Issuu

RAISIOSTA NELIKYMPPINEN

AIKUISKOULUTUKSELLA UUDELLE URALLE

sivu 3

sivu 7

TURUN SUURI

LASTENKIRPPIS PPIS”

”YÖKIR

. la 18.1 22 klo 10e v r Te tuloa!

PikkuSiili

Pikkuisen parempaa

Manhattan-liiketalo P. 045 312 0012

www.pikkusiili.com

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 1 • TORSTAI 9.1.2014

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

ASUNTOKAUPPA ARI L EI NO NEN

www.asuntoleinonen.fi

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

50%

Smidson Porto 5 kamiina

Sakari Leinonen, LKV Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 050 4002615 044 052 5543 044 7525543 0500 525543 sakari@ asuntoleinonen.fi

soile@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

Kiinteistönvälitys sujuu kauttamme aina ammattimaisesti ja taidokkaasti.

50% 1790,+ rahti

Lukkosepänkatu 6 a 20320 Turku www.kiinteistopointti.fi etunimi.sukunimi @listing.fi Välityspalkkio 4 % sis. alv min. 2500 € tai sopimuksen mukaaan

Ilkka Luukkala Kiinteistönvälittäjä, LKV Kaupanvahvistaja 050 505 3600

19. VSK

Ilpo Nurmi Kiinteistönvälittäjä, LKV 0500 828 458

Tuija Sällylä Kiinteistönvälittäjä, LKV 0500 221 193

Katja Jalonen KiAT 0400 518 867

VALITUISTA TUOTTEISTA

Tule tutustumaan laajaan tulisijavalikoimaan myyntinäyttelyymme Paimion Tammisiltaan Länsiportti 3

ALENNUS LASKETAAN KASSALLA

(Tammisillan ABC –aseman vieressä)

Puh. 020-741 3123 www.linnatuli.com Ei voida yhdistää muihin alennuksiin tai tarjouksiin

KOULUT, KURSSIT, HARRASTUKSET

16.1.

VARAA ILMOITUSTILASI AJOISSA!

ASUMINEN, RAKENTAMINEN, RAKENNUSMESSUT

23.1.

Olli Hinkkanen 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932

Jättijakelu n. 42 000 kpl

Raisio - Kuloistentie 10 www.hooks.fi · Ark. 10-19 la 10-16 · Su 12-16 (5.1 asti)

NYT ON AIKA TILATA

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

Aineistopäivä on edellisen viikon perjantai.

ALUEENSA YKKÖNEN!

KYMPPI-KATTO Kattavaa palvelua

Ale-myynti

Tarjous

jatkuu…

Sebamed Olive tai Liquid Face & Body Wash 1000 ml

14,90

(norm. 19,60-20,40)

Meiltä saat Bonusta vapaan kaupan tuotteista.

Tarjous on voimassa 31.1.2014 asti. Katso muut tammikuun tarjoustuotteet www.myllynapteekki.fi

Myllyn Apteekki

Avoinna arkisin 9-21, la 9-18 ja su klo 12-21. www.myllynapteekki.fi

Tammi-helmikuun aukioloajat: ma sulj., ti-pe 12-17, la 10-13

Tervetuloa ALE-ostoksille! Purokatu 7, RAISIO, puh. 4312 650

Ahdistaako juominen? Tunnetko ahdistusta juomisen jälkeen? Ahdistaako läheisesi juominen sinua? Juotko salaa muilta? Valehteleeko läheisesi juomisestaan? puhelin 020 155 0000

Tehokasta päihdehoitoa minnesota-mallilla

www.kymppi-katto.ﬁ

TÄLLE SYKSYLLE! Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397

KAUPUNKIUUTISET

9.1.2014

pääkirjoitus 1/1994

pääkirjoitus 1/2014

Hyvä lehti

Hyvä lehti, edelleen Janica VILEN

Me uuden kaupunkilehden tekijät olemme saaneet jo nyt hyvää palautetta lehdestämme. Ilmeisesti Naantalin ja Raision suunnassa on kaivattu ikiomaa, jokaiselle kodille ja yritykselle kuuluvaa lehteä. Tuomme joka keskiviikko kehittyvän ja kasvavan alueen ihmisille kiinnostavan lehden, joka kertoo alueen asioista aivan uudella otteella. Me tuomme tietoa, palvelemme ja viihdytämme – värikkäästi, luotettavasti ja mielenkiintoisesti. Tärkein tavoitteemme on toimia puolueettomana lehtenä, joka on tiukasti sitoutunut alueeseensa. Haluamme olla tämän alueen aito äänenkannattaja. Kaupunkiuutisia tekevät kokeneet ammattilaiset, jot-

ka tietävät, miten hyvää ja lukijoiden arvostamaa kaupunkilehteä tehdään. Vakituista toimituskuntaa tukevat hyvät avustajat eli lehden aluetoimittajat, jotka tuntevat alueensa ja sen asiat. Avustajat laajentavat lehden kontaktipintaa lukijoihin. Lehden toimituksen ohella myös avustajat ottavat mielellään vastaan lukijoiden ajatuksia ja ideoita lehden sisältöön liittyvissä asioissa. Lehti ei elä pelkästään toimittajiensa työstä. Tärkeä osa lehden sisältöä ovat lukijoiden kirjoitukset, kirjeet ja kommentit. Siis, kaikki palaute, jonka me toimitukseen saamme, on tervetullutta. Pidetään yhteyttä. Raision ja Naantalin lisäksi Kaupunkiuutisia lukevat

Merimaskun, Rymättylän, Maskun, Ruskon, Nousiaisten, Lemun, Askaisten, Mietoisten, Mynämäen ja Vahdon asukkaat. Tervetuloa mukaan hyvän lehden palstoille. Kari Martiala 2.2.1994

Lukiessani Kaupunkiuutisten ensimmäistä lehteä ja sen pääkirjoitusta huomaan, että 20 vuodessa on moni asia muuttunut: Kaupunkiuutisilla on alati päivittyvä nettilehti, ilmestymispäivä on vaihtunut torstaiksi, lehden levikki on kasvanut ja näkökulma on siirtynyt paikallisista julkkiksista enemmän tavallisten ihmisten elämää käsitteleviin juttuihin. Päälinja on kuitenkin pysynyt samana: Haluamme edelleen olla tämän alueen aito äänenkannattaja. Vaikka printtilehden tekeminen on pääpiirteissään samanlaista vuodesta toiseen, aiheet muuttuvat levikkialueemme muuttuessa. Viime vuonna vietettiin Naantalin 570-vuotisjuhlavuotta. Tänä vuonna taas Raision 40-vuo-

tisjuhlavuotta. Levikkialueemme kunnat kasvattavat väkilukujaan tasaista tahtia, mikä johtaa siihen, että alueella tapahtuu koko ajan entistä enemmän. Näin lehdellekin tulee positiivinen paine kasvaa ja laajentua. Lehden ensimmäinen omistaja kertoo Kaupunkiuutisten haastattelussa, että lopullinen päätös lehden perustamisesta tehtiin, kun Ukko-Pekan ja Raisio-Centerin vuosisopimukset saatiin lyötyä lukkoon. Vuosisopimukset ovat edelleen yksi merkittävimmistä lehteä kannattelevista voimista. Tärkein voima on kuitenkin lukijat. Mitä enemmän lehteä luetaan, sitä enemmän se kiinnostaa ilmoittajia, ja mitä enemmän on ilmoituksia, sitä enemmän on sivu-

ja ja sitä kautta juttuja paikallisista aiheista. Tämä on se positiivinen kierre, jota pitkin lehti on noussut 20 vuotta. Niinpä kiitos lehden 20-vuotisesta historiasta kuuluu ennen kaikkea teille, hyvät lukijat! Juhlavuoden aikana julkaisemme jokaisen kuun ensimmäisessä lehdessä yhden 20 vuotta sitten kirjoitetun jutun. Mukavia lukuhetkiä! Janica Vilen 3.1.2014

Kaupunkiuutiset on nyt 20-vuotias Teemu Passoja.

Kaupunkiuutiset perustettiin vuonna 1994. Ensimmäisessä lehdessä haastateltiin muun muassa Martti Ahtisaarta ja Elisabeth Rehniä juuri ennen presidentin vaalien toista kierrosta. Kulttuurisivulla oli juttu Joel Hallikaisesta, joka oli juuri julkaissut uuden lastenlevyn. Lehden pääuutinen oli Tarja Lunnaksen ja Arto Nuotion muutto Ruskolle. Kyseessä oli paikallisen tangopariskunnan ensimmäinen yhteishaastattelu. JUHLAVUOSI. Alun perin Turkulaisessa työskennelleet Kaupunkiuutisten perustajat Kari Martiala ja Martti Hirvonen halusivat 20 vuotta sitten aloittaa kaupunkilehden, jolla on uudenlainen ilme. Etusivulta varattiin paljon tilaa toimituksen sisällölle ilmoitusten sijaan. – Tämä oli kaupunkilehdissä uutta. Eihän Turun Sanomissakaan ole etusivu toimituksen käytössä vaan se on myyty, Martti Hirvonen kommentoi Kaupunkiuutisten vuonna 2010 tekemässä haastattelussa.

Tiina Amperla-Hirvosen kanssa. Nykyisin pariskunnan Tilma Mediat Oy kustantaa Saaristouutisia ja KulttuuriHaitaria. Kanava kaupoille

Ensimmäisen numeron kantta koristi Tarja Lunnas miehineen. Naantaliin ja Raisioon tehtiin kansista omat versiot.

