Kaupunkiuutiset 21.08.2014 by Kaupunkiuutiset

LISÄÄ KUNTIA MUKAAN FÖLIIN

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

sivU 3

sivuT 6-9

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 27 • TORSTAI 21.8.2014

20. VSK

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

ASUNTOKAUPPA ARI LEI NONE N

www.asuntoleinonen.fi

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Sakari Leinonen, LKV Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 050 4002615 044 052 5543 044 7525543 0500 525543 sakari@ asuntoleinonen.fi

soile@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

SKANSSIIN PE 22.8.

MANDIBULA HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

Paljon mahtavia avajaistarjouksia! Tervetuloa tutustumaan!

ERIKOISOSAAMISEEMME KUULUVAT

vaativat proteettiset ja purennalliset kokonaishoidot.

Puh. (02) 439 8330, myös särkypäivystys Tasalanaukio 3, Raisio www.mandibula.fi

Kauppakeskus Skanssi, Turku – Avoinna ark. 10–21, la 10–18, su 12–18

AUTON VARAOSAT SEKÄ HUOLTO-OSAT OSOITTEESTA:

www.fixus-turku.fi TAI www.fixus-raisio.fi SOITA TAI TULE KÄYMÄÄN OSOITTEESSA:

Fixus Turku Munkkionkuja 1 20610 Turku Ark. 8–17

Puh. 045 - 77 333 555

Avaamme uuden myymälän

Fixus Raisio

Allastie 1 21200 Raisio Ark. 8–17, la 10–14

Puh. 075 - 325 6100

Operaattori veloittaa 075-numeroihin soitetuista puheluista 0.134 €/minuutti (alv 24 %). Lisäksi paikallisoperaattori veloittaa oman hinnastonsa mukaisen paikallisverkkomaksun (pvm).

TIESITKÖ!!!!! Kaupunkiuutiset tavoittaa eniten lukijoita ilmestymisalueellaan. Lehden levikki on joka torstai Raisiossa, Naantalissa ja Maskussa yli 29.000 kpl, jättijakelussa n. 42.000 kpl!

Ainoana lehtenä se jaetaan myös alueen kaikkiin yrityksiin. Jakelun hoitaa luotettavasti Itella päiväpostin mukana. NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

www.kaupunkiuutiset.fi

Lasiterassit myynti@visionlasiterassit.fi Visionlasiterassit.fi

040 8252533

KAUPUNKIUUTISET KAUPUNKIUUTISET

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

Kirkkoväärtinkuja 15 RAISIO www.facebook.com/huimalumous KITARATUNNIT MA-KE Varaa oma aikasi: 040 544 1836 / Erkka erkka.makkonen@huimalumous.fi KITARAHUOLLOT JA TARVIKEMYYNTI TO-PE klo 10–16

NYT ON AIKA TILATA

• Hivenaine lihastesi hyvinvointiin • Raikas greipin makuinen pureskeltava tabletti • Sisältää hyvin imeytyvää magnesiumsitraattia

MULTIVITA

Magnesiumsitraatti 150 mg purutabletti

12,70

90 kpl (norm.14,90) Tarjous voimassa elokuun loppuun

KYMPPI-KATTO Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.ﬁ

TÄLLE KESÄLLE! Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397

Katso muut tarjouksemme www.tasalanapteekki.fi

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014

Torille katokset ja huoltotila?

pääkirjoitus

Urheilun tulevaisuuden toivot Antti Ruuskanen heitti EMkisoista hienosti kultaa. Hehkutusta aiheesta nähdään varmasti monen päivän ajan eri medioissa ja hyvä niin. Urheilulehden Ilkka Palomäki totesi äskettäin, että yleisurheilussa on tänä kesänä otettu iso askel eteenpäin. Hänen mukaansa näytti siltä, että urheilijat lähtivät kisaamaan aiempaa positiivisemmalla asenteella ja uskalsivat onnistua. Aivan paikallisellakin tasolla meillä on monia kansainvälisen tason huippu-urheilijoita ja todennäköisesti näin tulee olemaan myös tulevaisuudessa. Nuorten urheilijalupausten vaaliminen on pitkälti vanhempien ja seurojen vas-

tuulla. Kuntatasolla talous on säästökuurilla vähintäänkin muutaman vuoden, joten suuria investointeja urheiluun tuskin nähdään. Talkoovoimin saadaan kuitenkin aikaan paljon, kuten viikonloppuna pidettävät, Raision Kuulan isännöimät, 14-15 -vuotiaiden yleisurheilun SM-kisat todistavat. Kovin mitalitoivo isäntäseurasta lienee Santeri Hurula, mutta paineita on turha ottaa. Kisoja kannattaa mennä seuraamaan Kerttulaan, sillä paikalla ovat lähes kaikki tulevaisuuden yleisurheilun nuoret ikäluokkansa lupaukset. Muissa ikäluokissa ja lajeissa on useita lupaavia yksilöitä.

Yleisurheilussa M17-sarjassa Naantalin Löylyn Markus Teijula on juossut esimerkiksi 800 metrillä todella kovia aikoja. Saman ikäryhmän Miro Rastas Raision Kuulasta on korkeudessa kova lupaus. 12-vuotiaissa silmään on pistänyt pikajuoksija Johanna Kylmänen, joka on rikkonut Kuulan seuraennätyksiä reilulla marginaalilla. Vastaavaan vauhtiin yltävät oikeastaan vasta 15-vuotiaat. Kehitystä tapahtuu myös pienemmissä lajeissa, kuten jousiammunnassa. Turkulaisseura Arcus on tuonut jousiammunnan junioreiden ulottuville ja tuloksia on tullut, kuten tästä lehdestä voi lukea. Seuran Juuso Huhta-

RUSKO. Valtuutettu Markku Jessen-Juhler esitti valtuuston kokouksessa kesäkuussa aloitteen, jossa esitetään, että ensi vuoden budjettiin varattaisiin määrärahat torin ja torin huoltorakennuksen sekä katosten rakentamista varten. Kunnanhallituksesta asia eteni tekniselle toimelle, jossa selvi-

tetään hankkeen kustannuksia. Kustannusten tarkentuessa voidaan budjettia laadittaessa varata määrärahat katoksille ja huoltorakennukselle. Maa- ja kotitalousnaisten järjestämä kesätori on tuonut torille lisää vilskettä aina torstaisin. Kesätorit jatkuvat syyskuun loppuun.

Maskun muinaistulet 30.8. Härmälän rotkolla

KAI sAARTO päätoimittaja

la muuten voitti viikonvaihteessa yleisen sarjan Suomen mestaruuden. Painissa on myös muutama paikallinen lupaus. Raisiolainen Eemeli Kunttu oli lauantaina käydyissä Kalle Mäkisen paineissa omassa 58-kiloisten sarjassaan täysin omaa luokkaansa, Kuntun seuratoveri Markus Kallio teki yhtä varmaa jälkeä 69-kiloisissa.

Maskun muinaistuli-iltaa vietetään lauantaina 30.8. klo 18.00-21.30 Niemenkulmalla Varsinais-Suomen suurimman rotkon eli Härmälän äärellä. Jylhissä puitteissa kuullaan Nousteprassin torvia ja ohjelmassa on monenlaista mielenkiintoista ohjelmaa etenkin lapsille. Puffetissa on tarjolla herkkuja moneen makuun. Tulet sytytetään klo 21.00, sytyttäjänä kansanedustaja Kike Elomaa. Koko perheen tapahtuman juontaa trubaduuri Turjo Jaakkola. Tilaisuuden järjestäjinä toimii joukko maskulaisia kylä- ja kotiseutuyhdistyksiä sekä Maskun kunnan vapaa-aikapalvelut.

A-klinikkasäätiö YT-neuvotteluihin, aiheuttaa poikkeuksia toiminnassa TERVEYS. A-klinikkasäätiö on yksi maan suurimmista päihdeja mielenterveyspalvelujen tuottajista. Säätiö tuottaa neuvontaa ja palveluja vuosittain lähes 30 000 asiakkaalle paikallisesti ja valtakunnallisesti 800 erikoistuneen ammatillisen työntekijän voimin. Yhteistyötä on yli sadan kunnan kanssa. Kuluvan vuoden aikana asiakkaiden palveluihin ohjaaminen on vähentynyt tuntuvasti, ja säätiö joutuu sopeuttamaan toimintaansa.

YT-neuvottelut koko henkilöstön kanssa aloitetaan viikolla 34. Tavoitteena on etsiä ja saavuttaa henkilöstön kanssa yhteisymmärryksessä noin 1,7 miljoonan euron säästöt vielä kuluvan vuoden aikana. Säätiön hallitus on katsonut, että vaikka sopeutustoimet ovat mittavia, ne pyritään järjestämään siten, että kuntalaisten pääsy palveluihin ja hoidon jatkuvuus eivät oleellisella tavalla vaarannu. A-klinikkasäätiön henkilöstö on erittäin motivoitunutta ja si-

toutunutta työhönsä. Säästötoimista sovitaan henkilöstön kanssa yhteistoiminnassa, ja ne pyritään järjestämään siten, että asiakkaille järjestyy tarvittava hoito. A-klinikkasäätiön verkkosivuilta (www.a-klinikka. fi) löytyy tietoa palveluista ja mahdollisista poikkeuksista palvelualueittain ja kunnittain. Päihdelinkki.fi ja muut sähköiset palvelut toimivat normaalisti. Neuvoja voi kysyä myös puhelimitse kunkin alueen yhteystiedoista, jotka löytyvät

säätiön verkkosivuilta. A-klinikkasäätiö haluaa pitää kiinni palvelusitoumuksistaan ja toivoo, että valtio ja kunnat huolehtisivat siitä, että palvelujen enemmiltä leikkauksilta vältyttäisiin. Huono-osaisimpien kansalaisten palvelujen heikentäminen on kohtuutonta. Päihteiden käyttö on työikäisten suomalaisten merkittävin kuoleman aiheuttaja ja näiden palvelujen heikentämisellä vaikutetaan laajasti koko väestön hyvinvointiin.

Uhanalainen selkälokki taantunut lähes viidenneksen LUONTO. Vaarantuneeksi luokitellun selkälokin väheneminen on jatkunut voimakkaana. Tämä käy ilmi juuri julkaistusta Linnut-vuosikirjasta. Selkälokki oli BirdLife Suomen vuoden lintu 2013. Vuoden aikana kartoitettiin Suomen selkälokit ja arvioitiin, miten kanta on muuttunut vuodesta 2003, jolloin kanta arvioitiin samalla tavoin. Selkälokkeja arvioidaan pesivän maassamme nyt 7 300 paria, mikä on 17 prosenttia vähemmän kuin kymmenen vuotta aikaisemmin. Kannankehityksessä on silti suuria alueellisia eroja. Erityisen paljon selkälokit näyttävät vähentyneen merialueilla. Läntisellä Uudellamaalla

laji on kuitenkin runsastunut pääkaupunkiseudun kannankasvun myötä. Tarkoin seuratussa Itäisen Suomenlahden kansallispuistossa kanta kääntyi nousuun vuonna 2013, mutta vertailu kymmenen vuoden takaiseen osoittaa edelleen noin kolmanneksen laskua. Sisämaassa selkälokki näyttää runsastuneen Hämeessä ja Etelä-Karjalassa. Sen sijaan esimerkiksi Suomenselän ja Keski-Suomen tulokset viittaavat huolestuttavaan vähenemiseen. Keskeisenä syynä selkälokin taantumiseen pidetään talvehtimisalueilta saatuja ympäristömyrkkyjä, jotka ovat heikentäneet pesimätulosta. Aivan viime vuosina on paikoin ol-

Raimo Sundelin

Selkälokkien määrä on laskenut viimeisen 10 vuoden aikana 17 prosentilla

lut merkkejä poikastuoton paranemisesta, ja tähän viittaavat myös vuoden 2013 selvityk-

set. Selkälokkikannan elpyminen vaatii kuitenkin useita hyviä poikasvuosia.

Kaupunkiuutisten nettilehdessä tällä viikolla: Kevyttuotteiden lisäaine lisäsi koe-eläinten diabetes-riskiä

www.kaupunkiuutiset.fi

Lainaa perhevalmentaja Raision kirjastosta

Suuronnettomuuksiin liittyvässä tiedonkulussa paljon parannettavaa

Ajankohtainen! Paikallinen! Mielenkiintoinen!

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014

Katariina Mäkinen-Önsoy

Soita: 02 3619 7961

Paikalliset pojat valmiina katolle! Meiltä kattoremontti helposti ja vaivattomasti jopa 2 päivässä. Tuomme tullessamme, viemme mennessämme – siisTiT pihaT! Kauttamme myös rahoiTus.

Tuulissuontie 3 C · Lieto · laaturemontti.fi

Saari jatkaa Kokoomusnuorten johdossa

Tällä hetkellä Fölissä ovat mukana Naantali, Raisio, Rusko, Turku, Kaarina ja Lieto.

Kunnat lähtevät mukaan Föliin porrastetulla siirtymäajalla Uusien kuntien liittymisestä Föliin päättää Turun seudun joukkoliikennelautakunta ko. kuntien hakemuksesta. LIIKENNE. Vuoden 2009 lopulla voimaan tulleet joukkoliikennelaki ja EU:n palvelusopimusasetus muuttavat tapaa järjestää joukkoliikenne Suomessa. Joukkoliikennelain 10-vuotisen siirtymävaiheen

put, uudet bussit ilmastointeineen ja kortin nettilataus ovat saaneet kehuja. Syys–lokakuun aikana uusimme reittioppaan, jotta sitä olisi helpompi selata myös mobiililaitteella, joukkoliikennejohtaja Sirpa Korte kertoo. Pientä närää ovat herättäneet bussien muuttuneet linjanumerot ja se, että esimerkiksi Naantalista Turkuun lähtevässä bussissa ei lue Turku vaan Kaarina tai Lieto, jotka ovat kyseisten linjojen päätepysäkkejä.

– Joukkoliikenneuudistus on lähtenyt liikkeelle hyvin. Yhteinen järjestelmä Föli-kortteineen, kolmen euron kertaliput, uudet bussit ilmastointeineen ja kortin nettilataus ovat saaneet kehuja.

sopimukset päättyvät portaittain vuosien 2014 ja 2019 välillä, joista suurin osa kesällä 2014. Yhteisen seudullisen viranomaisorganisaation, Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunnan, perustamisen myötä käynnistyi 1. heinäkuuta Föli-alueen kuuden ensimmäisen kunnan, Naantalin, Raision, Ruskon, Turun, Kaarinan ja Liedon, välinen seudullinen joukkoliikenne. – Joukkoliikenneuudistus on lähtenyt liikkeelle hyvin. Yhteinen järjestelmä Föli-kortteineen, kolmen euron kertali-

Monipuoliset korttimahdollisuudet Fölin lipputuotteet ovat aikuisten, nuorten ja lasten kausikortti, arvokortti ja kertalippu. Fölikausikorttiin voi ostaa matkoja 30, 90 tai 180 päivän ajaksi. – Uutta tässä kortissa on se, että seuraavan esim. 30 päivän kauden voi ladata kortille etukäteen. Uusi kausi lähtee liikkeelle aina vasta ensimmäisestä käyttöpäivästä, Raision Yhteispalvelupisteen kirjastovirkailija Siina Stepanoff sanoo. 30 ja 90 päivän kausikortteihin voi ladata uuden kauden

korttien myyntija latauspaikoissa. busseissa tai internetissä. – 30 ja 90 päivän kortteihin voi ladata myös lisäpäiviä, mutta ne on ladattava aina myyntija latauspaikoissa tai busseissa kauden ollessa vielä voimassa, Stepanoff jatkaa. Seutulippua tarvitseville rinnakkaiskortti Väliaikaisessa järjestelyssä seutuliput säilyvät edelleen lipputuotteina Föli-alueen ulkopuolisessa liikenteessä eli Maskussa, Mynämäessä, Nousiaisissa, Paimiossa, Paraisilla, Sauvossa ja Aurassa. Heinäkuusta alkaen kyseisistä kunnista liityntä- ja jatkomatkoja Föli-alueelle tehneiden sekä Salo-Turku-Salo -työmatkalippua käyttäneiden asukkaiden on tullut hankkia rinnakkaiskortti. Seutu- ja työmatkaliput kun eivät ole enää teknisesti yhteensopivia Fölialueen linja-autojen lukijalaitteiden kanssa. Rinnakkaiskortin hankkimisesta veloitetaan ainoastaan kortin lunastusmaksu, joka on viisi euroa. Kortin lataus sisältyy puolestaan seutulipun hintaan. Järjestely on väliaikainen ja poistuu siirryttäessä uuteen valtakunnalliseen lippuja maksujärjestelmään muutaman vuoden kuluessa. Föli2-aluetta suunnitellaan Maskussa, Nousiaisissa ja My-

nämäessä jatketaan kunnan ja Matkahuollon välisen sopimuksen voimassaoloa siirtymäajan verran. Sopimusten siirtymäaika kyseisissä kunnissa on 2015 – 2016 välillä. – Siirtymäajalla Maskussa on käytössä Matkahuollon tutut järjestelmät ja tuotteet. Myöhemmin, vielä tarkentumattomana ajankohtana, siirrytään viranomaisten uuteen valtakunnalliseen lippuja maksujärjestelmään, Maskun kunnan yhteysjohtaja Pekka Määttänen sanoo. Määttänen näkee, että yhtenäinen joukkoliikennejärjestelmä tukee mm. seudun rakennemallin ja MAL-aiesopimuksen tavoitteita. – Meillä on halua ja valmiuksia lähteä mukaan joukkoliikenneuudistukseen, kunhan Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunta aloittaa neuvottelut Föli-alueen laajentamisesta. Siirtymäajan aikana siirrymme käytäntöön, jossa yksityisten yritysten ajama joukkoliikenne kilpailutetaan, hän lisää. Joukkoliikennejohtaja Sirpa Korteen mukaan Föli tarvitsee kehittymisaikaa noin kahden vuoden verran ennen kuin siihen liitetään uusia kuntia. – Föli on tullut Turun seudulle kuitenkin jäädäkseen eli se on yhteensopiva tulevan valtakunnallisen lippuja matkajärjestelmä Waltin kanssa, hän muistuttaa. Katariina Mäkinen-Önsoy

NAANTALI. Naantalin Seudun Kokoomusnuoret valitsivat elokuun alussa pidetyssä vuosikokouksessaan 25-vuotiaan Ville-Veikko Saaren jatkamaan puheenjohtajanaan. Ensihoitajana työskentelevä Saari vaikuttaa myös Naantalin sosiaali- ja terveyslautakunnan ja Varsinais-Suomen kokoomusnuorten piirihallituksen jäsenenä. Kokoomuksen Naantalin kunnallisjärjestön hallitukseen nuoret päättivät esittää edustajikseen puheenjohtajaa Ville-Veikko Saarta sekä varapuheenjohtajaksi valittua Kim Gröhniä, 25. Molemmat toimivat myös

tällä hetkellä kunnallisjärjestön hallituksessa. Naantalin Seudun Kokoomusnuorten tulevan vuoden toiminta tulee pyrkimään nuorten poliittiseen aktivointiin ja tapahtumien järjestämiseen, etenkin huhtikuussa olevien eduskuntavaalien ympärille on tarkoitus järjestää nuoria äänestäjiä kiinnostavaa toimintaa. – Haluamme toimia yhdistyksenä, jonka avulla nuorten vaikutusmahdollisuudet lisääntyvät ja nuorten ääni saadaan kuuluviin etenkin alueellisissa ja kunnallispoliittisissa päätöksissä, toteaa Saari.

