Issuu

NAANTALIN JOULUVALOT SYTTYIVÄT

Saskan Putiikki & Kirppis

TAMI KOULUTTI RAISIOSSA

sivu 3

Ma–pe 10–18 | La–su 10–15 Nuhjalantie 6, 21110 Naantali (Lietsalan vanha kirjasto)

■ Itsemyyntikirppis ■ Korjausompelutöitä ■ Avon-tuotteita

sivu 11

Puh. 044 033 11 88 tai putiikki.kirppis@gmail.com

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

NRO 40 • KESKIVIIKKO 4.12.2013

www.kaupunkiuutiset.fi

Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän.

Pukinkonttiin Lahjakortti Pikkujouluaikoja vielä VAPAANA

Hinnat on voimassa 23.12. mennessä tehtyihin tilauksiin. Lahjakortit on voimassa 6 kk.

Su - ke klo 16-22 190 € To - la klo 16-19 190 € Ma - su klo 9-15 190 €

Vuorenpäänkatu 1 Raisio Puh. 044 535 7712 TILAA KOTIIN TAI NOUDA! Online-tilaus http://pandaexpress.pizzaverkko.fi

• kysy tarjoiluja, astioita, pyyhkeitä, loppusiivous jne. • lisätunnit 15 €/h, sauna 3h sisältyy iltavuokriin

2 norm. PIZZA/KEBAB

PERHEJUHLAT, KOKOUKSET, ELOKUVAT, PELI-ILLAT, SYNTTÄRIT…

TÄLLÄ KUPONGILLA

Aite-Juhlatila, Kaitaistentie 8, Lemu

Videotykki, PS3 pelikonsoli, Blu-Ray/DVD-soitin, kotiteatteri, sauna, tussitaulu. Iso katettu terassi, saunalla on oma katettu terassi. Tila sopii parhaiten alle 40 hengen ryhmille. Vuokrattavana (korkeus 3,8m, lämpötila n. +15C, isot ovet): - 50 m2 autotalli/varasto 425 e/kk + sähkö+ alv - 151 m2 varasto/tuotantotila 1200 e/kk + sähkö + alv Iloxair 89 Optima S 2100 € Nibe lämpöpumppu 1245-6 5950€

aite@aite.fi

050-390 6020 www.AITE.fi

+ 1,5 l juoma

16€ 14€ 22€ 20€

OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää. Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella. Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ketjun ja koko OPPohjola-ryhmän asiantuntemuksen. Raision ja Naantalin alueella sinua palvelevat:

2 norm. PIZZA/KEBAB TÄLLÄ KUPONGILLA

3 norm. PIZZA/KEBAB + 1,5 l juoma

TÄLLÄ KUPONGILLA

Helena Honka Raisio, Torikuja 2 p. 050 3424296

Miikka Linden Raisio, Torikuja 2 p. 045 8750 656

3 norm. PIZZA/KEBAB TÄLLÄ KUPONGILLA

Itsenäisyyspäivän kunniaksi tarjoan asiakkaillemme kebab-mukin paikan päällä.

Sebagon KAULUSPAIDAT miehille

TÄLLÄ KUPONGILLA kaikista lahjakorteista

50

-10 %

alk. Holebrookin NEULEET miehille ja naisille

-30%

Voimassa 23.12.2013 asti.

kaita Myös muita laaduk a !

lahjaideoit

Purokatu 7, RAISIO. puh. 4312 650

TASALANAUKIO 5 RAISIO • P. 4380877 Ma–pe 9–18, la 8–14 • www.diosa.fi

Favora sarja on uudistunut!

aFavor n ee tuott le l ostaja sikä 30 ml upan ka voide lle. pää

ASUNTOKAUPPA ARI LEINONEN

9,00

(norm. 18,00)

Myllyn Apteekki

Avoinna arkisin 9-21, la 9-18 ja su klo 12-18. www.myllynapteekki.fi

Markku Oksanen Naantali, Tullikatu 12 p. 040 8365 843

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

www.asuntoleinonen.fi

KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Tunnetko ahdistusta juomisen jälkeen? Ahdistaako läheisesi juominen sinua? Juotko salaa muilta? Valehteleeko läheisesi juomisestaan? puhelin 020 155 0000

NYT ON AIKA TILATA

IKKUNAREMONTTI Asennus - takuulla! Tälle syksylle!

Ko remokno tti

alk.

-15 %

Favorakäsivoide 2 yhden hinnalla

Taija Hannula Naantali, Tullikatu 12 p. 040 5715 727

Välityspalkkio 4,96% velattomasta hinnasta tai sop. muk. Minimi 2.480e. Sis. alv 24%

Tehokasta päihdehoitoa minnesota-mallilla

Koko a Favora sarj

Antti Tanner Raisio, Torikuja 2 p. 050 5247 846

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy

Yhdessä hyvä tulee

Ahdistaako juominen?

Favora-esittelypäivä to 5.12. klo 11-17

Timo Rehnman Raisio, Torikuja 2 p. 050 5910 860

Kaikki kohteemme löydät osoitteesta

Puki� konttii�!

Joulu lähenee!

19. VSK

/kk

Edustajasi: Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472 Markku Koistinen, puh. 0400 670 397 www.tiimi-ikkuna.ﬁ

Sakari Leinonen, LKV 050 4002615

Minna Rapo, LKV 044 7525543

Ari Leinonen, LKV 0500 525543

sakari@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

Sirpa Kumlander jää eläkkeelle 48 Ruskon kunnalle tehdyn työvuoden jälkeen

pääkirjoitus

Ilmaisjakelulehdet saivat Itellalta lamauttavan joululahjan Postialalle syntyi työehtosopimus myöhään perjantai-iltana. Lakkouhka on peruttu, mikä tarkoittaa myös sitä, että Kaupunkiuutiset jaetaan loppuvuoden normaalilla aikataululla. Vielä ei kuitenkaan huokaista helpotuksesta, sillä samaan aikaan lakkouhan kanssa saimme Itellalta tiedon ensi vuoden jakeluhinnoista. Jo marraskuun alussa uutisoitiin, että Itella nostaa jakeluhintojaan vuoden vaihtuessa yli 10 %. Tämä korotus koski kuitenkin vain tilattavia sanomalehtiä, ilmaisjakelupuolelle korotukset ovat mielettömät: 30 – 50 %, mikä tarkoittaa kymmeniä tuhansia euroja. Itella perustelee korotuksia osoitteellisen postin vähentymisellä, mikä nostaa ilmaisjakelun prosentuaalista määrää kaikesta postista. Nykyinen Itella on huolehtinut Suomessa postinkulusta

375 vuotta. Ennen monopoliasemassa ollut valtion omistama yhtiö sai ensimmäiset varteenotettavat kilpailijansa vasta uuden postilain myötä vuonna 2011. Edelleen monilla alueilla Itella on kuitenkin reaalisesti ainoa yhtiö, joka pystyy tarjoamaan jakelun suurilevikkisille julkaisuille. Siksi onkin mielestäni kyseenalaista nostaa hintoja kerralla kymmeniä prosentteja vain kuukauden varoitusajalla. Ja tämä kuu on yritysten kannalta vielä normaalia lyhyempi joulun pyhien vuoksi, joten tulevaan vuoteen valmistautumisella on todellinen kiire. Monet lehdet harkitsevat parhaillaan vaihtoehtoisia jakelukanavia ja pohtivat jopa lopettamista. Vaikka tilanne vaikuttaa toivottomalta, Kaupunkiuutiset jatkaa porskuttamista. Myrskypilvillä tuntuu kuitenkin aina olevan hopeareunus: Ensi

Janica VILEN

vuonna 20 vuotta täyttävällä Kaupunkiuutiset-lehdellä on jo nyt ensi vuodeksi kasassa enemmän vuosisopimuksia kuin koskaan ennen. Taloudellisesti haastavana aikana yrityksen itsetunnolle tällainen tunnustus on kullan arvoinen. Ilmaisjakelulehdet eivät ole tänä päivänä mainospostia. Ne ovat muun muassa joidenkin kuntien ja seurakuntien virallisia kuulutuskanavia, joiden ilmestyminen on tärkeää jo demokratiankin kannalta. Siksi emme ole luovuttamassa, vaan ideoimassa, mitä ensi vuodelle keksitään, jotta kasvavat kulut saadaan katettua.

Alueen suurin ja kattavin paikallislehti. NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

RUSKO. Ruskon kunnan palkanlaskijan Sirpa Kumlanderin eläkkeellejäämiskahveja juotiin perjantaina 29. marraskuuta. Samalla Kumlander sai Suomen Kuntaliiton erikoisansiomerkin kunnanhallinnon hyväksi tekemästään työstä. Kumlander tuli Ruskon kunnan palvelukseen jo 15-vuotiaana vuonna 1965. – Kumlander on meidän ainoa työntekijä, joka on käynyt töiden ohessa rippikoulua. Työpäiviä hänelle kertyy yhteensä 17 638 ennen kuin hän jää virallisesti eläkkeelle 31.3.2014. Tilastorekisterissä on vain 40 henkilöä, jotka ovat olleet samalla työnantajalla yhtäjaksoisesti 60-luvusta asti. Sirpa tuli meille vuonna 1965, eli hän menee arviolta koko Suomen top kymppiin työuran pituudessa mitattuna, kunnan onnittelupuheenvuorossa pohdittiin. Kumlander itse ajattelee eläkkeelle lähtöä uuden alkuna.

Kaupunkiuutisten (28.11.) otteluraportin yhteydessä kerrottiin, että SBS Masku 2 on käyttänyt alkukaudesta edustuskelvotonta pelaajaa. Tässä lukijoille hieman lisäinfoa nuoren pelaajamme ”pelikelpoisuuden” puuttumisesta. Pelikelvottomuuden syyt ovat aina seuraamuksia jostakin pelioikeuden ”oikeudellisuu-

VG-BRASS, laulusolisteina Janiina Lehtonen ja Jari Koivisto Kari Vuola, urut ja piano Ville Mäkimattila, piano

9.12.2013 klo 18.00 Kerttulan liikuntahalli

Sirpa Kumlander sai työtovereiltaan lahjaksi haravan. Lisäksi eläkkeelle jäävää Kumlanderia muistettiin kukilla ja Suomen Kuntaliiton erikoisansiomerkillä.

Kuningassalibandyn ystäville

Naantalin kirkossa 21.12.2013 klo 18

Joulunäytös

Janica Vilen

mielipide

VG:� Joulukonsertt�

Raision Pyryt ry

– On aika aloittaa uutta, kun vielä jaksaa, hän kommentoi. Tullessaan Ruskon kuntaan aluksi harjoittelijaksi, Ruskolla asui 1510 ihmistä. Silloin Kumlanderin palkka oli 100 markkaa kuukaudessa. Lapsilisäkortteja ja verokortteja kirjoitettiin silloin käsin. – Suurin muutos työssäni onkin ollut tietotekniikan kehittyminen. Muutokset ovat kuitenkin tulleet pikkuhiljaa, joten olen pysynyt hyvin muutoksessa mukana. Olen tykännyt työstäni ja työkavereistani paljon, sanoo Kumlander, joka on asunut Ruskolla koko elämänsä. Edessä olevat eläkepäivät tulevat ainakin osittain kulumaan kolmen lapsenlapsen kanssa touhuten. Juhlakahveilla oli sekä nykyisiä että entisiä työtovereita, ja muun muassa Kumlanderin vanha opettaja.

den” puuttumisesta. Sanktiot eli seuraamukset käsitellään, tai ainakin pitäisi käsitellä, sääntöjen ja säädösten mukaan ja mikäli mahdollista myös tervettä järkeä käyttäen. Meidän tapauksessamme pitänee puhua inhimillisestä erehdyksestä, josta joukkueen rankaisemisen sijaan odotettiin toisenkaltaista ratkaisua. Kahden junioripelaajan vanhemmat olivat ottaneet poikiensa peli-intoa tyydyttääkseen netin kautta lisenssin seuransa edustamiseen miesten 3. div. joukkueessa. Tietämättöminä he ottivat pojilleen vahingossa harrastelisenssin, ja siksi pojilla ei ollut edustusoikeutta joukkueessa pelaamiseen virallisessa sarjaottelussa. Miesten joukkueen vastuuhenkilö sai siitä tie-

don liitolta, ja esitti välittömästi vastanäkemyksensä. Kolmas tapaus lähti sisäisestä pelaajaluettelosta suoraan pelipöytäkirjaan kirjoitetusta pelaajaluettelosta. Siellä olevan erään rekisteröimättömän pelaajan nimen johdosta toimittiin joukkueen rankaisemisessa säännösten mukaisesti kuten pitääkin. Päätös on tehty ja pulinat pois. Toteamme vain, että inhimillisessä erehdyksessä virheitä voidaan korjata toisinkin tavoin. Olen urani aikana törmännyt saman instanssin toisesta suunnasta tapahtuviin ”luonnollisiin erehdyksiin”, jotka eivät ole juurikaan johtaneet minkäänmoisiin toimiin virheiden oikaisemiseksi.

Ohjelmia voi ostaa etukäteen Naantalin kaupungintalon palvelupisteestä tai VG:n toimistosta os. Tuulensuunkatu 8, 2. kerros Järj. VG-62 ry Jääkiekko ma-to klo 14-16.

