Issuu

MYNÄMÄEN ASEMANSEUTU ON VUODEN KYLÄ

MÖKKEILIJÄN MUISTILISTA

sivU 4

sivu 9

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin.

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 31 • TORSTAI 18.9.2014

ASUNTOKAUPPA ARI LEI NONE N

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

www.asuntoleinonen.fi

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Myös ilman ajanvarausta!

Lääkärille helposti, aina kun Mylly on auki. Juha-Pekka Leino Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 044 052 5543 040 584 1212 044 7525543 0500 525543 juhapekka@ asuntoleinonen.fi

soile@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

medimylly.fi / 010 235 4444 Lääkäriasema MediMylly, Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 45, 21280 Raisio

MANDIBULA HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

AUTON VARAOSAT SEKÄ HUOLTO-OSAT OSOITTEESTA:

www.fixus-turku.fi TAI www.fixus-raisio.fi SOITA TAI TULE KÄYMÄÄN OSOITTEESSA:

PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS? Jo yksi implantti voi auttaa purentaasi.

20. VSK

Fixus Turku Puh. (02) 439 8330, myös särkypäivystys Tasalanaukio 3, Raisio www.mandibula.fi

Fixus Raisio

Munkkionkuja 1 20610 Turku Ark. 8–17

Puh. 045 - 77 333 555

Keilailun peruskurssi hinta 55 €/hlö Maanantai Torstai Maanantai Torstai

Allastie 1 21200 Raisio Ark. 8–17, la 10–14

Puh. 075 - 325 6100

Operaattori veloittaa 075-numeroihin soitetuista puheluista 0.134 €/minuutti (alv 24 %). Lisäksi paikallisoperaattori veloittaa oman hinnastonsa mukaisen paikallisverkkomaksun (pvm).

NYT ON AIKA TILATA KYMPPI-KATTO Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.ﬁ

TÄLLE SYKSYLLE! Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397

29.9. 2.10. 6.10. 9.10.

klo 18 –19 teoria 19–20 rataharjoittelu

....starttaa syksysi käyntiin keilaamalla perheen taikka ystäväporukan kesken

• Monivitamiini- ja hivenainevalmiste aikuisille. • Multivita Plus sisältää erityisesti A-vitamiinia, foolihappoa ja magnesiumia ikääntyvän elimistön tarpeisiin. • Mukana on myös D3-vitamiinia (10µg).

MULTIVITA PLUS

19,50 Varppeenkatu 24 21200 RAISIO

200 kpl (norm. 24,50)

Tarjous voimassa syyskuun loppuun

Katso muut tarjouksemme www.tasalanapteekki.fi

www.kaupunkiuutiset.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

pääkirjoitus

kuntapäättäjän kulma

Löytyykö Harkolle enää käyttöä?

Sote-esitys kunnissa lausunnolla

Raision kaupunginhallitus käsitteli maanantaina Harkon kiinteistön kohtaloa. Lauri Sipilän suunnittelema rakennus valmistui vuonna 1954 kunnantaloksi. Raision kasvaessa rakennus myöhemmin yleni kaupungintaloksi. Uuden kaupungintalon valmistuttua rakennuksesta tuli kirjasto vuosiksi 1991-1999, jonka jälkeen se saneerattiin museo- ja kulttuurikeskukseksi. Museon perustana toimi kamarineuvos Eero Rantasen säätiöimä mittava taidekokoelma. Rantanen luovutti säätiölle noin viisisataa teosta käsittävän taidekokoelmansa. Hän täydensi kokoelmaa kuolemaansa saakka ja etsi vuosien ajan sille sopivaa sijoituspaikkaa, kunnes se löytyi Raisiosta. Harkko jouduttiin sulkemaan sisäilmaongelmien vuoksi melko dramaattisesti vuonna 2011. Näyttelytoiminta on siirretty pääosin viereiseen kaupungintaloon. Siitä lähtien kiinteistö on ollut tyhjillään, mitä nyt tänä keväänä alakertaan avattiin pieni tila

Kunnat antavat lausuntonsa sosiaali- ja terveyspalveluja koskevasta lakiesityksestä 14.10.2014 mennessä sosiaali- ja terveysministeriölle. Eduskunta käsittelee asiaa marraskuussa 2014. Uudistuksella tavoitellaan sitä, että kaikilla suomalaisilla on yhdenvertaiset ja kustannustehokkaasti toteutettavat sote-palvelut. Palvelujen järjestämisvastuu olisi viidellä ns. sote-alueella. Sote-alue on kuntayhtymä. Turun seudun kunnat, Rusko mukaan lukien, kuuluisivat Läntisen Suomen sote-alueeseen. Kuntayhtymässä olisi yli 60 kuntaa ja suuri päätösvalta. Se määrittelisi, mitä palveluja missäkin tarjotaan yliopistosairaalasta kotihoidon sisältöön asti. Tämä kaikki siis lyödään lukkoon sote-alueen toimesta ns. järjestämispäätöksessä. Siinä määritellään tulevaisuuden lähipalvelu. Näin pyritään varmistamaan se, että asuinpaikasta riippumatta palvelut ovat yhdenvertaiset. Järjestämispäätökses-

sosiaalitoimen käyttöön. Kaupunki on pitänyt Harkkoa myytävien rakennusten listalla, mutta kaupaksi rakennus ei ole käynyt. Myynti olisikin haasteellista, sillä se johtaisi helposti kaavoitusrumbaan riippuen uuden omistajan käyttötarkoituksesta. Luontevin vaihtoehto Harkon sijainnin vuoksi olisi, että kaupunki ottaisi rakennuksen uudelleen käyttöönsä. Tämä edellyttäisi mittavaa ja kallista, yli kahden miljoonan euron peruskorjausta. Rahan löytyminen olisi itsessään kaupungille haaste ja lisäksi kiinteistölle pitäisi löytää selvä käyttötarve. Museo toimii hyvin kaupungintalolla ja Raision teatterillekin ollaan jo kunnostamassa entisiä kauppaoppilaitoksen tiloja. Tarvetta tiloille olisi sosiaali- terveyskeskuksella, mutta koska soteratkaisu ja kuntaruletti on pahasti kesken, ei kannata tähänkään investoida. Voihan olla, että nämä palvelut saa jatkossa

Hae opiskelemaan lähihoitajaksi Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja, 7.1.2015 - 31.12.2017 Koulutus soveltuu peruskoulun tai lukion suorittaneelle, alle 29-vuotiaalle hakijalle. Hae koulutukseen osoitteessa www.opintopolku.fi 24.9. - 3.10.2014.

Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja, monimuoto 7.1.2015-31.5.2017 Koulutus on näyttötutkintoon valmistavaa monimuotokoulutusta. Lähiopetus toteutetaan iltaisin, 2-3 iltana viikossa. Hae koulutukseen osoitteessa www.livia.fi. Hakuaika päättyy 31.10.2014. Lue lisää koulutuksista osoitteessa www.livia.fi

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

KAI sAARTO päätoimittaja

aivan jostain muualta. Purkaminen on vaihtoehto, mutta mitä sitten? Lisää parkkipaikkoja vai uudisrakennus? Varsinaista tarvetta ei ole kumpaisellekaan vaihtoehdolle. Kaupunginjohtaja Ari Korhonen teki ehkä ainoan järkevän ratkaisun ehdottamalla, että ei tehdä mitään. Harkkoa ylläpidetään peruskuntoisena ja odotellaan jos rahaa korjaukseen, ostaja tai käyttötarkoitus löytyisi. Vuosittainen kustannus nykykuntoisena pitämisestä on noin 5 000 – 6 000 euroa vuodessa, joka koostuu pääosin lämmityksestä. Jos sinulle tulee kuningasidea Harkon käytölle, kerro siitä meille vaikka sähköpostitse toimitus@kaupunginuutiset.fi

sä määritellään sitovasti ne kunnat ja kuntayhtymät, joilla on vastuu palvelujen tuottamisesta. Sote- alue valitsee nämä kunnat tiettyjen kriteerien mukaan. Ne, jotka kriteerejä eivät täytä, joutuvat siirtämään henkilöstönsä ja oikeutensa tuottaa palveluja niille kunnille, joilla oikeus on. Mitä tämä asia käytännössä tarkoittaa? Tällä hetkellä ei ole esimerkiksi selvyyttä siitä kelpaako Raisio tuottajaksi. Sote-alueen päätösvalta tuottajien valinnassa pitäisikin määritellä tarkasti, että varmistetaan toimivien tuotanto-organisaatioiden hallittu rakentaminen. Esityksen mukaan palvelut tuotetaan siten, että ensin sote-alue tilaa ne määräämältään kunnalta tai kuntayhtymältä, joka sitten hoitaa palvelut joko itse tai tilaa palvelut ulkoa. Kun sote-alue on määritellyt palvelujen sijainnin, sisällön ja tason tarkasti järjestämispäätöksessä, eikö kyse sen jälkeen ole vain palvelujen toteuttamisesta mahdolli-

Sisko Hellgren Kunnanhallituksen pj Rusko

simman kustannustehokkaasti? Nyt olisi läntisten kuntien hyvä miettiä tätä asiaa yhdessä ja katsoa löytyisikö jokin yhteinen kustannustehokas ratkaisu, joka täyttäisi tuottamiselle asetettavat kriteerit. Olisi ollut toivottavaa, että vuosikausien valmistelun jälkeen olisi pystytty esittämään kokonaisuudessaan selkeä ratkaisu soteasioiden hoitamiseksi. Mielestäni esityksessä on hyvää se, että sote-alue määrittelee palvelujen sisällön ja tason. Sen sijaan tuotantovastuun määrittely kaipaa kehittämistä siten, että kustannustehokkuutta saadaan tulevaisuudessa parannettua hallitusti kaikilla osaalueilla.

mielipide

Miksi raisiolaiset lapset voivat niin huonosti? MIELIPIDE. Olen asunut monilla paikkakunnilla ja kaupungeissa. Kaikki kuusi lasta ovat 20-vuoden ikähaitarissa. Enkä missään ole törmännyt niin valtoimeen kiusaamiseen kuin Raisiossa. Tai mistä minä tiedän onko koko Raisiossa sama meininki, vaiko vain Ihalassa? Kohtalaisen pieni kaupunki kuitenkin ja pahuus virtaa pienissä/nuorissa suonissa. Kouluja ei saa puuttumaan koulukiusaamiseen, eikä vanhimpia kiinnosta mitä lapset tekevät, kunhan eivät ole kotona häiritsemässä työn raskaan raatajaa. Monella on tavarataivas ja kaikki viimeisen päälle, mutta onko siellä kulississa rakkautta ja aikaa? Jos on, niin sitä suuremmalla syyllä ihmettelen valloillaan olevaa meininkiä.

Aikoinani sivistyslautakunnassa sain kuulla puolusteluja työnantajan selän taakse asettuen. Eikö lapsen kuuluisi kuitenkin olla jokaiselle vanhemmalle työnantajaa tärkeämpi? Ymmärrän kyllä, että työpaikkoja jokainen tarvitsee kun kerran kaikki maksaa. Mutta se ei ole syy olla olematta osa lapsen elämää! Lapset vaativat aikaa, huomiota, rakkautta ja yhdessä tekemistä. Ei joka ilta johonkin harrastukseen raahaaminen ole yhdessäoloa. Olen todella huolissani nuorten hyvinvoinnista. Miten tämän päivän vanhemmat saisi heräämään? Perhe on tässä ja nyt, se ei ole työnantaja, se ei ole netti, se ei ole lapsen harrastus, se ei ole vanhemman harrastus. Lapsi tarvit-

see aikuista saataville! Lapsen kuuluu saada olla lapsi ilman vastuupainetta. Kynään minut sai tarttumaan iltakävelyn tapahtumat. Tyttäreni pyöräili Ihalan koulun kentällä ja ympäristössä kun jäin jutustelemaan ystävän kanssa. Havahduin tyttäreni huudahduksiin. Ja menin lähemmäs kentälle, jotta näin sinne. Isot pojat ja tyttö pyörivät lapseni ympärillä. Kysymykseeni mitä tapahtuu kaikki vastasivat ei mitään. Lapseni vain kyyhötti penkin alla ja toistaessani kysymyksen vastaa, ettei mitään ole tapahtunut. Kuitenkin kotona hän sitten uskaltautui veljelleen kertoa, miten nämä isot pojat olivat häntä tönineet polkupyörillään, kun hän käveli. Nämä po-

jat olivat isonkokoisia, rotevia, ehkä yläkouluikäisiä. Ja tyttäreni on 116cm ekaluokkalainen. Tämäkö on ihan OK? Miksi lapset/nuoret voivat näin huonosti? Etteivät tunne minkään näköistä suojeluvaistoa? Miksi "kaikkien kaveri" on hiljainen hyväksyjä? Hänkin on kiusaaja. Itse olen puuttunut aina, lapsenakin jo kiusaamiseen ja omat lapseni opettanut tekemään samoin. Ja saanutkin kuulla miten heitä pelottaa puuttua, mutta ovat sitten puuttuneet jonkun aikuisen kautta. Pääasia on, että tämä ilmiö saadaan loppumaan. Kaikkien lasten tulee saada ulkoilla vapaasti pelkäämättä. Sirke Peltokorpi

Kaupunkiuutisten nettilehdessä tällä viikolla: Mynämäen Helka päätti purjehdusmatkansa Lietoon

www.kaupunkiuutiset.fi

Oranssi asu metsälle!

Leena Mattila valaisee Naantalin kuninkaan historiaa

Ajankohtainen! Paikallinen! Mielenkiintoinen!

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

Kai Saarto

Soita: 02 3619 7961

Paikalliset pojat valmiina katolle! Meiltä kattoremontti helposti ja vaivattomasti jopa 2 päivässä. Tuomme tullessamme, viemme mennessämme – siisTiT pihaT! Kauttamme myös rahoiTus.

Tuulissuontie 3 C · Lieto · laaturemontti.fi Naantalin kaupunki perustaa lakimuutoksen vuoksi tytäryhtiön hoitamaan satamatoimintaa.

Rusko ei lämmennyt heti Raision kuntajakoselvitykselle

Naantalin sataman yhtiöitys loppusuoralla NAANTALI. Kaupunginvaltuusto on päättänyt pitkien valmistelujen jälkeen satamatoiminnan yhtiöittämisestä. Kaupunginhallitus käsitteli asian tällä viikolla ja ensimmäinen yhtiökokous on suunniteltu pidettäväksi ensi maanantaina. Yhtiöittäminen liittyy kuntalakiin vuonna 2013 tehtyyn muutokseen, jonka mukaan kunnan hoitaessa tehtävää kilpailutilanteessa markkinoilla sen tulee antaa tehtävä osakeyhtiön, osuuskunnan, yhdistyksen tai säätiön hoidettavaksi. Kunnan on viimeistään vuoden 2014 loppuun mennessä siirrettävä tehtävä hoidettavaksi yhtiölle, muulle yhteisölle tai säätiölle, ettei toiminta vääristä kilpailua. Valtuuston päätöksen mukaan satamatoiminta luovutetaan uudelle perustettavalle yhtiölle, joka aloittaa satamatoiminnan vuoden 2015 alusta. Yhtiö perustetaan 2 500 euron

osakepääomalla osakemäärän ollessa 100 kappaletta. Satamakaupan arvoksi on määritelty 12 miljoonaa euroa. Naantalin kaupungin osakepääomasijoitus apporttina vastaanottavaan yhtiöön on noin 100 000 euroa ja sijoitetun vapaan oman pääoman rahastoon noin 2,3 miljoonaa euroa. Kaupungin yhtiölle myöntämän lainan määrä on 10 miljoonaa euroa, josta kaupunki perii kahteen osaan jaettuna 4,5 ja 2,8 prosentin korkoa. Henkilöstön osalta noudatetaan liikkeenluovutuksen periaatteita, jolloin henkilöstö siirtyy yhtiössä vastaaviin tehtäviin.

olla lyhyellä ja pitkällä aikavälillä elinkelpoinen ja säilyttää maksukykyisyytensä. Toiminnan tulee siis olla kannattavaa. Yhtiön tulee olla riittävän vakavarainen ja sillä tulee olla kyky ja vakuusvarantoa omaan varainhankintaan. Kaupunki vuokraa perustettavalle yhtiölle maa- ja vesialueita, sekä laiturit rakennelmineen. Vuokra- ja käyttöoikeussopimus on kestoltaan 50 vuotta. Yhtiöllä on täysimääräinen yllä- ja kunnossapitovastuu maa- sekä vesialueiden rakenteista, rakennelmista ja laitteista, myös tarvitsemastaan uudisrakentamisesta.

