Issuu

LÄHILIIKUNTAPAIKKA SEIKELÄN KOULULLE

PALVELUA JA SEURAA SENIOREILLE

sivu 4

sivu 9

SAATAVANA VIIKOSTA 37 ALKAEN!

Lukkarlantie 2, 21280 Raisio p. 0500 533 433 • www.machia.fi

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi

NRO 31 • TORSTAI 26.9.2013

NYT ON AIKA TILATA

LI N

UUTU US

Raision ja Naantalin alueella sinua palvelevat:

TE N

TT I

OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää. Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella. Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ketjun ja koko OPPohjola-ryhmän asiantuntemuksen.

Edustajasi: Kalle Hannuksela p. 0400 228 472 Markku Koistinen p. 0400 670 397

www.kymppi-katto.ﬁ

puhelin 020 155 0000 L L I S TAVA

Kattavaa palvelua

TÄLLE SYKSYLLE!

KYMPPI-KATTO

Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän.

Ahdistaako juominen? Tunnetko ahdistusta juomisen jälkeen? Ahdistaako läheisesi juominen sinua? Juotko salaa muilta? Valehteleeko läheisesi juomisestaan?A I N V Ä

19. VSK

KAL

A N K Ä SI

Tehokasta päihdehoitoa minnesota-mallilla

Helena Honka Raisio, Torikuja 2 p. 050 3424296

UUTUUS kalankäsittelyyn – mökille, kotiin tai lahjaksi.

Miikka Linden Raisio, Torikuja 2 p. 045 8750 656

29,90

Antti Tanner Raisio, Torikuja 2 p. 050 5247 846

Taija Hannula Naantali, Tullikatu 12 p. 040 5715 727

Markku Oksanen Naantali, Tullikatu 12 p. 040 8365 843

Kaikki kohteemme löydät osoitteesta

Kuhakausi alkaa, Riculla puhdistat kuhat, ahvenet ja hauet nopeasti ja turvallisesti!

Yhdessä hyvä tulee

VA! KELLU

Timo Rehnman Raisio, Torikuja 2 p. 050 5910 860

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy Välityspalkkio 4,96% velattomasta hinnasta tai sop. muk. Minimi 2.480e. Sis. alv 24%

Suomustuspinta

Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä.

ja -naisen n e h ie m Kala javinkki! paras lah

www.ricutuotteet.fi SUOMALAINEN LAATUTUOTE • Valmistaja Ricu-tuotteet Oy, Merimasku

Ovi l ma ukem ailm atto oih miin in

KUTSU ORIONIN ELÄINILTAAN Vietämme Naantalin apteekissa tiistaina 8.10.2013 klo 18–19.30 eläiniltaa.

Lääketehdas Orionin eläinlääke-edustaja sekä apteekin omat eläinasiantuntijat kertovat illan aikana koiran ja kissan loishäädöstä sekä ihonhoidosta. Eläinillan aikana saat kaikista normaalihintaisista VetriDerm- sekä Aptus-hyvinvointisarjan tuotteista -15 % alennusta. Sitovat ilmoittautumiset Naantalin apteekkiin puh. 02-4312720 tai sähköposti: farmaseutit@naantalinapteekki.fi 3.10.2013 mennessä. 30 ensimmäiseksi ilmoittautunutta mahtuu mukaan. Olet lämpimästi tervetullut! Coktailtilaisuus.

24.9. – 13.10.

Kauppakeskus Mylly

Orionin omasta Aptus® -hyvinvointisarjasta löytyvät kissoille ja koirille tärkeät vitamiinit ja hivenaineet sekä valmisteita suoliston, ihon, turkin sekä suun terveyden ylläpitoon. Vetriderm on koirien ja kissojen ihon, turkin ja korvien hoitoon tarkoitettu tuotesarja. Huolehtimalla lemmikkisi hyvinvoinnista voit auttaa sitä välttymästä monilta sairauksilta. Sairas eläin kuuluu eläinlääkärin hoitoon. Voit ylläpitää ja parantaa lemmikkisi yleiskuntoa myös kotikonstein. Orion on kehittänyt Aptustuotesarjan koiran ja kissan kunnon ja hyvinvoinnin parhaaksi. Tietoja Aptus-sarjasta sekä neuvoja lemmikkisi hyvinvoinnin edistämiseen löydät sivustolta www.aptuspet.com.

Luostarinkatu 25, 21100 Naantali | Puh. 02 431 2720, fax 02 431 2725 naantalinapteekki@naantalinapteekki.fi | Ma–pe 9–19, la 9–15, su 10–14

KAUPUNKIUUTISET

26.9.2013 Microsoftin teettämän Etätyöbarometrinkin mukaan etätyö toimii parhaiten silloin, kun se on työtä joustavoittava elementti, ei ainoa työnteon tapa, sillä yhteisöllisyyteen tarvitaan myös vuorovaikutusta kasvokkain.

artikkelit

mielipide

Etätyöpäivä palvelee kaikkia Viime perjantaina vietettiin Kansallista etätyöpäivää. Kampanjaan osallistui ennätysmäärä ihmisiä, ja etätyöt ovat muutenkin yleistyneet viime vuosina valtavalla vauhdilla. Parhaimmillaan etätyö voi tutkimusten mukaan pelastaa työuria. Toimistotyöskentely voi tulla mahdottomaksi esimerkiksi terveydellisistä syistä, jolloin etätyöskentely voi olla keino jatkaa työn parissa. Lisäksi etätyö helpottaa pitkien työmatkojen aiheuttamaa rasitusta sekä ihmisten että ympäristön näkökulmasta. Etätyö on nähty pitkään toimistotyöntekijöiden mahdollisuutena, mutta viime aikoina sen mahdollisuuksia on alettu kartoittaa myös muilla aloilla. Esimerkiksi eTerveys on maailmalla suuri ja kasvava teollisuuden haara, joka mahdollistaa potilaan hoidon tietyissä tilanteissa etänä. Kaarinassa on käynnissä kokeilu, jossa diabeteksen aiheuttamia

Janica Rantanen

jalkahaavoja hoidetaan etäkonsultoinnin avulla käyttäen videoyhteyttä. Samassa hankkeessa diabetespotilaiden käynnit terveysasemalla vähenevät, sillä heille on jaettu kotiin sokeri- ja verenpainemittarit, joista tiedot siirtyvät älypuhelimen kautta suoraan sähköiseen järjestelmään, jolloin lääkäri voi seurata potilaan tilannetta etänä. Teknologian kehittyessä yhä useampi työtehtävä on mahdollista tehdä etänä. Se on hieno mahdollisuus, mutta näen asiassa myös huonoja puolia, kuten työn ja vapaa-ajan liiallisen sekoittumisen. Opiskeluaikana tein pitkään töitä lähes pelkästään kotoa käsin. Kodista tuli toimisto ja työkaverit tavoitti lähinnä sosiaalisen median kautta. Siihen tilanteeseen en enää mielelläni palaa, vaan nautin siitä että työt jäävät työpaikalle. Microsoftin teettämän Etätyöbarometrinkin mukaan etätyö toimii par-

TIESITKÖ!

haiten silloin, kun se on työtä joustavoittava elementti, ei ainoa työnteon tapa, sillä yhteisöllisyyteen tarvitaan myös vuorovaikutusta kasvokkain. Sivulla 4 on juttu Kansallisesta etätyöpäivästä. Jutussa tuodaan esiin, kuinka tunnollisia suomalaiset työntekijät ovat. Sen sijaan, että pelätään työntekijöiden lintsaavan töistä etätyöpäivänä, kannattaisi ehkä kuitenkin huolestua siitä, mihin aikaan etätöitä tehdään ja miten työt pysyvät erillään vapaa-ajasta. Siinä vaiheessa, kun selailee työsähköpostia kesämökillä muiden kalastaessa, voikin miettiä, tekeekö todella töitä etänä, vai viettääkö aikaa perheensä kanssa etänä.

Emma-teatteri lopetti yhteistyön Kaupunkiuutiset Linnateatterin kanssa jaetaan joka toinen Muumimaailman Emma-teatteri on luopunut yhteistyöstä Linnateatterin kanssa. Linnateatteri ehti tuottaa kesäteat-

JANICA RANTANEN

terinäytelmiä Emman lavalle

puolivälissä, lupaa Ann-Karin

Mitä meno Turun kaupunkiseudun joukkoliikenteessä maksaa? Turun kaupunkiseudun joukkoliikenteessä (Turku, Naantali, Raisio, Kaarina, Lieto, Rusko) ajaa ensi heinäkuun alusta 207 bussia. Ne palvelevat 275 000 alueen asukasta. Ennusteen mukaan busseissa tehdään runsaat 30 miljoonaa matkaa. Kaupunkiliikenteeseen tarkoitettu, EU-standardisoitu, helppokäyttöinen ja ympäristöystävällinen bussi maksaa noin 300 000 €. Sillä ajetaan arviolta 1,5 miljoonaa km 15 ikävuoden aikana. Telibussin kapasiteetti on jopa 90 matkustajaa. Käytännön toimintaa pyörittävä Turun joukkoliikennetoimisto ostaa liikenteen liikennöintiyrityksiltä. Liikenteestä 85 % on kilpailutettua. Rahaa siinä liikkuu arviolta 46 – 50 miljoonaa vuosittain. Miten kustannukset muodostuvat, lienee useimmille epäselvää? Jokaisesta liikenteessä olevasta bussista maksetaan ns. autopäivä. Se on 146 €. Sillä kustannetaan liikennöitsijän kalustoinvestoinnit, hallinnolliset kulut ja varikkoinvestoinnit. Linjatunti, jonka hinta on 36 €/h, maksetaan niiltä tunneilta, jotka bussi ajaa aikataulun mukaisesti linjallaan. Sillä kustannetaan kuljettajien pal-

kat, sivukulut sekä ohjeistettu virkavaatetus. Linjakilometrihinta maksetaan kultakin ajetulta linjan ajokilometriltä. Se on 55 centtiä/ km. Sillä katetaan ajoneuvojen polttoaine ja huoltokulut. Lisäksi liikennöintisopimuksiin on kirjattu otettavaksi huomioon täysimääräisenä linja-autoliikenteen kokonaiskustannusindeksi neljä kertaa vuodessa. Sillä otetaan huomioon alan työehtosopimusten-, polttoaineiden, korkojen- sekä yleiskustannusten muutokset. Linja-autoliikenteen indeksi on yleensä ollut korkeampi kuin elinkustannusindeksi. Ensi vuonna sen arvioidaan olevan 3,5 %. Päätösvaltainen Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunta on laskelmissaan arvioinut, että liikenteen toimintakulut ovat suuremmat kuin lipputulot. Subventio verovaroin kaikilta kunnilta yhteensä lienee 40 – 44 % luokkaa. Turku kattanee siitä 82 % ja muut kunnat lopun matkustamisen jakautumisen mukaan. Luvut perustuvat siihen, että aikuisten kertalippu yhtenäistariffialueella (yksi tariffivyöhyke) olisi 3 €. Lautakunnan strategiana edelleenkin on, että netissä ladattavat massali-

yhdeksän vuoden ajan. Koskinen Muumimaailman torstai – Julkistamme uuden yh- markkinoinnista. teistyökumppanin lokakuun normaalin ilmestymisalueen lisäksi Pysy perillä ajankohtaisista asioista: Länsi-Turkuun, 20320tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta! ja 20250-alueiden ALFA-KURSSI kotitalouksiin ja torstaisin 3.10.–23.11. Kristinuskon perusteita aikuisille Naantalin yrityksiin seurakuntakeskuksessa (Piispantie 2) 2.10 SAAT PUOLET IÄSTÄNI sekäKAIKIIN Nousiaisten ja Kahdeksan mielenkiintoista kurssi-iltaa rennossa TUOTTEISIIN ilmapiirissä alustuksen, illallisen, musiikin ja pienryhmäkeskustelun merkeissä, yksi KOKO ENSI VIIKON Ruskon kuntien lauantaikokoontuminen sekä päätösjuhla kurssilaisille ja 30.9 - 5.10 heidän kutsuvierailleen. Lastenhoito järjestetty. Kurssi on täysin ilmainen. kotitalouksiin ja Lisätietoja: www.naantalinseurakunta.fi/alfa-kurssi_2013. yrityksiin. Ilmoittautumiset 30.9. mennessä PALVELEVA MONIPUOLINEN

WWW. raisiokeskus.fi

-30%

Kokonaislevikki tällä suurjaolla on TARJOUS EI KOSKE KAAVOJA EIKÄ OMPELUTÖITÄ lähes 42.000 kpl.