Ensimmäisen numeron (2.2.1994) kannessa komeilee Tarja Lunnas ja Arto Nuotio. Kansista tehtiin kahta eri versiota, toinen Naantaliin ja toinen Raisioon. – Jos ensimmäisiä lehtien kansia selaa, siellä on koko kansan suuria suosikkeja, mutta heillä on juuret tänne meidän kotikonnuille. Muuten lehdessä oli jokaista raisiolaista ja naantalilaista lähellä olevia asioita, Hirvonen muistelee. Hirvosen mukaan alussa haluttiin kiinnittää paljon huomiota lehden ulkoasuun, jonka loi Rauli Stormin turkulainen Big Deal -yritys. Kaupunkiuutisten silloinen logo mietittiin yhdessä Hirvosen ja hänen vaimonsa

Alueen päivittäistavarakaupat tarvitsivat tiedotuskanavan. – Laukaiseva tekijä, että Kaupunkiuutisia lähdettiin kustantamaan, oli vuosisopimus Ukko-Pekan sekä RaisioCenterin kanssa. Elintarvikesektori tarvitsi täyttä jakelua. Rannikkoseudun peitto oli silloin pieni, varsinkin Raisiossa, Hirvonen sanoo. – Raision, Naantalin, Ruskon ja Rymättylä alue jäi sellaiseen väliin, jossa ei oikeastaan ollut omaa ilmaisjakelulehteä. Turkulainen on niin Turku, se ei Raisiosta kirjoita juuri koskaan, ja ylempänä on Vakka-Suomen Sanomat, joka on vahva aina Nousiaisiin ja Mynämäkeen asti, Hirvonen kertoo. Winbasen kautta ML-Medioille Hirvosen ja Martialan Viestintäpojat Oy:n 5 vuotta kestäneen kauden jälkeen lehteä alkoi julkaista kirjapaino Winbase Oy ja kustantaa Pauli Viklundin Painoviikinki Oy. Vuoden 2002 jälkeen Winbase siirtyi sekä julkaisijaksi että kustantajaksi. Mika Leinosen

Janica Vilen.

ML-Mediat Oy osti lehden Winbaselta vuonna 2006. Aluksi Kaupunkiuutisten jakelulevikki oli reilut 25 000 kappaletta. Nykyisin lehden jakelulevikki on kuukauden 1. ja 3. lehdellä 41 850 ja 2. ja 4. lehdellä 28 463 kappaletta. Jakelumäärä on kasvanut paitsi kuntien asukaslukujen nousun vuoksi myös siksi, että ML-Mediat Oy osti pari vuotta sitten Itellalta yritysjakelun, jonka myötä lehti jaetaan paitsi kaikkiin kotitalouksiin myös kaikkiin yrityksiin. Silmät ja sydän auki Kun Mika Leinonen osti Kaupunkiuutiset vuonna 2006, hänellä ei ollut mitään kokemusta lehden tekemisestä. – Olin silloin yhtenä omistajana Kaupunkiuutisten jakelua hoitavassa yrityksessä. Kun Kaupunkiuutisten silloinen omistaja Matti Ylä-Pynnönen aikoi lopettaa lehden, ajattelin, että jonkun on lehteä jatkettava. Ilman uutta omistajaa yli 100 jakajaa olisi jäänyt työttömäksi, Leinonen muistelee. – Heti kaupanteon jälkeen mediamaailman mylläkkä alkoi. Jouduimme mukaan pahimpaan turbulenssiin. Olemme olleet liikkeellä pikkuisen liian pienellä veneellä, pikkuisen huonoin purjein ja huonolla peräsimellä, mutta kaikesta on selvitty. Nyt

Kaupunkiuutisia julkaisevan ML-Mediat Oy:n toimitusjohtaja Mika Leinonen toivoo, että lehti jatkaisi kasvuaan, jotta toimitukselle saataisiin lisää sivuja. ”Tällä alueella on aktiivinen kulttuuri- ja urheiluelämä, mahtavia persoonia ja monimuotoinen kuntapolitiikka” Leinonen pohtii syitä lehden tekemiselle.

tunnemme alueen, asiakkaat ja yhteistyökumppanit hyvin. Olin itse päätoimittajana vajaat kaksi vuotta. Sinä aikana sain taas uutta näkökulmaa lehden tekoon, Leinonen jatkaa. Leinonen toivoo Kaupunkiuutisten tien jatkuvan vielä pitkään senkin jälkeen, kun hän aikanaan itse jää pois lehden te-

osta. Kaupunkiuutisten valttikortti on hänen mukaansa ruohonjuuritasolla. – Tätä työtä on tehtävä kiinni ruohikossa, jopa nenä mullassa, mutta kuitenkin niin, että näkee kauas. Silmät ja sydän on oltava auki, Leinonen tiivistää. Janica Vilen

Kaupunkiuutisten nettilehdessä tällä viikolla: Elokuvaarvio: Legendat kehässä

www.kaupunkiuutiset.fi

Loimu vahvisti rivejään: Uutta virtaa tuo 22-vuotias Hector Salerno

Myymälävarkaudet kasvussa kaikenikäisten keskuudessa

Ajankohtainen! Paikallinen! Mielenkiintoinen!

KAUPUNKIUUTISET

9.1.2014

”Myönteinen historia luo myönteisen tulevaisuuden!”

Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen on iloinen Raision juhlavuodesta JANICA VILEN

Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen pitää Raision itsenäisyyttä edellytyksenä sen menestykseen.

JUHLAVUOSI. Vuoden vaihtuessa pyörähti käyntiin Raision kaupungin 40. vuosi. Juhlavuosi tulee näkymään vuosittaisissa perinteisissä tapahtumissa sekä juhlavuotta varten suunnitelluissa ohjelmanumeroissa, joissa loistavat muun muassa raisiolaiset bändit. Ensimmäinen ote juhlahumuun saadaan 17. tammikuuta, kun kaupungintalolla aukeaa Raision historiaan pureutuva Harkon valokuvanäyttely. 20. tammikuuta kaupunki julkistaa Anne Pentin kirjoittaman juhlavuosikirjansa. Samana päivänä järjestetään kaupunginvaltuuston juhlakokous, jossa pidetään juhlapuheita erityisissä puitteissa. Valtuustossa kuullaan myös esitelmä Raision historiasta. Illan aikana kuullaan musiikkia Raision nuorisosoittokunnalta, joka perustettiin Raision ensimmäisessä kaupunginvaltuuston kokouksessa tasan 40 vuotta sitten. – Aiomme myös muistaa erityisellä tavalla kaikkia 40-vuotiaita raisiolaisia, paljastaa kau-

pungin viestintäpäällikkö Mari Koivunen. HISTORIALLINEN Raisio on jo viettänyt 700-vuotisjuhliaan. Kaupunki se on ollut kuitenkin vasta 40 vuotta. Kaupunginjohtaja Ari Korhonen nimeää 40-vuotisjuhlavuoden kasvun ja kaupungistumisen juhlaksi. – Kaupungistumisen aika alkoi vuonna 1966, kun Rai-

siosta tuli kauppala. Vuonna 1974 siitä tuli kaupunki. Juhlavuosi sopii hyvin tähän vuoteen. Sitä päästään viettämään juuri ennen kuntarakenneselvitystä, innostuu Korhonen, jonka mukaan myönteinen ja itsenäinen historia on taannut kasvun mahdollisuudet ja luo Raisiolle myös myönteisen tulevaisuuden.

Raision kaupungin viestintäpäällikkö Mari Koivunen mainitsee betonisiltojen nousun (1978) ja tuhon (2001) yhdeksi kaupungistumisen ajan merkittävimmäksi yksittäiseksi muutokseksi. Kaupungintalolla on tallessa pieni pala siltaa muistona yhdestä aikakaudesta.

RAISION TEHTAAT olivat kaupunginjohtajan mukaan Raision ensimmäinen mylly. Toinen Mylly, eli kauppakeskus on merkittävä työnantaja, jonka vaikutus alueen työllisyyteen lisääntyy entisestään pian alkavan remontin myötä. – Raision työpaikkaomavaraisuus on 93 %. Kauppakeskusalueen synty on yksi Raision kaupungistumisen ajan merkittävimmistä yksittäisistä asioista. Myllyn laajentuminen tulee lisäämään työpaikkoja. Samalla se on merkki siitä, että lama alkaa taittua. Kasvu alkaa Raisiosta, kaupunginjohtaja ennustaa. Koivunen taas mainitsee kaupungistumisen ajan kohokohdaksi keskustan kehittymisen vuosituhannen alussa. – Betonisiltojen nousu ja lasku ovat tärkeä osa keskustan kehitystä. Siltojen purkaminen vuonna 2001 oli suuri muutos, muistelee Koivunen. KESKUSTA sai nykyisen muotonsa heti siltojen purkamisen jälkeen. Betonisillat korvautuivat nopeasti asuinkerrostaloilla. Ydinkeskustan asukasmäärien nopea nousu on tuonut lisäpainetta keskustan jatkuvalle kehittämiselle. – Keskustan uusi kaava tulee lainvoimaiseksi tämän vuoden aikana. Rakennustyöt aikataulutetaan loppuvuodesta, kertoo Korhonen. Kokonaisuudessaan väkimäärä on Raisiossa noussut 40 vuoden aikana 43 prosenttia. Vuoden vaihtuessa väkiluku oli 24 590. Janica Vilen

Kauppakeskus Myllyn liikkeiden määrä kasvaa kolmanneksella RAISIOSSA sijaitseva kauppakeskus Mylly laajentuu merkittävästi vuoden 2015 syksyyn mennessä. Kauppakeskus Mylly Oy:n hallitus on hyväksynyt lähes 50 miljoonan euron investoinnin, joka kasvattaa kauppakeskuksen kokonaispinta-alan noin 66 000:sta lähes 90 000 neliömetriin. Kauppakeskus toimii normaalisti laajennustöiden aikana. Keväällä käynnistyvä rakentaminen työllistää satoja rakentajia ja suunnittelijoita. Vuonna 2001 perustetun Kauppakeskus Myllyn toimitusjohtaja Pertti Vikkulan mukaan laajentuminen tapahtuu kahdessa kerroksessa Myllyn länsipäässä. – Laajennusosa integroituu saumattomasti nykyiseen Myllyyn. Länsipäähän tulee aivan uusi sisäänkäynti ja myös nykyiset sisäänkäynnit toimivat entiseen tapaan, kertoo Vikkula. Laajennusosan ankkurina toimii Suomeen rantautuva

norjalainen vapaa-ajan tavaratalo XXL. Tämä vapaa-ajan ja urheilukaupan moniottelija ottaa haltuunsa lähes 4 000 neliötä. XXL tuo Myllyyn maailman huippumerkit urheilusta, ulkoilusta, retkeilystä ja erätuotteista. Uudessa Myllyssä ostosmatkaa elävöittää uudenlainen kierto, joka ei kasvata rakennuksen kokonaispituutta. Uusi Myllynkadun kierto mahdollistaa helpolla tavalla elämyksellisen ostosmatkan ja helpon saavutettavuuden. Elämyksellisyyttä

tukevat myös uudet ravintolat. Uusina palveluina Myllyyn tulee mm. terveys- ja kauneuspalvelut. Monipuolista tarjontaa ensimmäisessä kerroksessa täydentävät isojen ankkureiden lisäksi lukuisat pienliikkeet, joissa korostuvat paikallisten yrittäjien palvelu ja osaaminen. Myllyn liikkeiden kokonaismäärä kasvaa nykyisestä sadasta yli 150 liikkeeseen. Myllyn muotikadusta muodostuu eräs Suomen monipuolisimmista muodin kohtauspaikoista. Myllyn asiakasystävällisellä

tavalla suunniteltu pysäköintitalo mahdollistaa pysäköinnin suoraan muotikadun kupeeseen. Kaikki muotitarjonta tullaan keskittämään kauppakeskuksen toiseen kerrokseen. Turun alueella täysin uusia muotiliikkeitä tulee laajennettuun Myllyyn useita, mukana mm. New Yorker. Laajennuksen pinta-alasta on Vikkulan mukaan vuokrattu jo yli puolet. Mylly on kasvattanut vuotuisen myyntinsä alun 99 miljoonasta eurosta viime vuoden 183 miljoonaan euroon. Samana aikana asiakasmäärä on kasvanut 3,3 miljoonasta 4,5 miljoonaan asiakkaaseen. Mylly on keskiostokseltaan Suomen tehokkaimpia kauppakeskuksia. Mylly on avaamisestaan lähtien kehittänyt ympäristöystävällisiä toimintatapoja ja mm. Myllyn nykyisistä jätejakeista kierrätetään lähes 100 prosenttia. Myllyn laajennuksessa kiinnitetään erityistä huomiota ympäristöasioihin ja energiatehokkuuteen.