Tytäryhtiön toiminnan tulee olla kannattavaa

Tulosodotukset jäävät aiemmasta

Yhtiö on kokonaan kaupungin omistama tytäryhtiö. Kantavaksi periaatteeksi yhtiöittämisessä on otettu lisäksi se, että yhtiön tulee

Ensimmäisen vuoden vuokra maa- ja vesialueista sekä rakenteista on yhteensä vajaat 1,75 miljoonaa euroa. Rakenteista

saatava vuokratuotto on vuosittain laskeva, koska vuokraperusteena on rakenteiden kunkin vuoden käyvästä arvosta laskettava 7,34 %:n tuotto. Kaupungin tuotto-odotus satamayhtiöltä on ensimmäisinä vuosina noin 2,1 - 2,2 milj. euroa vuodessa, joka muodostuu vuokra- ja korkotuotoista. Lisäksi yhtiö maksaa omistamistaan rakennuksista kiinteistöveroa. Toiminnan vuosittainen tulos jää keskimäärin hieman pienemmäksi aiemmista vuosista yhtiöittämisestä aiheutuvien korkeampien kustannusten ja kulujen johdosta. Liiketoimintakaupan yhteydessä apporttina yhtiölle luovutettavat rakennukset, arvoltaan 2,4 miljoonaa euroa, merkitään yhtiön omaan pääomaan ja kaupunki saa apporttia vastaan yhtiön uusia osakkeita.

KUNTAJAKOSELVITYKSET. Raision kaupunginvaltuusto ehdotti 1.9. Naantalille, Maskulle, Nousiaiselle, Mynämäelle, Ruskolle ja Vehmaalle, että ne yhdessä Raision kanssa tekisivät vapaaehtoisen kuntajakoselvityksen nyt tehtävän erityisen kuntajakoselvityksen ohella. Ruskon kunnanhallitus

päättää todeta vastauksena Raision kaupunginvaltuuston esitykseen, että Ruskon kunta ei tässä vaiheessa osallistu siihen, mutta erityisen kuntarakenneselvityksen valmistumisen ja sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain hyväksymisen jälkeen asiaan voidaan mahdollisesti palata.

Luvanhaut kannattaa nyt tehdä Raisiossa

Kai Saarto

Metsästysvaatteet jahtikaudelle

89€ Visible Realtree Hirviliivi

349€

249€

Beretta Kodiak GTX Alpina Trapper RJ metsästystakki metsästyskenkä

Myymälästämme metsästyspukuja

alk.

229€

POISTOHINTAAN

Lähettävät riista- ja valvontakamerat

www.asejaera.fi

Aninkaistenkatu 16

loa! Tervetu

oissamme Viihtyisissä til yös ä voit viettä m perhejuhlasi. Pyydä tarjous!

KAHVILA-MYYMÄLÄ SU klo 11-16.00 Ostamme ja myymme tuotannosta poistuneita Arabian astioita

LOUNAS

TI-PE klo 11-14 SU klo 12-15

Krookilankuja 40, Raisio Puh. (02) 4373 493 050 606 54  0400 321 750 www.krookila.ﬁ

Turun poliisitalon peruskorjauksen vuoksi lupapalveluissa kannattaa kääntyä Raision poliisiaseman puoleen.

POLIISI. Turun poliisitalon peruskorjaus sulkee lupahallin 15.9. - 3.10.2014 väliseksi ajaksi. Kyseisenä aikana lupapalvelut toimivat poliisitalon C-portaassa samoissa tiloissa kuin poliisipäivystys. Korjaustöistä on merkittävää haittaa poliisin lupapalveluiden toiminnalle. Korjaustöiden aikana lupapalveluita on Turussa saatavissa vain ajanvarauksella. Ilman ajanvarausta tulevat ohjataan Raision ja Kaarinan poliisiasemille, minne on Turun remontin ajaksi lisätty asiointipaikkoja. Raision polii-

silaitos sijaitsee osoitteessa Nallinkatu 8. Lupapalvelut ovat Raisiossa avoinna arkisin 9-16. Remontin takia poliisin löytötavaratoimisto siirtyy tilapäisesti poliisitalon Bportaan 3. kerrokseen. Myös ulkomaalaisasioiden asiakaspalvelupisteiden määrää on jouduttu vähentämään. Turun lupahallin ollessa kiinni, poliisi toivoo, että asiakkaat käyttäisivät poliisin muita palvelupisteitä ja siirtäisivät kiireettömät lupa-asiat toiseen ajankohtaan.

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

Mynämäen Asemanseudusta Varsinais-Suomen vuoden kylä

Mynämäen Asemanseudun Kylät ry:n Minna Hautio (vas.), Marjaana Naatula-Kauppila ja Irja Keiski-Salonen kokoontuivat viime viikolla laavulle suunnittelemaan tulevia voitto- ja kiitosjuhlia.

Asmanseudul muutettii ryteikö reiteiks, rakennettiin Asmankolo-laavu sekä hankittiin kaksi kanoottia kyläläisten käyttöön. MYNÄMÄKI. Kansainvälisyys- ja yhteisöllisyysprojektit toivat Mynämäen Asemanseudulle Varsinais-Suomen vuoden 2014 kylä -tittelin. Tänä vuonna kilpailua käytiin teemalla Hyvinvointia ja voimaa lähiympäristöstä. Kilpailussa etsittiin siis kylää, joka hyödyntää toiminnassaan monipuolisesti lähiympäristöään – niin luonnollista kuin rakennettuakin. Kylän vahva toimija on Mynämäen Asemanseudun Kylät ry, joka monipuolisen yhteistyöverkoston tuella on hyödyntänyt monia lähiympäristön mahdollisuuksia.

– Olennainen osa toimintaamme ovat lähiympäristöön sijoittuvat kansainväliset kulttuuriprojektit. Noin kuuden kilometrin mittainen luontopolku toimii tarpeen mukaan myös taidepolkuna. Kilpailun tämän vuotinen teema ja parin viime vuoden projektimme osuivat sattumalta siis täysin nappiin, iloitsevat Mynämäen Asemanseudun Kylät ry:n aktiivit Minna Hautio, Marjaana Naatula-Kauppila ja Irja Keiski-Salonen. Koko kylän olohuone Mynäjoen rannan kyläyhdistys on nimennyt Asmandiaksi, joka toimii koko kylän olohuoneena. – Paikan nimi tulee asemasanan murremuodosta asman sekä Normandian maihinnou-

susta, koska tässä on melojien maihinnousupaikka, Hautio kertoo. – Viime keväänä hankimme kaksi kanoottia, Ainan ja Ilonan, jotka ovat kaikkien kyläläisten käytössä. Ne laskettiin virallisesti vesille Avoimet kylät -tapahtumassa huhtikuussa, Hautio lisää. Asmandian ranta laitureineen sekä Asmankolo-laavu ovat osa yhdistyksen hanketta, jonka tarkoituksena on Mynäjoen virkistyskäytön lisääminen Asemanseudulla. Hanketyön pääaiheita ovat virkistyskäytön kehittämisen lisäksi Ryteikö reiteiks -luontopolkuverkosto sekä kansainvälistymishanke Asemanseutu goes to Europe. – Luontopolkuverkoston nimikin jo kertoo, että ranta-alue oli ennen raivaamista täynnä risukkoa ja ryteikköä, Keiski-Sa-

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 96

Naantalin Taidemuseon kannatusyhdistys ry. Nådendals Konstmusei understödsförening rf.

1999 - 2014

On kiva olla

KUUTAMOLLA Kuutamouinnit perjantaisin 5.9.–31.10.2014 klo 21–24 10 € /hlö (opiskelijat/eläkeläiset 8 € /hlö)

15 v.

Juhlanäyttely

Lipunmyynti alkaa klo 20.30. Myynnissä myös kuutamouintipaketit, kysy lisää kylpylän vastaanotosta (puh. 010 7840 198 tai kylpyla.caribia@sokoshotels.fi) Uintiaika klo 23.30 saakka. K–18

Jubileumsutställning NAANTALIN TAIDEHUONE MANNERHEIMINKATU 5 P. 02-432 9865 NÄYTTELY AVOINNA UTSTÄLLNING ÖPPEN

9.9 - 21.9.2014 12.00 - 17.00

TERVETULOA! - VÄLKOMMEN!

Tällä kupongilla kylpyläkäynti

7,5 €/hlö (norm. 14,50 €/ 9,50 €)

Ku p

etu

Etukuponki voimassa ma–to 31.12.2014 Ei vko 42, 52 eikä arkipyhinä. Max. 2 hlöä/kuponki. Alle 12–vuotias kylpylään vain täysi–ikäisen seurassa. TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

SOKOSHOTELS.FI >

lonen toteaa. Asemanseudulla on aktiivista kansainvälisyystoimintaa. – Vuoden 2011 lopulla haimme kansainvälistä kolmevuotista hanketta, jonka toteutimme yhteistyössä kahden ranskalaisen maaseutukylän taideyhdistyksen kanssa. 2012 syyskuussa järjestimme Bonjour-taidepolkutapahtuman ja viime syksynä vuorossa oli Taidepiknik-tapahtuma, jossa taide lipui yleisön luokse jokea pitkin, Naatula-Kauppila sanoo. Hankkeisiin yhdistys on saanut rahoitusta Maaseudun kehittämiskeskus Ravakalta. Kiitosjuhla Jukon tehtaassa Asemanseudun alueella asuu noin 500 asukasta ja se koostuu useasta pienemmästä kylästä. Seudun keskeisinä elementtei-

Ragip Önsoy

Asmandia on koko Asemanseudun kyläläisten yhteinen kohtaamispaikka. Luontopolut vievät mielenkiintoisiin kulttuurikohteisiin mm. Tammimetsään, Linnavuorelle ja Rauasvuorelle.

n Varsinais-Suomen vuoden kylän valitsee vuosittain maakunnallinen kylätoiminnan kattojärjestö VarsinaisSuomen Kylät ry. Mynämäen Asemanseutu tuli valituksi kahdeksan korkeatasoisen hakemuksen joukosta. Kunniamaininnat jaettiin Laitilan Leinmäkeen ja Vehmaan Lahdinkoon. n Vuoden kylän 2014 julkistaminen ja virallinen palkintojen jako tapahtui Varsinais-Suomen kylätoimintapäivän yhteydessä Sauvon Karunassa lauantaina 13. syyskuuta.

nä ovat peltomaisema, rautatie, joki ja Jukon tehdas. – Vuoden kylä -voitto- ja kiitosjuhla järjestetään kaikille kyläläisille lauantaina 4. lokakuuta tyhjentyneessä Jukon tehdashallissa. Kyläläiset ovat ottaneet hienosti osaa yhteisöllisiin tapahtumiimme, ilman heitä näitä tilaisuuksia ei olisi voitu järjestää, Keiski-Salonen hymyilee. Yhdistys suunnittelee pysy-

vän tilataideteoksen pystyttämistä Asmandian vieressä sijaitsevalle parkkialueelle. – Mielestämme se on upea päätös vuoden lopulla päättyvälle kansainvälisyyshankkeelle. Teoksessa tuodaan esille yhteisöllisyys ja kansainvälisyys -teema. Hanke on myös päätymässä kirjan kansiin, Keiski-Salonen jatkaa. Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

Mynämäen rautatieasema kutsuu kylään 20.9. Ragip Önsoy

n Mynämäen rautatieasema on rautatieliikennepaikka Suomen rataverkkoon kuuluvalla rataosalla Turku–Hangonsaari eli Uudenkaupungin radalla. Se avattiin liikenteelle 1.9.1923, jolloin radan ensimmäinen osuus Turusta Mynämäkeen asti valmistui. Rata eteenpäin Mynämäestä Uuteenkaupunkiin saatiin valmiiksi vuotta myöhemmin vuonna 1924. Asemanseudulle muodostui rautatieaseman ja Junnilan konepajan myötä oma taajamansa, jossa oli 1960-luvulla yli 400 asukasta. n Henkilöliikenne Mynämäen asemalla lakkautettiin vuoden 1993 alussa, yhtä aikaa koko radan kanssa. Myös kaupallinen tavaraliikenne lakkautettiin vajaa kymmenen vuotta tämän jälkeen kesällä 2002. Vuodesta 2008 eteenpäin Mynämäen liikennepaikka on ollut miehittämätön junakohtauspaikka, jonka liikenteenohjaustoiminnot hoidetaan kaukokäytöllä. Se on nykyisin ainoa junakohtauspaikka Turun ja Uudenkaupungin välillä.

Osana Euroopan kulttuuriympäristöpäiviä Mynämäen rautatieasema avaa ovensa yleisölle 20. syyskuuta.

Rautatieasemat olivat ennen merkittäviä kohtaamispaikkoja ja palvelukeskittymiä. TAPAHTUMAT. Osana Euroopan kulttuuriympäristöpäiviä 12. – 14.9. eri puolilla Suomea järjestettiin lukuisia tapahtumia erilaisissa kulttuuriympäristöä rikastuttavissa rakennuksissa. Yksi päiviin liittyvistä tapahtumista on kuitenkin

vielä edessä, kun Mynämäen rautatieasemalla vietetään avointen ovien päivää lauantaina 20. syyskuuta klo 12–14. Syyskuussa 1923 käyttöönotettu Mynämäen rautatieasema toimii nykyään lapsiperheen kotina, joten joka puolelle rakennukseen ei pääse lauantaina tutustumaan. Aseman odotushalli avataan kuitenkin yleisölle. – Odotushallissa näytetään rautatie-elokuvaa vuodel-

ta 1966. Ohjelmassa on myös aseman esittelyä ja kahvitarjoilua, kertovat rakennuksen asukkaat Taija ja Juha Korkka. – Odotustila on ollut aikaisemmin esimerkiksi heinäkuun lopun museojunapäivä-tapahtumassa avoinna yleisölle, he jatkavat. Asema synnytti taajaman Mynämäen kaksikerroksisen

klassistisen luokan V asemarakennuksen suunnitteli suomalainen arkkitehti Jarl V Ungern, ja se valmistui radan Turku-Mynämäki-osuuden kanssa samana vuonna 1923. Luokkiin I–V asemat jaoteltiin liikennepaikan matkustajamäärien perusteella. – Asemarakennus on rakennettu tyyppipiirustusten peilikuvana, ja siinä on sama pohjapiirustus kuin esimerkiksi Nousiaisten asemassa, Juha toteaa. Sen lisäksi, että asemalla oli

tilat matkustajille ja aseman toimihenkilöille, oman tilansa tarvitsi myös esimerkiksi posti. – Paikallinen postikeskus sijaitsi aikanaan rautatieaseman yhteydessä. Meiltä löytyy edelleen alkuperäinen postipussinsulkijalaite, joka on näytillä lauantaisessa tapahtumassamme, hän lisää. Aseman alueelta löytyi aikanaan myös mm. majatalo ja kolme kauppaa. Senaatti-kiinteistöjen kautta yksityisomistukseen Syksyllä 2007 Ratahallintokeskukselta siirtyi Senaattikiinteistöille myyntiin satoja vanhoja valtion rautatieasemakohteita. Myös Mynämäen asema siir-

K-supermarket Manhattanilta: Sadonkorjuun makuja Kariniemen kananpojan fileesuikaleet

450 499 1895 RS

Atria karjalanpaisti 700 g (7,13/kg)

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 18.-21.9.2014 ellei toisin mainita

Juuresämpäri

-35 % ilman korttia tai yksittäin 3,49 rs (11,63-13,96/kg)

-34 %

5€ n. 6,5 kg porkkana, sipuli ja peruna

Katso karjalanpaistin resepti www.k-supermarket.fi

Loimulohifilee Norja

Katariina Mäkinen-Önsoy

250-300 g (7,50-9,00/kg) ei pintamaustetut

tyi Senaatti-kiinteistöjen myyntikohteeksi jo tuolloin, mutta myynnissä viivyteltiin, koska sille arveltiin olevan tarvetta tulevaisuuden paikallisjunaliikenteessä. – Asema tuli kuitenkin uudelleen myyntiin keväällä 2011, ja me olemme asuneet tässä nyt kaksi vuotta, Taija sanoo. – Perinne-entisöintityöt etenevät hitaasti kiinteistöä kunnioittaen. Tällainen kohde ei ole koskaan täysin valmis. Ehkä noin kymmenen vuoden päästä eli rakennuksen 100-vuotisjuhlavuonna olemme siinä vaiheessa, että lähdemme toiselle restaurointikierrokselle, hän jatkaa hymyillen. Tapahtuman järjestämisestä vastaavat Wirmo-Seura ry sekä Taija ja Juha Korkka.

