisten auttaminen on osa kristillistä perustehtävää jo alkuseurakunnan ajoilta. Jokaisella seurakunnalla on oma tapansa hoitaa tätä tehtävää. Diakoniatyöhön vaikuttavat esimerkiksi alueen tarpeet, toimintakulttuuri sekä kuinka toimintamäärärahoja on kohdennettu.

Avustaminen ei aina välttämä ole taloudellista avustamista vaan voi olla myös neuvontaa, tukea ja hengellistä vierellä kulkemista. Kirkon taloudellinen avustaminen ei ole lakisääteistä niin kuin esimerkiksi kunnan antama toimeentulotuki. Seurakun-

Raisiossa pohditaan Kerttulakodin sulkemista. Se merkitsee 67 asiakkaan hoidon ja 61 työntekijän työn uudelleenjärjestelyjä. Asia on poliittisille päättäjille vaikea, kuten tunnepitoiset asiat yleensä ovat.

Muutostarpeeseen on sysännyt liikkeelle kaksi erillistä asiaa: muuttunut lainsäädäntö ja Kerttulakodin huono kunto.

Hallitus linjasi viime vuonna, että vanhustenhoidossa on siirryttävä pois suurista laitoksista.

Tilojen remontoiminen asialliseen kuntoon maksaisi Raisiolle ainakin 4 miljoonaa euroa.

Remontoimalla vanhoja tiloja ei saavuteta silti haluttua lopputulosta. Samalla myös asiakaspaikat vähenisivät.

Mikäli Kerttulakoti päätetään sulkea siirtyvät asiakkaat yksityisiin hoitokoteihin. Kyseessä on siis suuren luokan yksityistämishanke. Kunnallisena palveluna toiminta tuo kuntaan verorahoja. Nykyään monen

ta auttaa taloudellisesti pääsääntöisesti vasta silloin, kun yhteiskunnan tuet eivät riitä tai ne jostain syystä viivästyvät sekä kriisitilanteissa. Tavoitteena on aina henkilön oman elämänhallinnan tukeminen sekä kokemus siitä, että ihminen itsessään on arvokas. Tarkoituksena on auttaa ihmistä kokonaisvaltaisesti, esimerkiksi erilaisten tukien ja avustusten hakemisessa. Naantalin seurakunnassa taloudellinen avustaminen on osa diakoniatyötä, mutta ei itse tarkoitus.

On ollut todella hienoa, että Naantalissa vähävaraiset ovat voineet hakea lahjoitusruokaa elämänsä tueksi ja helpottamiseksi. Lisäksi se on ollut vapaaehtoisille tärkeää, arvokasta työtä. Työ on antanut monen päivään kaivattua sisältöä. Samat vapaaehtoiset ovat luontevasti toimineet sekä seurakunnan

eri tehtävissä että ruokajaossa. Tämän yhteistyön, yhdessä tekemisen, toivomme jatkuvan. Seurakunnan diakoniatyö on tehnyt Waihtoehto ry:n kanssa yhteistyötä pitkään, aluksi päihdetyössä. Syksyllä Waihtoehto ry:n hallitus kuitenkin päätti, etteivät he enää halua yhteistyössä jakaa ruokaa. Tästä johtuen Naantalin seurakunta ei enää maksa Waihtoehto ry:n puolesta Operaatio Ruokakassin kuudenkymmenen euron kuukausimaksua. Ruokajakoa on nyt kuitenkin pystytty Vanhalla Tuulentuvalla jatkamaan. Mikäli se Naantalissa päättyy, olemme varautuneet ylläpitämään ruokajakoa jossakin muodossa.

Yhteistyössä, yhdessä tehden, asiat yleensä sujuvat.

Anna Ojala

Naantalin seurakunnan johtava diakoniatyöntekijä

Kai Saarto

Kenen pyörä?

LUKIJALTA. Saimme lukijavinkin, että Raision keskustassa sijaitsevan Naantalin Aurinkoisen edessä on ollut noin viiden viikon ajan pyörä lukittuna pyörätelineeseen. Polkupyörä on väriltään oranssi ja siinä on lastenistuin.

poliisi

Toistuvia venemurtoja Velkualla NAANTALI. Lapilantien venesatamasta on anastettu veneestä mm. akku. Samoin Velkuan Palsalantien venerannasta on anastettu veneen polttoainetankki. Samassa pienvenesatamassa murtauduttiin myös edellisviikonlopun aikana ainakin kahteen veneeseen, jolloin anastettiin karttaplotteri ja polttoainetankkeja.

Perjantai-iltana 31.10. Lin-

tulankujalla törmäsi 38-vuotias mies autollaan pysäköityyn autoon. Törmäilyn syy selvisi puhalluskokeessa, jonka tulos oli 2,8 promillea.

RAISIO. Lumparlankadulta on varastettu Yamaha merkkinen mopo, jonka rekisterinumero on VH-671. Rankionkadulta on anastettu Derbi Atlantis -merkkinen mopo.

Pernontiellä on murtauduttu grillikioskiin. Toistaiseksi ei ole tietoa anastetun omaisuuden laadusta ja määrästä.

Jänispolulla on rikottu 29.10. kello 22 aikoihin henkilöauton tuulilasi ilmeisesti pienellä lasten polkupyörällä.

MASKU. Opintiellä on omakotitalosta rikottu ikkunoita viime viikon aikana.

Kaupunkiuutisten nettilehdessä tällä viikolla: Nuorten yrittäjätarinat innostavat vol.6

www.kaupunkiuutiset.fi

Internetstartupit yrittävät ratkoa muna-kanaongelmaa väärin keinoin

Syyllisyyden ja häpeän tunteet ehkäisevät lapsen aggressiivista käyttäytymistä

Ajankohtainen! Paikallinen! Mielenkiintoinen!

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014

3

Raisio kiristää vyötä, mutta ei korota veroja

Kaupunginjohtaja Ari Korhonen kuvasi tulevaa vuotta kuntataloudessa haastavimmaksi sitten 90-luvun pahimpien lamavuosien.

Raision kaupunginhallitus ei esitä korotusta kaupungin veroprosentteihin eikä taksoihin vuodelle 2015.

Palvelutasossa sen sijaan saattaa näkyä ensi vuonna muutosta, sillä menojen kasvu on painettu noin yhteen prosenttiin. Tiukkaa talouskuria on odotettavissa tulevinakin vuosina.

TALOUS. Raision kaupunki esitteli medialle viime viikolla ensi vuoden talousarvioehdotustaan. Tiukalla menokontrollilla ja erityisillä konsernijärjestelyillä Raision kaupungin vuoden 2015 tulos saadaan 1,7 miljoonaa euroa plussalle. Kaupungin toimintaa on kuitenkin jatkossakin sopeutettava, jotta talous saadaan pitkällä aikavälillä tasapainoon.

Raision vuosikate 2015 on 10,3 miljoonaa euroa ja se kat-

taa poistoista 119 prosenttia eli tällä mittarilla talous on tasapainossa. Lainamäärä lisääntyy 5,4 miljoonalla eurolla ja kokonaislainamäärä kasvaa 64,3 miljoonaan. Lainaa on 2612 euroa asukasta kohden.

– Kasvanut työttömyys ja verotulojen menetys talouden suurimpia ongelmia. Sote-ratkaisut voivat vaikuttaa Varsinais-Suomen kohdalla talouteen kohtuuden rajat ylittävästi.

Valoa on kuitenkin nähtävissä tunnelin päässä. Positiivisia asioita ovat Myllyn laajennus ja telakan uutiset. Ensi vuosi näyttää silti kuntataloudelle vaikeimmalta sitten 90-luvun lamavuosien, sanoi kaupunginjohtaja Ari Korhonen.

Kulukasvu suurinta sairaanhoidossa Erikoissairaanhoidon kulut kasvavat vuonna 2015 Raision osalta 6,6 prosenttia ja ovat

28,7 miljoonaa euroa eli 17 prosenttia kaupungin toimintamenoista (167,8 miljoonaa euroa). Erikoissairaanhoidon kasvu joudutaan kattamaan omasta toiminnasta. Kaupungin oman toiminnan kasvu ilman erikoissairaanhoidon menoja on vain 0,5 prosenttia.

Erikoissairaanhoito mukaan luettuna toimintamenojen kasvu on 1,1 prosenttia.

– Kuluihin voi vain vähän vaikuttaa kunta itse, kun lasku tulee sairaanhoitopiiriltä, totesi Korhonen.

Sosiaali- ja terveyspalveluissa tehokkuutta etsitään edelleen panostuksella ennakoiviin palveluihin.

Talousarvioehdotuksessa on 18 uutta vakanssia sosiaali- ja terveyspalveluihin. Merkittävin vakanssikokonaisuus on hoitoja hoivapalvelujen varahenkilöjärjestelmät, joihin ehdotetaan kaksi sairaanhoitajan ja 10 lähihoitajan uutta vakanssia. Vakanssiesitysten perusta on korvata sijaisia vaativat toiminnot pysyvin ratkaisuin ja toteuttaa taloudellisesti perustellut tuotannolliset ratkaisut. Vakanssiesitykset eivät lisää kaupungin kokonaiskustannuksia.

Laskelmissa eivät ole mukana Kerttulakodin mahdollisesta lakkauttamisesta tulevat säästöt ja henkilökuntavähennykset.

Päätös Kerttulakodin jatkosta tehdään kaupunginvaltuuston joulukuun kokouksessa.

Vuoden 2015 investointien kokonaismäärä on bruttona 12,2 miljoonaa euroa. Raisio panostaa investoinneissa sekä yritystontteihin että asumiseen. Katteluksenmetsään valmistuu yksitoista uutta omakotitonttia ja kaksi rivitalotonttia. Elinkeinoelämän edellytyksiin ja yritystontteihin liittyviä investointeja toteutetaan Raision keskustassa, Myllyn laajennusalueella, Leilikallion teollisuusalueella, V8-yritysalueella ja venesataman alueella. Talonrakentamisohjelman merkittävin kohde on Kaanaan päiväkoti. Huvikummun päiväkoti puolestaan aiotaan lakkauttaa.

– Investointien tekeminen nyt on järkevää, koska rakentaminen on halvempaa ja niillä on elvyttävä vaikutus. Lisäksi jos haluaa tulevaisuutta rakentaa, sitä pitää rakentaa nyt, sanoi Korhonen.

Opetuksesta karsitaan Perusopetuksessa lukuvuonna 2015–2016 tuntijako las-

Paikalliset pojat

ei pakkasta pelkää!

Pakkasta, viimaa, lunta ja jäätä – kattoremontti ei katso säätä.

• Uusi katto jopa 2 päivässä • Pienempi kosteusriski pakkasella • Tuomme tullessamme, viemme mennessämme – siistit pihat • Aina paikallinen asennusporukka

Soita 02 3619 7961

Pyydä tarjous ja voita

ilmAinen kATToremonTTi! ks. laaturemontti.fi

Tu r u n y k s i k kö

www.laaturemontti.fi kee 228 tunnista 222 tuntiin ja Vaisaaren yläkoulusta karsitaan 2–4 perusluokkaa. Muutokset lukion koulukohtaisiin soveltaviin kursseihin on minimoitu koskemaan korkeintaan kymmentä kurssia aiem-

min väläytellyn 25 sijaan.

Kaupunginvaltuusto käsittelee talousarvioehdotuksen kokouksessaan 10.11.2014 kello 16 alkaen.

Kai Saarto

Lomautuksia pyritään välttämään, investointeja tehdään Henkilöstön lomautuksilta pyritään vuonna 2015 välttymään, mutta talousarviossa on miljoonan euron toistaiseksi kohdentamaton säästö. Mikäli säästöä ei saada muilla keinoin katetuksi, kaupunki joutuu harkitsemaan henkilökunnan lomauttamista.

Vasemmalta lukien kaupunginhallituksen 1. varapuheenjohtaja Hannele Lehto-Laurila (sd), puheenjohtaja Ari Leinonen (kok.) ja 2. varapuheenjohtaja Mirjam Karila (kesk.) kertoivat talousarvion syntyneen haastavassa taloustilanteessa poikkeuksellisen helposti ja yksimielisesti. Raision talousjohtaja Heli Lähteenmäki (oik.) oli laadinnassa mukana viimeistä kertaa. Lähteenmäki siirtyy uusiin tehtäviin.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Kansalaisten mielipiteet esillä Manner-Naantalin osayleiskaava-alueesta merenrantaluontoa, metsikköä, vapaa-ajan liikuntapaikkoja, jotka sijoittuvat Luolalanjärven, Luikkionvuoren, Sokerinmäen, Kuparivuoren ja Lammasluodon alueille.

Tiivistettyä asuinrakentamista

Manner-Naantalin osayleiskaavasta kysyttiin mielipiteitä. Nykyinen linja-autoasema on purettavien kohteiden listan kärkipäässä.

KYSELY. Naantalin kaupunki järjesti Manner-Naantalin osayleiskaava-aluetta koskevan kansalaiskyselyn, jossa kartoitettiin kuntalaisten mielipiteitä, ajatuksia ja ideoita kaava-alueelta. Kysely päättyi 8. syyskuuta ja vastauksia saatiin kaikkiaan noin 2100, joka tarkoittaa

noin 10 prosenttia koko kaupungin väestöstä.

