Issuu

MITEN KÄY MERIMASKUN RANNAN?

PANSIOPERNON HisTORIA KANSIIN

sivU 3

sivu 6

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin.

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 29 • TORSTAI 4.9.2014

ASUNTOKAUPPA ARI LEI NONE N

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

www.asuntoleinonen.fi

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

Lääkärille helposti, aina kun Mylly on auki.

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Juha-Pekka Leino Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 044 052 5543 040 584 1212 044 7525543 0500 525543 juhapekka@ asuntoleinonen.fi

soile@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

Lääkäriasema MediMylly, Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 45, 21280 Raisio

MANDIBULA

AUTON VARAOSAT SEKÄ HUOLTO-OSAT OSOITTEESTA:

www.fixus-turku.fi TAI www.fixus-raisio.fi SOITA TAI TULE KÄYMÄÄN OSOITTEESSA:

PURE PAREMMIN!

KYMPPI-KATTO Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.ﬁ

Fixus Turku

Puh. (02) 439 8330, myös särkypäivystys Tasalanaukio 3, Raisio www.mandibula.fi

NYT ON AIKA TILATA TÄLLE SYKSYLLE! Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397

M&M KOULUKADUN AVAJAISET 6.9. Klo 10-15

Myös ilman ajanvarausta!

medimylly.fi / 010 235 4444

HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

Olemme erikoistuneet purennallisiin ongelmiin.

20. VSK

Fixus Raisio

Munkkionkuja 1 20610 Turku Ark. 8–17

Puh. 045 - 77 333 555

Allastie 1 21200 Raisio Ark. 8–17, la 10–14

Puh. 075 - 325 6100

Operaattori veloittaa 075-numeroihin soitetuista puheluista 0.134 €/minuutti (alv 24 %). Lisäksi paikallisoperaattori veloittaa oman hinnastonsa mukaisen paikallisverkkomaksun (pvm).

Kuumakivihieronta (45min)

38€

Mobil Express ÖLJYNVAIHTO AIKAA VARAAMATTA! Teemme myös MÄÄRÄAIKAISHUOLTOJA AUTOMERKISTÄ RIIPPUMATTA

Näytteitä ryhmäliikuntatunneistamme Tuote-esittelyjä Lapsiparkki Paikalla myös Mehukatti ja Apsi Apina

SYKSYN UUTUUDET OVAT SAAPUNEET

Tatjana Sappinen 041 502 3929 Valpperintie 5 Vahto

tatjana.sappinen@hotmail.com

katso lisää:

www.miline.fi

Tasalanaukio 3, Raisio ARKISIN 10.00-17.30, LA sopimuksen mukaan

Tutustu Personal Trainereihimme sekä Fustraan

Avajaistarjouksia ja liittymislahjoja!

6kk treenit vain 300€! Ilman sitoutumista!

Puhelin 010 279 3900 Uhrilähteenkatu 2 20250 Turku www.muhkurinautohuolto.fi

TIESITKÖ!!!!! Kaupunkiuutiset tavoittaa eniten lukijoita ilmestymisalueellaan.

Koulukatu 29, 20100 Turku - mmkoulukatu@mmkuntotalo.com

Lehden levikki on joka torstai Raisiossa, Naantalissa ja Maskussa yli 29.000 kpl, jättijakelussa n. 42.000 kpl! Ainoana lehtenä se jaetaan myös alueen kaikkiin yrityksiin. Jakelun hoitaa luotettavasti

Vuokravälityspalkkiotarjous • yksiöt 400 € • kaksiot 500 € • kolmiot ja suuremmat 600 € Voimassa 31.10.2014 saakka. (Sis. alv. ja asiakirjakulut)

Lisätiedot palvelustamme

Rita Kivelä Vuokravälitys

matkapuhelin 050 452 2006

KAUPUNKIUUTISET

4.9.2014

pääkirjoitus

kuntapäättäjän kulma

Sain hienon kunnian olla mukana Lauluveijari-kilpailun finaalin tuomaristossa. Me tuomarit ja runsaslukuinen yleisö saimme nauttia kymmenen erittäin lahjakkaan lapsen lauluesityksestä. Esikarsinnassa lehteä tuomaristossa edustanut Katariina varoitti, että arviointi on todella vaikeaa, mutta yllätyin silti. Joukossa oli lauluja, jotka saivat niin tuomariston kuin yleisön kaivelemaan nenäliinoja ja pyyhkimään silmäkulmiaan. Toisissa esityksissä yleisö taputti ja eli täysillä mukana. Laulutaito kaikilla oli niin hyvä, että erot olivat tuomareiden pisteissäkin marginaalisia. 7-vuotias Ella Nieminen sulatti sydämet ja voitti kilpailun. Vain neljännespisteen päähän jäänyt Joel Bomanin tulkinta Risto Räppääjään tunnuskappaleesta riehaannutti yleisön. Anni Arvela oli hienosti kolmas.

KAI sAARTO päätoimittaja

Tällä viikolla aloitamme uuden sarjan, Positiivisen Jutun. Maailmassa riittää huonoja uutisia, mutta me haluamme osaltamme edistää positiivista ajattelua. Positiivisessa Jutussa joku ilmestymisalueemme ihminen kertoo hyviä uutisia. Juttusarjan aloittaa Herrankukkaron kiireapulainen, Ukko-Pekan kapteeni, 7 Seinähullusta tuttu ja ennen kaikkea Onnellinen mies: Pentti-Oskari Kangas.

Suomen kunnat ovat painineet erilaisten selvitysten ja voimakkaiden paineiden alaisina jo useita aikoja. Erityisesti taloudelliseen tilanteeseen liittyvät murheet ovat useiden kuntien jokapäiväisessä pohdinnassa. Kunnissa on pyritty toteuttamaan niille säädetyt tehtävät sekä velvoitteet ja samalla on mahdollisuuksien mukaan edistetty kunnan sisäistä toimintaa vapaaehtoisten toimien kautta. Kuntien taloustilannetta on vaikeuttanut olennaisesti ne valtiovallan uudistustoimenpiteet, joilla mm. kuntien saamia valtionosuuksia on päädytty voimakkaasti vähentämään. Valtionosuusuudistus koettelee ankaralla kouralla erityisesti Varsinais-Suomen kuntia. Samoin kuntien tehtävämäärä on aiheuttanut keskustelua. Tehtäväkenttä on laajentunut ja tuonut mukanaan lisävelvoitteita kunnille. Tehtäväkentän laajentuminen ei kuitenkaan ole lisännyt kuntien käytössä olevia varoja, joilla tehtävät toteutetaan. Tämän yhtälön pohtiminen

tulee varmasti jatkumaan tulevinakin aikoina. Näiden kahden esimerkin kautta voidaan hyvin ymmärtää, miten kuntatalous on paineessa valtiovallan toimenpiteiden vuoksi. Hyvin ymmärrettävästi kunnissa on näihin asioihin otettu kärjekkäästi kantaa. Niin myös itsekin olen tehnyt. Asia ei kuitenkaan ole puhtaasti yksisuuntainen. Lienee helpohko ratkaisu kääntyä valtiovallalta tulevia päätöksiä vastaan ja korostaa niiden haitallista merkitystä vallitsevaan tilanteeseen. Harvemmin tästä kuitenkaan saavutetaan todellisia ratkaisuja tai parannusta nykytilanteeseen, sillä kyseiset päätökset ovat tehtyinä ja niiden kanssa on mentävä eteenpäin. Ratkaisujen tuleekin syntyä niillä toimenpiteillä, joita oman kunnan alueella voidaan tehdä talouden tasapainottamiseksi ja elinvoimaisuuden luomiseksi. Tämä on usein ikävä, jopa surullinen, mutta välttämätön vaihe kunnallispoliittisessa elämässä. Päätöksiä on

Juuso Alatalo Mynämäen kunnanvaltuuston puheenjohtaja.

tehtävä, jotta epävarmuutta voitaisiin poistaa ja rakentaa taloudellisesti vahvempaa tulevaisuutta. Näissä päätöksissä ja niihin liittyvissä pohdinnoissa olisi tärkeää nähdä myös mahdollisuuksia. Harvemmin ratkaisut löytyvät mennyttä haikailemalla, mutta tulevaisuuteen rohkeasti ja ennakkoluulottomasti katsoen voidaan vastauksia löytää. Selvää on, että oman kunnan ja jokaisen kuntalaisen hyväksi tullaan tekemään töitä hihat käärittyinä ja kaikin voimin – hyvällä yhteishengellä voidaan saavuttaa rakentava lopputulos.

pe 5.9. klo 15–18 seurakuntatalo, Piispantie 2 Tervetuloa!

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

KATUSUUNNITELMA Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti pidetään Raision kaupungin teknisessä keskuksessa ja verkkosivuilla julkisesti nähtävänä sekä kirjaston yhteispalvelupisteessä esillä nähtävilläoloaikana 4. – 17.9.2014 seuraava katusuunnitelma: - JERMUNTIE PLV 0 – 153 - KIULUKUJA PLV 0 - 49

Mahdolliset muistutukset katusuunnitelmia vastaan on jätettävä tekniselle lautakunnalle osoitettuna ennen nähtävilläoloajan päättymistä tekniseen keskukseen, os Nallinkatu 2, 21200 Raisio. Raisiossa 22.8.2014 TEKNINEN LAUTAKUNTA

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

Elämä on ihanaa kun sen oikein oivaltaa Olen aina ihaillut runoilija Repe Helismaan tuotantoa, kuten runoteosta Kulkuri ja Joutsen. Vuosia sitten aloin lähettää läheisille ja ystävilleni sähköpostilla kirjeitä, joissa kerroin kerrallaan yhden elämäni tarinan. Kaikilla näillä tarinoilla on yksi yhteinen punainen lanka. Ne kertovat elämäni onnellisista, hyvistä ja hauskoista tapahtumista. Myönnän, että alku oli hieman hankalaa. Ei sen vuoksi, ettenkö olisi muistanut niitä, vaan sen vuoksi, että hieman häpesin ison, vanhan karvaisen miehen kynän jälkeä. Naiiviako? Se meni äkkiä ohi. Innostuin niin, että nyt olen lähettänyt näitä Onnellisen miehen tarinoita perjantaisin jo yli neljän vuoden ajan. Olen nimikoinut tämän kirjeen Perjantaireseptiksi. Se sisältää yhden positiivisen tarinan elämästäni sekä yhden hyvää oloa aiheuttavan ruokareseptin. Lähetän ne ilmaiseksi kaikille halukkaille. Niitä lähtee joka perjantaiaamu lähes 100.000 kpl. Monet kysyvät, mistä niitä riittää. Se

on hauska juttu sekin. Kun yhden tarinan kirjoitan, kaksi tulee saman tien mieleen. Tarinoita on varastossa vielä monen vuoden verran. Kunhan kirjoitustaitoa vielä riittää. Jos haluat näitä tarinoita, mene osoitteeseen www.perjantairesepti.fi ja tilaa kirjeeni sieltä sähköpostiisi. Elämä on merkillistä. Jos päätät aamulla, että tämä päivä on huono päivä, niin taatusti se on sitä. Jos päätät, että se on hyvä, on suuri mahdollisuus, että se todella on hyvä. Ihmisillä yleensä on aivoituksissaan nk. aktiivinen unohtaminen. Muistamme vanhat hyvät ajat ja huonot unohdamme. Se on ihmisen menttaalin kannalta erinomaisen tärkeää. Parasta asiassa on se, että sinä itse voit vaikuttaa siihen. Minulle kävi näin. Ja niin minusta tuli julkisesti ”Onnellinen mies” Enkä häpeä sitä yhtään. On surullista, että ihminen voi myös sairastua. Sairastua siihen, että muistoihin kerääntyy vain negatiiviset asiat. Aina ei itse voi vaikuttaa näihin asioihin. Siksi me terveet ihmiset saamme olla onnellisia, että voimme täyttää elämämme muistot ilolla ja hyvällä

