Issuu

ELÄMYKSIÄ NAANTALIN TUHKAMARKKINOILLA

SAARISTOTOIMIKUNTA KOKOONTUI NAANTALISSA

sivu 3

sivu 13

TURUN SUURI

LASTENKIRPPIS

PikkuSiili Pikkuisen parempaa Manhattan-liiketalo P. 045 312 0012

www.pikkusiili.com

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 9 • TORSTAI 6.3.2014

MANDIBULA HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

-POISTOMYYNTI

HAMPAIDEN VALKAISULLA kauniimpi hymy! Puh. (02) 439 8330,

myös särkypäivystys Tasalanaukio 3, Raisio www.mandibula.fi

ASUNTOKAUPPA ARI L EI NO NEN

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

www.asuntoleinonen.fi

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Sakari Leinonen, LKV Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 050 4002615 044 052 5543 044 7525543 0500 525543 sakari@ asuntoleinonen.fi

soile@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

T-paitoja, pikeepaitoja, kaulusMaahantuojan paitoja, collareita, fleecejä, takkeja, urheiluvaatteita, työvaatteita, pipoja, lippiksiä, hanskoja, 6.-21.3. T-paitoja, pikeeklo 10-16 paitoja, kauluspaitoja, collareita, fleecejä, takkeja, urheiluvaatteita, työvaatteiSky-Media Oy ta, pipoja, lipPitkämäenkatu 6 piksiä, hanskoja, 20250 TURKU T-paitoja, pikeeVain käteinen. paitoja, kaulus-

ari@ asuntoleinonen.fi

20. VSK

NYT ON AIKA TILATA KYMPPI-KATTO Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.ﬁ

TÄLLE KEVÄÄLLE! Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

AUTON VARAOSAT SEKÄ HUOLTO-OSAT OSOITTEESTA:

www.fixus-turku.fi TAI www.fixus-raisio.fi SOITA TAI TULE KÄYMÄÄN OSOITTEESSA:

Fixus Turku Munkkionkuja 1 20610 Turku Ark. 8–17

Puh. 045 - 77 333 555

Fixus Raisio

Allastie 1 21200 Raisio Ark. 8–17, la 10–14

Puh. 075 - 325 6100

Operaattori veloittaa 075-numeroihin soitetuista puheluista 0.134 €/minuutti (alv 24 %). Lisäksi paikallisoperaattori veloittaa oman hinnastonsa mukaisen paikallisverkkomaksun (pvm).

Kun haluat laihtua, valitse Cambridge! Cambridge Ohjelma on Sinulle, joka haluat nopeasti näkyviä tuloksia terveellisyydestä tinkimättä. Osallistu ILMAISEEN Cambridge-Infoon maanantaina, ja voit aloittaa heti!

AUTOILU, LIIKENNE, VENEILY

ASUMINEN, RAKENTAMINEN, KEVÄÄN SISUSTUS

Suurjakelu

Jättijakelu 41 850 kpl

13.3.

20.3.

Mobil Express ÖLJYNVAIHTO AIKAA VARAAMATTA!

VARAA ILMOITUSTILASI AJOISSA! Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932

Teemme myös MÄÄRÄAIKAISHUOLTOJA AUTOMERKISTÄ RIIPPUMATTA

ALUEENSA YKKÖNEN!

AINEISTOPÄIVÄ on edellisen viikon perjantai

Maitohappobakteeri + B Ratiopharm 100 kaps

16,80

(norm. 19,80) Meiltä saat Bonusta vapaan kaupan tuotteista.

Tarjous on voimassa 31.3.2014 asti. Katso muut maaliskuun tarjoustuotteet www.myllynapteekki.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

Tarjous

Puhelin 010 279 3900 Uhrilähteenkatu 2 20250 Turku www.muhkurinautohuolto.fi

Myllyn Apteekki

Avoinna arkisin 9-21, la 9-18 ja su klo 12-18. www.myllynapteekki.fi

KAUPUNKIUUTISET

6.3.2014

pääkirjoitus

kuntapäättäjän kulma

Heikko talous varhaiskasvatuslain esteenä

Kuntatalouden mittarit ohjaamaan ongelmien ratkaisua

Suomessa noudatetaan yli 40 vuotta vanhaa varhaiskasvatuslakia, jossa on sen verran porsaanreikiä, ettei lakiin ole tyytyväinen juuri kukaan. Uutta varhaiskasvatuslakia valmistelevan työryhmän toimikauden oli määrä loppua helmikuun viimeisenä päivänä. Valmista ei kuitenkaan tullut, vaan työ jatkuu edelleen.

Kunnan keskeinen tehtävä on huolehtia palvelujen järjestämisestä kuntalaisille. Palvelujen pitää olla laatutasoltaan oikeita ja tehokkaasti tuotettuja, jotta kunta pysyy terveenä. Tulojen pitää riittää menoihin.

matiikkaa en ymmärrä, jos tavoitteena kuitenkin on pienentää kuntien tuottamien palveluiden kustannusta. Nykyhallitus siis ajaa kuntauudistuksella kuntia pakolla yhteen välittämättä mittareista yhtään mitään.

Turun Sanomien tekemän tutkimuksen mukaan pienet kunnat pärjäävät hintavertailussa, kun verrataan keskeisten kuntapalveluiden hintalappua mittarilla euroa/ asukas. Tämän vertailun mukaan koko Suomessa edullisimmin palvelut syntyvät Ruskolla. Varsinais-Suomessa edullisimmin palvelut tuotetaan Turun ympäristökunnissa, eniten rahaa asukasta kohden kuluu Turussa.

Ehkä tarkoituksena on pienten kuntien lakkauttamisen jälkeen lopettaa nykyisten kuntien lähipalvelut ja keskittää ne kauppatorin tuntumaan ja pienentää kustannuksia sitä kautta. Tällaista ei voi hyväksyä. Lähipalvelut kuuluvat kuntalaisille ja ne myös palvelevat erilaisten ongelmien ennaltaehkäisyssä.

Uuden lain tarkoituksena on lisätä erityisesti lasten ja lapsiperheiden mahdollisuuksia saada vaikuttaa itseään koskeviin asioihin. Lisäksi monet alan asiantuntijat toivovat puuttumista ryhmäkokoihin, jotka ovat jo suurempia kuin peruskoulussa, erityispäivähoidon suhdelukuun ja henkilökunnan kelpoisuusehtoihin. Työryhmän tekemän selvityksen mukaan suurin osa vanhemmista on tyytyväisiä suomalaiseen päivähoitoon.

Huolenaiheet liittyivät edellä mainittuihin ryhmäkokoihin ja henkilökunnan riittävyyteen. Lapset itse toivoivat hoitopaikkoihin lisää kiipeilyä, juoksemista ja hyppimistä. Myös liikunnallisten pelien pelaaminen oli lapsille tärkeää. Lapsille ei ollut yhdentekevää, millainen päivähoitopaikka oli ympäristönä. He arvioivat fyysisen ympäristön mahdollisuuksia kriittisesti itselleen tärkeiden toimintojen, leikkimisen ja liikkumisen kannalta. Ikäviä paikkoja olivat oma sänky ja nukkumahuone. Myös pitkä paikallaan olo oli lasten mielestä ikävää. Tämän lehden sivulla viisi käydään läpi Maskun ja Mynämäen päivähoidon tilanteita. Maskun päivähoidon johtaja Kirsi-Leena Hotinen pelkää pahoin, ettei ryhmäkokoihin puututa tarpeeksi kuntien taloudellisen tilanteen vuoksi. Myös Maskulle tulisi vaike-

RAISIO-SEURA RY:n

KEVÄTKOKOUS

torstaina 13.3.2013 klo 18.00 Raision seurakuntatalossa, Kirkkoherrankuja 2, Raisio Käsitellään sääntömääräiset asiat Kokouksessa kertoo Edunvalvontavaltuus ry:n puheenjohtaja Vesa Anttila edunvalvonta-asioista. Tervetuloa Kahvitarjoilu Johtokunta

JANICA VILEN päätoimittaja

uksia, jos ryhmäkokoja muutettaisiin radikaalisti, Mynämäestä puhumattakaan, sillä Mynämäellä on tällä hetkellä yli 100 lasta sijoitettuina väliaikaisiin tiloihin. Kuntien heikentynyt talous hidastaa varhaiskasvatuslain etenemistä. Tilanne on kestämätön, sillä juuri varhaiskasvatus antaa eväät kokonaisen sukupolven tulevaisuudelle ja menestymiselle. Lasten etu toimii keppihevosena lähes kaikkien lakien valmistelussa, mutta rohkeus itse varhaiskasvatuslain uudistamiseksi näyttää uupuvan.

Suomen hallitus ajaa väkipakolla eteenpäin uudistusta, jossa tehokkaat, pienet kehyskunnat pitäisi liittää tehottomampaan keskuskaupunkiin. Tällaista mate-

Turun seudulla meneillään oleva kuntarakenneselvitys on toteuttamassa hallituksen pakkomiellettä. Alusta alkaen selvittäjät ovat pitäneet itsestään selvänä, että kuntaliitokset ovat ratkaisu ja selvitettävä kysymys on vain se, kuka kehenkin liit-

Sisko Hellgren Ruskon kunnanhallituksen puheenjohtaja

tyy. Kuntatalouden ongelmaa ei edes yritetä ratkaista, vaan pyritään ainoastaan hakemaan perusteita jossain muualla jo päätettyjen liitosten tekemiselle. Jos oikeasti haluttaisiin ratkaista kuntatalouden ongelmaa ja pitää kiinni lähipalveluista, selvitettäisiin ensin kunkin kunnan palvelujen nykytila mittareilla. Sen jälkeen haettaisiin ongelmiin ratkaisua, joko kunnan oman toiminnan kehittämisellä tai yhteistyöllä naapurikuntien kanssa. Vasta kolmantena keinona tulisi kuntaliitos.

Postin pakettiautomaattiverkosto laajenee Raisiossa RAISIO. Raision ABC:lle tuli viime viikolla postin pakettiautomaatti. Pakettien vastaanottaminen on jo usean vuoden ajan ollut kuluttajille tärkein postipalvelu. Pakettiautomaattien kautta kulkee kolme kertaa enemmän paketteja kuin vuosi sitten. Postin paketinohjauspalvelulla voi valita itselleen mie-

luisimman, omalle lähipostille vaihtoehtoisen pakettien noutopaikan. Paketinohjauspalvelussa suosituin noutopaikka onkin juuri pakettiautomaatti. – Pakettiautomaatit palvelevat myös yrityksiä ja yksityishenkilöitä pakettien lähettämisessä, lähettäminen on automaatilta usein mui-

ta vaihtoehtoja edullisempaa. Nyt myös kirjaston kirjat kulkevat Postin pakettiautomaattien välityksellä lainaajille ympäri maata, kun Espoon kaupunginkirjaston ylläpitämä Venäjänkielinen kirjasto aloitti helmikuussa laina-aineiston toimittamisen maksutta pakettiautomaatteihin, Itella Postin

Business Manager Saara Pietilä kertoo. Uusia pakettiautomaatteja otettiin viime viikolla käyttöön Turussa, Raisiossa ja Raumalla. Itella Posti laajentaa pakettiautomaattiverkostoa vuoden aikana 175 uudella pakettiautomaatilla.

mielipide

Lapsille tarvitaan tukiperheitä! Pelastakaa Lasten tukiperhetoiminta auttaa lapsiperheitä silloin, kun perheen omat voimavarat ovat vähissä. Tukiperhe antaa lapselle säännöllisesti aikaa ja läsnäoloa yhtenä viikonloppuna kuukaudessa. Tälläkin hetkellä useat lapset odottavat sopivan perheen löytymistä. Lisätietoja tukiperhetoiminnasta ja käynnistyvästä valmennuksesta antaa tukihenkilö- ja tukiperhetoiminnan koordinaattori Sami Luoto GSM 040 823 2067 / sami.luoto@pelastakaalapset.fi

Valmennamme sinut tehtävään ja tuemme sinua toiminnassasi.

Sanotaanko Ruskon kaatopaikalle ja jättilouhokselle ”Tahdon”? Ruskon Hujalaan suunnitellaan suuria kekkereitä. Näissä maakuntajuhlissa sulhasena on NCC Roads Oy ja morsiamena hankkeen lupaviranomainen. Bestmanina on lupautunut toimimaan Arto Heikkilän perikunta, joka on myös järjestänyt juhlapaikaksi yli 50 hehtaarin kokoisen alueen Ruskon ja Maskun rajan tuntumasta. Tarina ei kerro, kysyikö NCC Roads ensin ”Saanko luvan?” Arvailujen varaan jää, toimiko bestman amorin roolissa. Bestmanin valtavat taloudelliset intressit naimakaupan toteutumisen suhteen saattavat viitata siihen. Kemujen suunnittelu ei al-

kuun oikein luonnistanut, kun Ruskon kunnan ja ELY-keskuksen toimittamat kutsut ja kuulutukset lähtivät jokseenkin vääriin osoitteisiin. Kuka haluaa suunnitella juhlia ilman juhlavieraiden avustusta? Nettiadressin muodossa toimiva vieraslista ei ole vieläkään aivan täydentynyt, mutta toivon mukaan ilmoitukset juhlien suunnittelu- ja tiedostustilaisuuksista jatkossa tavoittavat juhlakansan. Osa juhlavieraista on jo lunastanut istumapaikkansa eturivistä ja maksanut paikastaan omakotitalon hinnan verran euroja. Morsiamen leikatessa miljoonien kakkua, ovat sulhanen ja

bestman jo sen jaosta sopineet. Juhlavieraat odottavat jännittyneinä, saako morsian kuitenkin polkaistua ensin. Pitopöytä on katettu kaikilla maankaatopaikan antimilla. Näissä juhlissa kohonneita haitta-ainepitoisuuksia sisältävää myrkkyboolia saavat nauttia kaikki alueen asukkaat. Murskekoneen soiton kantautuessa tuulen ollessa suotuisa asuintalojen kattojen yli aina Ruskon kirkolle saakka, laskeutuu ihmisten tonteille myös kivipölyhuntu, joka tunkeutuu kaikkialle, myös ilmastoinnin kautta sisälle asuntoon. Näiden kemujen mittasuhteet ovat yliampuvat. Juhlien on

suunniteltu kestävän 50 vuotta. Tien kestävyys on koetuksella raskaiden ajoneuvojen jatkaessa juhlaralliaan vuodesta toiseen monien lasten koulutiellä kuormanaan vasta louhittua tai täydennystä juhlien tarjoiluihin. Räjäytysten ilotulitus saa talojen rakenteet vapisemaan silloinkin, kun sitä ei kukaan osaa odottaa. Tämä saa alueen lapset, kotieläimet ja tuotantoeläimetkin pelokkaiksi ja ahdistuneiksi. Metsän eläimet ja kasvit ovat menettäneet pirskeiden temmellyksessä elinympäristönsä lopullisesti. Juhlien jäljet ovat kuin timantit sormuksessa – ikuisia. R.B. Rusko

Kaupunkiuutisten nettilehdessä tällä viikolla: Nousiaislainen leipomo veti tuotteensa pois TOK:n myymälöistä

Markkinointiraha kasvoi kohtuuttoman suureksi

www.kaupunkiuutiset.fi

Otteluraportti:

Loimun tasonnousu riitti nujertamaan Riennon: Kotivoitto lukemin 3–1

Partio on entistä suositumpaa Merimaskun Reimareissa jäsenmäärän kasvu on ollut reipasta

Ajankohtainen! Paikallinen! Mielenkiintoinen!

