Kaupunkiuutiset 21.11.2013

HYPOKOIRA HAISTAA VERENSOKERITASON

Saskan Putiikki & Kirppis

JUOMAVEDEN MANGAANISTA ON HAITTAA

sivu 4

Ma–pe 10–18 | La–su 10–15 Nuhjalantie 6, 21110 Naantali (Lietsalan vanha kirjasto)

■ Itsemyyntikirppis ■ Korjausompelutöitä ■ Avon-tuotteita

sivu 15

Puh. 044 033 11 88 tai putiikki.kirppis@gmail.com

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 38 • TORSTAI 21.11.2013

Mahtava joulutarjous! Kun ostat

-seerumin, saat

Hydrating Eye Complex

silmänympärysvoiteen kaupan päälle

Varppeenaukio 9 Raisio Ajanvaraus 02 438 5522 www.sininenhetki.net

Anna läheisellesi ihana lahja

NYT ON AIKA TILATA

IKKUNAREMONTTI

Ko remokno tti

50

alk.

Asennus - takuulla! Tälle syksylle!

Lahjakortti

/kk

Edustajasi: Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472 Markku Koistinen, puh. 0400 670 397

19. VSK

Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän. OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää. Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella. Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ketjun ja koko OPPohjola-ryhmän asiantuntemuksen. Raision ja Naantalin alueella sinua palvelevat:

Ahdistaako juominen? Tunnetko ahdistusta juomisen jälkeen? Ahdistaako läheisesi juominen sinua? Juotko salaa muilta? Valehteleeko läheisesi juomisestaan?

Helena Honka Raisio, Torikuja 2 p. 050 3424296

Miikka Linden Raisio, Torikuja 2 p. 045 8750 656

Timo Rehnman Raisio, Torikuja 2 p. 050 5910 860

Antti Tanner Raisio, Torikuja 2 p. 050 5247 846

Taija Hannula Naantali, Tullikatu 12 p. 040 5715 727

Markku Oksanen Naantali, Tullikatu 12 p. 040 8365 843

Kaikki kohteemme löydät osoitteesta

puhelin 020 155 0000

Yhdessä hyvä tulee

www.tiimi-ikkuna.fi

Tehokasta päihdehoitoa minnesota-mallilla

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy Välityspalkkio 4,96% velattomasta hinnasta tai sop. muk. Minimi 2.480e. Sis. alv 24%

ASUNTOKAUPPA ARI LEINONEN

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

www.asuntoleinonen.fi

KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO!

koirakoulu lunatan

TÄYDEN PALVELUN RAKENNUSLIIKE

Kysy lisää palveluistamme ja mahdollisuuksista – tai pyydä tarjous! toimisto@rakennax.fi tai 040 558 0148 /Jarno Aaltonen

h Suomen kesä on lyhyt, joten suosittelemme 1

hyödyntämistä rakennusprojekteihin – w h talvikauden lähes kaikkea kun voidaan rakentaa myös talvella!

w

1

www.rakennax.fi

Vinkkiläntie 42, 23200 Vinkkilä (VEHMAA)

Isot ja pienet projektit, joustavasti, luotettavasti, laajalla toiminta-alueella!

• Ongelmakoirat • Arkitottispentukurssit • Agility – toko – mejä – haku • Eläintenhoitajan palvelut • Neuvontaa ja opastusta

JA PALJON MUUTA! KYSY ROHKEASTI LISÄÄ! PEVI-kouluttaja Virpi Niemi koirakoululunatan@rocketmail.com 050 5712 786

www.koirakoululunatan.com

MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Seija Fagerström Sakari Leinonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 050 4002615 0440 525543 044 7525543 0500 525543 seija@ asuntoleinonen.fi

sakari@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

2

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

artikkelit Tilaajatuen sijaan mediakentällä tarvitaan jakelutukea

Tilattavien lehtien mainostulot ja tilaajamäärät laskevat samaa tahtia, joten tulevaisuus ei näytä kovin valoisalta. Kaupunkiuutiset puolestaan on maksuton viikkolehti, joka luovii mediakentän ristiaallokossa hieman erilaisella veneellä. Saamme jatkuvasti positiivista palautetta lehdestämme sekä lukijoilta että ilmoittajilta, jotka ovat todenneet konkreettisesti, että Kaupunkiuutiset tavoittaa ja puhuttaa laajasti ilmestymisalueellaan. Näyttää siltä, että ihmiset kaipaavat paikallista luettavaa,

JANICA VILEN

Vapaa-ajankalastajat vaativat alamittojen korottamista

pääkirjoitus

Kun taloudelliseen taantumaan yhdistää media-alan rakennemuutoksen ja digitalisoitumiseen liittyvät verokiemurat, ollaan tilanteessa, johon reagoi koko mediakenttä. Yt-kierrokset isoissa mediataloissa johtavat leikkauksiin ja jopa kokonaisten lehtien ja ohjelmien lakkauttamisiin.

Maksuttoman viikkolehden näkökulmasta puolueettomampi ja kaikille tarpeellisempi tukimuoto olisikin seutukunnallinen jakelutuki.

Janica VILEN

mutta eivät ole enää valmiita tilaamaan maksullisia lehtiä, mikä tekee meidän tulevaisuudestamme hieman valoisamman näköisen. Kaupunkiuutiset jaetaan maksutta kaikkiin ilmestymisalueemme kotitalouksiin ja yrityksiin, mikä luonnollisesti takaa lukijoille viikoittaiset uutiset, ilmoittajille hyvän medianäkyvyyden ja kunnille vaivattoman vaihtoehdon virallisen tiedotuksen järjestämiseen. Ei meidänkään veneemme silti vaaleanpunaisella ruusuvedellä seilaa. Jakelukustannukset nousevat taas vuoden vaihteessa, mikä hankaloittaa kaikkien lehtien tulevaisuutta, ei pelkästään tilattavien lehtien. Sanomalehtien Liiton liittojohtaja Jukka Holmbergin mukaan valtion olisi harkittava määräaikaista tilaajatukea haja-asutusalueiden jakelun turvaamiseksi. Maksuttoman viikkolehden näkökulmasta puolueettomampi ja kaikille tarpeellisempi tu-

kimuoto olisikin seutukunnallinen jakelutuki. Tämän lehden mennessä painoon PAU:n (Postija logistiikka-alan unioni) ja PALTA:n (Palvelualojen Työnantajat) väliset neuvottelut ovat edelleen kesken. Osana työtaistelua PAU on asettanut yli- ja lisätyökiellon, mikä vaikuttaa postin kulkuun koko Suomessa. Tämänhetkisen tiedotuksen perusteella lakot vaikuttavat Naantalin postinjakeluun 25. marraskuuta ja Raision postinjakeluun 3. joulukuuta. Tämän tiedon valossa Kaupunkiuutisten pitäisi siis tipahtaa lukijoiden postiluukusta normaalilla aikataululla torstaisin koko työtaistelun ajan.

Raisiolainen Matias Mäenpää kutsuttu osakkaaksi Pappila Penkkala Groupiin PPG:n johtoryhmää vastaten yrityksen ulkoisista asioista. – Olemme todella tyytyväisiä saadessamme Matiaksen osakkaaksi yritykseemme. TaS e r v ic e voitteenamme on ylläpitää vah- Nyt huoltoon! je t z t ! Nyt huoltoon! van kasvun tietä asiakaslähtöiNyt huoltoon! ic e e rv ic icicee e v S r e S S eSSreevrv ic ehuoltoon! rv ic!e Nyt S e rv sesti ja tarvitsemme laaja-alaista t! w tz o n e je ic ic rv e rv !!e t!ehuoltoon! Sje tzic ow nSSoeenw je t z t !Nyt ic!e osaamista myös tulevaisuudesrv e rv Sje t! Nyt huoltoon! w tz o n ic e ic e e rv Sje Se tz t!e o w !e nrv sa, toteaa PPG:n hallituksen puic! t! e rv tzic ow Sje Se nrv heenjohtaja Jouni Pappila. now ! je tz t! Yritys tarjoaa PK-sektorin yrityksille mm. laskutus-, peVOLKSWAGEN VOLKSWAGEN rintä ja lakiasiainpalveluita. PalVOLKSWAGEN VOLKSWAGEN veluita käyttää tänä päivänä yli VOLKSWAGEN 3 000 yritystä. Yritys toimii TuVOLKSWAGEN russa, Espoossa ja Tampereelle työllistäen noin 60 henkeä.

KALASTUS. Helsingissä 13. marraskuuta pidetyn Vastuullinen vapaa-ajankalastus -seminaarin osanottajat vaativat parempaa kalastuksen säätelyä myös muille kuin uhanalaisille kalalajeille. Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistyksen tutkija Ari Westermarkin esitelmän vertailu Suomen ja Ruotsin kuhankalastusjärjestelyistä osoitti, miten nostamalla kuhan alamittaa voidaan moninkertaistaa kuhavesien tuotto ja tehdä niistä niin kalastusmatkailijan kuin ammattikalastajankin unelmavesiä. Westermarkin mukaan

Naprapaatin palvelut Naantalissa! Naprapaatti Linda Elfving

Henrikinkatu 2 21100 Naantali

050 550 1012 02 435 1485

www.naprapaattilinda.fi

yleisökeskustelussa nousi esiin huoli Suomen riittämättömästä kalastuksensäätelystä. Seminaari on osa Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestön Vastuullinen Vapaa-ajankalastaja –hanketta, jota maa- ja metsätalousministeriö rahoittaa kalastuksenhoitomaksuvaroista. Hankkeen tavoitteena on ohjata suomalaista vapaa-ajankalastusta yhä kestävämpään ja eettisempään suuntaan. Vastuullinen vapaa-ajankalastaja –hankkeessa opastetaan kalastuksen harrastajia tekemään luonnon ja kalakantojen kannalta oikeita valintoja.

Airiston Syystreffeillä kerättiin varoja uhanalaisten taimenten hyväksi KALASTUS. 1.-3. marraskuuta taimenen uistelijat kokoontuivat Airistolle perinteisten Syystreffien ja kalastuskilpailun merkeissä. Kilpailun voittivat Meriporin urheilukalastajien vene, kipparinaan Petri Ranne Porista. Voittokalalla oli painoa 2,9 kg. Yhteensä venekuntia oli kilpailussa mukana yli 30. Kaukaisimmat tulivat Oulusta saakka. Alamitta kisoissa oli 51 cm. Mittataimenia saatiin puntarille kuusi ja kirjolohia kaksi. Alamittaisia taimentapahtumia sekä noin kuusi ison kalan karkuutusta kirjattiin kisan aikana veneissä myös näiden lisäksi. Huutokaupalla ja arvonnalla saatiin kerättyä yhteensä ennätykselliset yli 4 000 euroa, joista seura maksoi vesialueiden omis-

Nyt huoltoon! Oikaisu S e r v ic e Nyt huoltoon! Viime o w ! Kaupunkiuutinviikon

Tytäryhtiö Anders Manager Oy:n toimitusjohtaja Matias Mäenpää on kutsuttu Pappila Penkkala Group Oy:n osakkaaksi 12.11.2013 alkaen. Matias on toiminut aiemmin osana

Suomessa turhaan tyydytään 40-senttisiin pikkukuhiin ja alhaisiin saalismääriin, kun nostamalla kuhan alamittaa viidellä sentillä voitaisiin lisätä kalastusmatkailijoita houkuttavien suurkuhien määrää. Samalla ammattikalastajien saaliit kasvaisivat. Vastuullinen vapaa-ajankalastus -seminaari kokosi yhteen noin kahdeksankymmentä tutkijaa ja kalastuksen harrastajaa. Seminaarissa keskeisiä aiheita olivat vastuullisuus käytännön kalastuksessa ja kalastuslain mukainen kalastuksen ohjaus. Useassa eri esityksessä sekä

sissa kerrottiin, että Naantalin yhteinen kirkkoneuvosto esittää yhteiselle kirkkovaltuustolle Nuhjalan seurakuntakodin myymistä. Jutussa kirjoitettiin, että toiminta on jo siir-

VOLKSWAGEN AUDI AUDI VOLKSWAGEN AUDI

Jukka Lehtonen

Kisan suurimman kalan (2 984 kg) nappasi Kosto Team, jonka kipparina toimi Petri Ranne.

tajille 1 550 euroa kalastuslupamaksuja. Loput varat West Coast

retty muihin tiloihin. Vaikka seurakunnan toiminta onkin siirretty, rakennuksessa toimii edelleen Saskan Putiikki & Kirppis. Yrittäjä Satu Rantalan mukaan Saskan Putiikki & Kirppis palvelee normaalis-

Joulu

AUDI e AUDI SEAT AUDI SEAT AUDI SEAT AUDI SEAT SEAT ŠKODA SEAT ŠKODA SEAT ŠKODA ŠKODA SEAT ŠKODA e ŠKODA ŠKODA

Määräaikaishuollot, Määräaikaishuollot, korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, ja takuutyönä. ammattitaidolla korjaukset ja varaosat ja takuutyönä. Määräaikaishuollot, ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Myös hyötyajoneuvot. ja takuutyönä. ammattitaidolla Myös ja hyötyajoneuvot. takuutyönä. ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Myös hyötyajoneuvot. ja takuutyönä. Meiltä myös Myös hyötyajoneuvot. Meiltä myös Määräaikaishuollot, ja takuutyönä. e Myös hyötyajoneuvot. ammattitaidolla Meiltä myös HINAUSPALVELUT Myös hyötyajoneuvot. HINAUSPALVELUT Meiltä myös korjaukset ja varaosat