Lunta tuvassa, remppa luvassa? Älä odota, että katto päästää lumet tupaan! • UUSI KATTO JOPA 2 PÄIVÄSSÄ • PIENEMPI KOSTEUSRISKI PAKKASELLA • KOKO REMONTTI TALVELLA EDULLISEMMIN • KATSO LISÄÄ LAATUREMONTTI.FI

Kattoluuri 02 3619 7961

Valtatie 8:n remontti alkaa helmikuussa Maskussa poistetaan parhaillaan metsää uuden Valtatie 8:n tieltä. – Metsänpoisto käynnistyi ennen joulua. Tällä hetkellä valitaan urakoitsijaa ja helmikuussa sopimusten pitäisi olla valmiit, jotta työt saadaan käyntiin, Liikenneviraston Kari Partiainen valottaa aikataulua. Valmista pitäisi olla syksyllä 2016. Remontoitava tieosuus kulkee Maskun halki Raision

rajalta Nousiaisten rajalle. Remontti alkaa Raision rajalta. Ensimmäiset 3,5 km rakennetaan nykyisen tien länsipuolelle, eli alueelle, josta nyt poistetaan metsää. Tämä vaihe ei vaikuta liikenteen kulkuun. Loput neljä kilometriä, eli Kiisan Pirtiltä Nousiaisten rajalle pyritään rakentamaan niin, että koko ajan on käytössä kaksi kaistaa ja 60 km/h nopeusrajoitus, Partiainen jatkaa.

Kaupunginjohtaja vaihtuu Naantalissa Naantalin kaupunginjohtaja Timo Kvist on irtisanoutunut virastaan helmikuun alusta alkaen ja siirtyy työkyvyttömyyseläkkeelle. Kvist, 57, ehti toimia Naantalin kaupunginjohtajana vuodesta 2000, kunnes joutui elokuussa 2012 tehdyn polvioperaation jälkeen pitkälle sairaslomalle. Kvistin viransijaisen, yhteyspäällikkö Martti Sipposen, on määrä hoitaa virkaa maalis-

kuun loppuun asti, jolloin hän jäisi eläkkeelle. Kaupunginhallitus päättää jatkossa kuka hoitaa virkaa siihen saakka, kunnes uusi kaupunginjohtaja löytyy. Siirtymäajalle tarvitaan luultavasti uutta vs. kaupunginjohtajaa, mikäli kaupunki ei päätä jatkaa Sipposen sopimusta ylimenokauden ajan. Kaupunginhallitus julistanee viran hakuun 13. tammikuuta.

Naantalilaisia laivahotelleja maailmalle Kymmenen toimintavuoden jälkeen, Sunborn Princess laivahotelli siirtyy helmikuussa Naantalista Olympialaisia varten kunnostettuun Royal Victoria Docksiin Lontooseen. Lisäksi Sunborn Group avaa tänä vuonna toisenkin laivahotellin Gibraltarin Ocean Village Marinaan. Otamme ison askeleen kansainvälisillä markkinoilla avaamalla kaksi laivahotellia samanaikaisesti. Lisäksi Naantalin Kylpylän laaja investointihanke saadaan päätökseen ja uusi visio Kylpylän konseptis-

ta, laajennuksista sekä spa-tilojen uudistuksesta viedään eteenpäin. Rakensimme ensimmäisen kylpylän Suomeen 80-luvulla, jolloin Naantalin Kylpylä nousi heti yhdeksi Suomen arvostetuimmaksi kokous- ja lomakohteeksi. Tämän aseman saavutimme tarjoamalla korkeatasoisia palveluja ainutlaatuisessa miljöössä. Nyt on aika jälleen katsoa eteenpäin ja laajentua kansainvälisesti, Sunborn Groupin omistajat Ritva ja Pekka Niemi kommentoivat.

Oikaisu Kaupunkiuutisissa (19.12.) uutisoitiin Naantalin seurakunnan kirkollisten ilmoitusten siirtymisestä Kaupunkiuutisiin tämän vuoden alusta. Ilmoitusten siirtymisen sijaan parempi sanamuoto olisi ollut

ilmoitusten lisääminen, sillä Naantalin seurakunta jatkaa edelleen ilmoitteluaan myös toisessa paikallislehdessä eli Rannikkoseudussa. Toimitus pahoittelee aiheuttamaansa hämmennystä.

KAUPUNKIUUTISET

9.1.2014

Tiesithän, toimin en

akuu tat

25 vuod

että me myymme nyt myös keittiöitä ILMAINEN! Gigantin ideakuvasto 2012/2013

995€

Me Gigantissa uskomme, että jokaisella tulee olla mahdollisuus toteuttaa unelmakeittiönsä. Siksi haluammekin tarjota sinulle vaihtoehdon toteuttaa unelmiesi keittiöratkaisun järkevään hintaan.

Keittiö

Ideakuvasto 2012/2013

65 litran kalusteisiin sijoitettava uuni, jossa on höyrykypse terveellisempien ruokien nnystoiminto valmistukseen. Uunissa on kaksi erikseen säädettävää kiertoilmatu uletinta voit jakaa uunin ja valmistaa omilla lämpöelementeillä, jonka ansiosta useampaa ruokaa samanaikai näyttö, emaloitu sisäpuoli, sesti. LEDkello ja ajastin. BQ1VD6T131X EE

Lisätietoa Epoq-keittiöistä ja kampanjoistamme gigantti.fi/epoq

gigantti.fi/keittio

Gloss – kiiltävän valkoinen Tässä yksi suosituimmista ovimalleistamme. Tutustu myös valikoimamme muihin malleihin.

Keittiömyyjämme palvelevat teitä:

Gigantti Megastore Turku, Biolinja 27, ark. 10-21, la 10-18 ja su 12-18 Gigantti Megastore Raisio, Itäniityntie 14, ark. 10-21, la 10-18 ja su 12-18

Tai soita myyntipalveluumme: 020 321 321*

*) Lankapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,0594 €/min, matkapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,17 €/min.

KOULUT, KURSSIT & HARRASTUKSET

9.1.2014

KAUPUNKIUUTISET

Aikuisliikunta nostaa päätään Raision Jumppareissa HARRASTUKSET. Palkitun Raision Jumpparien (RaJu) jäsenmäärä on tuplaantunut viimeisen viiden vuoden aikana. Nyt harrastajia on noin 870, joista yli 300 on aikuisia. – Myönteisen kehityksen taustalla voidaan nähdä ennen muuta ainakin harrasteliikunnan laadun ja monipuolisuuden kehittäminen sekä nettisivujen ja seuran ulkoisen ilmeen uudistaminen, kertoo seuran puheenjohtaja Tuuli Salospohja. – Viime vuonna vuoden seuratyöntekijäksi eli seuratouhukkaaksi valittu Tiina Mannevuo on kehittänyt aikuis- ja ryhmäliikuntaa seurassamme. Erityisesti hänen merkittävä työnsä vaikutti Priima-tunnuksen saamiseen, toiminnanjohtaja Elina Tommila kiittelee. Opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämä seuratuki puolestaan mahdollisti päätoimisen toiminnanjohtajan palkkaamisen seuralle viime vuonna. – Elinan palkkaaminen on iso apu seurallemme. Hänen

Raision Urheilijat ry. järjestää Raision uintikeskus Ulpukassa

Katariina Mäkinen-Önsoy

Kilpauintikoulun Kilpauintikoulu on tarkoitettu lapsille, jotka ovat kiinnostuneita opettelemaan uintitekniikoita ja joilla on vähintään 100 metrin uimataito. Koulu kestää 15 lauantaita yhden tunnin kerrallaan. Raision Urheilijoiden edustusuimareita on välillä opastamassa aloittelijoita tekniikan saloihin. Aloitus Ajankohdat Kurssin hinta

Lauantai 25.1.2014 klo 9.45; Lauantaisin klo 10.00 –11.00 110 euroa, sisältää seuran uimalakin. Maksu ensimmäisellä kerralla käteisellä. Tiedustelut kilpauintikoulu@raisionurheilijat.ﬁ tai p. 044 344 0344 Ilmoittaudu hyvissä ajoin, jotta mahdut mukaan! Raision Jumpparien Tiina Mannevuo (vas.), Tuuli Salospohja ja Elina Tommila ovat iloisia PRIIMA ja Nuori Suomi -tunnustuksista, joiden eteen seurassa on tehty töitä.

avullaan olemme kehittäneet muun muassa sähköisiä jäsenpalveluja, sekä lisätty viestintää seuratouhukkaiden ja jumpparien välillä, sanoo Salospohja. Lähes 900 harrastajan joukosta löytyy kaikenikäisiä, masuvauvasta aikuisiin. – Tällä hetkellä seniorijumppaa ei ole, mutta syksyllä aloitettuja, kaikenkuntoisille aikuisille sopivia Superfit ja

Sohvaperuna -omavalmennusryhmiä jatketaan nyt keväälläkin, Salospohja toteaa. Uutuutena kevätkaudella starttaavat Juoksutreenit, ja ne toteutetaan yhteistyössä Raision Kuulan kanssa. Treeniä vetää viikolta 6 alkaen fysioterapeutti, yleisurheiluvalmentaja ja maratoonari Anna Hillgren.