Kansalaisille esitettiin kysymyksiä mm. ympäristön merkityksestä, rakentamisen tiivistämisestä, liikenteestä ja virkistysalueista.

Useamman kuntalaisen vastauksissa näkyi halu säilyttää

Kaupungin keskustaan toivotaan maksimissaan kolmikerroksisia kerrostaloja ja liikerakentamista.Toiveissakuntalaisilla on myös tuoda tiiviimpää rakentamista kaupungin reuna-alueille, kuten Tammistoon ja Maskun rajalle Lietsalaan, Immaseen ja Vengaan.

Tehokkaampaa maankäyttöä saadaan vastaajien mukaan aikaiseksi rivi- ja paritalojen sijoittamisella keskustan tuntumaan. Ydinkeskustassa ei ole niinkään tilaa uudelle rakentamiselle, vaan asuinrakennukset

tulisi sijoittaa keskustan ulkopuolelle.

Keskusta kaipaa virkistystä

Yritystoimintaan vipinää

Kysymykseen ”Mitä viihtyvyyttä ja vetomaa lisääviä palveluita, toimintoja ja liikkeitä Manner-Naantalin alueelta puuttuu?” kuntalaiset vastasivat muun muassa näin: Uimahalli, keilahalli ja salibandyareena toimisivat esim.

Luolalan alueella. Rannassa tulisi olla enemmän kahviloita. Myös ulkoilureiteille, to-

Yritystoimintaa toivotaan mm. S-marketin vanhoihin tiloihin, Hovin tontille, vanhan sokeritehtaan suunnalle, Humaliston alueelle tai/ja Naantalin pikatien varteen.

Vastaajat ovat sitä mieltä, että isompia marketteja saisi sijoittaa hajautetummin.

Purettavien kohteiden listan kärkipäässä kuntalaisilla on bunkkeri eli vanha linja-autoasema. Toisten mielestä bunkkeri tulisi puolestaan kunnostaa ja näin säilyttää osa vanhaa Naantalia.

Myös vanhaa virastotaloa, Suovuoren kartanon rakennuksia ja entistä seurakuntataloa ehdotetaan purettavaksi.

rimyyjille, ympärivuotiselle kirpputorille, kulttuurin monitoimitalolle sekä vapaa-ajan kokoontumistiloille on tilausta keskustan alueella.

Yleiskaavatyöstä, kyselyn tuloksista ja konsultin valmistamista esityksistä saatua aineistoa työstetään luottamushenkilöseminaarissa 11. marraskuuta.

Katariina Mäkinen-Önsoy

n kaupunki on käynnistänyt Manner-Naantalin osayleiskaavoituksen yhteistyössä FCG Arkkitehtien/ FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:n kanssa.

Osayleiskaavalla pyritään toteuttamaan Naantalin kehityskuvassa 2035 ja Turun seudun rakennemallissa 2035 asetetut väestö- ja työpaikkatavoitteet ja osoittamaan niitä varten tarpeellinen määrä aluevarauksia.

KAUPUNKIUUTISET

4

6.11.2014

Raision kaupunginhallitus ehdotti Turun seudun elinkeinoyhteistyösopimuksen irtisanomista RAISIO. Turun seudun elinkeinoyhteistyösopimuksessa seudun kunnat ovat sitoutuneet Turun seudun kehittämiskeskuksen kautta tehtävään elinkeinoyhteistyöhön. Toimivasta yhteistyöstä on paljon hyviä esimerkkejä, mm. yrityspalvelupiste Potkuri, verkossa toimivat sijoittautumispalvelut ja yhteismarkkinointi.

Elinkeinoyhteistyön hyödytettävä kaikkia osapuolia

Ehdotuksena uusi sopimus vuodelle 2016 Raision kaupunki haluaa seudullisen elinkeinopoliittisen yhteistyön ja sen rakenteiden uudelleenarviointia vuoden 2015 kesään mennessä. Tavoitteena on uuden seudullisen yhteistyösopimuksen tekeminen vuodeksi 2016.

Raision kaupunginhallitus päätti kokouksessaan 27.10. ehdottaa valtuustolle, että nykyinen elinkeinoyhteistyösopimus irtisanotaan ja vuodelle 2016 valmistellaan uusi yhteistyösopimus.

KU

Naantalin Askel-ryhmä

PUOLUEPOLIITTISESTI SITOUTUMATON

Muista äänestää Seurakuntavaalit 9.11.2014 Naantalin kirkko, klo 11-20

https://www.facebook.com/NaantalinAskel

Naantalin ja Maskun sekä Naantalin, Maskun, Taivassalon ja Kustavin kuntajakoselvitykset

Kaikille avoin kuntalaistilaisuus Naantalissa Kuntalaistilaisuudet ovat avoimia yleisötilaisuuksia, joissa kuntajakoselvittäjät esittelevät asia-alueittain selvitysalueiden nykytilaa ja arvioivat mahdollisten yhdistymisten vaikutusta selvitysalueiden palveluihin, elinvoimaan, toimintaympäristöön, kuntatalouteen ja päätöksentekoon.

Kuntalaistilaisuus järjestetään Naantalissa keskiviikkona 12.11. klo 16.30 kaupungintalon valtuustosalissa.

Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan!

Kuntajakoselvityksen materiaalia osoitteessa http://www.turku.fi/kuntajakoselvitys

k

IZ

P

A Z Z

PenZIA

ud

a uk

ku

d

au

k uu

en

3,==$

&KLFDJR %HHI %%4

Täytteenä 100% naudanlihaa, paistettua pekonia, sipulia, cheddarkuutioita, BBQ-kastiketta ja mozzarellaraastetta.

Tarjouspizzan täytteitä ei voi vaihtaa.

TILAA TAI NOUDA! www.pizzaline.fi

9.00

PERHEPIZZA 17¼ PANNUPIZZA 10¼

Ville Aakula

Alueen kuntien taloustilanne on haastava ja kaupunginhallituksen mukaan myös elinkeinoyhteistyötä tulee arvioida kriittisesti. Toiminnan tulee tuottaa lisäarvoa kunkin mukana olevan kunnan elinkeinotoiminnan panostuksiin, sen on oltava vaikuttavaa,

kaikkia osapuolia hyödyttävää ja mitattavissa olevaa. Raision kaupungin maksuosuus elinkeinoyhteistyöstä on ollut 240 000 euroa vuonna 2014.

Tässä yksi Ville Aakulan kilpailutöistä. – Perinteet ja yksinkertainen muotokieli on kaunista. Pidän itse tanskalaisista tuolista muotokielen kautta ja aasialaisista niiden mataluuden ja yksinkertaisuuden takia, toteaa Aakula.

Ville Aakula ehdolla Vuoden Artesaaniksi KILPAILU. Mynämäen käsija taideteollisuusopistosta viime keväänä valmistunut puualan artesaani Ville Aakula selvitti tiensä Vuoden Artesaani 2014-kilpailun finaaliin.

Vuoden Artesaanikilpailu on tarkoitettu kuluvan vuoden aikana käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksista valmistuneille tai valmistuville oppilaille.

Kilpailun voittaja julkistetaan Suomen Kädentaidot-messuilla Tampereella perjantaina 14. marraskuuta.

Aakula odottaa mielenkiinnolla tulevaa finaalia.

– On hienoa päästä kädentaidoillaan kilpailussa finaaliin. Jo finaaliin pääsy on hyvä keino saada töilleen näkyvyyttä ja arvostusta, mikä on erityisesti tulevalle yrittäjälle pelkästään positiivinen asia, Aakula sanoo.

– Tekijänä itse nauttii käsillään tekemisestä ja tuotteiden valmistamisesta, niin onhan se mukavaa, että niistä sitten muutkin pitävät, Aakula lisää.

Voudinkatu 9, Raisio • p. (02) 467 6200 www.pizzaline.fi Avoinna ma-to 10-22.30, pe-la 10-23.30, su 11-22.30

tys. Puuartesaaniksi valmistuneen tekijän tuotteet ovat upeita yksilöitä, mutta niissä näkyy myös hyvin toteutunut mallistoajattelu.

Aakulan lisäksi finaalissa ovat mukana Sebastian Dahl Furuholmenista, Katja Lettinen Inarista sekä Juuso ja Otto Lindberg Orivedeltä.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Kyllöset aloittavat Livonsaaren kauppiaina LIVONSAARI. Lahdenrannan tilaa Livonsaaressa pitävät Satu ja Risto Kyllönen aloittavat Livonsaaren kaupan uusina yrittäjinä. Avajaisten ajankohtaa yrittäjäpariskunta ei ole vielä lyönyt lukkoon, mutta tavoitteena on avata ovet mahdollisimman pian.

– Hyvillä mielin ja intoa puhkuen aloittelemme perheyritystä. Aikataulusta ei ole vielä varmuutta, mutta tarkoitus olisi käynnistää kauppatoiminta uudestaan Livonsaarella vielä ennen vuoden vaihdetta, miehensä kanssa seitsemän

vuotta Livonsaarella asunut Satu Kyllönen kommentoi.

Yrittäjätausta ja kyläkaupan tärkeys sai Kyllöset liikkeelle.

– Aikaisemmin meillä ei ole ollut haaveita kauppiaiksi ryhtymisestä. Tunsimme kuitenkin edesmenneen kauppiaan ja ajattelimme, että miksi emme jatkaisi hänen työtään. Sen lisäksi, että kauppa on kyläläisille lähin ostospaikka, se on ennen kaikkea tärkeä tapaamispaikka, Kyllönen sanoo.

Kyllöset tekevät liiketilassa pie-

Välittäminen on tahdon asia!

7 74

Kirkkovaltuusto Seurakuntaneuvosto

Jyväkorpi Timo

TILAA TAI NOUDA!

Raati arvioi Aakulan tuotteita näin: Tekijän tuotteissa näkyy selkeä, omaleimainen ja nostalginen muotokieli. Raikkaalla tavalla 50-luvun teemaa henkivien huonekalujen taustalla on tekijän ajatus perinteiden kunnioittamisesta ja niiden tuomisesta tämän hetken arkeen. Massiivipuisten huonekalujen yksityiskohdissa näkyy ammattitaitoinen ja taidokas puuntyöstöosaaminen. Yksilöllisesti valmistettavissa tuotteissa on huomioitu ekologisuus ja kestävä kehi-

hankintapäällikkö Majakka-ryhmä, KOK

Naantali

nimuotoista remonttia ennen avajaisia.

– Myymälää pyöritämme samalla konseptilla kuin aikaisempi yrittäjäkin eli suuria muutoksia emme tiloihin tai palveluihin tee, Kyllönen toteaa.

– Kyläläiset, me mukaan luettuna, ovat odottaneet kauppatoiminnan jatkumista kuin kuuta nousevaa. Tyhjältähän täällä on tuntunut, kun kauppa sulki ovensa, hän jatkaa.

Yrittäjäpariskunnan suunnitelmissa on perustaa kaupan yh-

teyteen myös pieni kyläkahvila kyläläisten kokoontumispaikaksi.

– Kauppa on kuitenkin pääasia. Aloittelemme kahvilatoimintaa pikkuhiljaa, kun näemme miten toiminta lähtee käyntiin, Kyllönen lisää.

Alun perin 1950-luvulla toimintansa aloittanutta myymälää viimeisen 19 vuoden ajan pitänyt Pekka Puurunen kuoli 31. heinäkuuta 2014 vain 55-vuotiaana.

Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014

Nuorilla ideoita keskustan kehittämiseen

Rantamakasiinin vuokrasopimus allekirjoitettiin

RAISIO. Raisiokeskuksen yrittäjäyhdistys Raikkaan syystapaaminen järjestettiin Sisustus Colorin tiloissa lokakuun lopulla teemalla ”Raisio 50 v.”.

Katse siis suunnattiin tulevaisuuteen, vuoteen 2024. Tilaisuudessa esiteltiin nuorten opiskelijoiden tekemä suunnitelma Raision keskustan piristämiseksi.

– Rasekon, Raision lukion ja Naantalin lukion yhteiseen 24h-leiriin osallistui kahdeksan ryhmää. Nämä nuoret pähkäilivät vuorokauden ajan ideoita Raisiokeskuksen kehittämiseksi tulevaisuudessa, kertoi Raikkaan puheenjohtaja Pentti Lahikainen (Turva).

Voittajaesitys tuli Raision lukiosta, ryhmän johtaja Leevi Hietanen esitteli voittajaeh-

MERIMASKU. Epävarmuus Merimaskun kirkonkylän rannan palvelujen jatkosta on nyt osittain hälvennyt. Naantalin kaupunki on allekirjoittanut toistaiseksi voimassa olevan vuokrasopimuksen ravintolayrittäjä Marita Lambergin kanssa Rantamakasiinin kiinteistöstä. Kesäkaudella toi-

dotuksen kiinnostuneille alueen yrittäjille.

– Leirin tarkoitus oli edistää nuorten yrittäjyyttä aika konkreettisin keinoin. Tehtäväksi saimme miettiä, miten kehittää Tasalanaukiota ja Raision keskustaa paremmaksi. Pääteemaksi valitsimme Raision imagon kasvattamisen. Meidän nähdäksemme ongelma on yhtenäisen Raisio-kuvan puuttuminen, eli näkyvyyttä pitäisi parantaa, kertoi Hietanen.

