Issuu

MITTATILAUSVAATE OPPILASTYÖNÄ

Myydään HUUTOKAUPALLA Leppijärven ravintola /motelli 600 m2 + 70 m2

KOLME KOEAJOA

SIVU 9

omalla tontilla

su 5.10.2014 kello 12.00.

SIVUT 11-12

Tarkemmat tiedot www.oikotie.fi ja kohde 98 42 654 tai p. 0400 171 191. Lähtöhinta 20.000,- euroa.

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 33 • TORSTAI 2.10.2014

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

ASUNTOKAUPPA ARI LEI NONE N

www.asuntoleinonen.fi

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

Lääkärille helposti, aina kun Mylly on auki.

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

20. VSK

Juha-Pekka Leino Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 044 052 5543 040 584 1212 044 7525543 0500 525543 juhapekka@ asuntoleinonen.fi

soile@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

medimylly.fi / 010 235 4444 Lääkäriasema MediMylly, Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 45, 21280 Raisio

MANDIBULA HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

AUTON VARAOSAT SEKÄ HUOLTO-OSAT OSOITTEESTA:

www.fixus-turku.fi TAI www.fixus-raisio.fi SOITA TAI TULE KÄYMÄÄN OSOITTEESSA:

KOSKA OLET KÄYNYT VIIMEKSI HAMMASLÄÄKÄRISSÄ? Varaa itsellesi vuositarkastusaika!

Fixus Turku Munkkionkuja 1 20610 Turku Ark. 8–17

Puh. (02) 439 8330, myös särkypäivystys Tasalanaukio 3, Raisio www.mandibula.fi

NYT ON AIKA TILATA

Myös ilman ajanvarausta!

Puh. 045 - 77 333 555

Fixus Raisio

Allastie 1 21200 Raisio Ark. 8–17, la 10–14

Puh. 075 - 325 6100

Operaattori veloittaa 075-numeroihin soitetuista puheluista 0.134 €/minuutti (alv 24 %). Lisäksi paikallisoperaattori veloittaa oman hinnastonsa mukaisen paikallisverkkomaksun (pvm).

JUHLATUNIKA

pitsihihoilla

39,-

PUUVILLALEGGINS

KYMPPI-KATTO Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.ﬁ

TÄLLE SYKSYLLE! Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397

10,-

Vaateliike Lindén Tullikatu 15, Naantali Kristiinankatu 10, Turku

HYVÄT ELÄMISEN PUITTEET

Asunto Oy Raision Kertunpuisto

MURROSKUJA 4, 21200 RAISIO (ent. os. Pätkäkuja 1)

Tulossa ennakkomarkkinointiin As Oy Raision Kertunhovi Ota yhteyttä! Rakennamme rauhalliselle ja kauniille paikalle luonnon lähelle 4-kerroksisen vaalean kerrostalon, josta löytyy asuntoja yksin asuvalle tai perheelliselle. Lasitetut parvekkeet tuovat lisää suojaisaa oleskelutilaa. Pääset itse vaikuttamaan sisustuksen väreihin rakentajan valikoimasta. Kauppa löytyy ihan läheltä, Raision keskustaan on matkaa 1,7 km, Turkuun autolla 15 min. Koulu, seurakuntakoti, terveysasema, liikunta- ja jäähallit ym. samalla alueella. Valmistuu tämän vuoden lopulla. HUONEISTOKOOT JA HINNAT ALK MH.ALK. 1h+kt 30,5m2 34.900 2 2-3h+kt+s 56,0m 45.100 3h+k+s 69,0m2 55.500 3-4h+k+s 88,0m2 65.900

VH.ALK. 95.900 (ylin krs) 157.100 (yksi jäljellä) 193.500 241.900

Mobil Express ÖLJYNVAIHTO AIKAA VARAAMATTA! Teemme myös MÄÄRÄAIKAISHUOLTOJA AUTOMERKISTÄ RIIPPUMATTA

ESITTELY

SU 5.10 klo 14.00–15.00

TUTUSTU TARJONTAAMME: ASUNNOT.FI LEMMINKÄINEN TALO OY RAUHANKATU 11 A, 20100 TURKU PUHELIN: 02071 58888 ASUNTOMYYNTI.TURKU@LEMMINKAINEN.COM PUHELUHINNAT 020-ALKUISIIN NUMEROIHIN OVAT; LANKAPUHELIMESTA 8,21SNT/PUHELU + 6,9 SNT/MIN TAI MATKAPUHELIMESTA 8,21SNT/PUHELU + 16,9 SNT/MIN (SISÄLTÄEN ALV).

värit: musta ja harmaa

Puhelin 010 279 3900 Uhrilähteenkatu 2 20250 Turku www.muhkurinautohuolto.fi

Paljon erilaisia

TUNIKOITA

29,-

koot: M– XXXL

9.10.

KAUNEUS & HYVINVOINTI -teema

www.kaupunkiuutiset.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET OLEMME MUUTTANEET Uusi osoite: PITKÄMÄENKATU 13 TURKU

VARAA ILMOITUSTILASI AJOISSA: Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

Koko lokakuun ajan paljon tutustumistarjouksia

mm. Nutro-koiranruokaa ja RedDingo-koiratarvikkeita

• PUTIIKKI Paljon erillaisia koiratarvikkeita! • KOIRAPÄIVÄKOTI • TRIMMAUS- JA PESUPALVELU

Vi betjänar er också på svenska!

www.doghouse.fi p. 040 758 9777

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

pääkirjoitus

kuntapäättäjän kulma

Visionäärejä ja vapaaehtoisia

Lillukanvarsia ja todellisia asioita

Joitakin vuosia sitten totesin leikilläni pääkirjoituksessa, että Luonnonmaalle pitäisi rakentaa kasino. Se kun houkuttelisi varakkaita aikuisia Naantaliin myös talvikaudella, jolloin muu turismi on lähellä nollaa. Kultaranta Resortin ja Naantalin West Endin hankkeet Luonnonmaan kehittämiseen lyövät kyllä laudalta omat visioni. Kävin viime viikolla tutustumassa maastoon ja kuulin suunnitelmista. Toteutuessaan Luonnonmaan halki kulkeva vesiväylä muuttaisi maiseman aivan toisenlaiseksi. Nykyiset pellot jäisivät vesiväylän, pienvenelaitureiden ja kävelykatujen alle. Asuintontit tulisivat ylemmäs ja siten kauemmas vesiväylästä. Visio on voimakas. Hienoja, kenties asuntomessuja varten rakennettuja taloja, valaistuja kävelykatuja rannassa, jossa lipuvat myös hitaasti kauniit veneet. Asukasluku voisi lisääntyä parilla tuhannella, joka toisi tietysti kaupungille lisää verotuloja ja Luonnonmaalle myös

Suomessa on viimeaikoina käsitelty isoja poliittisia asioita kuten sote, kuntalain uudistus, eläkeuudistus ja kuntarakenneuudistus. Nämä asiat koskettavat meitä kaikkia eikä vähiten kunnallisia päättäjiä, joiden pitää ottaa kantaa lakien valmisteluvaiheessa oman kuntansa kannalta ko. muutoksiin. Asiat ovat erittäin tärkeitä ja tehtävät ratkaisut vaikuttavat pitkälle tulevaisuuteen koskettaen meitä kaikkia. Tuollaisiin laajoihin asiakokonaisuuksiin perehtyminen vie päättäjiltä paljon aikaa, eikä ymmärrettävästi kaikilla aina ole mahdollisuuksia lakitekstien riittävään lukemiseen ymmärtämisestä puhumattakaan. Sote-lakiluonnos sisälsi noin 150 sivua ja luonnos kuntalaiksi tuplasti sen verran. On selvää, että virkamiesten valmistelulla on suuri merkitys asioissa, joiden päättämistä vaikeuttaa myös se, että erilaiset intressiryhmät pyrkivät kertomaan omat subjektiiviset mielipiteensä ko. asioista. Näiden todella suurten asioiden lisäksi kunnissa on

varmasti lisää palveluja, jotka hyödyttäisivät myös Merimaskun ja Rymättylän asukkaita. Tällä viikolla lehdessä on vahvasti esillä autoiluteema. Toimituksen koeajoissa oli kaksi kauppakassia ja katumaasturi. Näiden pelien rinnalla oma kymmenvuotias volkkari tuntuu jo kovin vanhanaikaiselta. Sain ihmetellä hyvän tovin vieraannäköistä varoitusvaloa, kunnes auton käsikirja kertoi kyseessä olevan renkaiden epätasaisesta ilmanpaineesta kertova viesti. Vakavasta viasta ei siis ollut kysymys, mutta silloinkin apu olisi ollut lähellä. Tutustuin nimittäin myös Autoliiton Tiepalvelun vapaaehtoisiin, jotka tuntuivat olevan kaikki aivan uskomattomia tyyppejä. Jututtamani hyväntuuliset ikämiehet olivat aloittaneet autoilijoiden auttamisharrastuksen useita vuosikymmeniä sitten, mutta jaksavat edelleen olla mukana. Useat vapaaehtoiset ovat jopa rakentaneet itse omat erikoisautonsa, joista löytyvät paikat välineille, joilla

Kaupunkiuutiset etsii rintamamiestalo-asukkia haastatteluun: Asutko Kaupunkiuutisten ilmestymisalueella ja olet remontoinut/remontoimassa rintamamiestaloa? Kuulem-

me projektista mielellämme lisää, joten otathan yhteyttä meihin sähköpostilla toimitus@kaupunkiuutiset.fi .

mielipide

Raisio ja juopot MIELIPIDE. Eläkkeellä oleva kaupungininsinööri Sakari Lojander antoi minulle loppuelämän tehtävän. Auta sinä Rauno noita juoppoja! Sinä kykenet siihen. Olen tehnyt sitä työtä siitä asti. Kaupunkiuutiset- lehdessä oli inhottava mielipidekirjoitus juopoista. Kirjoittaja istuu varmaan lasitetun parvekkeen takana kiikarit silmillä ja naukkailee sivistyneesti konjakkia. Alkoholisteja asuu näiden lasi-ikkunoiden takana hyvin paljon. He eivät näyttäydy kaduilla eikä turuilla. Ongelma on kuitenkin aivan

sama, mutta rahalla voi hankkia näkösuojan. Alkoholi on aina ollut Suomen kansan ongelma. Tilanne pahenee eikä sille voi mitään. Se on fakta! Ongelmat eivät lähde halveksimalla. Se lähtee vain korvien välistä. Olen itse ollut täysraittiina tänään 8 v. 9 kk. ja 23 päivää. Älkää tuomitko lähimmäistä tutkimatta. Eivät varakkaat naiset ja herrat ole yhtään sen parempia ihmisiä kuin köyhät. Jokainen ihminen on laulun arvoinen! Rauno O. Rantanen

Yrittäjä/Yhdyskuntateknikko

KAI SAARTO päätoimittaja

tienposkeen jääneet autetaan jälleen matkaan. Kaikki vain auttamisen ilosta ja kiinnostuksesta autoiluun. Harmi vain että tässäkin harrastustoiminnassa väki on vähentynyt. Mielestäni hyvänä vastapainona moottoreille ja huipputekniikalle on artikkeli vaatteen teettämisestä opiskelijatyönä. Mittatilauksena ja käsityönä tehty vaate merkitsee aina omistajalleen enemmän kuin markettien halpavaate. Parasta on tietysti se, että asiakkaalla on mahdollisuus osallistua vaatteen suunnitteluun alusta lähtien ja näin varmistaa, että vaate on juuri käyttäjänsä näköinen.

päätettävä myös useista hyvin pienistä, mutta kuntalaisia lähellä olevista asioista. Usein juuri ne pienimmät asiat herättävät eniten intohimoja niin kuntalaisissa kuin päättäjissäkin, eikä liene tuntematonta missään kunnassa se, että suuret enemmän valtakunnallisilta tuntuvat asiat menevät hallintokoneiston läpi lähes ilman mutinoita, kun taas linja-autopysäkin siirto tai puheenjohtajan matkalasku puhuttaa tuntikausia. Tämä on hyvin inhimillistä, mutta herättää minussa sen ajatuksen, että pitäisikö Suomessakin siirtyä enemmän monessa maassa käytössä olevaan malliin, jossa kunnat todellakin ovat hyvin pieniä yksiköitä, jotka päättävät pääasiassa vain hyvin paikallisista asioista kuten rakennusluvista, vesi- ja jäteasioista yms. Suurempien asioiden hoito on maasta riippuen erilaisten aluemallien käsissä. Tämä olisi sitä päättäjien täälläpäin peräänkuuluttamaa kuntien välistä yhteistyötä. Todellisuudessa nämä vii-

TAPANI SUVINEN Kunnanvaltuuston I vpj Nousiainen

meaikaiset muutokset ajavat meitä kohti kuntien pienentyvää itsehallintoa (tosiasiallista kuntaliitosta) tehokkaammin kuin alkuperäisen Sixpackin kuntauudistus. Yhteiset organisaatiot niin soteasioissa kuin muillakin sektoreilla vaikuttavat hillitsevästi myös välillä hurjaksikin kiihtyneeseen verokilpailuun kuntien välillä. Maailma muuttuu tällä hetkellä niin kovaa, etteivät kunnat voi pysyä paikallaan vaan niiden on muututtava mukana. Itselleni viime viikko toi työaikaa muutosten tekemiseen kaksi vuotta lisää, sillä kuulun siihen ikäluokkaan, jonka eläkeikä on nyt 65 vuotta.

TE-toimistoja suljetaan Varsinais-Suomessa PALVELUT. Syksyllä 2013 Varsinais-Suomen ELY-keskus tiedotti, että Varsinais-Suomen TE-toimiston palveluverkko on rajun uudistuksen edessä. Nyt uudistus on edennyt vaiheeseen, jossa viisi pientä TE-toimiston omaa toimipaikkaa sulkee ovensa 1.11. alkaen. Nämä ovat Kemiönsaaren, Laitilan, Liedon, Paimion ja Someron toimipaikat. Jäljelle jää seitsemän omaa

toimipaikkaa, jotka sijaitsevat Turussa, Raisiossa, Kaarinassa, Salossa, Paraisilla, Loimaalla ja Uudessakaupungissa. Toimipaikkojen sulkeutuminen ei kuitenkaan tarkoita sitä, että TE-palvelujen tarjonta loppuu kyseisillä paikkakunnilla. Suurimmaksi osaksi asiakkaiden palvelut tarjotaan nykypäivänä verkko- ja puhelinpalveluina. Syventävää palvelua tarvitseville asiakkaille pyritään

PERHEILMOITUKSET Tiesitkö, että Kaupunkiuutisissa voit kertoa niin iloisista kuin surullisistakin perhetapahtumista.

kuitenkin edelleen tarpeen vaatiessa tarjoamaan palvelua kasvokkain oman kunnan alueella. Neuvottelut palvelun järjestämisestä ovatkin parhaillaan käynnissä niiden kuntien kanssa, joista TE-toimiston oma toimipaikka nyt poistuu. Päivystysluonteista vastaanottoa ei kuitenkaan järjestetä, vaan sen sijaan kaikki kasvokkain tapahtuvat palvelut tarjotaan asiakkaille ajanvarausperiaatteella. Kun neuvottelut kuntien kanssa on saatu päätökseen, tiedotetaan Varsinais-Suomen TEtoimiston omilla verkkosivuilla tarkemmin, miten palvelut jat-

kossa tarjotaan lakkautettavien toimipaikkojen asiakkaille. Asiakkaille lähetetään lisäksi kirje, jossa annetaan selkeät ohjeet asiointiin jatkossa. Henkilökohtainen käynti TE-toimiston toimipaikassa on asiakkaiden osalta enää harvoin tarpeellinen, sillä useimmat asiat hoituvat joko verkkopalvelun tai puhelinpalvelun kautta. Vastuu yhteydenpidosta asiakkaiden kanssa on siirtynyt enemmän TE-toimistolle ja asiantuntijat soittavat asiakkaalle aikaisempaa useammin.

Onnittelut, kiitokset, kastetut, kihlatut, vihityt, syntyneet, kuolinilmoitukset, surukiitokset. Ilmoitusvaraukset p. 045 112 4240 tai aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!

KAUPUNKIUUTISTEN NETTILEHDESSÄ TÄLLÄ VIIKOLLA: NUORTEN YRITTÄJÄTARINAT INNOSTAVAT

www.kaupunkiuutiset.fi

OPTIMISTIJOLLAT KISASIVAT NAANTALISSA

LOIMU PESI ISKUN TAMPEREELLA

AJANKOHTAINEN! PAIKALLINEN! MIELENKIINTOINEN!

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

KAI SAARTO

Soita: 02 3619 7961

Paikalliset pojat valmiina katolle! Meiltä kattoremontti helposti ja vaivattomasti jopa 2 päivässä. Tuomme tullessamme, viemme mennessämme – siisTiT pihaT! Kauttamme myös rahoiTus.

Pro Matalahti -hankkeessa mukana olevat maanomistajat Jari Tammento (vas.) ja Sakari Ceder ovat tyytyväisiä kaupungin tullessa mukaan lahden ennallistamiseen. Kun kaupunki on mukana, asiat saa helpommin vietyä eteenpäin.