– Juoksutreenit sopivat kaikille eli siellä aloitetaan ihan perusteista. Juoksutaustaa ei vaadita, vaikka ei siitä ole tietenkään haittaakaan, Salospohja lisää. Raision Jumpparit on solminut yhteistyösopimuksen myös Turun Pyrkivän voimistelujaoston kanssa. Toiminnan tavoitteena on kehittää telinevoi-

misteluvalmentajien osaamista sekä taata entistä laajempia harrastus- ja kilpavalmennusmah-

dollisuuksia voimistelijoille. Katariina Mäkinen-Önsoy

NAANTALIN OPISTO Kevätlukukausi 2014

MANILLAN KUVATAIDEKESKUS Taiteen perusopetusta lapsille, nuorille ja aikuisille ILMOITTAUTUMISET MANILLA: manilla@kuvataidekeskus.fi, alkaen 13.1. TAIDEKESKUS KOULUSSASI: taidekeskus@kuvataidekeskus.fi, alkaen 10.1. p. 044 3300631, Itäinen Rantakatu 64, 20810 Turku www.kuvataidekeskus.fi

NAANTALIN OPISTOSSA VOIT OPPIA JA HARRASTAA! Opintotarjonnassa mm. Digitaalinen sukututkimus * Eväitä vanhan rakennuksen hoitoon * Luovan kirjoittamisen poluille * Omat sanat – sanataidepaja nuorille * Stressitön mieli * Itsetuntemuksesta ihmistuntemukseen * Espanjan intensiivikurssi matkailijoille * Opiskele espanjaa kotisohvalla (verkkokurssi) * Kasvata musisoiden * Matkatarinoita Italiasta * O Sole Mio – italiaa laulaen 2 * Useita eritasoisia tietotekniikan kursseja * OmaFoto – valokuvapaja nuorille * Akvarellimaalaus * Perhekeramiikka * Innostu risusta * Useita korukursseja * Kirjansidonta * Zumba® * Latinobic ja Rumbita® * FolkJam® * Kotipiha hedelmätarhaksi * Hyvinvinvointia puutarhaestetiikasta * Kotipiha yrttitarhaksi * Useita erilaisia ruokakursseja * Rennosti painohallintaan * Tutkakurssi * Saaristoja rannikkolaivurikurssit * Kesytä kodin tavarakaaos * Luolaharrastuksen alkuun *

Ilmoittautumiset ja lisätiedot www.naantali.fi/opisto tai puh. 044 7334 651. Asiakasraadissa voit vaikuttaa kurssitarjontaan – tule mukaan!

Aikuisten tunnit kevät 2014

Lasten ja nuorten tunnit kevät 2014

Ilmoittautuminen jäsenrekisteriohjelman kautta, www.nvo.ﬁ

Kausi käynnistynyt, tule mukaan liikkumaan!

Johanna T.

18.45-19.30

Kehonhuolto UUSI

Liikuntahalli

Riitta

19.30-20.30

Intervallistep

Liikuntahalli

Riitta Assi ja Emmi

19.00-20.30 19.30-20.30

Mindfulness Reisi-vatsa-peppu

Lietsala Tatamisali

Hinnat: Jäsenmaksu jokaiselta 20€/lukuvuosi + kausimaksu: aikuiset: 55 €, lapset ja eläkeläiset 35 €. Meillä voit käydä myös kertamaksulla (5 x kortti). Kausimaksut on mahdollista maksaa liikuntaseteleillä.

Minna Tuija

KOULUT, KURSSIT & HARRASTUKSET

KAUPUNKIUUTISET

9.1.2014

MS Office –ohjelmat Microsoft Excel – peruskäyttö 16.1. tai 13.3. tai 6.5.2014 klo 9.00–15.00 hinta 200 €

aNNa PeRHo Ajan- ja arjenhallinta - kohti helpompaa elämää

Microsoft Excel ja PowerPoint – grafiikka ja kaaviot 23.1. tai 27.3. tai 23.5.2014 klo 8.30–12.00 hinta 150 €

12.3.2014 klo 14.00–16.00

Microsoft Excel – Pivot, suuret taulukot 6.2. tai 11.4.2014 klo 9.00–15.00, hinta 200 €

Asiakaspalvelu ja myynti

Microsoft Excel – laskentatoiminnot ja funktiot 24.2. tai 15.4.2014 klo 12.00–15.30, hinta 150 €

Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Osaamisala: Asiakaspalvelu ja myynti monimuoto-opinnot (lähi-, etä- ja verkko-opetusta), aloitus 4.2.2014, haku nonstop

Katso koko koulutuskalenteri: www. timali.fi

Myynnin ammattitutkinto aloitus 4.2.2014 (monimuoto), haku nonstop Myynnin ammattitutkinto aloitus 1.9.2014 (kokopäiväinen) Kaupan esimiehen erikoisammattitutkinto aloitus 5.3.2014 (monimuoto)

Markkinointi, julkaisu ja kuvankäsittely Adobe Photoshop CS6 – digikuva haltuun 24.4.2014 klo 8.30–15.30, perusteet 25.4.2014 klo 8.30–15.30, jatko hinta 350 €/kaksi pvää tai 250 €/yksi pvä Adobe InDesign CS6 – perusteet, julkaisu workshop kaksi päivää, 8.5. –9.5.2014, hinta 350 € Adobe InDesign CS6 – jatko 22.5.2014 klo 8.30–15.30, hinta 250 € Adobe Illustrator CS6 – perusteet, kuvitus workshop kaksi päivää, 15.5.–16.5.2014 klo 8.30–15.30 hinta 350 € Markkinointiviestinnän ammattitutkinto, markkinointiassistentti aloitus 20.8.2014 (monimuoto), haku nonstop Digimarkkinointi - uudet mahdollisuudet mainostajalle ”markkinointi on täysin muuttunut, tiedä mitä nyt täytyy tietää” 13.2.2014 klo 13.00–16.00, hinta 60 € Google AdWords hakusanamainonta -workshop Opi tekemään Google AdWords hakusanamainontaa, 27.2.2014 klo 9.30–15.30, hinta 250 € Digimarkkinointi-workshop Opi tekemään Facebook-markkinointia ja sähköisiä uutiskirjeitä, kuvankäsittelyn alkeet 6.3.2014 klo 9.30–15.30, hinta 250 € Sähköinen markkinointi Venäjällä 25.2.2014 klo 13.00–16.00, hinta 95 € Pienyrityksen brändinrakentaminen 16.4.2014 klo 9.00–15.30, hinta 195 €

Yrittäjyys Yrittäjän ammattitutkinto – Osaava yrittäjä tekee tulosta kevään aloituspäivä 13.3.2014 syksyn aloituspäivä 5.9.2014 Yrittäjän veroilta 21.1.2014 klo 16.00–20.00, hinta 60 € Koulutusvähennys – uusi verovähennys 22.1.2014 klo 14.00–16.00, hinta 70 € Kampaamo- ja kauneusalan yrittäjille: Hiusta ja ihoa hoitavat, pesevät ja muotoilevat aineet, 3.2.2014 klo 9.00–16.00, hinta 160 € Hiusbisnes-valmennus Sähköisen markkinoinnin mahdollisuudet kauneusalan yrittäjälle 9.4.2014, klo 17.00–21.00, Salossa, maksuton

Johtaminen ja esimiestyö Yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto seuraava lähipäivä 11.2.2014, haku nonstop Työpaikkaohjaaja-koulutus viisi kertaa 25.2., 11.3., 25.3., 8.4.,29.4.2014 klo 12.15–16.15, maksuton

Kotityöpalvelut Kotityöpalvelujen ammattitutkinto Avustajana arjessa monimuoto/oppisopimus, kesto noin 1,5 vuotta aloitus 24.3.2014 Kotityöpalvelujen ammattitutkinto Avustajana arjessa aloitus 1.9.2014

Taloushallinto Liiketalouden perustutkinto, merkonomi Osaamisala: talous- ja toimistopalvelut, monimuoto-opinnot (lähi-, etä- ja verkko-opetusta), aloitus 4.2.2014, haku nonstop Taloushallinnon ammattitutkinto Kirjanpitäjä monimuoto-/iltakoulutus (ti ja to iltaisin) aloitus 21.1.2014 Taloushallinnon osaaja Kirjanpito ja palkanlaskenta Työvoimapoliittinen koulutus 26.2.–16.12.14, hakuaika 28.1.2014 saakka, haku TE-toimiston kautta Taloushallinnon ammattitutkinto Tilinpäätöstaitoinen kirjanpitäjä aloitus 3.9.2014 (monimuoto) Kirjanpito teoriasta käytäntöön 4.–6.6.2014, hinta 350 € Opi lukemaan tasetta ja tuloslaskelmaa 21.5.2014 klo 12.30–15.30, hinta 170 €

Toimistotyö Sihteerin ammattitutkinto aloitus 10.9.2014 (monimuoto) Sihteerin ammattitutkinto Sosiaali- ja terveysalan sihteeri aloitus 12.9.2014 (kokopäiväinen)

Kunta- ja julkishallinnon koulutukset Kunnan kirjanpito ja tilinpäätös 13.1.2014, yhteistyössä FCG:n kanssa KVTES -ajankohtaispäivä 5.2.2014, yhteistyössä FCG:n kanssa Toiminta- ja taloustilaston syventävä osuus 27.3.2014, yhteistyössä FCG:n kanssa

Tietojenkäsittely Tieto- ja viestintätekniikan perustutkinto, datanomi monimuoto-opinnot (lähi-, etä- ja verkko-opetusta) haku nonstop Tieto- ja viestintätekniikan ammattitutkinto monimuoto-opinnot (lähi-, etä- ja verkko-opetusta) haku nonstop

