Issuu

NAANTALIN OPPAAT JUHLIVAT NELIKYMPPISIÄ

LAHOT PUUT KUMOON ENNEN MYRSKYJÄ

sivu 3

sivu 12

PARAS PAIKALLINEN

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 34 • TORSTAI 17.10.2013

19. VSK

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

ASUNTOKAUPPA ARI L EI NO NEN

www.asuntoleinonen.fi

KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO!

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Seija Fagerström Sakari Leinonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 050 4002615 0440 525543 044 7525543 0500 525543 seija@ asuntoleinonen.fi

sakari@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

HYVÄT ELÄMISEN PUITTEET

Raisiontori 5 21200 Raisio www.omakotilkv.fi

Asunto Oy Raision Kertunpuisto PÄTKÄKUJA, 21200 RAISIO

NYT ON AIKA TILATA

IKKUNAREMONTTI Asennus - takuulla! Tälle syksylle!

Syystarjous! Kaikki uudet toimeksiannot

UUTTA RAISIOON! Rakennamme rauhalliselle ja kauniille paikalle luonnon lähelle 4-kerroksisen vaalean kerrostalon, josta löytyy asuntoja yksin asuvalle tai perheelliselle. Lasitetut parvekkeet tuovat lisää suojaisaa oleskelutilaa. Pääset itse vaikuttamaan sisustuksen väreihin rakentajan valikoimasta. Kauppa löytyy ihan läheltä, Raision keskustaan on matkaa 1,7 km. Turkuun autolla 15 min. Koulu, seurakuntakoti, terveysasema, liikunta- ja jäähallit ym samalla alueella. Ennakkomarkkinoinnissa. HUONEISTOKOOT JA HINNAT ALK 1h+kt 30,5m2 2h+kk+s 38,5m2 2h+kk+s 42,0m2 2-3h+kt+s 56,0m2 3h+k+s 70,0m2 3-4h+k+s 87,5m2

MH.ALK. 37.100 48.100 52.500 67.200 91.400 112.800

VH.ALK. 79.800 102.000 111.300 145.600 189.400 235.300

- 30%

Jarkko Saarinen 0408485697

jarkko.saarinen@omakotilkv.ﬁ

Ko remokno tti

alk.

MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

/kk

Edustajasi: Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472 Markku Koistinen, puh. 0400 670 397 www.tiimi-ikkuna.ﬁ

minimi 2000 euroa Tarjous voimassa 31.10.2013 asti

Tervetuloa tekemään onnistuneita asuntokauppoja! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,85% sis. alv 24% tai sopimuksen mukaan. Minimipakkio 2200 euroa.

Minna Urpo 0400609047

minna.urpo@omakotilkv.fí

Pyydä meiltä ilmainen hinta-arvio omaan kotiisi.

Raision katto ja kirvestyö • Tiilikatot • Peltikatot • Julkisivuverhoukset • Autotallit ja -katokset Yhteystiedot: Janne Hakala 0400 771 609 www.rkk.ﬁ • info@rkk.ﬁ

KATSO KAIKKI LEMMINKÄISEN KODIT: ASUNNOT.FI LEMMINKÄINEN TALO OY RAUHANKATU 11 A, 20100 TURKU PUHELIN: 02071 58888 ASUNTOMYYNTI.TURKU@LEMMINKAINEN.COM PUHELUHINNAT 020-ALKUISIIN NUMEROIHIN OVAT; LANKAPUHELIMESTA 8,21SNT/PUHELU + 6,9 SNT/MIN TAI MATKAPUHELIMESTA 8,21SNT/PUHELU + 16,9 SNT/MIN (SISÄLTÄEN ALV).

THE JACKET MAKER

Ulkoiluasusteiden maahantuojan varasto ja outlet-myynti avattu jälleen tutussa osoitteessa Haikankatu 5 Raisio. Koko loppuviikon mahtavia avajaistarjouksia!

Esim. erä teknillisiä kuvan A.B.T jokasään

TAKKEJA vedenpitäv. 10.000 mm hengittävyys 7000 g/m2/24h Miesten ja naisten malleja, useita eri värejä, koot 34-44, XS-XXXL

Irrotettavalla hupulla hieman pidempi malli

55€

norm. sh. 168€

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

35€

norm. 125€

SHOKKITARJOUS! Kuvan lämmin tuulenpitävä vuorillinen PILE-FLEECE- LOPPUERÄ TAKKI VAIN

30€

norm. sh. 89€, koot XS-XXXL Raj. erä, voim. vain ke-la, jos tavaraa riittää.

UUDIS- JA KORJAUSRAKENTAMISPALVELUT

• Perustukset (myös maanrakennustyöt) • Hallit • Tuotantotilat • Asuintalot • Vapaa-ajan asunnot Suomen kesä on muutenkin lyhyt, joten kannattaako sitä uhrata rakennusprojekteille ja remonteille? Hyödynnettäisiinkö ennemmin pitkä ja pimeä talvi, sillä

Ilman huppua

Takkeihin yhdistettävissä housut samasta materiaalista.

TÄYDEN PALVELUN RAKENNUSLIIKE

Ahdistaako juominen? Tunnetko ahdistusta juomisen jälkeen? Ahdistaako läheisesi juominen sinua? Juotko salaa muilta? Valehteleeko läheisesi juomisestaan? puhelin 020 155 0000

myös talvella voi rakentaa – ulkonakin!

Talvirakentamisessa on etunsakin: aikatauluihin löytyy paremmin joustoa ja toteutukset voivat olla jopa nopeampia, kun työvoimaa on enemmän käytettävissä. Asiaa kannattanee ainakin harkita – ja kysyä lisää oman projektin talvitoteutusmahdollisuuksista!

Kysy lisää palveluistamme ja mahdollisuuksista – tai pyydä tarjous! toimisto@rakennax.fi tai 040 558 0148 /Jarno Aaltonen Tutustu palveluihimme ja yritykseemme laajemmin:

www.rakennax.fi

Poistoerä WindStoppermicrofleece

LIIVEJÄ

VAIN

25€

norm. sh. 89€. Useita eri värejä ja malleja

Vinkkiläntie 42, 23200 Vinkkilä (VEHMAA)

Outdoor Shop Haikankatu 5 Raisio

Ma-pe klo 10-18, la 10-14 Puh. 0400 640 778, 0400 887 901

Tehokasta päihdehoitoa minnesota-mallilla

Isot ja pienet projektit, joustavasti, luotettavasti, laajalla toiminta-alueella!

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013 Yksinäisyys verottaa selkeästi ikäihmisen sosiaalista elämää ja tutkimusten perusteella suurentaa riskiä sairastua muistisairauteen tai pahentaa jo olemassa olevaa sairautta.

artikkelit

KATARIINA MÄKINEN

Aktiviteetit ja kulttuurielämykset pitävät virkeänä

KATARIINA MÄKINEN-ÖNSOY

Viime viikolla vietettiin valtakunnallista vanhustenviikkoa, jonka tämänvuotinen teema Hyviä vuosia näkyi paikallisissa senioriyhdistyksissä. Naantalissa vietettiin ikäihmisten omia Ikääntyminen arvoonsa -messuja, jossa paikalliset yhdistykset ja aktiviteetit olivat hyvin esillä. Raisiossa oli samana päivänä Eläkeläisfestarit, joissa oli yhdistys- ja yritysesittelyjen lisäksi ohjelmassa tärkeä luento kaatumisen ehkäisystä. Ikäihmiset ovat sen verran aktiivisia kansalaisia, että

heistä ja heidän elämästään riittää aina kirjoitettavaa, mikä on ihana asia. Tässä lehdessä heitä on huomioitu useamman artikkelin verran ja ensi viikolla seuraa perässä Kaupunkiuutisten tuttu seniorit-teemainen julkaisu. Yksinäisyys verottaa selkeästi ikäihmisen sosiaalista elämää ja tutkimusten perusteella suurentaa riskiä sairastua muistisairauteen tai pahentaa jo olemassa olevaa sairautta. Sosiaalisen elämän puutteesta ei voi ainakaan lähikuntiemme kohdalla valittaa – jokaisesta kunnasta löytyy niin viikoittain kuin tietysti vanhustenviikollakin erilaisia aktiviteetteja. Otetaan nyt esimerkiksi Naantalin seudun Seniorit ry, jossa

Oikaisu Kaupunkiuutisten 10.10. ilmestyneessä lehdessä oli juttu nuorille urheilijoille suunnatusta terveellisestä välipalasta, jota saa ostaa välipalapassilla VG Playerssistä. Jutussa käytettiin ravintolan vanhaa nimeä VG Players Pub. Pahoittelut virheestä! Maikki

toimii aktiivisesti 18 kerhoa sekä kuukausittain kokoontuvat senioritreffit. Yksin ei myöskään tarvitse lähteä aktiviteetteihin mukaan – liikunta- ja ulkoiluystävät ovat sitä varten. Pääsyvaatimuksia vapaaehtoiseksi liikuntaystäväksi ei ole, riittää, että haluaa olla liikuntaystävä ikäihmiselle. Tässä lehdessä vinkataan erilaisesta virikkeellisestä toiminnasta esimerkiksi kuntoilun, tietokonepelien tai kulttuuriluentojen parissa. Erityisen mainiolta kuulostaa Markku T. Hyypän Kulttuurifriikki elää pitempään kuin sohvaperuna -luento Lux Gratiaen ohjelman hyvänä starttina. Katariina Mäkinen-Önsoy

mielipide

Tsemppiä teille, Raision terveysaseman henkilökunta Joskus ihmettelen, että jaksatte aina vaan tehdä työtänne iloisina ja palvelualttiina, vaikka usein vaikuttaa siltä, että terveyshenkilöstön mollaaminen on suomalaisten suosituin kansanhuvi. Itse olen aina saanut Raision terveysasemalla ystävällistä ja osaavaa palvelua kaikilta siellä työskenteleviltä. Olen myös joutunut kuun-

telemaan Kaupunkiuutisten 10.10. mielipidepalstalla kuvaamaanne kovaäänistä, asiatonta ja jopa härskiä ”kannanottoa”, hoitajien, vastaanottovirkalijoiden tai lääkärien välinpitämättömyydestä, osaamattomuudesta, ties mistä. Masentavaa. Ei kai valitusten pohjalla vain piileskele kuuluisa ”suomalainen kateus”?

Hienoa, että jaksatte tehdä raskasta ja stressaavaa auttamistyötänne ystävällisesti ja ammattitaitoisesti. Siitä suurkiitos teille minulta ja suurimmalta osalta kaupunkilaisia. Yrittäkää olla välittämättä turhan kiukuttelijoista, eniten he kertovat itsestään. Kristiina Sievers

Toimitus vastaa Euroopan elinluovutuspäivää vietettiin 12. lokakuuta. Siihen liittyen viime viikon Kaupunkiuutisissa kysyttiin lukijoilta, ovatko he allekirjoittaneet elinluovutuskortin. Gallupin yhteydessä kerrottiin, että elinluovutuskortin saa tulostettua

tai tilattua osoitteesta kyllaelinluovutukselle.fi. Toimitukselta kysyttiin, mistä kortteja saa, jos ei käytä Internettiä. Munuais- ja maksaliiton mukaan kortteja on useimmissa apteekeissa ja veripalvelun toimipisteissä. Lisäksi

niitä on joidenkin kahviloiden, matkahuoltojen ja lääkäriasemien postikorttitelineissä. Varmin paikka etsintäreissulle on oma apteekki. Ja jos lähimmässä apteekissa niitä ei vielä ole esillä, kannattaa pyytää henkilökuntaa tilaamaan niitä.

Maskun kalustetalon saneerausohjelma vahvistettiin Lamberg muutti nimen VG Players Pubista VG Playerssiksi ostaessaan paikan tämän vuoden toukokuussa osana imagon vaihdosta. Pubitoiminnan sijaan paikka panostaa nykyisin perheiden palveluun.

Oma-aloitteisesti yrityssaneeraukseen viime lokakuussa hakeutuneen Maskun Kalustetalo Oy:n saneerausohjelma on vahvistettu Varsinais-Suomen käräjäoikeu-

dessa 15.10.2013. Yrityssaneeraus ei koske konsernin muita yrityksiä, Ideaparkia eikä ketjun franchising-kauppiaita Lahdessa, Imatralla ja Lappeenrannassa.

NAANTALIN YRITTÄJIEN TAPAHTUMIA Kaksi teemailtaa ja vuosikokous: 24.10. klo 18 Pienyrityksen tietotekniikka Kristiina Sunell, Jonne Kinttala, Jari Samppala

6.11. klo 18

Yrittäjäuran päättäminen järkevästi Matti Wiksten

SYKSYN INFLUENSSAROKOTUKSET ALKAVAT V. 2013 Työikäisten riskiryhmiin kuuluvien rokotukset Raision terveysasemalla: Perjantai 25.10. klo 9.00 - 14.00 Keskiviikko 6.11. klo 9.00 - 17.00 Torstai 7.11. klo 9.00 - 17.00 Yli 65-vuotiaiden rokotukset Hulvelassa: Lauantai 9.11. klo 10.00 - 14.00 Lauantai 16.11. klo 10.00 - 14.00 Lauantai 23.11. klo 10.00 - 14.00 Lasten ja raskaana olevien rokotukset neuvoloista ajanvarauksella, omalta terveydenhoitajalta. Maksuttoman rokotteen saavat: • 6–35 kuukauden ikäiset lapset • raskaana olevat • kaikki 65 vuotta täyttäneet • lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat » krooninen sydän- tai keuhkosairaus » krooninen aineenvaihduntasairaus (esim. diabetes, lisämunuaisin kuoren vajaatoiminta) » krooninen maksasairaus tai munuaisen vajaatoiminta » vastustuskykyä heikentävät sairaudet (esim. leukemia, lymfooma, HIV-infektio tai pernan poiston jälkitila) » vastustuskykyä heikentävä hoito (esim. elinsiirtoon, syöpään tai autoimmuunitautiin liittyen) » krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti » muut vakavalle influenssalle altistavat sairaudet • vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri » kotona sairasta tai vanhusta hoitavat henkilöt » raskaana olevan läheiset » immuunipuitteisten tai muuten sairaiden, ikääntyneiden, imeväisten ja raskaana olevien lähipiiri Lisätietoa kausi-influenssasta löytyy THL:n sivuilta: http://www.thl.fi/fi_FI/web/fi/ajankohtaista/kampanjat/kausi-influenssa

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

Teemaillat ovat Naantalin Yrittäjien jäsenille maksuttomia. Muilta 10 € hengeltä.

7.11. klo 19

Naantalin Yrittäjien varsinainen kokous

Kaikki tilaisuudet järjestetään Naantalin Kylpylässä. Ilmoittautuminen naantalin@yrittäjät.fi

Maskun Kalustetalon hallituksen jäsenen Toivo Sukarin mukaan yhtiössä on karsittu kuluja alkuvuoden aikana, ja nyt saadun päätöksen myötä Maskun Kalustetalossa pystytään keskittymään täydellä teholla normaaliin liiketoimintaan. – Olen nöyrästi kiitollinen siitä, että esitetty saneerausohjelma on hyväksytty. Vahvistus normalisoi yhtiön toiminnan. Sen ansiosta voimme keskittyä uudistumiseen ja ennen kaikkea taata pysyvän työpaikan yli 300 työn-

tekijällemme ja suurelle joukolle kotimaisia tavarantoimittajiamme ja yhteistyökumppaneitamme. Masku on luotettava paikka hankkia huonekaluja myös jatkossa, Sukari kertoo. Maskun Kalustetalo Oy on toiminut huonekalualalla vuodesta 1983. Yhtiöllä on tällä hetkellä 41 myymälää Suomessa ja tytäryhtiöidensä kautta kaksi Ruotsissa ja kaksi Virossa. Yhtiö työllistää Suomessa noin 320 henkilöä, ja sen liikevaihto on vuositasolla noin 90 miljoonaa euroa.

MLL Rymättylän yhdistyksen

SYYSKOKOUS

ma 28.10.2013 Aahollissa klo 18 MLL Rymättylän yhdistyksen hallitus

www.yrittajat.fi/fi-FI/varsinaissuomenyrittajat/naantali

kulttuurielämyksiä lähelläsi

LUOMAKUNNAN SUNNUNTAIN MUSIIKILLINEN SANAJUMALANPALVELUS Rymättylän kirkossa sunnuntaina 27.10.2013 klo 10 Toimittajina Petri Sirén ja Esa Vähämäki. Mukana myös Henrik Kolehmainen (pasuuna) sekä Naantalin seurakuntayhtymän ympäristöryhmä. Kirkkokahvit.