Rusko neuvottelee keskustan kaukolämmön rakentamisesta RUSKO. Kaukolämpöverkostojen toteuttamisesta on tehty selvityksiä Ruskolla ja Vahdolla kahden vuoden ajan. Kunnan tekniset palvelut sai tarjouksia kaukolämpöverkostojen rakentajilta ja kävi neuvotteluja. Näiden perusteella Vahdon kunnanosan kaukolämpöä rakentamaan valikoitui Vahdon lämpö Oy. Tämä hanke alkaa olla päätöksessään.

Vahdon lämpö on esittänyt option Ruskon keskustan kaukolämpöverkoston rakentamisesta. Tekninen lautakunta aikoo aloittaa neuvottelut asiasta. Verkoston tulisi olla valmis syksyllä 2015 alkavalla lämmityskaudella Kaukolämmöllä tuotettu energia toisi arviolta noin 20-25 prosentin säästöt lämmityskuluihin.

poliisi RAISIO. Omakotitaloon oli murtauduttu asukkaiden poissa ollessa Raision Ihalassa, perjantain 15.8. ja lauantain 16.8. välisenä yönä. Varas oli päässyt asuntoon lukitun ikkunan kautta. Asunnosta oli anastettu mm. koruja. Poliisi tutkii tapausta törkeänä varkautena. Kappakujalla ja Värttinäkadulla on murtauduttu viikonlopun aikana ainakin kolmeen omakotitaloon ja anastettu

erilaista omaisuutta, jonka tarkempi laatu ja määrä eivät ole toistaiseksi tiedossa. Jerenpihalla on murtauduttu asuntovaunuun. Toistaiseksi ei ole tietoa anastetun omaisuuden laadusta ja määrästä. NAANTALI. Venekujalla on murtauduttu 18.8. kello 02.50 aikaan kauppaliikkeeseen ja liikkeessä edelleen pelikoneeseen.

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014

Ensimmäinen Pansio–Perno kaupunginosaviikko syyskuun alussa Katariina Mäkinen-Önsoy

Liikuntaa ja rap-kisailua Keskiviikkona Lasten taitoajotapahtumassa voi katsastaa pyörä ja tehdä pyöränhallintaa käsittävän taitoajon. Samaan aikaan Pernon koulun kentällä pyörien huoltopisteessä pumpataan kumeja, öljytään ketjuja ja määritetään ajoasentoja. Torstaina eläkeläisten liikuntatapahtumassa on vuorossa tuolijumppaa ja muuta liikuntaa. Hövelin palvelukeskuksen paneelikeskustelussa kuullaan ja keskustellaan Pansion ja Pernon varallisuuseroista ja köyhyydestä. Paikalla keskustelijoina kirkkoherra Jouni Lehikoinen, Jari Niemelä ja Renee Honkanen Operaatio Ruokakassista, Li Andersson sekä Maija Perho. Perjantaina Palvelukeskus Hövelin läheisyydessä tapahtuu mm. yökahvilatoimintaa nuorille sekä ylimaallinen rap-battle.

Palvelukeskus Höveli on keskeisessä asemassa Pansio–Perno kaupunginosaviikon toiminnoissa. Teemaviikon päätteeksi Pansio–Perno-päivänä etsitään lisäksi pop-up-toimijoita osittain tyhjänä olevan palvelukeskuksen toiminnan piristämiseen.

KORjAUSAvUStUSteN hAKU vUOdeN 2014 lISämääRäRAhAStA Avustukset on tarkoitettu ensisijaisesti vanhusten ja vammaisten henkilöiden asuntojen korjaamiseen sekä liikuntaesteiden poistamiseen asuinrakennuksista. Avustuksessa on tulo- ja omaisuusrajoituksia. Lisäksi avustuksia voidaan myöntää hissien rakentamiseen. Avustusten hakuaika päättyy 13.10.2014 Avustusta haetaan Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen lomakkeilla.

Hakulomakkeita ja lisätietoja saa Raision kaupungin teknisen viraston palvelupisteestä ja kaupungin internetsivuilta; www. raisio.fi/asuminen ja rakentaminen/korjausavustukset sekä Aran sivuilta www.ara.fi . Lisätietoja puhelimitse antaa tarkastusinsinööri Risto Vesterinen 0400-899749 tai palvelusihteeri Eija Sorvola 044-7971125 Hakemukset toimitetaan osoitteeseen Raision kaupunki, ympäristö- ja rakennusvalvontapalvelut, PL 100,21201 Raisio

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

Kulttuuritoiminnan kohdeavustukset Kulttuurilautakunnan kohdeavustuksia myönnetään kulttuuritoimintaa harjoittaville rekisteröidyille naantalilaisille yhdistyksille tai säätiöille yksittäisten kulttuuritapahtumien järjestämiseen ja muiden kertaluontoisiksi tai vakiintumattomiksi katsottavien hankkeiden toteuttamiseen.

Ohjaajapalkkiot Ohjaajapalkkioita myönnetään liikuntatoiminnan osalta nuorten alle 20-vuotiaiden urheiluohjauksen tukemiseen ja nuorisotoiminnan osalta nuorten ryhmissä tapahtuvan ohjaustoiminnan tukemiseen. Palkkiot myönnetään toimintajaksolta 16.8.2013 – 15.8.2014. Ohjaajapalkkioita anotaan toimittamalla yhdistyksen johdon allekirjoituksellaan vahvistamat harjoitus-/ohjauspäiväkirjat Naantalin kaupungin kirjaamoon.

Kohdeavustusten ja ohjaajapalkkioiden hakeminen Kohdeavustukset on tarkoitettu vuonna 2014 toteutuviin hankkeisiin. Avustusanomukset tehdään kaupungin kotisivuilta löytyvälle tulostettavalle lomakkeelle (www.naantali.fi-> Kulttuuri tai Liikunta ja ulkoilu). Se on toimitettava allekirjoitettuna ja liitteineen määräaikaan mennessä Naantalin kaupungin kirjaamoon, Käsityöläiskatu 2, 2. krs tai postitse Naantalin kaupungin kirjaamo, PL 43, 21101 NAANTALI. Lomakkeita voi myös noutaa sivistysvirastosta ja kaupungintalon palvelupisteestä. Lisätietoja kaupungin kotisivuilta www.naantali.fi ja puh. 02 434 5231 tai 02 434 5381. Kohdeavustusten 2. erä sekä ohjaajapalkkiot on haettavana 1.9.2014 klo 15 mennessä.

SIVISTYSVIRASTO

PANSIO JA PERNO. Vaikka suurin osa Turun kaupunginosaviikoista onkin tältä vuodelta jo koettu, vuorossa ovat vielä elo-syyskuun vaihteessa Ruissalo, Pääskyvuori sekä debyyttinsä suorittava Pansio–Perno 1.–6. syyskuuta. Viikon järjestelyissä ovat mukana Pansion ja Pernon toimijat sekä Turun kaupunki, yliopisto ja ammattikorkeakoulu. Kaupunginosaviikko starttaa maanantaina pyöräretkellä, jonka aikana tutustutaan mm. Pan-

sion ja Pernon teollisuuteen ja nähtävyyksiin. Tiistaina on puolestaan vuorossa ikäihmisille suunnattuja tilaisuuksia Palvelukeskus Hövelissä sekä Sota-ajan ja jälleenrakennusajan Pansio -opastus, jossa perehdytään sota-ajan ja jälleenrakennuskauden Pansion arkkitehtuuriin: Pansion kouluun, Erik Bryggmanin suunnittelemaan Laivateollisuuden alueeseen, Pansiolaan, Pansion seurakuntataloon sekä Pansion laivastoasemaan.

Harrastusmahdollisuudet esillä Pansio–Pernopäivänä Nyt toista kertaa pitkän tauon jälkeen järjestettävä ja kaupunginosaviikon päättävä Pansio–Perno-päivä 6.9. on raikas yhdistelmä liikuntaa ja kulttuuria. Tapahtuman aikana voi esimerkiksi tutustua alueen eri liikuntalajeihin, saada opastusta vaikka frisbeegolfiin, nauttia lyhytelokuvista ja sarjisräpistä, osallistua lasten ympäristöpajaan sekä saada tietoa syksyn harrastusmahdollisuuksista. Luvassa on myös fyysistä ja henkistä hyvinvointia mittaavia kaupunkiterveystohtoreita, poistokirjamarkkinat ja nostalgiakierros Pernon kouluun. Paikalla myös SPR:n pakolais-

teltta, jonka kautta voi tutustua pakolaisten arkeen. Höveliin haetaan pop up -toimijoita Pansio-Perno-päivänä kaikilla pop up -toiminnasta kiinnostuneilla on mahdollisuus tulla Palvelukeskus Höveliin paikan päälle katsomaan tiloja sekä saamaan tietoa toiminnan käytännöistä ja mahdollisuuksista. Väliaikaiset pop up -myymälät ja -ravintolat ovat monille jo tuttuja. Nyt Pansiossa on tavoitteena kokeilla ensimmäistä kertaa pop up -vapaa-aikapalveluja. Idea lähti liikkeelle osittain tyhjänä olevan Hövelin kauppakeskuksen tilojen hyödyntämisestä sekä Pansion asukkaiden ja järjestötoimijoiden toiveesta löytää tiloja yhteiseen käyttöön. – Tilat ovat meillä nyt valmiina ja seuraavaksi tavoitteenamme on löytää seuroja, yhdistyksiä ja järjestöjä tai asukasaktiiveja pyörittämään toimintaa syksystä alkaen, kertoo Toni Ekroos Turun kaupungin vapaa-aikatoimialalta. Tavoitteena on antaa eri harrastustoimintaa järjestäville mahdollisuus tuoda palvelujaan Pansio-Pernon alueelle tai testata uusia palveluideoitaan helposti ja ilman sitoutumista pitkäaikaiseen toimintaan. – Vaikka sitoutumista ei vaaditakaan, ideaalitilanteena tietenkin on, että joku pop up -toiminta lähtee niin hyvin käyntiin, että siitä tulee pysyvämpää toimintaa, Ekroos kuvaa odotuksiaan. Katariina Mäkinen-Önsoy

Raisio kokeilee koulujen ylijäämäruoan jakamista tarvitseville RAISIO. Kaupunki aikoo kokeilla noin kahden kuukauden ajan koulujen ylijäämäruoan jakamista Raision työttömät ry:n ja Turvatupa ry:n kautta tarvitseville. Asiaa käsiteltiin tiistaina kaupunginhallituksen kokouksessa. Päätöstä asiasta ei vielä lehden painoon mennessä oltu tehty nuijaa kopauttamalla, mutta esityslistalla päätösehdotus oli myönteinen. Ruokapalvelut on luovuttanut ruokaa 2000-luvun alkupuolelta asti. Asiakkaina ovat olleet Raision kaupungin sosiaali- ja terveyskeskuksen alaiset yksiköt Jokitupa ja Honkamäki. Tämän toiminnan kautta saa aterian nykyään noin 140 henkilöä viikossa. Ruokapalvelut on selvittänyt muita mahdollisia yhteistyökumppaneita ruoanjakelun laajentamiseksi. Raision työllistäjät ry. ja Turvatupa ry. ovat ilmoittaneet olevansa halukkaita lähtemään mukaan kokeiluun. Kummallakin yhdistyksellä on toimintaan tarvittavat ruoan-kuljetusastiat ja he ovat kiinnostuneita hakemaan ja jakamaan ruokaa 3-5 päivää vii-

Casey Lehman

Koulujen ylijäämäruokaa suunnitellaan jaettavaksi koeluontoisesti tarvitseville yhdistysten avulla.

kossa yhteensä 230 henkilölle viikottain. Raision kaupunki edellyttää, että ennen kokeilun aloittamista ruokaa vastaanottava taho tekee elintarvikelain mukaisen ilmoituksen toiminnastaan ja käyttämistään tiloista oman kuntansa elintarvikeval-

vontaviranomaiselle. Toiminta vaatii myös ruoankuljetukseen soveltuvat lämpösäilytys- ja kylmäsäilytysastiat, joiden pesusta ja desinfioinnista toimija huolehtii. Kaupungin ruokapalvelut luovuttavat mahdollisen ylijäämäruoan heti ruokavuorojen

päätyttyä kello 12.20. Kokeilua olisi tarkoitus jatkaa lokakuun loppuun saakka, jonka jälkeen päätettäisiin kokemusten perusteella jatkosta. Kai Saarto

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014

Teija Hakula/Kesko

UUTTA KAUSIMYYNTILAA SUURTORIN KORTTELISSA

Vielä ehdit!

Kansainväliset suurmarkkinat 28.–31.8.2014. Ihastuttavissa makasiineissa tunnelmallisella Luostarin Välikadulla on tarjolla juuri kunnostettua kausimyyntitilaa. Tilat ovat vuokrattavissa ympäri vuoden. Sesonkiaikoja ovat suositut Suurtorin ja jokirannan markkinat kuten Kansainväliset suurmarkkinat, Keskiaikamarkkinat ja Vanhan Suurtorin joulumarkkinat. Tai avaa vaikkapa pop-up-myymälä. Laajentunut K-supermarket Manhattan avaa joulumyyntiin.

K-supermarket Manhattan laajenee tuhannella neliöllä LÄNSI-TURKU. Turun Pitkämäessä sijaitsevassa K-supermarket Manhattanissa alkaa mittavat laajennustyöt elokuun aikana. Kaupan yhteyteen liitetään 1300 neliötä uutta tilaa, josta K-Supermarket käyttää tuhat neliötä. Loput 300 neliötä rakennetaan kolmeksi eri liiketilaksi ulkopuolisten vuokralaisten käyttöön.

Elokuussa alkava remontti liittää osan entistä Minihinnan liiketilaa supermarketin yhteyteen. – Nykyistä myyntipinta-alaa on 1300 neliötä, joten laajennus kasvattaa myyntipinta-alan noin 2300 neliöön, kauppias Veli-Pekka Hussi kertoo. Laajentunut kauppa valmistuu hyvissä ajoin joulumarkki-

noille. – Remontti tehdään tiukalla aikataululla, mutta se on suhteellisen helppo toteuttaa, koska laajennuksen tilat ovat jo olemassa, Hussi toteaa. Uudistuksessa panostetaan asioinnin helppouteen. Uudet, avarat liiketilat ja aiempaa leveämmät käytävät helpottavat ostosten tekoa myös ruuhka-ai-

koina. – Laajennuksen yhteydessä uudistamme K-supermarket Manhattanin yleisilmettä, jotta se vastaisi entistä paremmin tulevaisuuden haasteisiin. Remontin myötä uudistamme ja laajennamme osastoja, joissa on selkeä lisätilan tarve, sanoo Hussi. – Lisäksi rakennamme yhden

Makasiineissa on kahdeksan 9–63 m2 myymälätilaa, joissa sähkö. Käytettävissä ovat yhteiset sosiaalitilat. Vuokra määritellään vuokrattavan ajankohdan ja vuokrasuhteen pituuden mukaan. Kysy lisää Sami Männistö, p. 044 907 2500, sami.o.mannisto@turku.fi

KIINTEISTÖLIIKELAITOS

täysin uuden herkkuosaston, joka on jatkoa luomutuotteisiin erikoistuneelle osastollemme. Uudelta osastolta löytyy eksoottisia makuja ympäri maailman, lisää kauppias. Ulosvuokrattavista kolmesta tilasta on kauppiaan mukaan käyty neuvotteluja.