Pika-arpajaiset, liput 5e alle 15v. ilmaiseksi vanhemman seurassa.

www.aboamare.fi

Pentti Kaskinen

SBS Masku ry

Ny t Sib a v a t y ll a tu

Juusto ateria

S N aa T 1 ntali in

ateria

Merenkulkukoulutusta Turussa Kuljettaja viikonloppuisin 17.1.-13.4.2014. Hinta 350 € Kotimaanliikenteen laivuri viikonloppuisin 17.1.-4.5.2014. Hinta 550 € Koneenhoitaja viikonloppuisin 18.1.-13.4.2014. Hinta 550 €

Voimassa 8.12.2013 asti

Tarjoamme myös kursseja veneilijöille. Tutustu kurssitarjontaamme ja ilmoittaudu www.aboamare.fi. Lisätietoja lena.forsman@aboamare.fi tai 044-762 3129.

www.novia.fi

4,50€

www.axxell.fi

ST 1 Naantali

Aukioloajat: 6-24 Alppilankatu 1, 21100 Naantali

Kaupunkiuutisten nettilehdessä tällä viikolla muun muassa Maskun kirkon korjaushanke Uusimmassa pätkässä Thor saa Kari Vuolan juhlakonsertissa valmistui ensimmäiseksi adventiksi vastaansa muinaiset haltijapahikset yhdistyvät ajankohtaiset teemat www.kaupunkiuutiset.fi

Ajankohtainen! Paikallinen! Mielenkiintoinen!

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

Arvokkaan iän saavuttanut Naantali tarjoaa kulttuurielämyksiä ja kaupunkilaisemme haluavat pitää perinteistä kiinni.

uutiset

IRMELI MYLLYMÄKI Ragip Önsoy

Vesisade hellitti Naantalin joulukadun avajaisiksi

Maskun demarien johto vaihtui POLITIIKKA. Maskun Sos.dem. Työväenyhdistys Kipinä ry piti syyskokouksensa 30.11. Laivalla pidetyssä kokouksessa aktiivinen osallistujajoukko keskusteli mm. Maskun kunnan taloustilanteesta, Perusturvakuntayhtymä Akselin palveluista sekä Suomen hallituksen tulevista menoleikkauksista ja niiden mahdollisista vaikutuksista kuntatalouteen. Kuusi vuotta yhdistystä johtanut Maija Salo ei asettu-

nut enää ehdolle yhdistyksen puheenjohtajaksi. Näin ollen yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin vuodelle 2014 Jaana Laukkanen ja varapuheenjohtajaksi Olli Mertanen. Muita jäseniä johtokuntaan ovat Tamara Ahlqvist, Paula Hakanen, Antti Hulmi, Ilkka Kallio, Kari Kemppainen, Maija Salo, Liisa Santasaari ja Tuulia Suominen. Varajäsenet johtokunnassa ovat Olavi Hillgren, Reijo Laakso ja Seppo Mäkinen.

Eero Vainio jatkaa Keskustan puheenjohtajana Raisiossa

Toriaukion komea kuusi ja Tullikadulle sytytetyt jouluvalot valaisivat pimenevää kaupunkia.

NAANTALI. Viime viikon torstaina 28. marraskuuta vietetty Naantalin joulukadun avajaispäivä enteili ikävää sadesäätä. Iltapäivän sadekuurot kuitenkin loppuivat sopivasti joulukadun avajaisten alkamisaikaan. Joulutunnelmaan Tullikadulla ja toriaukiolla päästiin joulupukin ja tonttujen vierailulla, täysillä puurokattiloilla ja glögin tuoksulla. Toriaukion komea kuusi ja Tullikadulle sytytetyt jouluvalot valaisivat pimenevää kaupunkia. Perinteiseen tapaan lapset olivat odottaneet jännittyneinä Korvatunturilta tänne matkanneita joulupukkia ja tonttuja. Joulupukin apulaisilla piti kiirettä, kun he kirjasivat ylös lasten joululahjatoiveita. – Suositumpia lahjatoiveita ovat esimerkiksi suklaa ja sellainen ihana uusi Barbie-nukke, Annica-tonttu kertoo hymyillen. Ohjelmaan mahtui paljon mukavaa katseltavaa ja kuunneltavaa. Naantalin Laulajat esittivät joululauluja ja Naantalin Voimistelijoiden ryhmä Miniat oli valmistanut jouluisen esityksen.

Naantalin Voimistelijoiden Miniat-ryhmä esitti jouluisen voimistelunumeron.

Naantalin Yrittäjät luovuttivat tuttuun tapaan ”Vuoden Tuikku” -palkinnon. Tänä vuonna palkinnon sai Janne Leino, joka työskentelee vanhusten parissa tuoden heille hyvää mieltä ja mukavaa seuraa. – Työnkuvaani kuuluu esimerkiksi ruokakärryjen kuljettamista sekä vanhusten ulkoiluttamista, kertoo joka päivä työnsä kahdeksalta aamulla aloittava Leino. Naantalin seurakunnan pastori Marja Saantola muistutti puheessaan materiaalisten

Iloinen Annica-tonttu kuunteli ja kirjasi ylös lasten lahjatoiveita joulupukille.

ja epämateriaalisten kestävien lahjojen tärkeydestä. – Ensimmäisen adventin aikaan odotamme Jeesuksen syntymää. Jeesus on lahja Jumalalta meille. Tätä voimme muistella, kun annamme joululahjoja toisillemme, Saantola toteaa. Kaupungin tervehdyksen avajaisiin toi sivistystoimenjohtaja Irmeli Myllymäki. – On mukavaa nähdä tori näin täynnä ihmisiä. Tänä vuonna on vietetty kaupunkimme juhlavuotta, joka on näkynyt monissa tilaisuuksissa ja jopa

upeana, koululaisten tekemänä tilataideteoksena puistotiellä. Arvokkaan iän saavuttanut Naantali tarjoaa kulttuurielämyksiä ja kaupunkilaisemme haluavat pitää perinteistä kiinni, Myllymäki sanoo. Joulukadun avauksen järjestivät Naantalin Yrittäjät ja Naantalin kaupunki. Juhlassa nähtiin myös Naantalin omat Muumit ja tarjolla oli erilaista tuotemyyntiä. Katariina Mäkinen-Önsoy

”Vuoden Tuikku” -palkinnon ojensivat Janne Leinolle Naantalin Yrittäjien Kristiina Sunell (vas.) ja joulukadun avajaistapahtuman juontanut Merja Polkko.

POLITIIKKA. Keskustan Raision kunnallisjärjestö on 27. marraskuuta pitämässään syyskokouksessa valinnut vuoden 2014 hallituksen. Puheenjohtajana jatkaa kiinteistönvälittäjä Eero Vainio ja varapuheenjohtajana maahanmuuttopäällikkö Kalle Myllymäki. Järjestön sihteeriksi valittiin koneenhoitaja Tuure Vepsä. Kokouksessa otettiin kantaa niin uhkaavaan kuntauudistukseen kuin myös kunnallisveron korotukseen. Valtionosuuksien tiukennuksen katsottiin saattavan Raisionkin talouden vaikeuksiin. Kokous myös ihmetteli Raision ennen niin aktiivisen kehittämisinnon laantumisen syitä. – Raisio oli aiemmin kuuluisa uuden kehittämisestä ja uskalluksesta tehdä suuria päätöksiä ennakkoluulottomasti ja kauaskatseisesti. Enää ei uskalleta kehittyä radikaalisti, vaan ilmapiiri on ennemminkin käpertyvä. Raision pitäisi keskittyä uusien työpaikkojen

Kiinteistövälittäjä ja pitkän linjan kuntapoliitikko Eero Vainio jatkaa Raision Keskustan puheenjohtajana.

luontiin. Esimerkiksi telakan pelastamistalkoisiin voisimme lähteä mukaan ja miettiä, mitä Raisio voisi tehdä asian hyväksi. Myös keskustan elävöittämistä tulisi pohtia. Keskustassa on paljon tyhjiä tiloja, joita olisi hyvä saada esimerkiksi nuorison ja liikunnan käyttöön, linjaa puheenjohtaja Vainio. Raision Keskusta ajaa edelleen Raision itsenäisyyttä ja palveluiden säilymistä kotikaupungissa. Janica Vilen

Raisiolainen Arikka Varsinais-Suomen Kokoomuksen puheenjohtajaksi POLITIIKKA. Varsinais-Suomen Kokoomus valitsi piirikokouksessaan Salossa 30. marraskuuta uudeksi puheenjohtajakseen raisiolaisen Heikki Arikan. Vastaehdokkaina puheenjohtajakisassa olivat Pertti Kujala Koski Tl:sta, Sanna Lundström Salosta ja Juha Vanhanen Mynämäeltä. – Tulevalla kaudella tavoittelemme menestystä EU-vaaleissa, sanoo Arikka valinnan jälkeen. Omalle puheenjohtajuuskaudelleen hän ottaa tavoitteekseen saada hyvää henkeä Kokoomuksen sisälle. – Nyt on säästöpaineita, joten on tärkeää, että rivit ovat suorat ja että puolueen sisällä on hyvä henki, pohtii Arikka. Arikka on 40-vuotias poliitikko, joka liittyi Kokoomukseen vuonna 1990. Hän on kotoisin Turusta, mutta asuu tällä hetkellä Raisiossa.

– Uskon, että pystyn laajentamaan perspektiiviä, sillä hahmotan asiat sekä turkulaisen että ympäristökunnassa asuvan näkökulmasta, sanoo Arikka. Lisäksi kokouksessa jaettiin yhteensä 36 ansiomerkkiä ja palkittiin kolme aktiivisinta paikallisyhdistystä sekä kuultiin varsinaissuomalaisten kansanedustajien paneeli ja MEP Sirpa Pietikäisen ajankohtaiskatsaus. Janica Vilen

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

Maskun kauppakeskus palvelee LAHJAVINKKEJÄ

Joulukuun mahtava tarjous

Silmälasit (Kehys ja linssit) Ei koske tarjoustuotteita.

-50%

mm. täysvillatuotteita Elinvoimaa hiuksille ja iholle

Evonia Hiusten tehoravinne ja Vivania® Hyaluron & Q10 Anti Wrinkle PAKETTIHINTA

40,00 (ovh. 59,60)

N OPTIKO ON T MAKSUUTKINÄÖNT S MU

N äh

Ma dä ä n

tervetuloa kehysmuodin maai skussa,

lmaa n!

Aito alkuperäinen etanavoide

Joulunajan juhliin korut, kellot, lahjat, lahjakortit

Baba de Caracol Regenerating Cream

Hot Drink & termosmuki

100 ml

PAKETTIHINTA

37,50

(375 e / l)

KAUPAN PÄÄLLE! Huulivoide (arvo 8,00)

Kauppakeskus Masku, puh. 233 1573. Silmälääkärin ja optikon palvelut ajanvarauksella. Avoinna ma–pe 10–17.30, la 10–14. www.opti+optikko.fi

TitanFysio Muista lähimmäistäsi lahjakortilla

* * * *

Echinacea ja Mustaselja

Korut • kellot • lahjat

24,00 (Echinacea 128 e / l)

Tarjoukset voimassa 23.12.2013 asti. www.luontaistuotemasku.fi Ark. 10.30–17.30, la 10.30-14 P. 438 9940

Maskuntie 224, 21250 Masku • p. 02-4321584 Ark. 10–18, la 10-14 • www.maskulta.ﬁ

Taitaja9:n Turun aluefinaalin voitto Hemmingin kouluun Maskuun Maskulaiset ja mynämäkeläiset TaitajaYsit valmiina kohti Lahtea

Katariina Mäkinen-Önsoy

Fysioterapia, hierontaa, akupunktiota Forever AloeVera -tuotteita Nyt liukkaat kelit tulleet! Liukuestekalossit 39 Kävelykepit ja muut pienapuvälineet Ajanvaraukset puh. 045 1480 990 Tita Ala-Kokko fysioterapeutti

Värikäs vedenalainen maailma avautuu huomenna Mynämäen uimahallissa AVOIN KUTSU ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAAN ASKAISTEN RITARIPUISTOON 6.12.2013 KLO 11.15 191 kynttilää syttyy Ritaripuistossa Mannerheim-ristin ritareiden ja Suomen itsenäisyyden kunniaksi OHJELMA Kunniavartio Maamme-laulu, Reijo Tamminen Juhlapuhe, majuri res. Tapio Peltomäki Seppelten lasku Ma vartiossa seison, Reijo Tamminen Kunniavartio sotilasmestari res. Reijo Hilpinen ylivääpeli res. Pekka Määttänen vääpeli res. Seppo Lerkki yliluutnantti res. Timo Lintonen Tervetuloa! Louhisaaren reserviläiset, Maskun kunta ja seurakunta

MYNÄMÄKI. Uudenlainen vedenalainen maailma avautuu torstaina 5.12.2013 klo 10.15 Mynämäen uimahallissa (Virastotie 1). Keväällä 2012 Saaren kartanon yhteisötaiteilijana juuri aloittanut Pia Bartsch kävi ensimmäisen kerran Mynämäen uimahallissa. Jo silloisissa keskustelussa uimahallin henkilökunnan Ninan ja Marjon kanssa tuli esille, että paikan seinät kaipaavat ehdottomasti piristystä. Keväällä ja syksyllä 2013 Laurin koulun kahdeksasluokkalaiset valinnaisen kuvataiteen ryhmät tarttuivat toimeen. Oppilaat tutustuivat merenalaiseen maailmaan, luonnostelivat, suunnittelivat ja toteuttivat muotoillen ja maalaten monenlaisia mereneläviä. Työt on tehty kolmiulotteisina sarjakuvahahmoina. Työskentelyä ohjasivat Pia Bartsch ja Laurin koulun kuvataiteen opettaja Markku Karttunen. Lopulliseen kokonaisuuteen kuuluu myös Pia Bartschin taideteos Riippuvat puutarhat.