Nuorten keskinäisissä keskusteluissa oli käynyt ilmi, että vain harva tiesi mitä yrityksiä Raision keskustassa on.

– Ehdotuksemme oli tuoda keskustan ulkopuolelle moderneja elektronisia ilmoitustauluja, jotka mainostaisivat keskustan yrityksiä ja tiedottaisivat

tarjouksista ja kampanjoista.

Näin nekin yritykset, jotka eivät ole aivan tien vieressä saisivat näkyvyyttä. Tarjoukset saisivat ihmiset uteliaiksi ja tulemaan Tasalanaukiolle. Keskustassa voisi järjestää myös entistä useammin tapahtumia, kuten vaikka ”Tasalan Tasarahapäivät” samaan tapaan kuin Myllyssä on Myllytys. Kampanjat loisivat myös yhteishenkeä ja yhteistä imagoa yrittäjien kesken, kertoi Hietanen ryhmänsä esityksestä.

Hietasen mukaan nuorten kuluttajien saavuttamiseksi sosiaalista mediaa voisi käyttää vielä nykyistä enemmän. Varsinkin tarjouksista ja poikkeavista aikatauluista tiedottaminen esimerkiksi Facebookissa olisi hyödyllistä ja tämän voi-

si tehdä yhteistyössä yritysten kesken.

Kaupungilta 500 000 euroa keskustan kehittämiseen Kaupunginjohtaja Ari Korhonen toi tilaisuuteen positiivisia uutisia keskustan yrittäjille. Keskustan kehittämiseen käytetään ensi vuonna puoli miljoonaa euroa ja kiinteistön omistajat tekevät lisäksi rakennuksille kasvojenkohotusta.

– Keskustaan on parina viime vuotena muuttanut paljon eläkeläisiä ja haluamme että heillä on palvelut helposti saatavilla läheltä, sanoi Korhonen.

Kai Saarto

Lentävä lautanen -palkinto Naantali-ilmiölle PALKINTO. Tänä vuonna ensimmäisen kerran jaettu Lentävä lautanen -palkinto vuoden ruokakulttuuriteosta myönnettiin Naantali-ilmiölle, Helsingin kaupungin ruokakulttuuristrategialle sekä villiruoan edelläkävijälle Loreno Dalla Vallelle ELO-säätiön gaalassa 31. lokakuuta.

Tästä edes vuosittain jaettavalla palkinnolla nostetaan esiin edelläkävijöitten ruokatekoja.

Tavoitteena on osoittaa ruokakulttuurin kirjo, tekojen ja te-

kijöitten kautta. Elo-säätiö eli Suomalaisen ruokakulttuurin edistämissäätiö tekee työtä suomalainen ruokakulttuurin hyväksi.

Naantali-ilmiö syntyi, kun yksittäiset sisukkaat ja nokkelat ihmiset innostivat toisiaan tekemään lähiruokaideoista totta ja uskoivat, että kuntaruokailussakin voidaan mennä tavoite, ei raha edellä. Tunnustus annetaan yhteisesti neljälle ilmiön alkuunpanijalle: perunanviljelijä Jaakko Leh-

muskoskelle, saaristoasiamies Tiina Rinne-Kylänpäälle, ruokapalvelupäällikkö Irma Takapramille ja hankintapäällikkö Timo Jyväkorvelle.

Naantali-ilmiö lähti liikkeelle perunanviljelijästä, saaristolautakunnan puheenjohtajasta Jaakko Lehmuskoskesta. Hän piti sitkeästi kiinni ajatuksesta, että saariston lapsille on pystyttävä tarjoamaan omalla alueella tuotettua ruokaa. Siihen muu palkittu joukko yksi kerrallaan

ripeästi tarttui ja Naantalin lapset saavat nyt entistä laadukkaampaa ruokaa, mm. lähikalaa ja oman kylän perunoita. Winwin-tilanteessa saatiin paitsi lisää työtä paikkakunnalle, myös vanhemmat, lapset ja opettajat ovat tyytyväisiä.

miva ravintola jatkaa toimintaansa viime vuosien tapaan ensi Vapun tienoilla.

Rantamakasiinin naapurissa toimintansa hiljattain lopettaneen ravintola Merikievarin tulevasta käytöstä ei ole vielä tietoa.

KAUPUNKIUUTISET

Kyläsuunnitelmaan kaivataan kommentteja 13.11. mennessä SUUNNITELMA. Velkuan ja Livonsaaren yhteinen kyläsuunnitelma on nyt luonnosvaiheessa ja luettavissa livonsaari.fi -osoitteessa. Livonsaaren kyläyhdistys toivoo, että mahdollisimman moni Livonsaaren ja Velkuan yhdistys sekä asukas antaisi suunnitelmasta kommenttinsa ja palautteensa kyläsihteerille Ulla Piipolle 13.11. mennessä.

OUTLET Varastokatu • • • • • • •

KAUPUNKIUUTISET

Lopullinen kyläsuunnitelma työstetään torstaina 13.11. klo 18 Sinervolla kokoontuvassa kyläfoorumissa, jossa huomioidaan saatu palaute.

Kyläsuunnitelmaa valmistellaan osana Velkuan ja Livonsaaren Etupäässä erinomaista -yhteistyöhanketta.

KAUPUNKIUUTISET

MALLIKAPPALEITA POISTOERIÄ

kylpyhuonemattoja alk. 3,suihkuverhoja alk. 5,henkilö/keittiövaakoja alk. 5,kylpyhuonetarvikkeita alk. 1,pyyhekoukkuja (tarra) alk. 1,pyykinkuivaustelineitä, silityslautoja ja paljon muuta

Varastokatu 4, Raisio Auki: tiistaisin ja torstaisin klo 12-16, keskiviikkoisin klo 10-17 OUTLET, Varastokatu 4, Raisio

Ruoskuat-AVAJAISET JATKUVAT! mes TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 6.-8.11., ellei toisin mainita.

Entistä suurempi Manhattan hurmaa herkkusuut!

Street bar Kokkioppilaat Raision Timalista valmistavat ja maistattavat Bulled Chicken ja Focaccia leipää klo 11-18

KurpitsaVuohenjuustokeittoa klo 11-18

...ja paljon muita kokkeja ja konsulentteja!

Ruokamessut pe klo 11-18 Lue myös Manhattanin ilmoitus pe Turun Sanomista

Tuore porsaan ulkofilee

399 Espanja rajoitus: n. 1,5 kg/talous

500 KG ERÄ!

KG

Presidentti kahvi 500 g (7,58/kg) myös tummapaahto rajoitus: 2 pkt/talous

5

-16 %

379 PKT

Ilman korttia 4,55 pkt (9,10/kg)

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa!

Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-18.

Su Isäinpäivänä sulj.

Pakettiautomaatti nyt meillä!

6

KAUPUNKIUUTISET

Yleisöhavaintoja Humikkalan alueen vesivuototilanteeseen kaivataan MASKU. Kunnan vesijohtoverkostossa havaittu vesivuoto jatkuu edelleen. Vuotoa etsitään Humikkalan, Karhunpuiston ja Kajamon alueilla. Tämä on aiheuttanut maanantaista 20.10. alkaen satunnaisia katkoksia veden jakelussa, joihin Maskun vesihuoltolaitos pyytää alueen asukkaita varautumaan.

Katkokset saattavat aiheuttaa vedessä laatuvaihteluita ja putkistoihin ilmaa. Vesihuoltolaitos pahoittelelee aiheutuvaa häiriötä.

Salaperäinen Luostarinmäki yhdistää sadun ja historian

Kunta toivoo yleisöhavaintoja vesivuodon paikallistamiseksi.

Vuoto voi olla myös kiinteistön sisäinen. Kiinteistön omistajia pyydetään tarkistamaan omien vesihuoltolaitteiden kunto. Esimerkiksi vesimittarin ei kuulu pyöriä, jos vettä ei käytetä ja hanat ovat kiinni.

Mahdollisista vesivuotohavainnoista tai epäilyista pyydetään ilmoittamaan: Seppo Hörkkö puh. 0440 743 586.

KAUPUNKIUUTISET

Naantaliin avataan Sale alkuvuonna 2015 YRITYSUUTISET. Turun Osuuskauppa ostaa Naantalin Nuhjalassa sijaitsevan K-market Etapin liiketoiminnan. Uusi Sale Naantali aloittaa toimintansa remontin jälkeen alkuvuonna 2015.

– Sale Naantali täydentää TOK:n palveluverkostoa ja on hienoa, että voimme tarjota alueen asiakasomistajille oman lähikaupan. Asiakas löytää Sale Naantalin osuvista ja monipuolisista valikoimista kaiken tarvittavan päivittäiseen ruo-

6.11.2014

anlaittoon ja mikä parasta, Sale palvelee asiakkaitaan pitkin aukioloajoin, toteaa TOK:n marketkaupasta vastaava toimialajohtaja Mikko Rauhanen.

Turun Osuuskaupalla on Naantalin keskustassa lisäksi S-market. K-market Etappi työllistää tällä hetkellä 7 henkilöä, jotka siirtyvät ns. vanhoina työntekijöinä Turun Osuuskaupan palvelukseen.

KAUPUNKIUUTISET

TAATTISTEN TILA Naantalin Merimaskussa

Makuelämyksiä saaristossa Herkullinen ja runsas ISÄNPÄIVÄLOUNAS 9.11.

30 € /hlö

Kattaus klo 12.00 ja 15.30, tervetuloa!

Varaathan pöydän la klo 12.00 mennessä.

Puh. 040 7208115 | www.taattistentila.fi

PERHEILMOITUKSET Tiesitkö, että Kaupunkiuutisissa voit kertoa niin iloisista kuin surullisistakin perhetapahtumista.

1800-luvun elämänmeno tulee tutuksi Maija-Leena Keron kirjoittamassa lastenkirjassa Salaperäinen Luostarinmäki. Toimittaja-kuvittaja Laura Salaman kuvitus tuo tekstin tarinan eloon.

KIRJAT. Maija-Leena Keron kirjoittama Salaperäinen Luostarinmäki yhdistää satua ja aitoa Turun historiaa. Päiväkoti- ja alakouluikäisille tehty hauskasti kuvitettu kirja on muhkea lukupaketti, jonka kuvituksen on tehnyt Laura Salama.

Maija-Leena Kero toimi vuosikymmeniä historian lehtorina ja veti oppilailleen lukuisia Turun historiasta kertovia kursseja. Päiväkerhon lapsiryhmille pidetyistä tarinatuokioista syntyi idea historiallisen lastenkirjan kirjoittamista.

– Lapset kuuntelivat herkeämättä tarinoitani Luostarinmä-

Kerttulakodin sulkemista vastustava adressi kerää nimiä ADRESSI. Usean raisiolaisen yhdistyksen toimesta kiertämään laitettu paperiversio Arvokas vanhuus. Ei raision Kerttulakodin sulkemiselle! -adressista löytyy myös sähköisenä adressit.com -nettisivustolta.

Alkuviikkoon mennessä adressin oli netissä allekirjoittanut 686 ihmistä. Adressin viimeinen allekirjoituspäivä on 9. marraskuuta. Kommenteissa adressin laatijaa on kritisoitu taustatietojen olemattomuudesta sekä muistuteltu, että Raision kaupunki ei ole tehnyt virallista päätöstä Kerttulakodin tulevaisuudesta.

en historiasta. Kirjaa kirjoittaessani lisäsin olemassa oleviin faktoihin mielikuvituksellisia asioita. Se oli hauskaa hommaa. Mieheni Reino Kero toimi innostajana, sparraajana ja kriitikkona, kertoo Maija-Leena Kero.

Reino Kero on Turun yliopiston yleisen historian oppiaineen emeritusprofessori.

Luostarinmäki tutuksi Kirjan tarina alkaa metsähaltia Ukko Naavaparran tullessa tukkikuorman mukana vielä lähes asuttamattomalla Luostarinmäelle. Mäki asutettiin 1700-1800

lukujen vaihteessa, kun Turun ympäristökunnista saapui uusia ihmisiä kaupunkiin.

Tarinassa nähdään 1800-luvun elämää ja sen ajan leikit, juhlatavat, uskomukset ja ammatit käyvät lukijalle tutuiksi. Samalla opitaan kuin huomaamatta historiallisista merkkitapauksista, kuten Venäjän keisari Aleksanteri I ja Ruotsin kruununprinssi Carl Johanin tapaamisesta 1812 ja Turun palosta vuonna 1827.

Satumaisemmista merkkitapauksista voisi mainita Turun linnan Tonttu-ukon ja Ukko Naavaparran tapaamisen kissojen häissä. Kirjan lopussa kerrotaan Käsityöläismuseon synnystä.

Salaperäinen Luostarinmäki on kovakantisena ja värikuvitettuna mainio lahjakirja, sillä siitä riittää luettavaa ja katsottavaa vaikka useamman iltasadun ajaksi. Samalla niin lapset kuin vanhemmatkin oppivat tarinan varjolla entisen pääkaupungin asukkaiden elämästä kaksi vuosisataa sitten.

Kirjaa saa kirjakaupoista sekä Turun museokeskuksen myymälöistä, kuten Käsityöläismuseon Hantvärkki, Brinkkalan kirjakauppa sekä Föritupa.