KAUPUNKIUUTISET

6.3.2014

Sää suosi markkinakansaa Naantalissa Kevät tuli, lumi suli

- Katosta se sisään tuli? Nyt katseet katolle ja vilkaisu vintille. Pistetään katto kuntoon ajoissa, ennen kuin syntyy vahinkoa. Ota yhteyttä ja varaa ilmainen arvio.

Tuhkamarkkinoiden myyntipaikkoja oli sekä Naantalin torilla että Mannerheiminkadulla. Paikallisten tuottajien mukaan ruokatuotteet menevät hyvin kaupaksi, kun taas käsityötuotteita ostetaan vaihtelevasti.

VOIT SAADA UUDEN KATON JOPA 2 PÄIVÄSSÄ! KS. LAATUREMONTTI.FI I KUNTO TESTAA KATTOSAM ME! NETTISIVUILL

Kattoluuri 02 3619 7961

Maskulaiset ja ruskolaiset vastarinnassa

Turkulainen 4-vuotias Milena pääsi ratsastamaan shetlanninponilla. – Tykkään hevosista ja poneista tosi paljon, Milena iloitsee.

NAANTALI. Sunnuntaiaamu, 2. maaliskuuta, alkoi lumisissa merkeissä, kun Tuhkamarkkinoita järjestävän Kulttuuritaloyhdistyksen Leena Salo ja Mirja Kujala jakoivat markkinapaikkoja näytteilleasettajille. Markkinoiden alkaessa trumputuksella ja markkinarauhan julistuksella, lumisateesta ei kuitenkaan ollut enää tietoakaan. – Markkinoilla ja Taidehuoneella järjestetyssä Aarteet esillä -tapahtumassa on riittänyt väkeä. Kirjoja on ostettu valtavasti ja kysytty, koska seuraava vastaava tapahtuma järjestetään. Mahdollisuuksina olisi ainakin 16.3.

ja 5. – 6. huhtikuuta. Selkeästi antikvariaattia kaipaillaan Naantalissa, Kujala lisää. Naantalin museon kojussa oli myytävänä tänään torstaina 6.3. julkaistu Velkuan, Livonsaaren ja Lempisaaren kulttuurimaisema ja vanha rakennuskanta -kirja. Kirja on Naantalin kulttuurimaisemaa ja vanhaa rakennuskantaa käsittelevän kirjasarjan neljäs osa ja samalla Varsinais-suomen rakennuskulttuurisarjan 16. osa. – Teoksessa esitellään alueen kulttuuriympäristöä FM Milla-Lotta Kemiläisen päivittämien inventointien pohjalta

Naantalin museo oli perinteiseen tapaan mukana markkinoilla. Museonjohtaja Anne Sjöström esittelee tässä tänään torstaina julkistettavaa Velkuan rakennuskantakirjaa, jossa käsitellään alueen vanhaa rakennuskantaa ja kulttuurimaisemaa. Tiedot perustuvat alueella tehtyihin rakennusinventointeihin sekä vanhojen karttojen pohjalta tehtyyn maisemahistorian tutkimukseen.

Merimaskun Koirakerhon Tiina Paavola ja 1-vuotias kultainennoutaja Sindy. – Sindy aloitti koiratanssin seitsemän viikon ikäisenä, ja hän on osallistunut kaksiin virallisiin koiratanssikilpailuihin sekä esiintyi esimerkiksi Merimaskun teatterissa viime kesänä, Paavola kertoo.

n Naantalin Tuhkamarkkinoiden juuret ulottuvat keskiajalle, sillä ensimmäiset markkinat pidettiin tuhkakeskiviikkona 23. helmikuuta 1452. Markkinat saattoivat kestää viikonkin käräjineen, maakauppoineen ja kirkollisine tapahtumineen. Juhliminen päättyi silloin laskiaiseen, jolloin laskeuduttiin paastonaikaan ja pääsiäisen odotukseen.

sekä lukuisissa alueeseen perehtyneiden kirjoittajien artikkeleissa, museonjohtaja Anne Sjöström kertoo. Teoksessa muun muassa maakunta-arkkitehti Kaisa Äijö selvittää kaavoituksen perusteita, arkeologi Jouko Pukkila kertoo Velkuan muinaisjään-

Raisiolainen Keijo Lundgren loimutti lohta Tuhkamarkkinoilla. – Loimulohi käy aina kaupaksi. Kun on kysymyksessä vielä pyhä ja Laskiaissunnuntai, ihmiset haluavat herkutella vähän, Lundgren sanoo.

nöksistä ja FM Elina Pursimo kirjoittaa Salavaisten saaren asutushistoriasta. Kirjassa on nähtävissä myös Varsinais-Suomen maakuntamuseossa vanhojen karttojen pohjalta tuotetut, maiseman muutosta kuvaavat maisemahistoriakartat. Länsiturkulaiset Jolita, Olli ja lapset Alvar ja Milena olivat Tuhkamarkkinoilla ensimmäistä kertaa. – Olemme nauttineet päivästämme Naantalissa. Koiratanssiesitys oli hauska ja tyttäremme Milena oli innoissaan päästessään ratsastamaan ponilla, perheen äiti Jolita sanoo. Vauhdikkaassa koiratanssiesityksessä olivat mukana Sanna Lipponen bordercollie Novan, Henna Meriharju rhodesian koira Madden ja Tiina Paavola kultaistennoutajiensa Sanin ja Sindyn kanssa. Katariina Mäkinen-Önsoy

Kahdeksan kutsuttiin haastatteluun NAANTALI. Naantalin kaupunginhallitus on maanantaina 24. helmikuuta pitämässään kokouksessa valinnut yksimielisesti kahdeksan henkilöä, jotka kutsutaan haastatteluun kaupunginjohtajan viran täyttämiseksi. Kutsun saavat Tuomas Heikkinen, Juhani Kylämäkilä, Heli Lähteenmäki, Sakari Luotonen, Jouni Mutanen, Lauri Tanner, Jukka Virta ja Seija Österberg.

Haastatteluihin osallistuu kaupunginhallituksen pöytäkunta ja henkilöstöpäällikkö. Lisäksi vasemmistoliiton ja vihreiden valtuustoryhmien puheenjohtajille varataan mahdollisuus osallistua haastattelutilaisuuteen. Haastattelut käynnistettiin jo viime viikolla. Haku Naantalin kaupunginjohtajan virkaan päättyi maanantaina17. helmikuuta. Siihen mennessä toimitettiin 29 hake-

musta. Hakuajan jälkeen kolme ilmoitti vielä suostumuksensa virkaan. Heistä Jouni Mutanen ja Tuomas Heikkinen kutsuttiin haastatteluun. Haastateltavien joukossa on muiden kuntien kaupunginjohtajia: Juhani Kylämäkilä johtaa tällä hetkellä Nousiaisten kuntaa ja Seija Österberg Mynämäen kuntaa. Haastateltavien joukossa on muitakin kuntien johtotehtävissä viihtyneitä, ku-

ten Raision talousjohtaja Heli Lähteenmäki. Kaupunginjohtaja valitaan valtuuston kokouksessa, joten myös haastattelujen ulkopuolelle jääneillä hakijoilla ja mustilla hevosillakin on vielä ainakin periaatteessa mahdollisuus. Uusi kaupunginjohtaja on tarkoitus valita kaupunginvaltuuston kokouksessa 24. maaliskuuta. Janica Vilen

PAIKALLISET. NCC Roads Oy suunnittelee uutta kierrätysterminaalitoimintaa sekä louhostoimintaa. Tällä hetkellä hankkeelle on neljä eri vaihtoehtoa: hankkeen toteuttamatta jättäminen, kierrätysterminaalin sijoittaminen Maskun Isosuon alueelle, Ruskon Hujalaan tai Turun Vaisten alueelle. Hujalan alueella louhintaa on lisäksi suunniteltu laajennettavan. Ylijäämämaita on suunniteltu hyödynnettävän kierrätysterminaalien rakentamisessa ja maisemoinnissa. Kierrätysterminaaleissa vastaanotetaan ja jalostetaan muun muassa asfalttia, betonia, kiviaineksia, kaivuumaita ja puutarhajätettä. Lisäksi terminaalit toimivat tarvittaessa maankaatopaikkoina. NCC Roads Oy haluaa aloittaa kierrätysterminaalitoiminnan vuoteen 2016 mennessä. Hanketta vastustetaan voimakkaasti niin Ruskolla kuin Maskussa. Vastustavassa nettiadressissa oli jo 718 allekirjoitusta tämän lehden mennessä painoon.

Lisäksi hankkeesta on annettu seitsemän virallista lausuntoa ja 25 eri mielipidettä. Ruskon kunta vaatii lausunnossaan, että ympäristövaikutusten arviointi laajennetaan koskemaan kirkonseudun ja keskustan kaava-aluetta. Ruskon kunta on huolissaan myös hankkeen vaikutuksista alueen vesistöihin ja virkistysalueisiin, sillä alueella kulkee retkeilyreitistö. ELY-keskukselle toimitetut mielipiteet ovat hankkeelle jyrkän kielteisiä. Asukkaat ovat näreissään muun muassa meluhaitoista, huonosta tiedotuksesta, tonttien arvon laskusta, suursikalan hajuhaitoista, odotettavissa olevista pölyhaitoista ja maiseman tuhoutumisesta. Varsinais-Suomen Elykeskus antoi YVA-ohjelmasta torstaina 27. helmikuuta viranomaislausuntonsa. Myös ELY-keskus on sitä mieltä, että tarkastelualueita tulee laajentaa, varsinkin liikenteen ja yhteisvaikutusten osalta. Janica Vilen

poliisi

Varkaita Vahdolla ja Raisiossa, rattijuoppoja Naantalissa ja Maskussa RUSKON kuntaan kuuluvan Vahdon Nummitieltä anastettiin klapikoneen moottori helmikuun aikana. 12 hevosvoiman Honda-merkkinen moottori oli ollut kiinni kettingillä koneessa. Kettinki oli katkaistu varkaiden toimesta ja n. 30 kg painava isokokoinen moottori oli kannettu pois paikalta. Konetta, eikä tekijöitä ei ole toistaiseksi tavoitettu. Poliisi tutkii tapausta varkautena. NAANTALISSA Ukko-Pekan sillan tuntumassa tehdyssä puhallusratsiassa poliisi otti lauantaina aamupäivällä 15 minuutin sisällä kiinni kaksi

mieskuljettajaa epäiltynä rattijuopumuksesta. Molemmat kuljettajat puhalsivat poliisin alkometriin 0,32 mg/l. MASKUN Lietsalantiellä maanantaina klo 01.00 aikaan parikymppinen autoileva nuori mies puhalsi alkometriin 1,2 promillea. RAISIOSSA Tanhukadulla murtauduttiin sunnuntaina aamuyöllä liiketilaan ja varastettiin mm. tietokoneita ja tulostimia. Varkaiden jäljille päästiin lumeen jääneitä jälkiä seuraamalla ja varastettua tavaraa on jo saatu takaisin.

KAUPUNKIUUTISET

6.3.2014

9.3.1994

Naantalin Lionseille oma lippu Kymmenenvuotisjuhliinsa valmistautuva Lions Club Naantali/Tawast sai perjantaina oman lipun. Juhlallinen lipunnaulaustilaisuus oli kaupungintalossa. Lipun suunnitellut naantalilaistaiteilija Raimo Äijälä kehotti lippua hulmuamaan korkealla. Lipun myötä päättyvät Lions Club Naantali/Tawastin yhteismarssit vanhemman Lions Club Naantalin lipun perässä. Naantali/Tawastin 10. presidentti Heikki Tuominen kertoi klubinsa suunnitelleen lippua jo ensimmäisenä toimintavuonna. Uudelleen asia tuli esille viime toimintakaudella. – Lippu vihitään Naantalin kirkossa 20.3. olevan jumalanpalveluksen yhteydessä.

Tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki naantalilaiset. 10-vuotisjuhlaamme vietämme Kristoffer-salissa 26.3., Tuominen kertoi. Klubin syntysanat lausuttiin 22.3.1984 Moottorihotelli Kultaisen Auringon uima-allaskabinetissa. Paikalla oli parisenkymmentä veljeä. Naantali/Tawast perustettiin Naantalissa jo toimineen Lions Club Naantalin aloitteesta, koska sen jäsenmäärä oli tuolloin lähes 40. Perustajista edelleenkin Naantali/Tawastissa on mukana 13. Klubin jäsenmäärä on 32. Lions Club Naantali/Tawast on koko toimintansa ajan osallistunut kansainvälisiin ja kansallisiin projekteihin kulloisenkin vuoden teeman mukai-

sesti. Lipputoimikunnan vetäjä Hannu Taskinen kertoi kuluvan toimikauden olevan erityisesti nuorten vuosi. Toimialueellaan, Naantalissa ja Merimaskussa, klubi on tukenut apua tarvitsevia aktiviteettirahastonsa varoilla. Kustantamansa joululevyn tuotosta klubi jakaa avustuksia muun muassa tulevissa juhlissaan. – Klubillamme on 12-vuotias kummityttö Sri Lankassa. Avustamme häntä 120 dollarilla vuosittain. Olemme osallistuneet myös inkeriläisten avustamiseen, Hannu Taskinen kertoi esimerkkejä klubinsa avustuskohteista. Varainhankinnasta hän mainitsi pitkäaikaisena projektina aina huhtikuussa olevat Kultarannan metsänhoitotalkoot.