VERENLUOVUTUS NAANTALISSA

Kaupunkiuutisten uudessa sarjassa keskitytään positiivisiin ihmisiin ja uutisiin

Olen käynyt Killin markkinoilla lukuisia kertoja, mutta mielestäni viime lauantain markkinat olivat niistä parhaat. Ensinnäkin ilmojen herrat soivat sopivasti aurinkoa, vaikka nyt kovin lämmintä ei ollutkaan. Tunnelma oli sen sijaan erityisen lämmin. Väkeä oli paikalla runsaasti. Eläkeläisjärjestöjen teltoilla kävi mukava kuhina ja juttu luisti kahvikupillisten äärellä. Viereisellä teltalla taas keskusteltiin viittomakielisesti. Yhdistyksiä ja seuroja oli hienosti mukana: Loimu, RNK, Pyryt, Viihdekuoro Kulkurit... jokaiselle löytyi jotakin. Päälavalla oli jatkuvasti ohjelmaa ja kakkoslavakin oli kovassa käytössä. Joitakin viikkoja sitten pidetyssä Raisio rokkaa -tapahtumassa oli hiukan liikaa porukkaa laitamyötäisessä, mutta Killin markkinat olivat koko perheen tapahtuma.

Kuntatalouden rulettipeliä

iiv

Hyviä uutisia

inen

mielellä. Ikäviäkin asioita tarvitaan, jotta osaamme arvostaa onnen hetkiä. Olen tehnyt vuosia yhteistyötä lahtelaisen Juhani Töytärin kanssa. Hän perusti vuosia sitten Positiivarit -nimisen yhteisön. Hän lähettää joka arkiaamu halukkaille positiivisen aamiaisen. Aamiaistilaukset voi tehdä osoitteessa: www.ajatustenaamiainen.fi Kun kuulin Kaupunkiuutiset-lehdeltä, että heillä on tarkoitus aloittaa positiivisten uutisten palsta, tulin hyvälle mielelle. Meillä on ympärillämme valtaisa määrä positiivisuutta. Ei ainoastaan edellä mainitut positiiviset kirjeet. Työyhteisössämme ja ystäväpiirissämme on myös positiivisia ihmisiä. Valikoitukaamme heidän seuraansa. Sillä vanha sanonta pitää paikkansa: ”Kerro minulle kenen kanssa seurustelet, niin minä kerron Sinulle, millainen olet.” Elämän makuisin terveisin, Pentti-Oskari Kangas

Onnellinen mies

Kaupunkiuutisten nettilehdessä tällä viikolla: Hippokisat liikuttivat yli 200 lasta

www.kaupunkiuutiset.fi

Loimun fanimatka

Raision Jumpparit ja Naantalin Voimistelijat valmennusyhteistyöHÖn

Ajankohtainen! Paikallinen! Mielenkiintoinen!

KAUPUNKIUUTISET

4.9.2014 Kai Saarto

Päällistönmäelle lisää vuokratontteja

RUSKO. Päällistönmäen Vvaiheen tontit tulivat myyntiin toukokuussa 2014. Elokuussa tonteista oli mennyt kaupaksi vasta yksi ja toisesta oli tehty sitova varaus. Tonttikauppa on hiljentynyt yleisen taloudellisen epävarmuuden ja rakentamisen hiljentymisen johdosta. Päällistönmäen aiempien rakennusvaiheiden vuokratontit ovat herättäneet kiinnostusta, joten kunta aikookin antaa vuokrausmahdollisuuden 16 myymättä jääneelle tontille. Neljän ensimmäisen vaiheen kokemukset ovat osoittaneet, että suurin osa vuokralaisista ostaa tontin 5 vuoden

sisällä. Päällistönmäen alueen tonttien keskivuokra on noin 2200 euroa/vuosi. Kunnanvaltuusto on hyväksynyt maanvuokrasopimusmallin, jota käytetään kunnan asuntotonttien vuokrasopimuksissa. Tontit vuokrataan 50 vuodeksi siten, että vuosivuokra on viiden ensimmäisen vuoden aikana 5,3 % tontin myyntihinnasta ja sen jälkeen peritään vuotuisena vuokrana 8,3 % myyntihinnasta. Vuokralaisella on mahdollisuus 15 vuoden kuluessa lunastaa tontti itselleen. Mikäli lunastus suoritetaan viiden ensimmäisen vuoden aikana, hyvitetään maksetuista vuokrista 20 %.

Tarmokas-tiedotus tukee jatkossakin viljelijöitä

Merikievari (vas.) lopettaa ja takana näkyvän Rantamakasiinin vuokrasopimusta ei ole uusittu.

Hylätyt talot, autiot pihat? Merimaskun kirkonkylän rannan tulevaisuus huolettaa paikallisia asukkaita. Molemmat ravintolat ovat näillä näkymin sulkemassa ovensa. MERIMASKU. Ravintola Merikievari lopettaa toimintansa syyskuun lopussa ja Rantamakasiinin vuokrasopimus päättyy samaan aikaan. Paikallisilla on nyt huoli siitä, mikä on Merimaskun kirkonkylän tulevaisuus? Samaisen Paltteentien varrelta ovat aikaisempina vuosina lopettaneet kauppa ja pankki. Autioituuko ranta? Naantalin kaupunki omistaa Rantamakasiinin ja viereisen entisen kunnantalon. Kunnantaloa on yritetty myydä pitkään, Rantamakasiinia on vuokrattu ravintolakäyttöön. Kaupungin mukaan Rantamakasiinin vuokratuotot eivät riitä kattamaan kiinteistön kuluja, ravintolakiinteistö on laitettu äskettäin myyntiin. Sen pyyntihinta on 115 000 euroa ja tontista tehtäisiin pitkäaikainen vuokrasopimus. Kaupungilta kerrotaan, että Rantamakasiinin kiinteistöstä on jo tässä vaiheessa tullut useita kyselyjä. Sille pyritään löytämään ostaja mahdollisimman nopealla aikataululla ja

tavoitteena on saada kiinteistön myynti ja vuokrasopimus lokakuussa valtuuston päätettäväksi.   Varsinainen sesonki ravintolatoiminnalle on kesäaika ja kolmessa kuukaudessa on vaikeaa saada tarpeeksi tuottoa rakennuksen ostohintaan nähden. – Ostajille on asetettu lähes kohtuuttomat ehdot, tarkoituksellako? Meitä kyläläisiä huolestuttaa nyt suuresti se, mitä tapahtuu jos myytävänä olevat kiinteistöt eivät käykään kaupaksi. Vedetäänkö siitä kaupungilla johtopäätös, että yrittäminen rannassa ei kiinnosta ja koko alue kaavoitetaan uudestaan rantatonteiksi, kiteyttää Merimasku-seuran Maarit Lineri. Lambergille toivotaan jatkoa Kirkonkylän rannassa on neljänä viime kesänä saatu aikaan paljon. Tapahtumia on ollut koko kesäkauden ajan. Merimaskulaisten puheissa kaikki tiivistyy Rantamakasiinin yrittäjä Marita ”Maikki” Lambergin henkilöön. Hän on ollut primus motor, joka on tarjonnut merimaskulaisille puitteet tapahtumien järjestämiseen ja ollut itse aktiivisesti niitä keksimässä. Kylällä toivotaan, että Lambergille myönnetään pi-

dempi vuokrasopimus. – Kuka on saanut aikaan yhtä paljon positiivista näkyvyyttä Merimaskun kirkonkylälle kuin Lamberg? Ei kukaan, sanoo Lineri. Lamberg valittiin viime vuonna Merimaskun Lossivahdiksi, kunnianosoitus henkilölle joka on toiminut merimaskulaisuuden hyväksi. – Ei tämä rannan toiminta minun täälläolostani ole kiinni. Varmasti seuraavakin ravintoloitsija tarttuisi toimeen alueen elävöittämiseksi, Lamberg toteaa vaatimattomasti. Paikalliset pitävät hänen panostustaan ja yhteistyötään suuressa arvossa. Naantalilaiset taiteilijat ovat esimerkiksi saaneet pitää teoksiaan ilmaiseksi esillä ruokasalissa ja näyttelyille omistetussa yläkerrassa. Bed & Breakfast -toimintaa kunnantalolle? Vuonna 2010 Merimaskussa aloittanutta Lamberg on ollut Rantamakasiinin vuokrasopimuksen jatkumisen osalta jatkuvasti epävarmuudessa. Viime lauantaina hän piti läksiäisiä jo kolmatta kertaa. Aiempina vuosina kaupunki on lopulta aina suostunut uuteen vuoden mittaiseen vuokrasopimukseen. Lamberg kuitenkin haluai-

si Merimaskuun viiden vuoden vuokrasopimuksen, sillä se mahdollistaisi panostamisen alueeseen. Hän on jättänyt kaupungille hanke-ehdotuksen rannan käytöstä, johon kuuluisi kunnantalon hyödyntäminen Bed & Breakfast -käytössä. Se toisi lisäarvoa vierasvenesatamalle ja palvelisi myös esimerkiksi saaristotiellä liikkuvia pyöräilijöitä. Hankkeeseen voisi saada valtiolta Leader-tukea. – Jos Lambergille myönnettäisiin haettu vuokrasopimus molemmista rakennuksista, nähtäisiin miten Bed&Breakfast toimii. Viiden vuoden päästä koko alue olisi helpommin myytävissä uudelle yrittäjälle, kun toimintapohja olisi luotu, pohtii Lineri. Maikki Lamberg haluaisi jatkosopimuksen paikallisten ihmisten takia. – Missään en ole kohdannut sellaisia ihmisiä kuin täällä saaressa. Minulla on tunne, että olen paikallisille velkaa. Kun Rantamakasiini paloi syksyllä 2010, minua oli saapuessani illalla rannassa odottamassa kyläläisten komitea. Sain heti tukea ja apua. Nämä ihmiset eivät vaadi mitään, he yksinkertaisesti haluavat olla mukana tekemässä parempaa Merimaskua, Lamberg kiittelee. Kai Saarto

Naantali ostaa Raisiolta Villan tilan LUONNONMAA. Naantali aikoo käyttää etuosto-oikeutta Villan tilan kaupassa. Asiasta päätti Naantalin kaupunginhallitus 25. elokuuta pitämässään kokouksessa. Hallitus esitti samalla valtuustolle, että se lisää etuosto-oikeuden käyttämi-

seen tarvittavan 1 370 000 euron määrärahan vuoden 2014 talousarvioon. Uudet asuinalueet tulevat Turun seudun rakennemallin ja Naantalin kehityskuvan mukaan keskittymään Luonnonmaalle. Näin ollen asumisen

asemakaavoitus ja rakentaminen etenee suunnitelmien mukaan Villan tilan suuntaan. Villan tilan alue sijoittuu lähelle kaavoitettuja asuntoalueita ja muodostaa tarkoituksenmukaisen kokonaisuuden kaupungin ennestään omistamien mai-

den kanssa. Villan tilan alue palvelee jo olemassa olevan ja kaavoitettavan asuntorakentamisen tarpeita virkistys- ja uimaranta-alueena. Alueeseen sisältyy myös suojelualueita, joita etuoston kautta toteutetaan.