Ilman korttia 7,59 rs (10,84/kg)

ERÄ

ÄMPÄRI

ERÄ

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4. Palvelemme ark. 7-21, la-7-18, su 12-18.

Pakettiautomaatti nyt meillä!

rajoitus:

3 ämpäri

ä/talous

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014 Kai Saarto

Partiolaisille löytyi uudet tilat NAANTALI. Meripartiolippukunta Naantalin Siniset oli keväällä vaikean paikan edessä, kun seurakuntayhtymä ilmoitti myyvänsä lippukunnan käyttämän kiinteistön purettavaksi. Partiolaisten ongelma tuotiin esille kaupunginvaltuustossa, kun 34 valtuutetun allekirjoittamalla aloitteella toivottiin kau-

pungin auttavan uusien tilojen löytämisessä. Sopiva tila Naantalin Sinisille löydettiin Taimon uimarannan rakennuksessa olevasta asunnosta. Naantalin Siniset ovat tutustuneet tilaan ja ovat hyväksyneet sen tarpeeseen sopivaksi. Tila on ollut partiolaisten käytössä syyskuun alusta.

Kuntien selvitystyölle kahden kuukauden lisäaika KUNTALIITOKSET. Naantalin ja Maskun sekä Naantalin, Maskun, Taivassalon ja Kustavin yhdistymisselvityksen selvitysryhmien kokoukset pidettiin Naantalissa 10.9.2014. Valtiovarainministeriö on myöntänyt Turun kaupunkiseudunkuntajakoselvitykselle lisäaikaa 30.11.2014 asti. Kuntajakoselvittäjä Antero Ritvanen esitteli elinvoima- ja kilpailukyky - sekä yhdyskuntarakenteen ja maankäytön, asumisen ja liikenteen asiakokonaisuudet. Kuntajakoselvittäjä Risto Kortelainen esitteli

sosiaali- ja terveyspalvelujen sekä sivistystoimen. Kuntajakoselvittäjä Oiva Myllyntaus esitteli talouden, päätöksenteon ja hallinnon asiakokonaisuudet. Yhdistymisselvityksen edistymistä esitellään valtuustoille Taivassalossa ja Kustavissa 14.10., Naantalissa 22.10 ja Maskussa 27.10. Kuntalaistilaisuuksien ajankohdista päätetään seuraavissa selvitysryhmien kokouksissa. Selvitysryhmien seuraavat kokoukset pidetään 8.10.2014 Maskussa.

Punkkirokotteita toivotaan käyttöön Naantaliin NAANTALI. Kaupunginvaltuustossa jätettiin kuuden valtuutetun allekirjoittama aloite, jonka esitti valtuutettu Jarkko Kanerva. Aloitteessa todettiin, että punkkien aiheuttamat taudit ovat lisääntymässä. Erityisesti lounaissaariston alueella puutiainen on sangen yleinen ja sen levittämät taudit aiheuttavat vaaraa sekä vakinaisille että kesäasukkaille. Myös Manner-Naantalissa tautiriski on mahdollinen. Kaupunginhallitukselta toivottiin toimia puutiaisaivokuumeen (Kumlingen taudin) ja borrelioosin väestölle aiheuttamien riskien vähentämiseksi. Ahvenanmaalla suojataan väestöä rokotusohjelmalla aivokuumeen eh-

käisemiseksi. Samaa suosittelee THL lounaissaariston alueella, ainakin Paraisilla. Rokotusohjelma tulisi allekirjoittaneiden mukaan ottaa käyttöön myös Naantalissa. Borrelioositartunnan saa arvioiden mukaan vuosittain ainakin 4000 suomalaista. Sitä ei voida ehkäistä rokotuksin, mutta terveydenhoidossa tulisi kiinnittää huomiota myös sen ensioireiden tunnistamiseen ja tarvittaessa tehokkaaseen torjuntaan. Mikäli tauti pääsee pitkittymään, ovat haitat yksilölle ja kustannukset yhteiskunnalle huomattavan suuret. Kaupunginhallitus päätti lähettää valtuustoaloitteen sosiaali- ja terveysvirastolle valmisteltavaksi ja mahdollisia toimenpiteitä varten.

Vahdontielle esitetään ajonopeuden rajoittamista RUSKO, VAHTO. VarsinaisSuomen ELY-keskus on saanut nopeusrajoitusaloitteen, jossa esitetään Vahdontielle (Virusmäki–Vahto yhdystie 2012) 60 km/h nopeusrajoitusta. Nykyään tieosuudella on 80 km/h rajoitus. Virusmäki – Vahto yhdystiellä kulkee keskimäärin 2285 ajoneuvoa vuorokaudessa, joista raskaiksi luokiteltuja on 122. Tieosuudella on 19 liittymää. Vuosina 2009–2013 tällä noin 1,6 km:n pituisella tieosuudella on tapahtunut kolme poliisin ilmoittamaa henkilövahinkoon johtanutta liikenneonnettomuutta, jotka kaikki olivat tieltäsuistumisonnettomuuksia. Aineelliseen vahinkoon johtaneita liikenneonnettomuuksia on tapahtunut seitsemän, joista viisi oli tieltäsuistumisonnettomuuk-

sia ja yksi peura- ja yksi muu eläinonnettomuus. Varsinais-Suomen ELYkeskus pyysi Ruskon kunnan lausuntoa esitetystä nopeusrajoituksen alentamisesta. Ruskolla asiaa pohdittiin liikenneturvallisuustyöryhmässä jo vuonna 2012. Silloin todettiin, että parempi olisi jatkaa nykyistä Meijerin kohdalla olevaa 50 km/h merkkiä Inkistentien yli ja tämän jälkeen palata 80 km/h nopeusrajoitukseen. Kunnalta todettiin, että nopeusvalvonnan lisääminen 80 km/h alueella olisi tehokkaampi keino hillitä ulosajoja kuin nopeuden tiputtaminen liian alhaiseksi kaikilta, jolloin tulee ohituksia ja niistä johtuvia vaaratilanteita, jotka aiheuttavat suurempia henkilövahinkoriskejä.

– Suuttimista tulee sumua samaan tapaan kuin silittäessä suihkupullosta. Neste antaa avun kasveille rikkaruohoja vastaan, kertoo Mika Törne oppilaille kasvinsuojeluruiskun toiminnasta.

Rymättylän koululaiset tutustuivat maanviljelyyn RYMÄTTYLÄ. Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK:n paikallinen tuottajayhdistys MTK-Rymättylä jalkautui perjantaina Rymättylän koululle. Paikalliset tuottajat toivat mukanaan leikkauksen koko viljelykauden kalustosta maanmuokkauksesta, kylvöön, lannoittamiseen ja puintiin. – Täällä maaseudullakaan lapsille eivät kaikki maataloudessa käytettävät välineet ole tuttuja. Halusimme tuoda kaluston kaikkien ulottuville ja kertoa mihin niitä käytetään, kuvaili tuottajayhdistyksen puheenjohtaja Jaakko Lehmuskoski. – ”Maanviljelijän vuoden kierto”-tapahtuman ajatuksena on tuoda tietoa lapsille alkutuottajan näkökulmasta, miten ruoka kauppoihin ja ruokapöytiin kulkeutuu, kertoo Mika Törne. – Rymättylä on perinteinen maalaispitäjä, mutta asutus muuttuu eikä enää ole itsestään selvää, että maanviljely on lapsille tuttua. Pienillä tiloilla viljely ei enää kannata ja se on siirtynyt suuryksiköihin. Kolmosluokkalaisilta kun kysyin, niin noin puolet oli ollut aiemmin tekemisissä maatalouskoneiden kanssa, Törne sanoo. Ensimmäisellä kerralla teemana oli vilja Tapahtuma järjestettiin koululla nyt ensimmäistä kertaa ja teemaksi tuottajat valitsivat viljan – Toivottavasti tästä saadaan perinne. Jatkossa aiheina voisivat olla esimerkiksi peruna, sokeri ja karjatalous, Törne arveli. Koulu otti tuottajat lämpimästi vastaan. Maatalouskoneiden hytteihin pääsy kiinnosti erityisesti poikia. Varsinkin peltojen kuningas, puimuri, keräsi ympärilleen kiinnostuneen oppilasjoukon. Viljantunnistuspisteellä op-

Kymmenvuotias Kristian Mela ja yhdeksän täyttävä Tuomas Arvola ovat tässä tutustumassa traktoriin.

pilaille eri viljalajeja tähkinä ja säkeissä esitteli tapahtuman veturina ollut MTK-Rymättylän Marko Urpolahti. – Täällä saa katsoa, koskea ja maistaa viljaa. Lopuksi järjestetään ryhmälle tunnistustehtävä ja palkinnoksi kaikki saavat Raision tehtaiden sponsoroimat lopputuotteet, eli välipalakeksit, kertoo Urpolahti.

Tuottajat lahjoittivat päivän päätteeksi koululle myös tarpeeseen tulevan pihapelimaalin. – Se tuntui sopivalta kun maataloudessa mekin olemme paljon ulkotöissä. Tietokoneen ja telkkarin edessä istutaan ihan tarpeeksi, kertoi Mika Törne tuottajien valinnasta. Opettaja Elias Sibelius seurasi oppilaiden toimia sivusta

ja jutusteli innokkaiden poikien kanssa. – Tämä on hyvä lisä koulun oppimateriaaliin. Lapset oppivat arvostamaan maanviljelijän tekemää työtä. Se, että oppilaat pääsevät tutustumaan välineisiin on heille hieno kokemus, totesi Sibelius. Kai Saarto

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Hyvän asumisen lämmin perusta!

teema

www.warmia.fi

Pyydä tarjous:

Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p. 050 555 2068

Suomalaiset laiskoja kierrättäjiä Tuoreen kyselytutkimuksen mukaan 70 prosenttia suomalaisista nostaisi Suomen Euroopan kärkikierrättäjien joukkoon. Tyly totuus kuitenkin on, että olemme läntisen Euroopan laiskimpia kierrättäjiä. ASUMINEN. Suomalaisten mielikuva itsestään jätteiden kierrättäjinä on positiivinen: jopa 96 prosenttia kertoo lajittelevansa jätteitään, ja puolet uskoo Suomessa kierrätettävän paremmin kuin Euroopassa yleensä. Totuus on toinen. Uu-

simpien Eurostatin tilastojen mukaan olemme Länsi-Euroopan huonoin kierrättäjä; jäämme jopa Ranskan, Espanjan ja Italian taakse. Vain joka kolmas suomalaisten tuottama yhdyskuntajätekilo päätyy kierrätykseen. Mielikuvien ja todellisuuden välistä ristiriitaa selittää suurelta osin suomalaisten käsitys kierrättämisestä sekä se, mitkä tavarat tai materiaalit mielletään kierrätykseen soveltuviksi. Suomalaiset ovat erittäin tehokkaita paperin ja palautuspakkausten, kuten pullojen ja tölkkien kierrättäjiä. Ihmisiltä unohtuu helposti, että myös tekstiilit, lelut, huonekalut, lasi,

metalli ja biojäte tulisi kierrättää yhtä tehokkaasti kuin pullot ja tölkit. Reilusti yli puolet tutkimukseen vastanneista piti polttamista kierrättämisenä. Polttaminen ei ole kierrättämistä. Se tuhoaa arvokkaita teollisuuden raaka-aineita ja poistaa siis kierrosta paljon sellaisia materiaaleja, joita teollisuus voisi käyttää hyväkseen. Kaatopaikalla jätteet tuottavat hiilidioksidipäästöjä ja kuormittavat ympäristöä polttamista enemmän. Polttaminen sopii vain sellaiselle jätteelle, jota ei voi millään tavoin enää uusiokäyttää.

Panosta sopiviin lajitteluastioihin Kotona kierrätystalkoot kannattaa aloittaa jätteen syntysijoilla eli esimerkiksi keittiössä tapahtuvan syntypaikkalajittelun tehostamisella. Hankkimalla sopivat lajitteluastiat kierrättämisestä tulee sujuvampaa. Monilokeroisen jäteastian hankkiminen helpottaa lajittelua merkittävästi, ja pientalopuolella kompostori toimii erinomaisesti biojätteen kierrättämisessä ja samalla tarjoaa multaa kukkapenkkiin.

Lasiterassit myynti@visionlasiterassit.fi Visionlasiterassit.fi

Nyt uutuutena vesikiertoiset lattialämmitysputket asennettuna!

KYSY TARJOUSTA!

Kummelille mittava peruskorjaus VELKUA. Palvelukeskus Kummeliin suunnitellaan mittavaa peruskorjaus. Yhteensä kahdelle vuodelle jaettavaan peruskorjaukseen kuluisi noin 480 000 euroa. Kuluvan vuoden aikana on laadittu Kum-

melin peruskorjaussuunnitelma. Suunnittelutyöhön ovat osallistuneet päivähoidon, kirjaston, palvelupisteen, vanhustenhoidon, terveydenhoidon ja ateriapalveluiden edustajat. Hanketta on kommentoinut li-

säksi saaristoasiamies. Palvelukeskus Kummelin peruskorjaus on pääosin rakenteellinen peruskorjaus, mutta se sisältää kuitenkin myös toiminnallisia muutoksia asukkaiden ja henkilökun-

Rakentamisen suhdannenäkymät heikentyneet keväästä RAKENTAMINEN. Rakentamisen määrä on supistunut yhtäjaksoisesti jo yhdeksän vuosineljänneksen ajan. Uudisrakentaminen kyntää poikkeuksellisen alhaisissa lukemissa ja tänä vuonna käynnistynee vain 30 miljoonan kuutiometrin rakentaminen. Suhdannenäkymät ovat viime kuukausina huonontuneet entisestään. Rakennusteollisuus RT on tarkistanut kevään ennustettaan alaspäin laskusuhdanteen pitkittymisen myötä. Keväällä orastaneet merkit Suomen talouden käänteestä eivät ole saaneet vahvistusta. Myös rakennuslupien kasvu tyssäsi ja kääntyi koko alkuvuoden osalta prosentin laskuun. Tänä vuonna rakentamisen arvioidaan supistuvan 1,5 prosenttia edellisvuodesta, kun kevääl-

lä ennakoitiin yhden prosentin laskua. Myös ensi vuoden ennustetta on heikennetty, mutta rakentamisen odotetaan kääntyvän varovaiseen 0,5 prosentin kasvuun. – Ensi vuoden kasvulukema perustuu oletukseen, että rakennusalaa koskevat poliittiset päätökset saadaan vietyä nopeasti käytäntöön ja että yleinen talouskehitys kääntyisi plussan puolelle, Rakennusteollisuus RT:n pääekonomisti Sami Pakarinen sanoo. Asuntotuotanto sakkaa, etenkin pientalojen aloitukset alamaissa Vapaarahoitteinen asuntotuotanto kärsii edelleen heikosta kuluttajakysynnästä. Tätä paik-

ONNISTUNUT ASUNTOKAUPPA TUNTUU SUUNNILLEEN TÄLTÄ.