Lions Club Naantali/Tawastin upouusi lippu naulattiin Naantalin kaupungintalossa perjantaina. Yhden naulan naulasi perustajajäsen Lauri Kuosmanen. Naulauksessa avusti lipputoimikunnan vetäjä Hannu Taskinen. Lippu vihitään jumalanpalveluksen yhteydessä Naantalin kirkossa sunnuntaina 20.3.

6.3.2014

30 vuotta täyttävän Lions Club Naantali/Tawastin tärkein tehtävä on palvella Lions Club Naantali/Tawastin 30-vuotisjuhlaa vietetään 17. toukokuuta. Juhla alkaa aamulla hautausmaalta, pois nukkuneiden veljien haudoilta. Klo 11 kokoonnutaan Naantalin torille juhlimaan orkesterin soitossa ja pullakahvien merkeissä. Tilaisuudessa myös jaetaan stipendejä, joiden julkinen haku alkaa lähiaikoina.

Illalla on luvassa vielä kaupungintalolla kutsuvierasjuhla, jossa jaetaan muun muassa kunniamerkkejä, kuten Melvin Jones -jäsenyys, jonka saaja on vielä salaisuus. Mukana juhlassa on vielä kahdeksan perustajajäsentä. Samalla julkaistaan Lions Clum Naantali Tawastin 30-vuotis historiikki, jonka on kirjoittanut Pertti Mantere.

– Se, että 10-vuotisjuhlia vietettiin maaliskuussa ja 30-vuotisjuhlia toukokuussa, johtuu siitä, että klubin syntysanat lausuttiin aikanaan maaliskuussa, mutta yhdistyksen hyväksymiseen kului kaksi kuukautta, selittää juhlatoimikunnan vetäjä Jarmo Kytömaa, joka on myös Lions Club Naantali/Tawastin toinen varapresidentti. KA

TT I

TE N

L L I S TAVA

UUTU US

N N S A I V Ä LI N

KAL

A N K Ä SI

ökalua Kolme ty sä! yhdes

SIIKAKELIT ALKAVAT!

Riculla perkaat siiat näppärästi ruokapöytään!

29,90

KELLU

VA!

Suomustuspinta

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

HUOM! Osa tuotosta menee saaristomeren kalanistutuksiin!! Tuet kalakantoja ostamalla Ricun. Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä. Liikelahjat:

www.ricutuotteet.ﬁ SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku

Jarmo Lehtisalo (vas.), Pertti Mantere, Mikko Mäntysalo ja Jarmo Kytömaa työn touhussa Marian Tyttärien luterilaisen luostariyhteisön talkoissa viime keväänä. Kultarannan talkoissa ahkeroi vuodesta toiseen 40–50 ja Mariantyttärien luona 5–15 vapaaehtoista.

Lippu käytössä edelleen 20 vuotta sitten tehdyssä Kaupunkiuutisten jutussa kerrottiin uuden lipun hankinnasta. Samainen lippu on käytössä edelleen. – Se on käytössä muun muassa hautausmaan ja Naantalin meriristin lippuvartioissa. Se tuodaan myös 30-vuotisjuhlan toritapahtumaan, kertoo Kytömaa. ”Tehtävämme on palvella” Tawastilla on kummitoimintaa Sri Lankassa ja talkootoimintaa lähiympäristössä. – Tärkein tehtävämme on palvella, tiivistää Kytömaa. Talkootyötä he tekevät vuosittain Marian Tyttärien luterilaisessa luostariyhteisössä, Kultarannassa ja naantalilaisten nuorten parissa. – Kun Walkers-kahvila loppui, aloitimme vapaaehtoistyön Karvetin Yökahvilassa. Nuorilla on valtava tarve puhua ja hei-

dän kanssaan tuleekin käytyä mielenkiintoisia keskusteluja. Nuorten parissa tehty vapaaehtoistyö antaa todella paljon myös itselle, sanoo Kytömaa. Vapaaehtoistyötä rahoitetaan esimerkiksi vuosittaisella kalenteriprojektilla. – Tänä vuonna myimme kalenteria, jossa on kuvat kaikista Suomen 12 presidentistä. Kuvien lisäksi mukana on runoilijoiden, kuten Jenni Haukion ja Heli Laaksosen, runoja presidenteistä. Näyttäisin sen kalenterin, mutta ne on jo kaikki myyty, hymyilee Kytömaa. Lisäksi varoja kerätään muun muassa ensi lauantaina Maijamäen koululla järjes-

30-vuotisjuhlatoimikunnan vetäjä Jarmo Kytömaa (kuvassa)on Lions Club Naantali Tawastin toinen varapresidentti. Juhlavuoden presidentti on Antti Jyväkorpi.

tettävän lentopalloturnauksen avulla. Janica Vilen

Tiesitkö? n Lions Club Naantali Tawastin nimi viittaa keskiaikaan. n Klubin kokoukset pidetään Naantalin ravintola Trapissa, jonka juuret ulottuvat 1400-luvulle. n Lions Club on kansainvälinen järjestö, jonka juuret ovat USA:ssa. n Lions Club toimii yli 200 maassa.

KAUPUNKIUUTISET

6.3.2014

Osta 1.3.–30.4.2014 maksa vasta elokuussa

RAISIO MYLLY: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, puh. 02 880 8500. Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

Osamaksulla jopa 10 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa. Esimerkki kuinka osamaksu toimii: kun ostat silmälaseja 300 eurolla 1.3.-30.4. 2014 välisenä aikana, voit maksaa ostohinnan takaisin kuudessa kuukausierässä tähän tapaan: 10 kk korko 0%

1. 2. 3. 4. 5. 6.

erä: 50 € erä: 50 € erä: 50 € erä: 50 € erä: 50 € erä: 50 €

elokuu 2014 syyskuu 2014 lokakuu 2014 marraskuu 2014 joulukuu 2014 tammikuu 2015

Kysy lisää joustavasta Specsavers Rahoituksesta henkilökunnaltamme. Ostaessasi silmälasit kampanjan aikana on todellinen vuosikorko 300 euron luotto-ostokselle 0 %, jos asiakas valitsee 6 kk:n erikoismaksu-ehdon elokuussa 2014. Maksettava kokonaismäärä 300 euroa. Kampanja voimassa 1.3.–30.4.2014 välisenä aikana kaikissa Specsavers Optikko -liikkeissä. ©2014 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

Erä Tuore lohifilee vacum, Norja rajoitus: 2 pkt/talous

895 KG

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 6.-9.3., ELLEI TOISIN MAINITA.

PE JA LA TTEJA KOKKEJA JA KONSULEN TALO TÄYNNÄ! EMAAN! TERVETULOA MAISTEL

099

Kariniemen kananpojan pienet minuuttipihvit

-24 %

399 350-390 g (10,23-11,40 kg)

Ilman korttia 5,25 rs (13,46-15,00 kg)

HK Takuumurea naudan ulkofilee

Banaani Costa Rica

Suomi

1495 KG

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-18. Su palvelemme 12-18.

Katso pihvin paisto-ohjeet

www.k-supermarket.fi

KAUPUNKIUUTISET

6.3.2014

Kaikki Pirilän www.kukkatalo.fi normaalivuotta hintaiset suojaruukut -20% Tykkää meistä facebookissa RAISIO Piriläntie 2  Puh. 438 9977  Avoinna arkisin 9-20, la-su 9-18

KUKKATALO

KE VÄTMARKK IN AT 1.-9.3. Isot, upeat JALOHORTENSIAT

Naistenpäivänä 8.3. Nelson Gardenin kaunis Dot -essu 100:lle ensimmäiselle ostavalle asiakkaalle kaupan päälle!

erä!

90 (norm,. 10,90)

ø 13 cm

VIHERKASVIT

Ilmaa Ilmaa Allergiakosteuttavat puhdistavat kotiin mm. kirjovehka, kultapalmu, tuoksutraakki tai muorinkukat

Yli 10 € viherkasviostoista kastelukannu kaupan päälle

90 (4,905,90)

Läheltä, laadukasta, kotimaista, omasta tuotannostamme! PAAVALINKUKAT RUUKKUNARSISSIT TULPPAANINIPUT ø 12 cm

ø 11 cm

10 kpl nippu

2 kpl

4.-

Iso 10 kpl:een nippu

Yksittäin 2,50 €

3.-

2 kpl Yksittäin 2,50 €

Yksittäin 4,90 €

8.-

Tarjoukset voimassa torstai 6.3.- sunnuntai 9.3.2014 tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää

KAUPUNKIUUTISET

6.3.2014

Neiti etsivä liikkeellä NUORET. Familia Raittola aloitti tammikuussa Maskun, Mynämäen ja Nousiaisten kuntien etsivänä nuorisotyöntekijänä. Viime vuonna kunnat olivat mukana Raision seudun koulutuskuntayhtymän järjestämässä etsivässä nuorisotyössä, joka tavoitti vuoden aikana 22 nuorta näiden kolmen kunnan alueelta. Tänä vuonna kohdennetulla toiminnalla on tarkoitus tavoittaa enemmän nuoria.

Janica Vilen

ta, mutta pystyn auttamaan monessa asiassa, Raittola sanoo. Yleensä etsivän kanssa käydään läpi tulevaisuuden suunnitelmia ja kartoitetaan vaihtoehtoja. Etsivä voi lähteä nuoren mukaan TE-toimistoon, auttaa asunnon tai opiskelupaikan etsimisessä ja erilaisten hakemusten kanssa. Syrjäytyneelle nuorelle kelan ja sossun tukiviidakko voi olla mahdoton selvitettävä yksin.

”

Tavoitteenani on tallustaa nuoren rinnalla, joka tarvitsee tukijaa/ takamukselle potkijaa/ tietoa/ kanssamatkaajaa koukeroiselle varhaisaikuisuuden polulle. Pyrin koppaamaan varsinkin niitä nuoria, jotka putoilevat systeemiin unohtuneista aukoista, koulujen ja töiden ja rahanippujen ja paperisotien keskellä.” – Familia Raittola (etsivai.wordpress.com)

– Jo tähän mennessä on tullut monia onnistumisia. Hyvä fiilis, kommentoi Raittola. Raittolan tarkoituksena on tavoittaa kuntien 15–29-vuotiaat vailla opiskelu- tai työpaikkaa olevat nuoret. Osa nuorista hakeutuu etsivän puheille itse, osa ohjataan keskustelemaan nuorisotoimen, oppilaitosten, puolustusvoimien tai huoltajien vinkistä. Raittola joutuu kuitenkin tekemään myös todellista etsivän työtä. – Alaikäisiä tapaan paljon nuorisotaloilla ja kouluissa, mutta 18–29-vuotiaita on vaikeampi löytää. Kaikkein haasteellisimpia löydettäviä ovat ne, jotka eivät poistu kodeistaan, eli ne, jotka tarvitsevat apua eniten. Etsiviin liittyvät suurennuslasivitsit ovat aikaisemmin naurattaneet, mutta sellaista tämä tuntuu välillä olevan, sanoo Raittola. Nuoren täytyy haluta apua Vaikka etsivä löytäisi syrjäytyneen tai syrjäytymisvaarassa olevan nuoren, hän ei voi auttaa tätä väkisin. – Nuoren täytyy itse haluta apua. Minun puheilleni on helppo tulla, sillä en ole viranomainen tai sosiaalityöntekijä. Minulla ei ole päätösvaltaa, enkä voi tehdä asioita nuoren puoles-

– Suurin osa haluaisi töihin, mutta oltuaan jonkin aikaa työttöminä, he ymmärtävät koulutuksen tärkeyden ja ottavat tähtäimekseen koulutuksen. Tutkintojen suorittamiseen on nykyään monia joustavia mahdollisuuksia, jotka sopivat myös niille, jotka eivät koulun penkillä viihdy, Raittola muistuttaa. Tavoitteena yhteistyön lisääminen Maskussa Raittolan työparina toimii Maarit Keto, Mynämäessä Aleksi Kytö ja Nousiaisissa Henna Isotalo. Jokainen nuorisotyöntekijä tekee Raittolan kanssa yhteistyötä 12 tuntia viikossa. – Tällä seudulla ei ole ollut nuorille työttömille työpajatoimintaa, vaan nuorten on pitänyt lähteä Laitilaan, Raisioon tai Naantaliin. Olemme nyt ottamassa työpajaa edeltävän askeleen, eli aloitamme toiminnan, jossa tapaan nuoria muutaman kerran viikossa. Tapaamisten aiheina on elämänhallintaan liittyviä asioita, valottaa Raittola. Toiminta toteutetaan yhteistyössä eri kuntien välillä. – Nousiaisten ja Maskun nuoriso onkin sekoittunut hyvin yhteisten nuorisopalvelun

Nousiaisten kunnan nuorisotyöntekijä Henna Isotalo ja etsivä nuorisotyöntekijä Familia Raittola vannovat yhteistyön nimiin.

retkien ja yhteisen koulumenneisyyden kautta, mutta Mynämäen nuoret ovat monelle maskulaiselle ja nousiaislaiselle vieraampia, sanoo Raittola, joka itse on kotoisin Maskusta. Tänä vuonna yhteisen etsivän nuorisotyöntekijän isäntäkuntana toimii Mynämäki. Vastuu taloudenhallinnasta ja esimiestyöstä siirtyy vuoden välein kunnasta toiseen. Nuoret lukuina Maskussa 15–29-vuotiaita on yhteensä 1 387, Mynämäessä 1 197 ja Nousiaisissa 668. Tammikuun tietojen mukaan alle 25-vuotiaista työttömänä

tai lomautettuna on Maskussa 35, Mynämäessä 45 ja Nousiaisissa 26. Luvut ovat surullisia, mutta linjassa muiden kuntien lukujen kanssa. Alle 25-vuotiaiden, työttömien määrä oli Varsinais-Suomessa 10 prosenttia suurempi kuin vuosi sitten. – Koulupudokkaiden määrä on Nousiaisissa kuitenkin todella pieni, sillä yläasteella opinto-ohjaajat tekevät hyvää työtä saadakseen kaikille toisen asteen opiskelupaikan, kehuu Isotalo. – Mutta koulupudokkaiden todellinen määrä selviää vasta jouluun mennessä. Vaikka kaikki aloittaisivatkin toisen asteen tutkinnon suorittamisen, moni jättää koulun kesken jo ennen