Kai Saarto

Masku lyömätön Taitaja9-paikalliskarsinnoissa NUORET. Raision ammattiopistolla ja kauppaopistolla viime viikolla järjestetystä Taitaja9-paikalliskarsinnasta jatkoon selvisivät Maskun Hemmingin koulun 9C, 9F, 9A ja 9E -joukkueet. Parhaimpaan aikaan eli 03:15 ylsi 9C muiden joukkueiden kisatessa sijoista 03:26 – 03:28 ajoilla.

Tänä vuonna kilpailutehtäviä oli mm. sosiaali- ja terveysalalta, kulttuurialalta ja kone- ja metallialalta. Paikalliskarsinnoista jatkoon päässeet neljä maskulaista joukkuetta kisaavat seuraavaksi Salossa 20.

marraskuuta pidettävissä Varsinais-Suomen aluekisoissa.

Taitaja9 on peruskoulun 9.-luokkalaisille tarkoitettu kädentaitokisa, jonka tavoitteena on tukea nuorten ammatinvalintaa ja lisätä kädentaitoa vaativien alojen tuntemusta. Taitaja9-kisoja on käyty jo 12 vuotta. Kisa on hauska tapa testata omia kykyjä ja taipumuksia, ja se voi antaa suuntaa ammatinvalintaan.

Taitajakisat järjestettiin osana Raision seudun koulutuskuntayhtymän (Raseko) jo

perinteeksi muodostunutta 9-viikkoa. 9-viikolla alueen yhdeksänsien luokkien oppilaat tutustuivat Rasekon toimintaan ja sen neljään nuorisoasteen oppilaitokseen eli Raision ammattiopistoon, kauppaopistoon, Naantalin opistoon ja Mynämäen käsija taideteollisuusopistoon.

Viikon aikana opistoissa vieraili siis noin tuhat yhdeksäsluokkalaista Maskusta, Mynämäestä, Naantalista, Nousiaisista, Raisiosta ja Ruskolta.

Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

Onnittelut, kiitokset, kastetut, kihlatut, vihityt, syntyneet, kuolinilmoitukset, surukiitokset.

Ilmoitusvaraukset p. 045 112 4240 tai aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi

KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

Ragip Önsoy

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

Nousiaisten Henrikin koulun 9A, 9B, 9C ja 9D -luokat koneteknologia-, puu- ja terveysalojen tehtävien kimpussa keskiviikkona 29. lokakuuta Martinsalissa. Yhteispistemäärässä noustelaiset kuitenkin hävisivät maskulaisille selkeästi.

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014

7

Majataloon toivotetaan tervetulleeksi reippaalla kädenpuristuksella Gasthaus Henri on toiminut Raisiossa jo 25 vuotta.

Millaista on majatalonpitäjän arki?

RAISIO. ”Gasthaus Henri” on tuttu kyltti Raisiontien kulkijoille. Harvempi on kuitenkaan aivan Naantalin ja Raision rajan tuntumassa sijaitsevassa majatalossa poikennut. Majataloa on alusta saakka pitänyt yrittäjä Ilkka Saarinen.

Saarinen on yrittäjäsuvusta.

Hänen vanhempansa pitivät Turussa pitkään liki legendaarista Kaskentien Grilliä, jossa Ilkkakin oli vuosia töissä. Ilkka Saarinen on ollut yrittäjänä nyt 30 vuotta. Hän on nauttinut yrittäjän vapaudesta, mutta helppoa ei ole aina ollut.

– Yrittäjän pitää osata kymmenen asiaa hyvin. Jos osaa yhdeksän asiaa hyvin ja yhden huonosti, niin se voi kaataa koko homman, kertoo lamat ja nousukaudet kokenut Saarinen.

Pitkää päivää painetaan hyvillä mielin

Majatalot melko harvinaisia

Majatalonpitäjän päivä alkaa aamuviiden jäljissä aamiaistarjoilun järjestämisellä. Osan aamupäivän ja päivän töistä voi tehdä kotoa käsin tietokoneella, mutta majatalolle pitää palata kolmeksi ja päivä venyy iltayhdeksään.

– Työ on mukavaa ja ihmisläheistä. Asiakassuhteen aloitan aina reippaalla kädenpuristuksella. Vieraat ovat meillä yleensä vähän pidempään, joten useimmat oppii tuntemaan.

Tässä kuulee kaikenlaisia tarinoita, Saarinen sanoo.

Saarisen mukaan Gasthaus Henrin tyyppisiä pieniä Bed & Breakfast majoitusliikkeitä on nykyään vain vähän.

– Kesäkauden majoituspaikkoja toki on vaikka Naantalissa useampia, mutta ne eivät yleensä toimi ympärivuotisesti. Joitakin vuosia sitten tuli myös maatilamatkailusta varsinainen buumi, jonka uskottiin tuovan lisätuloja tilallisille. Se ei ole kuitenkaan lähtenyt odotetulla tavalla toimimaan, Saarinen sanoo.

Vaalipäivä

Kai Saarto

Ennakkoäänestysajat- ja paikat Raisiossa Maanantai 27.10.

Srk-talo klo 9-18 Mylly klo 15-18

Tiistai 28.10.

Srk-talo klo 9-18 Tasalan Kamari klo 10-13 K-Market Tasala klo 15-18 Mylly klo 15-18

Keskiviikko 29.10.

Srk-talo klo 9-18 Tasalan Kamari klo 10-13 Raision Lukio klo 11-13 Kerttulakoti klo 13-14 K-Market Tasala klo 15-18

Torstai 30.10 Srk-talo klo 9-18 Tasalan Kamari klo 10-13 Raision sairaala klo 13-14 Kirjasto klo 14-18

Perjantai 31.10.

Srk-talo klo 9-18 Hulvelatalo klo 11-13 Kirjasto klo 14-16

Äänestys varsinaisena vaalipäivänä 9.11. Raision kirkossa klo 11-20.

Lämpö OyOy LämpöNurmi Nurmi Lämpöpalvelut paparhaaksi r haaksi Lämpöpalvelutkotisi kotisi

STARratkaisut SÄÄSTÄÄlämmitykseen!

ENEMMÄN Meiltä • Maalämpö • Lattialämmitys - COP yli 5 • Maakylmä • Ilmavesilämpöpumput • Ilmalämpöpumput • LTO-laitteet Ilkka Saarinen on pitänyt Gasthaus Henriä nyt 25 vuotta. Majatalon isäntä on kuullut vuosien varrella monta tarinaa.

Syksyn kalareissuille! en en ja -nais Kalamieh hjavinkki! paras la

Katso kalankäsittelyvideo www.ricu.fi!

29,90

Ennakkoäänestys

Kai Saarto

Millaisia ovat majatalon asiakkaat?

– Asiakkaita ovat pääosin ison firmat, kuten telakka, Fortum ja Neste Oil, jonka komennusmiehiä majoitamme. Kesällä on matkailijoita, mutta kausi on lyhyt. Viikonloppuisin käy urheiluseuroja ja juuri nyt on huoneissa kasitietä tekeviä miehiä, kertoo Saarinen.

Majatalossa on 15 majoitushuonetta. Majatalon alkuvuosina näistä pääosa oli kahden hengen huoneita.

– Nykyään on lähinnä yhden hengen huoneita, sillä kaikilla komennusmiehillä pitää olla oma huone. Se on yksi alan viime aikaisista isommista muutoksista. Se on samalla tuplannut majoituskulut, tietää Saarinen.

Mihin hyvään sinä uskot?

Anna äänesi kuulua seurakuntavaaleissa ja tee kirkosta näköisesi.

KELLU

VA!

®

Suomustuspinta

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä.

Suomalainen laatutuote • www.ricu.fi

tös ä sä 4 n a i 01 * rg 2 e t n E u: oo talk anjaet p kam € varusälle ja n pä de 00

JÄMÄ STAR maalämpöpumput - Taajuusohjatut kie rtopumput - Värillinen sel keä käyttöpaneeli - Pehmokäynnistys vakiona etti k a - Pienet ja is ot kiinteistöt 6 -> 540kW tep

öt s ää 4 s n 01 gia 2 r e En lkoot aetu:* i ta panj pakett te kam varus lle ja 00 €

pää

den

yli 5 kaupa ty 5 vuu! n o t u nne tetak e d pi tuo

n o li 5 katoimitamme: upa 5 vu ! yLisäksi ty u - maakylmäjärjestelmät et ku enn oteta - ilma-vesilämpöpumput d i p tu - ilmalämpöpumput

stöä ä ns 14 a i g 0 r E-ne lkoot 2 etu:* ästö ta panja tepak ä s ian 014 kam varus lle ja g r € pää ne KEoot 2RKERTOMAAN KUTSU EDUSTAJAMME 0LISÄÄ!

KUTSUE MYYJÄ TOMAAN :* iLISÄÄ!

0 u 5 t k l e i aupan 5 vuo l t a a t y j t e reijo@lamponurmi.fi mikko@lamponurmi.fi pan rustepak kennettyetakuu!

0400 471452 57a17 m 044 519 t a d k va tuo lle j pi *Etu koskee 1.9–30.11.2014 aikana tehtyjä kampanjatuotteiden tilauksia jotka toimitetaan asennuskohteeseen viimeistään 31.12.2014. Kampanja koskee ainoastaan yksityisiä kuluttaja-asiakkaita ja kampanjatuotteita.

*Etu koskee 1.9–30.11.2014 aikana tehtyjä kampanjatuotteiden tilauksia jotka toimitetaan asennuskohteeseen viimeistään 31.12.2014. Kampanja koskee ainoastaan yksityisiä kuluttaja-asiakkaita ja kampanjatuotteita.

Lämpö Nurmi Lämpö Nurmi OyOy

0 €arnmi.fi pää oden www.lamponurmi.fi ww w.lamponu 0 5 i p l y kau ty 5 vuu! net etaku n e pid uot

8

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014

Tabletit sauhusivat kirjastonkäytön opetuksessa Kuvat Katariina Mäkinen-Önsoy

Ihalan koulun 4E-luokan Benjamin Lindqvist (vas.) ja Arvi Joento hakivat kirjoja tabletilla ja paikansivat niitä hyllystä.

LAPSET JA NUORET. Keskiviikkona 29. lokakuuta Raision kirjastotalo täyttyi lapsista ja nuorista, kun lähikuntien yhdeksäsluokkalaiset tutustuivat jatko-opintomahdollisuuksiin sekä kisasivat Taitaja9-paikalliskarsinnassa Martinsalissa.

Samaan aikaan Vaisaaren kah-

deksannet luokat osallistuivat kirjavinkkaukseen Raisio-huoneessa ja kirjastosalissa häärivät sen sijaan Ihalan 4E-luokan oppilaat.

– Olemme tehneet tehtäviä, joissa pitää hakea kirjoja kirjoittajan perusteella ja etsiä niitä kirjastohyllystä tabletin

avulla, kertovat nelosluokkalaiset Arvi Joento ja Benjamin Lindqvist.

– Kirjasto on tuttu paikka.

Käymme täällä sekä luokan kanssa kouluaikana että omalla ajalla. Lainaamme yleensä Star Wars -tyyppisiä kirjoja, joissa yhdistyvät toiminta ja mielikuvitukselliset hahmot, pojat lisäävät.

Kirjastosalin lukunurkkauksessa on poikien mielestä rauhaisaa lukea.

– Kaupungissa voisi olla enemmänkin leikkipuistomaisia lukupaikkoja, he ideoivat.

Kirjasto tutuksi Kirjastonkäytön opetuksen lopuksi kaikki pääsivät lainaamaan kirjoja joko omalla tai koulun kirjastokortilla.

– Luemme paljon Koiratytöt-sarjaa, mangaa, Nolo

elämäni -sarjaa sekä Rakas nuija päiväkirjani -kirjaa, esittelevät nelosluokkalaiset Emmi Turklin ja Siiri Kokko.

– Tämä on kolmas kerta, kun olemme tutustumassa kirjastonkäytön opetukseen. Kirjasto tarjoaa hienon mahdollisuuden lapsille lainata kirjoja muun muassa lukudiplomia varten. Kuusi kirjaa tulee nimittäin olla luettuna nelosluokan loppuun mennessä, luokanopettaja Mari Tervahartiala sanoo.

Tervahartiala itse löysi englanninkielisen joulukuvaelmakirjan, josta hän poimii ideoita kieliluokkien Assemblyn valmistelemaan joulukuvaelmaan, joka esitetään tietysti englanniksi.

Koulut ja kirjasto ovat hyvillään toimivasta yhteistyöstä.

– Kirjasto on mukava ja turvallinen paikka lapsille viettää aikaa ja hakea tietoa. Keväällä ovat vuorossa sitten kakkosluokkalaiset, jotka tekevät QR-koodi tehtäviä tableteilla, kertoo Raision kaupunginkirjaston lasten- ja nuortenosaston osastonjohtaja Marjo-Riitta Eterma.

Kirjastonkäytön opetus päättyi mukavasti Pegasos-lukunurkkaukseen.

Dekkarivinkkausta Vaisaaren koulun 8H-luokkalaiset kuuntelivat mielenkiinnolla kirjastonhoitaja Nina Petanderin kirjavinkkausta.