NOUSIAINEN. Kunnanhallitus hyväksyi Nousiaisten kunnan osallistumisen Tarmokraft-hankkeeseen vuonna 2014 ja tulevaisuudessa. Nousiaisten kunta on ollut Tarmokas -tiedotushankkeessa mukana vuodesta 2008 saakka. Tiedotushankkeen lähtökohtana on ollut se, että kaikilla varsinaissuomalaisilla viljelijöillä olisi omassa tilakohtaisessa kehittämis- ja päätöksenteossa käytettävissään ajankohtaisin ja riittävä maatalouspolitiikan ja maatalouden tukijärjestelmien tuntemus. Hankkeen tavoitteena on luoda viljelijöiden saataville tietoverkosto, jonka avulla järjestelmistä on saatavissa tietoa ja hankittavissa palveluja (neuvojien yhteystiedot, tietoverkosto). Sukupolven-

vaihdoksiin, rahoitusjärjestelmiin ja maatilan kehittämiseen liittyvän tiedottamisen avulla edistetään sukupolvenvaihdoksia sekä investointien kehittämistä Varsinais-Suomessa. Tavoitteena on edistää maaseutuyrittäjyyttä sekä alihankintatoimintaa koulutuksilla, joilla lisätään yrittäjien yhteistoimintaa ja verkostoitumista. Uusien yhteistyötahojen löytyminen yrittäjille ja yrittäjiksi aikoville suunnatuista tietopalveluista tiedottaminen sekä yrittäjien rahoitusja tukijärjestelmien osaamisen parantaminen kannustavat maaseutuyrittäjyyteen. Tarmokraft -hanke jatkaa aikaisempaa käytäntöä koulutusja tiedonvälityksessä. Nousiaisten kunnassa on yhteensä noin 130 tilaa.

Raision terveyskeskuksen lomautukset keskitetty syyskuulle RAISIO. Raision terveyskeskuksen henkilökunnan viiden päivän lomautukset keskittyvät syyskuulle. Lomautusten aikana kiireettömiä toimenpiteitä joudutaan rajoittamaan, mutta muuten terveyskeskus ja sen päivystys toimivat normaalisti. Kaikille Raision terveyskeskuksesta aikaa varaaville potilaille suoritetaan aina hoidon tarpeen arviointi, jonka perusteella suoritetaan toimenpiteen kiireellisyysluokitus. Syyskuun lomautusten aikana terveyskeskuksessa joudutaan rajoittamaan kiireettömiä toimenpiteitä, joita ovat mm. kiireettömät kuulotutkimukset, korvahuuhtelut

ja luomen poistot. Todistuksista esimerkiksi ajokorttitodistustarkastusten ajat varataan vasta syyskuun jälkeiselle ajalle. Terveyskeskuksen lomautusten keskittäminen kolmen viikon ajanjaksolle 4.–28.9. on toiminnalle aiheutuvan haitan ja työjärjestelyiden kannalta parempi vaihtoehto kuin henkilökunnan vajaus pidemmällä ajanjaksolla. Lomautettuina on Raision terveyskeskuksen hoitohenkilökunnasta valtaosa ja lääkäreistä pieni osa. Lomautuksen kesto on viisi päivää/työntekijä ja lomautukset toteutetaan porrastetusti.

poliisi

Rekkakuski puhalsi 2,5 promillea POLIISI. Lauantaina Raision keskustassa pysäytetty 20-vuotias mies puhalsi alkometriin 0.7 promillea. Naantalissa Luolalan alueella lau-

antaina pysäytetty 55-vuotias ulkomaalainen rekkakuski puhalsi reilusti törkeän rattijuopumuksen rajan ylittävän 2,5 promillea.

KAUPUNKIUUTISET

4.9.2014

Pro Sinervo kehittää Sinervosta kaikkien yhteisen kylätalon

TYHJENNÄMME: • sakokaivot ja umpikaivot • pienpuhdistamot Myös muut imuautotyöt sopimuksen mukaan

044 305 3399 www.likakaivontyhjennys.fi

VELKUA. Velkuan entisen kunnantalon eli Sinervon talon Naantalin kaupungilta loppuvuodeksi vuokrannut Pro Sinervo ry on halukas ostamaan talon ensi vuonna. Pro Sinervo ry tarjosi alustavasti Sinervon talosta kaupungille 20 000 euroa, mutta on sittemmin pyytänyt kaupunkia harkitsemaan kauppahinnan alentamista 5000–10000 euroon. Sinervon kiinteistön luovutus toteutettaneen Leader-ohjelmakauden vaihtuessa 2015, koska Pro Sinervo hakee avustusta Varsin Hyvä ry:ltä investointiinsa. – Kaupunki on antanut meille luvan käyttää Sinervoa vuoden loppuun käyttösuunnitelmamme mukaisiin toimiin talon ylläpitokuluja vastaan. Tällä hetkellä olemme vuokralla Sinervon talon asunnossa ja saamme käyttää myös

UUDET TEMPUR® BREEZE -patjat ja -tyynyt tuovat raikkaan viileät ja elämäsi parhaat unet! UUSI BREEZE

TUO MUKAVAA VIILEYTTÄ JA RAIKKAUTTA!

TEMPUR Breeze -tyynytarjous (norm. 187€)

140 € TEMPUR Flexible Base 160x200 cm (4788 €) UUTUUS Breeze-patjoilla alk. 3969 € Shop & OUTLET AVOINNA MA–PE 10–18 LA 10–15 Eerikinkatu 9 • Katso kaikki tarjoukset www.tempur.com

O VU

AT J N

N DE

A P P M SA I VO

Susanna Viljanen

Pro Sinervo ry:n toiveissa on kehittää Sinervon talon toimintaa jatkossakin.

salia, Pro Sinervo ry:n pj Tuulikki Ovaska toteaa. Toiminnallinen kylätalo Velkualaisten yhteisessä kylätalossa pidettiin kesällä paikallisten käsityöläisten puotia, kirppistä ja kahviota. Toiminta Sinervon talossa jatkuu syksyllä aktiivisen velkualaisista ja livonsaarelaisista kädentaitajista koostuvan yhdistyksen toimesta. – Luvassa on kaikenlaista kerhotoimintaa. Lokakuun alussa aloittaa 4H-kerho. Kuntosalilaitteet tulivat viime lauantaina ja ne saadaan käyttöön syyskuun aikana. Tiloihin tulee myös kahdet kangaspuut syys– lokakuun vaihteessa, Ovaska sanoo. Pro Sinervo järjestää yhteistyössä Velkuan Marttojen kanssa syysjuhlat Kummelin asukkaille ja muille ikäihmisille. Jouluna järjestetään perintei-

set myyjäiset saaristolaisyhdistyksen kanssa. – Ohjelmassa on myös koko perheelle suunnattu saariston joulutapahtuma, jossa puuhastellaan, askarrellaan koristeita, koristellaan Sinervo ja pystytetään joulukuusi pihalle. Siitä on tarkoitus tehdä perinne, lisää Ovaska. Yhdistys on suunnitellut ensi vuoden puolelle saaristolaiskulttuuriin ja luontoon liittyviä teemakursseja. – Lisäksi meillä on jo nyt alustava yhteistyösopimus mittavan yhteisötaideprojektin toteuttamisesta Teersalossa, Ovaska paljastaa. Kino Sinervossa saaristolaisfilmejä Yhdistyksen tavoitteena on kehittää Sinervosta luovan toiminnan keskus, joka edistäisi monipuolisesti Velkuan-Livonsaaren saaristossa taide- ja

kulttuuripalvelujen saavutettavuutta sekä vähentäisi saaristoasujien sosiaalisia ja taloudellisia esteitä kulttuuripalvelujen järjestämiselle, tuottamiselle ja kehittämiselle. – Olemme perustamassa tiloihin syksyn aikana myös Velkuan omaa elokuvateatteritoimintaa eli Kino Sinervoa, jossa tulemme esittämään filmejä saaristolaistaidoista sekä yleisesti Velkuasta, Ovaska hymyilee. Ovaskan mukaan suunnitelmissa on myös ns. kirjakahvilan pyörittäminen. – Kesäkahviosta muodostui kyläläisten keskuudessa suosittu kohtaamispaikka, jossa vaihdettiin kuulumisia ja muisteltiin Sinervon menneitä aikoja, Ovaska kertoo. – Paljon olisi tietoa pitäjän historiasta kerättäväksi vaikka kirjan kansiin, hän miettii. Katariina Mäkinen-Önsoy

Jarno Saariselle myönnettiin Chef Rôtisseur -käädyt TANSKALAISTA

MUOTOILUA,

UUTUUS

TUPA TULIA ANL AUAN ISET TA

IN SUNN UNTA A KLO 10 – INA K LO 12 16 –16

UUSI TINTA-KEITTIÖ

3 684 €

Kvik Turku: Kuloistentie 10, 21280 Raisio * Tilaa uutiskirjeemme osoitteessa kvik.ﬁ viimeistään 31. joulukuuta 2014 ja osallistu kilpailuun, jossa voit voittaa vuoden samppanjat. Pääpalkintona on 60 pulloa Louis Roederer Brut Premier samppanjaa. Palkinnon arvo on 3 000 euroa eikä sitä voi vaihtaa rahaksi. Voittaja arvotaan 5. tammikuuta 2015 ja otamme häneen suoraan yhteyttä. Voittajan nimi julkaistaan osoitteessa kvik.ﬁ Kvikin työntekijät eivät voi osallistua arvontaan. ** Ohjeellinen vähittäishinta sisältää kaapit, sokkelit ja pöytätasot. Allas, hana, kodinkoneet ja valaistus eivät sisälly hintaan.

