Issuu

SUKUPOLVENVAIHDOKSET PUHEENA MASKUSSA

RIISTANHOITOON KUULUU MYÖS RUOKINTA

sivu 3

sivu 12

KAIHTIMET ja MARKIISIT Kuormakatu 15, Turku (Oriketo) p. 010 292 0050 ruutu@ruutukaihdin.fi www.ruutukaihdin.fi

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 32 • TORSTAI 3.10.2013

19. VSK

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

ASUNTOKAUPPA ARI L EI NO NEN

www.asuntoleinonen.fi

KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO! MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Seija Fagerström Sakari Leinonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 050 4002615 0440 525543 044 7525543 0500 525543 seija@ asuntoleinonen.fi

sakari@ asuntoleinonen.fi

minna@ asuntoleinonen.fi

ari@ asuntoleinonen.fi

MÄLIKKÄLÄN AUTOHUOLTO Nuppulantie 33 20320 TURKU VARAUKSET

040 559 4100 huolto@malikkalanhuolto.fi

Avoinna ark. 7.30-16.00 Muina aikoina sopimuksen mukaan. 0400 973 026

Vi betjänar även på svenska.

NYT ON AIKA TILATA

Ahdistaako juominen?

IKKUNAREMONTTI

Ko remokno tti

alk.

Asennus - takuulla! Tälle syksylle!

/kk

Tunnetko ahdistusta juomisen jälkeen? Ahdistaako läheisesi juominen sinua? Juotko salaa muilta? Valehteleeko läheisesi juomisestaan?

Apobase EMULSIOVOIDE

Apobase OILY

Kuivan ja herkän ihon keskirasvainen perusvoide tarjoushinta

Tehokas, rasvainen erittäin kuivan ihon ja herkän ihon perusvoide tarjoushinta

(norm. 18,40)

(norm. 20,50)

Edustajasi: Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472 Markku Koistinen, puh. 0400 670 397

440 g pumppupullo

www.tiimi-ikkuna.ﬁ

15,95

435 g pumppupullo

17,95

Tarjoukset voimassa 31.10.2013 saakka.

puhelin 020 155 0000

Tehokasta päihdehoitoa minnesota-mallilla

Tasalan Apteekki - Raisiontori 6, 21200 Raisio - puh (02) 433 6200 - Aukioloajat: ma-pe 9-20, la 9-17

12.900 Opel Astra 1.6i Twinport Wagon, vm: 09, ml: 91t km. Upea perheauto.

Kesäkuun tarjous! Lokakuun tarjous!

6.900 VW Bora 1.9 Tdi Powerdiesel. vm: 03, ml: 235 tkm. Tehokas mutta taloudellinen.

Raision katto ja kirvestyö • Tiilikatot • Peltikatot • Julkisivuverhoukset • Autotallit ja -katokset 4.200 Audi A4 1.8i 20v. vm: 98, ml: 208 tkm. Siisti ja turvallinen Audi hyvin varustein.

VW Golf 1.4Tsi DSG Variant Sportline (160hv), vm: 09, ml: 42 tkm.

1.850 Volvo 850 2.4iA 20v Sportswagon. vm: 93, Hieman tuunattu sport farmari.

vm: 07, ml: 192 tkm. Hieno ja nopea uusikorinen Type R............................H: 13500

VW Caddy 1.9TDi DSG Life,

Audi A4 2.0iA Sport.

VW Polo 1.6TDi Trendline,

vm: 01, ml: 112 tkm. Kuin uusi automaatti A4 hyvin varustein. ............................H: 10900

Pontiac Grand Prix GTP 3.8

vm: 10, ml: 57 tkm, Huipputaloudellinen 5-ovinen Polo....H: 13500

Supercharged. vm: 97, ml: 130 tml. Nopea remmiahdettu!! ........................H: 6500

Nissan X-Trail 2,2dCi Sport 4x4.

Yamaha 850TDM. vm: 98, Huippuhieno ja huollettu enduromalli syyshintaan!! ....H: 2900

vm: 04, ml: 132 tkm. Upea pikku maasturi. ........................H: 15900

+ ISO VALIKOIMA KATSASTETTUJA VAIHTOAUTOJA HINTALUOKASSA 500–23000

Nyt myös joustava rahoitusmahdollisuus kaikkiin autoihin!!

Alhaistentie 13, 21200 Raisio www.proauto.fi

6,40 18,90

(norm.22,30) 7,20) (norm.

Honda Civic 2.0i Type R.

Vaihtoehto uudelle!............................H: 23900 vm: 08, ml: 127 tkm, Siisti ja taloudellinen tilaihme. ..........H: 17900

Yhteystiedot: Janne Hakala 0400 771 609 www.rkk.ﬁ • info@rkk.ﬁ

Multi Tabs family Compeed rakot/ 200 tabl. hiertymät keskikoko 5 kpl

Puh. 050 565 0700

Vuokraa minibussi matkoille, retkille, töihin tai vapaa-aikaan. Kun tarvitset enemmän tilaa. MB VIANO 1+7 hlöä MB SPRINTER 1+8 hlöä Myös pakettiauton vuokraus

Autonvuokraus M. Santalahti Vuorenharjantie 5, Rusko Puh: 050-3656371 Myös iltaisin ja viikonloppuisin.

Meiltä saat saat Meiltä Bonusta Bonusta vapaan kaupan kaupan vapaan tuotteista. tuotteista.

Tarjous voimassa 30.6.2013 asti. Tarjous voimassa 31.10.2013 asti. Katso muut kesäkuun tarjoustuotteet www.myllynapteekki.fi Katso muut lokakuun tarjoustuotteet www.myllynapteekki.fi

Myllyn Apteekki

Avoinna arkisin 9-21, la 9-18 ja su klo 12-18. Avoinna arkisin 9-21, la 9-18 ja su klo 12-18. www.myllynapteekki.fi www.myllynapteekki.fi

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013 Positiivisesti ajatteleminen vie energiaa aivan yhtä paljon kuin negatiivisesti ajatteleminen, mutta parantaa elämänlaatua huomattavasti.

artikkelit Positiivisuus kantaa pitkälle Tällä viikolla palkittiin Varsinais-Suomen positiivisimmat henkilöt. Ukkopekalla järjestetty palkintotilaisuus oli täynnä positiivista energiaa ja vielä matkalla toimistolle olin hymyssä suin. Yksi asia jäi kuitenkin vaivaamaan: Kaikki tilaisuudessa palkitut olivat miehiä ja myös tämän vuoden positiivisin suomalainen on mies. Viimeisen 20 vuoden aikana positiivisimman suomalaisen tittelin saaneista naisia on vain kolmannes. Voisin toki kirjoittaa siitä, miten miesten välinen solidaarisuus johtaa siihen, että miehet ehdottavat toisiaan palkinnon saajiksi milloin missäkin kategorioissa, mutta naisten välillä samanlaista henkeä ei ole ainakaan samassa mittakaavassa. Sen sijaan kuitenkin kirjoitan siitä, mitä jokainen voi tehdä ollakseen positiivisempi.

JANICA VILEN

As. Oy Naantalin Vesperi nousee Unikeon kortteliin vuonna 2015

Janica VILEN

Positiivisuus kun ei kuitenkaan ole sukupuolisidonnaista vaan ennen kaikkea asennekysymys. Positiiviset ihmiset elävät tutkimusten mukaan pidempään ja ansaitsevat enemmän rahaa. Positiivisesti ajatteleminen vie energiaa aivan yhtä paljon kuin negatiivisesti ajatteleminen, mutta parantaa elämänlaatua huomattavasti. Pentti-Oskari Kangas kirjoittaa uuden kirjansa esiluvussa siitä, miten tupakoinnin lopettajat toitottavat kaikille lopettaneensa tupakoinnin. Tämä johtaa siihen, etteivät he enää kehtaa aloittaa tupakointia uudelleen. Kankaalle onnelliseksi mieheksi julistautuminen on tuonut saman tuloksen. Kun hän markkinoi itseään onnellisena miehenä, hän myös aktiivisesti etsii positiivisia asioita, jotka tekevät onnelliseksi.

Päätoimittajan vinkit positiivisuuden lisäämiseen: – Kiitä ja anna positiivista palautetta. Se ilahduttaa sekä palautteen saajaa että sinua itseäsi. – Suunnittele ystävillesi yllätyksiä. Siten saat positiivista ajateltavaa moneksi päiväksi. – Sovi riidat. Riidoissa on usein enemmän kysymys jääräpäisyydestä kuin erimielisyydestä. Ylpeys ei ole minkään arvoinen, joten voit hyvin olla itse se, joka pyytää anteeksi. – Muista positiiviset asiat, unohda negatiiviset. Virheistä oppii, eikä niitä kannata jäädä suremaan. – Naura ja rakasta niin paljon kuin mahdollista.

Moderni kaupunkikoti

Raision keskustan tuntumasta

Naantalin keskustassa sijaitseva Unikeon kortteli saa uuden ilmeen, kun alueelle nousee asuinrakennus As. Oy Naantalin Vesperi. Osoitteeseen Luostarinkatu 20 rakennettavaan kerrostaloon tulee viisi kerrosta, jonka 39 kodin koot vaihtelevat kaksiosta kolmeen huoneeseen. Vesperin erikoisuutena ovat ullakkoasunnot kattoikkunoineen. – Suunnitelmiemme mukaan aloitamme As. Oy Naantalin Vesperin ennakkomarkkinoinnin syksyllä. Arvioimme hotellin purkutöiden alkavan vuoden

Skanska Kodit

Luonnoskuva As. Oy Naantalin Vesperistä.

vaihteessa. Yhtiön arvioitu valmistuminen on alkuvuodesta

2015, Skanskan hankekehitysjohtaja Jari Martinmäki kertoo.

Santalantien asemakaavaehdotus käsittelyyn NAANTALI. Kaavoitus- ja ympäristölautakunta päätti viime viikon torstain kokouksessaan, että Santalantien asemakaavaehdotuksen käsittelyä jatketaan seuraavassa lautakunnan kokouksessa 10. lokakuuta, kun on

tiedossa toisen päämaanomistajan, Raision kaupungin kaupunginhallituksen tekemä päätös asemakaavoituksen jatkamisesta alueellaan. Asemakaavoitettava alue sijaitsee Naantalin Luonnon-

maalla Isokylän alueella. Kaava-alueeseen kuuluu läntisin osa Kultaranta Golfin golfkentästä sekä kentän ja rantakiinteistöjen välinen alue ja Raision kaupungin virkistysalue, Kesäranta.

Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin lomautuksista kokoustetaan tänään PÄÄTÖKSENTEKO. VarsinaisSuomen sairaanhoitopiirin hallitus mahdollisti 24. syyskuuta pitämässään kokouksessa henkilöstön lomauttamisen äänin 10–9. Tiistaina sairaanhoitopiirin johtoryhmä käsitteli lomautuksia ja niihin liittyviä ohjeis-

tuksia. Tänään asiaa käsittelee sairaanhoitopiirin yhteistyötoimikunta, jonka kokoontumisen jälkeen tehdään yksityiskohtaiset lomautussuunnitelmat. Lomautukset on tarkoitus toimeenpanna joulukuussa seitsemän päivän mittaisina. Joille-

kin on jo tarjottu seitsemän päivän lomautuksen sijaan neljää talkoovapaapäivää. Tehy neuvoo työntekijöitä odottamaan rauhassa tarkempaa ohjeistusta ja muistuttaa, että talkoovapaiden ottaminen tai jättäminen on vapaaehtoista.

Boyfoodin tehtaalla taas lomautusjakso RYMÄTTYLÄ. Viime vuonna Felix Abballe myyty silli- ja kalatuotteiden valmistamiseen ja markkinointiin keskittyvä ry-

mättyläläinen Boyfood Oy:n tehdas on sulkenut ovensa ja lomauttanut työntekijänsä. Toimiston väki on töissä teh-

taan lomautuksista huolimatta. Työvoiman tarve on vähentynyt tuotannon tehostumisen ja menetettyjen tilausten vuoksi.

Avajaistarjouksena -30% välityspalkkiosta. Voimassa vuoden 2013 loppuun.

Ennakkomarkkinoinnissa laadukkaita ja viihtyisiä YIT Koteja Varppeenseudulle. 7-kerroksinen talo tulee omalle tontille ja sen hyvään varusteluun kuuluu mm. astianpesukone, asuinhuoneiden tammilautaparketti ja huoneistokohtainen vedenkulutuksen mittaus. Ota yhteys asuntomyyntiin!

VARPPEENSEUTU Ennakkomarkkinoinnissa. Energialuokka B 2007

2 h+kt+s 55,0 m2

33,5 m 37,0 m2 47,5 m2 55,0 m2 64,5 m2 78,5 m2 2

yitkoti.fi /lumme

mh. alk. 31 380 35 730 39 540 45 750 55 440 66 240

Tasalanaukio 1, 2.krs 21200 Raisio

Puhelin 040 840 2979

raisio@aninkainen.fi

Raision Lumme Kerrostalo | Särkilahdenkatu 2

Esim. 1 h+kk 1 h+kk+s 2 h+kt+s 2 h+kt+s 3 h+k+s 3 h+k+s

Raisio

vh. alk. 104 600 119 100 131 800 152 500 184 800 220 800

TÄLLÄ KUPONGILLA kaikista liikkeemme palveluista

-25 %

lokakuun loppuun saakka.