Tietoturva Tietoturvaosaaja 14.1. –9.12.2014, yhteensä 20 päivää hinta 1000 € Tietoturvapäivät yksittäin klo 9.00– 15.30, hinta 200 € - 4.1.2014 Aloituspäivä, yleisluento tietoturvasta organisaatiossa - 28.1.2014 Hallinnollinen tietoturva - 11.2.2014 Tietoturvariskien tunnistaminen ja hallinnan välineet - 4.3.2014 Tietoturvastandardit, vaatimuskokoelmat ja niiden soveltaminen - 18.3.2014 Sovelluskehityksen tietoturva, sovellusten tietoturvatarkastaminen - 1.4.2014 Langattoman verkon tietoturva - 15.4.2014 Hyökkäys- ja vakoilutyökalut ja niiltä suojautuminen - 29.4.2014 Exchangen ja sähköpostin tietoturva - 13.5.2014 Käyttäjien ja käyttöoikeuksien keskitetty hallinta - 27.5.2014 Active Directoryn jatkuvuuden turvaaminen Katso lisäkurssit www.timali.fi/kalenteri

Microsoft PowerPoint – parempia esityksiä 15.5.2014 klo 9.00–15.00, hinta 200 € Microsoft Outlook 2010 – tehokäyttö ja tietotulvan hallinta 20.5.2014 klo 12.00–15.30, hinta 120 € Microsoft Word – käytä tehokkaasti työssäsi 13.5.2014 klo 9.00–15.00, hinta 120 €

Ravitsemispalvelut Ravitsemisalan moniosaaja aloitus 14.1.2014 sekä 4.3.2014, monimuoto, tiistaisin kerran viikossa klo 16.00–19.30 - hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinto - ravintolakokin ammattitutkinto - suurtalouskokin ammattitutkinto - tarjoilijan ammattitutkinto Hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkintoon valmistava koulutus maahanmuuttajille Työvoimapoliittinen koulutus 17.3.2014–10.7. 2015, hakuaika 24.2.2014 saakka, haku TE-toimiston kautta Anniskelupassin testitilaisuudet 13.1., 10.2., 10.3., 14.4., 12.5. ja 9.6.2014, hinta 50 € Hygieniapassin testitilaisuudet 7.1., 3.2., 3.3., 7.4., 5.5. ja 2.6.2014, hinta 40 €

Ammattilaiskoulutukset Suklaan lumo – suklaiset leivokset ja kakut Pastry Chef Juha Rissanen & Chef Rotisseur Tomi Aho, 22. –23.1.2014 klo 14.00 –21.00 hinta 260 € Kasvisruoka 3.4.2014 klo 14.00–21.00, hinta 150 €

Koti- ja ammattikokeille Aasian maiden tyypillisimmät herkut 12.3.2014 klo 16.00–20.30, hinta 100 € Tapas-palat 23.4.2014 klo 16.00–20.30, hinta 100 € Villiyrtit ja grillattavat riistaherkut 21.5.2014 klo 14.00–21.00, hinta 150 €

Lisätietoja ja iLmoittautumiset timali, Raision aikuiskoulutuskeskus Juhaninkuja 1, 21200 Raisio puh. (02) 434 4000 Tutkintoon valmistavat koulutukset: info@timali.fi Muut koulutukset: yrityspalvelut@timali.fi

KOULUT, KURSSIT & HARRASTUKSET

9.1.2014

KAUPUNKIUUTISET

CNC-robotiikkaosaaja Tero Mikkola kannustaa nuoria kehittämään osaamistaan

Tero Mikkola suosittelee taltan ja vasaran vaihtamista 3D-suunnitteluun ja robotteihin.

KOULUTUS. Turkulainen Tero Mikkola valittiin TEAKin vuoden aikuisopiskelijaksi. Mikkola on opiskellut puualaa ja CNC:tä TEAKissa Teuvalla ja robotiikkaa Naantalin toimipisteessä. Monipuolinen osaaja sai heti koulutuksen jälkeen työpaikan

Raision Paattimaakareilta. – Paattimaakareilla toimin CNC-koneistajana. Se on vaativaa ja mielenkiintoista työtä. Teemme esimerkiksi kalusteita risteilijöihin, julkisiin tiloihin ja asuinrakennuksiin, Mikkola kertoo.

Matka alkaa tästä. Hae meille yhteishaussa! Tarkista hakuajat ja tiedot koulutuksista www.turkuamk.fi/haku

CNC-koneistaja tekee tietokoneella 2D- ja 3D-mallinnusohjelmia, jotka siirretään CNC-koneisiin. Mikkola kannustaa nuoria opiskelemaan uusiin aloihin ja kehittämään osaamistaan jatkuvasti, koska tämän päivän työelämässä tarvitaan moniosaajia. – Haaveet ja päämäärät pitää olla korkealla. Eihän siitä tule mitään, jos kaikki kouluttautuvat aloille, joilta löytyy jo tarpeeksi tekijöitä. Sellainen saa usein nuoren ihmisen lannistumaan, jos ei kerralla tärppää työnhaussa. Ei saisi kuitenkaan antaa periksi, vaan koittaa erikoistua ja kehittää osaamistaan, hän sanoo. Ensin Mikkola opiskeli CNC metallialaa, josta hän kuitenkin aMk-päivä 2014 14.1. kello 13–16 Lemminkäisenkatu 30

Tapahtumassa mukana kaikki alueen ammattikorkeakoulut. turkuamk.fi/amkpaiva2014

Turun AMK, Turku University of Applied Sciences

OMA SUUNTA WINNOVASTA

siirtyi pian puupuolelle. Verstaat ovat hänelle tuttuja jo lapsuudesta, sillä hänen isänsä on puuseppä. Mikkolalle suunnittelu on prioriteetti, jota hän kehittää työnsä ohessa. – Olen tehnyt 3D-suunnitelman tuoleista. Minulla on neljäkin kehitys- ja toteuttamiskelpoista tuotetta. Tavoitteenani olisi saada ne esille Habitaremessuille. – Suomessa tarvitaan uusia nuoria suunnittelijoita ja rohkeutta luoda uutta, hän kannustaa. Teknologia kasvaa ja tuotanto koneistuu. Erilaisissa sarjatuotannoissa ja autoteollisuudessa käytetään jo paljon robotiikkaa. – Ei kuitenkaan kannata pelätä, että robotit veisivät suomalaisilta työt. Robotiikka ei ole vielä siinä mittakaavassa yleistymässä, mutta niiltä osin kun on, uusi teknologia voi synnyttää uusia työpaikkoja entisten tilalle, Mikkola miettii. Naantalissa alkaa 27. tammikuuta tuotantoteknologian koulutus, jossa opiskellaan muun muassa CAD-, CNC- ja CAMtekniikkaa. Opiskelijoilta vaaditaan sähkö-, elektroniikka ja/tai automaatioalan peruskoulutusta sekä sähköalan perustietojen ja -taitojen osaamista. Hakupäivä on 12. tammikuuta. TEAK on valtakunnallisesti toimiva aikuiskoulutuskeskus. Pääkoulutusalat ovat puu, pintakäsittely, sisustus, verhoi-

lu, vaatetus, teknologia (CNC, CAD, CAM, robotiikka) sekä sosiaali- ja terveysala. Yritysten

tarpeisiin TEAK järjestää koulutuksia kaikilla toimialoilla.

Katariina Mäkinen-Önsoy

ESITTELYILTA RAISION LUKIOSSA

9. luokkalaiset ja huoltajat Tervetuloa tutustumaan Raision lukioon maanantaina 20.1.2014, klo 17.30

Kirkkoväärtinkuja 18, 21200 Raisio • www.raisionlukio.fi

TÄYDENNÄ OSAAMISTASI GRAAFISEN SUUNNITTELUN TYÖVÄLINEITÄ, Alkaa 16.1.2014, kysy vapaita paikkoja Hinta 525 € + alv/koko sarja, 190 € + alv/osio INCOTERMS 2010, 12.3. & 27.3.2014 (2 pv) klo 9–12.00. Hinta 155 €/80 € + alv JULKAISUGRAFIIKAN PERUSTEET, 4.3. – 27.5.2014. Hinta 645 € +alv TIETURVAKOULUTUS 1, 14.5. tai 11.6.2014. Hinta 100 € + alv Katso tarkemmat tiedot ja ilmoittautumiset sekä tulevat koulutukset www.turkuamk.fi/ > koulutukset ja avoin AMK

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Ragip Önsoy

www.turkuamk.fi

länsikeskus

KAUPUNKIUUTISET

9.1.2014

PALVELEMME SUNNUNTAISIN KLO 12-18

Atria marinoitu

BROILERIN REISIKOIPI n. 1,1 kg

-37%

marinoitu

NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g 6,65 /kg

Espanja, 1,13 /kg

Brasilia

Atria

Saarioinen

PERHEPIZZAT 780 g 7,68 /kg

ARKIJUUSTO 1,25 kg

MARJAKEITOT 750 g-1 kg

4,79 /kg

1.-

myös luomu, 2,00-2,67 /kg

kpl

-44%

kpl

Valio

Valio Hyvä suomalainen

UUNILENKKI 400 g

kpl

-12%

2 tlk

4 .-

1,79 /kpl (4,98 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,85 /kpl (5,48 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 2,30 /tlk (2,30-3,07 /kg)

Oululainen

Oolannin

Findus

2,82 /kg

kuoreton, pakaste, 2,25 /kg

pakaste, 4,98 /kg

REISSUMIES 12 kpl /705 g

pkt

-13%

ALASKANSEITIFILEE 400 g

pkt

-11%

Hinta ilman K-Plussa-korttia

EITA TARJOUSTUOTTA REILU MUTT Ä! RAJOITETTU ER

2,25 /pkt (5,63 /kg) TAM

MIKU

U 2014

• Pirkk

a.fi

Tamm ik UVAT uu ss a

MAIST

SOPA T s. 20

HAUD HY VÄUT TAEN TULEE

Näin kevenn vinkki ät x5

Vade

man lman gon & liitto s. 7

Kerrosjä lkiru oka

K-RuokaPirkka uudistuu 2014

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

www.k-citymarket.fi

LOHKOPERUNAT 750 g

kg raj. 2 kalaa /tal.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,90 /kg

-21%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,65 /rs (11,08 /kg)

2,50 /kg

Suomi/Ruotsi

rs raj. 3 rs /tal.

HUNAJAMELONI ja CANTALOUPEMELONI

KLEMENTIINI 1,5 kg

KIRJOLOHI

kg raj. 3 rs /tal.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39 /kg

Tuore kokonainen

-40%

ERÄ!