Matalahden ennallistamishanke etenemässä NAANTALI. Luonnonmaan Matalahden ennallistamista ajava Pro Matalahti-hanke on ottanut askeleen eteenpäin. Asiaa käsiteltiin kaupunginhallituksen kaupunkisuunnittelujaoston syyskuun kokouksessa. Kaupunki päätti osallistua rehevöityneen Matalahden ennallistamishankkeeseen ja sen kustannuksiin. Kaupungin osuus perustuu Iilijärven kaatopaikan lahden rehevöitymiseen vaikuttaneisiin kuormitussuhteisiin. Kaupunki näkee myös ennallistamisesta tulevan laajempaa hyötyä. Iilijärven entinen kaatopaikka on toimiessaan kuormittanut Matalahtea kaatopaikan suotovesien osalta. Kaatopaikka on noin kahden kilometrin etäisyydellä lahdesta ja se perustettiin 1960-luvulla. Kaatopaikan toiminta on lopetettu 1984, mutta suotovesiä ohjautuu vieläkin jonkin verran Matalahteen johtavaan avo-ojaan. – Rehevöityminen kiihtyi varsinkin 80-luvulla. Vielä 60-luvulla vesi oli kristallinkirkasta. Molemmilla rannoilla ja keskellä kulki veneväylät, muistelee rannassa kiinteistön omistava Sakari Ceder. Kaatopaikan osuudesta Matalahden rehevöitymiseen on tehty karkeita arvioita, mutta ennallistamishankkeen ympäristöluvan yhteydessä kokonaiskuormitusta tullaan tarkentamaan. Kaupunki on valmis maksamaan kunnostushankkeesta enintään neljänneksen, koska hanke hyödyttää pääosin alueen maanomistajia. Hankkeeseen osallistuminen edellyttää kuitenkin kaupungilta erillistä määrärahapäätöstä. Kaupungin myönteinen suhtautuminen hankkeeseen on mahdollistanut jatkotoimet. – Tällä hetkellä selvittelemme lupakäsittelyä, hanketta viedään koko ajan eteenpäin, kertoo osaa ranta-alueesta hal-

litsevan Kultaranta Resortin toimitusjohtaja Pekka Jokisuu. Vesi täytyy saada vaihtumaan Matalahti on noin 18 hehtaarin suuruinen matala merenlahti Luonnonmaan saaressa. Sen ja merialueen yhdistää noin 500 metriä pitkä salmi, jonka leveys on keskimäärin 10 - 15 metrin suuruusluokkaa. Tiheä järviruokokasvillisuus on vähitellen kaventanut salmen kapeimmillaan muutaman metrin levyiseksi. Järviruokokasvillisuus on vallannut myös salmen ja merialueen yhtymäkohdan sekä laajoja alueita itse lahdesta. – Mitä kapeammaksi Matalahti rehevöityy sitä vähemmän vesi liikkuu. Kesäisin kasvaa paksua levää, joka syksyllä painuu pohjaan. Sitä tulee joka vuosi sinne lisää useampi sentti, kertoo yksi Pro Matalahti-hankkeen puuhamiehistä, maanomistaja Jari Tammento. – Ensiarvoisen tärkeää on saada auki vettä tuova kapea

väylä, joka jatkuisi lahden perälle, jotta vesi vaihtuu myös siellä. Tarkoitushan ei ole kaivaa lahtea auki rannasta rantaan. Vain keskelle tehdään toimiva väylä, jotta lahti saadaan elinkelpoiseksi. Rannanomistajat saavat tehdä omat ratkaisunsa, Tammento tarkentaa. Matalahden ympärillä on Kultaranta Resortin ja yksityisten maanomistajien alueita, eteläpuolelta omistaa isomman alueen seurakunta ja kaupungille kuuluu pieni kaistale. Kunnostus edellyttäisi noin 28 000 kuution suuruista ruoppaustyötä, jonka kokonaiskustannus olisi arviolta 176 000 € - 248 000 € riippuen käytettävästä työmenetelmästä. Matalahdesta tulevaisuudessa vesiväylä halki Luonnonmaan? Naantalin kaupunki ilmoitti suhtautuvansa myönteisesti myös osittain samojen maanomistajien myodostaman

Vesiväylän kaivaminen peltojen halki Matalahdelta Naantalin aukolle on mahdollista. Merivesi kulkee nytkin ojassa suunnitellun reitin varrella.

Naantalin West End Oy:n näkemykseen toteuttaa Luonnonmaan länsiosiin sijoittuva vesiaihetta hyödyntävä asumisen ja vapaa-ajan palveluiden keskittymä. Hankkeen yhtenä osana olisi toteuttaa Matalahdesta alkava noin kahden kilometrin mittainen vesiväylä Luonnonmaan läpi koilliseen Saksilan ja Kultarannan taajama-alueen välistä Naantalin aukolle. – Mahdollinen tuleva veneväylä riippuu mm. siitä, saadaanko hankkeelle ympäristölupa. Vesiväylä voitaisiin toteuttaa esimerkiksi vaiheittain sitä mukaa, kun alueelle tulee asuintaloja, arveli Jari Tammento. Naantali West End on kahden alueen, Kultaranta Resortin ja West End Housingin muodostama kokonaisuus, joka rakentuu vuosien 2014 – 2025 aikana Naantalin Luonnonmaan läntiseen osaan. Alueelle on tarkoitus rakentaa asuintaloja, sekä Kultaranta Tower & Spa – kokonaisuus, joka koostuu hotellista, asuinrakennuksesta ja hyvinvointi- ja kylpyläpalvelurakennuksesta. West Endin toiveissa olisi myös saada alueelle asuntomessut vuonna 2020. Matalahden kunnostamiseen haetaan vesioikeudelliset luvat ja lupa-anomus lähtee tämän vuoden puolella. Lahden kunnostushanke on ollut vireillä vuosia. West Endin vesiväylähanke on erillinen maanomistajien ideasuunnitelma, joka tulee kaupungin kaavoitusohjelmakäsittelyyn syksyllä 2015 ja vasta tultuaan hyväksytyksi ohjelmaan, siitä tulee konkreettinen hanke, jonka vetovastuu tulee kaupungille. Sille tullaan sen jälkeen pyytämään ELY-keskuksen arvio ns. harkinnanvaraisen ympäristövaikutusten arviointi (YVA)menettelyn soveltamisesta. Kai Saarto

Tuulissuontie 3 C · Lieto · laaturemontti.fi

Oikaisu:

Naantalin kuningas (Kaupunkiuutiset 25.9.2014) -kirjoituksessani ja lähteiksi ilmoittamissani julkaisuissa raatimies Anders Geitlinin perheen kotitaloksi mainittiin Hiilola. Tosiasiassa se oli Jeremias. Siellä syntyivät hänen

kaikki lapsensa. Geitlinien aika Hiilolassa alkoi vuonna 1798, jolloin sen osti Anders Geitlinin ensimmäisessä aviossa syntynyt poika Johan Geitlin. Leena Mattila

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

Pieni Perunannostokiertue saapuu Rymättylään ja Mynämäkeen RUNOKIERTUE. Runoilija Heli Laaksonen juhlii kymmenvuotista kulttuuriyrittäjyyttään Pienen Perunannostokiertueen muodossa. Yhdeksän runoillan kokonaisuus lähtee liikkeelle 7. lokakuuta Rymättylästä. Mukana kiertueella ovat myös Mynämäki (16.10.), Hyvinkää, Vihdin kirkonkylä, Helsingin Käpylä, Salon “yäru-

not”, Pöytyä, Jyväskylä sekä Turku. Kiertue, jolla viedään runoutta kylätaloihin ja saleihin, toteutetaan yhteistyössä paikkakuntien yhdistysten ja järjestöjen sekä ohjelmatoimisto Auraviihteen kanssa. – O nii suur tunnustus, ko ihminen tule mun runokeikallen! Siit en lakka ikä iloittemast, Heli Laaksonen kiittelee.

poliisi MASKU. Seurantalontiellä on 24.-25.9. välisenä yönä yritetty murtautua kahteen ajoneuvoon. Neljään kuorma-autoon ja kolmeen perävaunuun oli murtauduttu Maskun Markuntiellä 24.9. - 26.9.2014 välisenä aikana. Ajoneuvoista anastettiin irtainta omaisuutta, joiden sisällöstä ei ole vielä tarkkaa tietoa. Poliisi tutkii tapauksia varkauksina. Viisikymppistä naista epäillään törkeästä rattijuopumuksesta, hänen ajettuaan kilvettömällä mönkijällä tukevassa 1,8 promillen humalassa Maskussa viime perjantaiiltapäivällä. NAANTALI. Keskustassa on murtauduttu ravintolaan

ja varastettu alkoholijuomia. RAISIO. Kirkkoväärtinkujalta on varastettu viime viikolla Kymco-merkkinen skootteri, jonka rekisterinumero on 92BEX. Martinkadulla skootterin varastaminen oli jäänyt yritykseksi. Varkaiden matkaan lähti viime viikon torstain ja perjantain välisenä yönä Sky Team-merkkinen mopo. RUSKO. Vahdontiellä, lähellä Lähteenmäentien risteystä, oli kaadettu ilkivaltaisesti linja-autopysäkki kevyenliikenteen väylälle perjantaina yhdentoista maissa illalla. Poliisilla on vihje epäillyistä ja tapausta tutkitaan vahingontekona.

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014 KATARIINA MÄKINEN-ÖNSOY

IIV

Jenna Laaksonen kannustaa nuoria yrittäjyyteen INEN

POSITIIVISET. Naantalilainen 19-vuotias Jenna Laaksonen tarttui Turun ammatti-instituutista keväällä parturi-kampaajaksi valmistuttuaan heti tuumasta toimeen ja perusti toiminimen. Jenna Elisabet Tmi on toiminut kesästä alkaen vuokratuolipaikalla Naantalissa sijaitsevassa Parturi-Kampaamo Sarixissa. – Opiskellessani hiusalan perustutkintoa olin työssäoppimassa kyseisessä yrityksessä, joten paikka oli entuudestaan tuttu. Se hieman helpotti päätöstäni lähteä sopimusyrittäjäksi, Laaksonen kertoo. Laaksoselle yrittäjyys oli sel-

keä uravaihtoehto. – Hiusala on pitkälti yrittäjäpohjainen ala, joten idea kypsyi aika pian opinnot aloitettuani. Tukenani olivat tietysti oppilaitoksesta saamani yrittäjyyskoulutus sekä Sarixin tuttu yrittäjä Sari Koskinen, hän kiittelee. – Lähipiirissäni ei muuten ole juurikaan yrittäjiä, joten tämä oli täysin uutta minulle ja perheelleni, hän jatkaa. Vapaa-aikanaan Laaksonen on aina tehnyt käsillään paljon. – Olen aina piirtänyt, tehnyt käsitöitä sekä laittanut itselleni erilaisia kampauksia. Yläkoulussa tein päätöksen, että lähden opiskelemaan hiusalaa ja kyllä se omalta jutulta aika nopeasti tuntuikin. Sellaista en vain ennen ollut tiennyt, että yrityksen sisällä voi toimia useampia sopimusyrittäjiä vuokratuolipaikoilla, toteaa Laaksonen.

Yrittäjyys vaatii Laaksonen mukaan niin rohkeutta kuin hyvää harkintakykyäkin. – Tärkeintä on nähdä yrittäjyyden puolet monelta kantilta: joillekin aloille se sopii paremmin kuin toisille. Riippuu myös henkilöstä, onko yrittäjyys se tie mille kannattaa lähteä, Laaksonen pohtii. Laaksonen on hyvä esimerkki vastuullisesta nuoresta, joka toimii kannusteena muillekin eri uravaihtoehtoja punnitseville nuorille. – Se on paras kiitos, kun asiakkaat ovat tyytyväisiä. Kommentit, joita olen saanut yrittäjäksi lähtiessäni, ovat olleet kannustavia ja asiakkaat ovat ottaneet minut hyvin vastaan. Olen tutustunut Sarin asiakkaisiin ja saanut jo myös omia vakioasiakkaita, nuori yrittäjä iloitsee. – Kesällä minulla oli myös monia turisteja asiakkaina. Parasta tässä ammatissa on juuri se, että saa olla tekemisissä kaikenlaisten ihmisten kanssa. Hienoa on myös nähdä heti työnsä tuloksen, hän lisää. Nuori yrittäjä: naantalilainen 19-vuotias Jenna Laaksonen on toiminut kesästä alkaen vuokratuolipaikalla Naantalissa sijaitsevassa Parturi-Kampaamo Sarixissa.

Presidentin kahvihetki POSITIIVISET. Välillä kuulee puhuttavan, että presidentti ei piipahda tarpeeksi tavallisissa yrityksissä. Loppukesästä kuulin tarinan, jossa presidenttipari koirineen ja adjutantteineen putkahti erään merimaskulaisen ravintolan rantaan veneellään ja tuli muitta mutkitta sisään. Presidentti asteli tiskille, kaivoi lompakkonsa ja tilasi seurueelleen kahvit ja viisi

pingviinituuttia. Ravintoloitsija otti tilauksen vastaan kuin keneltä tahansa, ei hössöttänyt, ei kumarrellut eikä pyytänyt päästä samaan kuvaan. Seurue tuntui nauttivan näennäisestä anonyymiteetistään. Kahvit ja jäätelöt nautittiin rauhassa loppuun ja poistuttiin hyvässä järjestyksessä. Myöhemmin joku Kultarannan työntekijä poikkesi sa-

maan ravintolaan syömään ja totesi, että presidentti oli pitänyt erityisesti siitä, että häntä kohdeltiin aivan tavallisesti. On hienoa, että Suomessa presidentti voi näinkin vapaasti edelleen pysähtyä kahvittelemaan ilman ylimääräisiä henkivartijoiden ja pommikoirien ennakkotarkastuksia.

Kalajuttu-kampanjassa ennätysmäärä luettuja kirjoja

RAGIP ÖNSOY

Kai Saarto

• MARKIISIT • LASIKAITEET • AURINKOVARJOT • KAIHTIMET • MUUT TUOTTEET

TERVETULOA TUTUSTUMAAN! ma-pe 9-17 tai sop. mukaan Vesontie 1 Rusko - markiisijapeite.fi P. 02 434 8500

Katariina Mäkinen-Önsoy

Kesän Kalajuttu-lukukampanjan ahkerimmat raisiolaiset lukijat palkittiin kirjalahjoin kirjastotalossa viime viikon tiistaina.

68 raisiolaista lasta osallistui kesän lukukampanjaan LUKUKAMPANJA. Kun Vaski-kirjastojen Kalajuttu-lukukisa saatiin Raisiossa päätökseen kesän lopulla, saaliiksi oli kerääntynyt huimat 738 luettua kirjaa. Raision kaupunginkirjaston kirjastonhoitaja Nina Petanderin mukaan kyseessä on ennätys sekä osallistuja- että kirjamäärässä. – Kalajuttuun otti osaa 68 lasta, joista 51 oli tyttöjä ja 17 poikia. Mukana oli superlukijoita, joten päädyimme palkitsemaan 24 osallistujaa eli voittajat jokaisesta ikäsarjasta sekä muutaman arvan suosiman lapsen. Kaikki olivat aivan huippuja, Petander sanoo iloisesti. Lukukampanjan pienimmät

lukutoukat olivat nelivuotiaita Kesällä lapset lukivat mm. Tatuja ja Patuja, Muumeja, Etsiväkerho Hurrikaani -sarjan kirjoja, Neiti Etsivää sekä koulumaailmaan sijoittuvaa, humoristista Kahjo kouluni -sarjaa. Myös kestohitit Risto Räppääjä ja Ella ovat selkeästi edelleen lasten mieleen. 7-vuotias raisiolainen superlukija Sofia Kuosmanen otti kilpailuun osaa jo toisen kerran. – Tykkään kaikkein eniten tarinoista, joissa on epätodellisia hahmoja. Lukeminen on mukavaa, hymyilee Sofia. – Palkinnoksi sain Ella-kirjan ja kalantunnistuskirjan, Sofia esittelee. Eniten koko porukasta luki jo toistamiseen 10-vuotias Suvi Österman. – Osallistuin lukukampan-

jaan myös viime vuonna ja silloinkin olin kesän innokkain lukija. Tänä kesänä luin ainakin noin 20 Neiti Etsivä -sarjan kirjaa, hän kertoo. – Pidän jännittävistä tarinoista, juuri sellaisista kuin Neiti Etsivässä on. Seuraavaksi aion lukea palkintokirjani, joka kertoo Supermarsusta, hän lisää. 12-vuotias Erik Jokinen luki kesällä paljon manga-sarjakuvakirjoja. – Palkinnoksi saamani Risto Räppääjä on myös hauska. Olen katsonut myös Risto Räppääjä -elokuvia, ensimmäistä kertaa lukukampanjaan osallistunut Erik toteaa. Kotiin lapset saivat vielä valita kirjastolta mukaansa laminoidun kala-kirjanmerkin. Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

Kankaisten kartanossa pyörähdellään PUUSTA PITKÄÄN aurinkoisen swingin tahdissa Hersyvän hauska musiikillinen tarina

JOUKO RÄIKKÖNEN

Nostalgisia 60- ja 70lukujen säveliä Raision kirjaston Martinsalissa lauantaina 11.10.2014 klo 14.00.