Naantalissa ja saaristossa 24.-27.10.2013

Ilmainen kuljetus: Velkua – Merimasku – Naantalin srk-keskus – Rymättylän kirkko. Paluukuljetus jumalanpalveluksen jälkeen. Ilmoittautumiset: arkipäivinä klo 9-13 to 24.10. mennessä p. 040 130 8303. Lisätietoja: Pekka Airas p. 040 130 8360. Linja-auton aikataulu: Teersalon ranta klo 08.30 Livonsaaren kauppa klo 08.40 Merimaskun kirkko klo 09.00 Naantalin seurakuntakeskus klo 09.20 Rymättylän kirkko klo 09.50

Katso ohjelmatiedot: www.naantali.fi/luxgratiae

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

Ympäristö, ihmiset ja ihmisten odotukset ovat muuttuneet. Opas ei saa koskaan kadottaa tiedonjanoa, oli vuosi mikä tahansa, se on ja pysyy.

uutiset

RITVA KOSKINEN

Naantalin Oppaat juhlistivat 40-vuotista taivaltaan Kaupungin käyntikorteiksi tituleeratut oppaat kehittävät jatkuvasti uusia opastuskierroksia JUHLAVUOSI. Naantalin Oppaat kutsuivat eri alojen yhteistyökumppaneita viettämään 40-vuotisjuhlia Naantalin Kylpylään viime perjantaina. Pitkän ja hienon historian omaavalle yhdistykselle tervehdyksensä juhlaan toivat muun muassa opasyhdistykset kautta maan. Juhlat huipentuivat Naantalissa järjestettyihin Valtakunnallisiin Opaskoulutuspäiviin ja Suomen Opasliitto ry:n syysliittokokoukseen viime viikonloppuna 12. – 13. lokakuuta. Unikeon kestejä ja kujajuoksua Oppaiden ensimmäinen puku, jonka rinnuksessa luki Ota opas, ei tuntunut oppaista mairittelevalta. – Emme koskaan käyttäneet sitä varsinaisessa työtilanteessa. Se oli korkeintaan päällä Unikeonpäivänä, kertoo yksi yhdistyksen perustajajäsenistä, edelleenkin toiminnassa mukana

Ragip Önsoy

Naantalin Oppaiden neljä perustajajäsentä: Ulla Lehtinen (vas.), Anneli Lehtovuori, Riitta Tuhola ja Ritva Koskinen.

oleva, Ritva Koskinen. Koskisen lisäksi yhdistystä 40 vuotta sitten perustamassa ollut Ulla Lehtinen muistelee hyvillä mielin 70–80 -luvulla järjestettyjä yhdistysten välisiä viestijuoksuja. – Kujajuoksut olivat sen ajan erityisiä tapahtumia, joita järjestettiin useampana vuotena, Lehtinen sanoo. Maailma muuttuu – ja niin muuttuu oppaan työkin. – Ympäristö, ihmiset ja ihmisten odotukset ovat muuttuneet. Opas ei saa koskaan kadottaa tiedonjanoa, oli vuosi mikä tahansa, se on ja pysyy, Koskinen hymyilee. Aktiivinen yhdistys Naantalissa oppaat opastavat tuhansia ihmisiä muun muassa Kultarannan puistossa, Naantalin luostarikirkossa sekä van-

Katariina Mäkinen-Önsoy

VarKe juhlisti 20 vuotta kestänyttä kehittämistyötään Lastentarhaopettajat pitkäjänteisen työn sieluna JUHLAVUOSI. Elettiin syksyä 1993, kun raisiolaiset lastentarhaopettajat alkoivat miettiä esiopetuksen kehittämistä. Tuolloin perustettiin Esiopetuksen ohjaus- ja seurantaryhmä, jonka nimi muutettiin vuonna 2006 Varhaiskasvatuksen kehittämistyöryhmäksi (VarKe). – Oli syytä ottaa kaikki alle kouluikäiset VarKen piiriin ja näin ollen uusi nimi kuvasi selkeämmin työryhmän tekemää pitkäjänteistä työtä kaikkien alle kouluikäisten lasten opetuksen ja kasvatuksen kehittämiseksi Raisiossa, päivähoidon johtaja Päivi Rantanen sanoo. Vuosien ajan työryhmän tuoma kehitys on ollut huomattavaa. Työryhmän asiantuntijajäsen Turun Yliopiston dosentti Jarmo Kinos on ollut kehittämistyössä mukana alusta saakka, ja tuonut yliopistotutkimuksen aspektia toimintaan. – Kinos on aina tuonut kasvatusalan tutkimukset ja julkaisut ryhmän tietoisuuteen. Ryhmä on alan julkaisujen kautta jatkuvasti lisäkouluttanut itseään, päiväkodinjohtaja Satu Ojala toteaa. VarKe on tehnyt parinkymmenen vuoden ajan suunnitelmallista ja tavoitteellista varhaiskasvatuksen pedagogista kehittämistyötä raisiolaisten lasten, heidän perheidensä ja varhaiskasvatuksen ammattilaisten tueksi. Työtä jatketaan edelleen keskeytyksettä.

Ragip Önsoy

Varhaiskasvatuksen kehittämistyöryhmä (VarKe) juhlisti 20-vuotista taivaltaan viime torstaina 10. lokakuuta Raision kaupungintalolla. Puhevuorossa Turun Yliopiston dosentti Jarmo Kinos.

– Työssä yhdistyy mainiolla tavalla teoria ja käytäntö. Varhaiskasvatus ei voi kehittyä, jos ei tunne sen historiaa. Historiaanalyysi onkin muodostunut yhdeksi tärkeimmistä asioista työssämme, Kinos huomauttaa työn laajuudesta. – On tärkeää, että kaikki tekemämme työ on julkista ja työtä tehdään hyvässä vuorovaikutuksessa työryhmäläisten kanssa. Työ on lähtenyt

hassa kaupungissa. Yhdistys kehittää jatkuvasti uusia mielenkiintoisia opastuskierroksia niin vanhassa kaupungissa kuin lähiympäristössäkin. Jo perustamisvuotenaan yhdistys hoiti Unikeonpäivän kiertoajelujen lisäksi perjantaiiltojen kiertoajelut ja Kultarannan puutarhan opastukset. – Yhdistyksen toiminta oli heti alkuun, niin kuin tänä päivänäkin, hyvin aktiivista; järjestettiin koulutusta ja osallistuttiin valtakunnallisille opaskoulutuspäiville, yhdistyksen nykyinen, järjestyksessään kymmenes puheenjohtaja Hanna-Leena Laihonen toteaa. – Aktiivisuudesta kertovat osaltaan vuosien varrella saadut kunnianosoitukset ja mitalit, joista mainittakoon esimerkiksi Vallis Gratiae -mitali vuodelta 2003, Laihonen jatkaa. Naantalin Oppaat ry perustettiin 4.4.1973 Hotelli Kultaisessa Auringossa.

liikkeelle lastentarhaopettajien omasta aloitteesta, hän lisää. Toimintavuosiensa aikana työryhmä on laatinut useita julkaisuja sekä viimeisimpänä juhlavuoden kunniaksi teoksen Raision varhaiskasvatuksen pienryhmätoiminnasta. Pienryhmätoiminta on ollut vuodesta 2009 alkaen varhaiskasvatuksen kehittämistyöryhmän erityisenä kiinnostuksen kohteena. Varhaiskasvatuksen

arkea ja toimintatapoja ollaan kehitetty nimenomaan pienryhmätoiminnan näkökulmasta. – Aluksi työryhmä kartoitti ja keräsi tietoa päivähoidon henkilökunnan käsityksistä ja kokemuksista pienryhmätoiminnasta ja sen eduista sekä sen toteuttamisessa huomioon otettavista asioista, Ojala kertoo. Vuoden 2010 keväällä koko Raision varhaiskasvatuksen henkilökunnalle ja esimiehil-

le teemasta järjestettiin koulutuksia, joiden innoittamana Raision kaupungin päivähoidon yhteiseksi tuloksellisuushankkeeksi valikoitui elokuusta 2010 alkaen pienryhmätoiminta ja sen kehittäminen. Jo lokakuussa 2010 voitiin todeta, että kaikki kaupungin päivähoitoyksiköt olivat lähteneet toteuttamaan pienryhmätoimintaa. Katariina Mäkinen-Önsoy

Omaisuusrikosvyyhdin esitutkinta valmistunut POLIISI. Varsinais-Suomen poliisi on selvittänyt laajan omaisuusrikossarjan useiden Varsinais-Suomen kuntien alueelta. Kolmea turkulais- ja kahta raisiolaismiestä epäillään 51 varkaudesta tai varkauden yrityksestä syyskuun 2012 – heinäkuun 2013 aikana. Poliisi pääsi epäiltyjen jäljille heinäkuussa 2013, jolloin kaksi epäillyistä jäi kiinni yritettyään murtaa SEO:n kylmäaseman automaatin Mynämäellä. Poliisi perusti tutkintaryhmän, johon kuului tutkijoita Uudestakaupungista, Loimaalta, Raisiosta, Kaarinasta ja Turusta. Rikosvyyhti purkautuikin nopeasti kolmen epäillyn ollessa vangittuina ja kahden pidätettynä. Epäillyt ovat myöntäneet teot. Kohteiksi neljälle 1990-luvulla syntyneelle ja yhdelle 1980 syntyneelle epäillylle kelpasivat niin huoltamoiden kylmäasemat, kioskit, venerannat kuin baaritkin. Rikoshyöty teoista oli keskimäärin vaatimaton 300 euroa / varkaus. Omaisuusvahinkoja he aiheuttivat sen sijaan mittavasti yli 103 000 euroa. Jutun esitutkinta on valmistunut ja asia siirtyy syyteharkintaan Länsi-Suomen syyttäjän virastoon.

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

KUNNON PIHVIATERIA

RATKAISEVAN EDULLISESTI! Tarjoukset voimassa torstai–sunnuntai 17.–20.10.

Lähituottaja!

Lähituottaja! Kariniemen

KANANPOJAN FILEEPIHVEJÄ

Partanen

WIENERLEIKKEET

porsaan ulkofileestä 2 kpl:n rasia n. 300 g

Partanen

NAUDAN SISÄFILEEPALA

7 29

6 kpl :n rasia. Alkuperämaa Suomi.

/kg

n. 900 g. Alkuperämaa Suomi.

/kg

RATKAISEVAN EDULLINEN

LISÄKSI S-ETUKORTILLA BONUS JOPA 5%!

prisma.fi

Voimassa torstai–sunnuntai 17.–20.10. Hollanti

HERKKUSIENET

0 99 0

250 g:n rasia (3,96/kg)

99 /ras

Lähituottaja!

Rosten

CRUSTALEIPÄ

ERÄ!

300 g (6,63/kg)

1,99

Suomalainen

Sorrin

SALAATTIMIX

Kokoa salaattibaarin monipuolisesta ja ta herkullisesta valikoimas i. oma suosikkiannokses Tuoretta joka päivä!

/kpl

80 g:n pussi (12,38/kg)

/ps

Pakaste!

ERÄ!

Rainbow

LANKKU- TAI RISTIKKOPERUNA

Helli

otuoreet Meiltä saat myös paist N • GLUTENFRI gluteenittomat GLUTEENITO Helli-leivät.

600–750 g (2,15–1,72/kg)

1,29

/ps

Rainbow

GOURMET VANILJAJÄÄTELÖ 900 ml (3,28/l)

2,95

/ras

SÄÄSTÄ AIKAA JA RAHAA – VERTAA KUITIN LOPPUSUMMAA.

LÄNSIKESKUS

Viilarinkatu 3, p. 010 764 3070

MYLLY

ark

Myllynkatu 2, p. 010 764 3000

TOKEDUT.FI

8-21 la 8-18 su 12-18

Puhelut: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /minuutti.

Parhaat etusi netissä

Meidän kauppa. www.tok.ﬁ

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

Naprapaatti aloitti Naantalin Kuntokeskuksessa NAANTALI. Kesällä uusiin toimitiloihin, Naantalin torin kupeeseen, muuttanut Naantalin Kuntokeskus on saanut uuden ammatinharjoittajan, Linda Elfvingin. Elfving on tuki- ja liikuntaelinten ongelmiin erikoistunut naprapaatti. – Naprapaatti tutkii, hoitaa ja ennaltaehkäisee tuki- ja liikuntaelinsairauksien ja toimintahäiriöitä, kuten esimerkiksi hermopinteitä, Elfving kertoo työnkuvastaan. Turussa noin vuoden yrittäjänä toiminut Elfving on aina keskiviikkoisin Naantalin Kuntokeskuksen vastaanotolla ja muina päivinä Turun toimipisteessään. – Minusta on kätevää, kun olemme kaikki terveyden ja hyvinvoinnin ammattilaiset tässä Naantalissa saman katon alla, Elfving hymyilee. – Naprapaatin palvelut täydentävät sekä fysikaalisten hoitolaitosten että lääkäriasemienkin palvelutarjontaa. Hoitoon voi tulla lääkärin lähetteellä tai ilman. Suomessa naprapaatin koulutusta on tarjolla vain Kymenlaakson ammattikorkeakoulussa ja tutkinto kestää neljä vuotta. – Turun seudulla on noin kymmenisen naprapaattia eli meitä on selvästi vähemmän kuin esimerkiksi fysioterapeutteja, Elfving sanoo. – Suomessa naprapaatin koulutusohjelma aloitettiin vuonna 2000 eli aika myöhään verraten naapurimaihimme. Tämän lisäksi koulutusohjelma järjestetään vain joka toinen vuosi, hän selvittää tausto-

Katariina Mäkinen-Önsoy

Linda Elfvingin vastaanotto on tästä lähtien keskiviikkoisin Naantalin Kuntokeskuksessa.

ja naprapaattien määrälle. Terveysala kehittyy jatkuvasti hurjalla vauhdilla. – Kehittyneenä terapiamuotona on aktiiviterapia, jonka tarkoituksena on tuoda esiin hoidon pitkäaikaisvaikutuksia. Kuntoutusohjelmatyyppisesti käymme liikkeitä läpi, joita voi sitten jatkaa omatoimisesti kotona, Elfving kertoo. Elfvingin asiakkaisiin kuuluu kaikenikäisiä ihmisiä, aina noin 13-vuotiaista 80-vuotiaisiin. – Nuorilla on usein urheiluvammoja, työikäisillä niska- ja hartiavaivoja sekä alaselän kipuja ja ikäihmisillä vanhenemiseen liittyviä vaivoja, hän toteaa. – On todella hienoa, että vanhemmatkin ihmiset hakevat apua vaivoihin ja kiputiloihin, jotta vanhusvuodet olisivat myös laadukasta elämisen aikaa, Elfving lisää. Katariina Mäkinen-Önsoy

Kiinteistömaailma avasi asuntomyymälän Naantaliin

Vahdolla pääsee kokeilemaan Nuga Best -hoitoa

Katariina Mäkinen-Önsoy

JANICA VILEN

HIEROJA. Vahtolainen hierontaterapeutti Tatjana Sappinen on 16. syyskuuta avannut hierontapisteen kotinsa yhteyteen osoitteeseen Valpperintie 5. Kesän aikana rakennettuun piharakennukseen pääsee niin rentoutumaan kuin huoltamaan lihaksia. Tarjolla on paitsi klassista hierontaa myös aroma-, hunaja- ja intialaista päähierontaa. Lisäksi Sappinen on hankkinut hoitolaansa Nuga Best -laitteen. Tavallista hierontapöytää muistuttava Etelä-Koreassa keksitty Nuga Best on infrapunalämpöön perustuva laite, joita ei Suomessa vielä montaa ole. Sen päällä maataan kuten hieronnassakin. Joillekin hoito on ensimmäisellä kerralla kivuliasta, mutta monet rentoutuvat niin hyvin, että nukahtavat hoidon aikana. – Se venyttää selkärankaa ja laittaa nikamat paikalleen. Kun seuraa vaivojen ketjua, huomaa, että monet ongelmat johtuvat juuri selkärangasta, sanoo Sappinen. – Se vaikuttaa syvemmäl-

Kiinteistömaailma-ketjun Naantalin toimipisteen Harri Malkki (vas.) ja Aarno Niemi luottavat kaupungin asuntomarkkinoihin.

YRITYSUUTISET. Kiinteistömaailma-ketjuun kuuluva Kiinteistömaailma Verdulo avasi uuden myymälän Naantaliin, Kaivokadulle. Naantalin Kiinteistömaailman yrittäjänä toimii Turun Aurakadun ja Linnankadun asuntomyymälöistä tuttu Janne Salminen. Uudessa toimipisteessä asiakkaita palvelevat paikalliset tekijät Harri Malkki ja Raision toimipisteeltä muuttanut Aarno Niemi. Yli 20 vuoden ajan asuntokaupan parissa työskennellyt Niemi perusti vuonna 2007 Naantaliin, niin ikään Kaivokadulle, kiinteistönvälitysfirman, jonka hän on sittemmin myynyt. Malkki on sen sijaan uusi tekijä asuntomarkkinoilla. – Naantalin asuntokaupassa ei ole viime vuosina näkynyt merkittäviä muutoksia.