RUOKA. Chaîne des Rôtisseurs Finlande eli Paistinkääntäjät ry on myöntänyt arvostetun Chef Rôtisseur -tunnustuksen Naantalin Kylpylän ravintolatoimenpäällikkö Jarno Saariselle. Chef Rôtisseur -käädyt luovutettiin järjestön Kuopion Suurkapitulin yhteydessä lauantaina 23.8.2014. Naantalissa asuva Jarno Saarinen sai tunnustuksen pitkästä ja ansiokkaasta urastaan. Saarinen on kokenut keittiömestari, joka on työskennellyt ravintola-alalla erilaisissa tehtävissä jo 25 vuotta. Naantalin Kylpylään Saarinen tuli vuonna 1998. Hän oli vahvasti mukana avaamassa a la carte –ravintolaa sittemmin Lontooseen siirtyneeseen Sunborn Princess –hotellilaivaan vuonna 2002. Naantalin Kylpylän koko ravintolakonsepti uudistettiin vuonna 2010, jolloin Saarinen siirtyi Naantalin Kylpylän vastaavaksi keittiömestariksi. Huhtikuusta 2014 alkaen hän on työskennellyt Naantalin Kylpylän ravintolatoimenpäällikkönä. Myös Saarisen edelleen luotsaama Le Soleil on palkittu Paistinkääntäjät ry:n Chaîne des Rôtisseurs-kilvillä vuonna 2011. – Lähtökohtamme Le Soleilissa on tehdä laadukkaista raaka-aineista hyvää ja innovatiivisPOLTTOPUUTA MYYTÄVÄNÄ Koivuklapia kotiin toimitettuna! Koskisenklapi.kotisivukone.com Soita ja tilaa 040 709 4472

ta ruokaa sekä palvella asiakkaita mahdollisimman hyvin. Chef Rôtisseur -arvonimi on minulle erittäin tärkeä henkilökohtainen tunnustus tehdystä työstä. Se kertoo, että olen tehnyt asioita oikein, Saarinen toteaa. Paistinkääntäjien järjes-

tön Chef Rôtisseur –käädyt myönnetään ansioituneille ravintolakeittiön ammattilaisille. Järjestön tunnuksen saaneet ammattilaiset ovat gastronomian huippuosaajia, jotka ovat omalla panoksellaan edistäneet ruokakulttuuria maassamme.

YRJÖ kerää maksutta kodin vaarallista jätettä, kuten maaleja, liuottimia, loistelamppuja, akkuja ja jäteöljyä kanistereissa. Puhtaat, yli 200 litran öljyerät noudetaan suoraan maatilalta. Tilaa maksuton nouto, puh. 010 6366 031. TI 9.9. TURKU / YRJÖ-AUTO Länsikeskus Markulantie 150, Citymarket Suikkila Varnankatu / Göteborginkatu Härkämäki Ieskatu / Vaulokuja

14.00 - 14.20 14.35 - 14.55 15.10 - 15.30

MA 15.9. TURKU / YRJÖ-AUTO Ruohonpää Perno Nättinummi Mälikkälä

Pirttilähteenkatu 2, kierrätyspiste Hyrköistentie, Pernon kenttä Vilkastuksenkatu 10, kierrätyspiste Viilarinkatu 3, Prisman P-paikka, kierrätyspiste

14.30 - 14.50 15.05 - 15.25 15.40 - 16.00 16.15 - 16.35

Myös Isosuon jätekeskus Raisiossa vastaanottaa kodin vaarallisia jätteitä maksutta. Yhteystiedot netissä.

4.9.2014

KAUPUNKIUUTISET

LÄNSIKESKUS

Ikääntyvien hyvinvointiohjelma on erittäin tavoitteellinen RAISIO. Kaupunginvaltuusto hyväksyi maanantaina ikääntyvien hyvinvointiohjelman vuosille 2014 - 2017. Hyvinvointiohjelman tavoitteena on suunnata päätöksentekoa niihin ratkaisuihin, joiden seurauksena ikäihmisten elämänlaatua voidaan parantaa ja väestön ikääntymisestä johtuvia kustannusten kasvua voidaan hillitä hallitusti. Tavoitteena on kotona asumista tukeva palvelujärjestelmä, joka huomioi tulevaisuuden palvelutarpeeseen vaikuttavat tekijät. Palveluiden järjestämisessä huomioidaan sosiaali- ja terveysministeriön asettamat laatusuositukset hyvän ikääntymisen turvaamiseksi ja palveluiden parantamiseksi. Lisäksi palveluiden kehittämisessä hyödynnetään toimivia käytäntöjä, uusinta tutkimustietoa sekä uusia teknologisia ratkaisuja.

hoito- ja hoivapalveluiden piirissä, esimerkiksi aloittamalla ennaltaehkäisevät kotikäynnit ja ikäneuvola toiminta. Lisäksi nykyistä palvelurakennetta tulisi muuttaa niin, että laitoshoitopaikoista luovutaan vähitellen. Laitoshoitoa korvataan muilla palveluilla Laitoshoidonpaikat tulee korvata eritasoisilla ikäihmisille suunnatuilla tarpeita vastaavilla palveluilla, osa palvelusta tulee olla ympärivuorokautista hoivaa. Erityisen tärkeää on huomioida muistisairauksien lisääntyminen. Osa laitoshoidon paikoista voidaan korvata mahdollisesti hyvin tuetulla omaishoidolla ja toimivalla kotihoidolla. Hyvin tuettuun omaishoitoon voisi esimerkiksi kuulua omaishoidettavan kuntouttavaa ja virikkeellistä päivätoimintaa. Palveluiden painottuminen kotihoitoon edellyttää kotihoidon toimintamallien ke-

Ennaltaehkäiseviä palveluita Raision ja Ruskon yhteistoiminta-alueella on jo nyt hyvä palvelurakenne ikäihmisille. Yhteistoiminta-alueella on jo aikaisemmin panostettu ennaltaehkäiseviin palveluihin. Tällä hetkellä ennaltaehkäisevät palvelut on suunnattu enemmän jo palveluiden piirissä oleville ikäihmisille. Tämän hyvinvointiohjelman aikana olisi tärkeää panostaa ikäihmisiin, jotka eivät ole minkään

DOUBLE DECKER

hittämistä, uuden teknologian hyödyntämistä ja henkilöstöresurssien vahvistamista.

ILLA UPONG TÄLLÄ K LE DECKER

3,90€

DOUB

Palautejärjestelmä laadun takeeksi Tulevaisuudessa tullaan kiinnittämään enemmän huomiota hoidon laatuun. Hoidon laadun seurantaan tullaan kehittämään systemaattinen palautejärjestelmä sekä tyytyväisyyskyselyt eri hoito- ja hoivapalveluiden yksiköistä. Lisäksi ympärivuorokautisen hoidon yksiköihin laaditaan omavalvontasuunnitelmat. Myös kanteluiden ja muistutusten määrää aletaan seuraamaan vuositasolla säännöllisesti. Hyvinvointiohjelman toteuttamisesta taloudellisten tekijöiden osalta vastaa sosiaali- ja terveyspalveluiden lautakunta. Hyvinvointiohjelman suunnittelu ja toteuttaminen on hoito- ja hoivapalvelun vastuulla, yksiköiden esimiehillä on keskeinen tehtävä ohjelman eteenpäin viemisessä.

NORM.

4,50€

Tällä kupongilla

KAIKKI PESUT -50% VOIMASSA VAIN TEBOIL SATAKUNNANTIELLÄ 2.10.2014 ASTI.

VOIMASSA VAIN TEBOIL SATAKUNNANTIELLÄ 2.10.2014 ASTI.

ILLA ONG KUP Ä L TÄL

VOIMASSA VAIN TEBOIL SATAKUNNANTIELLÄ 2.10.2014 ASTI.

ARKILOUNAAT alk. 6,90 � Teboil Satakunnantie Tommilankatu 1, puh. 02-2390404 Avoinna ark. 6-22, la 7-22, su 8-22 www.teboil.fi

K-supermarket Manhattanilta: TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 4.-7.9.2014 ellei toisin mainita HK TAKUUMUREA

NAUDAN SISÄ- tai PAAHTOPAISTI

PERHESALAATTISEKOITUS 300 g (3,33/kg)

Toscanan tai Provencen

SALAATTISEKOITUS

150 g (6,67/kg)

Presidentti

KAHVI

95 SUPERPÄIVÄÄ kg

€

500 g (6,98/kg) ei gold label, black label tai special blend rajoitus: 2 pkt/talous

VIELÄ EHDIT!

SUPERTARJOUS

Kariniemen kananpojan

FILEESUIKALE hunajamarinoitu 300 g (5,83/kg)

pkt

Yksittäin 3,49 rs (11,63/kg)

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4. Palvelemme ark. 7-21, la-7-18, su 12-18.

Pakettiautomaatti nyt meillä!

50 2 rs

KAUPUNKIUUTISET

4.9.2014

LÄNSIKESKUS

Hernerokkaa ja puukuunareita on kunnianosoitus kotiseudulle Pansio rakentui laivateollisuuden ja telakoiden myötä omavaraiseksi kyläyhteisöksi.

Ragip Önsoy

Kirjassa esitellään myös nämä Erik Bryggmannin suunnittelemat Laivateollisuuden työsuhdeasunnot.