Maskun Hemmingin koulun joukkue, eli Lassi Saarinen (vas.), Santeri Tiitinen ja Pinja Tervonen, oli paras Varsinais-Suomen Taitaja9-aluekilpailussa, joten heidät nähdään huhtikuussa koko Suomen finaalissa Lahdessa.

MASKU/MYNÄMÄKI. Taitaja9-kisojen Varsinais-Suomen aluefinaali järjestettiin Turun ammatti-instituutin Juhannuskukkulan koulutalossa torstaina 28. marraskuuta. Kädentaitoja mittaavassa leikkimielisessä kisassa kilpaili yhteensä 24 joukkuetta eri puolilta VarsinaisSuomea. Kilpailutehtävät olivat jälleen kerran monipuolisia – bataatin raastamisesta suihkun kokoamiseen. Voiton vei varmoin ottein Hemmingin koulu Maskusta ja mukana finaalissa ovat myös 9B- ja 9C -luokkien joukkueet Mynämäen Laurin koulusta. Tunnelmat kisan jälkeen olivat todella iloiset. – Lähdemme hyvillä mielin kohti Lahden finaalia. Moposkoottereille olisi toki käyt-

töä, kommentoivat Santeri, Pinja ja Lassi Hemmingin koulusta viitaten koko maan parhaan joukkueen pääpalkintoon eli moposkoottereihin. Joukkueen mielestä kaikki tehtävät olivat miellyttäviä, mutta kisan päättänyt tietokonetehtävä oli mielekkäin kai-

kista sen monipuolisuuden vuoksi. Tehtävässä piti yhdistää kone verkkoon, tunnistaa tietokoneen osia ja kirjoittaa ne wordiin sekä tulostaa tuotos ulos. Aluefinaalista kuusi parasta joukkuetta pääsi finaaliin, joka pidetään Taitaja2014-kilpailu-

jen yhteydessä ensi huhtikuussa Lahdessa. Maskun Hemmingin ja Mynämäen Laurin koulun joukkueiden lisäksi mukaan pääsivät Rieskalähteen koulu Turusta, Ilmaristen yhtenäiskoulu Liedosta ja Alastaron yläaste.

Isänmaallista itsenäisyyspäivää toivottavat Naantalin ja Maskun perussuomalaiset Naantalin Perussuomalaiset ry

KAUPUNKIUUTISET länsikeskus Valtakunnan ykköskuusi Länsikeskukseen on kaadettiin tänä vuonna avattu Subway-ketjun Pernosta Suomen 117. ravintola

4.12.2013

Janica Vilen

Valtakunnan ykköskuusi lukuina: • Ikä: 79 vuotta • Paino: 4,1 tonnia • Korkeus: 21 metriä • Valoja: 713 kappaletta

JOULU. Turun Tuomiokirkon edustalle keskiviikkona 27. marraskuuta pystytetty valtakunnan ykköskuusi tuli tänä vuonna Pernosta Heinäsirkankadulta. Kuusen lahjoittivat Kaisa ja Jari Perämäki, jotka ajoivat kuusisaattueessa Pernosta Raision ja Ohikulkuetien kautta Tuomiokirkolle seuraamaan kuusen pystytystä. – Kuusen kaataminen on ollut meillä ideana pitkään, mutta viimeistään parin vuoden takainen Tapani-myrsky sai meidät päättämään, että suurimmista kuusista hankkiudutaan eroon. Tarjosimme sitä jo viime vuonna, mutta silloin se jäi perintöprinssiksi. Meitä pyydettiin kuitenkin antamaan sille vielä vuosi aikaa. Tänä syksynä meille sitten soitettiin, ja näyttävä ja komea kuusi pääsi ansaitsemalleen paikalle, kertoo Kaisa Perämäki. Perämäet saavat kuusen takaisin Nuutin päivän jälkeen polttopuiksi sahattuna. – Se on meille suuri helpotus. Noin suuren kuusen kaataminen itse ei ole mitään herkkua. Kaatamiseen ja jälki-

Pernolaiset Kaisa ja Jari Perämäki lahjoittivat joulukuusen Turun Tuomiokirkon pihalle.

en siivoamiseen olisi mennyt koko kesä, kommentoi Kaisa Perämäki. Nyt Perämäet ovat jo tot-

tuneet tyhjältä näyttävään pihaan, vaikka näkösuojaa tielle päin ei enää ole. Janica Vilen

YRITYSUUTISET. Subway-ravintolat lisääntyivät maassamme jälleen, kun Länsiporttiin avattiin marraskuussa Turun yhdeksäs ja Suomen 117. uuden sisustuskonseptin mukainen Subway-ravintola. Turun uuden 48-paikkaisen Subway-ravintolan franchising-yrittäjänä toimii Catalin Ignat. Hänen omistuksessaan toimivat entuudestaan jo Turun Skanssin sekä Runosmäen Subway-ravintolat. – Vaikka ravintoloiden avaaminen ja yrittäjänä toimiminen

onkin jo tuttua, on mukava saada myös uusia alueita mukaan, niin kuin tässä tapauksessa Länsikeskus. Tänne on helppo pääsy niin omalla autolla kuin julkisilla kulkuvälineilläkin, joten asiakkaiksi odotetaan niin lapsiperheitä, ohikulkijoita kuin kaikkia muitakin alueella ostoksilla olevia, Ignat kertoo. – Aina ravintolaa avatessamme pohdimme sijaintia tarkoin. Tuoreen Länsikeskuksen ravintolan uskomme tuovan mukanaan myös täysin uusia asiakkaita ketjulle.

K-supermarket Manhattanilta:

499 299 799

Ravintolamme toiminta ja subit ovat monelle entuudestaan tuttuja, joten varmasti tuomme mukavan lisän alueen ravintolatarjontaan, kommentoi maajohtaja Petteri Lehtimäki. – SUBWAY® kasvoi viime vuonna maailman suurimmaksi ravintolaketjuksi. Ravintoloita on yhteensä 40 616, yli sadassa eri maassa, kertoo ketjujohtaja Kimmo Pietilä, joka vieraili Länsiportissa tänään, kun ravintola avasi ovensa. Janica Vilen

TARJOUKSET VOIMASSA KE-TO 4.-5.12.2013 ellei toisin mainita

Atria perinteinen karjalanpaisti

K-supermarketit ovat kiinni itsenäisyyspäivänä pe 6.12.

Hyvää itsenäisyyspäivää!

700 g (7,13 kg)

-32 % Ilman korttia 7,39 rs (10,56 kg)

Presidentti kahvi

500 g (5,98 kg), ei gold label ja black label rajoitus: 2 pkt/talous

pkt

ERÄ!

Pakattuna tuore lohifilee Norja rajoitus: 2 pkt/talous

995

HK takuumurea naudan sisäja paahtopaisti

n. 1 kg, palana, Suomi rajoitus 3 kpl/talous

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-18. Su palvelemme 12-18. Itsenäisyyspäivänä 6.12. sulj.

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

Hyvää ! ä ä v i ä p s y y Itsenäis

PALVELEMME: 8-21 ma–to 2. Itsenäisyyspäivänä 6.1 suljettu! 8-18 lauantaina sunnuntaina 12-21

Tarjoukset voimassa torstai–sunnuntai 5.–8.12.

PALVELUSTAMME:

Partanen

PORSAAN UUNIFILEE

n. 1,5 kg

Takuumurea

Suomalainen

NAUDAN ULKOFILEE

95 /kg

Italia Red Delicious

OMENAT

palana

95 /kg

Länsikeskuksen Prismassa torstaina 5.12. PAJUNIEMEN NOKIPALVIPÄIVÄ alkaen klo 10.00. Erä! NOKIPALVI 13,90/kg

1 1. lk.

95 /kg

Master Cheese -juustokadulta herkulliset juustot juhlaan!

50€ Bonusta 1000 € kuukausiostoilla!

prisma.fi

Tarjoukset voimassa torstai–sunnuntai 5.–8.12.

PALVELUSTAMME: Tuore

KIRJOLOHEN MÄTI

4 (49,00/kg)

ERÄ!

Valio

AURA SINIHOMEJUUSTO

170 g (11,71/kg)

1,99

/100 g

Atria

ROSOLLI

550 g (5,18/kg)

/kpl 3 pkt/talous

2,85

Rainbow

Valio

900 ml (3,32/l)

vaalea, tumma, sokeroimaton

/ras

Perheleipurit Salonen

SAARISTOLAISNAPPI

8 kpl, 310 g (6,29/kg)

GOURMET-JÄÄTELÖT

/ps

2,99

/ras

GLÖGI 1L

1,69

/tlk

SÄÄSTÄ AIKAA JA RAHAA – VERTAA KUITIN LOPPUSUMMAA.

LÄNSIKESKUS

Viilarinkatu 3, p. 010 764 3070

MYLLY

Myllynkatu 2, p. 010 764 3000

8-21 8-18 12-21

Meidän kauppa.

ark la su Itsenäisyyspäivänä 6.12. Prismat on suljettu. Puhelut: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /minuutti.

LATAA MAKSUTTA UUSI S-MOBIILI, SAAT BONUSKERTYMÄN JA VERKKOPANKIN PUHELIMEESI

www.tok.ﬁ Download from

Windows Store

länsikeskus

4.12.2013

KAUPUNKIUUTISET

Länsi-Turun Asukasyhdistys perää vetovoimaista arkkitehtuuria

tehtuuri. Pääsemme siis katsomaan Länsi-Turkua asiantuntijan opastuksella arkkitehtuurin näkökulmasta. Lisäksi luvassa on luontopolku, jossa perehdytään alueen rikkaaseen kasvistoon ja muun muassa jalkapalloturnaus, luettelee Pulkkinen. Kaupunginosaviikko järjestetään yhteistyössä Teräsrautelan koulun, Teräsrautelan Omakotiyhdistyksen ja Mälikkälän Omakotiyhdistyksen kanssa. – Lisäksi aiomme vaikuttaa ympäristöön liittyviin kysymyksiin, kuten viherverkkosuunnitelmaan ja täy-

PALVELEMME JOULUUN SAAKKA SUNNUNTAISIN KLO 12-21.

siellä, missä ihmiset liikkuvat, Pulkkinen pohtii. Länsi-Turun Asukasyhdistykseen kuuluu lähes sata jäsentä. Lisäksi Teräsrautelan ja Mälikkälän Omakotiyhdistykset

kuuluvat siihen, joten välillisesti jäseniä on vieläkin enemmän. Yhdistys on paitsi poliittinen vaikuttaja ja tapahtumien järjestäjä myös historiallista työtä tekevä organisaatio.

– Jäsenemme keräävät vanhoja valokuvia Länsi-Turun alueelta. Niitä on kasassa jo satoja, ellei tuhat, kertoo Pulkkinen.

Janica Vilen

avajaistarjous:

osta 2, maksa 1

in . va 12 5. 13 20

ASUMINEN. Vuonna 2009 perustettu Länsi-Turun Asukasyhdistys valitsi marraskuisessa syyskokouksessaan alusta asti puheenjohtajana toimineen Esko Matti Pulkkisen jatkamaan yhdistyksen johdossa. – Ensi vuonna yksi keskeisimmistä asioista on kaupunginosaviikot, joiden aikana käydään alueen kaavoitukseen ja palveluihin liittyviä keskusteluja asukkaiden ja päättäjien kesken. Osana viikkoa järjestetään aikaisempien vuosien tapaan kulttuuripolku, jonka teemana on ensi vuonna arkki-

dennysrakentamiseen. Toivomme, ettei kaupunki menisi Satakunnantien varren kaavoittamisessa sieltä, missä aita on matalin. Alueen puistot ja metsät on arvokkaita ja ne on säilytettävä, Pulkkinen linjaa. – Juuri alueen viihtyisä asuinympäristö, ulkoilumahdollisuudet ja hyvät liikenneyhteyden vaikuttavat alueen vetovoimaisuuteen, Pulkkinen jatkaa. Täydennysrakentamista Pulkkinen toivoo Satakunnantien varren lisäksi Länsikeskuksen liikekeskuksen alueelle. – Autot olisi hyvä saada maan alle, jotta täydennysrakentamiselle tulisi tilaa. Suunnittelua pitää tehdä pitkällä tähtäimellä, vaikka kaivuukustannukset ovatkin suuria, Pulkkinen sanoo. Asukasyhdistys toivoo alueelle myös tasokasta senioriasumista sekä lisää tilaa lapsiperheille ja liike-elämälle. – Esimerkiksi 70-luvulla rakennetut Suikkila ja Hepokulta ovat osoittautuneet ajan saatossa toimiviksi ja arkkitehtuuriltaan valoisiksi, kehuu Pulkkinen. Yhdistys seuraa mielenkiinnolla myös Turun raitiotiehanketta. – Toivomme, että tuleva linja tulisi kulkemaan Satakunnantietä Länsikeskuksen kautta Impivaaraan ja sieltä Runosmäkeen. Reitiksi on ehdotettu Varkkavuorenkatua, mutta siellä on liikennettä vain murtoosa Satakunnantiehen verrattuna. Raitiotie palvelisi parhaiten

subway® Länsikeskus Asentajankatu 8, 20320 Turku avoinna: ma-pe 10-21, la 10-22, su 12-22

Tarjous on voimassa rajoitetun ajan Länsikeskuksen subway® -ravintolassa. Tarjous koskee vain 15 ja 30 cm subi® -leipiä. Tarjoamme edullisemman tuotteen. Maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yksi tarjous/asiakas. ©2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.