Markkinat näyttävät pysyttelevän aikalailla tasaisena, Malkki toteaa. Keskusta-alueen kehittymisen myötä rakennetaan uusia kerrostaloja, jotka luonnollisesti kehittävät asuntomarkkinoita positiiviseen suuntaan. – Kerrostalorakentaminen on ollut viime vuosina olematonta keskustassa, joten markkinat paranevat sen osalta huomattavasti lähitulevaisuudessa, Malkki lisää. Vuonna 1990 perustettu Kiinteistömaailma on valtakunnallinen kiinteistönvälitysketju, jossa työskentelee lähes 900 asuntokaupan ammattilaista 61 paikkakunnalla 135 asuntomyymälässä. Kiinteistömaailman kasvuvauhti on ollut nousujohteista koko 2000-luvun ajan. Katariina Mäkinen-Önsoy

K-supermarket Manhattanilta:

299 399 499

HK naudan jauheliha 10 %

le kuin tavallinen hieronta. Infrapunalämmön ansiosta se ulottuu jopa 7 sentin syvyyteen. Lisäksi se vaikuttaa sisäelimiin, poistaa kuona-aineita ja kiihdyttää aineenvaihduntaa. Aineenvaihdunnan vilkastumisen vuoksi sillä on joillekin myös laihduttava vaikutus. Itsekin pääsin raskauskiloistani eroon laitteen avulla, Sappinen jatkaa. Sappisen mukaan hoito poistaa myös tulehduksia, eli se toimii esimerkiksi flunssan karkottamiseen. Nuga Best ei korvaa tavallista hierontaa, mutta täydentää sitä. Yksi hoitokerta kestää 40 minuuttia ja parhaiten se toimii, kun hoitovälit ovat lyhyet. Hoitoon ei voi tulla, jos sairastaa osteoporoosia, ja jos selkäleikkauksesta on alle vuosi aikaa, hoidosta tulee neuvotella lääkärin kanssa. Skolioosia sairastavilla hoito saattaa taas helpottaa oireita. Sappinen on toiminut hierojana vuodesta 2005. Hierontojen lisäksi hän tekee jalka- ja käsihoitoja. Janica Vilen

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 17.-20.10.2013 ellei toisin mainita

-35 %

400 g (7,48 kg)

-33 % RS

Ilman korttia 4,49 rs (11,23 kg)

Valio Hyvä suomalainen arkijuustot

KPL

-26-33 %

Ilman korttia 5,45-5,99 kpl (7,27-9,58 kg)

Snellman viljaporsaan uunifilee n. 1,3 kg, maustettu

199 ERÄ

625-750 g (5,32-6,38 kg) gouda ja edam

-41 % Ilman korttia 8,59 kg

Kulta Katriina kahvi 500 g (3,98 kg) myös tumma paahto rajoitus: 2 pkt/talous

Ilman korttia 3,09 pkt (6,18 kg)

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-18. Su palvelemme 12-18

PKT

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

Parhaat oppisopimusopiskelijat ja -kouluttajat palkittiin viime torstaina Janica Vilen

Turun ja Raision oppisopimusopiskelijat juhlivat valmistumistaan Turun VPK-talolla. Juhlassa palkittiin vuoden oppisopimusopiskelijat ja oppisopimuskouluttajat sekä jaettiin ensimmäistä kertaa Euro Apprenticeship label yritykselle, joka on vastaanottanut ulkomailta tulleen oppisopimusopiskelijan. KOULUTUS. Torstaina 10. lokakuuta Turun VPK-talo täyttyi ammattiin oppisopimuksen kautta valmistuneista juhlijoista. Vuoden 2013 palkitut oppisopimusopiskelijat ovat raisiolainen liiketalouden perustutkinnon suorittanut Marja–Leena Lehtojärvi sekä turkulainen eläintenhoitajan ammattitutkinnon suorittanut Laura Ruohonen. Kunniakirjalla palkitut oppisopimuskouluttajat olivat A-Laiturit Oy Raisiosta ja Suomen Media & Action Oy Turusta. – Stipendejä ei myönnetä

pelkän opiskelumenestyksen perusteella, sillä palkitut ovat kunnostautuneet myös oman työyhteisönsä kehittämisessä. Oppisopimuskouluttajia palkittaessa huomiota on erityisesti kiinnitetty kunniakirjan saajan toimintaan myös oppisopimuskoulutuksen puolestapuhujana, raati perusteli valintoja. Kannustava ja kyseenalaistava opiskelija

Juuri Raisiosta Turkuun muuttanut opiskelijastipendillä palkittu Marja-Leena Lehtojärvi on raadin mukaan osoittanut kiitettävää aktiivisuutta ja kehittänyt uusia menetelmiä työyhteisölle. Lisäksi hän on kannustanut ja innostanut muita, r v ic emyös kyseenS e r v ic e S esamalla mutta Nyt w! n oasioita. je t z t ! alaistanut Nyt huoltoon! huoltoon! e e Nyt huoltoon! ic ic e e ic S e rv – En ole opiskelijaihminen, S e r v ic Nyt S eSSreevrv ic ehuoltoon! rv ic!e S e rv t!ehuoltoon! tzic ow nrv e je ic Nyt rv e e ! ! joten oppisopimuksella opis! t! S S t w tz z w o t n je o nServ je ic!e e rv Sje t!e Nyt tzic ow nrv ehuoltoon! kelu sopi minulle täydellisesic ic!e e rv e Sje S t! w tz e n o ic e t! e rv tzic ow ! Sje Se ti. Tutkinnon suorittamiseen nrv now ! je tz t! meni kaksi vuotta. Sain todella hyvää ohjausta ja tukea sekä VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN työpaikalta että oppisopimusVOLKSWAGEN toimistolta. Erityiskiitoksen haVOLKSWAGEN VOLKSWAGEN luan välittää Timalin Piia VuoVOLKSWAGEN riolle ja Niina Salamalle, sanoo Lehtojärvi. Lehtojärvi opiskeli Raision lukion jälkeen hetken ranskaa Päivölässä, sitten hän lähti Määräaikaishuollot, Määräaikaishuollot, matkustelemaan. Suomeen pakorjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, korjaukset ja varaosat lattuaan hän meni töihin Bike Määräaikaishuollot, ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, ammattitaidolla Worldiin vuonna 2006. Vuonkorjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, ja takuutyönä. ammattitaidolla korjaukset ja varaosat ja takuutyönä. na 2009 hän sai sieltä vakituiMääräaikaishuollot, ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Myös ja hyötyajoneuvot. takuutyönä. ammattitaidolla Myös hyötyajoneuvot. työpaikan, joten oppisopija takuutyönä. ammattitaidolla korjaukset jasen varaosat Myös hyötyajoneuvot. ja takuutyönä. Meiltä myös muksen aikana työpaikka oli Myös hyötyajoneuvot. Meiltä myös Määräaikaishuollot, ja takuutyönä. Myös hyötyajoneuvot. ammattitaidolla hänelle jo tuttu. Meiltä myös HINAUSPALVELUT Myös hyötyajoneuvot. HINAUSPALVELUT Meiltä myös korjaukset ja varaosat – Nykyään HINAUSPALVELUT Meiltä myös ja takuutyönä. pelkkä työkokeHINAUSPALVELUT Meiltä myös VAUHTIPISTE.fi mus ei riitä, joten halusin myös ammattitaidolla VAUHTIPISTE.fi HINAUSPALVELUT Myös Kuormakatu 17,hyötyajoneuvot. Turku HINAUSPALVELUT VAUHTIPISTE.fi kouluttautua. Nyt olen äitiysKuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi ja takuutyönä. info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku lomalla, mutta ensi vuonna VAUHTIPISTE.fi info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi Meiltä myös Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi palaan taas töihin. Voisin kylMyös hyötyajoneuvot. Kuormakatu 17, Turku Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku ma-pe klo 7.30-16.30 lä myös opiskella lisää, pohtii Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi ma-pe klo 7.30-16.30 HINAUSPALVELUT Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi Lehtojärvi. ma-pe klo 7.30-16.30 Meiltä myös Ajanvaraukset 0207 680 ma-pe klo 181 7.30-16.30 0207 181 680 Ajanvaraukset – Oppisopimus sopii erityiKiint.ma-pe verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) klo 181 7.30-16.30 0207 680 Kiint.ma-pe verk. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. soit. (alv24%) HINAUSPALVELUT klo 181 7.30-16.30 0207 680 sesti niille, jotka haluavat pääsMatkapuh. (alv24%) Kiint. verk. soit. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) 0207 181 680 680 tä heti työhön käsiksi ja oppia Matkapuh. Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) 0207 181 Matkapuh. Kuormakatu 17, Turku Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Kiint. verk. soit. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. (alv24%) tekemällä, hän jatkaa. Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%)

Nyt huoltoon! Nyt huoltoon!

VOLKSWAGEN AUDI AUDI VOLKSWAGEN AUDI

AUDI AUDI SEAT AUDI SEAT AUDI SEAT AUDI SEAT SEAT ŠKODA SEAT ŠKODA SEAT ŠKODA ŠKODA SEAT ŠKODA ŠKODA ŠKODA

ŠKODA

& & & VAUHTIPISTE.fi & & & VAUHTIPISTE.fi info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi ma-pe klo 7.30-16.30 Ajanvaraukset 0207 181 680 ma-pe klo 7.30-16.30

Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%)

& 0207 181 680

Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%)

Raision ja Turun oppisopimustoimistojen järjestämässä Sadonkorjuujuhlassa palkittiin turkulainen Puutyöverstas Tammipuu, joka on ennakkoluulottomasti panostanut oppisopimusopiskelijavaihtoon (kuvassa vasemmalla). Vuoden oppisopimuskouluttajat ovat A-Laiturit Oy Raisiosta (puuttuu kuvasta) ja Suomen Media & Action Oy Turusta. Opiskelijastipendit saivat eläintenhoitajan ammattitutkinnon suorittanut Laura Ruohonen ja raisiolainen liiketalouden perustutkinnon suorittanut Marja–Leena Lehtojärvi.

Kansainvälisyys osaksi oppisopimusta Sadonkorjuujuhlaan osallistui Münsterin käsityökauppakamarin (Handwerkskammer Münster) edustajia oppisopimuskoulutuksen emämaasta Saksasta. Ensimmäinen Euro Apprenticeship -label myönnettiin turkulaiselle Puutyöverstas Tammipuulle, joka on ennakkoluulottomasti panostanut oppisopimusopiskelijavaihtoon. Puutyöverstas Tammipuu on avoimesti jakanut kokemuksiaan myös muille yrityksille sekä tehnyt esimerkillistä yhteistyötä Turun oppisopimustoimiston kanssa. Mikä on seuraava menestystarina? Juhlan juonsi Markku Heikkilä, ja musiikista vastasi Juke Poika eli Jorma Lehtelä. Juhlapuheen piti Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen. – Suomen menestystarinoi-

ta ovat olleet metsäteollisuus ja kännykät. Mikä on seuraava menestystarina, kysyi kaupunginjohtaja. – Teillä on viimeisin tieto ja koulutus. Hyödyntäkää sitä. Jokainen on oman onnensa seppä, mutta yhteistyötä tarvitaan. Siten syntyy parempia ideoita ja vähemmän virheitä, Korhonen jatkoi. Kaupunginjohtajan mu-

kaan talouden heikko suhdanne ja sopeutukset näkyvät myös koulutuspaikkojen vähenemisenä. – Nuorisotakuu on hieno asia, mutta Raisio ja Turku eivät ole saaneet valtiolta euroakaan sen toteuttamiseksi, Korhonen harmittelee ja toteaa, että koulutusta pitäisi suosia nimenomaan taantuman aikana. Viimeisen vuoden aikana

Raision ja Turun alueella opiskeli oppisopimuksella noin 3900 henkilöä yli 1600 eri yrityksessä yli 200 eri tutkintoon. Suosituimpia tutkintoja ovat yhä sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja, tekniikan erikoisammattitutkinto ja liiketalouden perustutkinto, merkonomi. Janica Vilen

Juhlat

teillä tai meillä.

PITOPALVELUA • JUHLATILAT KOKOUSPALVELU • SAUNATILAT Soita ja pyydä tarjous.

ARKIPÄIVISIN LOUNAS 11-14.

Ravintola Huhkotalo Lukkarlantie 2, Raisio

puh. 02 438 1561 | www.huhkotalo.fi

Asiantuntija erottuu aina!

AVATTU UUSI TAVARATALO /SATAKUNNANTIE 105:ssä

Varaudu ajoissa syksyn ja talven liukkaisiin!

Erä merkkifarkkuja POISTOHINNOIN Levis, MicMac, Blend, TimeZone

Tervetuloa hyville rengas- ja vannekaupoille!

• Naisten vaatteet, kengät ja laukut • Lasten ja nuorten vaatteet, kengät ja lelut • Miesten vaatteet ja kengät iPhone- ja iPad -tarvikkeita Kumielo Oy rengascenter.ﬁ rengasliikkeesi.ﬁ

Allastie 3, Raisio, puh. (02) 857 1560 Vahdontie 163, Rusko, puh. (02) 857 1570 www.kumielo.ﬁ

& KAHVILA

AUKI ARK. 8.30–18.00, LA 9.00–15.00 SATAKUNNANTIE 105 TURKU Spr:n Kontin vieressä

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

Sadat ihmiset kiersivät vaelsivat polulta polulle

Paimiolaiset Kari ja Sari Vilen kiersivät kaikki kolme syksyllä järjestettyä polkutapahtumaa: Paimion polun, Karevan kierron ja Suden polun.

Suden polun varrella pysähdyttiin syömään muurinpohjalettuja Raimo Krouvilan laavulle.

ULKOILU. Kolmatta kertaa järjestetty Polulta polulle -tapahtuma keräsi taas satoja osallistujia Paimiossa, Raisiossa ja Nousiaisissa. – Tapahtuman tarkoituksena on virkistää alueen luontopolkujen käyttöä. Mukana olevat kunnat sponsoroivat vuorotellen kolmelle polkuretkelle osallistuneiden kesken arvottavan palkinnon, kertoo Jaakko Rantasalo Nousiaisten Susi ry:stä. Kolme polkua kiertäneiden

kesken arvotaan 100 euron lahjakortti Partiovarusteeseen ja kaksi polkua kiertäneiden kesken 50 euron lahjakortti Citymarket Länsikeskukseen. Tänä vuonna maa oli edellisiä vuosia kuivempi ja säätkin osuivat kohdilleen, mikä innoitti poluille tuplamäärän osallistujia: Paimiossa oli 186 kävelijää, Raisiossa 130 ja Nousiaisissa huimat 242. Ensimmäisenä oli vuorossa Savojärven kierto huhtikuussa.

Syksyllä Paimion polku käveltiin 29.9. Raision Karevan kierto 6.10. ja Nousiaisten Suden polku 13.10. 15 kilometrin mittainen Paimion polku kulkee Urheilupuistosta Rivonmäen kuntoreittejä pitkin Pitkäkedolle asti. Matkan varrella kuljetaan kauniiden hiekkakuoppien lomasta vaihtelevaan metsäiseen maastoon. Paimion polku houkutteli myös monia juoksijoita osallistumaan.

Raision Karevan kierto suuntautuu Kullaanvuoren ja Karevan suon alueelle. Kaunis metsäinen ja kallioinen maasto toimii niin kuntoilijoiden kuin vaeltajien kohteena. Valittavana oli 13 ja 21 kilometrin mittaiset lenkit. Nousiaisten Suden polku on syksyn reiteistä maaston kannalta haastavin, mutta myös lyhin. Valittavana oli 5 kilometrin ja 8,5 kilometrin lenkit, joiden aikana ohitettiin muun muas-

sa muinaishauta ja monia luonnon ihmeitä. Ensimmäisenä lähteneet saivat kulkea kauniissa aamusumussa, myöhemmin lähteneitä helli lämmin syysaurinko. Retken aikana ulkoilijat pääsivät nauttimaan myös muurinpohjaletuista Raimo Krouvi-

lan laavulla. Tapahtuman järjestivät kuntien liikuntapalvelut, Kuhankuonon Latu ja Polku ry, Nousiaisten Susi ry, Peimarin Latu ja Polku ry, Paimion Vesaiset ry ja Raision Rinkka ry.

LASTENVAATELIIKE

Asentajankatu 8, Länsikeskus Avoinna: ti-pe 10.30-18.00, la 10.00-15.00 www.riemuli.fi Villervalla, Småfolk, MoloKids, Maxomorra, Boob yms. HINNAT VOIMASSA TO–LA 17.–19.10.2013, ellei toisin mainita. www.k-citymarket.fi

K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESSA

HINNAT VOIMASSA KAIKISSA TURUN SEUDUN K-CITYMARKETEISSA.

Ä!

RAJOITETTU ER

ERÄ!

Fanta

VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,40 /l

1.-

NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g

Tuore

LOHIFILEE

Norja, vakuumipakattu

pl sis. pantin 0,40 raj. 6 pl /tal.

6,65 /kg

kg raj. 2 pkt /tal.

rs raj. 2 rs/tal.

Valiojogurtti

MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (ei kerros, ei laktoositon), 1,25 /kg

Karkkikatu

IRTOMAKEISET

kg raj. 2 kg /tal.

prk

2 .-

KASSLER

raj. 2 erää /tal.

Yksittäin 0,45 /prk (2,25 /kg)

loka

kUU

2013

• Pirkk

Potk Puna ua juur es

lau tasell a

a.fi

koti NYt & lu maista omur uoka a

Avok Poro ado-alkus Karp lasagne alaatti aloin en pork kana piira kka

Hallow

tuleva eenhirviö t! t

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

www.k-citymarket.fi

HK Viljaporsaan

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18. Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

Sisustus-

MESSUT

Kampanja-aika 16.10.-3.11.2013

Messuetuja, uutuuksia, vinkkejä sisustukseen!

P n ä A äll P U A

KylPylään Vuorokaudeksi Kun ostat Maskusta yli 1200,-

tai

1. Casa sohvapöytä. 120 x 59 cm.

Living Collection Airton avokulma. Laadukkailla kampanjakankailla. Metz-kankaalla, ruskea tai punainen. Visby-kankaalla, harmaa tai musta. Durando-kankaalla, musta. Sutton-kankaalla, harmaa. Kork. 81 cm, lev. 275 cm, syv. 202 cm. Saatavissa oikean- ja vasenkätisenä. Toimitusmyynti.