ŠKODA

HINAUSPALVELUT Meiltä myös ja takuutyönä. HINAUSPALVELUT Meiltä myös VAUHTIPISTE.fi ammattitaidolla VAUHTIPISTE.fi HINAUSPALVELUT Myös Kuormakatu 17,hyötyajoneuvot. Turku HINAUSPALVELUT VAUHTIPISTE.fi Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi ja takuutyönä. info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi Meiltä myös Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi Myös hyötyajoneuvot. Kuormakatu 17, Turku Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku ma-pe klo 7.30-16.30 Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi ma-pe klo 7.30-16.30 HINAUSPALVELUT Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi ma-pe klo 7.30-16.30 Meiltä myös Ajanvaraukset 0207 680 ma-pe klo 181 7.30-16.30 0207 181 680 Ajanvaraukset Kiint.ma-pe verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) klo 7.30-16.30 0207 181 680 Kiint.ma-pe verk. soit. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. (alv24%) HINAUSPALVELUT klo 7.30-16.30 0207 181 680 Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%)

e

Trolling Team (WCTT) lahjoittaa suoraan taimenistutuksiin saaristomerelle. Santico Oy/Tero Santikko teki suurimman yksittäisen lahjoituksen taimenistutuksiin lahjoittamalla 2 586 euroa Vili Wilperi vaapusta saaduista tuotoista WCTT:lle taimenistutuksiin. – Yhteensä saamme istutettua noin 5 000 kaksivuotista noin 20-senttistä taimenenpoikasta saaristomerelle kasvamaan, toteaa WCTT:n puheenjohtaja Jari Lucenius. West Coast Trolling Team on 17 vuotta vanha paikallinen kalastusseura joka on lahjoittanut jo noin 90 000 euroa taimenistutuksiin saaristomerelle. Mika Leinonen

ti vähintään 1.4.2014 asti. Sen jälkeen vuokrasopimuksen jatkosta neuvotellaan mahdollisen uuden omistajan kanssa. Toimitus pahoittelee aiheuttamaansa hämmennystä!

e Saapuu e

Merimaskuun Perinteinen vanhanajan joulutapahtuma

la 30.11. klo 10–15

Merimaskun oma & & joulupukki vierailee klo 11–13 & VAUHTIPISTE.fi & 0207 181 680 & 181 680 & 0207Kuormakatu 17,Tervetuloa Turku Merimaskun Maamiesseurantalolle Killaistentie 40 VAUHTIPISTE.fi info@vauhtipiste.fi Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Kiint. verk. soit. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. (alv24%) Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%)

Kuormakatu 17, Turku Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi ma-pe klo 7.30-16.30 Ajanvaraukset

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

3

Tammikuusta alkaen joka ikinen kuukausi esitämme toteutumaraportin kaupunginhallitukselle.

uutiset

MARKKU TUUNA

Naantali säästää henkilöstömenoissa Talousarvio näyttää realistisen lupaavalta NAANTALI. Naantalin kaupungin talousarviossa 2014 on tavoitteena, että henkilöstömenoja olisi vähemmän kuin kuluvan vuoden talousarviossa. – Irtisanomisia tai lomautuksia emme aio tehdä. Säästöjä haetaan sijaisten ja määräaikaisten vähentämisellä sekä toiminnan tehostamisella. Uusia virkoja tai toimia ei perusteta, vs. kaupunginjohtaja Martti Sipponen sanoo. Järkevöittäminen näkyy esimerkiksi päivähoidon määräaikaisten tai sijaisena toimivien työntekijöiden vähentämisenä. – Sijaisten käytössä ollaan jo lähes oikealla tasolla, Sipponen miettii. Kaupungin väestörakenne on jatkuvassa murroksessa. Esimerkiksi perusopetusja päivähoitoikäisten määrä on kääntymässä yhä enemmän voimakkaaseen laskuun samalla, kun 65 vuotta täyttäneiden asukkaiden määrä kasvaa. – Talousasioita on hankala ennustaa. Jotta tavoitteemme siitä, että tilinpäätös vastaa tekemäämme arviota toteutuu, parannamme ensi vuonna raportointisysteemiä. Tammikuusta alkaen joka ikinen

Katariina Mäkinen-Önsoy

Vs. kaupunginjohtaja Martti Sipponen (vas.), kaupunginhallituksen pj Markku Tuuna ja kaupunginhallituksen varapj Hannu Aalto esittelivät talousarviota vuodelle 2014 ja totesivat, että haasteita riittää mutta huonomminkin voisi olla.

kuukausi esitämme toteutumaraportin kaupunginhallitukselle, kaupunginhallituk-

sen puheenjohtaja Markku Tuuna toteaa. Luolalan teollisuusalueelle

rakenteilla oleva paloasema näkyy Naantalin kaupungin taloudessa jonkin aikaa isona love-

Raision keskustan asemakaavamuutos etenee – tori siirtynee Tasalanaukiolle RAISIO. Raision kaupungin tekninen lautakunta on 12. marraskuuta pitämässään kokouksessa hyväksynyt kaupunginarkkitehti Olli Arvolan esityksen Raision torin asemakaavamuutoksesta ja esittänyt sitä kaupunginhallitukselle. Kaupunginhallitus käsitteli asemakaavamuutosta maanantaina 18. marraskuuta. Kaavaluonnos on nähtävillä kuukauden, eli mahdollisia mielipiteitä saa esittää vielä tämän vuoden aikana. Lopullisen päätöksen uuden kaavan hyväksymisestä tekee kaupunginvaltuusto ensi vuoden puolella. Muutoksen myötä Raision tori olisi tarkoitus siirtää Tasalanaukiolle, jolloin entisen torin paikalle laajennettaisiin vieressä olevaa parkkipaikkaa. – Tavoitteena on löytää kaupungin kaupalliseen ydinkeskustaan sopiva järjestely, jossa sekä autopaikoitusalueiden että oleskelualueiden ja kevyenliikenteen väylien toimivuus ja mitoitus ovat sopusoinnussa keskenään, esityksessä määritellään.

1980-luvun alkupuolella rakentunut keskusta on vajaakäytössä ja julkisivuiltaan huonossa kunnossa. Tasalanaukion toiminnallinen kehittäminen ja ehostaminen sekä aukiota rajaavien liikerakennusten julkisivujen saneeraus ovat esityksen mukaan ehdottomina edellytyksinä Raision ydinkeskustan kehittymiselle. Asemakaavamuutosluonnoksessa esitetään vesialtaiden ja torimyyntikatosten purkamista. Torin siirryttyä Tasalanaukiolle myynti tulee tapahtumaan vaunuista. Kioskin ja esiintymislavan kohtalo on jätetty vielä auki. Valaistus ja kevyen liikenteen väylät säilyvät luonnoksessa entisellään. Asemakaavan muutoksen jälkeen Tasalanaukion kunnostamisesta ja kehittämisestä laaditaan erillinen suunnitelma ja sitä kehitetään tori- ja tapahtuma-aukiona. Laajennetusta pysäköintialueesta laaditaan erillinen suunnitelma, josta käy ilmi autopaikkojen tarkka määrä ja mitoitus sekä alueen muut järjestelyt. Aukiota reu-

na, kunnes Varsinais-Suomen aluepelastuslaitos alkaa maksaa vuokraa kiinteistöstä.

– Se on noin 5,5 miljoonan euron hanke, jonka lainoitusta rahoitetaan Varsinais-Suomen aluepelastuslaitokselta saatavalla vuokratulolla, Sipponen selvittää. Naantalin kaupunginvaltuusto päätti maanantaisessa kokouksessaan (18.11.), että Naantalin tuloveroprosentti pysyy kuluvan vuoden lukemissa eli 18,50:ssä. Kaupungin yhteisöveroperustan voidaan arvioida säilyvän jotakuinkin ennallaan suunnitelmakaudella 2014–2017, mutta erityisesti kaupungin talouteen tulee vaikuttamaan valtionosuuksien väheneminen. Uusi lainsäädäntö kuntien valtionosuuksista tulee voimaan vuoden 2015 alussa. Odotetut valtionosuusuudistuksen koelaskelmat saapuvat kunnille lähipäivinä. Alun perin kuntien oli määrä saada valtionosuusuudistuksen koelaskelmat jo lokakuun alussa, mutta laskelmien puuttuessa useammat kunnat päättivät talousarviosta ilman tietoa siitä, millaisia valtionosuudet jatkossa ovat. Katariina Mäkinen-Önsoy

Syksyn 2013 ylioppilaat alueellamme Mynämäen lukio: Vuorenpää Karoliina. Naantalin lukio: Aflatuni Jasmin, Inkinen Oskari. Raision lukio: Arvela Emilia, Ates Erol, Juti Joni, Mäkiaho Mika. Kaupunkiuutiset onnittelee uusia ylioppilaita!

Lunta tuvassa, remppa luvassa? Älä odota, että katto päästää lumet tupaan! • UUSI KATTO JOPA 2 PÄIVÄSSÄ • PIENEMPI KOSTEUSRISKI PAKKASELLA • KOKO REMONTTI TALVELLA EDULLISEMMIN • KATSO LISÄÄ LAATUREMONTTI.FI nustavat liikerakennukset saneerataan. – Yksityiskohtaisempi suunnittelu tehdään erillis-

suunnitelmana asemakaavan hyväksymisen jälkeen, sanoo Olli Arvola. Janica Vilen

Kattoluuri 02 3619 7961

4

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

Hypokoira on diabeetikon paras ystävä

Anna harrastaa suunnistusta ja hiihtoa. Diabeetikkojen verensokeri laskee liikkuessa, joten metsässä on turvallisempaa liikkua, kun mukana on hypokoira, joka varoittaa verensokerin laskemisesta.

DIABETES. Hypokoira ry perustettiin Suomeen joulukuussa 2010. Siitä asti koiria on koulutettu kertomaan, koska diabeetikon verensokeri on liian alhaalla. – Vielä ei tiedetä, mistä johtuu, että koira voi aistia ihmisen verensokerin. Ihmisessä tapahtuu jokin fysikaalinen ilmiö, minkä koira haistaa. Joillekin koirille se on luontaista ja joidenkin kanssa hajun tunnis-

tamista pitää harjoitella. Koulutuksen kautta koirat oppivat varoittamaan omistajaansa, kun verensokeri laskee, kertoo Eva Malmberg-Tulonen, joka koulutti hypokoiran tyttärensä diabeteksen vuoksi. Koulutettuja koiria toimii tällä hetkellä Suomessa seitsemän ja lisää valmistuu koko ajan. Lähin koulutuspaikka on tällä hetkellä Kemiössä. – Koira haluaa aina omis-

tajansa parasta. Minkä tahansa koiran pystyy kouluttamaan hypokoiraksi, jos omistaja tuntee hyvin oman koiransa ja tietää, mistä tämä pitää. Jotkut rodut ovat tietysti helpompia kuin toiset. Me hankimme labradorin noutajan siksi, että se pitää ruuasta ja on siksi helppo koulutettava, kertoo Malmberg-Tulonen. Koulutuksessa koira oppii tunnistamaan alhaisen veren-

sokerin hajun pyyhkeen avulla. Kun diabeetikon verensokeri on alhaalla, hän hieroo päätään pyyhkeeseen, joka otetaan sitten koulutuskäyttöön. Kun haju alkaa olla koiralle tuttu, mukaan sekoitetaan myös vieraita hajuja. Malmberg-Tulosen 11-vuotias Anna-tytär on sairastanut diabetesta 8 vuotta. – Annan diabetes on vaikea. Verensokeri ei koskaan ole tasapainossa. Sokereita täytyy mitata myös öisin ja olen joutunut valvomaan sen vuoksi niin paljon, että kroppakin jo sanoo vastaan. Elmo-koira helpottaa elämäämme paljon, sillä se ilmoittaa verensokerin laskusta myös öisin, kertoo MalmbergTulonen. Jos Elmo ei saisi yöllä Annaa hereille, hän menisi herättämään Evan. Päivisin koira on koulutettu hakemaan Annalle pillimehun, kun verensokeri alkaa laskea. – Saimme kesällä Elmon avulla Annalle jo hyvän hoitotasapainon. Syksyllä tilanne lähti taas vähän huonompaan suuntaan, kun koulu alkoi. Kouluun kun ei saa ottaa koiraa mukaan, jatkaa Malmberg-Tulonen. – Koulutuksen sivuvaikutuksena koira on alkanut ilmaista myös hyvin korkeita verensokereita jo hyvin aikaisessa vaiheessa. Silloin tosin ei auta pillimehu, vaan insuliini, Malmberg-Tulonen kertoo. Janica Vilen