LINNAN - KANGAS Tasalanaukio 5 RAISIO Marke Kurila puh:0104322880

(nimi, osoite, puhelin, sähköposti): naantalin.alfa@gmail.com Tai puhelimitse: Aira Orava 050 304 9210, Pirjo Katajisto 040 548 1472 Brita Iloniemi 041 5445616. seurakuntasihteeri Hanne Tuulos 040 130 8309 (virka-aikana)

AVOINNA kari.kurila@linnan-pala.fi MA-PE 10 -17.30 www.linnan-pala.fi LA 10 -13

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi ALUEENSA YKKÖNEN!

pun kertamatkat ovat edelleenkin sitä huomattavasti edullisempia. On kysytty, voitaisiinko hiljaisina aikoina käyttää pikkubusseja? – Ei. Tällöin liikennöitsijällä tulisi olla kaksinkertainen kalusto ja siitä olisi maksettava toinen autopäivämaksu. Entä, kun Tallinnassa on asukkaille ilmainen joukkoliikenne? – Se on poliittinen valinta. Kaupungin asukkaat (jossain päin maailmaa yrityksetkin) maksavat lystin verovaroillaan, vaikka eivät käyttäisikään joukkoliikennettä. Turun kaupunkiseudulla on kohta Suomen laadukkain joukkoliikenteen kalusto. Ongelmana vain on, että sitä ei käytetä tarpeeksi. Jos kukin seudun asukas tekisi kuukaudessa edes yhden edestakaisen matkan enemmän kuin nyt, tarkoittaisi se 6,6 miljoonaa lisämatkaa vuodessa! On tuhlailevaa puhua unelmista, vetovoimatekijöistä, lisäarvoista tai uusista ”keksinnöistä"jos tarjolla on jo nyt kyllin hyvää julkista kyytiä. Mikael Miikkola Turun kaupunkiseudun joukkoliikennelautakunnan jäsen (PS)

KAUPUNKIUUTISET

26.9.2013

uutiset

Perinteisten myyjäisten lisäksi muitakin kulttuuritapahtumia on suunnitteilla, lähinnä ensi vuodeksi, koska yhdistys on vielä uusi ja ideat ovat vasta kypsymässä. JARKKO ANTIKAINEN Ragip Önsoy

Metso irtisanoo Raisiosta 34 työntekijää Paperiteollisuuden konepajayhtiö Metso sai yt-neuvottelunsa päätökseen keskiviikkona 18. syyskuuta. Metso vähentää Suomesta 660 työpaikkaa. Määräaikaisia työsopimuksia ei jatketa, ja eläkejärjestelyjä tullaan tekemään, mutta luvassa on myös valtava määrä irtisanomisia. Raision toimipisteestä vähennetään 34 työntekijää. Yhteensä Raisiossa työskentelee tällä hetkellä 180 henkilöä, joista päättyneet yt-neuvottelut koskivat 140 työntekijää. Loppujen 40 työntekijän osalta neuvotteluja jatketaan lokakuun puolelle. Loka-

kuun loppuun mennessä vähennysten ennustetaan nousevan 750 työntekijään. – Tänään alkoi lappujen jako. Surullisin mielin täällä ollaan, kommentoi Raision toimipisteessä työskentelevä luottamusmies Olli Vestu maanantaiaamuna. Irtisanotuille on luvattu työllistymis- ja koulutusopastusta. Irtisanomisilla Metso säästää noin 50 miljoonaa euroa, mikä on vasta puolet huhtikuussa sovitusta 100 miljoonan euron säästökuurista. Janica Rantanen

Yritysten tilinpäätösraportointi uudistuu: Kankaisten Ystävät toivovat kartanomiljöön tulevan paikallisille ihmisille tutuksi tapahtumien kautta. Jarkko Antikainen (vas.), Pekka Koskinen ja Eija Räsänen kutsuvat uusia jäseniä mukaan yhdistyksen toimintaan

Kankaisten sadonkorjuumarkkinoilla yhdistysesittelyjä, taidetta ja lähituotteita MASKU. Kankaisten kartanon navettarakennuksessa vietettiin perinteistä sadonkorjuupäivää sunnuntaina 22. syyskuuta. Maaseutukunnassa kun ollaan, lähituotteista oli tarjolla muun muassa omenaa, hunajaa, perunaa, sipulia, yrttejä, konvehteja ja saaristolaisleipää. Masku-Seura kertoi toiminnastaan, Niemenkulman Martat pitivät kahviota ja 4H-yhdistys valmisti kehittelemäänsä uutta saippuaa, jossa tuoksuu kalmojuuri. Toimintaansa esitteli myös uusi yhdistys Kankaisten Ystävät, joka on perustettu kehittämään kartanon rakennusten kulttuuritoimintaa. – Yhdistyksen perustamiskokous pidettiin pari viikkoa sitten. Tarkoituksenamme on elävöittää yhdessä muiden paikallisten yhdistysten ja toimijoiden kanssa Kankaisten kartanoa järjestämällä täällä erilaisia tapahtumia ja tilaisuuksia, Kankaisten Ystävien puheenjohtaja Eija Räsänen kertoo. Lisäksi hallitukseen kuuluvat Tatu Kulmala (vpj), Jarkko Antikainen ja Pekka Koskinen. Seuraavana tapahtumana Kankaisten kartanolla järjestetään joulumyyjäiset 15. joulukuuta. – Perinteisten myyjäisten lisäksi muitakin kulttuuritapahtumia on suunnitteilla, lähinnä ensi vuodeksi, koska yhdistys on vielä uusi ja ideat

ovat vasta kypsymässä, Antikainen sanoo. – Tavoitteena on järjestää vaikka musiikkija teatteriesityksiä paikallisten musiikkija teatteriyhdistysten kanssa yhteistyössä, Räsänen lisää. Kartanon mailla on useampia rakennuksia, joissa voisi Kankaisten Ystävien mukaan järjestää erikokoisia tilaisuuksia. – Tilaisuudet voivat olla pienempimuotoisiakin, jolloin ne mahtuvat hienosti kartanon ulkorakennuksiin, sihteeri Jarkko Antikainen toteaa. Yhdistyksen hallituksen jäsenillä on jokaisella omat siteensä Maskuun ja Kankaisten kartanoon. – Olen asunut Maskussa 30 vuotta ja lapseni ovat tienanneet rahaa Kankaisten pelloilla viimeisen isännän Claes Fredrik Aminoffin aikana, rahastonhoitaja Pekka Koskinen kertoo. Kankaisten kartanon päärakennus on yli 500 vuotta vanha. Kankaisten omistajasukuja ovat olleet muun muassa Hornit, Hasselbomit sekä viimeisimpänä Aminoffit. Linna on vuodesta 1992 ollut Åbo Akademin säätiön omistuksessa. Myös säätiön toiveissa on muuttaa kartanorakennus museon kaltaiseksi tilaksi, jossa voi järjestää erilaisia tapahtumia. Katariina Mäkinen-Önsoy

Sadonkorjuumarkkinoilla oli esillä myös taidetta. Yksi paikallisista taiteilijoista, Reetta Antikainen, esitteli eläinaiheisia töitään.

4H-yhdistyksen Aaja Peura ja Heli Hämäläinen-Laanaya kehittelevät uutta kalmojuuren tuoksuista saippuaa myyntiin ja käyttöön Kankaisten kartanon vierashuoneisiin.

Suomi siirtymässä sähköiseen tasekirjaan Suomessa ollaan siirtymässä yritysten talousraportoinnissa samaan sähköiseen standardiin, joka monissa muissa maissa on jo pakollinen. Määrämuotoinen standardi (XBRL) helpottaa sähköistä raportointia ja mahdollistaa tietojen tehokkaan uudelleenkäytön. Konkreettisesti tämä tulee tulevaisuudessa näkymään tilinpäätöstietojen välittämisessä valtion tiedonvälityskanavaan ja sitä kautta PRH:lle, Verohallinnolle ja Tilastokeskukselle. – Sähköisen raportoin-

nin käyttöönotto tulee huomattavasti helpottamaan yritysten hallinnollista taakkaa, kun tilinpäätöstiedot täytyy raportoida vain yhden kerran, yhdellä sähköisellä ilmoituksella. Hyödyt ovat selkeät: yritysten talousraportointi nopeutuu ja laatukin paranee, kerrotaan Taloushallintoliitosta. EU:ssa on suunnitteilla mandaatti, joka velvoittaisi jokaisen kirjanpitovelvollisen raportoimaan sähköisessä määrämuodossa vuoden 2018 alusta alkaen.

KAUPUNKIUUTISET

ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA Päätös nro 179/2013/1 Antopäivä 23.9.2013 Hakija ExxonMobil Finland Oy Ab Asia Ympäristönsuojelulain mukainen hakemus, joka koskee ExxonMobil Oy Ab:n voiteluainetehtaan vaarallisten nestemäisten kemikaalien varastointia, Naantali. Päätös on nähtävänä 23.9. – 23.10.2013 Naantalin kaupungissa. Päätös on lisäksi luettavissa osoitteessa www. avi.fi/etela. Päätökseen saa hakea valittamalla muutosta valitusosoituksen mukaisesti Vaasan hallinto-oikeudelta. Valitusaika päättyy 23.10.2013. Käyntiosoite Ratapihantie 9, 00520 Helsinki Postiosoite PL 110, 00521 Helsinki Puhelin 0295 016 000 Sähköposti ymparistoluvat.etela@avi.fi Kirjaamon aukioloaika klo 8.00–16.15 Lisätietoja antaa Ympäristöneuvos Ilpo Hiltunen, puh. 0295 016 400

• Uusien ja vanhojen pihojen rakentaminen. • Puiden, omenapuiden ja pensasaitojen leikkaukset. • Ongelmapuiden poistot. KOTITALOUSVÄHENNYSKELPOINEN