295,-

(379,-)

599,(1149,-)

Agatha jenkkisänky 160 x 200 cm. Tyylikkäällä sisustuskankaalla, pussijousisto, petauspatja ja rosterijalat sisältyy hintaan.

Pussijousitus!

Saatavana myös 120 x 200 cm 349,- (479,-)

SiSUSTUSSETEli

499,-

KAUPAN PÄÄLLE

Messuhintaan

(740,-)

kun ostat Maskusta yli 300,- saat 30,- sisustussetelin yli 600,- saat 60,- sisustussetelin yli 1200,- saat 120,- sisustussetelin yli 2500,- saat 250,- sisustussetelin

Grossa pöytä + 6 Block tuolia. Pöytä 100 x 200 cm, kiiltovalkoinen. Väri musta tai valkoinen.

699,-

Messuetujen tarkemmat tiedot masku.com

(983,-)

PARHAAT MAKSUEHDOT - klikkaa masku.com Suurmyymälä, Maskuntie 224, Masku, avoinna ma-pe 10-20, la 10-17, su 12-17 Maskun noutovarasto, Ratatie 1, 21250 Masku, avoinna ark 10-18, la-su sulj.

Kaarina, Laasmäentie 6, avoinna ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-16

Puh. 0201 211 200* Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Ei puhelinvarauksia.

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

ASUMINEN & RAKENTAMINEN

Hyvän asumisen lämmin perusta!

Kaikki rakentamis- ja remontointipalvelut luotettavasti ja ammattitaidolla.

teema

WWW.WISI.FI toimisto@wisi.fi Nuppulantie 35 20320 Turku

Jätevesi-ilta saa jatkoa Mynämäellä

Mikael Sibelius mikael.sibelius@wisi.fi 040 559 4484

www.warmia.fi

Pyydä tarjous:

Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p. 050 555 2068

Haravointijätteen maksuton vastaanotto alkoi 14.10. Janica Vilen

Haravointijätteiden henkilöauto- ja peräkärrykuormat, esimerkiksi lehtiä, havunneulasia ja ruohoa otetaan vastaan maksutta 14.10.–11.11. Muina aikoina vastaanottomaksu on 1,50 e/säkki tai 5 e/kuutio. Haravointijätettä vastaanotetaan Topinojan, Isosuon ja Rauhalan jätekeskuksissa sekä Auranmaan lajitteluasemalla. Omenat eivät ole haravointijätettä. Niiden vastaanottomaksu on 31,50 e/kuutio. Risuja ja oksia (myös piikkisiä) otetaan maksutta vas-

taan jätekeskuksissa ympäri vuoden. Maksuton vastaanotto koskee sekä peräkärrykuormia että kuorma-autokuormia kaikista kunnista. Ohjeet puutarhajätteen tuomiselle:

• Pidä risut ja puujäte erillään haravointijätteestä • Älä sekoita kuormaan mitään muita jätteitä (esim. omenia, muovia, metallia), maksuton vastaanotto koskee vain hyvin lajiteltuja kuormia

• Mikäli haravointijäte on pakattu säkkeihin, on säkit tyhjennettävä jätekeskuksessa. • Ilmoittaudu jätekeskuksessa henkilökunnalle. Pienasiakkaiden palvelupisteessä on henkilökuntaa neuvomassa asiakkaat oikealle reitille. Topinojan jätekeskus palvelee arkisin klo 6.30–21.00.  Isosuon ja Rauhalan jätekeskus ma klo 12–19 ja tiistaista perjantaihin klo 10–17. Auranmaan lajitteluasema on auki ma ja to klo 12–19.

Ilmalämpöpumppujen myynti ja asennus Asennukset myös saaristokohteisiin

TEEMU TIIMI OY rakentaminen ja kiinteistökorjaus

Valonian jätevesineuvoja Hanna Sarkki kertoi jäteveden puhdistamisen vaihtoehdoista Mynämäellä 13. kesäkuuta.

MIETOINEN. Mietoisten Paloasemalla järjestetään haja-asutuksen jätevesi-ilta tiistaina 22. lokakuuta. Tilaisuus on jatkumoa kesällä Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopiston auditoriossa olleeseen vastaavaan iltaan, joka keräsi paikan päälle runsaasti kiinnostuneita kuntalaisia. Tilaisuudessa keskustellaan muun muassa jätevesien käsittelyn lainsäädännöstä ja esitellään erilaisia vaihtoehtoja jätevesien käsittelyyn. – 2004 voimaan tullutta haja-asutuksen jätevesien käsittelyä koskevaa jätevesiasetusta uudistettiin vuonna 2011. Osa jätevesiasetuksessa olleista asioista nostettiin lain tasolle ympäristönsuojelulakiin ja voimaan tuli uudistettu jätevesiasetus, Valonian jätevesineuvoja Hanna Sarkki kertoo. Uudisrakennuksia jätevesien käsittelyä koskevat määräykset

ovat koskeneet vuodesta 2004 lähtien. Eli kun rakennetaan uusi talo, jätevesien käsittelyjärjestelmä on rakennettava samalla. Vanhoille rakennuksille, jotka on rakennettu ennen vuotta 2004, on annettu siirtymäaikaa 15.3.2016 saakka. Tämän jälkeen myös ennen vuotta 2004 rakennetuilla kiinteistöillä tulisi olla lainsäädännön vaatimukset täyttävä jätevesijärjestelmä. – Tilaisuudessa käydään myös läpi miten kannattaa edetä, jos tietää, että jätevesijärjestelmän uudistaminen on edessä. Moni kiinteistönomistaja ei välttämättä tiedä mistä saa esimerkiksi apua jätevesijärjestelmän suunnitteluun, Sarkki jatkaa. Mynämäki on mukana Valonian ja Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistyksen yhteisessä HAKKU 2013 -jätevesihankkeessa, jonka puitteissa jätevesineuvojat tekivät kotikäyntejä Mynämäen lisäk-

www.teemutiimi.fi 044 565 0505 050 430 0491

si Maskussa, Nousiaisissa, Raisiossa ja Ruskolla. – Valonia suoritti Hakku 2013-hankkeen rahoittamana ilmaisia kiinteistökäyntejä toista sataa jätevesineuvonnan merkeissä kesä-heinäkuussa Mynämäen alueella, Mynämäen Seudun Pienkiinteistöyhdistyksen Lauri Numminen sanoo. – Vaikka neuvontaa annettiin kesällä kunnan alueella, niin jos joku vielä haluaa neuvontakäynnin, se saadaan varmasti järjestymään. Eli tilaisuudessa on mahdollisuus varata neuvontakäynti, Sarkki lisää. Jätevesi-illan järjestävät Mynämäen Seudun Pienkiinteistöyhdistys ja Valonia. Tilaisuudessa ovat paikalla Mynämäen Seudun Pienkiinteistöyhdistyksen, Valonian ja Mynämäen kunnan edustajat. Katariina Mäkinen-Önsoy

Rakentamisen kaikki palvelut Voimassa vuoden 2013 loppuun.

Raisio

Tasalanaukio 1, 2.krs 21200 Raisio

raisio@aninkainen.fi

Taina Tähtinen LKV

0500 882 555

Paavo Harri LKV

040 533 1381

Tomi Laaksonen

Ulla Rajala

040 840 2725

040 840 7275

Kiinteistönvälitys

KiAT

Omakotitalon tai mökin rakentaja ! Kauttamme on mahdollista toteuttaa kaikki talomallit ja suunnitelmat materiaalista riippumatta... ...niin ikään talon valmiusasteen voi valita itse.

www.talostudio.fi 0500•120 095



Avajaistarjouksena -30% välityspalkkiosta.

Puhelin 040 840 2979

KAUPUNKIUUTISET

Vapaa-ajan asunnon muuttaminen vakituiseksi vaatii poikkeamispäätöksen Vapaa-ajan asumisen ja vakituisen asumisen välinen raja on hälvenemässä mökkien koon kasvaessa ja varustetason noustessa vakituisten asuntojen tasolle. ASUMINEN. Naantalin saaristoalueen rannoista on suurin osa kaavoitettu vapaa-ajan asumiseen. Naantalin kaupungin rakennustarkastaja Juha Kuokkanen kertoo toimenpiteistä tilanteessa, jossa vapaa-ajan asunto halutaan muuttaa vakituiseksi, ympärivuotiseen käyttöön soveltuvaksi asunnoksi. – Luvan saaminen käyttötarkoituksen muutokselle edellyttää, että rakennuspaikka ja rakennus soveltuvat ympärivuotiseen asumiseen ja näin ollen vastaavat maankäyttö- ja rakennuslain vaatimuksia, Kuokkanen toteaa. – Naantalissa näitä tapauksia, joissa vapaa-ajan asunnolle haetaan vakituisen asunnon lupaa, on todella harvoin. Puhutaan yksittäisistä tapauksista vuodessa, Kuokkanen lisää. Poikkeamispäätös on tarpeen esimerkiksi, jos mökki sijaitsee kaavoitetulla alueella ja mökin rakennuspaikka on merkitty kaavaan loma-asuntoalueeksi tai, jos mökki sijaitsee kaavoittamattomalla rantavyöhykkeellä tai -alueella. – Poikkeamispäätöksen tekee kaupunginhallitus. Kau-

Turku Energia

pungin rakennusvalvonnasta saa ohjeita lupa-asioissa, Kuokkanen sanoo. Kaupunki voi myöntää poikkeuksen, jos siihen on erityinen syy. Poikkeamisen on myös täytettävä muut laissa säädetyt edellytykset. Tällöin arvioidaan erityisesti hankkeen kaavoituksellista puolta. Myös luonnon ja rakennetun ympäristön suojelua koskevien tavoitteiden toteutuminen on otettava huomioon. Käyttötarkoituksen muutoksia koskevia poikkeamishakemuksia ratkaistessaan kaupunki voi tehdä myös kielteisen päätöksen, jos rakennuspaikka ei sovi vakituiseen asumiseen esimerkiksi tontin pienen koon, hankalan maaston tai heikkojen kulkuyhteyksien vuoksi. Varsinaisen rakennuksen sopivuus vakituiseen asumiseen ratkaistaan rakennusluvan yhteydessä. – Yleensä ihmiset eivät edes hae poikkeuslupaa alueille, joissa on heikot kulkuyhteydet, Kuokkanen täsmentää. Rakennuksen voi virallisesti muuttaa vakituiseksi asunnoksi vain, jos sille saadaan vakituiseen asumiseen tarkoitettu rakennuslupa. Ennen kuin kohteelle voidaan myöntää rakennuslupa, poikkeamispäätöksen on oltava lainvoimainen. Rakennusluvan käsittelee kaupungin rakennusvalvontaviranomainen. Katariina Mäkinen-Önsoy

17.10.2013

Pihasuunnittelussa otettava ym Viherpalvelu Kirsinpiha tekee piha- ja maisemointisuunnitelmia saaristoon. Yrittäjä Kirsi Sundholmin mukaan saaristoon suunniteltaessa tärkeintä on ottaa huomioon paikan oma kasvillisuus.

Saariston erityisolosuhteissa kannattaa valita kasvit tarkkaan

PIHA JA PUUTARHA. Pihasuunnittelu tulisi aloittaa samaan aikaan kuin talon suunnittelu. Näin pihasuunnittelija pääsisi sopimaan rakennuttajan kanssa, mihin tehdään kulkureitit ja mihin kasataan maa-

– Pienissä saarissa luonnon hauraus korostuu. Jos saareen istuttaa kurtturuusua tai muuta nopeasti leviävää kasvillisuutta, saaren oma kasvikanta katoaa pian valtaajien alta. Saaristossa pitäisikin hyödyntää ennen kaikkea sille ominaista kasvillisuutta,

ta, ettei muu alue vaurioidu. Kuntalla eli metsäsiirrännäisellä voidaan korjata pieniä tuhoja, mutta työkoneiden tuhoja, esimerkiksi katkenneita puun juuria, on mahdoton korjata jälkikäteen.

– Aina kannattaa hyödyntää mahdollisimman paljon jo olemassa olevaa kasvillisuutta ja vaikkapa kiviä. Saaristoon kuljettaminen on hankalaa ja kallista, muistuttaa Sundholm.

Tammon saarella Jack ja Susanne Sundholmin mökin pihalla varvikko on syysväreissä.

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

mpäröivä luonto huomioon

Nyt on aika laittaa laiturit kuntoon talveksi

Paahtavan auringon ja pitkän talven lisäksi kasvien vihollisia ovat Tammon saaressa muun muassa peurat. Sundholmit ovat suojanneet uudet pensaansa kutsumattomilta ruokailijoita pukin avulla.

linjaa Sundholm. Muita vältettäviä kasveja ovat muun muassa japanintatar, jättiputki ja isotuomipihlaja. Saaristossa kasveilla on haastavat olosuhteet, sillä maa on meren vaikutuksesta roudassa pitkään, mutta aurinko porottaa kuumasti jo alkukeväästä. Siksi osa kasvillisuudesta kannattaa peittää auringolta ja varmistaa, että pensaiden juurella on myös aluskasvillisuutta. Kallioisella maalla pärjäävät vain tietynlaiset kasvit. Esimerkiksi erilaiset maksaruohot hoitavat itse itsensä vaikka kallionkolossa. Saaristopuutarha syysväreissä Myös syysväreissä Sundholm kiinnittää huomion luonnontilaiseen kasvillisuuteen. – Katso nyt näitä varpuja, voiko kauniimpaa olla, kysyy Sund-

holm juuri ruskan värejä saaneiden mustikoiden äärellä. Jos mustikkaa ei löydy luonnonvaraisena, sitä voi istuttaa myös pensaina. Erityisesti kanervat, heinät ja koristekurpitsat sopivat syksyyn. Komeamaksaruoho kukkii kauniin punaisena vielä myöhään, ja hortensiatkin sopivat hyvin syyssaaristoon. – Esimerkiksi pallohortensian valkoinen kukinto on kaunis pimeissä syysilloissa, vinkkaa Sundholm. – Ruskan tullen esimerkiksi alppiruusu kiinnittää pihassa huomion. Vaikka se kukkii keväällä, se pysyy kauniin vihreänä ympäri vuoden, Sundholm sanoo. Luonto voi jatkua myös katolla

Kirsi Sundholm valitsee saariin vietävät kasvit tarkoin, jotta saaren alkuperäinen luonto ei vaurioidu.

Viherkaton tekeminen on hyvä tapa kytkeä talo osaksi ympäröivää luontoa. Jos esimerkiksi pihapiirissä kasvaa mustikkaa

ja puolukkaa, ne pärjäävät mitä luultavimmin myös katolla. – Tuulisten olosuhteiden vuoksi parhaita kasveja viher-

Oikea hetki on täsmälleen nyt. Jonakin päivänä se vaan pitää tehdä. Rohkaistua ja hankkia unelmien koti. Kun haluat keskustella nykyisen asuntosi arvosta ja myynnistä, kutsu välittäjämme Kotikäynnille. Se ei sido sinua mihinkään, mutta sen aikana saat tietää miten ja missä asuntoasi kannattaa markkinoida ja millä hinnalla. Välittäjiemme antamat hinta-arviot ovat toteutuneet tilastojemme mukaan keskimäärin 98-prosenttisesti. Ota yhteyttä vaikka saman tien.

katoille ovat jäkälät, maksaruoho ja kalliokasvit, neuvoo Sundholm.

Janica Vilen

Syksyn myrskyt ja talven jäät koettelevat kohta mökkilaitureiden kestävyyttä ympäri Suomen. Nyt tehtävillä pienillä tarkastuksilla ja huoltotoimilla olisi moni isompi laituriremontti vältettävissä ensi keväänä. A-Laiturit Oy:n myyntijohtajan Raimo Koskisen mukaan laiturin huoltoon havahdutaan yleensä vasta silloin kun jotain on jo mennyt rikki tai laituri on vääntynyt ihmeelliseen asentoon. Koskisen mukaan tärkeimpiä tarkistettavia asioita kelluvassa laiturissa ovat kettingit ja niiden kiinnityspisteiden kunto. Pelkkä ruoste ei ole vielä hälyttävä merkki, mutta kuluneet kettingit kaipaavat pikaista vaihtoa. Jos kettingit ovat löysässä ja laituri vinossa, saadaan laituri suoristettua helposti tavallista kuormaliinaa apuna käyttäen. Kuormaliinalla vedetään kettinki tiukaksi, suoristetaan laituri ja kiinnitetään kettinki uudelleen laituriin. – Kettingit pystyy yleensä tarkistamaan silmämääräisesti ja kädellä kokeilemalla. Jos laiturin rannanpuoleisissa kettingeissä on teräksiset joustimet, tulisi niiden kunto tarkistaa erityisen hyvin. Joustimet menevät tavallisesti ensimmäisenä rikki myrskyssä tai jäiden painaessa, Koskinen jatkaa. Normaalin mökkilaiturin ankkurikettinkien vaihto onnistuu Koskisen mukaan omatoimisesti tukevan apuveneen kanssa. Jos puuhaan ei halua ryhtyä itse, on syksyllä helpompi löytää

Kutsu meidät maksuttomalle kotikäynnille. Kartoitetaan toiveesi ja tehdään yhdessä juuri sinulle sopiva Kodinvaihtosuunnitelma. Samalla saat tietää luotettavasti asuntosi arvon.