– Usein kirjoissa genret sekoittuvat toisiinsa. Dekkareitakin on niin paljon eri tyylisiä: mm. Agatha Christietä, Varesta, Keplo Leutokalmaa, nuorta James Bondia, Salla Simukan Lumikki-trilogiaa, hän toteaa.

– Nykykirjallisuudessa nuorta kiinnostavat varmasti tutun internetympäristön hyödyntäminen. Esimerkik-

si Luurankopuro-kirjassa on youtube-linkkejä, joiden kautta tarinaa elävöitetään entisestään, hän jatkaa.

Todelliset paikat herättävät mielenkiinnon: esim. Vareksen Ehtookelloissa liikutaan Raisiossa ja Salla Simukan Lumikkitrilogia sijoittuu Tampereelle.

Nuorten kiinnostusta kirjallisuutta kohtaan lisää myös se, että kirjastosta saa nykyisin lainata perinteisten kirjojen lisäksi e-kirjoja.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Hyvää Isänpäivää!

19,90

METSÄSTYSLIIVI JELOU FOX Kirjastonhoitaja Nina Petander vinkkasi Vaisaaren koulun 8H-luokalle dekkarikirjallisuutta.

SILMÄLASIT + KOKONAISVALTAINEN NÄÖNTUTKIMUS yht. alk.

69,-

dUUdSOn ISÄnTÄ kALOSSIT Lämminvuoriset talvikalossit pitävät Isännän varpaat lämpimänä!

BACk On TRACk -SUkAT

25,90 Norm. 31,50

SUOJAkYPÄRÄ JOnSEREd PRO RAdIOkUULOnSUOJAIMILLA

48 €

129,-

Arvo 49,-

VARUSTELAUkkU

kaupan päälle ostaessasi Jonseredturvavarusteita vähintää 250,- arvosta.

Agrimarket Turku Jonkankatu 3 (Urusvuori), p. 010 768 3500, ark. 8–18, la 9–14 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %).

Asiantuntija erottuu aina!

Varaudu liukkaisiin!

Hengenpelastaja.

RAISIO MYLLY: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, puh. 02 880 8500 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Vakioyksitehosilmälasit (1.5) kehyshintaryhmästä alk. 19€ sekä optikon tekemä Kokonaisvaltainen näöntutkimus 29€, yhteensä alk. 48€. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan.

Lisätietoa www.specsavers.fi. ©2014 Specsavers.

Tervetuloa hyville rengas- ja vannekaupoille!

rengascenter.fi

Kumielo Oy

Allastie 3, Raisio, puh. (02) 857 1560, Vahdontie 163, Rusko, puh. (02) 857 1570, www.kumielo.fi

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014

9

HINNAT VOIMASSA TO-LA 6.-8.11.2014, ELLEI TOISIN MAINITA

HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA! Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa

ERÄ!

RUODOTON! Tuore

KIRJOLOHIFILEE Suomi, vakuumipakattu

7

Almondy

PAKASTEKAKUT 400-450 g -15 %

HK Takuumurea

NAUDAN SISÄFILEE

24

99

9,98-12,48/kg

4

95

kg raj. 2 pkt/tal.

99

kg

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,89 /kpl (11,78-14,73/kg) Ingman maustetut

tuore makea

ANANAS

PERSIMON

Costa Rica

0

Espanja

89

1

ei laktoosittomat, 2,25/l, yks. 3,19/pkt (3,19/l)

69

kg

Kariniemen Kananpojan marinoitu

2 pkt

kg

HK

Brazil

3,43-3,98/kg

1,39/l

SININEN LENKKI 500-580 g

RINTALEIKE n. 1,6 kg

5

KERMAJÄÄTELÖT 1 l

1

99

APPELSIINITÄYSMEHU 1l

99

kg

pkt

Vital

5,78-6,42/kg

1,33/l

KAHVI 450-500 g

1

39

-31 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /pkt (4,98-5,78/kg)

Kulta Katriina

4

50

tlk

MEHUJUOMAT 1l

2

89

3 tlk

pkt

4 .-

HY VÄ ISÄNPÄI Ä VÄ Ä!

Ter veisin kauppia ja Marjoat Jukka Itkonen

-24 %

KA

4/2014

I RESEP IKK

• K-ruok a.fi

TIT

TESTATTU

talvi

SÄ

KK

ÖS

PIR

EITA TARJOUSTUOTT REILU MUTTA Ä!

RAJOITETTU ER

A - K O K EI T T I E

TALVI MA ARJESISTUU SA JA JUHLAS SA

S am

jouluettinen RED

Suussa belgia sulavat laiset Pirkka -konve nyt kaupo hdit issa!

VELVET S. 44

itsenäis Ihan yysp a äivä JOUL UNA LEIVO TAAN YHDESSÄ

herkut Houkut tele pikk ja uut ujouluihvat een vuo in teen

-KAKKU S. 25

HURM AA S. S. 61

Siika-mä titorttu Helppo

viikunahi llo

Maustein paahtopa en karitsan istisalaat ti

1

33

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

www.k-citymarket.fi

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,75 /tlk/l

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 9.11. SULJETTU Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

10

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014

Joulukalenteri jännityksen ystäville n Joulukalenteri-dekkarin tuotto menee vähävaraisille. Se olisi siis hyvä lahja vaikka firman pikkujouluissa.

ANNA ÄÄNESI KUULUA! Äänestys vaalipäivänä 9.11.

Naantalin kirkko, Nunnakatu 2, klo 11-20 Merimaskun seurakuntakoti, Kukolaistentie 36, klo 11-20 Rymättylän seurakuntakoti, Viluntie 2, klo 11-20 Vaalipäivänä voit äänestää vain oman seurakuntasi äänestyspaikassa.

Muistathan, että seurakuntaneuvoston ehdokas valitaan oranssilta listalta ja numero merkitään oranssiin äänestyslippuun. Yhteisen kirkkovaltuuston ehdokas valitaan valkoiselta listalta ja numero merkitään valkoiseen äänestyslippuun!

KIRJAT. Paha pukki, yllätyksiä lahjapaketissa, murha pikkujouluissa, kuusivarkaita ja muuta arveluttavaa adventtiajan tonttuilua. Dekkarinystävän Joulukalenterissa jokaisella tarinalla on eri kirjoittaja, joka päivä luukusta avautuu uusi lukuyllätys.

Joulukalenteri: 24 jännityskertomusta koostuu 24 eri kirjoittajan jouluaiheisesta rikostarinasta. Kirjoittajat ovat ympäri Suomea ja yksi Sveitsistä. Kirjailijat lahjoittavat oman tekijänpalkkionsa kokonaisuudessaan hyväntekeväisyyteen, huono-osaisten lapsiperheiden joulun viettoon.

Idea on lapualaisen Juha Mäntylän, joka kutsui projektiin mukaan tuttuja kirjailijoita, kuten raisiolaisen Jasu Rinneojan. Nämä kirjoittajat taas kyselivät tuntemiltaan kirjoittajilta, kunnes tarvittava määrä oli koossa.

– Facebookissa oli salainen ryhmä, jossa nelihenkiset ryhmät sparrasivat toisi-

aan tarinoiden kirjoituksessa.

Kustantajaksi kirjalle valittiin Reuna. Tarinat ovat kirjassa kirjoittajien mukaan aakkosjärjestyksessä, mutta tarinat on numeroitu eri tavalla. Lukija siis saa etsiä ”oikeaa luukkua”, jos haluaa lukea tarinat tarkoitetussa järjestyksessä, Rinneoja kertoo.

Osalle kirjoittajista tämä on ensimmäinen julkaisu, toisilla on jo useampia kirjoja takanaan.

– Ehkä lukija löytää kirjoittajien joukosta jonkun, johon haluaa tutustua laajemminkin, mietti Rinneoja.

Eikä ollut väärässä. Itse nauroin Harri V. Hietikon tarinalle sen verran, että lisäsin hankintalistalleni miehen rikosromaanin Lausukaa Paranoid.

Kirja on tuotu myyntiin jo hyvissä ajoin ennen joulua, jotta siitä saadut varat voitaisiin sitten jouluna jo luovuttaa tarvitsijoille.

Sherlockin kengissä Sherlock Holmes: Crimes & Punishments Saatavilla: PC, PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One PELIARVIO. Ranskalaisen Frogwaren Sherlock Holmes -pelien sarja on jatkunut vuosikausia. Sarjan kahdeksas ja tuorein peli Crimes & Punishments kuuluu niistä parhaisiin. Pelaaja astuu mestarietsivän kenkiin ja ratkoo yhdessä Watsonin kanssa visaisia rikoksia viktoriaanisessa Lontoossa.

Ympäristöt ovat kauniisti tehtyjä ja tutkittavaa löytyy paljon.

Seikkailupelien tapaan liikkumista pelimaailmassa on rajoitettu näihin tutkimusten kannalta olennaisiin kohteisiin.

Kai Saarto

Todistusaineistoa löytämällä ja tutkimalla Sherlock voi tehdä päätelmiä syyllisestä. Tässä käytetty systeemi on edelleen vähän kömpelö. Erehtyminen ja väärän miehen linnaan lähettäminenkin ovat mahdollisia.

Pelihahmoissa on tiettyä elottomuutta ja jäykkyyttä, joka hankaloittaa kuulustelutilanteissa syyllisen päättelyä.

Onneksi melko pätevä ääninäyttely tekee hahmoista vähän aidomman oloisia.

Sherlock Holmes: Crimes & Punishments on kauneusvirheistään huolimatta kelpo seikkailupeli Conan Doylen luoman alkuperäisen etsivän ystäville.

Kai Saarto

PIZZABUFFASSA JOKA ARKIPÄIVÄ 10.30-14.00 RU N S A S

Voit äänestää vain oman seurakuntasi ehdokkaita.

Sisältää: salaattipöydän, lämpimät ruoat, leivät, juomat, keiton ja kahvin ja tietysti myös PIZZAT!

KOTIRUOKALOUNAS 9,60

Varaudu todistamaan henkilöllisyytesi.

Tutustu ehdokkaisiin: seurakuntavaalit.fi/vaalikone

TURKU • Prisma Länsikeskus, Viilarinkatu 3 • buffa.fi

Raision Keskustan ja puolueisiin sitoutumattomien ehdokaslista

49. Anttila Hannele 50. Grillo Susanna eläkeläinen

(sit.), lastenohjaaja

51. Haavisto Emmi kauppatieteen yo

57. Martikainen Leena 58. Meriläinen Seija 59. Minks Anneli sairaanhoitaja, eläk.

63.Vainio Anneli

pankkitoimihenkilö, eläk.

yrittäjä

64. Vainio Eero kiinteistönvälittäjä, yrittäjä

filosofian maisteri, erityisopettaja

65. Varjonen Nina logistiikan toimihenkilö

52. Haikka Marja

filosofian maisteri, musiikin maisteri, kanttori

53. Kaamanen Mikko 54. Kauppila Olli metsätalousinsinööri

60. Myllymäki Kalle 61. Nummela Tuija maahanmuuttopäällikkö

66. Venno Mari myyntiedustaja

(sit.), kampusmanageri

asentaja

62. Tuomi Olavi

diplomi-insinööri, eläk.

55. Laukkanen Lauri 56. Lavila Arja agronomi

kirjanpitäjä, eläk.

Seurakunta- vaalit isänpäivänä 9.11.

Ennakkovaalit 27.-31.10.

67. Väisänen Urpo insinööri, eläk.

Keskusta.fi/raisio

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014

11

ilmoituksen hinnat voimassa torstaista lauantaihin 6.–8.11.

kylmänen

saksanhirvikäristys

Porsaan uunifilee

mestarin jauheliha 400 g (4,98/kg)

550 g (9,00/kg)

4

partanen

partanen

95

erä

/ps

Pakaste

1

99

marinoitu

4

/ras

3 ras/talous

suomalainen

95 /kg

Prismasta kaikki isänpäivän ruokapöytään!

rainbow

graavisuolatut kirjolohifileesiivut

Hätälä

savusiika

150 g (19,93/kg)

2

pakattu, paino n. 700 g

8

90 /kg

99 /pkt

I s ä ll e la h ja ks i 9 .1 1 . erä Pakaste Almondy

mustikka-juustokakku 400 g (9,88/kg)

Pakaste

3

95 kpl

rainbow

croissant

6 kpl, 330 g (6,03/kg)

1

99 ps

rosten 8-hengen

aPPelsiinijuustokakku

800 g (16,13/kg)

Runsas valikoima miesten 9.11. kosmetiikkatuotteita.

12

90 kpl

ISÄLLE LAHJAKSI

esim. erä edullisia

nivea men active tuotteita hinnat alkaen

a O n n ekauppa.

Meidän is il le 9 .1 1. !

www.s-kanava.fi

Isänpäivänä su 9.11. myymälämme on suljettu. www.tok.fi

3

35 kpl

AVOINNA: ma-pe 8–21 la 8–18 su 12–18

Turku läNsIkeskus Viilarinkatu 3 , p. 010 7643070 | tAmpereeNtIe Vanha tampereentie 108, p. 010 7645800 | 9.11. raisio mylly myllynkatu 7, p. 010 7643000 | ISÄLLE LAHJAKSI puhelut 0,0835 / puhelu + 0,1209 / minuutti.