Taina Tähtinen LKV

0500 882 555

LKV

040 533 1381

trin nyt Cu Meiltä rfection e Sensip arainen ä - hell v anentti perm erikois moniakkia m ilman a kolaattia! g ja tio ly

YIT Asuntomyynti, Lemminkäisenkatu 59, 20520 Turku p. 020 433 7007*, ma – pe klo 9 –16, yitkoti.fi * 8,35 snt/puh + 6 snt/min (alv 24 %) kotimaan lankaliittymistä, 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min (alv 24 %) kotimaan matkapuhelimista.

Paavo Harri

TASALANAUKIO 5 RAISIO • P. 4380877 Ma–pe 9–18, la 8–14 • www.diosa.fi

Tomi Laaksonen

Ulla Rajala

040 840 2725

040 840 7275

Kiinteistönvälitys

KiAT

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013

Pienissä yrityksissä ongelma on jatkajan löytäminen. Keskisuurissa ja suurissa yrityksissä on usein jatkaja tiedossa, mutta rahoitus muodostuu ongelmaksi.

uutiset

MATTI VANHANEN

Sukupolvenvaihdoksilla Suomi nousuun YRITTÄJYYS. Maskutalolla keskusteltiin perjantaina 27. syyskuuta yritysten sukupolvenvaihdoksista Perheyritysten liiton toimitusjohtaja Matti Vanhasen johdolla osana Maskun yrittäjien ja kunnan yhteistä yrittäjyysviikkoa. Vanhasen lisäksi paneelissa keskustelivat yrittäjyyden professori Jarna Heinonen (TSE Entre), kaupallinen johtaja Laura Langh-Lagerlöf (Oy Langh Ship Ab), yrittäjä Toivo Sukari, toimitusjohtaja Henri Wibom (Varsinais-Suomen Yrittäjät ry) ja Maskun kunnanjohtaja Rauli Lumio. – Länsimaat eivät ole kyenneet vastaamaan Kiinan asettamaan haasteeseen. Meidän työ ei käy enää riittävästi kaupaksi. Tarvitsemme talouskasvuun vauhtia, aloittaa Vanhanen. Vanhasen mukaan uutta puhtia ja toimeliaisuutta saatetaan saada suurten ikäluokkien eläköitymisen myötä, sillä tällä hetkellä suurin osa yrittä-

lustetalo on tällä hetkellä saneerauksessa, joten nyt hintakin olisi alhaisimmillaan, pohtii Sukari, joka toteaa myös, että vallan todellinen luovuttaminen on tärkeää vaikkakin vaikeaa. Vahvat tunnesiteet

Maskun kunnan ja yrittäjien järjestämässä ”Sukupolvenvaihdoksilla Suomi nousuun” -paneelissa istuivat vasemmalta toimitusjohtaja Henri Wibom, toimitusjohtaja Matti Vanhanen, tutkija Jarna Heinonen, kunnanjohtaja Rauli Lumio, kaupallinen johtaja Laura Langh-Lagerlöf ja yrittäjä Toivo Sukari.

jistä odottelee eläkeikää, eikä siksi ota enää riskejä tai kehitä yrityksiään eteenpäin. Tulevaisuus ei ole kuitenkaan helppo, sillä eläkkeelle siirtyviä yrittäjiä on Suomessa valtava määrä. Sukupolvenvaihdos tarvitaan vuosittain tuhansiin yrityksiin. – Pienissä yrityksissä ongelma on jatkajan löytäminen. Keskisuurissa ja suurissa yrityksissä on usein jatkaja tiedossa, mut-

ta rahoitus muodostuu ongelmaksi. Omistajanvaihdoksesta aiheutuviin veroihin menee keskisuurissa yrityksissä noin 25 % ja suurissa jopa 40 % yrityksen arvosta, selittää Vanhanen. Kello tikittää Paneelissa istuneen Henri Wibomin mukaan kello tikittää Varsinais-Suomessakin vauhdilla.

– Tarvitsemme 5000–6000 omistajanvaihdosta. Nyt ei voi odotella, vaan on ryhdyttävä toimeen, hän sanoo. Jo 40 vuotta yrittäjänä toimineella Toivo Sukarilla on noin 30 eri yhtiötä. – Sukupolvenvaihdos on nyt todella ajankohtainen. Minulla on viisi lasta ja kymmenen lastenlasta. 50 % voisin jo luovuttaa eteenpäin. Maskun ka-

– Perheyritysten perheenjäsenillä, myös avioliiton kautta tulleilla, on tutkimusten mukaan yritykseen vahva tunneside, Vanhanen kertoo. Tämä käy ilmi myös paneelissa istuneen Laura Langh-Lagerlöfin tarinasta. – Olemme työskennelleet yrityksessä kolmessa polvessa. Isoäitini käy edelleen konttorilla päivittäin katsomassa, että osaamme tehdä työmme, kertoo Langh-Lagerlöf pilke silmäkulmassaan. Langh-Lagerlöfillä ja hänen siskollaan on kummallakin yritykseen tällä hetkellä 20 % omistusoikeus ja loput 60 % on isällä.

Rahoitus estää riskinotot Kaikki panelistit olivat yhtä mieltä siitä, että rahoitus on tällä hetkellä suurin ongelma, jos puhutaan riskinotosta. – Korot ovat alhaalla, joten raha on halpaa, mutta pankit ovat niin varovaisia, ettei lainoja saa, pohtii Langh-Lagerlöf, joka toivoisikin, että Finnvera voisi alkaa takaamaan yrittäjien lainoja. – Fyysiset investoinnit ovat jo vuosia perässä. Ennen lainarahalla ostettava kone takasi itse itsensä. Nyt laite takaa itse vain 50 % ja lisäksi omaa rahaa pitää olla vähintään 30 % jotta lainan voi saada, Vanhanen ihmettelee. Janica Vilen Lue lisää Kaupunkiuutisten nettisivuilta: www.kaupunkiuutiset.fi

Turun, Naantalin ja Raision positiivisimmat palkittiin PAIKALLISET. Positiivarit ovat valinneet vuoden positiivisimman suomalaisen jo 20 vuotta. Paikallisia valintoja alettiin tehdä 2000-luvulla. Varsinais-Suomessa palkittiin tänä vuonna kolme positiivisuuden lähettilästä: turkulainen Michael Monroe, naantalilainen Pekka Jokisuu ja raisiolainen Jukka Liukas. Palkinnot jaettiin maanantaina 30. syyskuuta s/s Ukkopekalla. Monroen palkitsemisesta raati oli yksimielinen. – Mike on aina hyväntuulinen ja rakastaa nykyistä kotikaupunkiaan Turkua. Hän suhtautuu positiivisesti elämään ja kanssaihmisiin, on koko kaupungin suosikki ja käyttäytyy erityisen ystävällisesti ja kohteliaasti tilanteessa kuin tilanteessa, perustellaan valintaa. Pekka Jokisuu taas palkittiin, koska hän on tunnettu diplomaattisesta tyylistään ja positiivisesta elämänasenteestaan. – Voiko Muumimaailman entinen toimitusjohtaja muuta ollakaan, kysyy raati. – Kultaranta Resortia rakennetaan Pekan yltiöpositiivisella asenteella välittämättä synkistä talousuutisista, raati hehkuttaa. Valokuvausalan yrittäjä Jukka Liukkaan valintaa perusteltiin hänen pitkällä päivätyöllään oman ammattinsa osaajana. – Alan murrosvaiheessa Liukas on pystynyt uusiutumaan ja päivittämään asiakkaidensa tarpeet. Hän on yrittäjänä osoittanut ahkeruutta ja sitkeyttä. Iloisen ja positiivisen luonteensa ansiosta hänen palveluhalukkuutensa on myötätukenut

haasteissa. Liukas on myös erilaisten yhdistysten innovaattori ja työmyyrä, raati perustelee. Negatiiveista positiiveja Liukkaan itsensä mukaan positiivisuus tulee hänen alastaan. – Olen valokuvannut 70-luvusta asti. Silloin negatiiveista tehtiin positiiveja ihan konkreettisestikin. Digiaikanakin yritän hakea positiivisuutta jokaiseen kuvaan. Vaikka passikuvassa ei voi hymyillä, hymy voi kuitenkin näkyä silmissä, Liukas sanoo. Pekka Jokisuulle positiivisuus on luonnekysymys. – Olen valinnut tämän elämäntavakseni. Positiivisuus vaikuttaa aina rehellisesti. Jos joskus on huono päivä, löydän positiivisuuden tapaamalla positiivisia ihmisiä, Jokisuu kertoo. Molempien miesten elämänohje on ajatella positiivisia asioista. – Hymyile itsellesi, kun peset aamulla hampaita. Siitä se lähtee, kannustaa Liukas. Aktiivinen unohtaminen on tie positiivisuuteen Palkinnot jakoi Ukkopekan yrittäjä naantalilainen Pentti-Oskari Kangas, joka julkisti samalla kaksi uutuuskirjaansa: Onnellisen miehen tarinoita, osa 3 ja Onnellisen miehen keittokirja ilman keittoja, osa 1. – Nyt jos koskaan positiivisuudella on kysyntää ja merkitystä. Positiivisuutta helpottaa aktiivinen negatiivisten asioi-

den unohtaminen. Ihminen tarvitsee itsesuojeluvaistoa. Maailma on hauska ja humoristinen paikka, toteaa Kangas. Kankaan kanssa raadissa olivat matkailujohtaja Anne-Marget Hellén (vuoden positiivisin pomo vuonna 2008) ja Positiivareiden Juhani Töytäri, joka ideoi Vuoden positiivisimman palkitsemisen 20 vuotta sitten. Vuoden positiivisimmaksi suomalaiseksi valittiin tänä vuonna hip hop -artisti ja musiikintuottaja Elastinen. Janica Vilen

Positiivarit palkitsivat Varsinais-Suomen positiivisimmat henkilöt maanantaina s/s Ukkopekalla, jonka naantalilainen yrittäjä Pentti-Oskari Kangas (vas.) sai kunnian jakaa palkinnot turkulaiselle Michael Monroelle, raisiolaiselle Jukka Liukkaalle ja naantalilaiselle Pekka Jokisuulle.

EUROOPPA FOORUMI Paikka: Turku, Kaupunginkirjasto, Linnankatu 2 Aika: lauantaina 5.10.2013 klo 12.15-15.30

Ohjelma: 12.15 12.45

13.15 13.45

14.15 14.30

15.00

Kahvitarjoilu Eurooppalainen parlamentarismi ja sen tulevaisuudennäkymät: VTT, dosentti Kimmo Elo EU:n ajankohtaiset aiheet: Ulkoministeri Erkki Tuomioja Kommenttipuheenvuoro: kv. politiikan emeritusprofessori Raimo Väyrynen Yleisökeskustelu Sosialidemokraattien tavoitteet Eurovaaleissa 2014: kansanedustaja ja SDP:n Eurooppa-työryhmän puheenjohtaja Tytti Tuppurainen Kommenttipuheenvuoro: kansanedustaja Ilkka Kantola Seminaarin juontaa Janne Laulumaa

Tänäkin syksynä saattaa sataa...

SOITA 010 470 3700, saat uuden katon jopa 2 päivässä!

Katso lisää laaturemontti.fi Matkapuhelimesta soitettaessa 8,28 snt/puh. + 17,04 snt/min, lankapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 5,95 snt/min (sis. alv 24 %).

Tilaisuus on yleisölle avoin. Tervetuloa! KYSE ON

ARVOISTA

Toimialueet: Helsinki • Tampere • Turku • Oulu

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013

Linnan-Kankaan 60-vuotias Marke Kurila ei kadu päivääkään kangaskaupan avaamista MERKKIPÄIVÄ. 10 vuotta sitten, kun Raision LinnanKankaan Marke Kurila täytti 50 vuotta, kangaskauppaan tuli valtava kukkameri. Eilinen 60-vuotispäivä sujui rauhallisemmissa merkeissä, sillä Marke juhlii syntymäpäiviään jouluna Gambiassa puolisonsa Kari Kurilan kanssa, joka puolestaan täyttää 65 vuotta pari päivää myöhemmin. Syntymäpäivämatkasta tulee pariskunnan ensimmäinen yhteinen matka sitten Linnan-Kankaan avaamisen, eli vuoden 2002. – Olemme olleet niin kiireisiä, että yhdessä matkustaminen on jäänyt, mutta nyt on sijainen hankittu ja rokotteet otettu, innostuu Marke. Marke on ensimmäiseltä ammatiltaan hammashoitaja, Kari taas on tehnyt myyntityötä koko elämänsä. Vuonna 2002 he poikkesivat silloin Tu-

russa palvelleessa Linnan-Kankaassa hakemassa kuminauhaa. Silloinen yrittäjä myi kuminauhan, mutta tarjosi myös yritystä. Lapsesta asti ompelua harrastanut ja kankaita rakastava Marke oli aluksi epäileväinen, mutta Kari sai hänet vakuuttuneeksi, että yhdessä kauppa saadaan kannattamaan. Ja yhdessä kaikki onkin mennyt hyvin. – Meidän avioliittomme näyttää toimivan niin, että mitä enemmän ollaan yhdessä, sen paremmin menee. Siksi yhdessä yrittäminen sopii meille hyvin. Olemme kuin paita ja peppu, Marke hymyilee. Kangasala on muuttunut matkan varrella paljon. Vaatekankaista toimittajien pääpaino on siirtynyt verhokankaisiin, ja trendit vaihtelevat vuosittain. Raisiolaispari on ehtinyt kokea kaupassaan paljon. – Yksi asiakkaamme teki

Vinkkejä ikääntyvien arkeen

ELÄKELÄISFESTAREILTA torstaina 10.10. klo 10-15 Raision kaupungintalolla

säkkikankaasta kanootin. Meiltä on myös haettu kangasta, josta tehtiin lippu Kilimanjaron huipulle. Lisäksi toimituksia on lähtenyt Espanjaan ja Kanadaan, muistelee Kari. Pääosin Linnan-Kangas palvelee kuitenkin paikallisia asiakkaita. – Parasta tässä on asiakaslähtöisyys. Kaikilla asiakkailla on erilaiset tarpeet ja niitä on kiva päästä ratkomaan yhdessä. Ihania asioita on tullut vastaan paljon, sanoo Marke. Tällä hetkellä pariskunta haaveilee jo kiireettömyydestä, sillä kangaskauppa on auki kuusi päivää viikossa ja illoille jää vielä ompelutöitä. – Vaikka haaveenamme onkin stressitön elämä, vielä en kuitenkaan halua kokonaan luopua työnteosta. Päivääkään en ole katunut, Marke sanoo. Janica Vilen Marke ja Kari Kurila ostivat turkulaisen Linnan-Kankaan vuonna 2002. Heille oli heti selvää, että haluavat siirtää yrityksen kotikuntaansa Raisioon.