KOTISEUTUTEOS. Pansiolainen Markku Varnila julkaisi neljännen länsiturkulaisia alueita käsittelevän kirjansa heinäkuussa. Hernerokkaa ja puukuunareita johdattaa lukijat ennen 1950-lukua elettyihin tapahtumiin Pansion, Pernon, Pahaniemen ja Artukaisten alueella. Varnilan mukaan se on kotiseuturakkaus ja kiinnostus menneisiin tapahtumiin, jotka saavat kirjoittamaan useamman kirjan kotiseudusta ja sen historian vaiheista. Kotiseutuaktiivi on myös Suomen historiallisen seuran ja Suomen tietokirjailijoiden jäsen. – Muutin pienenä poikana perheeni mukana Pansioon vuonna 1952. Vuosien varrelle mahtuu paljon, mutta täällä sitä edelleen ollaan. Takavuosien parikymmenpäinen poikaporukka Pansion pojat ei ole myöskään lopettanut kokoontumisiaan, hän naurahtaa. Valokuvista teoksiksi Aikaisemmin Varnila on kirjoittanut seutua käsittelevät kirjat Merellinen Pansio (2006), Rautakourat syynissä (2008) sekä Turun sataman ahtaajat – las-

taajat ja purkajat (2010). – Merellisen Pansion syntyvaiheiden aikana alkanut

historiallisten valokuvien keruu Länsi-Turun alueelta jatkui, kun sodan jälkeen Pansi-

ossa vaikuttaneen valokuvaaja Urpo Riihosen perikunta, Jari Riihonen ja Tuija Nääppä, lahjoittivat isänsä valokuva-arkiston käyttööni. Toinen alueella 50-luvulla ja myöhemminkin toiminut harrastajavalokuvaaja oli Aarno Miettinen, jonka vävy Veikko Seilola antoi Miettisen kuvat kirjaan tallennettaviksi, hän sanoo. Varnila järjesti Pansion nuorisotalolla vuoden 2009 lopulla Pansio 50-luvulla -valokuvanäyttelyn, joka koostui lahjoituksena saaduista kuvista. – Näyttelyvieraat toivat esiin ajatuksen siitä, että kuvat ja tarinat tulisi koota yksiin kansiin. Otin ideasta vaarin ja aloin tehdä kirjaa, Varnila hymyilee. Lentoliikenteen pioneeri

Seurat, yhdistykset, järjestöt ja asukasaktiivit

OI! H Lähde toteuttamaan maksutta

ryhmä-, kerho- tai muuta harrastustoimintaa Pansion Hövelin Pop up -vapaa-aikatilaan! Pansio-Perno-päivänä 6.9. klo 12–17 pääsee tutustumaan Hövelin tilaan, Hyrköistentie 26, 2 .krs. Kysy lisätietoja tilasta ja pop up -vapaa-aikatoiminnasta tai sovi oma tapaamisaika: p. 044 907 2947

Hernerokkaa ja puukuunareita varten Varnila täydensi valokuvakokoelmaa Turun Museokeskuksesta, Raision kirjaston kotiseutukokoelmista, Pernon ja Pansion kartanoista sekä yksityisiltä henkilöiltä saamalla materiaalilla. Vanhoja valokuvia

on kerääntynyt yli 400 kpl, joista noin 160 on esillä uusimmassa teoksessa. – Mukana ovat tietysti Pansion ylpeydenaiheet: Jalostaja, jonka suosituimpia tuotteita olivat Ahti-silli (vuodesta 1948), Turun Sinappi (1948) ja hernekeitto (1952), Valmetin ja Laivateollisuuden (Laten) telakat, rautatehdas Vuoksenniska (Ovako), lääketehdas Leiras, viini- ja likööritehdas Marli, öljysatama, laivastoasema sekä Artukaisten lentokenttä. Onpa kirjassa huomioitu Laten ainutlaatuinen asuinalue eli Erik Bryggmanin suunnittelemat Suomen ensimmäiset elementtirivitalot, Varnila kertoo. Lentomajakka muistuttaa ajasta, jolloin kaupungin lentoasema sijaitsi vielä Artukaisissa. – Artukainen oli tärkeä pioneeri niin lentoliikenteessä kuin elintarviketeollisuudessakin. Alueelle rakennettiin ensimmäinen siviililentokenttä vuonna 1945, Varnila toteaa. Suomen ensimmäisen ja maailman pohjoisimman lentokentän avajaisissa vuonna 1935

lentokentän käyttöön vihkimisen suoritti Suomen Tasavallan presidentti P.E. Svinhufvud. Sotakorvaukset pakottivat perustamaan telakoita Pansiossa alettiin rakentaa laivoja ja hinaajia sotakorvauksien vuoksi. – Pansion telakat saivat alkunsa siitä, kun teräsproomuja, matkustus-, ja tankkilaivoja, jäänmurtajia sekä merihinaajia rakennettiin Pansiossa kalliina sotakorvauksina, Varnila lisää. Pansiolaisia kismittää Varnilan mukaan se, että Koivuluodon niemi kuuluu nykyään merivoimille ja on näin ollen suljettua aluetta. – Alue toimi vuosikymmeniä asukkaiden uimarantana ja ulkoilupaikkana. Koivuluodossa järjestimme aikanaan hauskoja tapahtumia, kuten juhannusjuhlia, hän muistelee. Kirjat ovat syntyneet pääosin omakustanteena Varnilan hakemien apurahojen turvin. Katariina Mäkinen-Önsoy

Murkkufoorumit käynnistyvät jälleen PERHEET. Miten selviytyä arjesta murrosikäisen kanssa? Miksi kaverit ovat kasvavalle nuorelle yhtäkkiä vanhempia tärkeämpiä? Miten vanhempi voi tukea nuoren itsetuntoa? Mikä auttaa vanhempaa jaksamaan? Muun muassa näistä asioista keskustellaan nuorten vanhemmille suunnatuissa Murkkufoorumeissa, joita järjestetään taas syksyn ajan Tu-

russa ja Raisiossa. Ryhmät ovat maksuttomia ja avoimia kaikille nuorten vanhemmille. Turussa Murkkufoorumit käynnistyvät Perhetalo Heidekenillä tiistaina 2.9. klo 17.30– 19 alkaen ja Pansion koululla torstaina 11.9. klo 17.30–19 alkaen. Turun Murkkufoorumeihin voi tulla mukaan ilman ennakkoilmoittautumista. Raision ryhmä käynnistyy 25.9. ja

siihen ilmoittaudutaan etukäteen. Murkkufoorumit järjestää Varsinais-Suomen Lastensuojelujärjestöt ry:n Linkki-toiminta, joka tarjoaa apua ja tukea murrosikään, nuoruuteen ja vanhemmuuteen liittyvissä haasteissa ja arjen pulmatilanteissa. Toimintaa rahoittaa Raha-automaattiyhdistys.

4.9.2014

KAUPUNKIUUTISET

LÄNSIKESKUS

HINNAT VOIMASSA TO-LA 4.-6.9.2014, ELLEI TOISIN MAINITA

TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSEEN! Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa

-39% ERÄ! Tuore

LOHIFILEE

Tumma

maustamaton tai pintamaustettu

Puola

ULKOFILEE n. 1,5 kg

vakuumipakattu, Norja

HK viljapossun

kg raj. 2 pkt/tal

palana

5,96/kg

NAUDAN ULKOFILEE

Valio

APPELSIINITÄYSMEHU 1 l 1,00/l

1 .-

4,99/kg

pkt

-42%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,55 /tlk (1,55/l)

kpl raj. 2 kpl/tal

-20%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99 /pkt (10,43/kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,29 /kpl (6,29/kg)

Valio Onni

Marabou

-35%

KÄYTTÖVALMIIT PUUROT 5-8 kk/ 215 g 4,60/kg

tlk

kg raj. 3 kg/tal

SUOMALAINEN EDAMJUUSTO 1 kg

AITO NAKKI 670 g

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95 /kg

HK takuumurea

LUUMU

tlk

SUKLAALEVYT 185-200 g 8,33-9,26/kg

3 kpl

5 .-

-27-34%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29-2,55 /kpl (11,45-14,17/kg)

Viihtyisä lounaskahvilamme on laajentunut. Tervetuloa maukkaalle lounaalle ja edulliselle kahville!

EITA TARJOUSTUOTTA REILU MUTT Ä! RAJOITETTU ER

kesä

NAU GRILLIK TITAAN ESÄSTÄ Kevä än upea juhlien

tarjo JUHA ilu NNUS TEHD HERK ÄÄN YHDE UT SSÄ

MAytRherkutellaa JOIL n LA

UUTUU

K-kaup S oissa

Makoisa lomaruo t at

RAPU

JUHL

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

www.k-citymarket.fi

Oma leipomomme leipoo sinulle uunituoreita leipiä ja kahvileipiä joka päivä, myös sunnuntaisin. LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

KAUPUNKIUUTISET

4.9.2014

Rallitähdestä tuli yrittäjä

Kirppisyrittäjä Janne Vähämiko ei ole rallipolkuja kokonaan pystynyt hylkäämään.

TURKU. Vähän ennen aamukymmentä Manhattanin Kirppis-Centerin edessä on lisäkseni parikymmentä ihmistä odottamassa ovien aukeamista. Useimmat ovat tuomassa uutta tavaraa myyntipisteisiinsä ja vaihtelevat innokkaasti kuulumisia. Ovien auetessa luovin itseni ostoskärryjä ja kasseja kuljettavien ihmisten läpi takaosan toimistoon, josta käsin rymättyläläinen Janne Vähämiko johtaa Manhattanin Kirppis-Centerin lisäksi myös Länsikeskuksessa sijaitsevaa toista liikettä. 20 vuotta aiemmin Kaupunkiuutisissa oli juttu 24-vuotiaasta naantalilaisesta nuorukaisesta, joka vasta haaveili rallimenestyksestä junioreiden SM-sarjassa. Vähämiko ei ehkä enää ole yhtä siloposkinen, mutta tunnistan muuten helposti vanhassa lehtikuvassa näkemäni hoikan, itsevarman näköisen miehen. – Lehtijuttua seuraavana vuonna, 1995, pääsin lähelle nuorten mestaruutta. Viimeinen kisa ratkaisi kuitenkin paljon ja jäin viidenneksi. Siitä

seuraavana kautena ajoinkin jo yleistä luokkaa, muistelee Vähämiko. Vähämikon ralliura oli menestyksekäs, hän pysyi koko ajan kärkisijoilla mutta mestaruus väisteli miestä pitkään. – Se oli pienestä kiinni, kunnes sitten 2003 palaset loksahtivat kohdalleen. Vähämiko saavutti tuolloin pienessä A-ryhmässä Suomenmestaruuden VW Golfillaan ja uusi sen jopa ylivoimaisesti heti seuraavana vuonna. Aktiiviuran Vähämiko lopetti 2006 ajettuaan kauden päätteeksi nelivetoisissa neljänneksi Mitsubishillään. – Ei ollut enää tarvittavaa virtaa. Olin jo saavuttanut kaiken haluamani ja kansainvälisestä urasta en ollut koskaan edes haaveillut, Vähämiko kertoo. Kirppis-uralle lähes vahingossa Kirpputoriyrittäjäksi Vähämiko päätyi miltei vahingossa. Yrittäjätausta hänellä oli jo nuoresta. Naantalissa nuorukainen

piti vaate- ja musiikkiliike Bohemiaa. – Taisi olla kesä 1996, kun pidin Satakunnantiellä silloisen Seston pihalla jäätelökioskia. Samalla pihalla oli viikonloppukirppis, jossa tuurasin loppukesän. Syksyllä asiakkaat alkoivat sitten kysellä, enkö voisi hankkia jotain sisätiloja, jossa toiminta voisi jatkua talvikau-

della, Vähämiko kertoo. Ensin tiloiksi vuokrattiin viereinen Förbomin halli. Vuonna 1998 avattiin nykyisellä paikalla Manhattanilla ja toinen liike Länsikeskuksessa 2006. – Ala on vuosien varrella muuttunut paljon. Nykyään kirpputorit ovat normaali näky. Alussa ne olivat harvinaisia, Vähämiko kertoo.