Viherpalvelu Mäkinen 040 521 2604 040 930 9707 www.viherpalvelumakinen.ﬁ

The Sauna

20 h tilaussauna

• seurat, firmat • synttärit, illanvietot Hyvä keittiö ja sisägrilli

Varaukset 041 4625 488 www.tilaussaunaturku.fi

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

26.9.2013

Lähiliikuntapaikka suunnitteilla Seikelän koulun piha-alueelle Vuosikymmeniä samassa mallissa ollutta Seikelän koulun pihaa kehitetään toimivammaksi sekä välitunti- että vapaa-ajankäyttöön vanhempain yhdistyksen aloitteesta. MASKU. Seikelän koululla järjestettiin vanhempainyhdistyksen toimesta suunnittelu- ja esittelyilta viime viikon keskiviikkona 18. syyskuuta lähiliikuntapaikan sijoittamisesta koulun etupihalle. – Vuosi sitten aloimme suunnitella projektia vanhempainyhdistyksen kokouksessa. Kutsuimme mukaan suunnitteluun vapaa-aikatoimen päällikkö Jyrki Kankaan, jotta meillä olisi heti alkuvaiheessa kontakti kunnan suuntaan, Seikelän koulun vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Anne Virmajoki kertoo. – Tartuimme tuumasta toimeen ja tilasimme pihasuunnittelijan vanhempainyhdistyksen kustannuksella. Suunnitelmassa tulee muistaa ensisijaisesti, että kyseessä on koulun piha, mutta siitä voisi olla hyötyä myös vapaa-ajanharrastajille, Virmajoki lisää. Koululaiset, vanhemmat ja opettajat mukana suunnittelussa Keväällä tehtiin alueen maastokartoitus, ja vanhempainyhdistys kysyi kehitysideoita koululaisilta,

vanhemmilta ja opettajilta. Suunnitelmaa lähdetään seuraavaksi ideoimaan ja toteuttamaan yhdessä kunnan kanssa. – Lähdetään siitä, että olemassa olevia elementtejä parannetaan ja tarvittaessa uusitaan. Lähiliikuntapaikka tulisi täysin uutena elementtinä sijoittumaan etupihan asfalttialueelle, joka on tällä hetkellä aika tyhjä, ympäristösuunnittelija Tuuli Laakso Puuha Groupista sanoo. Tällä hetkellä hyödyntämättömälle takapihalle toivotaan amfiteatteria, jota voidaan hyödyntää opetuksessa. Vanhempainyhdistyksen ja koulun yhteistyönä on tarkoitus tehdä myös puukartoitus piha-alueella. – Niin kutsutun autiotalo-tontin tulevaisuus on vielä auki. Tontilla olevaa vanhaa navettarakennusta on käytetty varastorakennuksena sekä koululaisten ja SatuSeikelän päiväkotilasten retkipaikkana, jossa jouluisin on järjestetty esimerkiksi tonttupajaa, Laakso lisää. Siirtoviemäri, päiväkodin laajennus ja liikenne Liikennejärjestelyt Seikelän koulun alueella ovat olleet pit-

Ragip Önsoy

Lähiliikuntapaikan suunnittelu- ja esittelyiltaan osallistuneet Seikelän koulun rehtori Antti Kantonen (ylärivi vas.), vs. tekninen johtaja Kimmo Thessler, ympäristösuunnittelija Tuuli Laakso (alarivi vas.), vapaa-aikatoimen päällikkö Jyrki Kangas ja Seikelän koulun vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Anne Virmajoki asettautuivat yhteistyön kunniaksi koulukuvaan – koulussa kun ollaan.

kään ongelmalliset. Niihin on saatu parannuksia, ja seuraavaksi Seikeläntien ja Kustavintien risteykseen on tulossa kiertoliittymä – edelleen liikenneturvallisuuden parantamiseksi koulun ympäristössä. – Ajatuksena on, että jatkossa koulun pihalle ajetaan yhdestä liittymästä, päiväkoti SatuSeikelän vierestä. Tietä levennetään, jotta siitä tulisi selkeä pääväylä, vs. tekninen johtaja Kimmo Thessler sanoo. Vapaa-aikatoimen päällikkö Jyrki Kangas kiittelee vanhempainyhdistys-

tä oma-aloitteisuudesta. – Koululaisilta ja vanhemmilta on tullut hyviä ideoita alueen kehittämiseen. Se on tiedossa jo, että jos lapsille ei ole sallittuja leikkipaikkoja, he löytävät tiensä ei-sallittuihin paikkoihin, Kangas muistuttaa. – Täytyy kuitenkin muistuttaa, että kunnassa on valmistelussa samanaikaisesti useampia projekteja. On esimerkiksi Päiväkoti SatuSeikelän laajennusta ja siirtoviemärihanketta, Thessler ja Kangas lisäävät. Katariina Mäkinen-Önsoy

Kansallisen etätyöpäivän suosio lähes kolminkertaistui Noin 24 000 ihmistä teki etätöitä perjantaina 20. syyskuuta. Microsoftin ja Suomen ympäristökeskuksen järjestämään Kansalliseen etätyöpäivään ilmoittautui tänä vuonna 714 yritystä, julkishallinnon organisaatiota, yhdistystä ja järjestöä, mikä on lähes kolminkertainen määrä viime vuoteen nähden.

NAANTALIN KAUPUNKI TONESTER OY:N ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUS

Tonester Oy:n 22.8.2013 päivätty asemakaavan muutosehdotus pidetään maankäyttö- ja rakennuslain 65 §:n sekä maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävillä 24.9. – 24.10.2013 Naantalin kaupungin ympäristövirastossa (Käsityöläiskatu 2, 4. krs.), Rymättylän palvelupisteessä (Metsätie 1) sekä Naantalin kaupungin kotisivuilla (www.naantali.fi). Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan Naantalin kaupunginhallitukselle ja ne pyydetään toimittamaan osoitteella Naantalin kaupungin kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali (käyntiosoite Käsityöläiskatu 2) ennen nähtävilläolon päättymistä, eli viimeistään 24.10.2013 kello 15.00.

Lisätietoja antavat kaupunginarkkitehti Kirsti Junttila, puh. 050 339 0521, sähköposti etunimi.sukunimi@naantali.fi, ja maankäyttöosaston asiakaspalvelupiste, puh. 044 733 4753, sähköposti mittausosasto@naantali.fi. K A U P U N G IN H A L L ITU S

KAMPANJA. Kansallisen etätyöpäivän suosio osoittaa, että työnantajat haluavat aktiivisesti tarjota joustavia työskentelytapoja työntekijöilleen. – Ilmoittautuneiden kertomissa motiiveissa heijastuvat joustavuus ja tuottavuus, mutta myös huoli ympäristön hyvinvoinnista, kampanjavastaavat Noora Mähönen Microsoftilta ja Saara Reinimäki SYKEstä toteavat. Tämän vuoden kampanjaa suojeli pääministeri Jyrki Katainen. Kampanjan tavoitteena on vaikuttaa työkulttuuriin, työvälineisiin sekä ympäristöön muun muassa viestimällä etätyön monimuotoisuudesta. Teknologian avulla työntekijä voi olla sujuvasti osa työyhteisöä tai tiimiä missä ikinä työskenteleekin.

voi tehdä etätöitä kodin lähistöllä olevassa lähitoimistossa tai vaikka kirjastossa. Raision kirjastossa etätyöpäivää oli koordinoimassa Valonian projektityöntekijä Aino Yrt-tiranta. – Kansallista etätyöpäivää vietettiin kolmatta kertaa, mutta kirjastotempaus järjestettiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa. Haluamme tempauksella tuoda esiin julkisten tilojen mahdollisuuksia etätyön tekemiseen, aloittaa Yrttiranta. – Kirjastoissa on hyvät verkkoyhteydet. Täällä on hiljaisia nurkkia, mutta monissa kirjastoissa on myös puhelin- ja ryhmätyöhuoneita. Lisäksi hyllyt ovat täynnä tietoa, Yrttiranta kehuu.

Etätöissä Raision kirjastossa

Soprano-konserniin kuuluvan Tieturin toteuttama kyselytutkimus paljastaa, että suomalaiset ovat poikkeuksellisen tunnollisia työntekijöitä. Lähes kolme neljästä vastaajasta ilmoittaa, että etätyöpäivinä voi keskittyä

Etätyöläinen voi työskennellä keskeytyksettä ja hän on tutkimusten mukaan jopa 40 % muita tuottavampi. Kotinsa lisäksi hän

Suomalaiset eivät laiskottele etätyöpäivinä

Valonian projektityöntekijä Aino Yrttiranta oli perjantaina Raision kirjastossa kertomassa etätyöstä.

paremmin itse työntekoon kuin konttorilla. He kokevat, että silloin saa jopa enemmän töitä aikaiseksi kuin toimistolla. Kaksi kolmesta ilmoittaa, että pitäisi etätyöpäiviä useammin jos vain työnantaja sallisi. – Positiivinen asennoituminen etätyöskentelyä kohtaan osoittaa sen, että nykyinen teknologia mahdollistaa aidosti tehokkaan työnteon sijainnista riippumatta. Sama trendi on nyt siirtymässä myös opiskeluun, kommentoi Tieturin johtaja Päivi Hietanen. Vaikka miehet ja naiset ovat molemmat tunnollisia etätyön-

tekijöitä, naiset vetävät tunnollisuudessa pidemmän korren. 8 % miesvastaajista ilmoittaa joskus käyttäneensä etätyöpäivän omien asioiden hoitamiseen. Naisilla vastaava luku on vain 3 %. Suomalaiset luottavat myös omien työkavereiden rehellisyyteen. Vain vajaa kymmenes uskoo kollegoiden käyttävän etätyöpäivät muuhun kuin työntekoon. Tämän osoittaa myös se, että yhteyttä etäileviin kollegoihin pidetään lähes normaaliin tapaan, pääasiassa sähköpostitse tai puhelimitse. Janica Rantanen

KAUPUNKIUUTISET

26.9.2013

Naantalilaiset yrittäjät haluavat mukaan kaupungin kilpailutuksiin YRITTÄMINEN. Torstaina 19. syyskuuta kymmenet Naantalin kaupungin hankintaosaston työntekijät, kaupungin päättäjät ja alueen yrittäjät kokoontuivat Kultaranta Resortiin Hankintamessuille. Päivän aikana kuultiin kaupungin hankintoihin liittyvää ajankohtaista tietoa ja verkostoiduttiin yhteistyötahojen kesken. Kaupunki tekee vuodessa hankintoja 60 miljoonan euron edestä. Julkisten hankintojen kilpailutuksessa tähdätään avoimuuteen, syrjimättömään kohteluun ja sähköisyyteen. Tällä hetkellä Naantalissa pyritään tekemään kaikki tarvikehankinnat sähköisesti, tulevaisuudessa myös palveluita aletaan kilpailuttaa verkossa. Seutuhankinnoista kertoi Turun hankinta- ja logistiikkajohtaja Pauliina Lautiainen. – Hankintarenkaassamme on 19 kuntaa, joten olemme uskottava sopimuskumppani. Turku tekee kilpailutustyön, mutta kaikki mukana olevat kunnat hyötyvät lopputuloksesta. Yhteistyön kautta olemme saaneet vähennettyä hankintakuluja 20–30 prosenttia, kertoo Lautiainen. Naantali on mukana esimerkiksi oppikirjojen, toimistotarvikkeiden ja elintarvikkeiden hankintarenkaassa. Vinkkejä yrittäjille Koska toimitusmäärät ovat val-

Naantalin yrittäjien puheenjohtaja Timo Raitmaa (vas.), Naantalin kaupungin saaristoasiamies Tiina Rinne-Kylänpää ja Rymättylän yrittäjien puheenjohtaja Martti Jaanto jäivät hankintamessujen jälkeen verkostoitumaan.