HINNAT VOIMASSA KE-TO 4.-5.12.2013. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI PALVELEMME TO KLO 8-21, PE SULJ., LA 8-18, SU 12-21

HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa ERÄ!

ERÄ! HK

Tuore

NAUDAN SISÄ- tai PAAHTOPAISTI

LOHIFILEE Norja

NAUDAN SISÄFILEE kokonaisena, Suomi

kg raj. 2 pkt /tal.

-42%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95 /kg

HK takuumurea

Saaristomeren Paulig Presidentti

Conference

KAHVI 500 g

PÄÄRYNÄ

ei Gold Label ja Black Label, 5,98 /kg

99 JOUL UKU

U 2013

• Pirkk

a.ﬁ

Joulu Ihan

OAV A

STO LLEN KR AN SSI UUDE VUOD N HERKUEN T

Itsenäis yyspäiv än illan istujais et

JOU

LUP ÖY PAR DÄN HAAT

pkt raj. 2 pkt /tal.

LUM

vacumpakattu

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

www.k-citymarket.fi

Hollanti

KOKONAINEN SAVUKIRJOLOHI n. 1 kg

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-TO 8-21, PE SULJ. LA 8-18, SU 12-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

Tuotekadun alueen

Autovuokraamo lähelläsi Sixt Raisio 020 11 22 560 Sixt Turku 020 11 22 520 www.sixt.fi

Ota ! n e e t tal

Nestevesilaitoksentie.ﬁ Neste Oil Raisio Vesilaitoksentie Kai Oksanen Ky, puh. 010 321 6380

metallialan rautainen ammattilainen

uja Konek

KONEKUJA 5 040 752 1325 www.bjteam.fi

14 15 13 12

atu Tuotek

ila Ves

tie sen itok

6 1

LUMILINGOT alkaen

8 5 6

595€ Kaupan päälleHA! MOOTTORISA -) (Edun arvo 149,

Tuotekatu 4, 21200 Raisio Puh: 040 350 3090 • Arkisin: 9.00-17.00

katu

lyn Myl

14 Tuotekatu 8 Raisio 02 438 2900 www.finnsiirto.fi

AUTOLIIKE MARKO SIPILÄ Tuotekatu 4, 21200 Raisio www.markosipila.fi

Käyttövesiremontit Lämpöverkkoremontit www.kotisun.fi

Trukit - Siirtokoneet - Myynti - Huolto - Vuokraus

SF Katsastus Oy

Tuotekatu 4, Raisio puh. 0207 995 620 Avoinna ma-pe 8-18

RAISION

AUTOLASI

NSG Group Flat Glass Business

Team Partner

www.raisionautolasi.fi Henri Ahteela 02 432 9390, 044 322 4184 Tuotekatu 6, 21200 Raisio

020 7669 940

AP-RAKENNUSLASKENTA OY Tuotekatu 7, 21200 Raisio Puh. (02) 437 1411 Fax (02) 438 0506

RAKENTAVAA LASKENTAA

* * * *

Valmissavupiiput Savupiippujen ja hormien kunnostus Takkaimurit Hormitutkimukset hormikameralla

Puh. 050 3100 200 TUOTEKATU 6 21200 RAISIO www.hormistokeskus.fi

rakennuslaskenta@dnainternet.net www.rakennuslaskenta.com

12 Lounaskah vila Sipatti Tuotekatu 7, 21200 Raisio 0400 185 695 www.lounaspolku.fi

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

n parhaat palvelut

19 AUTOJEN PESUT VAHAUKSET PUHDISTUKSET www.putsplank.fi

okuja Sitom

Työvaatteet ja henkilösuojaimet. Ammattilaisille ja vapaa-aikaan.

20 Allasti

Tuotekatu 12 www.grolls.fi

KONE-VIITASALO OY Tuotekatu 12 Raisio • 02 255 0355 Avoinna ma 9–18, ti–pe 9–17

25 26

l äy

a ka

www.kone-viitasalo.fi

n Ku

22 Sitomokuja 3, 21200 Raisio 02 438 1200 myynti@klauto-osacenter www.klauto-osacenter.fi

20 21

tie

lku Ohiku

! AVATAAN TAMMIKUUSSA TERVETULOA!

Sitomokuja 1, 21200 Raisio Puh. 0207 929 824 • tku@kl-varaosat.fi • www.kl-varaosat.fi

RAISIO 16

Vetokoukut asennettuina edullisesti puh. 010 420 1700

www.koukkupaja.fi

25 RAISION AUTOMAALAAMO OY Tuotekatu 10, 21200 Raisio | Puh. 02 4695 600 www.janneniska.com

Tuotekatu 10 Raisio | 02 438 2871 | www.euromaster.fi

Turunmaan Lämpötalo Oy

Tuotekatu 17 21200 Raisio

raisionautomaalaamotran@dnainternet.net

Puh. 02 438 3552 Gsm. 050 377 8653 Fax. 02 432 8552

MOOTTORIPYÖRÄTALO

PUH. 02 239 4103 MATKAPUH. 050 544 2682 TUOTEKATU 17, RAISIO

Reijo Savolainen puh. 050 440 2293 Jouko Viitanen puh. 044 3358 535

www.biketeam.fi

www.allright.eu

TUOTEKATU 12, RAISIO

rengascenter.fi rengasliikkeesi.fi

Kumielo Oy Allastie 3, Raisio puh. (02) 857 1560 www.kumielo.fi

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

b2b

Tietotekniikan kanssa tappelemiseen kuluu useissa työpaikoissa tolkuttomasti tunteja. JANICA VILEN

Työntekijöiden kouluttamiseen uusi porkkana:

Koulutuskorvaus kolmelta päivältä ensi vuoden alusta! BUSINESS TO BUSINESS. Raision aikuiskoulutuskeskus Timali on yksi esimerkki yrityksestä, joka tarjoaa palveluja toisille yrityksille. Aikuisten työvoimapoliittisenja oppisopimuskoulutuksen lisäksi Timali järjestää jatkuvasti suosittua henkilöstökoulutusta yrityksille. Timalissa yrityspalveluita suunnittelee yrityspalvelupäällikkö Sari Jokinen. – Koulutuksia suunnitellaan yritysten toiveiden mukaisesti. Saamme palautteen koulutuksistamme välittömästi jo siinä vaiheessa, kun koulutuksiin ilmoittaudutaan. Näin meidän on helppo tarjota yritysten tarpeiden mukaisia palveluita, Jokinen sanoo. – Meillä yrityskoulutukset ovat työelämälähtöisiä. Aikuisia opetettaessa ei tarvitse miettiä koulutuksen kasvattavaa näkökulmaa, vaan jokainen saa hyviä käytännön vinkkejä omaan työhönsä, Jokinen

erittelee. – Työntekijöiden kouluttaminen on tärkeää, sillä työelämän vaatimukset muuttuvat koko ajan, Jokinen linjaa. ENSI VUODEN ALUSTA henkilöstön kouluttaminen helpottuu, sillä yritysten on mahdollista saada koulutusvähennys yritysverotukseen. Vähennyksen voi saada jokaiselle työntekijälle kolmena päivänä vuodessa. Verovähennyksen edellytyksenä on työnantajan tekemä henkilöstön koulutussuunnitelma. Koulutussuunnitelmassa tulee olla muun muassa arvio henkilöstön ammatillisesta osaamisesta ja vaatimuksissa tapahtuvista muutoksista. Lisäksi suunnitelmasta on selvittävä periaatteet, joilla pyritään ylläpitämään työttömyysuhan alaisten ja ikääntyneiden työntekijöiden työkykyä ja työmarkkinakelpoisuutta.

Koulutus voi olla ulkopuolisen kouluttajan järjestämää tai yrityksen sisäistä koulutusta. Koulutusvähennyksen määrä perustuu yrityksen työntekijöiden keskiansioon. – Näin jokaisen työntekijän kouluttamisesta saa saman koulutusvähennyksen, jolloin yrityksille ei tule kiusausta kouluttaa vain parhaiten ansaitsevia työntekijöitä, selventää Jokinen. TYÖNANTAJAT, jotka eivät ole elinkeinoverolain piirissä, voivat saada verovähennystä vastaavan koulutuskorvauksen. Koulutuskorvaukseen oikeuttavan koulutuksen vaatimukset ja määrä ovat samat kuin koulutusvähennykseen oikeuttavassa koulutuksessa. Timalissa pidetään koulutustilaisuus aiheesta ensi tammikuussa. Janica Vilen

näkökulma

Toimittaja Photoshop-koulutuksessa Osallistuin lokakuussa Timalin järjestämään Photoshopkoulutukseen. Vaikka Kaupunkiuutiset taitetaankin Kirjapaino Winbasessa täytyy myös toimittajien olla kartalla kuvankäsittelystä. Antti Alangon pitämässä koulutuksessa käytiin läpi Photoshopin CS6-versiota. Koulutus ei kuitenkaan markkinoinut ohjelmaa, vaan koulutti tekijöitä konkreettisten harjoitusten kautta. Itsekin sain kullan arvoisia vinkkejä omaan työhöni ja opin ymmärtämään kuvan rakentumista, mikä puolestaan helpottaa

oikeanlaisten muokkausten tekemistä painoa silmällä pitäen. Koulutuksessa nähtiin Photoshopin toiminnoista noin puolet. Ohjelma on niin massiivinen, että ammattilaisetkin käyttävät siitä usein vain pientä osaa. Itselläni jokapäiväisessä käytössä olevat toiminnot ovat laskettavissa sormin, mutta nykyisin ne sujuvat nopeammin, sillä koulutuksessa opin tekemään ohjelmaan omaan käyttööni sopivia pikatoimintoja. Esimerkiksi kuvan muuttaminen nettikokoon on nykyisin yhden hiiren klikka-

uksen päässä, mikä säästää työaikaa. Tietotekniikan kanssa tappelemiseen kuluu useissa työpaikoissa tolkuttomasti tunteja. Työvälineiden sähköistyminen ja helpompi saatavuus avaavat uusia ovia, mutta jotta ovista voisi kulkea kolhimatta itseään karmeihin, kannattaa perehdytys hoitaa kunnolla. Sen lisäksi, että ammattilaisen pitämän koulutuksen avulla pääsee itse työssään helpommalla, myös yritys saa lopulta säästöjä työnteon tehostuessa. Janica Vilen

PLAYER’S Tullikatu 8 Naantali • 040 512 9049

KALA-

Katariina Mäkinen-Önsoy

Tammiston tilan emäntä Anu Vaissi kaataa Tammiston omaa omenaglögiä laseihin.

NAANTALI. Viiden vuoden ajan Tammiston tilaa emännöinyt Anu Vaissi on saanut koko alakerran kattavan remontin vanhassa idyllisessä talossa valmiiksi. Remontin jälkeen idearikas yrittäjä kehitti lounastarjonnan, joka avautuu joululounaan merkeissä. Jatkossa tarkoitus on tarjoilla lounasta myös muina juhlapyhinä. – Katsotaan ensin, miten joululounaan käy ja sitten alan suunnitella tulevaa. Onhan tämä aika iso riski lähteä kehittämään uutta palvelua näinä talouden heikkoina aikoina, mutta aina pitää yrittää, Vaissi tuumaa. Talo ympäristöineen itsessään on houkutteleva ja idea lounastarjoiluun lähti asiak-

kaiden toiveesta sekä siitä, että Vaissi haluaa avata lapsuudenkotinsa ovet kävijöille. – Tammiston tila mainitaan ensimmäisen kerran historiankirjoissa 1800-luvulla, joten tämä on paikallishistoriallisesti merkittävä kohde. Monia, jotka ovat käyneet täällä vuosia sitten, kiinnostaa, miltä täällä nykyään näyttää, Vaissi hymyilee. – Ihmiset ovat kyselleet mahdollisuutta käydä täällä myös juhlien, kokousten ja majoitussesongin ulkopuolella. Nyt se on mahdollista ensimmäistä kertaa 15. – 22.12., hän lisää. Joululounaalla saadaan herkutella menneiden aikojen mauilla – modernilla silauksella.

– Äitini kertoi, että 1960-luvulla, kun hän tuli miniäksi Tammistoon, täällä valmistettiin joulumakkaraa. Lounaalla on nyt tarjolla joulumakkaraa, joka kyllä valmistetaan kehittämälläni reseptillä, ei sillä alkuperäisellä, Vaissi sanoo. Tilan omenamehusta Vaissi on kehitellyt Tammistolle oman glögin. Alkuruoassa on ranskalaisia vivahteita ja mukaan on päässyt myös riistaherkkuja. – Ideanani on tarjota erilaista jouluruokaa, jossa on makuja esimerkiksi Keski-Euroopasta ja Lapista. Perinteitä en ole kuitenkaan täysin unohtanut, hän toteaa. Katariina Mäkinen-Önsoy

Rakennustoimisto Lainio & Laivorannalle Pohjolan maakunnallinen turvallisuuspalkinto MASKU. Vuonna 1994 perustettu maskulainen Rakennustoimisto Lainio & Laivoranta Oy valittiin tänä vuonna Pohjolan turvallisuuspalkinnon saajaksi Varsinais-Suomen alueelta. Valinnan perusteena on yrityksen valveutunut ote turvallisuudesta ja riskienhallinnan menestyksellisestä kehittämisestä. – Rakennustoimisto Lainio & Laivoranta Oy on panostanut pitkäjänteisesti ja aktiivisesti työturvallisuuden kehittämiseen. Siisteys ja järjestys työmailla kertovat jokaiselle vierailijalle, että riskienhallinta on yrityksessä tärkeällä sijalla, perusteli palkinnon luovuttanut Pohjola Vakuutuksen myyntijohtaja Petteri Laurila. – Olemme kiinnittäneet

huomiota erityisesti työturvallisuuteen jo yli 10 vuoden ajan. Mestaripalavereissamme käsitellään, analysoidaan ja kirjataan kaikki mahdolliset tapaturmat ja läheltä piti -tilanteet kuukausittain. Olemme nostaneet työmaiden siisteyden ja turvallisuuden avainasemaan, mikä on paitsi vähentänyt tapaturmia myös lisännyt tehokkuutta ja työssä viihtyvyyttä, summaa Rakennustoimisto

Lainio & Laivoranta Oy:n toimitusjohtaja Jari Lainio. Rakennustoimisto Lainio & Laivoranta Oy on vuosien saatossa saanut myös useita muita turvallisuuteen liittyviä palkintoja. Yhtiön talonrakennustyömaita ovat tällä hetkellä muun muassa koulun ja päiväkodin yhdistävä Kombikoulu Turun kaupungille, Kotikunnaan palvelutalo Turussa sekä Maskun kirkon saneeraus.