Raisiossa diagnosoidaan vuosittain 100 diabetestapausta 14.11. vietettiin Maailman diabetespäivää. Päivä on insuliinin toisen keksijän Frederick Bantingin syntymäpäivä. Raision terveysasemalla seulottiin diabetespäivänä tyypin 2 diabeteksen riskiryhmäläisiä. TERVEYS. Raision terveysasemalla vietettiin Maailman diabetespäivää viime torstaina 14. marraskuuta. Vastaanotolla arvioitiin raisiolaisten sairastumisriskiä tyypin 2 diabetekseen ja annettiin ohjeita diabeteksen ehkäisyyn. – Maailman diabetespäivää vietettiin ensimmäisen kerran vuonna 1991. Täällä Raisiossa vietämme päivää nyt kolmatta kertaa. Viime vuonna kiersin terveyskeskuksen käytävillä jakamassa sairastumisriskin arviointilomakkeita, mutta tänä vuonna meillä on ensimmäistä kertaa huone teemapäivän käytössä, kertoo Solveig Tikka Raision terveysasemalta. – Mittaamme sokeria, verenpainetta, painoa, vyötärön ympärystä ja teemme riskitestiä. Näin yritämme löytää riskipotilaat. Suomessa on diagnosoitu 300 000 diabetespotilasta, mutta arviolta 200 000 on diagnosoimatta. Diabetes todetaankin usein sattumalta, kun ihminen hakeutuu lääkärin vastaanotolle jonkin muun syyn vuoksi, sanoo terve-

VALITSE 2 MAKSA 1

ysaseman Jaana Murtonen. Kun diabetesta sairastavalla on liikaa sokeria verenkierrossa, näkö saattaa heikentyä ja haavat eivät enää parane entiseen tapaan. Tavallisimmat oireet ovat, jano, väsymys, laihtuminen ja lisääntynyt virtsaamisen tarve. Raisiossa on Kelan laskujen mukaan 1050 diabetesta sairastavaa ja uusia diagnooseja tehdään vuosittain noin 100. Tyypin 1 diabetes puhkeaa usein jo nuorena. Tyypin 2 diabetes taas aikuisiällä. – Lasten lihavuus on yleistynyt ja sitä myötä myös tyypin 2 diabetes puhkeaa yhä aikaisemmin, sanoo Murtonen. Tyypin 1 takana on usein perintötekijät ja tyypin 2 takana on usein ylipaino, mutta sekin saattaa olla perinnöllinen. Lisäksi Suomessa diagnoidaan paljon raskausajan diabeteksia. Diabetes heikentää Suomen BKT:ta 2 miljardia euroa vuodessa Diabeteksella on myös valtaisat

RAISIO MYLLY: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, puh. 02 880 8500. Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

yksitehosilmälaseja alk.

59 €

design-silmälaseja alk.

99 €

monitehosilmälaseja alk.

129 €

Valitse 2 maksa 1 -hinnoittelu koskee kehyksiä alk. 59€ (norm. 79€) sisältäen vakioyksiteholinssit. Hinta design-kehyksillä alk. 99€ (norm. alk. 149€) sisältäen vakioyksiteholinssit. Hinta vakiomoniteholinssien kanssa alk. 129€ (norm. 149€). Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.Rahat takaisin -tyytyväisyystakuu 3 kk ajan ostosta, koskee silmälaseja. Voimassa 24.12.2013 saakka. ©2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013 Janica Vilen

eTerveydestä apu diabeteksen hoitoon? DIABETES. Kaarinassa diabeteksen hoitokäytäntöihin etsitään apua eTerveydestä, joka on maailmalla suuri ja kasvava teollisuuden haara. Kaarinan terveyskeskus ja Piikkiön terveysasema ovat yhdessä Varsinais-Suomen sairanhoitopiirin kanssa mukana EU:n rahoittamassa eMedicnimisessä hankkeessa, jossa testataan uusia mobiiliteknologiaan liittyviä sovelluksia, sekä niiden käytettävyyttä ja luotettavuutta diabeteksen hoidossa. Hanke on kaksiosainen. Toinen osa keskittyy diabetespotilaiden omahoitoon ja toinen etäkonsultointiin. Omahoidossa pilottihankkeen potilaille on annettu käyttöön sokerimittari, verenpainemittari ja älypuhelin. Kun potilas mittaa sokerit ja verenpaineen, tiedot siirtyvät langattomasti älypuhelimeen, josta ne lähetetään tietokantaan, joka on sekä potilaan, että häntä hoitavan henkilökunnan nähtävillä. – Laitteisto on selvästi aktivoinut käyttäjiään. Meillä on kymmenkunta kokeilijaa, joista osan kanssa ollaan saatu ällistyttäviä tuloksia, kertoo diabetesvastuulääkäri Petri Kaipiainen Kaarinan terveyskeskuksesta. Mittaustulokset siirtyvät suoraan seurantajärjestelmään, mikä voi lisätä tulosten luotettavuutta vihkoon merkittyihin tuloksiin verrattuna. Se selkiyttää päätöksentekoa lääkityksen aloittamisesta ja hoidon muuttamisesta.

Jaana Murtonen mittasi raisiolaisten verenpainetta Maailman diabetespäivänä Raision terveysasemalla. Diabetes voi lisätä myös verenpainetta ja kolesterolia.

vaikutukset kansanterveydelle ja -taloudelle. THL:n viime kesänä tehty tutkimus osoittaa, että diabeteksen aiheuttamat hoitokulut ja menetetty työpanos heikentävät BKT:ta Suomessa yli prosentin, eli noin 2 miljardia euroa vuodessa. Suurin osa kustannuksista syntyy diabeteksen sivuvaikutuksesta ilmenevien sairauksien hoitamisesta. Diabetespäivän kampanjoin-

ti tavoittaa ihmisiä 145 maassa. Tarkoituksena on kiinnittää maailmanlaajuisesti huomiota diabetekseen. Samalla kyse on diabeteksen kanssa elävien vuotuisesta teemapäivästä. Teemapäivän taustalla ovat Kansainvälinen diabetesliitto IDF ja Maailman terveysjärjestö WHO.

Laitteisto maksaa itsensä nopeasti takaisin Hankkeen toinen osa eli etäkon-

Janica Vilen

Janica Vilen

Kaarinan terveyskeskuksen diabetesvastuulääkäri Petri Kaipiaisen mukaan videoyhteys Tyksiin on niin hyvälaatuinen, että tuntuu kuin oltaisiin samassa tilassa. Pöydällä näkyy diabetespotilaiden omahoidossa käytettävät sokerimittari, verenpainemittari ja älypuhelin.

sultointi tehdään terveyskeskuksen ja Tyksin välillä. Molempiin on asennettu laitteisto, jolla saadaan luotua videoyhteys. – Lähetettävä kuva on niin tarkka, että tuntuu kuin olisi samassa huoneessa, sanoo Kaipiainen. – Etäkonsultointia käytetään diabeteksen aiheuttamien jalkahaavojen hoitoon. Potilas voi Tyksin sijaan tulla omalle terveysasemalleen ja saada viimeisimpään tietoon perustuvaa hoitoa etäkonsultaation avulla. Fyysisesti terveyskeskuksessa paikan päällä ovat siis potilas ja haavahoitaja, kiinteällä etäyhteydellä hoidossa on mukana Tyksistä joko plastikkakirurgi ja haavahoitaja kirurgiselta klinikalta tai jalkaterapeutti ja sisätautilääkäri sisätautien klinikalta, esittelee Kaipiainen. – Etäkonsultaatio toimii erinomaisesti. Olemme testanneet sitä iPadeilla myös ko-

tihoidossa. Niiden testausten tulokset eivät tosin ole yhtä hyviä, sillä kuvanlaatu on heikompi ja mobiiliverkko ruuhkaisempi, Kaipiainen toteaa. Vaikka laitteisto on arvokas, se maksaa Kaipiaisen mukaan itsensä nopeasti takaisin. – Yhdenkin amputaation välttäminen säästää yhteiskunnan varoja huomattavasti, Kaipiainen muistuttaa. Terveydenhuoltojärjestelmää ravistellaan Kaipiaisen mukaan terveydenhuoltojärjestelmä on nykyisellään jäykkä. eTerveys ravistelee sitä aivan uudella tavalla. Järjestelmän sijaan huomio kiinnittyy potilaslähtöisyyteen. Potilas ei ole enää rattaan pyörä, vaan asiakas ja kuluttaja, joka saa joustavien eTerveyden mahdollistamien palveluiden myötä vapautta, kun hän ei ole sidottu

K-supermarket Manhattanilta:

rs

-50 %

YH D E N YH D E N

2

N HIN AL

Janica Vilen

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 21.-24.11.2013 ellei toisin mainita

2

N HIN AL

-62 %

199

Ilman korttia tai yksittäin 1,99 plo (1,06 l) sis. pantin 0,40

Ilman korttia tai yksittäin 5,59 kpl (11,18-12,42 kg)

Fanta ja Sprite virvoitusjuomat

1,5 l (0,40 l) sis. pantit 0,80 rajoitus: 2 erää/talous

LA

2

ps

2

kpl

2

N HIN AL

LA

450-500 g (5,59-6,21 kg) ei luomu, rajoitus: 2 erää/talous

Hollanti

-50 % Ilman korttia tai yksittäin 2,79 rs (9,30 kg)

Valio Oltermanni juustot

Paprika 2 kpl/300 g (2,98 kg)

YHDE N

YH D E N

2

2

tiettyihin paikkoihin. Potilas voi usein kokea vastaanottotilanteen kiireiseksi ja auktoriteettipainotteiseksi. Nyt potilaalle avautuu uudenlainen kuva, kun hänen paikalla ollessaan alan asiantuntijat neuvottelevat parhaasta mahdollisesta hoitomuodosta videoyhteyden avulla. Tämä lisää luotettavuutta ja muuttaa toimintakulttuurin erilaiseksi. – Lääkäreiden onkin oltava uudenlaisessa tilanteessa sensitiivisiä, sillä hoidettava potilas on usein tilanteensa vuoksi huolissaan ja jännittynyt, sanoo Kaipiainen. Videoyhteyden avulla potilas joutuu myös matkustamaan vähemmän. Kaipiainen uskoo, että tämäntyyliset uudistukset tulevat yleistymään tulevaisuudessa. Pilottihanke jatkuu tämän vuoden loppuun, mutta sille ollaan aikeissa anoa lisäaikaa.

LA

300 g (4,65 kg)

N HIN AL

LA

279 559 179

Atria broilerin paistisuikale

5

Yksittäin 1,79 ps (5,97 kg)

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-18. Su palvelemme 12-18

2

plo

6

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

KAIKKI KERRALLA RATKAISEVAN EDULLISESTI! Tarjoukset voimassa torstai–sunnuntai 21.–24.11.

Suomalainen Suomalainen

Tuore

KOKONAINEN KIRJOLOHI

4

pakattu

95

ERÄ!

/kg

Partanen Texas Pete

Kariniemen

KANANPOJAN FILEEPIHVIT

7

hunajamarinoitu, 6 kpl, 1 kg

95

BROILERIN WINGS TAI KOIPINUIJA

4

n. 400 g

/ras

2 kalaa/talous

95 /kg

Keskittäminen kannattaa – jouluostoistakin Bonusta jopa 5%!

prisma.fi

Tarjoukset voimassa torstai–sunnuntai 21.–24.11.

PALVELUSTAMME:

Tuore

VILJAPORSAAN SISÄPAISTI

7

95 /kg

Emännän

PUOLIKARKEA VEHNÄJAUHO

Valio

MEIJERIVOI

2 kg (0,45/kg)

0,99

/ps

500 g (3,98/kg)

3 ps/talous

1,99

/pkt

3 pkt/talous

PALVELUSTAMME:

PAISTETUT SILAKKAPIHVIT

9

90 /kg

Myllyn Paras

TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg

1,79

/pkt

Rainbow

LUUMUMARMELADI

300 g (2,30/kg)

0,69

/prk

SÄÄSTÄ AIKAA JA RAHAA – VERTAA KUITIN LOPPUSUMMAA.

LÄNSIKESKUS

Viilarinkatu 3, p. 010 764 3070

MYLLY

Myllynkatu 2, p. 010 764 3000

ark

8-21 la 8-18 su 12-21

Puhelut: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /minuutti.

LÄMMITYSÖLJYÄ EDULLISESTI: www.toklammitysoljy.fi

Meidän kauppa. www.tok.fi

LÄMMITYSÖLJYÄ

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

7

Marrasvalkeille osallistui ennätysmäärä lapsia ja aikuisia 12. kertaa järjestetyn tapahtuman teemana oli metsänväki ja haltijat

Hilkka Stenroos

Maanhaltijalla oli perunoita, lanttuja ja porkkanoita Marrasvalkeiden teemapolulla Metsänväki ja haltijat.

Loppuunmyynti! Nousiaisten Marrasvalkeille osallistui tänä vuonna ennätysmäärä lapsia ja aikuisia.