Luolalan paloaseman rakennustyöt aloitetaan kahden viikon sisällä

Katariina Mäkinen-Önsoy

Ohjelmassa: Klo 12 valtuustosalissa geriatri Taru Faleniuksen ja fysioterapeutti Emmi Innilän luento Klo 10-15 järjestö- ja yritysesittelyjä Musiikia: Raision harmonikkakerho Kahvio Järj. Raision vanhusneuvosto ja Hulvelan Helmi

YRJÖ kerää maksutta kodin vaarallista jätettä, kuten maaleja, liuottimia, loistelamppuja, akkuja ja jäteöljyä kanistereissa.

Luolalan paloaseman urakkasopimusta allekirjoittamassa NCC Rakennus Oy:n rakennuspäällikkö Hannu Salomaa (vas.), Varsinais-Suomen aluepelastuslaitoksen kiinteistömestari Jani Tuominen, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Tuuna, NCC Rakennus Oy:n aluejohtaja Esa Lehmusvuori ja vs. kaupunginjohtaja Martti Sipponen.

Puhtaat, yli 200 litran öljyerät noudetaan suoraan maatilalta. Tilaa maksuton nouto, puh. 010 6366 031. KE 9.10.2013 NOUSIAINEN / YRJÖ-auto Ojankulma Valpperi Keskusta Nutturla Koljola

Ruskontie 99, bussin kääntöpaikka Valpperintie, Valpperin koulu, kierrätyspiste Torikuja, Nousiaisten tori Paijulan koulu Nihattulantie, kierrätyspiste

15.20 - 15.40 15.55 - 16.15 16.30 - 16.50 17.05 - 17.25 17.40 - 18.00

PAIKALLISET. Luolalan paloaseman rakennushankkeelle myönnettiin keväällä rakennuslupa ja maanantaina 30. syyskuuta allekirjoitettiin hankkeen urakkasopimus Naantalin kaupungintalolla. – Rakentaminen alkaa kahden viikon sisällä, kun nimet ovat urakkapapereissa, vs. kaupunginjohtaja Martti Sipponen toteaa. Uuden Naantalin ja Raision yhteisen paloaseman rakentaminen Luolalan teollisuusalueelle on suuri investointi. Naantalin kaupunki rakentaa

paloaseman ja vuokraa sen 20 vuoden määräaikaisella vuokrasopimuksella Varsinais-Suomen aluepelastuslautakunnalle. – Se on noin 5,5 miljoonan euron hanke, jonka lainoitusta rahoitetaan Varsinais-Suomen aluepelastuslaitokselta saatavalla vuokratulolla, Sipponen selvittää. Varsinais-Suomen aluepelastuslaitoksen on määrä ottaa uusi paloasema käyttöön vuoden 2014 lopulla ja samalla lakkautetaan Naantalin ja Raision nykyiset paloasemat.

– Uudella paloasemalla tulee olemaan tilat vakinaisen henkilöstön lisäksi Raision VPK:lle ja sairaankuljettajille. Paloasemalla työskentelee aikanaan päivittäin parisenkymmentä henkeä, Varsinais-Suomen aluepelastuslaitoksen kiinteistömestari Jani Tuominen kertoo. – Aluepelastuslaitoksen kaluston kasvaessa uudet tilat palvelevat paremmin. Uudessa paikassa on kolme ambulanssia lähtövalmiudessa, ja sijaintikin on ihanteellisesti E18-tien (kantatie 40) sekä Luolalanka-

dun risteyksessä, Tuominen lisää. Varsinainen rakennushanke toteutetaan kokonaisurakkana ja sen rakennusajaksi on määritelty 13 kuukautta. Rakennushankkeen kilpailutus tehtiin kesän aikana ja rakennustoimikunta valitsi 26.8.2013 pitämässään kokouksessa rakennushankkeen kokonaisurakoitsijaksi NCC Rakennus Oy:n kokonaisurakkahintaan 5 467 000 euroa. Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013 Ragip Önsoy

Jäteneuvoja Juha Pietilä ja markkinointivastaava Nelli Räsänen Ekotorilta.

Turun Ekotorin uusi toimipiste avattiin Iso-Heikkilään YRITYSUUTISET. Viime viikolla vietetty Kierrätysviikko huipentui lauantaina 28. syyskuuta Turun Ekotorin uuden toimipisteen avajaisiin. Uusi kierrätysmyymälä sijaitsee IsoHeikkilässä osoitteessa Kanslerintie 19. – Kanslerintiellä otetaan vastaan tavaraa samoin periaattein kuten muissakin toimipisteissä eli vastaanotamme kaikkea paitsi vaatteita ja rakennustavaraa. Isot kodinkoneet ja sähkölaite-erät pyydetään edelleen toimittamaan Rieskalähteentielle ja vaaralliset jätteet Kirkkotien keräyspisteeseen, Turun Ekotorin markkinointivastaava Nelli Räsänen kertoo.

Kanslerintien kierrätyskeskus avasi ovensa viime lauantaina 28. syyskuuta.

Kotitaloudet voivat viedä jatkossakin Kirkkotien kierrätysmyymälän pihalla sijaitsevaan keräyspisteeseen pieniä määriä esimerkiksi maaleja, öljyjä, liuottimia ja akkuja. Kolmas kierrätyskeskus avattiin helpottamaan kierrätystä myös Länsi-Turun alueella. – Tällä puolella Turkua kaipailtiin omaa kierrätyskeskusta. Alueella on paljon pieniä kotitalouksia, joiden kierrätystarpeisiin pyrimme nyt vastaamaan uudessa toimipisteessämme, Räsänen toteaa. Turun Ekotori työllistää vuosittain noin 250 vaikeassa työmarkkinatilanteessa olevaa turkulaista.

– Ekotorin tavoitteena on tarjota töitä pitkäaikaistyöttömille ja työkokeilupaikkoja opiskelijoille. Vuonna 1998 alkaneesta Turun Ekotorin toiminnasta vastaa Kestävän Kehityksen Yhdistys ry. Kierrätyskeskuksiin otetaan vastaan erilaista kodin tavaraa, joista hyväkuntoiset myydään uudelleenkäyttöön ja käyttökelvottomat toimitetaan materiaali- ja energiahyötykäyttöön. Kanslerintien kierrätyskeskus on avoinna muiden toimipisteiden tapaan arkisin klo 9–18 ja lauantaisin klo 10–15. Katariina Mäkinen-Önsoy

Äijä Kirppari avoinna myös naisille YRITYSUUTISET. Manhattanin kupeeseen, Härkämäentielle avattiin elokuussa uusi Äijä Kirppari. Kirpputori toimii itsepalveluperiaatteella. Myyntiin saa tuoda kaikkea muuta paitsi vaatteita. Tarjolla on muun muassa aggregaatteja, kompressoreja, pultteja, ruuveja, autojen osia ja työkaluja. Nimestään huolimatta kirpputori on avoinna myös naisasiakkaille ja -myyjille, vaikka suuri osa tuotteista onkin enemmän maskuliiniseen makuun.

Kirpputori toimii vanhassa peltisepän liikkeessä. Sitä pyörittää Veli-Pekka Levo. Ajatus kirpputorin avaamisesta lähti siitä, että kotona oli niin paljon tavaraa. – En keräile vanhoja tavaroita, mutta niitä kertyy, Levo veistelee. Kirpputori on löytänyt hyvin sekä myyjiä että asiakkaita. Tuotteita on tuotu laidasta laitaan. – Kummallisin oli puinen coca cola -laatikko. Katsoin, että ompa pilviä hivelevä hinta ja ajattelin, ettei se koskaan

mene kaupaksi, mutta se ei ehtinyt olla täällä tuntiakaan, Levo kertoo. – Nyt odottelen, että joku saisi idean, mitä noista voisi tehdä, sanoo Levo ja osoittaa lyhtypylväistä irrotettuja valaisinosia. Levo ehti etsiä tilaa kirpputorilleen vuoden päivät. – On hullua, että vuokrataso on näin korkea. Se johtaa siihen, että tietyt osat kaupungista tyhjenevät, pohtii Levo. Janica Vilen

Aijä Kirpparilla on tavaraa tarjolla laidasta laitaan, suurimmaksi osaksi kuitenkin moottoriajoneuvojen varaosia ja työkaluja.

K-supermarket Manhattanilta:

299 599 599

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 3.-6.10.2013 ellei toisin mainita

HK naudan jauheliha 10 % 400 g (7,48 kg)

-33 % RS

Valio Oltermanni juustot

KPL

rajoitus: 2 kg/talous

199

-37-39 %

uutuus!

900 g-1 kg (5,99-6,66 kg) rajoitus: 2 kpl/talous

Irtomakeiset

Ilman korttia 4,49 rs (11,23 kg)

-24 %

Ilman korttia 7,95 kpl (7,95-8,83 kg)

Suut makeaksi

Kariniemen kananpojan fileesuikaleet 250-300 g (6,63-7,96 kg) maustamaton tai pintamaustetut

Ilman korttia 3,19-3,29 rs (10,63-13,16 kg)

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-18. Su palvelemme 12-18

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013

KAIKKI KERRALLA RATKAISEVAN EDULLISESTI! Tarjoukset voimassa torstai–sunnuntai 3.–6.10.

e askoan Anan a s s n Prism

Mylly 0-16! .10. klo 1 5 a in ta n a lau

Suomalainen

Partanen miedosti suolattu

Suomi

PORSAAN MAALAISFILEESELKÄ n. 1,5 kg

ERÄ!

Suomalainen

PORKKANA

Suomi

(pesty/multa) tai

SIPULIPUSSI

1 kg

/kg

PUNAJUURI

3 kg (0,59/kg)

/ps

RATKAISEVAN EDULLINEN

LISÄKSI S-ETUKORTILLA BONUS JOPA 5%!

prisma.fi

Tarjoukset voimassa torstai–sunnuntai 3.–6.10.

PALVELUSTAMME: HK Takuumurea

NAUDAN SISÄPAISTI

max. 3 kg/talous

95 /kg

Rainbow

BROILERIN KOIPIREISI marinoitu, n. 1,2 kg

Suomalainen

1,99

/kg

Rainbow

PEKONIVIIPALEET

140 g (7,07/kg)

0,99

/pkt

PALVELUSTAMME: Voimassa keskiviikko–lauantai 2.–6.10. Säkylän kalatukku

SIIKAFILEE

Touch of Taste Rainbow

CURRY- TAI TILLIKASTIKE

3 x 25 g = 75 g (18,–/kg)

1,35

/kg

/3-pack

FONDIT

kasvis, kala, kana, härkä, vasikka 180 ml (16,61/l)

2,99

/pl

SÄÄSTÄ AIKAA JA RAHAA – VERTAA KUITIN LOPPUSUMMAA.

LÄNSIKESKUS

Viilarinkatu 3, p. 010 764 3070

MYLLY

ark

Myllynkatu 2, p. 010 764 3000

TOKEDUT.FI

8-21 la 8-18 su 12-18

Puhelut: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /minuutti.

Parhaat etusi netissä

Meidän kauppa. www.tok.ﬁ

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013

Loppuunmyynti! Kaikki tuotteet (ei kukkatuotteet)

-30% Huiskula Turku, Viilarinkatu 3, Prisma-kauppakeskus puh. 020 790 7190 lansikeskus.turku@huiskulakauppa.fi

ma-pe 10-19 | la 9-17

Suomen seitsemäs Nenäpäivä-kampanja järjestetään tänä vuonna 16.10.–8.11.2013. Lokakuusta alkaen K-citymarketeista, Anttila-tavarataloista ja Kodin1 -sisustustavarataloista löytyy runsaasti kehitysmaiden lasten etuja ajavan Nenäpäivän kannatus- ja lisenssituotteita. Yhteistyö on suomalaisessa hyväntekeväisyyskentässä ensimmäinen laatuaan.