Pohjola jakaa vuosittain 18 maakunnallista turvallisuuspalkintoa, joista kukin on 2 000 euroa. Palkinto on stipendiraha, joka suoritetaan kuluja vastaan yrityksen uuden turvallisuushankkeen valmistumisen tai toteutumisen jälkeen. Tänä vuonna toisen kerran jaettu maakunnallinen palkinto on siis tunnustus jo todettavissa olevasta ja tuloksellisesta yrityksen turvallisuustoiminnan kehittämisestä.

Puuilo laajensi toimintaansa Raisioon

BUFFET

sunnuntaisin klo 12–16 Aikuiset 13 € • Lapset 8 €

MYÖS JUHLAPALVELU!

Remontoidulla Tammiston tilalla perinteisiä ja uusia jouluisia makuja

Arkilounas klo 11-15. Katso uudet kotisivumme www.vgplayers.ﬁ

RAISIO. Marraskuun alussa Raisiossa ovensa avasi tavarataloketju Puuilo. Puuilon aikeissa on kasvattaa ketju koko Suomen kattavaksi. – Tällä hetkellä Turun seudun ainoa myymälämme sijaitsee Raisiossa, mutta toki tutkimme koko ajan uusia mahdollisuuksia kasvattaa myymäläverkostoamme kautta Suomen, Puuilon talouspäällikkö Juhana Kahakorpi kertoo.

Yksi tekijä Turun seudun valitsemiseen uudeksi toimintaalueeksi on ollut verkkokaupassa huomattu kysyntä tällä alueella. – Verkkokauppa toimii hyvänä tukimittarina sen suhteen mihin kaupunkiin/alueelle haluamme mennä seuraavaksi, Kahakorpi lisää. Vuonna 1982 perustetun perheyrityksen toiminta lähti liikkeelle ensin pienestä puusepän

verstaasta Kainuussa. Nykyisin yritys on puhtaasti vähittäiskauppaa harjoittava keskisuuri tavarataloketju, jonka valikoimiin kuuluvat pienrautatavarat, työkalut, koneet, pesuaineet sekä erilaiset sesonkituotteet. Tällä hetkellä yrityksen omistus on jakaantunut toimivan johdon ja pääomasijoittaja Sentica Partnersin kesken. Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

Voittaja ei koskaan luovuta

Janica Vilen

Hairmail Oy:n työntekijät Hilla Hakojärvi, Salla-Mari Siipola, Henna Lyhteilä ja Jaana Vainio olivat Tammisen yritysvalmennuksen jälkeen täynnä energiaa ja uusia ideoita.

Juhani ”Tami” Tamminen on pitänyt uransa aikana yli 4 000 yritysvalmennusta. 30. lokakuuta hän kävi viljelemässä vinkkejään Raisiossa.

Turun ensimmäinen ammattijääkiekkoilija, Raisiossakin asunut Juhani ”Tami” Tamminen kävi 30. lokakuuta pitämässä Raision kirjaston Martinsalissa yritysvalmennuksen työasenteesta. Parin tunnin aikana hän tarjoili yleisölleen laajan kattauksen työelämän vinkkejä tapansa mukaan lähes stand up -koomikon ottein. YRITYSUUTISET. Tamminen ei ole oman kertomuksensa mukaan Turun ensimmäinen ammattikiekkoilija siksi, että olisi ollut paras, vaan siksi, että hänellä oli eniten halua. Tahdon jälkeen tarvitaan kuitenkin taitoja, jotka Tamminen

jakaa fyysisiin, teknisiin, taktisiin, joukkuepeli- ja henkisiin taitoihin. – Pitäkää itsenne kunnossa. Tunti liikuntaa tuo päivään kaksi tuntia lisää energiaa. Oman bisneksen teknisiä taitoja kannattaa harjoitella niin pitkään,

että ne menevät selkärankaan, sillä ne oppimalla saat tehtyä saman työn vähemmällä energialla. Taktisiin taitoihin liittyy strategia, jota kohti mennään. Sen voi vaikka kirjoittaa työhuoneen seinälle, jotta muistaa koko ajan, mitä kohti ollaan menossa, neuvoo Tamminen. Joukkuepelitaidoista yleisö sai eniten vinkkejä. – Jokaisen panos on yhtä tärkeä, roolit vain ovat erilaisia. Lempi sanontani on ”yksi suu, kaksi korvaa”. Jos olet johtaja, kuuntele tiimiäsi ja roolita

Raisio Mylly Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, 21280 Raisio puh. 02-880 8500 Avoinna: ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18

Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.ﬁ Valitse 2 maksa 1 hinnoittelu koskee kehyksiä alkaen 29€ (norm.alk. 79€) sisältäen vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 24.12.2013 asti. Rahat takaisin tyytyväisyystakuu on voimassa 3kk ostosta ja koskee silmälaseja. C2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

joukkue vahvuuksien mukaan, jotta jokainen tuntee itsensä tärkeäksi. Välitä niistä sun ihmisistä, Tami muistuttaa. Negatiivinen energia tarttuu nopeammin kuin positiivinen, joten työpaikalla on tärkeää pitää positiivista henkeä yllä. – Sinun täytyy olla myös valmis tinkimään vähän omastasi yhteisen hyvä eteen, sanoo Tamminen. Henkiset taidot ovat Tammisen mukaan tärkeimmät. – Täällä syntyy voittajat, sillä epäröinti kuluttaa. Asenne on ko-

vaa henkistä työtä, ja se ratkaisee! Odota, mutta älä pelkää vastoinkäymisiä, neuvoo Tamminen. Viimeisessä kirjassaan Tamminen on käynyt läpi häviäjäjoukkueita, selviytyviä joukkueita ja voittajajoukkueita. Joukkueisiin tutustuttuaan hän tuli siihen tulokseen, että häviävät tiimit ovat täynnä ihmisiä, jotka valittavat elämän kovuutta. Voittajat puolestaan eivät luovuta koskaan. – Kiinnostuin siitä, mitä voittavat tiimit tekevät voittojen jälkeen. Selvisi, että seuraavana aamuna työt lähtevät taas perusasioiden huolellisella hoitamisella. Erinomaisuuteen on sitouduttava, Tamminen sanoo. – Muutokseen on hypättävä mukaan! Mukaudu tai kuole!, tiivistää Tamminen omaan kärkkääseen tyyliinsä. Kampaamotukku Hairmail Oy:n työntekijät Hilla Ha-

kojärvi, Salla-Mari Siipola, Henna Lyhteilä ja Jaana Vainio tulivat Turusta kuuntelemaan Tammista. – Nyt laitetaan perusasiat kuntoon. Oli hyvä kuulla, millä keinoilla voi itse vaikuttaa ilmapiiriin ja luoda voittajaasennetta. On totta, että purnaus tarttuu, joten pitäisikin joka päivä valita positiivinen asenne ja tartuttaa ennemmin positiivista energiaa. Huomenna sitten uudella asenteella töihin, naiset sanovat. – Paras konkreettinen vinkki oli onnistumisten kirjaaminen ylös. Meillä on myyntialan yritys. Mietimme kyllä usein, miksi joku asia ei onnistunut, mutta tästä lähtien mietimme myös tarkasti, miksi joku asia onnistui, jotta seuraavalla kerralla päästään yhtä hyvin tuloksiin, he jatkavat. Janica Vilen

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

TERVETULOA JOULU! Meiltä saat kaikkea kivaa! Naantalin Kuvaus on nyt

JOULUPUOTI

Ihania ja edullisia tteja valmiita lahjapake usSisustukseen sisust raa va tauluja ja muuta ta

a a k i a t n e j Joululaulu

asta Isoäidin Aarre-ait posliinia, lasia ja hempaa lahjatavaraa, van ja uudempaa

Tervetuloa tutustumaan tunnelmalliseen joulunäyttelyyn Naantalin museon Hiilolan talossa

1,00

lähetyskuorineen

N N S A I V Ä LI N

TT I

TE N

UUTU US

L L I S TAVA

Joel n ine Hallika a a l lau nein s ta atun -17 klo 11

Kauppakeskus Myllyssä!

Joel Hallikainen

/kpl

Tullikatu 12, Naantali Puh. (02) 435 1454 www.naantalinkuvaus.fi

SUOMENENNÄTYSJAHTI

Edellinen päiväkohtainen ennätys 7000 euroa Helsingin Stockman

omista kuvistasi!

aiheiset kortit

Hiilola, Katinhäntä 1 Naantalin museo, p. 02 435 2727 www.naantali.fi/museo

Tule mukaan, tehdään Suomen ennätys joulupatakeräyksessä!

JOULUKORTIT NAANTALI-

Avoinna klo 12–16 lauantaisin ja sunnuntaisin 30.11.–22.12. sekä päivittäin 26.–29.12.

LA 21.12.

Vielä ehdit teettää

KAL

A N K Ä SI

ja -naisen n e h ie m Kala vinkki! ja h la lu u paras jo

UUTUUS kalankäsittelyyn – mökille, kotiin tai lahjaksi.

29,90

on myös mukana hyväntekeväisyyskampanjassa ja haastaa kaikki mukaan ennätyskeräykseen!

KELLU

VA!

Suomustuspinta

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

Keräyksessä mukana

HUOM! Osa tuotosta menee saaristomeren kalanistutuksiin!! Tuet kalakantoja ostamalla Ricun. Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä. Liikelahjat:

www.ricutuotteet.fi SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

kirjallisuus

Juuri kliseiden kautta on helppo tavoittaa teoksen ironisuus, karnevalistisuus ja hetkittäinen satiirisuus. JANICA VILEN

Kirja on odotetuin joululahja Kirja on vuodesta toiseen suosituin joululahja kaikissa ikäryhmissä. Lähes 40 % ihmisistä toivoo joka joulu lahjaksi kirjaa. Myllyn Suomalaisen Kirjakaupan myymäläpäällikkö Erica Ekblom antaa vinkkejä tämän vuoden pukin konttiin. 365 eläinsatua ja lorua (Gummerus) Oiva iltasatukirja, jossa on pik-

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja: Lunta tupaan (WSOY)

kuväelle kerrottavaa koko vuodeksi. Mukana on niin klassisia satuja ja loruja kuin kokonaan uusiakin tarinoita. Jokainen satu ja loru on juuri ihanteellisen mittainen iltasaduksi. Lisäksi kirjassa on kaunis kuvitus. Kenelle? Suosittelen alle kouluikäisille sekä ala-astelaisille.

Neropatin päiväkirjan uusin osa on takuuvarman hauska tarina, joka viihdyttää niin lapsia kuin heidän vanhempiaankin. Jeff Kinney on Yhdysvaltojen myydyin lastenkirjailija. Sarjaa on myyty maailmanlaa-

Tri Eben Alexander: Totuus taivaasta (WSOY) Tämä kirja on kansainvälinen bestseller, jossa tiedemies, neurokirurgi Eben Alexander kertoo, miten hän sairastui aivokalvontulehdukseen ja vajosi viikoksi koomaan. Tuon viikon aikana tapahtui jotain, mikä muutti hänen käsityksensä elämästä, ihmisestä ja maailmankaikkeudesta. Eben Alexander (s.1953) on Harvardin käynyt neurokirurgi, joka on työsken-

juisesti 75 miljoonaa kappaletta eikä suotta. Kenelle? Kinney yhdistää vetävän tarinan hauskoihin kuvituksiin ja on erinomainen kirjasarja erityisesti niille lapsille, jotka eivät luonnostaan lue paljon. Neropatin päiväkirjoja voi lukea missä järjestyksessä tahansa ja koko sarja on saatavana tälläkin hetkellä. Daniel Smith: Pääsy kielletty! 100 maailman salaisinta kohdetta (Tammi) Pääsy kielletty -kirja esittelee 100 maailman salaisinta kohdetta, joihin tavallisella matkaajalla ei ole mitään asiaa. Hämärien, epäilyttävien ja mystisten kohteiden kierros käynnistyy Tyyneltä valtamereltä ja jatkuu maailman ympäri. Pääsemme okkultismista epäiltyjen salaseurojen (Bohemian

nellyt yli 25 vuoden ajan bostonilaisissa sairaaloissa. Kenelle? Suosittelen kirjaa kaikille lääketieteestä kiinnostuneille, jotka ovat avoinna sille mahdollisuudelle, että maailmassa voi olla ulottuvuuksia, joita ihminen ei ymmärrä.