Työttömät alle 25-vuotiaat

Varsinais-Suomi Masku Mynämäki Naantali Nousiainen Raisio Rusko

1/2014 3 663 35 45 93 26 172 27

1/2013 3 332 29 37 78 23 185 26

1/2012 2 723 29 33 65 14 146 13 Lähde: ELY-keskus

joulua, muistuttaa Raittola. Koulupudokkaiden lisäksi armeijaikäiset ovat yksi suuri ryhmä, joka kaipaa etsivän apua. Ennen ja jälkeen armeijan jää usein puoli vuotta luppoaikaa, kun kouluun ei pääse kesken lukuvuoden ja niin

lyhyeksi ajaksi on vaikea löytää töitä. Asepalveluksensa keskeyttävien määrä nousee myös vuosi vuodelta. Vapautetut jäävät usein kotiinpaluunsa jälkeen hetkeksi tyhjän päälle. Janica Vilen

Työttömyys kasvaa edelleen Varsinais-Suomessa – Ruskolla pienin työttömyysaste TYÖTTÖMYYS. VarsinaisSuomen työ- ja elinkeinotoimistossa oli tammikuun lopussa 28 300 työtöntä työnhakijaa. Tammikuun aikana työttömien määrä väheni 600 henkilöllä. Viime vuoden tammikuusta määrä kuitenkin kasvoi 2 100 henkilöllä eli 7,9 prosentilla, kun koko maassa työttömien määrä kasvoi 12,0 prosentilla. Tammikuun lopussa työttömien osuus työvoimasta oli Varsinais-Suomessa 0,9 prosenttiyksikköä suurempi kuin vuotta aiemmin, eli 12,5 % (11,6 %, 1/2013). Koko maassa osuus

kasvoi 1,3 prosenttiyksiköllä, ollen 12,5 % (11,2 %, 1/2013). Näin Varsinais-Suomessa työttömyysaste on yhtä suuri kuin koko maassa ja samalla se on maan neljänneksi pienin. Varsinais-Suomessa työttömyysaste oli korkein Salon seutukunnassa (15,8 %) sekä Salon kaupungissa (16,4%). Pienin työttömyysaste oli Turunmaan seutukunnassa (8,3%) sekä kunnista Ruskolla (6,6%). Työttömyysaste oli yli 10% kymmenessä alueen 28 kunnasta, kun vuotta aiemmin vastaavia kuntia oli viisi.

Tähän ryhmään kuuluvat seutujen keskuskaupungit – paitsi Parainen. Työttömien määrä kasvoi vuodentakaisesta kaikkien ELY-keskusten alueilla. Tosin teollisuudessa työttömyys kääntyi laskuun pitkästä aikaa. Muista aloista rakentamisessa työttömyyden kasvuvauhti oli hitainta kun taas sosiaalija terveyspalveluissa kasvu oli voimakkainta. Helmikuun aikana työttömien määrä monesti vähenee ja niin tapahtunee Varsinais-Suomessa tälläkin kertaa.

Uusia avoimia työpaikkoja 2 % vähemmän kuin vuosi sitten

veluissa. Muilla aloilla kysyntä oli samalla tai alemmalla tasolla kuin vuotta aiemmin.

Tammikuun viimeisenä päivänä oli avoimia työpaikkoja tarjolla alueen työ- ja elinkeinotoimistossa 3 500 kappaletta eli 2 % vähemmän kuin vuosi sitten. Kaikkiaan työpaikkoja oli avoinna tammikuun aikana 5 700 kappaletta, joista 4 600 oli uusia, tammikuun aikana avautuneita, työpaikkoja. Vuotta aiempaan verrattuna työvoiman kysyntä kasvoi toimistotyössä sekä sosiaalija terveyspal-

Pitkäaikaistyöttömyys ja nuorten työttömyys yleensä kasvussa Nuorten, alle 25-vuotiaiden, työttömien määrä oli Varsinais-Suomessa 10 prosenttia suurempi kuin vuosi sitten eli 3 700 henkilöä. Vakka-Suomessa määrä väheni vuotta aiemmasta 8 %, mutta alueen muissa seutukunnissa nuorten työttömyys kasvoi.

Pitkäaikaistyöttömien määrä kasvaa yhä koko maassa. Varsinais-Suomessa yli vuoden työttömänä olleita henkilöitä oli 6 900 eli 24 % enemmän kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömyys kasvaa kaikissa alueen seutukunnissa ja voimakkaimmin näistä teollisuuden rakennemuutoksen koettelemilla Salon ja Turunmaan seuduilla. Työttömien määrä kasvoi 10 prosentilla naisten keskuudessa ja miesten keskuudessa vastaavasti 7 prosentilla.

KAUPUNKIUUTISET

6.3.2014

LÄNSIKESKUS

HINNAT VOIMASSA TO-LA 6.-8.3.2014. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI

VIIKONLOPPUTARJOUKSET K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12-18

Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa

Atria

Kariniemen Kananpojan

NAUDAN -16% PAREMPI JAUHELIHA 10% 700 g 7,13 /kg

FILEESUIKALEET 520-650 g

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99 /rs (8,56 /kg)

rs raj. 3 rs /tal.

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,49 /rs (9,98-12,48 /kg)

Valio Crea

3,95-4,58 /kg

7,56 /l

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 3,19 /pkt (3,19 /l)

MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2,5 dl

SININEN LENKKI 500-580 g

29 -20%

pkt

tlk

-16%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /pkt (4,98-5,78 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25 /tlk (9,00 /l)

Valio Hyvä suomalainen Arki

Marli Natur

6,52-7,82 /kg

1,50 /l

EDAM 750 g ja GOUDA 625 g

ei laktoosittomat, 2,25 /l

-29%

MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l

maustamaton ja hunajamarinoitu, 6,14-7,67 /kg

Pingviini

-38%

TÄYSMEHUT 1l

89 kpl

-10-18%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,45-5,99 /kpl (7,27-9,58 /kg)

3 tlk

50 -16%

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,79 /tlk (1,79 /l)

Aino

JÄÄTELÖT 900 ml

Costa Rica

ei laktoosittomat, ei Hillasoiden Helmi, ei Tyrniluodon Aarre, 4,43 /l

myös tummapaahto, 3,73 /kg

pkt

-15%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,75 /pkt (5,28 /l)

EITA TARJOUSTUOTTA REILU MUTT Ä! RAJOITETTU ER

TAM

MIKU

U 2014

• Pirkk

a.fi

Tamm ik UVAT uu ss a

MAIST

SOPA T s. 20

HAUD HY VÄUT TAEN TULEE

Näin kevenn vinkki ät x5

Vade

man lman gon & liitto s. 7

Kerrosjä lkiru oka

K-RuokaPirkka uudistuu 2014

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

pkt raj. 2 pkt /tal.

-19%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,35 /pkt (4,70 /kg)

www.k-citymarket.fi

KAHVI 500 g

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

6.3.2014

KAUPUNKIUUTISET

LÄNSIKESKUS

JukkaTukku panostaa asiakaspalveluun ja kulutusta kestäviin tuotteisiin

K-market Nättärin uusi kauppias Pia Eloranta on ylpeä myymälän uudesta paistopisteestä. Vastapaistettuja leipiä saa nykyisin aamusta iltaan.

K-market Nättärin uusi kauppias ei muutoksia pelkää YRITYSUUTISET. Pia Eloranta aloitti K-market Nättärin uutena kauppiaana tammikuussa. 300-neliöisen myymälän kaikki osastot on sen jälkeen uusittu tai tullaan uusimaan. – Suurin muutos on uusi paistopiste. Tästä lähtien meiltä saa vastapaistettuja leipomotuotteita aamusta iltaan, kertoo Eloranta. Elorannalla on takanaan jo pitkä ura K-ryhmässä. – Olen työskennellyt Hämeentien Nesteellä ja Paimion matka-aseman K-marketin vastaavana. Kauppiasvalmennuksen kävin Jäkärlän K-marketissa, Eloranta sanoo. Nättärissä käy paljon myös ikäihmisiä. Heitä silmällä pitäen uusi kauppias on suunnitellut myymälään kahvipisteen, jossa voi levähtää ostosten yh-

teydessä. – Asiakkailta on tullut paljon positiivista palautetta ja valikoimaa uudistetaan koko ajan heidän toivomustensa perusteella. Täällä on mahtava asiakaskunta. Olen todella nauttinut, Eloranta sanoo. – Myös henkilökunnalla on kova tsemppi päällä, kun uutta opittavaa tulee koko ajan, Eloranta kehuu. – Tarkoitus on pian alkaa järjestää myös erilaisia tapahtumia ja ohjelmaa lapsiperheille, Eloranta suunnittelee. Uuden kauppiaan myötä myös aukioloajat laajenivat. Nyt Nättäri on iltaisin auki kymmeneen. K-market Nättärin edellinen kauppias siirtyi Huittisiin, lähemmäs kotiseutuaan. Janica Vilen

YRITYSUUTINEN. Vanhan liiton vaatekauppa JukkaTukku muutti tammikuussa Virusmäentieltä Pitkämäenkadulle Manhattanin kulmalle. Alun perin yrittäjä Jukka Laurila perusti vain parikymmenneliöisen kivijalkamyymälän Kastuun vuonna 2009. Sieltä yritys on muuttanut uusin ja suurempiin tiloihin, aina kun tilat ovat käyneet ahtaiksi. – Tämän tyylisiä vaatteita ei myydä missään muualla Varsinais-Suomessa. Lähin vastaavanlainen myymälä on Helsingissä. Myymälän Dickies-shop on Suomen ensimmäinen, kehuu Laurila. Dickies on lähes 100 vuotta vanha vaatemerkki. Vaatteiden kankaat ovat kestäviä ja likaa

hylkiviä. Suosituimpia Dickiesvaatteet ovat Hot Rod -harrastajien keskuudessa, mutta ne ovat viime vuosina yleistyneet myös ravintoloissa työvaatteina ja kaiken ikäisten vapaa-ajan vaatteina. Muita JukkaTukun suosittuja merkkejä ovat muun muassa Lucky-13, Sailor Jerry, Rogue Status ja Punkrodder. Pääosassa ovat miesten vaatteet, mutta myös naisten ja lasten vaatteita löytyy. – Tuotteita on päästä varpaisiin eli moottoripyöräkypäristä sukkiin, esittelee Laurila. Myymälä on löydetty hyvin, sillä Turun seudulla on Laurilan mukaan aktiivisia Jenkkiharrastajia. Amerikanrauta kelpaisi myös Laurilalle itselleen.

IMPIVAARA. Nummisuutarinkadulla on saatu pystyyn uusi Javenture-Areena. Areena on ollut käytössä jo yhden kokonaisen toimintaviikon ja ensi lauantaina 8. maaliskuuta pelataan jo ensimmäinen kansainvälinen turnaus, johon on tulossa 03-poikien Suomen kärkijoukkueet ja kolme ulkomaalaista joukkuetta. Jouluisessa Seija-myrskyssä 115 metriä pitkä jalkapallohalli repeytyi täysin käyttö- ja korjauskelvottomaksi. Vakuutusyhtiön korvauspäätöksen saavuttua hallin omistaja Jukka Javanai-

Vuonna 2011 toukokuussa Länsi-Turun ensimmäisillä kaupunginosaviikoilla järjestettiin lastentapahtuma Kuperkeikka.

nen tilasi heti uuden samanlaisen hallin tutulta valmistajalta, slovenialaiselta Duolilta. – Vain pieniä muutoksia on tehty, jotta huolto- ja lumityöt helpottuisivat. Olemme saaneet käyttäjiltä pääosin positiivista palautetta uudesta hallista ja varsinkin nopeasta aikataulusta, jolla se saatiin käyttöön, Javanainen kertoo. Halli on 105 metriä pitkä ja 65 metriä leveä. Yleisöön mahtuu 400 katsojaa. WC:t ja pukutilat ovat hallin ulkopuolella huoltorakennuksessa. Janica Vilen

nustaa Laurila.

Janica Vilen

lakin. Teemaviikko jatkuu messujen jälkeen kiertelevillä muisti-infopisteillä. Tiistaina 11.3. infopiste on Maskun pääterveysasemalla ja torstaina 13.3. Turun pääkirjastossa. Teemaviikon tarkoituksena on herätellä ihmisiä puhumaan muistisairauksista ja niihin liittyvistä haasteista. – Kotona eletään muistisairauden kanssa pitkään, ennen kuin on ulkopuolisen avun ja tuen tarvetta. Sairauden alkuvaiheessa sairas sekä omainen jäävät usein yksin ongelmiensa kanssa, toteaa Eriksson. Palvelujärjestelmä aktivoituu yleensä vasta siinä vai-

Uusi Javenture-Areena saatiin helmikuun lopussa pystyyn Impivaaran urheilukeskukseen.

Länsi-Turun kaupunginosaviikoille etsitään ohjelmaa TAPAHTUMAT. Kaupunginosaviikot järjestetään LänsiTurussa 12.–18. toukokuuta. Kaupunginosaviikkojen tukiyhdistyksen käynnistämä ohjelmahaku on nyt käynnissä ja jatkuu 16. maaliskuuta asti. – Alustavien suunnitelmien mukaan Länsi-Turun Kaupunginosaviikolta löytyy muun muassa perinteinen Länsikeskus Cup -jalkapalloturnaus, Teräsrautelan koulun Kevättempaus, ympäristöpolku, polkupyörätapahtuma sekä alueen asukkaiden ja päättäjien välinen kaupunginosaparlamenttitilaisuus, paljastaa ohjelmaa koor-

Aivoviikolla järjestetään minimessut muistisairaille Messuilla edustettuna on yhteensä 17 yritystä, josta tuottavat kotihoito-, apuväline- ja turvallisuuspalveluja sekä virikettä kotona asuville muistiasiakkaille. – Idea messujen järjestämiseen tuli siitä, kun meillä Varsinais-Suomen Muistiyhdistyksessä on paljon kontakteja muistiasiakkaisiin ja heidän omaisiinsa. Näin kotona asuvat asiakkaamme saavat tiedon yrityksistä, joiden toiminta ja palvelut ovat suunnattu juuri heille, Eriksson lisää. Kansainvälisellä Aivoviikolla, jota vietetään viikolla 11, teemana on Välitä, kuten viime vuoden Muistiviikol-

– Cadillacia kovin katsotaan, kuume on jo kova, tun-

Javenture-Areena on taas pystyssä

Kari Vainio.