K-citymarket ja Kodin Ykkönen mukana Nenäpäivässä KEHITYSYHTEISTYÖ. Keskon käyttötavarakaupan ketjut K-citymarket, Anttila ja Kodin Ykkönen ovat vähittäiskaupan pääyhteistyökumppanit Ylen Hyvä Säätiön järjestämässä Suomen Nenäpäivässä 2013. Tulevan syksyn aikana ketjujen kaupoissa myydään kannatus- ja lisenssituotteita tukemaan vuoden 2013

Nenäpäivä-kampanjaa. Kampanjan tavoitteena on jakaa tietoisuutta Nenäpäivästä sekä kerätä ennätyssumma varoja kehitysmaiden lasten auttamiseksi. – Olemme lähteneet toteuttamaan laajamittaista yhteistyökumppanuuttamme innolla. Nenäpäivä tukee ketjujemme arvopohjaa monella tavalla ja

se on vilpittömän hauska keino tehdä hyvää. Henkilökuntamme on lähtenyt mukaan yhteistyöhön täysin sydämin, ja toivommekin, että yhdessä tekemisen riemu tarttuu myös asiakaskuntaamme. Haluamme, että kaikki sidosryhmämme ottavat Nenäpäivän omakseen ja lähtevät mukaan hyvän

asian puolesta, kertoo K-citymarket Oy:n ja Anttila Oy:n johtaja Jukka Koivunen. Kampanjatuotteista merkittävimpiä ovat tietysti Nenät, jotka saavat tänä vuonna uuden muodon monstereina. Monsteri-Nenän hinnalla (1,99 €) voi lahjoittaa esimerkiksi koululounaan kymmenelle nepalilaislapselle.

Nenäpäivän keräysvaroilla tuetaan kehitysyhteistyöhankkeita, jotka keskittyvät lasten oikeuksien monipuoliseen edistämiseen kehitysmaissa. – Yhteistyö K-citymarketin ja Anttilan kanssa on merkittävä virstanpylväs Nenäpäivälle. Pääsemme yhdessä toteuttamaan jotain sellaista, mitä Suomen hy-

väntekeväisyyskentässä ei ole ennen nähty. Yhteistyömme kautta yhä useammalla suomalaisella on mahdollisuus tukea kehitysmaiden lasten elinolojen parantamista. Yhdeksän kotimaista järjestöä vie avun perille luotettavasti, toteaa Nenäpäivä-kampanjaa järjestävän Ylen Hyvä Säätiön toiminnanjohtaja Anu Rapeli.

HINNAT VOIMASSA TO-LA 3.-5.10.2013. TARJOUKSET MYÖS NETISSÄ WWW.K-CITYMARKET.FI SSA VIEKÖÖN” HUIPPUSUOSITTU ”KI TURUN ELÄINVÄ PÄI ÄYS ER RUOKAK HYVÄKSI SEN TYK DIS YH SUOJELU 5.10. NA TAI AN LAU SSA TULO ISSA! ETE RK MA ITY K-C N TURU

HYVÄT EVÄÄT K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA! Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa

ERÄ!

KARJALANPAISTI 500 g

CM-mestarin paistovalmiit

Tuore kokonainen

porsaan ulkofileestä

Suomi/Ruotsi

WIENERLEIKKEET

5,98 /kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95 /rs (9,99 /kg)

-39%

Valio Polar

Marli Natur

9,97-11,63 /kg

1,33 /l

JUUSTOT 300-350 g

TÄYSMEHUT 1l

3 tlk

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia

4,69 /kpl (13,40-15,63 /kg) loka

kUU

2013

• Pirkk

Potk Puna ua juur es

lau tasell a

a.fi

koti NYt & lu maista omur uoka a

Avok Poro ado-alkus Karp lasagne alaatti aloin en pork kana piira kka

Hallow

tuleva eenhirviö t! t

-25%

Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.

4 .-

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yks. 1,55 /tlk (1,55 /l)

kg raj. 2 kalaa /tal.

SATSUMA Espanja

-13% www.k-citymarket.fi

KIRJOLOHI

LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18. Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013

Tiesithän, toimin en

akuu tat

25 vuod

että me myymme nyt myös keittiöitä ILMAINEN! Gigantin ideakuvasto 2012/2013

995€

Me Gigantissa uskomme, että jokaisella tulee olla mahdollisuus toteuttaa unelmakeittiönsä. Siksi haluammekin tarjota sinulle vaihtoehdon toteuttaa unelmiesi keittiöratkaisun järkevään hintaan.

Keittiö

Ideakuvasto 2012/2013

65 litran kalusteisiin sijoitettava uuni, jossa on höyrykypse terveellisempien ruokien nnystoiminto valmistukseen. Uunissa on kaksi erikseen säädettävää kiertoilmatu uletinta voit jakaa uunin ja valmistaa omilla lämpöelementeillä, jonka ansiosta useampaa ruokaa samanaikai näyttö, emaloitu sisäpuoli, sesti. LEDkello ja ajastin. BQ1VD6T131X EE

Lisätietoa Epoq-keittiöistä ja kampanjoistamme gigantti.fi/epoq

gigantti.fi/keittio

Gloss – kiiltävän valkoinen Tässä yksi suosituimmista ovimalleistamme. Tutustu myös valikoimamme muihin malleihin.

Keittiömyyjämme palvelevat teitä:

Gigantti Megastore Turku, Biolinja 27, ark. 10-21, la 10-18 ja su 12-18 Gigantti Megastore Raisio, Itäniityntie 14, ark. 10-21, la 10-18 ja su 12-18

Tai soita myyntipalveluumme: 020 321 321*

*) Lankapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,0594 €/min, matkapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,17 €/min.

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013

Eläinten viikko ajaa kissojen oikeuksia

lemmikit Yhä useampi lemmikkinsä menettänyt haluaa tuhkauksen LEMMIKIT. Turun Seudun Lemmikkituhkaamo aloitti toimintansa vuoden vaihteessa Turun lentokentän kupeessa pieneläinten hautausmaan yhteydessä. Tuhkattavaksi voi viedä minkä tahansa alle 100-kiloisen eläimen. Eniten tällä hetkellä tuhkataan kissoja ja koiria. Tuhkauksen suosio kasvaa koko ajan. Vaihtoehtoja on kaksi: yksilötuhkaus ja yhteistuhkaus. Yhteistuhkauksessa tuhka sirotellaan tuhkaamon lähellä olevaan Jatulintarhaan. Yksilötuhkauksessa tuhkan saa uurnaan, josta se voidaan sirotella omistajan valitsemaan paikkaan, tai säilyttää vaikka kirjahyllyssä. – Lemmikkiä surraan nykyään samalla tavoin kuin ihmistä. Se näkyy muun muassa siinä, että lemmikeille hankitaan hienoja uurnia ja hautakiviä, kertoo Lemmikkituhkaamon yrittäjä Marina Liski. Uuden tuhkaamon toiminta helpottaa paljon lemmikkinsä menettäneitä perheitä, sillä aikaisemmin lähin tuhkaamo oli Lempäälässä. – Asiakkaan kulut kasvoivat suuriksi, sillä eläin piti pakas-

KAMPANJA. Huomenna alkaa Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto ry:n erityisesti lapsille suunnattu Eläinten viikko, jota on vietetty Suomessa vuodesta 1959 alkaen. Eläinten viikot ovat ottaneet näkyvästi kantaa esimerkiksi tuotantoeläinten olosuhteisiin. Tänä vuonna teemana on kissa. SEY:n mukaan kissoja hylätään tai lopetetaan vuosittain noin 20 000. Koululai-

sille suunnatun materiaalin mukaan kissoihin liittyy myyttejä, joiden vuoksi niitä ei arvosteta samalla tavalla kuin muita seuraeläimiä. – Kissoilla on vain yksi elämä, ei yhdeksää, muistuttaa SEY. Myös se on myytti, että kissalla pitäisi teettää vähintään yhdet pennut, kertoo SEY, joka päin vastoin kannustaa leikkaamaan kissoja jo ajoissa ja ottamaan pentujen sijaan lemmikiksi kodittomia kissoja.

Lemmikkisi hyvinvointi on meille tärkeää!

Tervetuloa Koira-Kissaklinikalle Yhä useampi haluaa säilyttää lemmikkinsä tuhkan kirjahyllyssä. Nykyaikaiset uurnat ovat kauniita ja kannessa olevassa jalassa voi polttaa muistopäivänä kynttilää.

taa ja kuljettaa kauas, minkä jälkeen uurna piti vielä postittaa. Nyt matka on lyhyempi. Myös lemmikin eutanasia onnistuu meidän tiloissamme. Esimerkiksi 90-kiloisen koiran siirtäminen on kuoleman jälkeen hankalaa. Me myös toimitamme uurnan mahdollisuuksien

mukaan kotiovelle. Itse vierastan ajatusta, että tuhka lähetetään postipakettina, selittää Liski. Liskille itselleen työ on raskasta, sillä hän myötäelää asiakkaidensa surussa ja muistaa myös oman koiransa menettämisen.

– Saan kuitenkin hyvää palautetta siitä, että kuuntelen ja teen työtä sydämestäni. Se auttaa jaksamaan, sanoo Liski. Toimitiloihin on tehty lemmikeille myös erillinen muistohuone, missä lemmikin hyvästely saa arvoisensa miljöön. Janica Vilen

Ammattitaitoinen eläinlääkintätiimimme palvelee: ma�–�to 8.00�–�20.00 pe: 8.00�–�19.00 la: 9.00�–�15.00 (päivystys) Ajanvaraus: 02-276�1999

Koira-Kissaklinikka Oy Vuorelankatu 7, Turku www.koirakissaklinikka.ﬁ

KOIRA-KISSAKLINIKKA

Tuo kissa käymään. Saatte

MATKAEVÄÄT MUKAAN.

Tavataan Raisiossa! Paikallinen konttorimme palvelee sinua ihan tässä lähellä. Tule tapaamaan meitä kotikulmillesi. Perjantaina 4.10. konttorinjohtaja Arja Hurmerinta-Toponen tarjoaa kahvit Raision konttorissa (Torikuja 1) klo 10-16.30. Paikalla myös Hippo! Päivän aikana luvassa lentopallohuumaa! Raision Loimun pelaajat jakavat konttorilla lippuja klo 15-16.30 välisenä aikana 5.10. pelattavaan kauden avausotteluun. Tervetuloa! Ajanvarauksen pankki- ja vakuutusasioiden päivitykseen voit tehdä verkossa osoitteessa op.ﬁ , puhelimitse 010 256 9213* tai konttorissa. *Puhelu maksaa 0,0835 € + 0,07 €/min tai matkapuhelimesta + 0,17 €/min. (Hinta sisältää ALV:n.)

www.facebook.com/turunseudunop

Terveenkin kissan on hyvä tavata eläinlääkäri aina silloin tällöin. Tuo kissasi terveystarkas tukseen tai muuhun hoitoon Eläinten viikolla 4.–10.10. Saat mukaasi maksuttoman ruokapakkauksen. Tervetuloa, kis, kis!

Ajanvaraus 020 1750 130 Tullikatu 12, 21100 Naantali ma–to klo 9–17, pe klo 9–16 | www.animagi.fi

NAANTALI

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013

Turvavyön käytöstä huomauttaminen on välittämistä

liikenne Eeppinen autokoulu on voittanut nuorison puolelleen AJO-OPETUS. Turkulainen Epic Autokoulu on saanut nuorten keskuudessa niin suuren suosion, että jo 10-vuotiaat ympäri Varsinais-Suomen tietävät sen nimeltä. Se ei ole ihme, sillä elokuussa aloittanut autokoulujen superlatiiviksi itseään kutsuva Epic toimii aivan omalla tavallaan. ENSINNÄKIN luokkatilassa on sohvat, pelikonsolit, jäähilejuomaa tekevä kone ja seinät täynnä graffiteja. – Suurin osa oppilaistamme viettää koko päivän koulussa, joten eivät he halua enää illalla istua kolmea tuntia pulpetin ääressä, perustelee liikenneopettaja ja yrittäjä Kalle Lahervo. TOISEKSI ajotunnit varataan sähköisesti ja myös teoriatunneissa hyödynnetään sähköisen opetuksen mahdollisuuksia. – Suurin osa oppilaistamme on syntynyt vuonna 1995 tai 1996. He eivät muista aikaa ennen Internettiä, joten heille on luontevaa viestiä sähköisesti, kommentoi Lahervo. KOLMANNEKSI Epicin kalusto on aivan omaa luokkaansa. Heillä on käytössään muun muassa kaupungin pienin kouluauto ja koko Suomen matalin kouluauto. – Olemme huomioineet kalustoa valitessamme myös ympäristöystävällisyyden. Olemme sillä saralla edelläkävijöitä,

Liikenneopettaja Kalle Lahervo viemässä 17-vuotiasta Elina Harjunpäätä hänen ensimmäiselle ajotunnilleen Suomen matalimmalla kouluautolla.