12

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014

MAJAKKA-ryhmittymä 2014 Yhteinen kirkkovaltuustoehdokkaat ja Seurakuntaneuvostoehdokkaat

NAANTALI

2

3

4

71 Grönberg Nils säätiön asiamies, sit.

6 73 Jalava Timo kalastustarv.myyjä, KOK

5

72 Grönlund Leena eläkeläinen, KOK

Impivaara Hilppa lehtori, eläkel., KOK

7

8

74 Jyväkorpi Timo hankintapäällikkö, KOK

Jaakkola Markku maatalousyrittäjä, Kesk.

9

75 Keihäs Marketta lehtori, eläkel., KOK

76 Koskinen Ritva terv.tark.,eläkel., KOK

10

11

12

13

77

78

79

80

Kylänpää Jorma kunnanjoht., evp., sit.

14 81 Mäntylä Katja KM, luokanopettaja, sit.

Leino Elina lennonjoht. eläkel., RKP

Leivo Markku eläkeläinen, KOK

15

Leppänen Christina terveydenhoitaja, RKP

16

17

82 Paasikivi Jari DI, kehittämispääll., Kesk.

83 Pentti Anne KTM, tietokirjailija, KOK

Ritvanen Pekka koulujoht.eläkel., KOK

18

19

20

21

84

85

86

87

Rizzi Irina kahvilatyöntekijä, KOK

22 Saksi Anita toimitusjohtaja, KOK

Rönnemaa Olli insinööri, eläkel., KOK

Saarela Raimo Saari Ville-Veikko tiedotuspääll.,eläkel., KOK ensihoitaja, KOK

23 Sunell Kristiina toimitusjohtaja, KOK

24

25

88

89

Tavio Tiia IT projektipäällikkö, KOK

Tuhkio Hanna sairaanhoitaja, Kesk.

MAJAKKA-ryhmittymä 2014

26

Kokoomuksen, Keskustan, RKP:N ja sitoutumattomien ehdokaslista.

Yhteinen kirkkovaltuusto

Vuorenmaa Reijo työnjohtaja, Kesk.

Seurakuntaneuvosto MERIMASKU

8

4

20

16

Haapakoski Juha toimitusjohtaja, KOK

3 15 Rantala Erkki dipl.ins., sit.

Ihalin Reijo erit.op., eläkeläinen, sit.

2 14 Salonen Leo eläkeläinen, Kesk.

7 21 Junnila Johanna lastenhoitaja, sit.

6 18 Seulanto Matti eläkeläinen, Kesk.

www.naantalinseurakuntayhtyma.fi www.kokoomusnaantali.net

19 Laaksonen Esa asentaja-koneistaja, sit.

5 17 Vainio Irmeli sos.ja terv.alan koul., KOK

Naantalin museon kuukauden esine:

Pyykkikurikalla likaa vastaan Naantalin museon marraskuun esine on pyykkikurikka eli pyykkikarttu vuodelta 1829. Kurikan avulla hakattiin rannalla pyykkiä pestessä vaatteita esimerkiksi kiven päällä tai padasta nostettuja lipeässä keitettyjä tekstiilejä pyykkipenkin päällä. Sitä käytettiin myös huuhteluvaiheessa hakatessa ylimääräinen saippuavesi irti vaatteista. Kurikka oli suosittu lahja sulhasen tehdä taidonnäytteenä morsiamelleen.

Siksi ne ovat usein kauniisti koristeltuja.

Pyykinpesu oli aiemmin hyvin raskasta työtä. Pesuvälineet valmistettiin puusta ja pesuaineet olivat kotitekoista lipeää ja saippuaa. Lipeä tehtiin koivutuhkasta, josta kuuman veden avulla liuotettiin emäksinen neste olkien läpi. Saippuaa puolestaan saatiin teurasjätteestä, kun se keitettiin suolassa ja lipeässä. Muutaman kerran vuodessa pestiin suurpyykki.

Vaatteita vaihdettiin harvoin, eikä pyykinpesu saanut häiritä muita töitä, kuten heinäntekoa.

Pyykkipäivät olivat yleensä ennen suuria juhlapyhiä, kuten juhannusta tai joulua.

Keittäen, liottaen, hangaten Kaupungeissa pyykkiä pestiin saunoissa, kotikeittiöissä ja pyykkituvissa ja maalla, erityisesti talvisin, saunoissa ja karjakeittiössä. Pyykki vietiin rantaan huuhdeltavaksi. Kesäisin pata, pyykkivälineet ja polttopuut vietiin suoraan rantaan.

Villakankaat ja -vaatteet hierottiin vedessä pelkällä saippualla ja huuhdeltiin. Lujat kankaat, kuten pellavasta ja hampusta valmistetut, saivat pidemmän käsittelyn. Pesu aloitettiin liottamalla tekstiilit kylmässä vedessä, jonka jälkeen niihin hangattiin saippuaa ja lipeää. Sitten niitä haudottiin lämpimässä vedessä muutaman tunnin. Tämän jälkeen tarvittiin kurikkaa, jolla reippaasti hakkaamalla lika irrotettiin vaatteista kiven tai pyykkipenkin päällä. Seuraavaksi vaatteet huuhdottiin rantavedessä tai muussa väljässä vedessä, talvisin avannossa. Työvaiheita toistettiin niin monta kertaa, kun oli tarpeen. Lopuksi pyykistä väännettiin pois ylimääräinen vesi ja se ripustettiin kuivumaan, minne milloinkin; aidan päälle, puiden

oksille tai vaikka kuivatusorsille.

Pyykkinarun käyttö yleistyi vasta ostonarun myötä, sillä kotona vaivalla valmistettua köyttä ei tuhlattu vaatteisiin. Vaikka pyykkipoikia valmistettiin jo 1800-luvulla, yleistyivät ne maaseudulla vasta 1960-luvulta alkaen.

Pyykinpesun vaivalloisuuden vuoksi avuksi kehitettiin erilaisia välineitä. Yksi näistä oli pyykkilauta. Ne alkoivat yleistyä Suomessa 1900-luvun alussa. Vanhimmat tehtiin puusta ja lautoja valmistettiin kotonakin. Näiden huonona puolena oli nopea vettyminen, jolloin pyykkilaudasta alkoi irrota tikkuja. Seuraavaksi lautoja valmistettiin pellistä, jolloin ongelmana oli puolestaan ruostuminen. 1930-luvulla yleistyivät lasista valmistetut laudat. Vuonna 1948 esiteltiin suomalaisille ensimmäinen sähköllä toimiva pyykinpesukone, pulsaattori. Tästä tuli suunnaton apu pyykkääville naisille, sillä raskas jynssääminen jäi pois, kun kone pyöritti vaatteet pesuliuoksessa. Pyykkäämistä helpottavia välineitä mainostettiinkin sanoin ”ei enää raatamista”.

KAUPUNKIUUTISET

SIG-illassa kaikuja myös tulevasta musikaalista RAISIO. Ensi lauantaina 8.11. vietetään vuosittaista SIG-iltaa Street Barissa Turussa. Tapahtuma kokoaa legendaarisen raisiolaisbändin faneja yhteen eri puolilta Suomea.

– Meille tämä on aina erityinen päivä. Kokoonnumme vanhalla porukalla syömään ja sitten harjoittelemme iltaa varten.

Tunnelma on aina hyvä ja koska ehdimme harjoittelemaan vain vähän, ilmassa on mukavasti jännitystä, kuvailee SIG:in kosketinsoittaja Juha Oksanen.

Illan aikana lauteille nousee useita solisteja, kuten Emma Inkinen, Korroosion Japi Hauhtonen, CoolPool-maestro Petri Kuosmanen, humppakeisari Pete Lehto, sekä maaliskuussa Raisio Teatterissa ensi-iltansa saavan Vuosisadan Rakkaustarina-musikaalin isä ja käsikirjoittaja Tuomo Saarinen.

– Lauloin julkisemmin ensimmäistä kertaa vasta 40-vuotis synttäreilläni, Oksasen Juha säesti silloinkin. Sittemmin olen laulanut teatteriproduktioissa, kuten Juice-musikaalissa.

Lauantain esiintymisessä hienointa on, että pääsee oikein live-bändin kanssa lavalle, Saarinen kertoo.

Saarinen oli Oksasen ja muiden SIG:in jäsenten kanssa sa-

Kai Saarto

Teatterimies Tuomo Saarinen (oik.) nousee SIG:in kera lauteille Street Barissa lauantaina. Juha Oksanen soittaa tavallisemmin koskettimia, mutta valokuvaa varten mies hoiti homman tyylikkäästi myös Huhkotalon pianolla.

maan aikaan 70-luvun lopulla Raision lukiossa, joten yhteinen historia on pitkä.

Vuosisadan rakkaustarina Raision Teatteri täyttää ensi vuonna 35 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi tarvittiin suurproduktio ja mikä sen parempi ja raisiolaisempi aihe kuin SIG. – Musikaali Vuosisadan rakkaustarina pohjautuu SIG:in musiikkiin, kertoen Vaisaaren lukion luokkakokouksesta. Takaumissa palataan 80-luvulle ja SIG:in kappaleista on haettu inspiraatiota käsikirjoitukseen, kertoo Tuomo Saarinen.

Keskiössä tarinassa on Tiinan ja Juhanin rakkaustarina.

Musikaalissa kuullaan jopa ennen julkaisemattomia SIGkappaleita. Musikaali esitetään teatterin kevääksi valmistuvissa uusissa tiloissa entisen kauppaopiston auditoriossa.

– SIG ei mitenkään osallistu musikaalin tekemiseen, mutta se on meistä hieno juttu ja poikii ehkä jotain yhteistyötä bändin ja teatterin välillä Tuomon esiintymisen SIG-illassa lisäksikin, tuumii Juha Oksanen.

Uusi kolmen levyn SIG-kokoelma Johanna vuodet 19801983 ilmestyi viime viikolla.

Kai Saarto

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014

Laajennettu K-supermarket Manhattan avattiin

Vastuullista päätöksentekoa

17 83

Tuotteita läheltä ja kaukaa K-supermarket Manhattanin valikoimiin kuuluu nyt yli 15 000 tuotetta. Kauppias VeliPekka Hussi henkilökuntineen on rakentanut kaupan

Naantali

HYVÄT ELÄMISEN PUITTEET

Asunto Oy Raision Kertunpuisto MURROSKUJA 4, 21200 RAISIO

Juusto-osastolta löytyy hyllykaupalla erikois- ja herkuttelujuustoja.

ristin. Osaston tuotevalikoima sisältää muun muassa tyypillisiä italialaisia ruokatuotteita tryffelikastikkeesta sahramipastaan ja kaikkea siltä väliltä, kertoo Hussi.

Juustovalikoima kasvanut entisestään

O

Makujen maailma -shop in shop tarjoaa eksoottisia makuja ympäri maailman.

Manhattanin juusto-osasto on saanut laajennuksen myötä lisätilaa ja valikoima on kasvanut entisestään erityisesti erikoisja herkuttelujuustojen osalta.

– Asiakkaat arvostavat tänä päivänä aitoja, puhtaita makuja ja se näkyy myös rasvaisempien juustojen menekin kasvu-

na. Kevyttuotteita löytyy toki myös, mutta niiden myynti on pikemminkin laskenut. Myös alati lisääntyvä matkailu vaikuttaa juustovalikoimaamme. Asiakkaat haluavat ostaa esimerkiksi aitoa Parmesanjuustoa Italian matkalta palattuaan ja sitähän meiltä löytyy. Ja mitä ei löydy, sitä tilataan, lupaa Hussi.

K-supermarket Manhattanille on myönnetty Juustokilpi tunnustuksena erityisen hyvin hoidetusta, monipuolisesta ja korkealaatuisesta juustovalikoimasta sekä henkilökunnan juusto-osaamisesta.

KAUPUNKIUUTISET

Tulossa ennakkomarkkinointiin As Oy Raision Kertunhovi Ota yhteyttä!

Rakennamme rauhalliselle ja kauniille paikalle luonnon lähelle 4-kerroksisen vaalean kerrostalon, josta löytyy asuntoja yksin asuvalle tai perheelliselle. Lasitetut parvekkeet tuovat lisää suojaisaa oleskelutilaa. Pääset itse vaikuttamaan sisustuksen väreihin rakentajan valikoimasta. Kauppa löytyy ihan läheltä, Raision keskustaan on matkaa 1,7 km, Turkuun autolla 15 min. Koulu, seurakuntakoti, terveysasema, liikunta- ja jäähallit ym. samalla alueella. Valmistuu 4.12.2014.

HUONEISTOKOOT JA HINNAT ALK MH.ALK. 2-3h+kt+s 56,0m2 45.100 3h+k+s 69,0m2 55.500 3-4h+k+s 88,0m2 65.900

VH.ALK. 157.100 (yksi jäljellä) 193.500 241.900

SOVI ESITTELY

TUTUSTU TARJONTAAMME: ASUNNOT.FI LEMMINKÄINEN TALO OY RAUHANKATU 11 A, 20100 TURKU PUHELIN: 02071 58888 ASUNTOMYYNTI.TURKU@LEMMINKAINEN.COM PUHELUHINNAT 020-ALKUISIIN NUMEROIHIN OVAT; LANKAPUHELIMESTA 8,21SNT/PUHELU + 6,9 SNT/MIN TAI MATKAPUHELIMESTA 8,21SNT/PUHELU + 16,9 SNT/MIN (SISÄLTÄEN ALV).