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

länsikeskus 1 – 1,5 kg viikossa on sopiva painonpudotusvauhti

KAUPUNKIUUTISET

9.1.2014

Impivaara saa uuden Javenture-hallin

Katariina Mäkinen-Önsoy

Janica Vilen

Painonhallinta ja elämäntaparemontti ovat vuodesta toiseen suosituimpia uudenvuoden lupauksia. Länsikeskuksen Elixian apulaispäällikkö Kati Kurkela listaa vinkkejä kuntokuurilaisille. TERVEYS JA LIIKUNTA. Onnistunut elämäntaparemontti koostuu monesta osasta. – Kannattaa tulla rohkeasti paikalle. Se on ensimmäinen askel. Heti ei tarvitse sitoutua. Aluksi onkin hyvä etsiä se itselle sopivin tapa liikkua kokeilemalla monia eri lajeja. Laajassa tarjonnassa on jokaiselle sopivia tunteja, kannustaa raisiolainen Kati Kurkela, joka vastaa Länsikeskuksen Elixiassa ryhmäliikunnasta ja laitteista. – Painon pudottajan kannattaa valita aerobista liikuntaa, kuten sisäpyöräilyä ja uutta intervallimuotoista Heartbeatia. Kiinteytyjän kannattaa tutustua Pilatesmaailmaan ja tehdä liikkeitä, joissa koko kroppa on mukana. Tällainen on esimerkiksi lankkuliike. Myös vanhan kansan punnerrukset ja leuanvedot ovat hyviä ja monipuolisia liikkeitä, Kurkela neuvoo. ENTÄ ONKO salilla treenaaminen turvallista vasta-alkajalle? Miten voi välttää loukkaantumisen riskit? – Laitteissa ei voi tehdä väärin. Niissä liikerata on turvallinen. Vapailla painoilla harjoit-

Seija-myrsky repi Impivaaran urheilukeskuksen tuntumassa sijainneen Javenture-hallin käyttökelvottomaksi. Uusi halli noussee paikalle helmikuussa.

Liikkeissä ei ole tärkeää toistojen määrä vaan laatu. Vatsalihaksiinkin kannattaa Kati Kurkelan mukaan ottaa koko keho mukaan.

telu vaatii puolestaan enemmän tarkkuutta, Kurkela sanoo. – Liikunnassa tärkeää ei ole kertojen määrä vaan laatu. Liikkeet täytyy tehdä huolellisesti alusta loppuun, jotta niistä on hyötyä. Lisäksi täytyy myös muistaa palautua. Esimerkiksi saunajooga on hyvää palauttavaa liikuntaa. Välillä voi rankan treenin sijaan mennä venyttelytunnille, ja vähintään kerran viikossa on pidettävä kunnon lepopäivä. Useimmille riittää kolme treenikertaa viikossa, jatkaa Kurkela. KURKELAN mukaan 1–1,5 kg viikossa on sopiva painonpudotusvauhti, jos tiputettavaa on reilusti. – Jos paino romahtaa nopeasti, se tulee nopeasti myös ta-

kaisin. Itse en usko pikadieetteihin, vaan jatkuvaan pysyvään muutokseen. Kun paino on tippunut, jatka terveellistä elämää, neuvoo Kurkela. Kun suurin ylipaino on pudonnut, paino usein pysähtyy, sillä lihakset painavat rasvaa enemmän. Kiinteytyminen jatkuu kuitenkin edelleen. Siksi vaaka ei aina ole paras mittari. Kurkela listaa keinoja motivaation säilymiseen alkuinnostuksen jälkeen. – Tuo ystävä jäseneksi. Kaveri on hyvä motivaation lähde. Myös liikuntakalenterin pitäminen motivoi ja auttaa. Kun viikon treenit lukee etukäteen kalenterissa, ne tulee varmemmin tehtyä. Myös ennalta määritelty tavoite motivoi.

RUOKAVALIO on myös osa kehon huoltoa. Liikkuja tarvitsee riittävästi proteiinia ja säännöllisen ruokailurytmin. – Puhutaan puolen tunnin aikaikkunasta. Se tarkoittaa, että liikunnan jälkeen täytyy syödä jotain proteiinia puolen tunnin sisällä. Monet käyttävät nykyisin palautusjuomia, mutta banaani ja rahkakin ovat hyviä. Banaanissa on paljon kaliumia, sanoo Kurkela. Kurkelan mukaan perusruokaa voi ja pitääkin syödä. – Kaiken kieltäminen ei kannata. Ruuassa voi hyvin käyttää voita, mutta sen sijaan huomio kannattaa kiinnittää annoskokoihin ja säännölliseen rytmiin, muistuttaa Kurkela. Janica Vilen

LÄNSI-TURKU. Joulukuun puolessa välissä riehuneessa Seija-myrskyssä tuhoutuneen Javenture-hallin paikalle noussee uusi halli helmikuussa. Myrsky repi Impivaaran urheilukeskuksen alueella sijainneen 115 metriä pitkän hallin täysin käyttö- ja korjauskelvottomaksi. Vakuutusyhtiön korvauspäätöksen saavuttua hallin omistaja Jukka Javanainen tilasi heti uuden samanlaisen hallin tutulta valmistajalta, slovenialaiselta Duolilta. Uuden hallin on määrä saapua Turkuun helmikuun ensimmäisellä viikolla. Javanaisen tavoitteen mukaisesti se olisi käytössä jo maaliskuun alussa. – Etenemme täysin säiden mukaan. Mikäli helmikuussa on paljon lunta, hallin pys-

tyttäminen tietenkin viivästyy, Javanainen sanoo. Pelivuorot ovat pois käytöstä toistaiseksi, kunnes uusi halli saadaan pystytettyä. Esimerkiksi TuTon Loppiaisturnaus jouduttiin perumaan täysin, koska Turun alueelta ei löytynyt vastaavaa vapaata kenttää. Tilanne haittaa erityisesti Turun Nappulaliigaa ja Åbo IFK:ta, koska ne ovat käyttäneet Javenturen pelivuoroja eniten. – Peruuntuneista vuoroista tulee noin 10 000 euron tappio. Vakuutuksen omavastuuosuuden lisäksi kuluja tulee myös hallin ylläpitoon liittyvistä parannuksista, jotka toteutetaan uuden hallin rakentamisen yhteydessä, Javanainen kertoo. Katariina Mäkinen-Önsoy

EU-kassien jako päättyy valtion toimesta Lounais-Suomen Työllistäjät ry jakaa viimeiset EU – ruokakassit Mäntymäen toimintakeskuksessa

perjantaina 10.1. klo 11–13.

Särkilahdenkatu 11, Raisio. P.044-7005 320. Tarjoamme samalla grillimakkaraa ja mehua.

Tervetuloa!

Jatkamme avustustoimintaamme parhaamme mukaan(leivänjako, edullinen ruoka päivittäin ja muut ruokalahjoitukset). Mahdollisesti aloitamme EUruoanjaon uudelleen loka-marraskuussa.

Raisio Mylly Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, 21280 Raisio puh. 02-880 8500 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18

Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Ostaessasi näöntutkimuksen (arvo 29€) saat kaupan päälle yksitehosilmälasit (1.5.) hintaluokasta 29€. Tarjous on voimassa 9.2.2014 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2014 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.

KAUPUNKIUUTISET

9.1.2014

Japania, luontoa ja fantasiaa Mari Peuhon kuvissa Ragip Önsoy

Tammikuussa Raisiossa nähdään Mari Peuhon Kuvitelmia, Lemussa Anni Lumiaisen käsitöitä ja Naantalissa Tarja Toiviainen-Mäkelän maalauksia ja nukkeja NÄYTTELYT. Raisiolaisen Mari Peuhon Kuvitelmia-näyttely Raision kirjastotalon Aulagalleriassa on tulvillaan fantasiaa, luonnon mystiikkaa ja kolmiulotteisuutta. – Teokset syntyvät pääosin omista kuvitelmistani. Joskus kokonainen mielikuvituksellinen näkymä ilmestyy mieleeni ja toisinaan taas elementit tulevat yksitellen, Peuho kertoo. Fantasian lisäksi Peuhoa inspiroi kesäinen ja syksyinen luonto. – Pyrin maalaamaan kauniita asioita, joten karu, talvinen luonto ei niinkään puhuttele minua. Teosten mielikuvitukselliset hahmot heräävät ikään kuin henkiin kauniissa, maanläheisissä väreissä. Peuho kertoo japanilaisen estetiikan olevan lähellä hänen sydäntään. Japanilaisuus ja aasialaisuus ovat vahvasti esillä esimerkiksi Kokeshin uni -ni-

misessä taulussa ja hänen kotonaan. – Hain teokseen inspiraatiota pienelle nelivuotiaalle tyttärelleni ostamastani japanilaisesta puunukesta, sanoo Peuho hymyillen. Näyttelyn työt ovat kaikki kahden viime vuoden aikana maalattuja. – Vuodesta 2009 alkaen minulla on ollut yritys Viikunaa, jossa myyn maalauksiani ja käsitöitäni, Peuho toteaa. Peuho on koulutukseltaan muotoilija, ja se näkyy hänen töissään. – Pyöreät, kaarevat muodot ja kolmiulotteisuus esiintyvät selkeästi eritoten uusimmissa töissäni. Tietysti sitä ajan myötä harjaantuu huomaamaan, kuinka esimerkiksi eri valoasteet tulevat esille työssä, Peuho lisää. Mari Peuhon Kuvitelmianäyttely on esillä Aulagalleriassa 31. tammikuuta asti.