Liput

15 €

Ennakkomyynti

Musiikin ohjaus ja kuoronjohto: Arto Ranta Käsikirjoitus ja ohjaus: Martti Kuurila Raision Palloseura, koripallojaosto, Ilkka Saarinen, 02 439 7976

Raision Lukko, Varppeenaukio 9, Raisio koa barokkimusiikkikonserttien muodossa. Sunny Side Swing Band viihdyttää Kankaisten kartanon loppuvuoden tapahtumissa

Luvassa myös mm. isänpäivä- ja joulukonsertit, luentoja, teatteriesityksiä sekä musiikkipiknikkejä. TAPAHTUMAT. Maskun Kankaisten kartano järjestää yhteistyössä Kankaisten Ystävät ry:n ja Sunny Side Swing Bandin kanssa swing- ja illallistanssiaiset 15. marraskuuta kartanon navetassa. – Konsertin ohjelmistoon kuuluu todellista swingiä 30–40-luvuilta, jazzia sekä muutama kappale valssia ja lattareitakin, orkesterin laulusolis-

ti Matti Mäntylä sanoo. Nykyisin naantalilais-paimiolais-uusikaupunkilais-turkulaisessa orkesterissa on yhteensä 16 jäsentä: 15 soittajaa ja laulusolisti. Kotikaupungikseen Naantalin valinnut orkesteri toimii myös yhtenä Naantalin opiston kurssiryhmistä. – Olemme esiintyneet Naantalissa esimerkiksi jouluja uudenvuodenkonserteissa. Tänä jouluna konsertoimme yhdessä naantalilaisen naiskuoro Helianthuksen kanssa Kristoffer-salissa. Mahdollisesti tuomme tuon joulukon-

sertin myös Kankaisten kartanoon, orkesterinjohtaja/ sovittaja Matti Lakari miettii. – Tarkoituksenamme on järjestää konsertteja monipuolisesti eri puolilla Turun seutua, Lakari jatkaa. Luentosarjoja ja teatteria Kankaisten kartanon emäntä Pia Relanto on mielissään siitä, että kartanon rakennuksia ja pihaa voidaan hyödyntää ympäri vuoden erilaisissa tapahtumissa. – Maskun teatteri järjestää li-

sänäytökset viimekesäisestä näytelmästään Kuin tuhka tuuleen kartanon kanala-rakennuksessa 5., 7. ja 9. lokakuuta. Lisäksi tulossa on mielenkiintoinen luentosarja, jonka aloittaa maalaislääkäri Tapani Kiminkinen 21. lokakuuta, Relanto esittelee tulevia tapahtumia. – Kartanomiljöötä pääsemme entistä laajemmin hyödyntämään sitten ensi kesän ohjelmassa, johon on kaavailtu esim. musiikkipiknikiä, Relanto toteaa. Lisäksi Turun Musiikkijuhlien ja Kankaisten kartanon välinen yhteistyö on saamassa jat-

Perinteet talteen kansien väliin Kaksi vuotta sitten Kankaisten kartanon toimintaa tukemaan ja elävöittämään perustetun Kankaisten Ystävät ry:n puheenjohtaja Eija Räsäsellä on mielenkiintoisia suunnitelmia kartanon lähitulevaisuutta ajatellen. – Perinteisiä joulumarkkinoita, jotka järjestetään 14.12., unohtamatta luvassa on paljon kiinnostavia tapahtumia. Kaikkien tilaisuuksien sisältöjä ja päivämääriä ei ole vielä lyöty lukkoon, mutta suunnitelmissa on eri ikäryhmille suunnattuja

HK takuumurea naudan sisä- tai paahtopaisti

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 2.-5.10., ellei toisin mainita.

1095 KG

Erä! Tuore lohifilee

Herkkusieni

200 g (4,95/kg) Suomi

vakuumi Norja rajoitus: 2 pkt/talous

699 KG

099

500 pullon erä!

! I K K O H S I T REMONT Heinz ketsuppi 910 g

KAKSI YHDEN HINNALLA! Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-18. Su palvelemme 12-18.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Suomi

VOIMASSA TO-LA 2.-4.10.

musiikkitapahtumia keväällä ja kesällä, hän kertoo. – Haemme myös rahoitusta reseptikirja-hankkeellemme. Kartanosta on nimittäin löytynyt valtava määrä reseptejä, jotka aiomme koota kirjaksi. Onnistuessaan siitä tulee mielenkiintoinen projekti. Vanhat ruotsinkieliset reseptit tulee kääntää ymmärrettäviksi, kokeilla reseptejä ja ottaa uudet kuvat ruuista kirjaa varten, lisää Räsänen. Kankaisten Ystävät toivovat joukkoonsa uusia jäseniä. – Koitamme pitää yllä virkeää toimintaa vielä kovin pienellä jäsenmäärällä eli uusia jäseniä ja tuoreita ideoita otamme mieluusti vastaan, Räsänen kannustaa.

Pakettiautomaatti nyt meillä!

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

LÄNSIKESKUS ilmoituksen hinnat voimassa torstai—sunnuntai 2.–5.10.

partanen

erä!

rainbow

naudan sisäfilee

19 Brasilia/uruguay

kariniemen

porsaan ulkofileepihvit

broilerin rintaleikkeet

texas pete, yrtti, pippuri tai parilla, 4 kpl:n rasia

90 /kg

2 fileetä/talous

marinoidut

95 /kg

99 /kg

prismasta pihvit viikonloppuun ratkaisevan edullisesti!

kerma-, punaviini- tai bearnaisekastike

rainbow

kerma- tai valkosipulikermaperunat

750 g (2,65/kg)

2 dl (9,25/kg)

lieksan laatuherkut

valkosipuli-, grilli- tai chilivoi 80 g (15,00/kg)

20 kpl

Hein

maksamakkarat

/ps

maalais, hanhen tai vasikanliha 150 g (6,67/kg)

/prk

pakaste

00 kpl

rainbow

ilmakuivattu kinkku 150 g (19,67/kg)

95 pkt

marabou

suklaalevyt 200 g (9,95/kg)

Meidän kauppa. www.tok.fi

199 kpl

AVOINNA: ma-pe 8–21 la 8–18 su 12–18

Turku läNsIkeskus Viilarinkatu 3 , p. 010 7643070 | tAmpereeNtIe Vanha tampereentie 108, p. 010 7645800 | raisio mylly myllynkatu 7, p. 010 7643000 | puhelut 0,0835 / puhelu + 0,1209 / minuutti.

2.10.2014

LÄNSIKESKUS

KAUPUNKIUUTISET

Salibandy on kasvattanut suosiotaan Länsi-Turussa KAI SAARTO

Seuran vitriiniin on kertynyt kahtena vuosikymmenenä runsaasti pokaaleja ja muita palkintoja.

toimintaa myös tytöille kolmivuotiaista aikuisiin. Salibandy on myös yleisesti lisännyt suosiotaan. Yksi tekijä on se, että varusteiden vähäisyyden vuoksi se on melko edullinen verrattuna vaikka jääkiekkoon. – Salibandy on silti mailalla pelattava joukkuepeli ja monen vanhemman mielessä varmasti käy ajatus, että se on myös turvallisempi laji. Jalkapallon kanssa salibandy sopii myös hyvin yhteen, meilläkin on paljon poikia jotka pelaavat kesäkaudella ahkerasti jalkapalloa, mutta talvikautena keskittyvät salibandyyn, Lintunen kertoo. Juhlavuosi alkamassa

Ville Lintunen on ollut FBC Turun toiminnassa mukana alusta alkaen. Ensin hän oli pelaaja, myöhemmin valmentaja, nykyään hän on toiminnanjohtaja.

SALIBANDY. FBC Turku on korostetun länsiturkulainen salibandyseura, osittain tämän vuoksi myös seuran jäsenmäärät ovat olleet jatkuvassa kasvussa. – Toukokuussa jäseniä oli yli 560. Kesäkuussa tuli vielä lähemmäs sata lisää, kun tyttöjen ja naisten salibandyn erikois-

seura Loisto liittyi kanssamme yhteen. Olemme profiloineet itsemme selvästi länsiturkulaiseksi seuraksi ja myös alueen perheet ovat sen huomanneet. Oma halli seuralla on Niitunniskantiellä ja lisäksi salivuoroja on läheisissä Hepokullan, Rieskalähteen ja Kastun kouluissa, kertoo toiminnanjohta-

ja Ville Lintunen. – Sport Garden halli kunnostettiin 2007 salibandyyn sopiviksi lähinnä talkoovoimin. Se oli seuralle silloin suuri ponnistus. Edelliskesänä remontoitiin lisää, teimme mm. uuden laitakatsomon ja kahviosta tehtiin selvästi avarampi, Lintunen sanoo.

Pelaajia FBC Turkuun tulee runsaasti Länsi-Turun lisäksi myös länsipuolen kunnista. – Olemme merkittävä raisiolaisnuorten liikuttaja ja pelaajia tulee myös Ruskolta, Lintunen jatkaa. Suurinta pelaajamäärien kasvu on tietysti junioreissa. – Meillä on alueella ainoana

– Meillä on kymmenkunta päiväkotipaikkaa koirille. Useimmat ovat vakioasiakkaita, mutta myös drop-in toimii useimmiten. Koirien päiväkotitoiminta on Ruotsissa ollut suosittua jo pitkään, Suomessa toimintaa on enemmän Helsingissä, kertoo jo vuodesta 2000 alalla toiminut yrittäjä AnnBritt Schüler. Doghousen yhteydessä on myös koiratarvikeputiikki ja trimmauspalvelu.

Suomen Ratsutarvike on muuttanut Turkuun, uusi osoite on Pitkämäenkatu 6. Liike sijaitsee Manhattanin liikekeskuksen ja Kirppis-Centerin vieressä. Uutena yrittäjänä on samalla aloittanut Jaana Luotola. Ratsutarvikemyyjänä jatkaa asiantunteva Linda Lumme. Liikkeen valikoimiin kuuluvat varusteet ratsulle ja ratsastajalle, rehut ja kuivikkeet, trailerit ja ponikärryt, sekä laaja tekstiilimallisto.

LÄNSIKESKUS. Turkulainen perheyritys ja Suomen suurin kotimainen lastentarvikkeiden verkkokauppa Lasten OZ Oy (OzBaby) on avannut uuden konseptimyymälän Turun Länsikeskuksessa. OzBabyn uudessa myymälässä on uutuutena suuri kosketusnäyttöruutu, jolta asiakkaat voivat tutustua OzBabyn tuotevalikoimaan. Myymälä toimii showroom-idealla eli kaikista tuotteista on mallikap-

Vuonna 1995 perustettu salibandyn erikoisseura FBC Turku viettää ensi vuonna kaksikymppisiään. Alussa oli vain kolme miesten joukkuetta, joista yksi pelasi vitosdivaria ja muut hallisarjaa. Perustamisvuonna aloitti myös Bpoikien juniorijoukkue seuran jatkuvuutta turvaamaan. Seuraavalle kaudelle mukaan tuli jo ensimmäinen naisten joukkue, joka olikin pian jo tahkomassa SM-sarjaa. Yksi kausi 90-luvun lopulla pelattiin Maijamäen liikuntahallilla, kun Turusta ei löytynyt sopivaa tilaa.

Vuonna 2007 aloitettiin myös yhteistyö SB Naantalin kanssa muodostamalla yhteinen SBC Akatemia, johon koottiin yhteiset edustusjoukkueet A- ja Bjunioreissa. Toiminta kuitenkin kuihtui parin vuoden kuluttua kun kuntarajat tekivät yhteisharjoittelusta hankalaa. Vajaaseen kahteenkymmeneen vuoteen on mahtunut paljon urheilullista menestystä jos pettymyksiäkin. Miesten edustusjoukkue ja naisilta kaksikin joukkuetta pelaa tällä kaudella kakkosdivisioonassa. Menneinä vuosina on välillä kolkuteltu myös liigan portteja. – Miesten joukkue on vähän turhankin kova kakkosessa, oma tasomme olisi selvästi ykkösessä, mutta tipuimme viime vuonna osittain huonon tuurinkin vuoksi alempaan sarjaan. Myös naisista toinen joukkue olisi tarkoitus nostaa ykkösdivisioonaan, Lintunen maalailee. Nousu ei kuitenkaan ole itsetarkoitus, vaikka juhlavuotena sarjanousu varmasti maistuisikin. – Tavoite on hyvä olla olemassa, mutta sen jahtaaminen hampaat irvessä mailaa puristaen vie hommasta ilon. Kai Saarto

yritysuutiset PITKÄMÄKI. Pitkämäenkadulle, Manhattania vastapäätä valmistuneessa uudessa yritysrakennuksessa toimii kaksi uutta yritystä, Disne Oy sekä Doghouse. Disne suorittaa rakennus- ja remontointihankkeita, sekä sisustussuunnittelua. Yrityksen toimintaan kuuluu myös autolukkosepän palvelut, sekä työvaatemyyntiä. Koirapäiväkoti Doghouse on muuttanut Saippua-Centeristä Pitkämäenkadulle.

paleet esillä myymälässä ja eri värivaihtoehdot esitellään asiakkaalle näyttöruudulta. – Uskomme olevamme tässä palvelun monikanavaisuudessa alamme ja jopa koko verkkokauppa-alalla kehityksen kärjessä, toteaa OzBabyn markkinointipäällikkö Hannu Virtanen. MYLLY. Kauppakeskus Myllyssä on uutena yrityksenä aloittanut Digiman Oy. Digi-

man huoltaa matkapuhelimia ja tabletteja sekä myy lisävarusteita, kuten kuoria ja latureita. Digiman on myös Nokia Care-tukipiste, jonka takuuvaltuuksiin kuuluvat kaikki Nokia-tuotteet. Tämän lisäksi tehdään takuun ulkopuolisia korjauksia useille eri merkeille. Digiman vastaanottaa myös käytetyt puhelimet ja muut mobiilituotteet veloituksetta ja huolehtii niiden asianmukaisesta kierrätyksestä.

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

LÄNSIKESKUS

HINNAT VOIMASSA TO-LA 2.-4.10.2014, ELLEI TOISIN MAINITA

TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSEEN! Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa

NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg 5,00/kg

5 .-

Kariniemen kananpojan

MINUUTTIPIHVI 700-790 g 10,06-11,36/kg

PERUNA 5 kg ps

-27%

Suomi, 0,40/kg

rs raj. 2 rs/tal.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95 /rs (13,86-15,64/kg)

Saarioinen

LAATIKOT 350-400 g

Valio

MARJAKEITOT 750 g-1 kg

KERÄKAALI Suomi

maksa-, lihamakaroni-, broilermakaroni-, lihaperunasose- ja kinkkuperunasoselaatikot, 3,73-4,26/kg

myös luomu, 2,00-2,67/kg

2 tlk

4 .-

-11 %

-34 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,30 /tlk (2,30-3,07/kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29 /rs (5,73-6,54/kg)

Valio

Fazer

Fanta ja Sprite

8,54-9,97/kg

8,33/kg

POLAR JUUSTOT 300-350 g

MAITOSUKLAALEVY 200 g

99 -36 %

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,69 /kpl (13,40-16,53/kg)

3/2014

(26.8.–2

7.10.)

• K-ruoka

.fi

syksy SYYSRU OKI PARHA EN AT Tehd ään

yhd hallo ween-ju essä hlat VOIM

DON huu KORJ maa UUN

AIKKI R

PIR K K A

E TE K ST AT TU -K

ARUO KAA VILJO ISTA

Onnea Pirkka!

TIT SEP

EITA TARJOUSTUOTT TA UT M REILU Ä! RAJOITETTU ER

K EI T T I Ö S S Ä

Parhaat reseptit taskuus i tarjoaa

Lataa

sovellus

S. 6 sovelluskau pastasi

S. 24 S. 34

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

3 kpl

5 .-

VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,73/l

raj. 1 erä/tal.

-23 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,19 /kpl (10,95/kg)

pl sis. pantin 0,40 raj. 5 pl/tal.

-42 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29 /pl sis. pantin 0,40 (1,26/l) www.k-citymarket.fi

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

Opiskelijat valmistavat vaatteita mittatilaustyönä KATARIINA MÄKINEN-ÖNSOY

Linda Granberg (vas.) ja Laura Hiironen esittelevät tässä vaatetusalan kurssien tuotoksiaan: peacoat-takkia ja juhlavaa arkiliiviä.

Sara Tenhunen piirtää tilaustyöstä useampia luonnoksia suunnitteluvaiheessa.

Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopistosta saa mittavat eväät tulevaisuuden uravalintoihin.

kaalle. Työn alla oleva karonkka-asu on mielenkiintoinen ja haastava toteuttaa, hän sanoo. Nousiaisissa lukion käyneellä Hiirosella on niin ikään ensimmäinen asiakastyö valmisteilla. – Se on harmahtavan lila pitsiunelmamekko, jossa on mustaa pitsiä. Asiakkaani kyseli mekkoa minulta ensimmäisen kerran viime vuonna, mutta aloitin sen valmistamisen nyt elokuussa alkaneen asiakastyökurssin puitteissa, hän hymyilee.

OPISKELU. Mynämäen käsija taideteollisuusopistossa vaatetusalaa opiskelevat Laura Hiironen, Sara Tenhunen ja Linda Granberg ovat loppusuoralla opinnoissaan. Ennen kuin he valmistuvat vaatetusalan artesaaneiksi ensi keväänä, heillä on edessä muun muassa mittatilaustyön luovutus asiakkaalle sekä opinnäytetyö. Mittatilaustöissä ensimmäisellä käyntikerralla ideoidaan ja tehdään luonnoksia yhdessä asiakkaan kanssa.

– Asiakkaalla on usein myös mukana mallikuvia tai jopa jokin vaate, josta hän haluaa teettää erivärisen tai vaikka muunnellun version, Hiironen kertoo. – Suunnittelutyö lähtee liikkeelle asiakkaan toiveista käyttötarkoituksen, mallin ja materiaalien kartoittamisella. Tapaan piirtää ensimmäistä luonnosta jo asiakkaan kertoessa ajatuksistaan. Vaatteesta tehdään useampia luonnoksia, kunnes sopiva malli löytyy, Tenhunen toteaa. – Tapaamisessa otetaan asiakkaan mitat ja sovitaan, milloin vaate on ensimmäisessä sovituskunnossa sekä tehdään valmistumisaikataulu. Meillä

kaikilla on lokakuun alkupäivinä neljäs palaveri asiakkaan kanssa, jonka jälkeen työt ovat valmiita, Granberg lisää. Kaavoitus haastavaa Kaavojen oikeaoppiseen piirtämiseen tarvitaan sekä matematiikkaa että muodon tajua. Turun ammattikorkeakoulussa vestonomin tutkinnon suorittanut Tenhunen lähti artesaaniopintoihin Mynämäkeen, koska hän halusi opiskella lisää vaatteen rakenteeseen liittyviä asioita, kuten kaavoitusta ja ompelemista. – Suunnittelutöitä olen tehnyt useampia. Täällä olen kuitenkin tehnyt ensimmäi-

set vaatteet alusta loppuun eli suunnittelusta toteutukseen asti, Tenhunen selventää. Haasteita nuorille naisille asettavat pian asiakkaille luovutettavat mittatilaustyöt. – Minulta tilattiin 20-luvun tyylinen hääpuku. Se on harmaa ja aika yksinkertainen, jotta asiakas voi käyttää sitä jatkossakin. Kaavoitus vie suurimman osan ajasta ja se onkin hyvä tehdä huolella, koska sitten ompeleminen sujuu paremmin, Tenhunen jatkaa. Granberg on unelmoinut vaatesuunnittelijan urasta yläasteelta lähtien. – Olen joitakin vaatteita valmistanut, mutta nyt ensimmäistä kertaa oikealle asiak-

Mynämäellä Varsinais-Suomen paras K-supermarket – Turun Manhattanilla idearikkain kauppias PALKITUT. Vuoden 2014 Varsinais-Suomen parhaaksi K-supermarketiksi on valittu K-supermarket Mynämäki. Valtakunnan ja alueiden parhaat K-supermarketit julkistettiin ketjun vuosittaisessa tapaamisessa keskiviikkona 24.

syyskuuta Helsingissä. K-kauppiaana Mynämäellä toimii Pasi Kalliala. Tapaamisessa palkittiin myös koko valtakunnan idearikkain K-supermarketkauppias. Hän on Turun K-supermarket Manhattanin kauppias Veli-Pekka Hussi. KESKO

Yhteiskuva Manhattanin ja Mynämäen K-supermarket-kauppiaista Veli-Pekka Hussista (vas.) ja Pasi Kallialasta.