K-supermarket Manhattanilta: Atria naudan jauheliha 17%

249 400 g (6,23/kg)

– Kiinnostuneita vuokralaisia löytyy, sillä yhdellä ovenavauksella tarjottavat monipuoliset palvelut ovat kaikkien, supermarketin, muiden yritysten sekä asiakkaiden etu, hän kommentoi. Katariina Mäkinen-Önsoy

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 21.-24.8.2014 ellei toisin mainita

-37 %

100

Ilman korttia 3,99 rs (9,98/kg)

Kesäperuna 2 kg (0,50/kg) Suomi

HK viljaporsaan kasslerpihvit

295 349

450 g (6,56/kg) marinoitu RS

-24 % Ilman korttia 3,89 rs (8,64/kg)

Broilerin ohutleikkeet

150

340-420 g (8,31-10,26/kg) maustamaton ja hunajamarinoitu

Kesäporkkana 1 kg (0,75/kg) Suomi

-16 % Ilman korttia 4,19 rs (9,98-12,32/kg)

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4. Palvelemme ark. 7-21, la-7-18, su 12-18.

Yksittäin 1,05 ps (1,05/kg)

Pakettiautomaatti nyt meillä!

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Hyvän asumisen lämmin perusta!

teema

www.warmia.fi

Pyydä tarjous:

Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p. 050 555 2068

Raikas ilme mökille sävytetyllä lakalla RAKENTAMINEN JA ASUMINEN. Monelta on lomat jo käytetty, mutta mökkikausi saattaa jatkua vielä viikonloppuisin pitkälle syksyyn. Jos mökin sisäseinät näyttävän tummuneen auringonpaisteessa, ehtii niille antamaan modernin silauksen sävytetyllä lakalla viikonlopun aikana. Auringon uv-säteily aiheuttaa puulle tummumista. Häivähdys alkuperäistä puun sävyä löytyy enää seinään kiinnitetyn kaapin tai seinällä roikkuvan perintöryijyn takaa. Seinät kannattaakin käsitellä, ennen kuin ne pääsevät todella huonoon kuntoon. Kesämökin sisäseiniin ja -kattoon halutaan yhä useammin valkoista tai kuultovalkoista. Kun ulkoseinät maalataan trendikkäästi mustaksi tai harmaaksi, halutaan sisälle valkoisia pintoja. Peittomaalauksessa sävyn voi valita myös joko hennosti sinertävään tai vihertävään taittavaan, tai vaikkapa helmenharmaan värin. Kuultosävyllä suojaavaa pigmenttiä Jos mökin seinät ovat vain aavistuksen tummuneet, oiva valinta mökin ilmeen kirkastamiseksi on sävytetty lakka. Lakka itsessään ei suojaa puuta tummumiselta, mutta sävytteessä olevat pigmentit suojaavat. Jos mökin seinät ovat kovin tummuneet, sävytetty valkoinen lakkakaan ei tummentumia peitä. Tällöin sävytteeksi kannattaa valita jokin voimakkaampi väri, sillä valkoiset seinistä saa vain maalaamalla.

Kuultoväreissä yksi vaihtoehto tummuneen puupinnan peittämiseksi on sävyttää tehosteseinä hyvin tummaksi, vaikkapa tummanharmaalla tai mustalla. Näin ulkopuolen seinien sävymaailma yhdistyy sisäpuolen sävyihin. Usein jo pelkästään katon vaalentaminen tuo valoisuutta koko huoneistoon, ja se saattaa jo riittää ilmeen muuttumiseen. Perinteisille kotimaisille puulajeille, kuten kuuselle, koivulle ja männylle lakkakäsittely sopii erinomaisesti. Tammi ja muut kovapuulajit ovat rasvaisempia puulajeja, joiden käsittelyksi sopii parhaiten öljyäminen. Sisällä sijaitsevien pintojen lakkaamisessa ei vuodenajalla ole kovin suurta väliä, kuivalla kelillä lakka kuitenkin kuivuu nopeammin. Varsinkin jos sisätiloissa on käytössä koneellinen ilmastointi, ei maalausajankohdalla ole merkitystä. Sen sijaan, että ryhtyy suin päin sutimaan, lakan peittävyys on syytä selvittää koelakkauksella. Kannattaa valita puunpala tai joku huomaamaton kohta naulakon takaa. Paras väline vesiohenteisen lakan levittämiseen on keinokuitusivellin. Pinnan muodoista riippuen lakkaukseen voi käyttää telaa. Suuria, sileitä pintoja kannattaa käsitellä mohair- tai superlontelalla. Lakkaus kannattaa tehdä kerran tai kahdesti riippuen siitä, kuinka syvän värisävyn pintaan haluaa. On tärkeää käsitellä pinnat puu kerrallaan tai lauta kerrallaan, puun syiden mukaisesti.

RAKENNUS- JA TASOITETYÖT • • • • •

Lattianoikaisut Kipsilattiapumppaukset Tasoitetyöt Sokkelipinnoitukset Pintalattiapumppaukset

RAKENNUS

Laine

Loviisan Aitta Vahdontie 600, Rusko www.loviisanaitta.ﬁ 02 4322227 ma-pe 10-18 la 10-15

Jermuntie 21 21260 RAISIO puh. 041 462 5488

Nyt uutuutena vesikiertoiset lattialämmitysputket asennettuna!

KYSY TARJOUSTA! Muovitech Finland Oy

Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki p. 0207 280580 joni.hakula@muovitech.fi www.muovitech.fi

Näin lakkaat mökin sisäseinät tai -paneelit n Pese likaiset seinät siihen sopivalla aineella. Pyyhi puupinnat vähintään rasvoista ja roiskeista, tai harjaa hämähäkinseitit ja muu irtolika pois. n Suojaa ympäristö. n Tee koelakkaus huomaamattomaan kohtaan tai erilliselle puukappaleelle.

Loviisan Päivät 22.-23.8.2014 Kaikki vaatteet, kengät ja asusteet -15% Kaikki Lexingtonin tuotteet -15% Kaikki Linumin tuotteet -15% Kaikki valikoimamme valaisimet -15%...

n Tee pohjalakkaus, mikäli puupinta on käsittelemätöntä. Ohenna vesiohenteista lakkaa 15 %, ja tee sillä pohjalakkaus. n Anna kuivua noin tunti. n Tee pintalakkaus: 1-2 kertaa riippuen siitä, onko pinta pahasti tummunut, halutaanko pinnasta lakkamainen vai että lakka imeytyy puuhun vai halutaanko pinnasta värisävyltään voimakas. n Jos kuivuvalle pinnalle pääsee lakkausten välillä roskia tai roiskeita, tee lakkauksen kuivuttua kevyt välihionta, jolla pinta saadaan taas sileäksi ja tee uusi pintalakkaus koko pinnalle. n Anna kuivua. Kovettuminen vie pidempään kuin kuivuminen, arviolta noin kaksi viikkoa.

Paras maassa.

21.8.2014

KAUPUNKIUUTISET

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Hyvä hoidettavuus kodin myyntivaltti ASUMINEN. Uudessakin kodissa eletään enimmäkseen arkea. Niinpä tärkeää on yksilöllisten ja unelmia toteuttavien ratkaisujen ohella kiinnittää huomiota oman kodin ylläpitoon ja arkipäivän asumiseen. Siivousalan ammattilaisille suunnattu Hyvä Puhtaus -lehti valitsi jälleen asuntomessujen hoidettavuudeltaan parhaan talon. Helppohoitoisimmaksi taloksi valittiin kohde 14 Laajaranta. Kolmihenkinen asiantuntijaraati teki jokaiseen messukotiin hoidettavuusarvion. Arviointi alkaa jo talon ulkopuolisista ratkaisuista ja sisäänkäynnistä. Materiaali- ja kalusteiden valinnoissa helppohoitoisuuteen vaikuttavat muun muassa pinnan sileys, värillisyys, kestävyys ja niiden soveltuvuus tarkoitettuun tilaan. Helposti likaantuvissa eteistiloissa sekä kosteissa tiloissa oikeat materiaalivalinnat ovat erityisen tärkeitä. Toimiva tilajärjestys on osa talon helppokäyttöisyyttä. Olennaisia tiloja helppokäyttöisyyden ja -hoitoisuuden suhteen ovat kodinhoitohuone, keittiö ja pesutilat sekä tilojen varustus teknisin apuvälinein. Hyvät säilytystilat helpottavat järjestystä ja siten myös tilojen hoidettavuutta.

Hyvä Puhtaus -lehti

Kustannusarvio myös hoidettavuudelle

Hyvin sijoitetut ja tilavat säilytystilat ja helppohoitoiset pintamateriaalit tekevät arjesta helpompaa.

Vaivattomuus nousussa kotia valittaessa Hoidettavuus ja sen vaivattomuus vaikuttaa kasvamassa määrin kodin valintaan. Tästä syystä se tulisi huomioida entistä painokkaammin myös uusien rakennuksien markkinaarvoa arvioitaessa. Hyvän hoidettavuuden kautta perheen arki helpottuu, vapaa-aika lisääntyy ja kodin myyntiarvo

Materiaali- ja kalusteiden valinnoissa helppohoitoisuuteen vaikuttavat muun muassa pinnan sileys, värillisyys, kestävyys ja niiden soveltuvuus tarkoitettuun tilaan. pysyy vuosikymmenienkin jälkeen korkealla. Hyvä hoidettavuus mahdollistaa helpommin

rakennuksen peruskunnon säilymisen pitkällä aikavälillä. Teknisten laitteiden, suo-

dattimien puhdistaminen ja rappusten tai pesutilojen pintojen tai kalusteiden säännöllinen puhdistaminen on tärkeää. Hankalien kohteidenkin hoidettavuuteen on mahdollista vaikuttaa, kuten korkeiden ikkunoiden ja kattolamppujen vaihtamiset mm. palkein ja koukuin. Myös talotekniikka on tärkeässä roolissa hoidettavuudessa. Eri tasot, kaappien päälliset hankaloittavat käytän-

YRJÖ kerää maksutta kodin vaarallista jätettä, kuten maaleja, liuottimia, loistelamppuja, akkuja ja jäteöljyä kanistereissa. Puhtaat, yli 200 litran öljyerät noudetaan suoraan maatilalta. Tilaa maksuton nouto, puh. 010 6366 031. TI 26.8 MASKU Lemu Keskusta Nelikontie, paloasema Askainen Keskusta Torikuja, Tori

14.45–15.05 15.20–15.40

TI 26.8 NAANTALI Livonsaari Velkua

Katajakaari, Seurojentalo 15.55–16.15 Teersalo, p-alue, kierrätyspiste 16.30–18.00

KE 27.8 MASKU Niemenkulma

Ohensaarentien kenttä

14.00–14.20

Myös Isosuon jätekeskus Raisiossa vastaanottaa kodin vaarallisia jätteitä maksutta. Yhteystiedot netissä.

Haaveissa ensiasunto? Tule kuulemaan asiantuntijoiden vinkit oman kodin hankintaan Turun Seudun Osuuspankin Ensiasunnon ostajan iltaan tiistaina 23.9.2014 klo 17.30, Maariankatu 4. Ensiasunnon ostajan illassa tarjoamme tiiviin tietopaketin ensiasunnon ostajalle. Kerromme turvallisista asuntolainoista, korkovähennyksistä, asuntokaupan vaiheista ja vastuista, veroasioista sekä vakuutuksista. Tilaisuuden alussa tarjolla pientä purtavaa. Ilmoittauduthan viimeistään 17.9. osoitteessa op.ﬁ/turunseutu.

VARAA ILMOITUSTILASI

helppohoitoisessa huomattavasti vähemmän. Kyse on siis ajasta ja rahasta. Helppohoitoisuuteen panostamalla voi säästää kuukauden siivouskuluissa satoja euroja. Lisäksi hyvin hoidettu talo säilyttää arvonsa. Hyvällä talotekniikalla ja kodinkonevalinnoilla säästetään myös energiaa. Hyvä hoito näkyy sekä myyntiarvossa että kunnossapitokustannuksissa.

Maria-Leena Kontio 045 111 6931

Mika Leinonen 040 706 2132

Seija Minkkinen 045 111 6932

nön hoitotoimenpiteitä. Keskusimuri sekä hyvä ilmanvaihto-, lämmitys- ja turvallisuustekniikka helpottavat kiinteistön ylläpitoa ja lisäävät käyttömukavuutta. Suomalaista kotia siivotaan keskimäärin neljä tuntia viikossa. Lisäksi aikaa kuluu tilojen järjestelyyn ja vaatehuoltoon. Hankalasti hoidettavassa kodissa aikaa voi kuluja useita tunteja keskimääräistä enemmän,

– Kodin hoidettavuus voidaan laskea työn tutkimukseen ja laskennallisiin tietoihin perustuen työajaksi. Ylläpitotöiden lisäksi jokaiseen kotiin pitää panostaa rakentamisen ja valmistumisen jälkeen tietty vuosittainen työmäärä. Jos tästä tingitään, kodin rahallinen ja toiminnallinen arvo laskee, päätoimittaja Marjatta Lausjärvi Hyvä Puhtaus-lehdestä toteaa. Esimerkiksi kodin palkattoman työn arvo tai ostetun palvelun hinta tiedetään tutkimuksien perusteella. Kodin arvon ja arjen sujuvuuden parantamisen tukena ovat erilaiset kodin ylläpitopalvelut kotitalousvähennyksen kautta yleistyneet merkittävästi. Niiden laajuus ja ammattitaito ‒ samoin kuin kotitalouksien vaatimustaso ‒ ovat nousseet merkittävästi. Näin ollen ei ole enää lainkaan yhdentekevää kuka kotiisi tulee huoltamaan teknisiä laitteita tai puhdistamaan pintoja tai pesutiloja. Kuluttajat osaavat vaatia laatua ja kustannustehokkuutta. Puhtaustasovaatimukset riippuvat mm. asukkaiden toiminnasta ja terveydentilasta.

KAUPUNKIUUTISET

Rakennuksilla lakkoillaan huomenna RAKENTAMINEN. Rakennusliitto on ilmoittanut julistavansa kaikki rakennusalan työt lakkoon 22.8.2014 kahden tunnin ajaksi. Rakennusliitto kertoo haluavansa ilmaista poliittisella työtaistelulla vastustavansa aikeita nostaa vanhuuseläkkeen alaikärajaa. Rakennusliiton mukaan rakennusalan työntekijöistä vain noin 20 % saavuttaa työssä ollessaan nykyisen 63 vuoden vanhuuseläkeiän. Eläkeiän korottaminen tarkoittasi, että suoraan työstä vanhuuseläkkeelle selviäisi entistä harvempi rakentaja. Rakennusteollisuus RT pitää Rakennusliiton julistamaa lakkoa valitettavana ja väärin suunnattuna. Rakennusteollisuuden työmarkkinajohtaja Tapio Kari toteaa, että Rakennusteollisuus tai rakennusalan työnantajat eivät päätä eläkeiän nostamisesta, vaan joutuvat tässä sijaiskärsijäksi. – Rakennusliitolla on täydet mahdollisuudet vaikuttaa eläkeikää koskeviin päätöksiin oman keskusjärjestönsä SAK:n kautta. SAK:n edustajat istuvat niissä pöydissä, joissa päätöksiä tehdään. Vaikeistakin asioista pitää voida keskustella ilman tällaisia ylilyöntejä, Tapio Kari toteaa. Tapio Karin mielestä olennaista on kehittää keinoja, joilla voidaan edistää henkilöstön jaksamista rakennusalalla. Esimerkiksi tänä kesänä valmistui työmarkkinajärjestöjen yhteinen hanke, jolla pyritään levittämään laajalti yritysten käyttöön henkilöstön työhyvinvointia parantavia hyviä käytäntöjä. Rakennusalalla toimivista työntekijöistä lähes kaksi kolmasosaa (64 %) kokee, että pystysi terveytensä puolesta todennäköisesti jatkamaan nykyisessä työssään eläkeikään saakka. Tieto käy ilmi Rakennusalan työilmapiiri ja henkilöstön hyvinvointi 2011 -raportista. Työterveyslaitos toteutti hankkeen Rakennusteollisuus RT:n ja Rakennusliiton aloitteesta.

Tonttipula, tiukentuneet viranomaismääräykset ja sekava tukijärjestelmä syynä asumisen kalleuteen ASUMINEN. Asumisen ja uusien asuntojen hinta puhuttavat jatkuvasti. Viimeisen 30 vuoden aikana ansiotasoon suhteutetut asumiskustannukset ovat pysyneet samalla tasolla, eikä Suomi poikkea muista eurooppalaisista maista. Yhteiskuntien kehittyessä elämisen perusedellytysten kuten asumisen suhteellisen osuuden pitäisi kuitenkin vähentyä. Näin ei ole Suomessa käynyt. Miksi? YIT:n kaupunkikehityksestä vastaava johtaja Juha Kostiainen näkee asumisen kalleuteen olevan kolme keskeistä syytä. Ensinnäkin on pula kaavoitetusta tonttimaasta, mikä johtuu monipolvisesta ja hitaasta kaavoi-

tuksesta. Lisäksi kuntakohtainen vaihtelu on suurta ja kunnat pyrkivät hoitamaan talouttaan pitämällä maan hinnan korkealla. Toisena syynä on erilaisten rakentamiseen liittyvien viranomaismääräysten ja kuntien ohjauksen tiukentuminen (energiatehokkuus, autopaikat jne.). YIT:n tekemien laskelmien mukaan vuonna 1992 120 000 euroa maksanut asunto maksaa nykyisillä määräyksillä ja maanhinnalla 200 000 euroa. On toki samalla todettava, että osa määräyksistä on myös nostanut asumisen laatua. Kolmantena syynä on monimutkainen ja sekava sosiaalisen asuntotuotannon tukijärjestelmä, jossa asumisen sijasta tuetaan

RAKENTAMINEN. Rakentamisen uusi 1.7.2014 voimaan tullut ilmoitusvelvollisuus edellyttää kaiken luvanvaraisen rakentamiseen liittyvän työn ilmoittamista Verohallinnolle. Ilmoitusvelvollisuuden piirissä on itse palkattujen työntekijöiden tekemä työ, yrityksiltä ostettu työ, mahdollinen talkootyö sekä kaikki itse tehty työ. Ilmoitusvelvollisuus koskee niin rakennustyötä tilaavia yrityksiä kuin yksityisiä rakentajiakin. Ilmoituksen voi tehdä joko Verohallinnon verkkosivujen kautta tai paperisella ilmoituksella ja verottajalta vastineeksi saatava kuittaus ilmoituksesta on pystyttävä näyttämään tarkastajalle.