Lahervo huomauttaa. NELJÄNNEKSI Epic on Turun ainoa autokoulu, joka tarjoaa opetusta kolmella eri kielellä ja vielä samaan hintaan. – Suomeksi opiskelee noin 80 % ja englanniksi ja ruotsiksi 20 % oppilaista. Esimerkiksi Åbo Akademin opiskelijoita meillä on paljon, kertoo Lahervo. VIIDENNEKSI, mutta ei suinkaan vähäisimmäksi, Epic on siellä, missä oppilaat ovat. – Meillä on yhteistyötä muun muassa Turun kaupungin, Paraisten lukion ja TU-

TOn kanssa. Järjestämme Vimmassa teoriatunteja, jotka ovat turkulaisille nuorille ilmaisia. Jos he haluavat sen jälkeen jatkaa, heidän ei tarvitse maksaa kuin ajo-opetuksesta. Paraisilta taas tulee pitkä matka Turkuun, joten menemme lokakuussa pitämään paraislaisille teoriatunteja Paraisten lukion tiloihin. Tutolaisille taas järjestämme opetusta jäähallilla, jotta pelaajat pääsevät teoriatunnin jälkeen suoraan treeneihin, kertoo Lahervo. Lisäksi autokoulu toimii samalla tietynlaisena nuorisota-

lona, sillä nuoret tulevat teoriatunneille usein pari tuntia etuajassa pitämään hauskaa. Epic Autokoulu on turkulaisen Kalle Lahervon ja kaarinalaisen Petri Paanasen yritys, jossa työskentelee lisäksi kaksi muuta liikenneopettajaa: Sami Kivilä ja Karri-Jussi Rantanen. Kaikilla neljällä on nuoresta iästään huolimatta pitkä työkokemus ajo-opetusen parissa. Lahervo on lisäksi tehnyt nuorten parissa vapaaehtoistyötä, mikä selittää ymmärryksen nuorisokulttuurista. Janica Vilen

Vuonna 2011 turvavyö olisi pelastanut 24 ihmistä ja vähentänyt moninkertaisen määrän vammautumisia. Liikenneturvan seurannoissa kuitenkin vain 87 % auton etupenkillä matkustaneista käytti turvavyötä taajama-alueella. Turvavyökampanjointia on jatkettava. Liikenneonnettomuudet ovat yhä yksi suurimmista nuorten tapaturmaisten tai väkivaltaisten kuolemien syistä. Aikaisemmista tutkimuksista tiedetään myös, että nuorten turvavyön käyttö on vähäisempää kuin muun ikäisten. Siksi Liikenneturva kampanjoi turvavyön käytön puolesta ja kiertää toisen asteen oppilaitoksia ympäri Suomea. Harvat nuorista tunnistavat turvavyön käyttämättömyyden yhdeksi suurimmista syistä tieliikenteessä menehtymiseen. Näyttää siltä, että liikenneraittiusvalistuksessa olemme onnistuneet paremmin kuin turvavyövalistuksessa. Liikenneturvan kampanjan pääsanoma on vastuullisuus ja kavereista huolehtiminen. Tällöin pidetään porukalla huolta, että kaikki autossa käyttävät turvavyötä. Kuljettaja on vas-

tuussa myös matkustajista. Liikenneturvan nuorille kohdistetussa kyselyssä yli puolet kertoi ainakin joskus puuttuneensa toisen matkustajan turvavyön käyttöön. Silti yhden tai useamman matkustajan vyön käyttämättömyys ei välttämättä pysäytä matkantekoa. Kyselyyn vastanneista nuorista 41 % ajaisi, vaikka kaikki matkustajat eivät käyttäisi turvavyötä. Ei ole helppoa olla joukon aikuinen ja puuttua hölmöilyyn. Se on kuitenkin välittämistä ja osa vastuuta, joka tulee ajokortin mukana ja kuuluu kuljettajan rooliin. Tiedot turvavyön käyttämättömyydestä perustuvat Liikenneturvan liikennekäyttäytymisen seurantoihin toukokuulta 2013, joissa kerättiin 13 234 havaintoa henkilöautojen etupenkiltä taajama-alueilla. Nuorten asenteita ja käyttäytymistä tutkittiin Liikenneturvan nuorisotutkimuksessa 2013. Aineisto kerättiin tammi–helmikuussa 2013 haastatellen 749 henkilöä. Tutkimuksen on Liikenneturvan toimeksiannosta tehnyt TNS Gallup Oy. Kare Ojaniemi, Liikenneturva

Kolarioikaisut, ruostevaurio- ja moottoriremontit

• Öljynvaihdot • Pakokaasumittaukset • Katsastuskunnostukset • Nelipyöräsuuntaukset

• Henkilö- ja pakettiautojen renkaat • Vanteet ja rengastyöt • Ilmastoinilaitteiden

huoltotarjous 70€. Niittikuja 2, Naantali Puh. (02) 435 5141, GSM 040 544 2152

Palvelemme joka päivä! ma–pe 06.30–24.00, la–su 08.00–24.00

Grill Dog nakilla

tarjous voimassa 31.10. saakka

Coca-Cola

Regular, Light ja Zero 1,5 l 2 erää/talous

2-pack sis.pantit Voimassa 3.11. asti 0,73/l, ilman korttia 3,33/l

Etu K-plussa-kortilla

Täytetty sämpylä ja kahvi

CostaRica kahvi

Tarjous voimassa 31.10. saakka

2pkt/ talous Hinta voimassa 3.10.-6.10.

Asiantuntija erottuu aina!

Varaudu ajoissa syksyn ja talven liukkaisiin! Tervetuloa hyville rengas- ja vannekaupoille!

Täytä ostoskassisi yhden pysähdyksen taktiikalla. Laadukkaat Pirkka-tuotteet, tuore leipä, hedelmät ja vihannekset – kaikki meiltä nopeasti ja edullisesti.

Yhden pysähdyksen taktiikka. Neste Oil K-market Satakunnantie Satakunnantie 191 20320 Turku puh. 02 4690 850

Avoinna Ark. 06.30-24.00 La-Su 08.00-24.00

Kumielo Oy rengascenter.ﬁ rengasliikkeesi.ﬁ

Allastie 3, Raisio, puh. (02) 857 1560 Vahdontie 163, Rusko, puh. (02) 857 1570 www.kumielo.ﬁ

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013

Motorfix laajensi toimintaansa ja tilojansa Yritys valmistautuu hyvää vauhtia lähestyvään renkaanvaihtokauteen AUTO. Vuonna 2009 Naantalissa Putkikadulla aloittanut Autokorjaamo Motorfix Oy on ostanut Naantalin Stop & Go:n ja laajentanut toimintaansa myös rengastöihin. – Asiakaskuntaamme kuului aluksi lähinnä yritysasiakkaat, mutta laajentumisen myötä palvelumme ovat tarkoitettu myös yksityisille autoilijoille, Motorfixin Heikki Heikkilä kertoo. Sesonkiaika on alkamassa ja renkaiden vaihto on pian ajankohtaista. – Talvirengassesonki on kiireistä aikaa, joten olemme alkaneet jo valmistautua siihen, Heikkilä toteaa ja kehottaa autoilijoita vaihtamaan talvirenkaat hyvissä ajoin. Hyväkuntoiset talvirenkaat ovat autoilijan tärkein turvavaruste aamujäisillä ja talvisilla tienpinnoilla. Väärä rengaspaine voi kuitenkin aiheuttaa sekä välittömiä vaaratilanteita että nastojen irtoamista ja ennenaikaista kulumista.

– On todella tärkeää tarkastaa rengaspaineet säännöllisesti myös talvella. Kylmiä kelejä silmällä pitäen kannattaa kurkata konepellin alle ja varmistaa myös akun kunto ja nesteiden riittävyys. – Jos auto on huollettu huolto-ohjelman mukaisesti, niin ei tarvitse ihmeemmin varautua talvea varten. Säännöllinen öljynvaihto pidentää moottorin käyttöikää. Öljynvaihdon yhteydessä kannattaa auton nesteiden sekoitussuhteet tarkastaa, jotta ikäviä jäätymistilanteita ei sattuisi, Heikkilä sanoo. Tällä hetkellä Motorfixin Putkikatu 23:n toimipisteessä tehdään isot autoremontit. Putkikatu 30:ssa sijaitsee puolestaan rengashotelli sekä renkaiden vaihto- ja myyntipiste. – Tulevaisuudessa muutamme varmasti kokonaan Putkikatu 30:n tiloihin, koska tilaa on siellä enemmän, Heikkilä lisää. Katariina Mäkinen-Önsoy

Ragip Önsoy

nausautot kaksikielisine kuljettajineen ovat juuri aloittaneet Paraisilla ja Kemiössä. Kun auto tulee purkamolle, se kuivataan, eli siitä poistetaan kaikki nesteet sekä akku ja renkaat. Käyttökelpoiset osat irrotetaan ja myydään EU-direktiivin ja sen perusteella tehtyjen kotimaisten lakien mukaan. Varastossa on osia yli 20 000. Seuraavaksi autosta irrotetaan kierrätysmateriaalit, esimerkiksi metalli. Se osa autosta, jota ei voida kierrättää raaka-aineenakaan, hyödynnetään energiana, eli käytännössä polttamalla. Kaatopaikalle autoperäistä jätettä ei saa Suomessa viedä lainkaan.

Kauppaviikkojen tarjoukset kaikkiin autokauppoihin! Korko alk. %

1,9

- ilman muita kuluja!

08/07Peugeot 407 1,8i SW Busines............. 7590 06 Chrysler Voyager 3.3 7h.160tkm...................... 7900 03 BMW 1,9i Sedan. Nätti ilmastointi ............... 7990 03 Toyota Avensis 2,0 VVTi Sedan ............... 7990 03 Toyota Corolla 1,6 VVT-I Farmari............................ 6290 99 Ford Focus 1,6i Hb, Ilmast.197tkm ................. 2990 Muut, alk.1200 Nyt vaikka ilman käsirahaa

Automyynti Heikkinen Rusko 0400 523 182

Nyt huoltoo S e r v ic e Ser v Nyt Nyt huoltoon! huoltoon! ! t no je t z Nyt huoltoon! Nyt huoltoon! ic e icicee S e rv S e r v ic e S eSSreevrv ic ehuoltoon! rv ic!e Nyt S e rv t!ehuoltoon! w tz o n je ic ic Nyt rv rv e tz t! !!e Sje ow nSSoeenw je t z t !Nyt ic!e rv S e rv t!ehuoltoon! tzic ow n ic e Se o w !e nrv ic! ow Se nrv now !

je ic e e rv Sje tz t!e t! e rv tzic Sje je tz t!

VOLKSWAGEN VOLKSWAGE VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN Autokorjaamo Motorfix Oy:n Heikki Heikkilä muistuttaa autoilijoita, että talvirenkaiden kunto tulisi tarkistaa ja vaihtaa renkaat alle hyvissä ajoin eikä vasta sitten, kun ensilumi on jo satanut. On hyvä myös kurkata konepellin alle ja varmistaa, että kaikissa säiliöissä on riittävästi nesteitä.

Autopurkamon monet kasvot HINAUS JA PURKU. Kun Suomessa tuli voimaan uudet romuajoneuvoja koskevat säädökset ja tuottajavastuu laajeni koskemaan myös autoja vuonna 2004, autopurkamot alkoivat lopetella toimintaansa yksi kerrallaan. Sen sijaan vuonna 1969 perustettu autojen hinaamiseen ja purkamiseen keskittyvä perheyritys Oili Jalonen Oy toimii edelleen Liedossa ja kehittää toimintaansa jatkuvasti. Tässä kuussa purkamoon sijoitetaan pysyvästi paalauslaite, sillä paalattavia autoja tulee vuodessa noin 700. Lisäksi yritys on alkanut panostaa kaksikielisiin alueisiin. Uudet hi-

Saaristo siistiksi Oili Jalonen Oy on kerännyt paljon kiitosta tekemistään saaristokiertueista. Kuljettajat ovat kiertäneet saaristossa parhaimmillaan neljän lossimatkan päässä keräämässä autonromuja ja käytöstä poistettuja maatalouskoneita. Yhteensä autoja haettiin viime kesänä yli 50. – Aluksi meidän piti tehdä vain yksi reissu, mutta sitten sana lähti saaristossa kiirimään. Tarvetta kuljetuksille oli odotettua enemmän ja lopulta teimme kolme keräyskierrosta, kertoo Veli-Matti Jalonen. – Ihmiset ovat tyytyväisiä,

kun ovat päässeet veloituksetta eroon romuautoista. Niitä jää saaristoon helposti, sillä ihmisillä on siellä isot pihat ja matka romuttamolle on pitkä, hän jatkaa. Romusta taidetta – Olemme olleet myös mukana mahdollistamassa autokierrätykseen liittyvää taidetta. Leikkaamme esimerkiksi kaikki turvavyöt talteen. Niistä tehdään muun muassa käsilaukkuja ja tuoleja, kertoo Jalonen. – Syyskuussa annoimme yhden auton kynäruiskumaalarille maalattavaksi. Se oli esillä Valonian järjestämässä Auton

AUDI AUDI AUDI AUDI AUDI SEAT AUDI SEAT AUDI SEAT AUDI SEAT SEAT ŠKODA SEAT ŠKODA SEAT ŠKODA ŠKODA SEAT ŠKODA ŠKODA ŠKODA

Määräaikaishuollot, Määräaikaishuollot, korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, ja takuutyönä. ammattitaidolla korjaukset ja varaosat ja takuutyönä. Määräaikaishuoll ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Myös ja hyötyajoneuvot. takuutyönä. ammattitaidolla Myös hyötyajoneuvot. ja hyötyajoneuvot. takuutyönä. ammattitaidolla korjaukset ja varao Myös ja takuutyönä. Meiltä myös vapaapäivä -tapahtumassa, Ja- Myös hyötyajoneuvot. Meiltä myös Määräaikaishuollot, ja takuutyönä. Myös hyötyajoneuvot. ammattitaidolla lonen jatkaa. Meiltä myös HINAUSPALVELUT Myös hyötyajoneuvot. HINAUSPALVELUT Meiltä myös korjaukset ja varaosat

ŠKODA

Myös itse neljän hehtaarin HINAUSPALVELUT Meiltä myös ja takuutyönä. HINAUSPALVELUT Meiltä myös VAUHTIPISTE.fi kokoinen purkamoalue on insammattitaidolla VAUHTIPISTE.fi HINAUSPALVELUT Myös Kuormakatu 17,hyötyajoneu Turku HINAUSPALVELUT piroiva paikka esimerkiksi va- VAUHTIPISTE.fi Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi ja takuutyönä. info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku lokuvaajille. Kun saapuu val- VAUHTIPISTE.fi info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi Meiltä myös Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi tavalle autojen hautausmaalle, Myös hyötyajoneuvot. Kuormakatu 17, Turku Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku ma-pe klo 7.30-16.30 ensivaikutelma on karmiAjanvaraukset info@vauhtipiste.fi ma-pe klo 7.30-16.30 HINAUSPALVEL Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi va, mutta lopulta maisema onMeiltä ma-pe klo 7.30-16.30 myös Ajanvaraukset 0207 680 klo 181 7.30-16.30 0207 181 680 Ajanvaraukset myös hyvin kuvauksellinen ja Kiint.ma-pe verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) ma-pe klo 7.30-16.30 0207 181 680 Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%) HINAUSPALVELUT ma-pe klo 7.30-16.30 0207 181 680 puhutteleva. Matkapuh. (alv24%) Kiint. verk. soit. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) 0207 181 680 Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min verk. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) – Täällä on otettu yksittäisiä Kiint. 0207 181 680 Matkapuh. Kuormakatu 17, Tur Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Kiint. verk. soit. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) (alv24%) valokuvia ja esimerkiksi yhden Matkapuh. Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%) info@vauhtipiste. hevibändin levyn kansi. HaaKuormakatu 17, Turku veilen siitä, että täällä kuvattaiAjanvaraukset siin joskus myös elokuva, Jaloinfo@vauhtipiste.fi ma-pe klo 7.30-16. nen sanoo.