K-supermarket Mynämäen kauppias Pasi Kalliala on tunnustuksesta tyytyväinen. – Tämä on aivan huippuhomma! Oli kyllä mukava eilen illalla ilmoittaa henkilökunnalle palkinnosta. Olemme jatkuvasti tehneet töitä sen eteen, että olemme Mynämäen paras ruokakauppa, mutta olemmekin myös koko ketjun Varsinais-Suomen paras! – Palkinto on osoitus kauppamme ja sen henkilökunnan onnistumisesta asiakkaiden palvelemisessa. Erityinen ylpeytemme on hiljattain uusittu hedelmä- ja vihannesosasto, leipäosasto sekä tuoretta lihaa, kalaa ja valmisaterioita tarjoava palveleva Herkkutori. Kiitämme asiakkaitamme luottamuksesta. Kauppamme kehittäminen tulee jatkumaan asiakkaiden toiveiden mukaisesti, lupaa Kalliala. Raati painotti valinnoissaan kaupan asiakastyytyväisyyttä, myynnin ja asiakasmäärän kehitystä sekä herkullisen ja ruokaisan ostosympäristön luomista asiakkaille. Näissä K-supermarket Mynämäki oli onnistunut parhaiten. – Lähiaikoina järjestämme kiitoskahvituksen asiakkaille.

He ovat auttaneet meitä kehittymään aina vain paremmiksi, kiittää Kalliala. Hussi idearikkain kehittäjä Turun K-supermarket Manhattanin kauppias Veli-Pekka Hussi palkittiin ketjun tapaamisessa Vuoden idearikkaimpana kehittäjänä. Perusteluissa todettiin, että Hussi on syntynyt yrittäjäksi. Hän on idearikas ja vie tiimeineen villeimpiäkin uudistussuunnitelmia eteenpäin hurmatakseen kauppansa asiakkaat. Hussin ja kaupan henkilökunnan idearikkaudesta esimerkkeinä ovat shop in shop -periaatteella toimivan luomu-/ lähiruokakaupan perustaminen kaupan yhteyteen ja hiljattain alkanut kaupan laajennusremontti. – Meillä on täällä Manhattanilla loistava henkilökunta, jonka kanssa ideoimme ja kehitämme kaupan valikoimia ja palveluilta. Mietimme yhdessä päivittäin miten voisimme palvella asiakkaitamme huomenna vielä paremmin kuin tänään. Erinomainen yhteishenki on kehitystyön kulmakivi, sanoo Hussi.

Monipuolinen koulutus Artesaanitutkinnon osia ovat mm. mittatilaustyön valmistaminen, tuotesuunnittelu ja -kehitys, kuvallinen ilmaisu sekä kulttuurilähtöinen valmistaminen, johon kuuluu pukeutumisen, taiteen ja muotoilun historiaopintoja. Lisäksi valittavana on erilaisia Vaatetuspajoja, joissa valmistetaan esimer-

kiksi nahkavaatteita ja miesten vaatteita, sekä kursseja, joissa käsitellään myyntityötä ja asiakaspalvelua. Opiskelijat ovat pitäneet oppilaitoksessa myös korjausompelimoa ja osallistuneet työharjoitteluihin. – Toisen työharjoittelujakson suoritamme koulun järjestämässä yrittäjyysmoduulissa. Siitä tulee mielenkiintoista, nuoret naiset enteilevät. Opiskelijoilla on haaveena perustaa omat yritykset lähitulevaisuudessa. Monipuolinen koulutus toisaalta aukaisee ovia erilaisille uravaihtoehdoille, mutta työllistyminen luovilla aloilla ei Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopiston vaatetusalan opettaja Liisa Hupion mukaan ole helppoa. – Toivon, että opiskelijamme kuitenkin löytävät harjoittelu/työpaikkoja, joissa kartuttaa osaamistaan ennen oman yrityksen perustamista. Katariina Mäkinen-Önsoy

YHTEISJAKELUSSA TAVOITAT TEHOKKAASTI Kaupunkiuutiset ja Kaarinan Uutiset tavoittavat yhdessä noin 213 000 lukijaa kerran kuussa!

Seutukärkemme lehtien yhteislevikki noin 81 000 kpl.

Jakelu tapahtuu täyspeittojakeluna Itellan kautta kaikkiin alueen kotitalouksiin ja yrityksiin. Jakelualueemme kunnat: Naantali, Merimasku, Rymättylä, Velkua, Livonsaari, Raisio, Masku, Askainen, Lemu, Rusko, Vahto, Nousiainen, Mynämäki (noutopisteet), Turku (läntinen Turku sekä Auranlaakso, Harittu), Kaarina, Littoinen, Piikkiö, Paimio, Sauvo, Karuna, Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö ja Lieto, Liedon as., Vanhalinna, Tortinmäki, Ilmarinen ja Paattinen. Tämän lisäksi lehdet ovat jakelussa n. 60 noutopisteessä.

= nykyinen

= Kaupunkiuutisten levikkialue levikkialue = levikin = Kaarinan Uutiset laajennus levikkialue = ei vielä = levikin laajennus

Mynämäki Nousiainen

jakelussa 14.8.2014 alkaen Kaarinan Uutiset

Vahto

= ei vielä jakelussa Askainen

Masku

Merimasku Iniö

Naantali

Velkua

Rusko Paattinen

Lemu

Raisio20320 ja Pansio Perno

Paimio

Kaarina

Harittu Katariina Koivula

Rymättylä

Parainen

Lieto

20250 Turku Auranlaakso Ruohonpää Piikkiö Kähäri

Sauvo Parainen

Houtskari Korppoo

PYYDÄ TARJOUS:

Nauvo

Maria-Leena Kontio puh. 045 111 6931 Mika Leinonen puh. 040 706 2132 Seija Minkkinen puh. 045 1116932 etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

AUTOILU & LIIKENNE

Euro 6 -standardilla pyritään vähentämään autojen päästöjä

KATARIINA MÄKINEN-ÖNSOY

EU:n päästölainsäädäntö asettaa entistä tiukempia rajoituksia hiukkaspäästöille ja typen oksideille.

PÄÄSTÖT. Syyskuun alussa voimaan tullut EU:n Euro 6 -standardi asettaa entistä tiukempia rajoituksia dieselmoottoreiden sekä polttoaineen suoraruiskutuksella varustettujen ottomoottoreiden hiukkaspäästöille ja typen oksideille. – Euro 6 ja aiemmat Eurostandardit ovat yksi niistä toimenpiteistä, joilla pyritään vähentämään hiukkaspäästöjen, typen oksidien ja hiilivedyn kaltaisten otsonia muodostavien yhdisteiden päästöjen määrää. Käytännön tasolla Euro 6 -standardi merkitsee autojen moottoreille asetettujen päästörajojen tiukentumista ja lisäksi rajoitusta hiukkasten massan lisäksi myös hiukkasten lukumäärälle, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafin liikennevälinelupien ja tyyppihyväksyntöjen tarkastaja Jussi Alantie kertoo. – Euro 6 koskee M1-, M2-, N1- ja N2-luokan ajoneuvoja, joiden vertailumassa on enintään 2610 kg, eli kansankielisesti sanottuna kaikkia henkilö- ja pakettiautoja joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta, Alantie lisää. Vertailumassa tarkoittaa ajokuntoisen ajoneuvon massaa, josta on vähennetty kuljettajan

Euro 6 -standardilla pyritään vähentämään autojen päästöjä.

massa (75 kg) ja lisätty 100 kg. Päästörajat koskevat dieseleitä ja polttoaineen suoraruiskutuksella varustettuja ottomoottoreita. Alantien mukaan kuluttajan kannalta tärkein päivämäärä on 1.9.2015, koska tuosta päivästä lähtien on ensi kertaa käyt-

töön otettavan ajoneuvon luokissa M1-, M2- ja N1-luokan alaluokassa I täytettävä Euro 6 -standardin mukaiset päästörajat. Muille asetusta koskeville luokille standardi tulee pakolliseksi ensi kertaa käyttöön otettaessa em. päivämäärästä vuoden päästä.

– Asetus koskee niin ottokuin dieselmoottorilla varustettuja autoja. Hiukkasmassaan ja -määrään liittyvät päästörajat koskevat dieselmoottorien lisäksi kuitenkin vain polttoaineen suoraruiskutuksella varustettuja ottomoottoreita, hän täsmentää.

Vaikutukset kuluttajan lompakolle? Tiukentuva päästöjenrajoitus voi tuoda autoihin lisää sellaista tekniikkaa, joka vaatii auton käyttäjältä ainakin jonkinasteista huomiointia.

DELTA HUOLTO TARJOAA!

DUNLOP NASTARENKAAT 195/65 R15 439 € ASENNETTUNA 205/55 R16 549 € ASENNETTUNA

KIA CEE’D ED -MALLIIN

KUMIMATTOSARJA PYYHKIJÄN SULAT

36 €

30 €/PARI

– Esimerkkinä voin antaa typpioksideja pelkistävän SCRjärjestelmän vaatiman urealiuoksen lisääminen. Toki uusi tai ainakin kehittyneempi tekniikka saattaa aluksi jonkin verran vaikuttaa ajoneuvojen hintoihin, mutta toisaalta suurin osa päästörajoituksista johtuvan kehitystyön aiheuttamista kuluista on syntynyt jo ennen uusien rajoitusten voimaantuloa, jolloin ne ovat saattaneet näkyä samaan aikaan myös autojen hinnoissa, Alantie toteaa. – Viranomaisen toimesta uuteen päästörajoitusluokkaan siirtymisestä ei koidu kuluttajalle uusia maksuvelvoitteita, Alantie jatkaa. Naantalilaisen Aurinkotien Auton yrittäjä Jesse Mäkitalon mukaan Peugeot ja Citroen ovat jo aikaisemmin ottaneet käyttöönsä lisäainejärjestelmän päästöjen pienentämiseksi. – Standardi ei siis tuo mukanaan radikaaleja muutoksia huoltotoimenpiteisiin. Aina pitää olla tietysti erityisen tarkkana, kun uusia järjestelmiä huolletaan ja huoltotietous täytyy olla ajan tasalla, Mäkitalo sanoo. Sekä Mäkitalo että turkulaisen Muhkurin autohuollon Kristian Blom arvioivat, että huoltoon varsinaisia Euro 6 -standardin täyttäviä autoja tuodaan 2017 – 2018 alkaen. Katariina Mäkinen-Önsoy

DELTA HUOLTAA AMMATTITAIDOLLA

LASINPESUNESTE

3,50 €/5 L

TURKU • Rieskalähteentie 71 Automyynti: 0207 408 641, ark. 9–18, la 10–15. Huolto: 0207 408 644, ark. 7.30–18, la 10–15. Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %).

2.10.2014 10 Turun seudun auTouuTiseT

KAUPUNKIUUTISET 11 auTouuTiseT.com

AUTOILU & LIIKENNE

väl kyt tar ttu vat nä ihin 5W-40 TÄYSSYNTEETTINEN MOOTTORIÖLJY 5 L

24,90€

27,90€

Norm. 39,-

japanilaista tai eurooppalaista B-segmentin pikkuautoa. Tavaratilaa on 235 litraa, mikä ei ole kovin huonosti. Lemmikkiä tai lastenrattaita en kuitenkaan yrittäisi pikkuauton takaosassa kuljettaa. VERTAILU. Mitsubishi Space Mitsuun nouseminen ja Star yllätti minut kahdesti kool- poistulo on helppoa, penkit laan. Ensinnäkin luulin auton ovat mukavan korkealla ja tonimen perusteella saavani ko- della ryhdikkäät. Konsolissa ei keiltavaksi Space Wagonin ta- ole liikaa härpäkkeitä ja kaikki paisen suurperheen tila-auton. säätimet tuntuvat olevan hyvin Nähtyäni, että Space Star onkin näppien ulottuvilla. Pitkäkoikauppakassikokoa, huolestuin pisena vedän ajaessani kuskinsaanko mukaan ottamani kak- penkin pitkälle taakse ja silti sivuotiaan turvaistuimineen takana istuvalle jäi hyvin tilaa. taakse mahtumaan. Mitään Jalkatilan määrä olikin todella ongelmaa ei ollut, Space Sta- positiivinen yllätys. rissa on sisätilaa huomattavasti Mitsubishi Space Star tarenemmän kuin auton vaatima- joaa luokkansa edullisimman ton 371 senttimetrin pituus an- automaattivaihteisen auton taisi uskoa. Auto onkin rekiste- Suomessa. CVT-automaatilla röity viidelle matkustajalle. meno onkin todella huoletonUlkonäöltään Space Star ei ta, ohjaus on höyhenen kevyt ole mikään katseenvangitsija, ja sadetunnistin kruunaa kokose näyttää pääpirteittäin samannaisuuden. 1,2-litraisessa koAutovaraosaliike Fixus Turku on laiselta kuin tusina muutakin neesta löytyy laajentanut toimintaa ja sijaitsee nyt 80 hevosvoimaa, myös Itäpuolella Munkkionkujalla MULTICENTERISSÄ.

Norm. 29,90

12 V, 60/55 W

Mitsubishi Space Star yllätti koollaan Kulutus: 4,1 l/100km Päästöt (CO2): 95 g/km (automaatti) Maksimiteho: 80hv Hinta veroineen: 12 990 (manuaali), 14 590 (cvt automaatti)

24,90€

Norm. 42,-

OSRAM NIGHT BREAKER

Delta Auton Mitsubishi Space Starin hyvät jalkatilat ja ryhdikkäät penkit vakuuttivat.

- ACEA A3/B3 A3/B4 - API SL CF - MB229.3, VW50200/VW50500 - BMW LL-98, RN0700/RN0710

mikä tarkoittaa, että jyrkässäkin ylämäessä pieni auto vetää pirteästi. Rengas- ja taustamelua kuului odotetusti, radiota piti vääntää maantiellä astetta kovemmalle lähetyksen kuullakseen. Varusteluun kuuluvat vakiona muun muassa ilmastointi, ajonvakauden- ja pidonhallintajärjestelmä (ESC), Auto Stop & Go -järjestelmä, 6 turvatyynyä, sähkötoimiset ikkunat edessä ja takana, sadetunnistin, kauko-ohjattava keskuslukitus ja USB-portti. Mitsubishi Space Star on näppärä ja pienikulutuksinen kaupunkiauto. Näkisin, että se sopii erinomaisesti kuljettajille, joilla lapset ovat jo lentäneet pesästä ja tavaratilaa ei tarvita paljon. Korkeat ja jämäkät penkit ja kevyt ohjaus tekevät autosta hyvän vaihtoehdon esiTeoll merkiksi huonojalkaisemmille isuu skatu autoilijoille.

MEILTÄ DEFAN MOOTTORI- JA SISÄTILALÄMMITTIMET! KYSY TARJOUSTA! ZERO HD 100% JÄÄHDYTYSNESTE VIHREÄ 10 L

LASINPESUNESTE 21 C° 5 L

24,90€

Norm. 29,90

MICROPOLARIC LIUOTINPESUAINE 10 L

9,90€/3 kpl

29,90€

Tarjoukset voimassa 11.10.14 asti. PALVELEVA VARAOSAKAUPPA SINUN LÄHELLÄSI!

ja ku

KaiioSaarto n kk

Musti

M ie

int

Norm. 39,90

VARAOSAT • TYÖKALUT • TARVIKKEET • TYÖVAATTEET + PALJON MUUTA Avoinna: ark. 7–18, la 9–15 Kuloistentie 3, Raisio, puh. 040 710 2421 NYT VO IT TEHDÄ OSTO KSESI MYÖ S O SO ITTEESSA: www.ad-turku.fi

LAITA SAMANTIEN LAATUA

Autovaraosaliike Fixus Raisio toimii tutuksi tulleessa paikassa, Allastie 1, Raisiossa (Volvoliikkeen entisissä tiloissa).

lä

äy

las

u tie K

a ka

atu

k Tuote

Helsingin valtatie

onka

PALVELEVA VARAOSAKAUPPA SINUN LÄHELLÄSI! Allastie 1, 21200 Raisio

Munkkionkuja 1, 20610 Turku Puh. 045-77 333 555 s-posti: turku@fixus.fi Auki: Ma-pe 8-17 La 10-14

lkutie

Ohiku

Puh. 075-3256100 s-posti: raisio@fixus.fi Auki: Ma-pe 8-17 La 10-14

nkatu

Mylly

MYLLY

Autovaraosaliike Fixus Turku on

Autovaraosaliike Fixus Raisio

myös Itäpuolella Munkkionkujalla MULTICENTERISSÄ.

Allastie 1, Raisiossa (Volvoliikkeen entisissä tiloissa).