Vaikka myytävä tavara onkin monesti vanhaa, nykytekniikalla on Kirppis-Centerissä olennainen rooli. Loosinvarausjärjestelmä toimii netissä samaan tapaan kuin elokuvateattereiden lipunostossa. Ajohanskojaan mies ei ole pystynyt lyömään kokonaan naulaan. Kerran vuodessa hän pyrkii ajamaan yhden rallin ul-

komailla. Lokakuussa Janne Vähämiko lähtee Saaremaa Ralliin vuokratulla Ford Fiesta 2000 autolla. Kalusto on kunnossa, sillä samalla autolla Jarkko Nikara otti viime vuoden SM-sarjan päätöskisassa voiton. – Innolla odotan jo kisaa, Vähämiko sanoo. Kai Saarto

Tervetuloa suureen viikonloppunäyttelyyn lauantaina klo 10-15 ja sunnuntaina klo 11-15 - www.lansiauto.fi.

Peugeot 3008 Active THP 156 Ilmastointi, vakionopeudensäädin, ajotietokone, sumuvalot, vetokokku, lohkolämmitin ja sisäpistoke. 34 tkm | 2012 | 19 890 € | Turku | Korko 1.9 %

Skoda Octavia Combi 1.6 TDI 4x4 Elegance Xenon-kaarrevalot, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, sadetunnistin, vetokoukku. 134 tkm | 2011 | 18 490 € | Turku | Korko 1.9 %

Opel Insignia 4-ov Edition 2.0 CDTI M6 Business Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, ajotietokone, vetokoukku, lohkolämmitin ym. 96 tkm | 2009 | 16 890 € | Turku | Korko 1.9 %

Ford Focus 1.6 Trend Design M5 Wagon Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, lämmitettävä tuulilasi, kevytmetallivanteet ym. 38 tkm | 2010 | 16 390 € | Turku | Korko 1.9 %

Chevrolet Aveo 5-ov LTZ 1.4 Automaatti Ilmastointi, vakionopeudensäädin, pysäköintitutka, ajovakauden hallintajärjestelmä, Radio/CD-soitin. 47 tkm | 2011 | 13 790 € | Turku | Korko 1.9 %

Toyota Avensis 1.6 VVT-i Linea Sol Technical 4-ov Automaattinen ilmastointi, sähkötoimiset ikkunat, ajotietokone, metalliväri, Radio/CD-soitin ym. 88 tkm | 2007 | 13 490 € | Turku | Korko 1.9 %

Opel Astra 5-ov Enjoy 1.4 ecoFLEX MT5 Ilmastointi, vakionopeudensäädin, sadetunnistin, ajovakauden hallintajärjestelmä, Radio/CD-soitin. 92 tkm | 2010 | 12 490 € | Turku | Korko 1.9 %

Opel Meriva 1.6 Ecotec Enjoy 5-ovinen Ilmastointi, sähkötoimiset ikkunat, lohkolämmitin, sisäpistoke, vetokoukku, Radio/CD-soitin ym. 82 tkm | 2005 | 7 790 € | Turku | Korko 1.9 %

Rahoitustarjous voimassa ilmoituksen vaihtoautoihin. Rahoituksen myöntää esim. Santander Consumer Finance Oy. Rahoitus vaatii luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. * Rahoituslaskelma: auton hankintahinta 25 000 €, käsiraha 8 000 €, rahoitusaika 36 kk, kuukausierä 293,29 €, perustamiskulu 195 €, korko 1,9 %, käsittelymaksu 10 €/erä, rahoitettava osuus 17 195 €, viimeinen suurempi erä 8 000 €, todellinen vuosikorko 3,41 %, luottokustannukset 1 275,05 €, KSL:n mukainen luotonhinta 26 275,05 €.

LänsiAuto Turku | Raisiontie 93 | Uudet autot p. 010 525 2410 | Vaihtoautot p. 010 525 2420 – avoinna ma-pe 9-18, la 10-15 | Huolto: p. 010 525 2430 – avoinna ma-pe 7-17

KAUPUNKIUUTISET

4.9.2014 Ragip Önsoy

9 Timo Havia

Osa historiankirjoittajien työryhmää perehtymässä yhteiskoulun arkiston aarteisiin.

Reimareiden kymmenpäinen näyttelijäryhmä esittää Merimaskun Kollolan kotiseututalon pihalla modernisoidun Lumikki-näytelmän.

Moderni Lumikki ystävineen nousee teatterilavalle Merimaskussa MERIMASKU. Lauantaina 6. syyskuuta ensi-iltansa saava Lumikki ja seitsemän asukasta on Partiolippukunta Merimaskun Reimareiden käsikirjoittama näytelmä, joka yhdistelee saumattomasti perinteistä Lumikki-tarinaa sekä Aladdinia. Pääosin nuorista partiolaisista koostuva näyttelijäjoukko on tuonut nuorisolle tuttuja musiikkikappaleita ja musikaalimaista menoa käsikirjoitukseen. – Käsikirjoitus valmistui yhteistyönä. Varsinaista ohjaajaa ei ole, vaan me ohjaamme itseämme, Lumikin esittäjä Roosa Koskela sanoo. Lippukunnan aktiivinen toiminta, joka sisältää kaiken ikäisille sopivaa partio-ohjelman mukaista tekemistä aina koloilloista leireihin, näkyy myös partion ulkopuolella monipuo-

lisina tempauksina. – Lippukunta on osallistunut useampana vuonna esimerkiksi merimaskulaisten harrastusjärjestöjen ja vanhempainyhdistysten yhteiseen Kuu Kiurusta Kesään - tapahtumaan ja järjestänyt aikaisemminkin teatteriesityksiä, yksi seitsemästä asukkaasta Tiina Paavola kertoo. – Peter Pan -näytelmämme saavutti suuren suosion. Siitä esitimme perinteisen version, mutta Lumikin kohdalla päätimme muokata tarinaa, sillä perinteinen Lumikki-satu on työryhmämme mielestä turhankin tuttu, Paavola lisää. Lumikin ystävät seitsemän asukasta ovat saaneet uudet nimet ja ilmeet: hippi, hevari, personal trainer, epätoivoinen malli, teini, nörtti ja ylipositiivinen. Kertojana toimii Camilla

KESÄN KALAREISSUJEN PARAS KALAKAVERI! Katso kalankäsittelyvideo www.ricu.ﬁ! VA! KELLU

29,90

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä.

n de u a Suomalainen laatutuote • www.ricutuotteet.ﬁ

A Z Z

PenZIA

a uk

Suomustuspinta

SL]]D

1(: <25.(5

Täytteenä lihapullia, pepperonimakkaraa, punasipulia, barbequekastiketta ja mozzarellaraastetta. Tarjouspizzan täytteitä ei voi vaihtaa.

TILAA TAI NOUDA! www.pizzaline.fi

9.00

PERHEPIZZA 17¼ PANNUPIZZA 10¼

TILAA TAI NOUDA!

Voudinkatu 9, Raisio • p. (02) 467 6200 www.pizzaline.fi Avoinna ma-to 10-22.30, pe-la 10-23.30, su 11-22.30

Rantala, joka esittää myös masentunutta peiliä. Mukana on tietysti myös prinssi, ilkeä äitipuoli, äitipuolen apurit sekä pahat sudet. – Kultaiset noutajani ovat todella katu-uskottavia susirooleissaan. Luotan heihin, sillä hehän ovat jo kokeneita esiintyjiä, koiratanssia ohjaava Paavola naurahtaa. Lisäksi lavalla nähdään Aladdin-sadusta Aladdin, Jasmine sekä lampunhenki. – Aladdin oli kesäleirimme teemana, joten puvut olivat siltä osin valmiina, Rantala toteaa. Reimarit keräävät esityksellä rahaa kansainväliseen partiotoimintaan. Esityskausi: 6.–7.9. sekä 13.–14.9. Katariina Mäkinen-Önsoy

Naantalin Kylpylä voitti Luotetuin Merkki -tutkimuksen kylpyläkategorian PALKITTU. Naantalin Kylpylä on voittanut Valittujen Palojen kansainvälisessä vuoden 2014 lukijatutkimuksessa Luotetuin Merkki -tunnustuksen kylpylöiden kategoriassa. Tutkimuksen tulokset kertovat, mitkä tuotemerkit kuluttajat kokevat luotettavimpina. Naantalin Kylpylä voitti Luotetuimman Merkin tunnustuksen nyt jo kolmantena perättäisenä vuonna. – Tämä tunnustus ja kuluttajien luottamus merkitsevät meille erittäin paljon etenkin nyt, kun haluamme palvella yhä laajempaa asiakaskuntaa ja panostaa myös kokousliiketoimintaamme lisää. Pyrimme jatkossa huomioimaan asiakkailtamme tulevat kehitysideat ja heidän tarpeensa yhä entistä paremmin, sanoo Naantalin kylpyläjohtaja Kenneth Tuomi. Luotetuin Merkki -tutkimus toteutettiin tänä vuonna 14. kerran ja siihen vastasi 17 676 kuluttajaa yhteensä 10 Euroopan maasta. Suomalaisia vastaajia oli tutkimuksessa mukana 2026. Vastaukset painotettiin vastaamaan koko väestöä iän ja sukupuolen mukaan.

Naantalin yhteiskoulun taipaleesta kaivataan tietoa HISTORIIKKI. Ensi vuonna Naantalin yhteiskoulun perustamisesta tulee kuluneeksi 100 vuotta. Tämän nimistä opinahjoa ei Naantalista enää löydy, koska peruskoulujärjestelmän myötä yhteiskoulu jakaantui Naantalin lukioksi ja Maijamäen kouluksi sekä myöhemmin Suopellon kouluksi. Yhteiskoulun perustamista ja sen vaiheita juhlitaan ensi vuonna monin tavoin, ja yksi iso osa sitä on jo alulle saatu koulun 100-vuotishistorian kirjoittamistyö. Kirjan kirjoittavat Naantalin lukion historian ja äidinkielen opiskelijoista muodostettu ryhmä, ja sen painokuntoon saattamisesta ja markkinoinnista vastaavat kuvataiteiden, tietotekniikan ja yhteiskuntaopin opiskelijat. Opiskelijoilla on ollut valitta-

vinaan hankkeeseen liittyvät syventävät media-, internet-, videoeditointi-, historia-, kuvaamataito- ja yrittäjyyskurssit. Kirja on tarkoitus julkistaa syksyllä 2015 koulun 100-vuotisjuhlallisuuksien yhteydessä. Naantalin yhteiskoulun 100-vuotishistorian työryhmä toivoo runsasta mielenkiintoa hanketta kohtaan. Jotta kirjasta saadaan sisällöltään mahdollisimman kiinnostava ja visuaalisesti houkutteleva, työryhmä kaipaa juuri nyt suuren yleisön apua. – Otamme vastaan valokuvia, lehtileikkeitä, muita kirjallisia tuotteita ja muisteluita, jotka jotenkin liittyvät Naantalin yhteiskoulun toimintaan. Aineiston voi toimittaa Naantalin museoon, joka vastaa sen säilyttämisestä, ja josta sen voi myöhemmin noutaa,

kertoo Naantalin lukion historian ja yhteiskuntaopin lehtori Timo Havia. – Olemme haastatelleet vasta muutamia entisiä opettajia. Kiintoisampaa materiaalia ainakin toistaiseksi ovat olleet koulun oman arkiston aarteet, muun muassa rangaistuskirja 1920-luvulta, Havia lisää. Museotalo Humpin osoite on Mannerheiminkatu 21, sisäänkäynti pihan puolelta, ja sen toimisto on avoinna klo 8–15. Koulun entiset oppilaat, opettajat tai muuten vain koulun arkea ja juhlaa läheltä seuranneet voivat kirjoittaa sähköpostitse muisteluitaan myös suoraan tekijöille (sanna.vuola@naantali.fi tai timo.havia@ naantali.fi). Tekijöiden kanssa voi sopia myös haastattelusta. Katariina Mäkinen-Önsoy