& & & VAUHTIPISTE & & & VAUHTIPISTE.fi NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET Ajanvaraukset 0207 181 Janica Vilen ma-pe klo 7.30-16.30

ALUEENSA YKKÖNEN!

Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min

& 0207 181 680

Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%)

Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja. Sari Dragon p. 050 3722 262

Rahoituskorko 1,9 % ilman muita kuluja max. 10.000 € / 60 kk. Yli 10.000 € rahoituksiin rahoituskorko 3,9 %, luoton avausmaksu 195 €, käsittelymaksu 9 € /kk. Rahoitustarjouksen edellä mainituin ehdoin myöntää Pohjola Pankki Oyj, edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Auton luovutus 31.12.2013 mennessä. Tarjous voimassa 25.9.-7.10.2013 vain LänsiAutossa. Rahoituslaskelma: auton hinta 12.120 €, käsiraha 2.120 €, rahoitettava osa 10.000 €, luottoaika 60 kk, korko 1,9 %, ei muita kuluja, KK-erä 174,84 €/kk, luottokustannukset 490,43 €, todellinen vuosikorko 1,92 %

Mazda 2 1.6 Touring

Seat Cordoba Reference 16V

Kia Ceed 1.6 CRDi EX 5d

Opel Corsa 3-ov Sport 1.2 Twinport

Astra Wagon 1.8 Ecotec Special

Seat Ibiza st 1.4 Style

116 tkm | 2004 | 6.490 €

98 tkm | 2006 | 6.990 €

130 tkm | 2007 | 9.990 €

57 tkm | 2007 | 9.990 €

95 tkm | 2007 | 10.990 €

90 tkm | 2010 | 11.990 €

Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea Terra

Seat Ibiza 1.4 Style

Dodge Caliber 2.0 CRD M6 Business

Opel Corsa 3-ov Enjoy 111 1.2

Peugeot 207 Sport VTi 120 5-ov.

Mitsubishi Lancer Sports Sedan 1.5

88 tkm | 2010 | 11.990 €

52 tkm | 2010 | 12.990 €

80 tkm | 2009 | 13.990 €

13 tkm | 2011 | 13.990 €

29 tkm | 2010 | 14.590 €

55 tkm | 2009 | 14.990 €

LänsiAuto Turku | Raisiontie 93, Raisio | p. 010 525 2420

Chevrolet | Honda | Opel | Seat

Automyynti avoinna ma-pe 9-18 | la 10-15

Puhelujen hinnat (sis. alv 24 %): kotimaan lankaliittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min, kotimaan matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min.

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013

metsästys

Metsästäjälle luonnossa liikkuminen on tärkeää, tuleehan metsästysreissuilla käveltyä useampia kilometrejä. Raikkaassa luonnossa liikkuminen on vähintäänkin yhtä tärkeää kuin itse saalis. JORMA LAIHO JA ILKKA NIKKARI

Metsästysharrastus siirtyy yleensä vanhemmilta pojalle – tai tyttärelle Nousiaisten Metsästysseura Paukku ry

Hirvijahti alkoi viime lauantaina.

METSÄSTYS. Metsästys on aina ollut osa perinteistä tapaa elää ja tulla toimeen luonnossa. Edelleen se on monelle tärkeä tapa viettää vapaa-aikaa, kuten Nousiaisten Metsästysseura Paukku ry:n Jorma Laiholle ja Ilkka Nikkarille. – Metsästäjälle luonnossa liikkuminen on tärkeää, tuleehan metsästysreissuilla käveltyä useampia kilometrejä. Raikkaassa luonnossa liikkuminen on vähintäänkin yhtä

Turku Energia

tärkeää kuin itse saalis, Laiho ja Nikkari toteavat. Seuran tarkoituksena on harjoittaa maillaan järkiperäistä metsästystä ja riistanhoitoa sekä luonnonsuojelua ja ampumaurheilua. Metsästys ei ole enää pelkästään miesten harrastus, vaikka he ovatkin edelleen enemmistössä. Viime vuosina naisten määrä seurassa on kasvanut. Tänä vuonna jäsenhakemuksen on jättänyt kolme nousiaislaista naista.

Toimintaan tarvitaan nuoria Halu lähteä metsään syntyy lapsuuden mukavista kokemuksista. Metsästys onkin harrastus, joka useimmiten siirtyy sukupolvelta toiselle. Monet oppivat jo lapsena vanhempiensa mukana paljon metsän eläimistä ja luonnosta. – Nuoria saisi olla enemmän toiminnassa mukana, vaikka heitä on jonkin verran jo nytkin, Laiho selvittää. Harrastuksen aloittamiselle ei ole ikärajoja. Seuran jäseneksi pääseminen edellyttää kuitenkin Nousiaisissa asumista. – Ensin on koeaika, jonka aikana tulee osallistua kuuteen seuran tapahtumaan. Järjestämme esimerkiksi kesäkaudella viikoittain ampumakilpailuja ja aika ajoin myös talkoita, Nikkari täsmentää. – Keväällä ennen koulujen loppumista järjestämme koululaisille rastipolun, jonka tarkoituksena on saada nuoria innostumaan toiminnastamme. Rastipolulla tutustutaan toimintaan, nuoret saavat kysyä

eläimistä, riistanhoidosta ja metsästyksestä, mitä ikinä tulee mieleen, hän lisää. Hirvien ja peurojen metsästyskausi alkoi lauantaina Syksy on hirvien vilkkaan liikehdinnän aikaa. Hirvien kiihtyvään menokauteen vaikuttavat kiima-aika sekä osaltaan myös syyskuun viimeisenä lauantaina alkanut hirvestyskausi. – Nousiaisissa liikkuneet sudet ovat vaikuttaneet saaliseläimiin ja niiden määrään sillä tavoin, että kun sudet seuraavat hirvieläinten liikkeitä, riista liikkuu tietysti kauemmaksi, sanoo Laiho. Usein vastakkain asetetaan luonnonsuojelu ja metsästys, vaikka riistakantojen säätely on luonnonmukaista toimintaa. Metsästyksellä on merkittävä rooli luonnon monimuotoisuuden suojelussa, eläinten elinympäristön parantamisessa ja riistaeläinkantojen säätelyssä. – Seuramme jäsenet ovat aktiivisia riistanhoitajia. Pienpetopyynti on ahkeraa ja riistan ruokintapaikkoja ylläpidetään kymmeniä. Osallistumme myös erämessuille, ja peijaisia vietetään tietysti vuosittain, Nikkari kertoo. Seuraavaksi jäsenille on tarjolla vapaaehtoinen ensiapukurssi. Nousiaisten Metsästysseura Paukussa on jäseniä noin 140. Ikäjakauma on 20-vuotiaista yli 80-vuotiaisiin. Katariina Mäkinen-Önsoy

Paikallisia metsästysseuroja: Harkinsalmen metsästysseura ry Lemun – Askaisten Metsästysseura Jahti ry Livonsaaren Metsästäjät ry Luotojen Erämiehet ry. Maskun Korvenkävijät ry Merimaskun Metsästäjät ry Metsästysseura Mynämäen Erä ry Metsästysseura Repo ry Metsästysseura Rymättylän Hirviseurue ry Metsästysseura Rymättylän Metso ry Metsästysseura Velkuan Saukko ry Metsästysyhdistys Nalli Ry Mynämäki-Karjalan Metsästäjät ry Nousiaisten Metsästysseura Paukku ry Ruskon Metsästäjät ry Lisätietoa metsästyksestä: www.metsastajaliitto.fi

Tuhdit juomat tuhdeille herkuille RIISTAVIINIVERTAILU. Riista on melko voimakkaan ja runsaan makuista usein reilusti yrteillä maustettuine lisukkeineen ja kermaisine kastikkeineen, ja vaatiikin rinnalleen voimakkaan, täyteläisen, hapokkaan ja makumaailmaltaan mausteisen viinin. Uuden maailman punaisista rypälelajikkeista Shiraz, Malbec ja Carmenere ovat kaikki oivallisia valintoja riistalle, kun taas eurooppalaista viineistä rhonelaiset ja riojalaiset viinit sopivat melkein poikkeuksetta villin lihan kaveriksi. Kaupunkiuutisten viinitiimi maistoi kolme punaviiniä, kaksi Australialaisen Hewitsonin viinitilan tuhdin puoleista palan painiketta sekä yhden luomuviinin Philipp Kuhnin tuotannosta Saksasta. Hewitson on hiljattain perustettu viinitila vastakohtana Philipp Kuhnin tilalle, joka on toiminut jo 1700-luvun lopulla. Vaikka viinit olivatkin luonteeltaan varsin erilaisia, yhteistä niille on paahteinen mausteisuus sekä runsas alkoholimäärä, kaikissa yli 14%. Hewitson Miss Harry Barossa Old Vines 2010 Rypälelajikkeet Grenache, Shiraz, Mourvedre, Carignan Viini yllätti hurjalla, miltei mustanpuhuvalla tumman punaisella värillään. Tuoksu oli australiaisille Shirazeille tyypillinen makean hillomainen, vaikka Shirazin osuus olikin viinissä vain 33%. Maussa oli mukavasti marjaista makeutta sekä Grenachelle tyypillistä mausteisuutta. Melko täyteläinen suuntuntuma, pehmeät tanniinit ja riittävä hapokkuus tekivät viinistä miellyttävän maisteltavan ilman ruokaakin. Viini sopii mukavasti tummille lihoille, hirvelle, peuralle, miksei tummille riistalinnuillekin. Hinta 13,99€ Hewitson Baby Bush Mourvedre Rypälelajike Mourvedre Väriltään syvän tumman rubiininpunainen viini, jonka paahteisessa tuoksussa oli yllättäen paljon vähemmän marjaisuutta kuin aussiviineissä yleensä. Yllättävän

runsas maku oli kypsän hedelmäinen, jota savuinen tammisuus kuitenkin hillitsee mukavasti. Tanniinit tuntuivat karheilta ilman ruokaa maistettuna. Riittävä hapokkuus kestää pippuriset ja kermaiset kastikkeet ja pataruoat hyvin. Viini kaipaa dekantointia, jo vartti lasissa muutti maun huomattavasti pehmeämmäksi kuin ensi siemauksella. Hinta 14,99€ Philipp Kuhn Spät burgunder Tradition Rypälelajike Spätburgunder (Pinot Noir) Kuulas rubiininpunainen viini, jonka monisyisessä hienostuneessa tuoksussa oli makeaa marjaisuutta, vaniljaa, tammea, savua ja paahteisuutta. Tuoksu muistutti voimakkaasti riojalaisia Tempranilloja. Viinin maku oli hienostuneen kepeä, keskitäyteläinen, marjaisa ja mukavan hapokas. Viinissä on yllättäen 14g jäännössokeria, jota mausta ei juuri huomaa hyvän happotasapainon ansiosta. Tämä Pfalzin alueella Saksassa tuotettu luomuviini oli välitön menestys raadin jäsenten kesken sen moniulotteisen tuoksun hienostuneisuuden ja uskomattoman tasapainoisen ja tyylikkään maun vuoksi. Parhaimmillaan viini on kevyen riistan, riekon, fasaanin, sorsan ja muiden lintujen kanssa. Viinin sokerisuus kantaa myös pippurisen poltteen ja chilillä maustetut ruoat. Hinta 19,89€ Olli Rintala

Aseet, patruunat, tähtimet, sepäntyöt ym.