TERVETULOA SOKOS MYLLYYN!

S TA J A N I M

Uudistunut Sokos Mylly palvelee kauppakeskuksen 1. kerroksessa.

Outlet-myymälä 2. krs, alennukset jopa -70%.

Ä V I Ä P N ONNE 8.1

Seurakuntaneuvosto

Koulunjoht., eläkk.

Majakka-ryhmä, KOK

valikoimia siten, että jokaisessa tuoteryhmässä on sekä lähellä tuotettuja tuotteita että maailmalta löytyneitä erikoisuuksia. Sesongit ovat vahvasti esillä kaikissa tuoteryhmissä.

Makujen maailmasta uusia elämyksiä Uudistetusta kaupasta löytyy muun muassa Makujen maailma -shop in shop, joka tarjoaa eksoottisia makuja ympäri maailman. Osaston hyllyt ovat pullollaan herkkuja Italiasta, Ranskasta, Espanjasta ja Amerikasta.

– Makujen maailma hurmaa vaativammankin kulina-

Kirkkovaltuusto

Ritvanen Pekka

KUVAT Kai Saarto

PITKÄMÄKI. Turun Pitkämäessä sijaitsevan K-supermarket Manhattanin alkusyksystä alkanut laajennus- ja uudistustyö on nyt ohi. Avajaisjuhlia vietettiin viime viikolla. Uudistettu ja tuhannella neliöllä kasvanut kauppa tarjoaa asiakkailleen runsaan ja monipuolisen valikoiman.

LAUANTAINA 8.11. normaalihintaisista tuotteista S-Etukortilla

1.2 0 1 4

–20% Etu on voimassa vain lauantaina 8.11.

Etu koskee myymälässä olevia normaalihintaisia tuotteita.

Ei puhelinvarauksia. Etua ei voi yhdistää muihin etuihin tai alennuksiin.

Alennus ei koske lahjakortteja ja Hyvä Olo -hoitolan palveluita.

SOKOS MYLLY ma–pe 10–21, la 9–18, su 12–18 HUOM! Myymälämme on suljettu isänpäivänä 9.11.

MYLLY

13

sokoswiklund.fi

14

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014

Runouden teemaviikolla pureudutaan vapauden tematiikkaan Runo&Vapaus -teemainen Varsinais-Suomen Runoviikko valloittaa lähikunnat tapahtumillaan 7.–16.11.

TAPAHTUMAT. VarsinaisSuomen Runoviikon 7.–16.11. ohjelmatarjonta on runsasta ilmestymisalueemme kunnissa.

Osana teemaviikkoa maskulainen Veera Ruohomäki tuo Runo&Kuva -näyttelyn Raision Kirjastotalon Aulagalleriaan. Ruohomäen töitä nähdään myös Maskun pääkirjastossa RunoArkiVapaus -näyttelyssä, jonka hän pystyttää yhdessä lemulaisen runoilijan Satu Haapalan kanssa.

Kirjoittaessaan Ruohomäki kokee olevansa vapaa. Hän kuvailee luomisprosessiaan hengittämiseksi ja mielen kohdentamiseksi, joka on parhaimmillaan verrattavissa meditaatioon.

– Vaikka runo heijastaa todellisuutta, on se silti riippumaton maallisista rajoista ja esteistä. Runo on minulle myös leikkiä, elämysvirtoja ja runon henki lentää aina kauemmas kuin kirjoittajansa ristiriidat, aikomukset ja intohimot.

Runo on jatkuvassa liikkeessä, Ruohomäki pohtii.

Dialogi kuvien ja runojen välillä Runo&Kuva -näyttely sisältää 15 valokuvaa ja runoa, joista osa on julkaistu Ruohomäen runokokoelmassa Minä odotan myrskyä (2013). Näyttelyssä on mukana myös sellaisia kuvia, joita ei löydy kirjan sivuilta.

– Myös kuva välittää meille paljon, senkin mihin sanat eivät yllä – sekä runo että kuva ovat eräänlaista tiivistynyttä todellisuutta, hän sanoo.

– Kuvat ja runot käyvät keskenään dialogia, joka onnistuu aina yllättämään; on mielenkiintoista, miten kuvat ja runot elävät – tekijästään riippumatta, hän hymyilee.

Vaikka Minä odotan myrskyä -teoksen pohjalla on suru, rakkaus näyttäytyy vahvasti sen kantavana teemana.

– Olen saanut palautetta siitä, miten kirja on ravistellut lukijaa, ja saanut kohtaamaan kipeitäkin tunteita. On ollut ihana kuulla, että lukijat ovat löytäneet kuvista ja runoista myös lohtua, iloa ja rohkeutta, Ruohomäki jatkaa.

Raision Kirjastotalolla 10.11. klo 17 järjestettävissä näyttelyn avajaisissa Ruohomäki lausuu runojaan yleisölle.

Seurakuntavaalien 2014 äänestys Maskun seurakunnassa su 9.11. 2014 klo 11–14 Maskun seurakuntatalo (Maskuntie 71) klo 15–17 Lemun Pappila (Pappilantie 3 ) klo 18–20 Maskun seurakuntatalo (Maskuntie 71)

Kuvallinen henkilökortti tai vastaava mukaan!

KESYTÄ KAAMOS NAANTALIN OPISTOSSA – VIELÄ EHTII! Nukkekoti- /mineilykurssi 18.11. alkaen (aloitusaika muuttunut aiemmin ilmoitetusta).

Kurssi jatkuu keväällä 2015.

Piparkakkutalokurssi la-su 15.11.-16.11.

Helmikorukurssi 14.11. ja la-su 22.11.-23.11.

Uusiks! – Koruja kierrätysmateriaaleista 5.12. ja 12.12.-13.12.

Tulossa la 22.11. Opistomaistiaiset – tapahtuma, jossa pääsee maksutta tutustumaan mm. Zumba Goldiin ja Mindful Bodyyn ja tekemään yhdessä lapsen kanssa taidetta ja käsitöitä. Seuraa ilmoitteluamme!

Ilmoittautumiset ja lisätiedot puh. 044 7334 651 tai www.naantali.fi/opisto Kevätkaudella alkavien kurssien ilmoittautuminen 1.12. alkaen.

NAANTALIN OPISTO

Kuvat Veera Ruohomäki

Veera Ruohomäki toteaa, että Myrskylapsi voisi yhtä hyvin kuvata hänen esikoisteostaan kokonaisuutena: ”Minulle siinä kuvassa on kaikki, ja se on varmasti kaikista kuvistani itselleni rakkain.”

Runo arjen esineissä ja hetkissä Ruohomäen ja Satu Haapalan RunoArkiVapaus -nimeä kantavan yhteisnäyttelyn avajaisia vietetään Maskun pääkirjastossa 11.11. klo 18.

– Voisi sanoa, että RunoArkiVapaus syntyi arjen löytöretkien tuloksena. Syksy on lempivuodenaikani ja uuvuttavan helteisen kesän jälkeen oli ihana taas heittäytyä kuvaamaan ja kirjoittamaan. Näyttelykokonaisuudessa on minulta yhteensä kymmenen uutta taulua, joista kolme on runoja; nyt nekin ensimmäistä kertaa seinälle kehystettyinä, kertoo Ruohomäki.

Haapala puolestaan tuo näyttelyyn runoja esineissä, kuten esimerkiksi rakkautta taikinakulhossa, kirkkolaulua lautasliinassa, höyheniä tyynyliinalla ja horisontti t-paidassa.

– Satu haluaa nimittäin sirotella runoja kaikkialle kotiin, lisää Ruohomäki.

Puhuvat ja puhuttelevat runot Raision Kirjastotalon Martinsalissa tiistaina 11. marraskuuta klo 18 järjestetään puolestaan Isäimme kiirastulet -runoilta,

jossa lausujat Satu Salovaara ja Ritva Tiainen esittävät MarjaLeena Kurosen ohjaaman runoesityksen Yrjö Jylhän Kiirastuli-kokoelmasta.

– Meidän isämme olivat molemmissa sodissa mukana, ja he palasivat sieltä melko vähin ulkoisin arvin. He eivät koskaan puhuneet sotakokemuksistaan meille tyttärilleen. Nyt yritämme tavoittaa sen, miltä isistämme on mahtanut tuntua. Yrjö Jylhän runot puhuvat sodan mielettömyydestä tänäkin päivänä, Salovaara ja Jylhä toteavat.

osaajia, 11 elämänmyönteistä runomimmiä. On ilo huomata, että pienen alkujännityksen jälkeen on jokainen kurssilainen löytänyt valikoituneille teksteille oman maun ja väylän tulkita runoutta, esityksen dramaturgi ja ohjaaja Mikko Rantanen kommentoi.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Työväen sivistysliiton Turun seudun opintojärjestön (TSL Turku) runokurssilaiset esittävät VEDEN VIRTAAMA – vedestä pulppuavaa lyriikkaa Runoviikon sunnuntaina 16. marraskuuta klo 17 Manillan Köysisalissa Turussa.

Runoesityksessä matkataan niille mielen mantereille, joissa vedestä kerrotaan osana elämän kiertokulkua.

– Kurssille oli tänä vuonna tunkua ja aiheena ”vesi” herätti runsaasti kiinnostusta. Tällä kertaa kurssille hakeutui niin vasta-alkajia kuin runouteen aikaisemmin jo vihkiytyneitä

Veera Ruohomäki kertoo, että Minä on kuvitusta samannimiseen runoon: ”Jokainen runo ja kuva on lopulta aina omakuva, kuten tämä saariston niittyvilla sateisena kesäaamuna.”

Hilkka Stenroos

13. kertaa järjestettävässä tapahtumassa on tarjolla ohragryynipuuroa ja väskynäsoppaa. Ohjelmassa on lyhdyin valaistu teemapolku, lauluja ja leikkejä. Lisäksi on mahdolli-

Tapahtumiin on vapaa pääsy.

Vedestä pulppuavaa lyriikkaa

Marrasvalkeita ihastellaan jälleen Nousiaisissa TAPAHTUMAT. Kuhankuonon Latu ja Polku ry järjestää perinteisen Marrasvalkeat-tapahtuman perjantai-iltana 7. marraskuuta täydenkuun aikaan Kakon laavulla Keskusojan metsätien varressa Nousiaisissa.

Esityksen ovat toteuttaneet yhteistyössä TSL Turku sekä DramaGun ohjaus- ja ohjelmapalvelu.

suus omien eväiden syöntiin sekä makkaran grillaamiseen nuotiolla. Laavulle lähdetään opasauton johdattamana klo 18.00 Nousiaisten Henrikin koulun pihalta.

Kun Nousiaisten Marrasvalkeat järjestettiin ensimmäisen kerran marraskuussa 2002, osallistujia oli alle 20. Viime vuonna 15.11. järjestetty tapahtuma sen sijaan keräsi yli 170 osallistujaa.

Nousiaisten Marrasvalkeille osallistui viime vuonna ennätysmäärä lapsia ja aikuisia.

Kaikille avoimen tapahtuman järjestää Kuhankuonon Latu ja Polku.

Vanhempien eron ABC – ilta RAISIO. Raision perheneuvolassa (Kirkkotie 10) järjestetään ensi viikon torstaina 13.11. klo 17.3020 Vanhempien eron ABC -ilta.

Illan aiheena avio-/avoero ja sen mukanaan tuomat sovittavat asiat, kuten lasten huolto, tapaamiset ja sopimukset, elatussopimukset ja -määrä.

Aiheesta luennoi Yhden Vanhemman Perheiden Liitto ry:n aluekoordinaattori Teija Hallbäck-Vainikka. Paikalla asiantuntijoina myös varatuomari Anne Teuri ja lastenvalvoja Anna Nyrhinen.

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014 naantalin seurakunta Kirkko avoinna ke klo 12-14 ja su klo 9-12 Kirkkoherranvirasto avoinna: ma-pe klo 9-13, lisäksi to klo 15-17.

Kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna ma, ti, to klo 1014, ke klo 10-18 Torstai 6.11. Sauvakävelyä, lähtö klo 10 Seurakuntakeskus, Aurinkotien puolelta – Raamattupiiri klo 15 Rh 2.

Sunnuntai 9.11. Seurakuntavaali klo 11-20 Naantalin kirkko - Sanajumalanpalvelus klo

menovinkit

10 kirkko. Rautiainen. Kirkkokahvit - Kutsutaksikuljetus Hakapellon hautausmaalle. Lähtö linja-autoasemalta klo 12.30.

Maanantai 3.11. Keskustelua lukukokemuksista klo 12 Rh 2. - Andreas-rukousilta klo 18 Srk-keskuksen kappeli.

Tiistai 11.11. Liikuntavammaisten vertaistukiryhmä klo 14 Rh 2. Pykälämaa.

Keskiviikko 12.11. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Rautiainen - Tillukkapiiri klo 17 Rh 2. Kudomme

To 6.11. klo 18 AVAJAISET: Alku-unta etsimässä -taidenäyttely, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142 Ma 10.11. klo 19 Runomeditaatio, Lemun lähikirjasto, Järj. kirjastotoimi ja vapaa-aikatoimi Ti 11.11. klo 18 AVAJAISET: RunoArkiVapaus -taidenäyttely, Maskun pääkirjasto, Keskuskaari 3 Ke 12.11. klo 19 Kuntajakoselvityskuntalaistilaisuus, Tammenahjon päiväkoti, Tammialhontie 1, Järj.