MUISTI. Runosmäen Vanhuskeskuksessa järjestetään kotona asuville muistisairaille Pidempään turvallisesti kotona -minimessut maanantaina 10. maaliskuuta kello 15–18. Tapahtuma on sisäänpääsymaksuton. – Messut ovat tällä seudulla ensimmäiset laatuaan, ja niiden tarkoitus on huomioida muistiasiakkaiden erityistarpeet kotihoidon onnistumiseksi. Turvallisuus on tärkeää jokaisen ikäihmisen asumisjärjestelyissä, mutta korostuu erityisesti muistiasiakkaiden elämässä, Varsinais-Suomen Muistiyhdistyksen muistineuvoja Leeni Eriksson sanoo.

Jukka Laurilalla on kädessään Dickiesin paita, jota on myyty paljon esimerkiksi turkulaisten ravintoloiden tarjoilijoille.

heessa, kun sairaus on edennyt niin pitkälle, että kotihoidossa tarvitaan käytännön apua tai kun kriteerit taloudellisille tukitoimille täyttyvät. – Ennen julkisen sektorin mukaan tuloa sairaan arkeen, voi jo saada tukea yksityisiltä palveluntuottajilta ja yhteistyö voi jatkua koko kotona asumisen ajan, täydentäen oman kunnan omais- tai kotihoidon antamaa palvelua, Eriksson kertoo. Tapahtumien järjestämisestä vastaavat Varsinais-Suomen Muistiyhdistys ry ja Muistiluotsi. Katariina Mäkinen-Önsoy

dinoiva Länsi-Turun aktiivi Tapio Peltomaa. – Ohjelmaehdotuksia toivotaan myös kuntarajojen ulkopuolelta, Peltomaa vinkkaa. Perinteisesti ohjelmasta ovat vastanneet paikalliset asukasyhdistykset, vanhempainyhdistykset ja urheiluseurat. Tänä vuonna viikkojen teemana on monikulttuurisuus. – Monikulttuurisuus on siitä hyvä teema, että sen voi ymmärtää todella laajasti. Monikulttuurisuus ei ole pelkästään pakolaisuutta tai maahanmuuttoa, vaan myös esimerkiksi eri ikäisten asukkaiden huomioi-

mista, tulkitsee Peltomaa. Länsi-Turun asukasyhdistyksen tunnus: Luonto, Liikunta ja Länsikeskus näkyy myös tulevien kaupunginosaviikkojen sisällössä. Kaupunginosaviikoilla yhdistykset järjestävät ohjelmaa toisille, mutta yhdistyksille itselleenkin on auennut viikkojen myötä uusi yhteistyömahdollisuuksia. Kaupunginosaviikot järjestettiin ensimmäisen kerran Turun kulttuuripääkaupunkivuonna kolme vuotta sitten. Sen jälkeen niistä tuli vuosittainen perinne.

MAALISKUUN TARJOUS! TUO TAVARAT MYYNTIIN!

29€

/vko

ILMAN PROVISIOTA! Tarjous voimassa 31.3.2014 asti

LÄNSIKESKUS Viilarinkatu 4 Turku P. 536 9500 www.kirppiscenter.fi

KAUPUNKIUUTISET

6.3.2014

LÄNSIKESKUS

RATKAISEVAN EDULLISESTI PRISMASTA! Voimassa torstai–sunnuntai 6.–9.3.

Partanen

PORSAAN MAALAISFILEESELKÄ

suolattu n. 1,5 kg

Voimassa torstai–sunnuntai 6.–9.3.

Pakattu

Valio

OIVARIINI

kaikki maut 400 g (4,96/kg)

/kg

NORJALAINEN LOHIFILEE

/ras

3 ras / talous

/kg

2 fileetä / talous

. .3 8 a l ä iv ä p n e t is a N RATKAISEVAN EDULLINEN

TULPPAANIT

10,3 kimppua

RUUSUKIMPPU 10 kpl:n kimppu

4,95

LISÄKSI S-ETUKORTILLA BONUS JOPA 5%!

prisma.fi

ERÄ!

PALVELUSTAMME: Voimassa torstai–sunnuntai 6.–9.3.

GRILLATTU PORSAAN PAAHTOKYLKI

95 /kg

HK Popsi

Valio Hyvä suomalainen

GRILLI- TAI KEVYT 10 -NAKKI

ARKIRAE

500 g (4,98 /kg)

300 g (4,30/kg)

2,49

1,29

/ras

/pkt

Voimassa torstai–sunnuntai 6.–9.3. Alankomaat Conference

PÄÄRYNÄT

1. lk.

95 /kg

X-tra

VIRVOITUSJUOMAT 6-PACK

Vaasan

6 x 1,5 L = 9 L (0,62/L) sisältö 5,58 + pantit 2,40

VIIPALEET

500–535 g (2,58–2,41 /kg)

1,29

7,98

/ps

/6-pack

SÄÄSTÄ AIKAA JA RAHAA – VERTAA KUITIN LOPPUSUMMAA. LÄNSIKESKUS Viilarinkatu 3 p. 010 764 3070

MYLLY

Myllynkatu 2, p. 010 764 3000

Puhelut: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /minuutti.

TOKEDUT.FI

TAMPEREENTIE Vanha Tampereentie 108, p. 010 764 5800

ark la su

8–21 8–18 12–18

Meidän kauppa. www.tok.ﬁ

Parhaat etusi netissä

KAUPUNKIUUTISET

6.3.2014

Maskun päivähoito täyttää 40 vuotta! MASKU. Maskussa vietettiin varhaiskasvatusmessuja torstaina 27. helmikuuta. Kolmatta kertaa järjestetyillä messuilla oli henkilökuntaa niin kunnan päivähoitopaikoista, yksityisistä päiväkodeista, seurakunnasta, yhdistyksistä kuin perhepäivähoidostakin. – Tarkoitus on, että perheet pääsevät kyselemään eri vaihtoehdoista. Kaikille lähipäiväkoti ei ole paras vaihtoehto. Vaikka kaikissa paikoissa on samat perusarvot, painotukset vaihtelevat esimerkiksi metsästä liikuntaan. Joissain hoitopaikoissa on ikäryhmiä, toisissa taas sisarusryhmiä, selventää päivähoidon johtaja Kirsi-Leena Hotinen. Messuilla perheet pääsivät paitsi vertailemaan eri vaihtoehtoja, myös ilmoittautumaan ja täyttämään hakemuksia. Tammenahjon uusi päiväkoti avataan elokuussa Tammenahjon uuden päiväkodin rakentaminen etenee aikataulussa. Hoitoryhmien on tarkoitus päästä muuttamaan elokuussa.

– Kilpailutamme myös Ruskontiellä yksityistä päivähoitoa, jotta pääsisimme eroon kaikista neljästä tilaelementistä, joihin päivähoitoryhmiä on tällä hetkellä sijoitettuina, Hotinen sanoo. Tammenahjon päiväkodissa tullaan järjestämään myös perhepäivähoidon varahoitoa. Varahoito tuli entistä akuutimmaksi, kun perhepäivähoito liitettiin hiljattain työaikalain piiriin. – Perhepäivähoidon imu on vähentynyt selvästi työaikalain myötä. Tällä hetkellä Maskussa on 17 perhepäivähoitajaa. Vielä vuosi sitten heitä oli 22, kertoo Hotinen. Vaikka päivähoitoikäisten lasten lukumäärä on Maskussa pysynyt suurin piirtein ennallaan, päivähoitoa käytetään enemmän kuin ennen. – Olemme alkaneet järjestää myös avoimia päivähoidon palveluita, sillä kaikki eivät tarvitse kokopäiväistä hoitoa, Hotinen esittelee.

mäistä kertaa. – Olemme muuttamassa syksyllä Maskun Piiksvuoreen, joten lapsille täytyy syksyyn mennessä löytää uusi hoitopaikka. Vanhin lapsemme on jo 13, mutta 6- ja 4-vuotiaille pojillemme toivomme hoitopaikkaa mahdollisimman läheltä uutta kotia, Karru sanoo. Sijainnin lisäksi muita kriteereitä perheellä on melko vähän. – Toivomme, että lapset pääsevät samaan paikkaan. Molemmat ovat jo olleet päivähoidossa, joten sinänsä tilanne on helppo. 6-vuotias aloittaa nyt eskarin, joten olisi hyvä, jos hän pääsisi siellä jo tutustumaan tuleviin luokkakavereihin, pohtii Karru. Päivähoitomessuilla onnistui samalla näppärästi myös esikouluun ilmoittautuminen.

Tärkein kriteeri on sijainti

Messuilla käynnistyi myös Maskun päivähoidon 40-vuotisjuhlavuosi. Juhlavuotta vietetään järjestämällä maaliskuussa avoimien ovien kuukausi, jonka

Raisiolainen Tanja Karru kävi päivähoitomessuilla ensim-

Synttäreiden kunniaksi avoimet ovet

aikana kaikissa Maskun päiväkodeissa pääsee vierailemaan, kun ilmoittaa asiasta etukäteen päiväkodin henkilökunnalle. – Mitään ohjelmaa ei järjestetä, vaan tarkoitus on, että ihmiset tutustuvat päivähoidon tavalliseen arkeen. Olemme kutsuneet myös päättäjiä tutustumaan toimintaamme, kertoo Hotinen. Juhlavuosi jatkuu syksyllä tapahtumien merkeissä. Lokakuussa järjestetään lastenkonsertti ja henkilökunnalle järjestetään juhla itsenäisyyspäivän tienoilla. Janica Vilen

Ostetaan/noudetaan

METALLIROMUA:

autot, maatalouskoneet, akut, ym.

040 411 0991 tai 045 111 7341

KUULUTUS ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISESTÄ Raision kaupunginvaltuusto on 24.2.2014 tekemällään päätöksellä hyväksynyt seuraavan asemakaavan muutoksen sekä siihen liittyvän tonttijaon:

kistysaluetta.

Raisiokanjonin asemakaavan muutos

Alue sijaitsee Ohikulkutien pohjoispuolella n. 2,5 km Raision keskustasta koilliseen.

Asemakaavan muutos koskee 4. kaupunginosan (Mahittula) korttelia/tonttia 416/1 sekä vir-

Asemakaavan muutoksella muodostuvat 4. kaupunginosan (Mahittula) kortteli/tontit 416/2-3, sekä virkistys- ja katualuetta.

Raisiossa 28.2.2014 KAUPUNGINHALLITUS

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

YRJÖ kerää maksutta kodin vaarallista jätettä, kuten maaleja, liuottimia, loistelamppuja, akkuja ja jäteöljyä kanistereissa. Puhtaat, yli 200 litran öljyerät noudetaan suoraan maatilalta. Tilaa maksuton nouto, puh. 010 6366 031. KE 12.3. NOUSIAINEN

Maskuun syksyllä perheineen muuttavalle Tanja Karrulle sijainti on tärkein kriteeri päivähoidon valinnassa.

Ojankulma Valpperi Koljola Keskusta Nutturla

Seitsemän päivähoitoryhmää ilman tiloja Mynämäessä olisivat mahtuneet Metsolaan, mutta purkupäätöksen jälkeen myös heille täytyy keksiä uudet tilat, selventää kasvatus- ja sivistysjohtaja Laura PäiviöHäkämies. Akuutin ongelman ratkaisuksi kunnanhallitukselle on ehdotettu kolmeosastoisen siirrettävän päiväkotirakennuksen ostoa tai vuokrausta. Maanantaina 24. helmikuuta pitämässään kokouksessa kunnanhallitus päätti esittää 3.3. kokoontuvalle valtuustolle, että siirtokelpoisen päiväkotirakennuksen hankintaan ja toteuttamiseen varataan 1 050 000 euroa. Samalla kunnan pitkäaikaisten lainojen määrä nousisi viiteen miljoonaan euroon.

– Ratkaisu mahdollistaa yhdessä Vaahteramäen tilojen kanssa sen, että kaikki nyt väliaikaisissa tiloissa toimivat ryhmät saadaan kunnan omistamiin tiloihin. Päivähoitotilanteen muuttuessa tiloja voidaan käyttää muuhun toimintaan, siirtää toiseen paikkaan tai vaikka myydä tarpeettomana pois, kunnanhallitus perustelee esitystään. Lisäksi teknisen johtajan Timo Ojan mukaan siirtoelementin ostaminen tulee pitkällä aikavälillä vuokraamista taloudellisemmaksi. Rakennus on mahdollista sijoittaa Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopiston alueelle, mutta se edellyttää poikkeamislupaa

14.30 - 14.50 15.05 - 15.25 15.40 - 16.00 16.15 - 16.35 16.50 - 17.10

TI 18.3. RUSKO

Ratkaisuksi siirrettävä päiväkotirakennus MYNÄMÄKI. Kun Metsolan päiväkodin sisäilmakorjauksen arvio valmistui tammikuussa, oli jo selvää, ettei korjaaminen kannata. Korjauskustannukset olisivat olleet 450 000 euroa. Lisäksi vesikaton uusimiseen olisi mennyt 100 000 euroa. Tekninen lautakunta päätti 12. helmikuuta pitämässään kokouksessa, että purkaminen on korjaamista järkevämpi ratkaisu. Mynämäen päivähoidon ja esikoulun lapsista on tällä hetkellä seitsemän ryhmää neljässä eri väliaikaisessa tilassa. Jo rakenteilla olevaan päiväkotiin on tulossa tilat 100 lapselle eli viidelle osastolle. – Uusi päiväkoti avataan 1. marraskuuta. Loput ryhmät

Ruskontie 99, Bussin kääntöpaikka Valpperintie 993, Valpperin koulu, kierrätyspiste Vahdontie 1, urheilukentän kierrätyspiste Torikuja, Nousiaisten tori Mietoistentie 360, Paijulan koulu

ja kaavamuutosta. Siirrettävää rakennusta suunnitellaan ensisijaisesti esikoululaisten käyttöön. Tällä hetkellä kolme esiopetusryhmää on sijoitettuna Tilhentien vuokratiloihin. Tällöin uuteen 1.11. valmistuvaan päiväkotirakennukseen muuttaisivat Metsolasta vuokratiloihin muuttaneet kolme ryhmää sekä Tainiolan ryhmä, joka joutuu väistymään nykyisistä tiloistaan 1.5. mennessä tilapäisesti Vaahteramäkeen. Päivähoitoikäisten lasten määrä kasvaa Mynämäessä joka vuosi. Perhepäivähoitopaikkoja kunnassa on 40. Janica Vilen

Keskusta Merttelä Silvola Unto Lavamäki

Ohjaluodontie 1, K-Kauppa, kierrätyspiste Koulutie, Merttelän koulu Valpperintie 294 Untontie, kierrätyspiste Lavamäentie 671, Lavamäen kylätalo

14.00 - 14.20 14.35 - 14.55 15.10 - 15.30 15.45 - 16.05 16.20 - 16.40

KE 19.3. NAANTALI Taimo Karvetti Keskusta Viiala Kultaranta

Nuhjalantie 8, kaupan piha, kierrätyspiste Ruonan Yhdystie, Ukko-Pekka Tullikatu, Naantalin tori Ukko-Pekantie / Käköläntien P-alue, kierrätyspiste Luonnonmaantie 138, Kultarannan koulu, kierrätyspiste

14.00 - 14.20 14.35 - 14.55 15.10 - 15.30 15.45 - 16.05 16.20 - 16.40

Myös Isosuon jätekeskus Raisiossa vastaanottaa kodin vaarallisia jätteitä maksutta. Yhteystiedot netissä.