Munkkionkuja 1, 20610 Turku Puh. 045-77 333 555 Pyyhkijän yyhkijän sulat Tuulilasinpesuneste s-posti: turku@fixus.fi Auki: Ma-pe 8-17 La 10-14

Allastie 1, 21200 Raisio Puh. Jarrulevyt 075-3256100 s-posti: raisio@fixus.fi Auki: Ma-pe 8-17 La 10-14

Operaattori veloittaa 075- numeroihin soitetuista puheluista 0.134 €/minuutti (alv.23%). Lisäksi paikallisoperaattori veloittaa oman hinnastonsa mukaisen paikallisverkkomaksun (pvm) soitettaessa lankapuhelimesta ja matkapuhelinmaksun (mpm) soitettaessa matkapuhelimesta.

laajentanut toimintaa ja sijaitsee nyt toimii tutuksi tulleessa paikassa, Meiltä saat laadukkaat ja edulliset varaosat läheltä ja helposti. Tässä huipputarjouksia merkkituotteistamme!

Jarrupalat

Tavaratilamatot

Täysynteettinen öljy 5W-40

in ! n e ä a ä ä ! t l ä t l s N olla i v e ta! Er uka e rad K o n ! s dTässä huipputarjouksia T läheltä u n i n a k l i u l a Meiltä saat laadukkaat ja edulliset varaosat ja helposti. merkkituotteistamme! h l k ei l edu e k Pyyhkijän yyhkijän sulat

Tuulilasinpesuneste

Jarrupalat

Jarrulevyt

Tavaratilamatot

Täysynteettinen öljy 5W-40

n ! i n e ä a ä ä ! t l ä t l s N olla i v e ta! Er uka e rad K o n Kaikki ! s d LÄHELLÄSI! T u 40 00 80 00 00 90 n i n a k l i u l a PALVELEVA PALVELEVA VARAOSAKAUPPA VARAOSAKAUPPA SINUN SINUN LÄHELLÄSI! h Alkaen Alkaen Alkaen mallit 5 litraa l Kpl Kpl Srj Kpl k 5 litraa i u d le e e k Tarjoukset voimassa joulukuun loppuun saakka! Katso lisää Fixus-ketjun tarjouksia ja tuotteita: www.fixus.fi

0,80/l

Teoll

isuu

onka

Alkaen

skatu

Allastie 1, 21200 Raisio Puh. 075-3256100 s-posti:Srj raisio@fixus.fi Alkaen Auki: Ma-pe 8-17 La 10-14

1500

vä

a nk

Al las un Autovaraosaliike Fixusja Raisio Autovaraosaliike Fixus Raisio tie K ku n o toimii tutuksi tulleessa paikassa, toimii tutuksi tulleessa paikassa, i kk katu Tuote un M Allastie 1, Raisiossa (Volvo- Allastie 1, Raisiossa (Volvoie liikkeen entisissä tiloissa). liikkeen entisissä tiloissa). int an

980

Helsingin valtatie

onka

Helsingin valtatie

400 Ja

Munkkionkuja 1, 20610 Turku Munkkionkuja 1, 20610 Turku Puh. 045-77 333 555 Puh. 045-77 333 555 s-posti: turku@fixus.fi Kpl s-posti: 5turku@fixus.fi Alkaen litraa 0,80/l Auki: Ma-pe 8-17 Auki: Ma-pe 8-17 La 10-14 La loppuun 10-14 saakka! Tarjoukset voimassa maaliskuun

n kio

Musti

Autovaraosaliike Fixus Turku on Autovaraosaliike Fixus Turku on laajentanut toimintaa ja sijaitsee laajentanut nyt toimintaa ja sijaitsee nyt myös Itäpuolella Munkkionkujalla myös Itäpuolella Munkkionkujalla MULTICENTERISSÄ. MULTICENTERISSÄ. anintie

640

isuu

skatu

las

u tie K

vä

a nk

3,98/l

atu

k Tuote

4900

1990

lkutie lkutie Allastie 1, 21200 Raisio Ohiku Ohiku Kaikki Puh. 075-3256100 nkatu nkatu Mylly Mylly s-posti: raisio@fixus.fi mallit 5 litraa 3,98/l Kpl Kpl Auki: Ma-pe 8-17 MYLLY MYLLY Operaattori veloittaa 075- numeroihin soitetuista puheluista 0.134 €/minuutti Operaattori (alv.23%). veloittaa 075- numeroihin soitetuista puheluista 0.134 €/minuutti (alv.23%). La lisää 10-14 Lisäksi paikallisoperaattori veloittaa oman hinnastonsa mukaisen paikallisverkkomaksun Lisäksi paikallisoperaattori (pvm) veloittaa oman mukaisen paikallisverkkomaksun (pvm) Katso Fixus-ketjun tarjouksia jahinnastonsa tuotteita: www.fixus.fi soitettaessa lankapuhelimesta ja matkapuhelinmaksun (mpm) soitettaessasoitettaessa matkapuhelimesta. lankapuhelimesta ja matkapuhelinmaksun (mpm) soitettaessa matkapuhelimesta.

Meiltä saat laadukkaat Meiltä ja edulliset saat laadukkaat varaosat ja läheltä edulliset ja helposti. varaosatTässä läheltä huipputarjouksia ja helposti. Tässä merkkituotteistamme! huipputarjouksia merkkituotteistamme!

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

AUTOILU & LIIKENNE

Uudistunut Renault Twingo piristää näppäryydellään

Ford Kuga on vakaa ja taloudellinen katumaasturi

Kulutus: 4,2 l /100km Päästöt (CO2): 95 g/km Maksimiteho: 70 hv Hinta veroineen: 13 190 €

Kulutus: 6,2 l /100km Päästöt (CO2): 140 g/km Maksimiteho: 140 hv Hinta veroineen: 43 000 €

VERTAILU. Koeajossa uusi Renault Twingo osoittautui näppäräksi cityautoksi, joka kääntyy pienessäkin tilassa. Hauskan ilmeensä, edullisuutensa ja herkullisten väriensä ansiosta se sopii mielestäni vaikkapa nuoren aikuisen ensimmäiseksi autoksi. Persoonallisuuttakin Twingolta löytyy: korin yksilöintipaketit sekä lista- ja teippisarjat antavat mahdollisuuksia auton yksilöintiin tyyliltään urbaaniksi, vintageksi tai urheilulliseksi. Kuten vuonna 1992 esitelty esi-isänsä, uusi Twingo on myös saanut neljä pirteää popväriä, jotka ovat Dragée sininen, Flamme punainen, Eclair keltainen ja Cristal valkoinen. Lisäksi saatavilla ovat värit Pacifique sininen, Étoile musta ja Cappuccino ruskea. Uusi Twingo osoittaa selkeästi mitä todellista hyötyä takamoottorikonstruktiosta on tämän kokoluokan autossa: se on helppo käsiteltävä ahtaissakin paikoissa vain muutamalla ohjauspyörän käännöksellä. Uskomattoman, vain 4,30-metrisen, kääntösäteen mahdollistaa innovatiivinen takamoottoripohjalevy. Renault päätyi takamoottoriin tarkoituksenaan kehittää Twingosta hieman tilavampi kaupunkiauto, jolla on

VERTAILU. Uusimmassa Ford Kugassa yhdistyvät huipputekniikka, ajomukavuus, taloudellisuus sekä turvallisuus. Autossa on mm. uudistunut ajo-olosuhteita tarkkaileva AWD-nelivetojärjestelmä sekä kaarreajon hallintajärjestelmä, jotka aktivoituvat tarvittaessa. Curve Control hidastaa auton vauhtia kaarteessa noin 16 km/t sekunnissa.? AWD-nelivetojärjestelmä tarjoilee pitoa ja polttoainetaloudellisuutta. Älykäs järjestelmä parantaa ajotuntumaa tiehen ja mukailee muuttuvaa maastoa. Kuljettaja näkee kunkin pyörän vääntövoiman kulloisenkin tarpeen näytöltä. Saatavilla olevia moottorivaihtoehtoja ovat 1.6-litrainen EcoBoost-bensiini sekä 2.0-litrainen TDCi-diesel, joista jälkimmäinen oli koeajetussa mallissa eli Ford Kuga 2.0 TDCi Titaniumissa. Sekä bensiini- että dieselkäyttöisistä on tarjolla kahta eri tehoversiota. Bensiinikäyttöisessä Kugassa automaattivaihteisto on perinteistä mallia, mutta dieselin yhteydessä automaatti hyödyntää kaksoiskytkintä. Auto reagoi todella herkästi kaasu- ja jarrupolkimen kevyeenkin painallukseen, joka saattaa alussa hieman yllättää,

Raision Keskusautohallin Renault Twingo SCe 70 S&S Expression on ekologinen ja näppärä uutuus.

pienempi ympäristöjalanjälki. Kyseessä on automallin historian ensimmäinen viisiovinen ratkaisu, joka tekee siitä yhä monikäyttöisemmän. Vaikka uudistetulla Twingolla on pituutta 3,59 metriä eli kymmenen senttiä vähemmän kuin edeltäjällään, sen tavaratilan tilavuus on mukavat 219 litraa. Twingon taloudellinen SCe 70 -moottori on varustettu mäkilähtöavustimella ja siinä on viisivaihteinen manuaalivaihteisto. Pienenä miinuksena täytyy todeta, että moottori ei ihan niin hiljainen ole mitä luvataan. Twingon polttoaineenkulutus on 4,2 litraa sadalla ja hiilidioksidipäästöt 95 grammaa kilometriä kohden Stop&Start -toiminnolla varustetuissa mal-

leissa. Stop&Start tarkoittaa, että moottori sammuu, kun kytkin on ylhäällä esim. liikennevaloihin pysähtyessä ja liikkeelle lähtiessä taas käynnistyy kytkintä painamalla. Perusmallissa on vakiovarusteena mm. USB-liitäntä, nopeudenrajoitin, turvavyön tunnistin sekä ovien automaattinen lukitus liikkeelle lähtiessä. Lisävarusteista mainittakoon ainakin pysäköintiä helpottava takatutka ja lämmitettävät etuistuimet. Testattua tuli myös navigaatiolaitteiston tarjoava R&GOjärjestelmä, josta näkee myös esimerkiksi mittarin sekä polttoaineen riittävyyden näppärästi älypuhelimen näytöltä. Katariina Mäkinen-Önsoy

Laakkonen Raision Ford Kuga 2.0 TDCi 140 Powershift AWD Titanium on vähäpäästöisempi linjakas citymaasturi.

mutta siihen kyllä tottuu. Rengasmelua tulee jonkin verran sisälle, mutta moottori kehrää hiljaisesti. Kaarteissa Kuga kallistelee hieman, mutta muuten epätasaiset pikkutiet eivät tuota ongelmia tälle sulavaliikkeiselle keskikokoiselle maastoautolle. Turvallisuutta ajoon tuovat esimerkiksi aktiivinen kaistanpitoavustin, liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä, Active City Stop-törmäyksenestojärjestelmä, kuolleen kulman valvontajärjestelmä sekä SYNCjärjestelmän hätäaputoiminto, joka soittaa hätäkeskukseen ja kertoo sijainnin onnettomuuden sattuessa. Kuga on tilava citymaasturi, jossa on mukavasti tilaa sekä matkustajille että tavaroil-

le. Siinä on 46 litraa enemmän tavaratilaa kuin aikaisemmassa mallissa sekä takaistuimet, jotka taittuvat alas näppärästi yhdellä liikkeellä. Hansikaslokero sen sijaan on vaikeasti tavoitettava, koska se on penkkeihin verrattuna todella alhaalla. Erityishuomion ansaitsevat avaimeton käynnistys ja sammutus, pysäköintiavustin, joka hoitaa ahtaampaankin ruutuun parkkeeraamisen kätevästi sekä luokkansa ensimmäinen innovatiivinen handsfree-takaluukku, joka avautuu ja sulkeutuu jalkaa heilauttamalla takapuskurin kohdalla. Lisäksi Kugan kaikki moottorityypit täyttävät uudet Euro 6-päästövaatimukset. Katariina Mäkinen-Önsoy

SUOMEn SUOSiTUiMPiA AUTOJA 75v juhlatarjouksella Autokiilasta! SEURAAVA HUOLTO

AVENSIS

Autokiilassa

AVENSIS

-viikko

maanantai 29.9.- lauantai 4.10.

20.750

Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Sol 4ov 62tkm -10

-vaihtoautoihin VELOITUKSETTA!

20.650

19.850

TITAANI

-vaihtoautoihin

EdULLinEn 2,9 % OSAmAKSUrAHOITUS. esimerkkiLAskeLmA: 14.950 € Auton hinta 1.500 € Käsiraha (vaihtoauto) 48 kk Maksuaika 2,9 % Korko Luottosuhteen perustamiskulu 190 € 8 €/kk Käsittelymaksu 255,35 €/kk Kuukausierät 1-47 € 2.990 Jäännöserä 1.550,85€ Luottokust.yhteensä KSL mukainen luottohinta 16.500,85 € 4,73 % Todellinen vuosikorko

KAHDEN VUODEN TAKUU ilman kilometrirajoitusta

19.850

Toyota Avensis 1,6 Valvematic Toyota Avensis 1,6 Valvematic Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Sol 4ov 66tkm -10 Linea Sol Wagon 82tkm -09 Linea Terra 4ov 46tkm -09

19.900

Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Terra Wagon 59tkm -09

AUTOmAATTi

18.900

Toyota Avensis 1,8 Linea Sol Toyota Avensis 1,8 Valvematic 4ov autom. 78tkm -09 21.900 Linea Sol 4ov 80tkm-09

20.900

Toyota Avensis 1,81,8 Valvematic Toyota Avensis Valvematic Sol Plus 75tkm -09 Sol 4ov4ov Multidrive S 21.900 84tkm -09

21.950

22.750

Toyota Avensis 1,81,8 Valvematic Toyota Avensis 2,01,8 D-4D DPF Toyota Avensis Valvematic Toyota Avensis Valvematic Sol Wagon 41tkm -10 24.900 WagonSol 120tkm -1065tkm 23.900 Linea Sol Wagon 77tkm -09 Linea Wagon -10

21.950

Toyota Avensis 1,8 Valvematic Sol Edition 4ov 63tkm -10

Avoinna ma-pe 9-18, la 10-15 020 775 7150 020 775 7100

0207-numeroiden hinnat 8,35 snt/puhelu +lankapuhelimesta 7,02 snt/min tai matkapuhelimesta 17,17 snt/min

TArJOUkseN PYYTÄNeiLLe sateenvarjo!

20.900

19.900

Toyota Avensis 1,6 Valvematic Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Terra Wagon 59tkm -10 Sol Edition 4ov 83tkm -10

DieseL

Länsikeskus Asentajankatu 6, Turku

automyynti keskus

Tarjous koskee käytettyjen autojen kauppoja.

DieseL

22.900

Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Linea Sol 4ov 58tkm -10

22.450

Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Sol Plus Wagon 120tkm -10

2.10.2014

KAUPUNKIUUTISET

AUTOILU & LIIKENNE

Kaupunkiuutiset 20 vuotta sitten:

Länsiauto osti Metroauton Opel-liiketoiminnot

Autoliiton tiepalvelumiehet tekevät pyytetöntä työtä

Kaupunkiuutisissa 6.10.1994 uutisoitiin mm. Joel Hallikaisen kiertueesta suuren orkesterin kanssa. Juhlavuoden kunniaksi nostimme kuitenkin esiin tämän lehden autoiluteemaan sopivan jutun ”Tiepalvelun miehet tietävät: Huoltamalla autosi et jää tielle”. Jutussa haastateltiin Autoliiton Varsinais-Suomen piirijohtaja Teuvo Rauhanen sekä tiepalvelun raisiolainen asiamies Kalevi Lehtonen. Miehet kertoivat eteen osuneista yllättävistäkin tilanteista, kuten kadonneiden etsinnästä, perheriitojen sovittelusta ja jopa synnytyksessä auttamisesta. Vuonna 1994 tietotekniikka monimutkaisti jo uusimpia autoja, mutta vanhemmille malleille voitiin edelleen tehdä paljon huoltotöitä paikan päällä. – Toimin edelleen piirijohtajana, olen ollut Tiepalvelussa mukana nyt jo yli 40 vuotta. Ikää on sen verran, että en enää päivystä, mutta muuten olen toiminnassa mukana, kertoo Teuvo Rauhanen, kun soi-

tan hänelle. Tiepalvelu on edelleen jaettu 22 piiriin kuten kaksikymmentä vuotta sitten, mutta puhelinkeskus on nykyään valtakunnallinen. Tiepalvelun hälytyskeskus päivystää koko valtakunnan alueella ympärivuorokautisessa numerossa 0200-8080. Avuntarvitsijan ongelman, sijainnin ja muun informaation perusteella etsitään ensisijaisesti lähin tiepalvelun päivystäjä tai muu sovittu auttava taho. Keskuksen kautta saa myös muuta apua ongelmatilanteisiin ja puhelu voidaan yhdistää esimerkiksi hinausalanyrittäjälle, autokorjaamoon, lukko- tai rengasliikkeeseen, autovuokraamoon, majoituspaikkaan, lähimmälle taksille tai vakuutusyhtiöön. Sähköviat yleisimpiä tiellejättäjiä Tielle jääneiden autojen yleisimmät viat eivät ole vuosikymmenten saatossa juuri muuttuneet. – Yleisimpiä ovat edelleen

KAI SAARTO

Orvo Haavisto esittelee Autoliiton Tiepalvelun päivystysautoa.

sähköviat. Auto on esimerkiksi jätetty parkkiin satamaan risteilyn ajaksi ja sillä aikaa auton vahtijärjestelmä on kuluttanut akun tyhjäksi. Usein autetaan myös renkaanvaihdossa tai viedään polttoainetta. Varsinaisia korjauksia ei pystytä enää paljoa tekemään autojen tekniikan vuoksi, Rauhanen sanoo. Kuten monen muun järjestötoiminnan parissa, myös tiepalvelumiehissä keski-ikä on noussut ja nuoria tulee vähemmän mukaan. Vuonna 1994 vapaaehtoisia auttajia oli 23, nykyään enää kymmenen. Avuntarvitsijoiden määrä ei ole kuitenkaan vähentynyt. Varsinais-Suomessa avunpyyntöjä tulee arkisin pari-kolme ja viikonloppuisin noin 5-10. – Pakkanen vielä lisää avun tarvetta. Jotkut autojen lisälaitteet ovat myös viime aikoina lisänneet tarvetta apuvirran vientiin. Ei ole ihme, jos auto

DOUBLE DECKER

ei käynnisty, kun yöksi on jätetty auton minijääkaappi päälle, kuvailee tiepalvelun asiamies Matti Niemi. Erikoisvarusteltu tiepalveluauto Vapaaehtoisella päivystäjällä on käytössään varsin hienosti varusteltu ajopeli. Autoliiton keltaisissa väreissä kulkeva Fiat Doblò oli juttua tehdessäni päivystysvuorossa olevalla Orvo Haavistolla. Haavisto kurvasi nopeasti esittelemään autoa Länsikeskuksen nurkille, kun sitä pyysin. – Aloitin tiepalveluharrastuksen vuonna 1976 silloisessa Nesteen autokerhossa, kertoo Haavisto esitellessään auton varusteita. Takaosasta löytyy polttoainetta, polttimoita, hinausköyttä, varoitusvaloja, mittareita ja työkaluja. Sivuoven takaa löytyy vielä aggregaatti virranantoon ja kompressori renkaiden ilmaamiseen. Entä mikä motivoi edelleen miestä 38 vuoden jälkeen lähtemään avuksi? – No, se kun ihmiset tulevat niin iloiseksi apua saatuaan, sanoo Haavisto tyhjentävästi. Kai Saarto

ILLA UPONG TÄLLÄ K LE DECKER

3,90€

DOUB

NORM.