KIINTEISTÖMAAILMA | VERDULO OY TURKU Linnankatu 9-11 p. 010 320 1919

turku.linnankatu@kiinteistomaailma.fi

Aurakatu 12 B p. 010 279 2490

turku.aurakatu@kiinteistomaailma.fi

NAANTALI Kaivokatu 9-11 p. 010 320 1910 naantali@kiinteistomaailma.fi

Kukaan ei välitä niinkuin me.

kaa kuitenkin viimevuotiseen tapaan asuntorahastojen aktiivisuus. Tänä vuonna vapaarahoitteisia kerros- ja rivitaloasuntoaloituksia ennakoidaan käynnistyvän yhteensä 11 500, joka on 1 400 viime vuotta vähemmän. Omakotitalojen tuotanto laskee neljättä peräkkäistä vuotta ja on painunut erittäin alhaiselle tasolle. Tänä vuonna arvioidaan aloitettavan vain 7 000 pientalon rakentaminen. Valtion tukeman vuokraasuntotuotannon ennakoidaan yltävän 7 000 asuntoon kuluvana vuonna. Suurin muutos on tapahtumassa tuotannon rakenteessa, kun normaalien vuokra-asuntojen sijaan rakennetaan entistä enemmän asumisoikeusasuntoja.

040 8252533

Muovitech Finland Oy

Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki p. 0207 280580 joni.hakula@muovitech.fi www.muovitech.fi

nan toimintaympäristöön. Hankkeen yhteydessä toteutetaan mm. uusi pääsisäänkäynti rakennukseen ja päiväkotiin. Muutokset selkeyttävät ja eriyttävät rakennuksen tilojen käyttöä.

Paras maassa.

Huollettu lämmitysjärjestelmä pienentää asumiskustannuksia ASUMINEN. Syyskelit aloittavat rakennusten lämmityskauden. Laitteiston syyshuolto kannattaa aloittaa tarkastamalla lämmitysjärjestelmän automatiikan ja pumppujen toiminta sekä uusimalla rikkoontuneet osat esim. termostaattiset patteriventtiilit. Samalla tutkitaan ilmanvaihtojärjestelmien suodattimien ja venttiilien puhtaus sekä au-

tomatiikan toiminta. Seuraavaksi katsastetaan lämpimän käyttövesiverkoston painetaso ja lämpötila sekä vesijohtokalusteiden kunto: vuotavat ja vettä törsäävät kalusteet kannattaa vaihtaa nykyaikaisiin vettä säästäviin. Mikäli rivi- tai kerrostalohuoneistojen lämpötiloissa on usean asteen eroja, lämmitysjärjestelmän perussäätö

on paikallaan. Jos oma taito ei riitä, apua saa LVI-liikkeistä. Syyshuollon yhteydessä kannattaa myös miettiä vanhan rakennuksen energiatehokkuuden parantamista taloteknisin toimenpitein, kuten lisäämällä uusiutuvan energian käyttöä, uusimalla ilmanvaihtojärjestelmä ja tiivistämällä rakennuksen ulkovaippaa.

SYYSPOISTOJA Runsaat valikoimat kukkasipuleja

TIMANTTITUIJA 2kpl Smaragd 80+ 15,-

esim. TULPPAANIT

SYYSISTUTUKSIIN Kellokanerva Erica 8,90 2,90/kpl

Couleur Cardinal 10 kpl Golden Apeldoorn 30 kpl

4 kpl

Calluna Beauty Ladies 3,50/kpl

10,4 kpl

Agrimarket Turku

Jonkankatu 3 (Urusvuori), Ark. 8–18, La 9–15, p. 010 768 3500 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) kaikista liittymistä.

2,50 6,50

KAUPUNKIUUTISET

KARTIOTUIJA

Brabant 100-120 cm

6.90 € (13,90)

18.9.2014

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Pirilän

www.kukkatalo.fi

KUKKATALO

RAISIO Piriläntie 2  Puh. 438 9977  Avoinna arkisin 9-20, la-su 9-18

S Y Y S M A R K K I N A T

ILMAISEKSI la-su 20.-21.9. Lauantaina 20.9. ja sunnuntaina 21.9. sisämyymälästämme 100:lle ensimmäiselle ostavalle asiakkaalle ilmaiseksi iso 80 cm 2-tolppainen reunustraakki, arvo 11,90 €

e m m ä t läs ä m y y sisäm

100:lle

ensimm

äiselle

i v s a k r e 0 cm vih

iso 8

VALITSE NÄISTÄ 10 € / 4 kpl Arabiankahvipensas ø 12 cm, vuoripalmu ø 12 cm, limoviikuna ø 12 cm sekä kotimaista omasta tuotannostamme saniainen ø 12 cm, ruukkukrysanteemi ø 12 cm, syklaami ø 12 cm ja liisantyyny ø 16 cm amppeli

Yksittäin 2,90-5,90 €

Tykkää meistä facebookissa

KUKKATALO 20 v.

Päivittäin jaossa noin 100 kestävää ja pestävää puuvillakassia ostaville asiakkaillemme

20 vuotta Normaalihintaiset lyhdyt ja ulkoruukut

-20%

TAIMISTOLTAMME Kestävät, värikkäät CALLUNAT ø 9,5 cm astiassa

4 kpl Yksittäin 1,90 €

Normaalihintaiset, monivuotiset taimistokasvit

5.-

Paljon valmiita syysistutuksia

-40%

KEVÄTLOISTOA

Valitse näistä: kerrottukukkaiset Abba ja Monte Carlo, darwintulppaanit Apeldoorn, Beauty of Apeldoorn, Golden Apeldoorn ja Ollioules sekä keltasahrami ’Yellow’

valitse 40 samaa

Tarjoukset voimassa torstaista 18.9. - sunnuntaihin 21.9.2014 tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää

18.9.2014

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

KAUPUNKIUUTISET

Mökkeilijän muistilista syksyyn ASUMINEN. Mökkeilykauden lopuksi tulee laittaa paikat sellaiseen kuntoon, että keväällä on mukava taas aloittaa mökkeily. Näillä toimenpiteillä mökki ja sen irtaimisto pysyvät hyvässä käyttökunnossa. Sisätilojen huoltotyöt Kaappeihin jääneet ruokatavarat houkuttelevat hiiriä. Kuivat ruokatavarat kannattaa sulkea kannellisiin muovi- tai metalliastioihin. Muut ruokatavarat tulee viedä pois. Hiirien pesimistä voi vaikeuttaa laittamalla pehmeät tekstiilit talven ajaksi kannellisiin arkkuihin tai levittämällä ne huonekalujen päälle. Patjat on hyvä laittaa pystyasentoon, jotta hiiret eivät löytäisi suojaisia, pehmeitä pesäpaikkoja. Taulutelevisio ja digiboksi voi vahingoittua pakkasella, joten ne ja muutkin sähkölaitteet kannattaa viedä mökiltä talveksi kotiin. Jääkaapista pistoke irti ja ovi raolleen. Tulipesän sulkupelti tulee jätää auki, jotta tuuletus pelaa ja hormi pysyy kuivana. Jos mökissä ei pidetä peruslämpöä talvella, tulee myös tyhjentää putket ja vesisäiliöt. Kaasupullot tulee irrottaa ja sulkea. Sähkömittarin lukema kannattaa myös kirjoittaa muistiin. Pesukoneet talvehtivat huonosti Pyykin- ja astianpesukoneet

Timo Tervo

ovat alttiita rikkoutumaan pakkasessa, jos koneeseen on jäänyt yhtään vettä. Veden tyhjentäminen tapahtuu tavallisesti irrottamalla tulo- ja poistoletkut, jonka jälkeen konetta käytetään hetki tyhjillään. Tuloletkussa oleva magneettiventtiili aukeaa voimakkaasti puhaltamalla sen yrittäessä ottaa vettä. Tällöin letku alkaa tyhjetä. Konetta ei kannata paljoa käännellä vettä poistaakseen, sillä kosteus saattaa silloin päästä koneessa vääriin paikkoihin. Monissa uudemmissa tiskikoneissa on vedenpehmennyssuolalle tarkoitettu säiliö, joka on Suomessa yleensä tarpeeton. Säiliö kestää huonosti pakkasta ja se kannattaakin täyttää suolalla pakkaskestoa lisäämään. Parasta olisi kuitenkin viedä koko kone talveksi pois kylmästä. Piha ja mökin ulkopuoli kuntoon Jos piipussa ei ole kiinteää hattua, sen voi peittää talveksi sopivan kokoisella levyllä. Irtotiilillä voi jättää levyn ja piipun väliin aukko, jotta ilma pääsee vaihtumaan. Katolla ollessa se kannattaa samalla harjata ja katsoa yleinen kunto. Rännit tulee puhdistaa roskasta. Huussin pytty tulee tyhjentää, jotta jäätynyt sisältö ei halkaise astiaa. Ruohonleikkuri tulee harjata pohjasta puhtaaksi ja siitä kannattaa pois-

Mökin syyshuolto takaa, että keväällä on mukavampi aloittaa taas uusi mökkikausi.

taa öljyt. Keväällä sitten uutta tilalle. Veneen ja laiturin huolto Näin syksyisin laitureille kannattaa suorittaa tiettyjä huolto-

m2 62,5 59,5 59,5 m2 47,0 m2 76,0 80,0 80,0 79,5 m2 97,5

2 H, K Petäsmäki Petäsmäki Kerttula 2 H, KK, S Nuorikkala 3 H, K Hakinmäki Petäsmäki Petäsmäki Kerttula 4 H, K Krookila

toimenpiteitä. Kelluvissa laitureissa ketjujen kireys on hyvä tarkistaa. Kovemmissa paikoissa kannattaa käyntisilta nostaa maihin. Ja ehdottomasti: muista nostaaa uimarappuset talveksi pois vedestä. Jäät vievät ne

€/kk + erilliskulut 573,78 + sähkö 561,63 + sähkö 652,33 + sähkö €/kk + erilliskulut 749,99 + sähkö €/kk + erilliskulut 694,41 + sähkö 719,56 + sähkö 719,56 + sähkö 810,27 + sähkö €/kk + erilliskulut 1010,17 + sähkö

Vakuusmaksu 1 kk vuokra. Ei välityspalkkiota! Lisää asuntoja osoitteessa www.raisionvuokra-asunnot.fi Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min (alv 24 %). Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,0 snt/min (alv 24 %).

LEHTI-IMURI/PUHALLIN/ LÖVSUGARE/BLÅSARE 2500 W, silppuava 40 l keruusäkki

2x3 m, 120 g/m2

6 x 50 l, kalkittu ja lannoitettu

HINTAISKU

KEVYTPEITE/ PRESENNING

PUUTARHAMULTA/ TRÄDGÅRDSMYLLA

00 kpl

6 SÄKKIÄ AN YHTEISHINTA

2000

6 säkkiä

HINTAISKU

290 kpl

Taimontie 21 21100 NAANTALI Puh. 02 436 3500 Fax 02 435 1405

muuten mennessään. Soutuveneestä ja kelluntakoteloista tulee vedet tyhjentää. Puuvene kevytpeitteen alle. Lasikuituvene tulee pestä ja viedä suojaan tai vähintäänkin kääntää pohja ylöspäin.

Kaikki varkaita kiinnostava, kuten perämoottori, moottorisaha ja työkalut tulisi viedä mökiltä pois. Lopuksi kaikki lukittavissa oleva lukkoon. Kai Saarto

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Rakentajailta Myymälässä upeita tuotteita pajoiltamme

Luo tunnelma ja lämpö kotiisi

TEE SISUSTUS ekologisesti kierrättäen.

KURKISTUS KOMEROON ja varastoon

Myymälässämme saat ideoita ja löydät yksittäisiä sisustuselementtejä sekä harmonisia kokonaisuuksia. Myymme edullisesti astioita ja muuta kuntotarkastettua, laadukasta tavaraa sekä elektroniikkaa.

Tuo meille tarpeettomat tavarasi. Otamme vastaan astiat, huonekalut, ehjät ja rikkinäiset sähkölaitteet.

Turussa tiistaina 7.10.2014 klo 17.30 Tervetuloa rakentajailtaan Danske Bankin tiloihin tiistaina 7.10.2014 klo 17.30 alkaen. Osoite: Yliopistonkatu 18 (2. krs), Turku. Hanki osaavaa apua kotisi rakentamiseen. Paikalla rakentamisen ammattilainen Timo Kujala PRKK:sta kertomassa rakentamisen säännöksistä ja määräyksistä. Paikalla asiantuntijat myös Danske Bankilta, Jetta-Talolta, Turun maaläm-möltä, Uunisepiltä ja RTV:ltä. Tilaisuus kestää n. 3 h.

UUTTA: Muutot ja kuljetuspalvelut

Raisio, Purokatu 9

Sitovat ilmoittautumiset 3.10.2014 mennessä. Mukaan mahtuu 30 henkilöä. Jetta-Talo:

Sari Kullanmäki 0400 863 373 Juha Levo 040 544 1606 Danske Bank: Niko Suomi 050 422 6898 PRKK: Timo Kujala 040 565 0683

Purokatu 10. Puh. 044-7005 300

Puh. 044-7005 305 Avoinna: ark. 9-18, la 9-14

Avoinna: ark 8-18, la 9-14

ekotila.fi

www.raisionekotori.fi

Kierrätetään yhdessä oikein ja luontoystävällisesti.

ALTAITA, MIKROJA, KAAPPEJA JA MUITA VARASTOLÖYTÖJÄ!

Uudistamme myymälää...

POISTOPÄIVIEN HULINAT JATKUVAT! OSTA NELJÄ ! E M L O K IN A V A S K MA * DINKONEEN VELOITUKSETTA SAAT HALVIMMAN UPO-siaKO 014. 26.9.2 keittiökokonaisuuden yhteydessä ennen * ) UPO-tarjous koskee tilauk

MALLIKODINKONEITA

339€ 15€

-30% -50%

JÄTEVAUNU

Tervetuloa Raision Keittiöjättiin! RAISIO, MYLLYN ALUE , ITÄNIITYNTIE 2 PALVELEMME ARKISIN 10-18, LA 10-15

Tyytyväisen Tyytyväisten ihmisen ihmisten keittiö keittiö

USTIÖIDEN MITTA ILMAINEN KEIT U EL LUPALV JA SUUNNITTE ään ka tai tule käym Soita ja sovi ai 0 72 puh. (02) 4341

e kuti lkul i h O

aus Bauh

JOPA

us kesk ppa y u a l K Myl

gK ong

-50%

valkoisilla Anis-ovilla Mitat: K2360 x L1500 x S568

Hon

KEITTIÖ- ja WC-MALLLIRYHMIÄ

Laadukas KOMERORYHMÄ

Keittiöjätti

18.9.2014

KAUPUNKIUUTISET

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Ympäristöhallinnon kuvapankki / Tapio Heikkilä

PALVELEVA MONIPUOLINEN AVOINNA Ma-Pe 10.oo-17.30 La 10.oo - 13.oo

KÄYNTI LINNAN-KANKAASSA KANNATTAA, SILLÄ TÄÄLTÄ LÖYDÄT KAIKKI MITÄ OMPELEMISESSA TARVITSET.