IlmOIttAUtUmINeN RAISION PeRUSOPetUKSeN KOUlUIhIN, IltAPäIvätOImINtAAN jA eSIOPetUKSeeN AlKAvAlle lUKUvUOdelle 2014–2015 Ilmoittautuminen kouluihin 31.1. mennessä Raision perusopetuksen ensimmäiselle luokalle ilmoitetaan vuonna 2007 tai sitä ennen syntyneet lapset, jotka eivät vielä ole aloittaneet koulunkäyntiään. Ilmoittautuminen tapahtuu internetissä Wilma-ohjelmalla 31.1.2014 mennessä. Raision kaupungin esiopetuksessa olevien lasten huoltajille jaetaan päiväkodeista ilmoittautumisohjeet ja käyttäjätunnukset ohjelmaan. Muille ilmoittautumisohjeet ja käyttäjätunnukset postitetaan koteihin. Lisätietoja opetuspalveluista puh. 434 3500 Ritva Ojanto (Nallinkatu 2, 21200 Raisio) tai sivistys@raisio.fi. Mikäli lapsi ilmoitetaan muualle kouluun kuin Raisioon, tulee siitä ilmoittaa Wilman kautta tai puh. 434 3500. Ruotsinkieliset oppilaat ilmoittautuvat Turun kaupungin ruotsinkieliseen perusopetukseen. Englannin kieliluokalle ilmoittaudutaan erikseen jo 27.1.2014 mennessä. Englannin kieliluokat toimivat Raisiossa Ihalan koululla, Konsantie 16. Kieliluokalle ilmoittaudutaan suoraan koulun rehtorille erikseen timo.tuusvuori@raisio.fi. Opiskelusta kieliluokalla ja koulujen kielenopiskelusta yleensä pidetään informaatiotilaisuus Ihalan koululla tiistaina 21.1.2014 alkaen klo 18. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille raisiolaisille vanhemmille. Ilmoittautuminen iltapäivätoimintaan 31.3. mennessä Iltapäivätoiminnan

haku

lu-

kuvuodelle 2014–2015 alkaa helmikuussa. Hakulomakkeiden palautus nuorisopalveluihin ma 31.3.2014 mennessä. Lisätietoa ja hakulomake Raision kaupungin verkkopalvelussa osoitteessa www.raisio.fi/ Nuoret>Iltapäivätoiminta tai nuorisopalvelujen NuoLi-palvelupisteestä kirjastotalolta. Ilmoittautuminen esiopetukseen 31.1. mennessä Perusopetuslain mukaiseen esiopetukseen 11.8.2014 alkavalle esiopetuskaudelle ilmoittaudutaan 31.1.2014 mennessä täyttämällä sähköinen ilmoittautumislomake osoitteessa www.raisio. fi > Lapset ja perheet > Esiopetus > Varhaiskasvatuksen sähköinen asiointi. Esiopetukseen voi ilmoittautua myös paperisella lomakkeella, jonka voi täyttää, tulostaa ja toimittaa päiväkodinjohtaja Satu Ojalalle (Sivistyskeskus/ Päivähoitotoimisto, Nallinkatu 3, 21200 Raisio). Esiopetuksen lisäksi tarvittavaa päivähoitopaikkaa tulee hakea samanaikaisesti, jos lapsella ei vielä ole kunnallista päivähoitopaikkaa Raisiossa. Esiopetuksen lisäksi tarvittava päivähoito järjestetään samassa paikassa kuin esiopetus. Ilmoittautumislomakkeita ja päivähoitohakemuksia saa päiväkodeista, kaupungintalon neuvonnasta, pääkirjaston yhteispalvelupisteestä, neuvolasta ja Raision kaupungin verkkopalvelusta (www.raisio.fi > Lomakkeet). Katso tarkemmat tiedot ja tietoa englannin kieliluokalle ilmoittautumisesta: www.raisio.fi > Kuulutukset

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

Mari Peuhon Kokeshin uni -teoksessa yhdistyy hänen kiinnostuksen kohteensa eli luonto, fantasia ja Japani.

Lemun lähikirjastossa on nähtävillä tammikuussa Anni Lumiaisen käsityötaidetta Näppärät näpit ja vikkelä virkkuukoukku -patalappuja ja amigurumeja sekä Myyrä-näyttely, jossa tutustutaan tsekkiläisen kuvittajan, Zdenek Milerin luomaan ystävälliseen, lastenkuvakirjoissa seikkailevaan myyrä-hahmoon. Näyttelyn yhteydessä voi pelata myyräpeliä.

Naantalin kaupunginkirjastossa saadaan ihastella tammikuun ajan Tarja ToiviainenMäkelän maalauksia ja nukkeja. Toiviainen-Mäkelä tekee maalauksia guassi-, öljyväri-, akryyli- ja sekatekniikalla. Näyttelyssä nähtävät Martta- ja Heubach-nuket ovat sen sijaan uudelleenotoksia, jotka taiteilija on jäljentänyt tarkasti alkuperäisten mukaisesti. Katariina Mäkinen-Önsoy

Rintamaveteraanien kuntoutus vuonna 2014 Vuoden 2014 rintamaveteraanien kuntoutusta voi hakea 3.2.2014 asti Naantalin kaupungin veteraanityöryhmältä. Kuntoutukseen hakevan veteraanin tulee olla vuosien 1939 1945 sotiin osallistunut rintamasotilastunnuksen, rintamapalvelutunnuksen tai rintamatunnuksen omaava henkilö. Veteraaninkuntoutusta ei voi valtion varoin saada, jos on oikeutettu kuntoutukseen muiden lakien perusteella. Kuntoutusta annetaan joko avo-, koti- tai laitoskuntoutuksena sekä tuettuna kotikuntoutuksena. Avokuntoutuksella tarkoitetaan fysioterapiaa, hierontaa tai jalkahoitoa. Tuettu kotikuntoutus tarkoittaa rintamaveteraanin, fysioterapeutin ja lähihoitajan yhteisesti suunnittelemaa kotona tapahtuvaa kuntoutusta. Laitoskuntoutuksena on mahdollista hakea myös vaativampaa laitoskuntoutusta (tarkoitettu huonompi kuntosille). Hakemuslomakkeita on saatavana terveyskeskuksen neuvonnasta ja Naantalin palvelupisteistä. Niiden, jotka ovat aikaisemmin hakeneet kuntoutusta, ei tarvitse toimittaa uutta lääkärinlausuntoa, ellei se ole vuotta vanhempi. Hakemuslomake tulee kuitenkin uusia. Lisätietoja antaa sosiaalityöntekijä Riikka Levoranta, puh. 436 2634, puhelinaika klo 15.00 - 15.30. Hakemus tulee toimittaa: Naantalin terveyskeskus/veteraaniasiat, PL 47, 21101 Naantali tai Naantalin palvelupisteisiin. Naantalissa 9.1.2014

naantalin seurakunta www.naantalinseurakunta.fi KOHTAAMISPAIKKA JA KIRPPUTORI avoinna ma, ti, to klo 10-14 ja ke klo 10-18. – Tammikuussa kahvila ja kirpputori avaavat ovensa 13.1. – Hyvää huomenta naantalilaiset ti 14.1. klo 11. Annukka Lindberg. – Gospelkaraokea ke 15.1. klo 14-18. Torstai 9.1. Lähetyspiiri klo 13 Rh 4. Rautiainen - Potero, veteraanimiesten keskustelupiiri klo 13.30 Rh 2.

Keskiviikko 15.1. Gospeljumppa klo 17.30 Seurakuntakeskus. Vetäjinä Sari Linnela ja Heli Gustafsson. Torstai 16.1. Raamattupiiri klo 15 Rh 2. Syrjäkoski-Vuollet. Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset Päiväkerhot, perhekerhot ja pyhäkoulut alkavat viikolla 3.

Lauantai 11.1. Seurakunnan iltamat klo 18 Seurakuntakeskus. Puhujana Waltteri Hämäläinen.

Varhaisnuoriso- ja nuorisotyö

Sunnuntai 12.1. Messu klo 10 kirkko. Saantola, Rautiainen.

www.naantalinseurakunta.fi/ nuoret

Maanantai 13.1. Andreas –rukousilta klo 18 Srk-keskuksen kappeli.

Tapahtumia Velkuassa

www.naantalinseurakunta.fi/ varhaisnuoret

Ystäväpiiri ke 15.1. klo 12.30 Kummeli. Minna Pykälämaa.

menovinkit Kaupunkiuutisten menovinkkipalstalla julkaistaan paikallisia, maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi MASKU tammikuun ajan Anni Lumiaisen käsityötaidetta, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. Kirjasto

kelän maalauksia ja nukkeja, Naantalin kaupunginkirjasto, Tullikatu 11, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto

NOUSIAINEN

tammikuun ajan Myyrä-näyttely, Lemun lähikirjasto, Järj. Kirjasto

Ke 15.1. klo 9.30 Satutunti, Nousiaisten kunnankirjaston galleria, Moisiontie 17

NAANTALI

tammikuun ajan Vakku ry:n taidetta, Nousiaisten kunnankirjaston galleria

Su 12.1. klo 18 Kaamoskonsertti 1: Pia Vilermo & Marja Turu, Rymättylän kirkko, Taipaleentie 2 v.p., Järj. Rymättylän srk ja kulttuuripalvelut Ke 15.1. klo 12 Tarinatuokio, Urheilutalo, Kuparivuorentie, Järj. Naantalin Eläkeläiset ry Ke 15.1. klo 18 Kino Kristo: Metsän Tarina – Koko perheen dokumenttielokuva, KristofferSali, Opintie 2, v.p., Järj. kaupunki/kulttuuripalvelut 31.1. asti Kirkkoja saaristossa -näyttely, Rymättylän kirjasto, Metsätie 1, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto

SOSIAALI- JA TERVEYSVIRASTO

Tiistai 14.1. Merikirkkopiiri klo 12 Rh 3.

31.1. asti Tarja Toiviainen-Mä-

RAISIO Su 12.1. asti Helena Salminiitty-Suomisen Elävää elämää -näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko Ke 15.1. klo 18–18.30 Kirjaston satutuokio, Raision kirjastotalon lastenosasto, Eeronkuja 2, Järj. kaupunki/kirjastopalvelut tammikuun ajan Mari Peuhon Kuvitelmia -näyttely, Raision kirjastotalon Aulagalleria

RUSKO 6.2. asti Muumi-näyttely, Ruskon kirjasto, Vanhatie 4

KAUPUNKIUUTISET

9.1.2014

Vuoden 2014 ensimmäinen esine on valokuva elokuvateatteri Kinosta

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 96

On kiva olla

KUUTAMOLLA

NAANTALIN MUSEO

KUUKAUDEN ESINE -sarja saa jatkoa tänäkin vuonna. Vuoden ensimmäinen kuukauden esine on arkistosta poimittu valokuva Käsityöläiskadulta, vastapäätä kaupungintaloa sijainneesta elokuvateatteri Kinosta – Naantalin entisestä Työväentalosta.

Kuutamouinnit perjantaisin 3.–31.1.2014 klo 21–24 10 € /hlö Lipunmyynti alkaa klo 20.30. Myynnissä myös kuutamouintipaketit, kysy lisää kylpylän vastaanotosta (puh. 010 7840 198 tai kylpyla.caribia@sokoshotels.fi) Uintiaika klo 23.30 saakka. K–18 Kuutamouinti sisältyy majoituksen hintaan.