KAIKKI PESUT -50% VOIMASSA VAIN TEBOIL SATAKUNNANTIELLÄ 31.10.2014 ASTI.

VOIMASSA VAIN TEBOIL SATAKUNNANTIELLÄ 31.10.2014 ASTI.

Ä TÄLL

AUTOILU. Pääkaupunkiseudulla ja Turussa Opelverkostossa toteutetaan rakennejärjestely Opelin markkinaosuuden kasvaessa jo toista vuotta. Suomen suurimmat Opel-jälleenmyyjät LänsiAuto Oy ja MetroAuto Oy sekä Opelin maahantuoja GM Finland Oy ovat sopineet MetroAuton Opeledustusten siirtymisestä LänsiAutolle pääkaupunkiseudulla ja Turussa lokakuun alusta. Järjestely toteutetaan liiketoimintakauppana, jossa LänsiAutolle siirtyvät Opelmyynnin ja -huollon lisäksi MetroAuton Chevroletin, Saabin ja GM:n USA-merkkien huoltopalvelut näillä paikkakunnilla. MetroAuto jatkaa Opel-jälleenmyyjänä Tampereella. – MetroAuton fokus on nyt pääkaupunkiseudun Toyota-, Skoda- ja Subaruedustuksissa sekä Turun ja Tampereen autotalojen kehittämisessä. Autoalalla pitkään jatkunut ylikapasiteetti vaatii keskittämistä ja kaupan myötä MetroAuton edellytykset toimia asiakaslupauksensa mukaisesti paranevat, perustelee MetroAuton toimitusjohtaja Jussi Rapala. Liiketoimintaan liittyvä henkilökunta siirtyy LänsiAuton palvelukseen vanhoina työntekijöinä, mutta kauppaan ei kuulu liiketiloja: myynti- ja huoltopalvelut siirtyvät LänsiAuton autotaloihin Espoossa, Helsingissä, Vantaalla ja Turussa. – Tämä järjestely parantaa olennaisesti kannattavan Opel-liiketoiminnan edellytyksiä, kun puramme siihen vuosikymmenien varrella kertyneen ylikapasiteetin. Asemamme kannattavasti kasvavana autokaupan ketju-

Kolarioikaisut, ruostevaurio- ja moottoriremontit

na vahvistuu. Samalla meille avautuu mahdollisuus investoida sekä taloudellisesti että toiminnallisesti entistä voimakkaammin Opelin markkinaosuuden kasvattamiseen sekä Opel-asiakkaiden sujuvaan ja joustavaan palvelemiseen. Koemme Opelin maahantuojan tuen tässä liiketoimintakaupassa olevan suuri luottamuksen osoitus meitä kohtaan, kuvailee LänsiAuton varatoimitusjohtaja Tommi Köninki. -09 VW Tiguan 150hp Tsi 4 Motion ...................22750e 1-om. 83tkm. Upea 4-veto -10 Skoda SuperB 2.0 Tdi DSg Comf. .............20750e 1-om. 89tkm. Tilaa ja laatua. -10 VW Passat 2.0 Tdi DSG Variant ..................19750e 1-om. 96tkm. Hieno -10 Skoda Octavia 1.8 TsiEleg...................18950e 1-om. 42tkm. Huippu -11 Ford Mondeo 2.0Tdci Trend 5-ov. ............18750e 1-om. 106tkm. 140hp. -10 VW Golf 1.6 Tdi Variant...................15950e 1-om. 118tkm. Laatua. -13 renault Clio 90 Tce Dynamic ................13750e 1-om. 15tkm. Upea -10 Seat Altea XL 1.4 Tsi ..............................12950e 1-om. 119tkm. Tilaa. -10 Renault Mecane 1.6 Hb ..........................10950e 1-om. 74tkm. Nätti -09 Nissan Tiida 1.6 HB Visia.......................10750e 95tkm. Tosi hyvä -07 Chevrolet Epica 2.0 LT sed...........................7950e 77tkm. Edullinen edustava -08 Honda CR-V 2.2 Cdti 4wd .......................14950e 240tkm. 4-veto laatua -08 Nissan Promastar2.0 Dti L2 .....................12950e 1-om. 124tkm.sis.av.

KE I I L O AUT KUOKKANEN

PERTTI

4,50€

• Öljynvaihdot • Pakokaasumittaukset • Katsastuskunnostukset • Nelipyöräsuuntaukset

Tällä kupongilla

• Henkilö- ja pakettiautojen renkaat • Vanteet ja rengastyöt • Ilmastoinilaitteiden

huoltotarjous 70€. Niittikuja 2, Naantali Puh. (02) 435 5141, GSM 040 544 2152

Paimiontie 408, Paimio Pertti Kuokkanen

p. (02) 470 2406, 050 516 7010 pertti.kuokkanen@kolumbus.fi

www.turunvaihtoautot.net/kuokkanen

Asiantuntija erottuu aina!

ILLA ONG KUP

Hengenpelastaja.

Varaudu ajoissa liukkaisiin ajokeleihin! Tervetuloa edullisille rengas- ja vannekaupoille!

VOIMASSA VAIN TEBOIL SATAKUNNANTIELLÄ 31.10.2014 ASTI.

ARKILOUNAAT alk. 6,90 Teboil Satakunnantie Tommilankatu 1, puh. 02-2390404 Avoinna ark. 6-22, la 7-22, su 8-22 www.teboil.fi

rengascenter.ﬁ

Kumielo Oy

Allastie 3, Raisio, puh. (02) 857 1560, Vahdontie 163, Rusko, puh. (02) 857 1570, www.kumielo.ﬁ

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

Mynämäen Helka päätti purjehdusmatkansa Lietoon HISTORIA. Museo- ja kulttuurikeskus Liedon Vanhalinna on saanut esihistoriallisten maamerkkiensä, Linnavuoren ja Aurajokilaakson, tuntumaan Helka-viikinkiveneen esiintymisareenoineen. Museo sai Helkan lahjoituksena Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopiston artesaaniopiskelijoilta, joiden käsissä vene syntyi 2000-luvun alkupuolella vanhoja rakennusmenetelmiä käyttäen. Alkujaan merikelpoinen alus on ollut sen verran kauan kuivalla maalla, ettei sitä voi enää laskea vesille. – Helka rakennettiin opiskelija- ja opettajavoimin vanhaa käsityötaitoa kunnioittaen ja sen valmistamiseen meni 12 käsityöntaitajalta puolitoista vuotta. Helka laskettiin elokuussa 2005 ensi kertaa veteen, mutta nyt se pysyttelee suojarakennuksessaan Vanhalinnassa, Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopiston viikinkilaivahankkeen vetäjä Esko Rihu kertoo. Esimerkiksi Helkan 1 200 rautanaulaa ovat kaikki käsin taottuja seppämestari Kristian von Pfalerin toimesta, ja purjeetkin on ommeltu käsin. Asiantuntija Fredrik Koivusalo apuna Helkan takilan teki keväällä 2005 muinaistekniikka-artesaaniksi valmistunut Veikko Virkkunen lopputyönään. Lopputyö käsitti maston, raakapuun sekä köysistön ja siihen liittyvät puuosat. Viikinkialuksen pa-

RAGIP ÖNSOY

Arkkitehtonisesti maisemaan sopiva katos

Viikinkivene Helkan tapahtuma-areena vihittiin käyttöön lauantaina 30. elokuuta, jolloin Vanhalinnassa ja linnavuorella vietettiin muinaistulien yötä.

rissa pitkän urakan Virkkusen kanssa tekivät mm. Kalle Laihonen, Tuukka Kumpulainen sekä Mynämäen käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksessa artesaaneja opettanut Rihu, joka piteli projektin lankoja käsissään projektipäällikön ominaisuudessaan. Purjeiden valmistuksessa askaroivat tekstiilialan muinaistekniikka-artesaanit. Vesillelaskussa ja ensimmäisellä lyhyellä soudulla oli mukana myös viikinkilaivojen suomalainen asiantuntija Fredrik Koivusalo, joka vieraili myös Mynämäen oppilaitoksen pihalla seuraamassa viikinkiveneen työvaiheita. – Koivusalo on Lapuri-venetietäjä vailla vertaa. Hän on ol-

lut mukana kaikissa Suomen viikinkilaivahankkeissa. Meille hän antoi käyttöön sellaista kirjallista materiaalia, josta oli merkittävä apu työssä, Rihu kiittelee. Mynämäen viikinkiveneen mallina on Virolahdelta Lapurin saaresta löytynyt hylky, jolla on ikää siinä tuhannen vuotta. Siitä säilyneiden osien perusteella Suomessa on tehty useampia kopioita, joista yksi on purjehtinut Euroopan ympäri Mustallemerelle asti.

le Vanhalinnan esihistoriallista aikaa – erityisesti viikinkiaikaa. – Vaikka Liedon Vanhalinna tunnetaan 1930-luvun kartanomaisemastaan sekä Mauno ja Ester Wanhalinnan kotimuseosta, myös viikinkivene viittaa alueen historiaan, Turun yliopiston rehtori Kalervo Väänänen kommentoi. – Vene on museoesine, joka kertoo alueen menneistä vuosi-

Tilusten historia ulottuu vuosituhansien taa Sen lisäksi, että Helka elävöittää Vanhalinnan tapahtumatoimintaa, se tuo näyttävästi esil-

kymmenistä samalla tavoin kuin Vanhalinnan näyttelytkin, Väänänen lisää. Ensimmäiset merkit ihmisten käynnistä Linnavuorella ovat jo kivikaudelta. Vakiasukkaita Linnavuori sai pronssikaudella, noin 900–500 ennen ajanlaskumme alkua. Noista ajoista asti Vanhalinnassa on jouduttu puolustautumaan mereltä tulevilta vihollisilta. Toinen asu-

n Kotiseutuneuvos Mauno Wanhalinna ja hänen puolisonsa Ester Wanhalinna lahjoittivat vuonna 1956 kotikartanonsa Liedon Vanhalinnan maineen ja irtaimistoineen tuolloin yksityiselle Turun Yliopistolle. n Nykyään toiminnasta vastaa Turun Yliopistosäätiön perustama erillinen Liedon Vanhalinna -säätiö

GRILLISTÄ HIENOINTA KOTIMAISTA PIHVILIHAA JA LÄHITILOJEN RAAKA-AINEITA

PIHVI

VIIKOT 18.9. –26.10.

NAANTALIN KYLPYLÄN TAMMIKELLARISSA Tk’s Tenderloin steak 150g

27,00

Entrecote 250g

24,00

Tk’s Sirloin steak 180g

24,00

BBQ-possunribsit

19,50

Maalaiskananpoikaa ’Prosciutto’

21,50

Lammasburger ’Ras-el –hanout’

17,00

naantalispa.fi

tusvaihe ajoittuu rautakaudelle, noin 500–800 ajanlaskumme alusta, jolloin mäellä tuli suojautua viikinkejä vastaan.

Helkaa suojelee Vanhalinnan pihapiirissä lehtikuusesta rakennettu suojarakennus. Puut on kaadettu kartanon metsästä, johon Mauno Wanhalinna ne aikanaan istutti. Rakennuksen suunnitteli turkulainen arkkitehtitoimisto Schauman. – Kun on kysymys arvokkaasta kulttuurihistoriallisesta ympäristöstä, rakennuksen tulee sopia maisemaan. Lehtikuusi harmaantuu sopivasti ajan kuluessa ja se on materiaalina pitkäikäinen. Suojarakennuksen kaareva muoto syntyi viikinkiveneen muodosta. Haimme siihen myös hieman venevajan tuntua, Schauman Arkkitehdit Oy:n Frank Schauman sanoo. Helkan etualalta löytyy myös pienimuotoinen lava tilaisuuksia varten. – Vanhalinna sai Helkasta arvoisensa täydennyksen pihapiiriinsä. Toivon mukaan voimme hyödyntää tapahtuma-areenaa jo heti ensi vuonna kunnan tapahtumissa, Liedon kunnanjohtaja Esko Poikela toteaa. Areenalla voi järjestää erilaisia ulkoilmatapahtumia, kuten konsertteja, teatteriesityksiä ja kursseja. Katariina Mäkinen-Önsoy

2.10.2014

KAUPUNKIUUTISET

URHEILU

Uudistunut Loimu aloitti vakuuttavasti TUOMAS PELTO

Lentopallokauden avausottelua Loimu – Rantaperkiön Isku seurasi peräti 935 katsojaa.

LENTOPALLO. Etukäteen kotivoitolta haiskahtanut lentiskauden sarja-avaus Kerttulassa muodostui ennakkoasetelmien kaltaiseksi. Loimu nujersi arkkivihollisiinsa kuuluvan Rantaperkiön Iskun puhtaasti lukemin 3-0 (25-19, 25-22, 25-22). Sarjakauden alkutaivalta värittää usein helppojen virheiden ja epätarkan yhteispelin trendi. Näin tälläkin kertaa. Virheitä nähtiin erityisesti syöttöruuduissa ja joukkuepelin ajoituksissa. Kotijoukkue oli koko ottelun ajan pari potkua edellä tamperelaisia. Leveämpi ratkaisupelaajien arsenaali ja astetta

ehyempi joukkuepelaaminen olivat Loimun voitonmarssin kulmakivinä. Mitä pidemmälle erät etenivät, sen vahvemmin oranssimustat operoivat kuskin paikalla. Parketilla paljastui joukkueiden välinen materiaaliero. Siinä missä Loimu kykeni marssittamaan kiirastuleen monta kovissa liemissä keitettyä pelimiestä, joutui Iskun valmennusjohto operoimaan huomattavasti kokemattomammalla kaartilla. Kaikki kolme erää olivat hyvin samankaltaisia. Peli eteni tasaisena aina puolivälin krouviin asti. Sen jälkeen Loimu lisäsi kaasua, ja Isku joutui

tavoittamattomaan takaa-ajoasemaan. Kokemus puhui oikeilla hetkillä. Hyviä yksilösuorituksia ja rohkeaa passipeliä Oranssimustat onnistuivat laajalla sektorilla. Uusi passari Ville Juntura 4/+3 vastasi loistavasti koviin ennakko-odotuksiinsa. Monipuolisen rohkea passipeli ja kova johtajuus olivat upean yleisömeren (935 katsojaa) mieleen. Kippari Ossi Rumpunen 21/+16 oli kentän odotettu pistekunkku. Mainiosti onnistuneesta jenkkikolmikosta on pakko nostaa esiin uusi hakku-

ri Spencer Rowe 13/+10, jonka hyökkäyspelissä on lupaavia aineksia. Myös liberovastuun saanut nuori Eetu Rantanen ansaitsee ison käden. Tamperelaisten sielu oli ikinuori Tuomas Tihinen 12/+4. Tulevaisuuden iso nimi Samuli Kaislasalo 13/+4 osoitti lahjakkuutensa hakkurin tontilla. Maajoukkuerinkiin kuuluva libero Aleksi Mutka oli Iskun uhrautuvaisen puolustuspelin ruumiillistuma. Kerttulan kulttipelaaja Ossi Rumpunen oli tyytyväinen voittoon. Kasvojenpesun kokeneen joukkueen pelissä on vielä kehitettävää. – Oli hienoa pelata jälleen yhdessä velipojan kanssa. Alussa oli enemmän intoa kuin järkeä. Uudistuneessa joukkueessa tulee vielä kommunikaatiokatkoksia. Meillä on kuitenkin kasassa hyvä joukkue, ja odotan jatkoa mielenkiinnolla. Sarja-avauksen ylilataus tyypillistä Loimun päävalmentaja Henri Tuomi otti voiton tyynesti. Omien suojattien kokonaisvaltainen onnistuminen lämmitti mieltä. – Tyypillinen sarja-avaus. Joukkueessa oli ylilatausta ja odottelua. Olemme selkeästi viime kautta edellä sekä taktisesti että joukkuepelin saralla. Vain seitsemän hävittyä palloa

Raision Ryhdille menestystä Ruotsin avoimista judokilpailusta JUDO. Viime viikonloppuna käytyihin kansainvälisiin Ruotsin avoimiin U18- ja U21-ikäluokkien judokilpailuihin osallistui Raision Ryhdin judojaoksesta Emilia Tuomikoski (U21 -70kg) ja Henri Tuurala (U21 -60kg). Kilpailuihin osallistui kaikkiaan 325 kilpailijaa kahdeksasta eri maasta. Emilia Tuomikoski oli omassa sarjassaan 7. Henri Tuurala voitti oman sarjansa, jossa oli 19 kilpailijaa seitsemästä eri maasta. Ensimmäinen ottelu päät-

tyi Henrin voittoon yukon arvoiseen Tomoe-nage -heittoon ruotsin Ayhan Aliyevia vastaan. Seuraavaksi asettui vastaan ruotsin kova Sahand Shokohi, joka tiukan väännön jälkeen päättyi Tuuralan yukon arvoiseen voittoon. Semifinaalissa asettui vastaan tanskan Mathias Poulsen, joka oli tänä vuonna US Openissa kolmas ja voitti Pohjoismaiden mestaruuden. Tiukkaakin tiukemmassa ottelussa Tuuralan voitto irtosi yukon arvoisella Tomoe-nage -heitolla ja tie finaaliin oli varmistettu.