KAUPUNKIUUTISET

6.3.2014

VENEILY

Pääsymaksuttomat venemessut tavoittelevat kävijäennätystä Taantuman selkä taittuu pikkuhiljaa: venemarkkinat ovat piristymään päin

Katariina Mäkinen-Önsoy

VENEMYYNNIN AVAJAISET

PE 14.3.KLO 10-17, LA 15.3. KLO 10-14 MIELETTÖMIÄ VENEPAKETTEJA TARJOLLA! Naantalin venemessutunnelmia.

TERHI 475 TWIN C + Honda BF50

Vain

11 990 €

tai alkaen 149 €/kk

ELLE IMMÄIS S N E 0 20 TALIIVI KELLUN VAIN

5€

AMT 230 DC + Honda BF250

MESSUT. 23. – 25. toukokuuta järjestettävät, järjestyksessään viidennet, Naantalin Venemessut tuovat Naantalin vierasvenesatamaan jälleen Monacon tunnelmaa isoine jahteineen. Juhlavuoden kunniaksi sisäänpääsymaksuttomiksi muuttuneille Naantalin Venemessuille on projektijohtaja Tuomas Levannon mukaan ilmoittautunut näytteilleasettajia enemmän kuin koskaan tässä vaiheessa. Mukana on viimevuotiseen tapaan sauna, laituri ja lomaasumiseen keskittyvä markkina-alue, veneily- ja mökkeilytarvikkeita sekä kaiken kokoisia veneitä. Uusien veneiden ohella messuilla on varattuna oma paikkansa käytetyille paateille.

– Ala kuin ala on ollut viime vuosina talousvaikeuksissa. Nyt kuitenkin tuntuu, että talous ja sitä myötä esimerkiksi venemarkkinat ovat piristymässä. Tänä vuonna messuille on vanhojen tuttujen näytteilleasettajien lisäksi ilmoittautunut uusia, Levanto kertoo. – Odotamme tänä vuonna myös kävijäennätystä, hän lisää. Parasta aikaa Levannon mukaan venekaupalle ovat juuri kevät ja syksy. – Keväällä veneilykuume nousee. Tällöin hankitaan vene sekä veneily- ja mökkeilyvarusteita. Syksyllä usein taas luovutaan veneestä ennen talvitelakoita. Käytettyjen veneiden oma markkinatapahtuma jär-

jestetään tuttuun tapaan Naantalissa elokuussa, hän sanoo. Levanto painottaa, että ainutlaatuisilla uivilla venemessuilla tulee päästä kokeilemaan ja kokemaan monenlaisia vesikulkuneuvoja ja -harrastuksia. – Näyttelyveneitä saa tällä kertaa koeajaa jo messujen aikana. Ohjelmassa on messuvieraille lisäksi erilaisia kokeilumahdollisuuksia, suppailukilpailu ja veneilyturvallisuuteen liittyvää asiaa, Levanto toteaa. – Suppailu eli seisoen melonta on viime vuoden tapaan selvä vetonaula messuillamme, hän jatkaa. Katariina Mäkinen-Önsoy

Pelastusliivien käyttö olisi pelastanut monta henkeä viime vuonna

Vain

57 900 €

tai alkaen 599 €/kk

SILVER SHARK BR + Honda BF100

Vain

35 140 €

TURVALLISUUS. Vesiliikenneonnettomuuksissa menehtyi viime vuonna 47 henkilöä. Miehiä kuoli 46, naisia yksi. Suurin osa onnettomuuksista sattui moottori- tai soutuveneissä ja lähes kaikissa syynä oli veneen kaatuma tai kallistuma. – Tässä mennään jälleen vanhalla kaavalla. Onnettomuuksissa kuolleiden määrä, sukupuoli- ja ikäjakauma toistuvat lähes samanalaisina vuodesta toiseen. Vesiliikenneonnettomuuksissa menehtyy siis tyypillisesti ilman pelastusliive-

jä liikkeellä oleva keski-ikäinen mies, sisävesillä, pienen veneen kaaduttua, huokaisee Trafin yksikönpäällikkö Ville Räisänen. – Positiivista kuitenkin on, että vesiliikenteessä kuolleita oli alle viime vuosien keskiarvon, vaikka viime kesä oli pitkän ajan keskiarvoa lämpimämpi, huomauttaa Räisänen. Vuosina 2008-2012 vesiliikenneonnettomuuksissa on kuollut keskimäärin n. 55 henkilöä. – Paras lääke näihin onnettomuuksiin on tuttuakin tutumpi eli päälle oikein puetut pelastusliivit. Onnettomuudet ovat

aina tragedioita, jotka koskettavat useita ihmisiä. Kannustaisinkin kaikkia vesille lähtijöitä pohtimaan asiaa myös tästä näkökulmasta, ennen kuin jättää pelastusliivit pois matkasta, muistuttaa Räisänen. Trafi edistää parhaillaan yhdessä muiden viranomaisten kanssa sitä, että pelastusliivien käyttö tulisi pakolliseksi erityisesti riskialttiimmilla venetyypeillä liikuttaessa. Vuonna 2013 vesiliikenneonnettomuudet yhtä lukuun ottamatta tapahtuivat huviveneilyssä.

tai alkaen 399 €/kk

Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Hintoihin lisätään rahti- ja toimituskulut.

BIKEWORLD.FI

BIKE & BOAT WORLD TURKU Vahdontie 30 | Puh. 0207 757 340

PARAS PAIKALLINEN

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

258 20 58 05 2 040 0 520 0 I PAS MU 05 TEE

VENETELAKKA NIEMI www.venetelakka.com

Raisio

6.3.2014

KAUPUNKIUUTISET

VENEILY

Varsinais-Suomen liiton saaristotoimikunta:

Saariston tuomat lisäkustannukset otettava huomioon valtionosuusuudistuksessa

Varsinais-Suomen liiton saaristotoimikunnan kokous pidettiin Naantalissa. Puhevuorossa rymättyläläinen Heikki Saarinen.

SAARISTO. Valtionosuusuudistus ja saariston haasteet puhuttivat Naantalissa pidetyssä Varsinais-Suomen liiton saaristotoimikunnan kokouksessa tiistaina 25. helmikuuta. Saaristo-osakuntana Naantali on saanut valtionosuuksia tähän asti noin 600 000 euroa vuodessa. Selvitysmies Aarno Miettisen jättämän valtionosuusuudistusta koskevan raportin

mukaan saaristo-osakunnat olisivat menettämässä valtionosuuksistaan saaristolisän. Saaristokunnat sen sijaan saisivat valtionosuuksiinsa edelleen saaristolisää, vaikkakin huomattavasti aiempaa vähemmän. Naantali on hakenut saaristokuntastatusta, mutta Saaristoasiain neuvottelukunta jätti asian toistaiseksi pöydälle 29. tammikuuta pitämässään kokouksessa.

Varsinais-Suomen liiton saaristotoimikunnan kokoontuessa 25.2. Naantalissa saaristo-osakuntien valtionosuustilanteesta oli puhumassa Naantalin vt. kaupunginjohtaja Martti Sipponen. Vieressä Varsinais-Suomen liiton saaristo- ja maaseutuasiamies Sami Heinonen ja saaristotoimikunnan puheenjohtaja Vilhelm Junnila.

Yhteysalus Kivimo liikennöi Velkuan Teersalosta lähisaariin.

n Saaristotoimikunnan tehtäviin kuuluu käsitellä Varsinais-Suomen maakuntaohjelmaa täydentävän erillisen saaristo-ohjelman mukaisesti asioita, jotka koskevat toimialueen tulevaisuusstrategiaa, tulevaisuuden kehittämistoimenpiteiden linjauksia ja painotuksia ja kehittämisen voimavaroja, sekä toimia Varsinais-Suomen saaristoalueen edunvalvojana ja yhteistyön koordinoijana. n Varsinais-Suomen saaristo on koostunut vuoden 2012 alusta alkaen kahdeksasta kunnasta, joista kolme (Kemiönsaari, Parainen ja Kustavi) valtioneuvoston asetuksella määritellään saaristokunnaksi ja viisi (Naantali, Kaarina, Salo, Taivassalo ja Uusikaupunki) saaristo-osakunnaksi.

Saaristoasiain neuvottelukunta sekä kuntien edustajat osoittivat mielipiteensä saaristolisistä valtionosuusuudistuksessa Hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkuselle ja eduskuntaryhmien edustajille 14.2. luovuttamallaan kirjelmällä. Virkkunen perusteli uudistusta sillä, että se yksinkertaistaa valtionosuuksia. – Saaristoisuus tuo kunnille haasteita ja lisäkustannuksia, jotka tulisi ottaa ehdottomasti huomioon valtionosuusuudistuksessa. Jos saaristo-osakunnat eivät enää saa saaristolisää ja saaristokuntienkin saaristolisään tulisi esitetty kymmenien prosenttien pudotus, saariston kehittäminen ja palveluiden ylläpito vaikeutuu huomattavasti. Pienehkötkin saaristolisät ovat kuitenkin iso kannuste saaristokunnille, Varsinais-Suomen liiton saaristotoimikunnan puheenjohtaja Vilhelm Junnila kertoo. Lähipalvelujen säilyttämisestä sovittiin silloin, kun Merimasku, Rymättylä ja Velkua yhdistyivät Naantaliin. Tiistain kokouksessa todettiin, että lähipalvelut ovatkin pysyneet ja tämän toivotaan jatkuvan tulevina vuosina. – Naantalin kaupungissa on yli 1 000 saarta, joista ilman kiinteää tieyhteyttä olevia asuttuja saaria on 28. Lähipalvelujen säilyttäminen on elintärkeää saariston tulevaisuuden kannalta, vt. kaupunginjohtaja Martti Sipponen toteaa. Uuden valtionosuusjärjestelmän on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2015 alusta alkaen, viiden vuoden siirtymäajalla. Saaristokuntastatus mahdollinen Kaupunki on saaristoasiamies Tiina Rinne-Kylänpää ja Junnilan mukaan valmis hakemaan statusta uudelleen, mikäli se saa kielteisen päätöksen. – Toisaalta jos saaristo-osakunnat lopetetaan kokonaan, näen, että Naantalilla on entistä parempi mahdollisuus saada saaristokaupunkistatus, Junnila lisää. Keskustelua herättäneet saa-

ristoon rakennetut sillat eivät enää ole niin merkittävä asia saaristokaupunkiasetuksessa. – Saaristoasian neuvottelukunnan pääsihteeri Jorma Leppäsen mukaan sillat eivät ole enää niin ehdoton este statuksen saamiselle. Aikaisemmin se onkin ollut tarkempaa, katsotaanko silloilla yhdistetyt saarija mannerosat saaristoksi, Rinne-Kylänpää sanoo. Etelä- ja Länsi-Suomen yritykset tuetta HALKE- eli hallinnon ja alueke-

hityksen työryhmä päätti tammikuussa 2014, että saaristoalueet Etelä- ja Länsi-Suomen alueella eivät jatkossa kuulu yritystukiin oikeuttaviin alueisiin ohjelmakaudella 2014 – 2020. Itä- ja Pohjois-Suomen saaristo-alueet kuuluvat puolestaan jatkossakin tukikelpoiseen alueeseen. – Tämä päätös vaikuttaa negatiivisesti Turun seudun saariston yrittäjyyteen. LEADERmaaseututuet voisivat auttaa pienyrityksiä tässä ongelmassa. Alueellamme toimii kolme LEADER-toimintaryhmää, jotka ovat I samma båt, Varsin

Hyvä ja Ykkösakseli, VarsinaisSuomen liiton saaristo- ja maaseutuasiamies Sami Heinonen sanoo. Haastavat vuodet ovat siis edessä, jos Naantalilta viedään niin saaristolisät kuin yritystuetkin. SOTE- sekä kuntauudistukset tuovat tullessaan merkittäviä muutoksia kaupungin ja sen naapurikuntien rakenteeseen. Katariina Mäkinen-Önsoy

Turun Messukeskuksessa

John Nurminen Marine tarjoaa messulipun ostaneille ILMAISEN sammutintarkastuksen pe–la klo 10–14. Yksi sammutin / asiakas. Katso ohjeet netistä

Yhteistyössä :

14.-16.3.

Meri Kutsuu

Messut täynnä merellisiä unelmia SUKELLUS-TEEMA, yhteistyössä Sukeltajan Maailma.

LIPPUJEN HINNAT Aikuiset 15 € • Perhelippu 32 € (2 aik. ja lapset alle 15-v) Lapset (7-15 -v.) 6 € • Eläkeläiset ja opiskelijat 10 € • Paikoitus 6 € AUKIOLOAJAT Pe 10–19 • La 10–18 • Su 10–17

www.turunmessukeskus.fi

Osta messuliput ennakkoon netistä, KAUPAN PÄÄLLE sähköinen BOATBOND Lokikirja vuodeksi. (arvo 20 €)

KAUPUNKIUUTISET

naantalin seurakunta www.naantalinseurakunta.fi

toiminta/lapset

KOHTAAMISPAIKKA JA KIRPPUTORI avoinna ma, ti, to klo 10-14 ja ke klo 10-18. Leivonnaisia myytävänä ti 11.3. klo 10 Inkeripiirin hyväksi. – Hyvää huomenta naantalilaiset ti 11.3. klo 11. Sointuryhmä. – Äiti Teresa peittopiiri ke 12.3. klo 11. – Gospel-karaokea ke 12.3. klo 14-18.