tavia, monet pienet yrittäjät jäävät automaattisesti kilpailun ulkopuolelle. Tällaisessa tilanteessa Lautiainen kehottaa yrittäjiä muodostamaan tarjousyhteenliittymiä. Naantalissa käytäntöä on jo hyödynnetty. Viimeisin soratoimitus hankittiin nimenomaan kolmen toimittajan yhteenliittymältä. – Kaupungin sivuilta näkee

kilpailutuskalenterin. Sitä seuraamalla voi suunnitella tulevia tarjouksia, kaupungilta neuvotaan. Monet hankintavastaavat tekisivät mielellään enemmän yhteistyötä paikallisten yrittäjien kanssa, mutta hankintalain mukaan kilpailutuksessa ei voida suosia yrittäjiä pelkän paikallisuuden perusteella. Naantalin saaristoasiamies

Tiina Rinne-Kylänpää pohti oman alansa hankintoja virallisen ohjelman jälkeen. – Naantalissa on paljon kalastajia, mutta ongelma on se, että tarvitaan valmiita fileitä. Tässäkin paikalliset kalastajat voisivat tehdä yhteistyötä jonkun sellaisen tahon kanssa, joka fileeraisi kalat. Pieniä yrittäjiä helpottaisi sekin, jos kalapäivät vaihtelisivat eri keit-

tiöiden välillä, ettei toimitusmäärien tarvitsisi olla kerralla niin suuria, pohtii Rinne-Kylänpää. Nyt näyttää hyvältä! Tilaisuudessa käynyt Toni Forsblom on ollut kaupungin kanssa jo kauan yhteistyössä. Hän pyörittää urheilu- ja vapaa-ajan kauppa Forsporttia

sekä Liikuntakeskus Pomppista. – Tämä oli meille todella tärkeä tapahtuma. Järjestäjät ansaitsevat ison kiitoksen. Naantalissa ollaan puhuttu jo vuosia siitä, miten paikalliset yrittäjät voitaisiin huomioida paremmin kaupungin hankinnoissa. Nyt näyttää hyvältä, kehuu Forsblom. – Myös yrittäjät voisivat käyttää enemmän toistensa paikallisia palveluja, hän lisää. Tiina Rinne-Kylänpää toivoo, että messuilla käynnistynyt keskustelu jatkuisi aktiivisena myös tulevaisuudessa. – Tämä oli lyhyt aika, ja keskusteltavaa oli paljon. Nyt ollaan saatu perusteet, joten tästä lähtien yhteistyö helpottuu. Tapasin tänään myös sellaisia yrittäjiä, joita en edes tiennyt olevan olemassa, joten verkostoitumistilaisuutena päivä toimi hyvin, hän kommentoi. Messutapahtuma järjestettiin ensimmäistä kertaa. Nyt pääpaino oli kaupungin välittämässä ostamista koskevassa tiedossa. Illan päätteeksi pallo heitettiin yrittäjille. Ensi kerralla yrittäjät voisivat suunnitella ohjelmaa, joka antaisi tietoa myyjän näkökulmasta. Tapahtuman järjesti Naantalin kaupunki ja yrittäjäyhdistykset. Mukana oli myös Turun Seudun Kehittämiskeskus. Janica Rantanen

Tervetuloa Sijoitusiltaamme! Tiistaina 1.10.2013 klo 18.00. Laitilan Kaupungintalon valtuustosali, Keskuskatu 30, Laitila. Tilaisuuden ohjelma: Avaussanat. Lounaisrannikon OP, pankinjohtaja Sami Peura. Sijoitusstrategia 2 / 2013. Pohjola Pankki Oyj, meklari Aleksi Ronkainen. Jälkimarkkinasalkku. Lounaisrannikon OP-Private, varainhoitajat.

SilmälaSit + kokonaisvaltainen näöntutkimus yhteensä

Tilaisuuden päätteeksi osallistujilla on mahdollisuus keskustella asiantuntijoidemme kanssa. Iltapalatarjoilua. Lämpimästi tervetuloa!

29€

Ilmoittaudu sähköpostitse osoitteessa tiina.vikman@op.fi tai puh. 010 253 9805 pe 27.9.2013 mennessä. Sijoitusiltaan on maksuton kuljetus Lounaisrannikon OPn toimipaikoista: Masku klo 17.15, Uusikaupunki klo 17.30 ja Kalanti klo 17.45. Kustavista järjestämme kuljetuksen tarvittaessa.

Yhdessä hyvä tulee.

RAISIO MYLLY: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, puh. 02 880 8500. Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 www.specsavers.fi Ostaessasi optikon kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo 29€) saat kaupan päälle yksitehosilmälasit vakiolinssein (1.5.) hintaluokasta 29€. Kokonaisvaltainen näöntutkimus sisältää myös silmänpohjakuvauksen. Tarjous on voimassa 30.9.2013 asti. Silmänpohjakuvaus suoritetaan ensimmäisen käynnin yhteydessä ja myöhemmin tarvittaessa. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2013 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.

KAUPUNKIUUTISET

26.9.2013

Kiitos 33 kauppiasvuodesta! Tarjoukset voimassa to–su 26.–29.9.2013

Pena K-kauppiaana K-suurvalinta Ispossa Turussa 80-84, K-halli Simpassa Paimiossa 84-92, CM-tavaratalo/ K-supermarket Kaarina Centerissä 92-99 ja nyt K-supermarket Raisio Centerissä.

TO–LA Grillistä kuuma kokonainen

BROILERI

95 kg

TO–SU

-41%

Pirkka

TUMMAT RYPÄLEET

Toivotamme uusille kauppiaille Timo ja Minna Köntälle menestystä uudessa kauppapaikassanne.

500 g (2,58 kg), Espanja

29 rs

Ilman plussakorttia 2,19,- rs (4,38/kg)

Kauppias vaihtuu Raisio Centerissä!

POISTAMME KÄYTTÖTAVAROITA

-50

Pirkka

KIRSIKKATOMAATTI

PIDÄ KIIRETTÄ, PARHAAT MENEVÄT ENSIMMÄISENÄ!

LENKKI

400 g (2,48 kg)

250 g (3,56 kg)

• taloustavaroita • sisustustarvikkeita • lakanoita • alusasuja • puseroita • leluja • pelejä • lasten väritys- ja puuhakirjoja

Pouttu

89 rs

Apetit

99 pkt

Lambi

PIZZAT

WC-PAPERI 23 rll tai TALOUSPAPERI 8 rll

280 g (6,75 kg)

(0,42–0,63 rll)

89 pkt

RAISIO CENTER Tavallista parempi Ruokakauppa

99 pkt

Palvelemme arkisin klo 7–21 lauantaisin klo 7–18 ja sunnuntaisin klo 12–18

KAUPUNKIUUTISET

26.9.2013

Juoksukoulussa on kaksi ryhmää, joista toinen tähtää puolimaratonkuntoon ja toisen ryhmän tavoitteena on saada juoksusta itselleen harrastus.

urheilu

MIKA JÄRVINEN

VG-62:n edustusjoukkue on valmiina alkavaan kauteen

Lentopallon Mestaruusliiga alkaa Raisiossa 5.10.

Voita Raision Loimun kausikortti! Vastaa kolmeen kysymykseen oikein, niin osallistut Loimun kausikorttien arvontaan.

JÄÄKIEKKO. Kakkosdivarin Länsirannikkolohko aloittaa kautensa tällä viikolla. Naantalilainen VG-62 isännöi ensimmäistä kotipeliään lauantaina 28. syyskuuta klo 17.30, kun vastaan nousee Someron Pallo. SOPA on VG:n puolustajan Markus Laineen (nro 4) mukaan nousijajoukkue, joten sähinää on varmasti luvassa. – Meillä on kuitenkin kokemus puolellamme, joten täytyy vaan laittaa kylmästi kiekkoa pussiin ja keskittyä omaan peliin, kommentoi valmentaja Sami Vire.

1. Missä Raision kaupunginosassa Loimu perustettiin vuonna 1958? 2. Mistä Loimu-nimi sai alkunsa? 3. Missä Loimu pelaa pääosin kotiottelunsa? Vastaukset 30.9. klo 12 mennessä osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi Liitä mukaan yhteystietosi, jos haluat osallistua arvontaan. Oikeat vastaukset ja voittajat julkistetaan 3.10. Kaupunkiuutisissa.

Raision alakoululaiset kisasivat yleisurheilussa

Lisää yleisöä kaivataan – Meillä on lohkon liikkuvin joukkue. Pelaamme vauhdikasta ja kontrolloivaa peliä, joka on myös yleisöystävällistä, vinkkaa VG:n edustusta toista vuotta valmentava Vire, joka on aikanaan itsekin pelannut edustuksessa. Pelaajat toivovatkin kotipeleihin lisää yleisöä. – On sitä mukavampi pelata mitä enemmän on ihmisiä ja meteliä, sanoo Laine, joka on myös joukkueen kapteeni. Erityisiksi valttikorteiksi VG:n edustukselle valmentaja mainitsee kokemuksen. 34-vuotias Markus Laine on yksi joukkueen vanhimmista pelaajista, mutta on muka-

VG-62:n edustusjoukkueen maalivahti Kimmo Wasström (vas.), kapteeni ja puolustaja Markus Laine ja valmentaja Sami Vire odottavat innolla lauantaina alkavaa kiekkokautta.

na uusiakin lupauksia suoraan omista A-junioreista. Tänä vuonna pelaajista yli puolet on naantalilaisia. Kummipelaajatoiminta lisää edustuksen kiinnostavuutta VG:n maalilla kiekkoja ottaa kiinni tuttuun tapaan Kimmo Wasström (nro 35), jolla lähtee edustusjoukkueessa käyntiin nyt 13. kausi. Vapaaajallaan Wasström käy myös kouluttamassa juniorimaalivah-

teja osana VG:n uutta kummipelaajakamppanjaa. – Sieltä on tulossa hyviä pelaajia, joilla on potentiaalia korkeampiinkin sarjoihin, kommentoi Wasström. – Kampanjan on tarkoitus lisätä edustusjoukkueen kiinnostavuutta junnujen keskuudessa, taustoittaa VG-62:n valmennuspäällikkö Aki Mykkänen. Tavoitteena lohkovoitto Kakkosdivari on Suomen neljänneksi korkein jääkiekkosar-

ja, joka on jaettu kuuteen lohkoon. Länsirannikkolohkossa joukkueita on 11, joten pelejä tulee maaliskuuhun mennessä 30. – Tavoitteena on lohkovoitto ja sen jälkeen karsintapelit. Tällä joukkueella riittäisi hyvin rahkeet korkeampaan sarjaan, mutta seuran taloudella ei, sillä korkeammissa sarjoissa ottelumatkat ovat pidempiä, harmittelee valmentaja. Luvassa on siis kovatasoinen kiekkokausi. Janica Rantanen

Suuren suosion saanut Naantalin juoksukoulu saa lokakuussa jatkoa NAANTALI. Naantalin Voimistelijoiden järjestämä juoksukoulu keräsi keväällä peräti 60 innokasta osallistujaa, joten uusi kurssi alkaa syksyllä, 16. lokakuuta. Vetäjänä jatkaa ammattivalmentaja Mika Järvinen. Miehellä on menossa valmennuksen 30. vuosi ja hän on valmentanut kaiken tasoisia kuntoilijoita aina MM- ja Olympia-tasoilla asti, myös ulkomailla. Juoksukoulussa harjoitellaan ryhmässä, joten osallistuminen on edullista, kun vertaa sitä vaikka personal trainerin taksoihin. Naantali on loistava paikka juoksuharrastukseen, sillä vaihtelevaa maastoa riittää aina metsästä meren rantaan. Naantalin Voimistelijoiden juoksukoulu harjoittelee Kuparivuoren urheilukentällä ja lähimaastoissa. Juoksukoulu sopii kaikille, koska kurssilaiset jaetaan kahteen tasoryhmään. – Juoksukoulussa on kaksi ryhmää, joista toinen tähtää puolimaratonkuntoon ja toisen ryhmän tavoitteena on saada juoksusta itselleen harrastus.