Finaalissa asettui vastaan rakas kilpakumppani vuosien varrelta, Ruotsin Johan Nordström, joka sai yleisöltä railakkaat kannustukset otteluna aikana. Ottelu alkoi vauhdikkaasti: kun ottelua oli käyty noin minuutti, Henri Tuurala suoritti Tomoe-nagella upeasti laajakaarisen heiton, joka toi Nordströmin selälleen siltaan. Halli hiljeni ruotsalaisten harmiksi ja suomalaisten riemuksi. Tuomari julisti Ipponin eli ottelun päättyneeksi ja Tuuralan mestariksi.

SBS Masku hävisi takaa-ajokisan SALIBANDY. SBS Masku joutui takaa-ajajan rooliin, kun joukkue pelasi seuranhistorian ensimmäisen kotiottelunsa salibandyn ykkösdivisioonassa perjantaina Turussa. Kylässä piipahtanut Erä Akatemia kuskasi sarjapinnat pääkaupunkiseudulle maalein 7-9 (1-2, 3-4, 3-3). Vielä toisen erän alussa Masku roikkui tasatilanteessa, kun joukkue kykeni kolmannen kerran tasoittamaan. Sen jälkeen Erä hivuttautui karkumatkalle, johon maskulaiset eivät enää ennättäneet mukaan. Erä lääpäisi muutamat maalit paikoista, joissa maskulaispuolustus oli jossakin muualla. Toki myös Masku sai pari helppoa huitaisumaalia. – Valmistautuminen ja valmennus eivät onnistuneet, sillä Wirmo-voiton hyvän olon tunteesta emme päässeet eroon. Tästä seurasi huonoa keskittymistä ja sitä kautta huonoja valintoja kentällä, Maskun valmentaja Michael Fager harmitteli.

Maskulaisista äijämäisen potin saalistaneen Jani Kaksosen (4+0) lisäksi tehopinnoille pääsivät Ville Laine (1+2), Santeri Urponen (1+2), Rami

Lehtola (1+0), Juuso Aittala (0+1) ja Jarno Laaksonen (0+1). Eräläisistä Maskua kuritti etenkin Mikko Jolma neljällä osumallaan.

Heitto meni kuitenkin videotarkasteluun ja ottelu jatkui. Loppu oli vauhdikasta judoa ja enää ei tullut kummallekaan pistesuorituksia hyvistä yrityksistä huolimatta. Lopulta Henri Tuurala julistettiin 2014 JSWOPn mestariksi U21 -60 kg sarjassa. Suomalaisilla meni muutenkin kisat hyvin, koska Suomi oli paras maa 10 sarjavoitolla, kahdella hopealla ja kuudella pronssilla.

ja hyvät hyökkäystehot lämmittävät mieltä. Ville Juntura tuli hyvin sisään joukkueeseen. Isku-luotsi Jussi Heino ei lähtenyt etsimään tappioon tekosyitä. Nuori en joukkue sai anud saitun synninpäästön. a k

– Meillä oli paljon nuoria kentällä. Jännitys oli käsin kosketeltavaa. Odotin parempaa panosta, mutta en ole pettynyt. Aika tekee kuitenkin työtä hyväksemme. Juha Palosaari

IAZ Z P IZ

u ka

u ku

PIZZA

DON PESTO

Täytteenä grillattua kanaa, pestolla maustettua pizzakastiketta, vuohenjuustoa, rucolaa ja mozzarellaraastetta. Tarjouspizzan täytteitä ei voi vaihtaa.

10 €

TILAA TAI NOUDA! www.pizzaline.fi

PANNUPIZZA 11,50 € PERHEPIZZA 18 € TILAA TAI NOUDA!

Voudinkatu 9, Raisio • p. (02) 467 6200 Avoinna ma-to 10-22.30, pe-la 10-23.30, su 11-22.30

www.pizzaline.fi

Airiston Airiston

SYYSTREFFIT SYYSTREFFIT 31.10.–2.11.14 31.10 - 2.11.14Airistolla Airistolla

Voitto yhteissaaliilla. Voittoratkaistaan ratkaistaansuurimmalla suurimmalla yhteissaaliilla. Perjantaina la.la. ja ja su.su. kisaillaan. Perjantainaharjoitellaan, harjoitellaan, kisaillaan. Kilpailukaloina merilohi ja kirjolohi. Kilpailukaloinameritaimen, meritaimen, merilohi ja kirjolohi. Ennakkoilmoittautuminen pe pe 24.10. mennessä Ennakkoilmoittautuminen 24.10. mennessä WCTT:n infoa syksyn mittaan! WCTT:nfacebook-sivuilla facebook-sivuillalisää lisää infoa syksyn mittaan!

osallistumismaksu

0�

Lisätietoja: Jari Lucenius 7229 Lisätietoja: Jari Lucenius 040040 764764 7229 Majoitustiedustelut koodilla Majoitustiedustelut koodilla Airiston kalastus/03068600: Airiston kalastus/03068600: Airisto STRAND 02-458 02-458 1300 Airisto STRAND 1300 KalkSTRAND Hotel 02-511 6200 KalkSTRAND Hotel 02-511 6200 Stormälön Mökkikylä 0400 530 487 Stormälön Mökkikylä 0400 530 487 Treﬀeissä mukana:Alastaron AlastaronKirvestyö Kirvestyö Oy, Keittiöjätti ja Santico Treffeissä mukana: Oy, Keittiöjätti, Santico Oy, Oy Kaupunkiuutiset ja Kaarinanuutiset sekä Ricu-Tuotteet

Lasse Tuurala Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 96

Tulevana viikonloppuna SBS Masku reissaa pinnanhakumatkalle kauas Kuopioon ja Vaasaan.

On kiva olla

KUUTAMOLLA

SBS MASKU

Kuutamouinnit perjantaisin 5.9.–31.10.2014 klo 21–24 10 € /hlö (opiskelijat/eläkeläiset 8 € /hlö) Lipunmyynti alkaa klo 20.30. Myynnissä myös kuutamouintipaketit, kysy lisää kylpylän vastaanotosta (puh. 010 7840 198 tai kylpyla.caribia@sokoshotels.fi) Uintiaika klo 23.30 saakka. K–18

Tällä kupongilla kylpyläkäynti

7,5 €/hlö (norm. 14,50 €/ 9,50 €)

Ku p

etu

Etukuponki voimassa ma–to 31.12.2014 Ei vko 42, 52 eikä arkipyhinä. Max. 2 hlöä/kuponki. Alle 12–vuotias kylpylään vain täysi–ikäisen seurassa.

Erän maalivahti Arttu Puska katseli, kun Santeri Urponen (vas.) ja Sauli Taipale kurottivat palloon.

TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

SOKOSHOTELS.FI >

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

Tervetuloa Centerin synttäreille!

Tarjoukset voimassa to–su 2.–5.10. jollei toisin mainita 500 kg:n erä! PORSAAN RIMPSULUUT

Maitokolmio MEIJERIVOI

myös maustettuna

OHO !

raj. 5 kg/tal

500 g (3,98 kg)

OHO !

1000 kg:n erä! NORJALAINEN MERILOHIFILEE vac.

raj. 2 pkt/tal.

raj. 1 pkt/tal.

tänään to 2.10. klo 10-17 meillä paistetun Salosen pullan kera!

pkt

1000 kg erä! Kariniemen BROILERIN MARINOITU KOIPI/REISI

raj. 2 rs/tal

Chiquita BANAANI ja SATSUMAS

Lotus paperimyynti pe 3.10. klo 9-17

Emilia 4 rll 2 pkt ja Soft Embo 8 rll 2 pkt YHTEISHINTAAN

Paulig Juhlamokka KAHVI

1 kg/ps Espanja

Tervetuloa synttärikahville

500 g (5,78 kg)

raj. 1 pkt/tal

kg/ps

pkt

erä

200:lle kassi kaupan päälle!

EDULLISESTI VUODEN LOPPUUN ASTI:

75 prk

RAISIO-CENTER

Pirkka KEVYT MAITO 1l

79 prk

Coca-Cola VIRVOITUSJUOMAT 2 x 1,5 l (0,73 l) sis. pantit 0,80

99 2-pack

Sandels III-OLUT

24 x 0,33 l (2,83 l)

Voimassa 4.4.2014 alkaen

Voudinkatu 5 Raisio, p. 436 4600 Palvelemme ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

99 24-pack

www.k-supermarket.fi www.k-supermarket.fi

Pirkka RASVATON MAITO

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

Spa Galleryn näyttelyssä esillä välähdyksiä elämästä RAGIP ÖNSOY

YRJÖ kerää maksutta kodin vaarallista jätettä, kuten maaleja, liuottimia, loistelamppuja, akkuja ja jäteöljyä kanistereissa. Puhtaat, yli 200 litran öljyerät noudetaan suoraan maatilalta. Tilaa maksuton nouto, puh. 010 6366 031. MA 6.10. RAISIO / YRJÖ-AUTO Tikanmaa Kaanaa Kaanaa Nuorikkala

Kapponkatu 17, Tikanmaan liikekeskus Kaanaantie / Pesäpolku, kierrätyspiste Kaanaanrannantie 2, Kioski, kierrätyspiste Merituulenkatu, P-alue, kierrätyspiste

14.00 - 14.20 14.35 - 14.55 15.10 - 15.30 15.45 - 16.05

TI 7.10. RUSKO / YRJÖ-AUTO Keskusta Merttelä Silvola Unto Lavamäki

ten katseet ympärillämme olevaan kauneuteen, Piirto toteaa. Piirton työt jättävät tilaa mielikuvitukselle, sillä selkeitä kasvoja hänen töissään näkee vain harvoin. – Teoksissani esiintyvät henkilöt ovat useimmiten selin sulautuen taustaansa. Näin katsojalle jää tilaa muodostaa oma käsityksensä teoksen tunnelmasta ja hahmon tunnetilasta, Piirto sanoo. Piirtolle maalaaminen ei ole työtä, vaan enemmänkin intohimoa ja terapiaa. – Ihminen voi hyvin, kun hän unohtaa itsensä. Työsken-

nellessäni minulle käy niin ja uppoudun täysin maalauksen maailmaan. Maalaaminen on parasta mielenterveyden hoitoa, hän nauraa. Pääosin öljyväritöitä tekevä Piirto on maalannut näyttelyssä olevat teokset viimeisen viiden vuoden aikana. – Näyttelyn maalaukset ovat kaikki suhteellisen tuoreita ja osa on ensimmäistä kertaa esillä, hän kertoo. 1990-luvun alussa liike-elämästä kokopäivätoimiseksi taiteilijaksi siirtynyt Piirto on omien sanojensa mukaan maalannut aina.

Varaa nyt maksuton katselmuskäynti.

Saat suunnitelman ja tarjouksen sinun rantaasi sopivasta uudesta laiturista.

Teetkö laiturin itse?

Laituritarvikkeiden erikoismyymälämme palvelee sinua Raisiossa arkisin klo 8-16.00

14.00 - 14.20 14.35 - 14.55 15.10 - 15.30 15.45 - 16.05 16.20 - 16.40

KE 15.10. MYNÄMÄKI / YRJÖ-AUTO

Taidemaalari Tapani Piirto sekä teokset Kimppu kotiin (2014) ja Illan hämärtyessä (2013).

NÄYTTELY. Taidemaalari Tapani Piirton näyttely Välähdyksiä elämästä tuo kokoelman elämän ohikiitäviä tilanteita esille Naantalin kylpylän Spa Galleryyn. Elämän kauneutta kuvaavat teokset toimivat niin itsenäisinä maalauksina kuin kokonaisuutenakin. Ikään kuin ohikiitävät hetket, kuten teoksissa esiintyvät kesäinen luonto ja lapsuus, saisivat maalauksissa ikuisen elämän. – Maalausteni pääroolissa on ihminen, ja erityisesti ikuiset lempiaiheeni eli naiset tai lapset. Maailman ristiriitojen keskellä haluan kääntää ihmis-

Ohjaluodontie 1, K-Kauppa, kierrätyspiste Koulutie, Merttelän koulu Valpperintie 294 Untontie, kierrätyspiste Lavamäentie 671, Lavamäen kylätalo

– Vaikka olen ollut taiteilijan ammatissa noin 25 vuotta, taiteen tekemistä on takana useampia vuosikymmeniä sitäkin ennen, 70 ikävuotta lähestyvä taiteilija lisää. Välähdyksiä elämästä on esillä Spa Galleryssa 30. marraskuuta asti.

Karjala Tarvainen Keskusta

Karjalankyläntie 114, Karjalan koulu 15.20 - 15.40 Karjalantie 10, Tarvaisten koulu, kierrätyspiste 15.55 - 16.15 Nihattulantie, kierrätyspiste 16.30 - 18.00

Myös Isosuon jätekeskus Raisiossa vastaanottaa kodin vaarallisia jätteitä maksutta. Yhteystiedot netissä.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Parempi elämä odottaa perhettäsi Nousiaisissa. Tule tutustumaan luonnonläheisiin tontteihimme, mutta pidä kiirettä – parhaat myydään nyt.

PAREMPI ELÄMÄ ON LÄHELLÄ VAIN 20 MINuuTTIA TuRuN kAuPPATORILTA

Ko t lai italo tu us 48 rist väh 00 a j eu op enny ro a s a!

A-Laiturit Oy, Voudinkatu 39, 21200 Raisio p. 020 7433 100, info@a-laiturit.ﬁ

Maksa ostoksesi TUOHI MasterCard -tililuotolla 36 tasaerässä!

Vihdoinkin elämäsi parhaat unet!

Lisätietoja:

VIHDOINKIN TARJOUS! TEMPUR Flexible -parivuode 160x200 cm (2746 €) nyt alk. 1999 €

TEMPUR Breeze tai EasyClean -tyynytarjous (norm. 187€)

140 € Esimerkiksi tämä vuode

60,53€

Kunnanjohtaja Juhani kylämäkilä........ 044 435 5555 Hallintojohtaja Juha Rinta-Jouppi ....... 044 435 5500 Toimistosihteeri kristiina karjalainen ... 044 435 5401

/kk

Lisätietoa myös netissä: TEMPUR TURKU BRAND STORE & OUTLET • Eerikinkatu 9 • MA–PE 10–18 LA 10–15 • www.tempur.com

www.nousiainen.fi

e-mail: etunimi.sukunimi @nousiainen.fi

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

naantalin seurakunta www.naantalinseurakunta.fi

klo 17 Seurakuntakeskus.

Kirkko avoinna ke klo 12-14 ja su klo 9-12

Maanantai 6.10. Andreas-rukousilta klo 18 Srk-keskuksen kappeli.

Kirkkoherranvirasto avoinna: ma-pe klo 9-13, lisäksi to klo 15-17. Kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna ma, ti, to klo 1014, ke klo 10-18 Torstai 2.10. Sauvakävelyä klo 10. Lähtö seurakuntakeskukselta, Aurinkotien puolelta – Lähetyspiiri klo 13 Rh 4 - Potero, veteraanimiesten keskustelupiiri klo 13.30 Rh 2. Sunnuntai 5.10. Perhemessu klo 10 kirkko. Klemi, Lindberg, Hartikainen. Mukana lastenohjaajat Härmä, Koskenoja, Lehto, Lehtonen ja Mahlamäki – Vanhustenviikon pääjuhla klo 12 Seurakuntakeskus. Keittoruokailu, ohjelmaa ja kahvitarjoilu. – Crosspoint, Naantali

Tiistai 7.10. Merikirkkopiiri klo 12 Rh 3 – Virsien yhteislaulua klo 12 Rh 4.– Iltahartaus klo 19.30 Naantalin kylpylä. Keskiviikko 8.10. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Saantola, Vuola – Tillukkapiiri klo 17 Rh 2.– Gospel –jumppa klo 17.15 Seurakuntakeskus. Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset Varhaisnuoriso- ja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret

Seurakuntavaalit 2014 ILMOITUS Ehdokaslistojen yhdistelmästä Raision seurakunnassa 9.11.2014 toimitettavien seurakuntavaalien ehdokaslistojen yhdistelmä on nähtävänä 19.10.–9.11.2014 seurakunnan seurakuntatoimiston ilmoitustaululla, osoite Kirkkoherrankuja 2, 21200 Raisio Ehdokaslistojen yhdistelmiä on saatavana seurakuntatoimistosta sen aukioloaikoina ma, to, pe klo 9.00-15.30, ti klo 9.00-17.00 ja ke klo 9.00-13.00.