! E L

KAIKKI NORMAALIHINTAISET TUOTTEET

EI KOSKE KAAVOJA, OMPELUTÖITÄ EIKÄ LASKUTUS TARJOUS VOIMASSA 27.9.2014 SAAKKA LINNAN - KANGAS Tasalanaukio 5 RAISIO Marke Kurila puh:0104322880

MYYNTIÄ

TERVETULOA

kari.kurila@linnan-pala.fi www.linnan-pala.fi WWW.raisiokeskus.fi

SYKSYN UUDET IDEAT JA ONNISTUNEET TOTEUTUKSET!

Vanhojen hirsirunkoisten rakennusten heikot kohdat löytyvät alapohjasta, alimmista seinähirsistä ja vesikatosta.

Katto ja perustus vanhimpien talojemme heikoin lenkki 1900-luvun alussa Suomessa rakennettiin pääosin hirsirunkoisia taloja. Hirsi on rakennusmateriaalina kestävä ja monet vanhat rakennukset ovat varjeltuneet asumisen aiheuttamilta kosteusvaurioilta elämänsä ensimmäiset vuosikymmenet. Vanhojen rakennustemme heikot kohdat löytyvät alapohjasta, alimmista seinähirsistä ja vesikatosta. Maamme pientaloista vain muutama prosentti on rakennettu ennen 1930-lukua. Viime vuosituhannen alussa suurin osa suomalaisista asui maaseudulla, jossa talot rakennettiin valtaosin hirrestä. Taloissa oli tyypillisesti multapenkki- tai rossipohjaperustus. Lämmöneristeenä käytettiin sammalta ja muita luonnonmateriaaleja. Pesutilat sijaitsi-

vat erillisissä piharakennuksissa, eikä taloissa ollut juoksevaa vettä. Kosteuden tuotto oli hyvin pientä ja sekin kulkeutui savupiipun kautta ulos, kun taloja lämmitettiin puulla. Vesikaton vuodot, puutteellinen alapohjan tuuletus ja hirsiseinien alaosien lahoaminen ovat tyypillisiä ongelmia tämän aikakauden rakennuksille. Huolehtimalla etenkin näistä vanhan talon heikoimmista lenkeistä voi yhä nauttia vanhan hirsitalon ainutlaatuisesta tunnelmasta. Tuuletusaukot rossipohjaan on pidettävä auki Usein vanha multapenkkialapohja on muutettu rossipermannoksi. Lämmöneristeiden tehottomuuden ja ilmavuoto-

YHTEISJAKELUSSA TAVOITAT TEHOKKAASTI Kaupunkiuutiset ja Kaarinan Uutiset tavoittavat yhdessä noin 213 000 lukijaa kerran kuussa!

Seutukärkemme lehtien yhteislevikki noin 81 000 kpl.

Jakelu tapahtuu täyspeittojakeluna Itellan kautta kaikkiin alueen kotitalouksiin ja yrityksiin. Jakelualueemme kunnat: Naantali, Merimasku, Rymättylä, Velkua, Livonsaari, Raisio, Masku, Askainen, Lemu, Rusko, Vahto, Nousiainen, Mynämäki (noutopisteet), Turku (läntinen Turku sekä Auranlaakso, Harittu), Kaarina, Littoinen, Piikkiö, Paimio, Sauvo, Karuna, Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö ja Lieto, Liedon as., Vanhalinna, Tortinmäki, Ilmarinen ja Paattinen. Tämän lisäksi lehdet ovat jakelussa n. 60 noutopisteessä.

= nykyinen

= Kaupunkiuutisten levikkialue levikkialue = levikin = Kaarinan Uutiset laajennus levikkialue = ei vielä = levikin laajennus

Mynämäki Nousiainen

jakelussa 14.8.2014 alkaen Kaarinan Uutiset

Masku

Merimasku

Naantali

Raisio20320 ja

Parainen

Lieto

20250 Turku Auranlaakso Ruohonpää Piikkiö Kähäri

Pansio Perno

Paimio

Kaarina

Harittu Katariina Koivula

Rymättylä

Sauvo Parainen

Houtskari Korppoo

PYYDÄ TARJOUS:

Rakennuksen alapohjan kosteusongelmat vaikuttavat usein myös hirsiseinän alaosiin. Maaperästä ja sokkelirakenteesta seinään pääsevä kosteus nousee seinärakenteen alaosaan ja lahottaa hiljalleen alimpia hirsi-

Vesikaton vuodot korjattava ajoissa Kolmas tyypillinen ongelmien aiheuttaja tämän aikakauden taloissa ovat vesikaton vuodot. Korjaamattomina vuodot voivat aiheuttaa katto- ja seinärakenteisiin laajojakin lahovaurioita ja hometta. Yleisimmät vuotopaikat kattorakenteessa syntyvät savuhormien yhteyteen sekä muihin läpivientikohtiin. Piipun juuressa oleva vuotokohta ei heti näy esimerkiksi alakerran huonetiloissa, mutta katon ja rakenteiden lahovauriot voivat olla jo pitkälle edenneitä. Tihkuvien kattovuotojen havaitseminen voi olla vaikeaa silloin, jos vesikatossa on useita katteita päällekkäin. Esimerkiksi uuden katteen alle jätetty pärekatto pysäyttää pienet vuodot, mutta kosteus jää muhimaan päreisiin aiheuttaen home- tai laho-ongelmia. Lähde: Kosteus ja hometalkoot

Rusko Paattinen

Lemu

Askainen

Velkua

Alimmat seinärakenteet on vaihdettava ennen lahoamista

kerroksia. Nämä laho- ja homevauriot syntyvät usein hirren sisäpintaan ja niitä on vaikea havaita. Julkisivulaudoitusta pitkin valuva ja kivijalkaan päätyvä vesi puolestaan vaurioittaa alimpia hirsiä ulkopuolelta. Alimpien seinähirsien kuntoa onkin tarkkailtava ja tarvittaessa ne voidaan uusia osittain tai vaihtaa kokonaan.

Vahto

= ei vielä jakelussa

Iniö

jen takia lattian nurkat ovat talvella kylmät ja niin sanotut "kissanluukut" on tukittu. Joskus ne ovat myös tukkeutuneet ympäröivän maaperän noustessa tai perustusten painumisen takia. Tuuletuksen puuttuminen aiheuttaa suhteellisen kosteuden kohoamisen tuuletustilassa, mikä antaa puolestaan lahottaja- ja homesienten lisääntymiselle mahdollisuuden. Rossipohjan pohjalaudoitus saattaa pahimmillaan lahota ja pudota pois, jolloin eristeet tippuvat ja lattiat voivat talvikeleillä olla todella kylmiä. Korjaustöiden yhteydessä tulee huolehtia, ettei ryömintätilaan nouse maaperän kosteutta. Kosteus voidaan pysäyttää esimerkiksi kapillaarisorakerroksella ja/tai kevytsorakerroksella. Rakenne vähentää maasta haihtuvan kosteuden määrää ja samalla eristää kylmän maapohjan. Näin lämpötila rossipohjassa kasvaa nopeammin keväällä, jolloin ulkoilman vesihöyryn tiivistyminen vähenee.

Nauvo

Maria-Leena Kontio puh. 045 111 6931 Mika Leinonen puh. 040 706 2132 Seija Minkkinen puh. 045 1116932 etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

Radiomiehenkatu 3 TURUNMAAN 20320 TURKU RAKENNUS JA LVI-PALVELU OY www.trl.fi tarjoaa monipuoliset rakennus- ja LVI-alan palvelut Varsinais-Suomessa. Toimimme kohteissa pää- ja aliurakoitsijana. Kohteinamme ovat sekä uudisrakennukset että remontointi- ja saneerauskohteet. Teemme kaikki työt tarvittaessa ”avaimet käteen” -periaatteella.

Kari Vastamäki

040 751 6109

Syysuutuuksien tieltä poistetaan valtava määrä laattoja, boordeja ja mosaiikkeja isoin alennuksin. Tu l e t e k e m ä ä n l ö y t ö j ä ! Royon upeita

KYLPYHUONEKALUSTEITA POISTOHINNOIN! Alennukset

-30%-50%!

ILMAINEN PALVELU! SUUNNITTELU MEILTÄ MYÖS NUSKUVAT 3D- JA ASEN

PALVELEMME: Itäniityntie 2, Raisio • Puh. (02) 253 4323 • www.laattasatama.ﬁ • ark. 9-19, la 10-15

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

Kauppahallissa kohtaavat uudet trendit ja koetut klassikot Kai Saarto

TURKU. Kauppahalli on kuulunut olennaisena osana Turun kaupunkikuvaan vuodesta 1896. Lähes 120 metriä pitkään ja 30 metriä leveään rakennukseen mahtuu noin neljäkymmentä kauppapaikkaa, jotka houkuttelevat halliin vuosittain noin kaksi miljoonaa kävijää. Jokaisella vähänkään vanhemmalla turkulaisella on omat muistonsa kauppahallista. Torin ohella kauppahalli on perinteinen paikka hakea tuoreita ruokatarvikkeita. Jokisen lihatiski on lähes instituutio ja löytyyhän kauppahallista myös Turun vanhin sushiravintola Kado. Lisää ruokailutilaa Kauppahalli ei kuitenkaan polje paikoillaan vaan myös uudistuu. Tänä vuonna on esimerkiksi valmistunut keskellä sijaitsevan ravintolasalin laajennus. Entisen 52 asiakaspaikan jälkeen ruokailemaan mahtuu nyt 78 henkilöä. Ravintolasalin laajennuksen yhteydessä rakennettiin myös Kaupunginteatterin lipunmyyntipiste Lippis. Lipunmyyntipisteen arvioidaan tuovan 50 000 ihmistä halliin vuosittain.

Kauppahallin uusia tulokkaita jo perinteinen kotileipomo Tanniset, valikoimissa on makeita herkkuja moneen lähtöön.

Eksoottisia uutuuksia ravintolapuolella Keväällä tyhjillään olleisiin neljään liiketilaan on solmittu vuokrasopimukset. Uusista vuokralaisista toimintansa ovat jo käynnistäneet kasvisruokaa, smoothieita ja tuorepuristettua mehua tarjoava Roots Kitchen sekä Kotileipo-

mo Tanniset, jonka perinteisiä leivonnaisia ja makeisia saa siis nyt myös kauppahallista. Syksyn mittaan aloittaa Puutorin laidalla hiljakkoin lopettanutta ja monen kaipaamaa ravintola Chanticoa pitänyt ravintoloitsija Jukka Kaskinen alkaa tarjota meksikolaista ruokaa pian Kauppahallissa. Toinen var-

sin erikoinen uutuus tulee olemaan gourmet hot dogsekä uuniperuna-ruokaa tarjoavan Nhan Nguyenin ravintola. Goumet hotdog on nouseva trendi Euroopassa ja esimerkiksi Helsingissä on avattu vastaavan tyyppinen ravintola. Kai Saarto

Vanhan ajan kaupassa näkee menneiden vuosikymmenien suosikkituotteita.

Herkkunuotan kuuluisat

BLINIT

2,90/kpl

TERVETULOA 045 1238384 info@herkunuotta.fi

Meillä ruoka valmistetaan aina rakkaudella, tuoreista raaka-aineista, jokaista asiakasta ajatellen. Saavu herkuttelemaan tai nouda mukaan! Terveisin, iloiset hallin tytöt! 044 327 0455 Turun Kauppahallin tontit 148

US UUTU MUMMOKALENTERI 2015 Olemme avanneet myyntipisteen Kauppahallissa! Omien tuotteiden lisäksi myynnissä myös Kultasuklaan, Porvoon lakritsin ja Brunbergin tuotteita.

Tervetuloa ostoksille!

Avoinna ma–pe 8–18 ja la 8-16 • P. 044 987 4701

16,90 Wanha Turku Kauppa www.nostalgiashop.fi

Tuore kuhafile Airistolta Lohimedaljongit Herkulliset kotikeittiön tuotteet: Siikatartar, Kevään jaKalamurekepihvit kesän juhliin: Graavikalat, Siikatartar, Rapukimara, Lohipastrami

Poikkea herkulliselle bistrolounaalle Kysy valmiita ehdotuksia juhliisi ! Tervetuloa!! palvelevaan kalakauppaan.

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

ilmoituksen hinnat voimassa torstai—sunnuntai 18.–21.9.

Palvelustamme

suomalainen partanen

erä!

partanen

naudan ulkofileePihvit

karjalanPaisti

tuore

400 g (4,98/kg)

maustetut n. 300 g

99 /ras

4 ras/talous

kokonainen kirjolohi

90 /kg

erä!

/kg

2 kalaa/talous

Prismasta viikonlopun ruokapöytään ratkaisevan edullisesti!

flora margariinit

Vaasan

ruisPala ruisPalaleiPä

kaikki maut 400 g (2,88/kg)

12 palaa, 660 g (2,26/kg)

15 /ras

/ps

/pkt

1 pkt/talous

Arla

natura kermajuusto 1 kg

29 kpl

Halva

täytelakritsisekoitus 400 g (4,98/kg)

99 ps

Ingman

creamy jäätelöt 850 ml (4,69/l)

99 ras

Valio

eila latte original maitokahvijuoma 1 l

laktoositon

Meidän kauppa. www.tok.fi

199 tlk

AVOINNA: ma-pe 8–21 la 8–18 su 12–18

Turku läNsIkeskus Viilarinkatu 3 , p. 010 7643070 | tAmpereeNtIe Vanha tampereentie 108, p. 010 7645800 | raisio mylly myllynkatu 7, p. 010 7643000 | puhelut 0,0835 / puhelu + 0,1209 / minuutti.