SYYSTYHJENNYS. TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ!

Patruunapuristin

1,50/kpl

Kevytpeite 2x3 m

1,50/kpl

Sokeva sivellinsarja

1,50/kpl Maalaustela 18 cm

Laminaatteja alk.

3,95/m

Esim. Basic pähkinä 6 mm

Lopuista Eulin ulkovalaisimien tarjoushinnoista

-35%

89,-/kpl

Harri Malkki 050 464 9456

LOPPUERIÄ JA YKSITTÄISKAPPALEITA POISTOHINTAAN. KERÄÄ ALEHINNAT TALTEEN!.

1,90/kpl

Trimmeri Partner Colibri ll

Aarno Niemi 050 598 7087

työlle tekijä kuin keväällä. Kesän korvalla alan yrittäjät ovat kiinni uusien laitureiden asennuksissa ja huoltotyöt venyvät yleensä pitkälle kesään. Ankkuroinnin lisäksi huoltoa kaipaa myös laiturin puinen kansi. Kuluneen näköinen ja mahdollisesti jo sammaloitunut kansilaudoitus saadaan Raimo Koskisen mukaan pelastettua painepesurilla ja puuöljyllä. Huolellinen pesu ja käsittely puuöljyllä pidentää puun ikää ja antaa laiturille kauniin tumman värin. Kiinteiden laitureiden osalta syyshuolto keskittyy Koskisen mukaan rakenteiden tarkistamiseen. Kiinteä laituri on talvella jäiden armoilla ja yleensä keväällä on edessä laiturin suoristaminen. Mikäli rakenteissa näkyy syksyllä vaurioita, voidaan niitä korjata erilaisilla metallisidoksilla ja vahvikkeilla. – Jos rannassa on poiju, sen kettinki olisi myös hyvä tarkistaa syksyllä. Poijukettinki kuluu eniten lähellä pohjaa, joten tarkastaminen onnistuu vain nostamalla kettinki ylös tai sukeltamalla. Kuluneen poijukettingin vaihdon yhteydessä on yleensä hyvä vaihtaa myös ankkuripainot, Koskinen toteaa. Syksyisen laiturihuollon yhteydessä kannattaa Koskisen mielestä miettiä myös, miten laituria voisi käyttää talvella. Esimerkiksi taittuvien uimaportaiden avulla avantouinti on helppoa kun uimaportaat voidaan nostaa aina uinnin jälkeen ylös avannosta ja ne pysyvät puhtaina lumesta ja jäästä.

KOTIPIHAMYYMÄLÄN

Akryylimassa Casco Akryl Basic

Kodinvaihto käy vilkkaana!

Nyt erä ammattikompressoreita

Erä moottorisahoja

Erä puutarhakoneita poistohintaan

Erä Bosch ammattityökaluja

Kiinteistömaailma | Verdulo Oy Naantali Kaivokatu 20 | 21100 Naantali | naantali@kiinteistomaailma.ﬁ Avoinna ma–to 10–16.30, pe 10–15 | Tavoitat meidät joka päivä 9–21, p. 010 320 1910 Välityspalkkioesimerkki: VARMA 1200€ + 4,3 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 3000 € (sis. alv). Puh.hinnat 010-alkuisiin numeroihin 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min kiint.verkon liittymistä ja matkapuhelimista 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min.

TARJOUS VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TUOTTEITA RIITTÄÄ KAUPAN VARASTOSSA. Vanha Tampereentie 184, TURKU puh. 020 799 9700*), ark. 8-18 ja la 9-15.

ORIKETO

*) 0207 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat 8,28 snt/puhelu + 6,90 snt/puhelu + lankaliittymästä 7,00 snt/min ja matkapuhelimesta 17,00 snt/min. Hinnat sis. alv.

www.rautia.fi/turku

Talokauppias Rauno Laaksonen puh. 0400-611047 rauno.laaksonen@rautia.fi www.omatalo.com

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

Eroon pihapiirin lahopuista Janica VILEN

Lahopuiden kaataminen tulee taas ajankohtaiseksi ennen syysmyrskyjä. Varsinkin saaristossa myrskyt tekevät herkästi tuhojaan, sillä puut eivät pysty tekemään kallioiseen maahan yhtä vahvoja juuristoja kuin muualle. Lahoksi todetun puun kaatumisesta aiheutuvat vahingot saatetaan tulkita vakuutusyhtiössä omistajan vastuunalaiseksi asiaksi, joten kaatamista ei kannata viivytellä. Lahopuiden kaataminen on kuitenkin hyvä jättää ammattilaisen käsiin, sillä heikentynyt puu voi lähteä kallistumaan yllättävään suuntaan. PIHA JA METSÄNHOITO. Kaarinassa Vyyryläisenmäellä asuva Mika Väisänen alkaa rakentaa pihapiiriinsä autotallia, jonka tieltä kaadetaan huonokuntoisia puita. Urakkaa tekee Miikka Koivuniemi, jonka Metsänhoito Koivuniemi -yritys toimii Varsinais-Suomen alueella Paimiosta käsin. – Tässä on hyvä esimerkki lahopuusta, Koivuniemi sanoo ja osoittaa kuusta, johon on juuri sahannut kaatokolon.

Lahonneen kuusen sisältä löytyi muurahaispesä. – Koivuihin tulee usein kääpiä, kun ne alkavat mennä huonoon kuntoon. Kuusissa tuhoa tekevät erityisesti juurikäävät, jotka sairastuttavat puun sisältä päin. Kääpä voi saada puun alarungon sinertämään, mutta usein se jää huomaamatta. Puun kunnon pystyy kuitenkin tarkistamaan mikroporalla, kertoo Koivuniemi. Juurikääpä leviää nimensä

Nyt uutuutena vesikiertoiset lattialämmitysputket asennettuna!

KYSY TARJOUSTA! Muovitech Finland Oy

Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki p. 0207 280580 joni.hakula@muovitech.fi www.muovitech.fi

Paras maassa.

mukaan myös juuriston kautta, joten usein viereisetkin kuuset ovat saaneet tartunnan. – Puiden kunto selviää, kun tilaa metsurin arviokäynnille. Monta kertaa on käynyt niinkin, että olen paikan päällä todennut puun terveeksi ja se on jäänyt kaatamatta, sanoo Koivuniemi. Jos terve puu kaatuu, vakuutus korvaa yleensä sekä puun tekemät vahingot että puun arvon. Asia kannattaa tarkistaa omasta kotivakuutuksesta. Muista luvat! Maankäyttö- ja rakennuslain mukaan maisemaa muuttavaa maanrakennustyötä, puiden kaatamista tai muuta näihin verrattavaa toimenpidettä ei saa suorittaa ilman lupaa asemakaava-alueella. Puunkaatoluvan saa kunnalta, kunnasta riippuen joko rakennusvalvonnasta tai kunnan puutarhurilta. – Hyvän tavan mukaista on myös keskustella naapurin kanssa, varsinkin jos puu on lähellä tonttien rajaa, muistuttaa Koivuniemi. Kunnan ja naapureiden lisäksi kannattaa konsultoida myös sähkölaitosta, jos puu on lähellä sähkölinjoja. Jos et tiedä mitä teet, älä tee mitään – Moottorisahan kanssa työskennellessä täytyy aina olla hyvät turvavarusteet: kypärä sekä viiltosuojahousut, -kengät ja -hanskat. Myös ensiapulaukku kannat-

Metsuri Miikka Koivuniemi tilattiin Kaarinaan kaatamaan puita tulevan autotallin tieltä. Kaatokoloa sahatessaan Koivuniemi löysi kuusen sisältä muurahaispesän, joten puu oli jo lahonnut pitkälle.

taa olla mukana. Puunkaatoon ei koskaan kannata lähteä yksin, muistuttaa Koivuniemi. – Omien rajojen lisäksi kannattaa tiedostaa myös välineiden rajat ja sääolosuhteet. Tuulisella säällä kannattaa suosiolla siirtää työt myöhemmäksi. Itse pidän tuulirajana 12 metriä sekunnissa, hän jatkaa. Vuodenajalla ei kuitenkaan ole kaatojen kannalta merkitystä. Puiden kuljettaminen on talvisin helpompaa, kun routa suojaa ym-

päristöä, mutta muuten vuodenajalla ei ole merkitystä. Kantojen jyrsintä vaikeaa saaristossa Pienet kannot voi poistaa kaivamalla. Suuren kannon poistamiseen tarvitaan kantojyrsin. Jyrsimen voi vuokrata omaan käyttöön tai palvelun voi tilata ammattilaiselta. – Jyrsin on ruohonleikkurin kokoinen, joten sen saa mihin

tahansa, mihin voi pakettiautolla ajaa. Kone painaa 500 kiloa. Kyllä sen saareenkin saa isolla huoltoveneellä, mutta silloin kannonpoistolle tulee jo vähän enemmän hintaa, sanoo Johan Piekkala, Monipalvelu J. Piekkalasta. Vanhat kannot ovat muurahaisille hyviä pesäpaikkoja. Jyrsimällä pääsee näppärästi eroon myös muurahaisista. Janica Vilen

UUSIA VUOKRA-ASUNTOJA TURUN MÄLIKKÄLÄN WESTPARKIIN!

SÄÄSTÄ

30% pöytätasojen hinnasta

Muuttovalmis 29.11.2013

Kun pidät kiirettä, voit säästää 30% pöytätason hinnasta. Tarjous on voimassa 30. marraskuuta 2013 asti kun ostat täydellisen keittiön, eikä tarjousta voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous ei edellytä kodinkoneiden, kokoamis- tai asennuspalvelujen eikä kuljetuspalvelujen ostamista. Tarjous koskee kaikkien Kvik-hinnaston sivuilla 76-83 olevien pöytätasojen suositushintoja sisältäen altaan ja työstöt. Kvik Turku: Kuloistentie 10, 21280 Raisio, puh. 0207 118 578 Puhelun hinta 0207 numeroon: Lankaliittymästä 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min.

As Oy Turun Westparkin Tuija, uusi, savuton vuokrakerrostalo, valmistuu joulukuun alussa Mälikkälän Westparkkiin, noin viiden kilometrin päähän Turun keskustasta. Westpark on vanhaa teollisuusaluetta, josta on muodostunut viihtyisä, vehreä ja moderni asuinympäristö erilaisten asuinkuntien tarpeisiin. Bussiyhteydet keskustaan Satakunnantieltä. Autolla sujuvat yhteydet Rauman ja Helsingin valtateitä pitkin. Westparkin Tuija on hissillinen 5-kerroksinen asuinkerrostalo. Kaikissa asunnoissa on oma sauna, lasitettu parveke ja suurimmassa osassa asunnnoista on myös vaatehuone. Pintamateriaalit ovat laadukkaat ja yleisilme vaaleansävyinen. Asuintiloissa tammilaminaatti, kylpyhuoneet kokonaan laatoitettu valko-harmaan sävyillä. Keittiökaappien ovet valkoiset ja työtasot sävyltään antiikkitammen laminaattitasoja. Tutustu kohteeseen kotisivuillamme ja täytä hakemus, asukasvalinta on nyt käynnissä, enää muutama asunto jäljellä!

As Oy Turun Westparkin Tuija Työnjohtajankatu 3, Turku

Huoneisto

3h+kt+s+p 2h+kt+s+p

Vuokra alk.€/kk

66,5 796 62,5 761

Vesimaksu on 17e/hlö/kk Autojen pysäköinti joko autokatoksessa 30e/kk tai avopaikka 15e/kk. Perusnopeuksinen laajakaistayhteys asukkaiden käytössä ilman erillistä veloitusta Luottotiedot tarkistetaan (ei merkintöjä). Lemmikit on sallittu.

Kohde on savuton, tupakointi on kielletty koko yhtiön alueella (huoneistoissa, parvekkeilla, yhteisissä tiloissa, piha-alueella).

kvik.ﬁ

www.suomenvuokrakodit.fi

Suomen Vuokrakodit Oy Souranderintie 2 37100 NOKIA

010 321 1160

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

Fortum VahvaVerkko -hanke parantaa sähkönjakelun luotettavuutta Raisiossa SÄHKÖ. Fortumin asiantuntijat esittelivät Raision sähköverkon parannushankkeita lauantaina 12. lokakuuta kauppakeskus Myllyssä. Uusien hankkeiden ansiosta raisiolaiset saavat jatkossa entistä luotettavammin sähköä. Raisiossa toteutettavalla Fortum VahvaVerkko -projektilla sähkönjakelun toimitusvarmuutta lisätään nopeutetulla aikataululla. Fortum investoi VahvaVerkko -hankkeisiin sekä muihin sähköverkon parannustoimenpiteisiin alueella yhteensä yli kolme miljoonaa euroa. Seuraavan puolentoista vuoden aikana toteutettavien hankkeiden vaikutuspiirissä on Raisiossa noin 3 000 asiakasta. Sähkönjakelua varmistetaan muun muassa kaapeloimalla taajama-alueella olevia 20 kilovoltin ilmajohtoja. Kaapelointitöitä tehdään Raisiossa Tahvion ja Kuninkojan sähköasemien ympäristössä. Kohteita ovat muun muassa Kaanaa, Vanto, Vuotanmanmäki, Paikkari, Tikanmaa, Pasala ja Leilikallio. Alueelle asennetaan myös kaksi kauko-ohjattavaa erotinpistettä, joita voidaan operoida Fortumin käyttökeskuksesta käsin. Lisäksi pylväsmuuntamoita korvataan ulkoisia olosuhteita

Fortum Oyj

paremmin kestävillä ja taajamamaisemaan paremmin sopivilla puistomuuntamoilla. – Kaapelointi parantaa Raision taajaman sähkön toimitusvarmuutta, muun muassa uusia asuntoalueita on projektin piirissä useita. Lisäksi nyt saadaan turvattua sähkön varasyöttöyhteydet Naantaliin, verkon kehitysjohtaja Sauli Antila Fortumista kertoo. VahvaVerkko-projektin rakennustyöt Raisiossa ovat jo käynnistyneet. Keskijännitekaapelia rakennetaan yhteensä noin 14 kilometriä ja ilmajohtoa puretaan lähes 17

kilometriä. Puistomuuntamoita rakennetaan 15 kappaletta. Kaapelointityöt on suunniteltu saatavan päätökseen kuluvan vuoden aikana ja loputkin projektien kytkentä- ja purkutyöt vuoden 2014 aikana. Raisiossa tehdään muitakin sähköverkon parannustoimenpiteitä. Kaupungin kaavahankkeisiin liittyviä maakaapelointitöitä tehdään muun muassa Katteluksen, Nuorikkalan ja Kerttulan alueilla. – Kaapeloinnin edut korostuvat taajama-alueilla. Kun taajaman lämmönjakelu, kaupat ja muut palvelut pelaavat, voidaan

Koululaiset jätekiertoajelulla

YMPÄRISTÖ. 15.10.–1.11. paikallisia koululaisia, Maskun, Mynämäen, Nousiaisten, Ruskon ja Paraisten yläkouluista, tutustutetaan kierrätysasioihin Topinojan jätekeskuksessa, Orikedon jätteenpolttolaitoksella ja Turun Ekotorilla. – Jätehuollosta ja jätteen synnyn ehkäisystä neuvominen on yksi TSJ:n tärkeimmistä tehtävistä. Kasvokkain tapahtuva neuvonta kiertoajeluilla, messuilla ja muissa

tapahtumissa tavoittaa vuosittain yli 15 000 henkilöä, joista lapsia noin 9000, neuvoja Miia Jylhä kertoo. Turun Seudun Jätehuollon tarjoaman retken sisältö on suunniteltu tukemaan koulujen kestävä kehityksen kasvatuksen tavoitteita. Vierailukäynnin aikana oppilaat tutustuvat jätteiden käsittelyyn ja hyötykäyttöön, jätelainsäädäntöön, lajitteluohjeisiin sekä kestävän kuluttamisen periaatteisiin.

häiriön sattuessa kiirehtiä korjaamaan verkkoa haja-asutusalueelle", Sauli Antila selvittää. – Sähköverkon parannustoimenpiteillä on myös maisemallisesti positiivinen vaikutus, kun ilmajohtoja puretaan ja pylväsmuuntamoita vaihdetaan puistomuuntamoihin, hän jatkaa. Fortum VahvaVerkko -hankkeen tavoitteena on parantaa sähkönjakelun luotettavuutta nopeutetusti. Vuoden 2013 loppuun mennessä 80 000 asiakasta saa sähköä entistä luotettavammin myös kovan tuulen, ukkosmyrskyjen ja kinosten keskellä.

HAJA-ASUTUKSEN

JÄTEVESI-ILTA Tiistaina 22.10. klo 18

Mietoisten paloasemalla Kirkkotie 14, Mynämäki

Mynämäen Seudun Pienkiinteistöyhdistys ja Valonia järjestävät Mietoisten paloasemalla haja-asutusalueen asukkaille suunnatun jätevesi-illan. Tilaisuudessa luodaan katsaus jätevesien käsittelyyn, erilaisiin käsittelyvaihtoehtoihin ja asiaa koskeviin määräyksiin. Tilaisuudessa ovat paikalla Mynämäen Seudun Pienkiinteistöyhdistyksen, Valonian ja Mynämäen kunnan edustajat.