Deaktivoidut KP 31, KP44, PK27 Heym, Krieghoff, Baikal; Browning, Thompsoncenter, Breda, Rössler, Merkel, Finn, Anshuts ym. aseet Smidt & Bender, Leupold, Docter, Aimpoint ym. tähtäimet

Käynti tai nopea MH-toimitus Yli 30v seppäkokemuksella palveluksessasi

Tutustu nettisivuihin tai soita Matti 0500-526008

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013 Komediaa tutulla konseptilla, mutta uusilla vitseillä

Korhosen lääkäriromaanin dramatisointi ahdistaa ja viehättää

Verinen Verona tuodaan sujuvasti 2010-luvulle

Linnateatteri: 39 askelta Ohjaus: Mika Eirtovaara Lavalla: Jaakko Saariluoma, Peter Ahlqvist, Kalle Lamberg, Alina Tomnikov

Turun Nuori Teatteri: Romeo + Julia Turun Kaupunginteatterissa Ohjaus: Sofia Laurikainen *****

****

Turun kaupunginteatteri: Korhosen lääkäriromaani Alkuperäisteksti: Riku Korhonen Dramatisointi: Ilpo Tuomarila Ohjaus: Tuomo Rämö ****

TEATTERIARVIO. Richard Hannay ( Jaakko Saariluoma) saa syytteen murhasta ja lähtee pakomatkalle Skotlantiin, vaikka onkin syytön tapahtuneeseen. Matkan aikana vihataan, rakastetaan, juonitaan ja pelastetaan samalla koko valtio. Näytelmä perustuu Hitchcockin samannimiseen jännityselokuvaan, mutta näyttämöversiota on höystetty aimoannoksella puhdasta komediaa. Linnateatterin tuttuun ja taattuun tyyliin tarinassa on päähenkilö, joka pysyy roolissaan. Muut vaihtavat vaatteita ja rooleja salamannopeudella. Saariluoma tekee komediaa varmoilla otteilla, mutta kymmeniä rooleja tekevät Kalle Lamber ja Peter Ahlqvist varastavat yleisön huomion taidokkaalla ja pirteällä näyttelemisellään. Sama parivaljakko nähtiin kesällä 2012 niin ikään Mika Eirtovaaran ohjaamassa Turun nuoren teatterin Yhdet vielä ja sitten häät -näytelmässä. Vaikka välillä tuntui, että onhan näi-

TEATTERIARVIO. Korhosen lääkäriromaanin kantaesitys perustuu turkulaisen Riku Korhosen Lääkäriromaaniin (2008), joka on voittanut EU:n kirjallisuuspalkinnon. Tarinan keskiössä on Niklaksen ja Innan parisuhde. Niklas yrittää pelastaa surussa riutuvaa Innaa tuloksetta samaan aikaan kun välttelee väitöskirjansa tekemistä ja trollaa kansallismielistä poliitikkoa. Teos sijoittuu Turkuun ja siksi olikin hauskaa nähdä kantaesitys juuri Turussa. Samalla se kuitenkin matkustaa ympäri maailmaa, ottaa kantaa päivän politiikkaan, globalisaatioon ja medikalisaatioon. Tähän kun liittää lama-aikana aikuiseksi kasvaneen sukupolven kodittomuuden tunteen ja ihmissuhdekiemurat, ollaan jo niin monen asian äärellä, ettei kaikki näytelmään ahdettu ehdi saada arvoistaan huomiota. Tapahtumien ja tunteiden liiallisuuden vuoksi päädytään siihen, että näyttelijät kertovat, mitä tapahtuu ja mitä he tuntevat, eivät niinkään laita ta-

tä jo nähty, 39 askelta jaksoi kuitenkin yllättää, naurattaa ja ihastuttaa. Entä sitten näytelmän ainoa naisnäyttelijä, Alina Tomnikov? Luulin hänen olevan upouusi kasvo ennen kuin pääsin googlen ääreen. Rölli-elokuvassa, televisiosarja Robassa ja Ryhmäteatterin lavalla teinityttöjä näytellyt Tomnikov (s.1988) nousi nyt silmissäni aivan uudelle tasolle. Monipuolinen näyttelijä pääsee Linnateatterin lavalla vauhtiin laadusta tippaakaan tinkimättä. Hänet haluan nähdä vielä uudestaan! Samantyylisistä kesäteatterifarsseista 39 askelta erosi Peter Ahlqvistin tarkoin suunnittelemalla lavastuksella ja puvustuksella. Esa Näykin valosuunnittelu toimi yhtenä komedian keinona. Varsinkin varjokuvina toteutetut kohtaukset upposivat kuin veitsi voihin. Janica Vilen

pahtumaan tai tunne. Tavallaan tunteiden kertaaminen niitä varsinaisesti kokematta tuo kuitenkin hyvin esille ahdistuneiden nuorten aikuisten tilanteen, jossa tunteita yritetään hukuttaa niin kauan, että ollaan ongelmissa. Niklaksen roolin näyttelevä Jukka Peltola on tarkka ja aksentoiva tulkitsija – välillä kevyt kuin höyhen ja välillä taas pelottavankin kulmikas. Lähes samaan yltää naispääosan esittäjä Anni Tani. Jo näytelmän nimi viittaa siihen, että näyttämölle ollaan haluttu dramatisoida nimenomaan Korhosen oma versio Lääkäriromaanista. Lääkärileikin seksuaalinen viritys on kuitenkin lavalla helpommin tulkittavissa esiin kuin itse romaanissa. Sanna Levo onnistuu lavastuksessa erinomaisesti: Näyttämöllepano on moderni ja kaunis, mutta jättää näyttelijöille tilaa tulkita. Janica Vilen

TEATTERIARVIO. Vihdoin näin sellaisen dramatisoinnin Romeosta ja Juliasta, joka kertoi uskottavasti nuorista. 13-vuotiaan Julian ja 17-vuotiaan Romeon roolit saavat usein kolmekymppiset näyttelijät, mikä auttamatta vie mukanaan puolet tarinan traagisuudesta. Turun Nuoren Teatterin versiossa kaikki osuu nappiin. Tämä on nuorten tekemä näytelmä nuorista nuorille, joka kuitenkin tavoittaa myös aikuiset katsojat. Sovitus tavoittaa alkuperäistekstin hengen varsinkin Romeon ja Julian välisissä keskusteluissa, jotka noudattelevat alkuperäisiä sanaleikkejä, mutta paljon on myös tehty sen eteen, että näytelmä soveltuu nykyaikaan. Antti Kolehmaisen sovittama ja ohjaama nykymusiikki tuo tarinan 2010-luvulle. Hyvät laulajat, live-bändi ja tunteiden tulkkina toimivat tanssijat solmivat musiikin osaksi tarinaa niin hyvin, ettei 1500-luvun tekstin ja nykymusiikin yhdistämisessä ole mitään outoa,

päin vastoin. Lavastus on raaka ja paljas, mutta samalla toimiva. Veronan muureja korvaavat rakennustelineet, jotka osaltaan vievät teoksen tunnelman aaveiden maailmaan. Romeota näyttelee Joonatan Perälä (20 v) ja Juliaa Suvi Virtanen (26v). Perälä on roolissaan samalla vahva ja herkkä. Hänen silmistään ja ruumiinkielestään näkyy rakkaus ja suru läpi koko näytelmän. Virtanen puolestaan tuo Julian rooliin sellaista uhmakkuutta, jota Julian vaikeat päätökset vaativatkin, vaikka mielelläni olisin nähnyt roolissa vieläkin nuoremman näyttelijättären. Myös muille hahmoille jätetään näytelmässä mukavasti tilaa. Sanni Sedrani (24v) näyttelee Mercution roolin paremmin kuin olen nähnyt yhdenkään miehen näyttelevän, ja Esme Kaislakari (15v) tekee uskomattoman suorituksen Julian imettäjänä. Janica Vilen

Esittely tontilla su 6.10. klo 14.30-15.15 os. Soliniuksenkuja 24 visualisointi

Tule esittelyyn löytämään uusi valoisa kotisi! As. Oy Raision Valonsäde, Soliniuksenkuja 24 www.skanska.ﬁ/valonsade Myynnissä! Valonsäde nousee valmiiseen ympäristöön Raision keskustaan. Valittavana koteja yksiöistä kolmioihin. Asuinmukavuutta tuovat oma sauna, suuret ikkunat sekä tilava, lasitettu parveke. Laadukkaat sisustusmateriaalit ja modernit asuintekniset ratkaisut helpottavat arkea. Suojaisa piha-alue. Energialuokka A2007. Oma tontti. Arvioitu valmistuminen 6/2014. Huoneistoesimerkkejä 1h+kk+s 45,5 m2 2. krs 2h+k+s 54 m2 2. krs 2h+k+s 65 m2 2. krs 2h+k+s 67 m2 2. krs 3h+k+s 75 m2 1. krs 3h+k+s 85,5 m2 1. krs

Mietitkö uuden kodin hankintaa? Saat erikoisedun. Jos vanhan asuntosi myynti takkuilee, Skanskan KotiTurvaTM korvaa uuden kotisi asumiskuluja jopa1000 € kuukaudessa vuoden ajan. Lue lisää www.skanska.ﬁ/kotiturva

mh. € 43.740 49.920 60.990 60.540 64.440 67.440

vh. € 145.800 166.400 203.300 201.800 214.800 224.800

Kiinnostuitko? Lisätietoja saat ma-pe 8-16 asuntomyynnistämme Itäinen Rantakatu 60, Turku p. 0800 155 511 (maksuton) asuntomyynti.turku@skanska.ﬁ

visualisointi

KAUPUNKIUUTISET

Vahdon Tuisku juhlisti 100-vuotista taivaltaan

menovinkit MASKU To 3. – 31.10. Seija Rusin käsinmaalattuja posliinimaljakoita näyttelyssä, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142 31.10. asti Näppärät näpit ja vikkelä virkkuukoukku – patalappuja ja amigurumeja, Maskun pääkirjasto, Keskus�� kaari 3

NAANTALI Torstaisin 3. – 17.10. klo 17–18.30 Hölkän alkeet, Kuparivuoren urheilukenttä, Kuparivuorentie, v.p., ilmoittautuminen, Järj. Liikuntapalvelut ja Naantalin Löyly Su 6.10. klo 12 Vanhusten viikon pääjuhla, Naantalin srk-keskus, Piispantie 2, v.p., Järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry, Naantalin kaupunki ja srk To 10.10. klo 10-14 Ikääntyminen arvoonsa -messut, Kuparivuoren urheilutalo, Kuparivuorentie, v.p., Järj. Yhteistoimintaryhmä 31.10. asti UFO – UnFinished Object -näyttely, Naantalin kaupunginkirjasto, Tullikatu 11

NOUSIAINEN La 5.10. klo 10 Karpaloretki, Kurjenrahkan kansallispuisto, lähtö Henrikin koulun pi-

halta, Moisiontie 16, Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku ry Lokakuun ajan Nousiaisten perhepäivähoidon askartelunäyttely ”Tässä ja nyt”, Nousiaisten kunnankirjaston galleria, Moisiontie 17

RAISIO Su 6.10. klo 8.30-10.30 Polkuretki Karevan kierto, Kerttulan liikuntahalli, Kisakatu 4, v.p., Järj. Liikuntapalvelut ja Raision Rinkka ry Ma 7.10. – 15.11. Tähdet, tähdet -näyttely, Raision kaupunginkirjaston musiikki- ja taideosasto, Eeronkuja 2, Ti 8.10. ja ke 9.10. klo 16.3018.30 E-kirjaopastusta, Raision kaupunginkirjasto, Järj. kaupunki/kirjastopalvelut To 10.10. klo 10-15 Eläkeläisfestarit, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, v.p., Järj. Raision vanhusneuvosto ja Hulvelan Helmi Lokakuun ajan Pidä saaristo siistinä ry -valokuvia, Raision kaupunginkirjaston Aulagalleria 24.11. asti Soili Taljan Siirtymiä-näyttely, Raision kaupungintalo, Järj. Raision museo Harkko

RUSKO

The Sauna

Su 6.10. klo 18 Iltamusiikkia - Lauluyhtye Luminos, Vahdon kirkko, Kanttorilantie 1, v.p.

• seurat, firmat • synttärit, illanvietot Hyvä keittiö ja sisägrilli

KAUPUNKIUUTISET

20 h tilaussauna

Varaukset 041 4625 488 www.tilaussaunaturku.fi

3.10.2013

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

ALUEENSA YKKÖNEN!

URHEILU. Vahdon Tuisku vietti 100-vuotisjuhliaan viime sunnuntaina Laukolan koululla. Juhlapuhujaksi tilaisuuteen oli kutsuttu Suomen Urheiluliiton kunniapuheenjohtaja Ilkka Kanerva. Elettiin kevättalvea vuonna 1913, kun vahtolaiset nuoret miehet alkoivat suunnitella oman urheiluseuran perustamista pitäjään. Tuisku-nimeä ehdotti ensimmäisenä Juho Sorjasaari, minkä jälkeen seuran perustava kokous järjestettiin Seppälän Isotalossa. – Säätila vaikutti seuran nimivalintaan. Ulkona tuiskutti lunta tuona maaliskuisena päivänä. Vahdon Voimistelu- ja Urheiluseura Tuiskun virallinen perustamispäivä on kuitenkin 20.5.1913, koska perustamisasiakirjojen laadintaan meni oma aikansa, kertoo Vahdon Tuiskusta 100-vuotishistoriikin kirjoittanut Turkka Myllykylä. – Vahdon naapurikunnista vain Nousiaisissa oli tätä ennen urheiluseura, vuonna 1910 perustettu Nousiaisten Alku. Vah-

dolla raittiusseura oli pyrkinyt edistämään nuorison urheiluharrastusta perustamalla voimistelujaoston jo vuonna 1904, mutta vasta Tuiskun myötä kilpaurheilu nosti päätään myös Vahdolla, Myllykylä sanoo. Tuiskun perustajajäseniä Juho Sorjasaaren lisäksi olivat Oskari Isotalon, Santeri Isotalon, Arvo Palttalan, Verneri Välimäen, Eero Toivosen, Santeri Aaltosen ja Alvar Toivosen. Juhlapuhuja Ilkka Kanerva kertoi omista kokemuksistaan Vahdolla 50–60-luvun taitteessa järjestetyistä piirikisoista. – Oli hienoa päästä edustamaan omaa Lokalahden Leisku -seuraa Vahdolle, muisteli Kanerva. Kanerva näkee Tuiskun yhtenä Suomen tärkeimmistä seuroista lapsi- ja nuorisourheilun tukijana. – Seurat tarjoavat nuorille tilaisuuden henkiseen ja sosiaaliseen kasvuun, Kanerva toteaa. – Urheiluseura on parasta vastamyrkkyä syrjäytymiselle,

Oktooperifestin pukukilpailu on ratkennut! Oktooperifestin pukukilpailun voitti kuva nro 3, jossa hymyilevät Jaana ja Markku Saraste. Kaikkien pukukilpailijoiden palkinto on Oktooperifestien huurremuki. Kaikki palkinnot voi käydä lunastamasta Kuvamestari Kalefotosta, Raisiontori 2. Äänestäneiden kesken arvottiin Kuva-albumilahjakortti Kuvamestari Kalefotoon. Palkinto meni Katariina Nevalaiselle. Kaikille osallistuneille ja tykkääjille iso kiitos ja hyvää syksyä!

tulisijat – sisustussuunnittelu

Tulisijanäyttely la 5.10. klo 10 – 14 ja su 6.10. klo 12 – 15 Kahvitarjoilu Tervetuloa!