Club, Skull and Bones) kokoontumispaikkoihin, aavekaupunkeihin (Centralia, Varosha, Pripjat), salaisimpiin ydintutkimuslaitoksiin (Negev, Fordo, Yongbyon), ja pelättyjen salaisten palvelujen päämajoihin (CIA, Mossad, FSB). Kenelle? Erinomaisen viihdyttävä ja mielenkiintoinen kirja kaikille uteliaille.

Matkustin Albaniaan sytyttää matkakuumeen Pirjo Mellanen: Matkustin Albaniaan REUNA Kustantamo ja kirjakauppa Oy 9/2013 172s ***

KIRJA-ARVIO. Tuoreessa kirjassaan Matkustin Albaniaan rymättyläläinen Pirjo Mellanen kertoo, kuinka hän miehensä kanssa oli etsiskellyt kakkosasunnolle sopivaa paikkaa. Lopulta he päätyivät ostamaan asunnon rakenteilla olevasta kerrostalosta Albaniasta, Sarandan kaupungista. Mellanen kertoo valintaan vaikuttaneen

sen, että Sarandan kaupunki, sen ympäristö ja merenrannat olivat kauniit, ilmat yleensä aurinkoiset, turismi ei ollut vielä vyörynyt liikaa kaikkialle, eikä hintataso ollut korkea. Ennen kuin pariskunta pääsi muuttamaan uuteen asuntoonsa, he olivat jo saaneet monta oppituntia albanialaisista tavoista ja kulttuurista. Kirjasta saavat muutkin samoilta alueilta asunnon tai auton ostoa harkitsevat ulkomaalaiset opastusta ja hyviä neuvoja. Kirjailija antaa teoksessaan eloisan kuvauksen Sarandan ystävällisistä asukkaista, sen ja lähiympäristössä sijaitsevi-

en paikkakuntien vielä kiireettömästä elämänmenosta, jossa perinteet eivät ole vielä kadonneet, vaikka onkin siirrytty monissa asioissa nykyaikaan. Teos on pehmeäkantinen ja helppolukuinen. Sen lopussa on arkipäivän käyttösanastoa, sekä sanontoja, ääntämisohjeita ja Albanian kartta. Kirjassa on tekstin lomassa mustavalkokuvitus ja hyvänä ideana kirjan kansien sisäpuolella olevat värikuvat Sarandasta, joista joku olisi hyvin sopinut kansikuvaksikin. Kirjan lopussa on vielä kustantaja Tarja Ranisen puheenvuoro ”Avain Albaniaan”, jossa hän kuvaa omaa matkaansa.

Sirpaleinen aikansa kuva Maija Vilkkumaa: Nainen katolla Kaiku Books 9/2013 334 s ****

KIRJA-ARVIO. Maija Vilkkumaan esikoisromaani Nainen katolla on kerronnaltaan moniääninen ja siksi monipuolinen, mutta samalla sirpaleinen. Kertojia on niin monia, että kestää pitkään ennen kuin henkilöhahmot saavat puhuttua lukijan puolelleen. Toisaalta moniäänisyys johtaa myös siihen, että henkilöhahmoista paljastetaan paljon heti alkumetreillä, joten vaikka heihin ihastuukin sivujen kuluessa, hahmoina heistä jää melko litteitä. Tämä ongelma ei kuitenkaan poista teoksen viihdyttävyyttä, yhteiskunnallista potentiaalia eikä kielen kuvallisuutta, jotka tekevät romaanista nautittavan. Kertojista suurimpaan ääneen pääsee kotiäiti Silja, joka aloittaa kirjoittajakurssin saadakseen sisältöä elämäänsä, jossa menestynyt aviopuoliso Harri vierailee vain hetkittäin. Silja päätyy kirjoittamaan

sivupersoonastaan Gwendolynistä, jonka kanssa hänellä on yhteistä paitsi rocktähden menneisyys myös suunnan kadottaminen. Tessu on Siljan paras ystävä ja entisen The Glitter Girls -yhtyeen toinen jäsen, joka kaikessa menestyksessään yllättää myös ystävyyden saralla. Ville on kirjoittajakurssin vetäjä, joka kamppailee vaimonsa alkoholismin kanssa kotona ja maahanmuuttopolitiikan kanssa Internetin keskustelupalstoilla. Underground-lehti Parsaan kirjoittava stand up -koomikko Linda puolestaan välttelee opiskelua, kiertää keikoilla ja puree jatkuvasti ruokkivaa kättä. Hän päätyy Siljan elämään lastenhoidon ja yhteisten rakkauksien kautta. Leila Hakkarainen taas on kuusikymppinen juorutoimittaja, joka on löytänyt Internetin ihmeellisen maailman ja tiensä Siljan ja tämän lähipiirin ongelmien lähteille. Eri tekstityöläisten elämät kutoutuvat toisiinsa luoden verkon, joka kuvaa osu-

Hän vietti ystävineen muutaman päivän Mellasten asunnossa Sarandassa ja toteaa lopuksi harkitsevansa itsekin loma-asuntoa sieltä. Kirjan ympäristökuvauksia lukiessa tuli kyllä halu nähdä kirjassa kuvatut paikat omin

silmin. Nähtäväksi jää, tuleeko teoksesta englannin- tai jopa albaniankielinen käännös, sillä kirja on herättänyt nyt jo kiinnostusta Albaniassa. Katariina Mäkinen-Önsoy

TALVEN VÄLINEET JA VARUSTEET RAUTIA K-MAATALOUS ORIKEDOLTA!

1595,-

799,920,-

Tukevaa tekoa, tehokas! Lumilinko Stiga Alpina AS 62 B

Lumilinko Stiga Snow Blizzard

249 cc Briggs&Stratton, 1150 Snow Series, 4-tahti OHV 5,18 kW, vaihteet: 6E + 2T, käynnistys: Käsikäynnistys + sähköstartti, työleveys: 69 cm, syöttöaukon korkeus: 50 cm 49570004

199,vasti vuoden 2013 tilannetta. Mukaan vedetään verokeinottelu, oikeistopopulismi, sukupuolten ja seksuaalisuuksien tasa-arvo, sosiaalinen media, mielenterveysongelmat ja ihmissuhdesekoilut. Tarinan sijaan kieli on kuitenkin teoksen kantava voima. Yksittäiset kuvalliset huomiot ovat yhtä teräviä ja kekseliäitä kuin Vilkkumaan laululyriikkatuotannossa. Joel Melasniemen suunnittelema kansi on kliseisyyteen asti aikansa kuva. Sama kliseisyys toistuu tekstin tasolla, ja juuri kliseiden kautta on helppo tavoittaa teoksen ironisuus, karnevalistisuus ja hetkittäinen satiirisuus. Janica Vilen

119,-

Akkuporakonesetti Makita DK1817 18

Tuhkaimuri Kärcher AD 3.000

Akkuporakone BDF453, iskevä akkuruuvinväännin BTD142. Li-ion akut 2 x 1,3 Ah. 500635013

10,-/2 pkt

Tehokas kaksivaihelumilinko, voimakas moottori takaa paremman suorituskyvyn märissä ja syvälumisissa olosuhteissa. Säädettävien jalaksien ansiosta voit käyttää linkoa turvallisesti lähes kaikilla alustoilla.

joulusaunaan!

Testatusti turvallinen tuhkaimuri kotikäyttöön, sopii tulipesien puhdistamiseen, sekä karkean että hienon pölyn suodatin, metallisäiliö. 500966372

nyt ei liukastu!

3,50

/sk

Hiekoitussepeli 25 kg

Kiuaskivi Kivikoot: 5-10 cm ja 10-15 cm. 500985818

3-7 mm. 41210006 Kilohinta 0,14

Tarjous voimassa 14.12.2013 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää kaupan varastossa.

Vanha Tampereentie 184, TURKU puh. 020 799 9700*), ark. 8-18 ja la 9-15.

ORIKETO

*) 0207 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat 8,28 snt/puhelu + 6,90 snt/puhelu + lankaliittymästä 7,00 snt/min ja matkapuhelimesta 17,00 snt/min. Hinnat sis. alv.

www.rautia.fi/turku

Talokauppias Rauno Laaksonen puh. 0400-611047 rauno.laaksonen@rautia.fi

www.omatalo.com

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

menovinkit Kaupunkiuutisten menovinkkipalstalla julkaistaan paikallisia, maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi MASKU Su 8.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut, Askaisten kirkko, Askaistentie 38 Ti 10.12. klo 9.30 Satutunti, Maskun pääkirjasto, Keskuskaari 3 To 12.12. klo 19 Joulu, loisteesi luo! -konsertti, Maskun kirkko, Maskuntie 76, Järj. Maskun srk

MYNÄMÄKI Ke 4.12. klo 17–18.30 AVAJAISET: Katri Ikävalkon grafiikkanäyttely, Kahvila Kulttuuri Kulmala, Mäenkyläntie 3 To 5.12. klo 10.15 AVAJAISET Värikäs vedenalainen maailma -näyttely, Mynämäen uimahalli, Virastotie 1 Ke 11.12. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut, Mynämäen kirkko, Kirkkokatu 3 La 14.12. klo 11–15 Hyvän mielen joulumarkkinat, Mietoisten maamiesseurantalo, Pyhäntie 133, Järj. LC Mietoinen / Ulricat

NAANTALI Ke 4.12. klo 18 Lasten joululauluja, Taidehuone, Mannerheiminkatu 5, Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys

Ke 4.12. klo 18 Kino Kristo esittää: Napapiirin pikajuna -seikkailuanimaatio, Kristoffer-sali, Opintie 2, v.p., Järj. Naantalin kaupunki/kulttuuripalvelut La 7. – 8.12. klo 12–17 Aarteet esillä -tapahtuma, Taidehuone, Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys Su 8.12. klo 11–13 Yhteistoimintaryhmän joulumyyjäiset, Naantalin kaupungintalo, Käsityöläiskatu 2, Järj. Yhteistoimintaryhmä Su 8.12. klo 12–17 Lasten joulu -tapahtuma, Itsenäisyydenpuisto, Mannerheiminkatu, Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys Su 8.12. klo 13–15 Röölän joulutori, Röölän ranta, Rööläntie 403, Järj. Röölän Kylätoimikunta 31.12. asti Jouluseimiasetelma-näyttely, Naantalin kaupunginkirjasto, Tullikatu 11, Järj. Vallis Gratiae -yhdistys / seimitoimikunta 4.1.14 asti Itsenäisyydenpuiston seimi, Mannerheiminkatu, Järj. Vallis Gratiae -yhdistys /seimitoimikunta 31.1.14 asti Kirkkoja saaristossa -näyttely, Rymättylän kirjasto, Metsätie 1, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto

KUULUTUS Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY) on lähettänyt Raision kaupungille maantielain 27 § mukaista käsittelyä varten tiesuunnitelman Maantien 12150 (Raisio-Naantali) parantaminen valillä Nummerotie – Kaanaantie ja sen sekä Kaanaantien 12146 maantienä lakkaaminen, Raisio. Tiesuunnitelma on nähtävänä 30 päivää 9.12.2013 – 13.1.2014 Raision kaupungin teknisen keskuksen palvelupisteessä osoit-

teessa Nallinkatu 2, Raisio. Tiesuunnitelmaa koskevat Varsinais-Suomen ELY-keskukselle osoitetut muistutukset on toimitettava Raision kaupungin tekniseen keskukseen, os. Nallinkatu 2, 21200 Raisio viimeistään 13.1.2014. Lisätietoja suunnitelmasta antaa Varsinais-Suomen ELY-keskuksesta projektipäällikkö Veli-Pekka Pelttari pun. 040 705 0902. Raisiossa 2.12.2013

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 38

Kotoa puuttuva

POREALLAS

NOUSIAINEN Ke 4.12. klo 18 Nousiaisten seurakuntakuoro esiintyy, Nousiaisten kunnankirjasto, Moisiontie 17 Järj. Kirjastotoimi ja Nousiaisten srk

Su 8.12. klo 14–18 Aseman Joulu, Nousiaisten Vanha Asema, Laaleistentie 19, Järj. Aliskulman kyläyhdistys ry Su 8.12. klo 15 Metsäkirkko, Vuorenpään laavu, lähtö klo 14.45 Vuorenpään tilan pihalta, Vuorentaustantie 4, v.p., Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku ry Ti 10.12. klo 18 Nousiaisten seurakunnan nokkahuiluyhtye, Nousiaisten kunnankirjasto, Järj. Kirjastotoimi ja Nousiaisten srk Ke 11.12. klo 9.30 Jouluinen satutunti, Nousiaisten kunnankirjasto, Järj. Kirjastotoimi. joulukuun ajan Nousiaisten lukion valokuvakurssin töitä, Nousiaisten kunnankirjaston galleria