Tervetuloa!

*Edut voimassa 1.9.–31.12.2013. **OP-bonuksia kertyy Osuuspankin omistajajäsenelle, jonka oma tai perheen yhteinen pankki- ja/tai vakuutusasiointi on vähintään 5000 euroa kuukaudessa. Vakuutukset myöntää Pohjola Vakuutus Oy ja OP-Henkivakuutus Oy, joiden asiamiehenä pankki toimii.

tilaa maKsuton Käynti putKiremonttia tai muuta remonttia varten!

sage of the logotype lue on a white

Kun keskität pankki- ja vakuutusasiasi meille juuri nyt, voit saada vuodeksi maksutta kotivakuutuksen ja henkivakuutuksen*. Lisäksi sinulle voi kertyä OP-bonuksia**, joilla maksetaan muun muassa vakuutuksia. Aikamoisia etuja siitä hyvästä, että helpotat elämääsi. Kysy lisää näistä ja muista eduista.

UUSI UPEA KIERRÄTYSMYYMÄLÄMME ON AVATTU ISO-HEIKKILÄÄN!

Miksi ostaa aina uutta? Tuo ylimääräinen kiertoon ja katso löytäisitkö etsimäsi luontoa ja lompakkoa säästäen käytettynä! usage: Filename:pienemmät myös Various print applications uponor_pms300.ai lvi-asennustyöt Various print applications uponor_pms300.eps Various print applications uponor_cmyk.ai -uponor_cmyk.eps Kysy tarjous ! print applications Various uponor_pms300.wmf uponor_rgb.ai uponor_rgb.eps uponor_rgb_big.jpg uponor_rgb_small.jpg

- Kotisi iloinen ilme Filename:

Kanslerintie 19, 20200 Turku

MS Office applications On-screen applications On-screen applications On-screen applications On-screen applications usage:

Various print applications uponor_white.ai y usage is in reversed tasalanaukio 7, 21200 raisio Various print applications uponor_white.eps logotype on ajanne sukoinen 040 960 7489 • teijo mäki 0400 386 073 MS Office applications uponor_white.wmf background. info@tehokulma.fi • www.tehokulma.fi

Tervetuloa tutustumaan! Avoinna Rieskalähteentie 74, Kirkkotie 10, Kanslerintie 19, www.turunekotori.fi

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

Tiesithän, toimin en

akuu tat

25 vuod

että me myymme nyt myös keittiöitä ILMAINEN! Gigantin ideakuvasto 2012/2013

995€

Me Gigantissa uskomme, että jokaisella tulee olla mahdollisuus toteuttaa unelmakeittiönsä. Siksi haluammekin tarjota sinulle vaihtoehdon toteuttaa unelmiesi keittiöratkaisun järkevään hintaan.

Keittiö

Ideakuvasto 2012/2013

65 litran kalusteisiin sijoitettava uuni, jossa on höyrykypse terveellisempien ruokien nnystoiminto valmistukseen. Uunissa on kaksi erikseen säädettävää kiertoilmatu uletinta voit jakaa uunin ja valmistaa omilla lämpöelementeillä, jonka ansiosta useampaa ruokaa samanaikai näyttö, emaloitu sisäpuoli, sesti. LEDkello ja ajastin. BQ1VD6T131X EE

Lisätietoa Epoq-keittiöistä ja kampanjoistamme gigantti.fi/epoq

gigantti.fi/keittio

Gloss – kiiltävän valkoinen Tässä yksi suosituimmista ovimalleistamme. Tutustu myös valikoimamme muihin malleihin.

Keittiömyyjämme palvelevat teitä:

Gigantti Megastore Turku, Biolinja 27, ark. 10-21, la 10-18 ja su 12-18 Gigantti Megastore Raisio, Itäniityntie 14, ark. 10-21, la 10-18 ja su 12-18

Tai soita myyntipalveluumme: 020 321 321*

*) Lankapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,0594 €/min, matkapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,17 €/min.

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

Vanhustenviikolla käytiin festareilla ja messuilla Katariina Mäkinen-Önsoy

Samalla kun ikääntyvien osuus väestöstä Suomessa kasvaa merkittävästi, palvelutarpeet muuttuvat ja monipuolistuvat. Teemaviikolla paikalliset toimijat vastasivat yhteiskunnalliseen haasteeseen erilaisissa tilaisuuksissa ja esittelivät palvelujaan.

Naantalin yhteistoimintaryhmän pj Raimo Laine (vas.), Naantalin Eläkeläisten pj Rauno Vänttinen ja Naantalin opiston Petri Pohjanlehto Ikääntyminen arvoonsa -messuilla Urheilutalolla.

Naantalin Vanhusten Tuen Tuija Lehtisalo (vas.) ja Anne Juvala Ikääntyminen arvoonsa -messuilla Urheilutalolla.

PAIKALLISET. Viime viikolla vietetty valtakunnallinen vanhustenviikko Hyviä vuosia -teemalla aktivoi paikallisia ikäihmisiä juhlien, festareiden ja messujen muodossa. Raisiossa vietettiin Eläkeläisfestareita kaupungintalolla ja samaan aikaan Naantalissa järjestettiin Ikääntyminen arvoonsa -messut. Ikääntyminen arvoonsa -messujen järjestäjätahon Naantalin yhteistoimintaryhmän puheenjohtaja Raimo

sesti vanhuksille suunnattuja palveluita on hyvin tarjolla. Sanotaan näin, että Naantalissa ikäihmisten asiat ovat monilta osin paremmin kuin julkisuudessa annetaan ymmärtää, Laine toteaa. Suomessa vuodesta 1954 lähtien vietettynä vanhustenpäivänä, lokakuun ensimmäisenä sunnuntaina, Naantalissa järjestettiin Vanhustenviikon pääjuhla seurakuntakeskuksessa. – Iloiseksi yllätykseksem-

Laineen mukaan ikäihmisiä arvostetaan, mutta aina löytyy parantamisen varaa. – Arvostaminen tarkoittaa sitä, että ikäihmisille annetaan mahdollisuus elää myös hyviä vanhusvuosia, jotka koostuvat ennen kaikkea turvallisesta, arvokkaasta ja elämyksellisestä elämästä. Arvostus näkyy myös siinä sävyssä, jolla vanhustenpalveluista puhutaan, Laine miettii. – Paljon on positiivisia muutoksia tapahtunut ja ylei-

me sunnuntain juhliin osallistui 230 ikäihmistä, joiden keskiikä oli noin 75 vuotta, Naantalin Vanhusten Tuen Anne Juvala kertoo. Tilaisuuden järjesti tuttuun tapaan Naantalin Vanhusten Tuki ry yhdessä Naantalin seurakunnan kanssa. Yhteistyö kunniaan Rymättylän seurakunnan diakoni Hannele Keskitalo ja Naantalin seurakunnan diakoni Anita Mäkilä peräänkuuluttavat eri tahojen yhteistyön tärkeyttä. – Naantalin seurakuntien diakoniatyöhön kuuluvat muun muassa kultaisen iän kerhot, äiti Teresa piirit, Naisten keskustelupiiri ja Ystävätoiminta, kertovat diakonit. Ystävätoiminnalla on RymätKaroliina Holappa (etualalla), Leila Korhonen ja Terttu Kosonen kuulemassa Systeri Oy:n Jyrki Puustellia, joka kertoo Ortobio erityisjalkineista. Jalkineissa on ortopedisesti muotoiltu takaosa, vaihdettava ja konepestävä sisäpohjallinen ja jatkohihnan avulla säädettävä tarrapäällinen. – Jokainen kenkä tehdään mittatilaustyönä asiakkaan jalkaan sopivaksi, Puustelli kertoo.

KÄKÄTE: Ikäihmiset kaipaavat heille suunnattuja pelejä TEKNOLOGIA. Käyttäjälle kätevä teknologia (KÄKÄTE) -projektin toteuttaman kyselyn tulokset osoittavat, että ikäihmiset ovat kiinnostuneita digitaalisista peleistä ja pelaamisesta, mutta kaipaavat pelejä, jotka sopivat heille. Pelaamisen ajatellaan tuovan iloa ja virkistystä arkeen. 92 % vastanneista eli 74 henkilöä arvelee, että digitaaliset pelit virkistävät mieltä ja ennaltaehkäisevät muistisairauksia. – Ikäihmiset ovat kiinnostuneita digitaalisista peleistä ja pelaamisesta, mutta nykyisin markkinoilla olevat pelit ovat monelle hankalia käyttää, eivätkä pelien aiheet aina miellytä. Ikäihmisille suunnatuille digitaalisille peleille olisi kysyntää, toteaa Lea Stenberg, toinen KÄKÄTE-projektin projektipäälliköistä.

76 % vastanneista kaipaa nimenomaan ikäihmisille suunnattuja pelejä. Ikäihmisiä kiinnostavat erilaiset liikuntapelit, pulma- ja älypelit sekä ajo- ja simulaatiopelit. Vaikka vastanneet käyttävät pelaamiseen pääasiassa tietokonetta, mobiililaitteilla pelaaminen kuitenkin yleistyy jatkuvasti. Mobiililaitteiden käytettävyyteen liittyvät asiat tulisikin tulevaisuudessa ottaa entistä paremmin huomioon, jotta myös ikäihmiset pystyvät käyttämään näitä laitteita. – Yli 65-vuotiaita suomalaisia on nyt yli miljoona, ja vuonna 2030 heitä on ennusteiden mukaan jo 1,5 miljoonaa. Ikäihmisten määrä kasvaa voimakkaasti myös Suomen ulkopuolella. Haasteena onkin vakuuttaa pelialan yritykset siitä, että ikäihmi-

Geriatrialuennolla osallistujamenestys Raisiossa Raisiossa viidettä kertaa järjestetyt Eläkeläisfestarit esittelivät niin ikään ikäihmisten palveluja monipuolisesti – tällä kertaa kaupungintalolla. – Aikaisempina vuosina Eläkeläisfestarit on järjestetty kirjastotalossa, mutta tänä vuonna saimme kaupungintalon ala- ja ylä-aulan sekä valtuustosalin käyttöömme, Raision vanhusneuvoston sihteeri Karoliina Holappa hymyilee. Pelkästään geriatri Taru Faleniuksen ja fysioterapeutti Emmi Innilän menestyksekäs luento keräsi valtuustosaliin 100 kuulijaa. – Osallistujia koko festareilla on arviomme mukaan toista

sataa, Holappa arvioi. – Kiitos kaikille tapahtumaan osallistuneille, yrityksille ja yhdistyksille. Ilman hyviä yhteistyökumppaneita eivät festarit olisi onnistuneet, Holappa lisää. Eläkeliiton Raision yhdistys oli tapahtumassa yksi lukuisista toimintaansa esitelleistä tahoista. – Juhlistamme yhdistyksemme 25. toimintavuotta seurakuntatalolla 17. marraskuuta. Muiden Eläkeliiton yhdistysten tapaan järjestämme teatterimatkoja ja jonkin verran myös koti- ja ulkomaanmatkoja. Tapaamisia on kuukausittain, jolloin meillä on usein ohjelmassa asiantuntijaluentoja, Eläkeliiton Raision yhdistyksen Seija-Liisa Junkkala sanoo. Raision vanhusneuvoston laatima päivitetty Ikäihmisten palveluopas julkaistiin Eläkeläisfestareilla. Ikäihmisten palveluopas on hyvä tietopaketti ikääntyneille suunnatuista palveluista. Eläkeläisfestarit järjesti Raision vanhusneuvosto yhdessä Hulvelan Helmen kanssa. Katariina Mäkinen-Önsoy

Senioreiden puheenjohtajana Naantalissa jatkaa Kari Ruisvaara JANICA VILEN

Kaarinan kirjastossa järjestettiin viime viikolla SeniorSurf, jossa seniorit pääsivät tutustumaan tablettien käyttöön.

set ovat vakavasti otettava asiakasryhmä, muistuttaa Stenberg. Vastauksia kerättiin sähköisellä lomakkeella projektin verkkosivulla (60 % vastauksista) ja paperisella lomakkeella

tylässä monikymmenvuotiset perinteet. Se on 1970-luvulta lähtien koko ajan toiminut seurakunnan ja SPR:n paikallisosaston yhteistyönä. Ystävätoiminnalla pyritään tavoittaa SPR:n Naantalin paikallisosastoissa ikäihmisiä, yksinhuoltajia tai maahanmuuttajia, jotka tarvitsevat yksinäisyyteensä ystävää.

erilaisissa eläkeläisille suunnatuissa tilaisuuksissa (40 % vastauksista). Vastanneiden iän keskiarvo oli 70 vuotta, nuorin vastaaja oli 58-vuotias ja vanhin 85-vuotias.

Naantalin seudun Seniorit ry:n syyskokous järjestettiin maanantaina 14. lokakuuta Naantalin seurakuntakeskuksessa 82 jäsenen läsnä ollessa. Toimintasuunnitelma vuodelle 2014 noudatti normaaleja uomia huomioiden yhdistyksen vuonna 2015 tuleva 20 -vuotisjuhlavuosi. Historiikki on jo tekeillä. Toiminnan perustan muodostavat aktiivisesti toimivat 18 kerhoa sekä kuukausittain kokoontuvat senioritreffit. Uutena asiana toimintasuunnitelmassa mainittiin strateginen osa. Kohdassa edellytettiin tulevan hallituksen miettivän valmiiksi hyväksyttäväksi pitkän tähtäimen suunnitelma, ettei yhdistys vain li-

puisi suunnittelematta toimintaansa ajan virrassa. Talousarvio seurasi toimintasuunnitelmaa. Suurin menoerä muodostui Senioriliiton liittokokouksen osallistumismenoista. Puheenjohtajaksi valittiin edelleen Kari Ruisvaara. Muut hallitukseen valitut: Kari Jokinen, Ulla Jaakkola, Antti Pajunen, Juhani Hvitfelt, Tarja Mäkinen, Anna-Liisa Rautasalo vanhoina jäseninä sekä uusina Markku Leivo, Marja Pappila ja Seija Poikonen. Yhdistyksenehdokkaaksi senioripiirin hallitukseen valittiin puheenjohtaja Kari Ruisvaara. Kari Ruisvaara

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

urheilu

Pitäisikö välillä kuntoilla? Riittääkö aikaa perheelle? Olisiko mukavaa viettää laatuaikaa lasten kanssa?

Tule mukaan pelaamaan perhepingistä.

Onko totta, että lapset kehittyvät vanhempia paremmiksi vuodessa? Asutte missä päin tahansa niin Suomen Pöytätennisliitto lajiseurojensa avulla auttaa perhepingiksen aloittamisessa. Lisäksi päiväkodit ja senioritalot/hoivakodit voivat tilata pingisesittelyn omiin tiloihinsa. Lajista saa hyvän lisäohjelman.

Tommi Hannuksen Tiedustelut: info@sptl.ﬁ tai puh. 050 528 5861/Keinonen fanit tulivat moikkaamaan idoliaan Hannoverista saakka JÄÄKIEKKO. Naantalilainen kiekkolegenda Tommi Hannus sai viime perjantaina 11. lokakuuta vieraita Saksan Hannoverista. Kiekkouransa Hannoveriin viime keväänä päättänyt Hannus oli tehnyt niin suuren vaikutuksen seitsenvuotiaaseen Max Schattiin ja hänen äitiinsä Mecci Krauseen, että kaksikko päätti tulla Suomeen tapamaan idoliaan. Tapaaminen Turun Marli Areenalla oli silminnähden odottamisen arvoinen. Pieni poika puhkesi valtavaan hymyyn Hannuksen nostaessa hänet syliinsä. – Max on alkanut itsekin pelata jääkiekkoa Tommin myötävaikutuksesta, kertoo Krauseen. Hannuksen tapaamisen lisäksi he ehtivät hieman tutustua Suomeen. He kävivät Turussa Tepsin pelissä ja vierailivat myös Helsingissä. – Tapasimme jo Hannoverissa. He kävivät katsomassa kaikki ottelumme, kertoo Scorpionsin paidassa vielä keväällä pelannut Hannus. Nykyisin Hannus asuu taas Suomessa ja toimii Tepsissä junioripuolen taitovalmentajana. – Olen jäällä 10–13-vuotiaiden kanssa. Lisäksi valmennan valmentajia, kertoo Hannus, joka totuttelee taas Suomen

Janica Vilen

Naantalilainen kiekkolegenda Tommi Hannus sai vieraakseen kaksi fania Saksasta: seitsenvuotiaan Max Schattin ja hänen äitinsä Mecci Krausen.

jääkiekkomaailmaan. – Täällä pelataan jääkiekkoa ammattimaisemmin kuin Sak-

sassa ja se näkyy selkeästi jo junioritasolla. Saksastakin voisi kuitenkin ottaa mallia ilmapii-

rin suhteen. Siellä kiekon pelaamisessa on enemmän huumoria mukana, kommentoi

Hannus. Saksan kieli häneltä sujui vielä sen verran hyvin, että vie-

raiden kanssa kuulumiset vaihdettiin heidän äidinkielellään.

la, joka nosti hänelle suunnatut kymmenen aloitusta 80%:n tarkkuudella passarille. Puolustustyöskentelyssä Rajalallekin jäi vielä muun joukkueen tavoin parantamisen varaa. Loimulaisista eniten pisteitä takoi hakkuri Shawn Sangrey, jonka pistesaldoksi muodostui 23 pistettä tehoin +11. Kapteeni Ossi Rumpunen oli toiseksi paras pistemies tehden 16 pistettä tehoin +9. Loimun laitureiden tehtävää ei helpottanut se, että joukkueen keskihyökkäys oli todella satunnaista kohtalaisesta vastaanotosta huolimatta. Kovin tavoittein Cupiin lähtenyt Loimu kompastui ratkai-

suottelussa aloitussyöttöön ja puolustamiseen. Loimu teki neljään erään peräti 18 syöttövirhettä, mikä on auttamatta liikaa ottelun voittamisen kannalta. Loimu teki 18 virheen vastapainoksi vain 3 ässäsyöttöä, kun Hurrikaanin vastaava saldo oli 8 virhettä ja 5 ässää. Vaikeilla hetkillä puolustuspallot ovat hyviä joukkueen sytyttäjiä, mutta, mutta sunnuntaina sytytystä ei saatu sitäkään kautta, vaan isäntäjoukkue oli libero Jesse Mäntylän johdolla silläkin osa-alueella niskanpäällä kaivaen koviakin lyöntejä parketin pinnasta takaisin peliin.