TAPAHTUMAT. Kun Nousiaisten Marrasvalkeat järjestettiin ensimmäisen kerran marraskuussa 2002, osallistujia oli alle 20. Tämän vuoden Marrasvalkeat, 15. marraskuuta, sen sijaan keräsi yli 170 osallistujaa. – Ensimmäisinä vuosina teemapolku oli ns. hiljaisuuden polku, jota kuljettiin hiljentyen yksin tai kaksin. Väki- ja lapsimäärän lisääntyessä polku muuttui teemapoluksi aiheiden vaihtuessa marraskuun ajankohdasta riippuen. Mukana

on ollut vuosien varrella tonttuja, maanväkeä ja maahisia, Kuhankuonon Latu ja Polku ry:n Hilkka Stenroos kertoo. Tämän vuoden teemana olivat metsänväki ja haltijat, jotka olivat tuoneet syyssatonsa ja saaliinsa näytille polun kulkijoille. – Vuorenhaltijalla oli esittelyssä erilaisia kiviä, Metsänhaltijalla marjoja ja Maanhaltijalla perunoita, lanttua ja porkkanoita. Vedenhaltija Ahti oli saanut ahvenia saaliiksi ja Aarteen-

haltijalla oli aarrearkku täynnä suklaisia kultalantteja. Kaikki lapset saivat kurkistaa aarrearkkuun ja ottaa itselleen kultalantin, Stenroos hymyilee. Keskusojan metsätien varresta johtava tie oli Marrasvalkeiden aikaan molemmin puolin valaistu ulkotulilla, kodan ja laavun ympäristöä valaisivat jätkänkynttilät ja itse teemapolkua kynttilälyhdyt. Laulatuksesta vastasivat Mikko Litmanen ja Juha Aavikko. Sisällä kodassa oli tarjolla ohraryynipuuroa

sekahedelmäsopan tai sokerin, kanelin ja maidon kera. – Osallistujia oli tänä vuonna niin paljon, ettemme uskaltaneet ikinä edes uneksia tällaisesta väenpaljoudesta, Stenroos sanoo. Marrasvalkeat järjestetään aina marraskuussa perjantai-iltana täydenkuun aikaan. Tapahtuma järjestetään Kakon kodalla ja järjestelyistä vastaa Kuhankuonon Latu ja Polku ry.

-40% Kaikki tuotteet (ei kukkatuotteet)

Huiskula Turku, Viilarinkatu 3, Prisma-kauppakeskus puh. 020 790 7190 lansikeskus.turku@huiskulakauppa.fi ti-pe 11-18 (suljettu 14-14.30), la 9-16, ma ja su suljettu

Katariina Mäkinen-Önsoy

HINNAT VOIMASSA TO-LA 21.-23.11.2013. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI PALVELEMME JOULUUN SAAKKA SUNNUNTAISIN KLO 12-21.

HYVÄT EVÄÄT K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa

ERÄ!

ERÄ!

Pouttu

HK

Valio Hyvä suomalainen

marinoitu

3,02-3,50 /kg

3,98 /kg

PORSAAN SISÄFILEE n. 700 g

99

kpl

-33%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia

2,99 /kpl (5,16-5,98 /kg)

Espanja

-41%

Flora

Myllyn Paras

2,48 /kg

pakaste, 1,89 /kg

0

99 mar

rasK

UU 2013

• Pirkk

a.fi

Pirkka -äy

– her riä Äyriäiskutteli iset paella jan hel ja pot

Pikkuj ouluje n

parhaa t

1

-sim

Puk at uutuud et

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

89

rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia

1,39 /rs (3,48 /kg)

rs

TORTTUTAIKINA 1 kg

99

kg

1

99

MARGARIINIT 400 g

KLEMENTIINI

0

3

50

2

kg

ARKIRAE 500 g

-28%

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49 /pkt (2,49 /kg) www.k-citymarket.fi

5

SININEN LENKKI 500-580 g

-24% LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

8

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

urheilu

Parasta tanssissa on esiintyminen ja se, että pääsee ilmaisemaan itseään. VALTTERI PALIN

Vauhtia, rytmiä ja tulkintaa

VG-62 Taitoluistelujaosto

Taitoluistelussa kiehtoo erityisesti monipuolisuus

Kiira Korpi palasi jäille marraskuun alussa, ja TV:ssä julkkikset opettelevat jäätanssia. 1900-luvun alussa Suomeen tullut taitoluisteluharrastus kasvattaa suosiotaan jatkuvasti. Naantalissa taitoluistelua on harrastettu vuodesta 1974 VG-62:n sinettiseurassa. TAITOLUISTELU. VG-62:n taitoluistelujaoston toiminta auditointiin keväällä 2013 ja auditointi läpäistiin loistavin arvosanoin. Laadun takeena seuralla on sinetti, joka on merkki siitä, että toimintaa tehdään lasten ja nuorten ehdoilla. Sinettiseura-laatujärjestelmän taustalla ovat suomalaiset lajiliitot ja Nuori Suomi. – Taitoluistelu on taitolaji, jossa harrastajia kiehtoo lajin monipuolisuus. Varsinaisten lajitaitojen kartuttamisen lisäksi lapsi tai nuori pääsee mukaan musiikin, rytmin, ilmaisun ja tanssin maailmaan. Lapsi oppii hallitsemaan oman kehonsa ja pystyy nauttimaan terän, vartalon ja jään yhteistyönä tuottamasta vauhdista, esittelee VG-62 Taitoluistelujaoston puheenjohtaja Tiina Taponen.

VG:ssä voi kilpailla omien taitojen ja motivaation mukaan alue- tai kansallisella tasolla sekä SM-tasolla. – Kaikki luistelusta kiinnostuneet voivat aloittaa harjoittelemisen luistelukoulussa, joka on tarkoitettu pääasiassa alle kouluikäisille lapsille. Kouluikäiset voivat aloittaa harrastamisen taitureissa, oman valintansa mukaan kerran tai kaksi viikossa. Muodostelmaluistelun voi aloittaa myös suoraan muodostelmaluistelukoulusta. Aikuisenakin voi vielä lähteä lajin pariin ja liittyä mukaan esimerkiksi aikuisten muodostelmaluistelujoukkueeseen, jossa ei vaadita aikaisempaa luistelutaustaa, vinkkaa Taponen. Luistelukoulussa luistellaan ja opetellaan luistelun saloja leikin varjolla yleensä 1-2-vuotta. Tämän jälkeen omien taitojen

ja mielenkiinnon mukaan voi siirtyä yksinluistelun tai muodostelman valmennusryhmiin sekä harrastajaryhmiin. Taitoluistelu on laji, jossa ollaan huipulla jo hyvin nuorena. Tämän vuoksi lajia suositellaan aloitettavaksi mahdollisimman nuorena. – Luistelukouluun voi tuoda jopa 3-vuotiaan lapsen. Lapsen tarvitsee vain pysyä seisomassa luistimilla. Kaiken tästä eteenpäin opettavat lapselle luistelukoulussa osaavat, koulutetut valmentajat ja ohjaajat, kertoo Taponen. Luistelukoulussa ohjaajina toimivat myös seuran päätoimiset valmentajat, jotta toiminta olisi mahdollisimman laadukasta. Luistelukoulussa luistelijat on jaettu pienempiin taitotasoryhmiin, jotta opetus vastaa jokaisen lapsen tarpeita. Taitoluistelun luistelukoulu sopii hyvin myös pojille. Moni huippujääkiekkoilija onkin aloittanut uransa taitoluistelun puolelta. – Luistelukouluun tultaessa ei tarvitse ilmoittautua etukäteen, voi vain saapua paikalle. Lapsella tulee olla sopivan kokoiset luistimet, kärkipiikit eivät ole tässä kohtaa vielä pakolliset. Päälle suositellaan lämmintä vaatetta, kuitenkin niin että lapsen on helppo liikkua jäällä. Kypärä ei ole pakollinen, mutta sitä suositellaan käytettäväksi aluksi, Taponen neuvoo. Janica Vilen

Vahtolainen Valtteri Palin tanssitti parinsa kuudennelle sijalle SM-kilpailuissa Tanssiurheiluseura Bolero

KILPATANSSI. Tanssiurheiluseura Boleron pari Valtteri Palin ja Matleena Terho sijoittui 9.–10. marraskuuta Salossa järjestetyissä 10-tanssin SM-kilpailuissa kuudenneksi. Palin ja Terho kilpailevat 15-vuotiaiden juniori 2 -ikäluokassa. Saman ikäluokan joukkuekilpailussa Bolero sijoittui myös hopealle. Vahtolainen Palin ja paimiolainen Terho aloittivat kilpa-

tanssiparina kolme vuotta sitten. SM-kilpailujen sijoitus on toistaiseksi heidän paras sijoituksensa. – Olemme olleet SM-kisoissa ennenkin, mutta tämä oli ensimmäinen hyvä sijoitus. Sen sijaan GP-kisoissa olemme päässeet usein semifinaaleihin, kertoo Palin. Lajin kuninkuusluokan 10-tanssin finaalipaikka oli parin ensimmäinen.

– Ennen pidin enemmän lattareista, mutta nykyään vakiot ovat yhtä kivoja. Lempitanssini ovat foxtrot ja samba, kommentoi Palin, joka on harrastanut tanssia neljä vuotta. Mieltymykset näkyvät myös tuloksissa. Jo viime vuonna he menestyivät hyvin latinalaistansseissa, mutta vuoden 2013 aikana Palin ja Terho ovat kehittyneet erityisesti vakiotansseissa.

PLAYER’S Tullikatu 8 Naantali • 040 512 9049

SUNNUNTAI-

LOUNAS klo 12–16 Aikuiset 17 € • Lapset 8 €

MYÖS JUHLAPALVELU!

Arkilounas klo 11-15. Katso uudet kotisivumme www.vgplayers.fi

– Parasta tanssissa on esiintyminen ja se, että pääsee ilmaisemaan itseään, sanoo Palin. Palin ja Terho ovat kehittyneet nopeasti kohti lajin kansallista kärkitasoa. Parin valmennuksesta vastaavat Janica Saarni sekä Mikko ja Carina Ahti, jotka suunnittelevat myös koreografiat. Juniori 2 -luokan kilpailuun osallistui kaikkiaan 45 paria. Kymppitanssissa kilpaillaan sekä latinalais- että vakiotansseissa. Juniorijoukkueiden suomenmestaruuskilpailuissa Tanssiurheiluseura Bolero voitti komeasti hopeaa. Turkulaisen tanssiurheiluseuran joukkueen juniorit ovat eri puolilta Turun seutua. Boleron joukkueessa tanssivat Valtteri Palinin ja Matleena Terhon lisäksi Joona Puhakka ja Sara Puhakka, Benjamin Martti ja Ella Malinen sekä Väinö Saarinen ja Ida Korsimo. Joukkuekilpailussa kukin pareista tanssii yhden latinalais- ja yhden vakiotanssin. Janica Vilen Valtteri Palin ja Matleena Terho 10-tanssin SM 6. sija.

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

VaLePa ei kaivannut Kunnaria Raisiossa LENTOPALLO. Raision Loimu oli mainostanut lauantain Mestaruusliigaottelua Olli Kunnarin Raisioon saapumisella, mutta flunssa piti maajoukkueen tähtipelaajan vaihtopenkin puolella siviilivaatteet päällä. Alkukaudella vain neljä erää seitsemässä ottelussa hävinnyt sarjakärki VaLePa vei ottelun nimiinsä 1–3 (22–25, 20–25, 25–16, 25–27) ilman Kunnariakin. Loimun ja VaLePan kohtaaminen tarjosi hyvää lauantaiillan viihdettä 852 katsojalle. VaLePa voitti ottelun kaksi ensimmäistä erää Loimun hakiessa rytmiä ja tasaisuutta otteisiinsa. Etenkin hyökkäyspelissä Loimu oli muutaman askeleen vierailijoiden perässä, vaikka kotijoukkueen vastaanotto olikin vieraita tarkempaa. Loimun valmentaja Henri Tuomi vaihtoikin kolmanteen erään passariksi jo aiemmissa erissä kehissä pistäytyneen Kaius Peltosen. Hän löysikin hyökkääjät Jani Sippolaa tehokkaammin ja sai pelata ottelun loppuun asti. Peltonen palkittiin aiheesta kotijoukkueen parhaana pelaajana, kun hyökkääjistä kukaan ei noussut lyhyitä pätkiä lukuun ottamatta omalle tasolleen. Toiseksi parhaiten kotijoukkueesta onnistui keskitorjuja Tuomas Koppanen, joka teki 11 pistettä tehoin +10. Kolmannessa erässä Loimun hyökkäyspeli toimi erinomaisesti ja kotijoukkue veikin

Tuomas Pelto / Raision Loimu

Ottelun parhaaksi pelaajaksi valittu VaLePan Elviss Krastins hyökkää Loimun torjuntaa vastaan.