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

Pakaisten kyläyhdistyksen historiikkiprojekti lähenee loppuaan KYLÄHISTORIIKKI. Maskun Pakaisten kylästä on valmisteilla historiikki, joka esittelee seudun elämää aina kivikaudelta noin 1900-luvun puoliväliin asti. Historiikin toteuttamiseksi Pakaisten kyläyhdistys käynnisti kevättalvella 2013 Leader-hankkeen, joka on tähän päivään mennessä poikinut ison määrän materiaalia haastattelujen ja valokuvamuisteluiden kautta sekä arkistojen kätköistä. – Sen lisäksi, että Sinikka Saukkola on tehnyt haastatteluja ja Esa Laukkanen tutkinut arkistoja, projekti on innostanut varsinkin vanhemman polven kyläläiset mukaan muisteluihin ja valokuvien keruuseen, Pakaisten kyläyhdistyksen pj Marjukka Kulmala kertoo. Kulmalan tehtävänä on yhdistää kerätty aineisto teokseksi. Haastattelua ja arkistotutkimusta Teoksen edeltäjänä toimii Saukkolan kirjoittama, Maskun lähihistoriaa käsittelevä, Monenlaissi jutui Maskust, joka julkaistiin vuonna 2012 Masku-Seuran kustantamana. – Koska kyseinen teos käsitteli Maskua kokonaisuudessaan, siihen mahtui vain yksi tarina Pakaisista. Tarinoita ja muisteluita kuitenkin riittää, joten Pakaisten kylähistoriikista löytyy monien sellaisten henkilöiden haastatteluja, jotka eivät

Katariina Mäkinen-Önsoy

Pakaislaiset Terttu Lahti ja Arvo Turta esittelevät tässä albumeistaan löytyneitä vanhoja kuvia sukulaisistaan ja itsestään.

ole enää keskuudessamme, seudulla koko ikänsä asunut Saukkola toteaa. – Haastatteluja on aivan ihana tehdä. Vanhemmalla sukupolvella on omanlaisensa kertomiskulttuuri. Sanavalinnat ovat usein kuvailevia ja vanhahtaviakin. Haastateltavat usein virkistyvät vanhoja asioita kysyessäni, Saukkola lisää. Laukkanen on puolestaan tehnyt tutkimustyötä kansallisarkiston ja Turun maakuntaarkiston digitoidun materiaalin parissa. – Kartat kertovat paljon maiseman muuttumisesta aikojen kuluessa. Sanomalehtiarkisto taas valaisi esimerkiksi Talvitien merkitystä tärkeänä liikenneväylänä. Vuodelta 1881 olleessa sanomalehti-ilmoituksessa myytiin Lankilan taloa ja ostajia houkuteltiin ilmoittamalla, että talo sijaitsee Talvitien vie-

ressä, Laukkanen sanoo. Henkikirjoista selvisi, kuinka tilat vaihtoivat omistajaa vuosien saatossa ja perunkirjat kertoivat arkipäivän esineistöstä. Kyläläiset aktiivisesti mukana Kylähistoriikkia varten tehdyt lisähaastattelut toivat mukanaan hauskoja ja mielenkiintoisia lapsuuden tarinoita edelleenkin kylässä asuvilta: – Muistan sen hyvin, kun vaatteet olivat kortilla välirauhan aikaan. Minäpoika tietysti menin ja ensin kastoin ja sitten poltin hienot, ompelija-sukulaiseni tekemät, housut liian lähellä Pakaisten koulun kakluunia seisoessani, muistelee Esko Salminen nauraen. – Kiersimme nuorisoseuran tanhupiirin kanssa esiintymäs-

Pakaisten kylähistoriikki alkaa pikkuhiljaa valmistua. Tämänhetkisestä tilanteesta kertoo tässä kyläyhdistyksen pj Marjukka Kulmala (oik.).

sä. Kirjasta löytyy kuva minusta, Aini Kankarjärvestä, Rauni Laurimosta ja Sirpa Kaiturista uusissa, upeissa tanhupuvuissamme, lisää Meeri Latokartano (o. s. Hietanen). – Oli hienoa, että Sinikka Saukkola sai mieheni Kalevi Lahden muistot talteen ajoissa, sillä hän menehtyi viime keväänä. Hän oli syntyperäinen maskulainen. Muutimme äidin syntymäkotiin Hakalaan vuonna 1965. Kirjassa on monta kuvaa meidänkin albumistamme, erityisesti Kalevista sekä hänen ja minun vanhemmista, Terttu Lahti kertoo.

Kirjassa on käsitelty vuosikausia Maskussa asuneiden lisäksi uudempia tulokkaita. Esimerkiksi hevosmies Arvo Turta saapui vuonna 1946 mm. Kangasniemen ja Nousiaisten kautta Maskun Pakaisiin. Historiikki valmistuu vuoden lopulla Kylähistoriikki on monella tapaa yleishyödyllinen hanke: se tuo muistitiedon kansien väliin niin, että se säilyy myös tuleville polville. – Projekti on lisäksi synnyttänyt jo näyttelyn, joka oli esil-

lä viime kesäkuun ajan Maskun kunnankirjastossa. Myös Maskun teatteri hyödyntää materiaaliamme tulevassa näytelmässään, jonka aiheena on Maskun maaseutu 60-luvulla, Kulmala hymyilee. Leader-hankekausi päättyy tämän vuoden lopussa, joten myös historiikin tulee olla viimeistään silloin valmis. – Olemme pysyneet aikataulussa ja luulen, että kahden kuukauden sisällä saamme jo esitellä valmista kirjaa, Kulmala jatkaa. Katariina Mäkinen-Önsoy Katariina Mäkinen-Önsoy

Pakaisten entisen koulun ylläpitovastuu siirtyi kyläyhdistykselle KYLÄTALO. Maskun kunta poisti Pakaisten entisen koulun kunnan myytävien kiinteistöjen listalta ja siirsi sen ylläpitovastuun Pakaisten kyläyhdistykselle. Vuokra-aika alkoi 1. elokuuta ja sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana vuoden irtisanomisajalla. – Kunta säästää tällä tavoin kustannuksissa ja me saamme pitää kerhokeskuksen paikallisten yhteisenä kyläkeskuksena, Pakaisten kyläyhdistyksen

pj Marjukka Kulmala kommentoi. Kyläyhdistys hakee nyt keinoja rahoittaa vanhan rakennuksen ylläpidosta aiheutuvia kuluja. – Kerhokeskus soveltuisi monen muunkin yhdistyksen tukikohdaksi eli etsimme yhteistyökumppaneita kustannuksia jakamaan. Tarkoituksena on tarjota tilaa esimerkiksi yhdistysten käyttöön pientä korvausta vastaan, Kulmala to-

teaa. – Lisäksi tilat sopivat erilaisten tapahtumien, leirien ja juhlienkin pitopaikaksi, hän lisää. Kylätalo on toiminut aiemmin myös väliaikaisena päiväkotina, koska kunnan nykyiset päiväkodit eivät ole riittäneet Maskuun tapahtuvan lapsiperheiden vilkkaan muuttoliikenteen vuoksi. Katariina Mäkinen-Önsoy

Luonnon keskellä: Pakaisten entisen koulun tilat sopivat monenlaiseen käyttöön.

VIILARINKATU 1, LÄNSIKESKUS PUH. 045 7734 5334 AVOINNA ARK 10-18 LA 10-15 TERVETULOA! Tavara- ja vaatekeräyksen ilmainen noutopalvelu puh. 044 7577 944

VENE-, AUTO- JA TAVARANKULJETUSTRAILERIT KÄTEVÄSTI VETOPELILTÄ! KATSO LÄHIN VETOPELI-VUOKRAUSPISTEESI NETISTÄ RAISIO SATAMA TAIVASSALO NOUSIAINEN

KASKENTIE PAIMIO RIESKALÄHTEENTIE KAARINA

Tykkää myös Facebookissa!

MYYNTI | VUOKRAUS | HUOLTO

www.vetopeli.fi | vetopeli@vetopeli.fi | Puh. 0400 666 638

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

MAMM TARJOUKSUTTI IA

Tarjoukset voimassa TO-LA 18.-20.9.2014, ellei toisin mainita. Ei jälleenmyyjille.

K-CITYMARKET LÄNSI! KESKUKSESSA

PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12-18

ERÄ!

Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa

kg, raj. 2 pkt/tal. Tuore

LOHIFILEE

Norja, vacumpakattu

Tallatut

rs, raj. 2 rs/tal. HK

NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg 4,99/kg

kg, raj. 2 kg/tal. Karkkikatu

IRTOMAKEISET

HINNAT! Saarioinen

LASAGNE, LIHAPERUNASOSEja LIHAMAKARONILAATIKOT 700 g 4,27/kg

VIHREÄ RYPÄLE 500 g

Chiquita

BANAANI

Kreikka, 2,00/kg, yks. 1,29/rs (2,58/kg)

Costa Rica

2.-

99 kg

Atria takuumurea

HK rypsiporsaan

NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI

raj. 1 erä/tal.

Riitan Herkku

KYLJYKSET n. 1,1 kg

METRIPIZZAT 750 g 6,65/kg

Juhla Mokka

yks. 2,15/tlk (8,60/kg)

5.-

myös tumma paahto, 6,67/kg, yks. 3,59/pkt (7,18/kg)

10.-

SYYSRU OKI PARHA EN AT

DON huu KORJ maa UUN

ARUO KAA VILJO ISTA

Onnea Pirkka!

5.-

sis. pantit 1,60, raj. 2 erää/tal.

raj. 1 erä/tal.

EITA TARJOUSTUOTTA REILU MUTT Ä! RAJOITETTU ER

Tehd hallo ään yhdessä ween-ju hlat VOIM

yks. 2,29/pl sis. pantin 0,40 (1,26/l)

pkt

tlk

syksy

VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,57/l,

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

www.k-citymarket.fi

RUOKAKERMAT 2,5 dl 6,67/l,

kpl

Fanta ja Sprite

KAHVI 500 g

Valio Crea maustetut

4 pl

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

Raision seurakunta

MESSUT sunnuntaisin ja pyhäpäivinä klo 10 kirkossa Kirkkokahvit: Kirkkokuljetus 5.10. lähtö klo 9.30 Reitit: 1. Kerttulantie 16 A - Kalkelankatu 8 – Vaisaaren Rkioski, Karrinkadun ja Kunnaankadun kulma – kirkko 2. Hulvelankatu 24, 22, 20 ja 16 – kirkko 3. Rauhalankatu 5 - kirkko Muualta kyytiin tulevat voivat tiedustella kuljetusta

Piirit ja ryhmät Nuorten aikuisten Toimintaryhmä ke 17.9. klo 17: vapaaehtoisena diakoniatyössä. Lähdetään seurakuntatalolta kotikäynnille auttamaan arjen askareissa. Katso nettisivuilta syksyn muut päivät ja kellonajat: www.raisionseurakunta.fi/aikuisille/nuoretaikuiset. Lisätietoja Antti Pajunen, antti.pajunen@evl.fi ja Mia Piiparinen, mia.piiparinen@evl.fi Lähetyksen askartelupiiri to 18.9., 25.9. ja 2.10. klo 13 seurakuntatalossa. Miehet Sanan äärellä pe 3.10. klo 18 Tasalan Kamarissa Runopiiri ma 6.10. klo 15.30 Tasalan Kamarissa Raamattuilta ma 6.10. klo 18 Tasalan Kamarissa Kaanaan lähetyspiiri ke 8.10. klo 13 seurakuntatalossa Mieli-ryhmä pe 10.10. klo 13 Tasalan Kamarissa. Varttuneiden kerho to 9.10 klo 12 Vaisaaren seurakuntakodissa Seniorikerho ke 15.10. klo 12 Kokinvuoren seurakuntakodissa Aiheena: Viha, katkeruus, syyllisyys. Varttuneiden kerho to 16.10. klo 12 seurakuntatalossa Raamattupiiri to 16.10. klo 18 Tasalan Kamarissa

TOIMINTAA TASALAN KAMARISSA Kahvila ja lähetyssoppi avoinna: ma-to klo 10-15, pe klo 10-13 Auttamiskeskuksen päivystys: torstaisin klo 10-14, puh 044-7160 347 Kamarin toiminta  Nettikahvila tiistaisin klo 10  Rummikub-pelituokio keskiviikkoisin klo 12-15  Diakoniatyöntekijän vastaanotto tiistaisin klo 10-12  Pappi tavattavissa torstaisin klo 11-12  Äiti Teresa - peittopiiri torstaisin klo 10-12  Sukkakerho torstaisin klo 12-14  Tuolijumppa ma 6.10. klo 11  Miehet Sanan äärellä pe 3.10. klo 18 Ohjelmatuokio ma klo 11-12 22.9. Tasalan Kamarin Tasaushetki 13.10. Tansanialaisen naisen asema, Tuuli Kastemaa. Yhteislauluhetki ke 8.10. klo 11-12 Sini Niemisen johdolla Soppaa kaverille la 25.10. klo 13

diakoniatoimistosta. Yhteyshenkilö: diakonissa Erja Andersson, p. 044716 0326. SADONKORJUUN KIITOS JA UUTISPUUROJUHLA su 12.10. klo 10 messu kirkossa ja juhlat seurakuntatalossa lähetystyön teemalla ”Lähetä leipäsi vetten yli” RAISIOMESSU su 19.10. klo 17 seurakuntatalossa Aiheena: Sua vain yli kaiken mä rakastan. Puhe Lauramaria Kalaja.

Perehdytysilta Raisiomessun uusille ja vanhoille vapaaehtoisille ke 22.10. klo 18 seurakuntatalossa Lastenhoito järjestetty. ARKIAAMUN EHTOOLLINEN ke 1.10. klo 8 seurakuntatalossa HULVELAN VIIKONAVAUKSET Arkimaanantaisin klo 10 Hulvelan Katrillisalissa. PYHÄKOULU sunnuntaisin klo 12 Pyhäkoulut kokoontuvat Vaisaaren, Kokinvuoren, Tikanmaan ja Friisilän seurakuntakodeissa, Petäsmäen päiväkodissa, Kuloisten ja Konsan kouluissa sekä Metsäaron kerhohuoneessa.

Tapahtumia VIIKKOTOIMINTAA NUORILLE Seurakuntatalon Nurkassa Hengari keskiviikkoisin klo 18- 20 Nuortenilta torstaisin 17- 20 Raamattuillat AARREARKKU AUKI klo 18 seurakuntatalon kahviossa to 18.9. Olet vapaa: Galatalaiskirje avautuu. Seija Ala-Uotila. to 25.9. Eletään ihmisiksi: Efesolaiskirje avautuu. Seija Ala-Uotila. Kaiken kansan ULKOILULENKKI to 9.10. klo 12 Lähtö Tasalan Kamarin edestä ja paluu lenkin jälkeen Kamariin kaffelle. PERHEIDEN LAUANTAI 27.9. klo 10-13 seurakuntatalolla, Pappilan perhetalossa Monenlaista mukavaa tekemistä koko perheelle: askartelua, musiikkia, leikkiä, laulua, hiljentymistä ja pientä purtavaa. ENKELI-ILTA -puuhamessun tapaan to 2.10. klo 18 seurakuntatalossa Ohjelmassa mm. enkelilauluja ja siipien havinaa. Chorus Juniorum sekä Nuorten bändi & gospellaulajat. ”Selviytyjät” TASAUSTAPAHTUMA la 4.10. klo 10-14 Kauppakeskus Myllyssä Tasataan kehitysmaiden vammaisten selviytymiseksi. Mukana Suomen Lähetysseuran Hongkongin lähetti Heidi Saito. ”AKKOJEN LATAUS” -nyt lähtevät alle 50v. naiset lataamaan akkuja ke 8.10. klo 17-21 Viherlahden leirikeskukseen. Mukavaa yhdessä tekemistä, jutustelua, saunomista, iltapalaa sekä hiljentymistä. Iltapalamaksu 5€. Ei yhteiskuljetusta. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Johanna Salonen 044 716 0370 ILTA SINULLE ti 14.10. klo 18 seurakuntatalossa Aiheena: Rukous tutuksi ja voimaksi elämään Alustus ja musiikkia, yhteinen iltapala ja keskustelua aiheesta. Vesa Siltala, Seija Ala-Uotila.

OTA TALTEEN

GOSPEL-LATTARIT maanantaisin kello 17.30-18.30 Vaisaaren yläkoululla Suosittu gospel-lattaritoiminta jatkuu yhteistyössä Raision Pyryjen kanssa. Gospel-lattaritunnin aikana soi mukaansatempaava latinogospelmusiikki ja tunti alkaa ja päättyy lyhyeen rukoukseen. Kausimaksu: 65 € (alle 16-vuotiaille 35 €). Kausimaksun lunastaneet voivat osallistua kaikille Raision Pyryjen viikkotunneille. Pelkät gospel-lattaritunnit syyskausimaksu: 30 € Ilmoittautumiset: 27.8. kello 8.00 alkaen osoitteessa www.raisionpyryt.fi Huom! Gospel-lattaritunnille osallistuminen edellyttää ennakkoilmoittautumisen. Lisätietoja: Hannele Siltala, puh. 044 7160 380 tai hannele.siltala@evl.fi NAISTEN KUTSUILLAT KODEISSA Hei sinä 25-50 -vuotias nainen! Olet lämpimästi tervetullut mukaan Raision seurakunnan järjestämiin tunnelmallisiin ja suosittuihin naisten kutsuiltoihin. Naisten kutsuilloissa:  kokoonnutaan kodeissa  naisten välistä yhteyttä  luottamuksellisuutta  50 naisen rentoa yhdessäoloa & puheensorinaa  herkuttelua nyyttäritarjottavilla  elävää musiikkia  puhujavieraan alustus illan teemasta  keskustelua & loppurukous pienryhmissä Iltoja ei mainosteta missään, mutta iltoihin pääsee mukaan kutsuperiaatteella. Jos haluat jatkossa saada kutsun iltoihin, ilmoita sähköpostiosoitteesi Hannele Siltalalle. Lisätietoja: Hannele Siltala, puh. 044 716 0380, hannele.siltala@evl.fi Tiina Rautiainen, puh. 044 716 0323, tiina.rautiainen@evl.fi KOKKI HAUSSA! Soppaa kaverille - vapaaehtoistiimi etsii uutta kokkia. Raision seurakunta tarjoaa Soppaa kaverille - tilaisuudessa keittoaterian kerran kuussa lauantaisin vähävaraisille ja työttömille raisiolaisille. Nyt tiimi tarvitsee uuden kokin. Jos olet kiinnostunut tehtävästä, ota yhteyttä Ilkka Saariseen, puh. 02 533 4010.