Janica Vilen

Loimu cup-juna suistui raiteiltaan LENTOPALLO. Loimun unelma paluusta Suomen Cupin finaaleihin kahdeksan vuoden

tauon jälkeen musertui sunnuntaina Loimaalla, kun Hurrikaani voitti puolivälieräturna-

uksen finaaliottelussa Loimun lukemin 3–1 (21–25, 25–19, 25–22, 25–18). Hurrikaanin

lisäksi välieriin etenivät kaikki viime kauden Mestaruusliiga menestyksen kautta kotiedun Cupiin saaneet joukkueet, eli Tiikerit, Sampo ja VaLePa. Avauserän Loimu vei nimiinsä hyvän hakkuripelaamisen ja Tuomas Koppasen hyvän syöttövuoron ansiosta. Erävoiton jälkeen Loimun ote kirposi ja Hurrikaani karkasi toisen erän alussa 8–2 johtoon. Isännät veivät erää selvin numeroin ihan loppumetreille asti. Koppanen kaunisteli lukemia erän lopussa jälleen hyvällä syöttöputkellaan, mutta erävoitosta vierailijat eivät taistelleet missään vaiheessa toista erää. Kolmas erä näytti tulevan jälleen vieraille valtavasta syöttövirheiden määrästä huolimatta (9 kpl), mutta mustapaidat jumittuivat tilanteeseen 19– 22 ja syöttämään astellut Hurrikaanin hakkuri Vladimir Cedic syötteli erän loppuun asti Loimun saamatta palloa kertaakaan pois. Loimu ei toipunut kolmannen erän voiton käsistä lipumisesta, vaan neljäs erä oli enää lähinnä muodollisuus. Loimun parhaana pelaajana palkittiin libero Juho Raja-

Jani Nieminen

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

SB Naantalin edustus on aloittanut kauden tappioitta SALIBANDY. Kaudesta on takana nyt kaksi turnausta. Ensimmäiset pelit pelattiin syyskuussa Maarianhaminassa, josta oli kotiin tuomisina täydet neljä pistettä. Voitot tulivat kotiin selvin lukemin: SB Naantali – VÅSC päättyi lukemin 4-1 ja TuTo – SB Naantali 2–8. Toinen turnaus pelattiin lauantaina 12. lokakuuta Edustuksen viikottaisella treeniareenalla Leafillä. Ensimmäisessä pelissä vastaan asettui KemKi, tuttu vastustaja Kemiöstä. Viime kaudella 3. divarissa hyvin pärjännyt joukkue ei kuitenkaan tällä kertaa pystynyt naantalilaisten voittoputkea katkaisemaan, vaan hieman laiskavauhtinen aamupeli päättyi SB Naantalin kahden maalin 2–4 -voittoon (0–2, 2–2, 0–0). Tipi Tuomialho pystyi jo osittain pelaamaan, ja sairastuvalta paluu edistyy. Mikko Peltola sen sijaan loukkantui ja joutui jättämään päivän toisen pelin väliin. Myös Tommi Karesto oli katsomon puolella poissa peleistä. Päivän jälkimmäinen lukemiin 3–3 (0–1, 1–1, 2–1) päät-

SB Naantali, Arto A.

SB Naantalin Mikael Nyberg (22) ja Jerry Lastunen (74) juhlivat maskulaisten kaivaessa palloa maalistaan.

tynyt peli olikin pienoinen hegemoniaottelu SBS Masku 2:sta vastaan. Edustuksen kaverien vielä jatkaessa Kemiö-pelin rauhallista tahtia maskulaiset laittoivat jalkaa liikkeelle ja olisivat voineet johtaa erätauolla enemmänkin kuin yhdellä maalilla. Toisen erän alussa SBS Masku painoi edelleen päälle ja sai rankkarin, jonka Johannes Spak-

ström tuli vaihtoaitiosta torjumaan upealla jalkatorjunnalla. Rankkaria seuranneen alivoiman aluksi SB Naantali sai toisenkin rangaistuksen, eivätkä maskulaiset jättäneet 5–3 ylivoimaansa hyödyntämättä. Loppuaika alivoimasta hoidettiin kuitenkin mallikkaasti ja pelikin alkoi hiljalleen kääntyä tummansinisten hallinnak-

si. Hyvistä tilanteista huolimatta joko vedot pyrkivät Leafin punttisalin puolelle tai SBS Maskun maalissa mainion ottelun pelannut maalivahti Jyri Koivunen oli pallojen tiellä. Aivan erän lopussa kuparinen saatin puhkottua, kun joukkueen pistepörssin kärkeen päivän otteluissa siirtynyt Juha Keihäs tykitti avausmaalin.

Kolmanteen erään naantalilaiset saivat mainion alun, kun ylivoima jauhoi tuloksellisesti tasoittavan maalin Antti Kultasen toimiessa maalintekijänä. Muutama minuutti tästä ja SB Naantali siirtyi 3–2 johtoon agressiivisen hyökkäyspelin siivittämänä. Tarmo Kuitunen (16) kiertää maalin ja syöttää maalin

edustalle Mikael Nybergille (22), joka latoo pallon verkkoon. Tässä vaiheessa peliä päätyyn asti karvaava SB Naantali piti tapahtumia näpeissään selkeästi ja maskulaiset lähinnä laittoivat liikkeelle pitkiä purkupalloja. Mutta yksi inhimillinen virhe toimi ratkaisevan tekijänä, kun Tarmo Kuitusen huolimaton syöttö omassa päässä tarjoili maskulaiselle avopaikan pelin tasoittamiseen. Huolimatta loppupelin hallinnasta ei SB Naantali saanut voittomaalia aikaiseksi. – Tärkeät pinnat saatiin peleistä. Ekassa pelissä oli maalipaikkoja ihan riittävästi ja paremmalla viimeistelyllä olisivat numerot voineet olla aivan toisenlaiset. Toisessa pelissä tärkeää oli nousu kahden maalin takaa tasoihin ja sitten ohi. Mutta sitten pieni huolimattomuus ja vastustaja pääsi tasoihin. Molemmissa peleissä pelaajat, joilta odotetaan vastuunkantoa, onnistuivat siinä, Valmentaja Juuso Kiviluoto tiivisti. Seuraava turnaus on kahden viikon kuluttua 27.10. SB-areenalla. SB Naantali, Arto A.

Johanna Franska/MLL:n Varsinais-Suomen piiri

Mikä on median rooli kasvatuksessa? Nousiaisissa koulutusta alle kouluikäisten mediakasvatukseen PAIKALLISET. Osana Mannerheimin Lastensuojeluliiton valtakunnallista Yhteispelillä -hanketta MLL:n VarsinaisSuomen piiri tarjoaa pienten lasten mediakasvatukseen keskittyvän vanhempainillan alle kouluikäisten lasten vanhemmille sekä Turussa että Nousiaisissa. Lisäksi MLL:n VarsinaisSuomen piiri tarjoaa yhteistyössä alueen paikallisyhdistysten kanssa Nousiaisissa koulutuksen myös varhaiskasvatuksen ammattilaisille. Kouluttajana toimii pitkänlinjan mediaosaaja Juha Kontturi. Koulutuksiin

osallistujat saavat ajankohtaista tietoa pienten lasten median käytöstä ja välineitä lasten median käytön ohjaamisessa. – Me aikuiset olemme syntyneet aivan erilaiseen mediamaailmaan kuin lapset: Meille moni laite on tullut oman aikuistumisemme aikana, lapsilla ne ovat aina olleet. Aikuisen ei tarvitse osata eikä tietää kaikkea, mutta kiinnostunut ja läsnä kannattaa olla, toteaa MLL:n Varsinais-Suomen piirin lapsi- ja perhetoiminnan päällikkö Katja Rippstein. Nousiaisten vanhempainilta pidetään 5.11. klo 17.30-19

Airiston

SYYSTREFFIT 1.-3.11.13 Airistolla

Voitto ratkaistaan suurimmalla yhteissaaliilla. Perjantaina harjoitellaan, la. ja su. kisaillaan. Kilpailukaloina meritaimen, merilohi ja kirjolohi. Ennakkoilmoittautuminen pe 25.10. mennessä 50 euroa/vene. Tilinro. 226718-125777

Henrikin koulun auditoriossa ja varhaiskasvatuksen ammattilaisille järjestetään koulutus samana päivänä ja samassa paikassa klo 13. Nousiaisten maksuttomiin tilaisuuksiin pyydetään ennakkoilmoittautumista 25.10.2013 mennessä. Tilaisuuksissa on mahdollisuus tutustua MLL:n Lemun, Nousiaisten, Mynämäen, Mietoisten ja Maskun paikallisyhdistysten sekä MLL:n Varsinais-Suomen piirin toimintaan. – Pienten lasten mediataitojen opettelu alkaa jo vauvaiässä. Pienelle lapselle se on musiik-

kia ja kuvia, leikki-iässä mielikuvitus on rikkaimmillaan. Median hahmot ja tarinat vetoavat lapsiin ja näkyvät leikeissä. Toisaalta etenkin vahvat visuaaliset esitykset pelottavat herkästi lasta. Tarun ja toden erottamiseen tarvitaan aikuisen apua. Pelit, tv-ohjelmat ja elokuvat kiinnostavat. Kouluiän lähestyessä median käyttö usein lisääntyy ja koululaisilla lukemaan oppiminen avaa median aivan uudella tavalla. Kriittistä medianlukutaitoa ja selkeitä sääntöjä median kanssa toimimiseen tarvitaan kodeissa, kerrotaan MLL:stä.

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 10

Mieltä ja kehoa hellivät

HOIDOT

Treffeissä mukana: Alastaron Kirvestyö Oy, Keittiöjätti ja Santico Oy

10 EURON ALENNUS

RATSASTUSHOUSUISTA*

• LAAJA VALIKOIMA • LAADUKKAAT TUOTTEET • EDULLISET HINNAT

Säännöt ja aikataulut:WCTT.fi -osoitteesta. Lisätietoja: Jari Lucenius 040 764 7229 Majoitustiedustelut: Airisto STRAND 02-458 1300 KalkSTRAND Hotel 02-511 6200 Stormälön Mökkikylä 0400 530 487

CR W Atlanta

Ny t alk. 6290

Prinsessakasvohoito 25min

31 €/ 37 € (norm. 35€/42€)

*VOIMASSA 23.10.2013 ASTI. ALENNUS LASKETAAN KASSALLA.

Kasvohoito ihotyypin mukaan 50 min.

59 €/ 67 € (norm. 66€/75€)

Hieronta + 2 savipakkausta 80min.

66 €/ 78 € (norm. 76€/87€)

Aromakylpy 20min+ Klassinen hieronta 50 min.

65 €/ 76 € (norm. 73€/85€) NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!

Edut voimassa 30.10. saakka.

TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

SOKOSHOTELS.FI >

Raisio - Kuloistentie 10 Puh: 02-464 82 00 · www.hooks.fi Ark. 10-19 · la 10-16 · su suljettu

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

Aina soi, kun palaa!

menovinkit MASKU Ti 29.10. asti Nallekarhujen sukujuhlat, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142, Järj. Kirjastotoimi

NAANTALI To 17.10. klo 17 Diabetesilta, Palvelukeskus Kummeli, Sauniementie 3, Teersalo, Järj. Velkuan Martat To 17.10. klo 17–18.30 Hölkän alkeet, Kuparivuoren urheilukenttä, Kuparivuorentie, v.p., ilmoittautuminen, Järj. Liikuntapalvelut ja Naantalin Löyly Pe 18.10. klo 10-13 Syysloman temppupäivä, Maijamäen tatamisali, Venevalkamantie 2, v.p., Järj. Liikuntapalvelut Ke 23.10. klo 12 Tarinatuokio: uusi vanhuspalvelulaki, Urheilutalo, Kuparivuorentie, Järj. Naantalin Eläkeläiset

NOUSIAINEN Pe 25.10. klo 17.30 Kääntäjä Outi Hassin vierailu, Nousiaisten kunnankirjasto, Moisiontie 17, Järj. Kirjastotoimi Lokakuun ajan Nousiaisten perhepäivähoidon askartelunäyttely ”Tässä ja nyt”, Nousiaisten kunnankirjaston galleria

RAISIO To 17.10. klo 19-20.30 Tarinoita lounaisen rannikon vesireiteistä ja Suomen vanhimmasta majakasta, Raision kaupunginkirjaston kirjastosali, Eeronkuja 2, Järj. Raision kaupunki/kirjastopalvelut Ke 23.10. klo 13 Hulvelan lukupiiri, Hulvelan palvelu-

keskuksen kokoushuone, Hulvelankatu 20, Järj. Raision kaupunki/kirjastopalvelut

Raision VPK:n soittokunta juhlii 120-vuotista taivaltaan swingin merkeissä

Ke 23.10. klo 18-18.30 Kirjaston satutuokio, Raision kaupunginkirjaston lastenosasto, Järj. Raision kaupunki/kirjastopalvelut Ke 23.10. klo 18-20 Nivelluento: iho-ongelmat ja valovauriot, Raision kaupungintalon valtuustosali, Nallinkatu 2, v.p., Järj. Turun Seudun Nivelyhdistys ry Ke 23.10. klo 19 Naisten ilta – Miniä ja anoppi, Raision kaupunginkirjaston kirjastosali, Järj. Raision kaupunki/ kirjastopalvelut To 24.10. klo 18-19.30 Active Aging – aikuisliikunnasta terveyttä ja hyvinvointia -yleisöluento, Raision kirjastotalon Martinsali, v.p., Järj. Raision työväenopisto

RUSKO 20.10. asti Hiidenpadan lemmikit -iltapäivätoiminnan lasten näyttely, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4 24.10. asti Muumit -näyttely, Vahdon lähikirjasto, Laukolan koulutie 2 B

Raision VPK:n soittokunnan kapellimestarina toimii Hannes Merisaari, joka tarttui tahtipuikkoon vuonna 2009. Historiallisen puhallinorkesterin ensimmäisenä kapellimestarina ja opettajana toimi tunnettu Aleksei Apostol.