Pyhäkoulu sunnuntaisin klo 10 kirkossa jumalanpalveluksen yhteydessä, saarnan aikana sakastissa. – Torstaisin Mari-Millan johdolla klo 17.30 Sinervon talossa Velkualla.

Torstai 6.3. Sauvakävelyä Siskon ja Eija johdolla klo 10. Lähtö Srk-keskuksen edestä, Aurinkotien puolelta –Lähetyspiiri klo 13 Rh 4. Rautiainen – Potero, veteraanimiesten keskustelupiiri klo 13.30 Rh 2. Pykälämaa. Lauantai 8.3. Seurakunnan iltamat klo 18 Seurakuntakeskus. Puhujana Timo Havukainen. Sunnuntai 9.3. Messu klo 10 kirkko. Saantola, Lindberg, Vuola – Konsertti klo 15 Seurakuntakeskus. Salaisuus – lauluja ja runoja elämästä, rakkaudesta ja parisuhteesta. Esiintyy mm. Nicholas Söderlund. Järj. LC-Naantali, Raisio. Tied. Marja Kylämäkilä p. 041-436 8080. Maanantai 10.3. Andreas –rukousilta klo 18 Srk-keskuksen kappeli. Tiistai 11.3. Merikirkkopiiri klo 12 Rh 3. Saantola – Iltahartaus klo 19.30 Naantalin kylpylä. Saantola, Vuola. Keskiviikko 12.3. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Lindberg, Jakoleff – Pelejä ja iloista aivovoimistelua klo 12 Rh 2 - Tillukkapiiri klo 17 Rh 2. Kudomme Pirjon ja Tuulikin kanssa sukkia 90-v. täyttäville naantalilaisille - Gospel –jumppa klo 17.30 Seurakuntakeskus. Vetäjänä Sari Linnela ja Heli Gustafsson. Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/

Varhaisnuoriso- ja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret Tapahtumia Velkuassa Messu su 9.3. klo 16.30 Velkuan kirkko. Tiina Lustig. Tulossa Hyvinvointia kirjoittamisesta 22.-23.3. klo 11-14.30 Seurakuntakeskus. Ohjaajana FM Mirkka Mattheiszen. Viikonloppukurssilla ammennamme luovasta kirjoittamisesta vahvistavia, voimistavia ja tyynnyttäviä positiivisia kokemuksia. Muovaamme oman elämämme tapahtumista erilaisia persoonallisia tekstejä. Luvassa innostavia harjoituksia, ohjausta sekä keskustelua. Aloittelijat ja pitempään harrastaneet ovat kaikki tervetulleita kurssille. Osallistumismaksu 35 €, sis. kahvitarjoilun molempina päivinä. Ilm. ja tied. piia.klemi@ evl.fi , puh. 040 130 8312. Kurssi toteutuu, jos ryhmä tulee täyteen. Paikkoja rajoitetusti! Naistenpäivä su 23.3. Messu klo 10 kirkko, lounas klo 11.30 Seurakuntakeskus, luento klo 12.30 Liisa Välilä: Naisen elämänkaari – sen rikkaus, rakkaus ja raskaus, kahvi klo 13.30, luento klo 14.00 Liisa ja Juha Välilä: Miten miehet ovat vaikuttaneet elämääni? Hinta 10 € (sis. luennot, lounas, kahvi), 5€ (luennot ja kahvi). Ilm. ja tied. viim 16.3. Marja Saantola p. 040 130 8311

6.3.2014

Näyttelyissä kansainvälistä runoutta ja paikkakuvia RAISIO/MYNÄMÄKI. Tiedän paikan armahan eli Eero Rantasen säätiön kokoelmista koottu paikkateemainen näyttely on esillä Raision kaupungintalolla 30. maaliskuuta asti. Tiedän paikan armahan kiinnittää huomion taiteilijoiden teoksissaan kuvaamiin sekä koettuihin että kuviteltuihin tärkeisiin paikkoihin. – Taiteilijoiden teoksiinsa tallentamat paikat kyseenalaistavat ajatuksen ihmisestä passiivisen maiseman muokkaajana. Ympäristöllä kun on kyky jättää jälkensä ihmisiin, näyttelyn koonnut kulttuurihistorian opiskelija Anniina Kiiskinen sanoo. – Paikkoja edustavat muun muassa luonto ja kaupunki kotimaassa ja ulkomailla sekä intiimi kotiympäristö sekä haasteellisemmin käsitettävät mielenmaisemat, Kiiski nen kertoo. Esillä on nelisenkymmentä teosta yli kahdeltakymmeneltä taiteilijalta. Heidän joukostaan löytyvät muun muassa Ina Colliander, Evi Tihemets ja Manno Kalliomäki. Näyttelyn vanhin teos on Collianderin Forum romanum vuodelta 1960 ja nuorin puolestaan Tive Tollin grafiikka Norja vuodelta 2006. – Suurin osa näyttelyn teoksista on esillä ensimmäistä kertaa, mutta on mukana myös muutama klassikko, Kiiskinen toteaa. – Toiveissani on, että näyttely virittäisi myös katsojan pohtimaan suhdettaan omiin elämänsä paikkoihin, Kiiski nen lisää. Näyttelyn järjestää Raision museo Harkko. Mynämäen kirjastossa on esillä Runokohtauksia-näyttely 27. maaliskuuta asti. Runokohtauksia on turkulainen työryhmähanke, jonka aikana runoilijat ovat kääntäneet eri kielillä kirjoittavien runoilijoiden tekstejä suomeksi – osaamatta käännettäviä kieliä.

Juha Laukkanen/KuvaSirkus

Runokohtauksia -näyttelyn työryhmää: Sadik Al-Husseini (ylävasen), Ainhoa González Llano, Tommi Parkko, Andrei Karpin, Terhi Hannula, Hashim Matouq, Esa Hirvonen, Allahmoradi Mohammadamin (alavasen), Galina Inkeroinen, Chiman Karim, Diana Mistera, Marja Mäenpää, Shahla Ezadi. Katariina Mäkinen-Önsoy

Anniina Kiiskinen ja kirjailijana tunnetun Irmelin Sandman Liliuksen linopiirrokset Pariisi 86: Laulu ja Merenneito kaikkivaltias, jotka tämä lähetti Eero Rantaselle Pariisista joulukortteina vuosina ’87 ja ’86.

– Runokohtauksien työtapa, jossa runot käännetään alkukielen runoilijan ja suomentajan välisissä tapaamisissa kuuntelemalla ja keskustelemalla, on ensimmäinen laatuaan Suomessa. Runoilija-suomentajan ei tarvitse siis osata alkukieltä. Osassa työryhmiä on ollut mukana kulttuuritulkki, Runokohtauksia-koordinaattori Marja Mäenpää kertoo. Näyttelyn canvas-tauluissa

on yksi teksti kultakin runoilijalta alkukielellä ja suomennoksena. Runokohtauksia-näyttely myös esittelee mukana olleet alkuperäisrunoilijat, joita ovat Galina Inkeroinen ja Andrei Karpin (venäjä), Chiman Karim ja Allahmoradi Mohammadamin (kurdi), Hashim Matouq ja Sadik Al-Husseini (arabia), Ainhoa González Llano (espanja), Shahla Ezadi (persia), Diana Mistera (italia) ja Abdi Abshir Dhoore (somali).

Hanke alkoi vuonna 2011, jolloin siihen haettiin mukaan kuusi turkulaista runoilijaa. – Suomentajina ovat toimineet runoilijat Esa Hirvonen, Juha Kulmala, Timo Harju, Terhi Hannula, Tommi Parkko ja Daniil Kozlov, sanoo Mäenpää. – Hankkeessa, joka koostuu esiintymis- ja näyttelykiertueesta, mukana olevien erikielisten yhdistävä tekijä on runoilijuus, ei niinkään maahanmuuttajuus, Mäenpää lisää. Hanketta on esitelty myös Tampereella, Oulussa, Joensuussa, Helsingissä ja Porissa järjestetyissä kulttuuritapaamisissa. – Tilaisuuksissa olemme kertoneet Runokohtauksia-hankkeen uudenlaisesta työskentelytavasta ja siitä saaduista kokemuksista. Työtavan levittämiskiertueen tavoitteena on saattaa yhteen maahanmuuttajataustaiset ja suomalaiset runoilijat Turun seudun lisäksi ympäri Suomen, Mäenpää toteaa. Mynämäen kirjaston näyttely toteutetaan Koneen säätiön, Taiteen edistämiskeskuksen ja Opetus- ja kulttuuriministeriön tuella. Katariina Mäkinen-Önsoy

menovinkit Kaupunkiuutisten menovinkkipalstalla julkaistaan paikallisia, maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi MASKU Ti 11.3. klo 18 Peikko-näyttelyn avajaiset ja Peikkotarujakirjan julkaisutilaisuus, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. Kirjasto 31.3. asti Tove100 -näyttely, Maskun pääkirjasto, Keskuskaari 3, Järj. Kirjasto

Su 16.3 klo 15 Ensi-ilta Ti 18.3 klo 18.30 La 22.3 klo 19 Ke 26.3 klo 9 ja klo 12

Su 30.3 klo 16 Ti 1.4 klo 10 Su 6.4 klo 16 Ti 17.4 klo 18.30

Liput 12€ Varaa liput: 044 717 7070 info@naantalinteatteri.fi

MYNÄMÄKI La 8.3. klo 11–12 Heleva Eeva – karjalainen iskelmärunoilija näyttelyn avajaiset, Mynämäen kirjasto, Keskuskatu 13 Su 9.3. klo 10–13 Perheiden ulkoilupäivä, Mynämäen urheilukeskus, Urheilutie 6, Järj.

Viherpalvelu Mäkinen Omenapuiden leikkausaika on nyt! www.viherpalvelumakinen.ﬁ 040 521 2604 041 470 4801

Mynämäen päivähoitolasten vanhempainyhdistys ry

vuorentie, Järj. Naantalin Eläkeläiset

Ti 18.3. klo 19–20.30 Asekätkentä Mynämäellä, Karjalassa ja Mietoisissa 1944–45 -muisteluilta, Mynämäen kirjasto

31.3. asti Keramiikkaa Naantalin opiston keramiikkaryhmiltä ja Taksvärkki ry:n valokuvia, Naantalin kaupunginkirjasto, Tullikatu 11

27.3. asti Runokohtauksia näyttely, Mynämäen kirjasto

NOUSIAINEN

29.3. asti Turun seudun arkkitehtien valokuvia näyttely, Mynämäen kirjasto

Ke 19.3. klo 9.30 Satutunti, Nousiaisten kunnankirjasto, Moisiontie 17, Järj. Kirjastotoimi

toukokuun loppuun Pyhän Yrjön saari näyttely, Kulttuuri Kulmala, Mäenkyläntie 3

maaliskuun ajan Eila Pilhjertan öljyväritöitä, Nousiaisten kunnankirjaston galleria

NAANTALI

RAISIO

La 8.3. Kino Kriston teemanäytökset: klo 13 Perfect mothers, klo 15 Humiseva harju, Kristoffer-Sali, Opintie 2, K12, Järj. Naantalin kulttuuripalvelut

Su 9.3. klo 9.30–11.30 Menoa Muksuille, Kerttulan liikuntahalli, Kisakatu 4, Järj. urheiluseurat ja kaupungin liikuntapalvelut

La 8.3. klo 18 Naisten päivän 40+ party, VG Player’s, Tullikatu 8 Ke 12.3. klo 11 Kevätkeikaus, Naantalin Urheilutalo, Kupari-

Ma 10.3. klo 13 BabyKino: Love is all you need, Raision kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2, K7, Järj. kirjastopalvelut Ma 10.3. klo 16–19 Raision

Kamerat ry:n Kameraklinikka, Raision kirjastotalon musiikkija taideosasto Ma 10.3. klo 17.30 PerheKino: Autot 2, Raision kirjastotalon Martinsali, Järj. kirjastopalvelut Ti 11.3. klo 13 PäiväKino: ja ke 12.3. klo 18 IltaKino: Kaikella rakkaudella, Raision kirjastotalon Martinsali, K12, Järj. kirjastopalvelut To 13.3. klo 18 Nivelluento, Raision kirjastotalon Martinsali, Järj. Turun Seudun Nivelyhdistys ry ja Raision nivelkerho 30.3. asti Tiedän paikan armahan -näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2 maaliskuun ajan Ryhmä 11 – valokuvia, Raision kirjastotalon Aulagalleria

RUSKO 21.3. asti Luontoaiheinen postikorttinäyttely, Ruskon kirjasto, Vanhatie 4

KAUPUNKIUUTISET

6.3.2014

Kuukauden esine:

Postikortti paljastaa: Härmälän rotkolla on ollut myös naantalilaisten maita Naantalin museon maaliskuun esine on arkistosta poimittu mustavalkoinen, jälkeenpäin väritetty postikortti Maskussa sijaitsevasta Härmälän rotkosta. Postikortti on päivätty vuonna 1906. Härmälän rotko sijaitsee Maskussa, Naantalin ja Maskun rajalla. Korkean kallion kohtisuoraan halkaiseva rotko on korkeudeltaan noin 20

metriä, kapeimmalta kohdaltaan rotko on vain noin metrin levyinen. Syytä halkeaman syntymiseen ei tiedetä. On arveltu sen syntyneen maanjäristyksen seurauksena, toinen teoria arvelee sen syntyneen, kun merenpinta on ollut huomattavasti nykyistä korkeammalla ja on huuhtonut jo olemassa ollutta halkeamaa suuremmaksi. Nykyään jo melkein unohtunut nähtävyys oli Naantalin vanhan kylpylän aikana suosittu käyntikohde. Vanhassa kylpylässä vannottiin terveen ulkoilman nimeen. Kävelyretkiä tehtiin Alppilaan, Kuparivuorella sijainneeseen huvimajaan

ja veneellä mentiin Kultarantaan Rakkauden lähteen vettä juomaan. Myös Härmälän rotkolle pääsi helpoimmin veneellä. Naantali-opas Kylpy- ja Kesävieraille kylpykaudelta 1926 maalailee rotkosta näin: ”Mannermaalla, parin kilometrin etäisyydessä kaupungista pohjoiseen, on Härmälän rotko, ympäristön nähtävyyksistä syyllä mainittu yhtenä parhaimmista. Rotko on harvinainen ja omituinen luonnonmuodostuma korkeine valtavine vuorenseinämineen.” Pari kilometriä oli ehkä optimistinen arvio, ainakin maan-

tietä pitkin. Kylpylästä oli mahdollisuus vuokrata soutuvene tai purjevene. Postikortti on mielenkiintoinen sikäli että korttiin on painettu ”Naantali – Härmälän rotko”. Omiko Naantali mielenkiintoisen matkakohteen Maskulta? Ei kai sentään. Vanhoista kartoista käy ilmi, että aikai-

semmin naantalilaisilla tiloilla on ollut maita Maskun puolella ja nimenomaan Härmälän rotkon alueella. Härmälän rotko on oiva retkeilykohde, siellä kannattaa käydä. Kallion laelta on mahtava näköala Naantalin suuntaan, ja merenselän takana siintelee Luonnonmaa.