Lisätietoja tapahtumista löytyy seurakunnan Internet-sivuilta www.raisionseurakunta.ﬁ

DIAKONIATOIMISTON PÄIVYSTYS Päivystys Diakoniatoimistossa maanantaisin klo 12-15. Tapaamisajan voi sopia muulle päivälle varaamalla ajan maanantaisin klo 15-16 numerosta 044 716 0325. Voit myös ottaa yhteyttä sähköpostitse.

www.raisionseurakunta.ﬁ

�

Jumalanpalvelukset ja hartaudet

Mihin hyvään sinä uskot? Anna äänesi kuulua seurakuntavaaleissa ja tee kirkosta näköisesi.

Ennakkoäänestys

Vaalipäivä

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

Fotarit valmistelevat tunnepitoista Seili-näyttelyä Ragip Önsoy

Sami Malkamo esittelee tässä Yksinäisyyden kuvia -näyttelyyn tulevia teoksiaan, joissa avioliitto-teema on vahvasti esillä: Seilin saarelle karkotettu morsian vajoaa hulluuteen ja kaipaa menetettyä aviomiestään alttarilla.

NÄYTTELY. Naantalin opiston valokuvausopiskelijat eli Fotarit työstävät parhaillaan mm. Kakolassa, Seilin saaressa ja Maskun Rivieralla kuvaamiaan teoksia Yksinäisyyden kuvia -näyttelyksi. Näyttelyn avajaisia vietetään Logomossa 23. syyskuuta, ja se on esillä vuoden loppuun asti. Syksyllä 2013 ryhmä kävi kuvaamassa Kakolaa ja 2014 keväällä Seilin saarta. – Teimme tunneilla pohjatyötä kuvausmatkaa varten, etsimme tietoa Seilin kohtalois-

ta ja sattumalla törmäsimme myös tulevaan Seili-musikaaliin. Vielä kun selvisi, että samainen työryhmä on tehnyt produktion myös Kakolasta, oli pakko ottaa yhteyttä, valokuvausryhmän opettaja, rymättyläläinen kuvataiteilija Maria Liitola kertoo ainutlaatuisesta yhteistyökuviosta. Kun ryhmälle tarjoutui mahdollisuus järjestää valokuvanäyttely Seili-musikaalin yhteydessä, valokuvaajat tarttuivat tilaisuuteen saman tien. Suurimmalle osalle kuvaajista näyt-

tely on ensimmäinen ja omien kuvien julkinen esittelytilaisuus kaikille ainutlaatuinen. Kahden erityyppisen vapauden riistävän paikan kuvaamisessa, feminiinisen Seilin ja maskuliinisen Kakolan, on kurssilaisten mukaan haasteellista ja mielenkiintoista. Yksinäisyyden kuvia on kuvaajien tuottamista kuvakokonaisuuksista koostettu kertomus tositarinoista ja mielikuvituksen tuotteista: – Kuvissa näkyy toisaalta hulluutta, mutta myös rakkaut-

ta ja sen menettämistä. Ikonimainen kuvani Seilin kirkon alttarilta morsiamineen kuvastaa saarella vallinnutta ilmapiiriä, Sami Malkamo selventää. – Synkkyys ja vapaudenriisto näyttelevät pääroolia sekä Kakolassa että Seilissä kuvatuissa teoksissa. Pakkopaitoja ja hulluina pidettyjä hylättyjä morsiamia, Mika Nurmi lisää. – Näkyvissä on toivon menettämistä ja sen hiljaista elättelyä sekä yksinäisyyttä. Seili-teemassa näkyy selkeästi kaipuu normaaliin elämään, hukuttautumistoiveet ja mahdottomaksi tehty pakeneminen, Arja Karvonen, Leena Huoponen ja Anu Hannukainen kertovat. – Seilin karut maisemat ja hoitajien tuskallinen työ ovat kantavina aiheina töissäni, Eeva Pajunen sanoo. Myös saaren asukkaiden traagiset tarinat, lapsensurmat ja hulluuteen vajoaminen, ovat kuvissa läsnä. – Teokset käsittelevät poispääsyä – vankeuden ja elämänkin lopun aikaansaantia, Tapio Niittyaro toteaa. – Kaikessa epätoivossa yritin nähdä myös pieniä toivon kipinöitä. Rakkaus voi toimia voimana ja valona kurjuuden keskellä, Anne Liukkonen jatkaa. Viime torstaina uuden syyskauden aloittaneella Fotaritryhmällä on edessä taas monenlaisia mielenkiintoisia projekteja. – Uuden ryhmän tehtävänä on dyykata ja vallata eräs autio talo, Liitola naurahtaa. Katariina Mäkinen-Önsoy

lin aloski Wk

Paennen n

816 hypännyt Jarmo

ARVOPAPERI

JALOKAASU

Matti Kassilalle tuttua

AI VA

luhistui 1500 -luvulla

Pyydä tarjous! Henrikink. 2, Naantali

Puh. 435 3126

www.pietet.fi

HAUTAUSPALVELU

viime lehden ristikon ratkaisu

L A P S I K A T R A S

U J O U S P A I S E

A L M K U V A T A A L V I K U L O T A T V U R A R U K K O K I I T I

T A I T O T

A T E E N A

O I L A I H A T S A A T T

K I U H E A P S A A R D A I S N M A A S I U L A A

T A N K A T A A T E R I A T

L V U K A I K O A B I A R I U N L A I S T T A M

O T U S

P O L L E K A A A T B O A R A S T I P Ä I

A N K A R A T T I K A R I T

H T E U K S O T L I U R T I V I A T R I T N A P

A S E A

N I I N

U N N A

T E O T

M I K A T

A L A V A S A L L I

T A T A R

O S A T A

J A L O

O T I T

K O O P

Raision ryhmänäyttelyssä lähes 400 koiraa RAISIO. Varsinais-Suomen kennelpiirin järjestämään ryhmänäyttelyyn osallistui sunnuntaina 7.9. lähes neljäsataa koiraa. Koirat esiteltiin tuomareille seitsemässä kehässä Vaisaaren koululla.

Koirat kuuluivat roturyhmiin 2 ja 9, eli kentällä nähtiin pinsereitä, snautsereita ja molossi-tyyppisiä koiria kakkosryhmässä, sekä seurakoiria ja kääpiökoiria ysiryhmässä. Annika Saarto

Kuvassa sukupuoltensa parhaiksi palkitut berninpaimenkoirat. Vasemmalla kaunein uros, juniori-ikäinen Cabonetton Bel Paese. Oikealla kaunen narttu, Maroussia Talina. Keskellä kehän tuomarina toiminut Marja Talvitie.

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

Aniara

NUOTTIA

TA S

taimistoja

seura

Kemijoen haara

“

IR S

PELIKIN

tärkeinTurun

radikaaleja

Toimittaja Laskutus

Kai Saarto 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000 Aino Väänänen 045 112 4240

MYYNTI Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT

HAITTA

Sisilia

Päätoimittaja

TIEDOTTEET

MEN

JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 2342-3374 (painettu) ISSN 2342-3382 (verkkojulkaisu)

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

Kaila Saarela

poikia V edelläkin

ALINOMAA Savon järvi

www.kaupunkiuutiset.fi

PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas

sisäelin

“

kirjasarjan tyttö

is Resna

ÄÄNIALOJA

Myös vanhojen kivien kunnostus

maistuu tintille

voi mieli

HAUTAKIVET

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

Jorma Kemppainen 2014

koordinaateista SEN TÄHDEN

LYYRIS4 294 TÄ

-PO

km pitkä

iaern a Sn

Anna almu!

varsin monet

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 112 4240, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 41 850 kpl kuukauden 2. ja 4. lehti 28 463 kpl

KAUPUNKIUUTISET

naantalin seurakunta www.naantalinseurakunta.fi Kirkko avoinna ke klo 12-14 ja su klo 9-12 Kirkkoherranvirasto avoinna: ma-pe klo 9-13, lisäksi to klo 15-17. Kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna ma-to klo 10-14 Torstai 18.9. Poikkeuksellisesti tänään ei ole sauvakävelyä – Lähetyspiiri klo 13 rh 2 - Potero, veteraanimiesten keskustelupiiri klo 13.30 Rh 2. Sunnuntai 22.9. Messu klo 10 kirkko. Rautiainen, Lindberg, Hartikainen - Kutsutaksikuljetus Hakapellon hautausmaalle. Lähtö linja-autoasemalta klo 12.30. - Konsertti klo 15 Seurakuntakeskus. Turun sotaveteraanisoittajat, joht. Reijo Ahola. Ohjelma 10 € sisältää kahvin, kahvitarjoilu alk. klo 14

Maanantai 23.9. Andreas-rukousilta klo 18 Srk-keskuksen kappeli. Tiistai 24.9. Merikirkkopiiri klo 12 Rh 3 – Virsien yhteislaulua klo 12 Rh 4 – Iltahartaus klo 19.30 Naantalin kylpylä. Lindberg, Vuola. Keskiviikko 25.9. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Saantola, Vuola - Tillukkapiiri klo 17 Rh 2 - Gospel –jumppa klo 17.30. Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset Varhaisnuoriso- ja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret

PERHEILMOITUKSET Tiesitkö, että Kaupunkiuutisissa voit kertoa niin iloisista kuin surullisistakin perhetapahtumista. Onnittelut, kiitokset, kastetut, kihlatut, vihityt, syntyneet, kuolinilmoitukset, surukiitokset. Ilmoitusvaraukset p. 045 112 4240 tai aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!

Lauantaina 20.9 klo 18.00 alkaen

äättäjäiset Merikievarin p erkeissä!! sikabileiden m

Liput ennakkona 20,00 ovelta 25,00

Kiitän kaikkia asiakkaita kuluneista vuosista!

www.kaupunkiuutiset.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET menovinkit MASKU Su 21.9. klo 10–11.30 Perheliikunta, Lemun koulu, Opinkuja 14, Järj. MLL:n Lemun yhdistys  Syyskuun ajan Tove Jansson 100v -näyttely, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. Kulttuuritoimi

MYNÄMÄKI La 20.9. klo 12–14 Mynämäen rautatieaseman avoimet ovet, Ratatie 33, Järj. Wirmo-Seura  To 25.9. klo 13–15 Perinnekäsityöpiiri, Vanha yhteiskoulu, Keskuskatu 19, Järj. WirmoSeura Elo–syyskuun ajan Enteet ja

18.9.2014

Harkon näyttelyssä kurkistetaan esihistoriaan Katariina Mäkinen-Önsoy

Raision kaupungintalolla esillä arkeologisia esineitä 23. marraskuuta asti.

NÄYTTELY. Raision viettäessä 40-vuotista taivaltaan kaupunkina museo Harkon arkeologinen näyttely Juuret – Löytöjä maan alta tuo esiin pitäjän historian aina ajanlaskumme alkumetreiltä alkaen. Arkeologiset löydökset osoittavat, että Raision juuret ulottuvat historiassa syvemmälle mitä kirjalliset lähteet voivat kertoa. Kirjallisissa lähteissä Raisio mainitaan ensimmäisen kerran vuonna 1292. – Vanhimmat Raisiosta tehdyt löydöt ajoittuvat kivikaudelle. Vanhin tunnettu esine on Vatselasta löydetty kivikirves, joka ajoittuu kampakeraamiseen kulttuuriin (4200 - 2000 eKr.). Arkeologinen aineisto osoittaa nykyisen asutuksen juurien ulottuvan 2000 vuoden taa, Harkon arkeologi Jari Näränen kertoo. Alueella on epäilemättä kuljettu sitäkin ennen, vaikka korkea merenpinta rajoitti vakituista asumista. – Kivikirveestä löytyy merk-

Harkon arkeologisessa näyttelyssä on esillä mm. tuorein Raisiosta tehty arkeologinen löytö: kirkon pellolta löydetty hopeasormus, joka ajoittuu 1200-luvulle jKr.

Vatselasta löytynyt kivikirves (4200 - 2000 eKr.)on ensimmäinen merkki ihmisten liikkumisesta Raisiossa.

kejä siitä, että se on ollut vedessä. Kirveen omistaja on luultavasti pudottanut sen metsästysmatkallaan, Näränen arvelee. Esillä näytelmässä on myös Raisiosta löydettyä kivi- ja rautakauden esineistöä: mm. tuorein Raisiosta tehty arkeologinen löytö: kirkon pellolta löydetty hopeasormus, joka ajoittuu 1200-luvulle jKr. Varhaisin asuinpaikka on löytynyt 1980-luvulla suoritetuissa kaivauksissa Kuninkojan Ruoksvuorelta. – Paikkaa on tutkittu vain pieneltä alueelta, mutta asutus ajoittuu 2500–2000 eKr. eli vasarakirveskulttuurin tietämille, Näränen sanoo. 2000-luvulla pyritään löytämään kadoksissa toistaiseksi pysytellyt Raision pronssikausi. – Kadoksissa vielä olevan Raision pronssikauden löytymiseen olen varautunut optimistisin ajatuksin, hymyilee Näränen. Esineistö on koottu Turun yliopiston arkeologian oppiaineen ja Suomen kansallismuseon kokoelmista. Katariina Mäkinen-Önsoy

arviot

Hykerryttävä kasvutarina Neropatin päiväkirja: Kolmas pyörä Kirjoittanut: Jeff Kinney Suomentanut: Marja Helanen WSOY, 2014 218 sivua

KIRJA-ARVIO. Murkkuikäisten lempilukemistoon kuuluva Neropatti-sarja on edennyt jo kahdeksanteen suomennettuun osaansa. Päähenkilö Greg Heffleyn päiväkirjamerkinnät ovat riemastuttavia niin lasten kuin aikuistenkin mielestä. Helppolukuista tekstiä ryydittävät Jeff Kinneyn sarjakuvamaiset piirrokset. Vanhempi poikani ei oikeastaan kirjoja suostu pakottamatta lukemaan, mutta Neropatit hän on kaikki ahminut yhdeltä istumalta. Kiitos siitä,

Jeff Kinney. Isänä osaan arvostaa kasvavan pojan näkökulmasta kirjoitettua tarinanvientiä. Gregin ehtymätön usko omiin kykyihinsä (jota ympäröivä maailma ei tunnu jakavan), sekä vaikeuksiin johtavat neronleimaukset tuntuvat jotenkin niin kovin tutulta myös meidän perheessä. Kolmas pyörä -kirjassa Gregin koulussa järjestetään ystävänpäivän tanssiaiset. Niihin on tietysti saatava tyttö seuralaiseksi, mikä ei ole ihan helposti järjestettävissä. Greg keksii lukuisia ideoita tyttöjen kiinnostuksen herättämiseen, joihin hän värvää avukseen hyväuskoisen, mutta uskollisen ystävänsä Rowleyn.