Esa-Pekka Mattila

Molemmissa ryhmissä painotetaan käytäntöä, eli teoriaosuudet käydään harjoituksissa läpi, Järvinen kertoo. Juoksukoulussa saa perustietoa siitä, kuinka lenkkeily kannattaa aloittaa, ettei innostus

lopahda heti alkuunsa. – Kannattaa muistaa, ettei juoksukunto kohoa heti. Aloittelijat tekevät usein sen virheen, että treenaavat liian kovaa ja tätä pyrimme juoksukoulussa välttämään. Hieman

kokeneemmat lenkkeilijät taas saavat juoksukoulusta hyviä treenivinkkejä siihen, ettei kuntotaso jää junnaamaan paikoillaan, Järvinen sanoo. Paras harjoittelutapa vastaalkajille on hölkän ja kävelyn yhdistelmä. Juoksukoulussa osallistujien kunto nousee aina harjoitusten edetessä ja hölkkä osuuksia aletaan tällöin pidentää. Juoksukoulussa käydään läpi myös sitä, miten tärkeää on huolehtia lihaskunnosta, liikkuvuudesta ja palautumisesta. – Tekniikka on tärkeää varsinkin maratontyyppisessä juoksemisessa. Useamman vuoden harrastuksen aikana otetaan miljoonia askelia, jos ne kaikki ovat vähänkin väärällä tekniikalla askellettu, niin lopputulos voi olla paha rasitusvamma. Puolimaratonryhmä harjoittelee Kuparivuoren kentällä klo 17.30-19.00 ja aloittelijoiden Startti-ryhmä kello harjoittelee 19–20. Lisätietoa juoksukoulusta Naantalin Voimistelijoiden sivuilta: www.nvo.f

YLEISURHEILU. Tuttuun tapaan raisiolaiset 3.–6.-luokkalaiset mittelivät yleisurheilulajeissa Kerttulan liikuntakeskuksessa viime viikon torstaina 19. syyskuuta. – Kaikista Raision kuudesta alakoulusta oli mukana kaikki luokat eli yhteensä 48 luokkaa ja 576 oppilasta. Joukkueessa oli aina kultakin luokalta 12 oppilasta eli kuusi tyttöä ja kuusi poikaa, Raision kaupungin liikuntasuunnittelija Marita Oksanen kertoo. – Kuutosluokkalaiset kisasivat keihäässä, pituudessa, sukkulajuoksussa ja viestissä, vitoset keihäässä, pituudessa ja sukkulassa sekä neloset ja kolmoset pallottelussa, pituudessa ja sukkulassa, hän lisää. 3.-luokkien ykkönen oli Friisilän koulun musiikkiluokka eli 3M-luokka, toinen Ihalan 3B ja kolmas Kerttulan 3A.

– Luokkamme oli voittaja pallossa ja pituudessa sekä toinen sukkulajuoksussa, Friisilän koulun 3M-luokan oppilas Liisi Pennanen iloitsee. – Paras laji mielestäni oli viimeisenä juostu sukkulajuoksu, Liisi sanoo. Liisin äiti oli saapunut Kerttulan kentän laidalle katsomaan kisailua ja kannustamaan lapsiaan ja heidän luokkiaan. – Minusta on hienoa, että kaupunki ja koulut toimivat näin tiiviisti mukavan yhteistyön merkeissä. Tällainen yhteinen urheilupäivä tuo energiaa ja vaihtelevaa toimintaa koululaisten arkeen, Virpi Pennanen kommentoi. Kuudensien luokkien kolme parasta pääsee kilpailemaan Varsinais-Suomen piirikisaan, joka järjestetään Kupittaan urheiluhallissa huhtikuun lopussa 2014. Katariina Mäkinen-Önsoy

Osta kausikortti!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tulevat ottelut Raisiossa:

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::

www.raisionloimu..

!:�:�::::�:!:::::::::::!::::!::::�::::::�:!:::::::::::!:

Koulut ovat alkaneet! Ilmoittaudu mukaan ja tutustu lisätietoihin osoitteessa www.vg-62.fi

JÄÄKIEKKO Luistelu- ja leijonakiekkokoulu maanantaisin Kuparivuori-hallissa. Uutta! Korttelikiekko 2005-syntyneille tytöille ja pojille. Harjoitukset maanantaisin Kuparivuori-hallissa.

LENTOPALLO Lentopallokoulu 1.-4. luokkalaisille torstaisin Maijamäen liikuntahallissa klo 18-19.

RINGETTE Ringettekoulu sunnuntaisin 29.9. alkaen Kuparivuori-hallissa.

TAITOLUISTELU Luistelukoulu maanantaisin Aurinkoareenalla ja muodostelmaluistelukoulu lauantaisin Kuparivuori-hallissa. www.vg-62.fi

KAUPUNKIUUTISET

26.9.2013 Liikunnan ja toiminnallisuuden avulla ikäihminen voi asua kauemmin kotona. Ohjelma on suunniteltu 11. joulukuuta asti, mutta tarkoituksena on jatkaa toimintaa ensi vuonnakin

seniorit

Liikuntaystävätoiminta tuo ikäihmiset liikuntatuokion pariin

Lääkäreitä kaikki tyyni Olenpa poloinen aina luullut, että lääkärin ammatin harjoittamiseen oikeuttava pätevyysastevalvonta mekanismeineen on kristallin kirkas ja läpipääsemätön millään vippaskonsteilla. Paperiväärennös mappiaikakautena – ei se nyt mitään avaruustiedettä ollut. Väärentäjä on kovin usein ammattitaidollaan alkuperäisiä tekijöitä kyynärän edellä. Kamoon lukijani! Kun näitä valelääkäreitä nyt pukkaa tuhka tiheään, niin jossain mättää ja paljon. On nimittäin niin monta instituutiota ja instanssia silmällä pitäjänä, että luulisi vilpin tien olevan aukotonta. Ajatelkaapa valeammattilaisia muissa ammateissa. Miten esimerkiksi muusikko pärjäisi sinfoniaorkesterissa lähes nuotinlukutaidottomana. Tai miten hitsari, joka ikänsä on koonnut sarjatyönä huonekalujen jalkoja, onnistuisi soluttamaan itsensä atomivoimalan huippuosaajien ydin joukkoon. Tai mitä jos peräkylän puulaakikiekkoilijaa hehkuteltaisiin alan lehdissä hänen on-

MAIJA PUOLAKANAHO

Ryhmässä tehdään helppoja liikuntaharjoitteita, joihin kaikki voivat osallistua

nistuessaan tekemään kalliin luokan kontrahdin NHLsarjaan. Tahi pääsisikö simultanttitulkiksi peruskoulu pohjalla? Kyllä tulisi äiti omansa noutamaan kodin lämpöön jo alkumerteillä. Pitäähän herran jestas sentään lääkärin hallita kieliä latinasta pakkoruotsiin. Fysiikat, kemiat ja matikat pitää mennä kuin vesi purossa. Tiimityössä, jossa ympärillä häärii ammattilaisia koko repertuaarilta, luulisi jonkun hiuskuontalon alla hälytys lampun syttyvän. Viranomainen selittää ja selittää keinottelijan virheettömyyttä ja ammatillista osaamista. Mitäpä jos tarkastettaisiin valvojien kantakirjat ja CV:t. Josko homma ontuukin sieltäkin suunnalta. Moraalia se pieni pelko kasvattaisi vuorenvarmasti. Muodissahan se on omien työpaikkojen uushaku. Kalle Suominen

Tällä palstalla tarkoitukseni on välittää teille viihteen ja huumorin syvintä tunnetta.

LIIKUNTA. Naantalin Aurinkosäätiön palvelutalossa syyskaudella alkanut Iloa ja oloa liikuntaystävän kanssa on kerännyt jo pari kertaa kuusi ikäihmistä liikuntaystävineen yhteen liikkumaan mukavassa seurassa. – Jokaisella kerralla ohjelmassa on vähän erilaisia liikuntamuotoja. Ensi kerralla tanssitaan. Sen jälkeen ohjelmassa on muun muassa pyyheliinajumppaa, kuntosaliharjoittelua, välinejumppaa ja naururentoutusta, Aurinkosäätiön palvelutalon vapaa-ajanohjaaja Minna Kollin kertoo. Kyseessä on iloinen ja virkistävä liikuntatuokio ikäihmisille ja heidän liikuntaystävilleen. – Ryhmä toimii siten, että liikuntaystävä tuo ikäihmisen kodistaan liikkumaan ja voi samanaikaisesti itsekin osallistua ohjattuun liikuntahetkeen. Toiminta on ilmaista ikäihmisille, Maija Puolakanaho liikuntapalveluista sanoo. – Jumpat kestävät noin kolme varttia ja ne voi tehdä myös tuolilla istuen, liikkujan kunnon mukaan. Kaikki voivat siis tulla mukaan ja osallistua omalla tavallaan, Kollin lisää. Liikuntaystävätoiminta aloitti ensin Rymättylän Katavakodissa

Katariina Mäkinen-Önsoy

Iloa ja oloa liikuntaystävän kanssa -toiminta tuo ikäihmiset ja heidän liikuntaystävänsä yhteisen liikuntatuokion pariin. Naantalin Aurinkosäätiön palvelutalon ensimmäinen kokoontuminen oli sekä ikäihmisten että liikuntaystävien mieleen. Ohjaajana kolmella ensimmäisellä kerralla toimii Minna Kollin (oikealla etualalla).

viime keväänä. Osallistujamäärät siellä kannustivat aloittamaan oman liikuntaystäväryhmän myös Kanta-Naantalissa. – Toiminnan kohderyhmänä ovat kotona asuvat ikäihmiset, jotka kaipaavat liikuntaa ja aktiviteettia arkeen. Liikunnan ja toiminnallisuuden avulla ikäihminen voi asua kauemmin kotona. Ohjelma on suunniteltu 11. joulukuuta asti, mutta tar-

koituksena on jatkaa toimintaa ensi vuonnakin, Puolakanaho toteaa toiminnan taustoista. Seuraavaksi Iloa ja oloa -ryhmä kokoontuu keskiviikkona 2. lokakuuta, tuttuun tapaan Aurinkosäätiön palvelutalossa. Mukaan voi vielä ilmoittautua Naantalin kaupungin liikuntapalveluihin Maija Puolakanaholle. Toimintaa järjestää kaupun-

gin liikuntapalvelut yhdessä Liikunnasta toimintakyvyksi (Liito) -hankkeen kanssa. Hanke käynnistettiin syksyllä 2011, kun Mynämäen, Naantalin ja Nousiaisten kunnat sekä Lounais-Suomen Liikunta ja Urheilu ry ilmaisivat yhteisen tahtonsa kehittää ikääntyvien liikuntaa palvelemaan tulevaisuuden tarpeita. Katariina Mäkinen-Önsoy

Helppokäyttötietokone soveltuu mainiosti ikäihmiselle TIETOKONEET. Ikäihmisille suunnattu turvallinen ja helppokäyttöinen SenioriPC mahdollistaa Internet-palvelujen käyttämisen ikään ja kokemukseen katsomatta. Kynnys lähteä tutustumaan tietotekniikan maailmaan on usein turhan korkea ikäihmiselle, kun näppäimiä tuntuu olevan liikaa ja jo päivittäminen tuo ongelmatilanteen. Mynämäellä on Datatoimisto Joo Onnistuu, jonka yrittäjä Roope Pellinen toimii SenioriPC-palvelun edustajana ilmestymisalueellamme. – Käyttäjän kannalta vain tärkeät ohjelmat ovat näkyvissä SenioriPC:n alkuvalikossa. Kaikki ohjelmakuvakkeet ovat suuria ja näin ollen helposti luettavia. Sammuta-nappiakaan ei tarvitse etsiä käynnistysvalikon kautta, vaan sekin on työpöydällä selvästi esillä, Pellinen kertoo. Linux-pohjainen käyttöjärjestelmä tekee SenioriPC:stä yksinkertaisen käyttää. – Alkuruudussa on kuusi ikonia, joista pääsee vaivattomasti

klikkaamaan sitä palvelua, jota haluaa käyttää. Käyttäjän tarpeiden mukaan räätälöidyssä järjestelmässä voi olla asennettuna tukipalveluyhteys. Tällöin mahdollisissa ongelmatilanteissa asiakasta tuetaan etätukipalvelun kautta, johon pääsee alkuruudussa nappia painamalla, Pellinen selventää. Pellisen mukaan suositumpia sivustoja seniorien keskuudessa ovat pankkipalvelu, nettilehdet ja televisio-ohjelmat. – Usein kysytään myös, että onhan tässä koneessa pelejä. Kysymyksellä tarkoitetaan lähinnä Pasianssia, Mahjongia ja Sudokua, jotka tästäkin tietokoneesta löytyvät, Pellinen hymyilee. Turvallisuus ja perusasioiden tunteminen koneen käytössä auttavat pääsemään alkuun. – Monesti ensimmäinen kysymys on turvallisuus. Se on hyvä, että kaiken ikäiset ihmiset ovat nykyisin hyvin valveutuneita internetin käytön riskeistä, Pellinen toteaa. Suomalaisen Linus Tor-

valdsin hallinnoima Linuxkäyttöjärjestelmä on erittäin varmatoiminen ja turvallinen. SenioriPC-ohjelmisto peittää Linux-käyttöjärjestelmän täydellisesti alleen, joten käyttäjät kokevat Linuxista vain sen toimivuuden ja nopeuden. Asennus kuuluu luonnollisesti palveluun, eli tietokone tuodaan asiakkaan kotiin käyttövalmiina. – Käyttäjälle luodaan sähköpostitili ja Skype-tunnukset. Asentaja käy käyttäjän kanssa läpi SenioriPC-tietokoneen tärkeimmät ominaisuudet ja toiminnot, kuten sähköpostin lähettäsinen ja vastaanottamisen, nettipuhelut, internetin ja tietenkin SenioriPC-palvelujen käyttämisen, Pellinen lisää. SenioriPC-palvelun toi markkinoille espoolainen Practitec Oy syksyllä 2009. SenioriPC-ohjelmiston saa myös USB-tikulle, josta sen voi asentaa mille tahansa tietokoneelle tai käyttää suoraan tikulta. Katariina Mäkinen-Önsoy

Ragip Önsoy

Mynämäkeläisen Datatoimisto Joo Onnistuu:n Roope Pellinen esittelee SenioriPC:tä ja muistuttaa, että niin mitätöntä ongelmaa ei olekaan, johon ei voisi hakea apua tukipalvelun kautta.

KAUPUNKIUUTISET

26.9.2013

Varhainen puuttuminen vanhustyön lähtökohdaksi Kotiavun voimin selviää kotona pidempään KOTIAPU. Turkulainen 92-vuotias Toini Hietarinta haluaa asua omakotitalossaan mahdollisimman pitkään. Jalkojen nivelet ovat kuitenkin jo niin huonossa kunnossa, että käveleminen ei enää onnistu, joten kotitöissä hän turvautuu sekä kunnalliseen että yksityiseen apuun. – Kaupungin kotihoito käy aamuisin tekemässä pedin ja tiskaamassa. Senioriapu VarPu on käynyt toukokuusta asti kerran viikossa. He auttavat minut ulos, teemme voimisteluliikkeitä, siivoamme ja keitämme kahvia, kertoo Hietarinta. Senioriapu VarPu on Varsinais-Suomen senioreita palveleva yritys, joka tarjoaa niin kotihoidon kuin sairaanhoidonkin palveluja. Yrityksen tarkoitus ei ole kilpailla kunnallisen kotihoidon kanssa, vaan täydentää sitä, jotta vanhukset voisivat asua mahdollisimman pitkään kotona. – Nykyisin myös palvelutaloissa joutuu ostamaan apua lisämaksusta, joten miksei sitä ostaisi suoraan omaan kotiin? kysyvät VarPun sairaanhoitajat Taina Laru ja Tiina Lehtiö. Kiva, kun joku innostaa Hietarinnan poika asuu naapurissa ja jäljellä olevat ystävät

käyvät vierailulla. Kotona liikkumista on helpotettu esimerkiksi kylpyhuoneeseen asennetuilla apuvälineillä. Kädessään hänellä on turvaranneke, joka onkin jo pari kertaa pelastanut, kun hän on tippunut tuolilta. Senioriapu VarPun kanssa hän on muun muassa käynyt läpi vanhoja tavaroita. – Muutin tänne 40 vuotta sitten jäätyäni leskeksi. Omakotitalon vintille kertyy vuosien varrella yllättävän paljon tavaraa. Sieltä on nostettu minulle laatikoita yksi kerrallaan läpikäytäväksi, Hietarinta kertoo. – Suurin apu on ollut voimistelusta. On kiva, kun joku innostaa voimisteluun. Yksin en jaksaisi, jatkaa Hietarinta. Vanhukset ovat ihania Sekä Lehtiö että Laru ovat olleet aikaisemmin töissä vanhainkodeissa. – Vanhukset ovat ihania! Vanhusten kanssa työskentelyssä parasta on monipuolisuus. Työtehtävät vaihtelevat seuranpidosta sairaanhoitoon, vaikka suurimmaksi osaksi työmme sisältää kotiapua ja asiakkaan toimintakyvyn tukemista, kertoo Lehtiö. – Meidät voi tilata myös mukaan vaikkapa mökille tai lomamatkalle, lisää Laru.

Kotihoidollisten ja sairaanhoidollisten tehtävien lisäksi Tiina Lehtiöstä ja Taina Larusta saa myös kahviseuraa. He käyvät 92-vuotiaan Toini Hietarinnan (vas.) luona kerran viikossa.

VarPu tulee sanoista varhainen puuttuminen. Tarkoituksena on siis aloittaa avustaminen ja toimintakyvyn tukeminen jo varhaisessa vaiheessa. – Haluamme tarjota vanhuksille sellaisia palveluita, joi-

ta haluaisimme itse saada, kun vanhenemme. Ajatuksena on, ettei kenenkään tarvitsisi ikänsä vuoksi luopua unelmistaan ja tai asioista, jotka ovat tuottaneet aikaisemmin iloa. Lisäksi haluamme tarjota myös

apua omaisille, jotta he jaksaisivat arvokkaassa työssään huolehtiessaan omaisistaan, tiivistää Laru. Senioriapu VarPun tarjoama palvelu on kotitalousvähennyskelpoista. Turusta toi-

mintansa aloittanut VarPu avasi toisen toimiston Raisioon syyskuun alussa, jotta voisi palvella edullisemmin myös Raision ja Naantalin asukkaita. Janica Rantanen

PAIKALLISMARKKINAT Keilailun peruskurssi

Konekuja 5 RAISIO (Hauninen)

www.apollogym.fi

hinta aikuiset 50€/hlö • junnut 25€/hlö Maanantaina 21.10. klo 17.30-18.30 teoria ja 18.30-20.30 rataharjoittelu. Maanantaina 28.10. klo 17.30-18.30 teoria ja 18.30-20.30 rataharjoittelu.

040 572 0262

Ilmoittautumiset:

Jumppasali 1 on kooltaan yli 200 neliötä. Jumppasali on valoisa, korkea ja salissa on erittäin hyvä ilmastointi.

Ryhmäliikuntatunnit

Laadukkaita vaatteita, kenkiä, huiveja, koruja, sukkia ja alusvaatteita.

SYKSYN UUTUUDET OVAT SAAPUNEET ! vaatekoot 34 - 52 kenkien koot 36-43 Vaatteiden korjausta sekä pesulapiste.

www.miline.fi TASALANAUKIO 5, RAISIO

ARKISIN 10.00-17.30, LA sopimuksen mukaan

Sh´Bam, CxWorx, Bodystep, Bodypump, Bodycombat, Bodybalance Zumba, LatinoDance, Step (haastava), Reisi-vatsa-peppu, Finnhits-jumppa, Jättipallo, Kahvakuula, Kahvakuula ”in circuit”, Venyttely. Katso aikataulut netistä tai hae tulostettuna salilta.

Kuntosalilla kattava laitevalikoima. Hyvät Technogym kuntosalilaitteet. Avainkortilla harjoittelet välillä 5.00-23.00 joka päivä (18 vuotta täyttäneille). Ryhmäliikuntakorttiin 1 kk – 12 kk sisältyy aina myös kuntosali.

N G IL LA TÄ LL Ä K U PO

120€

ta Ryhmäliikun kk + kuntosali 2 kk 110€ lijakortilla 2 Opiske

013 asti.)

sa vain 30.9.2

(Hinta voimas

KAUPUNKIUUTISET

26.9.2013

Raisiolaiset ja naantalilaiset yrittäjät sidosryhmineen kohtaavat huomenna Raision kaupungintalolla

Swing soi Raisiossa lokakuussa RAISIO. Syksyn pimeyteen tuo piristyksen Raision VPK:n soittokunta swingkonsertillaan 26.10. klo 15.00 Raision Martinsalissa. Konsertti on samalla juhlakonsertti. Raisioon perustettiin soittokunta tasan 120 vuotta sitten. Tämän soittokunnan perinnettä jatkaa Raision VPK:n soittokunta. Konsertissa kuullaan perinteisten swingin mestareiden kuten Glenn Millerin, Duke

Ellingtonin, Dave Brubeckin, Count Basien, Frank Sinatran sekä myös kotimaisten mestareiden Antti Sarpilan ja Ilpo Hiekkasen teoksia. Konsertin solisteina toimivat turkulainen jazzmuusikko Erkki Välilä ja sotilasmusiikkipiireistä tuttu Juha Ketola. Konsertin johtaa Raision VPK:n soittokunnan kapellimestari Hannes Merisaari. Lisätietoja soittokunnan nettisivulta www.rvpksk.fi.

VAIVAAKO JUMI?

Klassista hierontaa Raision Tikanmaalla. Tommi Eklund 050 324 8520

LÄMMITTIMET

Nuorkauppakamari on kansainvälinen nuorten yrittäjien ja johtajien verkosto ja edelläkävijäjärjestö, joka tunnetaan kaikissa maanosissa, yli sadassa maassa yhteisellä tunnuksella JCI. Raisio–Naantalin Nuorkappakamarin hallitus (kuvassa) järjestää huomenna BusinessTreffit Raision kaupungintalolla.