RAISIO Ke 4.12. klo 14–19 Kirjastotalon joulunavaus, Raision kirjastotalo, Eeronkuja 2, Järj. Raision kaupungin kirjasto-, liikunta- ja nuorisopalvelut Ke 4.12. klo 18 Helena Salminiitty-Suomisen Elävää elämää -näyttelyn avajaiset, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko Ke 4.12. klo 18–19.30 Tunnesyömisestä oman syömisen tuntemiseen -luento, Raision kirjastotalon Martinsali, v.p., Järj. Raision työväenopisto La 7.12. klo 10–14 Joulumyyjäiset, Raision kaupungintalo, Järj. Raisiolaiset järjestöt ja yhdistykset Ma 9.12. klo 13 BabyKino: Tamara Drewe, Raision Kirjastotalon Martinsali, v.p., Järj. Raision kaupunki/kirjastopalvelut Ma 9.12. klo 17.30 PerheKino: Maaginen kristalli, Raision Kirjastotalon Martinsali, v.p., Järj. Raision kaupunki/kirjastopalvelut Ti 10.12. klo 13 PäiväKino: ja ke 11.12. klo 18 IltaKino: Rakkaus, Raision Kirjastotalon Martinsali, v.p., Järj. Raision kaupunki/kirjastopalvelut joulukuun ajan Leila Hämäläisen akvarelleja + Kerttulan päivätoiminnan ryhmien maalauksia, Raision kirjastotalon Aulagalleria

RUSKO

Ma 9.12. klo 10–11 Kauneimmat joululaulut, Vahdon kirkko, Vahdontie 14 Ma 9.12. klo 13–14 Kauneimmat joululaulut, Ruskon seurakuntatalo, Vanhatie 3

ma–to klo 10–15

5 € /hlö

(norm. 12,50 €/13,50 €)

31.12. asti Ikoni-näyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 2

Ilman S-Etukorttia 6 €. Etu voimassa 20.12. 2013 saakka. Ei voimassa arkipyhinä

TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

SOKOSHOTELS.FI >

Janica Vilen

To 5.12. klo 18 Lauluryhmä Vivacen ”Taasen on tultu juhlaaikaan”-konsertti, Nousiaisten kirkko, v.p., Järj. Nousiaisten srk

To 5.12. klo 17.30–19 Donkkis Big Night toimintailta alakoululaisille, Ruskon srk-keskuksen leipomo, Vanhatie 7

Kylpyläkäynti

Juha Kotilainen Luminoksen vierailevana solistina Ruskon kirkon Suomalaisessa illassa

joulukuussa “Rindellin Joulu” -näyttely, Rindellin torppa, kirkonmäki, Ruskon kirkkotie, Järj. Rusko-seura ry

Ruskolainen lauluyhtye Luminos esiintyi Ruskon kirkossa viime vuonna kauneimpien joululaulujen merkeissä. Tänä vuonna luvassa on Suomalainen ilta – itsenäisyyspäivän aaton konsertti.

MENOVINKKI. Oopperalaulaja Juha Kotilainen vierailee lauluyhtye Luminoksen solistina ja esittää tunnettuja suurten mestareiden teoksia Suomalaisessa illassa Ruskon kirkossa torstaina 5.12 2013 klo 18. Kotilainen kuuluu valovoimaisimpiin baritoneihin sekä kotimaassa että maailmalla. – Konsertissa esitettävät kappaleet on sovitettu tarkasti Kotilaisen laulettaviksi. Luminos tukee Kotilaisen laulua ja tulee mukaan kappaleisiin voimalla. Esimerkiksi Oskar Merikantoa esitettäessä meren huokaus on Luminoksen huokaus, selittää Luminoksen johtaja ja äänenkäytön kouluttajana, Ruskon seurakunnan

kirkkomuusikko, Sauli Hannuksela. Ruskolainen Luminos on noussut nopeasti korkeatasoiseksi lauluyhtyeeksi. Yhtyeessä laulaa 13 varsinaissuomalaista naista ja heidän äänialansa on laaja. Tummat ja syvät alttoäänet luovat perustan yhtyeen omaleimaiselle, hyvin homogeeniselle soundille. Yhtyettä lähdettiin kasamaan vuonna 2009, ja nykyisen muotonsa se sai viime vuonna. – Heille laulaminen on enemmän kuin intohimo. Kaikki harjoittelevat yli kymmenen tuntia viikossa, kehuu Hannuksela. Yhtye esittää a cappella -ohjelmiston ohella myös säestyk-

sellisiä teoksia ja kutsuu vierailevia taiteilijoita solisteiksi. Luminoksen solisteina ovat vierailleet mm. Jorma Hynninen, Esa Ruuttunen, Juha Kotilainen ja Hannu Niemelä. Itsenäisyyspäivän aaton konsertissa kuullaan teeman mukaan muun muassa Veteraanin iltahuuto, Finlandia ja Suomen laulu. Konsertin säestäjänä on Markku Hietaharju, joka toimii Turun tuomiokirkon urkurina. Konsertin tuotto annetaan Ruskon rintamaveteraanien kuntoutukseen ja kaikille Ruskon rintamaveteraaneille jaettavan perinteisen joulukorin hankkimiseen. Janica Vilen

Itsenäisyyspäivän muut paikalliset tapahtumat: MASKUSSA sytytetään 191 kynttilää Mannerheim-ristin ritarien ja Suomen itsenäisyyden kunniaksi. Klo 11 lasketaan seppeleet Askaisissa sankarihaudoille ja Karjalaan jääneiden muistopaadelle. Klo 11.15–11.30 järjestetään juhlatilaisuus Askaisten Ritaripuistossa, jossa lauletaan Maammelaulu Reijo Tammisen johdolla. Juhlapuheen pitää res. majuri Tapio Peltomäki. Juhlakahvit ja itsenäisyyspäivän pääjuhla on Maskun Hemmingin koululla tilaisuuden jälkeen. Juhlan ohjelmassa on muun muassa Paremman Maskun tekijän palkitseminen sekä yrittäjäpalkinto vuodelle 2013. MYNÄMÄELLÄ itsenäisyyspäivän juhla alkaa klo 10 sanajumalanpalveluksella Mynämäen kirkossa. Kello 11.15 vuorossa on seppeleiden lasku hautausmaalla, jonka jälkeen kahvitarjoilua ja klo 12 alkaen juhlatilaisuus Laurin koulussa. NAANTALISSA itsenäisyyspäivää vietetään koko kaupungin, Kanta- ja Saaristo-Naantalin, alueella. Kanta-Naantalissa päivä alkaa klo 9 kunniakäynnillä ja seppeleenlaskulla Laivaston muistoristillä, Kuparivuoren leirintäalueella.

Musiikista vastaa Laivaston soittokunta. Klo 10 alkaa sanajumalanpalvelus Naantalin kirkossa. Klo 12 ohjelmassa on itsenäisyyspäivän juhla Kristoffersalissa. Kahvitus on klo 11.15 alkaen. Juhlapuhujana kansanedustaja toimii Ilkka Kanerva. Rymättylän kirkossa järjestetään klo 10 sanajumalanpalvelus. Seppeleenlasku sankarihaudalla ja Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkillä järjestetään jumalanpalveluksen jälkeen. Klo 11.30 Itsenäisyyspäivän juhlaa vietetään seurakuntakodissa. Tilaisuudessa puhujana Pentti-Oskari Kangas. Merimaskun kirkossa on klo 10 sanajumalanpalvelus. Seppeleenlasku sankarihaudalla ja Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkillä on jumalanpalveluksen jälkeen. Klo 11.15 ovat vuorossa kahvit ja itsenäisyyspäivän juhla seurakuntakodissa. Puhujana Pentti Virrankoski aiheenaan ”Talvisodan todellinen ihme -suomalaisten yksimielisyys”. Velkuan kirkossa on sanajumalanpalvelus klo 11. Seppeleet lasketaan sankarihaudalle jumalanpalveluksen jälkeen. Klo 12.15 järjestetään perinteinen itsenäisyyspäiväjuh-

la Velkuan koululla. Puhujana on Saaristolaisyhdistyksen puheenjohtaja Jouni Riekki. NOUSIAISISSA on klo 10 alkaen itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, jonka jälkeen kunnianosoitukset sankarihaudoilla ja kahvitilaisuus seurakuntakodilla. RAISIOSSA klo 10 on sanajumalanpalvelus, jonka jälkeen on kunnianosoitus ja seppelten lasku sankarihaudalla. Itsenäisyyspäivän juhla alkaa klo 12 kaupungintalolla. RUSKOLLA ohjelmassa on klo 10 juhlajumalanpalvelus Ruskon kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleiden lasku sankarihaudoilla, jossa muistopuheen pitää Kerttu Nikinmaa. Klo 11.30 aloitetaan Ruskotalolla pääjuhla, jossa kuullaan musiikkiesitys Monte Rusko -kuorolta, kunnan tervehdyssanat kunnanhallituksen puheenjohtaja Sisko Hellgreniltä ja runonlausuntaa 9E:n oppilailta, Merina Kallionpäältä ja Matilda Tammelta. Kunta palkitsee Vuoden ruskolaisen Teon 2013, ja juhlapuheen pitää Siirtolaisuusinstituutin johtaja Ismo Söderling. Päätössanat lausuu kirkkoherra Pasi Salminen.

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

Kuukauden esine:

Joulukuusen sähkökynttilät 50-luvulta Juhlavuoden viimeisenä Naantalin museon kuukauden esineenä ovat Kopella valmistetut joulukuusen sähkökynttilät 1950-luvulta, ajalta, jolloin niiden käyttö kuusissa alkoi Suomessakin yleistyä. Sähkökynttilöitä vastustettiin pitkään, sillä niiden myötä nähtiin katoavan sen tunnelman, jonka elävät kynttilät toivat. Sähkökynttilöiden loisteen katsottiin olevan, kuten Hedvig Gebhard Kotilieden joulunumerossa vuonna 1925 ilmaisee, ”kylmää ja häikäisevää tekovaloa”. Käytännöllisyys ja erityisesti sähkökynttilöiden turvallisuus saivat kuitenkin monet niiden vastustajatkin muuttamaan mielensä. ”Kuusen pienet kynttiläiset valaisevat kauniisti” Eläviä kynttilöitä ryhdyttiin polttamaan joulupuissa ensin 1600-luvulta lähtien Saksassa, mutta ne yleistyivät vasta steariini- ja parafiinikynttilöiden teollisen valmistuksen myötä 1830-luvulla. Suomessa kynttilät

olivat pitkälle 1800-luvulle ylellisyystavaraa. Ne saattoivat muodostaa osan työmiehen palkasta ja niitä käytettiin lähinnä juhlavaloina. Oli tärkeää, että jouluna köyhemmissäkin tuvissa saatiin polttaa edes yhtä kynttilää. Tämän vuoksi talolliset usein jakoivat joulukynttilöitä palkollisilleen. Erillisiä teollisesti valmistettuja kuusen kynttilöitä myytiin 1870-luvulta alkaen. Maailman ensimmäiset ulkokuusen sähkövalot syttyivät 1882, kun hehkulampun keksineen Thomas Edisonin ystävä Edward H. Johnson valaisi

Sisäkuusen sähkövaloja alettiin myydä 1910-luvulta alkaen, mutta ne yleistyivät sattuneiden palohaavereiden vuoksi aiemmin koulujen kuusijuhlissa kuin yksityiskodeissa.

RAISIO Kirkkoväärtinkuja 1 02 - 438 438 4 TURKU Kaskenkatu 15 02 - 23 11 881 Aninkaistenkatu 6 02 - 23 11 884

Painemittareita, lasten sänkyjä, käkikelloja, valutöitä

Liikeajan jälkeen

Jouluvalojakin valmistava Kope, alkujaan Kone ja pelti, oli tohtori Frejvid Borgin 1940-luvun alussa Naantaliin perustama monitoimiyritys. Siellä toimi niin rautavalimo, puutyö-, kuin kojetehdaskin. Tuotanto käsitti myös erilaisia sähkökoneita ja lämpövastuksia. Vuodesta 1950 lähtien tehtaalla koottiin myös kelloja. Tasku- ja rannekellojen ohella valmistettiin noin kymmentä erilaista pöytäkellomallia sekä lukuisia seinäkellomalleja. Yritys lopetti vuonna 1976.

oman joulupuunsa New Yorkissa punaisilla, sinisillä ja valkoisilla hehkulampuilla. Aluksi niiden tekniikka oli kuitenkin niin hankalaa, kallista ja ammattiasentajan apua vaativaa, että vasta seuraavalla vuosikymmenellä valoja tuli kauppoihin. Pitkään niihin oli varaa vain varakkaimmilla. Vuonna 1894 Tampereen kauppatorilla sytytettiin kuuseen värilliset sähkövalot. Ne pysyivät ainoina uuden vuosisadan vaihtumiseen saakka, jolloin muihin kaupunkeihin saatiin valaistuja kuusia.

Naantalin museon väki toivottaa kaikille hauskaa joulua! Mari Termonen

Naantalin museo

HAUTAKIVET EDULLISESTI Pyydä tarjous!

HAUTAUSPALVELU Henrikink. 2

NAANTALI P. 435 3126

Antaa tulla! Täältä pesee!