Raisiontori 5, 21200 Raisio www.sisustuscolori.ﬁ

Ragip Önsoy

Suomen Urheiluliiton kunniapj Ilkka Kanerva (etualalla) ja VarsinaisSuomen Yleisurheilu ry:n pj Jukka Salmela jakamassa Lounais-Suomen Liikunta ja Urheilu ry:n kultaisen ansiomerkin Seppo Hannulalle viime sunnuntaisessa juhlassa.

hän lisää suitsuttaen Tuiskun hienoa työtä sekä aikuis- että nuorisourheilun parissa. – Sata vuotta on pienelle seuralle iso ponnistus. Me voimme olla ylpeitä siitä, että meillä on ohjaajia ja valmentajia, jotka vievät nuorten liikuntaa eteenpäin. Nyt seuraavan sadan vuoden ajan pidämme seuran idean

samana, vaikka tulosten tekijät vaihtuvat, Tuiskun puheenjohtaja Raimo Mäkinen sanoo. Katariina Mäkinen-Önsoy

Lue lisää Kaupunkiuutisten nettisivuilta: www.kaupunkiuutiset.fi

Netissä myös lista kaikista ansiomerkin saaneista.

E.A. Saarimaa 125 vuotta MYNÄMÄKI. Vuonna 1888 Mynämäellä syntyneen professori Eemil Arvi Saarimaan juhlapäivää vietetään lauantaina 12. lokakuuta klo 9 Mynämäen seurakuntakodissa. Tilaisuudessa paljastetaan Saarimaan muistomerkki, jonka on tehnyt Seppämestari Marko Anttila. Lisäksi tapahtumassa kuullaan puheita, musiikkia ja nähdään Saarimaan kuvaelämäkerta. E.A. Saarimaa oli kielitieteilijä,

Suomen kielen opettaja ja kielenhuollon asiantuntija. Hän kirjoitti moniin painoksiin yltäneen oppikirjan Kielenopas ja muita kielenhuollon oppaita. Lisäksi hänet muistetaan kouluoppikirjoistaan. Hän oli myös Aleksis Kiven tutkija. Saarimaa kuoli Helsingissä vuonna 1966. Eila Pilhjertan suunnittelema E.A. Saarimaalle omistettu kirjanmerkki on saatavissa kirjastosta.

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013

Naantalin museon lokakuun esineenä bahytti

KUUKAUDEN ESINE. Juhlavuoden lokakuussa Naantalin museo esittelee kokoelmistaan silkkikankaisen, topatun ja leuan alta sidottavan naisten päähineen, bahytin. Se on ostettu huutokaupasta, joka pidettiin pormestarinna Carolina Ch. Petterssonin (1838–1920) kuoleman jälkeen. Kuoleman jälkeen pidettävät huutokau-

pat olivat tähän aikaan yleisiä ja suosittuja, sillä omaisuuden myynti helpotti perinnön jakamista perillisten kesken. Leskipormestarinna ja ravintoloitsija Carolina syntyi Naantalissa Ropakon talossa porvari ja raatimies Anders Johan Packalénille

Raision Loimun kausikortit arvottu! Kaupunkiuutisten ja Raision Loimun viimeviikkoisen tietokilpailun oikeat vastaukset: 1. Raision Loimu perustettiin Kaanaan kaupunginosassa vuonna 1958. 2. Loimu-nimi sai alkunsa Nesteen jalostamon krakkaustornin ”ikuisesta liekistä”. 3. Loimu pelaa kotiottelunsa pääosin Kerttulan liikuntahallissa.

“

Jorma Kemppainen 2013

SYYSKOKOUS

pidetään ti 15.10.2013 klo 18.00 Mäntymäen toimintakeskuksessa, Särkilahdenkatu 11, Raisio Esillä sääntöjen määräämät asiat ja sääntömuutos. Hallitus Pysy perillä ajankohtaisista asioista: Tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

Päähine kertoo kantajastaan

Silkistä, sametista ja olkipunoksesta 1700-luvulla syntynyt bahytti, jota nimitettiin myös suutele-minua-jos-voit -päähineeksi, suojeli naisen kasvoja erityisesti auringolta. Kauneusihanteena oli marmorinvalkea iho. Bahytit tulivat yleisemmin käyttöön 1800-luvun alussa. Naista pidettiin tuolloin kaikin tavoin heikompana sukupuolena sekä fyysisesti että moraalisesti. Säätyläisnaisten vaatteet toimivat eräänlaisena moraalinvartijana rajoittaen liikkumista. Auringon lisäksi bahytti suojasi naisen silmiä hevosen silmälapun tavoin viestittäen muodinmukaista ajatusta siitä, että kelpo naisella tuli olla rajallinen maailmankuva ja hänen tuli olla suojassa katseilta.

Kasveilla on juuret,

P I L V E N H A T T A R A T

I L I A S A A S I A R I K U

E M M A I R V E I P A N A T

N O A I A K R A M I U S U T M A M A I I S T T A A U A S

I S O T E L L A U R A K K A

S U T I S O I N T I A U K I

T E E R I V I N O K U M O T

A L L A H A K A P A K I N A

A J A O T N A O M K I E H M A I A N G I T V A E N L A

A S A N A A I T O A O S A T

L U K I T A L O I S T A V A

T U K I O L A T V U O R O T

O T A N T A S A A R T A S O

myös ihmisillä löytyy omat juurensa.

Ota yhteyttä, niin räätälöidään sinulle sopiva tutkimussuunnitelma.

Sukututkimus Palvelu MeLiKo

RAISIO Kirkkoväärtinkuja 1 02 - 438 438 4 TURKU Kaskenkatu 15 02 - 23 11 881 Aninkaistenkatu 6 02 - 23 11 884 Liikeajan jälkeen

02 - 23 11 884

HAUTAKIVET I T U S E T I N K A H I E T

Taksi tänne!

L E L U L A I N A N A N T O

U R O S I L V E S I L T I T

syksyn toimituksiin Pyydä tarjous

A A S I T O O R A A L E T A

HAUTAUSPALVELU Henrikink. 2

NAANTALI P. 435 3126

järjestää avaruuslentoja

tieten tahtoen

www.pietet.fi

voi “Edu” tuolla! Westerlund

“

konjakki

Ponteva

voi kyvyn Erkko aivot

Pavlov

Vai niin! IDOLEIHIN

seinävaate

liharuokia

kirjoja

kuria

Akin leffa

NISÄ

käydä

usvaa

KOHTA

sovittu työ Hiilloste Leoni

www.kaupunkiuutiset.fi

SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT

firma

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

A AH Hatšaturjan

-M

-visti

Vt. päätoimittaja Janica Rantanen 045 126 1698 Toimittaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Olli Hinkkanen 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932

TIEDOTTEET

hippa

poikia

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

helliä

kuria

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

Mattila -PELI

golfmailoille

044 316 1887 Naantali

sukututkimuspalvelu@wmail.fi

viime viikon ristikon ratkaisu

ennen euroja

LIIKENNEVÄYLÄ

kuohkeaa

1800-luku oli hattujen kulta-aikaa, eikä säätyläisnainen juuri poistunut kodistaan suojaamatta päätään. Naimisissa olevat naiset käyttivät päähinettä yleisesti sisälläkin, naimattomille tämä ei ollut sallittua. Hatuilla on kautta aikojen pystytty viestimään kantajansa yhteiskunnallisesta asemasta, arvovallasta, ammatista ja varallisuudesta. Se on ollut paljon muutakin kuin päähine ja näyttävä asuste; se on ollut statussymboli, jolla kantaja on näyttänyt paikkansa. Hattujen käyttöön vaikuttivat erilaiset lait ja säännöt, eikä rahvas saanut käyttää liian hienoja hattuja. Hattu asusteena on ollut pysyvä, kun taas hattujen mallit ovat syntyneet ja kuolleet muodin mukana.

Lounais-Suomen Työllistäjät ry:n

NOUSEVIA

JALOKAASU

Suutele-minua-jos-voit

YKSIN- KE-SÄ-LO-MA ELÄJIÄ

elin m e E isko s

Sulin, nauhoin, pitsipoimuin, toisinaan taas brodeerauksin, tekokukin ja -hedelmin koristeltu bahytti oli vartioitujen porvarisnaisten tunnus. Päähineen kupu ja lieri vaihtelivat hiusmuodin mukaan. Bahytteja on ollut hyvin monenkaltaisia: Toiset olivat enemmän huppumaisia; toiset hattumaisia.

Oikein vastanneiden kesken suoritetussa arvonnassa voittajiksi selviytyivät raisiolaiset Satu Östlund ja Sirkku Lehtinen-Vilen, jotka saavat itselleen Loimun kausikortin. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Kiitos kaikille osallistujille ja onnea voittajille! Loimun lentopallokausi starttaa 5.10.

Tässä sielu lepää!

miehiä J edelläkin

ja hänen vaimolleen Anna Gustavalle. Carolina vihittiin häntä lähes kolmekymmentä vuotta vanhemman Gustaf Petterssonin kanssa 1857, samana vuonna, kun Gustafista tuli Naantalin pormestari. Ehdittyään olla naimisissa vain muutamia vuosia Carolina jäi leskeksi 1862. Hän eli miehensä kuoleman jälkeen lähes kuusikymmentä vuotta, harjoittaen ravintolatoimintaa Lorkan talossa.

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl

KAUPUNKIUUTISET

3.10.2013

Merkillisen reilu.

Halogen H1-kaukovalot Ilman polttimoa. Halkaisija 223 mm. Referenssiluku 17,5. E-hyväksytty. Tuotekoodi

LED-taskulamppu

Hinta

Kirkas 12 / 24 V

375-270000

31,00

Sininen 12 / 24 V

375-270500

35,00

Kirkas CREE Q3 LED. Valoteho 95 lumenia. Magneettinen kanta. Toimii 1 x AA paristolla (ei sis.).

1090

966-11506

Sulkaparin ostajalle 3 litran lasinpesuneste kaupan päälle!

UUTUUS

Polkupyörän ladattava LED-etuvalo

Koot: 13, 14, 15 ja 16”

Valoteho 500 lumenia. Mukana vilkkuvalo-toiminto, Li-ion -akku 7,4 V / 2000 mAH.

Alkaen

1150

114-T3LFP

2900

- Jännitealue 10-30 V DC - Teho 15 W - Valovirta 1150 lumenia - Värilämpötila 6000 K - Mitat 110 x 135 x 41 mm 375-SM6151-H

Koristekapselisarja Still

Fixus-lasinpesuneste

LED-työvalo 5 × 3 W hajavalo 4”

/srj

4900

JY-8020

929-ST13 – 16

UUTUUS

Huipputehokas!

Tarjoukset voimassa 31.10.2013 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

Fixus Turku

Fixus Raisio

Ark. La

katu ja

k un M

int an Ja

Operaattori veloittaa 075- numeroihin soitetuista puheluista 0.134 €/minuutti (alv.23%). Lisäksi paikallisoperaattori veloittaa oman hinnastonsa mukaisen paikallisverkkomaksun (pvm) soitettaessa lankapuhelimesta ja matkapuhelinmaksun (mpm) soitettaessa matkapuhelimesta.

NAAN

hteen k

TALIN

Nyt meillä Mobil Express öljynvaihto aikaa varaamatta!

PIKAT

Uhrilä

AVATTU!

Sijaitsemme Turun pääpostin takana, Uhrilähteenkatu 2

Posti n lajitte lu

kesk

Katsastus

AUTOHUOLTO MERKISTÄ JA MALLISTA RIIPPUMATTA VUOSIEN KOKEMUKSELLA. Noudatamme tiukkoja laatukriteereitä niin korjaustyössä kuin käyttämissämme varaosissa. Huollamme myös matkailuautot, moottoripyörät, mopoautot ja mopot. • • • • • •

u nk

kio

8 – 17 10 – 14

atu

MYLLY

suus

Puh. 075 - 325 6100

tie

nkatu Mylly

Teolli

Allastie 1, 21200 Raisio

katu Tuote

lku Ohiku

fixus.fi

vä

nkatu

8 – 17 10 – 14

i Al las un tie K

Helsingin valtatie

Ark. La

a nk

Mustio

Munkkionkuja 1, 20610 Turku Puh. 045 - 77 333 555

Vikatestaukset (AutoCom) Bensiiniautojen pakokaasutestaukset/säädöt + OBD-testit Öljynvaihdot Polttimoiden vaihdot Ha ja Pa ohjauskulmien tarkastukset ja säädöt (4-pyörä) Henkilö- ja Pakettiautojen määräaikaishuollot ja katsastusremontit/käynnit

Puhelin 010 279 3900 Uhrilähteenkatu 2 20250 Turku www.muhkurinautohuolto.fi