27.10. asti Palasia luonnosta -näyttely, Ruskon pääkirjasto

TAPAHTUMAT. Raision VPK:n soittokunnan perustamisesta tulee tänä syksynä kuluneeksi 120 vuotta. Soittokunnan historiaa juhlistetaan 26.10. klo 15 Raision kirjastotalon Martinsalissa järjestettävällä 120-vuotis juhlakonsertilla, jonka teemaksi on valittu swing. Solisteiksi puhallinorkesterille tulevat Juha Ketola ja Erkki Välilä. – Olemme soittaneet swingiä aikaisemminkin, mutta nyt olemme päässeet tutustumaan tarkemmin swingin ytimeen. Panostamalla yhteen aiheeseen, saamme siitä enemmän irti. Nyt olemme jo päässeet hyvin swingin makuun, ja hommat alkaa swengata, kommentoi soittokunnan kapellimesta-

31.10. asti Helmeilyä -korunäyttely, Ruskon pääkirjasto

The Sauna

20 h tilaussauna

• seurat, firmat • synttärit, illanvietot Hyvä keittiö ja sisägrilli

Varaukset 041 4625 488 www.tilaussaunaturku.fi

ri Hannes Merisaari orkesterin viikonloppuna Raision kaupungintalolla pidetyissä harjoituksissa. – Swingiä ei ole suunniteltu ison orkesterin soitettavaksi, mutta olemme löytäneet myös hyviä orkesterisovituksia. Swingiä tunteville luvassa on melkoinen hittikimara, paljastaa Merisaari. Raisiolaiset nuoret miehet perustivat soittokunnan vuonna 1893. Opettajanaan heillä oli tunnettu ja arvostettu kapellimestari Aleksei Apostol. – Silloin orkesteri toimi maamiesseuran torvisoittokuntana. 1920-luvulta alkaen se toimi suojeluskunnan alla, mutta sotien jälkeen se palasi taas maamiesseuraan. Oiva

Ritalahti on kirjoittanut ensimmäisistä 60 vuodesta historiikin, joka löytyy myös nettisivuiltamme. Minä taas olen kirjoittanut soittokunnan historiaa vuodesta 1959, jolloin soittokunta siirtyi VPK:n alaisuuteen, kertoo naantalilainen Juhani Ihander, joka soittaa orkesterissa tuubaa. Nykyisin parikymmenhenkinen Raision VPK:n soittokunta harjoittelee Naantalissa Työväenopiston alaisuudessa ja esiintyy muun muassa juhlissa, seurakunnan tilaisuuksissa ja omissa konserteissaan. Nuorten miesten orkesteri on vuosien saatossa muuttunut sekaorkesteriksi, vaikka edelleen enemmistö soittajista on miehiä – Eivätkä kaikki soittajat

Synny Side Swing Band ankkuroitui Naantaliin RAISIO Kirkkoväärtinkuja 1 02 - 438 438 4 TURKU Kaskenkatu 15 02 - 23 11 881 Aninkaistenkatu 6 02 - 23 11 884 Liikeajan jälkeen

02 - 23 11 884

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!

viime viikon ristikon ratkaisu

P E L I T I L A N N H E

O R A V A

U I M A A S O U L I I S O E T T

N I T R K O E P I I L T A V K A A S A T E E

A L O I T E I

I T I K A T

J A E L T A A N N A R T

N E N A A P S E T U I P A N U O V A T L A T K A T I R A T I A U H A R S A R I A V A N V A T A O S A T

R A K A T I S O T A T O

O S A T

I S T U V K A A L A L A E R R J E O A H N

S I S S I T T E U H A T A

K U H O M A A T U K A I S K A H R U V O I T L

T A A S

T U S K A A I K S T U I U A S

A T S O

R I I S I S O L A K A D R I O A N T

V A A A T A N N A T S O T A

MUSIIKKI. Naantalin ennestäänkin vireä musiikkielämä sai tänä syksynä uutta verta, kun aiemmin Turun suunnalla vaikuttanut 14-henkinen Sunny Side Swing Band vaihtoi kotikaupungikseen Naantalin. Syynä vaihdokseen oli yksinkertaisesti se, että orkesterin aiempi harjoituspaikka Turun VPK:n talo ei enää ollut käytettävissä tähän tarkoitukseen. Toisaalta muuttoa kristallikruunujen alta aurinkokaupunkiin helpotti se, että aika moni orkesterin soittajista on joko nykyisiä tai entisiä naantalilaisia. Synny Side Swing Band tuli naantalilaisille tutuksi viime vuonna yhdessä Naantalin kamarikuoron kanssa pidetyistä joulukonserteista, jotka olivat suuri yleisömenestys. Yhteistyötä kamarikuoron kanssa jatketaan tänäkin vuonna, tällä kertaa uudenvuoden aaton konsertin merkeissä. Siinä

SSSB:n on omassa osuudessaan tarkoitus ampaista ilmoille joukko Tom Jones -klassikoita, jotka orkesterille on sovittanut Kaartin Soittokunnan kapellimestari evp Raine Ampuja. Uutta SSSB:n toiminnassa on kotipaikan vaihdon lisäksi

se, että orkesteri toimii Naantalin opiston kurssina, joten kaikilla isossa orkesterissa soittamisesta kiinnostuneilla ja jo vähän pidemmälle soittoharrastuksessaan ehtineillä on mahdollisuus tarpeen mukaan osallistua toimintaan. Kurssi al-

enää ole suinkaan nuoria. Pisimpään mukana olleet Tauno Tammisto ja Reijo Lundelin ovat aloittaneet jo 70-luvulla. – Meillä koossa hyvä porukka, joka haluaa soittaa ja tehdä asiat hyvin. Asenne on kohdallaan, kehuu kapellimestari. Soittokunnan historia on paitsi pitkä myös menestyksekäs. Vuonna 2009, kun soittokunta oli ollut 50 vuotta Raision VPK:n alaisuudessa, se voitti Raision kulttuuripalkinnon pitkästä ja pitkäjänteisestä työstä raisiolaisen musiikkielämän ja raisiolaisten musiikkirakkauden hyväksi. Janica Vilen

Timo Havia

kaa virallisesti syyskuun alussa, ja aluksi kannattaa olla yhteydessä orkesterin johtajaan Matti Lakariin, jonka yhteystiedot löytyvät Naantalin opiston kurssioppaasta. Timo Havia

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

Armon valoa keskiaikaisissa tunnelmissa Lux Gratiae tuo kulttuurielämyksiä saaristoon ja Kanta-Naantaliin

Anu Anttila

historia pääsee oikeuksiinsa asiantuntijaluentojen avulla tapahtuman kahtena ensimmäisenä päivänä, 24. ja 25.10. – Esitelmöitsijöinä ovat ylilääkäri, kirjailija Markku T. Hyyppä ja historioitsija, FT Eva Ahl-Waris. Hyypän luento perustuu häneltä viime keväänä ilmestyneeseen tietokirjaan Kulttuuri pidentää ikää. AhlWariksen luennolla kuullaan puolestaan Naantalin keskiaikaisesta kulttuurihistoriasta, Pyhän Birgitan roolista nykyajassa sekä hänen käytöstään symbolina, Anttila toteaa.

Merimaskulaisen Teknoaitan valoteos sytytetään kirkkopuistossa lauantaina 26.10 klo 17.30. – Naantalin juhlavuoden kunniaksi pystytettävän Lux Gratiae -valoteoksen sytytystilaisuudessa kuullaan tapahtuman hengen mukaisesti keskiaikaista musiikkia, Antilla kertoo. Valoteosta voi ihailla sunnuntai-iltaan asti. Lux Gratiae huipentuu Rymättylän kirkossa kitaraduo Risto Vuorisen ja Carl-Ove Björkmanin konserttiin, jossa kuullaan intensiivistä ja melodista espanjalaista kitaramusiikkia sekä klassismin ja barokin ajan sävelmiä. Tapahtuman järjestävät Naantalin kaupunki, Naantalin Matkailu Oy, Naantalin ja Rymättylän seurakunnat.

Naantalin arvokas kulttuuriperintö ja erityinen luostari-

Katariina Mäkinen-Önsoy

Janica Vilen

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

naisia, P edellä miehiä

ILMAN MUUTA

“

T ALHO

tarkkailla pohja

SU Nevada

KOLONISOIDA

yhteen liitettyjä

jelpata

hotkia

suola

nytkin

tottumaton

Vt. päätoimittaja Toimittaja Laskutus

157 l

KOVAA

Liksom

JOS

ONNI

SÄHKÖPOSTIT

niin kuin rouva

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

POHJILLE

jättiläinen

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT:

“kanittaa”

Even kera

Janica Vilen 045 126 1698 Katariina Mäkinen 045 655 5000 Aino Väänänen 045 112 4240

MYYNTI Olli Hinkkanen 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932

myöntyä

uumota

pestä AINA

www.kaupunkiuutiset.fi

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

Vau!

sota-

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

Takala

poliisi

mallinne

LUKKOMERKKI

En osaa sanoa!

‘Mansea’ fregatissa klo 21

Tapahtuma alkaa kulttuuriluennoilla

asuivat tuolla!

sian ruhoissa

alue Tallinnassa pelikin

nen musisoinnista perjantai-iltana 25.10., Naantalin kulttuurisihteeri Anu Anttila lisää.

“

Nabokovin romaani

Olen Ahti, Ahtolan isäntä! Jorma Kemppainen 2013

na ja se keräsi toista tuhatta osallistujaa. Tänä vuonna Naantalin Kylpylä tarjoaa Lux Gratiae -majoituspaketteja, jotta myös pitkämatkalaiset pääsevät nauttimaan rauhallisin mielin tapahtuman kulttuuritarjonnasta. – Kylpylän Paviljongissa voi nauttia sellokvartetti Fourtu-

“

– Kesäkaupunki-tittelistään huolimatta Naantali on otollinen paikka järjestää erilaisia kulttuuritapahtumia ympäri vuoden, Naantalin Matkailu Oy:n toimitusjohtaja Tarja Rautiainen sanoo. Lux Gratiae järjestettiin ensimmäisen kerran viime vuon-

“

KULTTUURI. Naantalilainen syyskaamoksen selättäjä, 24.– 27.10. järjestettävä Lux Gratiae -tapahtuma, vie kuuliansa ja katsojansa keskiajalta nykyaikaan ja toisin päin. Tapahtuman tarkoitus on pidentää matkailukautta kesäkuukausista pidemmälle syksyyn ja talveen.

Ajatus yhteisestä lapsineuvostosta kuopattiin PÄÄTÖKSENTEKO. Maskuun, Mynämäelle ja Nousiaisiin suunniteltu lapsineuvosto ei saanut kannatusta poliittisilta päättäjiltä. Aluksi kelkasta jäi pois Mynämäki, joka päätti perustaa oman lapsineuvoston. Nousiainen ja Masku pohtivat vielä yhteistyötä Akselin kanssa, mutta 7. lokakuuta Maskunkin kunnanhallitus päätti kuopata ajatuksen. Sekä Nousiaisissa että Maskussa ajatellaan vanhempainyhdistysten, urheiluseurojen ja kyläyhdistysten korvaavan lapsineuvoston. – Yhdistykset tekevät kiitettävästi esityksiä kaupungille lapsiin liittyvistä kysymyksistä, kommentoi Maskun hallintojohtaja Maija Löfstedt. Entä sitten lasten oman äänen kuuluminen? – Sen takaa puolestaan nuorisoparlamentti, vastaa Löfstedt. Mynämäen lapsineuvoston toiminta alkoi 16. syyskuuta. Neuvoston puheenjohtajana toimii Mynämäen seurakunnan vastaava lastenohjaaja Tytti Poutanen. Lapsineuvoston on tarkoitus kokoontua kolme tai neljä kertaa vuodessa antamaan lausuntoja kunnan päättäjille heitä lapsia koskevista asioista. Seuraava kokous järjestetään tammikuussa.

Historiaa ja nykypäivää

Lux Gratiaen Jaakobin kävelystä viime vuodelta.

KAINOJA

1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl

KAUPUNKIUUTISET

17.10.2013

Monitehoviikot Silmälasit Pakettihintaan>

79 €

HHH

Vakiomoniteholinsseillä alk.

HHHH

Premium-moniteholinsseillä alk.

HHHHH Teräväpiirtoisilla

Tailormade moniteholinsseillä alk.

199 € 339 €

Kokonaisvaltainen näöntutkimus

ILMAISEKSI 27.10. asti RAISIO MYLLY: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, puh. 02 880 8500. Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Hinta koskee kehyksiä alk. 79€ sisältäen Pentax-vakiomoniteholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää tarjouksiin. Optikon tekemä Kokonaisvaltainen näöntutkimus sisältää myös silmänpohjakuvauksen. Rahat Takaisin -tyytyväisyystakuu on voimassa 3kk ostosta ja koskee silmälaseja. Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus, arvo 29€, tarjous voimassa 27.10.2013 asti. © 2012 -2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Yhden pysähdyksen taktiikalla aamuvarhaisesta iltamyöhään. Yhden taktiikalla aamuvarhaisesta iltamyöhään. Palvelemmepysähdyksen joka päivä! ma–pe 06.30–24.00, la–su 08.00–24.00 Palvelemmepysähdyksen joka päivä! ma–pe 06.30–24.00, la–su 08.00–24.00 Yhden taktiikalla aamuvarhaisesta iltamyöhään. Neste-pienmoottoribensiini 4-T mittarimyynnissä Turun alueella vain meillä! 4-T mittarimyynnissä Neste-pienmoottoribensiini Turun alueella vain meillä! Neste-pienmoottoriNeste-pienmoottoribensiini 4-T mittarimyynnissä bensiini säilyy ja säilytNeste-pienmoottoriTurun alueella tää. Se soveltuu hyvin vain meillä!

Palvelemme joka päivä! ma–pe 06.30–24.00, la–su 08.00–24.00

bensiini säilyy ja säilytpienmoottoreiden säitää. Se soveltuu hyvin Neste-pienmoottorilytys- ja seisonta-ajan pienmoottoreiden säibensiini säilyy ja säilytbensiiniksi. lytys-Sejasoveltuu seisonta-ajan tää. hyvin Tankkaa syksyllä säibensiiniksi. pienmoottoreiden pienkoneesi Nestelytysja seisonta-ajan Tankkaa syksyllä pienmoottoribensiinillä bensiiniksi. pienkoneesi Nesteja käynnistä kevyesti pienmoottoribensiinillä Tankkaa syksyllä kevään tullen! ja käynnistäNestekevyesti pienkoneesi kevään tullen! pienmoottoribensiinillä ja käynnistä kevyesti kevään tullen!

Grill Dog nakilla Grill Dog nakilla

11 1

50 50 50

Grill Dog nakilla tarjous voimassa 31.10. saakka

Coca-Cola

Neste-pienmoottori bensiini 4-T Neste-pienmoottori jakelumittarista bensiini 4-T jakelumittarista Neste-pienmoottori € bensiini 4-T jakelumittarista / litra (sis. alv) € voimassa toistaiseksi

Regular, Light ja Zero 1,5 l 2 erää/talous

11 1 2500 00 995 995 995

/ litra (sis. alv) voimassa toistaiseksi €

Loistava uutuus Quick Wash Loistopesu Loistava uutuus Nyt tutustumishintaan! Quick Wash Loistopesu Loistava uutuus Nyt tutustumishintaan! Loistopesu sisältää mitä pikapesulta voit odottaa. Pesuohjelman Quick Washkaiken, Loistopesu polymeeripohjainen vaha saa aikaan lähes käsinvahauksen vertaisen vahaustuloksen. Loistopesu sisältää kaiken, mitä pikapesulta voit odottaa. Pesuohjelman Nyt tutustumishintaan! Kiillotettu pinta suojaa autosi maalia ja saa autosi pysymään puhtaana pidempään.

25 00 25

/ litra (sis. alv) voimassa toistaiseksi

(norm. 34,90) voimassa 17. 11. saakka. (norm. 34,90) voimassa 17. 11. saakka.

(norm. 34,90) voimassa 17. 11. saakka.

polymeeripohjainen vaha saa aikaan lähes käsinvahauksen vertaisen vahaustuloksen. Anna autosi loistaa! Kiillotettu pinta suojaa autosi maalia ja saa autosi pysymään puhtaana pidempään. Loistopesu sisältää kaiken, mitä pikapesulta voit odottaa. Pesuohjelman polymeeripohjainen vaha saa aikaan lähes käsinvahauksen vertaisen vahaustuloksen. Nyt myös 20.10. asti minkä tahansa pikapesun ostajalle Marianne Creams täytekeksi 345g paketti kaupan päälle. Anna autosi loistaa! Kiillotettu pinta suojaa autosi maalia ja saa autosi pysymään puhtaana pidempään. Nyt myös 20.10. asti minkä tahansa pikapesun ostajalle Marianne Creams täytekeksi 345g paketti kaupan päälle.

Anna autosi loistaa!

Nyt myös 20.10. asti minkä tahansa pikapesun ostajalle Marianne Creams täytekeksi 345g paketti kaupan päälle.

2 2 2

Coca-Cola

99 99 99

Regular, Light ja Zero 1,5 l 2 erää/talous

2-pack sis.pantit Coca-Cola

Voimassa 3.11.1,5 asti Regular, Light ja Zero l 0,73/l, ilman korttia 3,33/l 2 erää/talous 2-pack sis.pantit Voimassa 3.11. asti ilman korttia 3,33/l Etu0,73/l, K-plussa-kortilla 2-pack sis.pantit Voimassa 3.11. asti Etu K-plussa-kortilla 0,73/l, ilman korttia 3,33/l

tarjous voimassa 31.10. saakka

Täytetty sämpylä jatarjous voimassa 31.10. saakka Täytetty kahvi sämpylä ja kahvi Täytetty

5 5 5

50 50 50

sämpylä ja kahvi Tarjous voimassa 31.10. saakka

Tarjous voimassa 31.10. saakka

Täytä ostoskassisi yhden pysähdyksen taktiikalla.

Tarjous voimassa

31.10. saakka Laadukkaat Pirkka-tuotteet, tuore leipä, hedelmät Etu K-plussa-kortilla Täytä ostoskassisi yhden pysähdyksen taktiikalla. ja vihannekset – kaikki meiltä nopeasti ja edullisesti. Laadukkaat Pirkka-tuotteet, tuore leipä, hedelmät Täytä ostoskassisi yhden pysähdyksen taktiikalla. ja vihannekset – kaikki meiltä nopeasti ja edullisesti. Laadukkaat Pirkka-tuotteet, tuore leipä, hedelmät Yhden pysähdyksen taktiikka. ja vihannekset – kaikki meiltä nopeasti ja edullisesti.

Neste Oilpysähdyksen K-market Yhden Satakunnantie Neste Oil K-market Satakunnantie 191 Yhden pysähdyksen Satakunnantie 20320 Turku Satakunnantie puh. 02Oil 4690 850191 Neste K-market 20320 Turku Satakunnantie puh. 02 4690 850 Satakunnantie 191 20320 Turku puh. 02 4690 850

Avoinna taktiikka.

Ark. 06.30-24.00 Avoinna La-Su 08.00-24.00 taktiikka. Ark. 06.30-24.00 La-Su 08.00-24.00 Avoinna Ark. 06.30-24.00 La-Su 08.00-24.00