Kuntajakoselvitysryhmä La 15.11. asti Kortti-näyttely, Maskun pääkirjasto

MYNÄMÄKI

Su 9.11.klo 18 Raamattu- ja rukousilta, Vapaa-aikatulli, Henrikinkatu 7, Järj. Kristittyjen Tuki ry Ti 11.11. klo 9 Satutuokio, Rymättylän lähikirjasto, Metsätie 1, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto Ti 11.11. klo 17–18 Kuntosaliohjausta nuorille ja aikuisille, Sinervon talo, Sauniementie 5, Järj. Pro Sinervo ry Ti 11.11. klo 19 Kirjapiiri, Rymättylän lähikirjasto, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto To 13.11. klo 18 Brändi-ilta, Rymättylän Osuuspankin kokoustila, Viluntie 3, Järj. Röölän Kylätoimikunta

La 15.11. klo 19–23.30 Tanssit, Mynämäen Työväentalo, Vanha Turuntie 26

To 13.11. klo 18 Velkua–Livonsaari kyläsuunnitteluilta, Sinervon talo, Järj. Velkuan ja Livonsaaren yhteistyöhanke

Marraskuun ajan Synnöve Sevon ja Ilmi-Elina Vienola: Elämä kissan elkein -näyttely, Mynämäen pääkirjasto, Keskuskatu 13

Ke 19.11. klo 12 Tarinatuokio ja syyskokous, Urheilutalo, Kuparivuorentie, Järj. Naantalin Eläkeläiset

NAANTALI

Marraskuun ajan Miehisiä harrastuksia -näyttely, Naantalin pääkirjasto, Järj. Naantalin pääkirjasto

Pe 7.11. klo 18–23 Ehkäisevän päihdetyön viikon yökahvila, Karvetin monitoimitalo, Ripikatu 6, Järj. EHYT ry, SPR:n päihdetyö ja nuorisotoimi

Stop tykkänään!

30.11. asti Tapani Piirton ”Välähdyksiä elämästä” -näyttely, Naantalin Kylpylä, Matkailijantie 2, Järj.

AIVOVERENKIERTOHÄIRIÖ: MIKSI ON KIIRE? Risto Roine, neurologian professori

sukkia 90-v. täyttäville naantalilaisille.– Gospel –jumppa klo 17.15 Seurakuntakeskus.

EPILEPSIA

Markus Muller, neurologian ja neurofysiologian erikoislääkäri

aika: 11.11.2014 klo 16.30–17.45 paikka: Terveystalo Pulssi, Akatemia 0. krs Humalistonkatu 9–11, 20100 Turku Ilmoittautuminen arkisin klo 8–18 nroon 030 6339 087

Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset Pyhäkoulu sunnuntaisin klo 10 kirkossa.

Varhaisnuorisoja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret

Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi

MASKU

YLEISÖLUENNOT • KAHVITARJOILU TILAISUUDEN ALUSSA. TERVETULOA!

Lämmintä

www.naantalinseurakunta.fi

Taidesalonki Piirto

NOUSIAINEN To 6.11. klo 18 AVAJAISET: Nousiaisten seurakunnan kirkkokuoro 70 vuotta -valokuvanäyttely, Nousiaisten pääkirjasto, Moisiontie 17, Järj. Nousiaisten seurakunta Pe 7.11. klo 18 Marrasvalkeatapahtuma Kakon laavulla, lähtö Henrikin koulun pihalta, Moisiontie 16, Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku To 13.11. klo 18 Nousiaisten Päivien 2014 toimikunnan kokous, Nousiaisten auditorio, Moisiontie 16 Ma 17.11. klo 18.30 Kuntajakoselvitys-kuntalaistilaisuus, Nousiaisten auditorio, Järj. Kuntajakoselvitysryhmä Ke 19.11. klo 9.30 Satutunti, Nousiaisten pääkirjasto, Järj. Kirjastotoimi 26.11. asti Raision seudun taideyhdistyksen vuosinäyttely 2014, Nousiaisten pääkirjaston Galleria, Järj. Kulttuuritoimi

RAISIO To 6.11. klo 17.30–19.30 Isä–lapsi-toiminta, Raision perhekeskus,

kai-ta k o EKE k he MUR kehä-pu SANK- riutta

Jorma Kemppainen 2014

(puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min)

Länsikeskus, entisen Kodin ykkösen piha, jatkossa perjantaisin ja lauantaisin

T:mi Lei-Kei Myynti

Perinteiset JOULUMYYJÄISET Raision kaupungintalolla 22.11.2014. Kello 11.00 -13.00.

Myyjät kello 9.30.

040 5855 144 050 3605 053 www.loimulohta.fi

Ilmoittautumiset 15.11. mennessä Seppo Vainio 0400 829 150 tai sähköpostilla hilkka.leino@dnainternet.net.

DNA-talo, Telekatu 2, Järj. MLL:n Raision yhdistys

TERVETULOA!

Ma 10.11. klo 17 AVAJAISET: Runo&Kuva -näyttely, Raision kirjastotalon Aulagalleria, Eeronkuja 2

USKO TOIVO RAKKAUS

Ti 11.11. klo 18 Isäimme kiirastulet -runoilta, Raision kirjastotalon Martinsali, Järj. kirjastopalvelut

Anita Ruusuranta

Ke 12.11. klo 10–13 Maailmanpyörä 4 -tapahtuma, Raision kirjastotalon aula ja Martinsali, Järj.

Timali ja kirjastopalvelut

To 13.11. klo 17.30–20 Vanhempien eron ABC-ilta, Raision perheneuvola, Kirkkotie 10, Järj. Raision perheneuvola 23.11. asti Juuret – Löytöjä maan alta -arkeologinen näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko

RUSKO To 6.11. klo 14 kuukausitapaaminen, Ruskon srk-talo, Vanhatie 3, Järj. Eläkeliiton Vahto–Ruskoyhdistys

AHVENKALOJA

on loitsun vallassa

Ruusuryhmä SDP, Raisio

viime lehden ristikon ratkaisu R A T A

A P E A

A V A T V A A U R H A T O M I T

H E V O S E N

L I P A S

V A R A U S T U P A

I K U S K N K A I A S U R T I N K A A O P A A N O L T T E L U O A K K T T U E

M A S A

A R I T

S K A U T A P A U

A R A T

H O U T

inkojen auringonjumala

2

NYTKIN

lentis-

seura

väite

elättejä

sataa

Toimittaja Laskutus

vohkia

A I T A T

E M I T

T I T O

Kai Saarto 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000 Aino Väänänen 045 112 4240

SÄHKÖPOSTIT

ataaikna s

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT

is Komsi ta oaHarkki t

juttu

penseitä

O R A V A

MYYNTI Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932

-alue

Mieto

Karvonen

A S U T

JULKAISIJA Kaupunkiuutiset

Päätoimittaja

vähän

laki

-musta hankinta

S A N A

www.kaupunkiuutiset.fi

”

poruja

Virt a

arin kaikista

A L A R U U M I I T

A K S I S L A L I A V A I N O K S O O S I T S I N A A P I N N T V I S A O T S I I S T U K S R A D A A A T A L L K U R A I

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

”

Jean

Tonavaan

S P O O T R A P A T T A N O S K O S D I I

J U L I S T A J A T

PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas

1 1 huitsin Nevadaan

H A H L

ISSN 2342-3374 (painettu) ISSN 2342-3382 (verkkojulkaisu)

pohja

pihejä

O S U A

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

puuaura

E=mc

I N U J A

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

Saat tulla!

voi esiintyä

45

no:

Kirkkovaltuuston-ja neuvoston jäsen Toiminnallisen-ja ympäristöjaoston jäsen

Ke 12.11. klo 17.30 Reddie Kids kerho, Raisiontie 11, Järj. SPR Raision osasto

TIO

n Kivieden A. u re o Kark hahm

15

pilkallisia

vailla tolkkua

ylen ihania

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 112 4240, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 41 850 kpl kuukauden 2. ja 4. lehti 28 463 kpl

16

KAUPUNKIUUTISET

6.11.2014

URHEILU

IHALAN SOS.DEM.YHDISTYS ry, Raisio SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN SYYSKOKOUS

su 16.11. klo 17.00 RAISION KAUPUNGINTALOLLA, RYHMÄHUONE CSONGRAD

Loimu testasi lauantaina videotarkistusjärjestelmää LENTOPALLO. Raision Loimun ja Kalajoen LiigaSärkkien välisessä Mestaruusliigan ottelussa lauantaina oli ensimmäistä kertaa Suomen maaperällä kokeiltavana videotarkistusjärjestelmä. Videotarkistukset olivat MMkisoissa tuomaritoiminnan tukena ja niiden avulla saatiin muutamia tärkeitä inhimillisiä virhetuomiota korjattua.

Testi suoritettiin virallisen ottelun ulkopuolisena, joten videotarkistukset eivät vielä olleet vielä valmentajien ja tuomareiden käytettävissä. Tes-

tissä ei ollut mukana Lentopalloliiton tai Mestaruusliigan edustajia, mutta ottelu tallentui kaikilta seitsemältä kameralta, joten sen pystyy pelaamaan uudestaan, mikäli Turusta valmiina löytyvä tekniikka herättää kiinnostusta.

– Seitsemän kameran järjestelmä toimi erinomaisesti ja löysimme ottelun aikana muutamasta rajapallosta tuomarivirheenkin, kommentoi Joona Haarala GrassMark Oy:stä.

GrassMarkin yleisurheiluun suunnitellun kamerajärjestelmän nopeus ei kuitenkaan riit-

tänyt lentopallon Mestaruusliigaan tilannenopeuksiin.

Kamerat tallensivat seitsemästä eri kuvakulmasta videota 24 kuvaa sekunnissa, mutta pallon nopeus on niin kova, että kaikista tilanteista ei pystynyt täydellä varmuudella osoittamaan esimerkiksi kummalla puolella viivaa pallo koski parkettia.

Kameroiden hidastuksia hallinnoi yksi teknikko, jonka näytöllä näkyi kaikkien seitsemän kameran kuva samaan aikaan ja hän pystyi valitsemaan niistä minkä tahansa suurennettavaksi ja hidastettavaksi.

Tuomas Pelto

– Positiivista oli se, että systeemi kameroiden sijoitteluineen ja ohjelmineen toimi. Pysäytyskuvista pystyi kyllä aika tarkkaan näkemään jokaisen pallon, mutta tuomioiden tarkastamiseen yleisurheilussa käytössä olevat 25 kuvaruutua sekunnissa tallentavat kamerat eivät näköjään riitä. GrassMark jo lupaili meille uutta testiä saman järjestelmän kanssa, mutta eri kameroilla, kommentoi Loimun toiminnanjohtaja Jani Nieminen.

KAUPUNKIUUTISET

Testikäytössä olleiden kameroiden nopeus ei aivan riittänyt lentopallon tilannenopeuksiin. Seitsemää kameraa hallinnoi yksi teknikko.

Neste Oil K-market Raision marraskuu on Pesukuu!

Ti-halli

Konepesun ostajalle Neste Voltera Strong 1 L lasinpesuneste

• • • •

kaupan päälle!

Voimassa 30.11.2014 asti.

(poletti + 2€ / kpl sis. shamppoo + vaha)

Roger Martinez Martinkatu 8, 21200 Raisio Puh. 044 777 9334 ark. 6.30–24, la-su 8–24

Huolehdimme Sinusta!

9

00 €

Käy katsomassa pesuvideot nimellä Neste Raisio

APSILUUTTISEN HALPAA!

Raision

ABC RAISIO PIILIPUUNKATU 2 21200 RAISIO PUH. 010 764 4210

TI-halli 30 min

Joka kuudes 30 min. TI-halli pesu ilmainen!

Neste Oil K-market Raisio

Market

Lämmin ja valoisa Jatkuva lämmin vesi 6 letkupesupaikkaa 2 painepesuripaikkaa

HK

Sunnuntai

- n. 1,2 kg

- 0,5 kg

BROILERIN KOIPIREISI

1

95

PIPARITAIKINA

1

69

1,63 / kg

/ pkt

X-tra

Tuo Iskä syömään la 8.11. tai su 9.11.

SALAMI- tai KINKKUPIZZA - 2 pizzaa / pkt, à 280 g

ä

Yhteens pi

2 pkt

5

nezljzäaa!

Tarjoukset voimassa 30.11.2014 asti

00 8,93 / kg

puhelut 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/minuutti

kg

/ pkt

3,38 / kg

N ISÄNPÄIVÄ

.11.

LA-SU 8.-9

BUFFET KLO

11-18

90 2 1

orttia 14,90 Ilman S-Etuk

ä • Salaattipöyt i ja • Paahtopaist ike L, G st ka ri piparjuu orrutettua • Katkarapuku G L, lohta ta L, G Kermaperunoi

Tilliperunoita L iruokakakku • Kahvi ja jälk L, G

€ 7 v. .... 4,75 Lapset 3 € 5 ,6 6 . ... v. juniorit 8 - 12