sen selvästi nimiinsä. Neljättäkin erää Loimu johti loppumetreille asti, mutta lopulta ote ei pitänyt kalkkiviivalle asti, vaan VaLePa nousi rinnalle ja jatkopalloilla erä- ja otteluvoittoon. – Neljännen erän lopussa Venskin loistava syöttövuoro käänsi otteen VaLePalle. Sen jälkeen meidän puolella vähän pehmennyttiin ratkaisupalloihin, kommentoi Tuomi ottelun jälkeen. VaLePalta nuoret yleispelaajat Elviss Krastins ja Eelis Karinen paikkasivat hyvin Kunnarin puuttumisen. Eniten pisteitä teki hollantilaishakkuri Sjoerd Hoogendoorn (19 pts + 8). Parhaan pelaajan palkinnon pokkasi kuitenkin Krastins, joka teki 15 pistettä tehoin +11 ja vastaanotti 70 %:n tarkkuudella. Karinen jäi tehoissa nel-

jän syöttövirheen vuoksi lopulta yhden pisteen miinukselle, mutta hän oli takakentällä elementissään ja verkollakin riittävän tehokas. – Peli oli molemmin puolin hyvää etenkin kaksi ensimmäistä erää. Olen erittäin tyytyväinen siihen miten nuoret yleispelaajamme pelasivat. Eelis Karinen käsitteli paineet hyvin. Hänen pelinsä vapautui muutaman hyvän peräkkäisen puolustuksen kautta, kehui VaLePan päävalmentaja Ugis Krastins. Ottelussa toteutettiin yhteistyössä Loimun ja SPR:n kanssa lipaskeräys Filippiinien katastrofin uhrien hyväksi. Punaiset keräyslippaat kilisivätkin Mestaruusliigayleisön toimesta kiitettävästi. Jani Nieminen

Maskulaiselle taekwondotytölle neljä SM-mitalia TAEKWONDO. Turkulaista Budokwaita edustava 12-vuotias Ida Tammila voitti Porissa taekwondon Suomen mestaruuden 16. marraskuuta painoluokassa -29 kg sekä lisäksi hopeaa painoluokassa -37 kg ja pronssia painoluokassa -33 kg. Idalla oli kunnianhimoinen tavoite voittaa Suomen mestaruus kaikissa kolmessa painoluokassa, mutta huonolla arpaonnella vastaan sattuivat sarjojen pisimmät tytöt. Ida otteli monipuolisesti ja aktiivisesti, mutta oman pituuden ollessa vastustajaa olkapäähän oli pääosumia tavallista vaikeampi saada. Hyvän ottelumenestyksen lisäksi Tammila kilpailee myös taekwondon liikesarjoissa. Liikesarjojen Suomenmestaruusliigasta on enää yksi osakilpailu käymättä, mutta Tammila on kuitenkin jo varmistanut itselleen SM-pronssisijan. Tammila on aloittanut 12–14-vuotiaiden kadettiottelut vasta tämän vuoden alussa, mutta hän on jo kiertänyt

yhdeksässä ulkomaan kilpailussa. Menestystäkin on tullut mukavasti, sillä hän on voittanut kultaa Riga Baltic Cupissa ja Polish Openissa sekä A-Class pronssia Trelleborg Openissa ja Serbian Openissa. Hän oli kadettien EM-kilpailuissa sijalla 5–8 sekä PMkilpailuissa sijalla 2. Seuraavaksi Tammilalla on

edessään mustan vyön koe, johon hän pääsee aktiivisen neljän vuoden harrastamisen jälkeen. Ensi vuoden tavoitteina Idalla on saada jatkaa Suomen A-maajoukkueessa, kilpailla aktiivisesti ulkomailla sekä päästä kadettien MMkilpailuihin Azerbaidzanin Bakuun.

Jarmo Eskelinen siirtyy pelaamaan SB Naantaliin SALIBANDY. Viisi vuotta Sveitsissä sikäläistä liigaa UHC Grünenmattin riveissä pelannut ja alkukauden Suomen salibandyliigassa Nokian KRP:tä edustanut puolustaja Jarmo Eskelinen siirtyy loppukau-

deksi SB Naantaliin. Eskelisen pitäisi olla edustuskelpoinen jo ensi lauantain peleissä Maskun turnauksessa. Siviilisyiden vuoksi Nokialta Turun seudulle muuttanut Eskelinen valitsi seurakseen SB Naantalin. Pe-

laajana Eskelinen on tuttu valmentaja Juuso Kiviluodolle ja muutamalle pelaajallekin jo vuosikymmen sitten SBS Porin A-juniorien ja liigajoukkueen sekä FBC Turun riveistä. Arto Ahonen

TALOESITTELY

Sunnuntaina 24.11.2013 klo 12–14 Saarensuontie 28, 21290 RUSKO (Päällistönmäki). 4 H + K, huoneistoala 124 m2, autokatos ja 9 m2 varasto. Sisustusvaiheessa, valmistuu keväällä 2014.

TERVETULOA! Jukka Lamminpää, talomyyjä • Puh. 0400 530 220 • jukka.lamminpaa@k-rauta.fi

699,LUMILINKO MTD SMART M 61 - työleveys 61 cm - teho 3 kW

49

9

- 24-osaa

- käyttöluokka 32 - paksuus 8 mm - 2,49 m2/pkt

95

HYLSYSARJA BAHCO 1/2

9

95 /m2

LAMINAATTI TAMMI WIDE BODY 5545

19

95 /m2

PARKETTI TAMMI VALKOMATTA

- 3-sauvainen - 2,5 mm pinnalla - 3,18 m2/pkt

Itäniityntie 9, RAISIO • Avoinna ark. 7–21, la 9–18, su 12–18 • www.k-rauta.fi/kuninkoja • www.facebook.com/krautakuninkoja • puh. 0290 074 800, fax 0290 074 896 (8,21 snt/puhelu + 1,47 snt/min lankapuhelimella tai 16,41 snt/min matkapuhelimella). Tarjoukset voimassa 30.11.2013 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.

10

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

Raision a l e p

. 1 1 . 3 2 . 22

2013 Turvallista joulun odotusta!

vakuutusedustaja Pentti Lahikainen, 040 556 5440 Tasalanaukio 3, RAISIO

Keskinäinen Vakuutusyhtiö Turva 01019 5110 128x50 Kaupunkiuutiset_joulunodotus_112012.indd 1

www.turva.fi 11/14/2012 12:26:50 PM

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

VAIN PE JA LA 22.-23.11.

TÄLLÄ KUPONGILLA

Koiran ja kissan PANNAT JA VALJAAT

-30%

esi Vietä laps Juhlat meillä! iloiset 20e / lapsi

Hintaan sisältyy: e Minimi 200 • Tervetuliaismalja • Vaihtoehtoisesti: kakkuviipale, pizzapala, hampurilainen, ranskalaiset ja hod dog, ranskalaiset ja nakit tai lihapullat • Jäätelö • Juoma • Karkkipussi • Uinti (uinninvalvojalla) • 3 tuntia yhdessä iloiten! • Lisähintaan täytekakku 25 e

Tasalanaukio 3 Raisio ☎ (02) 438 4546 www.raisionakvaario.fi Ark. 10–17.30, la 9–14

Tutustu myös muihin palveluihimme

www.cafeulpukka.fi

Jouluksi kodin tekstiilit ja juhlavaatteet puhtaaksi! PESULAT: Clean Pesulapalvelut Huuhkajantie 2, Raisio • Clean Pesulapalvelut Puutarhakatu 30, Turku PALVELUPISTEET: K-Market Tasala, Raisio • K-Market Rusko • K-Market Masku • Muotikulma Krisse, Naantali

UNIIKIT LAHJAIDEAT JA KORTIT

Raision katto ja kirvestyö

• Tiilikatot • Peltikatot • Julkisivuverhoukset • Autotallit ja -katokset

Toivotamme hauskaa joulun odotusta!

Yhteystiedot: Janne Hakala 0400 771 609 www.rkk.fi • info@rkk.fi

Teetä joulukortit omista valokuvistasi!

toa

as Tyhjennämme var Paljon tuotteita

Eeronkuja 5 21200 Raisio Puh. (02) 438 5409

Canvas-taulut kiilakehyksiin! Upea sisustus- ja lahjaidea!

Muista myös upeat vuosikalenterit itselle tai lahjaksi!

Raisiontori 5 21200 Raisio www.omakotilkv.fi

Joulua odotellessa välityspalkkio Jarkko Saarinen 0408485697

vain 2,5%

jarkko.saarinen@omakotilkv.fi

minimi 1800€ Palkkio sis. alv 24%

Tarjous on voimassa tämän vuoden loppuun ja koskee uusia toimeksiantoja.

Syksyn uutuudet

–30-70% –20%

Minna Urpo 0400609047

minna.urpo@omakotilkv.fí

Tervetuloa palvelevaan liikkeeseen

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,85% sis. alv 24% tai sopimuksen mukaan. Minimipakkio 2200 euroa.

Kauppakuja 2, 21200 Raisio, S-Marketin talo 2. krs.

Puh. 02-4380 253

www.killinkopio.fi

Pyydä meiltä ilmainen hinta-arvio omaan kotiisi.

Tasalanaukio 5, Raisio • Puh. 438 6673 • Ark. 10–17, la 10–14

K-Supermarket Raisio Centeristä Tarjoukset voimassa to–su 21.–24.11.

10 99 1 79 2

Kulta Katriina

KAHVI

500 g (5,00 kg)

00 4 pkt

Fanta ja Sprite

VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l (0,40 l) 2 erää / talous Hinta sisältää pantit 0,80 Yksittäin ja ilman korttia 1,99/plo

Atria

BROILERINPAISTISUIKALE

300 g (4,56 kg) Yksittäin ja ilman korttia 2,79/rs

-62%

-50%

Juureksia Varsinais-Suomesta

PORKKANA, PUNAJUURI, LANTTU ja SIPULI 2 kg (0,65 kg)

2 rs

1 89 4 59 5 29 ps

Erä!

Tuore, kokonainen

KIRJOLOHI

2 plo

11

Suomi, 1 kala / talous Voimassa to–la 21.–23.11.

Valio Oltermanni

JUUSTOT

450–500 g (5,59–6,21 kg) Ei luomu Ilman korttia ja yksittäin 5,59 kpl

-50%

RAISIO • P. 02 436 4600 Tavallista parempi Ruokakauppa

kg

2 kpl

Palvelemme arkisin klo 7–21 lauantaisin klo 7–18 ja sunnuntaisin klo 12–21

12

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

Pirilän

Erä VIHERKASVEJA -50%

www.kukkatalo.fi

KUKKATALO

Piriläntie 2, RAISIO  Puh. 438 9977  Avoinna ark 9-20, la-su 9-18

Tykkää meistä facebookissa

KOTIMAINEN JOULUKUKKA ILAHDUTTAA Oman tuotannon AMARYLLIKSET

Kotimaiset, oman tuotannon

JOULUTÄHDET

Runsas, mutta rajattu erä!

extraluokan 1-latvainen poikasilla

4

90

Upeat, kotimaiset oman tuotantomme

Upeat, laadukkaat kotimaiset joulutähdet omasta tuotannostamme. Monilatvaisena alkaen 9,90 €.

AMARYLLIKSET

2

95

Kotimaiset, oman tuotannon Kotimaiset, oman tuotannon Kotimaiset, oman tuotannon

JOULUKAKTUKSET

2

alkaen

50

JOULUKOTIIN myös

ALPPIRUUSUT ja ATSALEAT

isot sypressit, 3 kokoa, alkaen 9,90 € tarjoushintaan hopealangat glitterillä 4,50 € kartiovalkokuusi 95 cm 23,90 € jouluruusut 11,90 € ja 21,90 € erilaisia pieniä pöytähavuja pikkujouluksi alkaen 2,70 €

koristellut TULILATVAT

4

HYASINTIT

1

90

50



Erä ledVALOSARJOJA -20%

Tarjoukset voimassa to 21.11. - ti 26.11. tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

ASUMINEN & RAKENTAMINEN

13

Hyvän asumisen lämmin perusta!

Kaikki rakentamis- ja remontointipalvelut luotettavasti ja ammattitaidolla.

teema

WWW.WISI.FI toimisto@wisi.fi Nuppulantie 35 20320 Turku

www.warmia.fi

Mikael Sibelius mikael.sibelius@wisi.fi 040 559 4484

Pyydä tarjous:

Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p. 050 555 2068

TSJ juhlisti täyttä kymppiään Ragip Önsoy

Hanna Jalkanen (vas.) ja Anu Syrjänen sekä Jätejengin hieno Tiernapojat-esitys.