Leena Lehtonen kertoo. – Paikalla on yhteensä noin 30 paikallista myyjää Asemalla ja sen pihapiirissä sijaitsevassa makasiinissa. Pihalla on myös muutama myyntikoju, Lehtonen laskee. – Paikalla on joulupukki sekä kaksi pikkutonttua, jotka lukevat lapsille satuja tasatunnein kello 15, 16 ja 17. Uutuutena pihalla kopsottelee nousiaislainen suomenhevonen Irmeli, Aliskulman kyläyhdistyksen puheen-

ANSIO

ikui- päivläa-sesti juh

I kaunein LET ryyppyjä 1952 OL Jorma Kemppainen 2013

suoristaa

puku iva-” a l “ isia na

A S

K A

T A

I L

K I

A T

T K

A T

T O

E A

M M K

I B

A T I

A A T

A J

T I M

L A

I N

O S

T A

O T

N A

A T

L A

O N

K A

A T

N A

A S

S A

T I

A T

R A

rustettiin vuonna 1994 ja saman vuonna yhdistys vuokrasi käyttöönsä asema-alueella olevan makasiinin. Vuodesta 1997 lähtien yhdistys on tuonut asemalle uutta elämää aktiivisella toiminnallaan. – Ensi vuonna kyläyhdistys viettää 20-vuotisjuhlavuottaan, jota varten suunnittelemme uusia hankkeita ja tapahtumia näiden perinteisten lisäksi, Kalpa lisää. Katariina Mäkinen-Önsoy

JOUShank-TAVIA HO- keita KEMA

ä ikä

U S

ISO- huiluISÄ soitti- aivan varmia masti stö iniä palini Ntäl dromi poikia I

lo VALkuo VOO onanto i p m Yök! mii TULISIJA komea vaaraAVUS“faijoja” TAJA

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Vt. päätoimittaja

ÄKSY TORNITUS

on hyvä siemenperuna

än rallik- u tämästä t Mark Aapelin i hahmon Mer n Hauki Yök! nimisiä läine

s ime

Toimittaja Laskutus

Janica Vilen 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000 Aino Väänänen 045 112 4240

MYYNTI Olli Hinkkanen 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT

si ‘metsänvilja’

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy

lejeerinki

TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN!

Pi il

hiilivety

johtaja Tiina Kalpa sanoo. – Perinteisesti Aseman väki pitää kahvilaa ja myy itse tehtyä sillikaviaaria, joululimppuja sekä ohrapuuroa ja rusinasoppaa. Tarjolla on myös Mervi Isotalon herkullisia pullia, jotka hän tekee salaisella reseptillä, Kalpa hymyilee. Makasiinissa esiintyy Olli Lehtonen bändinsä kanssa soittaen tunnelmaan sopivia joululauluja. Aliskulman kyläyhdistys pe-

H A M K

NOUSIAINEN. Vuosittain järjestettävä Aseman Joulu on muodostunut jo perinteeksi. Tänä vuonna tapahtumaa vietetään 12. kertaa Nousiaisten Vanhalla Asemalla 8. joulukuuta kello 14–18. – Aliskulman kyläyhdistyksen järjestämä perinteinen Aseman joulu on vakiinnuttanut paikkansa tapahtumana, johon tullaan sankoin joukoin niin Nousiaisista kuin lähikunnistakin, Aliskulman kyläyhdistyksen

www.pietet.fi

viime viikon ristikon ratkaisu

Vanhan Aseman Joulu on täynnä tunnelmaa

02 - 23 11 884

JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl

KAUPUNKIUUTISET

4.12.2013

Upeita tippukiviluolia ja multikulttuurisia kohtaamisia Comenius-nuorten matkassa Nousiaisten lukio

Naantalin perinteiset joulutapahtumat valaisevat viikonloppua Opiskelijoiden järjestämät joulumarkkinat aloittamassa uutta perinnettä

Kuvassa Nousiaisten lukion opiskelijat Milla Lindström (vas.), Mirella Ahonen, Lotta Heimola, Noora Pahikkala ja Sofia Keppola

Nousiaisten lukio osallistuu lukuvuosina 2012– 2014 neljän eri maan väliseen Comenius-projektiin nimeltä Beautiful Nature – Natural Beauty. Lokakuussa 2013 oli Bulgarian vuoro isännöidä oppilaiden tapaamista. MATKAKERTOMUS. Maanantaiaamuyöstä 21. lokakuuta lähdimme Turun hyiseltä linjaautoasemalta kohti Helsingin lentokenttää. Lensimme Frankfurtin kautta Bulgariaan, Sofiaan, ja sää vaihtui kovin lämpimäksi. Yllätykselliset maisemat sekä lentokentän edullinen hintataso enteilivät tulevaa. Parin tunnin bussimatkan jälkeen saavuimme Plovdiviin hotellille, mistä hostimme meidät noutivat. Kaikki jatkoivat jännittyneinä tahoilleen, ja loppupäivä menikin tutustuessa Bulgariaan, isäntäperheeseen ja uusiin tapoihin. Seuraavana aamuna tapasimme bulgarialaisten oppilaiden koululla, näimme ensimmäistä kertaa kaikki turkkilaiset, sak-

salaiset ja bulgarialaiset. Tämän jälkeen oli mielenkiintoisten esitysten vuoro. Oli kiinnostavaa tutustua yhteen Bulgarian parhaimmista kouluista ja oppitunteihin. Koululta lähdimme katsomaan nähtävyyksiä ja näköaloja. Katukuva oli hyvin erilainen kuin kotimaassamme. Kaupoissa kiertelyn jälkeen menimme perinteiseen Bulgarialaiseen ravintolaan syömään ja nauttimaan perinteisestä bulgarialaisesta esityksestä. Keskiviikko-aamu vei meidät mutkaista tietä pitkin ylös vuoristoon. Monien pysähdysten jälkeen pääsimme tutustumaan kahteen luolaan, joissa saimme nähdä tippukiviä ja pienen vesiputouksen. Luolista matka jatkui läheiselle hotellille, jossa vietetty ‘multikulttuurinen’ ilta antoi jokaisen maan edustajalle mahdollisuuden kertoa jotain omasta maastaan. Ilta sujui mukavasti ja bulgarialaisten kansantanssien jälkeen tanssilattialle eksyivät jopa opettajat. Toiseksi viimeinen päivä alkoi bussimatkalla. Saimme myös kuulla bulgarialaista säkkipillin soittoa. Noin tun-

nin kuluttua saavuimme kalliolle, josta muodostui upean näköinen silta. Söimme eväitä ja tutustuimme paikkaan. Valokuvaamisen jälkeen jatkoimme matkaa. Paluumatkalla pysähdyimme vielä vierailulle munkkiluostariin, mistä suuntasimme takaisin host-perheisiimme. Viimeisenä päivänä ohjelma oli vapaa. Vanhaan kaupunkiin tutustumisen jälkeen lähdimme vielä katsomaan paikallista melontakanaalia, missä otimme viimeiset yhteiskuvat. Samalla saimme viimeiset kielitärpit bulgarialaisilta ystäviltämme. Lounaan jälkeen kävimme upealla riippusillalla ja jatkoimme illalliselle saksalaiseen ravintolaan host-perheidemme kanssa. Lauantai-aamuna hyvästelimme bulgarialaiset. Matkasimme bussilla Sofian lentokentälle ja lensimme Varsovan kautta Helsinkiin. Lotta Heimola, Milla Lindström, Mirella Ahonen, Noora Pahikkala ja Sofia Keppola

Loimulle piste tiikeriluolasta LENTOPALLO. Raision Loimu antoi kenties kauden parastaan lentopallon Mestaruusliigassa kahden erän verran Kokkolassa lauantaina, mutta pitkän erätauon jälkeen taso putosi vähän ja Tiikerit pääsivät juonesta kiinni. Ratkaisu nähtiin lopulta viidennen erän dramaattisissa viimeisissä palloissa. Peli päättyi Tiikereiden hyväksi 3–2 (21–25, 16–25, 25–16, 25–20, 15–12). Loimu vei kahta ensimäistä erää välillä jopa näytöstyyliin. Avauserässä Loimun ykköshahmo oli Ossi Rumpunen ja toisessa tahtipuikkoa heilutti Shawn Sangrey. Myös Kimmo Kutinlahti, kuten oikeastaan koko muukin joukkue, onnistui erittäin hyvin. Toista erää hallitsevat mestarit olivat tappiolla pahimmillaan 1–8. Pitkälle erätauolle siirryttiin vierasjohdossa. – Juuri ne asiat toimivat erittäin hyvin, joita harjoittelimme paljon viikolla. Olen todella tyytyväinen kahteen ensimmäiseen erään, kommentoi

Loimun päävalmentaja Henri Tuomi. Tauon jälkeen kotijoukkue sai kiinni juonesta ja samaan aikaan Loimun vastaanotto ja passipelin laatu alkoi kärsiä. Kotijoukkueesta Olli-Pekka Ojansivu teki kolmannessa ja neljännessä erässä 12 pistettä ja johti passariksi Simo-Pekka Ollin tilalle vaihdetun Kasper Vuorisen kanssa kotijoukkueen heräämistä. Jos ensimmäiset kaksi erää tuli selvähkösti vieraille, niin kotijoukkue vei lähes yhtä vakuuttavasti kahta seuraavaa erää. Viides erä eteni pitkään kotijoukkueen komennossa, mutta lopussa Loimu sai kirivaihteen päälle ja nousi tilanteesta 10–6 tasoihin 10–10. Hyvä nousu katkesi, kun tuomarit olivat loimulaisten kanssa eri mieltä siitä, osuiko Sangreyn hyökkäys Tiikeri-torjuntaan ennen rajojen ulkopuolelle liitämistä. Tämän jälkeen keskustelua herätti vielä Juho Rajalalta vihelletty käsittelyvirhe sekä

ottelun viimeinen pallo, jonka Kirill Borichev löi Tiikereiden torjunnan kautta kenttään, mutta tuomaristo näytti sen menneen ilman torjuntakosketusta rajojen yli. Viides erä ja samalla koko ottelu päättyi tämän vihellyksen myötä lukemiin 15–12. – Viidennessä erässä tuomarit tosiaan lahjoittivat pari pinnaa. Tiedän tunteen, kun joskus on käynyt toisin päin, sanaili Tiikereiden päävalmentaja Tommi Tiilikainen ottelun päätyttyä. Loimun paras pistemies oli Sangrey, joka teki 20 pistettä tehoin +7. Hänen takanaan oli tasainen rintama, kun Cory Riecks teki 12, Kutinlahti 11 ja Tuomas Koppanen 9 pistettä. Ottelun vahvasti aloittanut Rumpunen jäi lopussa tehoilla miinukselle ja sai tehdä tilaa Boricheville. Kotijoukkueen paras pistemies oli odotetusti Ojansivu, joka teki 27 pistettä tehoin +12. Jani Nieminen

TAPAHTUMAT. Naantalissa kaivetaan taideaarteita esille myynti- ja vaihtonäyttelyä varten. Ensimmäisen kerran vastaava tapahtuma järjestettiin keväällä 2012, jolloin se sai hyvän vastaanoton. Tällä kertaa taideaarteiden lisäksi Taidehuoneelta löytyy Pop Up -kirjakauppa 7. – 8. joulukuuta kello 12–17. Samaan aikaan sunnuntaina Itsenäisyydenpuistossa järjestetään perinteinen Wanhankaupungin Lasten Joulu -tapahtuma. Lumitakuun tapahtumaan tuo paikalle kärrättävä lumikasa. Ohjelmassa on muun muassa Kuparivuoren koululaisten esiintyminen ja Karvetin koulun tiernapojat. – Tapahtuman 10-vuotisen taipaleen kunniaksi olemme aloittaneet yhteistyön Naantalin ammattiopiston ravintola-alan opiskelijoiden kanssa, Kulttuuritaloyhdistyksen Henri Nevari kertoo. – Järjestämämme joulumarkkinat löytyvät Kaivokadun pysäköintialueelta. Markkinoiden organisointi kuuluu opintojemme osaan, jossa meidän tulee järjestää tapahtuma, ravintola-alan kolmannen vuoden opiskelija Elisa Mäkilä lisää.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Naantalin Kulttuuritaloyhdistyksen Mirja Kujala esittelee ensi viikonloppuna, 7.–8.12., Taidehuoneella järjestettävän pop-up kirjakaupan monipuolista valikoimaa. Taideaarteita otetaan Taidehuoneella vastaan vielä tänään, 4. joulukuuta iltaseitsemältä.

Markkinoilla saadaan nauttia käsityöläistunnelmasta ja lapsille sekä aikuisille järjestetään ohjelmaa Amandiksessa, Hotel Pusassa ja Villa Randalassa. Sunnuntaina Naantali täyttyy jouluisesta ohjelmasta, kun kirkossa esitetään Kari Vuolan juhlakonsertti. Yhdistysten joulumyyjäiset ovat kaupungintalolla, opiskelijoiden joulumarkkinat ja Lasten joulu vanhassa kaupungissa. – Juhlan kunniaksi start-

taamme myös toisen uuden perinteen eli virallisen wanhankaupungin kuusen valojen sytytystilaisuuden. Tämän perinteen saa kunnian aloittaa vuoden 2013 Unikeko eli Naantalin Oppaiden puheenjohtaja Hanna-Leena Laihonen, Nevari paljastaa. Tapahtumien järjestäjinä toimivat Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry, Naantalin kaupunki, Raseko ja Naantalin ammattiopisto. Katariina Mäkinen-Önsoy

KULUVAN VUODEN VIIMEISET LEHTEMME ILMESTYVÄT:

To 12.12. Jakelu 28.463 kpl

Itellan jakamana kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin

To 19.12. Jakelu 41.850 kpl

Itellan jakamana kaikkiin kotitalouksiin ja yrityksiin

• Muistuta joulun ja vuoden vaihteen ajan poikeavista aukioloajoistasi • Ilmoita joulun ajan erikoistarjouksistasi • Varaa joulutervehdyksesi

VUODEN 2014 ENSIMMÄINEN LEHTEMME ILMESTYY

To 9.1.

Ilmoita aletuotteistasi, koulutustarjonnasta, harrastustarjonnasta ym. ym.

OTA YHTEYTTÄ ILMOITUSMYYNTIIMME: Olli Hinkkanen 045 139 2151 Mika Leinonen 040 706 2132 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Seija Minkkinen 045 111 6932 etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi