RAISION KESKUSTAN TILANNE PUHUTTI
SYKSYN TUNNELMAA SISUSTUKSEEN
sivu 4
sivu 9
SAATAVANA VIIKOSTA 37 ALKAEN!
Lukkarlantie 2, 21280 Raisio p. 0500 533 433 • www.machia.fi
• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. www.a-laatukirppis.fi
NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU
KAUPUNKIUUTISET www.kaupunkiuutiset.fi
NRO 30 • TORSTAI 19.9.2013
NYT ON AIKA TILATA
ASUNTOKAUPPA ARI LE INONE N
IKKUNAREMONTTI 50
Ahdistaako juominen?
www.asuntoleinonen.fi
Tunnetko ahdistusta juomisen jälkeen? Ahdistaako läheisesi juominen sinua? Juotko salaa muilta? Valehteleeko läheisesi juomisestaan?
KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO!
Ko remokno tti
alk.
Asennus - takuulla! Tälle syksylle!
Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio
/kk
Edustajasi: Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472 Markku Koistinen, puh. 0400 670 397
MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN! Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.
www.tiimi-ikkuna.fi
puhelin 020 155 0000
Seija Fagerström Sakari Leinonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV 050 4002615 0440 525543 044 7525543 0500 525543 seija@ asuntoleinonen.fi
sakari@ asuntoleinonen.fi
minna@ asuntoleinonen.fi
ari@ asuntoleinonen.fi
Tehokasta päihdehoitoa minnesota-mallilla
osiokaihtimet
• Uusien ja vanhojen pihojen rakentaminen. • Puiden, omenapuiden ja pensasaitojen leikkaukset. • Ongelmapuiden poistot.
1) Tilaa liukuovet: Asennus kaupan päälle! 2) Kaikki kaihtimet -20 % Tarjoukset voimassa 30.9.2013 saakka
osio.fi
02 438 1505
KOTITALOUSVÄHENNYSKELPOINEN
! T E S I A J A AV
Nyt huoltoo S e r v ic e Ser v Nyt Nyt huoltoon! huoltoon! ! t z t no je Nyt huoltoon!
19.
Huiskula Turku, Viilarinkatu 3, Prisman kauppakeskus puh. 020 790 7190 lansikeskus.turku@huiskulakauppa.fi
ma-pe 10-19 la 9-17
Nyt huoltoon! ic e icicee S e rv S e r v ic e S eSSreevrv ic ehuoltoon! rv ic!e Nyt S e rv t! w tz o n e je ic ic rv e rv !!e t!ehuoltoon! Sje tzic ow nSSoeenw je t z t !Nyt ic!e rv S e rv Nyt tz t!huoltoon! ow je ic e e rv Sje tz t!e t! e rv tzic Sje je tz t!
SYYSKUUTA · KELLO 10!
NYT 170
990
NYT 5,-
CRW® BELMONT - JODHPURIT 30 ENNEN 6100 .......................................... NYT 15 KOIRANLELU.........................................
1
50
Ilmainen Heinäkassi 300 ENSIMMÄISELLE ASIAKKAALLE OSTON YHTEYDESSÄ
990
NYT 480
NYT 4040
CRW® GAITERSIT SYNTEETTIÄ ENNEN 23,- ........................................
NYT 580
CRW® NO1 - RATSASTUSKÄSINEET ENNEN 1890 .........................................
NYT 470
RIIMUNVARSI .......................................
1
80
Hinnat voimassa rajoitetun ajan ja tuotteita rajoitetusti.
Avajaistarjoukset ovat voimassa vain Raision myymälässä 6.10 asti tai niin kauan kuin varastoa riittää. Tarjouksia ei voida yhdistää muihin alennuksiin.
Hööks Hevosurheilu Raisio | Kuloistentie 10 21280 Raisio | 02-46 48 200 | raisio@hooks.fi
AUKIOLOAJAT Maanantai - Perjantai: 10-19 Lauantai: 10-16 Sunnuntai: Suljettu
n ic e Se o w !e nrv ic! e ow S nrv now !
VOLKSWAGEN VOLKSWAGE VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN
Uuden myymälämme avajaisia vietämme suurella määrällä avajaistarjouksia
CHICKEN JERKY - KOIRANHERKKU ENNEN 600 ............................................
040 521 2604 040 930 9707 www.viherpalvelumakinen.fi
Tarjous voimassa la 21.9. asti
AVAAMME OVET
NYT 1570
Viherpalvelu Mäkinen
Kaikki ruukut -30%
yymälään! m n e e s a a k k i teen ra Tervetuloa uu
NYT 2130
19. VSK
AUDI AUDI AUDI AUDI AUDI SEAT AUDI SEAT AUDI SEAT AUDI SEAT SEAT ŠKODA SEAT ŠKODA SEAT ŠKODA ŠKODA SEAT ŠKODA ŠKODA ŠKODA
Määräaikaishuollot, Määräaikaishuollot, korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Määräaikaishuollot, ja takuutyönä. ammattitaidolla korjaukset ja varaosat ja takuutyönä. Määräaikaishuoll ammattitaidolla korjaukset ja varaosat Myös hyötyajoneuvot. ja takuutyönä. ammattitaidolla Myös ja hyötyajoneuvot. takuutyönä. ammattitaidolla korjaukset ja varao Myös hyötyajoneuvot. ja takuutyönä. Meiltä myös Myös hyötyajoneuvot. Meiltä myös Määräaikaishuollot, ja takuutyönä. Myös hyötyajoneuvot. ammattitaidolla Meiltä myös HINAUSPALVELUT Myös hyötyajoneuvot. HINAUSPALVELUT Meiltä myös korjaukset ja varaosat
ŠKODA
HINAUSPALVELUT Meiltä myös ja takuutyönä. HINAUSPALVELUT Meiltä myös VAUHTIPISTE.fi ammattitaidolla VAUHTIPISTE.fi HINAUSPALVELUT Myös Kuormakatu 17,hyötyajoneu Turku HINAUSPALVELUT VAUHTIPISTE.fi Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi ja takuutyönä. info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi info@vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku VAUHTIPISTE.fi Meiltä myös Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi Myös hyötyajoneuvot. Kuormakatu 17, Turku Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi
Kuormakatu 17, Turku ma-pe klo 7.30-16.30 Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi ma-pe klo 7.30-16.30 HINAUSPALVEL Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi ma-pe klo 7.30-16.30 Meiltä myös Ajanvaraukset 0207 680 ma-pe klo 181 7.30-16.30 0207 181 680 Ajanvaraukset Kiint.ma-pe verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) klo 7.30-16.30 0207 181 680 Kiint.ma-pe verk. soit. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. (alv24%) HINAUSPALVELUT klo 7.30-16.30 0207 181 680 Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%)
& & & VAUHTIPISTE & 181 680 680 & 0207 181 & 0207 Kuormakatu 17, Tur VAUHTIPISTE.fi info@vauhtipiste. Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Kiint. verk. soit. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%) Matkapuh. (alv24%) Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%)
Kuormakatu 17, Turku Ajanvaraukset info@vauhtipiste.fi ma-pe klo 7.30-16. Ajanvaraukset
2
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
artikkelit Ylioppilaskirjoitukset – sivistyksen mittari vai muinaisjäänne? Ylioppilaskirjoitukset ovat valehtelematta yksi suurimmista elämääni vaikuttaneista asioista. Ensinnäkin niihin tähdättiin kaksi ja puoli vuotta. Jo lukion ensimmäisillä kursseilla kävi selväksi, ettei koulun penkkejä kulutettu suinkaan elämää tai tulevia korkeakouluopintoja vaan kirjoituksia varten. Pitkän ja hartaan valmistautumisen jälkeen kokeet itsessään olivat mieleenpainuva kokemus. Vielä pari vuotta Kaupunkiuutiset myöhemmin huomasin pääjaetaanentisten joka toinen tyneeni lukiokavereiden torstai kanssa puhumaan kirjoituksista ja niistä saanormaalin ilmestymisduista arvosanoista. alueen lisäksi Huvittavaa tässä on se, Länsi-Turkuun, 20320että kukaan ei ole noita arja 20250-alueiden vosanoja sen jälkeen kysellyt. Yliopistoonjamenin kotitalouksiin pääsykokeen perusteella ja yrityksiin sen jälkeen todistus onkin sekä Nousiaisten maannut kirjahyllynjaperälRuskon kuntien lä koskemattomana. Jo se, että yliopistoon kotitalouksiin ja valittiin yrityksiin. pelkän pääsykokeen perusteella, kertoo jotain ylioppilaskirjoitusten arvosta nykymaailmassa. AlKokonaislevikki tällä kujaan ylioppilaskirjoitus
TIESITKÖ!
suurjaolla on lähes 42.000 kpl.
NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU
KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!
oli pääsykoe Turun akatemiaan. Vuonna 1874 kirjoitukset siirrettiin yliopistolta lukioihin, mutta edelleen ne palvelivat pääsykokeena, sillä kaikista Suomen lukioista haettiin samaan yliopistoon. Jo 1900-luvun alkupuolella yliopisto alkoi ottaa asteittain käyttöön omia erillisiä pääsykokeita, mutta ylioppilaskirjoitukset jäivät lukioihin. Nykyään kirjoitukset eivät enää palvele korkeakoulujen valintaprosessia. Olemme tilanteessa, jossa ylioppilaat joutuvat samana keväänä valmistautumaan kaksiin suuriin kokeisiin. Valtion suunnalta toivotaan, että kaikki jatkaisivat suoraan korkeakouluihin, ettei opintoputki katkeaisi. Todellisuudessa abit ovat usein niin poikki kirjoituksista, etteivät pysty valmistautumaan pääsykokeisiin yhtä perusteellisesti kuin muut hakijat. Ei siis ihme, että välivuosia tulee. Tuntuu, että ylioppilaskirjoitukset ovat armeijan kaltainen puolta ikäryhmää
Janica Rantanen
koskettava kokemus, jonka tarpeellisuudesta tai kehittämisestä ei olla valmiita keskustelemaan. Toki parhaillaan keskustellaan kirjoitusten sähköistämisestä, mutta sisällöllisesti muutokset ovat olleet vuosikymmenten saatossa verrattain pieniä. Itse olisin valmis luopumaan koko kirjoituksista. Lukion päättötodistus kyllä kertoo, kuinka ahkerasti kukin on opiskellut. Jos lukion on edelleen tarkoitus valmistaa korkeakouluopintoihin, voitaisiin kirjoituksiin kuluva aika käyttää valinnaisiin kursseihin, joista olisi hyötyä pääsykokeissa. Tällaisen menettelyn myötä yliopistoon päästäisiin opiskelutaitojen perusteella eikä sen perusteella, kenen vanhemmilla on varaa maksaa parhaat yksityiset valmennuskurssit.
Oikaisu Viime viikon Kaupunkiuutisissa uutisoitiin Junnilan tekemästä aloitteesta Naantalin luottamuspalkkioiden laskemisesta. Aloitteen on allekir-
joittanut Kari Outinen eikä Sari Outinen, kuten jutussa lukee. Toimitus pahoittelee virhettä.
Abit ovat usein niin poikki kirjoituksista, etteivät pysty valmistautumaan pääsykokeisiin yhtä perusteellisesti kuin muut hakijat. Ei siis ihme, että välivuosia tulee. JANICA RANTANEN
Syksyn ylioppilaskirjoitukset ovat käynnissä
KOULUTUS. Naantalin lukion liikuntahalliin johtavalla käytävällä on hiiren hiljaista, sillä muut oppilaat antavat työrauhan kirjoitusten parissa puurtaville abiturienteille. Maanantaina 16. syyskuuta vuorossa oli reaalin koe. Naantalilaiset Iina Klang ja Janette Ollula kirjoittivat biologian, josta kummallakin on takana kuusi kurssia. – Mukavin kysymys koski jääkarhuja ja sitä miten ilmastonmuutos vaikuttaa niihin, sanoo Klang. He olivat vastanneet kysymykseen kertomalla muun muassa jäätiköiden sulamisesta ja kalakantojen pienenemisestä. Klang oli vastannut myös perinnöllisyystehtävään ja eritellyt tomaattien fenotyyppejä
ja genotyyppejä. Jokerissa kysyttiin lintujen sopeutumisesta erilaisiin elinympäristöihin. – Kysymykset olivat siinä mielessä helppoja, että ne vastasivat opetussisältöjä. Oppikirjojen ulkopuolelta ei ollut kysymyksiä, kommentoi Ollula. Molemmat ovat käyneet ennen reaalia jo kielten kuunteluissa: Klang englannin ja Ollula ruotsin. Kielten kirjalliset kokeet ovat vielä edessä, joten luettavaa riittää. – Kuuntelut eivät menneet kovin hyvin, joten nyt on paljon luettavaa. Olin vielä viime viikon kipeänä, joten lukemista jäi paljon tälle viikolle, kertoo Klang. Klang ei vielä tiedä, mitä aikoo tehdä lukion jälkeen. Ollu-
la haaveilee tällä hetkellä liikunta- ja terveysalasta. Kirjoitusten sähköistymisessä abit näkevät sekä hyviä että huonoja puolia. – Äikässä ja reaaleissa se voisi toimia, mutta on vähän vaikea kuvitella, että matikan koe tehtäisiin tietokoneella, sanoo Ollula. MPY ja Unisys julkistivat viime viikolla kuntien käyttöön kehittelemänsä Stealth-salausjärjestelmän, joka parantaa kansalaisten tietoturvaa ja estää tietohyökkäykset muita järjestelmiä tehokkaammin. Stealthsalausjärjestelmä mahdollistaisi myös uusia palveluita kuntalaisille, kuten sähköiset ylioppilaskirjoitukset. Janica Rantanen
Naantalilaiset vierailulla Kiinan seniorikoulussa KOULUTUS. Vanhan kiinalaisen filosofian mukaan koskaan ei ole liian vanha oppimaan uutta. Suomalaisittain voisi sanoa ”Oppia ikä kaikki - ilo oppia”. Viime keväänä naantalilaiset, kuvataiteen lehtori ja kasvatustieteen tohtori Pirjo Viitanen ja kouluneuvos Mikko Mattila Leena-puolisonsa kanssa saivat Kiinan matkallaan tilaisuuden vierailla Kaukoidän Venetsiaksi kutsutun kuusimiljoonaisen Suzhoun kaupungin yhdessä seniorikoulussa nimeltään Suzhou Pingjang SeniorCitizen University. Vierailun järjesti heidän ystävänsä Cai Yanyan, joka myös toimi tulkkina. Vuonna 1987 perustetun koulun rehtori tutustutti vieraat muutamiin luokkiin, joissa opiskelu oli käynnissä. Kaikissa luokissa vieraat otettiin vastaan ystävällisesti ja innostuneesti. Rehtori Shen myös ilmaisi koulunsa olevan kiinnostunut yhteistyöstä jonkun vastaavan suomalai-
Soittoluokassa soittimena oli Guzheng, perinteinen kiinalainen näppäiltävä soitin, jota tiedetään Kiinassa soitetun jo 2500 vuotta.
sen oppilaitoksen kanssa. Kiinan asukasluku maan valtiollisen tilastokeskuksen mukaan oli vuoden 2012 lopulla noin 1 354 000 000. Maon kaudella syntyvyyden rajoittamiseksi käyttöön otettu yhden lapsen politiikka vähensi lasten määrää, mutta väestöongelma ei ole ohi. Suuret ikäluokat ovat nyt saavuttamassa eläkeiän. Seniori-ikäisiä kansalaisia
on yhä enemmän ja eläkeikäisten osuus väestöstä on lähes kaksi kertaa suurempi kuin alle 15-vuotiaiden osuus. Työikäisten määrä väestöstä on 69,2 %, mikä on 0,6 % pienempi kuin vuotta aikaisemmin. China Today -lehden mukaan työikäisen luokan osuus väheni ensi kertaa vuosikymmeniin. Kiinan ensimmäinen yliopisto ikäihmisille perustettiin Kii-
Tyytyväiset vieraat Pirjo Viitanen (vas.), Mikko Mattila ja Leena Mattila Kuntoluokassa Cai Yanyanin kanssa.
nan hallituksen kannustamana ja tukemana vuonna 1983 Shandongin maakuntaan. Tällä hetkellä vastaavia kouluja on maassa yli 5000, Suzhoussa toistakymmentä. Suzhoun Pingjiang-alueella
on noin 300 000 asukasta. Alueen seniorikoulussa on 3000 oppilasta. Koulun ohjelmassa on 57 erilaista kurssia, joista suosituimmat ovat tietokone-, laulu-, tanssi- ja Taiji-kurssit. Suomalaisille tuttuun tapaan
koulussa on syys- ja kevätlukukausi. Kurssimaksut ovat edullisia, vain 4 Yuania eli noin 50 senttiä kurssilta. Leena Mattila
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
3
Keskustan kuvissa erot uusien ja vanhojen välillä ovat valtavat. Syrjäseutujen kuvissa on vaikea erottaa vanhaa uudesta.
uutiset
ALBERT VALLUNEN Janica Rantanen
Nälkäpäiväkeräys osoitti varsinaissuomalaisten auttamisenhalun Nälkäpäiväkeräys osoitti, että varsinaissuomalaiset haluavat aidosti auttaa. Vapaaehtoisia kerääjiä oli maakunnassa liikkeellä yhteensä lähes 2 000, mikä on selvästi enemmän kuin vuotta aiemmin. Varsinais-Suomen keräystuloksen arvioidaan olevan suunnilleen samansuuruinen kuin vuotta aiemmin, noin 120 000 euroa. Tämän keräys-
tuloksen avulla on mahdollista auttaa todella montaa apua tarvitsevaa niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. SPR Naantalin osasto haastoi myös yrityksiä mukaan auttamaan. Mukana olivat Forsport, Hieroja Juha-Matti Saarinen, Krisse, Leipomo Lotta, Naantalin Apteekki, Naantalin Kuvaus ky ja Naantalin Kylpylä.
Autoton päivä sunnuntaina 22.9. kannustaa käyttämään joukkoliikennettä 30 painallusta ja kaksi puhallusta, neuvottiin SPR:n elvytysnäytöksessä. Elvytystä jatketaan niin kauan, että apu tulee paikalle, tai omat voimat ehtyvät.
Lemust sai taas leippä Lemust leippä -markkinat järjestettiin lauantaina 14. syyskuuta aurinkoisessa säässä Lemun urheilutalolla. Yhteistyössä kunnan, markkinatoimikunnan ja paikallisten yhdistysten kanssa järjestetty tapahtuma veti reilusti yleisöä paikalle. Ohjelman avasi kunnanvaltuuston puheenjohtaja Maija Salo. Lavalla nähtiin muun muassa musiikkia ja vatsatanssia. Lisäksi nähtiin vanhoja autoja ja moottoripyöriä. Lapsille oli ongintaa, poniajelua ja pomppulinna. Aikuisten makuun taas olivat muun muassa sienineuvonta, myrkyllisiin kasveihin keskittynyt neuvonta ja vanhojen esineiden tunnistus. Lemun VPK ja SPR:n osasto järjestivät pelastusnäytöksen, jossa VPK:n savusukelta-
jat pelastivat palavasta talosta ihmisen, jonka SPR sitten elvytti. – Jos ihmettelette kiireettömältä näyttävää toimintaa, niin voin kertoa, että palomies ei koskaan juokse, jos hän ei itse ole vaarassa. Se on turvallisuuskysymys, kertoo näytöksen juontaja. Elvytysnäytöksen aikana yleisö sai samalla kertausta pelastusohjeista. – Aluksi herätellään potilasta. Jos hän ei herää, avataan
Maskulainen Lehtosten perhe oli markkinoilla ensimmäistä kertaa. Tytti ja Jonni viettivät päivää lasten ehdoilla. 4-vuotias Emilia pääsi poniajelulle ja 7-vuotias Juuso innostui vanhoista autoista.
hengitystiet ja tarkistetaan, hengittääkö hän. Jos hengitys ei kulje, aloitetaan elvytys: 30 painallusta ja kaksi puhallusta. Painallukset tehdään voimakkaina ja nopeaan tahtiin. Rintalasta saa painua 5–7 senttiä, näytöksessä kerrotaan.
tuki. Kuvat painetaan kansiin vuoden 2014 loppuun mennessä. Kirjaan kerätään jonkin verran myös Lemun historiaa.
Valokuvat paikkaavat paikallisen historiateoksen puutetta
– Ennen Lemussa oli heinäkuussa Olavinmarkkinat, mutta ne osuivat aina päällekkäin jonkun toisen tapahtuman kanssa, joten 2000-luvun alussa päätimme siirtää markkinat syksyyn. Nimi tulee sadonkorjuuajatuksesta. Täällä on myynnissä tämän satokauden tuotteita. Kaikki myyjät ovat Lemusta, ulkopaikkakuntalaisia ei huolita mukaan, kertoo Lemun vapaa-aikasihteeri Maarit Lindström. – Lemun leipä on juureen tehty limppu. Siinä on käytetty olutta, maitoa ja siirappia perinteisen pappilan reseptin mukaan. Tätä leipää saa ainoastaan kerran vuodessa näiltä markkinoilta. Leipurina toimii ruskolainen Marja Naumanen, kertoo markkinatoimikunnan puheenjohtaja Merja Eloranta. Maskulainen Lehtosten perhe oli markkinoilla ensimmäistä kertaa. Emilia, 4v, halusi markkinoille ponien takia ja Juuso, 7v, vanhojen autojen vuoksi. Vanhempien päivä kului lasten ehdoilla. – Leipää täytyy kyllä vielä käydä hakemassa. Kivaa, että täällä on näin paljon väkeä ja paikallisia tuottajia. Ja on ihanaa, kun näin myöhään syksyllä saadaan nauttia vielä tällaisesta auringonpaisteesta, kommentoivat perheen vanhemmat Tytti ja Jonni Lehtonen.
Sisällä urheilutalossa oli kirjaston poistokirjamyynti ja maskulaisen Veera Ruohomäen näyttely. Lemusta kotoisin oleva valokuvaaja Albert Vallunen taas esitteli vanhoja valokuvia Lemusta. – Projekti lähti liikkeelle, kun löysin isoäitini perinnön joukosta valokuvan, joka oli otettu täsmälleen samasta paikasta kuin yksi minun juuri ottamani kuva. Lemusta ei ole tehty historiateosta, joten otin kotiseutuyhdistykseen yhteyttä ja he innostuivat ajatuksesta heti. Aloin siis kerätä vanhoja valokuvia yksityisten ihmisten kokoelmista, kotiseutuyhdistykseltä ja Turun museokeskukselta. Tämän vuoden olen käynyt kuvaamassa samoja kohteita, ja nyt esillä on samasta paikasta aina sekä vanha että uusi kuva, kertoo Vallunen. – Vanhimmat kuvat ovat 1900-luvun alusta. Kuvat jakautuvat kolmeen ryhmään. Keskustan kuvissa erot uusien ja vanhojen välillä ovat valtavat. Syrjäseutujen kuvissa on vaikea erottaa vanhaa uudesta. Jotkut talot ovat edelleen aivan samannäköisiä kuin sata vuotta sitten. Kolmas ryhmä koostuu luontokuvista, Vallunen jatkaa. Projektille on saatu EU:lta maaseudun kehittämisrahaston
Lemust leippä -markkinoita on järjestetty jo vuosia
Janica Rantanen
Kansainvälisen Autottoman päivän päämääränä on kampanjoida kestävän kehityksen mukaisen liikenteen ja puhtaamman ympäristön puolesta sekä muistuttaa joukkoliikenteen palveluista ja autottomuuden terveyshyödyistä. Turun joukkoliikenne osallistuu Autottoman päivän viettoon ja kehottaa jättä-
mään auton kotiin tarjoamalla joukkoliikenteen käyttäjille bussiedun 22.9.2013: Aikuisten ja lasten kertalippu on voimassa koko päivän Turun sisäisessä liikenteessä. 7-14 -vuotiaat saavat matkustaa Autottomana päivänä bussissa aikuisen seurassa ilmaiseksi riippumatta siitä, matkustaako aikuinen kertalipulla, arvokortilla vai kausikortilla.
Euroopan vahvin pankki nyt Raisiossa
Tänäkin syksynä saattaa sataa...
SOITA 010 470 3700, saat uuden katon jopa 2 päivässä!
Katso lisää laaturemontti.fi Matkapuhelimesta soitettaessa 8,28 snt/puh. + 17,04 snt/min, lankapuhelimesta 8,28 snt/puh. + 5,95 snt/min (sis. alv 24 %).
Toimialueet: Helsinki • Tampere • Turku • Oulu
4
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
Keskustan kehityskeskustelu keräsi valtuustosalin täyteen
Katariina Mäkinen-Önsoy
Yhteistuumin – tällä sanalla voisi kuvailla kaupungin päättäjien ja yrittäjien tapaamisen linjauksia viime viikon perjantaina Raision kaupungintalolla. RAISIO. Keskusta-alueen näivettymistä pelättiin, kun Kauppakeskus Mylly avattiin reilu kymmenen vuotta sitten. Pelko näyttäisi olleen aiheeton, sillä keskustassa toimii useita pitkäaikaisia yrityksiä. Myös yrittäjien puheissa kuuluu luottamus keskustan elinvoimaisuuteen. – Se on asukkaiden, kaupungin ja yrittäjien yhteinen etu, jos saamme kehitettyä keskusta-aluetta paremmin toimivaksi kokonaisuudeksi, Raision kauppakeskusjohtaja Jari Salonen toteaa. Keskustaa pitää kehittää, jotta se olisi viihtyisä ja yrityksillä riittäisi ostovoimaa jatkossakin. Erimielisiä kommentteja kuultiin kuitenkin siitä, mikä tekee keskustasta kiinnostavan. Pitkänmatkan asiakkaille hyvät liikenneyhteydet ja parkkipaikkojen riittävyys ovat tärkeitä, kun taas paikallisia kiinnostaisi kävelykeskustamalli, jossa olisi hyvät ja turvalliset kevyenliikenteen väylät. – Entistä paremmin tulisi huomioida ikäihmiset, jotka ovat yleensä liikkeellä jalan, teknisen lautakunnan puheenjohtaja Jarmo Rosama sanoo. Oleellisinta osayleiskaavassa on torin siirtäminen Tasalanaukion puolelle.
– Keskustan kehittämisessä tulee ottaa huomioon taloudelliset, toiminnalliset ja viihtyvyyteen liittyvät asiat. Kaavoittaminen on kuin palapelin palojen sovittamista toisiinsa, kaupunginarkkitehti Olli Arvola toteaa. Kerrostaloasumista lisätään keskustassa Keskustaan on kaavailtu lisää asuntoja, jotka osaltaan kasvattaisivat kaupungin asukasmäärää ja tukisivat palveluita uuden Tasalan torin liikerakennuksissa. – Tasalanaukio voisi torina toimia raisiolaisten ja muualta tulleiden yhteisenä olohuoneena, Raision seurakunnan talousjohtaja, kiinteistösuunnittelupäällikkö Kari Haakana pohtii. Osayleiskaavalla tavoitellaan palvelujen ja asumismahdollisuuksien monipuolistumista, kaupunkikuvan kiinnostavuuden lisäämistä sekä toimintojen sujuvuutta ja turvallisuutta kaupunkialueen ytimessä. – Asukkaana ja pienten lasten isänä kiinnitän erityistä huomioita lapsiperheiden palvelujen puuttumiseen. Parkkipaikka-asia ei ole mielestäni
Raision seurakunnan talousjohtaja, kiinteistösuunnittelupäällikkö Kari Haakana totesi puheenvuorossaan, että jo Tasalananttilan tuleva remontti tuo alueelle lisää paikoitustarvetta ensin remonttimiesten ja sitten tulevan hoivakodin työntekijöiden autoille.
ainoa kehittämistä vaativa asia keskustassa, vaan myös palvelujen ja erilaisten yritysten monipuolisuus ja kiinnostavuus tulisi ottaa huomioon kaikenikäisen väestön kannalta, Janne Laulumaa kommentoi. Keskusta-alueen siivous puhutti Viimeisenä asiana keskustan liikkeenomistajia puhutti kes-
kustan torialueiden siivous. – Viihtyvyyteen vaikuttaa osaltaan merkittävästi myös liikkeiden julkisivujen ja ympäristön siisteys. Tasalanaukiolla ja nykyisen torin puolella yleisessä siisteydessä on toivomisen varaa, sillä paikat ovat täynnä tupakantumppeja ja muuta roskaa, yrittäjä Heikki Sirkiä muistuttaa. Keskustan hoito ja siivous on pirstaloitunut monen toi-
mijan harteille. – Torialueen siivouksesta vastaa tori-isäntä ja Tasalanaukiosta ja kevyenliikenteen yhteyksistä puolestaan kaupunki. Parkkipaikoista ja muista yleisistä alueista, mm. tasanteesta toisessa kerroksessa, vastaa Tasalan huolto Oy ja Kai Kouvola omien kiinteistöjensä alueista. Seurakunta hoitaa lounaiskulman kerrostalojen sisäpihat nyky-
ään. Kaupungin alue siivotaan maanantaiaamupäivällä, ja joskus suoritamme tämän lisäksi ylimääräisiä siivouksia, Raision kaupungininsinööri Vesa-Matti Eura vastaa lisäten, että syksyn aikana käydään keskusteluja pirstaloituneen tilanteen selvittämiseksi. Katariina Mäkinen-Önsoy
SilmälaSit + kokonaisvaltainen näöntutkimus yhteensä
29€
RAISIO MYLLY: Kauppakeskus Mylly, Myllynkatu 21, puh. 02-880 8500. Avoinna ma-pe 10-21, la 9-18, su 12-18 www.specsavers.fi Ostaessasi optikon kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo 29€) saat kaupan päälle yksitehosilmälasit vakiolinssein (1.5.) hintaluokasta 29€. Kokonaisvaltainen näöntutkimus sisältää myös silmänpohjakuvauksen. Tarjous on voimassa 30.9.2013 asti. Silmänpohjakuvaus suoritetaan ensimmäisen käynnin yhteydessä ja myöhemmin tarvittaessa. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. ©2013 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
Naantalin MLL:n perhekahvila aloitti syyskautensa MLL Naantalin paikallisyhdistys
5
Askaisten terveysaseman lopettaminen uudelleen valmisteluun
Lääkärivastaanottoa kaavaillaan Mynämäen terveyskeskukseen ja neuvolapalveluita Lemuun
Perhekahvilassa jutellaan kahvittelun lomassa ja leikitään lasten kanssa.
NAANTALI. MLL Naantalin paikallisyhdistyksen perhekahvila avasi ovensa taas keskiviikkona 11.9. tutussa ympäristössä Vapaa-aikatullin tiloissa. Vakiintunen ohjelman lisäksi perhekahvilassa järjestetään tänä syksynä eri teemojen ympärille rakentuvia askartelukertoja opettaja Tuula Saaren johdolla. Perhekahvilat ovat kaikille lapsiperheille avoimia kohtaamispaikkoja. Perhekahvilassa sekä lapset että aikuiset tapaavat toisiaan. Joukkoon ovat lämpimästi tervetulleita lapset, äidit, isät, isovanhemmat, kummit, sekä muut lapselle läheiset aikuiset. Toiminnan vetämistä jatkaa ennestäänkin tutut ja turvalliset vapaaehtoiset
kylämummot Anneli Sipinen ja Leena Huoponen. – Kokemusten jakaminen muiden samassa elämäntilanteessa olevien kanssa virkistää ja auttaa jaksamaan arjessa. Jokainen perhekahvila muotoutuu kävijöidensä toiveiden mukaiseksi, sanoo Naantalin paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Kirsi Viro. Maija Kallonen ja Kaisa Sipponen saapuivat lastensa kanssa perhekahvilaan avajaispäivänä leikkimään ja tapaamaan tuttuja äitejä. He kehuivat perhekahvilan toimintaa ja olivat tyytyväisiä avariin tiloihin sekä sijaintiin. Heidän mielestään perhekahvila sanana on hieman hämäävä. – Eihän tämä ole varsinaista
kahvilatoimintaa vaan enemmänkin perhekerho, jossa lapset voivat leikkiä ja äidit voivat ottaa kupposen kahvia ja jutella kuulumisia, kertoo Sipponen – Toki perhekahvilan yksi kohokohta on juuri se, että voidaan syödä lapsen kanssa pullat, naurahtaa Kallonen. Perhekahvila on avoinna joka toinen keskiviikko (parittomilla viikoilla) kello 9–11 eli seuraavaksi 25. syyskuuta. MLL:n perhekahviloita on yli 540 ympäri Suomen. Perhekahvilat syntyvät vanhempien omasta aloitteesta ja toimivat suurimmaksi osaksi vapaaehtoisvoimin. Katariina Mäkinen-Önsoy
ASKAINEN. Perusturvakuntayhtymä Akselin kunnissa tehdään selvitystyötä Askaisten terveystalon toimintojen siirtämiseksi kuntayhtymän muihin toimipisteisiin, niin että palvelut ovat jatkossakin tasapuolisesti asukkaiden käytettävissä. Maanantaisessa 16.9. kokouksessaan Mynämäen kunnanvaltuusto päätti kunnanhallituksen esittämällä tavalla, että toimipisteen vuokrasopimuksen irtisanominen palautetaan uudelleen valmisteltavaksi. Kokouksessa oli kaksi äänestystä, joista toisessa Mynämäen SDP:n Katja Rippsten ehdotti valtuuston hyväksyvän Perusturvayhtymä Akselin esityksen. Rippstenin ehdotusta kannatti 11 valtuutettua, kun taas kunnanhallituksen esitys sai valtaosan eli 24 ääntä. Yhtymähallituksen ehdotuksena oli irtisanoa terveysaseman vuokrasopimus, lopettaa toiminta irtisanomisajan
umpeuduttua ja siirtää nykyiset terveysaseman toiminnat kuntayhtymän muihin tiloihin, ja lopettaa terveysaseman toiminta irtisanomisajan umpeuduttua. Kunnanvaltuusto totesi lausuntonaan Akselin esitykseen, että toimipaikat tulee käsitellä palvelutasosuunnitelman muutoksena ja päätöksen perusteluissa tulee esittää, miten palvelut jatkossa tuotetaan tasavertaisesti yhteistoimintaalueen asukkaille. Kuntayhtymän tulee kokonaisvaltaisesti selvittää uudenlaisia toimintamalleja palvelujen tarjoamiseksi. Maskun kunnanjohtaja Rauli Lumion mukaan kaikki Akselin toimialueella olevat pienet yksiköt tulisi ottaa yhteiseen tarkasteluun. – Rakenteellisia uudistuksia tarvitaan koko Akselin toiminnassa, jotta kuntien maksuosuudet Akselin toiminnoista saataisiin nykyistä pienemmik-
K-supermarket Manhattanilta:
5 300 099
si. Akselin hallinnossa on puhuttu myös mobiilipalvelujen mahdollisesta järjestämisestä alueille, joilla ei ole palvelupistettä. Mobiilipalvelut voisi korvata Askaisten vanhainkodissa yhtenä päivänä tai rajattuina tunteina viikossa järjestettävällä palvelulla, mikäli terveystalon toiminnat päätetään lakkauttaa, Lumio kommentoi. Askaisten kyläyhdistys järjesti 27. elokuuta keskustelutilaisuuden, jossa Akselin johdolle luovutettiin 1 650 allekirjoittajan adressi terveystalon toiminnan säilyttämisen puolesta. 28. elokuuta, vähän ennen kunnanhallituksen käsittelyä, vetoomus lähetettiin Mynämäen kuntaan. Asia otetaan esille jälleen Maskun kunnanvaltuuston kokouksessa ensi maanantaina 23. syyskuuta. Katariina Mäkinen-Önsoy
TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19.-22.9.2013 ellei toisin mainita
Atria jauheliha 9,5 % 400 g (6,25 kg)
2 00
RS
-40 %
Ilman korttia tai yksittäin 4,19 rs (10,48 kg)
Valio Oivariini
Hollanti
KG
699 Tuore lohifilee
-22 %
Terttutomaatti
-36 %
Ilman korttia 10,95 kg
500-600 g (5,00-6,00 kg)
RS
ERÄ
Ilman korttia 3,89 rs (6,48-7,78 kg)
pakattuna Norja rajoitus: 2 pkt/talous
KG
Voimassa to-la 19.-21.9.
SUOMEN PARAS
6
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
KAIKKI KERRALLA RATKAISEVAN EDULLISESTI! Voimassa torstai–sunnuntai 19.–22.9.
Partanen Perinteiset
Partanen
PORSAAN KYLJYKSET
6
Alkuperämaa Suomi, 3 kpl, n. 450 g
Voimassa torstai–sunnuntai 19.–22.9.
95 /kg
MESTARIN JAUHELIHA 10%
2
69
400 g (6,73 /kg)
Voimassa torstai–sunnuntai 19.–22.9.
Kariniemen
UUNIBROILERI
4
Alkuperämaa Suomi, n. 1,4 kg
/ras
95 /kg
RATKAISEVAN EDULLINEN
LISÄKSI S-ETUKORTILLA BONUS JOPA 5%!
prisma.fi
Voimassa torstai–sunnuntai 19.–22.9. Rainbow
LEIPÄJUUSTO
3
480 g (8,23/kg)
95
Rainbow
KURKKUVIIPALEET
350 g (3,86 /kg)
1,35
/pkt
/prk
Rainbow
PUOLUKKAHILLO
400 g (5,38/kg)
2,15
/prk
Voimassa torstai–lauantai 19.–21.9. Perheleipurit Salonen
TRIPLASÄMPYLÄT 3 kpl, 230 g (4,30/kg)
UUTUUS!
0
99
Meira
Rainbow
MUFFINIT 300 g (6,63/kg) Sitruuna tai suklaa.
1,99
/ps
/ps
KULTA KATRIINA kahvi 500 g (5,90/kg) Myös tummapaahto.
2,95
/pkt
SÄÄSTÄ AIKAA JA RAHAA – VERTAA KUITIN LOPPUSUMMAA.
LÄNSIKESKUS
Viilarinkatu 3, p. 010 764 3070
MYLLY
ark
Myllynkatu 2, p. 010 764 3000
TOKEDUT.FI
8-21 la 8-18 su 12-18
Puhelut: 0,0835 /puhelu + 0,1209 /minuutti.
Parhaat etusi netissä
Meidän kauppa. www.tok.fi
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
ASUMINEN & RAKENTAMINEN
7
Hyvän asumisen lämmin perusta!
Kaikki rakentamis- ja remontointipalvelut luotettavasti ja ammattitaidolla.
teema
WWW.WISI.FI
www.warmia.fi
Pyydä tarjous:
Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p. 050 555 2068
toimisto@wisi.fi Nuppulantie 35 20320 Turku
Mikael Sibelius mikael.sibelius@wisi.fi 040 559 4484
Lemussa vietettiin avajaisia ja Rakennusmessuja Lauantaina 14. syyskuuta Lemussa juhlittiin LVI-valvonta Mäki Oy:n ja samassa talossa toimivan Juhlatila Aiten avajaisia. Avajaisten yhteydessä järjestettiin myös Rakennusmessut. Paikalla oli rakennusalan esittelijöitä laidasta laitaan. LEMU. LVI-valvonta Mäki on toiminut Lemussa yhdeksän vuotta. Yrittäjä Janne Mäki rakensi yritykselle uudet tilat itse, joten rakennusprojekti on edennyt kaikessa rauhassa. Yritys tarjoaa LVI-suunnittelua, työnjohtopalveluja, materiaaleja ja muun muassa energiatodistuksia. – Uusien säädösten mukaan pääsuunnittelija ei voi antaa energiatodistusta, vaan se pitää tilata ulkopuoliselta. Lisäksi ilmanvaihtojärjestelmät eivät saa enää kuluttaa entiseen malliin, joten niiden kanssa riittää töitä. Paljon asennutetaan myös ilmanlämpöpumppuja. Pääosa asiakkaistani on pienrakentajia, kertoo Mäki. Samoissa tiloissa yrityksen kanssa toimii juhla- ja saunatilat, joita voi vuokrata yksityiseen käyttöön. Tilaa on 40 hengelle ja varusteluun kuuluu hyvä keittiö, videotykki ja kotiteatterijärjestelmä.
Asianajajien avulla voi ennaltaehkäistä urakan jälkipyykkiä Asianajotoimisto Avena Ager Oy oli paikalla kertomassa rakentamiseen liittyvästä juridiikasta. – Lakiasioihin kannattaisi aina kiinnittää huomiota, kun alkaa rakentaa, jotta välttyisi jälkipyykiltä. Asunto on useimpien ihmisten suurin ostos, mutta silti kauppoja tehdään yllättävän usein vasemmalla kädellä. Ongelmien ennaltaehkäisyyn auttaa huolellinen perehtyminen kohteeseen, kauppakirjoihin, sopimusehtoihin ja kuntokartoitukseen. Urakoitsijan luotettavuus ja urakkahintaan kuulumattomat kustannukset kannattaa tarkistaa. Myös urakoitsija ja aliurakoitsijoiden väliset sopimukset kannattaa käydä tarkasti läpi, sillä riitatilanteet koituvat usein
Oraksen uudessa Optima-älyhanassa on liikkeentunnistus, lämpötilanäyttö ja pesukoneventtiili kolmen tunnin aikakatkaisulla.
asunnon omistajan ongelmaksi. Kaikki sopimukset kannattaa tehdä kirjallisesti, sillä suulliset sopimukset voivat johtaa juupas–eipäs-leikkiin, muistuttavat asianajajat Maija HalkosaariMäki ja Toni Läspä. Uutuustuotteita esittelyssä Oras oli paikalla esittelemässä uutta hanavalikoimaansa. Esittelypisteellä oli Optima-hanasarjan älyhana. – Älyhanat ovat viime aikoina yleistyneet kotikäytössä. Ne säästävät vettä ja energiaa. Sensori tunnistaa kädet, joten vettä tulee automaattisesti, kun kädet laittaa hanan alle. Hanan rungossa on digitaalinen lämpötilanäyttö ja pesukoneventtiili kolmen tunnin aikasäädöllä. Jos hanan läheisyydessä ei ole pistorasiaa, hanan saa myös paristokäyttöisenä, kerrotaan Oraksen pisteellä. Naantalilaisten Kymppi-Katon ja Suomen Tiimi-ikkunoiden yhteisellä pisteellä esiteltiin yrityksen omia materiaaleja. – Kesällä 2012 lanseeraamamme Jalo-teräskaton pelleissä on korkea pontti, taitettu etureuna ja piilokiinnitysmenetelmä, joten ruuvit jäävät suojaan pellin alle. Katon käyttöikä ja huoltoväli pitenevät, kertovat Niko Koistinen ja Niklas Linna. Esittelyssä ollut Kaskipuun thermo-ovi on markkinoiden lämpimin. Tuplatiivisteet takaavat lämmön ja alumiinivahvisteet pidentävät oven käyttöikää. Lemulainen osuuskunta Sähkökolmikko esitteli Elfinketjun valokatkaisijoita. Kotiin saa helposti uutta ilmettä uusimalla katkaisijat lasisiin tai metallisiin. Esillä oli myös katkaisijoita, joiden kuoren alle voi liimata tapettia tai kangasta ja näin vaihdella katkaisijan ulkonäköä oman maun mukaan.
LVI-valvonta Mäki Oy avasi uudet toimitilansa Lemuun lauantaina 14. syyskuuta. Yrittäjä Janne Mäki esitteli ylpeänä itse rakentamiaan tiloja.
Pisteellä neuvottiin myös, miten vanhan valaisimen voi päivittää LED-aikaan. – LED-valoissa on vaihtoehtona lämmin ja kylmä sävy. Ledit ovat hyvälaatuisia ja helposti himmennettävissä. LED pärjää sitä paremmin, mitä kylmemmässä se on. Saunoihin on suunniteltu omat ledit, kertoo Sähkökolmikon Petri Kosunen.
tä hiljaisen. Uuden rakenteen ansiosta esimerkiksi kerrostaloissa voidaan nykyisin käyttää kivilattioita, sillä silent-levyt vaimentavat askelten äänet, kertoo Laivo. LVI-valvonta Mäen uuteen rakennukseen kaivot toimittanut mynämäkeläinen Kalliokaivo Oy:n Jouni Lehtonen
esitteli puolestaan maalämpöpumppuja. – Nykyään saneerauskohteisiin ei juuri muuta laitetakaan kuin maalämpöpumppuja. Kotitalousvähennys on saanut asiakkaat liikkeelle, kommentoi Lehtonen. Janica Rantanen
LVI-valvonta Mäki lämpenee Warmian lattialämmityksellä Warmian aluepäällikkö Jarkko Laivo on tehnyt lattialämmityksen rakennusmessujen tapahtumapaikalle, eli LVIvalvontä Mäki Oy:lle. Laivo esitteli messuilla vesikiertoisia lattialämmityksiä, joihin saa huonekohtaisen termostaatin. Kohdennettu lämmönjako säästää energiaa, ja lämmön lähteeksi käy mikä tahansa energiamuoto. – Nyt markkinoilla on myös uusi silent-levy, jonka nystyrärakenne ja kipsivalu tekee sii-
JULKISESTI NÄHTÄVILLE TULEVAT ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUKSET SEKÄ ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN LUONNOSAINEISTO Pappilanmäen asemakaavan muutosehdotus
keskustasta koilliseen Ohikulkutien pohjoispuolella.
Asemakaavan muutos koskee 1. kaupunginosan (Vaisaari) korttelin 143 tontteja 1 ja 2 sekä katu- ja puistoalueita. Asemakaavan muutoksella muodostuu 1. kaupunginosan (Vaisaari) korttelin 143 tontit 8 ja 9 sekä katu- ja virkistysalueet. Tonttijako hyväksytään asemakaavan muutoksen yhteydessä.
Asemakaavan muutoksen tavoitteena on katuverkoston ajantasaistaminen Raisio-tunnelin poistuttua käytöstä. Samalla mahdollistetaan liikerakennusten korttelialueen laajentuminen.
Alue sijaitsee 1. kaupunginosan (Vaisaari) korttelissa 143, Raisiontien ja Kirkkoväärtinkujan kulmauksessa. Ihalanpuiston asemakaavan muutosehdotus
ENERGIAA ELÄMÄÄN -tapahtuma keskiviikkona 9.10. klo 12 – 18 Forsport Oy:n tiloissa (Juoksijantie 1, Naantali) Esillä / kokeiltavana on erilaisia sähköpyöriä, ladattava hybridiauto Toyota Prius PHEV sekä Tacx-virtuaalivastus polkupyörällä. Mukana myös sähkön kulutusmittareita, sähköyhtiön asentajan työauto työkaluineen sekä energiankäytön neuvontaa. Kahvitarjoilu ja arvonta. TERVETULOA!
Asemakaavan muutos koskee 7. kaupunginosan (Ihala) korttelia 703 sekä puistoalueita. Asemakaavan muutoksella muodostuu 7. kaupunginosan (Ihala) korttelit 703, 7048 ja 7049 sekä katuja puistoalueet. Tonttijako hyväksytään asemakaavan muutoksen yhteydessä. Alue sijaitsee 7. kaupunginosassa (Ihala) Lehtismäen alueella Jermuntien varrella, lounaassa Lehtismäentiehen rajautuen.
Kaava-aineistot ovat nähtävinä teknisen keskuksen palvelupisteessä ja kaupungin verkkosivuilla sekä esillä kirjaston yhteispalvelupisteessä 19.9. – 18.10.2013 Asemakaavan muutosehdotuksia koskevat kirjalliset muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle ja asemakaavan muutosluonnosaineistoa koskevat kirjalliset mielipiteet tekniselle lautakunnalle. Muistutukset ja mielipiteet toimitetaan nähtävilläoloaikana tekniseen keskukseen. Lisätiedot: Kaupunginarkkitehti Olli Arvola (Pappilanmäki, Raisiokanjoni) p. 040 506 6948 Toimistoarkkitehti Juha Virola (Ihalanpuisto) p. 040 506 6946
Raisiokanjonin asemakaavan muutoksen luonnosaineisto
Raision kaupunki, Tekninen keskus, Nallinkatu 2, 21200 Raisio, avoinna: ma - pe 8.15–16.00.
Alue sijaitsee 4. kaupunginosassa (Mahittula), noin 2,5 km Raision
Raisiossa 10.9.2013 TEKNINEN LAUTAKUNTA
RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi
8
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
! T I D H E Ä VIEL
OSTA 299,- kaksi
Nyt Maskusta joka toinen tuote puoleen hintaan!
Santiago 3-ist. sohva + rahi. Värit harmaa ja ruskea. Lev. 190 cm, syv. 83 cm, kork. 77 cm. KESKUSVARASTOTUOTE.
(479,-)
Uutuus!
Anna ruokaryhmä Pöytä 90 x 180 cm + 6 tuolia. Harmaat kangastuolit.
349,(595,-)
Koko 120 x 200 cm
KOTIMAINEN Nella Black runkopatjasetti. 120 x 200 cm. Sis. petauspatjan ja jalat. 80 x 200 cm 159,-
179,-
TOInEn
-50% Valitse vapaasti tuotteet mallistostamme. Ostaessasi kaksi tuotetta saat edullisemman puoleen hintaan. Alennus lasketaan ovh-hinnasta. Ei koske Ekornes®-tuotteita.
(395,-)
VIIMEISET MAKSUAIKAA 40 kk Osta nyt, maksa ostoksesi takaisin TUOHELLA 40 tasaerässä.
6
PÄIVÄÄ! Kampanja-aika 9.-24.9.2013
Avatessasi 24.6.-30.9.2013 uuden vuosimaksuttoman TUOHI MasterCard -luoton, saat yli 2 000 euron ensiostolle 40 kk korotonta ja kulutonta maksuaikaa tasaerissä. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaika- ja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1 500 euron käytössä olevalle luotolle on 21 %. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (06/2013) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy. Luottoraja on 1 000 - 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko +12 % ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua.
Suurmyymälä, Maskuntie 224, Masku, avoinna ma-pe 10-20, la 10-17, su 12-17 klikkaa masku.com Kaarina, Laasmäentie 6, avoinna ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-16
Maskun noutovarasto, Ratatie 1, 21250 Masku, avoinna ark 10-18, la 10-16, su sulj.
Puh. 0201 211 200* Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min Osa tuotteista toimitusmyyntinä. Ei puhelinvarauksia.
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
9
Sisustuksella ryhtiä kotiin ja piristystä syksyyn Aikaisemmin Mälikkälän navetassa toiminut Susanna Kivilahden Sisustustoimisto Rooma on muuttanut uusiin tiloihin Raision Kuninkojalle. Kaupunkiuutiset kävi uudessa kotikonttorissa selvittämässä syksyn sisustus trendit.
SISUSTUS. Sisustuksen suunnittelu lähtee aina liikkeelle tilasuunnittelusta, toimivuudesta ja mitoituksista. Niissä usein tarvitaankin asiantuntijan apua. Monet muut seikat ovat makuasioita. Kivilahden mukaan apua tarvitaan myös säilytysratkaisujen suunnittelussa ja kalustesijoittelussa sekä oikeankokoisten kalusteiden valinnassa. Erikoisalakseen Kivilahti mainitsee verhopalvelun. Makuuhuoneissa käytetään nykyään paljon pimentäviä, runsaita, hotellimaisia ratkaisuja. Muissakin huoneissa runsaus ja selkeys on valttia. Tärkeintä kuitenkin on, että verhot ovat oikean mittaiset ja materiaaliltaan ja väriltään muuhun sisustukseen sopivat. – Tänä syksynä on tarjolla paljon uusia silkkimäisiä kankaita, eli näyttävää luksusta. Lisäksi nyt on hyvä tarjonta luonnon materiaaleista kuten pellavasta. Väreissä on paljon mudan ja harmaan sävyjä. Tehosteväreinä muodikkaita ovat mm. keltainen, sininen
ja oranssi. Syksyyn sopii hyvin myös syvät liilan ja petroolin sävyt. Toisaalta muodissa on myös harmonisen pehmeät sävyt, kuten murrettu roosa ja veden vihreä vastapainona pitkään vallalla olleille isoille kontrasteille ja mustavalkoisuudelle, vinkkaa Kivilahti. Räikeistä kuoseista materiaalien korostukseen – Kuoseissa pinnalla on perinteisten kukka-aiheiden sijaan graafisia muotoja. Kankaissa käytetään myös paljon digiprinttauksia, jotka saavat kankaan muistuttamaan esimerkiksi neuletta, kertoo Kivilahti. Myös tapeteissa kiinnitetään värien ja kuosien lisäksi entistä enemmän huomiota materiaaliin. – Tarjolla on muun muassa struktuuripintaisia kiveltä, hiekalta tai oljelta näyttäviä materiaaleja, sekä valokuvatapetteja, joilla seinä saadaan näyttämään betonilta tai vaik-
Tapeteissa korostuu kuosien sijaan tekstuuri. Susanna Kivilahti esittelee hiekkajäljitelmää ja pöydällä lepää malleja muun muassa olkimaisesta materiaalista.
ka raakalaudalta ,Kivilahti lisää. Maaleissakin tarjolla on erilaisia efektimaaleja, mutta kohtuus kaikessa. Yhdessä tilassa kannattaa Kivilahden mukaan maalata efektimaalilla vain yksi seinä, esimerkiksi makuuhuoneessa se seinä, jota vasten tulee sängyn pääty. Eri vuosikymmenten kerrostumat saavat näkyä Materiaali voi hämätä. Uskoisitko, että tämä koristetyyny on digipainettu, ei punottu?
Huonekaluissa jatketaan suo-
raviivaisella muotoilulla ja eri aikakausien yhdistelyllä. Huonekalujen keventyneissä linjoissa on viitteitä 50-luvun muotoiluun. – Retrohenkiset kalusteet ja vanhat esineet sopivat mausteeksi uusien modernien kalusteiden joukkoon, Kivilahti sanoo. – Suunnittelussa on myös kiva hyödyntää talon omaa aikakautta ja tuoda sen parhaita piirteitä esiin, Kivilahti jatkaa. Valaistuksessa kannattaa Kivilahden mukaan ensin tarkastaa, että perusvalaistus on kunnossa. Yksi kattovalaisin harvoin riittää, lisävaloa ja tunnelmaa saadaan irtovalaisimilla ja erilaisilla epäsuorilla valaistusratkaisuilla. Valaisimissa tarjontaa löytyy moneen tyyliin, suosittuja ovat mm. industrial-henkiset riippuvalaisimet. Kivilahden kotikonttorin yhteydessä toimii myös hänen puolisonsa Kari Mäkelän uusi yritys Rakennuspalvelu Rooma, josta voi tilata keittiö- ja lattia-asennukset, laatoitukset, maalaus- ja tapetointityöt sekä muut pintaremontit. Rakennuspalvelusta saa myös kalusteiden kasaus- ja kuljetuspalvelun, sekä verho- ja tauluasennukset. Janica Rantanen
Funktionaalista kauneutta kotiin ja lahjaksi SISUSTUS. Sauna ja sisustus Ajno on avannut Turun myymälänsä rinnalle kesäkuussa uuden myymälän Ruskolle. Sisustustuotteisiin keskittyvässä Ruskon myymälässä on syksy jo pitkällä. Tarjolla on muun muassa useita erilaisia lyhtyjä ja kynttilänjalkoja pimeneviin iltoihin. Lahjatavarapuolella korostuu funktionaalisuus.
Sisustus Ajnon yrittäjä Tarja Lindholm neuvoo viemään kahvipaketin kanssa lahjaksi kahville tarkoitetun peltirasian. Viinipänikän kanssa taas sille tarkoitetun puukehikon.
SAUNANOVI
LEHTI-IMURI/PUHALLIN
KEVYTPEITE
• harmaa kokolasi • 7x19 • leppäkarmi
2500 W, silppuava
2 x 3 m, 120 g/m2
7900 kpl
1 3990 kpl
00 kpl
maks. 2 kpl/ asiakas
– Enää lahjaksi ei viedä koriste-esineitä pelkän kauneuden vuoksi, vaan niillä tulee olla myös käyttötarkoitus. Esimerkiksi kahvirasia tai viinipänikkäteline on kiva lahja vietäväksi, vinkkaa Ajnon yrittäjä Tarja Lindholm. Edellisten vuosien tapaan sisustamisessa ja somistamisessa on vallalla merihenkisyys, ro-
manttisuus, mustavalkoisuus, sisustustarrat, liitutaulut, peltikyltit, ja kuluneet rustiikkipinnat. Seinäkellot ovat jättimäisiä, samoin kuin syksyn lyhdyt. Romanttinen tyyli näkyy myös sateenvarjoissa. Kodin piristykseksi Lindholm neuvoo vaihtamaan vanhoihin kaapin oviin hauskat nupit. Janica Rantanen
10
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
LUOTETTAVA – LUOTETTAVAMPI – KASTELLI.
Rautia ORikedOlla On puutaRhamyymälän
syystyhjennys! kaikki havut, hedelmäpuut, -50% pensaat ym. kasvit
-talot
7,90
3,95
1,-
/kpl
Kuvassa Economy 137
/kpl
Toiveiden koti valitsemallasi tavalla: Omatoimirakentajalle PERUSPAKETTInA
Oman kodin sisustajalle VIITTÄ VAILLE VALMIInA
Valmiin ostajalle MUUTTOVALMIInA
punainen viinimarja
pienhavut 2 l ruukku
Yksirunkoinen, makeanhappamat, melko kookkaat marjat. 12 cm ruukku.
Esim. kääpiökataja
21,90
119,-
/rll
160,Kuvassa huvila Välke B Tervetuloa keskustelemaan rakennussuunnitelmistasi ja hakemaan esitteet. Katso tulevat tapahtumat netistä! KASTELLI-TALOT Puutarhakatu 12, Turku Kari Lammervo 050 553 2513 Päivi Lammervo 050 561 4624 Lilli Arvonen 050 384 5272 Sari Haijanen 050 338 3355 www.kastelli.fi
jänisverkko 6-kulma
tuuletusteline härmän teko Esim 144 sinkitty
Korkeus 120 cm. Silmäkoko 25 mm. Rullassa 10 m.
Tarjous voimassa 30.9.2013 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää kaupan varastossa.
suomen ostetuin!
Vanha Tampereentie 184, TURKU puh. 020 799 9700*), ark. 8-19 ja la 9-15.
ORIKETO
*) 0207 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat 8,28 snt/puhelu + 6,90 snt/puhelu + lankaliittymästä 7,00 snt/min ja matkapuhelimesta 17,00 snt/min. Hinnat sis. alv.
Talokauppias Rauno Laaksonen puh. 0400-611047 rauno.laaksonen@rautia.fi
www.rautia.fi/turku
OKT 4 h, k,s Naantali, Viluluoto 174 m2
www.omatalo.com
KT 5 h, k, s Naantali, Meri-Naantali 123,5 m2
Tällä sijainnilla on harvoin koteja tarjolla Naantalissa! 2006 valmistunut huippusiisti ja tunnelmallinen koti, jossa erittäin toimiva pohjaratkaisu. Päärakennuksen krs.ala 193 m2, lisäksi erillinen autotalli. Oma 772 m2 suojainen ja aurinkoinen tontti.
Myyntihinta 365.000 € Mertatie 1B Kohdeno: 1111171 KM Raisio
Heti vapaa perussiisti huoneisto hissitalon 4. kerros. Kaksi isoa parveketta joista hulppeat merinäköalat. Rauhallinen, silti keskeinen sijainti. Vanhankaupungin kupeessa, meren äärellä. Yhtiö hyvin hoidettu.
Velaton myyntihinta 320.000 € Lukkarinkatu 4 Kohdeno: 1108588 KM Raisio
KT 5 h, k Naantali, keskusta 116 m2
OKT 6 h, k, s Naantali, Isokylä 170 m2 Kauniilla 2500 m2 puutarhatontilla ryhdikäs omakotitalo. Talosta löytyy 4 makuuhuonetta, sekä useita vaatehuoneita. Keskikerroksessa mm. ruokailutila ja keittiö olohuone, josta käynti katetulle terassille. Kellarikerroksesta löytyvät saunaosasto, kodinhoitohuone ja autotalli. Pihapiiristä löytyy myös vanha puulämmitteinen sauna. Lähialueelta löytyy mm. yleinen uimaranta, golfkenttä.
1. krs:n läpitalon siisti ja valoisa huoneisto aivan ydinkeskustassa. Taloyhtiöön tulossa hissi. Huoneiston mittainen parveke.
Tarjouskaupan lähtöhinta 190.000 € Malantie 12 Kohdeno: 1112053 KM Raisio
Velaton myyntihinta 230.000 € Tuulensuunkatu 14 Kohdeno: 1110831 KM Raisio
Kiinteistömaailma | Verdulo avaa syyskuun aikana uuden myymälän Naantaliin osoitteeseen Kaivokatu 20. Siellä teitä palvelee Aarno Niemi.
Hannele Liesegang 050 362 6269
Soile Halonen 044 500 2643 LKV, KiAT
Vesa Sainio 050 413 3493 Myyntipäällikkö
Aarno Niemi 050 598 7087 Myyntipäällikkö, LKV
Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV Raision Asuntomyymälä Tasalanaukio 3, Raisio, puh. (02) 439 9710, raisio@kiinteistomaailma.fi
Välityspalkkioesimerkki: VARMA 1200€ + 4,3 % velattomasta kauppahinnasta, vähimmäispalkkio 3000 (sis. alv).
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
11
Turun seudun arkkitehtuurioppaassa kiinnostavaa kotiseututietoa Raisiosta
Kesällä julkaistun Turun seudun arkkitehtuurioppaan kirjoittajat Mikko Laaksonen (vas.) ja Juri Nummelin vierailivat Raision Martinsalissa esittelemässä teoksensa Raision osuutta.
ARKKITEHTUURI. Turun seudun arkkitehtuurioppaan kirjoittajat Mikko Laaksonen ja Juri Nummelin vierailivat maanantaina 16. syyskuuta Raision Martinsalissa. Illan aikana käytiin läpi Raision osuus kesällä julkaistusta teoksesta. Raision arkkitehtuuriin oli paneutunut Mikko Laaksonen. Teokseen on kerätty historiallisesti ja taiteellisesti merkittäviä
kohteita saatavilla olleiden tietojen perusteella, eli varsinaista tutkimusta kirjoittajat eivät ole tehneet. Laaksonen nosti esitelmässään esiin muun muassa Raision kirkon, joka on ainoa keskiaikainen kivikirkko, jossa on puuholvi; Kaupungintalon, joka on arkkitehtuurisesti kiinnostava paitsi itsenäisenä rakennuksena myös osana
kokonaisuutta, johon kuuluu myös vanha kaupungintalo; Krookilan kotiseutukeskuksen ja As Oy Länsirinteen, jonka pulpettikattoiset talot on sovitettu kauniisti mäntymetsään. Laaksosen mukaan Länsirinne on yksi Raision taidokkaimmista kohteista. Sen sijaan Raision tehtaat Laaksonen mainitsee traagiseksi esimerkiksi suomalaisten tehtaiden rappeutumi-
sesta. – Suurimman osan Raision asemakaavoista on tehnyt Raimo Narjus, joka vaikutti paljon siihen, miltä Raisio näyttää tänä päivänä, kertoo Laaksonen. Illan aikana keskusteltiin myös Raision uusista kohteista, kuten kirjastotalosta ja keskustan kaavoituksesta. Janica Rantanen
Kaupunkiuutisten levikkialueen helmet Mikko Laaksonen valitsi jokaisesta Kaupunkiuutisten levikkialueen kunnasta yhden mielenkiintoisen kohteen. Raisio, kaupungintalo Nallinkatu 2 | 1977–1981 Kokonaisuuteen kuuluu lisäksi vanha kunnan-, kauppalan- ja kaupungintalo, nykyinen museo Harkko ja sen takana oleva talo. Jos kolmesta yksi purettaisiin, muiden arvo laskisi.
Naantali, Rymättylän keskiaineinen kivikirkko Taipaleentie 2 | 1510-luku Kirkon seinillä on runsas maalauskoristelu, jonka on todennäköisesti tehnyt ruotsalainen Lars Snickare vuosina 1514– 1521. Masku, Kankaisten keskiaikainen kartanolinna Kankaistentie 52 | 1550-luku Rakennuksen pyramidikatto rakennettiin 1700-luvulla kol-
mannen kerroksen tilalle. 1935 koko pyramidikatto nostettiin ja sen alle rakennettiin uudelleen kolmas kerros asuinkerrokseksi. Rusko, Lavamäen kylätalo, entinen rukoushuone Lavamäentie 671 | 1911 Jugendtyylinen talo, joka on koristeltu runsain puuleikkauksin erityisesti ikkunankehyksissä ja päätykolmioissa.
Nousiainen, Nummen kylänraitti Nummentie | 1939–1958 Yksi seudun yhtenäisin kylänraitti, jossa yhdistyy funktionalismi ja klassismi. Mynämäki, Mynämäen asema Ratatie 33 | 1922 Rakennus on samaa projektia kuin Raision ja Nousiaisten asemat, mutta edustaa hillitympää pohjoismaista klassismia.
Oletko hankkimassa uutta kotia tai rakentamassa omaa? Tule kuulemaan asiantuntevaa tietoa sinulle tärkeistä asioista Turun Seudun Osuuspankin maksuttomiin tilaisuuksiin. Uudisasuntoilta ti 1.10. klo 18-20.30.
Turun Seudun Osuuspankissa 1.10. klo 18-20.30 järjestettävässä Uudisasuntoillassa pääset kuulemaan ajankohtaista talous- ja vakuutusasiaa. Illan aikana sinulla on ainutlaatuinen mahdollisuus tutustua kattavaan valikoimaan Turun seudun uudisasuntotuotantoa rakennuttajien esittelemänä. Ilmoittaudu tilaisuuteen viimeistään 24.9. osoitteessa op.fi/turunseutu
Rakentajan peruskurssi la 5.10. klo 9-15.30
Turun Seudun Osuuspankissa järjestettävällä Rakentajan peruskurssilla tarjotaan monipuolista tietoa omakotitalon rakentajalle. Kurssilla on mukana Pientalorakentamisen Kehittämiskeskus ry:n toimitusjohtaja Mikko Juva. Kahvitarjoilu puoli tuntia ennen tilaisuuden alkua. Ilmoittautuminen viimeistään 26.9. op.fi/turunseutu Tilaisuudet järjestetään Turun Seudun OP:n Maariankadun konttorissa, Maariankatu 4., (vanha pääsisäänkäynti).
Nyt uutuutena vesikiertoiset lattialämmitysputket asennettuna!
KYSY TARJOUSTA! Muovitech Finland Oy
Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki p. 0207 280580 joni.hakula@muovitech.fi www.muovitech.fi
Paras maassa.
Pysy perillä ajankohtaisista asioista: Tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!
Raision katto ja kirvestyö • Tiilikatot • Peltikatot • Julkisivuverhoukset • Autotallit ja -katokset Yhteystiedot: Janne Hakala 0400 771 609 www.rkk.fi • info@rkk.fi
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
Tiesithän, toimin en
akuu tat
25 vuod
12
että me myymme nyt myös keittiöitä ILMAINEN! Gigantin ideakuvasto 2012/2013
995€
Me Gigantissa uskomme, että jokaisella tulee olla mahdollisuus toteuttaa unelmakeittiönsä. Siksi haluammekin tarjota sinulle vaihtoehdon toteuttaa unelmiesi keittiöratkaisun järkevään hintaan.
Keittiö
Ideakuvasto 2012/2013
65 litran kalusteisiin sijoitettava uuni, jossa on höyrykypse terveellisempien ruokien nnystoiminto valmistukseen. Uunissa on kaksi erikseen säädettävää kiertoilmatu uletinta voit jakaa uunin ja valmistaa omilla lämpöelementeillä, jonka ansiosta useampaa ruokaa samanaikai näyttö, emaloitu sisäpuoli, sesti. LEDkello ja ajastin. BQ1VD6T131X EE
Lisätietoa Epoq-keittiöistä ja kampanjoistamme gigantti.fi/epoq
gigantti.fi/keittio
Gloss – kiiltävän valkoinen Tässä yksi suosituimmista ovimalleistamme. Tutustu myös valikoimamme muihin malleihin.
Keittiömyyjämme palvelevat teitä:
Gigantti Megastore Turku, Biolinja 27, ark. 10-21, la 10-18 ja su 12-18 Gigantti Megastore Raisio, Itäniityntie 14, ark. 10-21, la 10-18 ja su 12-18
Tai soita myyntipalveluumme: 020 321 321*
*) Lankapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,0594 €/min, matkapuhelimesta 0,087 €/puhelu + 0,17 €/min.
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
Ravinto-ohjelma ja liikunta Xtravaganza-dieetin kulmakiviä YRITYKSET. Laihdutus- ja painonhallintaohjelma Xtravaganzan antama hyvä energia perustuu ruokavalioon ja yleiseen hyvinvointiin. Ohjelmaan kuuluu muun muassa helposti omaksuttava lautasmalli sekä ateriankorvikkeita. – Laihdutuksen kokonaisvaltaisuus on otettu huomioon Xtravaganza-menetelmässä. Siinä kiinnitetään huomiota elämästä nauttimiseen, liikunnan iloon, henkiseen valmennukseen ja terveelliseen ravintoon, Xtravaganza-kouluttaja Jaana Luotola toteaa. – Tärkeintä on löytää itselle sopiva tapa pudottaa painoa ja oppia syömään oikein. Kannustamme syömään 5–6 pienempää ateriaa päivässä kolmen ison sijaan, Luotola lisää. Suomen ensimmäinen Kevytkauppa-myymälä avattiin Turkuun elokuun lopulla. – Tätä ennen Kevytkauppa on toiminut vain verkkokauppana. Kivijalkamyymälä koetaan kuitenkin edelleen helpommaksi tavaksi tutustua
Mekko kiristää eikä nappi mene kiinni?
Ragip Önsoy
Cambridge-ohjelmalla pääset nopeasti takaisin entisiin mittoihisi.
Sitoudu päätökseesi, älä kuukausimaksuihin! Cambridge-ohjelman sekä oman valmentajan avulla saat pysyvät tulokset ilman kuukausimaksuja. Cambridge-ohjelma perustuu taso-ohjelmaan, jossa valmentaja on tukenasi jokaisella askeleella. Valmennusmuotoina ryhmävalmennusta sekä yksilövalmennusta. Varaa aikasi yksilölliseen alkukartoitukseen ja valitse oma valmennustapasi! Onko sinulla ystävä- tai työporukka, joilla kaikilla olisi pudotettavia kiloja? Kerää oma ryhmä, sillä mikä on mukavampaa kuin saada yhdessä loistavia tuloksia. Vielä ehditte uusiin mittoihin ennen pikkujouluja! Ota yhteyttä HETI!
Xtravaganza-kouluttaja Jaana Luotola vastaa Turun Kastuun avatusta Kevytkauppa-myymälästä
tuotteeseen. Myymälän yhteydessä on myös ryhmäkokoontumishuone, joka on painonpudotusryhmien käytössä, Luotola sanoo. Luotola on alkuperäiseltä ammatiltaan ravintolakokki. Sittemmin hän kouluttautui myös personal traineriksi ja toimi terveyskonsulttina Raision Xtravaganza-toimipisteessä, Garden Gymissä. Tällä hetkel-
lä Turun seudun ainoa Xtravaganza-piste löytyy Kevytkaupasta, jossa Luotola kouluttaa terveyskouluttajia, vetää painonpudotusryhmiä sekä myy painonpudotus- ja hallintaohjelmaan liittyviä ateriankorvikkeita ja ruokia, joista uusimpana ovat matalahiilihydraattiset Foodbox-valmisateriat. – Palveluihimme kuuluu myös Shape.fi -liikuntavideo-
Valmentajasi Raisiossa: Elina Ahvamaa • 050 400 2810 elina.ahvamaa@cambridgeohjelma.fi Voi hyvin, Näytä hyvältä -keskus, Raisiontori 7, 3.krs.
palvelu, jonka avulla voi löytää itsestään liikunnallisen vireen ja kuntoilla silloin, kun se parhaiten sopii omaan aikatauluun, Luotola kertoo monipuolisesta painonhallintakonseptista. Xtravaganza on Ruotsissa vuonna 2001 kehitetty laihdutusmenetelmä, joka saapui Suomeen vuonna 2006.
LASTENVAATELIIKE
Asentajankatu 8, Länsikeskus
Katariina Mäkinen-Önsoy
Avoinna: ti-pe 10.30-18.00, la 10.00-15.00
Hööks hevosurhelumyymälä avaa Raisiossa YRITYKSET. Hööks Hevosurheilu avaa uuden myymälän tänään 19. syyskuuta Raision Kuloisissa. Päätuotteena Hööksissä ovat hevostarvikkeet, joiden lisäksi viitisen vuotta sitten yritys alkoi myydä myös koiraharrastajien tarvikkeita. – Monet suomalaiset asiakkaamme ovat pitkään toivoneet lisää myymälöitä Suo-
13
meen, ja siksi uudet myymälät, jotka avataan Raisioon ja Espooseen, tulevat ilahduttamaan monia hevos- ja koiraharrastajia, sanoo Mici van Assendelft Hööks Hevosurheilu Oy:stä. – Nettikaupan asiakasrekisteri paljasti, että Turun seudulle kaivattiin omaa myymälää jo pidemmän aikaa, van Assendelft lisää.
Raision Hööksin myymäläpäällikkö Pia Klemetsillä on vuosien kokemus myymäläpäällikön työstä sekä hevosharrastus, joka on seurannut tätä pienestä pitäen. – Vaikka edellinen työni liittyikin kodintekstiilialaan, rakas ratsastusharrastukseni on tutustuttanut minut hevostarvikkeisiin ja Hööks oli minul-
www.riemuli.fi
le tuttu jo entuudestaan, Klemets hymyilee. Ruotsalainen Hööks on Pohjoismaiden suurin hevosja koiratuotteiden myymälä- ja postimyyntiketju. Perheyhtiön historia ulottuu 80 vuoden päähän, jolloin yhtiö aloitti satuloiden valmistajana.
Villervalla, Småfolk, MoloKids, Maxomorra, Boob yms.
NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU
KAUPUNKIUUTISET ALUEENSA YKKÖNEN!
Katariina Mäkinen-Önsoy
Tarjoukset voimassa TO–LA 19.–21.9.2013 Ellei toisin mainita. Ei jälleenmyyjille.
MARKKINAT K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESSA Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa LOHIFILEE
vakuumipakattu, Norja
ERÄ!
99 kg raj. 2 pkt /tal.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,95 /kg
-36 %
VIHREÄT RYPÄLEET 500 g
29 rs
Opis
keli
jan
KUU
3,98 /kg
2013
help ot
• Pirkk
9
KAHVI 500 g
1
95
99
kg
CM-mestarin
Oululainen
palana ja pihveinä
1,42 /kg
-35 %
8
a.fi
Sav
ujuu sienstoinen ikei tto
Omen ai
syys set herku t
Uudet reseptit saatavilla K-RuokaPirkasta.
pkt raj. 2 pkt /tal.
ISO REISSUMIES 12 kpl/705 g
1.-
99
Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99 /rs (3,98 /kg)
SYYS
palana
PORSAAN ULKOFILEE
Kreikka, 2,58 /kg
1
Kulta Katriina
ERÄ!
ps raj. 2 ps /tal.
kg
www.k-citymarket.fi
6
HK naudan takuumurea
SISÄ- tai PAAHTOPAISTI
Tuore
LÄNSIKESKUS
Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18. Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)
14
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
SPR Naantalin osasto kiittää! Kiitos kaikille Nälkäpäivään osallistuneille kerääjille ja lahjoittajille sekä kaikille niille naantalalilaisille kouluille ja yrityksille, jotka osallistuivat eri tavoin keräykseen.Olemme näin yhdessä mahdollistaneet avustustyön sekä kotiettä ulkomailla.
Raision toiset Oktooperifestit juhlittiin lauantaina Tasalanaukiolla TAPAHTUMAT. Raision viinija olutklubin järjestämä Oktooperifest-olutfestivaali järjestettiin toista kertaa lauantaina 14. syyskuuta Raision Tasalanaukiolla. Ilta sujui aurinkoisissa ja hyväntuulisissa merkeissä.
Tapahtuman virallinen tapinpoistaja oli Juhani ’Tami’ Tamminen. Suurimmat kiitokset hyvän sään lisäksi keräsivät Jukepoika bändi ja ruokapuolesta vastannut Pajuniemi. – Lisäksi kiiteltiin tapahtu-
man monipuolisuutta ja sitä ettei tänä vuonna tarvinnut jonottaa, kommenttoi klubin puheenjohtaja Kari Kurila. Järjestäjän näkökulmasta oli mukavaa, että suuremmilta järjestyshäiriöiltä vältyttiin. Ihmi-
Äänestä Oktooperifestien paras puku! YRJÖ kerää maksutta kodin vaarallista jätettä, kuten maaleja, liuottimia, loistelamppuja, akkuja ja jäteöljyä kanistereissa. Puhtaat, yli 200 litran öljyerät noudetaan suoraan maatilalta. Tilaa maksuton nouto, puh. 010 6366 031. TI 24.9. RUSKO / YRJÖ-auto Unto Untontie, kierrätyspiste Valkiavuori Valkiavuorentie 1, kierrätyspiste Silvola Valpperintie 294 Lavamäentie 671, Lavamäen kylätalo Lavamäki Merttelä Koulutie, Merttelän koulu Keskusta Ohjaluodontie 1, K-Kauppa, kierrätyspiste Lähteenmäki Viherkuja / Vahdontie
13.30 - 13.50 14.05 - 14.25 14.40 - 15.00 15.15 - 15.35 15.50 - 16.10
Äänestä parasta pukua Oktooperifestin Facebook-sivulla tykkäämällä parhaasta kuvasta tai lähettämällä parhaan kuvan numero sähköpostilla osoitteeseen toimitus@kaupunkiuutiset.fi. Liitä mukaan yhteystietosi, jos haluat osallistua
set viihtyivät ja tapasivat vanhoja tuttujaan, Kurila jatkaa. Tapahtumaan jääneitä löytötavaroita voi kysellä Pentti Lahikaiselta: 040 5565440. Janica Rantanen
1
arvontaan. Äänestys on auki syyskuun loppuun saakka. Kaikki pukukilpailijat palkitaan keräilytuopilla ja äänestäjien kesken arvotaan kuvakirja lahjakortti Kuvamestari Kalefotoon.
3
2
16.35 - 16.55 17.10 - 17.30
4 Viihdekuoro Kulkurien
SYYSLAULAJAISET
7
5
sunnuntaina 22.9.2013 klo 14.00 Raision kaupungintalolla
Kuoro laulaa ja laulattaa. Kahvitarjoilu, arpajaiset. Vapaa pääsy. Tervetuloa!
Kasveilla on juuret,
6
myös ihmisillä löytyy omat juurensa.
8
Ota yhteyttä, niin räätälöidään sinulle sopiva tutkimussuunnitelma.
Sukututkimus Palvelu MeLiKo 044 316 1887 Naantali
sukututkimuspalvelu@wmail.fi
RAISIO Kirkkoväärtinkuja 1 02 - 438 438 4 TURKU Kaskenkatu 15 02 - 23 11 881 Aninkaistenkatu 6 02 - 23 11 884 Liikeajan jälkeen
02 - 23 11 884
ristikon ratkaisu P L I N T U J O L I O T U I V I A K A A V A L A V E A L O T A A L I T T U A J H I T A A T S E O O S I N E S A N S T A V A L L A A N A U U R N A T K O L V I V A K O R I K A S T E O S O N E A T K A I S M A A L A T A D U A I S T I A S E A T
E K K U
N I E K A T
R U O S U P N O K A O T S B I T E I I S S T O R U S I S A U I S T U N T O I V A I L L A K T A A H A A V A I N R R A K A A T Ä I T
K U U T I O
I L L A S T A A
L O J A U R A V E U L O
V N T A U R O J A T U S T O T A L O U K K A A K I L A S E T E R I R I K I V A T O S
menovinkit MASKU
seon kannatusyhdistys ry
Moisiontie 17
Ti 24. – pe 27.9. Yrittäjyysviikko, Maskutalo, ���������� Seurantalontie 2, Järj. Maskun kunta ja Maskun Yrittäjät ry
Ti 24.9. klo 16-17 UKK-kävelytesti, Kuparivuoren urheilukenttä, v.p., Järj. liikuntapalvelut
syyskuun ajan Partio Nousiaisissa -näyttely, Nousiaisten kunnankirjaston Galleria
1.10. asti Taivas rajana -taidenäyttely, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142
Ke 25.9. klo 12 Tarinatuokio, Urheilutalo, Kuparivuorentie, v.p., Järj. Naantalin Eläkeläiset
NAANTALI
Su 29.9. asti Klaus Somerkosken näyttely, Naantalin Kylpylän Spa Gallery, Matkailijantie 2, v.p.
To 19.9. klo 17-19.30 Muistiviikon yleisötilaisuus, Raision kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2, v.p., Järj. VarsinaisSuomen Muistiyhdistys ja Hulvelan Helmi
Su 22.9. asti klo 12-18 Raimo Äijälän näyttely, Naantalin taidehuone, Mannerheiminkatu 5, v.p., Järj. Naantalin Taidemu-
The Sauna
20 h tilaussauna
• seurat, firmat • synttärit, illanvietot Hyvä keittiö ja sisägrilli
Varaukset 041 4625 488 www.tilaussaunaturku.fi
syyskuun ajan Naantalin piston keramiikkaryhmien näyttely, Naantalin kaupunginkirjasto, Tullikatu 11, Järj. kirjastopalvelut
NOUSIAINEN Pe 27.9. klo 17-30 Lukupiiri, Nousiaisten kunnankirjasto,
RAISIO
To 19.9. klo 18-19.30 Joogaa, ja ke 25.9. klo 18-19.30 Joogaa nuorille, Raision kirjastotalon Martinsali, v.p., Järj. Raision ja Naantalin kaupunginkirjastot, Naantalin opisto sekä Raision työväenopisto. Pe 20.9. klo 10-14 Etätyöpäivän tempaus, Raision kaupun-
ginkirjaston kirjastosali, Järj. Valonia ja Raision kaupunginkirjasto Ke 25.9. klo 18-18.30 Satutuokio, Raision kaupunginkirjaston lastenosasto, v.p., Järj. kaupungin kirjastopalvelut 24.11. asti Soili Taljan Siirtymiä-näyttely, Raision kaupungintalo, Nallinkatu 2, Järj. Raision museo Harkko
RUSKO Pe 20.9. klo 9.30-11 Perhekerho, Ruskon hiihtokeskus, omat eväät, Järj. Ruskon srk To 26.9. klo 17.30-19 Donkkis Big Night -toimintailta alakoululaisille, Vahdon seurakuntatalo, Kanttorilantie 1
KAUPUNKIUUTISET
19.9.2013
Loimu taipui EM-kisoihin matkaavalle Valko-Venäjälle
Reddie Kids starttasi Nousiaisissa NUORET. Varhaisnuorille suunnattu Reddie Kids -kerho alkoi Nousiaisissa viime maanantaina, 16. syyskuuta. Kerhon vetäjinä toimivat päivälläkin lasten parissa työskentelevät Elina Heino ja Roosa Riski. – Kerho on suunnattu 7-12-vuotiaille ja sekä Nummella että Valpperissa kokoontuvissa ryhmissä on vielä tilaa, Heino innostaa. Kerho kokoontuu kaksi kertaa kuukaudessa maanantai-iltaisin niin, että joka toinen kokoontuminen on Valpperissa ja joka toinen Nummella. Halutessaan voi osallistua molempiin kerhoihin. Kerhotoiminnan tarkoituksena on tarjota nuorille haus-
Loimun joukkuekuva turnauksen päätösottelun jälkeen.