NAANTALIN MUSEO

Naantalin museon kuukauden esine

Päästökirja – työja palkkatodistus Naantalin museon lokakuun esineeksi on valikoitunut piika Olga L:n päästökirja 1800-luvun lopulta. Päästökirja oli pieni, painettu, kovakantinen vihko, jota palkollisten oli pidettävä mukanaan, se toimi yhdistettynä työtodistuksena ja palkkakuittina. Päästökirja perustui lakiin ”Otteita Keisarillisesta palkkaussäännöistä isännille ja palkollisille, annettu tammikuun 30 päivänä 1865”. Entisaikaan perheet olivat suuria, joten monelle tytölle ainoa vaihtoehto elannon saamiseksi oli lähteä piiaksi. Piiat olivat palvelustyttöjä/naisia, jotka tekivät taloissa töitä monilla nimikkeillä: oli pikkupiikaa, vähäpiikaa, emäntäpiikaa, karjapiikaa, navettapiikaa jne. töiden ja iän mukaan. Useasti työura päättyi avioliittoon ja oman talouden perustamiseen. Naimattomaksi jääneet piiat saattoivat jatkaa palvelusaikaansa lopun elämää. Palveluaika oli 1800-luvun alusta lähtien tavallisesti vuosi Mikkelin-päivästä (29.9.), jolloin pidettiin Mikkelin- eli pestuumarkkinoita. Päästökirjan ensimmäisellä sivulla oli sekä työntekijän että työnantajan henkilötie-

dot sekä työnantajan arvosanat työntekijästä. Arvion kohteena ovat olleet terveys, rehellisyys, raittius, ahkeruus, siveys, kotonapysyvyys, todenpuhuvaisuus, toimeliaisuus ja luotettavaisuus, taitavuus ulko- ja sisätöissä, kohteliaisuus isäntäväkeä kohtaan, kohteliaisuus kumppaneitansa kohtaan, menestys eläinten kanssa ja varovaisuus kalujen kanssa. Niin se aika muuttuu ja työtodistukset sen mukana! Myös palkkaedut on mainittu päästökirjassa. Olga L. on saanut rahaa, villoja, rukiita, ohria ja herneitä. Hänellä on ollut pieni perunamaa, hän on saanut voita, maitoa, lihaa, kaloja ja suolaa. Olga näyttää olleen suhteellisen ahkera, rehellinen ja terve nuori nainen. Hän on ollut kohtelias eikä ole liehunut kylillä. Tämän arvion hänestä on antanut Lempisaaren vapaaherra G. von Haartman, jonka palveluksessa Olga oli tarhapiikana 1.11.1897 – 15.9.1899. Myöhemmin Olga toimi palvelijana Luonnonmaalla ja apulaisena Raittiusravintolassa Naantalissa vuonna 1904. Mitähän hänelle sitten tapahtui?

Syyssiivouksen aika on tullut.

Me teemme sen puolestasi! Meiltä mm. • ikkunoiden pesut • siivoukset • ruoka- ja pyykkihuolto • syystyöt pihalla ja puutarhassa • kysy lisää palveluistamme...

Nyt on oikea aika tilataen ikkunoid! pesu

Raisiossa 2.10.2014 Raision seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Pertti Ruotsalo puheenjohtaja

KAUPUNKIUUTISET

Raision seurakunta

L U M I N E N

A R O L A

T A L V I

A L K A E S L I K I N

P I L K U T

A P A J A T

R U K A T A

N A P A M A A T

K I T A T A

I S K U N T S A L A I O V A L K E T V A A T A L A T O A I L A K I L I E I N U A L E T A M M L A N A A N I I N K K I N I A N N O S R R E L O A S I A T

menovinkit MASKU Ti 7.10. klo 17.30 Kuuntelukävely, lähtö Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. Kirjastotoimi/Käynti kirjastossa kannattaa -hyvinvointitapahtumasarja Ke 8.10. klo 10 Satutunti, Lemun lähikirjasto, Järj. Kirjastotoimi Ke 8.10. klo 18 Kengurumeiningin konsertti, Hemmingin koulu, Seppäläntie 10, Järj. Maskun Päivähoito To 9.10. klo 18 Geokätköilyn esittelyä, Lemun lähikirjasto, Järj. Vapaa-aikatoimi

MYNÄMÄKI Keskiviikkoisin klo 18–18.45 Tenavapeuhu, Aseman koulu, Opintie 36, Järj. MLL Mynämäki

A N A I M S I I T N A A I V A A L L A M M A A

Puh. 044 210 5401 info@raisionkotiapu.ﬁ • www.raisionkotiapu.ﬁ – ASIAKKAAMME SUOSITTELEE –

viime lehden ristikon ratkaisu P O R A A L L A E S N E A A L J A O L S A A

www.kaupunkiuutiset.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

U L P U

L U I S T G O A A T D O M L A A E T T V I

K U T T E R I

O T S A T

D E R S A I H V A A K A U T T

N A I I T S O R A A E A L I R T O A I N K A O T A A

Syksyn tullessa…

YLEISÖLUENTO

Kipeä jalkaterä

– asiantuntevalla hoidolla kivusta eroon

Helka Koivu ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri aika: 7.10.2014 klo 16.30–18.00 paikka: Terveystalo Pulssi, Akatemia 0. krs Humalistonkatu 9–11, 20100 Turku Ilmoittautuminen arkisin klo 8–18 nroon 030 6339 087 (hinta 030 6000 puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min)

Veikon 85-juhlavuoden kiertue

Odotettu Harmonikkakonsertti MARTINSALISSA keskiviikkona 8.10. klo 19.00 Harmonikkalegenda VEIKKO AHVENAINEN, CARINA NORDLUND ja Raision Harmonikkakerho joht. Jorma Numminen Ohjelmassa syksyn säveliä, Dallapé-ajan hittejä, harmonikan parhaita, suosikkitangoja ym. Väliajalla puffetti, CD-uutuuksia, Veikon uutuuskirja Hanurini muistoja ym. Liput aikuiset 13 €, lapset ja opisk. 5 €. Syksyn huippuilta. Tervetuloa kuulemaan! Mukana Raision Kulttuuritoimi

Kaupunkiuutisten menovinkkipalstalla julkaistaan paikallisia, maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi Su 5.10. klo 16–18.30 Lasten liikunnan ihmemaa, Laurin koulu, Koulutie 2, Järj. MLL Mynämäki To 9.10. klo 13–15.30 Perhekerho, Kastehelmen alakerta, Jokikuja 1, Järj. Mynämäen srk

NAANTALI To 2.10. klo 18.30 Keskusteluilta, Kaivokatu 20, Järj. Naantalin Työväenyhdistyksen naisjaosto Su 5.10. klo 12 Vanhusten viikon pääjuhla, Naantalin srk-keskus, Piispankatu 2, Järj. Naantalin Vanhusten Tuki, Naantalin srk sekä kaupungin sosiaali- ja terveysvirasto Su 5.10. klo 17 Raamattutunti, Kahvitarjoilu, n. 18.15 Ilosanomailta Vapaa-aikatulli, Henrikink.7, Järj. Kristittyjen Tuki ry

Ma 6.10. klo 18 Kyläfoorumi: kyläsuunnitelman käsittely, Livonsaaren Seurantalo, Velkuantie 987, Järj. Etupäässä erinomaista -yhteistyöhanke Ti 7.10. klo 9–12 SeniorSurf, Yhteistoimintatila Veturi, Tullikatu 11, Järj. Naantalin pääkirjasto Ti 7.10. klo 18 Keskustelutilaisuus vanhemmille, Sinervon talo, Sauniementie 5, Järj. Pro Sinervo Ke 8.10. klo 12 Tarinatuokio, Naantalin Urheilutalo, Kuparivuorentie, Järj. Naantalin Eläkeläiset Lokakuun ajan Peukaloisen retket -näyttely, Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11, Järj. Naantalin pääkirjasto Lokakuun ajan Luontoa lähel-

lä -näyttely, Rymättylän lähikirjasto, Metsätie 1, Järj. Naantalin Seudun Valokuvaajat ry 30.11. asti Tapani Piirton ”Välähdyksiä elämästä” -näyttely, Naantalin Kylpylä, Matkailijantie 2, Järj. Taidesalonki Piirto

NOUSIAINEN To 2.10. alk. Paula Ehrmanin öljyväritöitä, Nousiaisten pääkirjaston Galleria, Moisiontie 17, Järj. Kulttuuritoimi Ma 6.10. alk. Näppärät näpit ja vikkelä virkkuukoukku -näyttely, Nousiaisten pääkirjaston vitriini Ti 7.10. klo 10 SeniorSurf, Nousiaisten pääkirjasto, Järj. Nousiaisten kirjasto

RAISIO Tiistaisin klo 10–12 MLL:n

perhekahvila, Krookila, Pujokatu 2, Järj. MLL Raisio To 2.10. klo 15–18 Businesstreffit, Raision kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2, Järj. Raision-Naantalin Nuorkauppakamari To 2.10. klo 17.30–19.30 Isä– lapsi-ilta, Raision perhekeskus, DNA-talo, Telekatu 2, Järj. MLL Raisio Ma 6.10. klo 17–19 Avointa pajatoimintaa koko perheelle, Kaanaan Nuorisotila, Kaanaantie 13, Järj. Raision Nuoret Kotkat Ti 7.10. klo 10–13 SeniorSurf, Raision kirjastotalon aula, Järj. Hulvelan Helmi, työväenopisto ja kirjasto Ti 7.10. klo 16–19 Käskori, Raision kirjastotalon lehtiosasto, Järj. Kirjastopalvelut

Ke 8.10. klo 18–18.30 Satutuokio, Raision kirjastotalon lastenosasto, Järj. Kirjastopalvelut ja Raision Pelastakaa Lapset ry Ke 8.10. klo 18–19.30 Kurkistus venäläiseen nykykirjallisuuteen, Raision kirjastotalon kirjastosali, Järj. Työväenopisto ja kirjastopalvelut Lokakuun ajan Juha Tammenpään grafiikkaa, Raision kirjastotalon Aulagalleria 23.11. asti Juuret – Löytöjä maan alta -arkeologinen näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko

RUSKO 28.10. asti Maalauksia ja keramiikkaa, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

HINTOJEN HULINAA!

SHOPPAILE MYÖS VERKOSSA:

sokos.fi

Parturointi (ei sis. pesua)

19 €

norm. 25 € Ripsien ja kulmien kestovärjäys + muotoilu

TUPLAPAKKAUS Bed Head Masterpiece -pakkaus 2 x 340 ml

29,–

19 € Jalkahoito 45 €

(Arvo 45,80)

norm. 30 € norm. 55 €

Tarjoukset koskevat 3+1 -kampanjan aikana ostettuja hoitoja ja lahjakortteja. Edut voimassa 1.–5.10.2014 Sokos Wiklundin ja Myllyn Hyvä Olo -hoitoloissa ja 1.–4.10. Emotion Länsikeskuksen ja Loimaan Hyvä Olo -hoitoloissa.

Jumbo Liquid Facial Soap -kasvosaippua 400 ml

HUOM! Wiklundin ja Myllyn Hyvä Olo -hoitolat palvelevat myös sunnuntaina 5.10. Sokos Wiklundilla klo 12–18 ja Myllyssä klo 12–16.

Takki

23,90 129,– (Arvo 58,–) 59,75/l

Erä farkkuja

69,95

(200,–)

/pari

(109,90–119,90)

Tällä merkillä varustetut tuotteet myös SOKOKSEN VERKKOKAUPASTA.

SOKOS WIKLUND

EMOTION LÄNSIKESKUS

ma–pe 8-21, la 9–18, su 12–18

ma–pe 9–19, la 9–17

SOKOS MYLLY

EMOTION LOIMAA

ma–pe 10-21, la 9–18, su 12–18

ma–pe 9–19, la 9–17

sokoswiklund.fi hyvaolohoitola.fi

Tarjoukset voimassa kampanjan ajan niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei puhelinvarauksia.

MOOTTORIURHEILU. Teijo-Talot Historic Rally Trophyn toiseksi viimeinen osakilpailu ajettiin lauantaina 27.9. Motonet Rantarallissa. Kilpailun järjestäjä, Naantalin seudun urheiluautoilijat, rakensi kilpailijoille

Nöpö on kiva!

haastavan sekä mielenkiintoisen rallireitin. Päivän aikana kuljettajat saivat ajaa pienemmän kylätien lisäksi kovavauhtisilla osuuksilla, joissa koeteltiin autojen huippunopeuksia sekä miehistön kanttia laskea ns.

isoa kovaa. Aikaisemmista vuosista uudistuksen kokenut kuuden erikoiskokeen reitti sisälsi myös asfalttiosuuksia, joka on hieman harvinaisempaa alustaa suomalaisissa rallikilpailuissa. Päivän nopeinta vauhtia pi-

kirjoittanut Vaaskivi

MAUSTE vauvan vaate

Rekku on mun paras kaveri!

vesikelloja

teli ennakko-odotusten mukaisesti luokassa H9 Ford Escort RS 2000:lla ajava Kimmo Juhannusvuori. Aivan ongelmitta miehen päivä ei sujunut, sillä kilpailu oli katkolla EK 2:lla miesten ajauduttua pitkässä luisussa koluamaan ojanpohjaa. Juhannusvuori kuittasi luokka-

iin!

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 2342-3374 (painettu) ISSN 2342-3382 (verkkojulkaisu) PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

luotia

Päätoimittaja

“

eepos

Toimittaja

“

Jorma Kemppainen 2014

“ PUU-

nätti

Laskutus

100 m

KESTIKIEVARI

T syksyisiä

selus

HEPO Pajari

JURY

MYYNTI Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT

Ranin

LENKOJA

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 112 4240, ML-Mediat Oy

tietoa

Kai Saarto 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000 Aino Väänänen 045 112 4240

SÄHKÖPOSTIT

itkeä

Antti

2 1=

ROSOLLI

Anderson

leikellä

NOSTOLAITE

Trophyn sarjapisteissä ei muutoksia Rantarallista aiheutunut. Maksimipisteillä kauden päätösosakilpailuun lähtevät Vesa Rissanen (PiekUA), Heikki Westerlund (LamUA), Janne Lindberg (TerUa) ja Jari Ohrankämmen (TapUA). Jokaisella heistä on koossa 44 pistettä. NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

EI OLE TIETOA puoltoääniä

seurauksien lista- laki hintoja

n Vai

sketsihahmokilpailu MAKARONI

voiton varmalla erolla jättäen taakseen toiseksi ajaneen Pekka Laaksosen sekä kolmanneksi Juha Pensikkalan. Luokassa H8 Juha Laaksonen oli voitokas, Pasi Männistö ajoi toiselle sijalle ja kolmantena maaliin tuli Kari Loppi. Teijo –Talot Historic Rally

“

Ryhdikästä menoa Rantarallissa

TUTKII

TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! RUM

JAKELULEVIKKI 41 850 kpl kuukauden 2. ja 4. lehti 28 463 kpl

KAUPUNKIUUTISET

2.10.2014

Suksiboxit ja taakkatelineet

TO-SU 2.-5.10.2014

690,-

erä

20€

LUHTA Miesten collegetakki

15€

SKILA Naisten takkeja

20€

SKILA Miesten takki

39€

LUHTA HOME LUHTA HOME Kylpypyyhkeet Pussilakanasetti

14€

alk.

Tarjouksia rajoitetut erät.

TuoT ia s an

TeiTa hin no

20€ ill

LUHTA Housuja tytöille

alk.

JAMES Farkkuja miehille erä

6€

BEAVERS Tyttöjen ballerinat

10€

9,90€

män a, joi Ta eT näe Tä

ee jälk

is n m

250€

Esim: 205/55r/16 4 kpl sarja (ei sis. asennustöitä)

TETTU RAJOI Ä ER

24€

LUHTA HOME Leppäkorisetti

ULOSHEITTOHINNOIN!

TAAKKATELINE Kattokaiteisiin paras valikoima, katso 99,- alk Kaupungin lisää malleja kotisivuiltamme!

SKILA Miesten nilkkureita

10€

Varastossa olevat kesärenkaat

380,-

Lasten toppakenkiä

10€

WEBASTO bensiini- tai diesel-käyttöiset autonlämmittimet asennettuna (alk. 1160,- pienet henkilöautot).

Tule tutustumaan ja pyydä tarjous!

PASIFIC 700 Musta/Harmaa 232x70x40 cm

SKANSSISSA NÄHDÄÄN!

RUKKA Naisten sadepuku

UUTUUS!

THULE MOTION 900 235x47x94 cm 670 L

TÄNÄÄN SE ALKAA...

Autolämmittimet asennettuina

TERMINA 1400/800w (DA430015)

Moottorinlämmittimet asennettuina

alk 270,-

Kysy tarjous omaan autoosi!

29,-

59,50

TARKASTETTU KORJAAMOMME ASENTAA!

- ! ään

• iskunvaimentimet • vetokoukut • jarruosat • pakoputket

Teemme myös:

• määräaikaishuollot • katsastushuollot • pyörien suuntaukset ym.

ASENNAMME MYÖS LAUANTAISIN NuppulaNtie 31, turku

AVOINNA: TO-PE 10-20 • LA 10-18 • SU 12-18 OSOITE: Skanssikatu 10, 20730 TURKU (entisissä Anttilan tiloissa, 2. krs)

Raision Market Huolehdimme Sinusta!

ABC RAISIO PIILIPUUNKATU 2 21200 RAISIO PUH. 010 764 4210

puh. (02) 277 9700 | ma-pe 8–17 la 9-14

www.osahankinta.fi

APSILUUTTISEN HALPAA! Battery 0,25 l ENERGY DRINK 2 kpl

Sikin Sokin MAKEISSEKOITUKSET 350g

6,40 / l

2 x 0,25l = 0,5l / sisältö 3,20 + pantit 0,30 (norm. 2,20 / kpl = sisältö 8,20/l + pantti)

Voimassa 2. - 5.10.2014

pussi 6,43 / kg

Battery Remix ENERGY DRINK

Vitamin Well VITAMIINIVEDET 0,5 l

2 kpl

- 6 eri makua

0,33 l

60 7,42 / l

sisältö 2,45 + pantit 0,15 puhelut 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/minuutti

00 4,60/ l

2 x 0,5 l =1 l / sisältö 4,60 + pantit 0,40

Voimassa 2.10.-3.11. 2014