KIINTEISTÖMAAILMA | VERDULO OY TURKU Linnankatu 9-11 p. 010 320 1919

Harmaa talous kuriin Ilmoitusvelvollisuuden tarkoitus on vähentää harmaata taloutta koko rakennusalalla. Ilmoitusvelvollisuuden laiminlyönnistä voi saada maksimissaan 15 000 euron laiminlyöntimaksun toimenpidettä kohden kuukaudessa, joten velvollisuuksista on tärkeää olla tietoinen ja huolehtia ilmoitukset ajoissa verottajalle. Rakennustyötä tilaavien yritysten ja ammatinharjoittajien on ilmoitettava rakennusurakoista Verohallinnolle syyskuusta 2014 alkaen kuukausittain tietoja sähköisesti. Yksityiset ihmiset pääsevät

Kaksipohjaiseen kaavoitusjärjestelmään? Mitä pitäisi tehdä? Kostiaisen mukaan yhtä yksinkertaista lääkettä ei ole, mutta hän esittää kolmea korjaavaa toimenpidettä. Ensinnä siirrytään kaksiportaiseen kaavoitusjärjestelmään, jossa työssäkäyntialueittain valmistellaan yleiskaavat ja kuntatasolla nykyistä väljemmät asemakaavat. Toiseksi käynnistetään todelliset normitalkoot ja siirrytään yk-

sittäisen kiinteistön energiatehokkuuden kiristämisestä kestävien kaupunkiympäristöjen kehittämiseen, jossa asumista, palveluiden ja työpaikkojen sijoittamista, energiantuotantoa ja joukkoliikennettä tarkastellaan kokonaisuutena pyrkien arjen sujuvuuteen ja vähäpäästöisyyteen. Kolmanneksi luodaan asuntoihin 3-4 teknistä ja tunnistettavaa laatuluokkaa, jotka eroavat toisistaan esimerkiksi energiatehokkuuden, äänieristyksen, pysäköinnin ja muiden teknisten ominaisuuksien suhteen. Luokat tunnistetaan ostaessa ja myydessä, jolloin huonommat asunnot eivät hyödy kohtuuttomasti hintojen noususta.

TEMPUR Breeze -tyynytarjous (norm. 187€)

140 €

UUSI BREEZE

TUO MUKAVAA VIILEYTTÄ JA RAIKKAUTTA!

naantali@kiinteistomaailma.fi

Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min (alv 24 %). Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,0 snt/min (alv 24 %).

Lähteet: palkkaus.fi, rakentaja.fi

alk. 3969 €

NAANTALI Kaivokatu 9-11 p. 010 320 1910

Vakuusmaksu 1 kk vuokra. Ei välityspalkkiota! Lisää asuntoja osoitteessa www.raisionvuokra-asunnot.fi

Verkossa toimivan Raksalokipalvelun avulla yksityishenkilön on

TEMPUR Flexible Base 160x200 cm (4788 €) UUTUUS Breeze-patjoilla

turku.aurakatu@kiinteistomaailma.fi

€/kk + erilliskulut 573,78 + sähkö 561,63 + sähkö 652,33 + sähkö €/kk + erilliskulut 749,99 + sähkö €/kk + erilliskulut 694,41 + sähkö 719,56 + sähkö 719,56 + sähkö 810,27 + sähkö €/kk + erilliskulut 1010,17 + sähkö

Raksaloki auttaa tekemään rakentamisen ilmoituksen

helppo pitää kirjaa tehdyistä töistä. Raksaloki on ilmainen verkkopalvelu, jonka avulla kaikki rakentamisen aikana tehdyt työt, kuitit ja tositteet pysyvät kätevästi samoissa kansissa. Lisäksi palvelusta voi tarkistaa tilaajavastuulain mukaisen tiedon työssä käytetyistä yrityksistä. Kun työt on tehty, voi valmiin ilmoituksen tulostaa ja lähettää suoraan Verohallinnolle. Tämän jälkeen Verohallinto lähettää todistuksen, joka tulee esittää rakennuksen loppukatselmuksessa rakennustarkastajalle.

UUDET TEMPUR® BREEZE -patjat ja -tyynyt tuovat raikkaan viileät ja elämäsi parhaat unet!

Aurakatu 12 B p. 010 279 2490

Kukaan ei välitä niinkuin me.

hieman helpommalla. Yksi ilmoitus koko urakan lopussa riittää ja sen voi tehdä, kunhan tiedot vain ovat tallessa ja rakennusurakka on muuten hoidettu asiallisesti. Niin yrityksen kuin yksityisen henkilönkin tekemä ilmoitus tulee sisältää pääsääntöisesti nämä tiedot: kuka/mikä yritys teki työn, laskutetusta työstä maksettu osuus tai kotitalouden maksama palkka, työn teon ajankohta ja kesto sekä hartiapankilla tai talkoilla tehdyt työt.

TEMPUR AVAJAISET!

turku.linnankatu@kiinteistomaailma.fi

2 H, K Petäsmäki Petäsmäki Kerttula 2 H, KK, S Nuorikkala 3 H, K Hakinmäki Petäsmäki Petäsmäki Kerttula 4 H, K Krookila

asuntotuotantoa. Järjestelmä ei ole onnistunut synnyttämään kohtuuhintaista tuotantoa erityisesti pääkaupunkiseudulla.

Laki velvoittaa ilmoittamaan rakennustöistä

ONNISTUNUT ASUNTOKAUPPA TUNTUU SUUNNILLEEN TÄLTÄ.

m2 62,5 59,5 59,5 m2 47,0 m2 76,0 80,0 80,0 79,5 m2 97,5

21.8.2014

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Shop & OUTLET AVOINNA MA–PE 10–18 LA 10–15 Eerikinkatu 9 • www.tempur.com

TYHJENNÄMME: • sakokaivot ja umpikaivot • pienpuhdistamot Myös muut imuautotyöt sopimuksen mukaan

044 305 3399 www.likakaivontyhjennys.fi

21.8.2014

KAUPUNKIUUTISET

RAKENTAMINEN JA ASUMINEN

Vesivahinkojen ennaltaehkäisy säästää satoja tuhansia ASUMINEN. Vakuutusyhtiöt maksoivat viime vuonna Finanssialan Keskusliiton mukaan korvauksia vuotovahingoista lähes 160 miljoonaa euroa: ne korvasivat yli 36 000 tapausta. Luvussa ovat mukana ilmoitetut ja vahinkotapahtumiksi hyväksytyt vesivahingot. Päälle tulevat ilmoittamattomat sekä evätyt tapaukset. Huolestuttavaa on, että yksityistalouksien vesivahinkojen määrä kasvaa jatkuvasti. – Asuntoyhtiöt ovat haluttomia ennalta ehkäiseviin huoltoja kunnossapitotoimenpiteisiin. Uskotaan, että kyllä vakuutus korvaa, jos jotain sattuu, LVItekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:n toimitusjohtaja Jari Syrjälä sanoo. Vakuutusyhtiöt ovat tiukentaneet linjaansa vuotovahinkojen suhteen. Putkistoilla on ikävähennykset, ja asiansa huonosti hoitavilla yhtiöillä saattaa olla korotettu omavastuu. Vakuutusyhtiö voi myös kieltäytyä myöntämästä kiinteistövakuutusta ennen kuin putkiremontti on tehty. Putkistojen ja laitteiden kunnon säännöllinen tarkastaminen ehkäisee vahinkojen syntymistä. Vesiputkien taloudellinen käyttöikä on 25 vuotta, mutta oikein hoidettuina

ne saattavat kestää jopa yli 50 vuotta. Pienistä tihkuvuodoista iso vahinko Joka kuudes vuotovahinko johtuu astianpesukoneen epäonnistuneesta kytkennästä tai vesiletkun rikkoutumisesta. Pesukoneen alle asennettu vuotokaukalo ei estä vahinkoa, mutta ilmaisee sen hyvissä ajoin. Piilossa oleva tihkuvuoto voi pitkään jatkuessaan kastella rakenteita pahoin. Jos rakenteissa on ehtinyt kehittyä homeitiöitä, ne ovat saattaneet saastuttaa tiloja laajemminkin. Mikäli vesi pääsee kastelemaan alapuolella olevat asunnot, vahingot voivat olla jopa satoja tuhansia euroja. Päälle tulevat kuivatuksista, siivouksista ja sijaisasunnosta aiheutuva haitta ja mielipaha. Kovalle rasitukselle joutuvat myös jatkuvasti päällä olevien kahvi- ja juoma-automaattien letkut. Määräykset suosittelevatkin letkujen vaihtamista 5 10 vuoden välein. Ennakointi ja oikeaaikainen korjaus kannattaa Asukas voi itse ehkäistä vesi-

vahinkoja yksinkertaisilla toimenpiteillä. Pesukonetta tai astianpesukonetta ei jätetä päälle asunnosta poistuttaessa. Hanojen ja suihkusuuttimien suodattimet voi kiertää auki ja puhdistaa. Samoin voi puhdistaa lavuaarin poistoputken ja suihkutilan lattiakaivon, tai kaataa niihin viemärinaukaisunestettä. Sen suurempiin toimenpiteisiin asukkaan ei pidä ryhtyä. Lain mukaan yhtiön on pidettävä kunnossa mm. lämmitys-, vesi- ja viemäri- sekä ilmanvaihtojärjestelmät. Osakkaan asiana on ilmoittaa vioista näissä taloyhtiölle. Vesikalusteiden kunto vaikuttaa myös kulutukseen. Tiputtava hana aiheuttaa vuosittain kymmenien ja vuotava wc-istuin jopa tuhansien eurojen turhan vesilaskun. – Ennaltaehkäisy auttaa pitkälle, mutta käyttöikänsä päässä olevien putkistojen korjaukseen on ryhdyttävä ennen vuotosumaa, Syrjälä muistuttaa Vakuutusyhtiöt ovat tiukentaneet linjaansa vuotovahinkojen suhteen. Putkistoilla on ikävähennykset, joten vanhoissa taloissa on syytä tehdä ennakoivaa huoltoa esimerkiksi lämmitysjärjestelmän putkiin.

2490

PUUTARHAN SYKSY

GreenCare

20 kg. Aito kivennäislannoite sisältää tasapainoisesti kaikkia puutarhan kasvien talvehtimiseen tarvittavia ravinteita. Auttaa kasveja talvehtimaan ja voimaan hyvin myös seuraavana kasvukautena. Sopii erinomaisesti myös perustamiseen.

Tunnelmoidaan verannoilla ja huvimajoissa

Tee olosi kotoisaksi TEE SISUSTUS ekologisesti kierrättäen.

kpl

3500

PUUTARHAKÄRRY RAUTANET

TN 68 GK

Sininen, 90 l, sinkitty.

Kurkistus VAJAAN ja AUTOTALLIIN

2000

6 säkkiä

Myymälässämme saat ideoita ja löydät yksittäisiä sisustuselementtejä sekä harmonisia kokonaisuuksia. Myymme edullisesti astioita ja muuta kuntotarkastettua, laadukasta tavaraa sekä elektroniikkaa.

Tuo meille tarpeettomat tavarasi. Otamme vastaan pihan ja puutarhan hoitovälineet. mm. ruohonleikkurit, trimmerit, metalliromut, ehjät ja rikkinäiset sähkölaitteet. 220 l, keittiöjätteen ympärivuotiseen kompostointiin. Lämpöeristetty rakenne ja tehokas ilmanvaihtojärjestelmä tuottavat kompostia nopeasti. Kompostoitumistapahtumaa voi seurata lämpömittarista ja tyhjennysluukun kautta.

Puh. 044-7005 305 Avoinna: ark. 9-18, la 9-14

ekotila.fi

Purokatu 10. Puh. 044-7005 300 Avoinna: ark 8-18, la 9-14

www.raisionekotori.fi

Kierrätetään yhdessä oikein ja luontoystävällisesti.

6 SÄKKIÄ AN YHTEISHINTA PUUTARHAMULTA 6 x 50 l, kalkittu ja lannoitettu.

KOMPOSTIKÄYMÄLÄ ECO PIKAKOMPOSTORI ECO

Raisio, Purokatu 9

9 LVI-TU ry

489 00 kpl

Hajuton, siisti ja ympäristöystävällinen käymälä. Lämpöeristetty kompostorirakenne tuottaa kompostia nopeasti ja mahdollistaa myös kotitalousjätteen kompostoinnin. Toimintaperiaate on luonnollinen, eikä se vaadi toimiakseen vesi- tai sähköliitäntää.

599 00 kpl

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014 Kai Saarto

Naantalissa keskusteltiin kuntajakoselvityksestä Maskun kanssa. Sosiaali- ja terveyspalvelut tulevat olemaan ratkaisuissa keskeisessä osassa.

Kuntajakoselvityksessä avainkysymyksenä sote-palvelut NAANTALI, MASKU. Naantalin ja Maskun kuntajakoselvityksen selvitysryhmä kokoontui toisen kerran keskiviikkona 13.8.2014 Naantalin kaupungintalolla kuntajakoselvittäjä Oiva Myllyntauksen johdolla. Kuntajakoselvittäjä esitteli kokouksessa sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislakiesityksen ja voimaanpanolain keskeisiä kohtia. Lakiesitys on tullut kuntiin lausunnolle 18.8.2014 ja lausuntoaika on kahdeksan viikkoa. Myös selvitysryhmien on osaltaan

otettava kantaa sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämislain tarkoittamaan tuottamisvastuullista organisaatiota koskeviin ratkaisuihin ja niiden huomioon ottamiseen Turun selvitysalueen 17 kunnan erityisessä kuntajakoselvityksessä. Määräaika sosiaali- ja terveydenhuollon tuottamisvastuussa olevan organisaation perustamiselle on sama kuin erityisen kuntajakoselvityksen toimeksiannossa mainittu mahdollisten kuntien yhdistymisten ajankohta

eli vuoden 2017 alku. Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen tuottamista koskevaa valmistelua käsiteltiin 17 kunnan sosiaali- ja terveydenhuollon valmisteluryhmässä 7.8.2014. Valmisteluryhmä päätti, että Turun selvitysalueen kuntien sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen tuottamista koskeva valmistelu tehdään koko selvitysaluetta kattavasti. Naantalin, Maskun, Taivassalon ja Kustavin sote-palvelujen valmisteluryhmän aloituskokous pidetään Turun seudun 17

kunnan sote-palvelujen yhteiskokouksen yhteydessä 22.8. Valmisteluryhmät aloittaneet toimintansa, lisäaikaa selvitykselle haetaan Kokouksessa kuntajakoselvittäjä Oiva Myllyntaus esitteli eri valmisteluryhmien tuottamia aineistoja. Ryhmät kuntatalous, hallinto- ja tukipalvelut, elinvoima- ja kilpailukyky, maankäyttö, asuminen, liikenne ja tekniset pal-

velut ovat pitäneet aloituskokouksensa ja sivistyspalvelut, päätöksenteko, johtaminen ja henkilöstö pitävät aloituskokouksensa elokuun aikana. Kuntajakoselvittäjät ovat esittäneet valtiovarainministeriölle kuntajakoselvityksen toimikauden pidentämistä kahdella kuukaudella marraskuun loppuun. Kuntaliitosselvityksen valmistuttua tullaan siitä informoimaan laajasti, mm. kuntalaisille järjestettävillä tiedotustilaisuuksilla.

Muumiparkin aitaamisesta ja talvikäytöstä keskustellaan NAANTALI. Valtuutettu Vilhelm Junnilan kesäkuussa jättämässä aloitteessa esitettiin Muumiparkin alueen aitaamista Muumimaailman aukioloaikojen ulkopuolella. Alueella tapahtuva autojen ja mopojen kokoontuminen häiritsee naapurustoa. Aloitteessa ehdotettiin myös alueen ottamista muuhun käyttöön talviaikana. Kaupunki on muuttanut alueen määräysmerkkejä kielto- ja rangaistusmerkeiksi ja lisännyt ”asiaton

oleskelu alueella kielletty” -kilven. Vartioinnin hankintaa alueelle on ehdotettu, mutta sen järjestäminen ei ole mahdollista. Raision poliisi on antanut Muumiparkin alueesta oman lausuntonsa. Komisario Vesa Pihajoen näkemyksen mukaan ainoa tehokas keino estää häiriöt alueella on sulkea moottoriajoneuvojen pääsy alueelle. Poliisi pystyy nykyisillä päivittäistoiminnan resursseilla valvomaan aluetta vain sa-

tunnaisesti. Poliisi kiinnittää lausunnossaan huomiota häiriön poistamisen lisäksi myös nuorten kuljettajien turvallisuuteen ja heitä seuraavan "yleisön" turvallisuudesta huolehtimiseen. Muumimaailman toimitusjohtaja Tomi Lohikoski on myös ehdottanut alueen aitaamista ja lukitsemista aktiivikäytön ulkopuolella. Kesäkauden ulkopuolella Muumiparkkia on käytetty satunnaisesti ta-

PERÄVAUNUJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET KÄTEVÄSTI VETOPELILTÄ!

pahtuma-alueena tai pysäköintipaikkana. Paikalliset autokoulut käyttävät aluetta ajoharjoitteluun. Kaupungilta on todettu Muumiparkkien alueen soveltuvan hyvin kesäkauden ulkopuolella vuokrattavaksi rekisteröityjen ajoneuvojen, kuten asuntovaunujen ja -autojen säilytysalueeksi. Alueen aitaaminen todennäköisesti lisäisi kiinnostusta rekisteröityjen ajoneuvojen tai trailerien säilyttämiseen talvikauden ajan. Vapaa-aikalau-

www.vetopeli.fi | vetopeli@vetopeli.fi | Puh. 0400 666 638

Kai Saarto

KESÄN KALAREISSUJEN PARAS KALAKAVERI! Katso kalankäsittelyvideo www.ricu.ﬁ!