Rannikon ja Uudenkaupungin laulumiehet yhdistävät voimansa

Jorma Kemppainen 2014

viljelysalue Kuka olen?

Poutiainen -1.

Janica Vilen

Yök!

nopea Usain

Eng- TUTlund KII

Lyy8 JC.S.I. tinen 6 8

4,1

ali

gaja

UTE

viime lehden ristikon ratkaisu

P U L K K A P U R O

O H I O I K O N I T

SAIRAUKSIA golf- uunin Mikko pohja

L A S K U N O P E U S

R A T T O O M E T T A

N A K I T A R A I D U

A L U S O T S O S A R A H

U U T U U S O P U S A I

T E S T I T P O T I L A A T

T U N O K I R O I H U T

tunturiryhmä SISÄPIHA

I L M A T A A V A N E L I

V A U R I O T A T O N I

A A S I K O V A S A T S I

S M A R N A A N S A S I M K A K A A K A O R H M U

A A S T O P T A N N E R

R A A K A L A E T K I R I

V A V I S T A L I K E

E N I N Ä S S Ä

A R M M A S

K A N N O T

A T T E

T O A N M Y O R J I A I A N N I A

S A A R N I A S B E S T I T

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Vt. päätoimittaja Toimittaja

turskakala

ep in R

oli v i T

JA hait- LIN oli iso taavia järvi

Olit surkea!

Laskutus

toleranssi

SUO

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

myy korkea AUTON posLAITE mättäikkö titse + hetki SÄÄAg sitten DÖS

ak .P

mongoliruhtinas vanhusyksin minun Texas mainen KARSTATA

MYYNTI Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

vuotava

maisemalla

Janica Vilen 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000 Aino Väänänen 045 112 4240

SÄHKÖPOSTIT

“

AUKIO lehti/ tyttö

JOUSTAVA

tettäväksi sekä kotimaista että kansainvälistä viihdemusiikkia ja Rannikon laulumiesten kunniaksi myös merimieslauluja. Monilla ihmisillä on sellainen käsitys, että mieskuorolaulu on vanhahtavaa ja isänmaallista. Tällä konsertilla todistamme, että kevyen musiikin esittäminen onnistuu, Harmovaara hymyilee. Neliääninen yhteiskuoro harjoitteli ensimmäisen kerran viime viikolla. – Saimme nuotit jo ennen joulua, mutta nyt vasta pääsimme harjoittelemaan yhdessä. Kuorojen yhdistäminen onnistuu hienosti. Iso kuoro kuulostaa aina erilaiselta, sanoo Rajala. Luvassa on muun muassa ikivihreitä kuten Sataman valot ja On hetki.

“

Uudenkaupungin laulumiesten johtaja Pekka Harmovaara ja Rannikon laulumiesten Aulis Rajala harjoittelevat jo innoissaan kuorojen tulevaa yhteiskonserttia varten.

“

Janica Vilen

denkaupungin laulumiesten 65-vuotis juhlakonsertin ohjelmistoa pienin muutoksin. Rannikon mieslaulajat juhlivat puolestaan hetki sitten 35-vuotista taivaltaan. – Vielä on muutama alkuperäinen laulaja jäljellä, Rajala sanoo. Yhteiskuoroa johtaa Uudenkaupungin laulumiesten johtaja Pekka Harmovaara. – Kaikki kappaleet ovat Pertti Puhakan sovittamia. Suurin osa lauluista on Usko Kempin kirjoittamia. Olen ihastunut niihin ikihyväksi. Ne sopivat aina! Kemppi on valtavan hyvä riimittelijä, kehuu Harmovaara, jolta kuullaan konsertissa soolo-osuus. Lisäksi konsertissa vierailee vuoden 1998 tangoprinsessa Piritta Venho, joka on solistina kahdessa kappaleessa. – Olemme valinneet esi-

“

valle saadaan kerralla lähes 50 laulajaa. – Siellä ei sitten äänentoistoa tarvita, nauraa Rannikon laulumiesten Aulis Rajala, joka asuu Raisiossa. Ohjelmisto seurailee Uu-

“

KONSERTTI. Uudenkaupungin laulumiehet ja naantalilainen Rannikon laulumiehet järjestävät yhteiskonsertin Raision Martinsalissa sunnuntaina 9. maaliskuuta. Kun kaksi kuoroa yhdistää voimansa, la-

ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 112 4240, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 41 850 kpl kuukauden 2. ja 4. lehti 28 463 kpl

KAUPUNKIUUTISET

6.3.2014

Nousiainen jakoi stipendejä menestyneille urheilijoille URHEILUSTIPENDIT. Nousiaisten vapaa-aikalautakunta jakoi urheilustipendit kuntansa menestyneille urheilijoille tiistaina 4. maaliskuuta. Yksi stipendin saaneista on nousiaislainen 17-vuotias judoka Pihla Matikainen, joka harrastaa judoa Maskun Tempossa. – Aloitin harrastuksen syksyllä 2005 ollessani pikkuinen kolmasluokkalainen. Innostus judoon lähti isäpuoleni kautta, joka harrastaa lajia. Ilman häntä ei varmasti judo olisi tullut ihan ensimmäisenä mieleen kaikista harrastuksista, kommentoi Matikainen hymyillen. – Pikkuhiljaa laji alkoi tuntua omalta. Kilpaileminen innostaa aina vain parempiin suorituksiin, hän lisää. Viime vuonna Matikainen saavutti SM-pronssia, voitti alueellisen Samurai Cupin sekä omassa B-sarjassaan että A- eli alle 21-vuotiainen sarjassa ja sijoittui Pohjoismaiden mestaruuskisoissa seitsemännelle sijalle. – Tänä vuonna kilpailen ensimmäistä vuotta A-luokassa ja painoluokkakin vaihtui vuoden alusta. Tästä vuodesta tulee jännittävä, hän lupaa. – Toissaviikonloppuna kilpailtiin judon SM-kisat, joista tuli jälleen pronssia, hän jatkaa. Matikainen rakastaa lajiaan, koska se antaa monipuoliset mahdollisuudet harrastaa. – Pidän siitä, kun jatkuvasti voi oppia uutta. Kilpailume-

Maskun Tempo

Pihla Matikainen nappasi toissa viikonloppuna pronssia judon SM-kisoista. Vastassa raisiolainen Emilia Tuomikoski.

nestys tuo totta kai intoa jatkaa harrastusta ja treenata entistä enemmän. Intoa kyllä riittää, hän sanoo. Vaikka EM- ja MM-kisat ovatkin isomman työn takana, Pihla näkee ne tulevaisuudessa realistisina haaveina. – Unelmanani on tulevaisuudessa voittaa jotain SM-kisoja ylempiä kilpailuja, mutta aloitetaan nyt ensin Pohjoismaiden mestaruudestakin. Tietenkin EM- ja MM-kisat ovat haaveissa ja onhan judo Olympialajikin, hän naurahtaa. Muut stipendeillä palkitut ovat Emilia Rantasalo (showtanssi), Emil Pietilä (vesipallo), Anton Almio (lentopallo), Roosa Rantanen (voimistelu), Heidi Einsbor (jalkapallo), Anni Valtonen (suunnistus), Paavo Vaari (biljardi), Simo Antola (painonnosto) ja Jari Lehtonen (ammunta). Katariina Mäkinen-Önsoy

Nousiaisten lukion Comenius-viikolla esiteltiin ruokakulttuureja ja urheiltiin NOUSIAINEN. Nousiaisten lukio osallistuu lukuvuosina 2012–2014 neljän eri maan väliseen Comenius-projektiin nimeltä Beautiful Nature–Natural Beauty. Viime viikolla turkkilaisten, saksalaisten ja bulgarialaisten opiskelijoiden oli vuoro vierailla Suomessa, Nousiaisten lukiolaisten luona. – Opiskelijat ja opettajat saapuivat Suomeen maanantaina. Tiistaina oli vuorossa ruokakulttuuriaiheisten Food and the Environment -esitelmien pito koulun auditoriossa sekä luistelua Kupittaan luisteluradalla, hankesuunnitelmasta vastannut lukion kielten lehtori Laura Kinnunen kertoo. Kaupunkiuutiset tapasi värikkään kansainvälisen opiskelija- ja opettajaryhmän kokkailun parissa Nousiaisten Henrikin koulussa keskiviikkona. – Esitelmien ideana oli esitellä kaikkien neljän maan ruokakulttuureja, terveyttä ja ruoan tuotantoa. Se oli mielenkiintoista, sanovat turkkilaiset opiskelijat Semih Inaç, Serenay Kaya, Orhan Kaba ja Cemre Aydin. – Mukavaa, että pääsemme myös kokkaamaan perinteisiä ruokiamme sekä maistelemaan ruokia bulgarialaisesta, suomalaisesta ja saksalaisesta keittiöstä, turkkilaiset lisäävät. Turkkilaisten menussa oli perinteistä munakoisokebabia ja papukeittoa sekä jälkiruoaksi makeita Kemalpaşa tatlıseja. Saksalaiset valmistivat peruna-

TASALAN HEDELMÄJA VIHANNESPÄIVÄT

myyjille ous, ei jälleen al /t iä k k sä 2

Van Gogh

TOMAAT

PERUuoNmA kki i, 10 kg:n sä

harjattu, S

Pirkka

SIPULI

1 kg:n pss, Suomi

Pirkka makea

ANANAS

Costa Rica, 1 lk

MANGO Brasilia, 1 lk

Navel

APPELSIINI Espanja, 1 lk

(0,20 kg)

0 29 1 99 2 99 0 kg

Pirkka syöntikypsä

säkki

99 pss

Suomi 1 lk

Pirkka

PARSAKAALI 400 g Espanja, 1 lk

Pirkka

KUKKAKAALI Espanja, 1 lk

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

99 pss

(9,90 kg)

Pirkka

0 2 99 99 0 1 99 59 1 0

JÄÄSALAATTI 100 g pss Suomi, 1 lk

Jumbo

HERKKUSIENI Hollanti, 1 lk

99 kg

Punainen

BATAATTI

kpl

USA, 1 lk

(2,48 kg)

Ragip Önsoy

Orhan Kaba (vas.), Yasemin Söyler, Serenay Kaya, Cemre Aydin ja Semih Inaç valmistivat herkullista turkkilaista munakoisokebabia.

salaattia ja mansikkakiisseliä. Suomalaiset opiskelijat näyttivät kuinka herkulliset kanelipullat valmistuvat. Bulgarialaisten keittiössä valmistui banitsa-nimisiä suolaisia leivonnaisia sekä perunapiirakkaa. – Banitsaan tulee filotaikinaa, bulgarialaista juustoa ja siihen voi maun mukaan valita täytteeksi esimerkiksi riisiä, pinaattia, sipulia tai kurpitsaa. Teen banitsaa usein kotona ja se sopii mihin vuorokauden aikaan tahansa, bulgarialaisten banitsamasteri Elena Dikova hymyilee. Suomen sää oli saksalaisten Sahrah Abdulin ja Sybille Schultzen mielestä todella kylmä. – Me tulemme Hampuris-

ta, jossa asuu suunnilleen saman verran ihmisiä kuin koko Suomessa, joten meille on uutta nähdä pieniä kaupunkeja ja kuntia sekä tyhjiä katuja, tytöt miettivät. – Uudet kokemukset ja eri kulttuureihin tutustuminen on aina mukavaa. Samalla voin myös parantaa englanninkielen taitojani, Abdul jatkaa. Luistelu jäi alkuviikon aktiviteeteista päällimmäiseksi mieleen kaikille opiskelijoille. – Olemme kotoisin Yalovasta, Istanbulin läheltä, jossa ei ole jäitä luistelua varten. Olen käynyt kyllä Bursassa luistelemassa, turkkilainen opettaja Yasemin Söyler sanoo. – Luistelu on minullekin tuttua. Suomessa ulkoilu on

todella ihanaa, koska ilma on niin puhdasta ja raikasta, mitä se ei ole Turkissa ainakaan isoissa kaupungeissa, Cemre Aydin toteaa. Comenius-ohjelman avulla tuetaan eurooppalaisten koulujen yhteistyötä ja niiden välistä oppilas- ja henkilökuntavaihtoa. Ohjelman tavoitteena on auttaa nuoria ja opetushenkilöstöä ymmärtämään Euroopan kulttuurien ja kielten monimuotoisuutta sekä arvoa. Suomivisiittinsä viimeisinä päivinä opiskelijat pääsivät tutustumaan muun muassa Kaiturin tilalle ja hevostilalle sekä osallistumaan lukion sählyturnaukseen. Katariina Mäkinen-Önsoy

Luotettavaa kotiapua sinulle ja läheisillesi

• siivoukset ja ikkunanpesut • henkilökohtainen avustus • kaikki muu kotiapu – kysy! UUTTA!!! • Esteettömyyssaneeraus LIIKE AVATAAN TASALANAUKIO 7:ään LÄHIAIKOINA

Ida Red

OMENA

Puola, 1 lk

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 6.-9.3.2014, ellei toisin mainita.

TASALA Varppeenaukio 7 Raisio (02) 433 8000

PALVELEMME ARK 7-21, LA 7-18, SU 12-18

Puh. 044 210 5401 info@raisionkotiapu.ﬁ • www.raisionkotiapu.ﬁ – A S I A K K A A M M E S U OS I T T EL EE –