Työväentalosta elokuvateatteri Kinoksi

Tule myös nauttimaan savu- ja puusaunan lämmöstä keskiviikkoisin klo 17–19

Talon rakennutti Naantalin Työväenyhdistys työväentaloksi vuonna 1907. Työväentalosta muodostui keskeinen tapaamispaikka erilaisille toiminnoille. Talossa harrastettiin urheilua, siellä kokoonnuttiin yhteen ja järjestettiin tanssiaisia, joihin saavuttiin kauempaakin. Vuonna 1958 rakennuksessa aloitti toimintansa elokuvateatteri Kino, jonka toiminta kesti aina vuoteen 1998 asti. Keväällä 1998 Kinon rakennus purettiin ja tilalle rakennettiin kerrostalo. Muistot kuitenkin ovat säilyneet museon kätköissä, valokuvina ja elokuvajulisteina. Jälkipolvia työväentalosta ja Kinosta muistuttaa muistolaatta talon sijaintipaikalla.

Sis. kylpylälipun hintaan, voimassa 1.1.–31.3.2014

Tällä kupongilla kylpyläkäynti

J U H L A N A I K A

A L H O

H A M I N M A A K A U K A R A A A A A T A

T I I M A T

A N S A T

S A R A S T A A

R A S I T E D

V E U K O T N A K K O A

Ensimmäinen elokuvateatteri ja ensimmäinen elokuva Suomessa Suomen ensimmäinen elokuvien yleisöesitys pidettiin Helsingin Seurahuoneella vuonna 1896 ja se sisälsi 15 Lumieren veljesten lyhyttä filmiä. 1800-luvun loppupuolella elokuvia esittivät kiertävät eloku-

A N T U R A T K A J A A N I

U T A N E L I A V A I N

J O P A A V E N A A P S O

O S U M A A A T R A

L U K U I S A

I L

R A K A S T U A

L A N T A L A A I T A K

N A P A T T U K U T

K A L A A S I T J O M A L A

U L U T

U L O S

I L A V A

J A K I T

A M E R

T A L I

S A N O M A K A K K O N E N

K I S A T T A I T O N A T A

vateatterit, toiminta laajeni vähitellen kattamaan koko maan. Ensimmäinen elokuvateatteri ”Kinematograph International” avattiin Helsingissä 27.12.1901. Toiminta ei kuitenkaan käynnistynyt suunnitellusti ja teatteri suljettiin. Vuonna 1904 perusti insinööri K. E. Ståhlberg omistamansa Apollo-valokuvaamon toimesta Suomen ensimmäisen varsinaisen elokuvateatterin, joka sai nimekseen ”Maailman ympäri”. Suomalainen elokuvatuotanto alkoi lyhytelokuvilla, ensimmäinen näytelmäelokuva oli käsikirjoituskilpailun tuloksena syntynyt Salaviinanpolttajat, joka ilmestyi vuonna 1907. Todellinen elokuvatuotanto alkoi 1920-luvulla mykkäelokuvilla, ja 1930-luvulla ala

kasvoi täydeksi elokuvateollisuudeksi.

etu

TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

SOKOSHOTELS.FI >

Vetopeli kiittää Raision Teboilin kauppiaita ja henkilökuntaa yhteistyöstä! Vetopelin Raision toimipiste siirtyy 2.1.2014 kokonaisuudessaan Neste Vesilaitoksentielle! Tutustu valikoimaan vetopeli.fi sähköisestä varausjärjestelmästä. Tykkää myös Facebookissa!

www.vetopeli.fi | vetopeli@vetopeli.fi | Puh. 0400 666 638 NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

unta PUINTI- muistutPAIKKA tavia tutkii elinkeinoja x2

Havi

14 20

LTA -VA

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

LAUPEUS sutkauksia PELIKIN MM-Bolt

Veikko

töhriä

sukulaisia

Eero

aukko

tahdosta riippumattomia

JURISTIEN JUTTUJA

Laskutus

Ford ?

päin seiniä

-n

ruohoja

pihoja

aavistaa

Toimittaja

kasvi

a uh

Vt. päätoimittaja

Välkki

hellä

Jorma Kemppainen 2013

tasavalta naapurissa

Etukuponki voimassa 7.–31.1.2014 päivittäin. Max. 2 hlöä/kuponki. Alle 12-vuotias kylpylään vain täysi-ikäisen seurassa. Kylpylässä uidaan joka päivä ilman aikarajaa!

konttia

2014

Ku p

6 €/hlö (norm. 8 €)

viime lehden ristikon ratkaisu M A I R U N E N E L A L I U M I A S O T A T A S I T Ä M U L U S E T

Elg +t

Janica Vilen 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000 Aino Väänänen 045 112 4240

MYYNTI Olli Hinkkanen 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT

F1Jean

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT

-kirja

päätä

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

osastoja mukautua

-A

elellä Yök!

-1.

Kiven näytelmä

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT:

PAINEITA

1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl

KAUPUNKIUUTISET

9.1.2014

Maitotuotanto ja kasvihuoneviljely kannattavinta – mutta edelleen kaukana tavoitteista

Ragip Önsoy

Tukipolitiikka ohjaa lypsykarjatuotantoa pohjoiseen. Isommat tilat pysyvät mukana jatkuvassa rakennekehityksessä. MAATALOUS. Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus MTT:n kannattavuuskirjanpitotulosten mukaan lypsykarjatilojen kannattavuuskerroin on noussut tuotantosuunnista parhaaksi eli 0,6:een. Käytännössä kannattavuuskerroin tarkoittaa kuitenkin, että lypsykarjayrittäjät saavuttivat 60 prosenttia 14,5 euron tuntipalkkatavoitteestaan. Myös muiden nautakarjatilojen ja sikatilojen kannattavuus kohentui 0,45–0,5 tasolle. Kasvintuotannossa kannattavuus säilyi vaatimattomana ennallaan noin 0,4:n tasolla. Kannattavuus heikkeni erityisesti siipikarjatilat -tuotantosuunnassa, joka sisältää kananmuna- ja broilerituotannon. Tilakokojen kasvaessa tilojen määrä vähenee. Euroopan unioniin liittymisen jälkeen Varsinais-Suomessa lypsykarjatilojen määrä on hiipunut alle 25 prosenttiin entisestä. – Arviolta kolme neljäsosaa lypsykarjatiloista on lopettanut toimintansa tuona aikana. Tämä johtuu tukipolitiikasta, joka selkeästi on ohjannut lypsykarjan tuotantoa pohjoiseen. Etelässä (AB-tukialue) saamme EU:lta lypsylehmäpalkkiota, mutta litrakohtainen tuki pohjoisessa on huomattavasti suurempaa, ruskolaisen Lähteen-

mäki Maatalousyhtymän Antti Lähteenmäki sanoo. Lypsykarjatila tuo pääelinkeinon Lähteenmäki kertoo vanhan Ruskon alueella olevan nyt noin 120 lehmää. Vahdon puolella on myös karjatiloja. Tällä hetkellä maatilojen määrä on pudonnut Suomessa noin 60 000 tilaan. Näistä kolmannes on monialatiloja, joissa perinteisen maatalouden rinnalla harjoitetaan muuta yritystoimintaa. – Kasviviljelyä ei yhtä helposti lopeteta, koska se ei sido niin paljon kuin karjatilallisen työ. Sitä voi tehdä vaikka palkkatyön ohella, kun taas karjatila tuo pääelinkeinon. Lypsykarjatilojen määrä on laskussa, koska tämä työ on työlästä ja sitovaa eikä kovinkaan kannattavaa pienissä yksiköissä, Lähteenmäki lisää. Työ muuttuu ja erikoistuu Lähteenmäen maitotilalla lähdettiin vuonna 2012 kahden sukupolven ja kolmen perheen voimin vastaamaan maidontuotannon tulevaisuuden tarpeisiin uudella pihattonave-

Ruskolaisen Lähteenmäki Maatalousyhtymän lehmät käyskentelevät pihattonavetassa vapaasti ja jonottavat sopuisasti pääsyä lypsyrobotille.

talla. Pihattonavetassa lehmät käyskentelevät vapaasti. Jokaiselle lehmälle on navetassa oma kumipäällysteinen pehmeä makuupaikka ja ne osaavat mennä itse lypsyrobotille. Laite tunnistaa lehmän ja asentaa lypsykupin konenäön avulla samalla kun lehmä herkuttelee rehulla. – Työ lypsykarjatilalla on muuttunut – pienillä tiloilla ehkä vähemmän ja suurilla enemmän. Teemme nykyisin

kaiken kirjanpidon ja esimerkiksi kiiman tarkkailun tietokoneella, Lähteenmäki kertoo. – Lypsyrobottien ja analyysijärjestelmien käyttö tuo lisäaikaa muulle työlle ja voimme erikoistua tekemään eri asioita. Eläinkohtaista työmäärää, joka on ennen laskenut kannattavuutta, on saatu vähennettyä, Lähteenmäki jatkaa. Haasteena tuotannon kasvu ja eläinten terveys

Lähteenmäki näkee tulevaisuuden haasteena sen, että EU poistaa vuonna 2015 maitokiintiöt. – Tuotanto kasvanee tämän uudistuksen myötä, joka tarkoittaa sitä, että maidon arvo lähtee laskuun. Toinen suurempi haaste on lehmien pitäminen terveenä. Nyt kun ne saavat pihattonavetassa käyskennellä keskenään, tarttuvien tautien riski kasvaa.

Yhteistyö muiden tuottajien kanssa on Lähteenmäen mukaan tärkeää. Karkeaa rehua he tuottavat itse, mutta esimerkiksi viljan he ostavat ulkopuolelta. – Koko Ruskon alueelta löytyy paljon kasviviljelytiloja, joiden kanssa teemme yhteistyötä. Se on puhdasta ajan ja rahan säästöä, ja sitä tekevät pienet ja isot tilat. Katariina Mäkinen-Önsoy

Tervetuloa K-Supermarket-ketjun supersynttäreille MANHATTANILLE Perjantaina talo täynnä kokkeja, konsulentteja, maistatuksia TO-SU Tarjous voimassa a riittää! tavara niin kauan kuin

ÄMPÄRILLINEN APPaEljoLnSkuIIinNäEmJpA äriin

1 ämpäri/tal.

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-18. Su palvelemme 12-18.

Niin p RI mahtuu ja ÄMPÄ E KAUPAN PÄÄLL

Tarjoamme kakkukahvit PE 10.1.2014 klo 10-18