Suosittelen kokeilemaan Neropatin päiväkirjoja jos lähipiirin alakoululaiselle pojalle pitäisi hankkia kirja. Neropatti on aikamme ilmiö.

Kirja sopii erityisesti lukuhaluttomille, sekä näiden vanhemmille. Kai Saarto

Kaupunkiuutisten menovinkkipalstalla julkaistaan paikallisia, maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi ennusteet Koiramäen tapaan -näyttely, Mynämäen pääkirjasto, Keskuskatu 13

Ma 22.9. klo 18 Yökahvila-infoilta, Karvetin Monitoimitalo, Ripikatu 6, Järj. kaupunki

Nummen Kammari, Torikuja 6, Järj. Suomen Punaisen Ristin Nousiaisten osasto

NAANTALI

Ke 24.9. klo 12 Tarinatuokio, Urheilutalo, Kuparivuorentie, Järj. Naantalin Eläkeläiset ry

Ke 24.9. klo 9.30 Satutunti, Nousiaisten kirjasto, Moisiontie 17, Järj. Kirjastotoimi

Pe 26.9. klo 18 Lukupiiri, Livonsaaren yhteisökylän päärakennuksen aurinkosali, Pohjanpääntie 49, Järj. Velkuan ja Livonsaaren yhteistyöhanke

Pe 26.9. klo 17.30 Lukupiiri, Nousiaisten pääkirjasto, Järj. Kirjastotoimi

Su 21.9. klo 15 Turun Sotaveteraanisoittajien konsertti, Naantalin srk-keskus, Piispantie 2, Järj. Naantalin seudun Sotaveteraanit ry Su 21.9. asti Naantalin Taidemuseon kannatusyhdistyksen 15. juhlanäyttely, Naantalin Taidehuone, Mannerheiminkatu 5, Järj. Naantalin Taidemuseon kannatusyhdistys ry Su 21.9. klo 18 Raamattu- ja rukousilta. Vapaa-aikatulli, Henrikinkatu 7, Järj. Kristittyjen Tuki ry

30.9. asti Minihuushollitnäyttely, Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11, Järj. Naantalin pääkirjasto

NOUSIAINEN To 18.9. ja ma 22.9. klo 12– 15 Ystävätoiminnan päivystys,

La 27.9. klo 9 Karpaloretki Kurjenrahkan kansallispuistoon, lähtö Henrikin koulun pihalta, Moisiontie 16, Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku Syyskuun ajan Nousiaisten Päivien näyttely – Tiltu Nurmisen akvarelleja, Nousiaisten kirjaston Galleria, Järj. Nousiaisten kulttuuritoimi

RAISIO

jastotalon Aulagalleria

Ke 24.9. klo 18–18.30 Satutuokio, Raision kirjastotalon lastenosasto, Eeronkuja 2, Järj. kaupunki, kirjastopalvelut ja Raision Pelastakaa Lapset ry

23.11. asti Juuret – Löytöjä maan alta -arkeologinen näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko

Pe 26.9. asti Homecrafts-sisustustekstiilinäyttely PohjoisKarjalasta, Raision käsityökeskus, Hulvelankatu 35, Järj. Varsinais-Suomen käsi- ja taideteollisuus ry

RUSKO

Su 28.9. klo 16 Uutispuurojuhla, Krookilan kotiseutukeskus, Krookilankuja 40, ilm. 0407405149 22.9. mennessä, Järj. Raisio-seura Syyskuun ajan Elämäni re(p) liikkejä -näyttely, Raision kir-

To 18.9. alk. klo 16–17 Ikäihmisten kuntojumppa, Laukolan koulu, Koulukuja 4 Ke 24.9. klo 8–8.55 ja klo 9.10–10.10 Ikäihmisten tuolijumppa, Ruskotalo, Talkootie 3 28.10. asti Ruusu-Maria Laihosen maalauksia ja keramiikkaa, Ruskon pääkirjasto.

18.9.2014

KAUPUNKIUUTISET

URHEILU

19 Kai Saarto

Uudella keinonurmella olisi varmasti kiva vain löhötäkin, mutta tässä tehdään töitä. Taivaalla lentelevälle kameralle ikuistettiin kentältä junnupelaajien muodostama ”I love Aamulypsy”-teksti.

Taponkedon keinonurmi vihittiin käyttöön SuomiPop-radiokanavalle tehtiin myös mainostempaus, jossa juniorijoukkueet muodostivat maahan ”I love Aamulypsy”-tekstin, joka kuvattiin radio-ohjattavasta heli-

Kakkosen länsilohko starttaa viikonloppuna JÄÄKIEKKO. Jääkiekkokausi on saatu käyntiin valtakunnallisissa sarjoissa ja tulevana viikonloppuna alkavat alueelliset sarjat. II – divisioonan länsirannikon 6. lohkossa aloittavat paikalliset seurat VG – 62 Naantalista ja RNK Hoci Raisiosta. Tiukkoja paikallispelejä on siis tiedossa tälläkin kaudella. Kausi 2014 – 2015 on VG – 62 Edarin kolmas peräkkäinen II – divisioonan länsirannikon lohkossa. Viime vuonna joukkue sijoittui sarjassa toiseksi jääden vain pisteen päähän Suomi – sarjaan nousseesta Kaarinan Kiekkopojista. Sarja oli tasainen ja mielenkiintoinen tarjoten katsojille nautittavaa jääkiekkoviihdettä. Uutena mausteena tulevaan kauteen tuli sääntöuudistus, joka pienensi keskialuetta kolmella metrillä. Pelillisesti tämä tarkoittaa pidempiä hyökkäysjaksoja ja toivottavasti sitä kautta enem-

män maaleja ja tapahtumia ottelun sisällä. Alkavaan kauteen Edari lähtee rungoltaan samalla joukkueella kuin viime kauteenkin muutamilla uusilla kasvoilla lisättynä. Omista A – nuorista kokoonpanoon on tullut neljä nuorta, mikä onkin Edarin yksi tärkeimmistä tavoitteista; olla oman seuran nuorille riittävän tasokas ja haasteellinen ”maali ”, joukkue, jonne halutaan ja jota halutaan edustaa. Edarin yhteistyö VG – 62 junioripuolen kanssa on toiminut hyvin ja tarkoituksena on tarjota tulevaisuudessakin lahjakkaille oman seuran junioreille luonteva paikka jatkaa pelaamista. Jotakin lienee tehty oikein, kun katsoo nykyisten pelaajien kotipaikkakuntia. Tälläkin hetkellä joukkueesta yli puolet on kotoisin Naantalista ja suurin osa pelaajista on edustanut jo junioripuolella VG – 62:ta.

kopterista käsin videolle. Uudella nurmella 2002 syntyneiden poikien sarjassa MaPSin valkoiset voittivat Liedon punaiset. 01/02 tytöissä nähtiin myös kotivoitto ottelussa

Kauden 2014 – 2015 selkeänä tavoitteena Edarilla on pääsy Suomi – sarjan karsintoihin ja sitä kautta saavuttaa Suomi – sarja paikka kaudelle 2015 -2016. Tämä vaatii niin pelaajilta kuin naantalilaisilta jääkiekon ystäviltä sitoutumista yhteiseen tekemiseen. Taloudellisesti hankalina aikoina joukkueen taustavoimat ovat onnistuneet saamaan arvokkaita tukijoita joukkueen taakse ja kaikista paras tuki tulee tietysti Teiltä, arvoisa yleisö. Joukkue haluaa näyttää kaikissa otteluissaan aina parastaan ja toivottavasti Teistä tulee se tärkeä” kuudes pelaaja” joukkueelle. Tervetuloa kaikki Kuparivuorelle kannustamaan ja nauttimaan laadukkaasta jääkiekkoviihteestä, jota Edari Teille tarjoilee! Erkki Korpela

Joukkueen johtaja VG-62 edustusjoukkue

SALIBANDY. SBS Masku yllätti viime keväänä salibandyn asiantuntijat nousemalla alkavaksi kaudeksi lajin toiseksi korkeimmalle sarjatasolle ykkösdivisioonaan. Vaikka pelit jatkuvat sarjaporrasta ylempänä, niin joukkue luottaa pitkälti viime kauden pelaajarunkoon. Ainoana uutena pelaajana SBS Maskun tiimiin on liittynyt ex-liigapeluri Joni Lempiäinen, joka palloili viime kaudella FBC Turun ykkösdivarijoukkueessa. Uusia kasvoja joukkueessa näkyy kuitenkin enemmän, sillä SBS Masku solmi farmisopimuksen Turun Palloseuran kanssa. Valmentaja Michael Fagerin mukaan Maskun oma pelaajarinki on sen verran kapea, että TPS-apua tarvitaan pitkän kauden aikana. Fager arvioi, että kussakin pelissä Maskun paidassa esiintyy 3-5 TPS:n miestä. Viime kaudella Masku venyi kakkosdivarin alkusarjan ja nousukarsintojen kautta ykköseen pitkälti tiiviin puolustuspelaamisen ja tehokkaiden vastaiskuhyökkäysten ansiosta. Samaan kaavaan Fager uskoo

Katso kalankäsittelyvideo www.ricu.ﬁ! VA! KELLU

Suomustuspinta

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

vei pinnat Tampereelle maalein 2-0 (1-0). Niukan tappion naisten Kakkosessa kärsi myös MaPSin naisten joukkue AC Kirkkonummea vastaan. Kai Saarto

SBS Masku starttaa divariin

KESÄN KALAREISSUJEN PARAS KALAKAVERI!

29,90

MaPS – VG-62. Kakkosessa miesten edustusjoukkue sen sijaan joutui taipumaan Taponkedon nurmella ensi kerran sitten viime vuoden heinäkuun. Sitkeä Ilves-Kissat

Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä.

Suomalainen laatutuote • www.ricutuotteet.ﬁ

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

edelleen, mutta silti myös pallolliseen peliin on haettu kesätreeneissä lisää aktiivisuutta. Divari oli viime kaudella huipputasainen. Nyt Fager arvelee, että kärjessä saattaa tulla isompia piste-eroja, sillä muutamat joukkueet ovat hankkineet kovan luokan vahvistuksia. SB Vaasa, SB Welhot, M-Team, Loviisan Tor ja Blue Fox ovat Fagerin veikkailuissa suurimpia suosikkeja, joiden uhkaajaksi hän nimeää vielä mynä-

mäkeläisen SBS Wirmon. SBS Maskun tavoitteena on pääsy kahdeksan parhaan play off -peleihin. Masku aloittaa divaritaipaleensa perjantaina 19.9. Mynämäessä Wirmon vieraana. Ensimmäinen kotiottelu on perjantaina 26.9. Turun Caribia-hallissa. Joukkue joutuu pelaamaan kotiottelunsa Turun halleissa, koska Maskun Hemmingin liikuntahallin leveys ei riitä divaritasolle.

JÄÄKIEKKOA Aurinkoareenalla la 20.9.2014 klo 17.30 II-divari alkaa:

VG-62 Edari – KarhuHT I ST EI S SÄ 4/ 14 N Y T LE H TI P

h ti .f i

mistä oli tarjolla varsinkin lapsille. Puustelli-areenalla käytiin pienimpien 3v3 ja 4v4 -pelejä, potkittiin pallotutkaan, käytiin tarkkuuspotkukisaa ja katsottiin kuka pomputtelee pisimpään.

w w w.v e to u is te lu le

JALKAPALLO. Lauantaina juhlistettiin pitkään odotetun keinonurmen valmistumista Maskun Taponkedolla. Maskussa nähtiin päivän aikana viisi ottelua ja palloiluaiheista oheisteke-

KAUPUNKIUUTISET

18.9.2014

URHEILU

Loimu osallistuu kutsuturnaukseen Puolassa Tuomas Pelto

Täydellisiä keittiöitä kaikkiin hintaluokkiin. SPRING

HINTA KAMPANJA

2 900€

9 eri värivaihtoehtoa Hinta sisältää: kalusteet, ½ integroitu astianpesukone, jääkaappi, RST-allas, -liesikupu ja -uuni, keittotaso. Kuvausrekvisiitta ei sisälly hintaan.

ljetus

+ kotiinku

ALKAEN ASENNUS 560 €

Raision Loimu matkustaa kansainväliseen kutsuturnaukseen tällä viikolla.

LENTOPALLO. Loimu osallistuu tällä viikolla VolleyPRO Management -toimiston järjestämään kansainväliseen Racibórz President CUP -kutsuturnaukseen Puolassa, jossa suomalainen lentopallo on muutenkin ollut paljon esillä viime viikkoina MM-turnauksen ja lentopallobuumin ansiosta. Mahdollisuus pelata Puolan kaltaisessa lentopallomaassa kovatasoisessa turnauksessa oli niin houkutteleva, että Loimu haluisi siihen tarttua. Samaan ajankohtaan oli kuitenkin jo sovittu harjoitus- ja näytösottelu Kokkolan Tiikereiden vieraana Kaustisilla, mutta Tiikerit ymmärsivät miten hieno mahdollisuus oranssi-mustille oli tarjoutunut. Ilman Tiikereiden vihreää valoa Loimu ei olisi turnaukseen lähtenyt.

Racibórz President CUP isketään Racibórzin kaupungissa Rafako Sport Hallissa. Kaupunki sijaitsee 75 kilometriä MM-finaaleita samaan aikaan isännöivästä Katowicestä länteen. Turnauksessa Loimu kohtaa Puolan Plusliigassa pelaavat Effector Kielcen ja MKS Cuprum Mundo Lubinin sekä Itävallan liigassa pelaavan Hypo Tirol Volleyballteam Innsbruckin. Effector Kielce oli viime kaudella mukana kivikovan Plusliigan pudotuspeleissä sijoittuen lopulta kahdeksanneksi. Kielcen kaupungista kotoisin olevalla seuralla on alkavalla kaudella nuorehko joukkue ja päävalmentajana Dariusz Dashkievich, joka osaa hioa lupauksista huippupelaajia. Cuprum Mundo Lubin on uusi tulokas

Raision Market Huolehdimme Sinusta!

ABC RAISIO PIILIPUUNKATU 2 21200 RAISIO PUH. 010 764 4210

Puolan suljettuun pääsarjaan. Tulokas on koonnut heti ensimmäiseksi kaudeksi hyvän joukkueen, jossa on mm. hollantilainen ex-maajoukkuekapteeni Jeroen Trommel. Joukkueen päävalmentaja on Viron maajoukkueen nykyinen päävalmentaja Giani Cretu. Hypo Tirol on Itävallan hallitseva mestari ja he valmistautuvat parhaillaan kotoisen liigan lisäksi Mestareiden liigaan, jossa he ovat pelanneet säännöllisesti jo vuosia. Loimun otteluohjelma turnauksessa: To 18.9. 16:00 Loimu – Lubin (POL) Pe 19.9. 11:00 Innsbruck (AUT) – Loimu Pe 19.9. 16:00 Loimu – Kielce (POL)

noblessakeittiot.fi

Viilarinkatu 12, 20320 Turku puh. 02 277 5080 ma–pe 10–18 | la 10–15 www.silkkitimpurit.fi

APSILUUTTISEN HALPAA! E E M M M M A Ä T T S S A E L E O T T IS IN P V O A T R PAIS UUNITUOREET KINKKU-JUUSTOCROISSANT

MUNA-RIISIPASTEIJA

0 0 75

norm. 0,90

puhelut 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/minuutti

Voimassa 31.10.2014 saakka

norm. 0,69

Voimassa 1.10.2014 saakka

KAHVI JA TALON WIENER

Muistathan:

MAITTAVA LOUNAAMME JOKA PÄIVÄ 10.30 ALKAEN