HUIKEAN EDULLISESTI!

Asennettuna kaukosäädöllä alk. 1480€

YRITYSUUTISET. Raisio– Naantalin Nuorkauppakamari järjestää paikallisille yrittäjille ja heidän sidosryhmilleen BusinessTreffit perjantaina 27. syyskuuta klo 17–22 Raision kaupungintalolla. – BusinessTreffit kokoaa Raision, Naantalin ja koko Turun talousalueen yrittäjiä yhteen verkostoitumaan ja tutustumaan talousalueella toimiviin yrityksiin ja niiden tuotteisiin sekä palveluihin rennossa ilmapiirissä. Näytteilleasettajana on noin 15–20 yritystä, jotka palvelevat yritystoimintaa tai ovat vahvasti yritysten sidosryhmiä, kertoo tapahtuman projektipäällikkö Johanna Pouta. Tervetuliaissanat lausuu Raision kaupunginjohtaja Ari Kor-

Autolife Oy | Haikankatu 5 | 21200 Raisio | 050 355 3561 | www.autolife.fi

MLL Naantalin paikallisyhdistyksessä tapahtuu, tervetuloa mukaan! Perhekahvila on auki joka toinen keskiviikko (parittomat viikot) klo 9.00 – 11 Vapaa-aikatullin tiloissa (Henrikinkatu 7)

Lastenvaate- ja tarvikekirpputori sunnuntaina 29.9.2013 klo 10-12 Naantalin Urheilutalolla

Sääntömääräinen syyskokous torstaina 14.11.2013 klo 17.30 Monnarilla (Ripikatu 6), kahvitarjoilu

http://naantali.mll.fi Naantalin paikallisyhdistys

Kasveilla on juuret,

Ota yhteyttä, niin räätälöidään sinulle sopiva tutkimussuunnitelma.

Sukututkimus Palvelu MeLiKo 044 316 1887 Naantali

RAISIO Kirkkoväärtinkuja 1 02 - 438 438 4 TURKU Kaskenkatu 15 02 - 23 11 881 Aninkaistenkatu 6 02 - 23 11 884 Liikeajan jälkeen

Pe 27.9. klo 10-13 Yrittäjyysviikon tapahtuma, Maskutalo, Seurantalontie 2, Järj. Maskun kunta ja Maskun Yrittäjät ry

K K

I T

V A

A A

N A

I E

I T

A L

T O

A S

L U

A N

L A

K S

U U

S O

O T

A S

I T

K K

L A

I T

N A

T I

T L

I L

I H

O T

RYMÄTTYLÄ. Röölän kylätoimikunnan tarinaillassa 19. syyskuuta merikapteeni Unto Laine muisteli Saukkolaivoilla työskentelyä vuosina 1956– 1976. Ilta veti paikan niin täyteen että monet jäivät vaille istumapaikkaa. Merimiehen työ noina aikoina ei ollut ihan mutkatonta. Sillien pyydystäjät merillä tekivät töitä kosteissa olosuhteissa eikä vaatteita saanut kuivatettua tarpeeksi. Sillien suomut lentelivät niin, että silmät ja korvat olivat niitä täynnä ja monesti tuli ranteisiin paiseita kovasta työstä. Myös verkot ja nuotat tuottivat

MASKU

02 - 23 11 884

K U

– Raisio–Naantalin Nuorkauppakamari ry on vuonna 1975 perustettu 42 alle 40-vuotiaan jäsenen aurinkoinen ja energinen yhdistys, joka toimii aktiivisesti kouluttaen jäseniään, jotka pyrkivät kehittämään itseään päätöksentekijöinä ja vaikuttajina. Olemme aktiivisia aloitteentekijöitä ja toteuttajia, joista BusinessTreffit on hyvä esimerkki, Pouta taustoittaa. BusinessTreffien lisäksi yhdistys järjestää Joulupuu-projektin, jossa kerätään joululahjoja paikallisille vähävaraisille perheille. Viime vuonna toimitettiin 1 600 pakettia. Keräys on jo käynnissä. Janica Rantanen

omat hankaluutensa kuten myös aluksien ominaisuudet. Pyyntimatkoilla käytiin Islannin vesillä Jan Mayen saarille saakka. Matkoilla ei yllättävää kyllä tapahtunut suuria vahinkoja miehistölle, vaikka läheltä piti tilanteita oli runsaasti noina aikoina. Ehkä hankalin oli erään miehistön jäsenen umpisuolen puhkeaminen. Apua jouduttiin hakemaan paristakin paikkaa Jan Mayenin saaresta, sillä radioliikenne ei toiminut. Lopulta löytyi asema toiselta puolen saarta, missä konepistoolein varustetut miehet saivat yhteyden lääkäriin ja tarina

päättyi onnellisesti. Yleisöä huvitti tieto siitä, että eräällä saarella suljettiin viinakaupat, kun tiedettiin suomalaisten tai norjalaisten tulosta. Laine kertoi myös hyytävästä yöstä, jolloin yksi Saukkolaivoista upposi 29.11.1954 Itämerellä lähellä Bengtskäriä, kun se oli kuljettamassa rikkikiisulastia Pohjankurusta Saksaan. Yksi miehistön jäsen menehtyi, muut pelastuivat lähistöllä olleeseen höyrylaiva Bore II:een. Miehellä oli pelastusliivit, mutta hän kuoli sydänkohtaukseen. Saukkolaivoja oli parhaimmillaan neljä, ja Sauk-

kolaivan palaaminen pyyntimatkalta oli aina suuri tapahtuma Röölänrannassa. Toiminta loppui vuonna 1975, kun Suomi ei saanut uusittua kansainvälisiä sopimuksiaan. Sitä ennen sillikannat olivat ehtyneet sillä esimerkiksi Norja miltei ryöstökalasti omien tukiaistensa vuoksi. Yleisö kuunteli keskittyneenä Laineen matkakertomuksia, joista ainakin allekirjoittaneelle jäi monia hämmästyksen hetkiä menneen maailman karustakin merimiehen elämästä.

tatamisali, Venevalkamantie 2, v.p., Järj. Liikuntapalvelut ja Naantalin voimistelijat ry

Nousiaisten kunnankirjasto, Moisiontie 17

punki/kirjasto

Tuulamaria Kangaslampi

menovinkit

viime viikon ristikon ratkaisu T

tunut ensimmäisyyksiin ja kilpailukyvyn parantamiseen. Saarikko tukee startup- ja kasvuyrityksiä ja auttaa näitä löytämään avaimia menestykseen. Intohimoisena kotiseutuaktivistina Janne piirtää kuvaa siitä, mitä paikalliset yritykset ja yrittäjät voisivat tehdä itse oman ja alueen kilpailukyvyn eteen. Janne esiintyy valtuustosalissa klo 18, Pouta tiivistää. Tilaisuus on osallistujille maksuton. Ilmoittautua voi ennakkoon Raisio–Naantalin Nuorkauppakamarin kotisivuilla: www.jcraisionaantali. fi/businesstreffit Tarjolla on pientä iltapalaa AfterWork-buffetista. Tapahtumaa ovat tukemassa Raision kaupunki ja Raision Yrittäjät ry.

Tarinaillassa merikapteeni Unto Laine muisteli kokemuksiaan

myös ihmisillä löytyy omat juurensa.

sukututkimuspalvelu@wmail.fi

honen. Lisäksi tapahtumassa puhuvat Lounet Oy:tä menestyksekkääsi pitkään luotsannut talousneuvos Olavi Johansson ja Zeeland-konsernin strategiajohtaja Janne Saarikko. – Johanssonin mukaansatempaava ja innostava esitys yrityksen menestymisestä ja johtamisesta ei taatusti jätä ketään kylmäksi. Olavi tunnetaan paitsi Lounet Oy:n pitkäaikaisena toimitusjohtajana, myös useista hallitus- ja hallintoneuvostoviroistaan. Olavia kuulemme valtuustosalissa klo 19.30, Pouta esittelee. – Saarikko taas on yli 20 vuotta kansainvälistä liiketoimintaa ja markkinointia tehnyt turkulaislähtöinen yrittäjä ja moniosaaja. Hän on erikois-

R A

I N

A T

T A

Pe 27.9. klo 13 Karaoketanssit, Lemun urheilutalo, Askaistentie 228, v.p., Järj. Eläkeliiton Maskun ja Lemu-AskainenVelkuan yhdistykset 1.10. asti Taivas rajana -taidenäyttely, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142

NAANTALI Su 29.9. klo 15–16.45 Ipanarieha, Maijamäen liikuntahallin

Su 29.9. asti Klaus Somerkosken näyttely, Naantalin Kylpylän Spa Gallery, Matkailijantie 2, v.p. Ti 1. – 31.10. Lokakuu on kuntokuu, Järj. Liikuntapalvelut syyskuun ajan Naantalin piston keramiikkaryhmien näyttely, Naantalin kaupunginkirjasto, Tullikatu 11, Järj. kirjastopalvelut

NOUSIAINEN Pe 27.9. klo 17-30 Lukupiiri,

syyskuun ajan Partio Nousiaisissa -näyttely, Nousiaisten kunnankirjaston Galleria

RAISIO Ma 30.9. klo 15-17 Muistelupiiri, Hulvelan palvelukeskus, v.p., Järj. Raision ja Naantalin kaupunginkirjastot, Naantalin opisto ja Raision työväenopisto Ti 1.10. klo 16–19 Käskori -käsityökerho, Raision kaupunginkirjaston lehtiosasto, Eeronkuja 2, Järj. Raision kau-

Ti 1.10. klo 18–19.30 Eväitä vanhemmuuteen -ilta, Raision perhekeskus, Telekatu 1, v.p., ilm. 27.9. mennessä, Järj. Linkki-toiminta/Varsinais-Suomen Lastensuojelujärjestöt ry 24.11. asti Soili Taljan Siirtymiä-näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko

RUSKO To 26.9. klo 17.30-19 Donkkis Big Night -toimintailta alakoululaisille, Vahdon seurakuntatalo, Kanttorilantie 1

KAUPUNKIUUTISET

26.9.2013

Merimaskun mesenaatti on tyytyväinen itsestään kertovaan elämäkertateokseen östä, harmittelee Juha Haapakoski. Toisin kuin media on esittänyt, Haapakoski näkee Koivurinnan uskomattoman rohkeana ideanikkarina, joka otti kaikki riskit omalla rahallaan. Koivurinnan elämän vaiheet lapsuudesta tähän päivään läpikäyvä teos alkaa viime helmikuulta, jolloin Koivurinnalle myönnettiin Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan komentajamerkki. Tunnustuksesta huolimatta kirjailija on sitä mieltä, ettei Koivurinnan kunniaa olla vieläkään kunnolla palautettu. Oikeutta käytiin enemmän mediassa kuin oikeussalissa

Päätoimittajana ja kustantajana tunnettu Juha Haapakoski (vas.) ja yrittäjien keulahahmona, kokoomuspoliitikkona ja menestyneiden sijoitusyhtiöiden omistajana tunnettu Matti Koivurinta sousivat muutama vuosi sitten kalareissun päätteeksi Taattistenjärven rantaan. Haapakoski kysyi Koivurinnalta, saisiko hän kirjoittaa tämän elämäntyön kirjaksi. Koivurinta mietti muutaman kuukauden ja antoi sitten kaikki arkistot Haapakosken käyttöön.