MERKKIPÄIVÄ. Turun Seudun Jätehuolto (TSJ) vietti 10-vuotis syntympäiäväänsä 15. marraskuuta. Juhlat alkoivat puolilta päivin Topinojan jätekeskuksessa, missä kuultiin makupaloja Salapoliisioopperasta. Illalla myös Isosuon ja Rauhalan jätekeskuksissa juhlittiin asiakkaiden kesken, kalakeiton ja kakun sekä Jätejengin hienon Tiernapojat-esityksen parissa. – Juhlateltassamme annoimme jäteneuvontaa ja vinkkejä, kuinka kierrätysmateriaaleista saa tehtyä kauniin jouluruusukkeen, asiakaspalvelun järjestelmävastaava Anneli Sukari-Laivoranta kertoo. TSJ on tehnyt nyt 10 vuoden ajan asumisen ja julkisen toiminnan jätehuoltoa sekä tar-

Vähemmästä enemmän – Jätteen vähentämisen viikko on nyt käynnissä JÄTE. Jätemäärät ne vain jatkavat kasvuaan, vaikka irtioton bruttokansantuotteen noususta toivottiin tapahtuvan jo aikaa sitten. Luonnonvarojen hupeneminen ja ilmastonmuutos vaativat trendin kääntämistä, mutta minkä me tavalliset asukkaat sille voimme? Jätevuoret ovat kuin jäävuoret; vain kapea huippu on näkyvis-

sä meille oman roskiksen sisältönä. Kauppa, rakentaminen, teollisuus, maatalous ja muut toimialat tuottavat kaikki oman osuutensa, puhumattakaan kaivostoiminnan valtavista jätemääristä. Euroopan jätteen vähentämisen viikolla 16. - 24.11. kääritään hihat ylös ja ryhdytään toimeen! Itse asiassa meillä

kuluttajilla on hyvinkin paljon valtaa vaikuttaa luonnonvarojen kestävään käyttöön. Roskapussin sisällöstä katse kannattaa kääntää tuotteen koko elinkaareen. Esimerkiksi pakkausjätteen vähentäminen ei kannata, jos ruokaa pilaantuu huonon pakkauksen vuoksi. Kyse on resurssitehokkuudesta eli siitä, kuinka paljon

palvelua käyttöön otetut luonnonvarat pystyvät tarjoamaan. Usealla lukijalla kiertävät kirjastonkirjat, vuokratut peräkärryt ja laskettelusukset, laadukkaat vaatteet ja kestävät laitteet tarkoittavat pienempää materiaalien kulutusta, mutta vähintään yhtä suurta hyvinvointia, kuin kertakäyttöisemmät valinnat. Arvometallien käytön vuoksi elektroniikan vaikutus jätemääriin on erityisen suuri. Kännykän monivaiheisesta elinkaaresta kertova pienoisnäyttely avataan vieraille teemaviikolla Turun Seudun Jätehuollon toimitiloissa. Näyttely vie tutustujansa matkalle Kongon kuparikaivoksista Kiinan elektroniikkatehtaiden kautta suomalaiseen kierrätyskeskukseen. Miia Jylhä, TSJ

jonnut jäteneuvontaa osakaskuntien kotitalouksille. – Tämän lisäksi järjestämme koululaiskierroksia jätekeskuksissa. Olemme huomanneet, että nuoret osaavat lajitella roskia hienosti, ja monesti he ovat tarkempia kuin moni meistä aikuisista, Sukari-Laivoranta hymyilee. Jätejengi on TSJ:n opettavainen nukketeatteriryhmä. – Kierrämme satunnaisesti Jätejengin kanssa markkinoilla sekä TSJ:n alueen kouluissa. Kouluissa on ollut esityksenä Loskatar ja sen seitsemän sortin tavarat, sanoo ostopalveluneuvoja Anu Syrjänen. Jätejengi on kiertänyt kouluja ja päiväkoteja jo vuodesta 2001. Näytelmät vaihtuvat

muutaman vuoden välein. – 10-vuotisjuhlissa nähtyä Tiernapojat-esitystä esitämme esimerkiksi joulumarkkinoilla, kertoo ostopalveluneuvoja Hanna Jalkanen. TSJ on mukana myös kuudesluokkalaisille suunnatussa Yrityskylässä, joka on työelämän, yhteiskunnan ja yrittäjyyden oppimisympäristö. Yrityskylä Varsinais-Suomessa vierailee liki 15 000 alakoulun 6.-luokkalaista. Yrityskylä sijaitsee Turun keskustassa ja se toteutetaan yhteistyössä Taloudellisen tiedotustoimiston, Turun kaupungin ja Varsinais-Suomen alueen kuntien kanssa. Katariina Mäkinen-Önsoy

SÄHKÖ - JA ÖLJYPOLTINHUOLTO PEKKA TURUNEN OY • MYYNTI • HUOLTO • ASENNUS Puh. 0400 785 360 Fax 4355225 www.poltinhuolto.com Aurinkotie 271, 21100 Naantali

Nyt uutuutena vesikiertoiset lattialämmitysputket asennettuna!

KYSY TARJOUSTA! Muovitech Finland Oy

Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki p. 0207 280580 joni.hakula@muovitech.fi www.muovitech.fi

Paras maassa.

INTERNET-PALVELUMME NYT MYÖS MOBIILIVERSIONA! Nykyaikainen, helppokäyttöinen ja nopea järjestelmä avaa palvelumme uudelle aikakaudelle. Kokeile vaikka ilmoituksen jättämistä sammuneesta katuvalosta tai etsi tietoa ajankohtaistaaiheesta, yhteystietojamme tai käytä useita palvelulomakkeitamme. Mobiililaitteilla sivustolle pääsee suoraan nettisivujemme osoitteesta: www.naantalinenergia.fi. Perinteiset internet-sivumme palvelevat normaalisti. Asiakaspalvelumme palvelee henkilökohtaisesti arkisin klo 8.00–15.45. Valoisaa talvikautta asiakkaillemme!

14

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

Tarjouksena -30% välityspalkkiosta.

Pistetään asuntosi tuottamaan! Välityspalkkiotarjous

Voimassa 31.12.2013 asti. Norm. välityspalkkio 4,96% sis. alv (24%). Minimi. 2480€, sis. alv (24%).

Raisio Tasalanaukio 1, 2.krs, 21200 Raisio Puhelin 040 840 2979

• yksiöt 350 € • kaksiot 450 € • kolmiot ja suuremmat 600 € Rita Kivelä

(Sis. alv. ja pakolliset asiakirjakulut) Voimassa 31.12.2013 asti.

matkapuhelin 050 452 2006

Lisätiedot palvelustamme

Vuokravälitys Taina Tähtinen

Tomi Laaksonen

0500 882 555

040 840 2725

LKV

Ulla Rajala KiAT

040 840 7275

RAKENNUS- JA TASOITETYÖT • • • • • •

Lattianoikaisut Kipsilattiapumppaukset Akustiikkakatot Tasoitetyöt Sokkelipinnoitukset Pintalattiapumppaukset

Varaa syksyn työt ajoissa! RAKENNUS

Laine

Jermuntie 21 21260 RAISIO puh. 041 462 5488

Domitalo Oy

Lukkosepänkatu 6 20320 Turku 0500 120 053 talostudio@domitalo.fi

Esim. Domi 93 alk. 129 900 e + toimituskulut.

www.domitalo.fi

Muuttovalmiit omakotitalot

BWT - Vedenkäsittelyalan johtava yritys Euroopassa

Varmista, että vesi on turvallista lapsellesi!

PUHDASTA KÄYTTÖVETTÄ Meiltä löydät ratkaisun talousveden laadun korjaamiseksi Vedenkäsittelylaitteillamme pystyy poistamaan vedestä haitta-aineet, m.m. mangaa������������������������� Tilaa kauttamme vesianalyysipaketti, jotta saat tarkan tiedon talousvetesi laadusta Ota yhteyttä, niin räätälöimme juuri tarpeitasi vastaavan vedenpuhdistusratkaisun!

BWT Separtec Oy puh. 02-436 7300 ��������������� ��������������

Finsk_annonce.indd 1

19-11-2013 08:43:54

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

Liiallinen mangaanipitoisuus juomavedessä vaikuttaa erityisesti pieniin lapsiin

15

Olavi Mäki

PORA- JA RENGASKAIVOIHIN Mangaanin, raudan, humuksen ja rikkivedyn poistoon. • omakotitalot • kesämökit • koulut • maatilat • ravintolat

Juomaveden mangaanipitoisuus on aina määriteltävä kaivokohtaisesti.

ASUMINEN. Terveyden ja hylisäksi veden hapettomuu- sä ennen kaikkea lasten oppi- Mangaanin ja raudan vinvoinnin laitos kertoi tiedot- desta. Hapeton vesi liuottaa mis- ja käyttäytymishäiriöihin, poistoon löytyy laitteita teessaan (29.8.), että mangaani mangaania ja rautaa. hienomotoriseen kömpelyyon terveysriski juomavedessä. Hapettomuuteen voi olla teen ja alentuneeseen älykkyys- Vesianalyysit ovat nopea ja SOITA JA KYSY TARJOUS!! Voimassaoleva lainsäädäntö monia syitä: maaperän sisältä- osamäärään. Usean maailman- helppokäyttöinen tapa, ja niiMAAHANTUOJA, SIKSI EDULLINEN! luokittelee kuitenkin mangaa- mä orgaaninen aine, laajuisen tutkimuksen mukaan tä tekevät akkreditoidut ja EviWetec Finland Oy nin vielä kemiallisiin laatusuorakentaminen, metsänaura- vaikutukset ilmenevät, kun juo- ran hyväksymät laboratoriot. situksiin. us tai muu maaperää muuttava maveden mangaanipitoisuus Watts Water Technologiesin Antintie 4 21530 PAIMIO Sosiaali- ja terveysministeri- toiminta. Syvissä porakaivois- ylittää 100 mikrogrammaa lit- NSF-sertifioidut ja -testatut uuArtturinkatu 2 20200 TURKU ön asetuksessa 401/2001 tar- sa vesi voi olla luontaisesti ha- rassa. det juomaveden puhdistusjär050 365 3050 / 02 3619 0400 kemmin pienten yksiköiden petonta, Puusa lisää. – Mangaanin haitallisuus jestelmät puolestaan poistavat www.wetec.fi talousveden laatuvaatimukjuomavedessä ei ole yllätys kun vedestä muun muassa mangaasista ja valvontatutkimuksista Mangaania joka neljänkatsoo mangaanin toksikolo- nin ja raudan, jotka ovat kaivohttp://www.finlex.fi/fi/laki/al- nessä yksityiskaivossa giaa. On enemmänkin yllätys, veden laatua heikentävät alkukup/2001/20010401 että sen haitallisuus tulee ilmi aineet kaikkialla Suomessa. – Korkeita mangaanipitoi- Terveyden ja hyvinvoinnin vasta nyt. Asiaa ei vaan ole aiMangaani värjää isoina pisuuksia löytyy Lounais-Suo- laitoksen mukaan joka neljäs kaisemmin laajemmin tutkittu toisuuksina vettä ja vesikamesta sekä rengaskaivoista että suomalainen porakaivo sisäl- runsaasti mangaania juomave- lusteita, aiheuttaen tunkkaisporakaivoista. Emme ole teh- tää mangaania yli 100 µg/l, ja destä saavien ihmisten joukos- ta hajua ja lisäksi se saattaa neet alueellisia vertailuja, mutta esimerkiksi pitoisuudet 4000- sa, sanoo tutkimusprofessori saostua vesiputkiin. Mangaaoman kokemukseni perusteel- 5000 µg/l eivät ole harvinaisia. Hannu Komulainen. nia on näihin päiviin saakka la sanoisin, että ei ole mitään Asia koskee pääasiassa yksityisAsia liittyy pääasiassa yksi- pidetty esteettisenä haittana, mangaanivapaita alueita, Lou- kaivojen, erityisesti porakai- tyiskaivojen, erityisesti pora- ei terveysriskinä, mutta tutkinais-Suomen vesi- ja ympä- voveden, käyttäjiä. Sen sijaan kaivoveden, käyttäjiin. mustietojen valossa erityisesanottajalle. Viestin ja sen liitteiden luvaton tarkastelu, käyttö, kopiointi, säilyttäminen, ilmaiseminen tai levittäminen on ehdottomasti kielletty. Jos olette vastaanottan ristötutkimus Oy:n Jari Puusa isojen vesilaitosten jakamissa Mangaanin pitoisuus vedes- ti lasten on syytä välttää hyvin kommentoi. talousvesissä ei mangaanion- tä on aina määriteltävä kaivo- mangaanipitoisen veden käyt– Mangaanin liukeneminen gelmaa ole. kohtaisesti, ja se saadaan selvil- töä juomavetenä. maa- tai kallioperästä johtuu täMangaani juomavedessä on le tavanomaisessa kaivoveden män mangaanipitoisuuden tutkimusten mukaan yhteydes- laatututkimuksessa. Katariina Mäkinen-Önsoy

Anna lahja tulevaisuutta varten!

Rajoitettu erä.

1 Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

m

KUUSIPANEELI

HIEKKA-ASTIA EPPU Vihreä, muovia, tilavuus 350 l

59

159 00 kpl

Valkolakattu, 14x120 mm STP, eri pituuksia

LUMIKOLA

3590

Työleveys 72 cm. Työntöaisa teräsputkea, ruiskupuristettu pesä.

kpl

Lahjoita läheisellesi arvokkaita etuja tuova omistajajäsenyys tai pesämuna rahastoja tai osakkeita. Omistajajäsenyys mahdollistaa monia etuja, mm. rahanarvoiset keskittämisetumme. Jäseneksi voivat liittyä myös alaikäiset asiakkaamme. Tutustu omistajajäsenen etuihin osoitteessa op.fi/edut ja varaa aika konttoriimme tai soita 010 256 9213.

*Puhelu maksaa 0,0835 € + 0,07 €/min tai matkapuhelimesta + 0,17 €/min. (Hinta sisältää ALV:n.)