RAISION NÄKÖKULMA

Paikallinen näköasiantuntijasi

Hyvä näkö terveissä silmissä Me Näkökulmassa olemme jo 25 v kantaneet huolta asiakkaittemme näkökyvystä ja silmien terveydestä. Näöntutkimuksen teemme huolella ajan kanssa noudattaen Optometrian Eettisen Neuvoston laatimaa ”Hyvä optikon tutkimuskäytäntö” -ohjeistusta. • Lisäkouluttautumisella olemme hankkineet viimeisintä tietoa sekä erityisosaamista ja saaneet mm. karsastustutkimuksen ja työnäkemisen asiantuntijan pätevyyden. • Silmien terveydentilan arvioinnissa olemme käyttäneet apuna silmänpohjakuvauksia jo vuodesta 2006. • Uusimpia tutkimusvälineitämme ovat näkökentän tutkimuslaite sekä digitaalikameralla varustettu silmämikroskooppi silmien etu- ja sisäosien kuvantamista sekä dokumentointia varten. • Optikollamme on myös oikeus käyttää mustuaista laajentavia lääkeaineita laajempien tutkimusten apuna. • Mikäli tutkimuksissamme ilmenee mahdolliseen sairauteen viittaavia tekijöitä, ohjaamme asiakkaan aina lääkärin vastaanotolle.

n näönhuoltoon! turvallisee a o l u t Terve Varppeenaukio 9 Raisio Puhelin 430 6677 Palvelemme: ma 9–18, ti–pe 9–17, la 9–13 www.raisionnakokulma.fi

KAUPUNKIUUTISET

4.9.2014

Laivaston vaskiseitsikko konsertoi Rymättylässä KONSERTTI. Laivaston soittokunnan sisällä toimii vaskiseitsikko, joka perustettiin syksyllä 2013. Sitä johtaa ylikersantti Matti Laiho. Vaskiseitsikko tai perinteisemmin torviseitsikko on suomalainen vaskisoitinkokoonpano, joka muodostui ydinryhmäksi 1800-luvun loppupuolella Suomen armeijan soittokunnissa. Sittemmin torviseitsikkoja syntyi tehtaisiin,

naantalin seurakunta www.naantalinseurakunta.fi Kirkko avoinna ke klo 12-14 ja su klo 9-12 Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9-13, lisäksi to klo 15-17. Kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna klo 10-14 Torstai 4.9. Sauvakävelyä klo 10, lähtö Srk-keskukselta Aurinkotien puolelta. – Jatkosodan päättymisen 70-v. päivä. Seppeleenlasku klo 11 sankarihaudoilla – Lähetyspiiri klo 13 Rh 4.

klo 19.30 Naantalin kylpylä. Rautiainen, Hartikainen. Keskiviikko 10.9. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Rautiainen, Vuola – EU-ruokapakettien jako klo 14 Rh 4. Järjestysnumerot klo 13.30 alkaen. Waihtoehtoydistys ry - Tillukkapiiri klo 17 Rh 2. Kudomme sukkia 90-v. täyttäville naantalilaisille. Vetäjinä Pirjo Laitala ja Tuulikki Järveläinen - Gospel –jumppa klo 17.30 Seurakuntakeskus. Vetäjinä Sari Linnela ja Heli Gustafsson.

PARAS

Sunnuntai 7.9. Messu klo 10 kirkko. Saantola, Klemi, Vuola Kutsutaksikuljetus Hakapellon hautausmaalle - Crosspoint, Naantali klo 17 Seurakuntakeskus.

Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset

PAIKALLINEN

Maanantai 8.9. Andreas-rukousilta klo 18 Srk-keskuksen kappeli. Tiistai 9.9. Virsien yhteislaulua klo 12 Rh 4 – Iltahartaus

Varhaisnuoriso- ja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET Kauppakuja 2 21200 Raisio

02 4802 6085

iin s u u a o l u t Terve !! n i h i o l i t n i viihtyisi

palokuntiin, suojeluskuntiin, työväenyhdistyksiin ja moniin muihin seuroihin. 1930-luvulla seitsikot alkoivat mennä pois muodista, kun populaarimusiikissa tuli muotiin jazz- ja harmonikkamusiikki. Kiinnostus virisi kuitenkin jälleen 1990-luvulla ja perinne haluttiin herättää henkiin. Nyt onkin jo sävelletty paljon uutta seitsikkomusiikkia, josta Rymättylän konsertissa kuullaan mm.

menovinkit

Timo Forströmin Majakkasaari, Matti Laihon Juhlamarssi ja Pasi-Heikki Mikkolan marssi Rauhanturvaajat. Majakkasaari on baritonitorvisoolo, jonka tulkitsee Suomen parhaimpiin baritonisteihin lukeutuva kersantti Pekka Laurikka. Muuten konsertin ohjelma koostuu vanhemmista seitsikoille sävelletyistä helmistä, kuten Emil Pahlmanin potpourrista Suomalaisia säveleitä sekä Armas Järnefeltin Syyskuun ajan Nousiaisten Päivien näyttely – Tiltu Nurmisen akvarelleja, Nousiaisten kirjaston Galleria, Moisiontie 17, Järj. Nousiaisten kulttuuritoimi

MYNÄMÄKI

To 4.9. klo 11 Jatkosodan päättymisen 70-vuotispäivä, Maskun sankarihautausmaa, Järj. Naantalin seudun sotaveteraanit ja Louhisaaren reserviläiset

To 4.9. klo 18 Yleisurheilun kunnanmestaruuskilpailut, Mynämäen urheilukeskus, Urheilutie 6, Järj. Mynämäen Isku ja Mietoisten Maununpojat

Tiistaisin 9.9. alk. klo 14– 15.30 3–6 -luokkalaisten Puuhailttis, Brankkari, Paloasemantie 6, Järj. Vapaa-aikatoimi

To 11.9. klo 17 Frisbeegolfin kunnanmestaruuskilpailut, Mynämäen urheilukeskus, Järj. Mynämäen liikunta- ja nuorisotoimi

To 4.9. klo 18–19.30 AVAJAISET: Juuret – Löytöjä maan alta -arkeologinen näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko

Elo–syyskuun ajan Enteet ja ennusteet Koiramäen tapaan -näyttely, Mynämäen pääkirjasto, Keskuskatu 13

Ma 8.9. klo 15–17 Hulvelan muistelupiiri: Paikallistarinat, Hulvelan palvelukeskuksen kokoushuone, Hulvelankatu 20, Järj. Kirjastopalvelut

Ke 10.9. klo 10 Satutunti, Lemun lähikirjasto Syyskuun ajan Tove Jansson 100v -näyttely, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. Kulttuuritoimi Su 31.8. asti Ebba Aminoff ja perheen valokuvat, Kankaisten kartanon kahvila, Kankaistentie 57 Su 31.8. asti Veera Ruohomäen Matkalla-valokuvanäyttely, Maskun museon näyttelytila, Maskuntie 98

Harmaa Karhu-konsertti keskiviikkona 10.9. kello 16 Rymättylä koululla, Piimätie 1

Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi

MASKU

Ti 9.9. klo 16.30 Yleisurheilun kunnanmestaruuskilpailut, Järj. liikuntatoimi ja Maskun Kataja ry

Aamulla varhain -kansanlaulufantasiasta. Konsertti on samalla maanpuolustusjuhla kiitokseksi Aaslan Karhuvuoren ilmanvalvontatornin sodanaikaiselle historialle, sekä tornin uuden tulemisen mahdollistaneille tahoille ja henkilöille.

NAANTALI Ti 9.9. klo 19 Kirjapiiri, Rymättylän lähikirjasto, Metsätie 1, Järj. Naantalin pääkirjasto 30.9. asti Minihuushollitnäyttely, Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11, Järj. Naantalin pääkirjasto

RAISIO

Ma 8.9. klo 17.30 PerheKino: Viisi legendaa, Raision kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2, K7, Järj. Kirjastopalvelut

NOUSIAINEN

Ti 9.9. klo 13 PäiväKino: ja ke 10.9. klo 18 IltaKino: Iltapäivä Toscanassa, Raision kirjastotalon Martinsali, Järj. Kirjastopalvelut

Ma 8.9. klo 12–15 Ystävätoiminnan päivystys, Nummen Kammari, Torikuja 6, Järj. SPR:n Nousiaisten osasto

Ti 9.9. klo 17 Esko Aarre-Ahtio kertoo näyttelystään, Raision kirjastotalon Aulagalleria, Järj. Kirjastopalvelut

Ke 10.9. klo 13 Hulvelan lukupiiri, Hulvelan palvelukeskuksen kokoushuone, Järj. Kirjastopalvelut Ke 10.9. klo 18–18.30 Kirjaston satutuokio, Raision kirjastotalon lastenosasto, Järj. Kirjastopalvelut ja Raision Pelastakaa Lapset ry Ke 10.–26.9. Homecrafts-sisustustekstiilinäyttely PohjoisKarjalasta, Raision käsityökeskus, Hulvelankatu 35, Järj. Varsinais-Suomen käsi- ja taideteollisuus ry Syyskuun ajan Elämäni re(p) liikkejä -näyttely, Raision kirjastotalon Aulagalleria

RUSKO Ke 10.9. klo 17–19 Vahdon syystori ja koko perheen liikennetapahtuma, Laukolan koulun kenttä, Laukolan koulutie 4, Järj. Vahdon vanhempainyhdistys ry Su 14.9. asti Tuulikki Hännisen öljyväritöitä, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4

Avoinna: Ma–pe 10.00–22.00 La–su 11.00–22.00

INTOLA V A R

KANARI KEBAB • PIZZERIA

LOUNASBUFFET ma–pe 10.30–15.00 Runsas suomalainen kotiruoka- ja pizzabuffet

REMONTIN VALMISTUMISTARJOUS!

PIZZAT 4 TÄYTTEELLÄ ja KEBABIT

4,90€

ravintolassa syötäessä tai noudettuna

7,90€ Buffetiin sisältyy hanavirvoitusjuoma, maito tai vesi sekä kahvi ja pulla

Kotiinkuljetus 6 km säteellä! (normaalihintaiset tuotteet)

KAUPUNKIUUTISET

4.9.2014

Naantalin museon kuukauden esine

VG-62 KAUDEN 2014–2015 LEIJONAKIEKKO- JA LUISTELUKOULU SEKÄ KORTTELIKIEKKO ALOITTAVAT TOIMINTANSA MAANANTAINA 15.9.2014 KUPARIVUORI-HALLISSA.

Seteli vuodelta 1898

– Olemme varautuneet yhteensä 120 000 euron kustannuksiin, jotka jaamme puoliksi ELY-keskuksen kanssa. Vielä ei ole tiedossa täytyykö urakan yhteydessä tehdä asbestipurkutyötä, mutta siihen olemme varanneet määrärahaa, Naantalin kaupungin yhdyskuntatekniikan päällikkö Mika Hirvi kertoo. Nostotyö on urakkasopimuksessa määrätty tehtäväksi 30.9.2014 mennessä. Purkutyö ja purkujätteen käsittely tulee olla tehtynä 28.11.2014 men-

Jorma Kemppainen 2014

Remes

KAL

pyörii hiiril- raläkin veissa

ro VeMi näjä 3.

PILK

pinkoodikin

RuotsiSuomen ? raha

hallinto-oikeus pidensi määräajan päättymään 31.8.2013. Koska alusta ei määräaikaan mennessä nostettu ja haltijalla ei käytännössä ole ollut mahdollisuuksia osallistua nostamisesta aiheutuneisiin kustannuksiin, Varsinais-Suomen ELY-keskuksen ja Naantalin kaupungin edustajat sopivat 25.10.2013 pitämässään neuvottelussa, että Lempi-aluksen nostamiseen haetaan valtionapua valtion jätehuoltotyöjärjestelmän kautta. Katariina Mäkinen-Önsoy

hairahdus

ammun- AKKUtaa METALLI x2

Junnulentistä 1.–4.-luokkalaisille torstaisin 18.9. alkaen Maijamäen liikuntahallissa klo 18:30-19:30. Lisätiedot ja ilmoittautumiset osoitteessa www.vg-62.fi. Ryhmä toteutuu, mikäli lapsia ilmoittautuu mukaan 12. www.vg-62.fi

PEKAN Á LA HUIKOPALA MUKANA MOTONETIN OUTLET-PÄIVILLÄ! Maukas PAISTINMAKKARA Haluttu HOT DOG Mehevät MAKKARAPERUNAT Pidetty “TALON LIHIS”

Mari Termonen

nessä. Urakoitsija on suunnitellut alustavasti, että nostojärjestelyjä tehdään viikolla 36 ja varsinainen nostotyö päästäisiin aloittamaan viikolla 37. Noston jälkeen alus puretaan kuljetuskelpoisiin osiin ja osat kuljetetaan jätteenkäsittelyyn. Alus upposi 2.1.2010. Kaavoitus- ja ympäristölautakunta velvoitti aluksen haltijan Reijo Huuskosen nostamaan aluksen 31.5.2011 mennessä, mutta muutoksenhakumenettelyihin kuluneen ajan vuoksi korkein

voi tukkeja

LENTOPALLO

Tutkija, Naantalin museo

Lempi-alus nostetaan Särkänsalmesta syyskuun aikana NAANTALI. Urakoitsija Lempi-aluksen nostoon, purkuun ja purkujätteen käsittelyyn on valittu. Alustavien suunnitelmien mukaan Lempi-alus nostetaan Särkänsalmesta syyskuun aikana. Lempi-aluksen nostosta ja purusta on pidetty urakkakilpailu. Edullisimman urakkatarjouksen antoi Nostokonepalvelu RN Oy kokonaishintaan 97 800 euroa. Urakka tehdään valtion jätehuoltotyönä, joten ELYkeskus ja Naantalin kaupunki rahoittavat urakan puoliksi.

Lisäinfoa näiden toiminnasta löytyy www.vg-62.fi/jaakiekko sekä junioripäällikkö Tom Koivistolta puh. 044 449 6262, e-mail: tom.koivisto@vg-62.fi.

Eino Erkki

usko- sukumus- laisolento paikka SERa BIKIN Te

viime lehden ristikon ratkaisu

H A M M A S L A N K S A

I L I A S U S A I N

T A T T I J O U K K O

T A S H A U N T E N R I A T O V A A S U E N T

Y L I N E N

Y L I N N Ä

S A S T T A R A A D I A

P I A L I A K R E A H I T M O O O I T L A I V A A

näyt- A vanha eepos televä Salo + TÄLLÄ

t Got

Ag+ LAILLA nauti- K

taan ehtoolla

T U N T E E T R U S I N A T

K O S A I L A T O L T I H K A A T S A T T A M

O T I T

R I E S A S T A N A A A A S I V A A T Ä I

O N N E T A R T I I R A T A

tappoi piispan

alias TOR- Ajax NITUS PIENI HERKKU

HETKI juhlii VAIN Antin kera Odysa ls 1. r seuksen o re tapkotisaari No G paja Vilhunen Jukola lauloi Mom- REUbasan MA OIKUTTE- jouluLEVA puuroissa TV- NYTnalle KIN

N K I I R O E T N I V N A L L R I A S E I A L

O D E R

R O T A

S I T O A

T E U R A S O T P A E M L O

O L K A V A R R E T

T I I T

U J O T

S A T A

R A A N U

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 2342-3374 (painettu) ISSN 2342-3382 (verkkojulkaisu) PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Toimittaja Laskutus

2,50  3,00  4,50  5,00 

Pekka antaa asiakkailleen tyytyväisyystakuun! Tervetuloa makujen maailmaan!

“

paljastettiin vuonna 1894. Patsaan jalustalla seisovat vertauskuvalliset veistosryhmät Laki (Lex), Valo (Lux), Rauha (Pax) ja Työ (Labor). Laki-ryhmän hahmot tulkittiin myöhemmin Suomi-neidoksi ja Suomen leijonaksi. Alun perin Runebergin oli tarkoitus toteuttaa veistos yhdessä Johannes Takasen kanssa, jonka luonnokseen keisarin hahmo perustuu, mutta työ jäi yksin Runebergille Takasen menehdyttyä.

Vuosina 1897–1898 ilmestyi uusi setelisarja, jonka toteuttamisessa Suomen pankki teki yhteistyötä englantilaisen Bradbury, Wilkinson & Co. -yhtiön kanssa, jolla oli tarjota väärennösten välttämiseksi uudenlaista painotekniikkaa. Setelien piirustukset tehtiin Lontoossa ja sarjasta tuli kuvitukseltaan täysin aiemmista poikkeava sisältäen runsaasti guilloche-ornamentiikkaa, mutta myös suomalaisen kuvanveistäjän Walter Runebergin tekemien veistosten kuvia. Turvallisuussyistä setelien toinen puoli painettiin Lontoossa ja toinen Helsingissä, jotta mahdolliset varkaat eivät kuljetuksen aikana saisi käsiinsä valmiita seteleitä. Käytössä setelien painatus osoittautui kuitenkin heikoksi, sillä erityisesti Lontoossa painetun puolen väri irtosi nopeasti.

“

Vuonna 1925 Suomen pankki antoi museoesineiksi merkittyjä setelisarjoja jaettavaksi Museoliittoon kuuluville paikallismuseoille. Seteleihin painettiin punainen teksti MUSEOESINE MUSEIFÖREMÅL. Naantalin museo sai tällöin rahakokoelmansa pohjaksi 53 tällaista seteliä. Rahoista tehtiin virallinen todistus, joissa todettiin ”Suomen museoliitolta olemme saaneet säilytettäväksi alempana luetellut Suomen Pankin omistamat setelit, jotka ovat museoesineiksi leimatut, ja sitoudumme ne Suomen Pankin vaatimuksesta sille palauttamaan. Näitä seteleitä sitoudumme huolellisesti ja tarkasti säilyttämään. Naantalissa Helmikuun 8 p:nä 1926 Naantalin museoyhdistys Atte Franck puheenj. Lomake täytetään kolmessa kappaleessa, joista Suomen pankki, Suomen museoliitto sekä asianomainen paikallismuseo kukin saa yhden.”

“

Syyskuun esineeksi Naantalin museo valitsi vuoden 1898 kahdenkymmenen markan setelin. Seteli on totutusta poikkeavasti pystysuuntainen ja siinä on toisella puolella havuilla ympäröity Suomen vaakuna, toisella kuva Walter Runebergin veistoksesta Lux, joka on osa senaatintorilla sijaitsevaa Venäjän keisari ja suuriruhtinas Aleksanteri II:n muistomerkkiä. Monumentti on Runebergin tunnetuimpia ja se

Väärennösten välttämiseksi

“

Rahakokoelman perusta

Kai Saarto 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000 Aino Väänänen 045 112 4240

MYYNTI Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 112 4240, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 41 850 kpl kuukauden 2. ja 4. lehti 28 463 kpl

KAUPUNKIUUTISET

4.9.2014

Samalla lipulla Lemmikittapahtuma!

13.–14.9. Mukana menossa m yös Kengurum eininki ja Ti-Ti Nall e, tästä tulee kiva a!

Koko perheen odotetuin tapahtuma! • •

konsertteja, askartelua, LEGO-rakennusalue, pomppulinna, äitiysjoogaa, muskareita… paijauspisteitä, alpakka-agility, pentukoiranäyttely…

Liput 14 € , lapset 7–15-vuotiaat 5 €, Lapset alle 7 v. maksutta aikuisen seurassa Avoinna la–su 10–16

Toys‘R’Us lapsiparkki

Messubussi nro 100, Aurak. 3, T1 Paikoitus 6 € Tiedustelut p. 02 337 111

www.turunmessukeskus.fi

Raision

TV:STÄ TUTTU

Market

, 09

9€ Huolehdimme Sinusta!

ABC RAISIO PIILIPUUNKATU 2 21200 RAISIO PUH. 010 764 4210

MATCH SHOW Luokat: iset • isot aiku uiset • pienet aik ut • isot penn nnut • pienet pe ira • lapsi+ko it • veteraan

N UTUMINE ILMOITTA Ä L L ÄÄ PAIKAN P Menossa mukana myös:

A KAKSI PAIKALL DIOTA U VA SSTU KOIRAKU KOIRASI KUVAUTA KSI ILMAISE

Mr.& Miss SHOW HAUKILPÅILUUN n. 10€:n ...JA SAAT KOIRAN N ARVOISE KETIN! RUOKAPA

US N STAILA ILMAINE STA! KOIRILLE U VA U K ENNEN

RAISION ABC:LLÄ

13.9. klo 10-16

PIIRRÄ OMA KOIRASI -

AILU PIIRUSTUSKILLEP LAPSIL

Osallistu SHOWHAU-ohjelman kuvauksiin tulemalla Raision ABC:lle! Lisätiedot: www.showhau.fi puhelut 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/minuutti

LKINTOJA

KIVOJA PA