29,90

VA! KELLU

Suomustuspinta

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

MYYNTI | VUOKRAUS | HUOLTO

takunta pyytää alueen kehittämisestä myös Naantalin nuorisovaltuuston, Maijamäen ja Suopellon koulujen oppilaskuntien näkemyksen. Muumiparkkien aitaamisen kustannuksiksi arvioitiin noin 15 000-20 000 euroa vuonna 2013 asian edellisen käsittelyn yhteydessä. Muumiparkin aitaaminen ratkaistaan talousarvion 2015 laatimisen yhteydessä.

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä.

Suomalainen laatutuote • www.ricutuotteet.ﬁ

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014

hinnat voimassa torstai—sunnuntai 21.—24.8.

rosten

partanen

wienerleikkeet Porsaan ulkofileestä

viiPaloitu PiimälimPPu

partanen

mestarin jauheliha 400 g (4,98/kg)

2 kpl:n rasia, n. 300 g

400 g (2,48/kg)

95 /kg

/ras

suomalainen

/ps

Prismasta viikonlopun ruokapöytään ratkaisevan edullisesti!

rainbow

lankku- tai ristikkoPerunat

kalaneuvos

savusiika

pakattu, n. 700 g (8,90/kg)

600—750 g (2,15—1,72/kg)

8 90

1 29

/kg

/ps

/pkt

1 pkt/talous

rainbow

Italia

vihreä ryPäle

1.lk. 500 g:n rasia (1,98/kg)

99 ras

peru

mandariini 1.lk.

99 kg

kotimaista

lähdevesi 6-Pack

6 x 0,5 l = 3 l (0,60/l) sisältö 1,79 + pantti1,20

2 99

6-pack

virvoitusjuomat 12 x 0,33 l (1,30/l) sitrus, cola tai appelsiini sisältö 5,15 + pantit 1,80

Meidän kauppa. www.tok.fi

6 95

12-pack

AVOINNA: ma-pe 8–21 la 8–18 su 12–18

Turku läNsIkeskus Viilarinkatu 3 , p. 010 7643070 | tAmpereeNtIe Vanha tampereentie 108, p. 010 7645800 | raisio mylly myllynkatu 7, p. 010 7643000 | puhelut 0,0835 / puhelu + 0,1209 / minuutti.

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014

URHEILU

Menestyksekkäät jousiampujasiskokset tähyilevät tuleviin haasteisiin Ragip Önsoy

Arcus Turku ry:n tulokset 2.8. SM-kisoista:

J13 J15 T17 P17 N20 M20

Aleksandra Ruuskanen Susanna Helin Rasmus Salpaoja Johanna Helin Anna-Sofia Aaltonen Valtteri Tarvola Mortti Markkanen Julianna Heikkilä Samuel Ratilainen

Raisio Raisio Raisio Raisio Naantali Masku Turku Turku Rusko

2 4 4 1 2 1 2 2 2

17 Mixed team Johanna Helin ja Valtteri Tarvola 1 Anna-Sofia Aaltonen ja Mortti Markkanen 2 20 Mixed team Julianna Heikkilä ja Samuel Ratilainen 2 seen tarvitaan paitsi tarkkuutta ja tasapainoa myös tukeva asento, vetokäden ankkurointi tukevasti leuan alle ja jälkipito laukaisun jälkeen, hän lisää. Hyvät harrastusmahdollisuudet

Johanna Helin (vas.) ja Susanna Helin harjoittelevat kotiradalla tähtäinjousillaan

JOUSIAMMUNTA. Raisiolaisen Johanna Helinin palkintokaappi täydentyi elokuun alussa kahdella mitalilla, kun hän sijoittui T17-sarjan ensimmäiseksi Vaasassa 2.8. käydyssä jousiammunnan junioreiden SM-kilpailussa. – Erityisen mukavaa oli se, että edustamani jousiammuntaseura Arcus Turun kaikki juniorit selvittivät tiensä finaaliotteluihin. Yksilö- ja joukkuekilpailun kultamitalit kyllä antavat luottamusta tule-

viin koitoksiin, 16-vuotias Johanna kertoo iloisesti. Johannan pikkusisko, 12-vuotias Susanna Helin, sijoittui puolestaan neljänneksi J13 sarjassa. Jousiammunnan Arcus Turku -seurassa Johanna aloitti kolme vuotta sitten. Susannalla harrastusta on takana vuoden verran. – Olen osallistunut kilpailuihin kahtena vuotena. Viime vuonna olin hopealla ja tänä vuonna saavutin jo kultaa, Jo-

YHTEISJAKELUSSA TAVOITAT TEHOKKAASTI Kaupunkiuutiset ja Kaarinan Uutiset tavoittavat yhdessä noin 213 000 lukijaa kerran kuussa!

Seutukärkemme lehtien yhteislevikki noin 81 000 kpl.

Jakelu tapahtuu täyspeittojakeluna Itellan kautta kaikkiin alueen kotitalouksiin ja yrityksiin. Jakelualueemme kunnat: Naantali, Merimasku, Rymättylä, Velkua, Livonsaari, Raisio, Masku, Askainen, Lemu, Rusko, Vahto, Nousiainen, Mynämäki (noutopisteet), Turku (läntinen Turku sekä Auranlaakso, Harittu), Kaarina, Littoinen, Piikkiö, Paimio, Sauvo, Karuna, Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö ja Lieto, Liedon as., Vanhalinna, Tortinmäki, Ilmarinen ja Paattinen. Tämän lisäksi lehdet ovat jakelussa n. 60 noutopisteessä.

= nykyinen

levikkialue = kaupunkiuutisten levikkialue = levikin = kaarinan Uutiset laajennus levikkialue = ei vielä = levikinjakelussa laajennus

Mynämäki Nousiainen

Kaarinan Uutiset

Vahto

= ei vielä jakelussa

Masku

Merimasku Iniö

Naantali

Velkua

Rusko Paattinen

Lemu

Askainen

Raisio20320 ja Pansio Perno

Paimio

Kaarina

Harittu Katariina Koivula

Rymättylä

Parainen

Lieto

20250 Turku Auranlaakso Ruohonpää Piikkiö Kähäri

Sauvo Parainen

Houtskari Korppoo

PYYDÄ TARJOUS:

Nauvo

Maria-Leena Kontio puh. 045 111 6931 Mika Leinonen puh. 040 706 2132 Seija Minkkinen puh. 045 1116932 etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

hanna sanoo. – Ensimmäisissä SM-kisoissani, jotka järjestettiin viime maaliskuussa Oulussa, sijoituin yksilökilpailussa niin ikään neljänneksi. Kultamitalin saavutin kuitenkin joukkuekilpailussa, jossa teimme Rasmus Salpaojan kanssa jopa uuden Suomen ennätyksen, Susanna jatkaa. Yksilöllinen tekniikka Kestävyyttä vaativassa jousiam-

munnassa tekniikka on kaikki kaikessa ja se on lihaskuntoakin tärkeämpää. – Laji sopii kaikille sukupuolesta tai iästä riippumatta. Tekniikka on yksilökohtainen. Tärkeintä onkin oppia ampumaan aina samalla, hyväksi havaitulla tekniikalla, Johanna selventää. – Esimerkiksi seisomisasento riippuu siitä oletko vasenvai oikeakätinen ja nuolen tulee olla pituuteesi nähden oikeankokoinen. Hyvään suorituk-

Seuran jäsenet voivat milloin tahansa harjoitella Impivaarassa pitkälle syksyyn. Lumikelit vievät harrastajat Kupittaan urheiluhallin sisäradalle. Impivaarassa siskokset harjoittelevat 3–4 kertaa viikossa ja kotona noin kaksi kertaa viikossa. – Meillä on onneksi mahdollisuus harjoitella kotonakin. Autotallissa teemme tekniikkaharjoituksia talven aikana, kesäisin ammumme pitkiä matkoja metsään rakennetulla radalla, he toteavat. – Hallikisoissa ammuntaetäisyys on 18 metriä. Ulkona ammun 60 metriä ja Susanna 30 metriä. Matkat pitenevät kertyneen kokemuksen ja iän myötä, taulukoko sen sijaan pysyy samana, Johanna täsmentää.

Uusia kisoja kohti Tytöt lähtevät ensi vuonna uuteen kilpailuvuoteen innokkain mielin. Jousiammunnassa on nuorille SM-kisojen lisäksi tarjolla PM-, EM- ja MM-kisoja. – Tavoitteena on jatkaa harrastamista ja tavoitella entistäkin parempia pisteitä. Pohjoismaiden mestaruudesta kisataan ensi vuonna Ruotsissa, siinä olisi ainakin yksi tavoite, Johanna pohtii. Suomessa toimii pieni, mutta aktiivinen jousiammuntayhteisö. Seurat kasvattavat jäsenmääriään pikkuhiljaa: Aktiivijäseniä Arcus Turussa on noin 35. – Arcus Turku on alueen ainoa seura, jossa on junioritoimintaa. Sinne on helppo tulla mukaan, jos vain kiinnostusta ja aikaa riittää, Johanna kannustaa. – Koulunkäynti joskus haittaa harrastamista, mutta onneksi harjoituspaikat ovat ainakin lähellä, Raisiossa peruskoulua ja lukiota käyvät tytöt nauravat. Katariina Mäkinen-Önsoy

Nuorten yleisurheilijoiden SMkisat viikonvaihteessa Kerttulassa YLEISURHEILU. Raision Kuula isännöi 14-15-vuotiaiden tyttöjen ja poikien yleisurheilun SM-kilpailuja Kerttulan liikuntakeskuksessa 22.-24.8.2014. Kisoissa noin 800 nuorta urheilijaa ympäri Suomea kilpailee 1300 lajisuorituksella omien ikäluokkiensa SM-mitaleista. Pelkästään suoritusmäärin mitattuna kyseessä ovat ehkä suurimmat tänä vuonna käytävät SM-kisat. Myös paikalliset seurat ovat hyvin edustettuina ja mukana onkin osallistujia lähes kaikista Varsinais-Suomen aktiivisista urheiluseuroista. Suuri ponnistus seuralle Näin suurten kisojen järjestäminen on seuralle suuri ponnistus. Kaupunkiuutiset seurasi viime viikolla valmistelujen etenemistä. Työ kisoja varten aloitettiin jo viime vuoden keväällä. Kenttätoimitsijoita on noin sata, joiden päälle on 50 muuta vapaaehtoista auttajaa eri tehtävissä. Ruokailun järjestämi-

sessä auttamassa on esimerkiksi neljä marttaa. Kenttäalueet ovat vaatineet valmisteluja. Pituushyppypaikkaa on esimerkiksi jouduttu leventämään ja läheisen Kerttulan koulun kanssa sovitaan heidän kenttänsä käytöstä lämmittelyissä. Raision kaupungilta ja Kuulalta ei omasta takaa löydy läheskään kaikkea tarpeellista, mutta kollegiaalista tukea saadaan Turusta ja Naantalista. Raision kaupungilta lisäksi esimerkiksi viheryksikkö osallistuu kisajärjestelyihin toimittamalla palkintokorokkeen viereen kukkia. Tällä viikolla tehdään viimeisiä valmisteluja liki yötä myöten. Talkoovoimin pussitetaan kilpailunumeroita hakaneuloineen ja alueen karttaa ja käsiohjelmaa on viilattu hartaasti, kuten myös toimitsijan käsikirjaa. Raision Kuulalla on kokemusta vastaavista kisajärjestelyistä ennestään. – Seuramme isännöi vuon-

na 2008 16-17-vuotiaiden SM-kilpailuja. Viimeksi järjestimme SM-moniottelut kaksi vuotta sitten. SM-kilpailuja järjestetään kiertävällä systeemillä. Koska Varsinais-Suomessa on aika vähän tarpeeksi suuria seuroja näitä järjestämään, Kuulalle osuu vuoro aika usein, kilpailujohtaja Kari Suominen kertoo. Nuorille näytönpaikka Monelle osallistujalle nämä ovat ensimmäiset SM-kisat, minkä järjestäjät pyrkivät huomioimaan hyvällä ohjeistuksella ja positiivisella rohkaisulla. Kuulalta kisoihin osallistuu kolme nuorta miestä. Christian Vänttinen juoksee 800 ja 2000 metrin matkat. – Taannoisesta loukkaantumisesta olen toipunut aika hyvin ja tavoitteeksi olen laittanut oman ennätykseni lyömisen, Vänttinen sanoo. Seipäässä Piko Suovanen asettaa tavoitteekseen 270 sentin ylittämisen.

– Harjoituksissa se on onnistunut, joten asetan sen myös kisatavoitteeksi. Santeri Hurula osallistuu pituushyppyyn, 300 metriin ja 300 m aitoihin. Nuori mies on sen verran kovassa iskussa, että tavoitteeksi hän asettaa mitalin. – Jos nyt yhdestä lajista tulisi mitali, olisin tyytyväinen, Hurula pohtii. Raision Kuula on profiloitunut suomalaisessa yleisurheilussa vahvaksi kasvattiseuraksi. Kiekonheittäjä Pauliina Aalto on kuulunut seuran menestyneimpiin urheilijoihin jo vuosia. Tänä kesänä menestystä on tuonut myös mm. 17-vuotiaiden sarjassa kilpaileva Miro Rastas, joka nuoresta iästään huolimatta ylsi Kalevan kisojen korkeushypyn finaalissa kuudennelle sijalle. Myös kansallisten suurten kilpailujen järjestäjänä Raision Kuula on arvostettu laadukkaaksi järjestäjäksi. Kai Saarto

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014

HINNAT VOIMASSA TO-LA 21.-23.8.2014, ELLEI TOISIN MAINITA

TERVETULOA EDULLISILLE OSTOKSILLE K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSEEN! Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa

-30%

-42%

NEKTARIINI Italia

1.kg

2 kpl

VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,73/l

4 .-

pl, sis. pantin 0,40 raj. 6 pl/tal.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29 /pl sis. pantin 0,40 (1,26/l)

2 ps

pkt

raj. 2 erää/tal.

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,89 /pkt (4,98-5,78/kg)

Fanta ja Sprite

SININEN LENKKI 500-580 g 3,45-4,00/kg

K-Menu

BROILERIN OHUTLEIKKEET 340-420 g maustamaton tai

hunajamarinoitu, 8,31-10,26/kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,19 /rs (9,98-12,32/kg)

pkt

-16 %

5 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99 /pkt (7,13/kg)

raj. 1 erä/tal.

-10 %

Suomi, 0,75/kg, yks. 1,05/ps (1,05/kg)

Costa Rica

KAHVI 500 g

myös tumma paahto, 5,00/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95 /pkt (5,90/kg)

6,41/kg

KESÄPORKKANA 1 kg

Bioteekki

-15 %

EITA TARJOUSTUOTTA REILU MUTT Ä! RAJOITETTU ER

pkt

HAINRUSTOVIHERSIMPUKKA 80 kaps./32 g

pkt

Bioteekki

TEHO PUNARIISI 60 kaps./34g 233,82/kg

528,12/kg

kesä

NAU GRILLIK TITAAN ESÄSTÄ Kevä än upea juhlien

tarjo JUHA ilu NNUS TEHD HERK ÄÄN YHDE UT SSÄ

MAytRherkutellaa JOIL n LA

UUTUU

K-kaup S oissa

Makoisa lomaruo t at

RAPU

JUHL

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

www.k-citymarket.fi

EDAMJUUSTOVIIPALEET 700 g

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

KAUPUNKIUUTISET KAARINAN LUKION AIKUISLINJA

Voivalantie 7 - 9, Kaarina, puh. kanslia 588 4341, 050 314 5222, 050 314 5293, www.kaarina.fi/aikuislinja

HAAVEENA YO-TUTKINTO? Iltaopetus alkaa 1.9, mahdollisuudet

* lukion oppimäärä ja yo-tutkinto - muualla suoritetut opinnot voidaan soveltuvin osin lukea hyväksesi! * yo-tutkinto amm. opintojen ohessa tai amm. tutkinnon pohjalta * täydennä yo-tutkintoa uusilla yo-kokeilla tai korottaa entisiä yo-arvosanoja OPISKELE YKSITTÄISIÄ OPPIAINEITA TAI KURSSEJA, esim. * englantia, espanjaa, italiaa, japania, kiinaa, ranskaa, ruotsia, venäjää * BIFYKE-ohjelma: kaikki lukion biologian, fysiikan ja kemian kurssit - esim. lääketieteelliseen myös aikuisena pyrkiville

21.8.2014

Jonimatti Joutsijärvi aloittaa Saaren kartanon kutsutaiteilijana

Riku Pihlanto

KOROTA LUKION PÄÄTTÖARVOSANOJASI

* paranna jatko-opintomahdollisuuksiasi, kertaa pääsykuulusteluihin!