LENTOPALLO. Loimu päätti sunnuntaina aamulla kansainvälisen kutsuturnauksen Tallinnassa häviämällä hyvän taistelun jälkeen Valko-Venäjän maajoukkueelle luvuin 1-3 (24-26, 25-23, 19-25, 22-25). Valko-Venäjä valmistautuu Tallinn Volleyball Cup 2013 -turnauksessa ensi viikolla alkaviin EM-kisoihin, jossa he pelaavat A-lohkossa Italian, Belgian ja isäntämaa Tanskan kanssa. Valko-Venäjän päävalmentajalle suomalainenkin lentopallo on tuttua, sillä Neuvostoliiton maajoukkueessakin pelannut Victor Sidelnikov on pelannut myös Tampereella Iskun riveissä.
Loimu oli lähellä voittaa ottelun avauserän, mutta yksi kiistanalainen rajapallo jatkopalloilla käänsi erän valko-venäläisille. Toisessa erässä Valko-Venäjän maajoukkue koki viikonlopun avaustappion, kun Loimun ote piti erän loppuun asti. Toisen erän jälkeen Loimun valmennus vaihtoi jo ennen ottelua tehdyn suunnitelman mukaisesti kolme miestä seitsikosta ja antoi jälleen pelituntumaa tasaisesti koko miehistölle. Loimu taisteli läpi ottelun hienosti vahvaa vastustajaa vastaan ja sai arvokasta kokemusta kotimaista liigaa silmälläpitäen. Loimun paras pistemies oli
Ossi Rumpunen, joka teki 18 pistettä tehoin +6, mutta ehkä positiivisin suorittaja oli kolmannen ja neljännen erän pelannut Kirill Borichev, joka teki kahteen erään 12 pistettä tehoin +7. Hyökkäysprosentti oli yleispelaajalle erinomainen 75%, vastaanottoprosentti 62% ja torjuntojakin tuli kaksi kappaletta. Myös Shawn Sangrey (12 pts +9) ja Tuomas Koppanen (9 pts +6). Tämä oli hyvin järjestetty ja organisoitu turnaus, jossa meidän joukkueen peli meni peli peliltä isoja askeleita eteenpäin. Turnaukselle asetetut tavoitteet täyttyivät, analysoi Loimun päävalmentaja Henri Tuomi.
15
Loimu sijoittuu viiden joukkueen kutsuturnauksessa kolmanneksi. Turnauksen parhaan passarin palkinnon pokkasi Loimun Jani Sippola. Sunnuntaina iltapäivän peleissä ratkeaa muut sijoitukset, kun virolaisjoukkueet ratkovat jumbosijat ja Hurrikaani ja Valko-Venäjä pelaavat turnauksen voitosta. Loimun joukkue ja kannattajat päättävät turnausviikonlopun yhteislounaalla Tallinnan vanhassa kaupungissa. Seuraavat ottelut Loimu pelaa lauantaina 21.9. Sastamalassa, jossa vastaan asettuvat isäntäjoukkue VaLePa ja KoVe. Jani Nieminen
ka ja turvallinen ympäristö, jonka kautta voi tutustua Punaisen Ristin arvomaailmaan sekä esimerkiksi perusensiaputaitoihin leikkien ja pelien avulla. – Tärkeintä on oppia tekemään asioita yhdessä toiset huomioiden, Heino toteaa. – Ensimmäisillä kerroilla tutustutaan ja maanantaina opittiin, kuinka tyrehdyttää nenäverenvuoto. Ensi kerralla Nummella kerholaiset saavat kuulla, kuinka nyrjähtäneen nilkan kanssa tulisi toimia, Heino lisää. Ryhmä on osa Punaisen Ristin Nousiaisten osaston toimintaa. Kerhon toimintaan mahtuu vielä mukaan. Katariina Mäkinen-Önsoy
Vaski-kirjastojen Jäätelökesälukukampanjaan osallistui Raisiossa 56 lasta Jäätelökesä-lukukampanjan aikana raisiolaiset lapset lukivat yhteensä 544 kirjaa, ja jättitötteröön kertyi jäätelöpalloja 322. Lapset kirjoittivat lappusiin lukemiensa kirjojen nimet ja liimasivat sitten jäätelöpalloja isoon tötteröön. Jokaisen ikäluokan eniten lukenut palkitaan ja kaikkien vastanneiden kesken arvotaan kirjapalkintoja. Voittajat ovat vanhimmasta nuorimpaan: Marvel Hom-
my, Linda Lehtniemi, Ilona Suominen, Arttu Arvela, Vilho Salokangas, Suvi Österman (luki eniten koko porukasta), Pinja Kjeldsen, Aaro Järvinen, Anni Arvela, Akseli Lehtniemi, Sofia Kuosmanen, Olivia Uusitupa, Oiva Tohni ja Amanda Uusitupa. Pienimuotoinen palkintojenjakotilaisuus on Raision kaupunginkirjaston lastenosastolla keskiviikkona 25.9.13 klo 17.30.
Jorma Kemppainen 2013
NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU
Lopeta jo Ressu!
CH3CH3 CH3CH3
POROLAUMA
+
Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio
+
militaristi
Kiinan dynastia
Oulujoen voimalaitos
ld gera
Fitz
limasienten kehitysasteita
-HUUTO
vanha eepos
näky
vainajille
Vt. päätoimittaja Janica Rantanen 045 126 1698 Toimittaja Katariina Mäkinen 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Olli Hinkkanen 045 139 2151 Maria-Leena Kontio 045 111 6931 Mika Leinonen 040 706 2132 Seija Minkkinen 045 111 6932
RASVAA
-orava
“
T väylä
arvopaperi Bellow
hiekkakumpu
TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi
“
digitoitaviakin
JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy
tiivisteitä
Aasia voi liekki
www.kaupunkiuutiset.fi
KII TUT
E MOIT
löyhiä
turha
SÄHKÖPOSTIT
etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi
TIEDOTTEET
VOI VOI
Resnais
vuotava
‘Mika Myllylä’
1996
lkä V ki
toimitus@kaupunkiuutiset.fi
ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi
JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 655 5000, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT:
Kataja n a Bar
1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm
2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm
ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 28 463 kpl kuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl
16
KAUPUNKIUUTISET
2TÄYTETTÄ:
LUODUT
19.9.2013
DOUBLE DECKER
TOISILLEEN
Tauno Laaksonen
ILLA
UPONG
TÄLLÄ K
ATLA IZGZIL MAUAPLIOPN TÄLNLOÄR K
KER LE DEC
DOUB
3,90€
90
4
Ruskolla suunnistettiin syysillassa
NORM.
ETTÄ 2 TÄYTTA SI VALIN N MUKAA
4,50€
Tunnelmia kuntien yhteisistä suunnistusmestaruuskilpailuista.
TARJOUS VOIMASSA TEBOIL SATAKUNNATIELLÄ 30.10.2013 SAAKKA
TARJOUS VOIMASSA TEBOIL SATAKUNNATIELLÄ 30.10.2013 SAAKKA
Teboil Satakunnantie
Tommilankatu 1, puh. 02-2390404 Avoinna ark. 6-22, la 7-22, su 8-22 www.teboil.fi
Tällä kupongilla
KAIKKI PESUT -50% TARJOUS VOIMASSA TEBOIL SATAKUNNATIELLÄ 30.10.2013 SAAKKA
Ä V I Ä P S U TINKA . 9 . 1 2 I A T LAUAN ! 6 1 0 1 o kl Ainutlaatuinen tilaisuus!
TULE JA TINKAA TUOTTEITA HUIPPUEDULLISEEN HINTAAN ! Tuotteet erillisessä myyntipaikassa
SUUNNISTUS. Maskun, Naantalin, Nousiaisten ja Raision yhteiset suunnistusmestaruuskilpailut järjestettiin Ruskolla Mäki-Heikkilän tilalla keskiviikkoiltana 11. syyskuuta Turku-Rastien yhteydessä. Kilpailuissa suunnistettiin seuraavissa sarjoissa ja matkoissa: 6 km H20–H40, 4 km H16– H18, H45–H60 ja D16–D35, 3 km H14, H65–H70 ja D40– D55 ja 2 km H12, H75–H80 ja D12, D14, D 60–D70. Tulokset sarjoittain (esillä 1-2 parasta suunnistajaa): H21: 1. Eura Vesa-Matti, Nousiainen, 53:08; 2. Valtonen Kimmo, Nousiainen, 54:00 H35: 1. Rantala Pasi, Raisio, 1:01:37; Järvelä Kalle, Mas-
ku, 1:11:39 H40: 1. Rantasalo Mika, Masku, 56:38; 2. Helander Mika, Nousiainen, 1:03:55 H45: 1. Rantasalo Esa, Masku, 36:11; 2. Österman Marko, Raisio, 38:50 H50: 1. Mänty Pekka, Raisio, 49:11; 2. Putkonen Ari, Naantali, 1:00:21 H55: 1. Keskitalo Jussi, Raisio, 53:51; 2. Salovuori Reijo, Raisio, 57:04 H60: 1. Etu-Huitti Arto, Nousiainen, 36:59; 2. Viinikainen Pertti, Masku, 52:27 H65: 1. Vannas Hannu, Raisio, 26:09; 2. Moisio Kalevi, Raisio, 30:44 H70: 1. Hörkkö Jouko, Masku, 44:44; 2. Lankinen Olavi, Naantali, 55:24 H75: 1. Hannukainen Teu-
vo, Raisio, 26:08 H80: 1.Tasanen Nuutti, Nousiainen, 39:02; 2. Silvola Torsten, Masku, ei aikaa H12: 1. Karru Sami, Masku, 27:37; 2. Eura Rami, Nousiainen, 28:22 D35: 1. Karru Tuulikki, Masku, 1:01:27; 2. Kyläkoski Reetta, Naantali, 1:03:20 D40: 1. Mäkelä Mari, Nousiainen, 35:52; 2. Eura Sonja, Nousiainen, 38:16 D55: 1. Saari Auli, Naantali, 53:40; 2. Etu-Huitti Maija, Nousiainen, ei aikaa D65: 1. Vienanlinna Maritta, Naantali, 25:11 D70: 1. Lainema Eila, Raisio, 42:31 D12: 1. Valtonen Essi, Nousiainen, 19:29; 2. Katajamäki Emma, Masku, 21:36
Myllyn Paras MAKARONI 400 g (0,42/kg) Norm. 0,29/prk
AT Isot K ANERV! HALVALLA
10
00
5 kpl
Säästä 41 % erä / talous
1
00
6 kpl
Serlan keltainen WC-PAPERI 40 rl ( 0,25/rl ) tai
kuviollinen TALOUSPAPERI 20 rl 0,50/rl )
ANANAS 227 /136 g
Norm. 12,60–11,30
Ny t paperit A ! L TOSIHALVAL
10
00 säkki
(3,68/kg) pala, viipale
Norm. 0,62/prk
2
00 l 4 kp
MASKU, ark 9 – 21 la 9 – 18 su 12 – 18 www.tarjoustalo.fi
Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 19.–22.9. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.