16

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

Tuo Joulun hehku kotiisi

ekotila.fi Purokatu 9, Raisio

Tee tunnelmallinen muutos kotiisi ekologisesti kierrättäen!

avoinna: ark 9-18 la 9-14

Myymälässämme saat ideoita ja löydät yksittäisiä sisustuselementtejä sekä harmonisia kokonaisuuksia.

Parempi elämä odottaa perhettäsi Nousiaisissa. Tule tutustumaan luonnonläheisiin tontteihimme, mutta pidä kiirettä – parhaat myydään nyt.

PAREMPI ELÄMÄ ON LÄHELLÄ VAIN 20 MINUUTTIA TURUN KAUPPATORILTA

Lisätietoja: Kunnanjohtaja Juhani Kylämäkilä 044 435 5555 Tekninen johtaja Pirkkoliisa Heinonen 044 435 5400 Toimistosihteeri Kristiina Karjalainen 044 435 5401 Lisätietoa myös netissä:

www.nousiainen.fi

Talvivarusteet ovat saapuneet Rautia Orikedolle!

Häkävaroitin Nordic CO-868

Lämpöpuhallin Prof 2,0 kW

Lämpöpuhallin Prof 5,0 kW

Varoittaa pienistäkin hajuttoman, mauttoman, näkymättömän ja myrkyllisen kaasun pitoisuuksista. 500552330

(230V) sekä ylikuumenemissuoja. 500623009

(400V) sekä ylikuumenemissuoja. 500623039

Tosi kova tarjous!

39,90

23,90

62,-

/kpl

/kpl

Taloustikas 4-askelmainen, alumiinia, polvituki. Kevyt käyttää, näppärä säilyttää, hyväksytty malli (EN131) 500228128

112,-

/kpl

Halogeeniheitin 120W ip44

Halogeeniheitin 400W ip44

500990240

500990238

Tukevaa tekoa, turvallinen!

29,-

/kpl

8,90

/kpl

12,90

/kpl

Tarjous voimassa 30.11.2013 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää kaupan varastossa.

Vanha Tampereentie 184, TURKU puh. 020 799 9700*), ark. 8-18 ja la 9-15.

ORIKETO

*) 0207 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat 8,28 snt/puhelu + 6,90 snt/puhelu + lankaliittymästä 7,00 snt/min ja matkapuhelimesta 17,00 snt/min. Hinnat sis. alv.

www.rautia.fi/turku

Talokauppias Rauno Laaksonen puh. 0400-611047 rauno.laaksonen@rautia.fi www.omatalo.com

e-mail: etunimi.sukunimi@nousiainen.fi

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

toimin en

akuu tat

25 vuod

Tiesithän,

että me myymme nyt myös keittiöitä ILMAINEN! Gigantin ideakuvasto 2012/2013

995€

Me Gigantissa uskomme, että jokaisella tulee olla mahdollisuus toteuttaa unelmakeittiönsä. Siksi haluammekin tarjota sinulle vaihtoehdon toteuttaa unelmiesi keittiöratkaisun järkevään hintaan.

Keittiö

Ideakuvasto 2012/2013

65 litran kalusteisiin sijoitettava uuni, jossa on höyrykypse terveellisempien ruokien nnystoiminto valmistukseen. Uunissa on kaksi erikseen säädettävää kiertoilmatu uletinta voit jakaa uunin ja valmistaa omilla lämpöelementeillä, jonka ansiosta useampaa ruokaa samanaikai näyttö, emaloitu sisäpuoli, sesti. LEDkello ja ajastin. BQ1VD6T131X EE

Lisätietoa Epoq-keittiöistä ja kampanjoistamme gigantti.fi/epoq

gigantti.fi/keittio

Gloss – kiiltävän valkoinen Tässä yksi suosituimmista ovimalleistamme. Tutustu myös valikoimamme muihin malleihin.

Keittiömyyjämme palvelevat teitä:

Gigantti Megastore Turku, Biolinja 27, ark. 10-21, la 10-18 ja su 12-18 Gigantti Megastore Raisio, Itäniityntie 14, ark. 10-21, la 10-18 ja su 12-18

Tai soita myyntipalveluumme: 020 321 321*

*) Lankapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,0594 €/min, matkapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,17 €/min.

17

KAUPUNKIUUTISET

18

21.11.2013

Maskulainen Veera Ruohomäki yhdistää taiteessaan kuvan ja sanan

menovinkit Kaupunkiuutisten menovinkkipalstalla julkaistaan paikallisia, maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi

JANICA VILEN

MASKU

NOUSIAINEN

La 23.11. klo 15–17.30 Päivä paloasemalla ja kunnan jouluvalojen sytytys, Lemun paloasema ja tori, Askaistentie 142, Järj. Lemun VPK, lemulaisia yhdistyksiä, Sale Lemu, SRK sekä Maskun kulttuuri- ja kirjastoimi

Ma 25.11. klo 18–20.30 Innostava yhdistys -infoilta, Henrikin koulun auditorio, Moisiontie 16, v.p., Jäj. Varsin Hyvä ry ja Varsinais-Suomen Kylät ry To 28.11. asti Seija Saarikoski-Silvolan näyttely “Serengeti elää - valokuvia Afrikasta”, Nousiaisten kunnankirjaston galleria, Moisiontie 17

Ti 26.11. klo 9.30 Satutunti, Maskun pääkirjasto, Keskuskaari 3 La 30.11. klo 10–12 Perinteiset joulumyyjäiset, Seikelän koulu, Lietsalantie 33, Järj. Seikelän koulun vanhempainyhdistys ja luokat

RAISIO To 21.11. klo 17.30–20 Vanhempien eron ABC-ilta, Raision perheneuvola, Kirkkotie 10, v.p., Järj. YVPL ja Raision perheneuvola

marraskuun ajan Veera Ruohomäen valokuvanäyttely Runo&Kuva, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. Kirjastotoimi

To 21.11. klo 18-19.30 Ruoka-alan ilmiöt ja eettinen ruokatuotanto -luento, Raision kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2, v.p.

NAANTALI To 21.11. klo 13 Kultaisen iän kerho: ”Merimaskun seurakuntakoti 30 vuotta”, Merimaskun seurakuntakoti, Kukolaistentie 36, Järj. Merimaskun srk

Maskulainen runoilija ja kuvataiteilija Veera Ruohomäki esittelee töitään Lemun kirjastossa lauantaina 23.11. klo 15–17.30.

TAIDE. Lemun kirjastossa saadaan marraskuun ajan nauttia runouden ja kuvataiteen yhdistelmästä. Pari vuotta sitten Maskuun muuttanut valokuvaaja ja runoilija Veera Ruohomäki on koostanut kirjastoon näyttelyn, jossa on runoja hänen esikoiskokoelmastaan Minä odotan myrskyä ja valokuvia, jotka on julkaistu myös runokokoelmassa. Näyttelyn kävijät saavat yhdistää mieleisensä kuvan ja runon. – On jännittävää nähdä, mitkä runot yhdistetään mihinkin kuviin, sanoo taiteilija, jolle sanan ja kuvan yhdistäminen on tullut tavaramerkiksi. – Kun sain runoni valmiiksi, kustantaja sanoi, että kirjoitat

Pe 22. – 23.11. Tasalanaukio pukeutuu jouluun, Tasalanaukio, Järj. Raisiokeskuksen yrittäjäyhdistys La 23.11. klo 12 Leffalauantai: Kolme Lasse Hallströmin elokuvaa, Raision kirjastotalon Martinsali, v.p., Järj. Raision kaupunki/Kirjastopalvelut

La 23.11. klo 18 Kitarakonsertti, Rymättylän kirkko, Taipaleentie, v.p., Järj. Rymättylän srk To 28.11. klo 18 Joulukadun avajaiset, Tullikatu ja torin ympäristö, Järj. Naantalin Yrittäjät ry

Su 24.11. klo 9.30–11.30 Menoa muksuille, Kerttulan liikuntahalli, Kisakatu 4, v.p., Järj. Raision kaupungin liikuntapalvelut ja paikalliset urheiluseurat

Pe 29.11. asti Sanonnat kuviksi -näyttely, Rymättylän kirjasto, Metsätie 1, Järj. Rymättylä-seura ry

Su 24.11. klo 12–15 Harkon valanta -tapahtuma, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko

La 30.11. klo 10–15 Joulu saapuu Merimaskuun, Merimaskun maamiesseurantalo, Killaistentie 40, Järj. merimaskulaiset yhdistykset

Ma 25.- 27.11. Myyntinäyttely, yhdistyksen eri pajojen taidonnäytteitä, Raision kaupungintalon aula, Järj. Lounais-Suomen Työllistäjät ry

La 30.11. asti VG 570 vuotta -näyttely, Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11, Järj. Naantalin kaupunginkirjasto, Naantalin museo, Naantalin vanhainkoti, Suopellon ja Maijamäen kuvataideluokat ja Varsinais-Suomen Elykeskus

hyvin, mutta kustannussuunnitelmaan ei nyt mahdu tämäntyylistä teosta. Silloin ystäväni ehdotti, että kuvittaisin runokokoelman. Ajatus tuntui aluksi kauhealta, mutta sitten huomasin, että minulla olikin jo valmiina paljon kokoelmaan sopivia kuvia, muistelee Ruohomäki. Toimittajan koulutuksen saanut Ruohomäki on aloittanut kuvaamisen isänsä vanhalla järjestelmäkameralla. – Kuvat olivat mustavalkoisia. Kehitin ja vedostin ne itse. Se oli hyvä koulu valokuvaamiseen, hän kertoo. Runoja hän on kirjoittanut jo pitkään. Keväällä ilmestyneen esikoiskokoelman runot

LUENTO. Turun Seudun Nivelyhdistys ry:n ja Raision nivelkerhon syksyn viimeinen nivelluento järjestetään Raision valtuustosalissa keskiviikkona 27. marraskuuta klo 18. Polven nivelrikosta ja sen hoidosta saapuu kertomaan ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri, johtava lääkäri Jussi Rantanen. Turun Seudun Nivelyhdistyksen tiedotustoiminta perustuu ammattilaisten hyväksymiin Käypä hoito -suosituksiin. Luennoitsijat ovat aina korkeasti koulutettuja ammattilaisia tai tutkijoita. Luennot

La 30.11. asti Antti Nylénin näyttely, Raision kirjastotalon Aulagalleria

CROSSPOINT su 24.11. klo 17

Naantalin seurakuntakeskuksessa (Piispantie 2).

Timo Havukainen: Megumi Musiikissa: Coverage Duo Kahvitarjoilu. Lapsille omaa ohjelmaa. Tule ja löydä paikkasi seurakunnassa!

ovatkin laajentaneet kuulijakuntaansa myös terveysalan opiskelijoihin ja ammattilaisiin. Suurin osa kuulijoista on kuitenkin edelleen nivelrikkoisia ja heidän läheisiään. Vuonna 2012 luennoilla kävi yli 2000 kuulijaa. Yhdistys tarjoaa tukea ja neuvontaa kaikenikäisille nivelongelmaisille. Vertaisryhmiä järjestetään useille eri nivelille, jotta jokainen nivelrikkoinen saa itseään kiinnostavaa tietoa ja tukea. Oma ryhmänsä on myös nuorille ja työikäisille. Tukea saa myös puhelimitse joka päivä klo 8–21.

Raisiolaisten järjestöjen ja yhdistysten perinteiset

JOULUMYYJÄISET

7.12.2013 klo 10–14 Raision kaupungintalolla Pöytävaraukset p. 050 911 6822

L

O S L O L A I S E T

L E I L A S O H I A

K I E L I S O I T I N

A S T I N I S O T A

K A T K I

A V A I N

T

U U S I

D A N T E

L E K A

O T U S

A H N A S N

V A I N

E T T O N E T O T O

O

R A A T I K K O A I K A V A

I V V A A L A N O K I A

T A A L E T A L L A T A V

N A L K U K O S I N T A

I S K U A A T O S P A O T

S I I S T I A T O M I R

T O T E A M U S T A H D I T

U A L A P S I T A I T O

M E R T A O I K U T S K

A L I I S A T K U I S K I A

S I S U I T K U T A A M I

S A T U M A A N U K U T U S

L A S I T S A H A T L A T U

kii aina havaintojen taakse. Hän haluaa vapauttaa asioita vangitsemalla niitä paperille. Tällä hetkellä Ruohomäki on mukana myös lasten Kirjasto liikkuu ja liikuttaa -hankkeessa. Hän on opettanut koululaisille valokuvausta muun muassa iPadeilla. – Lapsille tuntuu olevan aikuisia helpompaa pysähtyä ja keskittyä hetken vangitsemiseen, sanoo Ruohomäki. Valokuvaajan tärkein työkalu on valo. Itse kuvassa taas tärkeintä on sommittelu ja terävöitys. Mieti aina, mitä haluat kuvalla sanoa, ohjeistaa Ruohomäki. Janica Vilen Sairaala NEO

Keskiviikkona puhutaan polven nivelrikosta

Ke 27.11. klo 18–20 Nivelluento, Raision kaupungintalon valtuustosali, v.p., Järj. Turun Seudun Nivelyhdistys ry

viime viikon ristikon ratkaisu

ovat kuuden vuoden ajalta. Ensimmäinen osasto on nimeltään Haavoja, toinen Kotimatkalla, kolmas Matkalla, ja neljäs Jäähyväiset, joka kertoo runoilijan veljen itsemurhasta. – Itsemurha on Suomessa valtava tabu, vaikka lähes jokainen tuntee jonkun, joka on surmannut itsensä, sanoo Ruohomäki, joka on saanut lukijoilta paljon positiivista palautetta vaikean aiheen käsittelystä. – Minua kiinnostaa runoudessa kielen estetiikka, tiivistynyt todellisuus ja oman äänen kirkastuminen. Vaikka kirjoitan synkistä aiheista, rakkaus on runojen kantava teema. Tämä on kirja elämästä, sanoo Ruohomäki. Runoilijana hän pyr-

Ortopedian ja traumatologian erikoislääkäri, johtava lääkäri Jussi Rantanen luennoi keskiviikkona Raisiossa polven nivelrikosta ja sen hoidosta.