SUOMEA VIERASKIELISILLE – lukiotaso (S2) ja alkeet (S20, finnish for foreigners)

Kielipohjaa työelämään, lukioon ja jatko-opintoihin esim. korkeakouluissa.

JÄITKÖ YHTEISHAUSSA OVIEN ULKOPUOLELLE? Tule lukiostarttiin: * Korota peruskoulun päättöarvosanoja, ota vauhtia jatko-opintoihin * Otamme myös alle 18-vuotiaita lukioon perustellusta syystä

ILMOITTAUTUMISET ma-to klo 14 -18 kansliaan 28.8. mennessä, kirjoilla olevat myös sähköpostiin aikuislukio@kaarina.fi.

Huima Lumous avasi Raisiossa RAISIO. Turussa liki kymmenen vuotta toiminut Huima Lumous -kitarakoulu ja -kauppa on muuttanut Raisioon. SIG-kitaristi Erkka Makkosen luotsaama lii-

ke sai nimensä Matti Inkisen kappaleesta. Liike avataan osoitteessa Kirkkoväärtinkuja 15 ja sinne voi myös tuoda kitaransa huollettavaksi.

GreenZ Raisio houkuttelee tuoreudellaan RAISIO. Viime viikolla uuden GreenZ Raision Tasalanaukiolle avannut maskulainen yrittäjäpariskunta Sari ja Sami Helle peräänkuuluttaa tuotekonseptissaan allergiaystävällisyyttä, mikä tarkoittaa sitä, että jokainen raaka-aine käsitellään erikseen. – Kaikki allergiaa aiheuttavat raaka-aineet pilkotaan eri leikkuualustalla ja veitsellä, jolloin allergisen salaattiin ei ole mahdollista tulla edes pieniä määriä kyseisiä raaka-ai-

neita, ravintoloitsija Sari Helle täsmentää. Salaattien lisäksi tarjolla on tuoreita ja lisäaineettomia itseleivottuja leipiä, raikkaita smoothieita ja erikoiskahveja. – Erikoiskahvit valmistamme itse kahvakoneella. Käyttämämme korkealuokkainen Illy-kahvipapu on myös kahviharrastajien suosiossa, Sami Helle sanoo. Katariina Mäkinen-Önsoy

Suovasen uimakuoppa asetettu uintikieltoon RUSKO. Suovasen uimakuopasta 14.8.2014 otetusta laboratorionäytteestä on löydetty edelleen suositukset ylittävä määrä suolistoperäisiä enterokokkeja. Arvion mukaan terveyshaitta on mahdollinen. Kunnan tekniset palvelut

kieltää uimisen Suovasen uimakuopilla kunnes veden mikrobiologinen laatu on parantunut. Tarkemmat tiedotteet löytyvät Suovasen uimakuopalta. Seuraavan kerran asiasta tiedotetaan kun uudet tulokset ovat tulleet.

Jonimatti Joutsijärvi aikoo tehdä esityksellisiä kokeiluja Saaren kartanossa.

MIETOINEN. Runoilija, performanssitaiteilija ja esseisti Jonimatti Joutsijärvi aloittaa työskentelyn Saaren kartanon residenssin seuraavana kutsutaiteilijana syyskuussa 2014. Joutsijärvi (s. 1984, Salla) on Kaarinan Rauhanlinnassa asuva runoilija, esseisti, performanssitaiteilija ja uskontotieteilijä. Hän oli Saaren kartanon yksilöresidenssissä syys–lokakuussa

2009, ja hänen residenssiaikanaan työstämät teokset, runokokoelma Aloitan alusta. Alan laulaa (Ntamo) ja esseekokoelma Ei mikään itsessään (Sanasato) julkaistiin molemmat syksyllä 2010. Hänen esikoisrunoteoksensa Tule on minun nimeni ilmestyi vuonna 2007 (Ntamo) Kutsutaiteilija-aikanaan Joutsijärvi aikoo keskittyä ru-

nojen ja laulujen tekemiseen. – Kutsutaiteiliuus tuntuu luottamuksenosoitukselta työtäni kohtaan. Se antaa mahdollisuuden kirjoittaa laajaa käsikirjoitusta ja etsiä rauhassa lauluja. Kummankin työn pitkäjänteinen ja mielekäs edistäminen vaatii aikaa. Kahdeksan kuukautta on pitkä aika, jossa nuo ja epäilemättä myös jotkin muut taiteellisen työni

rönsyilevät osat voivat kasvaa. Saaren kartano on myös otollinen paikka esityksellisten kokeilujen tekemiselle, sillä paikalla on potentiaalinen pieni yleisö omasta takaa. Ympäristö on myös kiehtova, meri ja taivas ja vanha merenpohja, jolta on helppo seurata auringon kulkua aamusta iltaan, Joutsijärvi kuvailee.

Sauli Niinistö Taitaja2015-tapahtuman suojelijaksi NUORET. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on lupautunut Turun Taitaja2015tapahtumansuojelijaksi. Valtakunnallinen ammattitaidon SM-kilpailu Taitaja2015 pidetään 5.–7.5.2015 Turun Messu- ja Kongressikeskuksessa sekä HK Areenalla. Taitajan ytimenä on nuorten alle 20-vuotiaiden ammattitaidon SM-kilpailu ja Taitaja-finaalissa suomenmestaruuksista kilpailee vuosittain noin 400 nuorta 45 eri ammattialaa edustavissa

Parhaat ja laajimmat grillilihavalikoimat Turun keskustan lihakeitaasta!

lajeissa 50 000 kävijän seuratessa kilpailusuorituksia. Finalistit karsitaan ympäri Suomen järjestettävissä semifinaaleissa, joihin osallistuu lähes 2000 ammatillisissa oppilaitoksissa opiskelevaa nuorta. Lisäksi Taitaja2015-tapahtumassa järjestetään erityistä tukea tarvitsevien opiskelijoiden TaitajaPLUS ja yhdeksäsluokkalaisille tarkoitettu kädentaitokilpailu Taitaja9:n finaali. Taitaja2015-tapahtuma järjestetään Skills Finland ry:n li-

säksi Varsinais-Suomen koulutuskuntayhtymien yhteistyönä. Päävastuullisena toimijana on Turun ammatti-instituutti, jonka kanssa tiiviissä yhteistyössä käytännön järjestelyissä mukana ovat Axxell Utbildning Ab, Bovallius-ammattiopisto, Lounais-Suomen koulutuskuntayhtymä, Peimarin koulutuskuntayhtymä, Salon seudun TONTIT ja Raisikoulutuskuntayhtymä on seudun koulutuskuntayhty99, 101, 103 mä sekä Turun Ammattiopisja 50, 52, 54 tosäätiö. LOA

TERVETU AAN M • Herkullisia lähi- ja pienjuustoTUTUSTU ESEEN loiden juustoja, myös luomuna LAAJENTUNE TIIN! PUO JUUSTO • Maatalon kotijuustoa

• U:gin marenkia, myös maitoa myynnissä • Maukkaat juustot arkeen ja juhlaan

p. (02) 231 4835 • www.juustopuoti.com

Parhaat ja laajimmat grillilihavalikoimat Turun keskustan lihakeitaasta!

Maittavat vaaleat ja tummat leivät www.ullanpakari.fi

TONTIT 99, 101, 103 ja 50, 52, 54 LOA TERVETU AAN M U T • Herkullisia lähi- ja pienjuustoTUTUS ESEEN loiden juustoja, myös luomuna LAAJENTUNE TIIN! O U P JUUSTO • Maatalon kotijuustoa

Palveleva

• U:gin marenkia, myös maitoa myynnissä vihannes- ja hedelmäpuoti • Maukkaat juustot arkeen ja juhlaan www.sorri.fi 045 172 1512

p. (02) 231 4835 • www.juustopuoti.com

Taitaja2015 on yhteistyöoppilaitoksissa erilaisin toimenpitein huomioitu lukuvuoden aloitustilaisuuksissa sekä tulevissa tapahtumissa. Taitaja2015-tapahtuma rakennetaan pääosin opiskelijatyönä ja siksi on tärkeää, että opiskelijat opettajiensa johdolla sitoutetaan mukaan jo hyvissä ajoin. Viimeksi Taitaja-kilpailu on järjestetty vuonna 2005 Turussa ja silloin suojelijana oli presidentti Tarja Halonen.

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014

TASARAHALLA

No huh huh kun on halpaa! 500 kg:n erä! Tuore KIRJOLOHI 1–2 kg Norja 1 kala/talous

Partanen Porsaan ULKOFILEE marinoitu, n. 1,5 kg Suomi

Grillistä Broilerin KOIPI-REISI

4 00 00 10 4 00 5 00 1 100 300 00 4 00 00 00 1 2 1 00 kg

Bon Aqua KIVENNÄISVESI

Taffel MEGAPUSSIT

24 x 0,33 l plo (0,96 l) sis. pantit 2,40

275–325 kg (7,27–6,15 kg)

3 pkt/talous

pkt

2 pss

ERÄ! Latino PASTAT

XZ MUOTOILUVAAHTO

spagetti ja fusilli 500 g (1,00 kg)

100 ml (15,00/l)

kpl

2 pkt

Atria Gouter TANKO 1,6 kg (2,50 kg)

kpl

Forssan KARJALANPIIRAKAT

6 kpl/390 g (2,56 kg)

2 kpl

HK METWURSTI JA VENÄLÄINEN METWURSTI 200 g (10,00 kg)

Equador

pkt

RAISIO-CENTER

Voudinkatu 5 Raisio, p. 436 4600 Palvelemme ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

www.k-supermarket.fi www.k-supermarket.fi

BANAANI

pkt

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014

Harmaahylkeelle metsästyskiintiö METSÄSTYS. Harmaahylkeen eli hallin pyyntiin ei enää tarvita pyyntilupaa. Tulevana metsästysvuonna on 1 050 hallin kiintiö. Suomen riistakeskus seuraa hallikiintiön täyttymistä saalisilmoitusten perusteella. Näin vähennetään ongelmayksilöiden haittoja elinkeinoille ja turvataan kannan elinvoimaisuus. Halli on toinen Suomessa kiintiön perusteella metsästettävä laji. Harmaahylkeen eli hallin metsästykseen Itämerellä ei enää edellytetä pyyntilupaa, vaan sitä voidaan metsästysaikana saalistaa maa- ja metsätalousministeriön asettaman alueellisen kiintiön rajoissa. Hallia metsästetään huhtikuun 16. päivästä joulukuun loppuun asti. Muutos pyyntiluvista kiintiöön astui voimaan elokuun alussa metsästysvuoden vaihtuessa. Hallin esiintymisalue on jaettu kolmeen kannanhoidolliseen alueeseen, joilla on omat kiintiönsä. Alueelliset kiintiöt määritellään siten, että hallikantaa ei vaaranneta vaan laji säilyy suotuisasti suojeltuna. Lounais-Suomen kannanhoitoalue käsittää Satakunnan ja Varsinais-Suomen maakuntiin kuuluvat merialueet ja sen kiintiö on 273 hallia. Laskennoissa nähtyjen hallien määrä on kasvanut 2000-luvun alun noin 10 000:sta nykyiseen lähes 30 000:een. Pyyntiluvanvaraisen metsästyksen aikaan suurimmat sallitut saalismäärät eivät yhte-

näkään vuonna toteutuneet hallinmetsästyksen vaativuuden ja rajoitusten vuoksi. Kiintiöihin siirtymisellä vähennetään hallien aiheuttamia menetyksiä ammattikalastukselle ja vesiviljelylle. Kun vahinkoja aiheuttavia halliyksilöitä havaitaan pyydysten ja kasvatuskassien lähistöllä, voidaan niitä alkaa poistaa välittömästi. Pyydyksissä ruokailevat hallit ovat useimmiten huonokuntoisia uroksia ja pienikokoisia saman vuoden poikasia. Kun kalastajat ja metsästäjät tekevät yhteistyötä, metsästys kohdistuu vahinkoa aiheuttaviin yksilöihin, jolloin haitat elinkeinoille vähenevät ja hallikannan kestävä hoito on turvattu.

Suomen riistakeskus valvoo kiintiöitä Jos saaliskiintiö täyttyy ennen metsästyskauden päättymistä, määrää Suomen riistakeskus lopettamaan hallinmetsästyksen

kyseisellä kannanhoitoalueella. Kiintiön täyttymisestä ja pyynnin lopettamisesta ilmoitetaan esimerkiksi alueellisin tiedottein ja Suomen riistakeskuksen verkkosivuilla. Kiintiön täyttymistä seura-

taan saalisilmoitusten perusteella. Saaliiksi saadusta hallista on viimeistään kolmantena arkipäivänä ilmoitettava Suomen riistakeskukselle. Ilmoitusvelvollisuuden laiminlyönti on sakotettava metsästysrikkomus.

Ilmoituksen voi tehdä sähköisessä Oma riista -palvelussa tai alueen riistakeskuksen toimistolle. Hallisaalisilmoitukseen tarvittavien tietojen kirjaamiseen tietokoneella tai mobiililaitteella tarvitaan Oma riista -tunnukset, joten rekisteröityä kannattaa jo ennen pyyntikautta osoitteessa oma.riista.fi. Metsästetystä hallista pyydetään myös toimittamaan näyte Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitokselle, joka tutkii niistä hallien kannan rakennetta, ympäristömyrkkymääriä, terveyttä ja vaikutuksia kalastukselle. Näytteestä maksetaan 120 euron palkkio. Ohjeet lomakkeineen hyljenäytteen lähettämiseen löytyvät Suomen riistakeskuksen verkkosivuilta. Kiintiömetsästys on tähän mennessä ollut käytössä vain poronhoitoalueen karhunmetsästyksessä. Hallinpyyntiluvista luopuminen keventää elinkeinonharjoittajien ja viranomaisten hallinnollista taakkaa.

Halli on monipuolinen saaristoherkku RUOKA. Harmaanhylkeen eli hallin metsästyskiintiön laajentumisen myötä yhä useammalle tarjoutuu mahdollisuus hallin pyyntiin. Halli on hyvä saaliseläin. Lihaa sen kokonaispainosta on korkeintaankin vain noin viidennes, mutta esimerkiksi savustettuna ja grillattuna se on erinomaista. Suomessa on tehty maail-

man ensimmäinen hyljeresepteistä koostuvat keittokirja, joka on käännetty myös ruotsiksi ja norjaksi. Lihan lisäksi hylkeen nahka ja rasva ovat hyödynnettäviä. – Nahasta voi valmistaa vaatteita ja hallin runsaasta rasvasta eli traanista voi tehdä öljyä. Traaniöljystä ja punamullasta saa tehtyä erittäin kestävää maalia, joka sopii

vaikka venevajan seiniin, kertoo riistapäällikkö Stefan Pellas Riistakeskuksesta. Hallia pitää käsitellä aina suojakäsinein Harmaahylkeen ruhossa voi olla bakteeria, joka aiheuttaa haavan kautta vereen jouduttuaan niveljäykkyyttä ja hirveitä tuskia.

– Nykyään siitä selviää vahvalla lääkityksellä, mutta aina ei ole ollut niin, Pellas sanoo. Kerrotaan että hylkeenpyytäjät ovat joskus amputoineet jopa omat sormensa kipujen vuoksi. – Siksi ruhoa käsitellessä pitää aina olla suojakäsineet, muistuttaa Pellas. Kai Saarto

PAIKALLISTA LÄHIRUOKAA Kutiseeko? Rasvaa, älä raavi!

Shawn Campbell

Junnilan leipomo Junnilan leipomon

LUOMU KAURASÄMPYLÄT 5 kpl / 450 g (3,30 kg)

LUOMU MONIVILJASÄMPYLÄT 5 kpl / 525 g (2,85 kg)

1 49 3

MUNKKIPUSSI

Laitilan Kukko Pils

OLUTNAKKI

Kukko Pils 4,5 %

OLUT

3 9 280 g (12,46 kg)

0,33 l tlk (4,33 l) sis. pantit 0,90

pkt

MAISTUVAT LOUNASSALAATIT TÄYTETYT PATONGIT eri makuja

5 kpl / 250 g

50 pss

6-pack

Pitopalvelu Maijalaineen

eri makuja

(6,00 kg)

rs/ kpl

NÄTTÄRI Ekmaninkatu 4, 20320 Turku KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

(02) 248 1222

PALVELEMME ARK 8-22, LA 8-22, SU 11-22

Käytä saippuan sijasta perusvoidetta, voitele ihosi kosteana.

TERVEYS. Hyönteisten pistot, hikoilu ja kuiva iho kutittavat. Kutina voi myös liittyä allergisiin iho-oireisiin. Allergia- ja astmaliitto kehottaa selvittämään kutinan aiheuttajan, kun kutina on pitkäkestoista tai siihen liittyy ihottumaa. Allergia- ja astmaliiton mukaan ihon kutina on erittäin tavallista ja siihen on monia eri syitä. Yleisyydestään huolimatta vaivaan ei ole tarjolla täsmälääkettä, vaan sitä hoidetaan perus- ja lääkevoiteilla. – Kutinan aiheuttaja on hyvä tutkia. Lääkärissä käynti on tarpeen, jos rasvaus kahdesti päivässä ei riitä. Tilapäinen kutina hoidetaan kotikonstein, mutta esimerkiksi atooppisen ihottuman kutinaan on tarjolla vahvempia, lääkärin määrää-

miä lääkevoiteita, kertoo allergianeuvoja, koulutuspäällikkö Anne Vuorenmaa Allergia- ja astmaliitosta. – Selvitä mahdollista kutinan lähdettä jo ennen lääkärissä käyntiä. Kutina voi johtua mm. vääristä peseytymistottumuksista, pyykkikoneen heikosta huuhtelusta tai karheasta vaatekuidusta. Taustalla voi olla myös kosmetiikan aiheuttama allergia, Vuorenmaa ohjeistaa. Kotikonstit kutinan hoitoon Allergia- ja astmaliiton mukaan kylmä kääre ja apteekista saatava kortisonivoide auttavat esimerkiksi pistiäisen aiheuttamaan paikalliseen kutinaan.

Kuivaa ihoa hoidetaan säännöllisellä rasvauksella. Peseytyminen ja rasvaus heti liikunnan jälkeen ennaltaehkäisee hikoilun aiheuttamaa kutinaa. – Raapiminen tuntuu hyvältä, mutta se voi johtaa ihon rikkoutumiseen ja tulehtumiseen. Usein kuumalla tai kylmällä vedellä suihkuttelu helpottaa. Toisaalta kuuma vesi kuivattaa ihoa. Käytä saippuan sijasta perusvoidetta. Voitele ihosi kosteana. Älä hankaa, vaan taputtele kevyesti, Vuorenmaa neuvoo. Allergia- ja astmaliiton mukaan lapsen kutisevaa ihoa hoidetaan kuten aikuisenkin. Lapsen kutiseva iho kannattaa suojata, jotta lapsi ei pääse raapimaan ihoa rikki. Pienimmille laitetaan tumput käteen yöksi raapimisen estämiseksi.

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014

Raision seurakunta Jumalanpalvelukset ja hartaudet MESSUT sunnuntaisin ja pyhäpäivinä klo 10 kirkossa Kirkkokahvit: 24.8. Kirkkokuljetus 7.9. lähtö klo 9.30 Reitit: 1. Kerttulantie 16 A - Kalkelankatu 8 – Vaisaaren R-kioski, Karrinkadun ja Kunnaankadun kulma – kirkko. 2. Hulvelankatu 24, 22, 20 ja 16 – kirkko. 3. Rauhalankatu 5 - kirkko Muualta kyytiin tulevat voivat tiedustella kuljetusta diakoniatoimistosta. Yhteyshenkilö: diakonissa Erja Andersson, p. 044-7160326.

Jatkosodan päättymisen 70-vuotispäivän

PIKKUVÄEN RAUHANLUPAUS ke 27.8. klo 9.30 kirkossa

Alle kouluikäiset lapset kokoontuvat lupaamaan, että eivät kiusaa ketään ja että he ovat ystäviä kaikkien kanssa. Johanna Salonen, Hanna Vuorio, Katarina Engström.

RAISIOMESSU RILLAA

ohjelmaa, kahvia ja pikkupurtavaa, gril- HARTAUSHETKI lausta (omat makkarat, muki ja muut to 4.9. klo 11 kirkossa ruokailuvälineet mukaan!) sekä infoa Hartaushetki ja seppeleenlasku. Kirkkotulevasta Raisiomessu-kaudesta ja kahvit ja juhlahetki seurakuntatalossa. mahdollisuuksista osallistua. Pertti Ruotsalo, Jukka Saarinen. Antti Pajunen, Hannele Siltala.

HULVELAN VIIKONAVAUKSET Arkimaanantaisin klo 10 Hulvelan Katrillisalissa.

KirkonMenot-MESSU ke 3.9. klo 18 kirkossa

su 31.8. klo 15 Raision seurakuntatalon pihamaalla

ARKIAAMUN EHTOOLLINEN

Raisiomessujen syyskauden avausjuhlan ohjelmassa on mm. yhteislaulua, seuraleikkejä ja -pelejä, lapsille omaa

Pertti Ruotsalo, Vesa Siltala, Katarina Engström.

Tapahtumia

ke 3.9. klo 8 seurakuntatalossa

PYHÄKOULU

sunnuntaisin klo 12, alkaen 14.9. Pyhäkoulut kokoontuvat Vaisaaren seurakuntakodissa, Petäsmäen päiväkodissa, Kuloisten ja Konsan kouluissa sekä Metsäaron kerhohuoneessa. OTA TALTEEN

Opastettu hautausmaakierros

OMAISHOITAJIEN SYYSRETKIPÄIVÄ

Soi kunniaksi Luojan

MUUTTUVA HAUTAUSKULTTUURI

to 4.9. Viherlahden leirikeskukseen

URKU- JA PIANOKONSERTTI

to 21.8. klo 18 kirkkomaalla

Lähtö seurakuntatalon edestä klo 9.30 ja paluu samaan paikkaan klo 15.30. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Mariitta Pentti p. 044 7160 352 tai mariitta.pentti@evl.fi

su 14.9. klo 18 kirkossa

Kierros alkaa Raision kirkon pääportilta. Kesto noin 1,5 tuntia. Oppaina Raision ja Lounaisrannikon Matkailuoppaat.

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Antti Pajunen to 4.9. Yksi meistä: Filippiiniläiskirje avautuu to 11.9. Loistava tulevaisuus: Tessalonikalaiskirjeet avautuvat

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Oliphant-yhtyeen

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

VANHAN MUSIIKIN KONSERTTI

Kaiken kansan

su 31.8. klo 18 kirkossa

ULKOILULENKKI

Keskiaikaiseen musiikkiin erikoistunut yhtye esittää mm. Maria-aiheista musiikkia 1200-luvulta.

to 11.9. klo 12 Lähtö Tasalan Kamarin edestä ja paluu lenkin jälkeen Kamariin kaffelle.

Vapaa pääsy, käsiohjelma 5€. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

KUOROT

Nuorten Gospelkuoron harjoituksista saat lisätietoa kanttori Sini Niemiseltä p. 044 716 0367. Martinus-kuoro sekakuoro nuorille ja nuorekkaille aikuisille harjoittelee seurakuntatalossa maanantaisin klo 19.00 – 21.00 alkaen 1.9. Chorus variabilis, nimensä mukaisesti vaihteleva ryhmä, vaihtelevalla ohjelmistolla. Ryhmä sinulle, joka olet laulanut kuorossa, mutta et halua sitoutua pitkäksi aikaa. Ota yhteyttä kanttori Katarina Engströmiin p. 044 716 0333. Laulukammari kokoontuu laulamaan seurakuntataloon torstaisin klo 9.30 – 11.00 alkaen 11.9. Lisätietoja kanttori Jukka Saariselta p. 044 716 0381.

DIAKONIATOIMISTON PÄIVYSTYSAJAT Päivystys Diakoniatoimistossa maanantaisin klo 12-15. Tapaamisajan voi sopia muulle päivälle varaamalla ajan puhelimitse numerosta 044-7160 325 maanantaisin klo 15-16. Voit myös ottaa yhteyttä sähköpostitse.

Lisätietoja tapahtumista löytyy seurakunnan Internet-sivuilta www.raisionseurakunta.fi

20. - 21.9. Viherlahden leirikeskuksessa

klo 18 seurakuntatalossa

Koko perheen vauhdikas pihaseikkailu, jonka ohjelmassa monenlaista mukavaa tekemistä koko perheelle!

Chorus Juniorum lapsikuoro 7 – 12 –vuotiaille tytöille ja pojille harjoittelee Wanhassa Pappilassa torstaisin klo 16.00 – 17.30, alkaen 28.8.

YHDEN YÖN LEIRI

AARREARKKU AUKI

to 28.8. klo 18 seurakuntatalolla, Pappilan perhetalossa

Vapaa pääsy, käsiohjelma 5€. n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Raamattuilta

PERHESEIKKAILU

Stephen Evansin ohjelmassa Sibeliuksen, Mendelssohnin ja Buxtehuden sävellyksiä.

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Vietä yhden yön leiri yhdessä toisten yksinhuoltajien kanssa virkistyen luonnosta, saunomisesta ja yhteisestä jakamisesta. Majoittuminen jaetussa neljän hengen huoneessa toisen leiriläisen kanssa. Huoneissa oma WC ja suihku. Leirille mahtuu n. 20 leiriläistä. Leirimaksu 30 € sisältää täysihoidon omilla lakanoilla. Ei yhteiskuljetusta. Leiriohjelma ja lasku lähetetään ilmoittautumisen päätyttyä. Ilmoittautuminen leirille Raision seurakunnan nettisivujen kautta. www.raisionseurakunta.fi/ perheille/leirit ja retket Lisätietoja: nuorisotyönohjaaja Eeva Lahti p. 044 7160 341

MUSKARIT

PÄIVÄKERHOT

Muskarit kokoontuvat rippikoulusalissa alkaen maanantaina 1.9. ja tiistaina 2.9. Ilmoittautuminen avautuu seurakunnan nettisivulla maanantaina 25.8. klo 8.00. Lisätietoja kanttori Katarina Engström p. 044 716 0333.

Päiväkerhoon ovat tervetulleita kaikki 3-6-vuotiaat lapset. Kerhossa lauletaan, leikitään ja liikutaan, sekä opitaan kädentaitoja ja ryhmässä toimimista. Yhdessä myös hiljennytään, pohdiskellaan ja keskustellaan.

Maanantaisin

Kerhopisteet ovat: • Pappila (Kirkkoherrankuja 2) • Tikanmaan tikkari (Kapponkatu 14 C 26) • Vaisaari (Kunnaankatu 8) • Kokinvuori (Murroskuja 3)

n Taaperomuskari n. 1 v. – alle 2 v. klo 14.30 -15 n Tenavamuskari 2 v. – alle 3 v. klo 15.15. – 15.45 n Sisarusmuskari n. 3 v. ja pienemmälle sisarukselle klo 16– 16.30 Tiistaisin n Vauvamuskari n. 4 kk. – 10 kk. klo 9– 9.30 n Sisarusmuskari n. 3 v. ja pienemmälle sisarukselle klo 9.45 – 10.15 n Taaperomuskari n. 1 v. – alle 2 v. klo 10.30 – 11

Toimintaa Tasalan Kamarissa Tasalan Kamari Killin markkinoilla markkinakahvilana 30.8. klo 10-15 Tasalan Kamarin KESÄKAHVILA avoinna torstaisin klo 10-13, 28.8. asti. Auttamiskeskuksen päivystys elokuussa torstaisin klo 10-13, puh. 0447160 347. Voit pyytää tilapäistä apua esim. asioiden toimittamiseen, saattajaksi sairaalaan, lukemaan tai juttelemaan. Apu on ilmaista.

Kerhomaksu: • Kerran viikossa kokoontuva ryhmä • 15€/ kausi. • Kaksi kertaa viikossa kokoontuva • ryhmä 25€/kausi. Ilmoittautuminen: www.raisionseurakunta.fi tai kaavakkeella, joita on saatavissa seurakuntatoimistosta (Kirkkoherrankuja 2). Lisätiedot: Lapsityönohjaaja Johanna Salonen, p. 044-7160 370, johanna.salonen@evl.fi

PIIRIT JA RYHMÄT Lähetyksen askartelupiiri to 21.8., 4.9. ja 18.9. klo 13 seurakuntatalon rippikoulusalissa. Mieli-ryhmä pe 5.9. klo 13 Tasalan Kamarissa. vertaistukiryhmä mielenterveyskuntoutujille. Kaanaan lähetyspiiri ke 10.9. klo 13 seurakuntatalossa. Varttuneiden kerho to 11.9. klo 12 Vaisaaren seurakuntakodissa Ohjelma: ”Kantakaa toistenne kuormia, ja niin te täytätte Kristuksen lain.” Seniorikerho ke 17.9. klo 12 Kokinvuoren seurakuntakodissa Ohjelma: Se joka laulaa, rukoilee kahdesti, Katarina Engström. Varttuneiden kerho to 18.9. klo 12 seurakuntatalossa Ohjelma: ”Kantakaa toistenne kuormia, ja niin te täytätte Kristuksen lain.”

Kamari palaa normaaliin viikkotoimintaan taas 1.9. klo 10.

n Äiti Teresa –peittopiiri torstaisin klo 10, alkaen 4.9.

Kahvila ja lähetyssoppi avoinna ma-to klo 10-15, pe klo 10-13 sekä auttamiskeskuksen päivystys torstaisin klo 10-14.

n Sukkakerho torstaisin klo 12, alkaen 4.9. n Raamattuilta ma 25.8. ja 8.9. klo 18 n Tuolijummppa ma 1.9. klo 11

Kamarin toiminta

n Runopiiri ma 1.9. klo 15.30

n Nettikahvila tiistaisin klo 10, alkaen 2.9.

n Raision Karjalaseura ry esiintyy ma 8.9. klo 11-12.

n Rummikub-pelituokio keskiviikkoisin klo 12, alkaen 3.9.

n Yhteislauluhetki ke 10.9. klo 11-12 Sini Niemisen johdolla

n Diakoniatyöntekijän vastaanotto torstaisin klo 10-12, alkaen 21.8.

n Seniori-ikäisten ketteryystaidot ma 15.9. klo 11, Anne Simola

n Pappi tavattavissa torstaisin klo 11-12, alkaen 4.9.

www.raisionseurakunta.fi

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014 Kai Saarto

naantalin seurakunta www.naantalinseurakunta.fi

Varhaisnuoriso- ja nuorisotyö

Kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna ti klo 10-13 Hyvää huomenta naantalilaiset ti 26.8. klo 11. Mari SyrjäkoskiVuollet.

www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret

Sunnuntai 24.8. Messu klo 10 kirkko. Saantola, Klemi, Hartikainen.

Tulossa Perheleiri lapsille ja vanhemmille 13.-14.9. Soiniemen leirikeskuksessa. Tied. ja ilm. 18.8.-5.9. Anna Ojala p. 040130 8340 tai Minna Pykälämaa p. 040-130 8343. Leiripaikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Järj.Naantalin srk ja Pelastakaa Lapset ry

Maanantai 25.8. Andreas-rukousilta klo 18 Srk-keskuksen kappeli. Tiistai 26.8. Inkeripiiri klo 14 Rh 2. Keskiviikko 27.8. Mölkkyä kirkkopuistossa klo 12. Hartaus ja kahvit. Tervetuloa! Säävaraus - Gospel –jumpaa klo 17.30 Seurakuntakeskus.

Veteraanien leiripäivä Soiniemessä to 4.9. klo 10-14. Ilmoittautumiset 29.8. mennessä diakoniatyöntekijöille Anna Ojala p.040-1308340 tai Minna Pykälämaa p.040-1308343

Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset

LUOMAKUNNAN SUNNUNTAIN SANAJUMALANPALVELUS Merimaskun kirkko Sunnuntai 31.8. klo 10 Saarnaa: kirkkoherra Markku Ahlstrand Kanttori: Tiina Lustig Mukana Naantalin seurakuntayhtymän ympäristöryhmä. Kirkkokahvit.

Altti Koivisto ja Nina Petander käyvät läpi käsikirjoitusta entisessä Primulan kahvilassa, nykyisen ST1:n tiloissa.

Kaupunkimatka 70-luvun Raisioon

Ilmainen linja-autokuljetus/Mauno Rindell Reitti: Velkua – Rymättylä – Naantalin seurakuntakeskus – Merimaskun kirkko Paluukuljetus jumalanpalveluksen jälkeen. Linja-auton aikataulu: Teersalon ranta klo 8.30 Livonsaaren kauppa klo 8.40 Rymättylän kirkko klo 9.10 Naantalin srk-keskus klo 9.35 Merimaskun kirkko klo 9.50 Ilmoittautumiset (myös matkanvarrelta tulevat): torstaihin 28.8. klo 13 mennessä p. 040 130 8303. Lisätietoja tarvittaessa: Pekka Airas 040 130 8360.

PARAS

viime lehden ristikon ratkaisu P A K A A T S K E I M T A L I I S T O A T O

A L A S I N

K I V U T A

O T N E R A P S E O S R I M S I L A A H A A K A A

E S I K U V A

L A I I O R L A A K S E U M R A U T O S T T E L

A R N E

K A N A D V A I R A U N A N O T S E L E I

I S O T A L O

A L O I S S L I O K S A I J A E T D E V T Ä R

O T S A

I V A L L K I I S T U U U A S

T A A S

E T N A

E T U K A M K A A I I R L A I I S T

L O T A T

PAIKALLINEN P A K K A S I L M A

A V O I N

P I L V I P S O I U I T K A A A

U U O E M T A S T A U R S

K U U L A A T

K I H A R A T

S I N Ä

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET menovinkit MASKU La 30.8. klo 18–21.30 Maskun muinaistulet, Härmälän rotko, Härmäläntie 213, Järj. maskulaisia kylä- ja kotiseutuyhdistyksiä sekä kunnan vapaa-aikapalvelut Su 31.8. asti Ebba Aminoff ja perheen valokuvat, Kankaisten kartanon kahvila, Kankaistentie 57 Su 31.8. asti Veera Ruohomäen Matkalla-valokuvanäyttely, Maskun museon näyttelytila, Maskuntie 98

RAISIO. Raisiossa on esitetty viime vuosina kolme Kylämatka-muistelunäytelmää. Aiemmin on dramatisoitu ja hurtilla huumorilla höystetty raisiolaisten muistoja niin asemanseudusta, Pasalasta kuin Kaanaasta. Näytelmän on edellisten tapaan käsikirjoittanut Nina Petander. Tänä vuonna esitetään lukion tiloissa kylämatkan sijasta oikeastaan kaupunkimatka, näytelmä nimeltään ”Elämää suuressa risteyksessä”. Se kertoo Raision tarinan kauppalasta kaupungiksi. – Nyt käytävä kuntaliitoskeskustelu ei ole mitään uutta. Raision itsenäisyys on vuosikymmenten aikana ollut monesti vaakalaudalla, sanoo Raision paikallishistorian asiantuntija Altti Koivisto. Koivisto on vuosien varrella haastatellut lukuisia raisiolaisia ja näitä muisteluita on hyödynnetty myös näytelmässä. Koivisto ja Petander ovat työtovereita Raision pääkirjastossa ja tehneet yhteistyötä myös aiempien kylämatkojen käsikirjoituksien parissa. Ensimmäisessä näytöksessä dramatisoidaan muutama kes-

keinen kamppailu Turun kanssa. Suurin voitto oli Raision ja Naantalin vuonna 1954 muo-

ilmiöitä olivat myös eräs tietty margariinitehdas sekä kaupungin urheiluylpeys, Loimu.

Nyt käytävä kuntaliitoskeskustelu ei ole mitään uutta. Raision itsenäisyys on vuosikymmenten aikana ollut monesti vaakalaudalla. dostama kuntaliitto yhteisen vesilaitoksen perustamiseksi. Vesilaitos mahdollisti Nesteen öljynjalostamon rakentamisen Naantaliin ja jalostamoa halajanut Turku jäi toiseksi. Pernon-Upalingon alueesta käydyn väännön Raisio puolestaan Turulle hävisi 1967. Ensimmäinen näytös päättyy siihen, kun kauppalasta tulee kaupunki 1974. Toisessa näytöksessä tullaan 70-luvulle ja etualalle nousevat raisiolaiset ilmiöt ja kuuluisuudet. Vuosikymmeneltä muistetaan mm. tuoreessa kaupungissa tehty omaleimainen kaksitasoratkaisu auto- ja kevyen liikenteen sijoittamiseksi eri tasoille. Keskeisiä 70-luvun raisiolaisia

Näytelmässä vilahtavia hahmoja ovat esimerkiksi kauppalanjohtaja Porsanger, Armas Puolimatka, Ahti Karjalainen, Kuningatar Margareetta, Matti Inkinen, presidentti Kekkonen, Rauno Saari, Ressu Redford ja kuntaministeri. Primula oli suosittu nuorison tapaamispaikka Nykyisen ST1:n paikalla sijaitsi 70-luvulla Esson kahvila, nimeltään Primula. Primulaa luotsasi Eila Truhponen, joka osti Primulan pian itselleen ja sen nimi muuttui EssoTavernaksi. Ihmiset kuitenkin puhuivat Primulasta pitkälle

80-luvulle. Primula oli tunnettu suurista annoksistaan ja oli suosittu ruokailupaikka. Iltaisin ja viikonloppuisin se muuttui kuitenkin raisiolaisnuorison tapaamispaikaksi. Siellä taukojaan pitivät Pommarissa treenanneet raisiolaisbändit, kuten SIG, Korroosio, Rattlers, Mindos ja Pepe le Moko. SIGin keikkabussi tapasi lähteä Primulan edestä, kuten myös Loimun vieraspeleihin kuljettanut bussi. Muisteludraamassa Primulalla on tärkeä rooli. Näytelmässä elävästä musiikista vastaa Raision Nuorisosoittokunta, sekä Metrokebabyhtye. Metrokebab coveroi SIGiä, Korroosiota ja Ramonesia. Näytelmän ohjaa Toni Enholm. Näytelmää esitetään Raision lukiossa viisi kertaa: 27.8. klo 18, 28.8. klo 18, 30.8. klo 17, 31.8. klo 17 ja 3.9. klo 18. Lippuja saa ovelta ja ennakkoon kirjaston yhteispalvelupisteestä. Myös Elämää suuressa risteyksessä -kirjaa myydään esitysten yhteydessä sekä yhteispalvelupisteessä. Kai Saarto

Kaupunkiuutisten menovinkkipalstalla julkaistaan paikallisia, maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi -näyttely, Mynämäen pääkirjasto, Keskuskatu 13

NAANTALI Pe 22.8. klo 18 Lauluilta, VPK:n ranta, Vanhatie 14, Järj. Eläkeliiton Rymättylän yhdistys ry La 23.8. klo 10 alk. Naantalipäivä, ympäri kaupunkia, Järj. kaupunki ja Vallis Gratiae -yhdistys ry

MYNÄMÄKI

La 23.8. klo 14 Pressan Kattien lastenkonsertti, Naantalin Seurahuoneen piha, Kaivokatu 21, Järj. MLL Naantalin paikallisyhdistys

Elo–syyskuun ajan Enteet ja ennusteet Koiramäen tapaan

Su 24.8. klo 12–16 Perinteinen Saaristokulttuuriviikko

Kollolassa: Yllätyksiä ullakolta -näyttely, Kollolan kotiseututalo, Kollolantie 2, Järj. Merimasku-Seura Su 24.8. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta, Vapaa-aikatulli, Henrikinkatu 7, Järj. Kristittyjen Tuki ry La 30.8. asti Paperinukkejanäyttely, Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11, Järj. Naantalin pääkirjasto La 30.8. klo 19–22 Muinaistulien yö, Merimaskun Apaja, Apajantie, Järj. Merimaskun Saaristolaiskyläyhdistys ry La 30.8. klo 20 Muinaistulien yö, Ravintola Röölänranta, Sil-

litie 5 Su 31.8. klo 12 Pandorakuoron konsertti, Kollolan kotiseututalo, Kollolantie 2, Järj. Merimasku-Seura Ma 1.9. klo 13 Ruonan kerho, Ruonan kerhotila, Kurkelankatu 2, Järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry

NOUSIAINEN Elokuun ajan (la ja su klo 12–18) Susanna Pihlajan ja Raija Puontin taidenäyttely, Ateljee ja Galleria Räätälintalo, Nummentie 18 Elo–syyskuun ajan Nousiaisten Päivien näyttely – Tiltu Nurmisen akvarelleja, Nousi-

aisten kirjaston Galleria, Moisiontie 17

Järj. Varsinais-Suomen käsi- ja taideteollisuus ry

RAISIO

Ti 26.8. klo 18 EA-ryhmän aloitus, Raisiontie 11, Järj. SPR Raisio

To 21.8. klo 18–19.30 Opastettu kirkkomaakierros, Raision kirkkomaa, Järj. Raision ja Lounaisrannikon Matkailuoppaat ry ja Raision srk Su 24.8. klo 12.30 Lauluveijari-lastenlaulukilpailun alkukarsinta, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Jenni ja Seppo Mäkikalli Ma 25. – 30.8. Valoa! -näyttely, 10.–26.9. Homecraftssisustustekstiilinäyttely Pohjois-Karjalasta, Raision käsityökeskus, Hulvelankatu 35,

Ti 26.8. klo 18–20 Liikuntaja harrastemessut, Kerttulan liikuntahalli, Kisakatu 4, Järj. liikuntatoimi, yhdistykset ja seurat

RUSKO Kesäsunnuntaisin klo 11–13 Radion taikaa -näyttely, Vahdon lainamakasiinimuseo, Vahdontie 1503 14.9. asti Tuulikki Hännisen ölyväritöitä, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4

KAUPUNKIUUTISET

21.8.2014

Seurakuntavaalit 2014 KUULUTUS ÄÄNIOIKEUTETTUJEN LUETTELOSTA Raision seurakunnassa toimitetaan 9.11.2014 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon. Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävänä tiistaina 2.9.2014 kello 10–14 ja keskiviikkona 3.9.2014 kello 15–19 Raision seurakuntatoimistossa, Kirkkoherrankuja 2. Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 9.11.2014 16 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2014 merkitty tämän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa virheellinen.

Wirmo-Seura on koostanut Heimo Hujun kaitafilmeistä toisen Osuuskauppa Apajasta kertovan kotiseutuelokuvan. Kuva dvd-levyn kannesta.

Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 5.9.2014 kello 16.00 mennessä Raision seurakuntatoimistoon, Kirkkoherrankuja 2.

Mynämäen uusi kotiseutufilmi jatkaa Apaja-sarjaa että kun avajaisten aika koitti, lähestulkoon koko pitäjä lähti ostoksille. Apajan henkilökunta on avustanut Wirmo-Seuraa asiakkaiden ja osuuskaupan edustajien tunnistamisessa filmiä varten. Maalaispitäjässä kauppa oli nimenomaan sekatavarakauppa, jossa myytiin mitä tahansa ihmisten tarvitsemaa. Ne olivat kuin pieniä kauppakeskuksia.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Raision seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Pertti Ruotsalo puheenjohtaja

Raision seurakunta

HAUTAKIVET Myös vanhojen kivien kunnostus Pyydä tarjous! Henrikink. 2, Naantali

Puh. 435 3126

D Y

n Kalastukseenkin liittyvä Apaja-nimi viittaa myös Mynämäelle tunnusomaisiin laajoihin peltoaukeisiin.

T järkyttää

www.pietet.fi

HAUTAUSPALVELU

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

NYTKIN Malmsténin iskelmän edessä nimisiä päin naisia < 100

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 2342-3374 (painettu) ISSN 2342-3382 (verkkojulkaisu) PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas

Seat

Lund

nytkin

Päätoimittaja

paineita

loukata

Geke

lätkii

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

sukua

oksa

yhdiste

Reinin haara

Jotuni

Toimittaja Laskutus

Kaila ”Loka”

”

Kai Saarto 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000 Aino Väänänen 045 112 4240

MYYNTI Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932

IHO-

pyöräytys

uima-

Ahtola

verkkojono SOOLOJA ammuntalaji

Kauppaan ei tultu vain tekemään ostoksia, vaan usein jäätiin juttelemaan ja kuulemaan uutisia ja juorujakin. Osuuskauppa Apaja sulautui Turun Osuuskauppaan vuonna 1984, jolloin paikallisia myymälöitä kirkonkylässä ja Lauttanpäässä lopetettiin kannattamattomina.

n Mynämäen osuusliike perustettiin vuonna 1917. Sen nimi muutettiin Osuuskauppa Apajaksi vuonna 1938.

ainoita

Tollo!

Raisiossa 22.8.2014

INFO:

Hei isi!

nobelÓscar

oli iso järvi

sina 1955–1976, Wirmo-Seuran puheenjohtaja Marja Virpi kertoo. Aineiston ovat digitoineet Kari Ahtiainen ja Valto Martelius ja elokuvan selostaa Juhani Heino. Pääaiheen eli Apajan lisäksi Hujun kuvaamassa filmissä on muutakin mielenkiintoista nähtävää, kuten esimerkiksi noin vuoden ikäinen kasitie, Mynämäen paviljonki sekä Mynämäen lukion ensimmäisten ylioppilaiden penkkariajelu vuoden 1962 helmikuussa. ”Kun koko pitäjä lähti avajaisiin” Mynämäessä ja Mietoisissa sijainneiden laajentuneiden liikkeiden avajaisissa riitti kävijöitä. Kaitafilmeistä selviää,

-B

Jorma Kemppainen 2014

KOTISEUTUTYÖ. Mynämäen Kotiseutuyhdistys WirmoSeuran uusimmassa kotiseutuelokuvassa Osuuskauppa Apaja osa 2 nähdään muun muassa vaiheita Apajan laajennus- ja rakennustöistä vuosina 1960 – 62 sekä Mynämäessä että Mietoisissa. Aikaisemmissa kotiseutuyhdistyksen koostamissa kotiseutufilmeissä on käsitelty Mynämäkeä ja Mietoista yleisesti sekä vuonna 1967 vietettyä Osuuskauppa Apajan 50-vuotisjuhlaa. – Samoin kuin aikaisemman Apajan vaiheisiin liittyneen filmin, tämänkin kaitafilmimateriaalin on kuvannut talousneuvos Heimo Huju, joka toimi Apajan toimitusjohtajana vuo-

Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia 1.10.2014 pidettävässä kokouksessaan.

SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

rätti

”

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

KIPU

ILMOITUSAINEISTOT

hauis

halli SUO

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

” ”

Kouvolaa

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 112 4240, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT:

MÖNJIÄ

tulenkestävää

1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 41 850 kpl kuukauden 2. ja 4. lehti 28 463 kpl

KAUPUNKIUUTISET

pkt

(3,98/kg)

Ilman K-Plussa-korttia

1 2 kg pussi, Suomi

2ps

Täytetyt lihaPyttipannu kääryleet Makea Janssoninkiusaus kookoskana

Karjalanpaisti Paistettu lohi

Katkarapukeitto Kanakeitto

Kaalikeitto

Kasvissosekeitto

Grillipihvi

Possupihvi

Aurajuustopihvi Hawaijinleike

Metsästäjänpihvi

Ma 1.9.

Ti 2.9.

Ke 3.9.

Pe 5.9.

Lihakeitto

20 %

0,2 g

1,2 g

Borchkeitto

200 mm

Possunleike Possupihvi Bearnaisekastike Sipulikastike

3,5

0,1

0,8

Lounaspöytä sis. salaatin Keitto ja salaatti Keittolounas Salaattilounas Päivänpihvi

Maidoton Mjölkfri Laktoositon Laktosfri

Lihapyörykät

180 mm lt

Lih

390 mm

itoisu ap

Kötthå

Köttbullar n./ca 20 kpl/st. 300 g

PDF-FILE OF THIS PRODUCT IS FOR VIEWING PURPOSES ONLY. FINAL PRINT FILE IS IN ILLUSTRATOR-FORMAT. Li

pitoisu ha

K ö t t h ål

-16 %

-22 % 300 g

00 kpl

(3,33/kg)

(8,31-10,26/kg)

1,29 kpl (4,30/kg)

Ilman K-Plussa-korttia

90 mm

Etu K-Plussa-kortilla

MAKSAMAKKARA

-16 % 300 g

UUTUUDET

To 4.9.

Jauhelihanuudelikeitto

Hernekeitto/ pannari

Juustoinen kinkkukasviskeitto

Pippuripihvi

Possupihvi Kermakastike

Possupihvi Maustevoi

8,50 7,50 5,70 5,70 9,90

Lounas tarjolla 10:30 – 14.30 Á la carte -lista 10:30 – 14:30 Kahvi, tee, konditoriatuotteet Meillä käy lounassetelit ja lounaskortit

KYSY MYÖS SOPIMUSRUOKAILUVAIHTOEHDOISTA JA MEIDÄN OMISTA LOUNASSETELISTÄMME

pkt

lihapitoisuus 80 %

Ilman K-Plussa-korttia

Etu K-Plussa-kortilla

LIHAPYÖRYKÄT JA JAUHELIHAPIHVIT 15 mm

Etu K-Plussa-kortilla

4,19 rs (9,98-12,32/kg)

Hernekeitto/ pannari

Pe 29.8.

Maidoton Mjölkfri Laktoositon Laktosfri

6 kpl/st. 300 g

To 28.8.

90 mm

1,05 ps (1,05/kg)

Köttfärsbiffar

Ilman K-Plussa-korttia

Ke 27.8.

Lasagne Silakkapihvit

(0,50/kg)

Jauhelihapihvit

Maustamaton ja hunajamarinoitu 340-420 g

Ti 26.8.

Pekonipossu Broilerikiusaus

Auranrannan Merimiespihvit Kinkkukiusaus Kurkun viljelijän Riistakäristys uunimakkara Nakkistroganoff Grillattu broileri lihamureke Rapea kala Appelsiinibroileri Lohilaatikko

(0,75/kg)

BROILERIN OHUTLEIKKEET

Ma 25.8.

KESÄPERUNA

2 ps

Yksittäin

2,95 pkt (5,90/kg)

5,3 g

KESÄPORKKANA 1 kg pussi, Suomi

TERVETULOA LOUNASKULMAAN

26 %

Norja Vakuumipakattu Raj. 2 pkt/talous

Etu K-Plussa-kortilla

500 g Myös tumma paahto Raj. 2 pkt/talous

15 g

TUORE LOHIFILEE

-32 %

COSTA RICA KAHVI

21 %

Voimassa to-la 21.-23.8.2014

10 %

ERÄ

21.8.2014

788 195

(6,63/kg)

2,39 kpl (7,97/kg)

TARJOUKSET VOIMASSA TO–SU 21.–24.8.2014

Avoinna klo 7.30–16 Allastie 1, 21200 RAISIO 040 124 3840

TASALA Varppeenaukio 7 Raisio KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

(02) 433 8000

PALVELEMME ARK 7-21, LA 7-18, SU 12-18

Raision Market

APSILUUTTISEN HALPAA! Kotimaista Denniksen KIVENNÄISVESI pizzat pulloa

, 09

9€ Huolehdimme Sinusta!

ABC RAISIO PIILIPUUNKATU 2 21200 RAISIO PUH. 010 764 4210

3 kpl

á 370g

A JOS H

0,46 / l

ntit 2,40 ältö 4,10 + pa 6 x 1,5l = 9l, sis

9,00/kg

Voimassa

A VERTA A A T N HI LUAT!

(norm. 4,29 kpl = 11,59 /kg)

31.8.2014 saakka

Minkä tahansa vitriinituotteen ostajalle

Kahvi

a u s s o p ä ä s p y k Yli , - lohkoperunat hunaja-pekonija bbq-kastike

Voimassa

31.8.2014 saakka

puhelut 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/minuutti

Voimassa 31.8.2014 saakka

L.G

a 13,60

Ilman S-Etukortti