Kauppaneuvos Matti Koivurinta täytti 22. syyskuuta 82 vuotta. Silti hän muistaa 1970–1990-lukujen liike-elämän kristallinkirkkaasti. Koivurinnan ja muiden tuon ajan vaikuttajien muistitieto, lehtiartikkelit sekä asiakirja-arkistot ovatkin olleet päälähteitä päätoimittajana ja kustantajana tunnetulle merimaskulaiselle Juha Haapakoskelle, joka kirjoitti Koivurinnan tähänastisen elämän kansiin. Lopputuloksena on Kauppaneuvos Matti Koivurinta – Mesenaatti, joka kertoo paitsi Koivurinnan myös 90-luvun laman tarinan.

Peru

ko k r E Albania

u Pu

SUO- Olen RIS- yliveto! TAA VIUna karsi ittu LULLA a H SULsoovmm HO ITA kirjoih KEA TE telma

Koivurinta vietti lapsuutensa kesät Naantalissa. Nyt eläkepäiviä viettävälle Turussa Rettingin palatsissa asuvalle Koivurinnalle jää aikaa kalastaa pariskunnan kesäpaikalla Merimaskussa. Haapakosket muuttivat heidän naapuriinsa vuonna 2008, jolloin miehet tutustuivat toisiinsa kalastusharrastuksen kautta. Voi toki pohtia, kuinka objektiivisesti Haapakoski pystyy kirjoittamaan omasta kalakaveristaan. Tähän kysymykseen vastaa Koivurinnan kommentti. – Kirjan valmistuessa oli kiinnostavaa huomata, miten kaikki kertomani loukkasi Haapakosken lehtimiesetiikkaa. Hän ei aluksi suostunut uskomaan, että media voisi toimia niin kuin se oli toiminut. Lopulta, kun hän oli käynyt arkistot läpi, hän huomasi, että totuus oli vielä pahempi kuin olin antanut ymmärtää, sanoo Matti Koivurinta. – Olen kiertänyt päätoimittajaurani aikana paljon kouluissa puhumassa median vastuusta. Tuntui, että kaikki puheeni median riippumattomuudesta vesittyivät, kun lähdin tutkimaan Koivurinnan tapausta. Lehdissä oli Koivurinnasta 1300 sivua uutisia, joissa oli paljon väärää tietoa, mutta yhtään pääkirjoitusta en löytänyt. Näyttäisi siltä, että päätoimittajat halusivat pestä kätensä asiasta. Myöskään päätoimittajien vastuu väärän tiedon oikaisusta ei toteutunut, jatkaa Haapakoski.

-5. HUKEJA

Otsikoissa edelleen Keskiviikkona 18. syyskuuta Koivurinta nousi taas otsikoihin, kun Turun Sanomat uutisoi, että Matti Koivurinta -säätiön epäillään tehneen sijoituspäätöksiä ilman niiden käsittelyä säätiön hallituksessa. Tapausta tutkii Patentti- ja rekisterihallitus, ja asia on välitetty myös Valtakunnansyyttäjänvirastolle ja Keskusrikospoliisille. Janica Rantanen NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

gallupilla

Hollanti

Syyttäjät, päätoimittajat ja muut asianosaiset ovat lukeneet teoksen, eikä yksikään ole kiistänyt siinä kirjoitettavia väitteitä. Haapakoski ei myöskään ottanut elämäkerran kirjoittamisesta vastaan mitään palkkiota, vaan kustansi kirjan itse, silläkin uhalla, ettei se tuota. – Olin aloittaessani juuri jäänyt pois päätoimittajan tehtävistä, joten en ajatellut tätä työtehtävänä, vaan ennemminkin halusin, että historiankirjoihin jää oikeaa tietoa Koivurinnasta ja hänen tekemästään työstä, kertoo Haapakoski. – Pidin kunnianosoituksena sitä, ettei Koivuranta halunnut muuttaa käsikirjoituksesta mitään. Korjasimme ainoastaan joitain päivämääriä ja titteleitä. Myös Koivurinnan veljenpoika Juha Koivurinta, joka toimi Tavoite-yhtiöiden toimitusjohtajana ja omistajana vuosina 1993–1995, antoi luvan teoksen julkaisuun. Se on kirjoittajalle iso asia, Haapakoski kiittelee.

N KI A N PAALA

eritteitä

Mooseksen laki

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

www.kaupunkiuutiset.fi JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi

sit

O mustapää

M PO

“

Jorma Kemppainen 2013

Riihilahti

“

VANHA EEPOS

KIRJALLISUUS. Koivurinnasta on Haapakosken mukaan tehty mediassa ”Turun taudin” ilmentymä, arvotalojen purkaja, säälimätön kapitalisti ja rikollinen sekä 90-luvun alun Turun ”Pitkien puukkojen yön” päähenkilö. Elämäkerran mukaan koko ”Pitkien puukkojen yö” oli keksitty tarina, kuten niin monet muutkin Koivurinnasta kerrotut tarinat. – Turkulaisilla on edelleen väärä kuva sekä Matista että hänen perustamastaan sääti-

– Yksi suurin syy projektiin ryhtymiselle oli Koivurintaa vastaan nostetut lukuisat syytteet – ja se, ettei häntä tuomittu kertaakaan, Haapakoski sanoo. Kirjoittajan tulkinnan mukaan Koivurinta onkin legenda, jonka julkisuuskuva ja todelliset teot eivät juurikaan vastaa toisiaan. – Koivurinnan oikeudenkäynnit olivat hyvä oppitunti siitä, mitä julkisuudessa voi sanoa ja mitä ei. Tapausta puitiin lopulta enemmän mediassa kuin oikeussalissa, Haapakoski sanoo. – Minulla oli 23 todistajaa, joista ei ehditty kuulla ainuttakaan, sillä syyttäjän todistavat puhuivat minun puolestani, ja siksi valtion syyttäjä keskeytti oikeudenkäynnit, Koivurinta kommentoi.

Korkean moraalin kalakaveri

SÄVYISÄ

a I linn O K T E i H N ilv LP VAI p KE

tähtitieteen runotar

ISOISIÄ Hobby le ? nokosil lu Maapallo a on litteä! k työ JYRISEE

voi Vermossa

Vt. päätoimittaja Janica Rantanen 045 126 1698 Toimittaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Olli Hinkkanen 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT

etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl

KAUPUNKIUUTISET

26.9.2013

Avoimien ovien päivä lauantaina 28.9. klo 13-18

ILMOITUS

Katariina Mäkinen-Önsoy

Tule viihtymään Tippsundiin!

Tippsundin leirialue sijaitsee Taivassalossa meren rannalla. Alue on kooltaan n. 11 hehtaaria ja se soveltuu erinomaisesti leiri-, leirikoulu- ja koulutustoiminnan järjestämiseen. Alueen omistaa Turun kaupunki, joka vuokraa Tippsundia edullisesti yksityishenkilöille, seuroille, yhdistyksille ja yrityksille. Tippsundissa on kahdeksan mökkiä. Jokaisessa mökissä on majoitustilaa kuudelle hengelle.

Laboratoriopalvelut pysyvät Naantalissa

Tippsundissa on erillinen AVOIMET OVET rantasauna, joka on reTIPPSUNDISSA montoitu tänä vuonna. lauantaina 28.9. Alueella on myös mm. suuklo 13-18 rikokoinen pallokenttä. LiOhjelmassa on leirialueisäksi Tippsundissa voi souden esittelyä, SUP-lautaidella, kalastaa ja meloa. Alueella on myös suuri- lua, perinnejousiammunkokoinen huoltorakennus/ taa ja frisbeegolfia. ruokala noin sadalle hen- Keitto- ja lettutarjoilu! gelle. Huoltorakennus so- Osoite: Kahiluodontie 386, veltuu myös koulutustilaksi. Taivassalo. Huoltorakennuksessa on suurtalouskeittiö ja mm. turku.fi/nuoriso/tippsund tv, cd-soitin, biljardipöytä ja suurikokoinen terassi.

VAPAA-AIKATOIMIALA

Naantalin terveyskeskuksen laboratoriohoitaja Johanna Argillander laittaa koeputkia perusverenkuva-analysaattoriin.

NAANTALI. Naantalin sosiaali- ja terveyslautakunta päätti viime viikon torstaina 19. syyskuuta, että terveyskeskuksen laboratoriopalvelujen toimintaa jatketaan toistaiseksi entisellään. Yhteistyötä laboratoriotoimintojen osalta TYKS sairaalapalveluiden liikelaitoksen kanssa alettiin selvittää vuoden 2014 talousarvion tavoitteiden mukaisesti. TyksLabin ehdotus Naantalin terveyskeskuksen laboratoriopalveluiden liittämisestä TyksLabin toimintaan piti sisällään muun muassa ajatuksen tietoliikenneyhteyksien kehittämisestä ja laitteiden uusimisesta. – Siirto olisi koskenut analytiikkaa, näytteenottopiste olisi edelleen sijainnut Naantalissa,

joten toiminnallisia vaikutuksia potilaille siirrosta ei juuri olisi tullut, Naantalin terveyskeskuksen laboratoriohoitaja Johanna Argillander kommentoi. Verinäytteiden kuljetuksessa toiseen paikkaan analysoitavaksi Argillander näkee ongelmana sen, että tulosten saanti potilaalle viivästyy. – Tietysti tulosten saanti olisi hitaampaa, mikäli verinäytteitä kuljetettaisiin Turkuun tutkittavaksi. Naantalissa voimme tutkia näytteen nopeammin, koska laitteet ovat lähellä, hän sanoo. – Fuusion myötä Naantalissa työtään tekevien laboratoriohoitajien työnkuva olisi kaventunut, kun me olisimme lähinnä keskittyneet näytteiden ottoon ja käsittelyyn, analytiikan keskittyessä Tur-

kuun, Argillander lisää ja ilmaisee tyytyväisyytensä sosiaali- ja terveyslautakunnan päätökseen säilyttää laboratoriopalvelut kokonaisuudessaan Naantalissa. Päätökseen vaikutti varmasti myös kustannukset, jotka Tykslab:iin siirtymisen osalta olisivat olleet suuremmat kuin oman toiminnan jatkaminen. Siirto Tykslabiin olisi nostanut kustannuksia 20 prosenttia nykytilanteeseen verrattuna. Toiminnallisesti Naantalin laboratoriotoiminnan fuusioiminen osaksi TYKSLAB:ia olisi voinut onnistua ja tuoda tiettyjä etujakin, kuten potilaille mahdollisuuden käyttää myös muita Tykslab:in näytteenottopisteitä. Katariina Mäkinen-Önsoy

INTOLA V A R

KANARI KEBAB • PIZZERIA

15 vuoden kokemus Salossa, nyt myös Raisiossa. LOUNASBUFFET TULOSSA

Suomalaista ruokaa Voit varata pöydän myös isommille ryhmille! Esim. synttärit, polttarit…

PIZZA 4 OMAVALINTAISELLA TÄYTTEELLÄ + 0,33 l juoma + salaatti + kahvi

KAIKKI KEBABIT + 0,33 l juoma + salaatti + kahvi

6,90€ 6,90€

Avoinna joka päivä klo 10.00–22.00 Torikuja 2, Raisio • Puh. 02 4802 6085

Tervetuloa herkuttelemaan! Toinen ravintola Salossa, Helsingintie 10