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: Tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

PEKAN Á LA HUIKOPALAN

SUPERUUTUUDET:

JÄTTIHAMPURILAINEN 100 g kokolihapihvillä JÄTTIRANSKALAISET 100 g kokolihapihvillä

4,50  5,00 

TERVETULOA MOTONETIN PIHALLE HERKUTTELEMAAN!

RAISIO Kirkkoväärtinkuja 1 02 - 438 438 4 TURKU Kaskenkatu 15 02 - 23 11 881 Aninkaistenkatu 6 02 - 23 11 884 Liikeajan jälkeen

02 - 23 11 884

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

19

Tukiperheen ja lapsen välille voi muodostua parhaimmillaan elinikäinen suhde

kiviä

halle

ja

järjestää lauantaina 23. joulukuuta klo 12 Kerttulan purura-

LASTENKIRPPIS

3.12. Koko perheen

NYT

VANTULIA SIVUUTUKSIA

JO 4 VUOTTA! E

ellyt näytElg

Ta

PASSATA

AVARAkirjall. TILA todistus

maane kuoren llow lasit kehä Be

MO ITE

+)

En tiedä! KALE-

KAHrjous voimassa 25.11.2013 saakka.

✃

www.lastenliitto.fi

VIIKKOLAA 3 AL DEN HINN

moderni museo

sepitelmä

✁

700 m

klo 17.30 Hakinmäen nuokkarilla

Kerhoja, leirejä ja tapahtumia. Lapsille, nuorille ja perheille. Raisiossa ja Turussa. Katso tarkemmin

300un0niaksi

JA PALJON MUUTA… -fanin k Facebook UTARJOUS! 2 HUIPP

Jouluvalmisteluilta

puhdistuspuikko

Janica Vilen

MYYNTIPAIKKAVARAUKSET Puh. 045 312 0012 MANHATTAN-liiketalo www.pikkusiili.com NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

Toimittaja

UJO

Laskutus

“

JO

täytyy tehdä jotain hankintoja. Raision Pelastakaa Lapset ry

Vt. päätoimittaja

“

AA UT arvo-

Ferguson

ukset. Lisäksi Pelastakaa Lapset ry auttaa, jos lapsia varten

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

TÖKKÄYS

. . ... . .. ... ... ... ... . .. .. .. . . . .

jon ryhmätöitä ja käytiin läpi mahdollisia haastavia tilanteita. Koulutukseen voi mennä myös miettimään, haluaako lähteä tukiperheeksi. Päätöstä kannattaa harkita kunnolla, sillä lapsille parasta olisi pitkäjänteinen tukiperhetoiminta, vaikka tässä sitoudutaankin aina vuodeksi kerrallaan. Parhaimmillaan tukiperhe ja lapset voivat muodostaa elinikäisen suhteen, Nukarinen sanoo. Tukiperhe pyritään löytämään lasten lähikunnista. Tukiperheenä toimimisesta saa kulukorvauksen ja matkakorva-

€

mekuuuti ta

dalla Joulujuoksun, jossa osallistujat juoksevat haluamansa matkan. 20 euron osallistumismaksulla yksi paikallinen lapsi saa päivän tukiperheessä. – Juoksijoiden toivotaan pukeutuvan jouluteeman mukaan, esimerkiksi tonttulakkeihin tai enkelin siipiin. Haastamme kaikki mukaan juoksemaan, ja lähdemme pururadalle myös hallituksen kanssa, sanoo Raision Pelastakaa Lapset ry:n puheenjohtaja Tuulia Vihervuori. – Suomessa yli 900 lasta odottaa tukiperhettä. Koulutuksia järjestetään neljä kertaa vuodessa Turun aluetoimistossa. Seuraava koulutus järjestetään tammi-helmikuun vaihteessa, muistuttaa Vihervuori. Tukiperhetoiminta on osa kuntien ehkäisevää lastensuojelua. – Tukiperhettä kaipaavat lapset tulevat esimerkiksi perheistä, joissa on sairauksia tai taloudellisia vaikeuksia. Tukiperhettä jonottaa myös sellaiset lapset, joilla ei ole isovanhempia tai muita läheisiä aikuisia omien vanhempiensa lisäksi, Vihervuori kertoo.

Johanna Nukarisen perhe aloitti tukiperhetoiminnan kesällä. Lapset ovat viihtyneet perheessä hyvin ja myös perheen Iines-koira on lasten mieleen.

O

Jorma Kemppainen 2013

Loistava ilma!

Janica Vilen

RIV

RAISIO. Raisiolaispariskunta Johanna Nukarinen ja Matti Välimäki kävivät keväällä Pelastakaa Lapset ry:n koulutuksessa ja kesällä he aloittivat tukiperhetoiminnan. Nykyään heillä vierailee kuukausittain sisarukset: 3-vuotias tyttö ja 6-vuotias poika. – Kivaa on ollut ja lapset ovat viihtyneet hyvin. Meidän omat lapset ovat jo 18- ja 16-vuotiaita, eikä lapsenlapsia ole ainakaan vielä, joten on kivaa päästää seuraamaan taas pienten lasten kehitystä, sanoo Nukarinen. Myös perheen teini-ikäiset lapset osallistuvat vierailevien lasten hoitamiseen ja leikittämiseen. Lisäksi perheen koira Iines on lasten mieleen, vaikka se onkin Nukarisen mukaan välillä hieman hämmentynyt lasten tunteenpurkauksista. – Meillä on ollut helppo alku, sillä pienet lapset ovat niin välittömiä ja tutustuvat nopeasti. Kesälomalla he viettivät meillä pidemmän ajan, mutta tavallisesti he ovat meillä yhden viikonlopun kerran kuukaudessa, kertoo Nukarinen. Lasten kanssa ollaan leikitty pihalla ja käyty uimassa, eli eletty aivan tavallista arkea. – PeLa järjestää myös erilaisia virkistyspäiviä ja tukiperheleirejä, lisää Nukarinen. Nukarinen ja Välimäki innostuivat tukiperhetoiminnasta heti kuultuaan siitä radiosta. Nukarisen mukaan tukiperhetoiminta sopii kaikille, joiden oma elämäntilanne on tasainen ja joilla on aikaa touhuta lasten kanssa. Myös yksinelävä voi olla tukiperhe. – Koulutuksessa tehtiin pal-

Janica Vilen 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000 Aino Väänänen 045 112 4240

MYYNTI Olli Hinkkanen 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT

voi vastaan

“Kultavuoret”

PA TU

> 100 A A A

-1.

niveltauti

L

ski LÄPPÄVIKOJA

grote Ä

TK

-JÄ

i väriym loistoa

KAR- aasi v V i SINA k

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl

20

KAUPUNKIUUTISET

21.11.2013

Naantalin Seurahuone & Socis sai uuden ilmeen 5.12. lavalla nähdään Douglas Blair BBE-kokoonpanossa YRITYSUUTISET. Naantalin Seurahuoneen uusi ravintoloitsija, yli 20 vuotta alalla toiminut Minna Wilcken on täynnä innostusta kehittää ruokaravintolapuolta ja viihderavintolaa eli Socista. Perinteikäs naantalilaisravintola heräsi uuteen elämään edellisten omistajiensa aikana, jotka remontoivat varastotilana toimineen puolen tunnelmalliseksi ravintolaksi. Wilckenin kädenjälki näkyy

sekä ruokaravintolan että Sociksen puolella. – Sociksella on täysin uusi ilme syyskuun aikana tekemämme remontin jäljiltä. Uusimme osan lattioista, seinät saivat uuden maalipinnan ja laitoimme sisustuksenkin uuteen uskoon. Yleisilme on nyt pastellisävyinen ja selkeästi valoisampi, Wilcken kertoo. – Minusta on tärkeää kunnioittaa vanhaa rakennusta, joten Katariina Mäkinen-Önsoy

remontti tehtiin tietysti rakennuksen ehdoilla. 1880-luvun pastellisävyt sopivat tänne mainiosti, entisöijänäkin toiminut Wilcken toteaa. Ruokaravintolassa on nyt entistä kattavampi lounaspöytä joka arkipäivä kello 11–15. – Lounaan lisäksi ravintolassa on jatkossa tarjolla á la carte -annoksia iltaisin. Tilaa voi varata myös yksityistilaisuuksiin, Wilcken sanoo.

Sociksen ruokalistalta löytyy nyt muun muassa pitsoja, hampurilaisia ja finger food ruokaa. Wilcken suitsuttaa osaavaa ja ammattitaitoista henkilökuntaansa. – Keittiömestarimme Henri Grönholm on todellinen taikuri keittiössä. Teemme kaiken alusta alkaen itse – leivätkin. Perjantaisin Sociksella kuullaan livemusiikkia ja lauantaisin

HYVÄT ELÄMISEN PUITTEET

Asunto Oy Raision Kertunpuisto PÄTKÄKUJA, 21200 RAISIO

vuorossa on karaoke. – Kesäksi olisi tarkoitus kehitellä Sociksen yhteyteen myös kahvilatoimintaa. Ruokaravintolassa on puolestaan tarkoitus tarjota aamiaista ensi kesänä, idearikas Wilcken hymyilee. Itsenäisyyttä Sociksella otetaan vastaan 5. joulukuuta BBE-bändin voimin. BBE:ssä soittavat Mark Bertenyi, Peter

Enqvist sekä W.A.S.P-yhtyeen kitaristi Douglas Blair. Jouluksi Wilcken on suunnitellut erikoisohjelmaa ja tietysti juhlaan sopivia herkkuja. – Joulurauhan julistuksen jälkeen meillä on täällä glögitarjoilu ja joulubuffet. Iltaohjelmaa järjestetään Sociksen puolella. Katariina Mäkinen-Önsoy

Joululahjavihjeitä ! OTSAPANTA 11,LIIVI 49,90 TOPPAHAME 36,Kampanjahinta Harjasetti 23.12 asti.

UUTTA RAISIOON!

790

Rakennamme rauhalliselle ja kauniille paikalle luonnon lähelle 4-kerroksisen vaalean kerrostalon, josta löytyy asuntoja yksin asuvalle tai perheelliselle. Lasitetut parvekkeet tuovat lisää suojaisaa oleskelutilaa. Pääset itse vaikuttamaan sisustuksen väreihin rakentajan valikoimasta. Kauppa löytyy ihan läheltä, Raision keskustaan on matkaa 1,7 km. Turkuun autolla 15 min. Koulu, seurakuntakoti, terveysasema, liikunta- ja jäähallit ym samalla alueella. Ennakkomarkkinoinnissa. HUONEISTOKOOT JA HINNAT ALK 1h+kt 30,5m2 2h+kk+s 38,5m2 2h+kk+s 42,0m2 2-3h+kt+s 56,0m2 3h+k+s 70,0m2 3-4h+k+s 87,5m2

MH.ALK. 37.100 48.100 52.500 67.200 91.400 112.800

VH.ALK. 79.800 102.000 111.300 145.600 189.400 235.300

KATSO KAIKKI LEMMINKÄISEN KODIT: ASUNNOT.FI

lahjakort

ti

dollinen paras mah joululahja!

LEMMINKÄINEN TALO OY

Naantalin Seurahuone & Sociksen keittiömestari Henri Grönholm laittamassa lounaspöytää valmiiksi.

RAUHANKATU 11 A, 20100 TURKU PUHELIN: 02071 58888 ASUNTOMYYNTI.TURKU@LEMMINKAINEN.COM PUHELUHINNAT 020-ALKUISIIN NUMEROIHIN OVAT; LANKAPUHELIMESTA 8,21SNT/PUHELU + 6,9 SNT/MIN TAI MATKAPUHELIMESTA 8,21SNT/PUHELU + 16,9 SNT/MIN (SISÄLTÄEN ALV).

Raisio - Kuloistentie 10 www.hooks.fi · Ark. 10-19 la 10-16 · Su 12-16 (5.1 asti)

Olemme mukana Matkamessuilla 16.-19.1.2014 Helsingissä tervetuloa!

i Kustavin kunta, puh. (02) 842 6600 Matkailuinfo kesä-elokuu, puh. (02) 842 6620 matkailuneuvonta@kustavi.fi

www.kustavi.fi